00006.txt

UF00015178_00190_pdf.txt

00002.txt

00007.txt

00012.txt

00011.txt

00010.txt

UF00015178_00190.pdf

00008.txt

00016.txt

00005.txt

00004.txt

00009.txt

00013.txt

00001.txt

00014.txt

00015.txt

00003.txt

ISSN 0864-eM8






GAcEr FICA IAL
DE LA REPUBLCA DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, JUEVES Iro. DE ABRIL DE 1999 AlRO XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6c'ilo Postal 10400. Telef.: 55-34-50 al 59 ext. 220


Niimero 17 Precio $ 0.10


Pagina 273


MINISTERIOS


COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION N9 120/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repi-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia panamefia
EUROLATINA, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafia
panamefia EUROLATINA, S.A., en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Repii-
blica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
EUROLATINA, S.A., en Cuba, sera la realizaci6n de acti-
vidades comerciales consistentes en la identificaci6n, pro-
moci6n, financiamiento y garantia de proyectos de inver-
si6n en los sectors prioritarios de la economic; propiciar
la constituci6n y desarrollo de empresas mixtas, asocia-
clones u otras que sean de interns para la parte cubana;
participar con las entidades consultoras y financieras cu-
banas en la elaboraci6n y viabilidad de las oportunidades
de negocios y promover el comercio y las exportaciones
desde Cuba.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de


la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL

UNICA: Se concede un plazo, de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apartado
PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras e inicie los trimites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sici6n especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repfblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original de la misma en la Direcci6n Juridica.









GACET A QFICIAEI


iro. de aliril de 1990


DADA en Ciudad de La Habaha, Ministerib del Coier-
cio Exterior, a 26 de marzo de 1999.
Ricardo Cabrisas'Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 121799
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ej,ecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6ri de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Minristro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repiblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes.de, Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, 'ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia espafiola
TOLEDO COMMERCIAL Y REPRESENTACIONES, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resu el v o:
PR1MERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
espailola TOLEDO COMMERCIAL Y REPRESENTACIO-
NES, S.L., en el Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Camara de Cnmercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compahia
TOLEDO COMMERCIAL Y REPRESENTACIONES, S.L.,
en Cuba, serd la realizaci6n de actividades comerciales
relacionadas con las mercancias que a nival de partidas
y subpartidas arancelarias se described en el anexo N9 1
que forma part integrante de la present resolucidn.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de la,
present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-,
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en generni-
de products y servicios, except los servicios de post-.
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present resoluii6n.
DISPOSICION ESPECIAL ,
UNICA: Se concede un plazo de noventa 'dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para


que' la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras e inicie los tramites para su estable-
cimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dis-
posici6n especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los viceminis-
tros y directors del Ministerio del Comercio Exterior, al
Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Ca-
mara de Comercio de la Repuiblica de Cuba, quien queda
responsabilizado de notificar la present resoluci6n al in-
teresado; a los directors de empresas, al Ministerio de
Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Banco
Financiero Internacional, al Banco Internacional de Co-
mercio S.A., a la Aduana General de la Repfiblica, a la
Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n
de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Registro
Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas otras
entidades nacionales corresponda. Publiquese en la Ga-
ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Comer-
cio Exterior, a 29 de marzo de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


COMERcIbO INTE IOR
RESOtiACION N9 45/99
POR CUANTO: El Acuerdo N9 2817 del Comit6 Eje-
cutivo del Consejo de Ministros de fecha 25 de noviem-
bre de 1994 dispose, en su apartado SEGUNDO, los
deberes, atribuciones y funciones comunes de los orga-
nismos de la Administraci6n Central del Estado y en su
acapite 19, establece que los mismos desarrollaran el
perfeccionamiento continue de las estructuras y formas
organizativas de direcci6n de las entidades subordinadas.
POR CUANTO: El Acuerdo N9 2841 del Comite Eje-
cutivd del Consejo de Ministros de fecha 28 de noviem-
bre''e 1994 dispone, en su apartado SEGUNDO, que el
Ministerio del Comercio Interior es el organismo encar-
gado de dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la
political del Estado y el Gobierno en cuanto al comercio
interior mayorista y minorista de alimentos y otros bie-
nes, y de los servicios de consume personal y commercial,
y en su acapite N9 3 de las funciones y atribuciones
especificas, establecer y controlar las normas que regulen
la political de inventarios, manipulaci6n, almacenaje y
conservaci6n de alimentos y otros bienes.
POR CUANTO: En los objetivos estrategicos de este
ministerio para 1998-2000 se proyecta crear, desarrollar
la organizaci6n econ6mica dedicada para la compra, co-
mercializaci6n en el pais de inventarios de products
cclos-3 y de lento movimirento en poder-de las entidades


_ ___ __ I ~_









Iro. de a iil de '1999


iGACETA OFICIAI U


estatales; con el objetivo de disminuir las importaciones
del pais, o liberar capacidades de almacenamiento que
hoy estan siendo utilizados por dichos recursos.
FOR CUANTO: La Resoluci6n N9 54 de fecha 19 de
enero de 1999 del Ministerio de Economia y Planificaci6n,
a propuesta de la que resuelve, autoriza la creaci6n de
la organizaci6n econ6mica estatal denominada Comercia-
lizadora de Recursos Ociosos y de Lento Movimiento,
subordinada al Ministerio del Comercio Interior.
FOR CUANTO: El mencionado Acuerdo N9 2817, del
Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, en su apar-
tado TERCERO, acapite CUARTO dispone que los jefes
de los organismos de la Adriinistraci6n Central del Es-
tado tienen la atribuci6n de dictar en el limited de sus
facultades y competencia, reglamentos, resoluciones y
otras disposiciones de obligatorio cumplimiento para el
sistem'a del ministerio, demis organismos, los 6rganos
locales del Poder Popular, entidades estatales, el sector
cooperative, mixto, privado y la poblaci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Dispo:er la crcaci6n de la organizaci6h
econ6mica cstatal, con personalidad juridica independien-
te y patrimonio propio, denominada Comcrcializadora de
Recursos Ociosos y de Lento Movimiento, subordinada a
este ministerio, a partir de la fecha de emisi6n de la
present.
SEGUNDO: La entidad que se dispone crear en el
resuelvo anterior es a partir de los bienes y recursos,
medios basicos, de rotaci6n y financiers que le asigne
el ministerio, asi como otros que integren su patrimonio.
TERCERO: En la entidad que se crea, su direcci6n,
organizaci6n y funcionamiento se regiran por las normlas
generals anexas a la Resoluci6n N9 54 del Ministerio
de Economia y Planificaci6n y se ajustaran a las dispo-
siciones vigentes de los organismos competentes.
CUARTO: Responsabilizar al Director de la organiza-
ci6n econ6mica estatal Comercializadora de Recursos
Ociosos y de Lento Movimiento con el cumplimiento de
la present, asi como darle la facultad de dictar cuantas.
instrucciones complementarias resulten necesarias para
la ejecucion de lo dispuesto en esta resoluci6n.
QUINTO: Disponer que en un tdrmino de sesenta diaA, .
se preseiite a la Direcci6n de Organizaci6n del Ministeqlio ,
del Comercio Interior la direcci6n, organizaci6n, funcio-
namiento, estructura y plantilla de la entidad que por
la present se crea, de acuerdo a las disposiciones esta-
blecidas por el Ministorio de Trabajo y Seguridad Social.
SEXTO: Notifiquese a los organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, a los presidents de los con-
sejos de la Administraci6n provinciales y del Municipio
Especial Isla de la Juventud, a los viceministros y direc-
tores de este organism, a los directors de las entidades
de subordinaci6n national, a los directors provinciales
de comercio y gastronomia, asi como a cuantas .mas
personas naturales y juridicas deban conoceria. Publi-
quese en la Gacela Oficial de la Reptblica de Cuba
para general conocimiento.


DADA en Ciudad de La Habana, a 26 de marzo de 1999.
Barbara Castillo Cuesta
Ministra del Comercio Interior


CONSTRUCTION
RESOLUTION MINISTERIAL N9 227/99
POR CUANTO: Corresponde al MiniSterio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en 'el Acuerdo N9 3081,
adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecutar y
controlar en lo que le compete, la political del Estado
y el Gobierno en cuanto a las investigaciones ingeniero-
geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las actividades de construcci6n y montaje;
la congtrucci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprbbar y controlar las
normas nacionales correspondientes 'a los process de li-
citaci6n de obras,' proyectos y otros trabajos relacionados
con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 deooctu-
bre de 1996, dictadd por el que resuelve, cre6 la Comisi6n
National de Contrataci6n y Licitaciohes de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n, adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional dle
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
FOR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba, establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
cion presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6rn
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el articulo
16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional el
expediente incoado, el que con sus recomendaciones ha
elevado al que resuelve en virtud de la solicitud presen-
tada por la organization economic estatal "Agencia de
Reparaciones y Mantenimiento Constructivo Portuario"
del Ministerio del Transporte en Ciudad de La Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me dstan conferidas,
R Resuelvo:
PRiMERO: AutorizAr la iiscripci6n de la organizaci6n
econ6mica estatal "Agencia de Reparaciones y Manteni-
miento Constructivo Portuario" del Ministerio del Trans-
porte en Ciudad de La Habana, en el Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional de Con-
trataci6n y Licitaci6n de Obras, Proyectos y Otros Servi-
cios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
ampard de la present iesoluci6n ministerial, la organi-
zaci6n econ6mica estatal "Agencia de Reparaciones y
Mantenimiento Constructivo Portuario" dellMinisterio del
Transporte en- Ciudad de La Habana, quedard autorizada
para la realizaci6n de lo siguiente:


_










~276 GACETA OFICIAL iro. de abril de 1999


Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de constructor y contratista.
SConstrucci6n civil, reparaci6n y mantenimiento de
obras portuarias.
SReparaci6n y mantenimiento de edificaciones e ins-
talaciones en areas portuarias.
SServicios de contratista.
* Desarrollo de trabajos de dragado.
SDesempefio en labores de paileria y de reparaciones
mecdnicas, industriales de fogones y medios de com-
bustiones.
Tipos de objetivos fundamentals:
* Reparaci6n y construcci6n de obras portuarias.
Para ejercer como CONSTRUCTOR Y CONTRATISTA.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, se expedird por un tdrmino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado, implicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
derA al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaci6n de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n, al
Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Director
de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba, quien queda respon-
sabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n a 31 de marzl
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL N9 228/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9 3081,
adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecutar y
controlar en lo que le compete, la political del Estado
y el Gobierno en cuanto a las investigaciones ingeniero-
geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la elaboraci6n de


disefios para las actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el 'montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes a los process de li-
citaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relacionados
con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve, cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n, adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Rep6blica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba, establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Rep6blica
de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el articulo
16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional el
expedient incoado, el que con sus recomendaciones ha
elevado al que resuelve en virtud de la solicitud presen-
tada por la organizaci6n econ6mica estatal "Agencia de
Reparaciones y Mantenimiento Constructivo Portuario"
del Ministerio del Transporte en Ciudad de La Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas,
-' Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la organizaci6n
econ6mica estatal "Agencia de Reparaciones y Manteni-
miento Constructivo Portuario" del Ministerio del Trans-
porte en Ciudad de La Habana, en el Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional de Con-
trataci6n' y Licitaci6n de Obras, Proyectos y Otros Ser-
vicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial, la organi-
zaci6n econ6mica estatal "Agencia de Reparaciones y
Mantenimiento Constructivo Portuario" del Ministerio del
Transporte en Ciudad de La Habana, quedara autorizada
para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios /autorizados:
* Servicios t6cnicos de consultoria ingenieril especificos
en organizaci6n de obras, reparaciones, evaluaci6n de
averias y estimaci6n econ6mica de actividades de cons-
trucci6n y montaje incluidos en su objeto social.
Tipos de objetivos fundamentals:
* Obras e instalaciones portuarias.
Para ejercer como CONSULTOR.
TERCERO: Los restantes servicios solicitados no pue-
den ser autorizados, ya que la entidad no ha mostrado
en la documentaci6n presentada (objeto empresarial), su
competencia para ejercer como proyectista en un alcance
tan amplio y objetivos tan complejos.


276 1


GACETA OFICIAL


Iro. de abril de 1999









iro. de abril de 1999 GACETA OFICIAL


CUARTO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, se expedird por un t6rmino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
QUINTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
SEXTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repfiblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado, implicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEPTIMO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaci6n de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n, al
Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Director
de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba, quien queda respon-
sabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n a 31 de marzo
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construccidn


RESOLUTION MINISTERIAL N9 229/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9 3081,
adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecutar y
controlar en lo que le compete, la political del Estado
y el Gobierno en cuanto a las investigaciones ingeniero-
geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la elaboraci6n de:
disefios para las actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes a los process de li-
citaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relacionados
con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve, cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n, adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.


POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba, establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registry, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Rep6blica
de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el articulo
16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional el
expedient incoado, el que con sus recomendaciones ha
elevado al que resuelve en virtud de la solicitud presen-
tada por la organizaci6n econ6mica estatal "Empresa de
Construcci6n Civil y Mantenimiento Vial" del Ministerio
del Transporte en la provincia de Sancti Spiritus.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la organizaci6n
econ6mica estatal "Empresa de Construcci6n Civil y Man-
tenimiento Vial" del Ministerio del Transporte en la
provincia de Sancti Spiritus, en el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n
y Licitaci6n de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la
Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial, la organi-
zaci6n econ6mica estatal "Empresa de Construcci6n Civil
y Mantenimiento Vial" del Ministerio del Transporte
en la provincia de Sancti Spiritus, quedard autorizada
para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de constructor.
* Construcci6n civil y montaje de pequefias edificacio-
nes sociales.
* Trabajo de demolici6n y reparaci6n de edificios, puen-
tes, calls y vias.
* Prefabricaci6n de elements de vias y pequefios ele-
mentos de obras, fabricaci6n de hormig6d asfaltico.
SCultivo de plants ornamentales y trabajos paisajis-
ticos.
Tipos de objetivos fundamentals:
* Reparaci6n y mantenimiento de vias y puentes.
* Construcci6n de obras menores de arquitectura.
*Trabajos de areas verdes y paisajismo.
Para ejercer como CONSTRUCTOR.
TERCERO: Los restantes servicios solicitados no pue-
den ser autorizados ya que la entidad no ha mostrado
en la documentaci6n presentada (objeto empresarial), su
autorizaci6n ni suficiente justificacidn y competencia
para ejercer como proyectista o consultor.
CUARTO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, se expedird por un termino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
QUINTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores; Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto,


1ro. de abril de 1999


GACETfA OFICIAL








GACETA OFFICIAL


Iro. de abril de 1999


SEXTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado, implicarA el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
derd al archive del expediente incoado.
SEPTIMO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaci6n de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n, al
Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Director
de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba, quien queda respon-
sabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n a 3,1 de marzo
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


CULTURE
RESOLUTION N9 27
POR CUANTO: El Consejo de Estado mediante el
Decreto-Ley N9 30, de 10 de diciembre de 1979, cre6
entire otras, la distinci6n "Por la Cultura Nacional", fa-
cultando al Ministro de Cultura para su otorgamiento.
POR CUANTO: El Ministerio de Cultura de la Repd-
blica de Cuba ha considerado que en ocasi6n de la cele-
braci6n del 40 aniversario de la fundaci6n del Instituto
Cubano del Arte e Industria Cinematogrdficos, merece
ser reconocido, de manera especial, un grupo de desta-
cados cineastas, investigadores, t&cnicos y dirigentes por
sus valiosos aportes al desarrollo del cine cubano y por
su fructifera contribuci6n al enriquecimiento de la cul-
tura national. :


DADA en Ciudad de La Habana, a 24 de marzo de 1999.
Abel E. Prieto Jimenez
Ministro de Cultura

ANEXO
DISTINCTION "POR LA CULTURAL NATIONAL"
EN OCCASION DEL 40 ANIVERSARIO
DE LA FUNDACION DEL ICAIC
1. GERARDO CHIJONA VALDES
Director cinematografico
2. MARIA E. DOUGLAS PEDROSO
Especialista de la Cinemateca de Cuba
3. JUAN ANTONIO GARCIA BORRERO
Especialista del Centro Provincial de Cine-Camagtiey
4. ULISES HERNANDEZ MORGADANES
Profesor, compositor, pianista-concertista del Instituto
Cubano de la Mdsica
5. RIGOBERTO LOPEZ PEGO
Director cinematogrifico
6. NORMA MARTINEZ PINEDA
Director studios de animaci6n
7. MIGUEL J. MENDOZA IZQUIERDO
Productor cinematogrifico
8. ADRIAN J. MORENO RODRIGUEZ
Director de fotografia
9. ARMANDO G. PEREZ PADRON
Director del Centro Provincial de Cine-Camagiiey
10. PABLO E. RAMOS RIVER
Jefe del Departamento de Investigaciones-ICAIC
11. MARIO V. RIVAS MONZON
Director cinematografico
12. EDESIO ALEJANDRO RODRIGUEZ SALVA
Director de orquesta y compositor


RESOLUTION N9 29
POR CUANTO: El Consejo de Estado mediante el
Decreto-Ley N9 30, de 10 de diciembre de 1979, cre6
entire otras, la distinci6n "Por la Cultura Nacional", fa-
cultando al Ministro de Cultura para su otorgamiento.
FOR CUANTO: El Ministerio de Cultura ha conside-
rado just y oportuno otorgarle la distinci6n "Por la
Cultura Nacional" a un grupo de actors, cantantes liri-
cos, dramaturgos, directors y promotores, en reconoci-
miento a su destacado trabajo, la alta calidad de su labor
artistic y los aportes realizados al desarrollo de la cul-
'itura cubana y las artes esc6nicas.


POR TANTO: En uso de.las facultades que me estn: 'a" POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas, conferidas,


Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar la distinci6n "Por la Cultura Na-
cional" a los compafieros cuya relaci6n se anexa, en aten-
ci6n a los fundamentos expresados en el segundo POR
CUANTO de esta resoluci6n.
SEGUNDO: Disponer que la insignia representative les
sea otorgada en acto solemne.
COMUNIQUESE a los viceministros y a la Direcci6n
de Recursos Humanos de este ministerio y poC su con-
ducto a los interesados.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica de
Cuba para su general conocimiento.


Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar la distinci6n "Por la Cultura Na-
cional" a los compafieros cuya relaci6n se anexa, en
atenci6n a los fundamentos expresados en el segundo
POR CUANTO de esta resoluci6n.
SEGUNDO: Disponer que la insignia representative
les sea otorgada en acto solemne.
COMUNIQUESE a los viceministros; al Departamento
de Cuadros, y por su conduct al interesado y a cuantas
',mAs personas naturales o'juridicas proceda.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Rep6blica para
su general conocimiento.


I ; )_ I __








I r o d e a b ri dh


DADA en Ciudad de La Habana, a 26 de marzo de 1999.
Abel E. Prieto JimAnez
Ministro de Cultura
ANEXO
DISTINCTION "POR LA ICULTURA NACIONAL"
EN LA ESFERA DE |LAS ARTS !ESCENICAS
1. GUSTAVO ALVAREZ MARRERO
Cantante solista-Teatro Nacional-Matanzas
2. PABLO ALLAN ALFONSO LINARES
Actor-Guiiol-Santa Clara
3. MARIA OBELIA BLANCO LABARINO (Obelia Blanco)
Actriz
4. JORGE CAO BLANCO
Director Teatro Mio
5. JULIO CORDERO PIREIRO
Director teatro para nifios y j6venes titiriteros
6. ANA NORA CALAZA FORTES
Actriz
7. JULIO DE JESUS CAPOTE CAO
Actor, mimo, director
8. MARGARITA N. DIAZ GONZALEZ
Cantante lirica-jubilada
9. NATIVIDAD A. DIAZ CHIRINO (Natascha Diaz)
Actriz, animadora
10. MARTHA GONZALEZ FALCON (Marta Falc6n)
Actriz
11. PABLO NOEL GARCIA BETANCOURT
Actor
12. NATALIA HERRERA DIAZ
Actriz-jubilada
13. BERNARDO MENENDEZ CUESTA-ARZA
Actor-jubilado
14. RAUL PEREZ MARTINEZ
15. TERESA RUA RODRIGUEZ
Actriz


FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION N9 7/99
FOR CUANTO: La Ley N9 73, "Del sistema tributario",
de fecha 4 de agosto de 1994, en su titulo II, articulos 41
al 44, establece un impuesto sobre documents que paga-
rdn las personas naturales o juridicas que soliciten u
obtengan documents gravados con este impuesto, me-
diante la fijaci6n de sellos del timbre.
POR CUANTO: La referida ley, en su articulo 44 es-
tablece que las bases imponibles y tipos impositivos de
este impuesto, son los que se relacionan en el aneoco N9 3
de dicha ley, los cuales podran ser modificados o inclui-
dos nuevos documents por el Ministro de Finanzas y
Precios.
POR CUANTO: Las resoluciones N9 20, de fecha 22
de mayo de 1997; 42, de fecha 21 de agosto de 1997 y 12,
de 23 de abril de 1998, todas de este ministerio, modifican
y adicionan los numerales 11, inciso h), 34 y 36, relatives
a los arrendamientos de viviendas, habitaciones o espa-
cios, a las certificaciones relacionadas con el ejercicio de
la actividad por cuenta propia y a la inscripci6n o reins-
cripci6n en el Rcgistro de Contribuyentes por la actividad
de transport de carga y.pasajeros.
POR CUANTO: Se hace necesario uniformar la cuan-


tia a pagar por las inscripciones y reinscripciones de las
personas naturales y juridicas en el Registro de Contri-
buyentes y gravar las modificaciones que al contrato de
arrendamiento de viviendas, habitaciones o espacios rea-
licen sus propietarios.
POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me
estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Modificar el inciso h) del numeral 11, y
el numeral 36 del anexo N9 3 de la Ley N9 73, "Del sis-
tema tributario", de fecha 4 de agosto de 1994, los que
quedardn redactados de la forma que a continuaci6n se
relaciona:
"11 h) Inscripci6n del arrendamiento de viviendas,
habitaciones o espacios que se considered o
no parte integrante de una vivienda que se
concede, exclusivamente para arrendar, a
cubanos residents permanentes en el terri-
torio national $100.00 moneda national
Inscripci6n del arrendamiento de viviendas,
habitaciones o espacios que se considered o
no parte integrante de una vivienda que se
concede para arrendar a ciudadanos que
no sean cubanos residents permanentes en
el territorio national $100.00 pesos conv.
Cambio de moneda national a pesos conver-
tibles o moneda libremente convertible en
el contrato de arrendamiento de viviendas
$100.00 pesos convertibles
Cambio de pesos convertibles o moneda li-
bremente convertible a moneda national en
el contrato de arrendamiento de viviendas
$100.00 moneda national
Modificaci6n del objeto del arrendamiento
cuando este sea en pesos convertibles o en
moneda libremente convertible
$50.00 pes6s convertibles
Modificaci6n del objeto del 'arrendamiento
cuando 6ste sea en moneda national
$50.00 moneda national
36. Inscripciones y reinscripciones de personas na-
turales y juridicas en el Registro de Contri-
buyentes $30.00".
SSEGUNDO: Se deroga el inciso a) del numeral 34 del
anexo N9 3 de la Ley N9 73, de fecha 4 de agosto ie
1994 y cuantas disposiciones juridicas se opongan a lo
que por la present se establece.
-'" TERCERO: Esta resoluci6n entrard en vigor a partir
del 15 de abril de 1999.
CUARTO: Publiquese la present en la Gaceta Oficial
de la Repdblica de Cuba y archives el original en la
Direcci6n Juridica de este ministerio.
DADA en Ciudad de La Habana, a 30 de marzo de 1999.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios


INDUSTRIAL BASICA
RESOLUTION N9 83
P9R CUANTO: La Ley N9 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece la political minera


1ro.. de abril de 1999


GACETA c0FICIAL









GAEAOIILio.d bi e19


y las regulaciones juridicas de dicha actividad en la
Rep6blica de Cuba, de conformidad con la cual le corres-
ponde al Ministerio de la Industria BAsica otorgar los
permisos de reconocimiento, los que le confieren a su
titular la facultad de llevar a cabo trabajos preliminares
para determinar zonas para la prospecci6n.
POR CUANTO: Commercial Caribbean Nickel S.A., ha
presentado a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
una solicitud de permiso de reconocimiento para el Area
denominada Feniquel ubicada en la provincia de Holguin.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen, otorgar el permiso
de reconocimiento al solicitante.
POR CUANTO: Por acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria BAsica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a Commercial Caribbean Nickel
S.A., el permiso de reconocimiento sobre el Area denomi-
nada Feniquel, con el objeto de que realice trabajos
para valorar las perspectives de recursos de serpentina
niquelifera y los remanentes de minerales limoniticos no
extraidos en las Areas minadas y devueltas por Moa Nic-
kel S.A., asi como realizar la valoraci6n t6cnica y eco-
n6mica de los mismos para su eventual explotaci6n y
procesamiento.
SEGUNDO: El Area del permiso de reconocimiento
que se otorga se ubica en la provincia de Holguin y
abarca un Area de 2 048,4 hectAreas que se localizan en el
terreno en coordenadas Lambert, sistema Cuba Sur si-
guientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 216 440 695 720
2 215 500 695 720
3 213 450 693 620
4 213 450 692 500
5 214500 692500
6 214 500 689 690
7 216 090 689 690
8 219 150 691 675
9 219150 694 480
10 217 950 694 500
11 217920 692380
12 217 030 692 390
13 217 040 693 600
14 216 450 693 600
1 216440 695720
El area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: El permisionario irA devolviendo a la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales las areas que no
sean de su interns, y al finalizar devolverA las zonas
que no sean de interns para la prospecci6n. El permiso
de reconocimiento que se otorga es aplicable al Area de-
finida como Area del permiso, o a la parte de 6sta que
result de restarle las devoluciones realizadas.
CUARTO: El permiso de reconocimiento que se otorga
tendra un t6rmino de un afio, que podrA ser prorrogado


en los t6rminos establecidos en el reglamento de la Ley
de Minas, a solicitud previa y expresa del permisionario,
debidamente fundamentada.
QUINTO: Durante la vigencia del present permiso no
se otorgarAn dentro del Area autorizada otros permisos y
concesiones mineras que tengan por objeto los minerales
autorizados al permisionario. Si se presentara una soli-
citud de permiso o concesi6n dentro de dicha Area, para
minerales distintos a los autorizados al permisionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizarA la so-
licitud segdn los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al permisionario, y dictaminarA acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n t6cnica ni eco-
nomica al permisionario.
El permisionario no interferira la actividad minera de
Moa Nickel S.A., por lo que coordinarA previamente con
la misma, la ejecuci6n de los trabajos autorizados dentro
de las Areas otorgadas anteriormente a esta y no de-
vueltas.
SEXTO: El permisionario esta en la obligaci6n de in-
formar trimestralmente a la Oficina Nacional de Recur-
sos Minerales el advance de los trabajos y sus resultados
y al concluir entregarA el informed final de los trabajos
de reconocimiento.
SEPTIMO: Al finalizar los trabajos de reconocimiento,
el permisionario tendrA derecho de solicitar sobre las
Areas no devueltas una o varias concesiones de inves-
tigaci6n geol6gica para los minerales autorizados. Dichas
solicitudes deberAn ser presentadas con no menos de
treinta dias de anticipaci6n al vencimiento del termino
del present permiso.
OCTAVO: El permisionario esta en la obligaci6n de
preservar adecuadamente el medio ambiente y las condi-
ciones ecol6gicas, tanto dentro del Area objeto de los tra-
bajos como de las areas y ecosistemas vinculados que
pueden resultar afectados con las actividades mineras.
NOVENO: AdemAs de lo dispuesto en la present re-
soluci6n, el permisionario tendrA todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Minas y su
legislaci6n complementaria, las que se aplican al present
permiso.
DECIMO: Las disposiciones a que se contrae la pre-
sente resoluci6n quedarAn sin vigor si transcurrieran
treinta dias despu6s de su notificaci6n al permisionario
y 6ste no lo hubiera inscrito en el Registro Minero a
cargo de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOPRIMERO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al permisionario, y a cuantas
otras personas naturales y juridicas proceda; y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Rep6blica para general cono-
cimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 22 de marzo de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION N9 84
POR CUANTO: La Ley N9 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece la political minera


1ro. de abril de 1999


GACETA OFFICIAL









iro. de abril de 1999 GACETA OFICIAL


y las regulaciones juridicas de dicha actividad en la
Repdblica de Cuba, de conformidad con la cual le corres-
ponde al Ministerio de la Industria BAsica otorgar los
permisos de reconocimiento, los que le confieren a su
titular la facultad de llevar a cabo trabajos preliminares
para determinar zonas para la prospecci6n.
POR CUANTO: El Instituto de Geologia y Paleonto-
logia, ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales una solicitud de permiso de reconocimiento
para el area denominada Secuencias MagmAticas de Cu-
ba Central, ubicada en las provincias de Villa Clara y
Camagiiey.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen, otorgar el permiso
de reconocimiento al solicitante.
POR CUANTO: Por acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria Basica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Otorgar al Instituto de Geologia y Paleon-
tologia el permiso de reconocimiento sobre el area deno-
minada Secuencias Magmaticas de Cuba Central, con el
objeto de que realice trabajos preliminares para deter-
minar zonas con mineralizaci6n de oro.
SEGUNDO: El Area del permiso de reconocimiento
que se otorga se ubica en las provincias de Villa Clara
y Camagiley y abarca un Area de 381 418,75 hectAreas que
se localizan en el terreno en coordenadas Lambert,. sis-
temas Cuba Norte y Sur siguientes:
Sector Villa Clara: (221418,75 hectareas en coordenadas
Lambert, sistema Cuba Norte):


VERTICE NORTE
1 279 000
2 279 000
3 242 250
4 242 250
1 279 000
Sector Camagiiey: (160 000 hectareas en
bert, sistema Cuba Sur):


ESTE
577 500
637 750
637 750
577 500
577 500
coordenadas Lam-


VERTICE NORTE ESTE
1 280 000 430 000
2 280 000 470 000
3 240 000 470 000
4 240 000 430 000
1 280 000 430 000
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: El permisionario ira devolviendo a la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales las areas que no
sean de su interns, y al finalizar devolvera las zonas
que no sean de interns para la prospecci6n. El permiso
de reconocimiento que se otorga es aplicable al Area de-
finida como Area del permiso, o a la parte de esta que
result de restarle las devoluciones realizadas.


CUARTO: El permiso de reconocimiento que se otorga
tendrA un termino de un afo, que podrA ser prorrogado
en los terminos establecidos en el reglamento de la Ley
de Minas, a solicitud previa y expresa del permisionario,
debidamente fundamentada.
QUINTO: Durante la vigencia del present permiso no
se otorgaran dentro del Area autorizada otros permisos y
concesiones mineras que tengan por objeto los minerales
autorizados al permisionario. Si se presentara una soli-
citud de permiso o concesi6n dentro de dicha Area, para
minerales distintos a los autorizados al permisionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la so-
licitud segdn los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al permisionario, y dictaminard acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades miners
siempre que no implique una afectaci6n t6cnica ni eco-
n6mica al permisionario.
SEXTO: El permisionario esta en la obligaci6n de in-
formar trimestralmente a la Oficina Nacional de Recur-
sos Minerales el advance de los trabajos y sus resultados
y al concluir entregara el informed final de los trabajos
de reconocimiento.
SEPTIMO: Al finalizar los trabajos de reconocimiento,
el permisionario tendra derecho de solicitar sobre las
areas no devueltas una o varias concesiones de inves-
tigacion geologica para los minerales autorizados. Dichas
solicitudes deberan ser presentadas con no menos de
treinta dias de anticipaci6n al vencimiento del t6rmino
del present permiso.
OCTAVO: El permisionario esta en la obligaci6n de
preservar adecuadamente el medio ambiente y las condi-
clones ecologicas, tanto dentro del Area objeto de los tra-
bajos como de las areas y ecosistemas vinculados que
pueden resultar afectados con las actividades minerals.
NOVENO: Ademas de lo dispuesto en la present re-
soluci6n, el permisionario tendrA todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Minas y su
legislaci6n complementaria, las que se aplican al present
permiso.
DEC1MO: Las disposiciones a que se contrae la pre-
sente resolucion quedaran sin vigor si transcurrieran
treinta dias despues de su notificacion al permisionario
y este no lo hubiera inscrito en el Registro Minero a
cargo de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOPRIMERO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al permisionario, y a cuantas
otras personas naturales y juridicas proceda; y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general cono-
cimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 22 de marzo de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION N9 86
FOR CUANTO: La Ley NO 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo 47
que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo de-
legan en el Ministerio de la Industria Basica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.


GACETA OFFICIAL


1ro. de abril de 1999








2 A r a1


POR CUANTO: El Acuerdo N9 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los grupos I, III y IV, segdn el articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: El Sectorial Provincial de Salud de
Cienfuegos, ha presentado a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales una solicitud de concesi6n de explote-
ci6n para realizar sus actividades mineras en el yaci-
miento Ciego Montero, ubicado en la provincia de Cien-
fuegos.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen, re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
Sla concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica por acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
SPOR TANTO: En uso de las facullades que me estan
con feridas,

Resuelvo:

PRIMERO: Otorgar al Sectorial Provincial de Salud
de Cienfuegos, en lo adelante el concesionario, una con-
cesi6n de explotaci6n en el area del yacimiento Ciego
Montero con el objeto de explotar aguas minero-medici-
nales con fines terap6uticos.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia de Cienfuegos, abarca un Area de 49,61 hectAreas
y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert,
sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 280 900 558 900
21 281 330 558 900
S281 330 559 200
4 281 520 559 200
5 281 520 559 400
6 281 840 559 400
7 281 840 559 800
8 281430 559 800
9 281430 559 700
10 281 130 559 700
11 281 130 559 570
12 281000 559 570
13 281 000 559 070
14 280 900 559 070
1 280 900 558 900
El Area de la concesi6n ha sido debidamente compati-
bilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podri devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interest para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se harAn seg6n
los requisitos exigidos en la licencia ambiental y, en el
studioo de impact ambiental. La coniesi6rn que se otorga
es applicable aL Area definida como Area de la concesin


o a la parte de 6sta que result de restarle las devolu-
ciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un ter-
mino de veinticinco afios, que podra ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada del
concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present concesi6n
no se otorgara dentro de las Areas descritas en el apar-
tado SEGUNDO otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mine-
rales distintos a los autorizados al concesionario, la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales analizara la solicitud
segdn los procedimientos de consult establecidos, que
incluyen a! concesionario, y dictaminard acerca de la
possible coexistencia de ambas actividades mineras siem-
pre que no implique una afectaci6n t6cnica ni econ6mica
al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada aio calendario, la siguien-
te informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demAs informaciones y documentaci6n exigibles
por la autoridad minera y por la legislaci6n vigente.

,SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen tendrAn caracter confidencial a solici-
tud expresa del concesionario, dentro de los t6rminos y
condiciones. establecidos en la legislaci6n vigente.
. OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de .diez pesos por hectArea por afio para toda el Area
de la concesi6n, que se abonarA por anualidades adelan-
tadas, segdn lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de
aeuerdo al procedimiento establecido por el Ministerio
de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de im-
.paoto ambiental que someterA a la aprobaci6n del Mi-
nisterio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo
con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por
la present resaluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de miti-
gaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad 7minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversi6n minera y
seia propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes alm torgamiento de esta concesi6n, segdn dispone


. 82


Iro. de, abril -de, 1999


GAqETA .;0FXI1AL









iro dearld 99GCT FCA


el articulo 88 del Decreto 222, "Reglamento de la Ley
de Minas".
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realizadas
por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demAs actividades en el Area de la concesi6n. Las activi-
dades que se realizan por cualquier tercero en el Area
de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con las actividades mineras
del concesionario. El concesionario dara aviso a ese ter-
cero con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses
al advance de las actividades minerals para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el Area, con
sujeci6n a lo dispuesto en el apartado DECIMOSEGUN-
DO de esta resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello seguin establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOTERCERO: El concesionario esta obligado a
cumplir con las regulaciones establecidas para la pro-
tecci6n de los cauces por estar atravesada el Area de
la concesi6n por un afluente del rio Anaya.
DECIMOCUARTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario estA obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de. Minas, y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present resoluci6n quedaran sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesioiiario y
no se hubiera inscrito en el Registro Minero ac'fargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mas
personas naturales y juridicas proceda, y publiqiese en
la Gaceta Oficial de la Rep6blica para general-:cono-
cimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 22 de marzo de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


INDUSTRIAL PESQUERA
RESOLUTION N9 68/99
FOR CUANTO: Al amparo del Decreto-Ley N9;147/94,
denominado DE LA REORGANIZATION DE LOS: OR-
GANISMOS DE LA ADMINISTRATION CENTRAL DEL
ESTADO, se dict6 el Acuerdo N9 2817/94 para control
administrative del *Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en el cual se establecen de forma provicional los
deberes, las atribuciones y funciones comunes de ios
organisms de dicha administraci6n, asi como los de sus
respectivos jefes.
POR CUANTO: El Decreto-Ley 164 de 28 de mayo de
1996, "Reglamento de Pesca", dispone en su capitulo VI
sobre "Protecci6n Sanitaria de las Especies AcuAticas";
que el Ministerio de la Industria Pesquera, conjuritamen-
te con el Instituto de Medicina Veterinaria; establecera
todas las regulaciones sanitarias orientadas a. proteger


al pais de la penetraci6n de las enfermedades ex6ticas
que puedan afectar a los recursos acuAticos asi como, los
sistemas de vigilancia epizootiol6gica y otras acciones
veterinarians orientadas a implementar los programs de
salud para mantener el estado reproductive y productive
de todas las species acuAticas.
POR CUANTO: La Comisi6n Consultiva de Pesca es
el mAximo 6rgano consultivo del Ministerio de la Indus-
tria Pesquera en material de ordenamiento y administra-
ci6n de los recursos acuAticos de las aguas maritimas y
terrestres y se encarga, ademas, de proponer las regula-
ciones y medidas de ordenamiento y protecci6n necesa-
rias para lograr una explotaci6n econ6mica sostenible
de estos recursos.
POR CUANTO: Existen antecedentes cientificos y tec-
nicos que evidencian la presencia y desarrollo de enfer-
medades de diferentes niveles de peligrosidad, en el pro-
ceso de cultivo de organismos acuAticos que afectan tanto
a las species acuAticas destinadas para el consume hu-
mano o animal, como a las de interns ornamental; algu-
nas de las cuales causan zoonosis en el hombre, con el
correspondiente dafio a la salud, ademas de las perdidos
econ6micas que ocasionan; siendo de interns del Estado
y del Gobierno cubanos la protecci6n y conservaci6n de
las species a fin de prevenir y evitar la introducci6n y
propagaci6n de enfermedades que provocan efectos noci-
vos para la salud animal y humana.
POR CUANTO: Se hace necesaria la adopci6n, de un
program integrado de salud que establezca legalmente
la obligatoriedad en el cumplimiento de las medidas li-
gi6nico-sanitarias esenciales en los diferentes sistemas de
cultivo, 'cria y mantenimiento de peces, tanto comerciales
como ornamentales del,sector estatal y privado, camaro-
nes y otros organismos acuAticos en general, asi como
para la importaci6n y exportacion de los mismos y me-
didas encaminadas a la prevenci6n de la introducci6n y
propagaci6n de pat6genos en nuestro pais y a la erradi-
caci6n o mitigaci6n de los riesgos epizootiol6gicos en
general.
POR CUANTO: El Decreto-Ley N9 164 de 28 de mayo
de 1996, "Reglamento de Pesca", en su disposici6n final
TERCERA, faculta al que resuelve para dictar otrae
normas complementarias a los efectos del mejor cumpil-
miento del referido instrument juridico.
POR CUANTO: El apartado TERCERO, inciso 4) del
Acuerdo N9 2817/94 para "Control administrative", dictado
por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros al am-
paro del Decreto-Ley 147/94, faculta al que resuelve a
dictar resoluciones de obligatorio cumplimiento para el
sistema del organism que dirige; y en su caso para la
poblaci6n en general, en el marco de sus facultades y
competencia.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Adoptar con caracter obligatorio y poner
en vigor la REGLAMENTACION HIGIENICO-SANITA-
RIA PARA LOS ACUATORIOS DEDICADOS A LA
CRIA, MANTENIMIENTO Y/O CULTIVO DE ORGANIS-
MOS ACUATICOS EN EL TERRITORIO NATIONAL, que


Iro. de abril de 1999


GACETA OTICIAE:










GAEAOIILio.d bi e19


se anexa a la present resoluci6n formando parte inte-
grante e inseparable de la misma. Asimismo, establecer
la obligatoriedad de poseer y utilizar en las operaciones
de cultivo, los Procedimientos Operacionales de Trabajo
(POT), a que se hace referencia en dicha reglamentaci6n.
SEGUNDO: El incumplimiento de lo regulado en los
procedimientos referidos se sancionara de conformidad
con lo previsto en la legislaci6n vigente.
TERCERO: Encargar al Centro de Investigaciones Pes-
queras con la reproducci6n y distribuci6n de los manua-
les de Procedimientos Operacionales de Trabajo a que se
hace referencia en la present resoluci6n.
CUARTO: Encargar a la Direcci6n de Regulaciones
Pesqueras de este nivel central la reproducci6n y distri-
buci6n de esta resoluci6n a las personas naturales y
juridicas que proceda.
QUINTO: Comuniquese el contenido de esta resoluci6n
a los viceministros de este organismo, a los ministerio-,
del Interior y de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
a la Federaci6n Nacional de Pesca Deportiva, al Instituto
de Medicine Veterinaria, a los 6rganos de la Defensa
Civil; notifiquese a las direcciones de Regulaciones Pes-
queras, Politica Comercial, de Acuicultura y de Asegura-
miento de la Calidad de este nivel central, al Centro de
Investigaciones Pesqueras, subordinado a este ministerio,
a la Oficina Nacional de Inspecci6n Pesquera, adscrita a
este organismo; las asociaciones pesqueras, demds empre-
sas independientes y unidades presupuestadas subord!-
nadas a este nivel central; y a cuantas otras personas
naturales y juridicas proceda.
SEXTO: Se derogan cuantas disposiciones legales de
igual o inferior jerarquia, dictadas por el que resuelve, se
opongan a lo dispuesto en la present resoluci6n.
SEPTIMO: Archivese el original de esta resoluci6n en
la Direcci6n de Asuntos Internacionales y Juridicos del
Ministerio de la Industria Pesquera.
OCTAVO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica para general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, en el Ministerio de
la Industria Pesquera, a 26 de marzo de 1999.
Orlando F. Rodriguez Romay
Ministro de la Industria Pesquera

REGLAMENTACION HIGIENICO-SANITARIA
PARA LAS INSTALACIONES DEDICADAS
A LA CRIA, MANTENIMIENTO Y/O CULTIVO
DE ORGANISMOS ACUATICOS
EN EL TERRITORIO NATIONAL

Con el objetivo de prevenir la introducci6n, evitar ia
propagaci6n y erradicar las enfermedades epizootiol6gica-
mente graves de los organismos acuaticos en el territorio
de la Repilblica de Cuba, al amparo de lo dispuesto en
el Decreto-Ley 164 de 28 de mayo de 1996, el Ministerio
de la Industria Pesquera conjuntamente con el Instituto
de Medicine Veterinaria, ha decidido implementar un
program de salud, de aplicaci6n obligatoria en las ins-
talaciones dedicadas al cultivo, cria y/o mantenimiento
de organismos acuaticos. A tales fines se ha establecido
el cumplimiento obligatorio de las siguientes medidas
higidnico-sanitarias:


1. Presentar solicitud de autorizaci6n para la exportaci6n
e importaci6n de organismos acuAticos, con todos los
requerimientos exigidos, al Departamento de Servicios
Veterinarios de Frontera del Instituto de Medicina
Veterinaria, tal y como se indica en el anexo 1 del
present document y en concordancia con lo estable-
cido en el POT 02.02 "Sanidad Acuicola" (importaci6n
y exportaci6n de organismos acuAticos).
2. Solicitar autorizaci6n de importaci6n al Centro de
Seguridad Biol6gica del CITMA, en los casos de espe-
cies convencionales o transg6nicas, que por primer
vez se introducirdn en el pais.
3. Prevenir la introducci6n y propagaci6n de enferme-
dades y riesgos epizootiol6gicos en los sistemas acui-
colas en el ambito national, observando estrictamente
los aspects de ingenieria sanitaria y zootecnicos de
los cultivos, establecidos en los Procedimientos Opera-
tivos de Trabajo (POT): Piscicultura (POT 01.02-Sa-
nidad Acuicola), Camaronicultura (POT 03.02); cons-
tituyendo una prioridad en cuanto a su cumplimiento
y control, los relacionados en el anexo 2 del present
document.
4. Controlar la posibilidad del surgimiento y propagaci6n
de pat6genos y enfermedades, mediante el monitoreo
ictiopatol6gico sistemrtico de las poblaciones de cul-
tivo de acuerdo a los POT 01.02.11 y POT 01.03 "Sa-
nidad Acuicola" (Piscicultura) y, POT 03.02.10 y POT
03.03 "Sanidad Acuicola" (Camaronicultura). Son fun-
damentales, en cuanto a su cumplimiento y control,
los aspects relacionados en el anexo 3 del present
document.
--i
5. Poseer los certificados sanitarios emitidos por el La-
boratorio de Referencia en Sanidad Acuicola del Cen-
tro de Investigaciones Pesqueras u otro laboratorio
autorizado por el Instituto de Medicina Veterinaria y
el Centro de Investigaciones Pesqueras, y que cuente
con tecnicas estandarizadas de muestreo, avaladas me-
diante certificaci6n de la aplicaci6n del "Manual de
Procedimiento Operacional de Trabajo para el Labo-
ratorio de Diagn6stico en Sanidad Acuicola". Estos
certificados servirAn de aval tecnico al Instituto Je
Medicine Veterinaria para la exportaci6n de organis-
mos acuaticos y para la liberaci6n de la cuarentena u
ptro destino de las species importadas.
6. La exportaci6n de organismos acuaticos se realizara
acorde al C6digo de la Oficina Internacional de Epi-
zootias para organismos acuaticos, siendo responsables
de emitir el aval t6cnico, en tal sentido, los laborato-
rios acreditados para ello.
7. Garantizar la aplicaci6n del Sistema de Vigilancia
Epizootiol6gica del Instituto de Medicina Veterinaria
(IMV) y de forma particular la notificaci6n inmediata
de enfermedades u otros factors que afecten la salud
de los organismos acuaticos.
8. Garantizar la ubicaci6n permanent del personal sufi-
cientemente calificado, que garantice el cumplimiento
de las normas de salud y ejecute los trabajos veterina-
rios que correspondan.


GACETA OFICIAL


1ro. de abril de 1999










iro de abi e 99GAEAOFCA


MEDIDAS FUNDAMENTALS
PARA LA IMPORTACION, EXPORTACION
Y CUARENTENA DE SPECIES ACUICOLAS
DE CULTIVO

Autorizaci6n ide importaci6n y exportaci6n.
1. Realizar solicitud al Departamento de los Servicios
Veterinarios de Fronteras de la Direcci6n Nacional del
Institute de Medicina Veterinaria con la siguiente in-
formaci6n:
Especie a introducir.
Cantidad.
SOrigen (significando instalaci6n de procedencia y
pais).
Exportador.
Punto de arribo.
Finalidad Te la introducci6n.
Condiciones y lugar donde se realizard la cuarentena.
Responsable de la cuarentena por el Ministerio de
la Industria Pesquera.
2. Proceder, una vez emitida la autorizaci6n por la Di-
recci6n de Fronteras.
Organizaci6n (general.
1. Elaborar document donde se definan los aspects a
considerar con relaci6n a la ecologia, gen6tica, ins-
pecci6n y certificaci6n, cuarentena, transportaci6n, ma-
nipulaci6n, control y enfermedades.
2. Someter a la consideraci6n de la Direcci6n del Minis-
terio de la Industria Pesquera, en primera instancia, y
a la Agencia de Medio Ambiente, para que se auto-
rice la importaci6n desde el punto de vista production
y de impact ambiental.
3. Proceder segin orientaciones de las direcciones indi-
cadas en el punto anterior.
Aspectos ecol6gicos.
1. Determinar las caracteristicas del medio ambiente de
procedencia de la especie a introducir y el medio
receptor.
2. AnAlisis biol6gico complete de la especie a ser intro-
ducida, incluyendo: hdbitos alimenticios, estrategia re-
productiva, competencia con otras species, predaci6n
sobre o de otras species, migraci6n y distribuci6n (si
procede) y susceptibilidad a las enfermedades.
3. Analisis de las species nativas que tomarAn contact
con la especie introducida en cuanto a sus relaciones
de reproducci6n natural y competencia.
4. Determinaci6n de la existencia de metodos reconocidos
para el control de superpoblaci6n de la especie intro-
ducida o erradicaci6n en caso necesario.
5. Impacto de la nueva introducci6n en la cadena tr6fica
del ecosistema que finalmente la recibira.
6. Establecer el m6todo y alcance del monitoreo de la
nueva especie y las species relacionadas.
Aspectos geneticos.
1. Realizar anilisis de riesgo gen6tico a partir de ,a
compilaci6n de datos relacionados con la especie en
su lugar de origen.
2. Utilizar en jaulas o ambiente natural s6lo aquellos
individuos a los que se les provoque esterilidad o si


se determine que no se cruza con las species aut6c-
tonas.
3. Establecer reserves geneticas de poblaciones aut6cto-
nas a partir del desarrollo de Areas protegidas donde
se prohiba la introducci6n de species forineas.
4. Verificar que la poblaci6n a introducir para prop6sitos
de rehabilitaci6n o cria se seleccione de un ambiente
similar.
5. Efectuar la introducci6n gradual a partir de pequefias
cantidades, bajo condiciones controladas y en diversos
estadios y monitorear el efecto gendtico sobre las po-
blaciones nativas.
6. Antes de introducir organismos acuaticos obtenidos por
ingenieria genetica determinar el possible efecto sobre
las species nativas dado el riesgo derivado de la
intromisi6n de nuevos genes dentro del genoma salvaje.
7. Verificar sistematicamente la legislaci6n national vi-
gente en relaci6n con la introducci6n o traslado de
organismos acuAticos.
Inspecci6n y certificaci6n.
1. Se debe preparar un listado de species seleccionadas
para la introducci6n o traslado.
2. Debe de ser compilada y actualizada peri6dicamente
una lista de los parasitos y enfermedades conocidas
de las species seleccionadas.
3. Las species introducidas deben venir acompafiada
de un certificado confirmando la procedencia de la
poblaci6n, el studio de desarrollo, historic de enfer-
medades y parasitos padecidos asi como otras especi-
ficaciones que puedan ser requeridas.
4. Las inspecciones necesarias para conocer enfermedades
y otros requerimientos deben ser realizadas por per-
sonal calificado y debidamente autorizado.
5. Los procedimientos de inspecci6n a la llegada de las
species introducidas al sitio de cuarentena, deben in-
cluir la eliminaci6n o esterilizaci6n de toda agua, ma-
teriales de embarque, contenedores y otros.
6. Hasta que se complete el examen inicial por los ins-
pectores del pais el embarque debe permanecer en
cuarentena.
7. Las instalaciones de cuarentena deben ser reguladas
e inspeccionadas sistematicamente por personal espe-
cializado del Instituto de Medicina Veterinaria y del
Ministerio de la Industria Pesquera, para asegurar la
efectividad de las medidas adoptadas.
8. Asegurar un ndmero suficiente de individuos para los
examenes micro y macrosc6picos requeridos.
Cuarentena.
1. Las introducciones, sean de gametos o huevos deben
ser desinfectadas una vez que arriben a la unidad de
cuarentena. Si es un pez se le debe aplicar un baho
profildctico. Todos los materials en contact deben
ser destruidos o esterelizados.
2. El agua de suministro debe ser esterelizada o desin-
fectada, a excepci6n de aqu6llas que procedan de po-
zos que no tengan flora ni fauna.
3. En la estaci6n de cuarentena la calidad del agua debe
ser monitoreada a intervalos regulars.
4. La mortalidad de los animals en cuarentena debe
ser investigada e informada por escrito.


iro. de abril de 1999


GACETA OFFICIAL










GACETA OFICIAtI


Iro. de aliril de 19990


5. La deposici6n de desechos s6lidos y organismos muer-
tos debe ser conducido por un m6todo aprobado co-
mo esterilizaci6n de forma tal que los pat6genos po-
tenciales y epizo6tias no puedan escapar de la unidad
de cuarentena por esta via.
6. Al practicarse la recirculaci6n de agua, debe garan-
tizarse tanto la asistencia como el control de la
calidad.
7. Los registros de condiciones de operaciones y pro-
ccd'mientos deben ser guardados y puestos a la dis-
posiciro de las autoridades regulatorias que lo re-
quieran.
3. S. mis de una especie es mantenida en la unidad de
cuarentena, cada una debe ser guardada en un com-
partimiento separado tomando las medidas de pre-
caucion para asegurar que el staff no trasmita los
pat6genos entire los stocks.
9. Ningin equipo puede entrar o dejarse en la unidad
de cuare.itena sin desinfectar. Si varias species o
poblaciones se mantienen en cuarentena en m6dulos
separados se deben usar equipos separados para cada
grupo.
10. El personal que trabaje en !a cuarentena debe ser
supcrvisado po" un equipo calificado para asegurar
quc lodos los aspects operatives y bioldgicos esitan
apropiadamenle dirigidos.
11. Al entrar y salir de la cuarlentena el personal debe
de pasar a trav6s de una cajuela de desinfecci6n con
formol 4 %, la cual debe ser regularmente serviciada
p ra garantizar su efectividad.
12. El personal que trabaja en la unidad de cuarentena
no debe visitar otras estaciones de acuicultura el
mismo dia.
13. La unidad de cuarentena debe ser adyacente pero
fisicamentO aislada de los laboratories.
14. Si se desarrollara un brote de enfermedad durante
el period de cuarentena se le aplicari el tratamiento
adecuado.
15. S' la u.idad de cuarentena sufriera un brote de en-
formedad que no pudiera controlarse, la poblaci6n
e-fcrma debe ser destruida y eliminada despues de
ser csterilizada adecuadamentc.
16. La uol-id de cuarentcna debe ser dcsi;ifcctada antes
dc su rcullizaciin.
17. El dicRio de una u'iidad de cdu:intenea debe evitar
el escape .de organisimos acuiticos y la entrada de-
personal no autorizado. i
Fnfermcdades.
1. El permiso de importaci6n debe teller el listado de
enifcrmedades prescritas segtin el POT 08.02.03 "Ins-
pecci 1 y Certificaci6n" y tambidn debe certificar que
los ejemplares fueron examinados y se encuentran
libre de todo parisito.
2. S debe co ocer si es possible que el sitio de proce-
dcncia rie las species introducidas ha sido certificado
1.bre de !is enfermedades prescritas en un period de
2 aihos. 1
3. Cuando so decida importar u.a especie ~s prefel-ible
trasladar sus huevos ya que es mis facil el trata-
mle..to d- desiL.ecci6n en este e;tadio.


4. El muestreo para detectar enfermedades virales, bac-
terianas o parasitarias de las species en cuarentena
debe ser supervisado por un especialista del Labora-
torio de Referencia en Sanidad Acuicola del CIP.
5. El tamafio de las muestras debe estar basado en la
detecci6n del pat6geno con un 95 % de probabilidad.
6. Los andlisis tambien se le deben hacer a las species
marinas que se encuentran en los mismos dep6sitos
de cuarentena junto a la especie introducida.
7. Si la certificaci6n de la enfermedad es positive y se
corresponde con alguna de las descritas en el anexo 4,
el lote de animals debe ser destruido de manera que
se evite la dispersion de la enfermedad.

ANEXO 2
MEDIDAS FUNDAMENTALS PARA PREVENIR
LA INTRODUCTION Y PROPAGACION
DE ENFERMEDADES Y RIESGOS EPIZOO 'OLOGICOS'
EN LOS ISISTEMAS ACUICOLAS

1. Establecer condiciones de cuarentena para todos los
animals que ingresen a una estaci6n procedentes de
otras instalaciones, exigiendo que 6stos esten ampara-
dos por certificaci6n sanitaria que acredite el estado
de salud de los organisms vivos trasladados, emitidos
por las entidades autorizadas para ello.
2. Real'zar la adecuada transportaci6n de los organismos
vivos evitando la transportaci6n, junto a 6stos, de pa-
16genos y enfermedades.
3. Cumplir con los requisites basicos de calidad de la
fuente de suministro de agua a emplear en los cultivos.
4. Instalar filtros que eviten la entrada o salida de pat6-
genos y contaminants a los sistemas de cultivo, que
puedan causar la aparici6n y propagaci6n de enfer-
medades.
5. Garantizar la desinfecci6n sistematica de las instala-
ciones, utensilios y artes de pesca a emplear en los
distintos sistemas de cultivo.
6. Garaltizar buenas condiciones de manejo, es decir,
buena selecci6n del material de siembra, -buena calidad
del agua, alimentaci6n adecuada y de acuerdo a los
irquerimientos de la especie.
7. Establccr la cuarentena para todos los animals que
i -g;csen a una estaci6n procedente de otras instala-
clones.

ANEXO 3
1MEDIDAS FUNDAMENTALS PARA CONTROLAR
LA POSIILIDAD DEL SURGIMIENTO
Y P'OPAGACION DE PATOGENOS Y ENFERMEDADES
EN LOS CULTIVOS ACUICOLAS
1. E el caso de sospecha do enfermedades exoticas, debe
c municarsele al Laboratorio de Referencia en Sanidad
Acuicola del Centro de Investigaciones Pesqueras y al
IMV, para que el Grupo Diagn6stico Nacional evaltie
en el lugar la situaci6n existente, adopted las medidas
cuarentenarias y la conduct a seguir.
2. Et el caso do e.ifermedadcs no ex6ticas se procedera
coino sigue:
a) determinar por la tecnica de anam:Ies;s la situaci6n
sanitaria del sistema de cultivo,
b) realizar colecta de aiimalaC con o sin sinos de


_ L I










- GACET _WitA 281_ _I_ I~


enfermedad de los diferentes acuatorios en explo-
taci6n y enviar convenientemente al laboratorio,
c) realizar la investigaci6n patol6gica complete del or-
ganismo acuatico en cuesti6n,
d) emitir oportunamente el diagn6stico en caso de en-
fermedad y cuando no se cuente con los medios
(recursos humans y/o materials) para la emisi6n
del diagn6stico, remitir las muestras a los laborato-
rios especializados de la provincia o al Laboratorio
de Referencia en Sanidad Acuicola del Centro de
Investigaciones Pesqueras, segdn se indica en el
POT 01.03.04 "Sanidad Acuicola" (Piscicultura) y
POT 03.03.03 "Sanidad Acuicola" (Camaronicul-
tura),
e) en casos de enfermedad, el personal competent in-
dicara los tratamientos terapeuticos con medica-
mentos de uso autorizado para la acuicultura, segdn
las formas de tratamiento reguladas en los POT
01.04 "Sanidad Acuicola" (Piscicultura) y POT 03.04
"Sanidad Acuicola" (Camaronicultura).

ANEXO 4
LISTADO DE ENFERMEDADES
DE DECLARACION OBLIGATORIA ESTABLECIDO
POR LA OFICINA DE EPIZOOTIAS
(C6digo Sanitario Internacional
para animals acuiticos, 1997)
PECES.
1. Necrosis hematopoyetica infecciosa.
2. Necrosis hematopoy6tica episo6tica.
3. Herpesvirus del salm6n masou.
4. Viremia primaveral de la carpa. *
5. Septicemia hemorrdgica viral.
MOLUSCOS.
1. Bonamiosis (Bonamia ostrae, B. sp.).
2. Haploposporidiosis (Haplosporidium costale, H. nel.,
soni).
3. Marteiliosis (Marteilia refringens, M. Sydneyi).
4. Microcitosis (Microcytos mackini, M. roughleyi).
5. Perkinsosis (Perkinsus marinus, P. olseni).
CRUSTACEOS.
1. Necrosis del pancreas por Baculovirus.
2. Polihedrosis nuclear por Baculovirus.
3. Necrosis hipoddrmica y hematopoydtica infecciosa.
4. Enfermedad de la cabeza amarilla.
5. Plaga del cangrejo de rio (Aphanomyces astaci).
6. Enfermedad de las manchas blancas.

INSTITUTES

INSTITUTE NATIONAL DE RECURSOS
HIDRAULICOS
RESOLUTION CONJUNTA
INSTITUTE NATIONAL DE RECURSOS HIDRAULICOS
Y MINISTERIO DEL AZUCAR
POR CUANTO: El Decreto-Ley N9 67 "De la organi-
zaci6n de la Administraci6n Central del Estado", de 19
de abril de 1983, dispone que el Ministerio del Aziicar
forme parte integrante de los organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, lo que fue ratificado por el
Decreto-Ley N9 147 "De la reorganizaci6n de los or;anis-


mos de la Administraci6n Central del Estado", de 21 de
abril de 1994 y por acuerdo del Consejo de Estado de
24 de octubre de 1997 fie designado quien conjuntamente
resuelve, como su Ministro.
POR CUANTO: El Decreto-Ley N9 114 de,6 de junior
de 1989, cre6 el Instituto Nacional de Recursos Hidraulicos
como organismo de la Administraci6n Central del Estado,
lo que fue ratificado por el Decreto-Ley N9 147 "De la
reorganizaci6n de los organismos de la Administraci6n
Central del Estado", de 21 de abril de 1994 y por acuerdo
del Consejo de Estado, de 19 de julio de 1989 fue desig-
nado, quien'conjuntamente resuelve, como su Presidente.
POR CUANTO: El Acuerdo para el Control Adminis-
trativo N9 2817 del Comitd Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, de 25 de noviembre de 1994, establece en su
apartado SEGUNDO, inciso 4), que los organismos de la
Adriiinistracion Central del Estado, deben dirigir y con-
trolar la aplicaci6n de las political aprobadas en las ac-
tividhdes a su cargo, conforme a las exigencias del desa-
rrollb integral de la economic y la sociedad, coordinar,
conforme a sus atribuciones con otros organismos y
colaborar en la elaboraci6n y propuestas de soluciones
conijuntas.
POR CUANTO: El informed del resultado de los anAlisis
rcalizados sobre el ordenamiento de la cooperaci6n entire
los organismos y empresas de las provincias, en las acti-
vidades del grupo "A", numeral 1 titulado "Suministro
de agua a comunidades, asentamientos poblacionales y
otras entidades", establece un conjunto de medidas que
deben acometer el Instituto Nacional de Recursos Hidrau-
licos y los organismos correspondientes, entire las que se
encuentra la de elaborar las directives y regulaciones para
que los territories pasen las actividades de cooperaci6n al
sistema de cobros y pagos.
POR CUANTO: Resulta necesario poner en vigor 'as
"Indicaciones Conjuntas del Ministerio del Azdcar y el
Institute Nacional de Recursos HidrAulicos para el orde-
namiento de la cooperaci6n".
POR TANTO: En uso de las facultades que nos estAn
conferidas,

Resolvemos:

PRIMERO: Aprobar y poner en vigor las INDICACIO-
NES CONJUNTAS DEL MINISTERIO DEL AZUCAR Y
EL INSTITUTE NATIONAL DE RECURSOS HIDRAU-
LICOS PARA EL ORDENAMIENTO DE LA COOPERA-
CION, las que se anexan y forman parte integrante de
la present resoluci6n conjunta.
SEGUNDO:' Responsabilizar al Viceministro que atien-
de el 'rea de economic del Ministerio del Azilcar y al
Vicepresidente Primero del Instituto Nacional de Recur-
sos Hidrdulicos, con el cumplimiento de lo que por la
present se dispone.
TERCERO: Lo que se dispone en la present entrard
en vigor a part? del 23 de marz6 de 1999.
CUARTO: Publiquese la present en la Gaceta Oficial
para general conocimiento.
QUINTO: Notif:quese la present al Comi46 Ejecutivo
del Consejo de. Ministros, a los interesados y a cuantas
persoaias naturales y juridicas proceda, archivense los


281


GUM O~nIT iCciAEr


fro. ile 'Abiril e T9_9-9~ '










GAET OFIIA ir.d arlde1


originales en las direcciones juridicas de ambos orga-
nismos.
DADA en Ciudad de La Habana, a 20 de marzo de 1999.
Ulises Rosales del Toro Jorge L. Aspiolea Roig
Ministro del Azlcar Presidente
Institute Nacional
de Recursos Hidraulicos
INDICACIONES CONJUNTAS
MINISTERTO DEL AZUCAR
E INSTITiUTO NATIONAL
DE RECURSOS HIDRAULICOS PARA
EL ORDENAMIENTO DE LA COOPERATION
La aplicaci6n de las indicaciones que se relacionan de-
berdn desarrollarse de forma gradual y ordenada y en
ningin caso podrd afectarse el nivel de servicio alcan-
zado hasta el moment.
Tomando como base los informes presentados por las
comisiones provinciales y la Comisi6n Nacional sobre el
ordenamiento de la cooperaci6n, los representantes pro-
vinciales de ambos organismos analizaran de manera par-
ticular cada caso de cooperaci6n y decidirdn la variante
a aplicar.
Variante I: Casos que deben ser resueltos en el termino
de 6 meses.
Variante II: Casos cuya soluci6n se enmarca en un pe-
riodo de hasta dos afios.
Variante III: Casos que se mantendran por tiempo inde-
finido.
1. Para la variante I se .establecen los siguientes pass:
1.1 El Ministerio del Azdcar entregara la informaci6n
que a cotinuaci6n se relaciona y que deberi ser
evaluada de conjunto en la base:
*Relaci6n de families a las cuales se le presta el
servicio con sus direcciones correspondientes.
*Relaci6n de otros usuarios a los cuales presta el
servicio en esa comunidad, asi como los voli-
menes de agua comprometidos con 6stos.
OVolumen de agua en metros cdbicos diaries en-
tregado a la poblaci6n, asi como el horario en
que lo presta en cada 6poca del afio.
*Consumo de energia el6ctrica o combustible de-
dicada para el bombeo del volume de agua
sefialado anteriormente.
Estaciones de bombeo, pozos u otras fuentes ade
agua, asi como caracteristicas de los equipos hi-
draulicos y el6ctricos instalados.
*Planos o croquis de las redes tecnicas de acue-
ducto y alcantarillado, especificando las carac-
teristicas de las tuberias y sus diametros, vdl-
vulas y demds equipos hidraulicos instalados.
SPara cada caso en particular confeccionarA el
listado de recursos humans, materials y finan-
cieros, incluyendo locales, talleres y almacenes
que dedica a ese servicio y que forman parte
de sus activos y de su presupuesto los cuales se
relacionarAn en el modelo que se adjunta.
1.2 La relaci6n y presentaci6n a las instancias corres-


pondientes se ajustardn a lo normado por la Re-
soluci6n 41/98 del Ministerio de Finanzas y Precios.
El traspaso se hard efectivo dando cumplimiento
a las indicaciones complementarias que al respect
emitird el Ministerio de Economia y Planificaci6n.
De igual forma debera procederse en cuanto al
traslado de la fuerza de trabajo en los casos que
asi lo requieran.
2. Para la variante II se procedera de forma similar a
la variante I, pero ajustada al tiempo previsto de dos
afios.
3. Para la variante III se procederd de la forma si-
guiente:
3.1 Los sistemas de abasto en que el servicio a la po-
blaci6n este ligado al abasto al central o riego
seguirin siendo operados por el Ministerio del
Azdcar y se procedera en funci6n de si el acueduc-
to cobra o no en la actualidad, de la siguiente
forma:
*Donde el acueducto cobra el servicio o tiene po-
sibilidad de hacerlo.
Se evaluard seg6n se establece por la Resoluci6n
41/98 del Ministerio de Finanzas y Precios los
gastos en que incurre el actual propietario, los
que serdn abonados por la Direcci6n de Acue-
ducto.
*Donde el acueducto no tiene posibilidad de co-
brar el servicio.
Se efectuard por la entidad del Ministerio del
Azdcar que presta el servicio, el cobro al usua-
rio, ajustado al Decreto-Ley 138 "De las aguas
terrestres" y las tarifas vigentes.
4. Para todos los casos en que el abasto de agua se efec-
tWe por otros medios que no sean de acueducto (pipas,
trenes, carretones, etc.), se establece que el pago de
este servicio se efectde por los consejos de Adminis-
traci6n municipales (CAM) con cargo al presupuesto
asignado para estos fines.
A tales efectos, las empresas del Ministerio del Azicar
deberdn efectuar el cobro, presentando factura y cer-
tificaci6n por los servicios prestados.
Las tarifas para el cobro de estos servicios se for-
mardn sobre la base de los costs en que se incurre
en cada caso, mis de un 10 % de utilidad sobre dichos
costs.
Estas tarifas serin propuestas por las empresas que
prestan el servicio, las que conciliarin con la entidad
de acueducto correspondiente antes de presentarse a
la Direcci6n de Finanzas y Precios del territorio.
5. Ambas parties trabajarin para acelerar las soluciones
de abasto de agua mediante la construcci6n de acue-
ductos rurales en comunidades mayores de 300 habi-
tantes.
6. Los funcionarios responsabilizados con lo aqui dispues-
to deberin informar trimestralmente a ambos minis-
terios sobre el cumplimiento de estas indicaciones
conjuntas.


GACLPTA OFICIAE;


Iro. de abril de 1990'

PAGE 1

,661 27I6 '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ -8(9(6 UR '( $%5,/ '( $“2 ;&9,, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &RULWR 3RVWDO 7HO«I DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1" DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1 GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHn JLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1" GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH DO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D SDQDPH³D (852/$7,1$ 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D (852/$7,1$ 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD FRPSD³¯D (852/$7,1$ 6$ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLn YLGDGHV FRPHUFLDOHV FRQVLVWHQWHV HQ OD LGHQWLILFDFLµQ SURn PRFLµQ ILQDQFLDPLHQWR \ JDUDQW¯D GH SUR\HFWRV GH LQYHUn VLµQ HQ ORV VHFWRUHV SULRULWDULRV GH OD HFRQRP¯D SURSLFLDU OD FRQVWLWXFLµQ \ GHVDUUROOR GH HPSUHVDV PL[WDV DVRFLDn FLRQHV X RWUDV TXH VHDQ GH LQWHU«V SDUD OD SDUWH FXEDQD SDUWLFLSDU FRQ ODV HQWLGDGHV FRQVXOWRUDV \ ILQDQFLHUDV FXn EDQDV HQ OD HODERUDFLµQ \ YLDELOLGDG GH ODV RSRUWXQLGDGHV GH QHJRFLRV \ SURPRYHU HO FRPHUFLR \ ODV H[SRUWDFLRQHV GHVGH &XED 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHn ULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLµ fµ QDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD GLVSRn VLFLµQ HVSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHn FXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD

PAGE 2

*$&(7$ 2),&O$* UR GH DEULO GH '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU D GH PDU]R GHL 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1" DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1 GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH OD6 VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHn JLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'Hn FUHWR 1" GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 72/('2 &20(5&,$/ < 5(35(6(17$&,21(6 6/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 72/('2 &20(5&,$/ < 5(35(6(17$&,2n 1(6 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQn WHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &SPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 72/('2 &20(5&,$/ < 5(35(6(17$&,21(6 6/ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1" TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDOM GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHn ULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUn WDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHn FLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD GLVn SRVLFLµQ HVSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLQLVn WURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£n PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQn WHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &Rn PHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *Dn FHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU D GH PDU]R GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] P¯ 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU &20(5&,2 ,17(5,25 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 (O $FXHUGR 1" GHO &RPLW« (MHn FXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH IHFKD GH QRYLHPn EUH GH GLVSRQH HQ VX DSDUWDGR 6(*81'2 ORV GHEHUHV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV FRPXQHV GH ORV RUJDn QLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ HQ VX DF£SLWH HVWDEOHFH TXH ORV PLVPRV GHVDUUROODU£Q HO SHUIHFFLRQDPLHQWR FRQWLQXR GH ODV HVWUXFWXUDV \ IRUPDV RUJDQL]DWLYDV GH GLUHFFLµQ GH ODV HQWLGDGHV VXERUGLQDGDV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1" GHO &RPLW« (MH L FXWLYµ GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH IHFKD GH QRYLHPn EUH GH GLVSRQH HQ VX DSDUWDGR 6(*81'2 TXH HO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU HV HO RUJDQLVPR HQFDUn JDGR GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR DO FRPHUFLR LQWHULRU PD\RULVWD \ PLQRULVWD GH DOLPHQWRV \ RWURV ELHn QHV \ GH ORV VHUYLFLRV GH FRQVXPR SHUVRQDO \ FRPHUFLDO \ HQ VX DF£SLWH 1" GH ODV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV HVSHF¯ILFDV HVWDEOHFHU \ FRQWURODU ODV QRUPDV TXH UHJXOHQ OD SRO¯WLFD GH LQYHQWDULRV PDQLSXODFLµQ DOPDFHQDMH \ FRQVHUYDFLµQ GH DOLPHQWRV \ RWURV ELHQHV 325 &8$172 (Q ORV REMHWLYRV HVWUDW«JLFRV GH HVWH PLQLVWHULR SDUD VH SUR\HFWD FUHDU GHVDUUROODU ‘ OD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD GHGLFDGD SDUD OD FRPSUD FRn PHUFLDOL]DFLµQ HQ HO SD¯V GH LQYHQWDULRV GH SURGXFWRV RFLRVDV \ GH OHQWR PRYLPLHQWR HQ SRGHU GH ODV HQWLGDGHV

PAGE 3

UR GH DEULO GH n *$&(7$f¬ 2),&,$' Q HVWDWDOHV FRQ HO REMHWLYR GH GLVPLQXLU ODV LPSRUWDFLRQHV GHO SD¯V R OLEHUDU FDSDFLGDGHV GH DOPDFHQDPLHQWR TXH KR\ HVW£Q VLHQGR XWLOL]DGRV SRU GLFKRV UHFXUVRV 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1r GH IHFKD GH HQHUR GH GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ D SURSXHVWD GH OD TXH UHVXHOYH DXWRUL]D OD FUHDFLµQ GH OD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO GHQRPLQDGD &RPHUFLD OL]DGRUD GH 5HFXUVRV 2FLRVRV \ GH /HQWR 0RYLPLHQWR VXERUGLQDGD DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU 325 &8$172 (O PHQFLRQDGR $FXHUGR 1 GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HQ VX DSDUn WDGR 7(5&(52 DF£SLWH &8$572 GLVSRQH TXH ORV MHIHV GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (Vn WDGR WLHQHQ OD DWULEXFLµQ GH GLFWDU HQ HO O¯PLWH GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD UHJODPHQWRV UHVROXFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO VLVWHPD GHO PLQLVWHULR GHP£V RUJDQLVPRV ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU HQWLGDGHV HVWDWDOHV HO VHFWRU FRRSHUDWLYR PL[WR SULYDGR \ OD SREODFLµQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 'LVSRQHU OD FUHDFLµQ GH OD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO FRQ SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQn WH \ SDWULPRQLR SURSLR GHQRPLQDGD &RPHUFLDOL]DGRU£ GH 5HFXUVRV 2FLRVRV \ GH /HQWR 0RYLPLHQWR VXERUGLQDGD D HVWH PLQLVWHULR D SDUWLU GH OD IHFKD GH HPLVLµQ GH OD SUHVHQWH 6(*81'2 /D HQWLGDG TXH VH GLVSRQH FUHDU HQ HO UHVXHOYR DQWHULRU HV D SDUWLU GH ORV ELHQHV \ UHFXUVRV PHGLRV E£VLFRV GH URWDFLµQ \ ILQDQFLHURV TXH OH DVLJQH HO PLQLVWHULR DV¯ FRPR RWURV TXH LQWHJLnHQ VX SDWULPRQLR 7(5&(52 (Q OD HQWLGDG TXH VH FUHD VX GLUHFFLµQ RUJDQL]DFLµQ \ IXQFLRQDPLHQWR VH UHJLU£Q SRU ODV QRUPDVf¬ JHQHUDOHV DQH[DV D OD 5HVROXFLµQ 1 GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ \ VH DMXVWDU£Q D ODV GLVSRn VLFLRQHV YLJHQWHV GH ORV RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV &8$572 5HVSRQVDELOL]DU DO 'LUHFWRU GH OD RUJDQL]Dn FLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO &RPHUFLDOL]DGRUD GH 5HFXUVRV 2FLRVRV \ GH /HQWR 0RYLPLHQWR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OD SUHVHQWH DVL FRPR GDUOH OD IDFXOWDG GH GLFWDU FXDQWDV LQVWUXFFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV UHVXOWHQ QHFHVDULDV SDUD OD HMHFXFLµQ GH OR GLVSXHVWR HQ HVWD UHVROXFLµQ 48,172 'LVSRQHU TXH HQ XQ WHUPLQR GH VHVHQWD G¯DV VH SUHVHQWH D OD 'LUHFFLµQ GH 2UJDQL]DFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU OD GLUHFFLµQ RUJDQL]DFLµQ IXQFLRn QDPLHQWR HVWUXFWXUD \ SODQWLOOD GH OD HQWLGDG TXH SRU OD SUHVHQWH VH FUHD GH DFXHUGR D ODV GLVSRVLFLRQHV HVWDn EOHFLGDV SRU HO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO 6(;72 1RWLI¯TXHVH D ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR D ORV SUHVLGHQWHV GH ORV FRQn VHMRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ SURYLQFLDOHV \ GHO 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG D ORV YLFHPLQLVWURV \ GLUHFn WRUHV GH HVWH RUJDQLVPR D ORV GLUHFWRUHV GH ODV HQWLGDGHV GH VXERUGLQDFLµQ QDFLRQDO D ORV GLUHFWRUHV SURYLQFLDOHV GH FRPHUFLR \ JDVWURQRP¯D DV¯ FRPR D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV GHEDQ FRQRFHUOD 3XEO¯ TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH PDU]R GH %£UEDUD &DVWLOOR &XHVWD 0LQLVWUD GHO &RPHUFLR ,QWHULRU &216758&&,21 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVn WURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQJHQLHUR JHROµJLFDV DSOLFDGDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH &RQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV SURFHVRV GH OLn FLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1 GH GHRFWX EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO W¯H &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O UHJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRQHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQn WDGD SRU OD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO f¯$JHQFLD GH 5HSDUDFLRQHV \ 0DQWHQLPLHQWR &RQVWUXFWLYR 3RUWXDULRf° GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 325 7$172 (Q «O HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO f¯$JHQFLD GH 5HSDUDFLRQHV \ 0DQWHQLn PLHQWR &RQVWUXFWLYR 3RUWXDULRf° GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVn SRUWH HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLn FLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 0HGLDQWH OD OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUµ GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ PLQLVWHULDO OD RUJDQLn ]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO f¯$JHQFLD GH 5HSDUDFLRQHV \ 0DQWHQLPLHQWR &RQVWUXFWLYR 3RUWXDULRf° GHOL 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ &LXGDG GH /D +DEDQD TXHGDU£ DXWRUL]DGD SDUDn OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ UR GH DEULO GH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH FRQVWUXFWRU \ FRQWUDWLVWD &RQVWUXFFLµQ FLYLO UHSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH REUDV SRUWXDULDV A 5HSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH HGLILFDFLRQHV H LQVn WDODFLRQHV HQ £UHDV SRUWXDULDV A 6HUYLFLRV GH FRQWUDWLVWD A 'HVDUUROOR GH WUDEDMRV GH GUDJDGR 'HVHPSH³R HQ ODERUHV GH SD³HU¯D \ GH UHSDUDFLRQHV PHF£QLFDV LQGXVWULDOHV GH IRJRQHV \ PHGLRV GH FRPn EXVWLRQHV 7LSRV GH REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV 5HSDUDFLµQ \ FRQVWUXFFLµQ GH REUDV SRUWXDULDV 3DUD HMHUFHU FRPR &216758&725 < &2175$7,67$ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOn WRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'LUHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQn VDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQ WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH PDU]Rn GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1r DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVn WURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQJHQLHUR JHROµJLFDV DSOLFDGDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV SURFHVRV GH OLn FLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1" GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O UHJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRQHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQn WDGD SRU OD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO f¯$JHQFLD GH 5HSDUDFLRQHV \ 0DQWHQLPLHQWR &RQVWUXFWLYR 3RUWXDULRf° GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO f¯$JHQFLD GH 5HSDUDFLRQHV \ 0DQWHQLn PLHQWR &RQVWUXFWLYR 3RUWXDULRf° GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVn SRUWH HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQn WUDWDFLµQf¬ \ /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUn YLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 0HGLDQWH OD OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ PLQLVWHULDO OD RUJDQLn ]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO f¯$JHQFLD GH 5HSDUDFLRQHV \ 0DQWHQLPLHQWR &RQVWUXFWLYR 3RUWXDULRf° GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ &LXGDG GH /D +DEDQD TXHGDU£ DXWRUL]DGD SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV A 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH FRQVXOWRU¯D LQJHQLHULO HVSHF¯ILFRV HQ RUJDQL]DFLµQ GH REUDV UHSDUDFLRQHV HYDOXDFLµQ GH DYHU¯DV \ HVWLPDFLµQ HFRQµPLFD GH DFWLYLGDGHV GH FRQVn WUXFFLµQ \ PRQWDMH LQFOXLGRV HQ VX REMHWR VRFLDO 7LSRV GH REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV A 2EUDV H LQVWDODFLRQHV SRUWXDULDV 3DUD HMHUFHU FRPR &2168/725 7(5&(52 /RV UHVWDQWHV VHUYLFLRV VROLFLWDGRV QR SXHn GHQ VHU DXWRUL]DGRV \D TXH OD HQWLGDG QR KD PRVWUDGR HQ OD GRFXPHQWDFLµQ SUHVHQWDGD REMHWR HPSUHVDULDOf VX FRPSHWHQFLD SDUD HMHUFHU FRPR SUR\HFWLVWD HQ XQ DOFDQFH WDQ DPSOLR \ REMHWLYRV WDQ FRPSOHMRV

PAGE 5

UR GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ &8$572 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ 48,172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 6(;72 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOn WRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(37,02 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'LUHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQn VDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH PDU]R GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1r DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVn WURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQJHQLHUR JHROµJLFDV DSOLFDGDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV SURFHVRV GH OLn FLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1 GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O UHJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRQHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQn WDGD SRU OD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO f¯(PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ 0DQWHQLPLHQWR 9LDOf° GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ OD SURYLQFLD GH 6DQFWL 6S¯ULWXV 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO f¯(PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ 0DQn WHQLPLHQWR 9LDOf° GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ OD SURYLQFLD GH 6DQFWL 6S¯ULWXV HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GHn &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 0HGLDQWH OD OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ PLQLVWHULDO OD RUJDQLn ]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO f¯(PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ 0DQWHQLPLHQWR 9LDOf° GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ OD SURYLQFLD GH 6DQFWL 6S¯ULWXV TXHGDU£ DXWRUL]DGD SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH FRQVWUXFWRU A &RQVWUXFFLµQ FLYLO \ PRQWDMH GH SHTXH³DV HGLILFDFLRn QHV VRFLDOHV A 7UDEDMR GH GHPROLFLµQ \ UHSDUDFLµQ GH HGLILFLRV SXHQn WHV FDOOHV \ Y¯DV A 3UHIDEULFDFLµQ GH HOHPHQWRV GH Y¯DV \ SHTXH³RV HOHn PHQWRV GH REUDV IDEULFDFLµQ GH KRUPLJµQ DVI£OWLFR A &XOWLYR GH SODQWDV RUQDPHQWDOHV \ WUDEDMRV SDLVDM¯Vn WLFRV 7LSRV GH REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV A 5HSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH Y¯DV \ SXHQWHV A &RQVWUXFFLµQ GH REUDV PHQRUHV GH DUTXLWHFWXUD A 7UDEDMRV GH £UHDV YHUGHV \ SDLVDMLVPR 3DUD HMHUFHU FRPR &216758&725 7(5&(52 /RV UHVWDQWHV VHUYLFLRV VROLFLWDGRV QR SXHn GHQ VHU DXWRUL]DGRV \D TXH OD HQWLGDG QR KD PRVWUDGR HQ OD GRFXPHQWDFLµQ SUHVHQWDGD REMHWR HPSUHVDULDOf VX DXWRUL]DFLµQ QL VXILFLHQWH MXVWLILFDFLµQ \ FRPSHWHQFLD SDUD HMHUFHU FRPR SUR\HFWLVWD R FRQVXOWRU &8$572 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ 48,172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLDSXHVWR

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ UR GH DEULO GH 6(;72 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOn WRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(37,02 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'LUHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQn VDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D WH PDU]R GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ &8/785$ 5(62/8&,21 1 325 &8$172 (O &RQVHMR GH (VWDGR PHGLDQWH HO 'HFUHWR/H\ 1r" GH GH GLFLHPEUH GH FUHµ HQWUH RWUDV OD GLVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° IDn FXOWDQGR DO 0LQLVWUR GH &XOWXUD SDUD VX RWRUJDPLHQWR 325 &8$172 (O 0LQLVWHULR GH &XOWXUD GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED KD FRQVLGHUDGR TXH HQ RFDVLµQ GH OD FHOHn EUDFLµQ GHO DQLYHUVDULR GH OD IXQGDFLµQ GHO ,QVWLWXWR &XEDQR GHO $UWH H ,QGXVWULD &LQHPDWRJU£ILFRV PHUHFH VHU UHFRQRFLGR GH PDQHUD HVSHFLDO XQ JUXSR GH GHVWDn FDGRV FLQHDVWDV LQYHVWLJDGRUHV W«FQLFRV \ GLULJHQWHV SRU VXV YDOLRVRV DSRUWHV DO GHVDUUROOR GHO FLQH FXEDQR \ SRU VX IUXFW¯IHUD FRQWULEXFLµQ DO HQULTXHFLPLHQWR GH OD FXOn WXUD QDFLRQDO 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV Q 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU OD GLVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1Dn FLRQDOf° D ORV FRPSD³HURV FX\D UHODFLµQ VH DQH[D HQ DWHQn FLµQ D ORV IXQGDPHQWRV H[SUHVDGRV HQ HO VHJXQGR 325 &8$172 GH HVWD UHVROXFLµQ 6(*81'2 'LVSRQHU TXH OD LQVLJQLD UHSUHVHQWDWLYD OHV VHD RWRUJDGD HQ DFWR VROHPQH &2081,48(6( D ORV YLFHPLQLVWURV \ D OD 'LUHFFLµQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV GH HVWH PLQLVWHULR \ S} VX FRQn GXFWR D ORV LQWHUHVDGRV n 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD VX JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH PDU]R GH $EHO ( 3ULHWR -LP«QH] 0LQLVWUR GH &XOWXUD $1(;2 ',67,1&,21 f¯325 /$ &8/785$ 1$&,21$/f° (1 2&$6,21 '(/ $1,9(56$5,2 '( /$ )81'$&,21 '(/ ,&$,& *(5$5'2 &+,-21$ 9$/'(6 'LUHFWRU FLQHPDWRJU£ILFR 0$5,$ ( '28*/$6 3('5262 (VSHFLDOLVWD GH OD &LQHPDWHFD GH &XED -8$1 $1721,2 *$5&,$ %255(52 (VSHFLDOLVWD GHO &HQWUR 3URYLQFLDO GH &LQH&DPDJ¾H\ 8/,6(6 +(51$1'(= 025*$'$1(6 3URIHVRU FRPSRVLWRU SLDQLVWDFRQFHUWLVWD GHO ,QVWLWXWR &XEDQR GH OD 0¼VLFD 5,*2%(572 /23(= 3(*2 'LUHFWRU FLQHPDWRJU£ILFR 1250$ 0$57,1(= 3,1('$ 'LUHFWRUD HVWXGLRV GH DQLPDFLµQ 0,*8(/ 0(1'2=$ ,=48,(5'2 3URGXFWRU FLQHPDWRJU£ILFR $'5,$1 025(12 52'5,*8(= 'LUHFWRU GH IRWRJUDI¯D $50$1'2 * 3(5(= 3$'521 'LUHFWRU GHO &HQWUR 3URYLQFLDO GH &LQH&DPDJ¾H\ 3$%/2 ( 5$026 5,9(52 -HIH GHO 'HSDUWDPHQWR GH ,QYHVWLJDFLRQHV,&$,& 0$5,2 9 5,9$6 021=21 'LUHFWRU FLQHPDWRJU£ILFR ('(6,2 $/(-$1'52 52'5,*8(= 6$/9$ 'LUHFWRU GH RUTXHVWD \ FRPSRVLWRU 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 (O &RQVHMR GH (VWDGR PHGLDQWH HO 'HFUHWR/H\ 1 GH GH GLFLHPEUH GH FUHµ HQWUH RWUDV OD GLVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° IDn FXOWDQGR DO 0LQLVWUR GH &XOWXUD SDUD VX RWRUJDPLHQWR 325 &8$172 (O 0LQLVWHULR GH &XOWXUD KD FRQVLGHn UDGR MXVWR \ RSRUWXQR RWRUJDUOH OD GLVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° D XQ JUXSR GH DFWRUHV FDQWDQWHV O¯ULn FRV GUDPDWXUJRV GLUHFWRUHV \ SURPRWRUHV HQ UHFRQRFLn PLHQWR D VX GHVWDFDGR WUDEDMR OD DOWD FDOLGDG GH VX ODERU DUW¯VWLFD \ ORV DSRUWHV UHDOL]DGRV DO GHVDUUROOR GH OD FXOn WXUD FXEDQD \ ODV DUWHV HVF«QLFDV SRU 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU OD GLVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1Dn FLRQDOf° D ORV FRPSD³HURV FX\D UHODFLµQ VH DQH[D HQ DWHQFLµQ D ORV IXQGDPHQWRV H[SUHVDGRV HQ HO VHJXQGR 325 &8$172 GH HVWD UHVROXFLµQ 6(*81'2 'LVSRQHU TXH OD LQVLJQLD UHSUHVHQWDWLYD OHV VHD RWRUJDGD HQ DFWR VROHPQH &2081,48(6( D ORV YLFHPLQLVWURV DO 'HSDUWDPHQWR GH &XDGURV \ SRU VX FRQGXFWR DO LQWHUHVDGR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV SURFHGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD VX JHQHUDO FRQRFLPLHQWR L

PAGE 7

UR GH DEULO GH *$&(7$ cc2),&,$/ '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH PDU]R GH $EHO ( 3ULHWR -LP«QH] 0LQLVWUR GH &XOWXUD $1(;2 ',67,1&,21 f¯325 /$ &8/785$ 1$&,21$/f° (1 /$ (6)(5$ '( /$6 $57(6 (6&(1,&$6 *867$92 $/9$5(= 0$55(52 &DQWDQWH VROLVWD7HDWUR 1DFLRQDO0DWDQ]DV 3$%/2 $//$1 $/)2162 /,1$5(6 $FWRU*XL³RO6DQWD &ODUD 0$5,$ 2%(/,$ %/$1&2 /$% $“,12 2EHOLD %ODQFRf $FWUL] -25*( &$2 %/$1&2 'LUHFWRU 7HDWUR 0¯R -8/,2 &25'(52 3,“(,52 'LUHFWRU WHDWUR SDUD QL³RV \ MµYHQHV WLWLULWHURV $1$ 125$ &$/$=$ )257(6 $FWUL] -8/,2 '( -(686 &$327( &$2 $FWRU PLPR GLUHFWRU 0$5*$5,7$ 1 ',$= *21=$/(= &DQWDQWH O¯ULFDMXELODGD 1$7,9,'$' $ ',$= &+,5,12 1DWDVFKD '¯D]f $FWUL] DQLPDGRUD 0$57+$ *21=$/(= )$/&21 0DUWD )DOFµQf $FWUL] 3$%/2 12(/ *$5&,$ %(7$1&2857 $FWRU 1$7$/,$ +(55(5$n ',$= $FWUL]MXELODGD %(51$5'2 0(1(1'(= &8(67$$5=$ $FWRUMXELODGR 5$8/ 3(5(= 0$57,1(= 7(5(6$ 58$ 52'5,*8(= $FWUL] ),1$1=$6 < 35(&,26 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 /D /H\ 1 f¯'HO VLVWHPD WULEXWDULRf° GH IHFKD GH DJRVWR GH HQ VX W¯WXOR ,, DUW¯FXORV DO HVWDEOHFH XQ LPSXHVWR VREUH GRFXPHQWRV TXH SDJDn U£Q ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV TXH VROLFLWHQ X REWHQJDQ GRFXPHQWRV JUDYDGRV FRQ HVWH LPSXHVWR PHn GLDQWH OD ILMDFLµQ GH VHOORV GHO WLPEUH 325 &8$172 /D UHIHULGD OH\ HQ VX DUW¯FXOR HVn WDEOHFH TXH ODV EDVHV LPSRQLEOHV \ WLSRV LPSRVLWLYRV GH HVWH LPSXHVWR VRQ ORV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO DQHL[R 1 GH GLFKD OH\ ORV FXDOHV SRGU£Q VHU PRGLILFDGRV R LQFOXLn GRV QXHYRV GRFXPHQWRV SRU HO 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 325 &8$172 /DV UHVROXFLRQHV 1 GH IHFKD GH PD\R GH GH IHFKD GH DJRVWR GH \ GH GH DEULO GH WRGDV GH HVWH PLQLVWHULR PRGLILFDQ \ DGLFLRQDQ ORV QXPHUDOHV LQFLVR Kf \ UHODWLYRV D ORV DUUHQGDPLHQWRV GH YLYLHQGDV KDELWDFLRQHV R HVSDn FLRV D ODV FHUWLILFDFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO HMHUFLFLR GH OD DFWLYLGDG SRU FXHQWD SURSLD \ D OD LQVFULSFLµQ R UHLQVn FULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH &RQWULEX\HQWHV SRU OD DFWLYLGDG GH WUDQVSRUWH GH FDUJD \ SDVDMHURV 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR XQLISUPDU OD FXDQn W¯D D SDJDU SRU ODV LQVFULSFLRQHV \ UHLQVFULSFLRQHV GH ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV HQ HO 5HJLVWUR GH &RQWULn EX\HQWHV \ JUDYDU ODV PRGLILFDFLRQHV TXH DO FRQWUDWR GH DUUHQGDPLHQWR GH YLYLHQGDV KDELWDFLRQHV R HVSDFLRV UHDn OLFHQ VXV SURSLHWDULRV 325 7$172 (Q HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 0RGLILFDU HO LQFLVR Kf GHO QXPHUDO \ HO QXPHUDO GHO DQH[R 1 GH OD /H\ 1 f¯'HO VLVn WHPD WULEXWDULRf° GH IHFKD GH DJRVWR GH ORV TXH TXHGDU£Q UHGDFWDGRV GH OD IRUPD TXH D FRQWLQXDFLµQ VH UHODFLRQD f¯ Kf ,QVFULSFLµQ GHO DUUHQGDPLHQWR GH YLYLHQGDV KDELWDFLRQHV R HVSDFLRV TXH VH FRQVLGHUHQ R QR SDUWH LQWHJUDQWH GH XQD YLYLHQGD TXH VH FRQFHGH H[FOXVLYDPHQWH SDUD DUUHQGDU D FXEDQRV UHVLGHQWHV SHUPDQHQWHV HQ HO WHUULn WRULR QDFLRQDO PRQHGD QDFLRQDO ,QVFULSFLµQ GHO DUUHQGDPLHQWR GH YLYLHQGDV KDELWDFLRQHV R HVSDFLRV TXH VH FRQVLGHUHQ R QR SDUWH LQWHJUDQWH GH XQD YLYLHQGD TXH VH FRQFHGH SDUD DUUHQGDU D FLXGDGDQRV TXH QR VHDQ FXEDQRV UHVLGHQWHV SHUPDQHQWHV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO SHVRV FRQY &DPELR GH PRQHGD QDFLRQDO D SHVRV FRQYHUn WLEOHV R PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH HQ HO FRQWUDWR GH DUUHQGDPLHQWR GH YLYLHQGDV SHVRV FRQYHUWLEOHV &DPELR GH SHVRV FRQYHUWLEOHV R PRQHGD OLn EUHPHQWH FRQYHUWLEOH D PRQHGD QDFLRQDO HQ HO FRQWUDWR GH DUUHQGDPLHQWR GH YLYLHQGDV PRQHGD QDFLRQDO 0RGLILFDFLµQ GHO REMHWR GHO DUUHQGDPLHQWR FXDQGR «VWH VHD HQ SHVRV FRQYHUWLEOHV R HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH SHVµV FRQYHUWLEOHV 0RGLILFDFLµQ GHO REMHWR GHO DUUHQGDPLHQWR FXDQGR «VWH VHD HQ PRQHGD QDFLRQDO PRQHGD QDFLRQDO ,QVFULSFLRQHV \ UHLQVFULSFLRQHV GH SHUVRQDV QDn WXUDOHV \ MXU¯GLFDV HQ HO 5HJLVWUR GH &RQWULn EX\HQWHV f° 6(*81'2 6H GHURJD HO LQFLVR Df GHO QXPHUDO GHO DQH[R 1 GH OD /H\ 1 GH IHFKD GH DJRVWR LH \ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV MXU¯GLFDV VH RSRQJDQ D OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFH 7(5&(52 (VWD UHVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GHO GH DEULO GH &8$572 3XEO¯TXHVH OD SUHVHQWH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH PLQLVWHULR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH PDU]R GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV ,1'8675,$ %$6,&$ 5(62/8&,21 1 345 &8$172 /D /H\ 1 /H\ GH 0LQDV SURPXOn JDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH OD SRO¯WLFD PLQHUD

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$/ UR GH DEULO GH \ ODV UHJXODFLRQHV MXU¯GLFDV GH GLFKD DFWLYLGDG HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH FRQIRUPLGDG FRQ OD FXDO OH FRUUHVn SRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD RWRUJDU ORV SHUPLVRV GH UHFRQRFLPLHQWR ORV TXH OH FRQILHUHQ D VX WLWXODU OD IDFXOWDG GH OOHYDU D FDER WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV SDUD OD SURVSHFFLµQ 325 &8$172 &RPPHUFLDO &DULEEHDQ 1LFNHO 6$ KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR SDUD HO £UHD GHQRPLQDGD )HQ¯TXHO XELFDGD HQ OD SURYLQFLD GH +ROJXLQ 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV UHFRPLHQGD HQ VX GLFWDPHQ RWRUJDU HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR DO VROLFLWDQWH 325 &8$172 3RU DFXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GHO GH PD\R GH IXH GHVLJQDGR HO TXH UHVXHOYH 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D &RPPHUFLDO &DULEEHDQ 1LFNHO 6$ HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR VREUH HO £UHD GHQRPLn QDGD )HQ¯TXHO FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV SDUD YDORUDU ODV SHUVSHFWLYDV GH UHFXUVRV GH VHUSHQWLQD QLTXHO¯IHUD \ ORV UHPDQHQWHV GH PLQHUDOHV OLPRQ¯WLFRV QR H[WUD¯GRV HQ ODV £UHDV PLQDGDV \ GHYXHOWDV SRU 0RD 1LFn NHO 6$ DV¯ FRPR UHDOL]DU OD YDORUDFLµQ W«FQLFD \ HFRn QµPLFD GH ORV PLVPRV SDUD VX HYHQWXDO H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR 6(*81'2 (O £UHD GHO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUJD VH XELFD HQ OD SURYLQFLD GH +ROJXLQ \ DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV TXH VH ORFDOL]DQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW VLVWHPD &XED 6XU VLn JXLHQWHV c7,&( 1257( (67( (O £UHD KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O SHUPLVLRQDULR LU£ GHYROYLHQGR D OD 2ILn FLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV £UHDV TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V \ DO ILQDOL]DU GHYROYHU£ ODV ]RQDV TXH QR VHDQ GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ (O SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHn ILQLGD FRPR £UHD GHO SHUPLVR R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 (O SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«UPLQR GH XQ D³R TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ HO UHJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV D VROLFLWXG SUHYLD \ H[SUHVD GHO SHUPLVLRQDULR GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GHO SUHVHQWH SHUPLVR QR VH RWRUJDU£Q GHQWUR GHO £UHD DXWRUL]DGD RWURV SHUPLVRV \ FRQFHVLRQHV PLQHUDV TXH WHQJDQ SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO SHUPLVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLn FLWXG GH SHUPLVR R FRQFHVLµQ GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO SHUPLVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VRn OLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO SHUPLVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRn QµPLFD DO SHUPLVLRQDULR (O SHUPLVLRQDULR QR LQWHUIHULU£ OD DFWLYLGDG PLQHUD GH 0RD 1LFNHO 6$ SRU OR TXH FRRUGLQDU£ SUHYLDPHQWH FRQ OD PLVPD OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV DXWRUL]DGRV GHQWUR GH ODV £UHDV RWRUJDGDV DQWHULRUPHQWH D «VWD \ QR GHn YXHOWDV 6(;72 (O SHUPLVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH LQn IRUPDU WULPHVWUDOPHQWH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUn VRV 0LQHUDOHV HO DYDQFH GH ORV WUDEDMRV \ VXV UHVXOWDGRV \ DO FRQFOXLU HQWUHJDU£ HO LQIRUPH ILQDO GH ORV WUDEDMRV GH UHFRQRFLPLHQWR 6(37,02 $O ILQDOL]DU ORV WUDEDMRV GH UHFRQRFLPLHQWR HO SHUPLVLRQDULR WHQGU£ GHUHFKR GH VROLFLWDU VREUH ODV £UHDV QR GHYXHOWDV XQD R YDULDV FRQFHVLRQHV GH LQYHVn WLJDFLµQ JHROµJLFD SDUD ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV 'LFKDV VROLFLWXGHV GHEHU£Q VHU SUHVHQWDGDV FRQ QR PHQRV GH WUHLQWD G¯DV GH DQWLFLSDFLµQ DO YHQFLPLHQWR GHO W«UPLQR GHO SUHVHQWH SHUPLVR 2&7$92 (O SHUPLVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH SUHVHUYDU DGHFXDGDPHQWH HO PHGLR DPELHQWH \ ODV FRQGLn FLRQHV HFROµJLFDV WDQWR GHQWUR GHO £UHD REMHWR GH ORV WUDn EDMRV FRPR GH ODV £UHDV \ HFRVLVWHPDV YLQFXODGRV TXH SXHGHQ UHVXOWDU DIHFWDGRV FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV 129(12 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHn VROXFLµQ HO SHUPLVLRQDULR WHQGU£ WRGRV ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ DO SUHVHQWH SHUPLVR '(&,02 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHn VHQWH UHVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXUULHUDQ WUHLQWD G¯DV GHVSX«V GH VX QRWLILFDFLµQ DO SHUPLVLRQDULR \ «VWH QR OR KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,0235,0(52 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO SHUPLVLRQDULR \ D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRn FLPLHQWR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH PDU]R GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1r 325 &8$172 /D /H\ 1 /H\ GH 0LQDV SURPXOn JDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH OD SRO¯WLFD PLQHUD

PAGE 9

UR GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ \ ODV UHJXODFLRQHV MXU¯GLFDV GH GLFKD DFWLYLGDG HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH FRQIRUPLGDG FRQ OD FXDO OH FRUUHVn SRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD RWRUJDU ORV SHUPLVRV GH UHFRQRFLPLHQWR ORV TXH OH FRQILHUHQ D VX WLWXODU OD IDFXOWDG GH OOHYDU D FDER WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV SDUD OD SURVSHFFLµQ 325 &8$172 (O ,QVWLWXWR GH *HRORJ¯D \ 3DOHRQWRn ORJ¯D KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR SDUD HO £UHD GHQRPLQDGD 6HFXHQFLDV 0DJP£WLFDV GH &Xn ED &HQWUDO XELFDGD HQ ODV SURYLQFLDV GH 9LOOD &ODUD \ &DPDJ¾H\ 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV UHFRPLHQGD HQ VX GLFWDPHQ RWRUJDU HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR DO VROLFLWDQWH 325 &8$172 3RU DFXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GHO GH PD\R GH IXH GHVLJQDGR HO TXH UHVXHOYH 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU DO ,QVWLWXWR GH *HRORJ¯D \ 3DOHRQn WRORJ¯D HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR VREUH HO £UHD GHQRn PLQDGD 6HFXH³FLDV 0DJP£WLFDV GH &XED &HQWUDO FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV SDUD GHWHUn PLQDU ]RQDV FRQ PLQHUDOL]DFLµQ GH RUR 6(*81'2 (O £UHD GHO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUJD VH XELFD HQ ODV SURYLQFLDV GH 9LOOD &ODUD \ &DPDJ¾H\ \ DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV TXH VH ORFDOL]DQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW VLVn WHPDV &XED 1RUWH \ 6XU VLJXLHQWHV 6HFWRU 9LOOD &ODUD KHFW£UHDV HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW VLVWHPD &XED 1RUWHf 9(57,&( 1257( (67( 6HFWRU &DPDJ¾H\ KHFW£UHDV EHUW VLVWHPD &XED 6XUf HQ FRRUGHQDGDV 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O SHUPLVLRQDULR LU£ GHYROYLHQGR D OD 2ILn FLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV £UHDV TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V \ DO ILQDOL]DU GHYROYHU£ ODV ]RQDV TXH QR VHDQ GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ (O SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHn ILQLGD FRPR £UHD GHO SHUPLVR R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 (O SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«UPLQR GH XQ D³R TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ HO UHJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV D VROLFLWXG SUHYLD \ H[SUHVD GHO SHUPLVLRQDULR GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GHO SUHVHQWH SHUPLVR QR VH RWRUJDU£Q GHQWUR GHO £UHD DXWRUL]DGD RWURV SHUPLVRV \ FRQFHVLRQHV PLQHUDV TXH WHQJDQ SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO SHUPLVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLn FLWXG GH SHUPLVR R FRQFHVLµQ GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO SHUPLVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VRn OLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO SHUPLVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRn QµPLFD DO SHUPLVLRQDULR 6(;72 (O SHUPLVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH LQn IRUPDU WULPHVWUDOPHQWH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUn VRV 0LQHUDOHV HO DYDQFH GH ORV WUDEDMRV \ VXV UHVXOWDGRV \ DO FRQFOXLU HQWUHJDU£ HO LQIRUPH ILQDO GH ORV WUDEDMRV GH UHFRQRFLPLHQWR 6(37,02 $O ILQDOL]DU ORV WUDEDMRV GH UHFRQRFLPLHQWR HO SHUPLVLRQDULR WHQGU£ GHUHFKR GH VROLFLWDU VREUH ODV £UHDV QR GHYXHOWDV XQD R YDULDV FRQFHVLRQHV GH LQYHVn WLJDFLµQ JHROµJLFD SDUD ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV 'LFKDV VROLFLWXGHV GHEHU£Q VHU SUHVHQWDGDV FRQ QR PHQRV GH WUHLQWD G¯DV GH DQWLFLSDFLµQ DO YHQFLPLHQWR GHO W«UPLQR GHO SUHVHQWH SHUPLVR 2&7$92 (O SHUPLVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH SUHVHUYDU DGHFXDGDPHQWH HO PHGLR DPELHQWH \ ODV FRQGLn FLRQHV HFROµJLFDV WDQWR GHQWUR GHO £UHD REMHWR GH ORV WUDn EDMRV FRPR GH ODV £UHDV \ HFRVLVWHPDV YLQFXODGRV TXH SXHGHQ UHVXOWDU DIHFWDGRV FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV 129(12 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHn VROXFLµQ HO SHUPLVLRQDULR WHQGU£ WRGRV ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ DO SUHVHQWH SHUPLVR '(&,02 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHn VHQWH UHVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXUULHUDQ WUHLQWD G¯DV GHVSX«V GH VX QRWLILFDFLµQ DO SHUPLVLRQDULR \ «VWH QR OR KXELHUD LQVFLf¬LWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,0235,0(52 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO SHUPLVLRQDULR \ D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRn FLPLHQWR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH PDU]R GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 /D /H\ 1" /H\ GH 0LQDV SURPXOn JDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX DUW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHn OHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUJDn PLHQWR R GHQHJnDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$/ 325 &8$172 (O $FXHUGR 1" GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHWHUn PLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLQHUDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV JUXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO DUW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 (O 6HFWRULDO 3URYLQFLDO GH 6DOXG GH &LHQIXHJRV KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5Hn FXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH H[SORWDn FLµQ SDUD UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO \DFLn PLHQWR &LHJR 0RQWHUR XELFDGR HQ OD SURYLQFLD GH &LHQ IXHJRV 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH RWRUJXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0LQLVn WUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU DFXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU DO 6HFWRULDO 3URYLQFLDO GH 6DOXG GH &LHQIXHJRV HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQ FHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR &LHJR 0RQWHUR FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU DJXDV PLQHURPHGLFL QDOHV FRQ ILQHV WHUDS«XWLFRV 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ OD SUR YLQFLD GH &LHQIXHJRV DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW VLVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( ‘ L (O £UHD GH OD FRQFHVLµQ KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWL ELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU GLFKD H[SORWDFLµQ SHUR WDOHV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHJ¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ UR GH DEULO GH R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXn FLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH YHLQWLFLQFR D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GH ODV £UHDV GHVFULWDV HQ HO DSDUn WDGR 6(*81'2 RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUn PLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHn UDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILn FLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPn SUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLJXLHQn WH LQIRUPDFLµQ Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLEOHV SRU OD DXWRULGDG PLQHUD \ SRU -D OHJLVODFLµQ YLJHQWH c6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQWUHn JDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLFLn WXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDQRQ GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHODQn WDGDV VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV WRGR GH DFXHUGR DO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPn SDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0Ln QLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQn FLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLWLn JDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRQDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLn JXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVSRQH

PAGE 11

UR GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$( HO DUW¯FXOR GHO 'HFUHWR f¯5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDVf° '(&,0235,0(52 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]DGDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLYLn GDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUn FHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDVn SDUD TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO DSDUWDGR '(&,026(*81 '2 GH HVWD UHVROXFLµQ '(&,026(*81'2 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFWLn YLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDULR DIHFWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUn VRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVn ODFLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPSOLU FRQ ODV UHJXODFLRQHV HVWDEOHFLGDV SDUD OD SURn WHFFLµQ GH ORV FDXFHV SRU HVWDU DWUDYHVDGD HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRU XQ DIOXHQWH GHO U¯R $QD\D '(&,02&8$572 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHn VHQWH UHVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPn SOLU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,0248,172 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXUULHn UDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR DUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,026(;72 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯T¼HVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDOn FRQRn FLPLHQWR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH PDU]R GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD ,1'8675,$ 3(648(5$ 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 $O DPSDUR GHO 'HFUHWR/H\ 1V¯ GHQRPLQDGR '( /$ 5(25*$1,=$&,21 '( /26 25n *$1,6026 '( /$ $'0,1,675$&,21 &(175$/ '(/ (67$'2 VH GLFWµ HO $FXHUGR 1" SDUD FRQWURO DGPLQLVWUDWLYR GHO m&RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV HQ HO FXDO VH HVWDEOHFHQ GH IRUPD SURYLFLRQDO ORV GHEHUHV ODV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV FRPXQHV GH LRV RUJDQLVPRV GH GLFKD DGPLQLVWUDFLµQ DV¯ FRPR ORV GH VXV UHVSHFWLYRV MHIHV 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ GH GH PD\R GH f¯5HJODPHQWR GH 3HVFDf° GLVSRQH HQ VX FDS¯WXOR 9, VREUH f¯3URWHFFLµQ 6DQLWDULD GH ODV (VSHFLHV $FX£WLFDVf° TXH HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD FRQMXQWDPHQn WH FRQ HO ,QVWLWXWR GH 0HGLFLQD 9HWHULQDULD HVWDEOHFHU£ WRGDV ODV UHJXODFLRQHV VDQLWDULDV RULHQWDGDV D SURWHJHU DO SD¯V GH OD SHQHWUDFLµQ GH ODV HQIHUPHGDGHV H[µWLFDV TXH SXHGDQ DIHFWDU D ORV UHFXUVRV DFX£WLFRV DV¯ FRPR ORV VLVWHPDV GH YLJLODQFLD HSL]RRWLROµJLFD \ RWUDV DFFLRQHV YHWHULQDULDV RULHQWDGDV D LPSOHPHQWDU ORV SURJUDPDV GH VDOXG SDUD PDQWHQHU HO HVWDGR UHSURGXFWLYR \ SURGXFWLYR GH WRGDV ODV HVSHFLHV DFX£WLFDV 325 &8$172 /D &RPLVLµQ &RQVXOWLYD GH 3HVFD HV HO P£[LPR µUJDQR FRQVXOWLYR GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVn WULD 3HVTXHUD HQ PDWHULD GH RUGHQDPLHQWR \ DGPLQLVWUDn FLµQ GH ORV UHFXUVRV DFX£WLFRV GH ODV DJXDV PDU¯WLPDV \ WHUUHVWUHV \ VH HQFDUJD DGHP£V GH SURSRQHU ODV UHJXODn FLRQHV \ PHGLGDV GH RUGHQDPLHQWR \ SURWHFFLµQ QHFHVDn ULDV SDUD ORJUDU XQD H[SORWDFLµQ HFRQµPLFD VRVWHQLEOH GH HVWRV UHFXUVRV 325 &8$172 ([LVWHQ DQWHFHGHQWHV FLHQW¯ILFRV \ W«Fn QLFRV TXH HYLGHQFLDQ OD SUHVHQFLD \ GHVDUUROOR GH HQIHUn PHGDGHV GH GLIHUHQWHV QLYHOHV GH SHOLJURVLGDG HQ HO SURn FHVR GH FXOWLYR GH RUJDQLVPRV DFX£WLFRV TXH DIHFWDQ WDQWR D ODV HVSHFLHV DFX£WLFDV GHVWLQDGDV SDUD HO FRQVXPR KXn PDQR R DQLPDO FRPR D ODV GH LQWHU«V RUQDPHQWDO DOJXn QDV GH ODV FXDOHV FDXVDQ ]RRQRVLV HQ HO KRPEUH FRQ HO FRUUHVSRQGLHQWH GD³R D OD VDOXG DGHP£V GH ODV S«UGLGDV HFRQµPLFDV TXH RFDVLRQDQ VLHQGR GH LQWHU«V GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR FXEDQRV OD SURWHFFLµQ \ FRQVHUYDFLµQ GH ODV HVSHFLHV D ILQ GH SUHYHQLU \ HYLWDU OD LQWURGXFFLµQ \ SURSDJDFLµQ GH HQIHUPHGDGHV TXH SURYRFDQ HIHFWRV QRFLn YRV SDUD OD VDOXG DQLPDO \ KXPDQD 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULD OD DGRSFLµQ GH XQ SURJUDPD LQWHJUDGR GH VDOXG TXH HVWDEOH]FD OHJDOPHQWH OD REOLJDWRULHGDG HQ HO FXPSOLPLHQWR GH ODV PHGLGDV KL JL«QLFRVDQLWDULDV HVHQFLDOHV HQ ORV GLIHUHQWHV VLVWHPDV GH FXOWLYR FU¯D \ PDQWHQLPLHQWR GH SHFHV WDQWR FRPHUFLDOHV FRPR RUQDPHQWDOHV GHOVHFWRU HVWDWDO \ SULYDGR FDPDURn QHV \ RWURV RUJDQLVPRV DFX£WLFRV HQ JHQTUDO DV¯ FRPR SDUD OD LPSRUWDFLµQ \ H[SRUWDFLµQ GH ORV PLVPRV \ PHn GLGDV HQFDPLQDGDV D OD SUHYHQFLµQ GH OD LQWURGXFFLµQ \ SURSDJDFLµQ GH SDWµJHQRV HQ QXHVWUR SD¯V \ D OD HUUDGLn FDFLµQ R PLWLJDFLµQ GH ORV ULHVJRV HSL]RRWLROµJLFRV HQ JHQHUDO 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1" GH GH PD\R GH f¯5HJODPHQWR GH 3HVFDf° HQ VX GLVSRVLFLµQ ILQDO 7(5&(5$ IDFXOWD DO TXH UHVXHOYH SDUD GLFWDU RWUDV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV D ORV HIHFWRV GHO PHMRU FXPSOLn PLHQWR GHO UHIHULGR LQVWUXPHQWR MXU¯GLFR 325 &8$172 (O DSDUWDGR 7(5&(52 LQFLVR f GHO $FXHUGR 1" SDUD f¯&RQWURO DGPLQLVWUDWLYRf° GLFWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DO DPn SDUR GHO 'HFUHWR/H\ IDFXOWD DO TXH UHVXHOYH D GLFWDU UHVROXFLRQHV GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO VLVWHPD GHO RUJDQLVPR TXH GLULJH \ HQ VX FDVR SDUD OD SREODFLµQ HQ JHQHUDO HQ HO PDUFR GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $GRSWDU FRQ FDU£FWHU REOLJDWRULR \ SRQHU HQ YLJRU OD 5(*/$0(17$&,21 +,*,(1,&26$1,7$ 5,$ 3$5$ /26 $&8$725,26 '(',&$'26 $ /$ &5,$ 0$17(1,0,(172 <2 &8/7,92 '( 25*$1,6n 026 $&8$7,&26 (1 (/ 7(55,725,2 1$&,21$/ TXH L

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$/ OLR GH DEULO GH VH DQH[D D OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHn JUDQWH H LQVHSDUDEOH GH OD PLVPD $VLPLVPR HVWDEOHFHU OD REOLJDWRULHGDG GH SRVHHU \ XWLOL]DU HQ ODV RSHUDFLRQHV GH FXOWLYR ORV 3URFHGLPLHQWRV 2SHUDFLRQDOHV GH 7UDEDMR 327f D TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ GLFKD UHJODPHQWDFLµQ 6(*81'2 (O LQFXPSOLPLHQWR GH OR UHJXODGR HQ ORV SURFHGLPLHQWRV UHIHULGRV VH VDQFLRQDU£ GH FRQIRUPLGDG FRQ OR SUHYLVWR HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 7(5&(52 (QFDUJDU DO &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV 3HVn TXHUDV FRQ OD UHSURGXFFLµQ \ GLVWULEXFLµQ GH ORV PDQXDn OHV GH 3URFHGLPLHQWRV 2SHUDFLRQDOHV GH 7UDEDMR D TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ &8$572 (QFDUJDU D OD 'LUHFFLµQ GH 5HJXODFLRQHV 3HVTXHUDV GH HVWH QLYHO FHQWUDO OD UHSURGXFFLµQ \ GLVWULn EXFLµQ GH HVWD UHVROXFLµQ D ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV TXH SURFHGD 48,172 &RPXQLT¼HVH HO FRQWHQLGR GH HVWD UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLQLVWURV GH HVWH RUJDQLVPR D ORV PLQLVWHULRV GHO ,QWHULRU \ GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH D OD )HGHUDFLµQ 1DFLRQDO GH 3HVFD 'HSRUWLYD DO ,QVWLWXWR GH 0HGLFLQD 9HWHULQDULD D ORV µUJDQRV GH OD 'HIHQVD &LYLO QRWLI¯TXHVH D ODV GLUHFFLRQHV GH 5HJXODFLRQHV 3HVn TXHUDV 3RO¯WLFD &RPHUFLDO GH $FXLFXOWXUD \ GH $VHJXUDn PLHQWR GH OD &DOLGDG GH HVWH QLYHO FHQWUDO DO &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV 3HVTXHUDV VXERUGLQDGR D HVWH PLQLVWHULR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH ,QVSHFFLµQ 3HVTXHUD DGVFULWD D HVWH RUJDQLVPR ODV DVRFLDFLRQHV SHVTXHUDV GHP£V HPSUHn VDV LQGHSHQGLHQWHV \ XQLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV VXERUGLn QDGDV D HVWH QLYHO FHQWUDO \ D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD 6(;72 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D GLFWDGDV SRU HO TXH UHVXHOYH VH RSRQJDQ D OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 6(37,02 $UFK¯YHVH HO RULJLQDO GH HVWD UHVROXFLµQ HQ OD 'LUHFFLµQ GH $VXQWRV ,QWHUQDFLRQDOHV \ -XU¯GLFRV GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD 2&7$92 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD D GH PDU]R GH 2UODQGR ) 5RGU¯JXH] 5RPD\ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD 5(*/$0(17$&,21 ,¯, ,, L1,&2 6$1,7$5,$ 3$5$ /$6 ,167$/$&,21(6 '(',&$'$6 $ /$ &5,$ 0$17(1,0,(172 <2 &8/7,92 '( 25*$1,6026 $&8$7,&26 (1 (/ 7(55,725,2 1$&,21$/ &RQ HO REMHWLYR GH SUHYHQLU OD LQWURGXFFLµQ HYLWDU MD SURSDJDFLµQ \ HUUDGLFDU ODV HQIHUPHGDGHV HSL]RRWLROµJLFD PHQWH JUDYHV GH ORV RUJDQLVPRV DFX£WLFRV HQ HO WHUULWRULR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO DPSDUR GH OR GLVSXHVWR HQ HO 'HFUHWR/H\ GH GH PD\R GH HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD FRQMXQWDPHQWH FRQ HO ,QVWLWXWR GH 0HGLFLQD 9HWHULQDULD KD GHFLGLGR LPSOHPHQWDU XQ SURJUDPD GH VDOXG GH DSOLFDFLµQ REOLJDWRULD HQ ODV LQVn WDODFLRQHV GHGLFDGDV DO FXOWLYR FU¯D \R PDQWHQLPLHQWR GH RUJDQLVPRV DFX£WLFRV $ WDOHV ILQHV VH KD HVWDEOHFLGR HO FXPSOLPLHQWR REOLJDWRULR GH ODV VLJXLHQWHV PHGLGDV KLJL«QLFRVDQLWDULDV 3UHVHQWDU VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SDUD OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH RUJDQLVPRV DFX£WLFRV FRQ WRGRV ORV UHTXHULPLHQWRV H[LJLGRV DO 'HSDUWDPHQWR GH 6HUYLFLRV 9HWHULQDULRV GH )URQWHUD GHO ,QVWLWXWR GH 0HGLFLQD 9HWHULQDULD WDO \ FRPR VH LQGLFD HQ HO DQH[R GHO SUHVHQWH GRFXPHQWR \ HQ FRQFRUGDQFLD FRQ OR HVWDEOHn FLGR HQ HO 327 f¯6DQLGDG $FX¯FRODf° LPSRUWDFLµQ \ H[SRUWDFLµQ GH RUJDQLVPRV DFX£WLFRVf 6ROLFLWDU DXWRUL]DFLµQ GH LPSRUWDFLµQ DO &HQWUR GH 6HJXULGDG %LROµJLFD GHO &,70$ HQ ORV FDVRV GH HVSHn FLHV FRQYHQFLRQDOHV R WUDQVJ«QLFDV TXH SRU SULPHUD YH] VH LQWURGXFLU£Q HQ HO SD¯V 3UHYHQLU OD LQWURGXFFLµQ \ SURSDJDFLµQ GH HQIHUPH GDGHV \ ULHVJRV HSL]RRWLROµJLFRV HQ ORV VLVWHPDV DFX¯ FRODV HQ HO £PELWR QDFLRQDO REVHUYDQGR HVWULFWDPHQWH ORV DVSHFWRV GH LQJHQLHU¯D VDQLWDULD \ ]RRW«FQLFRV GH ORV FXOWLYRV HVWDEOHFLGRV HQ ORV 3URFHGLPLHQWRV 2SHUDn WLYRV GH 7UDEDMR 327f 3LVFLFXOWXUD 327 6D QLGDG $FX¯FRODf &DPDURQLFXOWXUD 327 f FRQVn WLWX\HQGR XQD SULRULGDG HQ FXDQWR D VX FXPSOLPLHQWR \ FRQWURO ORV UHODFLRQDGRV HQ HO DQH[R GHO SUHVHQWH GRFXPHQWR &RQWURODU OD SRVLELOLGDG GHO VXUJLPLHQWR \ SURSDJDFLµQ GH SDWµJHQRV \ HQIHUPHGDGHV PHGLDQWH HO PRQLWRUHR LFWLRSDWROµJLFR VLVWHP£WLFR GH ODV SREODFLRQHV GH FXOn WLYR GH DFXHUGR D ORV 327 \ 327 f¯6Dn QLGDG $FX¯FRODf° 3LVFLFXOWXUDf \ 327 \ 327 f¯6DQLGDG $FX¯FRODf° &DPDURQLFXOWXUDf 6RQ IXQn GDPHQWDOHV HQ FXDQWR D VX FXPSOLPLHQWR \ FRQWURO ORV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV HQ HO DQH[R GHO SUHVHQWH GRFXPHQWR n 3RVHHU ORV FHUWLILFDGRV VDQLWDULRV HPLWLGRV SRU HO /Dn ERUDWRULR GH 5HIHUHQFLD HQ 6DQLGDG $FX¯FROD GHO &HQn WUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV 3HVTXHUDV X RWUR ODERUDWRULR DXWRUL]DGR SRU HO ,QVWLWXWR GH 0HGLFLQD 9HWHULQDULD \ HO &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV 3HVTXHUDV \ TXH FXHQWH FRQ W«FQLFDV HVWDQGDUL]DGDV GH PXHVWUHR DYDODGDV PHn GLDQWH FHUWLILFDFLµQ GH OD DSOLFDFLµQ GHO f¯0DQXDO GH 3URFHGLPLHQWR 2SHUDFLRQDO GH 7UDEDMR SDUD HO /DERn UDWRULR GH 'LDJQµVWLFR HQ 6DQLGDG $FX¯FRODf° (VWRV FHUWLILFDGRV VHUYLU£Q GH DYDO W«FQLFR DO ,QVWLWXWR GH 0HGLFLQD 9HWHULQDULD SDUD OD H[SRUWDFLµQ GH RUJDQLVn PRV DFX£WLFRV \ SDUD OD OLEHUDFLµQ GH OD FXDUHQWHQD X RWUR GHVWLQR GH ODV HVSHFLHV LPSRUWDGDV /D H[SRUWDFLµQ GH RUJDQLVPRV DFX£WLFRV VH UHDOL]DU£ DFRUGH DO &µGLJR GH OD 2ILFLQD ,QWHUQDFLRQDO GH (SLn ]RRWLDV SDUD RUJDQLVPRV DFX£WLFRV VLHQGR UHVSRQVDEOHV GH HPLWLU HO DYDO W«FQLFR HQ WDO VHQWLGR ORV ODERUDWRn ULRV DFUHGLWDGRV SDUD HOOR *DUDQWL]DU OD DSOLFDFLµQ GHO 6LVWHPD GH 9LJLODQFLD (SL]RRWLROµJLFD GHO ,QVWLWXWR GH 0HGLFLQD 9HWHULQDULD ,09f \ GH IRUPD SDUWLFXODU OD QRWLILFDFLµQ LQPHGLDWD GH HQIHUPHGDGHV X RWURV IDFWRUHV TXH DIHFWHQ OD VDOXG GH ORV RUJDQLVPRV DFX£WLFRV *DUDQWL]DU OD XELFDFLµQ SHUPDQHQWH GHO SHUVRQDO VXILn FLHQWHPHQWH FDOLILFDGR TXH JDUDQWLFH HO FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV GH VDOXG \ HMHFXWH ORV WUDEDMRV YHWHULQDn ULRV TXH FRUUHVSRQGDQ

PAGE 13

UR GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ $1(;2 0(','$6 )81'$0(17$/(6 3$5$ /$ ,03257$&,21 (;3257$&,21 < &8$5(17(1$ '( (63(&,(6 $&8,&2/$6 '( &8/7,92 $XWRUL]DFLµQ GH LPSRUWDFLµQ \ H[SRUWDFLµQ 5HDOL]DU VROLFLWXG DO 'HSDUWDPHQWR GH ORV 6HUYLFLRV 9HWHULQDULRV GH )URQWHUDV GH OD 'LUHFFLµQ 1DFLRQDO GHO ,QVWLWXWR GH 0HGLFLQD 9HWHULQDULD FRQ OD VLJXLHQWH LQn IRUPDFLµQ fµ (VSHFLH D LQWURGXFLU fµ &DQWLGDG fµ 2ULJHQ VLJQLILFDQGR LQVWDODFLµQ GH SURFHGHQFLD \ SD¯Vf fµ ([SRUWDGRU fµ 3XQWR GH DUULER fµ )LQDOLGDG 8OH OD LQWURGXFFLµQ fµ &RQGLFLRQHV \ OXJDU GRQGH VH UHDOL]DU£ OD FXDUHQWHQD fµ 5HVSRQVDEOH GH OD FXDUHQWHQD SRU HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD 3URFHGHU XQD YH] HPLWLGD OD DXWRUL]DFLµQ SRU OD 'Ln UHFFLµQ GH )URQWHUDV 2UJDQL]DFLµQ JHQHUDO (ODERUDU GRFXPHQWR GRQGH VH GHILQDQ ORV DVSHFWRV D FRQVLGHUDU FRQ UHODFLµQ D OD HFRORJ¯D JHQ«WLFD LQVn SHFFLµQ \ FHUWLILFDFLµQ FXDUHQWHQD WUDQVSRUWDFLµQ PDn QLSXODFLµQ FRQWURO \ HQIHUPHGDGHV 6RPHWHU D OD FRQVLGHUDFLµQ GH OD 'LUHFFLµQ GHO 0LQLVn WHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD HQ SULPHUD LQVWDQFLD \ D OD $JHQFLD GH 0HGLR $PELHQWH SDUD TXH VH DXWRn ULFH OD LPSRUWDFLµQ GHVGH HO SXQWR GH YLVWD SURGXFWLYR \ GH LPSDFWR DPELHQWDO 3URFHGHU VHJ¼Q RULHQWDFLRQHV GH ODV GLUHFFLRQHV LQGLn FDGDV HQ HO SXQWR DQWHULRU $VSHFWRV HFROµJLFRV 'HWHUPLQDU ODV FDUDFWHU¯VWLFDV GHO PHGLR DPELHQWH GH SURFHGHQFLD GH OD HVSHFLH D LQWURGXFLU \ HO PHGLR UHFHSWRU $Q£OLVLV ELROµJLFR FRPSOHWR GH OD HVSHFLH D VHU LQWURn GXFLGD LQFOX\HQGR K£ELWRV DOLPHQWLFLRV HVWUDWHJLD UHn SURGXFWLYD FRPSHWHQFLD FRQ RWUDV HVSHFLHV SUHGDFLµQ VREUH R GH RWUDV HVSHFLHV PLJUDFLµQ \ GLVWULEXFLµQ VL SURFHGHf \ VXVFHSWLELOLGDG D ODV HQIHUPHGDGHV $Q£OLVLV GH ODV HVSHFLHV QDWLYDV TXH WRPDU£Q FRQWDFWR FRQ OD HVSHFLH LQWURGXFLGD HQ FXDQWR D VXV UHODFLRQHV GH UHSURGXFFLµQ QDWXUDO \ FRPSHWHQFLD 'HWHUPLQDFLµQ GH OD H[LVWHQFLD GH P«WRGRV UHFRQRFLGRV SDUD HO FRQWURO GH VXSHUSREODFLµQ GH OD HVSHFLH LQWURn GXFLGD R HUUDGLFDFLµQ HQ FDVR QHFHVDULR ,PSDFWR GH OD QXHYD LQWURGXFFLµQ HQ OD FDGHQD WUµILFD GHO HFRVLVWHPD TXH ILQDOPHQWH OD UHFLELU£ (VWDEOHFHU HO P«WRGR \ DOFDQFH GHO PRQLWRUHR GH OD QXHYD HVSHFLH \ ODV HVSHFLHV UHODFLRQDGDV $VSHFWRV JHQ«WLFRV 5HDOL]DU DQ£OLVLV GH ULHVJR JHQ«WLFR D SDUWLU GH D FRPSLODFLµQ GH GDWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD HVSHFLH HQ VX OXJDU GH RULJHQ 8WLOL]DU HQ MDXODV R DPELHQWH QDWXUDO VµOR DTXHOORV LQGLYLGXRV D ORV TXH VH OHV SURYRTXH HVWHULOLGDG R VL VH GHWHUPLQµ TXH QR VH FUX]D FRQ ODV HVSHFLHV DXWµFn WRQDV (VWDEOHFHU UHVHUYDV JHQ«WLFDV GH SREODFLRQHV DXWµFWRn QDV D SDUWLU GHO GHVDUUROOR GH £UHDV SURWHJLGDV GRQGH VH SURK¯ED OD LQWURGXFFLµQ GH HVSHFLHV IRU£QHDV 9HULILFDU TXH OD SREODFLµQ D LQWURGXFLU SDUD SURSµVLWRV GH UHKDELOLWDFLµQ R FU¯D VH VHOHFFLRQH GH XQ DPELHQWH VLPLODU (IHFWXDU OD LQWURGXFFLµQ JUDGXDO D SDUWLU GH SHTXH³DV FDQWLGDGHV EDMR FRQGLFLRQHV FRQWURODGDV \ HQ GLYHUVRV HVWDGLRV \ PRQLWRUHDU HO HIHFWR JHQ«WLFR VREUH ODV SRn EODFLRQHV QDWLYDV $QWHV GH LQWURGXFLU RUJDQLVPRV DFX£WLFRV REWHQLGRV SRU LQJHQLHU¯D JHQ«WLFD GHWHUPLQDU HO SRVLEOH HIHFWR VREUH ODV HVSHFLHV QDWLYDV GDGR HO ULHVJR GHULYDGR GH OD LQWURPLVLµQ GH QXHYRV JHQHV GHQWUR GHO JHQRPD VDOYDMH 9HULILFDU VLVWHP£WLFDPHQWH OD OHJLVODFLµQ QDFLRQDO YLn JHQWH HQ UHODFLµQ FRQ OD LQWURGXFFLµQ R WUDVODGR GH RUJDQLVPRV DFX£WLFRV ,QVSHFFLµQ \ FHUWLILFDFLµQ 6H GHEH SUHSDUDU XQ OLVWDGR GH HVSHFLHV VHOHFFLRQDGDV SDUD OD LQWURGXFFLµQ R WUDVODGR 'HEH GH VHU FRPSLODGD \ DFWXDOL]DGD SHULµGLFDPHQWH XQD OLVWD GH ORV SDU£VLWRV \ HQIHUPHGDGHV FRQRFLGDV GH ODV HVSHFLHV VHOHFFLRQDGDV /DV HVSHFLHV LQWURGXFLGDV GHEHQ YHQLU DFRPSD³DGD GH XQ FHUWLILFDGR FRQILUPDQGR OD SURFHGHQFLD GH OD SREODFLµQ HO HVWXGLR GH GHVDUUROOR KLVWRULD GH HQIHUn PHGDGHV \ SDU£VLWRV SDGHFLGRV DV¯ FRPR RWUDV HVSHFLn ILFDFLRQHV TXH SXHGDQ VHU UHTXHULGDV /DV LQVSHFFLRQHV QHFHVDULDV SDUD FRQRFHU HQIHUPHGDGHV \ RWURV UHTXHULPLHQWRV GHEHQ VHU UHDOL]DGDV SRU SHUn VRQDO FDOLILFDGR \ GHELGDPHQWH DXWRUL]DGR /RV SURFHGLPLHQWRV GH LQVSHFFLµQ D OD OOHJDGD GH ODV HVSHFLHV LQWURGXFLGDV DO VLWLR GH FXDUHQWHQD GHEHQ LQn FOXLU OD HOLPLQDFLµQ R HVWHULOL]DFLµQ GH WRGD DJXD PDn WHULDOHV GH HPEDUTXH FRQWHQHGRUHV \ RWURV +DVWD TXH VH FRPSOHWH HO H[DPHQ LQLFLDO SRU ORV LQVn SHFWRUHV GHO SD¯V HO HPEDUTXH GHEH SHUPDQHFHU HQ FXDUHQWHQD /DV LQVWDODFLRQHV GH FXDUHQWHQD GHEHQ VHU UHJXODGDV H LQVSHFFLRQDGDV VLVWHP£WLFDPHQWH SRU SHUVRQDO HVSHn FLDOL]DGR GHO ,QVWLWXWR GH 0HGLFLQD 9HWHULQDULD \ GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD SDUD DVHJXUDU OD HIHFWLYLGDG GH ODV PHGLGDV DGRSWDGDV $VHJXUDU XQ Q¼PHUR VXILFLHQWH GH LQGLYLGXRV SDUD ORV H[£PHQHV PLFUR \ PDFURVFµSLFRV UHTXHULGRV &XDUHQWHQD /DV LQWURGXFFLRQHV VHDQ GH JDPHWRV R KXHYRV GHEHQ VHU GHVLQIHFWDGDV XQD YH] TXH DUULEHQ D OD XQLGDG GH FXDUHQWHQD 6L HV XQ SH] VH OH GHEH DSOLFDU XQ ED³R SURILO£FWLFR 7RGRV ORV PDWHULDOHV HQ FRQWDFWR GHEHQ VHU GHVWUXLGRV R HVWHUHOL]DGRV (O DJXD GH VXPLQLVWUR GHEH VHU HVWHUHOL]DGD R GHVLQn IHFWDGD D H[FHSFLµQ GH DTX«OODV TXH SURFHGDQ GH SRn ]RV TXH QR WHQJDQ IORUD QL IDXQD (Q OD HVWDFLµQ GH FXDUHQWHQD OD FDOLGDG GHO DJXD GHEH VHU PRQLWRUHDGD D LQWHUYDORV UHJXODUHV /D PRUWDOLGDG GH ORV DQLPDOHV HQ FXDUHQWHQD GHEH VHU LQYHVWLJDGD H LQIRUPDGD SRU HVFULWR

PAGE 14

*$&(7$ RILFLDO UR GH DEULO GH /D GHSRVLFLµQ GH GHVHFKRV VµOLGRV \ RUJDQLVPRV PXHUn WRV GHEH VHU FRQGXFLGR SRU XQ P«WRGR DSUREDGR FRn PR HVWHULOL]DFLµQ GH IRUPD WDO TXH ORV SDWµJHQRV SRn WHQFLDOHV \ HSL]RRWLDV QR SXHGDQ HVFDSDU GH OD XQLGDG GH FXDUHQWHQD SRU HVWD Y¯D $O SUDFWLFDUVH OD UHFLUFXODFLµQ GH DJXD GHEH JDUDQn WL]DUVH WDQWR OD DVLVWHQFLD FRPR HO FRQWURO GH OD FDOLGDG /RV UHJLVWURV GH FRQGLFLRQHV GH RSHUDFLRQHV \ SURn FHGLPLHQWRV GHEHQ VHU JXDUGDGRV \ SXHVWRV D OD GLVn SRVLFLµQ GH ODV DXWRULGDGHV UHJXODWRULDV TXH OR UHn TXLHUDQ ¯ 6n P£V GH XQD HVSHFLH HV PDQWHQLGD HQ OD XQLGDG GH FXDUHQWHQD FDGD XQD GHEH VHU JXDUGDGD «Q XQ FRPn SDUWLPLHQWR VHSDUDGR WRPDQGR ODV PHGLGDV GH SUHn FDXFLµQ SDUD DVHJXUDU TXH HO VWDII QR WUDVPLWD ORV SDWµJHQRV HQWUH ORV VWRFNV 1LQJ¼Q HTXLSR SXHGH HQWUDU R GHMDUVH HQ OD XQLGDG GH FXDUHQWHQD VLQ GHVLQIHFWDU 6L YDULDV HVSHFLHV R SREODFLRQHV VH PDQWLHQHQ HQ FXDUHQWHQD HQ PµGXORV VHSDUDGRV VH GHEHQ XVDU HTXLSRV VHSDUDGRV SDUD FDGD JUXSR (O SHf¬VRQDO TXH WUDEDMH HQ OD FXDUHQWHQD GHEH VHU VXSHUYLVDGR SRU XQ HTXLSR FDOLILFDGR SDUD DVHJXUDU TXH WRGRV ORV DVSHFWRV RSHUDWLYRV \ ELROµJLFRV HVW£Q DSURSLDGDPHQWH GLULJLGRV $O HQWUDU \ VDOLU GH OD FXDUHQWHQD HO SHUVRQDO GHEH GH SDVDU D WUDY«V GH XQD FDMXHOD GH GHVLQIHFFLµQ FRQ IRQQRO b OD FXDO GHEH VHU UHJXODUPHQWH VHUYLFLDGD SDUD JDUDQWL]DU VX HIHFWLYLGDG (O SHUVRQDO TXH WUDEDMD HQ OD XQLGDG GH FXDUHQWHQD QR GHEH YLVLWDU RWUDV HVWDFLRQHV GH DFXLFXOWXUD HO PLVPR G¯D /D XQLGDG GH FXDUHQWHQD GHEH VHU DG\DFHQWH SHUR I¯VLFDPHQWH DLVODGD GH ORV ODERUDWRULRV 6L VH GHVDUUROODUD XQ EURWH GH HQIHUPHGDG GXUDQWH HO SHU¯RGR GH FXDUHQWHQD VH OH DSOLFDU£ HO WUDWDPLHQWR DGHFXDGR 6 OD XQLGDG GH FXDUHQWHQD VXIULHUD XQ EURWH GH HQn IHUPHGDG TXH QR SXGLHUD FRQWURODUVH OD SREODFLµQ HQIHUPD GHEH VHU GHVWUXLGD \ HOLPLQDGD GHVSX«V GH VHU HVWHULOL]DGD DGHFXDGDPHQWH /D XQLGDG GH FXDUHQWHQD GHEH VHU GHVLQIHFWDGD DQWHV GH VX UHXWOL]DF¯µQ (O GLVH³R GH XQD XQLGDG GH FXDUHQWHQD GHEH HYLWDU HO HVFDSH GH RUJDQLVPRV DFX£WLFRV \ OD HQWUDGD GHn SHUVRQDO QR DXWRUL]DGR (QIHUPHGDGHV (O SHUPLVR GH LPSRUWDFLµQ GHEH WHQHU HO OLVWDGR GH HQIHUPHGDGHV SUHVFULWDV VHJ¼Q HO 327 f¯,QV SHFFLµ L \ &HUWLILFDFLµQf° \ WDPEL«Q GHEH FHUWLILFDU TXH ORV HMHPSODUHV IXHURQ H[DPLQDGRV \ VH HQFXHQWUDQ OLEUH GH WRGR SDU£VLWR 6H GHEH FRQRFHU VL HV SRVLEOH TXH HO VLWLR GH SURFHn GHQFLD GH ODV HVSHFLHV LQWURGXFLGDV KD VLGR FHUWLILFDGR OLEUH GH ODV HQIHUPHGDGHV SUHVFULWDV HQ XQ SHU¯RGR GH D³RV &XDQGR VH GIHWLGD LPSRUWDU XQD HVSHFLH «V SUHI«+EOH n‘ WUDVODGDU VXV KXHYRV \D TXH HV P£V I£FLO HO WUDWD PLHUWR GV GHVLQIHFFLµQ HQ HVWH HVWDGLR (O PXHVWUHR SDUD GHWHFWDU HQIHUPHGDGHV YLUDOHV EDFn WHULDQDV R SDUDVLWDULDV GH ODV HVSHFLHV HQ FXDUHQWHQD GHED VHU VXSHUYLVDGR SRU XQ HVSHFLDOLVWD GHO /DERUDn WRULR GH 5HIHUHQFLD HQ 6DQLGDG $FX¯FROD GHO &,3 (O WDPD³R GH ODV PXHVWUDV GHEH HVWDU EDVDGR HQ OD GHWHFFLµQ GHO SDWµJHQR FRQ XQ b GH SUREDELOLGDG /RV DQ£OLVLV WDPEL«Q VH OH GHEHQ KDFHU D ODV HVSHFLHV PDULQDV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ ORV PLVPRV GHSµVLWRV GH FXDUHQWHQD MXQWR D OD HVSHFLH LQWURGXFLGD 6L OD FHUWLILFDFLµQ Gf¬H OD HQIHUPHGDG HV SRVLWLYD \ VH FRUUHVSRQGH FRQ DOJXQD GH ODV GHVFULWDV HQ HO DQH[R HO ORWH GH DQLPDOHV GHEH VHU GHVWUXLGR GH PDQHUD TXH VH HYLWH OD GLVSHUVLµQ GH OD HQIHUPHGDG $1(;2 0(','$6 )81'$0(17$/(6 3$5$ 35(9(1,5 /$ ,1752'8&&,21 c< 3523$*$&,21 '( (1)(50('$'(6 < 5,(6*26 (3,=22nIO2/2*,&26 (1 /26 6,67(0$6 $&8,&2/$6 (VWDEOHFHU FRQGLFLRQHV GH FXDUHQWHQD SDUD WRGRV ORV DQLPDOHV TXH LQJUHVHQ D XQD HVWDFLµQ SURFHGHQWHV GH RWUDV LQVWDODFLRQHV H[LJLHQGR TXH «VWRV HVW«Q DPSDUDn GRV SRU FHUWLILFDFLµQ VDQLWDULD TXH DFUHGLWH HO HVWDGR GH VDOXG GH ORV RUJDQLVPRV YLYRV WUDVODGDGRV HPLWLGRV SRU ODV HQWLGDGHV DXWRUL]DGDV SDUD HOOR 5HDOL]DU OD DGHFXDGD WUDQVSRUWDFLµQ GH ORV RUJDQLVPRV YLYRV HYLWDQGR OD WUDQVSRUWDFLµQ MXQWR D «VWRV GH SDn WµJHQRV \ HQIHUPHGDGHV &XPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV E£VLFRV GH FDOLGDG GH OD IXHQWH GH VXPLQLVWUR GH DJXD D HPSOHDU HQ ORV FXOWLYRV ,QVWDODU ILOWURV TXH HYLWHQ OD HQWUDGD R VDOLGD GH SDWµn JHQRV \ FRQWDPLQDQWHV D ORV VLVWHPDV GH FXOWLYR TXH SXHGDQ FDXVDU OD DSDULFLµQ \ SURSDJDFLµQ GH HQIHUn PHGDGHV *DUDQWL]DU OD GHVLQIHFFLµQ VLVWHP£WLFD GH ODV LQVWDODn FLRQHV XWHQVLOLRV \ DUWHV GH SHVFD D HPSOHDU HQ ORV GLVWLQWRV VLVWHPDV GH FXOWLYR *DUDQWL]DU EXHQDV FRQGLFLRQHV GH PDQHMR HV GHFLU EXHQD VHOHFFLµQ GHO PDWHULDO GH VLHPEUD EXHQD FDOLGDG GHO DJXD DOLPHQWDFLµQ DGHFXDGD \ GH DFXHUGR D ORV UHTXHULPLHQWRV GH OD HVSHFLH (VWDEOHFHU OD FXDUHQWHQD SDUD WRGRV ORV DQLPDOHV TXH L JUHVHQ D XQD HVWDFLµQ SURFHGHQWH GH RWUDV LQVWDODn FLRQHV $1(;2 0(','$6 )81'$0(17$/(6 3$5$ &21752/$5 /$ 326,,,/,'$' '(/ 685*,0,(172 < 3 23$*$&,21 '( 3$72*(126 < (1)(50('$'(6 (1 /26 &8/7,926 $&8,&2/$6 ( L HO FDVR GH VRVSHFKD GH HQIHUPHGDGHV H[µWLFDV GHEH FRPXQLF£UVHOH DO /DERUDWRULR GH 5HIHUHQFLD HQ 6DQLGDG $FX¯FROD GHO &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV 3HVTXHUDV \ DO 09 SDUD TXH HO *UXSR 'LDJQµVWLFR 1DFLRQDO HYDO¼H HQ HO OXJDU OD VLWXDFLµQ H[LVWHQWH DGRSWH ODV PHGLGDV FXDUHQWHQDULDV \ OD FRQGXFWD D VHJXLU (Q HO FDVR GH HQIHUPHGDGHV QR H[µWLFDV VH SURFHGHU£ FRLQE VLJXH Df GHWHUPLQDU SRU OD W«FQLFD GH DQDPQHVLV OD VLWXDFLµQ VDQLWDULD GHO VLVWHPD GH FXOWLYR Ef UHDOL]DU FROHFWD GH DQLPDOHV FRQ R VLQ VLJQRV GH

PAGE 15

UR GH DEULO GH *;&(7r 2),&,$/ HQIHUPHGDG GH ORV GLIHUHQWHV DFXDWRULRV HQ H[SORn WDFLµQ \ HQYLDU FRQYHQLHQWHPHQWH DO ODERUDWRULR Ff UHDOL]DU OD LQYHVWLJDFLµQ SDWROµJLFD FRPSOHWD GHO RUn JDQLVPR DFX£WLFR HQ FXHVWLµQ Gf HPLWLU RSRUWXQDPHQWH HO GLDJQµVWLFR HQ FDVR GH HQn IHUPHGDG \ FXDQGR QR VH FXHQWH FRQ ORV PHGLRV UHFXUVRV KXPDQRV \R PDWHULDOHVf SDUD OD HPLVLµQ GHO GLDJQµVWLFR UHPLWLU ODV PXHVWUDV D ORV ODERUDWRn ULRV HVSHFLDOL]DGRV GH OD SURYLQFLD R DO /DERUDWRULR GH 5HIHUHQFLD HQ 6DQLGDG $FX¯FROD GHO &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV 3HVTXHUDV VHJ¼Q VH LQGLFD HQ HO 327 f¯6DQLGDG $FX¯FRODf° 3LVFLFXOWXUDf \ 327 f¯6DQLGDG $FX¯FRODf° &DPDURQLFXO WXUDf Hf HQ FDVRV GH HQIHUPHGDG HO SHUVRQDO FRPSHWHQWH LQn GLFDU£ ORV WUDWDPLHQWRV WHUDS«XWLFRV FRQ PHGLFDn PHQWRV GH XVR DXWRUL]DGR SDUD OD DFXLFXOWXUD VHJ¼Q ODV IRUPDV GH WUDWDPLHQWR UHJXODGDV HQ ORV 327 f¯6DQLGDG $FX¯FRODf° 3LVFLFXOWXUDf \ 327 f¯6DQLGDG $FX¯FRODf° &DPDURQLFXOWXUDf $1(;2 /,67$'2 '( (1)(50('$'(6 '( '(&/$5$&,21 2%/,*$725,$ (67$%/(&,'2 325 /$ 2),&,1$ '( (3,=227,$6 &µGLJR 6DQLWDULR ,QWHUQDFLRQDO SDUD DQLPDOHV DFX£WLFRV f 3(&(6 1HFURVLV KHPDWRSR\«WLFD LQIHFFLRVD 1HFURVLV KHPDWRSR\«WLFD HSL]RµWLFD +HUSHVYLUXV GHO VDOPµQ PDVRX 9LUHPLD SULPDYHUDO GH OD FDUSD rU_L 6HSWLFHPLD KHPRUU£JLFD YLUDO 02/86&26 %RQDPLRVLV %RQDPLD RVWUDH % VSf +DSORSRVSRULGLRVLV +DSORVSRULGLXP FRVWDOH + QHOQ VRQLf 0DUWHLOLRVLV 0DUWHLOLD UHIULQJHQV 0 6\GQH\Lf 0LFURFLWRVLV 0LFURF\WRV PDFNLQL 0 URXJKOH\Lf 3HUNLQVRVLV 3HUNLQVXV PDULQXV 3 ROVHQLf &5867$&(26 1HFURVLV GHO S£QFUHDV SRU %DFXORYLUXV 3ROLKHGURVLV QXFOHDU SRU %DFXORYLUXV 1HFURVLV KLSRG«UPLFD \ KHPDWRSR\«WLFD LQIHFFLRVD (QIHUPHGDG GH OD FDEH]D DPDULOOD 3ODJD GHO FDQJUHMR GH U¯R $SKDQRP\FHV DVWDFLf (QIHUPHGDG GH ODV PDQFKDV EODQFDV c XL ,167,78726 ,167,7872 1$&,21$/ '( 5(&85626 +,'5$8/,&26 5(62/8&,21 &21-817$ ,167,7872 1$&,21$/ '( 5(&85626 +,'5$8/,&26 < 0,1,67(5,2 '(/ $=8&$5 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1 f¯'H OD RUJDQLn ]DFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° GH GH DEULO GH GLVSRQH TXH HO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU IRUPH SDUWH LQWHJUDQWH GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR OR TXH IXH UDWLILFDGR SRU HO 'HFUHWR/H\ 1 f¯'H OD UHRUJDQL]DFLµQ GH ORV RUJDQLVn PRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° GH GH DEULO GH \ SRU DFXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH GH RFWXEUH GH IXH GHVLJQDGR TXLHQ FRQMXQWDPHQWH UHVXHOYH FRPR VX 0LQLVWUR 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1 GH GH MXQLR GH FUHµ HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV +LGU£XOLFRV FRPR RUJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR OR TXH IXH UDWLILFDGR SRU HO 'HFUHWR/H\ 1 f¯'H OD UHRUJDQL]DFLµQ GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° GH GH DEULO GH \ SRU DFXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH GH MXOLR GH IXH GHVLJn QDGR TXLHQ FRQMXQWDPHQWH UHVXHOYH FRPR VX 3UHVLGHQWH 325 &8$172 (O $FXHUGR SDUD HO &RQWURO $GPLQLVn WUDWLYR 1 GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV GH GH QRYLHPEUH GH HVWDEOHFH HQ VX DSDUWDGR 6(*81'2 LQFLVR f TXH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR GHEHQ GLULJLU \ FRQn WURODU OD DSOLFDFLµQ GH ODV SRO¯WLFDV DSUREDGDV HQ ODV DFn WLYLGDGHV D VX FDUJR FRQIRUPH D ODV H[LJHQFLDV GHO GHVDn UUROOR LQWHJUDO GH OD HFRQRP¯D \ OD VRFLHGDG FRRUGLQDU FRQIRUPH D VXV DWULEXFLRQHV FRQ RWURV RUJDQLVPRV \ FRODERUDU HQ OD HODERUDFLµQ \ SURSXHVWDV GH VROXFLRQHV FRQMXQWDV 325 &8$172 (O LQIRUPH GHO UHVXOWDGR GH ORV DQ£OLVLV UHDOL]DGRV VREUH HO RUGHQDPLHQWR GH ODFRRSHUDFLµQ HQWUH ORV RUJDQLVPRV \ HPSUHVDV GH ODV SURYLQFLDV HQ ODV DFWLn YLGDGHV GHO JUXSR f¯$f° QXPHUDO WLWXODGR f¯6XPLQLVWUR GH DJXD D FRPXQLGDGHV DVHQWDPLHQWRV SREODFLRQDOHV \ RWUDV HQWLGDGHVf° HVWDEOHFH XQ FRQMXQWR GH PHGLGDV TXH GHEHQ DFRPHWHU HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV +LGU£X , OLFRV \ ORV RUJDQLVPRV FRUUHVSRQGLHQWHV HQWUH ODV TXH VH HQFXHQWUD OD GH HODERUDU ODV GLUHFWLYDV \ UHJXODFLRQHV SDUD TXH ORV WHUULWRULRV SDVHQ ODV DFWLYLGDGHV GH FRRSHUDFLµQ DO VLVWHPD GH FREURV \ SDJRV 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR SRQHU HQ YLJRU nDV f¯,QGLFDFLRQHV &RQMXQWDV GHO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU \ HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV +LGU£XOLFRV SDUD HO RUGHn QDPLHQWR GH OD FRRSHUDFLµQf° 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH QRV HVW£Q FRQIHULGDV 5HVROYHPRV 35,0(52 $SUREDU \ SRQHU HQ YLJRU ODV ,1',&$&,2n 1(6 &21-817$6 '(/ 0,1,67(5,2 '(/ $=8&$5 < (/ ,167,7872 1$&,21$/ '( 5(&85626 +,'5$8n /,&26 3$3$ (/ 25'(1$0,(172 '( /$ &223(5$n &,21 ODV TXH VH DQH[DQ \ IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ FRQMXQWD 6(*81'2 5HVSRQVDELOL]DU DO 9LFHPLQLVWUR TXH DWLHQn GH HO £UHD GH HFRQRP¯D GHO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU \ DO 9LFHSUHVLGHQWH 3ULPHUR GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HFXUn VRV +LGU£XOLFRV FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH 7(5&(52 /R TXH VH GLVSRQH HQ OD SUHVHQWH HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GHO GH PDU]R GH &8$572 3XEO¯TXHVH OD SUHVHQWH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 48,172 1RWL/TXHVH OD SUHVHQWH DO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV D ORV LQWHUHVDGRV \ D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD DUFK¯YHQVH ORV

PAGE 16

*$&(7$ 2),&,$/ UR GH DEULO GH RULJLQDOHV HQ ODV GLUHFFLRQHV MXU¯GLFDV GH DPERV RUJDn QLVPRV '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH PDU]R GH 8OLVHV 5RVDOHV GHO 7RUR -RUJH / $VSLROHD 5RLJ 0LQLVWUR GHO $]¼FDU 3UHVLGHQWH ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV +LGU£XOLFRV ,1',&$&,21(6 &21-817$6 0,1,67(5,2 '(/ $=8&$5 ( ,167,7872 1$&,21$/ '( 5(&85626 +,'5$8/,&26 3$5$ (/ 25'(1$0,(172 '( /$ &223(5$&,21 /D DSOLFDFLµQ GH ODV LQGLFDFLRQHV TXH VH UHODFLRQDQ GHn EHU£Q GHVDUUROODUVH GH IRUPD JUDGXDO \ RUGHQDGD \ HQ QLQJ¼Q FDVR SRGU£ DIHFWDUVH HO QLYHO GH VHUYLFLR DOFDQn ]DGR KDVWD HO PRPHQWR 7RPDQGR FRPR EDVH ORV LQIRUPHV SUHVHQWDGRV SRU ODV FRPLVLRQHV SURYLQFLDOHV \ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO VREUH HO RUGHQDPLHQWR GH OD FRRSHUDFLµQ ORV UHSUHVHQWDQWHV SURn YLQFLDOHV GH DPERV RUJDQLVPRV DQDOL]DU£Q GH PDQHUD SDUn WLFXODU FDGD FDVR GH FRRSHUDFLµQ \ GHFLGLU£Q OD YDULDQWH D DSOLFDU 9DULDQWH , &DVRV TXH GHEHQ VHU UHVXHOWRV HQ HO W«UPLQR GH PHVHV 9DULDQWH ,, &DVRV FX\D VROXFLµQ VH HQPDUFD HQ XQ SHn U¯RGR GH KDVWD GRV D³RV 9DULDQWH ,,, &DVRV TXH VH PDQWHQGU£Q SRU WLHPSR LQGHn ILQLGR 3DUD OD YDULDQWH , VH HVWDEOHFHQ ORV VLJXLHQWHV SDVRV (O 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU HQWUHJDU£ OD LQIRUPDFLµQ TXH D FRWLQXDFLµQ VH UHODFLRQD \ TXH GHEHU£ VHU HYDOXDGD GH FRQMXQWR HQ OD EDVH fµ 5HODFLµQ GH IDPLOLDV D ODV FXDOHV VH OH SUHVWD HO VHUYLFLR FRQ VXV GLUHFFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV fµ 5HODFLµQ GH RWURV XVXDULRV D ORV FXDOHV SUHVWD HO VHUYLFLR HQ HVD FRPXQLGDG DV¯ FRPR ORV YRO¼n PHQHV GH DJXD FRPSURPHWLGRV FRQ «VWRV fµ 9ROXPHQ GH DJXD HQ PHWURV F¼ELFRV GLDULRV HQn WUHJDGR D OD SREODFLµQ DV¯ FRPR HO KRUDULR HQ TXH OR SUHVWD HQ FDGD «SRFD GHO D³R fµ &RQVXPR GH HQHUJ¯D HO«FWULFD R FRPEXVWLEOH GHn GLFDGD SDUD HO ERPEHR GHO YROXPHQ GH DJXD VH³DODGR DQWHULRUPHQWH fµ (VWDFLRQHV GH ERPEHR SR]RV X RWUDV IXHQWHV GH DJXD DV¯ FRPR FDUDFWHU¯VWLFDV GH ORV HTXLSRV KLn GU£XOLFRV \ HO«FWULFRV LQVWDODGRV fµ 3ODQRV R FURTXLV GH ODV UHGHV W«FQLFDV GH DFXHn GXFWR \ DOFDQWDULOODGR HVSHFLILFDQGR ODV FDUDFn WHU¯VWLFDV GH ODV WXEHU¯DV \ VXV GL£PHWURV Y£On YXODV \ GHP£V HTXLSRV KLGU£XOLFRV LQVWDODGRV fµ 3DUD FDGD FDVR HQ SDUWLFXODU FRQIHFFLRQDU£ HO OLVWDGR GH UHFXUVRV KXPDQRV PDWHULDOHV \ ILQDQn FLHURV LQFOX\HQGR ORFDOHV WDOOHUHV \ DOPDFHQHV TXH GHGLFD D HVH VHUYLFLR \ TXH IRUPDQ SDUWH GH VXV DFWLYRV \ GH VX SUHVXSXHVWR ORV FXDOHV VH UHODFLRQDU£Q HQ HO PRGHOR TXH VH DGMXQWD /D UHODFLµQ \ SUHVHQWDFLµQ D ODV LQVWDQFLDV FRUUHVn SRQGLHQWHV VH DMXVWDU£Q D OR QRUPDGR SRU OD 5Hn VROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV (O WUDVSDVR VH KDU£ HIHFWLYR GDQGR FXPSOLPLHQWR D ODV LQGLFDFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV TXH DO UHVSHFWR HPLWLU£ HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ 'H LJXDO IRUPD GHEHU£ SURFHGHUVH HQ FXDQWR DO WUDVODGR GH OD IXHU]D GH WUDEDMR HQ ORV FDVRV TXH DV¯ OR UHTXLHUDQ 3DUD OD YDULDQWH ,, VH SURFHGHU£ GH IRUPD VLPLODU D OD YDULDQWH , SHUR DMXVWDGD DO WLHPSR SUHYLVWR GH GRV D³RV 3DUD OD YDULDQWH ,,, VH SURFHGHU£ GH OD IRUPD VLn JXLHQWH /RV VLVWHPDV GH DEDVWR HQ TXH HO VHUYLFLR D OD SRn EODFLµQ HVW« OLJDGR DO DEDVWR DO FHQWUDO R ULHJR VHJXLU£Q VLHQGR RSHUDGRV SRU HO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU \ VH SURFHGHU£ HQ IXQFLµQ GH VL HO DFXHGXFn WR FREUD R QR HQ OD DFWXDOLGDG GH OD VLJXLHQWH IRUPD fµ 'RQGH HO DFXHGXFWR FREUD HO VHUYLFLR R WLHQH SRn VLELOLGDG GH KDFHUOR 6H HYDOXDU£ VHJ¼Q VH HVWDEOHFH SRU OD 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV ORV JDVWRV HQ TXH LQFXUUH HO DFWXDO SURSLHWDULR ORV TXH VHU£Q DERQDGRV SRU OD 'LUHFFLµQ GH $FXHn GXFWR fµ 'RQGH HO DFXHGXFWR QR WLHQH SRVLELOLGDG GH FRn EUDU HO VHUYLFLR 6H HIHFWXDU£ SRU OD HQWLGDG GHO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU TXH SUHVWD HO VHUYLFLR HO FREUR DO XVXDn ULR DMXVWDGR DO 'HFUHWR/H\ f¯'H ODV DJXDV WHUUHVWUHVf° \ ODV WDULIDV YLJHQWHV 3DUD WRGRV ORV FDVRV HQ TXH HO DEDVWR GH DJXD VH HIHFn W¼H SRU RWURV PHGLRV TXH QR VHDQ GH DFXHGXFWR SLSDV WUHQHV FDUUHWRQHV HWFf VH HVWDEOHFH TXH HO SDJR GH HVWH VHUYLFLR VH HIHFW¼H SRU ORV FRQVHMRV GH $GPLQLVn WUDFLµQ PXQLFLSDOHV &$0f FRQ FDUJR DO SUHVXSXHVWR DVLJQDGR SDUD HVWRV ILQHV $ WDOHV HIHFWRV ODV HPSUHVDV GHO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU GHEHU£Q HIHFWXDU HO FREUR SUHVHQWDQGR IDFWXUD \ FHUn WLILFDFLµQ SRU ORV VHUYLFLRV SUHVWDGRV /DV WDULIDV SDUD HO FREUR GH HVWRV VHUYLFLRV VH IRUn PDU£Q VREUH OD EDVH GH ORV FRVWRV HQ TXH VH LQFXUUH HQ FDGD FDVR P£V GH XQ b GH XWLOLGDG VREUH GLFKRV FRVWRV (VWDV WDULIDV VHU£Q SURSXHVWDV SRU ODV HPSUHVDV TXH SUHVWDQ HO VHUYLFLR ODV TXH FRQFLOLDU£Q FRQ OD HQWLGDG GH DFXHGXFWR FRUUHVSRQGLHQWH DQWHV GH SUHVHQWDUVH D OD 'LUHFFLµQ GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHO WHUULWRULR $PEDV SDUWHV WUDEDMDU£Q SDUD DFHOHUDU ODV VROXFLRQHV GH DEDVWR GH DJXD PHGLDQWH OD FRQVWUXFFLµQ GH DFXHn GXFWRV UXUDOHV HQ FRPXQLGDGHV PD\RUHV GH KDELn WDQWHV /RV IXQFLRQDULRV UHVSRQVDELOL]DGRV FRQ OR DTX¯ GLVSXHVn WR GHEHU£Q LQIRUPDU WULPHVWUDOPHQWH D DPERV PLQLVn WHULRV VREUH HO FXPSOLPLHQWR GH HVWDV LQGLFDFLRQHV FRQMXQWDV