Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
[s.n.]
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text






ISSW9 0643181S






GACETA 0FICIAL

OE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, JUEVES 25 DE MARZO DE 1999 A1O XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Tel6f.: 55-34-50 al 59 ext. 220
Ndimero 16 Precio $ 0.10 PAgina 257


CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estan conferidas y a
propuesta de su Presidente y Jefe de Gobierno, ha apro-
bado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Liberar del cargo de Presidente del Ins-
tituto Cubano de Radio ..y Televisi6n (ICRT) al com-
pafiero ENRIQUE ROMAN HERNANDEZ.
SEGUNDO: Designar al compafiero ERNESTO LOPEZ
DOMINGUEZ, Presidente del Instituto Cubano de Ra-
dio y Televisi6n (ICRT).
TERCERO: Comuniquese este Acuerdo a los inte-
resados, al Secretario del Consejo de Ministros y pu-
bliquese en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 23 de marzo de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Rep6blica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estAn conferidas en el
Articulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta
de su Presidente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el
siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que TERESITA DE JESUS FER-
NANDEZ DIAZ, Embajadora Extraordinaria y Pleni-
potenciaria de la Rep6blica, se acredite, tambien, ante
el Gobierno de Brunei Darussalam.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
presence Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 23 de marzo de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado
---------------------- ---------1
BANCO CENTRAL DE CUBA

RESOLUTION No. 24 de 1999
POR CUANTO: Resulta necesario establecer el pro-
cedimiento para el otorgamiento de licencia a las insti-
tuciones financieras y oficinas de representaci6n y su


inscription en el Registro General de Bancos e Insti-
tuciones Financieras No Bancarias (en lo adelante Re-
gistro), a tenor de lo dispuesto en el Decreto-Ley No.
173, de 28 de mayo de 1997, Capitulo II, Secci6n Se-
gunda "De la creaci6n de instituciones financieras".
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 172, de 28 de
mayo de 1997, "Del Banco Central de Cuba" en su
articulo 36 inciso a) faculta a su Presidente a dictar
resoluciones, instrucciones y demrs disposiciones ne-
cesarias para la ejecuci6n de las funciones del Banco
Central de Cuba, de carActer obligatorio para todos los
organisms, 6rganos, empresas y entidades econ6micas
estatales, organizaciones y asociaciones econ6micas, el
sp(l'p :;i.p o y la poblaci6n.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Mi-
nistro de Gobierno y Presidente del Banco Central de
Cuba por Acuerdo del Consejo de Estado de fecha 13
de junior de 1997.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estin conferidas,
Resuelvo:
Dictar el siguiente: REGLAMENTO PARA EL OTOR-
GAMIENTO DE LICENCIA A LAS INSTITUCIONES
FINANCIERAS Y OFICINAS DE REPRESENTATION
Y SU REGISTRO.
CAPITULO I
DE LAS LICENCIAS
ARTICULO 1.-Para el establecimiento en Cuba de
instituciones financieras y oficinas de representaci6n,
es requisite indispensable el otorgamiento previo de la
licencia del Banco Central de Cuba, la constituci6n de
la entidad estatal o de la sociedad an6nima, segin co-
rresponda y, su posterior inscripci6n en el Registro.
Los tramites para la obtenci6n de la licencia se ini-
cian con la sblicitud correspondiente por parte del in-
teresado, al Banco Central de Cuba, en los t6rminos
previstos en el present Reglamento.
ARTICULO 2.-La solicitud de licencia se hara me-
diante escrito firmado por el funcionario o ejecutivo
de la entidad solicitante debidamente facultado para
ello, al que se acompafiaran los documents legaliza-
dos y protocolizados que acrediten su representaci6n
y facultades, conforme a lo dispuesto en la legislaci6n
vigente.
El escrito de solicitud estara dirigido al Ministro-Pre-
sidente del Banco Central de Cuba y sera presentado
en el Registro. Se redactarA en espafiol y debera acom-









GACETA OFICUI]


25 ie marzo de 199


paiarse, segin corresponda, de los documents que acre-
diten los siguientes particulares:
1. Bancos e instituciones financieras no bancarias es-
tatales
a) studio de factibilidad y/o plan de negocios de la
nueva entidad para cuya operaci6n se soicita li-
cencia;
b) clase de instituci6n que solicita establecer;
c) nombre o denominaci6n social con la que se deno-
minara a la entidad para la cual se solicita licen-
cia del Banco Central de Cuba. Esta. denomina-
ci6n no puede coincidir con la de otra instituci6n
existente
d) patrimonio de la entidad solicitante;
e) nombre del dirigente propuesto para ocupar la
direcci6n de la entidad para la cual se solicit li-
cencia, asi como de los lamados a integrar su mA-
xim9 6rgano de direcci6n. Curriculum Vitae de
los mismos donde acrediten las actividades mas
importantes que en el campo de la economic, la
banca y las finanzas hayan ejercido o ejerzan, asi
como los resultados alcanzados con su gesti6n;
f) territorio del pais e instituciones que recibir.An los
servicios de la entidad a crear y la plaza o locali-
dad donde radicaran las oficinas, sefialando cual
sera la principal;
g) estados financieros, flujo de caja annual y acumu-
lado proyectado (en moneda national o en divi-
sas, segin correspond) para tres afios de opera-
ciones de la entidad para la cual se solicita li-
cencia;
h) cualquier otro document que puedan establecer
las leyes cubanas y el Banco Central de Cuba.
En el caso de las instituciones financieras no ban-
carias estatales, deberan presentar un document sobre
la estructura organizativa de la entidad para la cual
se solicita licencia.
2. Bancos e instituoiones- financieras no banearias no
estatales:
a) document legalizado y protocolizado que aeredite
la constituci6n de la entidad solicitante;
b) certificaci6n legalizada y protocolizada de los Es-
tatutos de la entidad solicitante;
c) copias de los estados financieros de los tres ilti-
mos ejercicios econ6micos de la entidad solicitante,
certificada per una firma de auditors externos re-
conocida y aceptada por el Banco Central de Cuba;
d) studio de factibilidad y/o plan de negocios de la
nueva entidad para cuya operaci6n se solicita, li-
cencia;
e) clase de instituci6n que solicit establecer;
f) nombre o denominaci6n social con la que se deno-
minard a la entidad para la cual se solicita licen-
cia del Banco Central de Cuba. Esta denominaci6n
no puede coincidir con la de otra instituci6n exis-
tente;
g) capital a suscribir y a pagar, el que deber cons-
tituirse conforme a lo dispuesto por el Banco Cen-
tral de Cuba en material de adecuaci6n de capital.
h) nombre dcl propuesto para Presidente de la entidad
para la cual se solicita. licencia, asi como- de los
liamados a integrar las Juntas qe Accioniflas- y
de Directors de la mipmaa. Curriculump Vitae- -de


los miembros de la Junta Directiva donde acre-
diten las actividades mas importantes que en el
campo de la economic, la banca y las finanzas
hayan ejercido o ejerzan, asi como los resultados
alcanzados con su gesti6n;
i) generates de los accionistas;
j) territorio del pais e instituciones que recibiran los
Servicios de la entidad a crear y la plaza o locali-
dad donde radicaran las oficinas, sefialando cudl
serd la principal;
k) estados financieros, flujo 'de caja annual y acumu-
lado proyectado (en moneda national o en divisas,
segdn corresponda) para tres afos de operaciones
de la entidad para la cual se solicita licencia;
1) cualquier otro document que puedan establecer
las leyes cubanas y el Banco Central de Cuba.
En el caso de las instituciones financieras no ban-
carias no' estatales, deberAn presentar un document
sobre la estructura organizativa de la entidad para la
cual se solicita licencia.
3. Oficinas de Representaci6n:
a) document legalizado y protocolizado que acredite
la constituci6n de la entidad solicitante;
b) certificaci6n legalizada y protocqlizada de los Es-
tatutos de la entidad solicitante;
c) copias de los estados financieros de los tres dlti-
mos ejercicios econ6micos de la entidad solicitante,
certificadas por una firma de auditors externos
reconocida y aceptada por el Banco Central de
Cuba;
d) nombre o denominaci6n social con la que se deno-
minarA a la oficina de representaci6n para il:a~ cual
se solicita licencia del Banco Central de Cuba,.,Esta
denominaci6n no puede coincidir con la de -,otra
instituci6n existente. Las oficinas de representa-
ci6n agregan a su nombre, el que corresponda a la
casa matriz y el de la plaza donde deben .oprar;
e) plaza o localidad donde radicard la oficina;
,f) autorizaci6n o conformidad de las autoridades/com-
petentes de su pais para establecer oficina de re-
presentaci6n en Cuba, si procede;
g) resolucidn o acuerdo en que se design a la(s) per-
sona(s) que estarA(n) a cargo de la oficina de re-
presentaci6n y su curriculum vitae;
h) cualquier otro document que puedan cstablecer las
leycs cubanas y el Banco Central de Cuba,
La entidad solicitante deberd entregar tanto el ,scrito
de solicitud como la documentaci6n requerid, i,acom-
pafados de un original y tres copias. AewxarAr aderns,
la relaci6n de- documents que se presenten.
Los que soliciten Licencia Especial Tipo B, regulada
en el articulo. 7 inciso c) del present reglamento, po-
drAn a su conveniencia presentar su solicitud directa-
mente en el Registro o a trav6s de la Ventanilla Unica
de Gesti6n que funcionard en las Zonas Francas y Par-
ques Industriales.
ARTICULO 3.-Presentada la solicitud a que se re-
fiere el Articulo 2, si procediere haeer alguna aclara-
cido, adici6n, subsanacibn o modificacidn en el ,scrito
de instancia o en cualquiera de los documents acompa-
fiados, el Banco Central de Cuba' lo-.notifica -i. al soli-
citante (entro e. los quince (15) dias hgbiles. siguientes
a-la fechi. 4e a~ot4ci6n.en el Libro de Presentaci6n para


258g *


'I I I I I I









IMMkrtE eoncmi


que con suspension del process lleve a cabo lo indi-
cado en un plazo. que no exceda. los quince (15) dias
hibiles cdntados a partir de la fecha de notificaci6n,
el' que s6lo podrA ser prorrogado por causes justifica-
das. Transcurrido dicho plazo y en su caso la pr6rroga
concedida sin que los solicitantes hubieren dado cum-
plimiento a lo sefialado, se les tendrA por desistidos de
la solicitud de licencia, devolvi6ndose 6sta con la do-
cumentaci6n que la acompafia, sin mas tiamites.
ARTICULO 4.-Presentada en forma la solicitud o
cumplido por los interesados, en su caso, lo dispuesto
en el apartado anterior, el Encargado del Registro pre-
vios los tramites de ley, la presentard al Ministro-Pre-
sidente del Banco Central de Cuba quien concedera la
licencia solicitada dictando al efecto la correspondiente
resoluoi6n o. denegari la misma mediante escrito diri-
gido a la entidad solicitante, en un plazo que en su
totalidad no exceda los sesenta (60) dias hAbiles con-
tados a partir de la, fecha de anotaci6n en el Libro de
Presentaci6n.
En. caso de ser denegada la solicited de licencia se
notificard al interesado y se le remitira la 'documen-
taoi6npresentada sin mas tramite.
Cuando, la, solicitud se refiera a una Licencfa Especial
tipo B, los plazos contemplados en este Artfctlo y el
precedent, quedan reducidos a la mitad.
ARTICULO 5.-Para, el establecimiento de institucio-
nes financieras estatales la entidad solicitante' una vez
obtenida la licencia del Banco Central de Cuba, debera
dirigirse al Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros
a fin de obtener la aprobaci6n para s.u creaci6n.
ARTICULO 6.-En las licencias que otorgue, el Banco
Centrai'de Cuba, fijara el alcance, la clase de operacio-
nes y actividades, en general, que las instifuciones fi-
nancieras pueden realizar, asi como tualesquiera otras
disposieiones o. restriociones a las que deber ajustarse.
ARTICULO 7.-Las licencias que otorgue 'el Banco
Central de Cuba, acorde con el Articulo 13 del Decreto-
Ley No. 173/97, "Sobre los Bancos e Instituoiones Fi-
nancieras No Bancarias", pueden ser de los'siguientes
tipos:
a).Licencia. general So otorga exclusivamente a los
baneos nacionales y permit realizar todo tipo de
nogooios de intermediaoi6n financier, en moneda
national y en divisas en cl territorio national, en
cl- centro bancario extraterritorial (off shore), en
las zonas francas, parques industrials y en ol
cxtranj ieo;
b),Licencia-'Spoeial tipo A Se' otoiga exclusivamen-
te a los' bancos nacionales para realizar operacio-
nes de intcrmediaeion financier. en divisas en el
territorio national, en el centro bancario extrate-
rritorial (off shore), en las zonas francas y par-
ques industrials y en el extranjero;
c),Licencia especial tipo B: Se otorga a los bancos
para realizar operaciones de intermediaci6n finan-
ciera en divisas en el centro bancario extraterri-
torial (off shore), en las zonas francas, parques in-
dustrialos y en cl extranjero;.. ,i
d) 'Lienia. especifica: $e otorga a las instituciones
financieras no bancarias y on ella se ospecifican
las oaeracione! que pueden realizar y el territorio
ndncde lodran operar.


e) Licencia de representaci6n: Permite representar en
el territorio national a bancos e instituciones finan-
cieras no bancarias extranjeros, actuar por orden y
cuenta de su casa matriz, pero no efectuar ope-
raciones activas y pasivas bancarias o financieras.
ARTICULO 8.-En la licencia que otorgue el Banco
Central de Cuba se fijara el plazo para la inscripci6n
en el Registro de la instituci6n financiera u oficina de
representaci6n que corresponda.
Cuando transcurrido dicho plazo, la instituci6n fi-
nanciera no haya procedido a solicitar su inscripci6n,
el Banco Central de Cuba tomard las medidas corres-
pondientes segin el caso, de conformidad con lo dis-
puesto en la legislacidn vigente en material de contra-
venciones.
ARTICULO 9.-Los beneficiaries de cualquier licen-
cia otorgada podran solicitar del Banco Central de
Cuba su cancelaci6n o la modificaci6n de sus disposi-
clones, en raz6n de haber variado sus estatutos o las
bases, t6rminos y condiciones de constituci6n de la ins-
tituci6n financier, lo que se harA mediante escrito di-
rigido al' Presidente del Banco Central de Cuba, ajus-
tando la instancia en todo lo que sea applicable a lo dis-
puesto en los apartados precedentes. En tal caso el
President del Banco Central de Cuba decidirA lo pro-
cedente.
CAPITULO II
DE L At AIERTURA DE SUCURSALES
ARTICULO 10.-Las instituciones financieras que ope-
ran al amparo de una licencia general, de una licencia
especial tipo A o de una licencia especifica, deberin
solicitar autorizacl6n del Banco Central de Cuba para
la creaci6n de sucursales y agencies, ya sea en el te-
rritorio national, en el centro bancario extraterritorial
(off shore), en las- zonas francas, parques industrials
o en el extranjero.
ARTICULO 11.-La solicitud de autorizaci6n se hard
mediante escrito firmado por el president de la Insti-
tuci6n Financiera de que se trate, a la que se acompa-
fiarAn los documents siguientes:
1. studio de factibilidad y plan de negocios do la sucur-
sal y/o agencia;
2. nombre y curriculum vitae de los propuestos a inte-
grar la direcoi6n de la sucursal y/o agencia;
3. plantilla, del' personal que laborara en la sucursal
y/o agencia;
4. territorio e instituciones que recibiran los servicios;
5. plaza o localidad donde radicarA ]a oficina;
6. informaci6n referida al sistema contable y scguridad
e incluyendo la seguridad informAtica;
7. cualquier otro document o informaci6n adicional
que puedan cstablecer las eyes cubanas o el Banco
Central de Cuba.
El escrito de solicitud estara dirigido al Ministro-
Presidente del Banco Central de Cuba y serd presentado
en el Registro.
ARTICULO 12.-Presentada la solicitud a que se re-
fiere el articulo anterior el Banco Central de Cuba
proccdcraga su andlisis concediendo o denegando la auto-
rizaci6n, mediante escrito firmado por el Ministro-Pre-
sidente- dc Banco Central de Cuba, en un t6rmino que
no exceda los treinta (30) dias habiles contados a par-
tir de la fecha de anotaci6n en el Libro de Fresentaci6n.


_ __ _L


2.7" ilb, Inarzale HOT9,~Y










GACEA OFCIAL25 d maro de199


En caso de ser denegada la solicitud de apertura de
sucursales, se notificard al interesado y se le remitird
la documentaci6n presentada sin mds trimite.
CAPITULO III
DEL REGISTRO
DISPOSICIONES GENERALS
ARTICULO 13.-E1 Registro radica en la Secretaria
del Banco Central de Cuba y esta a cargo del Secre-
tario, que a los efectos del mismo se denominari en
lo adelante "Encargado del Registro" y es el inico auto-
rizado para practicar inscripciones, expedir certifica-
clones de las anotaciones que obran en los Libros del
Registro bajo su custodia, y dar fe de las inscripciones
practicadas.
El Encargado del Registro designard a un sustituto
cuando transitoriamente tenga que ausentarse de su
cargo.
ARTICULO 14.-El sello que con caracter official se
utilizard en el Registro tendrd en su centro el logotipo
del Banco Central de Cuba y en su parte inferior, cen-
trado. la siguiente leyenda en dos lines: "REGISTRO
GENERAL DE BANCOS/E INSTITUCIONES FINAN-
CIFRAS NO BANCARIAS".
Para que cualquier acto registral surta efecto, el do-
cumento acreditativo de 6ste tendra que llevar el sello
official y la firma del Encargado del Registro.
ARTICULO 15.-E1 Encargado del Registro iniciard un
expediente por cada solicitud de licencia que se interest,
el que clasificard y numerard manteniendo archivados
en su custodia, seg6n proceda y por el t6rmino dis-
puesto en este reglamento, los documents relacionados
con la misma, incluyendo la solicitud posterior de ins-
cripci6n en su caso, cualesquiera otros relacionados con
dicho expediente, asi como los referidos a la solicitud de
autorizaci6n para la creaci6n de sucursales.
ARTICULO 16.-En el Registro se Ilevaran los Libros
siguientes:
a) Libro de Presentaci6n.
b) Libro de Inscripci6n.
Los libros registrales estarAn debidamente habilita-
dos por el Encargado del ,Registro, mediante la corres-
pondiente diligencia en su pdgina anterior a la pri-
mera foliada, en la que se harA constar el nimero de
folios y el destiny del Libro con expresi6n de la fecha
y estampdndose al final la firma del Encargado del
Registro y el sello official.
Las sucursales de cada instituci6n financiera se con-
signardn por su nombre y nimero de autorizaci6n al
margen del asiento de cada instituci6n financiera en
el Libro de Inscripci6n.
Los datos fundamentals sobre cada una de las su-
cursales se controlarAn mediante un sistema de infor-
maci6n automatizada, creado especificamente para ese
prop6sito, el cual servird de referencia para las certi-
ficaciones a emitir por el Encargado del Registro respect
a las sucursales.
ARTICULO 17.-Los libros registrales contendrin ade-
anms diligencia de cierre.
La diligencia de cierre podra ser definitive o parcial
donde se dejard constancia del nimero de folios inuti-
lizados y el nhmero de inscripciones, dicha diligencia se
dfectuari al moment de practicarse el 6ltimo asiento
del libro en el caso de cierre definitive.


ARTICULO 18.-El Encargado del Registro estable-
cera los indices que se estimen convenientes, a fin de
facilitar la consult de los libros del Registro. Asimismo
podra llevar cuantos libros auxiliares requiera para el
desempefio de sus funciones.
ARTICULO 19.-Los libros registrales se llevaran me-
diante asientos numerados por orden consecutive para
cada presentaci6n, inscripci6n o anotaci6n en su caso,
consignandose el n6mero en la parte superior del folio
que le corresponda y de los subsiguientes, con la fecha
en que se efectu6 y la firma del Encargado del Re-
gistro. Las notas marginales tambi6n llevaran la fecha
Y la firma del Encargado del Registro.
ARTICULO 20.-FormarAn parte del Registro ademAs
de los libros y expedientes a que se refieren los apar-
tados anteriores, los legajos y otros documents que se
encuentren arohivados en el mismo, en virtud de lo
dispuesto por el present Reglamento, por otras dispo-
siciones legales o por el Encargado del Registro.
ARTICULO 21.-El Encargado del Registro podra so-
licitar los documents, antecedentes y datos comple-
mentarios que estime convenient v estA f)rultado nara
calificar a los efectos del Registro, la eficacia y al-
cance de los documents que se presented en el mismo.
ARTICULO 22.-Las resoluciones judiciales o admi-
nistrativas disponiendo alguna inscripci6n o anotaci6n,
deberan presentarse en el Registro por duplicado, que-
dando un ejemplar archivado en el expediente corres-
pondiente, hAyase practicado o no la diligencia dis-
puesta. .
De haberse practicado la inscripci6n o anotaci6n or-
denada, 6sta s6lo podri ser cancelada en cumplimiento
de nueva resoluci6n de la misma autoridad o de su
superior jerarquico.
ARTICULO 23.-Todos los documents que se pre-
senten en el Registro redactados en idioma extranjero,
requerirAn de su traducci6n al idioma espafiol y de-
beran contener nota certificada expresando que. con-
cuerdan con su original.
ARTICULO 24.-Los errors en que se incurriere por
parte del Encargado del Registro, al practicarse las di-
ligencias de presentaci6n, inscripci6n o anotaci6n, de-
beran ser subsanados de oficio por 61, cuando se advir-
tieren, mediante nota de rectificaci6n al margen. En
toda nota referente a subsanaci6n de errors se pondra
la fecha en que se efectu6 y deberA suscribirla el En-
cargado del Registro.
Cuando un document no pudiese ser inscrfpto o
anotado, a juicio del Encargado del Registro, por tener
defects subsanables o insubsanables y el interesado
optare por no retirarlo dentro de los diez (10) dias
hibiles siguientes a la notificaci6n de este hecho, se le
pondra la correspondiente nota expresando los motives
de la suspension o denegaci6n de la inscripci6n o ano-
taci6n y se trasladara a un archive provisional donde
se conservara hasta el termino de un afio.
ARTICULO 25.-Los documents que no sean inscribi-
bles, pero que produzcan determinados efectos en-rela-
ci6n con una inscripci6n practicada, se anotaran en el
Registro segdn lo establecido en el present Reglamento.
Dichas anotaciones y las notas marginales de refe-
rencia o de subsanaci6n de errors, se efectuarAn a
juicio del Encargado del Registro, salvo en los casos


GACETA O)FICULI:


25 de marzo de 1155











25 de maz e19 GCT FC


que se disponga por autoridad judicial o administrative
competent o por disposici6n legal expresa.
ARTICULO 26.-Las inscripciones y demas anotacio-
nes que se practiquen en los Libros del Registro, asi
como las certificaciones que se expidan a instancia de
parte, pagaran los derechos en la cuantia, moneda y
plazos que a tales efectos se establezcan por el Banco
Central de Cuba.
CAPITULO IV
DE LA PRESENTATION DE DOCUMENTS
ARTICULO 27.-Los documents recibidos por el En-
cargado del Registro serdn asentados previamente en el
Libro de Presentaci6n a los efectos de su posterior ins-
cripci6n o anotaci6n en el Libro de Inscripci6n.
ARTICULO 28.-En el Libro de Presentaci6n se ano-
tarAn por su orden, en el moment de presentarse cada
uno de los documents siguientes:
a) Solicitud de licencia de las instituciones financie-
ras y las oficinas de representaci6n.
b) Documents que se requieran para la solicitud de
licencia y que se acompatien a la misma.
c) Solicitud de inscripci6n de las instituciones financie-
ras y las oficinas de representaci6n.
d) Documents que se requieran para la inscripci6n y
que se acompafien a la solicitud de la misma.
e) Cualquier document relacionado con la inscrip-
ci6n que se consider necesario a estos efectos,
Ya sea por iniciativa de la parte interesada o a
solicitud del Encargado del Registro.
f) Solicitud de autorizaci6n para la creaci6n de su-
cursales.
g) Documents que se requieran para la solicitud de
autorizaci6n para la creaci6n de sucursales y que
se acompafien a la misma.
h) Solicitudes de certificaci6n.
i) Los documents de cualquier clase que emitan las
autoridades competentes nacionales o extranjeras,
cuando produzcan determinado efecto en relaci6n
con las inscripciones del Registro.
j) Los documents sobre modificaciones o cancela-
ci6n de la licencia.
k) Cualquier otro document que se present y que
el Encargado del Registro determine que deba con-
signarse.
CAPITULO V
DE LAS INSCRIPCIONES Y ANOTACIONES EN EL
REGISTRO
ARTICULO 29.-Las instituciones financieras que ha-
yan obtenido licencia para establecerse en el territorio
national, en el centro bancario extraterritorial (off-shore),
en las zonas francas, parques industriales o en el ex-
tranjero, asi como las oficinas de representaci6n que
hayan obtenido licencia para establecerse en el terri-
torio national, requieren de su inscripci6n en el Re-
gistro para dar inicio a sus actividades.
ARTICULO 30.-Las instituciones financieras y ofi-
cinas de representaci6n solicitardn su inscripci6n en el
Registro en el plazo fijado en la licencia, mediante
escrito dirigido al Encargado del Registro, acompafiando
la solicitud con los siguientes documents, segdin pro-
ceda:
4, Las Instituciones Financieras.


a) Testimonio de la escritura de constituci6n de la
Sociedad An6nima en Cuba, debidamente inscrita.
b) Certificaci6n de los Estatutos.
c) Cualesquiera otros documents o informaciones cu-
ya presentaci6n se consigne en la licencia.
2. Las Oficinas de Representacion:
a) Escritura o poder legalizado y protocolizado donde
conste la designaci6n y facultades de la persona
natural que actuard como representante de la ofi-
cina de representaci6n.
b) Informaci6n sobre el domicilio de su casa matriz en
el extranjero.
c) Informaci6n sobre su domicilio en Cuba y datos de
localizaci6n.
d) Cualesquiera otros documents e informaciones cu-
ya presentacidn se consigne en ]a licencia.
ARTICULO 31.-Para la inscripci6n de los bancos es-
tatales, 6stos presentardn al Registro certificaci6n del
Acuerdo del Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros
creando la instituci6n, o la Gaceta Oficial en que se
public dicho acuerdo. Esta inscripci6n se practicara
expresando su denominaci6n, objetivos, capital social
y cualesquiera otros aspects fundamentals en su for-
ma de constituci6n establecida en el mencionado Acuerdo.
El Banco Central de Cuba al aprobar los estatutos de
los bancos estatales, enviara al Registro copia certifi-
cada de los mismos para su inscripci6n.
ARTICULO 32.-Seran ademas objeto de inscripci6n
en el Registro los casos siguientes:
a) La disposici6n juridica referente a la disoluci6n
de un banco estatal.
b) La cancelaci6n o modificaci6n de licencias otor-
gadas por el Banco Central de Cuba.
c) Cualquier acto, acuerdo o document por el cual
se altere, modifique o anule cualesquiera de las
circunstancias que debe contener la inscripci6n
registral.
Las anteriores inscripciones se practicaran de oficio,
a cuyo efecto se enviara al Registro copia certificada
del acuerdo o resoluci6n dictada al respect.
ARTICULO 33.-Las instituciones financieras y oficinas
de representaci6n una vez inscritas en el Registro comu-
nicarin al Encargado de este, dentro del plazo de quince
(15) dias contados a partir del inicio de sus actividades,
sobre el comienzo de las mismas.
EstAn obligadas, ademds, a mantener actualizado dicho
Registro en caso de que se produzca alguna modifica-
ci6n, de los siguientes particulares:
a) raz6n y domicilio social de la instituci6n financiera,
oficina de representaci6n o su casa matriz segdn
sea el caso;
b) ejecutivos de las instituciones financieras o repre-
sentante de la oficina de representaci6n, segdn sea
el caso;
c) capital de la instituci6n financier;
d) ndmeros de tel6fonos, fax, telex, correo electr6nico
y c6digo S.W.I.F.T.
En caso de incumplimiento el Banco Central de Cuba
tomard las medidas correspondientes segdn el caso, de
conformidad con la legislaci6n vigente.
CAPITULO VI
DE LAS CERTIFICACIONES
ARTICULO 34.-La inscripci6n fn el Registro de las
4


GACETA OFICIAL


25 de marzo de 1999











G II IIL 25.o.........


instituciones financieras y oficinas de representaci6n,
se acreditard mediante certificaci6n que expida el En-
cargado del Registro a esos efectos.
ARTICULO 35.-A instancia de la part interesada,
el Encargado del Registro expedird certificaciones que
podran ser:
a) Literales de uno o various asientos de presentaci6n,
inscripci6n o anotaci6n, los cuales serin transcripts
integramente, incluyendo las notas marginales.
b) En relaci6n con uno o mAs aspects determinados
de uno o various asientos de presentaci6n, inscrip-
ci6n o anotaci6n.
c) Negativas cuando no constare en los Libros del Re-
gistro los datos cuya certificaci6n se solicita.
ARTICULO 36.-Si el asiento de presentaci6n, ano-
taci6n o inscripci6n respect del cual se solicitase cer-
tificaci6n estuviese cancelado, se hard constar asi ex-
presamente, aunque no haya sido solicitado.
ARTICULO 37.-Las certificaciones seran expedidas
por el Encargado del Registro dentro de los cinco (5)
dias habiles siguientes al de su solicitud, salvo que
alg6n inconvenient legal o material lo impidiere, lo
que se hard constar al pie de la certificaci6n.
DISPOSICION TRANSITORIA
UNICA: El Banco de Credito y Comercio y el Banco
Popular de Ahorro deberdn informar al Banco Central
de Cuba en un Plazo que no exceda los treinta (30)
dias h6biles siguientes a la entrada en vigor de la pre-
sente resoluci6n, los datos referidos en el articulo 11
que antecede, respect de todas sus sucursales y agencies
a fin de proceder a su posterior inscripci6n en el Libro
Registro de Sucursales.

DISPOSICIONES ESPECIALES

PRIMERA: Se ratifica la vigencia de las licencias
expedidas por el Banco Nacional de Cuba a favor de
las oficinas de representaci6n, asi como las inscripcio-
nes de estas y de los bancos que obran en el Registro
General de Bancos del Banco Nacional de Cuba.
SEGUNDA: Las entidades inscritas en el Registro
General de Bancos del Banco Nacional de Cuba, al diri-
girse al Encargado del Registro para la solicitud de
certificaciones o cualesquiera otros trdmites proceden-
tes, deberdn hacer menci6n expresa a su inscripci6n
en dicho Registro.

DISPOSICION FINAL

UNICA: Este Reglamento comenzard a regir a partir
de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Rep0blica
de Cuba.
COMUNIQUESE: A los Vicepresidentes, al Superin-
tendente, al Auditor General, a los Directores, todos
del Banco Central. de Cuba; a los Presidentes de los
Bancos del Sistema Bancario Nacional; a los Presiden-
tes de las Instituciones Financieras no Bancarias; a los
Representantes de las Oficinas de Representaci6n es-
tablecidas en el pais, a los Jefes de los Organismos de
la Administraci6n Central del Estado y a cuantas per-
sonas naturales y juridicas deban conocer la misma.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica
de Cuba para general conocimiento y archives el ori-
ginal en la Secretaria del Banco Central de -Cuba.


DADA en la ciudad. de La Habana, a los 24 dias del
mes de marzo de 1999.
Francisco Sober6n Vald6s
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba

MINISTERIOS

AGRICULTURE
RESOLUCION No. 61/99
FOR CUANTO: iCorresponde al Ministerio de la Agri-
cultUra, la protecci6n e incremento del patrimonio ga-
nadero del pais, las actividades de la producci6n ga-
nadera, dirigir y controlar el desarrollo gen6tico y la
preservaci6n del genofondo de toda la especie animal
y registr'a el ganado mayor.
POR CUANTO: La Ley No. 1279 de 19 de octubre
de 1974, de los Registros Pecuarios y de Razas Puras,
establece en su articulado que el Instituto Nacional de
Reforma Agraria, hoy Ministerio de la Agricultura, es
el encargado de 1 political de desarrollo y mejoramiento
de la masa ganadera orientada por el Estado y en su
disposici6n final octava, autoriza dictar y poner ,en
vigor los reglamentos y demds disposiciones que estime
necesario para la aplicaci6n, ejecuci6n y cumplimiento
de lo que" dispone la Ley.
POR CUANTO: El control del ganado mayor repre-
senta un factor determinante en el desarrollo de la ga-
naderia y para las acciones dirigidas al enfrentamiento
del delito en este sector.
POR CUA'NTO: El Ministerio de la Agricultura,cuen-
ta actualmente con las Resoluciones No. 1992/89 -eter-
ininando los lugai-es de dep6sitos; 12/95 destino del ga-
nado que se sacri fica como desecho; 271/95 compraventa
de 6quidos; 66/96 ajuste de faltantes de ganado mayor;
158/97 compra de ganado vacuno a los privados con
ierra y 2b2/97 que fija limited mAximo de vacunos y
6quidos para los tenedores sin tierra. Estas regulacio-
nes no se correspondent con las circunstancias y requeri-
mientos actuales, por lo que result necesario su dero-
gaci6n y dictar normas actualizadas para el control del
ganado mayor.
SPOR TANTO: En el ejercicio de las atribuciones y
iunciones que me han sido conferidas, result proce-
dente aprobar y poner en vigor el:
REGLAMENTO PARA EL CONTROL DEL
GANADO MAYOR ,
CAPITULO I '
SOBRE EL CONTEO DEL GANADO MAYOR
ARTICULO 1.-Las entidades estatales y cooperatives,
estAn obligadas a efectuar el conteo fisico de la masa
una vez al afio, conforme a la fecha que establezca el
Director Nacional del Centro de Control Pecuario.
ARTICULO 2.-El conteo fisico peri6dico se efectia
mensualmonte, por las entidades estatales y cooperati-
vas en todas sus unidades o dependencias; con la excep-
ei6n de aquellas que sus condicioned de tenencia no lo
permiten, las que son' aprobadas por el Delegado Te-
rritorial del Ministerio de lat Agricultura; en los platos
que se efedtda el conteo.
-ARTICULO 3.--Las entidades estatales y cooperativas,
estin obligadas a presentar al Director Municipal del
Centro, de. Control PeCarilo, Su prirgMtia de ofto


25 de mairzo 1de.;1999


GACETAOFOICL;AL









25 de marzo de 1999


tACLETA SOCIAL


por unidades, incluyendo los que hayan sido aprobados
por el Delegado Territorial del Ministerio de la Agri-
cultura; en el mes de diciembre de cada afio natural.
ARTICULO 4.-El conteo annual y peri6dico, se re-
gistra documentalmente conforme a la metodologia es-
tablecida por el Centro Nacional de Control Pecuario,
el que debe brindar el servicio estadistico a los usuarios
que se determine.
ARTICULO 5.-Los inspectors y registradores del
Centro de Control Pecuario deben controlar la ejecu-
ci6n del conteo.
ARTICULO 6.-El conteo fisico al ganado mayor de
los propietarios con tierra y sin tierra, se efectda a la
totalidad de los mismos, como minimo una vez al ano,
segdn program elaborado por el Director Municipal de
Control Pecuario; el que se realize por los inspectors
y registradores pecuarios. Es facultad del Director Mu-
nicipal decidir la realizaci6n de cuantos conteos en-
tienda pertinente efectuar a un propietario.
CAPITULO II
SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE LOS FALTANTES
ARTICULO 7.-El Jefe de la entidad estata'l'o coope-
rativa, crea con carActer permanent la Comisi6n que
evalia e investiga los casos de faltantes, la que se in-
tegra con tres o mds personas de reconocido prestigib
e integridad. Su Presidente es un miembro de la di-
recci6n de la entidad.
ARTICULO 8.-En caso de faltante, se elabora un
expediente conforme a la Instrucci6n, de fecha .16 de
marzo de 1999, de los Directores de Contabilidad y
Confr6l Pecuario del .Ministerio de la Agricultura.
ARTYCULO 9.-Los faltantes detectados en entidades
estates y cooperatives durante los cohteos fisicos: annual,
mensual u operative, son investigados en el termino
de 7 dias, a partir de su detecci6n. La Comisi6n "1
emitir su Dictamen define las causes del faltante, nivel
de responsabilidad y propuesta de medidas a adoptar.
ARItICULO 10.-De apreciarse que la causa del faltante
puede ser constitutiva de delito se procede con carac-
ter obligatorio e inmediato, a formular denuncia ante
la Estaci6n de Policia, la que efectda el Jefe de la
entidad o su asesor juridico.
ARTICULO 11.-Con independencia a la existencia de
un presunto delito, el Jefe de la entidad, a partir de
los resultados de la investigaci6n aplica, en el t6rmino
de i4t'aJ ihs'medidas disciplinarias, de responsabilidad
material y organizativas que resulted! procedentes; pre-
sentando el expediente de solicitud de ajuste al Direc-
tor Municipal de Control Pecuario.
ARTICULO 12.-El Director de Control Pecuario, de
conjunto con el Jefe de Seguridad y Protecci6n, el Su-
pervisor, el Juridico y Medicina Veterinaria a nivel Mu-
nicipal, evaldan el expediente, las circunstancias en
torno al faltante y comprueban en el terreno, asi como
documentalmente, las medidas adoptadas, emitiendo dic-
tamen para ser presentado al Delegado Territorial del
Minislerio de la Agricultura; por conduct del Director
Provincial del Centro Control Pecuario, a los efectos del
ajuste del -faltante, en un termino de 7 dias.
ARTICULO 13.-Es facultad del Delegado Territorial
del Ministerio de la Agricultura, autorizar o denegar
el ajuste solicitado, en el termino de 7.dia. Procede
la autorizaci6n del ajuste cuando se hayan cuniiplipdo


los preceptos que se regulan en el present Capitulo,
tanto en la investigaci6n, en los t6rminos, en la de-
nuncia y en la severidad de las medidas disciplinarias
y de responsabilidad material que se hayan impuesto.
ARTICULO 14.-De detectarse en el expediente de
ajuste, infracciones de procedimiento en los tdrminos,
la denuncia, la ausencia de medidas disciplinarias o de
responsabilidad material, se aplican medidas discipli-
narias several a los Jefes de las entidades pertenecien-
tes al Ministerio de la Agricultura.
ARTICULO 15.-El Delegado Territorial del Organismo,
deniega el expediente cuando concurran las infracciones
del articulo anterior, disponiendo la entidad de un ter-
mino de 7 dias para subsanar los sefialamientos efec-
tuados por esa autoridad.
ARTICULO 16.-Los faltantes que se produzcan a los
propietarios de ganado mayor (privados), detectados por
sus propietarios o el Centro de Control Pecuario se
procede a: formular la denuncia, elaborar expediente
por el .Registro Pecuario, se investiga y se eleva el mis-
mo a la autoridad facultada que proceda, por conduct
del Director Provincial del Centro de Control Pecuario
para su ajuste.
ARTICULO 17.-Son aplicables al articulo anterior,
los preceptos que se establecen en los articulos del 7
al 15 del present Reglamento.
ARTICULO 18.-El funcionario del Ministerio de la
Agriculture, que infrinja los terminos y requisitos para
la aprobaci6n o denegaci6n del ajuste, responded disci-
plinariamente, ante el que suscribe.
ARTICULO 19.-Aprobado el expediente de ajuste por
el Delegado Territorial del Ministerio de la Agricultura,
se remite a la. entidad solicitante, debiendo concurrir
6ste al Registro Pecuario, en el tdrmino de 7 dias, para
formular el asiento correspondiente.
ARTICULO 20.-Cuando se trate de faltantes o so-
brantes product de errors en el registro de las ope-
raciones, debido al movimiento del rebafio, por parti-
das de altas y bajas; debe procederse a conciliar los
datos estadisticos y a registrar el concept por el cual
ocurri6 el movimiento, asi como la fecha en que fue
detectado el mismo.
ARTICULO 21.-El Jefe de la entidad estatal y coo-
perativa que haya efectuado denuncia, por los concepts
de faltante, hurto, y hurto y sacrificio illegal de ganado
mayor, responded por dar seguimiento y cooperaci6n al
process investigative hasta la conclusion del process,
ARTICULO 22.-E1 Director Nacional del Centro de
Control Pecuario, evalda mensualmente la informaci6n
sobre los ajustes de ganado mayor y en aqu6llos que
por tener caricter reiterative o ser relevantes, precede
,a presentar propuesta al Grupo Nacional de Enfrenta-
miento al Hurto y Sacrificio Ilegal de Ganado Mayor
del Ministerio de la Agricultura, el que procede a efec-
tuar investigaci6n de las causes de estos hechos y la
adopci6n de las medidas que resulten procedentes.
CAPITULO III
SORE LOS PROPIETARIOS DE GANADO
MAYOR SIN TIERRA
ARTICULO 23.-Se faculta al Delegado Municipal del
WMinisterio de la Agricultura ,para autorizar la teneneia
de ganado mayor a personas natural) que no poseen


263


_ I









25 de marzo de 1999


26 GAEAOFCA


tierra, a partir de la utilidad social y laboral a que se
destinan esos animals.
ARTICULO 24.-E1 limited maximo de animals que
esta facultado a autorizar el Delegado Municipal del
Ministerio de la Agricultura es: hasta 4 vacunos y 3
equidos. De tener el propietario los dos tipos de gana-
do, hasta 7 animals.
ARTICULO 25.-El Delegado Municipal del Ministerio
de la Agricultura puede autorizar la tenencia, de manera
especial, hasta:
a) 6 bueyes, destinados a la tracci6n;
b) 4 equinos, destinados a equipos de tracci6n para la
transportaci6n de personas, mercancias y otros; y
c) 8 animals de ganado mular y asnal para la carga
de mercancias (arrias).
ARTICULO 26.-E1 Delegado Territorial del Ministerio
de la Agricultura, puede autorizar con caracter excep-
cional, la tenencia de cantidad superior de ganado ma-
yor de los que se establecen en los articulos anteriores,
cuando la raz6n de la autorizaci6n obedezca a una
necesidad econ6mica y social racional, siempre que exis-
tan condiciones de alimentaci6n y de seguridad para ese
ganado mayor.
ARTICULO 27.-Las empresas del Ministerio de la
Agriculture, pueden crear fincas estatales, en las que
permanezcan de forma permanent o ciclica esos ani-
males, debiendo los propietarios sufragar los gastos de
alimentaci6n, asistencia y seguridad que se originen.
ARTICULO 28.-Las empresas del Ministerio de la
Agriculture, elaboran los planes de seguridad y protec-
ci6n, que garanticen la integridad del ganado mayor,
en las fincas estatales que se crean conforme al articulo
anterior.
CAPITULO IV
SOBRE EL DEPOSIT DEL GANADO Y
EL DESTINO DE LOS DECOMISADOS
ARTICULO 29.-El Delegado Territorial del Ministerio
de la Agricultura, determine los lugares que se desti-
nan para el dep6sito del ganado mayor, que sea recogido
por encontrarse en la via o realizando dafos en plan-
taciones ajenas. Los lugares de dep6sito a aprobar se
coordinan con el Ministerio de Transporte y el Instituto
de Medicine Veterinaria.
ARTICULO 30.-Los lugares de dep6sito son adminis-
trados por la entidad que el Delegado Territorial del
Ministerio de la Agricultura disponga.
ARTICULO 31.-El propietario de ganado mayor, que
le sean recogidos animals por las causales que se es-
tablecen en el Articulo 29 de la present y se depositen
en los lugares habilitados al efecto, esta obligado a
pagar a partir de las 48 horas siguientes a su dep6sito,
a raz6n de $5.00 pesos el primer dia y $ 3.00 pesos
los demas, por cada animal; con independencia de las
medidas contravencionales que resulten procedentes.
ARTICULO 32.-El Delegado Municipal del Ministerio
de la Agricultura, debe dictar Resoluci6n traspasando
al patrimonio estatal, los animals que se encuentren
en dep6sito por mas de 10 dias y que su propietario
no se haya presentado para sufragar los gastos ocasio-
nados o acreditar su propiedad.
ARTICULO 33.-E1 Delegado Municipal del Ministerio
ael i4 Agricultura, esta acultado pap decjiir la e-nt-


dad estatal y cooperative que adquiere los animals de-
comisados.
CAPITULO V
SOBRE LA AUTORIZACION PARA SACRIFICAR
GANADO MAYOR
ARTICULO 34.-La cantidad de animals a vender
para sacrificar en los mataderos del Ministerio de la
Industria Alimenticia, no puede exceder a la cifra apro-
bada por el Ministerio de Economia y Planificaci6n
para el balance carnico.
ARTICULO 35.-En los mataderos de las empresas del
Ministerio de la Agricultura, pueden sacrificarse los
animals que se correspondan con la cifra aprobada
por el Ministerio de Economia y Planificaci6n, para
su venta en moneda libremente convertible en el mer-
cado interno. El Viceministro de Economia del Minis-
terio de la Agricultura es quien desagrega la cifra a
nivel de territorio.
ARTICULO 36.-En los mataderos de urgencia de em-
presas del Ministerio de la Agricultura, pueden sacrifi-
carse o faenar con caracter excepcional, los animals
que hayan sufrido accidents, presented trastornos con-
genitos u organicos irreversibles, intoxicaciones que per-
mitan su aprovechamiento y el sindrome de la muerte
sdbita. Los mismos son certificados por un medico ve-
terinario autorizado y registrado por el Instituto de
Medicine Veterinaria.
Las carnes obtenidas se entregan a la empresa del
Ministerio de la Industria Alimenticia.
ARTICULO 37.-La cantidad de animals de desecho
( zool6gicos es en correspondencia con la cifra aprobada
por el Ministerio de Economia y Planificaci6n.
ARTICULO 38.-Los organismos autorizados a sacri-
ficar ganado mayor pueden hacerlo, en la cuantia de
la cifra aprobada por el Ministerio de Economia y
Planificaci6n.
ARTICULO 39.-E1 Delegado Territorial puede auto-
rizar el sacrificio de los animals depauperados, para
los mataderos de la empresa del Ministerio de la In-
dustria Alimenticia o los de urgencia del Ministerio de
la Agriculture. Esta autorizaci6n es con carecter excep-
cional, debiendo expedir document en el que funda-
mente las causes que original esa decision. Prioritaria-
mente el sacrificio debe efectuarse en el matadero de
la empresa del Ministerio de la Industria Alimenticia.
ARTICULO 40.-El Instituto de Medicina-Vterinaria
es la autoridad facultada para aprobar' los lugares de
sacrificio, desde el punto de vista higienico-sanitario.
ARTICULO 41.-El Viceministro de Economia del Mi-
nisterio de la Agricultura, autoriza el sacrificio de los
animals no comprendidos en lo normado en los articu-
los anteriores de este Capitulo, conforme con lo que haya
aprobado el Ministerio de Economia y Planificaci6n.
CAPITULO VI
DE LA COMPRAVENTA DE
GANADO MAYOR
SECCION PRIMERA
De la obligaci6n de compra
ARTICULO 42.-La venta -por las entidades estatales
y cooperatives y propietarios de ganado mayor, es con
derecho preferente, a favor de la entidad official que
de~1ne eI MBWster io de la Agricultura -


264


GACETA OFICLU,









25 de marzo de 1999


GACETA OFFICIAL


ARTICULO 43.-La compraventa de ganado mayor
se realize a nivel municipal por ]a empresa que el
Ministerio de la Agricultura design a esos fines.
ARTICULO 44.-La compraventa de ganado mayor
se realize a partir del contrato que concert la empresa
designada por el Ministerio de la Agricultura, con cada
entidad estatal y cooperative y los propietarios de ga-
nado mayor. El contrato se suscribe anualmente y cons-
tituye la obligaci6n para ambos de su cumplimiento en
los t6rminos y condiciones pactados.
SECCION SEGUNDA
Compraventa de Ganado Vacuno entire Cooperativas de
Produccion Agropecuaria, Agricultores
Pequefios y otros privados
ARTICULO 45.-Las Cooperativas de Producci6n Agro-
pecuaria, agricultores pequefios y otros privados que
cuenten con ganado vacuno para ofertar en venta por
encima de la cifra contratada y 6ste no le haya sido
aceptado por la empresa designada del Ministerio de
la Agriculture, debe presentar solicitud al Director de
la citada entidad, en la que se hace constar:
-nombre del vendedor, su inscripci6n en el Registro
de la Tenencia de la Tierra, en el caso de los agri-
cultores pequefios y otros privados con tierra.
-certificaci6n del Director de la Empresa Pecuaria u
otra del territorio encargada de las compras, en la que
se haga constar la no aceptaci6n de compra de los
vacunos ofertados.
-solicitud de la Cooperativa de Producci6n Agrope-
cuaria, agricultor pequefio o tenedor de ganado con
tierra que le interest la compra de los vacunos ofer-
tados con expresi6n de su inscripci6n en el Registro.
ARTICULO 46.-E1 Director de la empresa comprueba
si alguna otra entidad del territorio estd interesada en
la compra, en cuyo caso autoriza la venta a precio
official.
ARTICULO 47.-E1 Director de la empresa de resultar
procedente, expide la autorizaci6n de compraventa con
expresi6n de los nombres del vendedor y comprador y
la identificacion de los animals autorizados a vender.
ARTICULO 48.-Obtenida la autorizaci6n, se procede
despubs de efectuada la compraventa a la presentaci6n
del comprador y vendedor en el Registro Pecuario co-
rrespondiente, en un termino de 3 dias a fin de registrar
el traspaso de la propiedad.
SECCION TERCERA
Compraventa de Ganado 6quido entire Cooperativas de
Producci6n Agropecuaria, Agricultores
Pequefios y otros privados
ARTICULO 49.-La compraventa entire Cooperativas de
Producci6n Agropecuarias, agricultores pequefios y otros
privados con tierra, se acuerda libremente entire las
parties, con la obligaci6n del comprador y vendedor de
presentarse en un termino de 3 dias en el Registro
Pecuario correspondiente, a fin de registrar el traspaso
de la propiedad.
ARTICULO 50.-La compraventa en que una de las
parties no sea tenedor de ganado o sea propietario sin
tierra, require la aprobaci6n del Director Provincial
del Centro de Control Pecuario. del Ministerio de la
Agriculture, la cual se solicita por escrito con breve
exposici6n del motivo de la misma.
1Una yve obtenida la autorizaci6xn, e precede despues
*' *-t ..-* ir -...**- .


de efectuada la compraventa a cumplir el trinite de
traspaso de la propiedad en el Registro Pecuario, con-
forme al articulo anterior.
ARTICULO 51.-La compraventa se realize cumplien-
do los requisitos establecidos por el Instituto de Medi-
cina Veterinaria, para el traslado de animals de esta
especie. Tratamiento similar se cumple eh la compraventa
de vacunos establecida en la secci6n anterior.
ARTICULO 52.-En la compraventa para sacrificio de
esta especie, el lnico comprador es la entidad que auto-
rice el Ministerio de la Agricultura.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: En correspondencia con la misi6n del
Centro de Control Pecuario, se establece que su Jefe
al nivel central y territorial se subordine al Ministro
y Delegado Territorial del Ministerio de la Agricultura,
respectivamente, siendo a su vez miembro del Consejo
de Direcci6n. En los municipios pertenece al Consejo
de Cooperaci6n Municipal.

SEGUNDA: El Jefe de Seguridad y Protecci6n del
Ministerio de la Agricultura a nivel de municipio, es res-
ponsable de controlar y consolidar la informaci6n sobre
los process iniciados a partir de las denuncias formu-
ladas por las entidades estatales y cooperatives, por
concept de faltantes, hurto y hurto y sacrificio illegal
de ganado mayor.
TERCERA: Las entidades estatales y cooperatives es-
tfn obligadas a presentar al Director Municipal del Cen-
tro de Control Pecuario en el t&rmino de 30 dias, a
partir de la entrada en vigor del present Reglamento, su
program de conteo por unidades incluyendo los que ha-
yan sido aprobados por el Delegado Territorial del Mi-
nisterio de la Agricultura.
CUARTA: Se faculta al Director Nacional del Centro
de Control Pecuario a dictar las instrucciones que re-
sulten necesarias para la aplicaci6n del present Re-
glamento.
QUINTA: Se derogan las Resoluciones No. 1192/89,
12/95, 271/95, 66/96, 158/97, 202/97 y cuantas otras disposi-
ciones de igual o inferior rango que se opongan a lo
dispuesto en el present Reglamento.
SEXTA: Este Reglamento entrard en vigor a partir
de su publicaci6n en la Gaceta Oficial.
SEPTIMA: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repiiblica de Cuba y archives el original en la Direc-
ci6n Juridica de este Ministerio.
DADO, en Ciudad de La Habana, a los 17 dias del
mes de marzo de 1999.
Alfredo Jordan Morales
Ministro de la Agricultura

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 116 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821; adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Merc4ntiles t'xtrajew", f--
V


__











GE OFICIAL 25 de a e


culta al Ministro del Comercio Exterior para resolved
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Meroantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado
a la consideraci6n del que resuelve el expediente in-
coado en virtud de solicitud preseritada por la compafiia
espafiola CALZADOS MARINI, S.L.'
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
.espafiola CALZADOS MARINI, S.L. en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, adscrito a la Cdmara de Comercio
de la Renublica de Cuba.
.SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafia
CALZADOS MANINI, S.L. en Cuba, sera la realizaci6n
de actividades comerciales relacionadas con las mer-
cancias que a nivel de partidas y subpartidas arance-
larias se described en el Anexo No. 1 que forma part
integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n
de las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transpotar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en
el Apartado Primero formalice su inscripci6n en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socieda-
des Mercantiles Extranjeras e inicie los tramites para su
establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras procedera al archivo del expediente incoado.
COMU'NIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la CAmara de Comercio de la Repuiblica de
Cuba, quien queda responsabilizado de notificar Ja pre-
;enrte ResoluciSn al interesado; a los Directores de Eam-
presas,-al -Virfisterio de Finanzas .y Precios, al Banco
f;


Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana
General de la Repuiblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la com-
pafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y
Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehicu-
los Automotores y a cuantas otras entidades nacionales
corresponda., Publiquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en,.la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintid6s dias del mes de
marzo de mil:novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


I RESOLUTION No. 117 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior;, en virtud de lo dispuesto en el Aouerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo diel Consejo
de Ministrogcdon fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
:ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del' Gobierno en cuanto a la actividad comer-
"Cial exterior.
S* POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
*de '1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
.culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la C6mara de Comercio de;la
Repiblica de Cuba. Ioi
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de .Sucursalesiy Agehtes de Sociedades Meroantiles Ex-
traijeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. '206, de 10 de abril de 1996, ha eleVldo
a la consideraci6n del que. resuelve el expediente-in-
coado en virtud de solicitud presentada por la compafifa
italiana BLUE WHITE, S.R.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
S Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
italiana BLUE WHITE, S.R.L. en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, adsctito a 1i Camara de Cometcio de la Re-
piblica de Cuba. : : AU :
SEGUNDO: El objeto dI la Sucursal de 'Itd:compafiia
BLUE WHITE, S.R.L en Cuba, sera la rea'lzaci6n de
actividades comerciales relacionadas con las mercancias
que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se
described en el Anexo No. 1 que forma part integrante
de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n
de las actividades siguientes:
-importar y exporter directamente, c~r carActer .-o-
-iYmerel.ai; Ak I JI
-Reabizar el comereio mayoristaty mindrista 'en gene-
ral de products y servicios, except lbs servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
Scontrates que amparan las. operaciones de *comercio
*: exterior;.


25 de marzo de 1900


GaCETA MOICSIA









r2& d&- mmo- de, & 99


GACETA (MF1CIAL


-Distfibuir .y transpotar mercancias "en :el territofio
-nacional.
,CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
ferds 'queda responsabilizado con el cutnplimfentb de
lo dfspuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resdltici6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se' autoriza en
el Apartado Primefo formalice su inscripci6n en el
Registro Nacional de -Sucursales y Agentes de Socieda-
des Mercantiles Extranjeras e inicie los trrmites para su
establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicari el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, 'el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mnerantiles Ex-
tranjeras procederg al archivo del 'exJediente 'ihcodo.
COMUNIQUESE la presente Resbluci6n-. a, los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio 'Ekte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, 'ads-
crito a la Cmtara de Comercio de la 'Repfiblica de
Cuba, quien queda responsabilizado de notifichr la 'pre-
sente Resoluci6n al interesado; a los Di~ectoies de 'En-
presas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Central de Cuba, al Banco Financiero Iiternacional, al
Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana
General de la 'Repfiblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la coin-
paflia ACOREC S.A., a la Direcci6n de I-nmigraci6n y
Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de VeHiecu-
los, Autbnotores y a cuantas otras entidades naciopales
corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para, ge-
neral conocirhiento y archivese el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Cdrrercio Exterior, a los vlintid6s dfas del mes de
'marzo de mil noveclentos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas kitiz
Ministro del Comercio Exterior


`RtESOL1UCION No. 118- de -1699
POR CUANTO: Corresponde al "Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo disptesto 'en el Acuer-
do -No. 2821, adbptado pbr el Comftt Ejecutivo del Con-
'sejo de -Ministros con fecha -28 de nov embre de 1994,
dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la polftica
del 'Estado y del Gdbier'ho en 'ciuanto a a actiVidad
Coiniretial exterior.
POR CUAINTO: -El Decreto No. 206, de 10 de abril
dte '1996, Reglaniento del legistro *Naiional de Sucursales
y kAgentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece 'el prodedimiento para la trmnitacl6i de 'las soli-
cittides de renovaci6n de Licencias 'preentadas ante
'itcdkfi : giitro, adscrito' a la 'Cakmra de Cr oiercto de la
Repfiblica de Cuba.
'Pdft 'CPIANTO: : El 'Encadi$bA del IRgistro Nacional
'e Sucursas- y Agt-rtes de Sbode ades 'e'leifles Ex-
ttraTinrms; ha Wle~ido a Ila MonsiIrd16n "-qtlfci B U~selve


el'expediente incbado en virtud de la'solicitud presented
por la entidad espafiola TABACALERA, S.A.
'POR TANTO: -'E uso de las facultades que me estdn
"conferidas,
'R e s ue'lvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles 'Extranjeras, adscrito a la Cdmara
de Comercio de la Repdblica de 'Cuba, a la 'entidad
,espafiola TABACALERA, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la entidad
TABACALERA, S.A., en Cuba, a partir de la renova-
ci6n de la Licencia, sera la realizaci6n de 'actividades
comerciales consistentes en ejercer a nombre y en re-
presentaci6n de su casa matriz y conjuntamente con la
Corporaci6n Habanos, S.A., el control de las obligaciones
que se driven del cutmplimiento de los contratos de
financiamiento suscritos entire dichas entidades.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al dmparo
de la presenrte ReSoluci6n, no autoriza la realizaci6n
de las actividadtes siguierites:
-Ihportar y exportar directamente, con caracter co-
metclai;
-Realizhr el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-Venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transpotar mercancias en el territorio
national.
CUiARTO: El Encargado del Registro Nacional'de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
'jras queda responsabilizado del cumplifniehtb de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistrbs y Directores del Ministerio del Coniercio Exte-
rior, al Encargadb del Registro Nacional de Sucursales
y Ageftes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la Camara de Comercio de ia Repiblica de
Cuba, quien queda 'responsabilizado de notificar la pre-
sente Resoluci6n al interesado; a los Directores de Em-
presas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana
General de la Repuiblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la cdm-
pafifa ACOREC S.A., a la -Direcci6n de Inmigraci6n y
Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehicu-
los Automotores y a cuantas otras entidades nacionales
corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocihienito y archiveSe el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Coridrcio Exterior, a los veintid6s dias del mes de
marzo de mil novedenrtos noventa y nueve.
Ricuarf Cabrisas Ruiz
Ministro del 'Comercio Exterior


RESOLUTION No. 26
PdtR CUANTO: 'lr Confti Ejecutivo -el 'Coriejb de
Ministros, en su Ac~erdb 'Nb. 2817, de 28 dei noviedinVre
ie '1, aprdb6 1tvpOvonalimente, et su fpaPrtbao Ter-


_ _~____ ____(__ 1_ II _~ __~ 1 _j __li~ iL_










268 GACETA OFFICIAL


cero, Punto 4, entire los deberes, atribuciones y funcio-
nes comunes de los Jefes de los Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, la de dictar, en el marco
de' sus facultades y competencia, reglamentos, resolu-
clones y otras disposiciones de obligatorio cumplimiento
para el sistema del organismo, y en su caso, para los
demAs organismos, los 6rganos locales del Poder Po-
pular, las entidades estatales, el sector cooperative, mix-
to, privado y la poblaci6n.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 106, de 5 de
agosto de 1988 "De la Condici6n Laboral y la Comercia-
lizaci6n de las Obras del Creador de las Artes Plasticas
y Aplicadas", en su Disposici6n Especial Unica faculta al
que resuelve para conceder, excepcionalmente, autori-
zaci6n de obras artisticas por entidades no previstas
en este Decreto-Ley.
POR CUANTO: El Institute Cubano del Libro (ICL),
instituci6n cultural integrante de este Ministerio, ha
solicitado se le conceda la autorizacion antes sefialada,
considerando que cuenta, dentro de los locales que ocu-
pa en el Palacio del Segundo Cabo, en la ciudad de
La Habana con las condiciones necesarias para la co-
mercializaci6n de obras de artes plasticas y aplicadas.
POR CUANTO: Se ha determinado la necesidad de
ampliar las posibilidades de comercializaci6n del ICL
cemo via adecuada para la obtenci6n de ingresos que
puedan invertirse en el desarrollo, ampliaci6n y diversi-
ficaci6n de .sus fuentes de financiamiento para la edi-
ci6n e impresi6n de libros de arte y publicaciones cul-
turales peri6dicas, asi como en la conservaci6n y man-
tenimiento del edificio que ocupa el Institute como bien
perteneciente al Patrimonio Cultural de la Naci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas;
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar al Institute Cubano del Libro
(ICL) para que, comercialice obras de las artes plasticas
y aplicadas y de la artesania artistic, a trav6s de la
Galeria "Radl Martinez", ubicada en el Palacio del
Segundo Cabo, subordinada administrativamente al r'e-
ferido Institute.
SEGUNDO: La autorizaci6n otorgada no incluye la
concesi6n de la exclusividad de comercializar estas obras.
TERCERO: El ICL aplicari la political de adquisici6n
de obras en coordinaci6n con el Fondo de Bienes Cul-
turales, asi como las normas financieras y de control
aplicables a estas relaciones comerciales segdn establece
la legislaci6n vigente sobre la material.
CUARTO: Las utilidades resultantes de la comerciali-
zaci6n de las obras de las artes plasticas a que se re-
fiere esta Resoluci6n sernn invertidas en beneficio de
la recuperaci6n editorial.
QUINTO: En correspondencia con lo que por la pre-
sente se dispone, el ICL ejercera la funci6n de retentor
de impuestos sobre ingresos personales de acuerdo a
lo que establece las normas vigentes en la material.
SEXTO: El Fondo Cubano de Bienes Culturales pres-
tard, al Institute Cubano del Libro, toda la coopera-
ci6n necesaria para la ejecuci6n de lo dispuesto en esta
Resoluci6n.
PUBLIQUESE: en la Gaceta Oficial de la Repiblica
de Cuba para general conocimiento.
cOMUNITUjSE, a los Viceministroa al Institute Cu-


bano del Libro y por su conduct al Consejo Nacional
de las Artes P1Asticas, al Fondo Cubano de Bienes
Culturales, a las Direcciones de Economia y de Audi-
toria de este Ministerio, al Ministerio de Finanzas y
Precios, al Ministerio de Comercio Interior, al Banco
Nacional de Cuba y a cuantas mds personas naturales
y juridicas proceda.
DADA, en la ciudad de La Habana, a los 18 dias del
mes de marzo de 1999.
Abel E. Prieto Jim6nez
Ministro de Cultura

TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
RESOLUTION No. 13/99
POR CUANTO: Durante el process de aplicaci6n de
la Resoluci6n No. 6/98, Reglamento para la organizaci6n
salarial y la evaluaci6n de los resultados del trabajo
del personal que ocupa cargos t6cnicos, se ha eviden-
ciado la conveniencia de efectuar determinadas modi-
ficaciones y precisiones a la mencionada norma juridica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Adicionar como parrafo segundo del ar-
ticulo 16 de la Resoluci6n No. 6/98, lo siguiente:
No obstante lo expresado en el parrafo anterior, el
jefe de la entidad, oido el parecer de la organizaci6n
sindical, puede con caricter exceptional y casuistica-
mente decidir que determinado t6cnico, en atenci6n a
los resultados de su trabajo anterior y trayectoria la-
boral, que no haya podido trabajar el 70 por ciento del
tiempo en el period, debido a licencias sin sueldo, en-
fermedad o accident, mantenga el salario que venia
devengando hasta el pr6ximo period evaluative.
SEGUNDO: Afiadir a continuaci6n del iltimo pdrrafo
del articulo 16 la frase siguiente:
"Cuando sea evaluado, de corresponderle la estimu-
laci6n; se le aplicard de inmediato el movimiento sa-
larial. De resultar deficiente se le mantendri el salario
que viene devengando hasta la pr6xima evaluaci6n."
TERCERO: Adicionar un pirrafo al articulo 22 que
exprese: .;
El pago del salario del grupo superior a que se re-
fiere el parrafo anterior, se efectuara hasta los cargos
del grupo XIV, siempre que el salario del tecnico, in-
cluido el estimulo, no supere al maximo establecido para
el cargo de direcci6n de la unidad organizativa, al
cual esta subordinado.
CUARTO: La Disposici6n Transitoria Tercera pasa a
ser Disposici6n Especial Quinta con la redacci6n si-
guiente:
QUINTA: Los t6cnicos que actualmente se encuen-
tran devengando el nivel salarial medio o maximo del
cargo, aprobados en la Resoluci6n No. 2660, de 11 de
octubre de 1983 y en la Resoluci6n No. 1 de 25 de enero
de 1996, del anteriormente denominado Comit6 Estatal de
Trabajo y Seguridad Social y de este Ministerio, res-
pectivamente, mantendran estos salaries siempre que
los resultados de la evaluaci6n de su trabajo no sean
deficientes. 'A
En el caso de los que se encuentren en el nivel sala-
rial medio, pueden ser estimulados hasta el salario mi-
ximo et4blecido en el articulo 7 de este ReglamentQ


25 de marzo de 1990


I I










25d az o19 AEAOIIT


para cada grupo de la escala en dependencia del resul-
tado alcanzado en la evaluaci6n.
QUINTO: Afiadir una nueva Disposici6n Transitoria
Tercera con la redacci6n siguiente:
TERCERA: En la entidad que no se haya determinado
dentro del t6rmino requerido los aspects exigidos en
el articulo 10 de este Reglamento y no realize la eva-
luaci6n correspondiente dentro del period establecido
y como consecuencia de ello se efectie despu6s de fe-
brero de 1999, sin que exceda del 15 de abril,-el estimu-
lo que corresponda surtira efecto a partir del mes de
marzo.
Cuando la evaluaci6n result deficiente, surtirA efecto
a partir de la fecha en que se adopt.
SEXTO: Se dejan sin efecto cualquier otra dispo-
sici6n de igual o inferior rango que se oponga a lo
establecido en la present Resoluci6n.
.SEPTIMO: Publiquese la present Resoluci6n en la
Gaceta Oficial de la Republica para general conoci-
miento.
DADA en la Ciudad de La Habana p los 18 dfas del
:iArro 9e 1999.
Salvador Vald6s Mesa
Ministro de Trabajo y
Seguridad Social
-~--------------------~---
INSTITUTES

INSTITUTE NATIONAL DE LA VIVIENDA
RESOLUTION No. 90/99
POR CUANTO: La Ley No. 65, Ley General de la
Vivienda, de 23 de diciembre de 1988, en su Diposici6n
Final Primera ratific6 la creaci6n del Instituto Nacio-
nal de la Vivienda como Organismo de la Administra-
ci6n Central del Estado encargado de dirigir, ejecutar y
controlar la political del Estado y del Gobierno en cuanto
a la vivienda, y segdn lo establecido en el Articulo 16
del Decreto-Ley No. 147, de 21 de abril de 1994, se
adscribe al Ministerio de la Construcci6n, extinguidn-
dose como Organismo de la expresada Administraci6n
pero con id6nticas funciones, y por Acuerdo del Con-
sejo de Estado, de 11 de octubre de 1995, fue designado
el que resuelve, su president.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3393, de 25 de no-
viembre de 1998, del Consejo de Ministros aprob6 el
objetivo, las funciones y atribuciones especificas del
Institute Nacional de la Vivienda que es la instituci6n
estatal encargada de proponer, dirigir, ejecutar y con-
trolar la aplicaci6n de la political del Estado y el Gobier-
no en cuanto a la vivienda.
POR CUANTO: Resulta necesario establecer y de-
terminar las atribuciones y funciones que compete a
las distintas Direcciones, Grupos, Especialistas indepen-
dientes que integran la estructura aprobada de este
Organismo.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: La estructura del Instituto Nacional de
la Vivienda estard constituida por cinco Direcciones:
Juridica, Conservaci6n, Inversiones, Economia y Admi-
nistraci6n, tres Grupos: Administraci6n de la Vivienda,
Gestor e Inspecci6n; cuatro Especialistas independientes:


Capacitaci6n, Divulgaci6n, Trabajos con los Cuadros y
Relaciones Internacionales, y un Coordinador para el
Program del Arquitecto de la Comunidad.
SEGUNDO: La Direcci6n Juridica es la encargada
de orientar y controlar t6cnicamente el trabajo' dico en el sistema de la vivienda y desarrollar las ta-
reas inherentes a la Asesoria Juridica del Instituto.
Para el cumplimiento de estas funciones generals
esta Direcci6n se estructura en Departamentos, cuyas
facultades especificas son:
Departamento de Legislaci6n y Asesoria:
-elaborar, de conjunto con los organismos que corres-
ponda, los proyectos de disposiciones juridicas para
el perfeccionamiento legislative.
-asesorar legalmente al sistema de la vivienda y demas
entidades estatales en el cumplimiento de la Ley Ge-
neral de la Vivienda y sus normas complementarias.
-mantener actualizado el Registro de Disposiciones ju-
ridicas y controlar que est6n disponibles en los muni-
cipios y provincias.
-n-orro over y controlnr la anlicaci6n informative en la
-c- iuridir 4r! 9'stpma de la viviehda.
-el'borar dirtl meres sobre temas que le sean some-
tidos a consult.
-elaborar normativas y procedimientos de trabajo pa-
ra el desempeflo de las Areas juridicas en los terri-
torios.
Departamento Jurisdiccional:
-conocer y proponer la soluci6n de los expedientes y
casos radicados con motive de Ids t Sposiciones Es-
pecial Segunda y Tercera de la' Ley General de la
Vivienda.
-ejercer, cuando correspond, la representaci6n legal
del Instituto ante los Tribunales.
-dictaminar o solucionar, segdn el caso, los asuntos
que le son sometidos a consideraci6n.
Departamento de Control de la Legalidad:
-controlar el desempefio de la actividad juridica -en
el sistema de la vivienda.
-brindar el servicio de atenci6n a la poblaci6n en la
oficina central del Instituto.
-orientar y evaluar la actividad de atenci6n a la po-
blaci6n en el sistema de la vivienda.
-evaluar y responder, segdn el caso, los escritos de la
.poblaci6n, de otros Organos y Organismos del Estado.
-ejecutar las investigaciones de los casos que atiende
o que le sean indicados.
TERCERO: La Direcci6n de Conservaci6n es la en-
cargada de controlar la aplicaci6n de las political de
Conservaci6n y rehabilitaci6n del fondo de viviendas y
la construcci6n por esfuerzo propio, sus atribuciones
y funciones principles son las siguientes:
-elaborar la propuesta y controlar la aplicaci6n de la
political de conservaci6n y rehabilitaci6n del fondo de
viviendas y la construcci6n por esfuerzo propio.
-participar en la formulaci6n de los planes de con-
servaci6n y rehabilitaci6n, construcci6n por esfuerzo
propio y venta de fondos mercantiles.
-orientar y controlar la organizaci6n del process in-
versionista de la conservaci6n y rehabilitaci6n de vi-
viendas.
-establecer o elaborar las propuestas, segfn el caso, y
controlar la aplicaci6n de las regulaciones tec.nico-


25 de marzo de 1999


GACETA OFICIAL:









325H Hiioa. =89'


econ6micas para lasI actividades de conservaci6n, re-
habilitaci6n, y venta. de fondos mercantile.
-dirigir y controlar, normativa y metodbl6gicamente,
las Entidades de Microbrigadas Social y Servicios a la
Vivienda,
-promover la introducci6n de t6cnicas y tecnologiasj
adecuados materials y products para la conservaci6n,
y rehabilitaci6n.
-promover el desarrollo de la base ticnico material para
la producci6n de materials de la construcci6n desti-
nado a la conservaci6n y rehabilitaci6n, prioritando
la produoci6n de materials y elements alternatives.
CUARTO: La Direccin. de Inversiones es la encar-
gada de controlar la aplicaci6n de la political de cons-
trucciin de nuevas viviendas y urbanizaciones, sus atri-
buciones y funciones principles son, las siguientes:
-elaborar la propuesta y controlar la aplicaci6n de la
political. de construcci6n de viviendas y urbanizaciones.
-participar en la formulaci6n de los planes de cons-
truccion de viviendas y urbanizaciones, y controlar
su cumnlimiento.
-orientar y controlar la organizaci6n del process in-
versionista en la construcci6n de viviendas y urbani-
zaciones. Centrpr la atenci6n funcional de las Uni-
dades Iv'ersionistps en el Sistema de la Vivienda.
-cstablecor o elpborar las propuestas. segtn el caso y
controlar la aplicaci6n de las regulaciones tecnico-
econ6micas para la construcci6n de viviendas y urba-
nizaciones; para la elaboracirn y aprobaoi6n territo-
rial de este tipo de proyectos; para la compatibilita-
cion con los- intereses de la Defensa, el medio ambien-
te y demis disposiciones generals del process inver-
sionista del pais.
-promover la introducci6n de tecnologias; t6cnicas, ma-
teriales y process constructivos; para las nuevas vi-
viendas.
-promover el desarrollo. de la base tecnico material
destinada a la construcci6n, de viviendas y urbaniza-
ciones. priorizando la produccidn: de, materials y ele-
mentos alternatives.
QUINTO: I.a Direcci6n de Bconomia es a. encargada
del, process de elaboraci6n de las propuestas de planes
a corto. median y largo plazd, controlar su ejecuoi6n
y participar en ol proceso do olaboracidn dol Presu-
pueto, dil Eslfdo on los Ingresos y Gastos relacionados
con la vivionda.,sus atribuciones y funciones principals
son Ins siCuicntcs:
-coordin-r' el prowoso de oaliberoaidn de las propuostas
do planes a cortoi mntdian' y largo'plaeto Controlar
u .ejoeuci6n. Participar en el proeso do claboraci6on
del Eresupuesto del Ustado- en. los Ingrcos y Gastos
rclacionados con la, vivicnda.
--elaborar. de conjunto con las ireas cspecializadas,
las metodologias y procedimicntos para la evaluaci6n
econ6mico-financi&ra de las diferentes actividades del
sistema de la vivienda.
-dirigir y controlar el sistema estadistico de la vivienda,
incluyendo las en cestas, levantamtientos y .censs. Ela-
borar las-publicaciones correspondicntes.
-eiaboyar- y controlar el siStema dc Control d el Fondo
National de Viviendas y la dinAmica de su evaluavi6n.
--elaborar,' do tonjunto, cn: las areas- especializadas, los
salisiaS e.lu4io3 y i.Jopd 4l-. r.elatio,- p.eioa,.


subsidies; fihanoiamientbs, creditos, salaries y esti-
mulaci6n. .
-dirigir- y controlar- ell desarrollo informAtico en el' Sis-
tema de la Vivienda.
-elaborar las regulaciones. propias y las adecuaciones
o precisiones: de las disposiciones nacionales y rama-
les en la actividad contable, econ6mica y financiera.
SEXTO: La- Direcci6n de Administraci6n es la encar-
gada de formular la propuesta del Presupuesto y Plan
para la, Oficiha Central del Institute, sus atribuciones
y funoiones prinoipales, son las siguientes:
-elaborar la propuesta del Presupuesto y Plan para la
Oficina; Central del Institute,
-garantizar la adecuada contabilizaci6n de todos los
hechos econ6micos de la Oficina, Central del Institu-
to y la aplicaci6n de las disposiciones de las opera-
clones de Caja.
-garantizar la, aplicaci6n de las regulaciones laborales,
salariales y de protecci6n e higiene del trabajo en
las dependencias del Instituto.
-ejecutar, acorde a las regulaciones establecidas; las
operaciones de compras de equipos, materials y pro-
ductos, para. el Instituto y otras que le sean indicadas
con- destine al Sistema de la Vivienda.
-ejecutar el servicio de almacenaje cumplimentando
las disposiciones sobre protecci6n y- economic de al-
macenes.
-asegurar los servicios de coeina-comedor, garantizan-
do el cumplimiento de las regulaciones de lbs orga-
nismos rectores de esta actividad.
-brindan servicios- de reparaci6n y mantenimiento auto-
motriz; controlar la, adecuada, explotaci6n del parque
automotor.
-asegurar el, servioiode, oorrespondencia y laj aplicaci6n-
de- lo reglamentado en la custodia y tramitaci6n de
la documentaci6n de la OCIC.
-garantizar la Protecei6n Eisica de las Instalaciones
del Instituto.
-garantizar los servicios. de reparaci6n y mantenimien-
to a. los inmuebles, equipos y muebles que conforman
el patrimonio de la oficina central.
SEFTIMO: El Grupo de Administraci6n de la Vivien-
da es el encargado do orientar-y controlar la aplicaci6n
de las disposiciones quo regulant ol r6eimen especial de
viviendas vinculadas y medios bAsicos, comunidades y
cdificios multifamiliares, sus- atribuciones y fincioncs
prinaipales son las-siguientes:
-regula- y control 'la creacidn.y. funcionanmiento de las
Juntas do Administraci6n de los Edificios Multifami-
liarcs y Comunidades Vinculadas.
-promovcr accionos para; cl completamicnto de la, in-
fraestruotura t6enica y de. servicios do las comunidades,
jorarquizando las onclavadas en- el Plan Turqpuino.
-asasorar a, los. organismos, 6rganos y entidades en
las disposiciones que regulan las actividades de Admi-
nistraci&n de la Vivienda.
-promovcr studios e investigaciones sobre aspects so-
ciales en edificios multifamiliaros-y comunidades vincu-
ladas.
-promover l eolaboraci6on y gestidn de proyectos con
organismo; y agencies, internacionales pi-ra, el comn.
pletanmieMto de la, infraestructura y mejoramiment- de
la. commuidXIE4 vifnculsar.









25 e marzo ide 199


OCTAVO: El Grupo de Inspecci6n Estatal es el en-
cargado de elaborar el Plan annual de Inspecci6n sus atri-
buciones y funciones principles son las siguientes:
-elaborar propuesta del Plan Anual de Ipspecci6n.
-ejecutar, con la participaci6n de especialistas de otras
Areas del INV, y de los territories, las inspecciones,
reinspecciones y demas modalidades de control inhe-
rente a la actividad, emitir los correspondientes in-
formes.
-controlar el cumplimiento de los planes, de medidas
elaborados por los territories o entidades para dar
soluci6n a las deficiencies detectadas, en ,las inspec-
ciones que realize o en las efectuadas por Fiscalia u
otros 6rganos competentes. ,
-realizar investigaciones sobre quejas, denuecias o cual-
quier otro asunto que le sea indicado por el Presi-
dente. *
-elaborar de conjunto con las restantes Areas del Ins-
tituto, la metodologia y procedimiento que sirve de
base para las inspecciones y reinspecciones, -
-orientar y controlar el trabajo de los Grupos de Ins-
pecci6n Provinciales. ,, ,,,
NOVENO: El Grupo Gestor es el encargado de la
promoci6n al mAximo de concurrencia de suministra-
dores en los surtidos a tratar, y que son .adquiridos
en divisas con destino a la vivienda, sus. atribuciones
y funciones principles son las siguientes:
-promover el mAximo de concurrencia de surinistrado-
res en los surtidos a contratar. ,
-evaluar las ofertas solicitadas a los suministradores,
asesorAndose en los aspects t6cnicos con las Direccio-
14s-Especializadas.
-proponer los suministradores seleccionados para efec-
tpar las compras, tramitar los convenios, y contratos.
-elaborar los flujos de gastos e ingresos, annual y
mensuales. iB
-atender la secretaria de la comisi6n de Divisa del Or-
ganismo.
-conciliar con los territories y suministradores las kn-
tregas mensuales, exigiendo el cumplimiento de los
voldmenes pactados en los convenios firmados.
-controlar la ejecuci6n del Plan de Entrega, asi como
el comportamicnto del flujo de gastos c ingresos. Man-
tener informada a la Direccion del Instituto del cum-
plimiento de las mismas.
-ordenar al dcpartamento Econdmico de la Direcci6n
Administrativa del INV los pagos en divisas segdn
los convepios suscritos.
DECIMO: El especialista en Capacitacion cs el encar-
gado de elaborar el program annual y a median plazo,
de capacitaci6n, sus atribuciones y funciones principles
son las siguientes:
-elaborar los programs annual y a median plazo, de
capacitaci6n.
-organizar y coordinar los cursos, seminaries y demAs
events de capacitaci6n necesarios para materializar
los programs Laprobados. I
-elaborar las indicaciones para las actividades de~car
pacitaci6n y supcraci6n t6cnica .en las provincias y
realizar studios y aualisis sobre ,su cumplimiento.
'-elaborar los prcyectos de planes y programs de es-
tudio de las especialidades comunes y propias para


la formaci6n y superaci6n tecnica de la fuerza de
trabajo calificada.
-coordinar la implementaci6n y controlar el cumpli-
miento de los convenios de colaboraci6n con otros orga-
nismos, Universidades y Politecnicos.
DECIMOPRIMERO: El Especialista en Divulgaci6n es
el encargado de los planes y acciones para lograr una
adecuada divulgaci6n de las tareas del sistema de la
vivienda, sus atribuciones y funciones principles son
las siguientes:
-elaborar la propuesta de planes y acciones para lo-
grar una adecuada divulgaci6n.
-coordinar con la prensa radial, escrita y televisiva la
divulgaci6n de events, tareas y actividades.
-adecuar con fines divulgativos los documents de tra-
bajo, coordinar la filmaci6n de videos, redactar tex-
tos y proponer las temdticas sobre los mensajes, anun-
cios, titulos, temas, menciones y demas materials
requeridos.
-editar el Boletin "Vivienda", gestionar la reproduc-
ci6n de documents y la transcripci6n y edici6n de
discursos e intervenciones de dirigentes relacionados
con la actividad.
-participar en el montaje de actos, salones y exposi-
clones.
DECIMOSEGUNDO: El Especialista en Relaciones In-
ternacionales es el encargado de la elaboraci6n e im-
plementaci6n de los convenios de Colaboraci6n Inter-
nacional, sus atribuciones y funciones principles son
las siguientes:
-participar en la elaboraci6n e implementaci6n de los
Convenios de Colaboraci6n Internacional. Tramitar
la inscripci6n de los convenios y controlar la ejecuci6n
de las acciones contenidas en los mismos.
-coordinar y controlar los tramites para las salidas
oficiales al exterior por misiones o events.
-organizar el aseguramiento y trAmites para la aten-
ci6n a delegaciones y visitantes extranjeros.
-participar en la divulgaci6n y promoci6n de los events
y reuniones de character international.
-coordinar la elaboraci6n de los programs y presu-
puestos de viajes, atenci6n a delegaciones y demas
gastos de este tipo (Plan de Invisibles).
-apoyar la participaci6n en events internacionales.
Participar en la obtenci6n de becas, otras modalida-
des de superaci6n y financiamiento international para
proyectos en la esfera de la vivienda.
DECIMOTERCERO: El especialista en trabajo con los
cuadros cs el encargado de formula el Plan Anual del
trabajo con los cuadros. sus atribuciones y funciones
principles son las siguientes:
-elaborar la propuesta de Flan Anual de Trabajo con los
Cuadros.
-evaluar los expedientes del personal propuesto para
cargos de direcci6n. Participa en el analysis para la
Sincorporaci6n de fuerza tecnica calificada.
-orientar y supervisor el trabajo de selecci6n y pre-
paraci6n de la reserve de cuadros y tabla de susti-
tutos.
-coordinar segdn lo reglamcntado para la actividad,
las salidas de personal a cumplir misioncs internacio-
nalistas, para participar en events o misione en el
exterior, asi como las salidas por interns personal.


- -I --


i 271










GAEA OFCTL 25 demro e1


-asesorar en el process de evaluaci6n, political de es-
timulo, aplicaci6n de las disposiciones laborales y dis-
ciplinarias y demds aspects del trabajo con los
cuadros.
-preparar los programs de capacitaci6n y superaci6n
de los cuadros y, de conjunto con el especialista en
capacitaci6n, organize su materializaci6n.
-realizar andlisis y studios sobre las caracteristicas de
los cuadros en el sistema de la vivienda.
DECIMOCUARTO: El coordinator del Programa Ar-
quitecto de la Comunidiad s el encargado de P!-borar
el plan de desarrollo y perfeccionamiento del program,
sus atribuciones y funciones principles son las si-
guientes:
-elaborar la propuesta de plan de desarollo y perfec-
cionamiento del Programa.
-orientar t6cnica y metodol6gicamente el trabajo del
program en los territories y controlar el cumpli-
miento de las indicaciones, normativas y procedimientos
establecidos.
-organizar, en coordinaci6n con Habitat-Cuba, las ac-
tividades de capacitaci6n, respect al m6todo "Ci-
rugia de Casas", informaci6n cientifico-tecnica y apo-
yo financiero al Programa.
-participar en el process de aseguramiento material y
de equipos para el desempefio de los grupos en los
territories.
-organizar los encuentros y reuniones nacionales y
promover el intercambio de experiencias entire los
territories.
DECIMOQUINTO: Las diferentes areas deben aplicar
un estilo de trabajo caracterizado por la cooperaci6n y


apoyo entire si y en cumplimiento de sus funciones debe
primary la mas estrecha coordinaci6n con los territories
y el resto de los organismos rectores o involucrados en
el cumplimiento de las disposiciones.
DECIMOSEXTO: Son funciones comunes de las Di-
recciones, Grupos y Especialistas independientes, las si-
guientes:
-participar en las inspecciones o reinspecciones orga-
nizadas por el Grupo de Inspecci6n.
-atender a la poblaci6n que se dirija a cualquier area
o especialista del Instituto.
-ejecutar acciones que propendan a la capacitaci6n y
superaci6n del personal del Instituto y en general
del sistema de la vivienda.
-cumplir cualquier otra funci6n o tarea que le sea
asignada por su nivel de direcci6n superior.
DECIMOSEPTIMO: La present resoluci6n comenzard
a regir a partir de su firma.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los Presi-
dentes de los Consejos Provinciales y Municipales del
Poder Popular y del Municipio Especial Isla de la Ju-
ventud, a los Directores Provinciales y Municipales de
la Vivienda y a cuantos corresponda conocerla.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica
de Cuba para general conocimiento y archives el ori-
ginal en la Direcci6n Juridica de este Instituto.
DADA en la ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Instituto Nacional de la Vivienda, a los
17 dias del mes de marzo de 1999.
Eusebio M. Cabello Marante
President del Instituto Nacional
de la Vivienda


GACETA OFICIlliE


25 de marzo de 1999,L




Full Text

PAGE 1

*$&(7$p2),&,$/ '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ -8(9(6 '( 0$5=2 '( $“2 ;&9,, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HO«I DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD &216(-2 '( (67$'2 (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV \ D SURSXHVWD GH VX 3UHVLGHQWH \ -HIH GH *RELHUQR KD DSURn EDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 L/LEHUDU GHO FDUJR GH 3UHVLGHQWH GHO ,QVn WLWXWR &XEDQR GH 5DGLR f±\ 7HOHYLVLµQ ,&57f DO FRPn SD³HUR (15,48( 520$1 +(51$1'(= 6(*81'2 'HVLJQDU DO FRPSD³HUR (51(672 /23(= '20,1*8(= 3UHVLGHQWH GHO ,QVWLWXWR &XEDQR GH 5Dn GLR \ 7HOHYLVLµQ ,&57f 7(5&(52 &RPXQLT¼HVH HVWH $FXHUGR D ORV LQWHn UHVDGRV DO 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ SX EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH PDU]R GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV HQ HO $UW¯FXOR LQFLVR Mf GH OD &RQVWLWXFLµQ D SURSXHVWD GH VX 3UHVLGHQWH \ -HIH GH *RELHUQR KD DSUREDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 'LVSRQHU TXH 7(5(6,7$ '( -(686 )(5n 1$1'(= ',$= (PEDMDGRUD ([WUDRUGLQDULD \ 3OHQLn SRWHQFLDULD GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHGLWH WDPEL«Q DQWH HO *RELHUQR GH %UXQHL 'DUXVVDODP 6(*81'2 (O 0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV TXHn GD HQFDUJDGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH PDU]R GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR m::?$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$:?$UW:9 %$1&2 &(175$/ '( &8%$ 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR HVWDEOHFHU HO SURn FHGLPLHQWR SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH OLFHQFLD D ODV LQVWLn WXFLRQHV ILQDQFLHUDV \ RILFLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ \ VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR *HQHUDO GH %DQFRV H ,QVWLn WXFLRQHV )LQDQFLHUDV 1R %DQFDULDV HQ OR DGHODQWH 5Hn JLVWURf D WHQRU GH OR GLVSXHVWR HQ HO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH PD\R GH &DS¯WXOR ,, 6HFFLµQ 6Hn JXQGD f¯'H OD FUHDFLµQ GH LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDVf° 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R GH GH PD\R GH f¯'HO %DQFR &HQWUDO GH &XEDf° HQ VX DUW¯FXOR LQFLVR Df IDFXOWD D VX 3UHVLGHQWH D GLFWDU UHVROXFLRQHV LQVWUXFFLRQHV \ GHP£V GLVSRVLFLRQHV QHn FHVDULDV SDUD OD HMHFXFLµQ GH ODV IXQFLRQHV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED GH FDU£FWHU REOLJDWRULR SDUD WRGRV ORV RUJDQLVPRV µUJDQRV HPSUHVDV \ HQWLGDGHV HFRQµPLFDV HVWDWDOHV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV HFRQµPLFDV HO VHFSU^pUL?AR \ OD SREODFLµQ 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH QRPEUDGR 0Ln QLVWUR GH *RELHUQR \ 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH MXQLR GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 'LFWDU HO VLJXLHQWH 5(*/$0(172 3$5$ (/ 2725n *$0,(172 '( /,&(1&,$ $ /$6 ,167,78&,21(6 ),1$1&,(5$6 < 2),&,1$6 '( 5(35(6(17$&,21 < 68 5(*,6752 &$3,78/2 , '( /$6 /,&(1&,$6 $57,&8/2 f§3DUD HO HVWDEOHFLPLHQWR HQ &XED GH LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV \ RILFLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ HV UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH HO RWRUJDPLHQWR SUHYLR GH OD ‘OLFHQFLD GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED OD FRQVWLWXFLµQ GH OD HQWLGDG HVWDWDO R GH OD VRFLHGDG DQµQLPD VHJ¼Q FRn UUHVSRQGD \ VX SRVWHULRU LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR /RV WU£PLWHV SDUD OD REWHQFLµQ GH OD OLFHQFLD VH LQLn FLDQ FRQ OD VEOLFLWXG FRUUHVSRQGLHQWH SRU SDUWH GHO LQn WHUHVDGR DO %DQFR &HQWUDO GH &XED HQ ORV W«UPLQRV SUHYLVWRV HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR $57,&8/2 f§/D VROLFLWXG GH OLFHQFLD VH KDU£ PHn GLDQWH HVFULWR ILUPDGR SRU HO IXQFLRQDULR R HMHFXWLYR GH OD HQWLGDG VROLFLWDQWH GHELGDPHQWH IDFXOWDGR SDUD HOOR DO TXH VH DFRPSD³DU£Q ORV GRFXPHQWRV OHJDOL]Dn GRV \ SURWRFROL]DGRV TXH DFUHGLWHQ VX UHSUHVHQWDFLµQ \ IDFXOWDGHV FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH (O HVFULWR GH VROLFLWXG HVWDU£ GLULJLGR DO 0LQLVWUR3UHn VLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED \ VHU£ SUHVHQWDGR HQ HO 5HJLVWUR 6H UHGDFWDU£ HQ HVSD³RO \ GHEHU£ DFRP

PAGE 2

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH SD³DUVH VHJ¼Q FRUUHVSRQGD GH ORV GRFXPHQWRV TXH DFUHn GLWHQ ORV VLJXLHQWHV SDUWLFXODUHV %DQFRV H LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV QR EDQFDULDV HVn WDWDOHV Df HVWXGLR GH IDFWLELOLGDG \R SODQ GH QHJRFLRV GH OD QXHYD HQWLGDG SDUD FX\D RSHUDFLµQ VH VROLFLWD OLn FHQFLD Ef FODVH GH LQVWLWXFLµQ TXH VROLFLWD HVWDEOHFHU Ff QRPEUH R GHQRPLQDFLµQ VRFLDO FRQ OD TXH VH GHQRn PLQDU£ D OD HQWLGDG SDUD OD FXDO VH VROLFLWD OLFHQn FLD GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED (VWD GHQRPLQDn FLµQ QR SXHGH FRLQFLGLU FRQ OD GH RWUD LQVWLWXFLµQ H[LVWHQWH Gf SDWULPRQLR GH OD HQWLGDG VROLFLWDQWH Hf QRPEUH GHO GLULJHQWH SURSXHVWR SDUD RFXSDU OD GLUHFFLµQ GH OD HQWLGDG SDUD OD FXDO VH VROLFLWD OLn FHQFLD DV¯ FRPR GH ORV OODPDGRV D LQWHJUDU VX P£ [LPT µUJDQR GH GLUHFFLµQ &XUULFXOXP 9LWDH GH ORV PLVPRV GRQGH DFUHGLWHQ ODV DFWLYLGDGHV P£V LPSRUWDQWHV TXH HQ HO FDPSR GH OD HFRQRP¯D OD EDQFD \ ODV ILQDQ]DV KD\DQ HMHUFLGR R HMHU]DQ DV¯ FRPR ORV UHVXOWDGRV DOFDQ]DGRV FRQ VX JHVWLµQ If WHUULWRULR GHO SD¯V H LQVWLWXFLRQHV TXH UHFLELU£Q ORV VHUYLFLRV GH OD HQWLGDG D FUHDU \ OD SOD]D R ORFDOLn GDG GRQGH UDGLFDU£Q ODV RILFLQDV VH³DODQGR FX£O VHU£ OD SULQFLSDO Jf HVWDGRV ILQDQFLHURV IOXMR GH FDMD DQXDO \ DFXPXn ODGR SUR\HFWDGR HQ PRQHGD QDFLRQDO R HQ GLYLn VDV VHJ¼Q FRUUHVSRQGDf SDUD WUHV D³RV GH RSHUDn FLRQHV GH OD HQWLGDG SDUD OD FXDO VH VROLFLWD OLn FHQFLD Kf FXDOTXLHU RWUD GRFXPHQWR TXH SXHGDQ HVWDEOHFHU ODV OH\HV FXEDQDV \ HO %DQFR &HQWUDO GH &XED (Q HO FDVR GH ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV QR EDQn FDULDV HVWDWDOHV GHEHU£Q SUHVHQWDU XQ GRFXPHQWR VREUH OD HVWUXFWXUD RUJDQL]DWLYD GH OD HQWLGDG SDUD OD FXDO VH VROLFLWD OLFHQFLD %DQFRV H LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV QR EDQFDULDV QR HVWDWDOHV Df GRFXPHQWR OHJDOL]DGR \ SURWRFROL]DGR TXH DFUHGLWH OD FRQVWLWXFLµQ GH OD HQWLGDG VROLFLWDQWH Ef FHUWLILFDFLµQ OHJDOL]DGD \ SURWRFROL]DGD GH ORV (Vn WDWXWRV GH OD HQWLGDG VROLFLWDQWH Ff FRSLDV GH ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV GH ORV WUHV ¼OWLn PRV HMHUFLFLRV HFRQµPLFRV GH OD HQWLGDG VROLFLWDQWH FHUWLILFDGD SRU XQD ILUPD GH DXGLWRUHV H[WHUQRV UHn FRQRFLGD \ DFHSWDGD SRU HO %DQFR &HQWUDO GH &XED Gf HVWXGLR GH IDFWLELOLGDG \R SODQ GH QHJRFLRV GH OD QXHYD HQWLGDG SDUD FX\D RSHUDFLµQ VH VROLFLWD OLn FHQFLD Hf FODVH GH LQVWLWXFLµQ TXH VROLFLWD HVWDEOHFHU If QRPEUH R GHQRPLQDFLµQ VRFLDO FRQ OD TXH VH GHQRn PLQDU£ D OD HQWLGDG SDUD OD FXDO VH VROLFLWD OLFHQn FLD GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED (VWD GHQRPLQDFLµQ QR SXHGH FRLQFLGLU FRQ OD GH RWUD LQVWLWXFLµQ H[LVn WHQWH Jf FDSLWDO D VXVFULELU \ D SDJDU HO TXH GHEHU£ FRQVn WLWXLUVH FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR SRU HO %DQFR &HQn WUDO GH &XED HQ PDWHULD GH DGHFXDFLµQ GH FDSLWDO Kf QRPEUH GHO SURSXHVWR SDUD 3UHVLGHQWH GH OD HQWLGDG SDUD OD FXDO VH VROLFLWD OLFHQFLD DV¯ FRPR GH ORV OODPDGRV D LQWHJUDU ODV -XQWDV GH $FFLRQLVWDV \ GH 'LUHFWRUHV GH OD PLQLQD &XUULFXOXP 9LWDH GH ORV PLHPEURV GH OD -XQWD 'LUHFWLYD GRQGH DFUHn GLWHQ ODV DFWLYLGDGHV P£V LPSRUWDQWHV TXH HQ HO FDPSR GH OD HFRQRP¯D OD EDQFD \ ODV ILQDQ]DV KD\DQ HMHUFLGR R HMHU]DQ DVL FRPR ORV UHVXOWDGRV DOFDQ]DGRV FRQ VX JHVWLµQ Lf JHQHUDOHV GH ORV DFFLRQLVWDV Mf WHUULWRULR GHO SD¯V H LQVWLWXFLRQHV TXH UHFLELU£Q ORV VHUYLFLRV GH OD HQWLGDG D FUHDU \ OD SOD]D R ORFDOLn GDG GRQGH UDGLFDU£Q ODV RILFLQDV VH³DODQGR FX£O VHU£ OD SULQFLSDO Nf HVWDGRV ILQDQFLHURV IOXMR GH FDMD DQXDO \ DFXPXn ODGR SUR\HFWDGR HQ PRQHGD QDFLRQDO R HQ GLYLVDV VHJ¼Q FRUUHVSRQGDf SDUD WUHV D³RV GH RSHUDFLRQHV GH OD HQWLGDG SDUD OD FXDO VH VROLFLWD OLFHQFLD Of FXDOTXLHU RWUR GRFXPHQWR TXH SXHGDQ HVWDEOHFHU ODV OH\HV FXEDQDV \ HO %DQFR &HQWUDO GH &XED (Q HO FDVR GH ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV QR EDQn FDULDV QR HVWDWDOHV GHEHU£Q SUHVHQWDU XQ GRFXPHQWR VREUH OD HVWUXFWXUD RUJDQL]DWLYD GH OD HQWLGDG SDUD OD FXDO VH VROLFLWD OLFHQFLD 2ILFLQDV GH 5HSUHVHQWDFLµQ Df GRFXPHQWR OHJDOL]DGR \ SURWRFROL]DGR TXH DFUHGLWH OD FRQVWLWXFLµQ GH OD HQWLGDG VROLFLWDQWH Ef FHUWLILFDFLµQ OHJDOL]DGD \ SURWRFROL]DGD GH ORV (Vn WDWXWRV GH OD HQWLGDG VROLFLWDQWH Ff FRSLDV GH ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV GH ORV WUHV ¼OWLn PRV HMHUFLFLRV HFRQµPLFRV GH OD HQWLGDG VROLFLWDQWH FHUWLILFDGDV SRU XQD ILUPD GH DXGLWRUHV H[WHUQRV UHFRQRFLGD \ DFHSWDGD SRU HO %DQFR &HQWUDO GH &XED Gf QRPEUH R GHQRPLQDFLµQ VRFLDO FRQ OD TXH VH GHQRn PLQDU£ D OD RILFLQD GH UHSUHVHQWDFLµQ SDUD WDLnFXDO VH VROLFLWD OLFHQFLD GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED(VWD GHQRPLQDFLµQ QR SXHGH FRLQFLGLU FRQ OD GH RWUD LQVWLWXFLµQ H[LVWHQWH /DV RILFLQDV GH UHSUHVHQWDn FLµQ DJUHJDQ D VX QRPEUH HO TXH FRUUHVSRQGD D OD FDVD PDWUL] \ HO GH OD SOD]D GRQGH GHEHQ RSHUDU Hf SOD]D R ORFDOLGDG GRQGH UDGLFDU£ OD RILFLQD If DXWRUL]DFLµQ R FRQIRUPLGDG GH ODV DXWRULGDGHVFRPn SHWHQWHV GH VX SD¯V SDUD HVWDEOHFHU RILFLQD GH UHn SUHVHQWDFLµQ HQ &XED VL SURFHGH Jf UHVROXFLµQ R DFXHUGR HQ TXH VH GHVLJQH D ODVfmSHUn VRQ£LVf TXH HVWDU£Qf D FDUJR GH OD RILFLQD GH UHn SUHVHQWDFLµQ \ VX FXUULFXOXP YLWDH Kf FXDOTXLHU RWUR GRFXPHQWR TXH SXHGDQ HVWDEOHFHU ODV OH\HV FXEDQDV \ HO %DQFR &HQWUDO GH &XED /D HQWLGDG VROLFLWDQWH GHEHU£ HQWUHJDU WDQWR HO SHULWR GH VROLFLWXG FRPR OD GRFXPHQWDFLµQ UHTXHULGDc$FRPn SD³DGRV GH XQ RULJLQDO \ WUHV FRSLDV $QH[DU£ DGHP£V OD UHODFLµQ GH GRFXPHQWRV TXH VH SUHVHQWHQ /RV TXH VROLFLWHQ /LFHQFLD (VSHFLDO 7LSR % UHJXODGD HQ HO DUW¯FXOR LQFLVR Ff GHO SUHVHQWH UHJODPHQWR SRn GU£Q D VX FRQYHQLHQFLD SUHVHQWDU VX VROLFLWXG GLUHFWDn PHQWH HQ HO 5HJLVWUR R D WUDY«V GH OD 9HQWDQLOOD 8QLFD GH *HVWLµQ TXH IXQFLRQDU£ HQ ODV =RQDV )UDQFDV \ 3DUn TXHV ,QGXVWULDOHV $57,&8/2 f§3UHVHQWDGD OD VROLFLWXG D TXH VH UHn ILHUH HO $UW¯FXOR VL SURFHGLHUH KDFHU DOJXQD DFODUDn FLµQ DGLFLµQ VXEVDQDFLµQ R PRGLILFDFLµQ HQ HO HVFULWR GH LQVWDQFLD R HQ FXDOTXLHUD GH ORV GRFXPHQWRV DFRPSDn ³DGRV HO %DQFR &HQWUDO GH &XED ORQRWLILFDU£ DO VROLn FLWDQWH FMHQWUR GH OHV TXLQFH f G¯DV K£ELOHV VLJXLHQWHV DOD IHFKD GH DQRWDFLµQ HQ HO /LEUR GH 3UHVHQWDFLµQ SDUD

PAGE 3

n WLH PDU]R GH *6&(WI$ 2I7&O;( TXH FRQ VXVSHQVLµQ GHO SURFHVR OOHYH D FDER OR LQGLn FDGR HQ XQ SOD]R TXH QR H[FHGD ORV TXLQFH f G¯DV K£ELOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH QRWLILFDFLµQ HO TXH VµOR SRGU£ VHU SURUURJDGR SRU FDXVDV MXVWLILFDn GDV 7UDQVFXUULGR GLFKR SOD]R \ HQ VX FDVR OD SUµUURJD FRQFHGLGD VLQ TXH ORV VROLFLWDQWHV KXELHUHQ GDGR FXPn SOLPLHQWR D OR VH³DODGR VH OHV WHQGU£ SRU GHVLVWLGRV GH OD VROLFLWXG GH OLFHQFLD GHYROYL«QGRVH «VWD FRQ OD GRn FXPHQWDFLµQ TXH OD DFRPSD³D VLQ P£V WU£PLWHV $57,&8/2 f§3UHVHQWDGD HQ IRUPD OD VROLFLWXG R FXPSOLGR SRU ORV LQWHUHVDGRV HQ VX FDVR OR GLVSXHVWR HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU HO (QFDUJDGR GHO 5«JLVWUR SUHn YLRV ORV WU£PLWHV GH OH\ OD SUHVHQWDU£ DO 0LQLVWUR3UHn VLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED TXLHQ FRQFHGHU£ OD OLFHQFLD VROLFLWDGD GLFWDQGR DO HIHFWR OD FRUUHVSRQGLHQWH UHVROXFLµQ R GHQHJDU£ OD PLVPD PHGLDQWH HVFULWR GLULn JLGR D OD HQWLGDG VROLFLWDQWH HQ XQ SOD]R TXH HQ VX WRWDOLGDG QR H[FHGD ORV VHVHQWD f G¯DV K£ELOHV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH DQRWDFLµQ HQ HO /LEUR GH 3UHVHQWDFLµQ (Q FDVR GH VHU GHQHJDGD OD VROLFLWXG GH f« OLFHQFLD VH QRWLILFDU£ DL LQWHUHVDGR \ VH OH UHPLWLU£ OD GRFXPHQn WDFLµQ SUHVHQWDGD VLQ P£V WU£PLWH &XDQGR OD VROLFLWXG VH UHILHUD D XQDn/LFHQFLD (VSHFLDO WLSR % ORV SOD]RV FRQWHPSODGRV HQ HVWH $UW¯FXOR \ HO SUHFHGHQWH TXHGDQ UHGXFLGRV D OD PLWDG $57,&8/2 f§3DUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH LQVWLWXFLRn QHV ILQDQFLHUDV HVWDWDOHV OD HQWLGDG VROLFLWDQWH f«XQD YH] REWHQLGD OD OLFHQFLD GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED GHEHU£ GLULJLUVH DO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV D ILQ GH REWHQHU OD DSUREDFLµQ SDUD VX FUHDFLµQ $57,&8/2 f§(Q ODV OLFHQFLDV TXH RWRUJXH HO %DQFR &HQWUD¯nGH &XED ILMDU£ HO DOFDQFH OD FODVH GH RSHUDFLRn QHV \ DFWLYLGDGHV HQ JHQHUDO TXH ODV LQVWLWXFLRQHV ILn QDQFLHUDV SXHGHQ UHDOL]DU DV¯ FRPR FXDOHVTXLHUD RWUDV GLVSRVLFLRQHV R UHVWULFFLRQHV D ODV TXH GHEHQ DMXVWDUVH $57,&8/2 f§/DV OLFHQFLDV TXH RWRUJXHn HO %DQFR &HQWUDO GH &XED DFRUGH FRQ HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR /H\ 1R f¯6REUH ORV %DQFRV H ,QVWLWXFLRQHV )Ln QDQFLHUDV 1R %DQFDULDVf° SXHGHQ VHU GH ORVn VLJXLHQWHV WLSRV Df /LFHQFLD JHQHUDO 6H RWRUJD H[FOXVLYDPHQWH D ORV EDQFRV QDFLRQDOHV \ SHUPLWH UHDOL]DU WRGR WLSR GH QHJRFLRV GH LQWHUPHGLDFLµQ ILQDQFLHUD HQ PRQHGD QDFLRQDO \ HQ GLYLVDV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO HQ HO FHQWUR EDQFDULR H[WUDWHUULWRULDO RII VKRUHf HQ ODV ]RQDV IUDQFDV SDUTXHV LQGXVWULDOHV \ HQ HO H[WUDQMHUR Kf /LFHQFLD(VSHFLDO WLSR $ 6H RWRUJD H[FOXVLYDPHQn WH D ORV EDQFRV QDFLRQDOHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRn QHV GH LQWHUPHGLDFLµQ ILQDQFLHUD HQ GLYLVDV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO HQ HO FHQWUR EDQFDULR H[WUDWHn UULWRULDO RII VKRUHf HQ ODV ]RQDV IUDQFDV \ SDUn TXHV LQGXVWULDOHV \ HQ HO H[WUDQMHUR Ff /LFHQFLD HVSHFLDO WLSR % 6H RWRUJD D ORV EDQFRV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH LQWHUPHGLDFLµQ ILQDQn FLHUD HQ GLYLVDV HQ HO FHQWUR EDQFDULR H[WUDWHUULn WRULDO RII VKRUHf HQ ODV ]RQDV IUDQFDV SDUTXHV LQn GXVWULDOHV \ HQ HO H[WUDQMHURV GL Gf /LFHQFLD HVSHFLILFD 6H RWRUJD D ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV QR EDQFDULDV \ HQ HOOD VH HVSHFLILFDQ ODV RSHUDFLRQHV TXH SXHGHQ UHDOL]DU \ HO WHUULWRULR GRQGH SRGUDQ RSHUDU Hf /LFHQFLD GH UHSUHVHQWDFLµQ 3HUPLWH UHSUHVHQWDU HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO D EDQFRV H LQVWLWXFLRQHV ILQDQn FLHUDV QR EDQFDULDV H[WUDQMHURV DFWXDU SRU RUGHQ \ FXHQWD GH VX FDVD PDWUL] SHUR QR HIHFWXDU RSHn UDFLRQHV DFWLYDV \ SDVLYDV EDQFDULDV R ILQDQFLHUDV $57,&8/2 f§(Q OD OLFHQFLD TXH RWRUJXH HO %DQFR &HQWUDO GH &XED VH ILMDU£ HO SOD]R SDUD OD LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH OD LQVWLWXFLµQ ILQDQFLHUD X RILFLQD GH UHSUHVHQWDFLµQ TXH FRUUHVSRQGD &XDQGR WUDQVFXUULGR GLFKR SOD]R OD LQVWLWXFLµQ ILn QDQFLHUD QR KD\D SURFHGLGR D VROLFLWDU VX LQVFULSFLµQ HO %DQFR &HQWUDO GH &XED WRPDU£ ODV PHGLGDV FRUUHVn SRQGLHQWHV VHJ¼Q HO FDVR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVn SXHVWR HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH HQ PDWHULD GH FRQWUDn YHQFLRQHV $57,&8/2 f§/RV EHQHILFLDULRV GH FXDOTXLHU OLFHQn FLD RWRUJDGD SRGU£Q VROLFLWDU GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED VX FDQFHODFLµQ R OD PRGLILFDFLµQ GH VXV GLVSRVLn FLRQHV HQ UD]µQ GH KDEHU YDULDGR VXV HVWDWXWRV R ODV EDVHV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV GH FRQVWLWXFLµQ GH OD LQVn WLWXFLµQ ILQDQFLHUD OR TXH VH KDU£ PHGLDQWH HVFULWR GLn ULJLGR DO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED DMXVn WDQGR OD LQVWDQFLD HQ WRGR OR TXH VHD DSOLFDEOH D OR GLVn SXHVWR HQ ORV DSDUWDGRV SUHFHGHQWHV (Q WDO FDVR HO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED GHFLGLU£ OR SURn FHGHQWH &$3,78/2 ,, '( /$r $3(5785$ '( 68&856$/(6 $57,&8/2 f§/DV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV TXH RSHn UDQ DO DPSDUR GH XQD OLFHQFLD JHQHUDO GH XQD OLFHQFLD HVSHFLDO WLSR $ R GH XQD OLFHQFLD HVSHF¯ILFD GHEHU£Q VROLFLWDU DXWRUL]DFLµQ GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED SDUD OD FUHDFLµQ GH VXFXUVDOHV \ DJHQFLDV \D VHD HQ HO WHn UULWRULR QDFLRQDO HQ HO FHQWUR EDQFDULR H[WUDWHUULWRULDO RII VKRUHf HQ ODV ]RQDV IUDQFDV SDUTXHV LQGXVWULDOHV R HQ HO H[WUDQMHUR $57,&8/2 f§/D VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ VH KDU£ PHGLDQWH HVFULWR ILUPDGR SRU HO SUHVLGHQWH GH OD ,QVWLn WXFLµQ )LQDQFLHUD GH TXH VH WUDWH D @D TXH VH DFRPSDn ³DU£Q ORV GRFXPHQWRV VLJXLHQWHV HVWXGLR GH IDFWLELOLGDG \ SODQ GH QHJRFLRV GH OD VXFXUn VDO \R DJHQFLD QRPEUH \ FXUULFXOXP YLWDH GH ORV SURSXHVWRV D LQWHn JUDU OD GLUHFFLµQ GH OD VXFXUVDO \R DJHQFLD SODQWLOOD GHO SHUVRQDO TXH ODERUDU£ HQ OD VXFXUVDO \R DJHQFLD WHUULWRULR H LQVWLWXFLRQHV TXH UHFLELU£Q ORV VHUYLFLRV SOD]D R ORFDOLGDG GRQGH UDGLFDU£ OD RILFLQD LQIRUPDFLµQ UHIHULGD DO VLVWHPD FRQWDEOH \ VHJXULGDG H LQFOX\HQGR OD VHJXULGDG LQIRUP£WLFD FXDOTXLHU RWUR GRFXPHQWR R LQIRUPDFLµQ DGLFLRQDO TXH SXHGDQ HVWDEOHFHU ODV OH\HV FXEDQDV R HO %DQFR &HQWUDO GH &XED (O HVFULWR GH VROLFLWXG HVWDU£ GLULJLGR DO 0LQLVWUR 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED \ VHU£ SUHVHQWDGR HQ HO 5HJLVWUR $57,&8/2 f§3UHVHQWDGD OD VROLFLWXG D TXH VH UHn ILHUH HO DUW¯FXOR DQWHULRU HO %DQFR &HQWUDO GH &XED SURFHGHU£ D VX DQ£OLVLV FRQFHGLHQGR R GHQHJDQGR OD DXWRn UL]DFLµQ PHGLDQWH HVFULWR ILUPDGR SRU HO 0LQLVWUR3UHn VLGHQWHGHO %DQFR &HQWUDO GH &XED HQ XQ W«UPLQR TXH QR H[FHGD ORV WUHLQWD f G¯DV K£ELOHV FRQWDGRV D SDUn WLU GH OD IHFKD GH DQRWDFLµQ HQ HO /LEUR GH 3UHVHQWDFLµQ

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH (Q FDVR GH VHU GHQHJDGD OD VROLFLWXG GH DSHUWXUD GH VXFXUVDOHV VH QRWLILFDU£ DO LQWHUHVDGR \ VH OH UHPLWLU£ OD GRFXPHQWDFLµQ SUHVHQWDGD VLQ P£V WU£PLWH &$3,78/2 ,,, '(/ 5(*,6752 ',6326,&,21(6 *(1(5$/(6 $57,&8/2 f§(O 5HJLVWUR UDGLFD HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED \ HVW£ D FDUJR GHO 6HFUHn WDULR TXH D ORV HIHFWRV GHO PLVPR VH GHQRPLQDU£ HQ OR DGHODQWH f¯(QFDUJDGR GHO 5HJLVWURf° \ HV HO ¼QLFR DXWRn UL]DGR SDUD SUDFWLFDU LQVFULSFLRQHV H[SHGLU FHUWLILFDn FLRQHV GH ODV DQRWDFLRQHV TXH REUDQ HQ ORV /LEURV GHO 5HJLVWUR EDMR VX FXVWRGLD \ GDU IH GH ODV LQVFULSFLRQHV SUDFWLFDGDV (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR GHVLJQDU£ D XQ VXVWLWXWR FXDQGR WUDQVLWRULDPHQWH WHQJD TXH DXVHQWDUVH GH VX FDUJR $57,&8/2 f§(O VHOOR TXH FRQ FDU£FWHU RILFLDO VH XWLOL]DU£ HQ HO 5HJLVWUR WHQGU£ HQ VX FHQWUR HO ORJRWLSR GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED \ HQ VX SDUWH LQIHULRU FHQn WUDGR OD VLJXLHQWH OH\HQGD HQ GRV O¯QHDV f¯5(*,6752 *(1(5$/ '( %$1&26( ,167,78&,21(6 ),1$1n &,(5$6 12 %$1&$5,$6f° 3DUD TXH FXDOTXLHU DFWR UHJLVWUDO VXUWD HIHFWR HO GRn FXPHQWR DFUHGLWDWLYR GH «VWH WHQGU£ TXH OOHYDU HO VHOOR RILFLDO \ OD ILUPD GHO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR $57,&8/2 f§(O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR LQLFLDU£ XQ H[SHGLHQWH SRU FDGD VROLFLWXG GH OLFHQFLD TXH VH LQWHUHVH HO TXH FODVLILFDU£ \ QXPHUDU£ PDQWHQLHQGR DUFKLYDGRV HQ VX FXVWRGLD VHJ¼Q SURFHGD \ SRU HO W«UPLQR GLVn SXHVWR HQ HVWH UHJODPHQWR ORV GRFXPHQWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD PLVPD LQFOX\HQGR OD VROLFLWXG SRVWHULRU GH LQVn FULSFLµQ HQ VX FDVR FXDOHVTXLHUD RWURV UHODFLRQDGRV FRQ GLFKR H[SHGLHQWH DV¯ FRPR ORV UHIHULGRV D OD VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SDUD OD FUHDFLµQ GH VXFXUVDOHV $57,&8/2 f§(Q HO 5HJLVWUR VH OOHYDU£Q ORV /LEURV VLJXLHQWHV Df /LEUR GH 3UHVHQWDFLµQ Ef /LEUR GH ,QVFULSFLµQ /RV OLEURV UHJ¯VWUDOHV HVWDU£Q GHELGDPHQWH KDELOLWDn GRV SRU HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR PHGLDQWH OD FRUUHVn SRQGLHQWH GLOLJHQFLD HQ VX S£JLQD DQWHULRU D OD SULn PHUD IROLDGD HQ OD TXH VH KDU£ FRQVWDU HO Q¼PHUR GH IROLRV \ HO GHVWLQR GHO /LEUR FRQ H[SUHVLµQ GH OD IHFKD \ HVWDPS£QGRVH DO ILQDO OD ILUPD GHO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR \ HO VHOOR RILFLDO /DV VXFXUVDOHV GH FDGD LQVWLWXFLµQ ILQDQFLHUD VH FRQn VLJQDU£Q SRU VX QRPEUH \ Q¼PHUR GH DXWRUL]DFLµQ DO PDUJHQ GHO DVLHQWR GH FDGD LQVWLWXFLµQ ILQDQFLHUD HQ HO /LEUR GH ,QVFULSFLµQ /RV GDWRV IXQGDPHQWDOHV VREUH FDGD XQD GH ODV VXn FXUVDOHV VH FRQWURODU£Q PHGLDQWH XQ VLVWHPD GH LQIRUn PDFLµQ DXWRPDWL]DGD FUHDGR HVSHF¯ILFDPHQWH SDUD HVH SURSµVLWR HO FXDO VHUYLU£ GH UHIHUHQFLD SDUD ODV FHUWLn ILFDFLRQHV D HPLWLU SRU HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR UHVSHFWR D ODV VXFXUVDOHV $57,&8/2 f§/RV OLEURV UHJ¯VWUDOHV FRQWHQGU£Q DGHn P£V GLOLJHQFLD GH FLHUUH /D GLOLJHQFLD GH FLHUUH SRGU£ VHU GHILQLWLYD R SDUFLDO GRQGH VH GHMDU£ FRQVWDQFLD GHO Q¼PHUR GH IROLRV LQXWLn OL]DGRV \ HO Q¼PHUR GH LQVFULSFLRQHV GLFKD GLOLJHQFLD VH «IHFWXDU£ DO PRPHQWR GH SUDFWLFDUVH HO ¼OWLPR DVLHQWR GHO OLEUR HQ HO FDVR GH FLHUUH GHILQLWLYRA $57,&8/2 f§(O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR HVWDEOHn FHU£ ORV ¯QGLFHV TXH VH HVWLPHQ FRQYHQLHQWHV D ILQ GH IDFLOLWDU OD FRQVXOWD GH ORV OLEURV GHO 5HJLVWUR $VLPLVPR SRGU£ OOHYDU FXDQWRV OLEURV DX[LOLDUHV UHTXLHUD SDUD HO GHVHPSH³R GH VXV IXQFLRQHV $57,&8/2 f§/RV OLEURV UHJ¯VWUDOHV VH OOHYDU£Q PHn GLDQWH DVLHQWRV QXPHUDGRV SRU RUGHQ FRQVHFXWLYR SDUD FDGD SUHVHQWDFLµQ LQVFULSFLµQ R DQRWDFLµQ HQ VX FDVR FRQVLJQ£QGRVH HO Q¼PHUR HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO IROLR TXH OH FRUUHVSRQGD \ GH ORV VXEVLJXLHQWHV FRQ OD IHFKD HQ TXH VH HIHFWXµ \ OD ILUPD GHO (QFDUJDGR GHO 5Hn JLVWUR /DV QRWDV PDUJLQDOHV WDPEL«Q OOHYDU£Q OD IHFKD \ OD ILUPD GHO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR $57,&8/2 f§)RUPDU£Q SDUWH GHO 5HJLVWUR DGHP£V GH ORV OLEURV \ H[SHGLHQWHV D TXH VH UHILHUHQ ORV DSDUn WDGRV DQWHULRUHV ORV OHJDMRV \ RWURV GRFXPHQWRV TXH VH HQFXHQWUHQ DUDKLYDGRV HQ HO PLVPR HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR SRU HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR SRU RWUDV GLVSRn VLFLRQHV OHJDOHV R SRU HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR $57,&8/2 f§(O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR SRGU£ VRn OLFLWDU ORV GRFXPHQWRV DQWHFHGHQWHV \ GDWRV FRPSOHn PHQWDULRV TXH HVWLPH FRQYHQLHQWH Y HVW£ IDFXOWDGR SDUD FDOLILFDU D ORV HIHFWRV GHO 5HJLVWUR OD HILFDFLD \ DOn FDQFH GH ¯RV GRFXPHQWRV TXH VH SUHVHQWHQ HQ HO PLVPR $57,&8/2 f§/DV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV R DGPLn QLVWUDWLYDV GLVSRQLHQGR DOJXQD LQVFULSFLµQ R DQRWDFLµQ GHEHU£Q SUHVHQWDUVH HQ HO 5HJLVWUR SRU GXSOLFDGR TXHn GDQGR XQ HMHPSODU DUFKLYDGR HQ HO H[SHGLHQWH FRUUHVn SRQGLHQWH K£\DVH SUDFWLFDGR R QR OD GLOLJHQFLD GLVn SXHVWD n L ! 'H KDEHUVH SUDFWLFDGR OD LQVFULSFLµQ R DQRWDFLµQ RUn GHQDGD «VWD VµOR SRGU£ VHU FDQFHODGD HQ FXPSOLPLHQWR GH QXHYD UHVROXFLµQ GH OD PLVPD DXWRULGDG R GH VX VXSHULRU MHU£UTXLFR $57,&8/• f§7RGRV ORV GRFXPHQWRV TXH VH SUHn VHQWHQ HQ HO 5HJLVWUR UHGDFWDGRV HQ LGLRPD H[WUDQMHUR UHTXHULU£Q GH VX WUDGXFFLµQ DO LGLRPD HVSD³RO \ GHn EHU£Q FRQWHQHU QRWD FHUWLILFDGD H[SUHVDQGR TXH FRQ FXHUGDQ FRQ VX RULJLQDO $57,&8/2 f§/RV HUURUHV HQ TXH VH LQFXUULHUH SRU SDUWH GHO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR DO SUDFWLFDUVH ODV GLn OLJHQFLDV GH SUHVHQWDFLµQ LQVFULSFLµQ R DQRWDFLµQ GHn EHU£Q VHU VXEVDQDGRV GH RILFLR SRU «O FXDQGR VH DGYLUn WLHUHQ PHGLDQWH QRWD GH UHFWLILFDFLµQ DO PDUJHQ (Q WRGD QRWD UHIHUHQWH D VXEVDQDFLµQ GH HUURUHV VH SRQGU£ OD IHFKD HQ TXH VH HIHFWXµ \ GHEHU£ VXVFULELUOD HO (Qn FDUJDGR GHO 5HJLVWUR &XDQGR XQ GRFXPHQWR QR SXGLHVH VHUn LQVFULSWR R DQRWDGR D MXLFLR GHO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR SRU WHQHU GHIHFWRV VXEVDQDEOHV R LQVXEVDQDEOHV \ HO LQWHUHVDGR RSWDUH SRU QR UHWLUDUOR GHQWUR GH ORV GLH] f G¯DV K£ELOHV VLJXLHQWHV D OD QRWLILFDFLµQ GH HVWH KHFKR VH OH SRQGU£ OD FRUUHVSRQGLHQWH QRWD H[SUHVDQGR ORV PRWLYRV GH OD VXVSHQVLµQ R GHQHJDFLµQ GH OD LQVFULSFLµQ R DQRn WDFLµQ \ VH WUDVODGDU£ D XQ DUFKLYR SURYLVLRQDO GRQGH VH FRQVHUYDU£ KDVWD HO W«UPLQR GH XQ D³R $57,&8/2 f§/RV GRFXPHQWRV TXH QR VHDQ LQVFULELn EOHV SHUR TXH SURGX]FDQ GHWHUPLQDGRV HIHFWRV HQUHODn FLµQ FRQ XQD LQVFULSFLµQ SUDFWLFDGD VH DQRWDU£Q HQ HO 5HJLVWUR VHJ¼Q OR HVWDEOHFLGR HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR 'LFKDV DQRWDFLRQHV \ ODV QRWDV PDUJLQDOHV GH UHIHn UHQFLD R GH VXEVDQDFLµQ GH HUURUHV VH HIHFWXDU£Q D MXLFLR GHO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR VDOYR HQ ORV FDVRV

PAGE 5

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ TXH VH GLVSRQJD SRU DXWRULGDG MXGLFLDO R DGPLQLVWUDWLYD FRPSHWHQWH R SRU GLVSRVLFLµQ OHJDO H[SUHVD $57,&8/2 f§/DV LQVFULSFLRQHV \ GHP£V DQRWDFLRn QHV TXH VH SUDFWLTXHQ HQ ORV /LEURV GHO 5HJLVWUR DV¯ FRPR ODV FHUWLILFDFLRQHV TXH VH H[SLGDQ D LQVWDQFLD GH SDUWH SDJDU£Q ORV GHUHFKRV HQ OD FXDQW¯D PRQHGD \ SOD]RV TXH D WDOHV HIHFWRV VH HVWDEOH]FDQ SRU HO %DQFR &HQWUDO GH &XED &$3,78/2 ,9 '( /$ 35(6(17$&,21 '( '2&80(1726 $57,&8/2 f§/RV GRFXPHQWRV UHFLELGRV SRU HO (Qn FDUJDGR GHO 5HJLVWUR VHU£Q DVHQWDGRV SUHYLDPHQWH HQ HO /LEUR GH 3UHVHQWDFLµQ D ORV HIHFWRV GH VX SRVWHULRU LQVn FULSFLµQ R DQRWDFLµQ HQ HO /LEUR GH ,QVFULSFLµQ $57,&8/2 f§(Q HO /LEUR GH 3UHVHQWDFLµQ VH DQRn WDU£Q SRU VX RUGHQ HQ HO PRPHQWR GH SUHVHQWDUVH FDGD XQR GH ORV GRFXPHQWRV VLJXLHQWHV Df 6ROLFLWXG GH OLFHQFLD GH ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHn UDV \ ODV RILFLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ Ef 'RFXPHQWRV TXH VH UHTXLHUDQ SDUD OD VROLFLWXG GH OLFHQFLD \ TXH VH DFRPSD³HQ D OD PLVPD Ff 6ROLFLWXG GH LQVFULSFLµQ GH ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLH D UDV \ ODV RILFLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ Gf 'RFXPHQWRV TXH VH UHTXLHUDQ SDUD OD LQVFULSFLµQ \ TXH VH DFRPSD³HQ D OD VROLFLWXG GH OD PLVPD Hf &XDOTXLHU GRFXPHQWR UHODFLRQDGR FRQ OD LQVFULSn FLµQ TXH VH FRQVLGHUH QHFHVDULR D HVWRV HIHFWRV \D VHD SRU LQLFLDWLYD GH OD SDUWH LQWHUHVDGD R D VROLFLWXG GHO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR If 6ROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SDUD OD FUHDFLµQ GH VXn FXUVDOHV Jf 'RFXPHQWRV TXH VH UHTXLHUDQ SDUD OD VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SDUD OD FUHDFLµQ GH VXFXUVDOHV \ TXH VH DFRPSD³HQ D OD PLVPD Kf 6ROLFLWXGHV GH FHUWLILFDFLµQ Lf /RV GRFXPHQWRV GH FXDOTXLHU FODVH TXH HPLWDQ ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV QDFLRQDOHV R H[WUDQMHUDV FXDQGR SURGX]FDQ GHWHUPLQDGR HIHFWR HQ UHODFLµQ FRQ ODV LQVFULSFLRQHV GHO 5HJLVWUR Mf /RV GRFXPHQWRV VREUH PRGLILFDFLRQHV R FDQFHODn FLµQ GH OD OLFHQFLD Nf &XDOTXLHU RWUR GRFXPHQWR TXH VH SUHVHQWH \ TXH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR GHWHUPLQH TXH GHED FRQn VLJQDUVH &$3,78/2 9 '( /$6 ,16&5,3&,21(6 < $127$&,21(6 (1 (/ 5(*,6752 $57,&8/2 f§/DV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV TXH KDn \DQ REWHQLGR OLFHQFLD SDUD HVWDEOHFHUVH HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO HQ HO FHQWUR EDQFDULR H[WUDWHUULWRULDO RIIVKRUHf HQ ODV ]RQDV IUDQFDV SDUTXHV LQGXVWULDOHV R HQ HO H[n WUDQMHUR DV¯ FRPR ODV RILFLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ TXH KD\DQ REWHQLGR OLFHQFLD SDUD HVWDEOHFHUVH HQ HO WHUULn WRULR QDFLRQDO UHTXLHUHQ GH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR SDUD GDU LQLFLR D VXV DFWLYLGDGHV $57,&8/2 f§/DV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV \ RILn FLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ VROLFLWDU£Q VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR HQ HO SOD]R ILMDGR HQ OD OLFHQFLD PHGLDQWH HVFULWR GLULJLGR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR DFRPSD³DQGR OD VROLFLWXG FRQ ORV VLJXLHQWHV GRFXPHQWRV VHJ¼Q SURn FHGD /DV ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV Df 7HVWLPRQLR GH OD HVFULWXUD GH FRQVWLWXFLµQ GH OD 6RFLHGDG $QµQLPD HQ &XED GHELGDPHQWH LQVFULWD Ef &HUWLILFDFLµQ GH ORV (VWDWXWRV Ff &XDOHVTXLHUD RWURV GRFXPHQWRV R LQIRUPDFLRQHV FXn \D SUHVHQWDFLµQ VH FRQVLJQH HQ OD OLFHQFLD /DV 2ILFLQDV GH 5HSUHVHQWDFLµQ Df (VFULWXUD R SRGHU OHJDOL]DGR \ SURWRFROL]DGR GRQGH FRQVWH OD GHVLJQDFLµQ \ IDFXOWDGHV GH OD SHUVRQD QDWXUDO TXH DFWXDU£ FRPR UHSUHVHQWDQWH GH OD RILn FLQD GH UHSUHVHQWDFLµQ Ef ,QIRUPDFLµQ VREUH HO GRPLFLOLR GH VX FDVD PDWUL] HQ HO H[WUDQMHUR Ff ,QIRUPDFLµQ VREUH VX GRPLFLOLR HQ &XED \ GDWRV GH ORFDOL]DFLµQ Gf &XDOHVTXLHUD RWURV GRFXPHQWRV H LQIRUPDFLRQHV FXn \D SUHVHQWDFLµQ VH FRQVLJQH HQ OD OLFHQFLD $57,&8/2 f§3DUD OD LQVFULSFLµQ GH ORV EDQFRV HVn WDWDOHV «VWRV SUHVHQWDU£Q DO 5HJLVWUR FHUWLILFDFLµQ GHO $FXHUGR GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FUHDQGR OD LQVWLWXFLµQ R OD *DFHWD 2ILFLDO HQ TXH VH SXEOLFµ GLFKR DFXHUGR (VWD LQVFULSFLµQ VH SUDFWLFDU£ H[SUHVDQGR VX GHQRPLQDFLµQ REMHWLYRV FDSLWDO VRFLDO \ FXDOHVTXLHUD RWURV DVSHFWRV IXQGDPHQWDOHV HQ VX IRUn PD GH FRQVWLWXFLµQ HVWDEOHFLGD HQ HO PHQFLRQDGR $FXHUGR (O %DQFR &HQWUDO GH &XED DO DSUREDU ORV HVWDWXWRV GH ORV EDQFRV HVWDWDOHV HQYLDU£ DO 5HJLVWUR FRSLD FHUWLILn FDGD GH ORV PLVPRV SDUD VX LQVFULSFLµQ $57,&8/2 f§6HU£Q DGHP£V REMHWR GH LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR ORV FDVRV VLJXLHQWHV Df /D GLVSRVLFLµQ MXU¯GLFD UHIHUHQWH D OD GLVROXFLµQ GH XQ EDQFR HVWDWDO Ef /D FDQFHODFLµQ R PRGLILFDFLµQ GH OLFHQFLDV RWRUn JDGDV SRU HO %DQFR &HQWUDO GH &XED Ff &XDOTXLHU DFWR DFXHUGR R GRFXPHQWR SRU HO FXDO VH DOWHUH PRGLILTXH R DQXOH FXDOHVTXLHUD GH ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH GHEH FRQWHQHU OD LQVFULSFLµQ UHJLVWUDO /DV DQWHULRUHV LQVFULSFLRQHV VH SUDFWLFDU£Q GH RILFLR D FX\R HIHFWR VH HQYLDUD DO 5HJLVWUR FRSLD FHUWLILFDGD GHO DFXHUGR R UHVROXFLµQ GLFWDGD DO UHVSHFWR $57,&8/2 f§/DV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV \ RILFLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ XQD YH] LQVFULWDV HQ HO 5HJLVWUR FRPXn QLFDU£Q DO (QFDUJDGR GH «VWH GHQWUR GHO SOD]R GH TXLQFH f G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GHO LQLFLR GH VXV DFWLYLGDGHV VREUH HO FRPLHQ]R GH ODV PLVPDV (VW£Q REOLJDGDV DGHP£V D PDQWHQHU DFWXDOL]DGR GLFKR 5HJLVWUR HQ FDVR GH TXH VH SURGX]FD DOJXQD PRGLILFDn FLµQ GH ORV VLJXLHQWHV SDUWLFXODUHV Df UD]µQ \ GRPLFLOLR VRFLDO GH OD LQVWLWXFLµQ ILQDQFLHUD RILFLQD GH UHSUHVHQWDFLµQ R VX FDVD PDWUL] VHJ¼Q VHD HO FDVR Ef HMHFXWLYRV GH ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV R UHSUHn VHQWDQWH GH OD RILFLQD GH UHSUHVHQWDFLµQ VHJ¼Q VHD HO FDVR Ff FDSLWDO GH OD LQVWLWXFLµQ ILQDQFLHUD Gf Q¼PHURV GH WHO«IRQRV ID[ WHOH[ FRUUHR HOHFWUµQLFR \ FµGLJR 6:,)7 (Q FDVR GH LQFXPSOLPLHQWR HO %DQFR &HQWUDO GH &XED WRPDU£ ODV PHGLGDV FRUUHVSRQGLHQWHV VHJ¼Q HO FDVR GH FRQIRUPLGDG FRQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH &$3,78/2 9, '( /$6 &(57,),&$&,21(6 $57,&8/2 f§/D LQVFULSFLµQ HcQ HO 5HJLVWUR GH ODV

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV \ RILFLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ VH DFUHGLWDU£ PHGLDQWH FHUWLILFDFLµQ TXH H[SLGD HO (Qn FDUJDGR GHO 5HJLVWUR D HVRV HIHFWRV $57,&8/2 f§$ LQVWDQFLD GH OD SDUWH LQWHUHVDGD HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR H[SHGLU£ FHUWLILFDFLRQHV TXH SRGU£Q VHU Df /LWHUDOHV GH XQR R YDULRV DVLHQWRV GH SUHVHQWDFLµQ LQVFULSFLµQ R DQRWDFLµQ ORV FXDOHV VHU£Q WUDQVFULSWRV ¯QWHJUDPHQWH LQFOX\HQGR ODV QRWDV PDUJLQDOHV Ef (Q UHODFLµQ FRQ XQR R P£V DVSHFWRV GHWHUPLQDGRV GH XQR R YDULRV DVLHQWRV GH SUHVHQWDFLµQ LQVFULSn FLµQ R DQRWDFLµQ Ff 1HJDWLYDV FXDQGR QR FRQVWDUH HQ ORV /LEURV GHO 5Hn JLVWUR ORV GDWRV FX\D FHUWLILFDFLµQ VH VROLFLWD $57,&8/2 f§6L HO DVLHQWR GH SUHVHQWDFLµQ DQRn WDFLµQ R LQVFULSFLµQ UHVSHFWR GHO FXDO VH VROLFLWDVH FHUn WLILFDFLµQ HVWXYLHVH FDQFHODGR VH KDU£ FRQVWDU DV¯ H[n SUHVDPHQWH DXQTXH QR KD\D VLGR VROLFLWDGR $57,&8/2 f§/DV FHUWLILFDFLRQHV VHU£Q H[SHGLGDV SRU HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR GHQWUR GH ORV FLQFR f G¯DV K£ELOHV VLJXLHQWHV DO GH VX VROLFLWXG VDOYR TXH DOJ¼Q LQFRQYHQLHQWH OHJDO R PDWHULDO OR LPSLGLHUH OR TXH VH KDU£ FRQVWDU DO SLH GH OD FHUWLILFDFLµQ ',6326,&,21 75$16,725,$ 81,&$ (O %DQFR GH &U«GLWR \ &RPHUFLR \ HO %DQFR 3RSXODU GH $KRUUR GHEHU£Q LQIRUPDU DO %DQFR &HQWUDO GH &XED HQ XQ 3OD]R TXH QR H[FHGD ORV WUHLQWD f G¯DV K£ELOHV VLJXLHQWHV D OD HQWUDGD HQ YLJRU GH OD SUHn VHQWH UHVROXFLµQ ORV GDWRV UHIHULGRV HQ HO DUW¯FXOR TXH DQWHFHGH UHVSHFWR GH WRGDV VXV VXFXUVDOHV \ DJHQFLDV D ILQ GH SURFHGHU D VX SRVWHULRU LQVFULSFLµQ HQ HO /LEUR 5HJLVWUR GH 6XFXUVDOHV ',6326,&,21(6 (63(&,$/(6 35,0(5$ 6H UDWLILFD OD YLJHQFLD GH ODV OLFHQFLDV H[SHGLGDV SRU HO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED D IDYRU GH ODV RILFLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ DV¯ FRPR ODV LQVFULSFLRn QHV GH «VWDV \ GH ORV EDQFRV TXH REUDQ HQ HO 5HJLVWUR *HQHUDO GH %DQFRV GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED 6(*81'$ /DV HQWLGDGHV LQVFULWDV HQ HO 5HJLVWUR *HQHUDO GH %DQFRV GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO GLULn JLUVH DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR SDUD OD VROLFLWXG GH FHUWLILFDFLRQHV R FXDOHVTXLHUD RWURV WU£PLWHV SURFHGHQn WHV GHEHU£Q KDFHU PHQFLµQ H[SUHVD D VX LQVFULSFLµQ HQ GLFKR 5HJLVWUR ',6326,&,21 ),1$/ 81,&$ (VWH 5HJODPHQWR FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED &2081,48(6( $ ORV 9LFHSUHVLGHQWHV DO 6XSHULQn WHQGHQWH DO $XGLWRU *HQHUDO D ORV 'LUHFWRUHV WRGRV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED D ORV 3UHVLGHQWHV GH ORV %DQFRV GHO 6LVWHPD %DQFDULR 1DFLRQDO D ORV 3UHVLGHQn WHV GH ODV ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV QR %DQFDULDV D ORV 5HSUHVHQWDQWHV GH ODV 2ILFLQDV GH 5HSUHVHQWDFLµQ HVn WDEOHFLGDV HQ HO SD¯V D ORV -HIHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ D FXDQWDV SHUn VRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV GHEDQ FRQRFHU OD PLVPD 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULn JLQDO HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO %DQFR *HQWUDO GH &XED b '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOG«V 0LQLVWUR3UHVLGHQWH %DQFR &HQWUDO GH &XED 0,1,67(5,26 $*5,&8/785$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD $JULn FXOWXUD OD SURWHFFLµQ H LQFUHPHQWR GHO SDWULPRQLR JDn QDGHUR GHO SD¯V ODV DFWLYLGDGHV GH OD SURGXFFLµQ JDn QDGHUD GLULJLU \ FRQWURODU HO GHVDUUROOR JHQ«WLFR \ OD SUHVHUYDFLµQ GHO JHQRIRQGR GH WRGD OD HVSHFLH DQLPDO \ UHJLVWUDU HO JDQDGR PD\RU 325 &8$172 /D /H\ 1R GH GH RFWXEUH GH G« ORV 5HJLVWURV 3HFXDULRV \ GH 5D]DV 3XUDV HVWDEOHFH HQ VX DUWLFXODGR TXH HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HIRUPD $JUDULD KR\ 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD HV HO HQFDUJDGR GH SRO¯WLFD GH GHVDUUROOR \ PHMRUDPLHQWR GH OD PDVD JDQDGHUD RULHQWDGD SRU HO (VWDGR \ HQ VX GLVSRVLFLµQ ILQDO RFWDYD DXWRUL]D GLFWDU \ SRQHU HQ YLJRU ORV UHJODPHQWRV \ GHP£V GLVSRVLFLRQHV TXH HVWLPH QHFHVDULR SDUD OD DSOLFDFLµQ HMHFXFLµQ \ FXPSOLPLHQWR GH OR TXHnGLVSRQH OD /H\ 325 &8$172 (O FRQWURO GHO JDQDGR PD\RU UHSUHn VHQWD XQ IDFWRU GHWHUPLQDQWH HQ HO GHVDUUROOR GH OD JDn QDGHU¯D \ SDUD ODV DFFLRQHV GLULJLGDV DO HQIUHQWDPLHQWR GHO GHOLWR HQ HVWH VHFWRU 325 &8$172 (O 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD FXHQn WD DFWXDOPHQWH FRQ ODV 5HVROXFLRQHV 1R GHWHUn PLQDQGR ORV OXJDUHV GH GHSµVLWRV GHVWLQR GHO JDn QDGR TXH VH VDFULILFD FRPR GHVHFKR FRPSUDYHQWD GH «TXLGRV DMXVWH GH IDOWDQWHV GH JDQDGR PD\RU ¯ FRPSUD GH JDQDGR YDFXQR D ORV SULYDGRV FRQ WLHUUD \ • TXH ILMD O¯PLWH P£[LPR GH YDFXQRV \ «TXLGRV SDUD ORV WHQHGRUHV VLQ WLHUUD (VWDV UHJXODFLRn QHV QR VH FRUUHVSRQGHQ FRQ ODV FLUFXQVWDQFLDV \ UHTXHULn PLHQWRV DFWXDOHV SRU OR TXH UHVXOWD QHFHVDULR VX GHURn JDFLµQ \ GLFWDU QRUPDV DFWXDOL]DGDV SDUD HO FRQWURO GHO JDQDGR PD\RU 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV TXH PH KDQ VLGR FRQIHULGDV UHVXOWD SURFHn GHQWH DSUREDU \ SRQHU HQ YLJRU HO 5(*/$0(172 3$5$ (/ &21752/ '(/ f¬ *$1$'2 0$<25 &$3,78/2 , 62%5( (/ &217(2 '(/ *$1$'2 0$<25 $57,&8/2 f§/DV HQWLGDGHV HVWDWDOHV \ FRRSHUDWLYDV HVW£Q REOLJDGDV D HIHFWXDU HO FRQWHR I¯VLFR GH OD PDVD XQD YH] DO D³R FRQIRUPH D OD IHFKD TXH HVWDEOH]FD HO 'LUHFWRU 1DFLRQDO GHO &HQWUR GH &RQWURO 3HFXDULR $57,&8/2 f§(O FRQWHR I¯VLFR SHULµGLFR VH HIHFW¼D PHQVXDOPHQWH SRU ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV \ FRRSHUDWLn YDV HQ WRGDV VXV XQLGDGHV R GHSHQGHQFLDV FRQ OD H[FHSn FLµQ GH DTX«OODV TXH VXV FRQGLFLRQHV GH WHQHQFLD QR OR SHUPLWHQ ODV TXH VRQ DSUREDGDV SRU HO 'HOHJDGR 7Hn UULWRULDO GHO 0LQLVWHULR GH ODn $JULFXOWXUD HQ ORV SOD]RV TXH VH HIHFW¼D HO FRQWHR $57,&8/2 f§/DV HQWLGDGHV HVWDWDOHV \ FRRSHUDWLYDV HVW£Q REOLJDGDV D SUHVHQWDU DO 'LUHFWRU 0XQLFLSDO GHO &HQWUR GH &RQWURO 3HFXDULR VX SURJUDPD GH FµQW«R

PAGE 7

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ SRU XQLGDGHV LQFOX\HQGR ORV TXH KD\DQ VLGR DSUREDGRV SRU HO 'HOHJDGR 7HUULWRULDO GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULn FXOWXUD HQ HO PHV GH GLFLHPEUH GH FDGD D³R QDWXUDO $57,&8/2 f§(O FRQWHR DQXDO \ SHULµGLFR VH UHn JLVWUD GRFXPHQWDOPHQWH FRQIRUPH D OD PHWRGRORJ¯D HVn WDEOHFLGD SRU HO &HQWUR 1DFLRQDO GH &RQWURO 3HFXDULR HO TXH GHEH EULQGDU HO VHUYLFLR HVWDG¯VWLFR D ORV XVXDULRV TXH VH GHWHUPLQH $57,&8/2 f§/RV LQVSHFWRUHV \ UHJLVWUDGRUHV GHO &HQWUR GH &RQWURO 3HFXDULR GHEHQ FRQWURODU OD HMHFXn FLµQ GHO FRQWHR $57,&8/2 f§(O FRQWHR I¯VLFR DO JDQDGR PD\RU GH ORV SURSLHWDULRV FRQ WLHUUD \ VLQ WLHUUD VH HIHFW¼D D OD WRWDOLGDG GH ORV PLVPRV FRPR P¯QLPR XQD YH] DO D³R VHJ¼Q SURJUDPD HODERUDGR SRU HO 'LUHFWRU 0XQLFLSDO GH &RQWURO 3HFXDULR HO TXH VH UHDOL]D SRU ORV LQVSHFWRUHV \ UHJLVWUDGRUHV SHFXDULRV (V IDFXOWDG GHO 'LUHFWRU 0Xn QLFLSDO GHFLGLU OD UHDOL]DFLµQ GH FXDQWRV FRQWHRV HQn WLHQGD SHUWLQHQWH HIHFWXDU D XQ SURSLHWDULR &$3,78/2 ,, 62%5( (/ 352&(',0,(172 '( /26 )$/7$17(6 $57,&8/2 f§(O -HIH GH OD HQWLGDG HVWDWDL R FRRSHn UDWLYD FUHD FRQ FDU£FWHU SHUPDQHQWH OD &RPLVLµQ TXH HYDO¼D H LQYHVWLJD ORV FDVRV GH IDOWDQWHV OD TXH VH LQn WHJUD FRQ WUHV R P£V SHUVRQDV GH UHFRQRFLGR SUHVWLJLR H LQWHJULGDG 6X 3UHVLGHQWH HV XQ PLHPEUR GH OD GLn UHFFLµQ GH OD HQWLGDG $57,&8/2 f§(Q FDVR GH IDOWDQWH VH HODERUD XQ H[SHGLHQWH FRQIRUPH D OD ,QVWUXFFLµQ GH IHFKD GH PDU]R GH GH ORV 'LUHFWRUHV GH &RQWDELOLGDG \ &RQWURO 3HFXDULR GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD $57&8/2 f§/RV IDOWDQWHV GHWHFWDGRV HQ HQWLGDGHV HVWDWDOHV \ FRRSHUDWLYDV GXUDQWH ORV FRQWHRV I¯VLFRV DQXDO PHQVXDO X RSHUDWLYR VRQ LQYHVWLJDGRV HQ HO W«UPLQR GH G¯DV D SDUWLU GH VX GHWHFFLµQ /D &RPLVLµQ DO HPLWLU VX 'LFWDPHQ GHILQH ODV FDXVDV GHO IDOWDQWH QLYHO GH UHVSRQVDELOLGDG \ SURSXHVWD GH PHGLGDV D DGRSWDU $57,&8/2 f§'H DSUHFLDUVH TXH OD FDXVD GHO IDOWDQWH SXHGH VHU FRQVWLWXWLYD GH GHOLWR VH SURFHGH FRQ FDU£Fn WHU REOLJDWRULR H LQPHGLDWR D IRUPXODU GHQXQFLD DQWH OD (VWDFLµQ GH 3ROLF¯D OD TXH HIHFW¼D HO -HIH GH OD HQWLGDG R VX DVHVRU MXU¯GLFR $57,&8/2 f§&RQ LQGHSHQGHQFLD D OD H[LVWHQFLD GH XQ SUHVXQWR GHOLWR HO -HIH GH OD HQWLGDG D SDUWLU GH ORV UHVXOWDGRV GH OD LQYHVWLJDFLµQ DSOLFD HQ HO W«UPLQR GH OLGLDV ODV PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV GH UHVSRQVDELOLGDG PDWHULDO \ RUJDQL]DWLYDV TXH UHVXOWHQn SURFHGHQWHV SUHn VHQWDQGR HO H[SHGLHQWH GH VROLFLWXG GH DMXVWH DO 'LUHFn WRU 0XQLFLSDO GH &RQWURO 3HFXDULR $57,&8/2 f§(O 'LUHFWRU GH &RQWURO 3HFXDULR GH FRQMXQWR FRQ HO -HIH GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ HO 6Xn SHUYLVRU HO -XU¯GLFR \ 0HGLFLQD 9HWHULQDULD D QLYHO 0Xn QLFLSDO HYDO¼DQ HO H[SHGLHQWH ODV FLUFXQVWDQFLDV HQ WRUQR DO IDOWDQWH \ FRPSUXHEDQ HQ HO WHUUHQR DV¯ FRPR GRFXPHQWDOPHQWH ODV PHGLGDV DGRSWDGDV HPLWLHQGR GLFn WDPHQ SDUD VHU SUHVHQWDGR DO 'HOHJDGR 7HUULWRULDO GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD SRU FRQGXFWR GHO 'LUHFWRU 3URYLQFLDO GHO &HQWUR &RQWURO 3HFXDULR D ORV HIHFWRV GHO DMXVWH GHO IDOWDQWH HQ XQ W«UPLQR GH G¯DV $57,&8/2 f§(V IDFXOWDG GHO 'HOHJDGR 7HUULWRULDO GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD DXWRUL]DU R GHQHJDU HO DMXVWH VROLFLWDGR HQ HO W«UPLQR GH G¯DV 3URFHGH OD DXWRUL]DFLµQ GHO DMXVWH FXDQGR JH KD\DQ FXPSOLGR ORV SUHFHSWRV TXH VH UHJXODQ HQ HO SUHVHQWH &DS¯WXOR WDQWR HQ OD LQYHVWLJDFLµQ HQ ORV W«UPLQRV HQ OD GHn QXQFLD \ HQ OD VHYHULGDG GH ODV PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV \ GH UHVSRQVDELOLGDG PDWHULDO TXH VH KD\DQ LPSXHVWR $57,&8/2 f§'H GHWHFWDUVH HQ HO H[SHGLHQWH GH DMXVWH LQIUDFFLRQHV GH SURFHGLPLHQWR HQ ORV W«UPLQRV OD GHQXQFLD OD DXVHQFLD GH PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV R GH UHVSRQVDELOLGDG PDWHULDO VH DSOLFDQ PHGLGDV GLVFLSOLn QDULDV VHYHUDV D ORV -HIHV GH ODV HQWLGDGHV SHUWHQHFLHQn WHV DO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD $57,&8/2 f§(O 'HOHJDGR 7HUULWRULDO GHO 2UJDQLVPR GHQLHJD HO H[SHGLHQWH FXDQGR FRQFXUUDQ ODV LQIUDFFLRQHV GHO DUW¯FXOR DQWHULRU GLVSRQLHQGR OD HQWLGDG GH XQ W«Un PLQR GH G¯DV SDUD VXEVDQDU ORV VH³DODPLHQWRV HIHFn WXDGRV SRU HVD DXWRULGDG $57,&8/2 f§/RV IDOWDQWHV TXH VH SURGX]FDQ D ORV SURSLHWDULRV GH JDQDGR PD\RU SULYDGRVf GHWHFWDGRV SRU VXV SURSLHWDULRV R HO &HQWUR GH &RQWURO 3HFXDULR VH SURFHGH D IRUPXODU OD GHQXQFLD HODERUDU H[SHGLHQWH SRU HO 5HJLVWUR 3HFXDULR VH LQYHVWLJD \ VH HOHYD HO PLVn PR D OD DXWRULGDG IDFXOWDGD TXH SURFHGD SRU FRQGXFWR GHO 'LUHFWRU 3URYLQFLDO GHO &HQWUR GH &RQWURO 3HFXDULR SDUD VX DMXVWH $57,&8/2 f§6RQ DSOLFDEOHV DO DUW¯FXOR DQWHULRU ORV SUHFHSWRV TXH VH HVWDEOHFHQ HQ ORV DUW¯FXORV GHO DO GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR $57,&8/2 f§(O IXQFLRQDULR GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD TXH LQIULQMD ORV W«UPLQRV \ UHTXLVLWRV SDUD OD DSUREDFLµQ R GHQHJDFLµQ GHO DMXVWH UHVSRQGH GLVFLn SOLQDULDPHQWH DQWH HO TXH VXVFULEH $57,&8/2 f§$SUREDGR HO H[SHGLHQWH GH DMXVWH SRU HO 'HOHJDGR 7HUULWRULDO GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD VH UHPLWH D OD HQWLGDG VROLFLWDQWH GHELHQGR FRQFXUULU «VWH DO 5HJLVWUR 3HFXDULR HQ HO W«UPLQR GH G¯DV SDUD IRUPXODU HO DVLHQWR FRUUHVSRQGLHQWH $57,&8/2 f§&XDQGR VH WUDWH GH IDOWDQWHV R VRn EUDQWHV SURGXFWR GH HUURUHV HQ HO UHJLVWUR GH ODV RSHn UDFLRQHV GHELGR DO PRYLPLHQWR GHO UHED³R SRU SDUWLn GDV GH DOWDV \ EDMDV GHEH SURFHGHUVH D FRQFLOLDU ORV GDWRV HVWDG¯VWLFRV \ D UHJLVWUDU HO FRQFHSWR SRU HO FXDO RFXUULµ HO PRYLPLHQWR DV¯ FRPR OD IHFKD HQ TXH IXH GHWHFWDGR HO PLVPR $57,&8/2 f§(O -HIH GH OD HQWLGDG HVWDWDO \ FRRn SHUDWLYD TXH KD\D HIHFWXDGR GHQXQFLD SRU ORV FRQFHSWRV GH IDOWDQWH KXUWR \ KXUWR \ VDFULILFLR LOHJDO GH JDQDGR PD\RU UHVSRQGH SRU GDU VHJXLPLHQWR \ FRRSHUDFLµQ DO SURFHVR LQYHVWLJDWLYR KDVWD OD FRQFOXVLµQ GHO SURFHVR $57,&8/2 f§(O 'LUHFWRU 1DFLRQDO GHO &HQWUR GH &RQWURO 3HFXDULR HYDO¼D PHQVXDOPHQWH OD LQIRUPDFLµQ VREUH ORV DMXVWHV GH JDQDGR PD\RU \ HQ DTX«OORV TXH SRU WHQHU FDU£FWHU UHLWHUDWLYR R VHU UHOHYDQWHV SURFHGH D SUHVHQWDU SURSXHVWD DO *UXSR 1DFLRQDO GH (QIUHQWDn PLHQWR DO +XUWR \ 6DFULILFLR ,OHJDO GH *DQDGR 0D\RU GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD HO TXH SURFHGH D HIHFn WXDU LQYHVWLJDFLµQ GH ODV FDXVDV GH HVWRV KHFKRV \ OD DGRSFLµQ GH ODV PHGLGDV TXH UHVXOWHQ SURFHGHQWHV &$3,78/2 ,,, 62%5( /26 3523,(7$5,26 '( *$1$'2 0$<25 6,1 7,(55$ $57,&8/2 f§6H IDFXOWD DO 'HOHJDGR 0XQLFLSDO GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD SDUD DXWRUL]DU OD WHQHQFLD GH JDQDGR PD\RU D SHUVRQDV QDWXUDOHV TXH QR SRVHHQ

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH WLHUUD D SDUWLU GH OD XWLOLGDG VRFLDO \ ODERUDO D TXH VH GHVWLQDQ HVRV DQLPDOHV $57,&8/2 f§(O O¯PLWH P£[LPR GH DQLPDOHV TXH HVW£ IDFXOWDGR D DXWRUL]DU HO 'HOHJDGR 0XQLFLSDO GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD HV KDVWD YDFXQRV \ «TXLGRV 'H WHQHU HO SURSLHWDULR ORV GRV WLSRV GH JDQDn GR KDVWD DQLPDOHV $57,&8/2 f§(O 'HOHJDGR 0XQLFLSDO GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD SXHGH DXWRUL]DU OD WHQHQFLD GH PDQHUD HVSHFLDO KDVWD Df EXH\HV GHVWLQDGRV D OD WUDFFLµQ Ef HTXLQRV GHVWLQDGRV D HTXLSRV GH WUDFFLµQ SDUD OD WUDQVSRUWDFLµQ GH SHUVRQDV PHUFDQF¯DV \ RWURV \ Ff DQLPDOHV GH JDQDGR PXODU \ DVQDO SDUD OD FDUJD GH PHUFDQF¯DV DUULDVf $57,&8/2 f§(O 'HOHJDGR 7HUULWRULDO GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD SXHGH DXWRUL]DU FRQ FDU£FWHU H[FHSn FLRQDO OD WHQHQFLD GH FDQWLGDG VXSHULRU GH JDQDGR PDn \RU GH ORV TXH VH HVWDEOHFHQ HQ ORV DUW¯FXORV DQWHULRUHV FXDQGR OD UD]µQ GH OD DXWRUL]DFLµQ REHGH]FD D XQD QHFHVLGDG HFRQµPLFD \ VRFLDO UDFLRQDO VLHPSUH TXH H[LVn WDQ FRQGLFLRQHV GH DOLPHQWDFLµQ \ GH VHJXULGDG SDUD HVH JDQDGR PD\RU $57,&8/2 f§/DV HPSUHVDV GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD SXHGHQ FUHDU ILQFDV HVWDWDOHV HQ ODV TXH SHUPDQH]FDQ GH IRUPD SHUPDQHQWH R F¯FOLFD HVRV DQLn PDOHV GHELHQGR ORV SURSLHWDULRV VXIUDJDU ORV JDVWRV GH DOLPHQWDFLµQ DVLVWHQFLD \ VHJXULGDG TXH VH RULJLQHQ $57,&8/2 f§/DV HPSUHVDV GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD HODERUDQ ORV SODQHV GH VHJXULGDG \ SURWHFn FLµQ TXH JDUDQWLFHQ OD LQWHJULGDG GHO JDQDGR PD\RU HQ ODV ILQFDV HVWDWDOHV TXH VH FUHDQ FRQIRUPH DO DUW¯FXOR DQWHULRU &$3,78/2 ,9 62%5( (/ '(326,72 '(/ *$1$'2 9 (/ '(67,12 '( /26 '(&20,6$'26 $57,&8/2 f§(O 'HOHJDGR 7HUULWRULDO GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD GHWHUPLQD ORV OXJDUHV TXH VH GHVWLn QDQ SDUD HO GHSµVLWR GHO JDQDGR PD\RU TXH VHD UHFRJLGR SRU HQFRQWUDUVH HQ OD Y¯D R UHDOL]DQGR GD³RV HQ SODQn WDFLRQHV DMHQDV /RV OXJDUHV GH GHSµVLWR D DSUREDU VH FRRUGLQDQ FRQ HO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWH \ HO ,QVWLWXWR GH 0HGLFLQD 9HWHULQDULD $57,&8/2 f§/RV OXJDUHV GH GHSµVLWR VRQ DGPLQLVn WUDGRV SRU OD HQWLGDG TXH HO 'HOHJDGR 7HUULWRULDO GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD GLVSRQJD $57,&8/2 f§(O SURSLHWDULR GH JDQDGR PD\RU TXH OH VHDQ UHFRJLGRV DQLPDOHV SRU ODV FDXVDOHV TXH VH HVn WDEOHFHQ HQ HO $UW¯FXOR GH OD SUHVHQWH \ VH GHSRVLWHQ HQ ORV OXJDUHV KDELOLWDGRV DO HIHFWR HVW£ REOLJDGR D SDJDU D SDUWLU GH ODV KRUDV VLJXLHQWHV D VX GHSµVLWR D UD]µQ GH SHVRV HO SULPHU G¯D \ SHVRV ORV GHP£V SRU FDGD DQLPDO FRQ LQGHSHQGHQFLD GH ODV PHGLGDV FRQWUDYHQFLRQDOHV TXH UHVXOWHQ SURFHGHQWHV $57,&8/2 f§(O 'HOHJDGR 0XQLFLSDO GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD GHEH GLFWDU 5HVROXFLµQ WUDVSDVDQGR DO SDWULPRQLR HVWDWDO ORV DQLPDOHV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ GHSµVLWR SRU P£V GH G¯DV \ TXH VX SURSLHWDULR QR VH KD\D SUHVHQWDGR SDUD VXIUDJDU ORV JDVWRV RFDVLRn QDGRV R DFUHGLWDU VX SURSLHGDG $57,&8/2 f§(O 'HOHJDGR 0XQLFLSDO GHO 0LQLVWHULR OH ODn$JULFXOWXUD HW£ IDFXOWDGR SLUD GHFL¾LU OD HQWLn GDG HVWDWDO \ FRRSHUDWLYD TXH DGTXLHUH ORV DQLPDOHV GHn FRPLVDGRV &$3,78/2 9 62%5( /$ $8725,=$&,21 3$5$ 6$&5,),&$5 *$1$'2 0$<25 $57,&8/2 f§/D FDQWLGDG GH DQLPDOHV D YHQGHU SDUD VDFULILFDU HQ ORV PDWDGHURV GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $OLPHQWLFLD QR SXHGH H[FHGHU D OD FLIUD DSURn EDGD SRU HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ SDUD HO EDODQFH F£UQLFR $57,&8/2 f§(Q ORV PDWDGHURV GH ODV HPSUHVDV GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD SXHGHQ VDFULILFDUVH ORV DQLPDOHV TXH VH FRUUHVSRQGDQ FRQ OD FLIUD DSUREDGD SRU HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ SDUD VX YHQWD HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH HQ HO PHUn FDGR LQWHUQR (O 9LFHPLQLVWUR GH (FRQRP¯D GHO 0LQLVn WHULR GH OD $JULFXOWXUD HV TXLHQ GHVDJUHJD OD FLIUD D QLYHO GH WHUULWRULR $57,&8/2 f§(Q ORV PDWDGHURV GH XUJHQFLD GH HPn SUHVDV GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD SXHGHQ VDFULILn FDUVH R IDHQDU FRQ FDU£FWHU H[FHSFLRQDO ORV DQLPDOHV TXH KD\DQ VXIULGR DFFLGHQWHV SUHVHQWHQ WUDVWRUQRV FRQ J«QLWRV X RUJ£QLFRV LUUHYHUVLEOHV LQWR[LFDFLRQHV TXH SHUn PLWDQ VX DSURYHFKDPLHQWR \ HO VLQGURPH GH OD PXHUWH V¼ELWD /RV PLVPRV VRQ FHUWLILFDGRV SRU XQ P«GLFR YHn WHULQDULR DXWRUL]DGR \ UHJLVWUDGR SRU HO ,QVWLWXWR GH 0HGLFLQD 9HWHULQDULD /DV FDUQHV REWHQLGDV VH HQWUHJDQ D OD HPSUHVD GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $OLPHQWLFLD $57,&8/2 f§/D FDQWLGDG GH DQLPDOHV GH GHVHFKR «TXLGRVf D YHQGHU SDUD VDFULILFLR FRQ GHVWLQR D ORV ]RROµJLFRV HV HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ OD FLIUD DSUREDGD SRU HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ $57,&8/2 f§/RV RUJDQLVPRV DXWRUL]DGRV D VDFULn ILFDU JDQDGR PD\RU SXHGHQ KDFHUOR HQ OD FXDQW¯D GH OD FLIUD DSUREDGD SRU HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ $57,&8/2 f§(O 'HOHJDGR 7HUULWRULDO SXHGH DXWRn UL]DU HO VDFULILFLR GH ORV DQLPDOHV GHSDXSHUDGRV SDUD ORV PDWDGHURV GH OD HPSUHVD GHO 0LQLVWHULR GH OD ,Qn GXVWULD $OLPHQWLFLD R ORV GH XUJHQFLD GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD (VWD DXWRUL]DFLµQ HV FRQ FDU£FWHU H[FHSn FLRQDO GHELHQGR H[SHGLU GRFXPHQWR HQ HO TXH IXQGDn PHQWH ODV FDXVDV TXH RULJLQDQ HVD GHFLVLµQ 3ULRULWDULDn PHQWH HO VDFULILFLR GHEH HIHFWXDUVH HQ HO PDWDGHUR GH OD HPSUHVD GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $OLPHQWLFLD $57,&8/2 f§(O ,QVWLWXWR GH 0HGLFLQD 9HWHULQDULD HV OD DXWRULGDG IDFXOWDGD SDUD DSUREDU ORV OXJDUHV GH VDFULILFLR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD KLJL«QLFRVDQLWDULR $57,&8/2 f§(O 9LFHPLQLVWUR GH (FRQRP¯D GHO 0Ln QLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD DXWRUL]D HO VDFULILFLR GH ORV DQLPDOHV QR FRPSUHQGLGRV HQ OR QRUPDGR HQ ORV DUW¯FXn ORV DQWHULRUHV GH HVWH &DS¯WXOR FRQIRUPH FRQ OR TXH KD\D DSUREDGR HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ &$3,78/2 9, '( /$ &2035$9(17$ '( *$1$'2 0$<25 6(&&,21 35,0(5$ 'H OD REOLJDFLµQ GH FRPSUD $57,&8/2 f§/D YHQWD SRU ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV \ FRRSHUDWLYDV \ SURSLHWDULRV GH JDQDGR PD\RU HV FRQ GHUHFKR SUHIHUHQWH D IDYRU GH OD HQWLGDG RILFLDO TXH GHGLJSH HO 0SLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD

PAGE 9

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ $57,&8/2 f§/D FRPSUDYHQWD GH JDQDGR PD\RU VH UHDOL]D D QLYHO PXQLFLSDO SRU OD HPSUHVD TXH HO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD GHVLJQH D HVRV ILQHV $57,&8/2 f§/D FRPSUDYHQWD GH JDQDGR PD\RU VH UHDOL]D D SDUWLU GHO FRQWUDWR TXH FRQFHUWD OD HPSUHVD GHVLJQDGD SRU HO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD FRQ FDGD HQWLGDG HVWDWDO \ FRRSHUDWLYD \ ORV SURSLHWDULRV GH JDn QDGR PD\RU (O FRQWUDWR VH VXVFULEH DQXDOPHQWH \ FRQVn WLWX\H OD REOLJDFLµQ SDUD DPERV GH VX FXPSOLPLHQWR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV SDFWDGRV 6(&&,21 6(*81'$ &RPSUDYHQWD GH *DQDGR 9DFXQR HQWUH &RRSHUDWLYDV GH 3URGXFFLµQ $JURSHFXDULD $JULFXOWRUHV 3HTXH³RV \ RWURV SULYDGRV $57,&8/2 f§/DV &RRSHUDWLYDV GH 3URGXFFLµQ $JURn SHFXDULD DJULFXOWRUHV SHTXH³RV \ RWURV SULYDGRV TXH FXHQWHQ FRQ JDQDGR YDFXQR SDUD RIHUWDU HQ YHQWD SRU HQFLPD GH OD FLIUD FRQWUDWDGD \ «VWH QR OH KD\D VLGR DFHSWDGR SRU OD HPSUHVD GHVLJQDGD GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD GHEH SUHVHQWDU VROLFLWXG DO 'LUHFWRU GH OD FLWDGD HQWLGDG HQ OD TXH VH KDFH FRQVWDU f§QRPEUH GHO YHQGHGRU VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH OD 7HQHQFLD GH OD 7LHUUD HQ HO FDVR GH ORV DJULn FXOWRUHV SHTXH³RV \ RWURV SULYDGRV FRQ WLHUUD f§FHUWLILFDFLµQ GHO 'LUHFWRU GH OD (PSUHVD 3HFXDULD X RWUD GHO WHUULWRULR HQFDUJDGD GH ODV FRPSUDV HQ OD TXH VH KDJD FRQVWDU OD QR DFHSWDFLµQ GH FRPSUD GH ORV YDFXQRV RIHUWDGRV f§VROLFLWXG GH OD &RRSHUDWLYD GH 3URGXFFLµQ $JURSHn FXDULD DJULFXOWRU SHTXH³R R WHQHGRU GH JDQDGR FRQ WLHUUD TXH OH LQWHUHVH OD FRPSUD GH ORV YDFXQRV RIHUn WDGRV FRQ H[SUHVLµQ GH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR $57,&8/2 f§(O 'LUHFWRU GH OD HPSUHVD FRPSUXHED VL DOJXQD RWUD HQWLGDG GHO WHUULWRULR HVW£ LQWHUHVDGD HQ OD FRPSUD HQ FX\R FDVR DXWRUL]D OD YHQWD D SUHFLR RILFLDO $57,&8/2 f§(O 'LUHFWRU GH OD HPSUHVD GH UHVXOWDU SURFHGHQWH H[SLGH OD DXWRUL]DFLµQ GH FRPSUDYHQWD FRQ H[SUHVLµQ GH ORV QRPEUHV GHO YHQGHGRU \ FRPSUDGRU \ OD LGHQWLILFDFLµQ GH ORV DQLPDOHV DXWRUL]DGRV D YHQGHU $57,&8/2 f§2EWHQLGD OD DXWRUL]DFLµQ VH SURFHGH GHVSX«V GH HIHFWXDGD OD FRPSUDYHQWD D OD SUHVHQWDFLµQ GHO FRPSUDGRU \ YHQGHGRU HQ HO 5HJLVWUR 3HFXDULR FRn UUHVSRQGLHQWH HQ XQ W«UPLQR GH G¯DV D ILQ GH UHJLVWUDU HO WUDVSDVR GH OD SURSLHGDG 6(&&,21 7(5&(5$ &RPSUDYHQWD GH *DQDGR «TXLGR HQWUH &RRSHUDWLYDV GH 3URGXFFLµQ $JURSHFXDULD $JULFXOWRUHV 3HTXH³RV \ RWURV SULYDGRV $57,&8/2 f§/D FRPSUDYHQWD HQWUH &RRSHUDWLYDV GH 3URGXFFLµQ $JURSHFXDULDV DJULFXOWRUHV SHTXH³RV \ RWURV SULYDGRV FRQ WLHUUD VH DFXHUGD OLEUHPHQWH HQWUH ODV SDUWHV FRQ OD REOLJDFLµQ GHO FRPSUDGRU \ YHQGHGRU GH SUHVHQWDUVH HQ XQ W«UPLQR GH G¯DV HQ HO 5HJLVWUR 3HFXDULR FRUUHVSRQGLHQWH D ILQ GH UHJLVWUDU HO WUDVSDVR GH OD SURSLHGDG $57,&8/2 f§/D FRPSUDYHQWD HQ TXH XQD GH ODV SDUWHV QR VHDWHQHGRU GH JDQDGR R VHD SURSLHWDULR VLQ WLHUUD UHTXLHUH OD DSUREDFLµQ GHO 'LUHFWRU 3URYLQFLDO GHO &HQWUR GH &RQWURO 3HFXDULR GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD OD FXDO VH VROLFLWD SRU HVFULWR FµQ EUHYH H[SRVLFLµQ GHO PRWLYR GH OD PLVPD 8QD \H] REWHQLGD OD DXWRUL]DFLµQ DH SURFHGH GHVSX«V GH HIHFWXDGD OD FRPSUDYHQWD D FXPSOLU HO WU£PLWH GH WUDVSDVR GH OD SURSLHGDG HQ HO 5HJLVWUR 3HFXDULR FRQn IRUPH DO DUW¯FXOR DQWHULRU $57,&8/2 f§/D FRPSUDYHQWD VH UHDOL]D FXPSOLHQn GR ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV SRU HO ,QVWLWXWR GH 0HGLn FLQD 9HWHULQDULD SDUD HO WUDVODGR GH DQLPDOHV GH HVWD HVSHFLH 7UDWDPLHQWR VLPLODU VH FXPSOH HQ OD FRPSUDYHQWD GH YDFXQRV HVWDEOHFLGD HQ OD VHFFLµQ DQWHULRU $57,&8/2 f§(Q OD FRPSUDYHQWD SDUD VDFULILFLR GH HVWD HVSHFLH HO ¼QLFR FRPSUDGRU HV OD HQWLGDG TXH DXWRn ULFH HO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ (Q FRUUHVSRQGHQFLD FRQ OD PLVLµQ GHO &HQWUR GH &RQWURO 3HFXDULR VH HVWDEOHFH TXH VX -HIH DO QLYHO FHQWUDO \ WHUULWRULDO VH VXERUGLQH DO 0LQLVWUR \ 'HOHJDGR 7HUULWRULDO GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD UHVSHFWLYDPHQWH VLHQGR D VX YH] PLHPEUR GHO &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ (Q ORV PXQLFLSLRV SHUWHQHFH DO &RQVHMR GH &RRSHUDFLµQ 0XQLFLSDO 6(*81'$ (O -HIH GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD D QLYHO GH PXQLFLSLR HV UHVn SRQVDEOH GH FRQWURODU \ FRQVROLGDU OD LQIRUPDFLµQ VREUH ORV SURFHVRV LQLFLDGRV D SDUWLU GH ODV GHQXQFLDV IRUPXn ODGDV SRU ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV \ FRRSHUDWLYDV SRU FRQFHSWR GH IDOWDQWHV KXUWR \ KXUWR \ VDFULILFLR LOHJDO GH JDQDGR PD\RU 7(5&(5$ /DV HQWLGDGHV HVWDWDOHV \ FRRSHUDWLYDV HVn W£Q REOLJDGDV D SUHVHQWDU DO 'LUHFWRU 0XQLFLSDO GHO &HQn WUR GH &RQWURO 3HFXDULR HQ HO W«UPLQR GH G¯DV D SDUWLU GH OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR VX SURJUDPD GH FRQWHR SRU XQLGDGHV LQFOX\HQGR ORV TXH KDn \DQ VLGR DSUREDGRV SRU HO 'HOHJDGR 7HUULWRULDO GHO 0Ln QLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD &8$57$ 6H IDFXOWD DO 'LUHFWRU 1DFLRQDO GHO &HQWUR GH &RQWURO 3HFXDULR D GLFWDU ODV LQVWUXFFLRQHV TXH UHn VXOWHQ QHFHVDULDV SDUD OD DSOLFDFLµQ GHO SUHVHQWH 5Hn JODPHQWR 48,17$ 6H GHURJDQ ODV 5HVROXFLRQHV 1R \ FXDQWDV RWUDV GLVSRVLn FLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU UDQJR TXH VH RSRQJDQ D OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR 6(;7$ (VWH 5HJODPHQWR HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GH VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO 6(37,0$ 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFn FLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR '$'2 HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH $OIUHGR -RUG£Q 0RUDOHV 0LQLVWUR GH OD $JULFXOWXUD &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUn FLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f«5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV tUDDHUAVf° A f¬9

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQn FRDGR HQ YLUWXGGH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &$/=$'26 0$“,1, 6/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &$/=$'26 0$“,1, 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HQ¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D &$/=$'26 0$“,1, 6/ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUn FDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHn ODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHn UDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDn GHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVn FULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (Pn SUHVDV DO 0LU¯OVWHULD GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDn FLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPn SD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXn ORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 5XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHn QHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLGµV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 6 325 &8$172 &RUUHVSRQGH D 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURVnFRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ nn FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHW! *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHU GLDO H[WHULRU ! 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO fµ GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GHGD 5HS¼EOLFD GH &XED XµL 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHY£GR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQn FRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D LWDOLDQD %/8( :+,7( 65/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D LWDOLDQD %/8( :+,7( 65/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV DGVHILWR D O£ &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED ! Ln$W¯' 7nnFc 6(*81'2 (O REMHWR G« OD 6XFXUVDO GH ,W"FRPSD³¯D %/8( :+,7( 65/ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§LPSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU mR fµfµfµQPHUHODL Vc2UU cX NM f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWDc\ PLQRULVWD nHQ JHQHn UDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR OEV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU

PAGE 11

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDn GHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVn FULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (Pn SUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDn FLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%ƒ/6( D OD FRPn SD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXn ORV n $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHn QHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLGµV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DL 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUn GR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQn VHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDn EOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLn FLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFL£V f«SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR .«JLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR G« OD 5HS¼EOLFD GH &XED &œ$“7• (O (QFDUGDGR G«O 5HJLVWUR 1DFLRQDO ‘G« 6XFXUVDIIIHV \ $JHQWHV G« 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([ P³WLtWLV KN mWHMLGR D OD GRLIFL¯tU0µLXt«O GSOIHAUGVWLIHLYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD HQWLGDG HVSD³ROD 7$%$&$/(5$ 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HV DHOUR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ «O 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD HQWLGDG HVSD³ROD 7$%$&$/(5$ 6$ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD HQWLGDG 7$%$&$/(5$ 6$ HQ &XED D SDUWLU GH OD UHQRYDn FLµQ GH OD /LFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV FRQVLVWHQWHV HQ HMHUFHU D QRPEUH \ HQ UHn SUHVHQWDFLµQ GH VX FDVD PDWUL] \ FRQMXQWDPHQWH FRQ OD &RUSRUDFLµQ +DEDQRV 6$ HO FRQWURO GH ODV REOLJDFLRQHV TXH VH GHULYHQ GHO FXPSOLPLHQWR GH ORV FRQWUDWRV GH ILQDQFLDPLHQWR VXVFULWRV HQWUH GLFKDV HQWLGDGHV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDU f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHn UDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1RFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TX«GD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVn FULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (Pn SUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDn FLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPn SD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXn ORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXH6« HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHn QHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLGµV G¯DV GHO P«V GH PDU]R GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU *WIU785$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$“72 (O &RPLW« (MHFXWLYR GHL &RQVHMR GH 0LQLVWURV HQ VX $FXHUGR 1R GH n GH QRYLHPEUH ‘GH $t DSUREµ WKEYWµWµW*WžQIHI¯WHn mD PWµIW¯UW¯‹µ n7HUV

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH n FHUR 3XQWR HQWUH ORV GHEHUHV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRn QHV FRPXQHV GH ORV -HIHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR OD GH GLFWDU HQ HO PDUFR GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD UHJODPHQWRV UHVROXn FLRQHV \ RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO VLVWHPD GHO RUJDQLVPR \ HQ VX FDVR SDUD ORV GHP£V RUJDQLVPRV ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3Rn SXODU ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV HO VHFWRU FRRSHUDWLYR PL[n WR SULYDGR \ OD SREODFLµQ 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R GH GH DJRVWR GH f¯'H OD &RQGLFLµQ /DERUDO \ OD &RPHUFLDn OL]DFLµQ GH ODV 2EUDV GHO &UHDGRU GH ODV $UWHV 3O£VWLFDV \ $SOLFDGDVf° HQ VX 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO 8QLFD IDFXOWD DO TXH UHVXHOYH SDUD FRQFHGHU H[FHSFLRQDOPHQWH DXWRULn ]DFLµQ GH REUDV DUW¯VWLFDV SRU HQWLGDGHV QR SUHYLVWDV HQ HVWH 'HFUHWR/H\ 325 &8$172 (O ,QVWLWXWR &XEDQR GHO /LEUR ,&/f LQVWLWXFLµQ FXOWXUDO LQWHJUDQWH GH HVWH 0LQLVWHULR KD VROLFLWDGR VH OH FRQFHGD OD DXWRUL]DFLµQ DQWHV VH³DODGD FRQVLGHUDQGR TXH FXHQWD GHQWUR GH ORV ORFDOHV TXH RFXn SD HQ HO 3DODFLR GHO 6HJXQGR &DER HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD FRQ ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD OD FRn PHUFLDOL]DFLµQ GH REUDV GH DUWHV SO£VWLFDV \ DSOLFDGDV 325 &8$172 6H KD GHWHUPLQDGR OD QHFHVLGDG GH DPSOLDU ODV SRVLELOLGDGHV GH FRPHUFLDOL]DFLµQ GHO ,&/ FRPR Y¯D DGHFXDGD SDUD OD REWHQFLµQ GH LQJUHVRV TXH SXHGDQ LQYHUWLUVH HQ HO GHVDUUROOR DPSOLDFLµQ \ GLYHUVLn ILFDFLµQ GH VXV IXHQWHV GH ILQDQFLDPLHQWR SDUD OD HGLn FLµQ H LPSUHVLµQ GH OLEURV GH DUWH \ SXEOLFDFLRQHV FXOn WXUDOHV SHULµGLFDV DV¯ FRPR HQ OD FRQVHUYDFLµQ \ PDQn WHQLPLHQWR GHO HGLILFLR TXH RFXSD HO ,QVWLWXWR FRPR ELHQ SHUWHQHFLHQWH DO 3DWULPRQLR &XOWXUDO GH OD 1DFLµQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU DO ,QVWLWXWR &XEDQR GHO /LEUR ,&/f SDUD TXH FRPHUFLDOLFH REUDV GH ODV DUWHV SO£VWLFDV \ DSOLFDGDV \ GH OD DUWHVDQ¯D DUW¯VWLFD D WUDY«V GH OD *DOHU¯D f¯5D¼O 0DUW¯QH]f° XELFDGD HQ HO 3DODFLR GHO 6HJXQGR &DER VXERUGLQDGD DGPLQLVWUDWLYDPHQWH DO UnH IHULGR ,QVWLWXWR 6(*81'2 /D DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD QR LQFOX\H OD FRQFHVLµQ GH OD H[FOXVLYLGDG GH FRPHUFLDOL]DU HVWDV REUDV 7(5&(52 (O ,&/ DSOLFDU£ OD SRO¯WLFD GH DGTXLVLFLµQ GH REUDV HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HO )RQGR GH %LHQHV &XOn WXUDOHV DV¯ FRPR ODV QRUPDV ILQDQFLHUDV \ GH FRQWURO DSOLFDEOHV D HVWDV UHODFLRQHV FRPHUFLDOHV VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH VREUH OD PDWHULD &8$572 /DV XWLOLGDGHV UHVXOWDQWHV GH OD FRPHUFLDOLn ]DFLµQ GH ODV REUDV GH ODV DUWHV SO£VWLFDV D TXH VH UHn ILHUH HVWD 5HVROXFLµQ VHU£Q LQYHUWLGDV HQ EHQHILFLR GH OD UHFXSHUDFLµQ HGLWRULDO 48,172 (Q FRUUHVSRQGHQFLD FRQ OR TXH SRU OD SUHn VHQWH VH GLVSRQH HO ,&/ HMHUFHU£ OD IXQFLµQ GH UHWHQWRU GH LPSXHVWRV VREUH LQJUHVRV SHUVRQDOHV GH DFXHUGR D OR TXH HVWDEOHFH ODV QRUPDV YLJHQWHV HQ OD PDWHULD 6(;72 (O )RQGR &XEDQR GH %LHQHV &XOWXUDOHV SUHVn WDU£ DO ,QVWLWXWR &XEDQR GHO /LEUR WRGD OD FRRSHUDn FLµQ QHFHVDULD SDUD OD HMHFXFLµQ GH OR GLVSXHVWR HQ HVWD 5HVROXFLµQ 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR &2081,48(6( D ORV 9LFHPLQLVWURA DO ,QVWLWXWR *X ED³R GHO /LEUR \ SRU VX FRQGXFWR DO &RQVHMR 1DFLRQDO GH ODV $UWHV 3O£VWLFDV DO )RQGR &XEDQR GH %LHQHV &XOWXUDOHV D ODV 'LUHFFLRQHV GH (FRQRP¯D \ GH $XGLn WRU¯D GH HVWH 0LQLVWHULR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0LQLVWHULR GH &RPHUFLR ,QWHULRU DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH $EHO ( 3ULHWR -LP«QH] 0LQLVWUR GH &XOWXUD 75$%$-2 < 6(*85,'$' 62&,$/ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 'XUDQWH HO SURFHVR GH DSOLFDFLµQ GH OD 5HVROXFLµQ 1R 5HJODPHQWR SDUD OD RUJDQL]DFLµQ VDODULDO \ OD HYDOXDFLµQ GH ORV UHVXOWDGRV GHO WUDEDMR GHO SHUVRQDO TXH RFXSD FDUJRV W«FQLFRV VH KD HYLGHQn FLDGR OD FRQYHQLHQFLD GH HIHFWXDU GHWHUPLQDGDV PRGLn ILFDFLRQHV \ SUHFLVLRQHV D OD PHQFLRQDGD QRUPD MXU¯GLFD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $GLFLRQDU FRPR S£UUDIR VHJXQGR GHO DUn W¯FXOR GH OD 5HVROXFLµQ 1R OR VLJXLHQWH 1R REVWDQWH OR H[SUHVDGR HQ HO S£UUDIR DQWHULRU HO MHIH GH OD HQWLGDG R¯GR HO SDUHFHU GH OD RUJDQL]DFLµQ VLQGLFDO SXHGH FRQ FDU£FWHU H[FHSFLRQDO \ FDVX¯VWLFDn PHQWH GHFLGLU TXH GHWHUPLQDGR W«FQLFR HQ DWHQFLµQ D ORV UHVXOWDGRV GH VX WUDEDMR DQWHULRU \ WUD\HFWRULD ODn ERUDO TXH QR KD\D SRGLGR WUDEDMDU HO SRU FLHQWR GHO WLHPSR HQ HO SHU¯RGR GHELGR D OLFHQFLDV VLQ VXHOGR HQn IHUPHGDG R DFFLGHQWH PDQWHQJD HO VDODULR TXH YHQ¯D GHYHQJDQGR KDVWD HO SUµ[LPR SHU¯RGR HYDOXDWLYR 6(*81'2 $³DGLU D FRQWLQXDFLµQ GHO ¼OWLPR S£UUDIR GHO DUW¯FXOR OD IUDVH VLJXLHQWH f¯&XDQGR VHD HYDOXDGR GH FRUUHVSRQGHUOH OD HVWLPXn ODFLµQ VH OH DSOLFDU£ GH LQPHGLDWR HO PRYLPLHQWR VDn ODULDO 'H UHVXOWDU GHILFLHQWH VH OH PDQWHQGU£ HO VDODULR TXH YLHQH GHYHQJDQGR KDVWD OD SUµ[LPD HYDOXDFLµQf° 7(5&(52 $GLFLRQDU XQ S£UUDIR DO DUW¯FXOR TXH H[SUHVH (O SDJR GHO VDODULR GHO JUXSR VXSHULRU D TXH VH UHn ILHUH HO S£UUDIR DQWHULRU VH HIHFWXDU£ KDVWD ORV FDUJRV GHO JUXSR ;,9 VLHPSUH TXH HO VDODULR GHO W«FQLFR LQn FOXLGR HO HVW¯PXOR QR VXSHUH DO P£[LPR HVWDEOHFLGR SDUD HO FDUJR GH GLUHFFLµQ GH OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD DO FXDO HVW£ VXERUGLQDGR &8$572 /D 'LVSRVLFLµQ 7UDQVLWRULD 7HUFHUD SDVD D VHU 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO 4XLQWD FRQ OD UHGDFFLµQ VLn JXLHQWH 48,17$ /RV W«FQLFRV TXH DFWXDOPHQWH VH HQFXHQn WUDQ GHYHQJDQGR HO QLYHO VDODULDO PHGLR R P£[LPR GHO FDUJR DSUREDGRV HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH \ HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH HQHUR GH GHO DQWHULR[PHQWH GHQRPLQDGR &RPLW« (VWDWDO GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO \ GH HVWH 0LQLVWHULR UHVn SHFWLYDPHQWH PDQWHQGU£Q HVWRV VDODULRV VLHPSUH TXH ORV UHVXOWDGRV GH OD HYDOXDFLµQ GH VX WUDEDMR QR VHDQ GHILFLHQWHV m_@ (Q HO FDVR GH ORV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ HO QLYHO VDODn ULDO PHGLR SXHGHQ VHU HVWLPXODGRV KDVWD HO VDODULR P£n [LPR HVWDEOHFLGR HQ HO DUW¯FXOR GH HVWH 5HJODPHQWµ

PAGE 13

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ SDUD FDGD JUXSR GH OD HVFDOD HQ GHSHQGHQFLD GHO UHVXOn WDGR DOFDQ]DGR HQ OD HYDOXDFLµQ 48,172 $³DGLU XQD QXHYD 'LVSRVLFLµQ 7UDQVLWRULD 7HUFHUD FRQ OD UHGDFFLµQ VLJXLHQWH 7(5&(5$ (Q OD HQWLGDG TXH QR VH KD\D GHWHUPLQDGR GHQWUR GHO W«UPLQR UHTXHULGR ORV DVSHFWRV H[LJLGRV HQ HO DUW¯FXOR GH HVWH 5HJODPHQWR \ QR UHDOL]µ OD HYDn OXDFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH GHQWUR GHO SHU¯RGR HVWDEOHFLGR \ FRPR FRQVHFXHQFLD GH HOOR VH HIHFW¼H GHVSX«V GH IHn EUHUR GH VLQ TXH H[FHGD GHO GH DEULO HO HVW¯PXn OR TXH FRUUHVSRQGD VXUWLU£ HIHFWR D SDUWLU GHO PHV GH PDU]R &XDQGR OD HYDOXDFLµQ UHVXOWH GHILFLHQWH VXUWLU£ HIHFWR D SDUWLU GH OD IHFKD HQ TXH VH DGRSWµ 6(;72 6H GHMDQ VLQ HIHFWR FXDOTXLHU RWUD GLVSRn VLFLµQ GH LJXDO R LQIHULRU UDQJR TXH VH RSRQJD D OR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 6(37,02 3XEO¯TXHVH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO ‘ H PDUUR 6DOYDGRU 9DOG«V 0HVD 0LQLVWUR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO ,167,78726 ,167,7872 1$&,21$/ '( /$ 9,9,(1'$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ *HQHUDO GH OD 9LYLHQGD GH GH GLFLHPEUH GH HQ VX 'LSRVLFLµQ )LQDO 3ULPHUD UDWLILFµ OD FUHDFLµQ GHO ,QVWLWXWR 1DFLRn QDO GH OD 9LYLHQGD FRPR 2UJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDn FLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR HQFDUJDGR GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD YLYLHQGD \ VHJ¼Q OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH DEULO GH VH DGVFULEH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ H[WLQJXL«Qn GRVH FRPR 2UJDQLVPR GH OD H[SUHVDGD $GPLQLVWUDFLµQ SHUR FRQ LG«QWLFDV IXQFLRQHV \ SRU $FXHUGR GHO &RQn VHMR GH (VWDGR GH GH RFWXEUH GH IXH GHVLJQDGR HO TXH UHVXHOYH VX SUHVLGHQWH 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH GH QRn YLHPEUH GH GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DSUREµ HO REMHWLYR ODV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV HVSHF¯ILFDV GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 9LYLHQGD TXH HV OD LQVWLWXFLµQ HVWDWDO HQFDUJDGD GH SURSRQHU GLULJLU HMHFXWDU \ FRQn WURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUn QR HQ FXDQWR D OD YLYLHQGD 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR HVWDEOHFHU \ GHn WHUPLQDU ODV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV TXH FRPSHWHQ D ODV GLVWLQWDV 'LUHFFLRQHV *UXSRV (VSHFLDOLVWDV LQGHSHQn GLHQWHV TXH LQWHJUDQ OD HVWUXFWXUD DSUREDGD GH HVWH 2UJDQLVPR 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 /D HVWUXFWXUD GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 9LYLHQGD HVWDU£ FRQVWLWXLGD SRU FLQFR 'LUHFFLRQHV -XU¯GLFD &RQVHUYDFLµQ ,QYHUVLRQHV (FRQRP¯D \ $GPLn QLVWUDFLµQ WUHV *UXSRV $GPLQLVWUDFLµQ GH OD 9LYLHQGD *HVWRU H ,QVSHFFLµQ FXDWUR (VSHFLDOLVWDV LQGHSHQGLHQWHV &DSDFLWDFLµQ 'LYXOJDFLµQ 7UDEDMRV FRQ ORV &XDGURV \ 5HODFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV \ XQ &RRUGLQDGRU SDUD HO 3URJUDPD GHO $UTXLWHFWR GH OD &RPXQLGDG 6(*81'2 /D 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD HV D HQFDUJDGD GH RULHQWDU \ FRQWURODU W«FQLFDPHQWH HO WUDEDMR nMXU¯n GLFR HQ HO VLVWHPD GH OD YLYLHQGD \ GHVDUUROODU ODV WDn UHDV LQKHUHQWHV D OD $VHVRU¯D -XU¯GLFD GHO ,QVWLWXWR 3DUD HO FXPSOLPLHQWR GH HVWDV IXQFLRQHV JHQHUDOHV HVWD 'LUHFFLµQ VH HVWUXFWXUD HQ 'HSDUWDPHQWRV FX\DV IDFXOWDGHV HVSHF¯ILFDV VRQ 'HSDUWDPHQWR GH /HJLVODFLµQ \ $VHVRU¯D f§HODERUDU GH FRQMXQWR FRQ ORV RUJDQLVPRV TXH FRUUHVn SRQGD ORV SUR\HFWRV GH GLVSRVLFLRQHV MXU¯GLFDV SDUD HO SHUIHFFLRQDPLHQWR OHJLVODWLYR f§DVHVRUDU OHJDOPHQWH DO VLVWHPD GH OD YLYLHQGD \ GHP£V HQWLGDGHV HVWDWDOHV HQ HO FXPSOLPLHQWR GH OD /H\ *Hn QHUDO GH OD 9LYLHQGD \ VXV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV f§PDQWHQHU DFWXDOL]DGR HO 5HJLVWUR GH 'LVSRVLFLRQHV MXn U¯GLFDV \ FRQWURODU TXH HVW«Q GLVSRQLEOHV HQ ORV PXQLn FLSLRV \ SURYLQFLDV f§QnRPRYHU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ LQIRUPDWLYD HQ OD f¬R MXU¯GLFD GUL VLVWHPD GH OD YLYLHKGD f§Sn ERUDU GLFW£PHQHV VREUH WHPDV TXH OH VHDQ VRPHn WLGRV D FRQVXOWD f§HODERUDU QRUPDWLYDV \ SURFHGLPLHQWRV GH WUDEDMR SDn UD HO GHVHPSH³R GH ODV £UHDV MXU¯GLFDV HQ ORV WHUULn WRULRV 'HSDUWDPHQWR -XULVGLFFLRQDO f§FRQRFHU \ SURSRQHU OD VROXFLµQ GH ORV H[SHGLHQWHV \ FDVRV UDGLFDGRV FRQ PRWLYR GH ,GV IHLVnSRVLFLRQHV (Vn SHFLDO 6HJXQGD \ 7HUFHUD GH OD /H\ *HQHUDO GH OD 9LYLHQGD f§HMHUFHU FXDQGR FRUUHVSRQGD OD UHSUHVHQWDFLµQ OHJDO GHO ,QVWLWXWR DQWH ORV 7ULEXQDOHV f§GLFWDPLQDU R VROXFLRQDU VHJ¼Q HO FDVR ORV DVXQWRV TXH OH VRQ VRPHWLGRV D FRQVLGHUDFLµQ 'HSDUWDPHQWR GH &RQWURO GH OD /HJDOLGDG f§FRQWURODU HO GHVHPSH³R GH OD DFWLYLGDG MXU¯GLFD HQ HO VLVWHPD GH OD YLYLHQGD f§EULQGDU HO VHUYLFLR GH DWHQFLµQ D OD SREODFLµQ HQ OD RILFLQD FHQWUDO GHO ,QVWLWXWR f§RULHQWDU \ HYDOXDU OD DFWLYLGDG GH DWHQFLµQ D OD SRn EODFLµQ HQ HO VLVWHPD GH OD YLYLHQGD f§HYDOXDU \ UHVSRQGHU VHJ¼Q HO FDVR ORV HVFULWRV GH OD SREODFLµQ GH RWURV 2UJDQRV \ 2UJDQLVPRV GHO (VWDGR f§HMHFXWDU ODV LQYHVWLJDFLRQHV GH ORV FDVRV TXH DWLHQGH R TXH OH VHDQ LQGLFDGRV 7(5&(52 /D 'LUHFFLµQ GH &RQVHUYDFLµQ HV OD HQn FDUJDGD GH FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH ODV SRO¯WLFDV GH &RQVHUYDFLµQ \ UHKDELOLWDFLµQ GHO IRQGR GH YLYLHQGDV \ OD FRQVWUXFFLµQ SRU HVIXHU]R SURSLR VXV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV SULQFLSDOHV VRQ ODV VLJXLHQWHV f§HODERUDU OD SURSXHVWD \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GH FRQVHUYDFLµQ \ UHKDELOLWDFLµQ GHO IRQGR GH YLYLHQGDV \ OD FRQVWUXFFLµQ SRU HVIXHU]R SURSLR f§SDUWLFLSDU HQ OD IRUPXODFLµQ GH ORV SODQHV GH FRQn VHUYDFLµQ \ UHKDELOLWDFLµQ FRQVWUXFFLµQ SRU HVIXHU]R SURSLR \ YHQWD GH IRQGRV PHUFDQWLOHV f§RULHQWDU \ FRQWURODU OD RUJDQL]DFLµQ GHO SURFHVR LQn YHUVLRQLVWD GH OD FRQVHUYDFLµQ \ UHKDELOLWDFLµQ GH YLn YLHQGDV f§HVWDEOHFHU R HODERUDU ODV SURSXHVWDV VHJ¼Q HO FDVR \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH ODV UHJXODFLRQHV W«FQLFR

PAGE 14

FZLQZLQD GLH PDU]R H Ot: HFRQµPLFDV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVHUYDFLµQ UHn KDELOLWDFLµQ \ YHQWD GH IRQGRV PHUFDQWLOHV f§GLULJLU \ FRQWURODU QRUPDWLYD \ PHWRGROµJLFDPHQWH ODV (QWLGDGHV GH 0LFUREULJDGDV 6RFLDO \ 6HUYLFLRV D OD 9LYLHQGD f§SURPRYHU OD LQWURGXFFLµQ GH W«FQLFDV \ WHFQRORJ¯DV DGHFXDGRV PDWHULDOHV \ SURGXFWRV SDUD OD FRQVHUYDFLµQ \ UHKDELOLWDFLµQ fµf§SURPRYHU HO GHVDUUROOR GH OD EDVH W«FQLFR PDWHULDO SDUD OD SURGXFFLµQ GH PDWHULDOHV GH OD FRQVWUXFFLµQ GHVWLn QDGR D OD FRQVHUYDFLµQ \ UHKDELOLWDFLµQ SULRUL]DQGR OD SURGXFFLµQ GH PDWHULDOHV \ HOHPHQWRV DOWHUQDWLYRV &8$572 /D 'LUHFFLµQ GH ,QYHUVLRQHV HV OD HQFDUn JDGD GH FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GH FRQVn WUXFFLµQ GH QXHYDV YLYLHQGDV \ XUEDQL]DFLRQHV VXV DWULn EXFLRQHV \ IXQFLRQHV SULQFLSDOHV VRQ ODV VLJXLHQWHV f§HODERUDU OD SURSXHVWD \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GH FRQVWUXFFLµQ GH YLYLHQGDV \ XUEDQL]DFLRQHV f§SDUWLFLSDU HQ OD IRUPXODFLµQ GH ORV SODQHV GH FRQVn WUXFFLµQ GH YLYLHQGDV \ XUEDQL]DFLRQHV \ FRQWURODU VX FXPSOLPLHQWR f§RULHQWDU \ FRQWURODU OD RUJDQL]DFLµQ GHO SURFHVR LQn YHUVLRQLVWD HQ OD FRQVWUXFFLµQ GH YLYLHQGDV \ XUEDQLn ]DFLRQHV &HQWUDU OD DWHQFLµQ IXQFLRQDO GH ODV 8QLn GDGHV ,QYHUVLRQLVWDVn HQ HO 6LVWHPD GH OD 9LYLHQGD f§HVWDEOHFHU R HODERUDU ODV SURSXHVWDV VHJ¼Q HO FDVR \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH ODV UHJXODFLRQHV W«FQLFR HFRQµPLFDV SDUD OD FRQVWUXFFLµQ GH YLYLHQGDV \ XUEDn QL]DFLRQHV SDUD OD HODERUDFLµQ \ DSUREDFLµQ WHUULWRn ULDO GH HVWH WLSR GH SUR\HFWRV SDUD OD FRPSDWLELOL]D FLµQ FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD 'HIHQVD HO PHGLR DPELHQn WH \ GHP£V GLVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV GHO SURFHVR LQYHUn VLRQLVWD GHO SD¯V f§SURPRYHU OD LQWURGXFFLµQ GH WHFQRORJ¯DV W«FQLFDV PDn WHULDOHV \ SURFHVRV FRQVWUXFWLYRV SDUD ODV QXHYDV YLn YLHQGDV f§SURPRYHU HO GHVDUUROOR GH OD EDVH W«FQLFR PDWHULDO GHVWLQDGD D OD FRQVWUXFFLµQ GH YLYLHQGDV \ XUEDQL]Dn FLRQHV SULRUL]DQGR OD SURGXFFLµQ GH PDWHULDOHV \ HOHn PHQWRV DOWHUQDWLYRV 48,172 O D 'LUHFFLµQ GH (FRQRP¯D HV OD HQFDUJDGD GHO SURFHVR GH HODERUDFLµQ GH ODV SURSXHVWDV GH SODQHV D FRUOR PHGLDQR \ ODUJR SOD]R FRQWURODU VX HMHHXRLµQ \ SDUWLFLSDU HQ HO SURFHVR G« HODERUDFLµQ GHO 3UHVXn SXHVWRnGHO (VWDGR HQ ORV ,QJUHVRV\ *DVWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD YLYLHQGD VXV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV SULQFLSDOHV VRQ ODV VLJXLHQWHV f§FRRUGLQDU HO SURHHVRGH RL£ERUDRLµQ GH ODV SURSXHVWDV GH SODQHV D FRUWR PHGLDQR \ ODUJR SOD]R &RQWURODU VX HMHFXFLµQ 3DUWLFLSDU HQ «O SURFHVR GR HODERUDFLµQ GHO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR HQ ORV ,QJUHVRV \ *DVWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD YLYLHQGD f§HODERUDU GHn FRQMXQWR FRQ ODV £UHDV HVSHFLDOL]DGDV ODV PHWRGRORJ¯DV \ SURFHGLPLHQWRV SDUD OD HYDOXDFLµQ HFRQµPLFRILQDQFLHUD GH ODV GLIHUHQWHV DFWLYLGDGHV GHO VLVWHPD GH OD YLYLHQGD f§GLULJLU \ FRQWURODU HO VLVWHPD HVWDG¯VWLFR GH OD YLYLHQGD LQFOX\HQGR ODV HQFXHVWDV OHYDQWDPLHQWRV \ FHQVRV (ODn ERUDU ODV SXEOLFDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV f§HODERUDU \ FRQWURODU HO VLVWHPD GH &RQWURO G«O )RQGR 1DFLRQDO GH 9LYLHQGDV \ OD GLQ£PLFD GH VX HYDOXDFLµQ f§HODERUDG GH FRQMXQWR FRQ ODV £UHDV HVSHFLDOL]DGDV ORV DQ£OLVLV HVWXGLRV \ SMZMXWHDWDr UHODWLYDV SUHFLVH VXEVLGLRV ILQDQFLDPLHQWRV FU«GLWRV VDODULRV \ HVWLn PXODFLµQ c f§GLULJLU \ FRQWURODU HO GHVDUUROOR LQIRUP£WLFR HQ HO 6LVn WHPD GH OD 9LYLHQGD f§HODERUDU ODV UHJXODFLRQHV SURSLDV \ ODV DGHFXDFLRQHV R SUHFLVLRQHV GH ODV GLVSRVLFLRQHV QDFLRQDOHV \ UDPDn OHV HQ OD DFWLYLGDG FRQWDEOH HFRQµPLFD \ ILQDQFLHUD 6(;72 /D 'LUHFFLµQ GH $GPLQLVWUDFLµQ HV OD HQFDUn JDGD GH IRUPXODU OD SURSXHVWD G«O 3UHVXSXHVWR \ 3ODQ SDUD OD 2ILFLQD &HQWUDO GHO ,QVWLWXWR VXV DWULEXFLRQHV \ IXQRLRQHV SULQFLSDOHV VRQ ODV VLJXLHQWHV f§HODERUDU OD SURSXHVWD GHO 3UHVXSXHVWR \ 3ODQ SDUD OD 2ILFLQD &HQWUDO GHO ,QVWLWXWR fµf§JDUDQWL]DU OD DGHFXDGD FRQWDELOL]DFLµQ GH WRGRV ORV KHFKRV HFRQµPLFRV GH OD 2ILFLQD &HQWUDO GHO ,QVWLWXn WR \ OD DSOLFDFLµQ GH ODV GLVSRVLFLRQHV GH ODV RSHUDn FLRQHV GH &DMD f§JDUDQWL]DU OD DSOLFDFLµQ GH ODV UHJXODFLRQHV ODERUDOHV VDODULDOHV \ GH SURWHFFLµQ H KLJLHQH GHO WUDEDMR HQ ODV GHSHQGHQFLDV GHO ,QVWLWXWR f§HMHFXWDU DFRUGH D ODV UHJXODFLRQHV HVWDEOHFLGDV ODV RSHUDFLRQHV GH FRPSUDV GH HTXLSRV PDWHULDOHV \ SURn GXFWRV SDUD HO ,QVWLWXWR \ RWUDV TXH OH VHDQ LQGLFDGDV FRQ GHVWLQR DO 6LVWHPD GH OD 9LYLHQGD f§HMHFXWDU HO VHUYLFLR GH DOPDFHQDMH FXPSOLPHQWDQGR ODV GLVSRVLFLRQHV VREUH SURWHFFLµQ \ HFRQRP¯D GH DOn PDFHQHV f§DVHJXUDU ORV VHUYLFLRV GH FRFLQDFRPHGRU JDUDQWL]DQn GR HO FXPSOLPLHQWR GH ODV UHJXODFLRQHV GH ORV RUJDn QLVPRV UHFWRUHV GH HVWD DFWLYLGDG f§EULQGDQ VHUYLFLRV GH UHSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR DXWRn PRWUL] FRQWURODU OD DGHFXDGD H[SORWDFLµQ GHO SDUTXH DXWRPRWRU f§DVHJXUDU HO VHUYLFLRGH FRUUHVSRQGHQFLD \ OD DSOLFDFLµQ GH OR UHJODPHQWDGR HQ OD FXVWRGLD \ WUDPLWDFLµQ GH OD GRFXPHQWDFLµQ GH OD 2&,& f§JDUDQWL]DU OD 3URWHFFLµQ )¯VLFD GH ODV ,QVWDODFLRQHV GHO ,QVWLWXWR f§JDUDQWL]DU ORV VHUYLFLRV GH UHSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQn WR D LRV LQPXHEOHV HTXLSRV \ PXHEOHV TXH FRQIRUPDQ HO SDWULPRQLR GH OD RILFLQD FHQWUDO 6()7,02 (O *UXSR GH $GPLQLVWUDFLµQ GH OD 9LYLHQn GD HV HO HQFDUJDGR GH RULHQWDU\ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH ODV GLVSRVLFLRQHV TXH UHJXODQ HO U«JLPHQ HVSHFLDO GR YLYLHQGDV YLQFXODGDV \ PHGLRV E£VLFRV FRPXQLGDGHV \ HGLILFLRV PXOWLIDPLOLDUHV VXV DWULEXFLRQHV \ IRQGRQHV SULQFLSDOHV VRQ ODVVLJXLHQWHV UHJXOD \ FRQWUROD OD FUHDFLµQ \ IXQFLRQDPLHQWRn G« ODV -XQWDV GH $GPLQLVWUDFLµQ GH ORV (GLILFLRV 0XOWLIDPL OLDUHV \ &RPXQLGDGHV 9LQFXODGDV f§SURPRYHU DFFLRQRV SDUD HO FRPSOHWDPLHQWR GH OD LQn IUDHVWUXFWXUD W«FQLFD \ GH VHUYLFLRV GH ODV FRPXQLGDGHV MHUDUTXL]DQGR ODV HQFODYDGDV HQ HO 3ODQ 7XUTXLQR f§DVHVRUDU D ORV RUJDQLVPRV µUJDQRV \ HQWLGDGHV HQ ODV GLVSRVLFLRQHV TXH UHJXODQ ODV DFWLYLGDGHV GH $GPLn QLVWUDFLµQ GH OD 9LYLHQGD f§SURPRYHU HVWXGLRV H LQYHVWLJDFLRQHV VREUH DVSHFWRV VRn FLDOHV HQ HGLILFLRV PXOWLIDPLOLDUFV \ FRPXQLGDGHV YLQFXn ODGDV f§SURPRYHU O£ HODERUDFLµQ \ JHVWLµQ GH SUR\HFWRV FRQ RUJDQLVPRV \ DJHQFLDV LQWHUQDFLRQDOHV SDUD HO FRPr )OHWDPLHQWR GH OD LQIUDHVWUXFWXUD \ PHMRUDPLHQWR G« O¼D FRXLXXLG¯XNY YLQFXODGDV

PAGE 15

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ 2&7$92 (O *UXSR GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO HV HO HQn FDUJDGR GH HODERUDU HO 3ODQ DQXDO GH ,QVSHFFLµQ VXV DWULn EXFLRQHV \ IXQFLRQHV SULQFLSDOHV VRQ ODV VLJXLHQWHV f§HODERUDU SURSXHVWD GHO 3ODQ $QXDO GH ,QVSHFFLµQ f§HMHFXWDU FRQ OD SDUWLFLSDFLµQ GH HVSHFLDOLVWDV GH RWUDV £UHDV GHO ,19 \ GH ORV WHUULWRULRV ODV LQVSHFFLRQHV UHLQVSHFFLRQHV \ GHP£V PRGDOLGDGHV GH FRQWURO LQKHn UHQWH D OD DFWLYLGDG HPLWLU ORV FRUUHVSRQGLHQWHV LQn IRUPHV f§FRQWURODU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV SODQHV GH PHGLGDV HODERUDGRV SRU ORV WHUULWRULRV R HQWLGDGHV SDUD GDU VROXFLµQ D ODV GHILFLHQFLDV GHWHFWDGDV HQ IDV LQVSHFn FLRQHV TXH UHDOL]D R HQ ODV HIHFWXDGDV SRU )LVFDO¯D X RWURV µUJDQRV FRPSHWHQWHV f§UHDOL]DU LQYHVWLJDFLRQHV VREUH TXHMDV GHQXQFLDV R FXDOn TXLHU RWUR DVXQWR TXH OH VHD LQGLFDGR SRU HO 3UHVLn GHQWH L fµ f§HODERUDU GH FRQMXQWR FRQ ODV UHVWDQWHV £UHDV GHO ,QVn WLWXWR OD PHWRGRORJ¯D \ SURFHGLPLHQWR TXH VLUYH GH EDVH SDUD ODV LQVSHFFLRQHV \ UHLQVSHFFLRQHVr S f§RULHQWDU \ FRQWURODU HO WUDEDMR GH ORV *UXSRV GH ,QVn SHFFLµQ 3URYLQFLDOHV S fµ 129(12 (O *UXSR *HVWRU HV HO HQFDUJDGR GH OD SURPRFLµQ DO P£[LPR GH FRQFXUUHQFLD GH VXPLQLVWUDn GRUHV HQ ORV VXUWLGRV D WUDWDU \ TXH VRQ DGTXLULGRV HQ GLYLVDV FRQ GHVWLQR D OD YLYLHQGD VXV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV SULQFLSDOHV VRQ ODV VLJXLHQWHV f§SURPRYHU HO P£[LPR GH FRQFXUUHQFLD GH VXPLQLVWUDGRn UHV HQ ORV VXUWLGRV D FRQWUDWDU f§HYDOXDU ODV RIHUWDV VROLFLWDGDV D ORV VXPLQLVWUDGRUHV DVHVRU£QGRVH HQ ORV DVSHFWRV W«FQLFRV FRQ ODV 'LUHFFLR QTV (VSHFLDOL]DGDV f§SURSRQHU ORV VXPLQLVWUDGRUHV VHOHFFLRQDGRV SDUD HIHFn WXDU ODV FRPSUDV WUDPLWDU ORV FRQYHQLRV \ FRQWUDWRV f§HODERUDU ORV IOXMRV GH JDVWRV H LQJUHVRV DQXDO \ PHQVXDOHV LU f§DWHQGHU OD VHFUHWDU¯D GH OD FRPLVLµQ GH 'LYLVD GHO 2Un JDQLVPR f§FRQFLOLDU FRQ ORV WHUULWRULRV \ VXPLQLVWUDGRUHV ODV HQn WUHJDV PHQVXDOHV H[LJLHQGR HO FXPSOLPLHQWR GH ORV YRO¼PHQHV SDFWDGRV HQ ORV FRQYHQLRV ILUPDGRV f§FRQWURODU OD HMHFXFLµQ GHO 3ODQ GH (QWUHJD DV¯ FµPR HO FRPSRUWDPLHQWR GHO IOXMR GH JDVWRV H LQJUHVRV 0DQn WHQHU LQIRUPDGD D OD 'LUHFFLµQ GHO ,QVWLWXWR GHO FXPn SOLPLHQWR GH ODV PLVPDV f§RUGHQDU DO GHSDUWDPHQWR (FRQµPLFR GH OD 'LUHFFLµQ $GPLQLVWUDWLYD GHO ,19 ORV SDJRV HQ GLYLVDV VHJ¼Q ORV FRQYHQLRVnVXVFULWRV '(&,02n (O HVSHFLDOLVWD HQ &DSDFLWDFLµQ HV HO HQFDUn JDGR GH HODERUDU HO SURJUDPD DQXDO \ D PHGLDQR SOD]R GH FDSDFLWDFLµQ VXV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV SULQFLSDOHV VRQ ODV VLJXLHQWHV f§HODERUDU ORV SURJUDPDV DQXDO \ D PHGLDQR SOD]R GH FDSDFLWDFLµQ f§RUJDQL]DU \ FRRUGLQDU ORV FXUVRV VHPLQDULRV \ GHP£V HYHQWRV GH FDSDFLWDFLµQ QHFHVDULRV SDUD PDWHULDOL]DU ORV SURJUDPDV DSUREDGRV X R f§HODERUDU ODV LQGLFDFLRQHV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FDM SDFLWDFLµQ \ VXSHUDFLµQ W«FQLFD HQ ODV SURYLQFLDV \ ‘ UHDOL]DU HVWXGLRV \ DQ£OLVLV VREUH VX FXPSOLPLHQWR f§HODERUDU LRV SUR\HFWRV GH SODQHV \ SURJUDPDV GH HVn WXGLR GH ODV HVSHFLDOLGDGHV FRPXQHV \ SURSLDV SDUD OD IRUPDFLµQ \ VXSHUDFLµQ W«FQLFD GH OD IXHU]D GH WUDEDMR FDOLILFDGD f§FRRUGLQDU OD LPSOHPHQWDWLRQ \ FRQWURODU HO FXPSOLn PLHQWR GH ORV FRQYHQLRV GH FRODERUDFLµQ FRQ RWURV RUJDn QLVPRV 8QLYHUVLGDGHV \ 3ROLW«FQLFRV '(&,0235,0(52 (O (VSHFLDOLVWD HQ 'LYXOJDFLµQ HV HO HQFDUJDGR GH ORV SODQHV \ DFFLRQHV SDUD ORJUDU XQD DGHFXDGD GLYXOJDFLµQ GH ODV WDUHDV GHO VLVWHPD GH OD YLYLHQGD VXV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV SULQFLSDOHV VRQ ODV VLJXLHQWHV f§HODERUDU OD SURSXHVWD GH SODQHV \ DFFLRQHV SDUD ORn JUDU XQD DGHFXDGD GLYXOJDFLµQ f§FRRUGLQDU FRQ OD SSHQVD UDGLDO HVFULWD \ WHOHYLVLYD OD GLYXOJDFLµQ GH HYHQWRV WDUHDV \ DFWLYLGDGHV f§DGHFXDU FRQ ILQHV GLYXOJDWLYRV ORV GRFXPHQWRV GH WUDn EDMR FRRUGLQDU OD ILOPDFLµQ GH YLGHRV UHGDFWDU WH[n WRV \ SURSRQHU ODV WHP£WLFDV VREUH ORV PHQVDMHV DQXQn FLRV W¯WXORV WHPDV PHQFLRQHV \ GHP£V PDWHULDOHV UHTXHULGRV f§HGLWDU HO %ROHW¯Q f¯9LYLHQGDf° JHVWLRQDU OD UHSURGXFn FLµQ GH GRFXPHQWRV \ OD WUDQVFULSFLµQ \ HGLFLµQ GH GLVFXUVRV H LQWHUYHQFLRQHV GH GLULJHQWHV UHODFLRQDGRV FRQ OD DFWLYLGDG f§SDUWLFLSDU HQ HO PRQWDMH GH DFWRV VDORQHV \ H[SRVLn FLRQHV '(&,026(*81'2 (O (VSHFLDOLVWD HQ 5HODFLRQHV ,Qn WHUQDFLRQDOHV HV HO HQFDUJDGR GH OD HODERUDFLµQ H LP SOHPHQWDFLµQ GH ORV FRQYHQLRV GH &RODERUDFLµQ ,QWHUn QDFLRQDO VXV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV SULQFLSDOHV VRQ ODV VLJXLHQWHV f§SDUWLFLSDU HQ OD HODERUDFLµQ H LPSOHPHQWDFLµQ GH ORV &RQYHQLRV GH &RODERUDFLµQ ,QWHUQDFLRQDO 7UDPLWDU OD LQVFULSFLµQ GH ORV FRQYHQLRV \ FRQWURODU OD HMHFXFLµQ GH ODV DFFLRQHV FRQWHQLGDV HQ ORV PLVPRV f§FRRUGLQDU \ FRQWURODU ORV WU£PLWHV SDUD ODV VDOLGDV RILFLDOHV DO H[WHULRU SRU PLVLRQHV R HYHQWRV f§RUJDQL]DU HO DVHJXUDPLHQWR \ WU£PLWHV SDUD OD DWHQn FLµQ D GHOHJDFLRQHV \ YLVLWDQWHV H[WUDQMHURV f§SDUWLFLSDU HQ OD GLYXOJDFLµQ \ SURPRFLµQ GH ORV HYHQWRV \ UHXQLRQHV GH FDU£FWHU LQWHUQDFLRQDO f§FRRUGLQDU OD HODERUDFLµQ GH ORV SURJUDPDV \ SUHVXn SXHVWRV GH YLDMHV DWHQFLµQ D GHOHJDFLRQHV \ GHP£V JDVWRV GH HVWH WLSR 3ODQ GH ,QYLVLEOHVf f§DSR\DU OD SDUWLFLSDFLµQ HQ HYHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV 3DUWLFLSDU HQ OD REWHQFLµQ GH EHFDV RWUDV PRGDOLGDn GHV GH VXSHUDFLµQ \ ILQDQFLDPLHQWR LQWHUQDFLRQDO SDUD SUR\HFWRV HQ OD HVIHUD GH OD YLYLHQGD '(&,027(5&(52 (O HVSHFLDOLVWD HQ WUDEDMR FRQ ORV FXDGURV HV HO HQFDUJDGR GH IRUPXODU HO )ODQ $QXDO GHO WUDEDMR FRQ ORV FXDGURV VXV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV SULQFLSDOHV VRQ ODV VLJXLHQWHV f§HODERUDU OD SURSXHVWD GH )ODQ $QXDO GH 7UDEDMR FRQ ORV &XDGURV f§HYDOXDU ORV H[SHGLHQWHV GHO SHUVRQDO SURSXHVWR SDUD FDUJRV GH GLUHFFLµQ 3DUWLFLSD HQ HO DQ£OLVLV SDUD OD I LQFRUSRUDFLµQ GH IXHU]D W«FQLFD FDOLILFDGD f§RULHQWDU \ VXSHUYLVDU HO WUDEDMR GH VHOHFFLµQ \ SUHn SDUDFLµQ GH OD UHVHUYD GH FXDGURV \ WDEOD GH VXVWLn WXWRV fµf§FRRUGLQDU VHJ¼Q OR UHJODPHQWDGR SDUD OD DFWLYLGDG ODV VDOLGDV GH SHUVRQDO D FXPSOLU PLVLRQHV LQWHPDFLRn QDOLVWDV SDUD SDUWLFLSDU HQ HYHQWRV R PLVLRQHV HQ HO H[WHULRU DV¯ FRPR ODV VDOLGDV SRU LQWHU«V SHUVRQDO

PAGE 16

*$&(7$ 2),&,$/n GH PDU]R GH f§DVHVRUDU HQ HO SURFHVR GH HYDOXDFLµQ SRO¯WLFD GH HVn W¯PXOR DSOLFDFLµQ GH ODV GLVSRVLFLRQHV ODERUDOHV \ GLVn FLSOLQDULDV \ GHP£V DVSHFWRV GHO WUDEDMR FRQ ORV FXDGURV f§SUHSDUDU ORV SURJUDPDV GH FDSDFLWDFLµQ \ VXSHUDFLµQ GH ORV FXDGURV \ GH FRQMXQWR FRQ HO HVSHFLDOLVWD HQ FDSDFLWDFLµQ RUJDQL]D VX PDWHULDOL]DFLµQ f§UHDOL]DU DQ£OLVLV \ HVWXGLRV VREUH ODV FDUDFWHU¯VWLFDV GH ORV FXDGURV HQ HO VLVWHPD GH OD YLYLHQGD '(&,02&8$572 (O FRRUGLQDGRU GHO 3URJUDPD $Un TXLWHFWR GH OD &RPXQL DDG RV HO HQFDUJDGR GH HODERUDU HO SODQ GH GHVDUUROOR \ SHUIHFFLRQDPLHQWR GHO SURJUDPD VXV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV SULQFLSDOHV VRQ ODV VLn JXLHQWHV f§HODERUDU OD SURSXHVWD GH SODQ GH GHVDUROOR \ SHUIHFn FLRQDPLHQWR GHO 3URJUDPD f§RULHQWDU W«FQLFD \ PHWRGROµJLFDPHQWH HO WUDEDMR GHO SURJUDPD HQ ORV WHUULWRULRV \ FRQWURODU HO FXPSOLn PLHQWR GH ODV LQGLFDFLRQHV QRUPDWLYDV \ SURFHGLPLHQWRV HVWDEOHFLGRV ‘ f§RUJDQL]DU HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ +DELWDW&XED ODV DFn WLYLGDGHV GH FDSDFLWDFLµQ UHVSHFWR DO P«WRGR f¯&Ln UXJ¯D GH &DVDVf° LQIRUPDFLµQ FLHQW¯ILFRW«FQLFD \ DSRn \R ILQDQFLHUR DO 3URJUDPD f§SDUWLFLSDU HQ HO SURFHVR GH DVHJXUDPLHQWR PDWHULDO \ GH HTXLSRV SDUD HO GHVHPSH³R GH ORV JUXSRV HQ ORV WHUULWRULRV f§RUJDQL]DU ORV HQFXHQWURV \ UHXQLRQHV QDFLRQDOHV \ SURPRYHU HO LQWHUFDPELR GH H[SHULHQFLDV HQWUH ORV WHUULWRULRV n '(&,0248,172 /DV GLIHUHQWHV £UHDV GHEHQ DSOLFDU XQ HVWLOR GH WUDEDMR FDUDFWHUL]DGR SRU OD FRRSHUDFLµQ \ DSR\R HQWUH V¯ \ HQ FXPSOLPLHQWR GH VXV IXQFLRQHV GHEH SULPDU OD P£V HVWUHFKD FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV WHUULWRULRV \ HO UHVWR GH ORV RUJDQLVPRV UHFWRUHV R LQYROXFUDGRV HQ HO FXPSOLPLHQWR GH ODV GLVSRVLFLRQHV '(&,026(;72 6RQ IXQFLRQHV FRPXQHV GH ODV 'Ln UHFFLRQHV *UXSRV \ (VSHFLDOLVWDV LQGHSHQGLHQWHV ODV VLn JXLHQWHV ‘r fµf§SDUWLFLSDU HQ ODV LQVSHFFLRQHV R UHLQVSHFFLRQHV RUJDn QL]DGDV SRU HO *UXSR GH ,QVSHFFLµQ f§DWHQGHU D OD SREODFLµQ TXH VH GLULMD D FXDOTXLHU £UHD R HVSHFLDOLVWD GHO ,QVWLWXWR f§HMHFXWDU DFFLRQHV TXH SURSHQGDQ D OD FDSDFLWDFLµQ \ VXSHUDFLµQ GHO SHUVRQDO GHO ,QVWLWXWR \ HQ JHQHUDO GHO VLVWHPD GH OD YLYLHQGD f§FXPSOLU FXDOTXLHU RWUD IXQFLµQ R WDUHD TXH OH VHD DVLJQDGD SRU VX QLYHO GH GLUHFFLµQ VXSHULRU '(&,026(37,02 /D SUHVHQWH UHVROXFLµQ FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH VX ILUPD &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV 3UHVLn GHQWHV GH ORV &RQVHMRV 3URYLQFLDOHV \ 0XQLFLSDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ GHO 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -Xn YHQWXG D ORV 'LUHFWRUHV 3URYLQFLDOHV \ 0XQLFLSDOHV GH OD 9LYLHQGD \ D FXDQWRV FRUUHVSRQGD FRQRFHUOD 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULn JLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH ,QVWLWXWR '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV 2ILFLQDV &HQWUDOHV GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 9LYLHQGD D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH (XVHELR 0 &DEHOOR 0DUDQWH 3UHVLGHQWH GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 9LYLHQGD L