Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
[s.n.]
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text



ISSN 8884-8TW






GACETA FACIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 22 DE MARZO DE 1999 ASO XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
Codi-o Postal 10400. Telef.: 55-34-50 al 59 ext. 220
Nimero 14 Precio $0.10 Pagina 225


CONSEJO DE ESTADO

DIRECTION DE PROTOCOLO
A las 10:00 a.m., del dia 10 de marzo de 1999 y de
acuerdo con el ceremonial diplomatico vigente, fue reci-
bido en audiencia solemne por el compafiero Juan Al-
meida Bosque, vicepresidente del Consejo de Estado de
la Repfblica de Cuba, el excelentisimo senior DANIEL
GUERRERO TAVERAS, para el acto de presentaci6n
de sus cartas credenciales como embajador extraordina-
rio y plenipotenciario de la Repfblica Dominicana ante
el Gobierno de la Republica de Cuba.
Ciudad de La Habana, 11 de marzo de 1999.-Angel
Reigosa de la Cruz, director de Protocolo.

A las 10:40 a.m., del dia 10 de marzo de 1999 y de
acuerdo con el ceremonial diplomitico vigente, fue reci-
bida en audiencia solemne por el compafiero Juan Al-
meida Bosque, vicepresidente del Consejo de Estado de
la Rep6blica de Cuba, la excelentisima sefiora MARIA DE
FATIMA LIMA VEIGA, para el acto de presentaci6n
de sus cartas cred-enciales como embajadora extraordina-
ria y plenipotenciaria de la Repiblica de Cabo Verde
ante el Gobierno de la Repfiblica de Cuba.
Ciudad de La Habana, 11 de marzo de 1999.-Angel
Reigosa de la Cruz, director de Protocolo.

A las 11:20 a.m., del dia 10 de marzo de 1999 y de
acuerdo con el ceremonial diplomitico vigente, fue reci-
bido en audiencia solemne por el compafiero Juan Al-
meida Bosque, vicepresidente del Consejo de Estado de la
Rep6blica de Cuba, el excelentisimo senior MOHAMMED
MAHMOUD KH. AL-AMILI, para el acto de presentaci6n
de sus cartas credenciales como embajador extraordina-
rio y plenipotenciario de la Repdblica de Iraq ante el
Gobierno de la Rep6blica de Cuba.
Ciudad de La Habana, 11 de marzo de 1999.-Angel
Reigosa de la Cruf, director de Protocolo.

A las 12:00 m., del dia 10 de marzo de 1999 y de
acuerdo con el ceremonial diplomatico vigente, fue reci-
bida en audiencia solemne por el compafiero Juan Al-
meida Bosque, vicepresidente del Consejo de Estado de
la Repdblica de Cuba, la excelentisima sefiora RAKIA-
TOU MAYAKI, para el acto de presentaci6n de sus
cartas credenciales como embajadora extraordinaria y


plenipotenciaria de la Repdblica de Niger ante el Go-
bierno de la Repdblica de Cuba.
Ciudad de La Habana, 11 de marzo de 1999.-Angel
Reigosa de la Cruz, director de Protocolo.

MINISTERIOS

AGRICULTURE
RESOLUTION CONJUNTA N? 1/99
MINISTERIO DE LA AGRICULTURE
INSTITUTE NATIONAL DE RECURSOS HIDRAULICOS
POR CUANTO: El Decreto-Ley N9 147 "De la reorga-
nizaci6n de los organismos de la Administraci6n Central
del Estado", de 21 de abril de 1994, dispone que el Minis-
terio de la Agricultura forma parte integrante de los
organismos de la Administraci6n Central del Estado y el
Acuerdo N9 3183 del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros, aprob6 el objetivo, las funciones y atribuciones
de este organismo.
POR CUANTO: El Decreto-Ley N9 114 de 6 de junior
de 1989, cre6 el Instituto Nacional de Recursos Hidriu-
licos como organismo de la Administraci6n Central del
Estado, lo que fue ratificado por el Decreto-Ley N9 147
"De la reorganizaci6n de los organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado", de 21 de abril de 1994 y por
acuerdo del Consejo de Estado, de 19 de julio de 1989
fue designado, quien conjuntamente resuelve, como su
President.
POR CUANTO: El Acuerdo para el control adminis-
trativo N9 2817 del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros, de 25 de noviembre de 1994, establece en su
apartado SEGUNDO, inciso 4), que los organismos de la
Administraci6n Central del Estado, deben dirigir y con-
trolar la aplicaci6n de las political aprobadas en las
actividades a su cargo, conforme a las exigencias del
desarrollo integral de la economic y la sociedad, coordi-
nar, conforme a sus atribuciones con otros organismos
y colaborar en la elaboraci6n y propuestas de soluciones
conjuntas.
POR CUANTO: El informed del resultado de los anA-
lisis realizados sobre el ordenamiento de la cooperaci6n
entire los organismos y empresas de las provincias, en
las actividades del grupo "A", numeral 1 titulado "Sumi-
nistro de agua a comunidades, asentamientos poblacio-
nales y otras entidades", establece un conjunto de medi-
das que deben acometer el Instituto Nacional de Recursos







GACETA OFFICIAL


22 de marzo de 1999


Hidrdulicos y los organisms correspondientes, entire las
que se encuentra la de elaborar las directives y regula-
clones para que los territories pasen las actividades de
cooperaci6n a relaciones de tipo monetario-mercantiles.
POR CUANTO: Resulta necesario poner en vigor las
"Indicaciones Conjuntas del Ministerio de la Agricultura
y el Instituto Nacional de Recursos Hidrdulicos para el
ordenamiento de la cooperaci6n."
POR TANTO: En uso de las facultades que nos estdn
conferidas,
Resolvemos:
PRIMERO: Aprobar y poner en vigor las INDICACIO-
NES CONJUNTAS DEL MINISTERIO DE LA AGRICUL-
TURA Y EL INSTITUTE NATIONAL DE RECURSOS
HIDRAULICOS PARA EL ORDENAMIENTO DE LA
COOPERACION, las que se anexan y forman parte inte-
grante de la present resoluci6n conjunta.
SEGUNDO: Responsabilizar al viceministro que atien-
de el area de economic del Ministerio de la Agricultura
y al Vicepresidente Primero del Instituto Nacional de
Recursos Hidraulicos, con el cumplimiento de lo que por
la present se dispone.
TERCERO: Lo que se dispone en la present entrara
en vigor a partir de su publicaci6n en la Gaceta Oficial.
CUARTO: Publiquese la present en la Gaceta Oficial
para general conocimiento.
QUINTO: Notifiquese la present al Comite Ejecutivo
del Consejo de Ministros, a los interesados y a cuantas
personas naturales y juridicas proceda, archivense los
originals en las direcciones juridicas de ambos orga-
nismos.
DADA en Ciudad de La Habana, a 9 de marzo de 1999.
Alfredo Jordan Morales Jorge L. Aspiolea Roig
Ministro de la Agricultura Presidente
Institute Nacional
de Recursos Hidraulicos


INDICACIONES CONJUNTAS
MINISTERIO DE LA AGRICULTURA-
INSTITUTO NATIONAL
DE RECURSOS HIDRAULICOS
PARA EL ORDENAMIENTO
DE LA COOPERATION
PRIMERA: La aplicaci6n de las indicaciones que se
N relacionan deberdn desarrollarse de forma gradual y
ordenada y en ninglin caso podra afectarse el nivel de
servicio alcanzado hasta el moment.
SEGUNDA: Tomando como base los informes presen-
tados por las comisiones provinciales y la Comisi6n Na.-
cional sobre el ordenamiento de la cooperaci6n, los re-
presentantes provinciales de ambos organisms analizarin
de manera particular cada caso de cooperaci6n y deci-
dirdn la variante a aplicar.
Variante I: Casos que deben ser resueltos en el t6rmino
de 6 meses.
Variante II: Casos cuya soluci6n se enmarca en un pe-
riodo de hasta dos afios.
Variante III: Casos que se mantendrdn por tiempo inde-
finido.


. TERCERA: Para la variant I se establecen los si-
guientes pasos:
a) El Ministerio de la Agricultura entregard la infor-
maci6n que a continuaci6n se relaciona y que debe-
rA ser evaluada de conjunto en la base:
*Relaci6n de families a las cuales se les presta el
servicio con sus direcciones correspondientes.
*Relaci6n de otros usuarios a los cuales presta el
servicio en esa comunidad, asi como los voldimenes
de agua comprometidos con 6stos.
*Volumen de agua en metros cubicos diaries entre-
gada a la poblaci6n, asi como el horario en que
lo presta en cada epoca del afio.
Consumo de energia electrica o combustible dedi-
cada para el bombeo del volume de agua sefia-
lado anteriormente.
*Estaciones de bombeo, pozos u otras fuentes de
agua, asi como caracteristicas de los equipos hi-
draulicos y electricos instalados.
*Pianos o croquis de las redes t&cnicas de acueduc-
to y alcantarillado, especificando las caracteristicas
de las tuberias y sus diametros, valvulas y demas
equipos hidrdulicos instalados.
*Para cada caso en particular confeccionara el lis-
tado de recursos humans, materials y financie-
ros, incluyendo locales, talleres y almacenes que
dedica a ese servicio y que forman parte de sus
activos y de su presupuesto los cuales se relacio-
nardn en el modelo que se adjunta.
b) La relaci6n y presentaci6n a las instancias corres-
pondientes se ajustaran a lo normado por la Reso-
luci6n 41/98 del Ministerio de Finanzas y Precios.
El traspaso se hard efectivo dando cumplimiento a las
indicaciones complementarias que al respect emitird el
Ministerio de Economia y Planificaci6n.
De igual forma debera procederse en cuanto al tras-
lado de la fuerza de trabajo en los casos que asi lo re-
quieran.
CUARTA: Para la variante II se procederd de forma
similar a la variante I, pero ajustada al tiempo previsto
.de hasta dos afios.
QUINTA: Para la variante III se procedera de la for-
ma siguiente:
Los sistemas de abasto en que el servicio a la poblaci6n
estd ligado al abasto a instalaciones de la agriculture
o riego, seguiran siendo operados por el Ministerio de
la Agriculture y se procederd en funci6n de si el acue-
ducto cobra o no en la actualidad de la forma siguiente:
-Donde el acueducto cobra el servicio o tiene posibili-
dad de hacerlo. t
Se evaluard segin se establece por la Resoluci6n
41/98 del Ministerio de Finanzas y Precios los gastos
en que incurre el actual propietario, los que seran
abonados por la Direcci6n de Acueducto.
-Donde el acueducto no tiene posibilidad de cobrar el
servicio.
Se efectuard por la entidad del Ministerio de la Agri-
cultura que presta el servicio del cobro al,usu rio,







22 de m'arzo de 1999


GACETA OEICIAE


ajustado al Decreto-Ley 138 "De las aguas terrestres"
y las tarifas vigentes.
SEXTA: Para todos los casos en que el abasto de agua
se efectie por otros medios que no sean de acueducto
(pipas, trenes, carretones), se establece que el pago de
este servicio se efectue por los consejos de Administraci6n
municipal con cargo al presupuesto asignado para estos
fines.
A tales efectos, las entidades del Ministerio de la
Agriculture deberan efectuar el cobro, presentando fac-
tura y certificaci6n por los servicios prestados.
Las tarifas para el cobro de estos servicios se formaran
sobre la base de los costs en qiue incurre en cada caso,
mas un 10 % de utilidad sobre dithos costs.
SEPTIMA: Para los casos contemplados en las indi-
caciones QUINTA Y SEXTA las entidades del Ministerio
de la Agricultura concertaran contratos de servicios con
la entidad correspondiente, donde se precisen los terminos
y documents para el cobro de esos servicios.
Estas tarifas seran propuestas por las entidades que
prestan el servicio, las que conciliaran con la entidad de
acueducto correspondiente antes de presentarse a la Di-
reccidn de Finanzas y Precios del territorio.
OCTAVA: Ambas parties trabajaran para acelerar las
soluciones de abasto de agua mediante la construcci6n
de acueductos rurales en comunidades mayores de 300
habitantes.
Realizar levantamiento en cada territorio y esquema
de producci6n.
* Elaborar y ejecutar programs para la soluci6n de los
casos aprobados.
NOVENA: Los funcionarios responsabilizados con lo
aqui dispuesto deberAn informal trimestralmente a am-
bos ministros sobre el cumplimiento de estas indicaciones
con juntas.


COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION N9 106/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cia.l exterior.
POR CUANTO: El Decretoi N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
POR CUANTO: El E icargado del Registro Naciolai
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento dcl articulo 16 del precitado
Decreto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la sociedad mercantile
cubana CODEME, S.A., para actuar como agent de la


compafiia austriaca DENTALWERK BURMOOS, GMBH.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantile cubana CODEME, S.A., en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Reptiblica de Cuba, para actuar como agent de la com-
pafiia austriaca DENTALWERK BURMOOS, GMBH.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana CODEME,
S.A., en su caracter de agent en Cuba de la compafiia
DENTALWERK BURMOOS, GMBI, estara autorizada a
la realizaci6n de actividades comerciales relacionadas con
las mercancias que a nivel de partidas y subpartidas
arancelarias se described en el anexo NO 1 que forma
parte integrante de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter dircctamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-4
tados a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicarA el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederA al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Republica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empress, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional de
Comercio S.A., a la Aduana General de la Republica, a
la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extranje-
ros, CUBALSE, a la companiia ACOREC S.A., a la Direc-
cion de L-migracion y Extranjeria, a ETECSA, al Regis-


227


__








2d


tro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas otras
entidades nacionales corresponda. Publiquese en la Ga-
ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcei6n Juridica.
DA.DA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Comer-
cio Exterior, a 10 de marzo de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 107/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportacion e importacion,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resolucion N9 493, de 2 de
diciembre de 1998, se ratific6 la autorizaci6n otorgada
a la empresa ALIMPORT para ejecutar direct y per-
manentemente operaciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La empresa ALIMPORT ha presenta-
do la correspondiente solicitud, a los efectos de que se
le modifique la nomenclatura de products de importa-
ci6n que require a los fines previstos en su objeto
social, por lo que el Consejo de Direcci6n de este minis-
terio ha considerado procedente acceder a la solicitud
interesada por la misma.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n inica la nomenclatura de los products de
exportaci6n e importaci6n autorizada a ejecutar a la
empresa ALIMPORT.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
empresa ALIMPORT identificada a los efectos estadis-
ticos con el C6digo N9 005, para que ejecute directamente
la exportaci6n e importaci6n de las mercancias que a
nivel de subpartidas arancelarias se indican en los ane-
xos N9 1 y 2 que forman parte integrante de la present
resoluci6n y que sustituyen la nomenclatura aprobada
al amparo de la Resoluci6n 493 de 2 de diciembre de
1998, la que, consecuentemente, quedard sin efecto.
-Nomenclatura permanent de products de exportaci6n
(anexo N9 1).
-Nomenclatura permanent de products de importaci6n
(anexo N9 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s6lo podra ser ejecutada con destiny a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO: Para las mercancias correspondientes a las
subpartidas 28429000, 29146900 y 29224900 solamente se
autoriza su importacion con destiny a la formulaci6n
de pienso.


CUARTO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la
nomenclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, deberd interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso seg6n proceda.
QUINTO: La empresa ALIMPORT al amparo de la
Resolucidn N9 200, dictada por el que resuelve en fecha
4 de junio de 1996, podrd solicitar la exportaci6n y/o
importacion eventual de los products que requiera, cu-
yas nomenclaturas no se aprueban por la present.
SEXTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
N9 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la empresa ALIMPORT, viene obligada a rendir
a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis y Planificaci6n
del Ministerio del Comercio Exterior, la informaci6n qu2
en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demas organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a los viceministros y directors del
ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio y
a los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Comer-
cio Exterior, a 10 de marzo de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 108/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serAn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n N9 114, de
fecha 6 de abril de 1998, dictada por el que resuelve, se
ratific6 la autorizaci6n otorgada a la sociedad mercantil
cubana CITRICOS CARIBE, S.A., para ejecutar directa-
mente operaciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La sociedad mercantil cubana CITRI-
COS CARIBE, S.A., de conformidad con lo establecido, ha
presentado la correspondiente solicitud, a los efectos de
que se le modifique la nomenclatura de products de
exportaci6n a los fines previstos en su objeto social.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la so-
ciedad mercantil cubana CITRICOS CARIBE, S.A., iden-
tificada a los efectos estadisticos con el C6digo N 169,


22 de marzo de 1999


GACETA OFFICIAL











22 ~ de_ marz de 199GCEAOTCA 2


para que ejecute directamente la exportaci6n e impor-
taci6n de las mercancias que a nivel de subpartidas aran-
celarias se indican en los anexos N9 1, 2 y 3 que forman
parte integrante de la present resoluci6n, y que susti-
tuyen la nomenclature aprobada al amparo de la Resolu-
ci6n 114 de 6 de abril de 1998.
-Nomenclatura permanent de products de exportaci6n
(anexo N9 1).
-Nomenclatura permanent de products de importaci6n
(anexo N 2).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n,
por el t6rmino de dos (2) afios, (anexo N9 3).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias comr
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s6lo podrd ser ejecutada con destiny a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social y, en ningiin
caso, para su venta a entidades ajenas al Sistema Na-
cional del Citrico.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la
nomenclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, debera interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segdn proceda.
CUARTO: La sociedad mercantil cubana CITRICOS
CARIBE, S.A., al amparo de la Resoluci6n N 200, dictada
por el que resuelve en fecha 4 de junio de 1996,, podra
solicitar la importaci6n y/o exportaci6n eventual de los
products que requiera, cuyas nomenclaturas no se aprue-
ban por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
N 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la sociedad mercantil cubana CITRICOS CARI-
BE, S.A., viene obligada a rendir a la Direcci6n de Esta-
disticas, Analisis y Planificaci6n del Ministerio del Co-
mercio Exterior, la informaci6n que en la misma qe
establece.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demas organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a los viceministros y directors del
ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio y
a los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad-de La Habana, Ministerio del Comer-
cio Exterior, a 10 de marzo de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



RESOLUTION N9 111/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-


tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repilblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia panamefia
IMPORTADORA Y EXPORTADORA SEVILLA, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafia
panamefia IMPORTADORA y EXPORTADORA SEVILLA,
S.A., en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
IMPORTADORA y EXPORTADORA SEVILLA, S.A., en
Cuba, sera la realizaci6n de actividades comerciales rela-
cionadas con las mercancias que a nivel de partidas y
subpartidas arancelarias se described en el anexo N 1
que forma parte integrante de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present resolucidn.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present resolucidn, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apartado
PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras e inicie los tramites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sicidn especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archivo del expediente incoado.


229


22 de marzo de 1995


GACETA OFICIAL;












GAET OFIIA 22d mOde19


COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comerc4o S.A., a la Aduana General de la Repiblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Comer-
cio Exterior, a 12 de marzo de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



RESOLUTION N9 112/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", facuita
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Rep6blica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia espafiola
RX BRICOLATGES, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
espafiola RX BRICOLATGES, S.L., en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la
Replblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
RX BRICOLATGES, S.L., en Cuba, sera la realizaci6n
de actividades comerciales relacionadas con las mercan-
cias que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias
se described en el anexo N 1 que forma parte inte-
grante de la present resoluci6n.


TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan .las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en, el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apartado
PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras e inicie los trdmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sici6n especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Rep6blica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compaiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Comer-
cio Exterior, a 12 de marzo de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 113/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades


22 de marzo de 1999


GACETA OFICUIL











22 e maro d


para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n N9 96, de 19 de
marzo de 1998, se ratific6 la autorizaci6n otorgada a la
empresa de proyectos EMPROSIME, para ejecutar di-
rectamente operaciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La empresa de proyectos EMPRO-
SIME, perteneciente al Ministerio de la Industria Sidero-
Mecanica y la Electr6nica, de conformidad con lo esta-
blecido, ha presentado la correspondiente solicitud, a
los efectos de que se le modifique la nomenclatura de
products de importaci6n que require a los fines pre-
vistos en su objeto social, por lo que el Consejo de
Direcci6n de este ministerio, ha considerado procedente
acceder a la solicitud interesada por la citada empresa.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n dinica las nomenclaturas de los products de
exportacion e importaci6n autorizadas a ejecutar a la
empresa de proyectos EMPROSIME.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
empresa de proyectos EMPROSIME, perteneciente al Mi-
nisterio de la Industria Sidero-MecAnica y la Electr6-
nica, identificada a los efectos estadisticos con el C6digo
N 116, para que ejecute directamente la exportaci6n
e importaci6n de las mercancias que a nivel de subpar-
tidas arancelarias se indican en los anexog N9 1, 2 y 3
que forman parte integrante de la present resoluci6n, y
que sustituyen la nomenclatura aprobada mediante Re-
soluci6n N9 96 de 19 de marzo de 1998.
-Nomenclatura permanent de products de exportaci6n
(anexo N9 1).
-Nomenclatura permanent de products de importaci6n
(anexo N9 2).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n,
por el t6rmino de dos (2) afios, (anexo N9 3).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura que por la present se
aprueba, s6lo podrA ser ejecutada con destino a las obras
contratadas y al resto de las entidades pertenecientes al
sistema del Ministerio de la Industria Sidero-Mecanica
y la Electr6nica y no para su comercializaci6n con ter-
ceros, except en los casos de compras de paquetes "llave
en mano".
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la
nomenclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, debera interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso seg6n proceda.
CUARTO: La empresa de proyectos EMPROSIME, al
amparo'de la Resoluci6n N9 200, dictada por el que re-
suelve en fecha 4 de junio de 1996, podra solicitar la
importaci6n y/o exportaci6n eventual de los products
que requiera, cuya nomenclatura no se aprueba por la
present.


QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
N 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la empresa de proyectos EMPROSIME, viene
obligada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, Anilisis
y Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la
informaci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demds organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a los viceministros y directors del
ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio y
a los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Comer-
cio Exterior, a 12 de marzo de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



RESOLUTION N9 114/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n N9 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La empresa MAQUIMPORT ha for-
malizado, segdn el procedimiento establecido, solicitud de
autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n con
la compafia checa INVEST INTERNATIONAL CO,
LTD., para la venta, en consignaci6n, de las mercancias
de importaci6n que en la propia solicitud se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la empresa MAQUIMPORT
para otorgar un contrato de comisi6n con la compafiia
checa INVEST INTERNATIONAL CO, LTD., para la
venta, en el territorio national, de mercancias importadas
en consignaci6n, consistentes en:
Partida Subpartida Designaci6n de las mercancias
8452 8452.30.00 Agujas para mdquinas de coser.
SEGUNDO: La empresa MAQUIMPORT viene obli-
gada, de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n
N9 44, dictada por el que resuelve en fecha 19 de febrero
de 1999, a reporter mensualmente a la Direcci6n de Esta-
disticas, Analisis y Planificaci6n la informaci6n estadis-
tica de las mercancias importadas que permanecen en los
almacenes bajo el regimen de consignaci6n a su cargo,
segdn los models establecidos en la precitada resoluci6n.


22 de marzo de 1999


GACETA OFICIAL











G A d1


DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de notificaci6n de la present reso-
luci6n, para que la entidad autorizada en el apartado
PRIMERO a otorgar contrato de comisi6n, formalice su
inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de Co-
misi6n, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo establecido
en esta disposici6n especial, se entenderd por desistido
el interns de otorgar el contrato de comisi6n en cuesti6n
y por anulada la autorizaci6n por la present concedida.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
los viceministros y directors del Ministerio del Comer-
cio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al
Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana General de
la Repiblica, al Presidente de la Cdmara de Comercio
de la Repdblica de Cuba, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional y al Banco Internacional
de Comercio, S.A. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Comer-
cio Exterior, a 16 de marzo de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 115/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto NO 206, de 10 de abril ie
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Cdmara de Comercio de la Rep6blica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tianjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
-DIoreto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
:virtud de solicitud presentada por la sociedad mercantile
cubana MERCURIUS, S.A., para actuar como agent de
la compafiia espafiola GRUP FIBOSA, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana MERCURIUS, S.A., en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repdblica; de Cuba, para actuar como agent de la com-
paiia espafola GRUP FIBOSA, S.A.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana MECURIUS,


S.A., en su caricter de agent en Cuba de la compafiia
GRUP FIBOSA, S.A., estara autorizada a la realizaci6n
de actividades comerciales relacionadas con las mercan-
cias que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias
se described en el anexo N9 1 que forma parte integrante
de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resolution, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio riiayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con--
tados a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apartado
PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sici6n especial implicarA el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Cimara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Iniernacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a Ia Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compaflia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Comer-
cio Exterior, a 19 de marzo de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION N9 6/99
POR CUANTO: La Ley N9 73, "Del sistema tributa-


22 de marzo de 1999


GACETA OFMAL~










22d az e199GCT FCA


rio", de fecha 4 de agosto de 1994, en su titulo II, capitulo
IX, articulos del 41 al 44, establece el impuesto sobre
documents que pagaran las personas naturales y juri-
dicas que soliciten u obtengan documents gravados con
este impuesto, cuyas bases imponibles y tipos impositivos
son los que se relacionan en su anexo N9 3, los que
podrAn ser modificados o incluidos nuevos documents
por el Ministro de Finanzas y Precios.
FOR CUANTO: El Decreto-Ley N9 169, de las "Noc--
mas generals y de los procedimientos tributaries", de
fecha 10 de enero de 1997, en su disposici6n final TER-
CERA, inciso a), faculta al que resuelve para, entire
otras, determinar el tipo de moneda en que se pagarin
las obligaciones tributaries.
POR CUANTO: Se hace necesario dejar sin efecto el
numeral 7 relative a la obtenci6n de pasaportes e in-
cluirlos en el numeral 22 relative a los trAmites migra-
torios pagaderos en moneda libremente convertible, am-
bos del anexo N9 3 de la referida ley, tal y como fue
modificado por la Resoluci6n N9 12, de fecha 23 de abril
de 1998, de este ministerio.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Dejar sin efecto el numeral 7 del anexo
N9 3 de la Ley N 73, "Del sistema tributario", de fecha
4 de agosto de 1994.
SEGUNDO: Modificar los incisos b) y c) del numeral
22 en cuanto a los trimites migratorios pagaderos en
moneda libremente convertible, adicionando lo siguiente:
b) solicitudes de:
Pasaporte corriente individual $50.00
Pasaporte corriente familiar 80.00
c) solicitudes de certificaciones, pr6rrogas y regis-
tros:
Pr6rroga de pasaporte corriente individual o
familiar (por cada afio de renovaci6n o pr6-
rroga) $10.00
TERCERO: Esta resoluci6n entrara en vigor a partir
de su fecha.
CUARTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica de este ministerio.
DADA en Ciudad de La Habana, a 17 de marzo de 1999.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios



INDUSTRIAL BASICA
RESOLUTION No. 66
FOR CUANTO: La Ley N9 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo 17
que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo dele-
gan en el Ministerio de la Industria BAsica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo N9 3190, de fecha 26 de
.agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales


clasificados en los grupos I, III y IV, segdn el articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n de Holguin, ha presentado a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales una solicitud de concesi6n de
explotaci6n y procesamiento para realizar sus actividades
mineras en el yacimiento Pil6n ubicado en la provincia
de Holguin.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen, re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la conoesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica por acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,

1Resuelvo:

PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construcci6n de Holguin, en lo adelante el concesionario,
una concesi6n de explotaci6n y procesamiento en el area
del yacimiento Pil6n con el objeto de explotar y procesar
el mineral de caliza para la producci6n de aridos para
la construcci6n. Sin perjuicio de lo anterior, el concesio-
nario podrA solicitar al amparo de la present concesi6n
el procesamiento de otros minerales distintos de los
minerales extraidos en el area de explotaci6n de esta
concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n estA compuesta por
un Area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia de
Holguin, abarca un Area de 45,6 hectAreas y su localiza-
ci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, sistema
Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE


221 800
221 800
221 560
221 200
221 000
221 400
221 800


624 250
624 700
624 940
625 000
624 600
624 200
624 250


Del Area de explotaci6n se excluye por intereses esta-
tales un Area que abarca una extension de 8,76 hectAreas
ya deducidas del Area otorgada y cuya localizaci6n en
el terreno en coordenadas Lambert, sistema Cuba Sur
es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 221520 624 360
2 221700 624 310


221 840
221 900
221 850
221 670
221 520
221 480
221 520


624 370
624 480
624 590
624 600
624 520
624 440
624 360


22 de marzo de 1995


GACETA OFICULL











GACETA OFFICIAL


22 de marzo de 1999


El Area de procesamiento se ubica en la provincia de
Holguin, abarca un Area de 25,68 hectareas y su locali-
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, sistema
Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 221 560 624 940
2 221560 625 600
3 221 300 625 600


221 000
221 200
221 560


625 000
625 000
624 940


Las Areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se hardn segdn
los requisitos exig'dos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se otorga
es aplicable al Area definida como Area de la concesi6n
o a la part de .sta que result de restarle las devolu-
clones realizadas.
CUARTO: La conccsi6n que sc otorga tendrA un ter-
mino de veinticinco afios, que podra ser prorrogado en los
t6rmnios y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada del
concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present concesi6n
no se otorga-d dentro de las Areas descritas en el apar-
tado SEGUNDO otra- concesi6n minera que tenga por
objeto los minerals autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicited de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mine-
rales distintos a los autorizados al concesionario, la Ofi-
cina Nacional do Recursos Minerales analizara la solicitud
segin los procedimientos de consult establecidos, que
incluyen al concesionario, y dictaminard acerca de la
possible coexistencia de ambas actividades mineras siem-
pre que no implique una afectaci6n t6cnica ni econ6mica
al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la siguien-
te informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerals,
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demds informaciones y documentaci6n exigibles
'por la autoridad minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen tendrAn cardcter confidential a solici-


tud expresa del concesionario, dentro de los tdrminos y
condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectdrea por afio para toda el Area
de explotaci6n, que se abonarA por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 %, calculada segdn 1o
dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario pagard
tambidn el precio del derecho de superficie que corres-
ponda por el Area de procesamiento de la concesi6n, sobre
la base de una tasa por metro cuadrado. Todo lo anterior
se harA segdn disponga el Ministerio de Finanzas y
Precios.
NOVENO: El concesionario estd obligado a solicitar y
a obtener de las autoridades ambientales la licencia am-i
biental correspondiente y a elaborar el studio de impact
.ambiental que someterd a la aprobaci6n del Ministerio
,de Ciencia,_Tecnologia y Medio Ambiente, todo con ante-
rioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por la pre-
sente resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario crear; una reserva finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de miti-
gaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversion minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn dispone
el articulo 88 del Decreto 222, "Reglamento de la Ley
de Minas".
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das per el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demAs actividades en el Area de la concesi6n. Las acti-
vidades que se realizan por cualquier tercero en el Area
de la concesi6n podran continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con las actividades mineras
del concesionario. El concesionario darA aviso a ese ter-
cero con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses
al advance de las actividades mineras para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el Area,
con sujeci6n a lo dispuesto en el apartado DECIMOSE-
GUNDO de esta resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la
debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
dafios ocasionados, todo ello segln establece la legislaci6n
vigente.
DECIMOTERCERO: En el t6rmino de seis meses con-
tados a partir de la fecha de otorgamiento de la con-
cesi6n, el concesionario esta obligado a presentar a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales para 'st apro-
baci6n el recalculo de las reserves y el proyecto 'de
explotaci6n.
DECIMOCUARTO: El concesionario esta obligado a
cumplir las regulaciones vigentes para el vertimiento y


I--P- --- -t -- --- I --~uull~B~Rsl











22 d mr d 9E F


disposici6n de residuales para proteger las corrientes de
aguas superficiales y subterrdneas.
DECIMOQUINTO: AdemAs de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario esta obligado a cumplir
todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley de
Minas y su legislaci6n complementaria, las que se aplican
a la present concesi6n.
DECIMOSEXTO: Las disposiciones a que se contrae la
present resoluci6n quedaran sin vigor si transcurrieran
treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no se
hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEPTIMO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mas
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repuiblica para general cono-
cimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 9 de marzo de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION N9 68
FOR CUANTO: La Ley N9 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo 47
que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo dele-
gan en el Ministerio de la Industria BAsica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
FOR CUANTO: El Acuerdo N9 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
.nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los grupos I, III y IV, segin el articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa Provincial de Producci6n
de Materiales de Construcci6n de Santiago de Cuba ha
presentado a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
una solicitud de concesi6n de explotaci6n para realizar
sus actividades mineras en el yacimiento Vega Honda,
ubicado en la provincia de Santiago de Cuba.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen, re-
comendar al Ministro de la Industria Basica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria Basica por acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Provincial de Pro-
ducci6n de Materiales de Construcci6n de Santiago de
Cuba, en lo adelantd el concesionario, una concesi6n de
explotaci6n en el area del yacimiento Vega Honda con
el objeto de explotar el mineral de arcilla para su utili-
zaci6n en la producci6n de tejas, tubos de barro y ladri-
llos para la construcci6n.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-


vincia de Santiago de Cuba, abarca un area de 2,97
hectareas y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas
Lambert, sistema Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 177 150 588 035
2 177 170 588 130
3 177 050 588 180
4 176 950 588 160
5 176 870 588 100
6 177 040 588 030
1 177 150 588 035
El area de la concesi6n ha sido debidamente compati-
bilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran segin
los requisitos exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se otorga
es aplicable al Area definida como area de la concesi6n
o a la parte de 6sta que result de restarle las devolu-
ciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrli un t r-
mino de veinticinco afios, que podra ser prorrogado en los
terminbs y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada del
concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present coneesi6n
no se otorgarA dentro de las areas descritas en el 4rpar-
tado SEGUNDO otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o up I.":"-
miso de reconocimiento dentro de dicha drea para mine-
rales distintos a los autorizados al concesionario, la pfici-
na Nacional de Recursos Minerales analizara la solicitud
segdn los procedimientos de consult establecidos, que
incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de la
possible coexistencia de ambas actividades mineras siem-
pre que no implique una afectaci6n tecnica ni econ6mica
al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Nia-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta-diaa
posteriores al t&rmino de cada afo calendario, la siguien-
te informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauracion
de las areas a ser devueltas, y
e) las demis informaciones y documentaci6n exigibles
por la autoridad mineral y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen tendrin character confidencial a solidi-
tud expresa del concesionario, dentro de los t6rminos y
condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.


22 de marzo de 1999


GACETA OFFICIAL











A OC 22 de d


OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para toda el Area
de la concesi6n, que se abonara por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 % calculada seg6n lo
dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo al proce-
dimiento establecido por el Ministerio de Finanzas y
Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar y
a obtener de las autoridades ambientales la licencia am-
biental correspondiente y a elaborar el studio de impact
ambiental que sometera a la aprobaci6n del Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo con ante-
rioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por la pre-
sente resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de miti-
gaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversi6n minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn dispone
el articulo 88 del Decreto 222, "Reglamento de la Ley
de Minas".
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas 1as
demas actividades en el area de la concesi6n. Las acti-
vidades que se realizan por cualquier tercero en el Area
de la concesi6n podran continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con las actividades mineras
del concesionario. El concesionario dara aviso a ese
tercero con suficiente antelaci6n de no menos de seis
meses al advance de las actividades mineras para que
dicho tercero concluya sus actividades y abandon el
area, con sujecion a lo dispuesto en el apartado DECI-
MOSEGUNDO de esta resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el area de la concession el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar
la debida indemnizacion y, cuando procedicra, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello segun establece la legis-
lac16n vigente.
DECIMOTERCERO: El concesionario esta obligado a
tomar las medidas que eviten afectaciones a las corrien-
tes superficiales de la zona, y por tanto a la presa
Protesta de Baragua (Canastas) a la cual tributan sus
aguas.
DECIMOCUARTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario esta obligado a cumplir
todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley de
Minas y su legislaci6n complementaria, las que se apli-
can a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present resoluci6n, quedaran sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no


se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo de 1a
Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mad
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repiblica para general conoci-
miento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 16 de marzo de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION N9 69
POR CUANTO: La Ley N9 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo 47
que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo dele-
gan en el Mlinisterio de la Industria BAsica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo N9 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los grupos I, III y IV, seg6n el articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Cemento "Jose Mer-
cer6n" ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales una solicitud de concesi6n de explotaci6n para
realizar sus actividades mineras en el yacimiento Tobas
Palmarito de Cauto, ubicado en la provincia de Santiago
de Cuba.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen, re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6a al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica por acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Cemento "Jos6
Mercer6n", en lo adelante el concesionario, una conce-
sion de explotaci6n en el Area del yacimiento Tobas
Palmarito de Cauto con el objeto de explotar el mineral
de tobas para su utilizaci6n en la fabricaci6n de cemento.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia de Santiago de Cuba, abarca un Area de 5,11 hec-
tAreas y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas
Lambert, sistema Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 183 500 595 630
2 183 480 595 720
3 183 370 595 710
4 183 230 595 790
5 183170 595 700
6 183 080 595 730
7 183 100 595 580
1 183 500 595 630


GACETA OFICIAL


22 de marzo de 1999








22~ de m arz do 1999 G A E A F C T


El Area de la concesi6n ha sido debidamente compatibi-
lizada con los intereses de la defense national y con los
del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, las parties del Area de ex-
plotaci6n que no sean de su interns para continuar dicha
explotaci6n, pero tales devoluciones se harAn segfn los
requisitos exigidos en la licencia ambiental y en el estu-
dio de impact ambiental. La concesi6n que se otorga es
aplicable al Area definida como Area de la concesi6n o a
la parte de 6sta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un t6r-
mino de veinticinco afos, que podra ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada del
concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA dentro de las Areas descritas en el
apartado SEGUNDO otra concesi6n minera que tenga
por objeto los minerales autorizados al concesionario. Si
se presentara una solicitud de concesi6n minera o un
permiso de reconocimiento dentro de dicha Area para
minerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizard la soli-
citud segdn los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminarA acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n tdcnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t6rmino de cada afo calendario, la siguien-
te informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las' reserves minerales,
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demAs informaciones y documentaci6n exigibles
por la autoridad minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen tendrAn carActer confidencial a solici-
tud expresa del concesionario, dentro de los t6rminos y
condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado un canon
de diez pesos por hectarea por afio para toda el Area
de la concesi6n, que se abonarA por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1% calculada segin lo
dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo al proce-
dimiento establecido por el Ministerio de Finanzas y
Precios.
NOVENO: El concesionario estd obligado a solicitar y
a obtener de las autoridades ambientales la licencia am-
biental correspondiente y a elaborar el studio de impact


ambiental que sometera a la aprobaci6n del Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo con ante-
rioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por 1a pre-
sente resolucidn se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suliciente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de miti-
gaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La,cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversion minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgomionto de esta concesi6n, segdn dispone
el articulo 88 del Decreto 222, "Reglamento de la Ley
de Minas".
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realizadas
por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demas actividades en el area de la concesi6n. Las activi-
dades que se realizan por cualquier tercero en el Area
de la concesi6n podran continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con las actividades mineras
del concesionario. El concesionario dara aviso a ese ter-
cero con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses
al advance de las actividades mineras para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el Area,
con sujeci6n a lo dispuesto en el apartado DECIMOSE-
GUNDO de esta resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vidad mineral en el area do la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos do terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar
la debida indemnizacion y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello segln establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOTERCERO: El concesionario deberA evitar
vertimientos que afecten las corrientes superficiales que
pasan por el norte de la zona de explotaci6n.
DECIMOCUARTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario estA obligado a cumplir
todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley de
Minas y su legislaci6n complementaria, las que se apli-
can a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present resoluci6n, quedardn sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo de l1
Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales, al concesiorario y a cuantas mis
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repilblica para general conoci-
miento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 16 de marzo de 1999.

Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


22 de marzo de 1999


GACETA OFICIAU








GACETA OFICIAIJ


22 de marzo de 1999


INDUSTRIAL DE MATERIALS
DE CONSTRUCTION
RESOLUCION MINISTERIAL N9 13/99
POR CUANTO: El Decreto-Ley 67 "De organizaci6n
de la Admi istraci6.i Central del Estado" en su articulo
53 inciso q), faculty a los jefes de los organismos de la
Administracio6 Central del Estado para dictar resolu-
ciones, i struccicnes y otras disposiciones de character
obligatorio para el organismo que dirige, sus empresas
y depende:-cirs.
POR CUANTO: El Ministerio de Finanzas y Precios
a travCs de la Resoluci6n N9 188/95 de fecha 25 de
diciemb:-c dre 1995 autoriza al Ministerio de la Industria
de Male:iales de Construcci6n para que forme, fije y
mo(difique los precious mayoristas de materials de la
co-nstrucclO el.borados por las entidades del mencionado
organ n ismo.
PCR CUANTO: A traves dcl Decreto-Ley 96 de fecha
7 de fE:b-eo de 19;7, se cre6 el Ministerio de la Industria
de iMal.e"ia'.cs d: Construccion como organismo de la
Ai'mi:- it"'ari' i Cint 'al del Estado y por acuordo del
Co scjo c' E-tiac!i di la Repdblica de Cuba de fecha
1 d ;'C,o:it' di 19,'39 sc desig. a 0l que resuelve Ministro
del citado o'ga iisma.
POR1 TANTO: En cl uso de las facultades que me
cstAn confe 'das y previo dictamen legal,
Resuelvo:
PRII ERO: Fijar el precio official del product CE-
MENTO DE BARREDURA en la cuantia que se expresa
a continuaci6n:
NOMBRE DEL PRODUCT UM PRECIO
Ccmrnto de barredu-a Tonelada $20.00
S' GU' DO: La present resoluci6n surte efectos a par-
,tir dc su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repid-
blica.
TERCERO: Rcsponsabilizar a la Direccidn de Econo-
m'a y Fi;anzas del organism con la divulgacion de lo
quin po cs!a 'coslucion se establece.
CU i.RTO. Notifquese a Ins empresas productoras de
ma'e" ales do la construcci6i y publiquese en la Gaceta
Of cial dc. 'a Repiblica pa.a general conocmien:to.
DADA en Ciud.-d de La Habana, a 10 de marzo de 1999.
Joas M. Cafiete Alvarez
Ministro de la Industria
de Materials de Construccion



F*ESOLUCLON MiNISTERIAL N9 11/99
FOl CUANTO: El Decreto-Ley 67 "De organization
de la A:dmi ist'raMio Central del Estado" en su articulo
53 in so q. f.cui'a a los jefes de los o-ganismos de la
Admi- ist'-ac' i C- t al del Estado para dictar resolu-
ciones. i st-uccicncs y otras d'sposicio es de carActer
obligator-o para el organismo que dirige, sus empresas
y depend -cias.
POR CUANTO: El Ministerio de Finanzas y Precios
a travus de la Resoluci6n NO 188/95 de fecha 25 de
d.cicmb.e do 19C5 au'o:iza al Ministerio de la Industria
de Materials de ConUtrucci6n paru que former, fije y


modifique los precious mayoristas de materials de la
construcci6n elaborados por las entidades del mencionado
organism.
POR CUANTO: A trav6s del Decreto-Ley 96 de fecha
7 de febrero de 1987, se cre6 el Ministerio de la Industria
de Materiales de Construcci6n como organismo de la
Administraci6n Central del Estado y por acuerdo del
Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba de fecha
1 de agosto de 1989, se design al que resuelve Ministro
del citado organism.
POR TANTO: En el uso de las facultades que me
estan conferidas y previo dictamen legal,
Resuelvo:
PRIMERO: Formar el precio del product POLVO DE
PIEDRA DE REMOLIDA, a partir de la similitud con
el precio de la piedra de donde se obtiene.
SEGUNDO: Fijar cl precio por calidades de piedras
de! product POLVO DE PIEDRA REMOLIDA, corres-
po-dientc a la subrama 011201 "Industria de la cantera"
y lue a continuacion se relacionan:
CODIGO NOMBRE DEL PRODUCT UM PRECIO
4411050302 Polvo de piedra do remolida
de 0 a 3 mm, grado A m3 $13.28
4414050312 Polvo de piedra de remolida
de 0 a 3 mm. grade B m3 $11.92
4414050322 Polvo de piedra de remolida
de 0 a 3 mm, grado C m3 $9.26
4414050332 Polvo de piedra de remolida
de 0 a 3 mm, grado D m3 $7.96
TERCERO: La present resoluci6n surte efectos a par-
tir de su publicaci6n en la Gaceta Oficial da la Repi-
blica.
CUARTO: Responsabilizar a la Direcci6n de Economia
y Finanzas del organism con la divulgacion de lo que
po; esta resoluci6n se establece.
QUINTO: Notifiquese a las empresas productoras de
materials de la construcci6n y publiquese en la Gaceta
Oficiil de la Republica para general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 10 de marzo de 1999.
Jos6 M. Cafiete Alvarez
Ministro de la Industria
de Materiales de Construccion


JUSMT CIL
RESOLUTION N9 32
P''Ri CUANTO: El Decreto-Ley N9 77 de 23 de enero
c'e !931, saB'b las "Sociedades civiles do servicio", dis-
IuLOo c: su articulo 3 que la constitucion de los bufetes
que por dicha disposition se autoriza, debera ser previa-
me tc ap'robada por e! M nisterio de Justicia y el acuerdo
adoptudo po, el Ccmit6 Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros can feoha 23 de julio de 1998, N9 3312 para el control
a'mi istrativo, aprob5, con caractcr provisional, la misi6n
y las atribucion's y funciones principals del Ministerio
de Justicia, el cual en el numeral 12 de su apartado
SEGUNDO express que este organismo ejeracer las fun-
cio es que la ley establezca en relaci6n con las sociedades
ci':les de servicio, asi como controlarA su cumplimiento.
PeR CUANTO: Rcsulta convenient establecer las dis-


I i -








22 de_ mr de 19 G T FI


posiciones que permitan al Ministerio de Justicia ejercer
junto con los otros organismos de la Administraci6n
Central del Estado la fiscalizaci6n que corresponda, en
el process de creaci6n de las sociedades civiles garan-
tizando con ello la mayor eficacia en la prestaci6n de
estos servicios.
POR CUANTO: El acuerdo adoptado por el Comite
Ejecutivo del Consejo de Ministros con fecha 25 de no-
viembre de 1994, N9 2817 para el control administrative,
aprob6 los deberes, atribuciones y funciones comunes de
los organismos de la Administraci6n Central del Estado
y de sus jefes, el cual en el numeral 4 de su apartado
TERCERO, les confiere la facultad de "dictar, en el
limited de sus facultades y competencia, reglamentos,
resoluciones y otras disposiciones".
POR TANTO: En uso de las facultades quo me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: La autorizaci6n del Ministerio de Justicia
sera requisite esencial para la validez de la constituci6n
de una sociedad civil de servicio y se solicitara con la
presentaci6n de los documents siguientes:
* Aval del organismo de la Administraci6n Central del
Estado o instituci6n estatal afin con la actividad que
desarrollara.
* Proyectos de estatutos.
* Objeto de la sociedad, con indicaci6n expresa de las
actividades que pretend realizar.
SEsfera o esferas en que prestara sus servicios.
SEstudio de factibilidad econ6mica y operational.
* Personas que integraran los 6rganos de direcci6n de
la sociedad.
SCualesquiera otros particulares que se estimen nece-
sarios o asi se soliciten por el Ministerio de Justicia.
SEGUNDO: La "Solicitud de autorizaci6n" sera el
escrito 'razonado que presentara la entidad que pretend
constituir la sociedad civil de servicio, en el cual fun-
damentan los objetivos, necesidad y cuantos otrcs parti-
culares se estimen pertinentes en relaci6n con dicha
constituci6n; y contendra el aval a que se refiere el
apartado PRIMERO, en el que el organism o instituci6n
estatal expresard su conformidad con la constituci6n de
la sociedad.
TERCERO: El studio de factibilidad econ6mica y ope-
racional expresard el capital con que contara la sociedad
que se constituye y su procedencia, otros medios y bienes
de que dispondra para el desempefo de sus actividades,
el personal que lo ejecutarA, con expresi6n de los cargo
y cuantos otros particulars permitan dar a condcer las
posibilidades reales y viabilidad de su existencia, asi co-
mo los posibles sectors que pueden constituir sus esferas
de acci6n.
El Ministerio de Justicia convocard, de ser necesario,
a otros organismos de la Administraci6n Central del
Estado para evaluar el studio de factibilidad econ6mica
y operacional.
CUARTO: El Ministerio de Justicia, en el plazo de
sesenta dias naturales, dictarA resoluci6n autorizando o
denegando la constituci6n de la sociedad. En la resolu-


ci6n que autorice la constituci6n se consignari, entire
otros particulares, el objeto social y el organism que
interest su creaci6n al que se vinculard la sociedad y
el ambito territorial en que desarrollara sus actividades.
Notificada la resoluci6n autorizando la constituci6n de
la sociedad civil de servicio, se procederd por los funda-
dores a su formalizaci6n mediante la correspondiente
escritura ptiblica y a su inscripci6n en el registro que
corresponda, dentro del plazo de sesenta dias contados
a partir de la fecha de la notificaci6n de la resoluci6n.
Dc no procederse a la constituci6n e inscripci6n de la
sociedad civil de servicio dentro del plazo establecido
en el parrafo anterior, se tendra por cancelada la auto-
rizaci6n que dio origen a la constituci6n.
QUINTO: La apertura o constituci6n de sucursales,
filiales u otras dependencias, asi como la fusi6n o esci-
si6n de la sociedad civil de servicio requerira de la previa
autorizaci6n de este Ministerio de Justicia, oido el pare-
cer de la entidad a la que se le vincule y de cualquier
organism de la Administracion Central del Estado u
6rgano local del Poder Popular que result convenient.
La autorizaci6n se expresara mediante resoluci6n fun-
dada del Ministerio de Justicia y sera notificada al
representante de la sociedad.
Si fuere autorizada la constituci6n de una filial, sucur-
sal o dependencia, se procederd a su constituci6n me-
diante escritura pdblica y a su correspondiente inscrip-
ci6n en el registro dentro del plazo de sesenta dias
contados a partir de la notificaci6n de la autorizaci6n.
De no realizarse la constituci6n y la correspondiente
inscripci6n de la filial, sucursal o dependencia en el
registry que corresponda dentro del plazo dispuesto en el
pirrafo anterior se tendrd por cancelada la autorizaci6n
que dio lugar a la constituci6n.
SEXTO: Al acto de constituci6n de la sociedad civil
de servicio deberin aportarse los permisos y autoriza-
clones que so requieran para el cumplimiento de su
objeto social.
SEPTIMO: Las sociedades que se constituyan por
tiempo determinado podran solicitar al Ministerio de
Justicia, por conduct del organismo al que se vinculan
y antes del vencimiento de dicho t6rmino, la pr6rroga
de este.
La tramitaci6n de la mencionada solicitud se ajustari
a lo dispuesto para la constituci6n de las sociedades y
caso de aprobarse por el Ministerio de Justicia, se ins-
cribird en el registro correspondiente.
OCTAVO: Toda modificaci6n de los elements que
sirvieron de base para la constituci6n de la sociedad
civil de servicio debe tener la autorizaci6n previa del
Ministerio de Justicia, la qu- se solicitari, tramitard y
resolverA con arreglo a lo dispuesto en esta resoluci6n.
NOVENO: El Ministerio de Justicia podri revocar la
autorizaci6n concedida para la coustituci6n de una so-
ciedad civil de servicio, de oficio o a instancia de la
entidad a la que dicha sociedad se vincule, disponiendo
su disoluci6n y liquidaci6n, cuando concurra al menos
una de las causes siguientes:
a) por escisi6n de la sociedad o por fusion de 6sta con


22 de marzo de 1999


GACETA OFFICIAL;









GACETA OFICIAL 22 de marzo de 1999


otra u otras sociedades; sin la previa autorizaci6n del
Ministerio de Justicia,
b) por incumplir los tramites para la autorizaci6n de
la creaci6n de filiales, sucursales o dependencias,
modificaci6n de los estatutos, del objeto social o de
las esferas de actuaci6n,
c) por cualesquiera otra causa prevista en la legislaci6n
vigente o en los cs'.i:uos de la sociedad.
La revocaci6n se dispondrd por resoluci6n fundada,
contra la cual podrd interponerse recurso de alzada ante
quien resuelve en un termino de siete dias contados a
partir de su notificaci6n.
La revocaci6n de la autorizaci6n determinard la liqui-
daci6n y extinci6n de la sociedad y la cancelaci6n de la
inscripci6n en el registro correspondiente.
DECIMO: Contra la resoluci6n que deniegue la soli-
citud de constituci6n de una sociedad civil de servicio
o de una filial, sucursal o dependencia, o la modificaci6n
de los estatutos, del objeto social o de las esferas de
actividades, procederA interponer recurso de alzada ante


quien resuelve en un t6rmino de siete dias habiles con-
tados a partir de su notificaci6n.
UNDECIMO: El Ministerio de Justicia en el ejercicio
de las facultades que la ley le confiere ejercerA el control
del cumplimiento de lo que se dispone por la present,
para lo cual realizarA las inspecciones que corresponda,
en coordinaci6n con los organismos pertinentes.
Si como resultado de la inspecci6n a que hace refe-
rencia el pArrafo anterior, se detectan irregularidades o
violaciones de lo establecido en la ley o la present
resoluci6n, el Ministerio de Justicia podrA fijar un ter-
mino para la subsanaci6n de la irregularidad o violaci6n
detectada o proceder de acuerdo a lo establecido en el
resuelvo NOVENO de la present resoluci6n segin co-
rresponda.
DUODECIMO: Notifiquese la present a todas las so-
eiedades civiles de servicio constituidas y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repiblica.
DADA en Ciudad de La Habana, a 15 de marzo de 1999.
Roberto Diaz Sotolongo
Ministro de Justicia


GACETA OFICIAL


22 de marzo de 1999




Full Text

PAGE 1

,661 *$&(7$A2),&,$/ (',&,21 25',1$5,$ '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ /$ +$%$1$ /81(6 '( 0$5=2 '( D³R [FYQ 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &RGLWR 3RVWDO & 7HO«L DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD &216(-2 '( (67$'2 ',5(&&,21 '( 35272&2/2 $ ODV DP GHO G¯D GH PDU]R GH \ GH DFXHUGR FRQ HO FHUHPRQLDO GLSORP£WLFR YLJHQWH IXH UHFLn ELGR HQ DXGLHQFLD VROHPQH SRU HO FRPSD³HUR -XDQ $On PHLGD %RVTXH YLFHSUHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HO H[FHOHQW¯VLPR VH³RU '$1,(/ *8(55(52 7$9(5$6 SDUD HO DFWR GH SUHVHQWDFLµQ GH VXV FDUWDV FUHGHQFLDOHV FRPR HPEDMDGRU H[WUDRUGLQDn ULR \ SOHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD 'RPLQLFDQD DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED &LXGDG GH /D +DEDQD GH PDU]R GH f§$QJHO 5HLJRVD GH OD &UX] GLUHFWRU GH 3URWRFROR $ ODV DP GHO G¯D GH PDU]R GH \ GH DFXHUGR FRQ HO FHUHPRQLDO GLSORP£WLFR YLJHQWH IXH UHFLn ELGD HQ DXGLHQFLD VROHPQH SRU HO FRPSD³HUR -XDQ $On PHLGD %RVTXH YLFHSUHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED OD H[FHOHQW¯VLPD VH³RUD 0$5,$ '( )$7,0$ /,0$ 9(,*$ SDUD HO DFWR GH SUHVHQWDFLµQ GH VXV FDUWDV FUHGHQFLDOHV FRPR HPEDMDGRUD H[WUDRUGLQDn ULD \ SOHQLSRWHQFLDULD GH OD 5HS¼EOLFD GH &DER 9HUGH DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED &LXGDG GH /D +DEDQD GH PDU]R GH f§$QJHO 5HLJRVD GH OD &UX] GLUHFWRU GH 3URWRFROR $ ODV DP GHO G¯D GH PDU]R GH \ GH DFXHUGR FRQ HO FHUHPRQLDO GLSORP£WLFR YLJHQWH IXH UHFLn ELGR HQ DXGLHQFLD VROHPQH SRU HO FRPSD³HUR -XDQ $On PHLGD %RVTXH YLFHSUHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HO H[FHOHQW¯VLPR VH³RU 02+$00(' 0$+028' .+ $/$0,/, SDUD HO DFWR GH SUHVHQWDFLµQ GH VXV FDUWDV FUHGHQFLDOHV FRPR HPEDMDGRU H[WUDRUGLQDn ULR \ SOHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD GH ,UDT DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED &LXGDG GH /D +DEDQD GH PDU]R GH f§$QJHO 5HLJRVD GH OD &UXI GLUHFWRU GH 3URWRFROR $ ODV P GHO G¯D GH PDU]R GH \ GH DFXHUGR FRQ HO FHUHPRQLDO GLSORP£WLFR YLJHQWH IXH UHFLn ELGD HQ DXGLHQFLD VROHPQH SRU HO FRPSD³HUR -XDQ $On PHLGD %RVTXH YLFHSUHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED OD H[FHOHQW¯VLPD VH³RUD 5$.,$ 728 0$<$., SDUD HO DFWR GH SUHVHQWDFLµQ GH VXV FDUWDV FUHGHQFLDOHV FRPR HPEDMDGRUD H[WUDRUGLQDULD \ SOHQLSRWHQFLDULD GH OD 5HS¼EOLFD GH 1LJHU DQWH HO *Rn ELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED &LXGDG GH /D +DEDQD GH PDU]R GH f§$QJHO 5HLJRVD GH OD &UX] GLUHFWRU GH 3URWRFROR 0,1,67(5,26 $*5,&8/785$ 5(62/8&,21 &21-817$ 1" 0,1,67(5,2 '( /$ $*5,&8/785$ ,167,7872 1$&,21$/ '( 5(&85626 +,'5$8/,&26 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1 f¯'H OD UHRUJDn QL]DFLµQ GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° GH GH DEULO GH GLVSRQH TXH HO 0LQLVn WHULR GH OD $JULFXOWXUD IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ HO $FXHUGR 1r GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DSUREµ HO REMHWLYR ODV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV GH HVWH RUJDQLVPR 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1" GH GH MXQLR GH FUHµ HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV +LGU£Xn OLFRV FRPR RUJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR OR TXH IXH UDWLILFDGR SRU HO 'HFUHWR/H\ 1r f¯'H OD UHRUJDQL]DFLµQ GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° GH GH DEULO GH \ SRU DFXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH GH MXOLR GH IXH GHVLJQDGR TXLHQ FRQMXQWDPHQWH UHVXHOYH FRPR VX 3UHVLGHQWH 325 &8$172 (O $FXHUGR SDUD HO FRQWURO DGPLQLVn WUDWLYR 1" GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH GH QRYLHPEUH GH HVWDEOHFH HQ VX DSDUWDGR 6(*81'2 LQFLVR f TXH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR GHEHQ GLULJLU \ FRQn WURODU OD DSOLFDFLµQ GH ODV SRO¯WLFDV DSUREDGDV HQ ODV DFWLYLGDGHV D VX FDUJR FRQIRUPH D ODV H[LJHQFLDV GHO GHV£UUROOR LQWHJUDO GH OD HFRQRP¯D \ OD VRFLHGDG FRRUGLn QDU FRQIRUPH D VXV DWULEXFLRQHV FRQ RWURV RUJDQLVPRV \ FRODERUDU HQ OD HODERUDFLµQ \ SURSXHVWDV GH VROXFLRQHV FRQMXQWDV 325 &8$172 (O LQIRUPH GHO UHVXOWDGR GH ORV DQ£n OLVLV UHDOL]DGRV VREUH HO RUGHQDPLHQWR GH OD FRRSHUDFLµQ HQWUH ORV RUJDQLVPRV \ HPSUHVDV GH ODV SURYLQFLDV HQ ODV DFWLYLGDGHV GHO JUXSR f¯$f° QXPHUDO WLWXODGR f¯6XPLn QLVWUR GH DJXD D FRPXQLGDGHV DVHQWDPLHQWRV SREODFLR QDOHV \ RWUDV HQWLGDGHVf° HVWDEOHFH XQ FRQMXQWR GH PHGLn GDV TXH GHEHQ DFRPHWHU HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV

PAGE 2

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH +LGU£XOLFRV \ ORV RUJDQLVPRV FRUUHVSRQGLHQWHV HQWUH ODV TXH VH HQFXHQWUD OD GH HODERUDU ODV GLUHFWLYDV \ UHJXODn FLRQHV SDUD TXH ORV WHUULWRULRV SDVHQ ODV DFWLYLGDGHV GH FRRSHUDFLµQ D UHODFLRQHV GH WLSR PRQHWDULRPHUFDQWLOHV 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR SRQHU HQ YLJRU ODV f¯,QGLFDFLRQHV &RQMXQWDV GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD \ HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV +LGU£XOLFRV SDUD HO RUGHQDPLHQWR GH OD FRRSHUDFLµQf° 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH QRV HVW£Q FRQIHULGDV 5HVROYHPRV 35,0(52 $SUREDU \ SRQHU HQ YLJRU ODV ,1',&$&,2n 1(6 &21-817$6 '(/ 0,1,67(5,2 '( /$ $*5,&8/n 785$ < (/ ,167,7872 1$&,21$/ '( 5(&85626 +,'5$8/,&26 3$5$ (/ 25'(1$0,(172 '( /$ &223(5$&,21 ODV TXH VH DQH[DQ \ IRUPDQ SDUWH LQWHn JUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ FRQMXQWD 6(*81'2 5HVSRQVDELOL]DU DO YLFHPLQLVWUR TXH DWLHQn GH HO £UHD GH HFRQRP¯D GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD \ DO 9LFHSUHVLGHQWH 3ULPHUR GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV +LGU£XOLFRV FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH 7(5&(52 /R TXH VH GLVSRQH HQ OD SUHVHQWH HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GH VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO &8$572 3XEO¯TXHVH OD SUHVHQWH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 48,172 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH DO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV D ORV LQWHUHVDGRV \ D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD DUFK¯YHQVH ORV RULJLQDOHV HQ ODV GLUHFFLRQHV MXU¯GLFDV GH DPERV RUJDn QLVPRV '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH PDU]R GH $OIUHGR -RUG£Q 0RUDOHV -RUJH / $VSLROHD 5RLJ 0LQLVWUR GH OD $JULFXOWXUD 3UHVLGHQWH ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV +LGU£XOLFRV ,1',&$&,21(6 &21-817$6 0,1,67(5,2 '( /$ $*5,&8/785$ ,167,7872 1$&,21$/ '( 5(&85626 +,'5$8/,&26 3$5$ (/ 25'(1$0,(172 '( /$ &223(5$&,21 35,0(5$ /D DSOLFDFLµQ GH ODV LQGLFDFLRQHV TXH VH UHODFLRQDQ GHEHU£Q GHVDUUROODUVH GH IRUPD JUDGXDO \ RUGHQDGD \ HQ QLQJ¼Q FDVR SRGU£ DIHFWDUVH HO QLYHO GH VHUYLFLR DOFDQ]DGR KDVWD HO PRPHQWR 6(*81'$ 7RPDQGR FRPR EDVH ORV LQIRUPHV SUHVHQn WDGRV SRU ODV FRPLVLRQHV SURYLQFLDOHV \ OD &RPLVLµQ 1Dn FLRQDO VREUH HO RUGHQDPLHQWR GH OD FRRSHUDFLµQ ORV UHn SUHVHQWDQWHV SURYLQFLDOHV GH DPERV RUJDQLVPRV DQDOL]DU£Q GH PDQHUD SDUWLFXODU FDGD FDVR GH FRRSHUDFLµQ \ GHFLn GLU£Q OD YDULDQWH D DSOLFDU 9DULDQWH , &DVRV TXH GHEHQ VHU UHVXHOWRV HQ HO W«UPLQR GH PHVHV 9DULDQWH ,, &DVRV FX\D VROXFLµQ VH HQPDUFD HQ XQ SHn U¯RGR GH KDVWD GRV D³RV 9DULDQWH ,,, &DVRV TXH VH PDQWHQGU£Q SRU WLHPSR LQGHn ILQLGR 7(5&(5$ 3DUD OD YDULDQWH , VH HVWDEOHFHQ ORV VLn JXLHQWHV SDVRV Df (O 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD HQWUHJDU£ OD LQIRUn PDFLµQ TXH D FRQWLQXDFLµQ VH UHODFLRQD \ TXH GHEHn U£ VHU HYDOXDGD GH FRQMXQWR HQ OD EDVH fµ 5HODFLµQ GH IDPLOLDV D ODV FXDOHV VH OHV SUHVWD HO VHUYLFLR FRQ VXV GLUHFFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV fµ 5HODFLµQ GH RWURV XVXDULRV D ORV FXDOHV SUHVWD HO VHUYLFLR HQ HVD FRPXQLGDG DV¯ FRPR ORV YRO¼PHQHV GH DJXD FRPSURPHWLGRV FRQ «VWRV fµ 9ROXPHQ GH DJXD HQ PHWURV F¼ELFRV GLDULRV HQWUHn JDGD D OD SREODFLµQ DV¯ FRPR HO KRUDULR HQ TXH OR SUHVWD HQ FDGD «SRFD GHO D³R fµ &RQVXPR GH HQHUJ¯D HO«FWULFD R FRPEXVWLEOH GHGLn FDGD SDUD HO ERPEHR GHO YROXPHQ GH DJXD VH³Dn ODGR DQWHULRUPHQWH fµ (VWDFLRQHV GH ERPEHR SR]RV X RWUDV IXHQWHV GH DJXD DV¯ FRPR FDUDFWHU¯VWLFDV GH ORV HTXLSRV KLn GU£XOLFRV \ HO«FWULFRV LQVWDODGRV fµ 3ODQRV R FURTXLV GH ODV UHGHV W«FQLFDV GH DFXHGXFn WR \ DOFDQWDULOODGR HVSHFLILFDQGR ODV FDUDFWHU¯VWLFDV GH ODV WXEHU¯DV \ VXV GL£PHWURV Y£OYXODV \ GHP£V HTXLSRV KLGU£XOLFRV LQVWDODGRV fµ 3DUD FDGD FDVR HQ SDUWLFXODU FRQIHFFLRQDU£ HO OLVn WDGR GH UHFXUVRV KXPDQRV PDWHULDOHV \ ILQDQFLHn URV LQFOX\HQGR ORFDOHV WDOOHUHV \ DOPDFHQHV TXH GHGLFD D HVH VHUYLFLR \ TXH IRUPDQ SDUWH GH VXV DFWLYRV \ GH VX SUHVXSXHVWR ORV FXDOHV VH UHODFLRn QDU£Q HQ HO PRGHOR TXH VH DGMXQWD Ef /D UHODFLµQ \ SUHVHQWDFLµQ D ODV LQVWDQFLDV FRUUHVn SRQGLHQWHV VH DMXVWDU£Q D OR QRUPDGR SRU OD 5HVRn OXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV (O WUDVSDVR VH KDU£ HIHFWLYR GDQGR FXPSOLPLHQWR D ODV LQGLFDFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV TXH DO UHVSHFWR HPLWLU£ HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ 'H LJXDO IRUPD GHEHU£ SURFHGHUVH HQ FXDQWR DO WUDVn ODGR GH OD IXHU]D GH WUDEDMR HQ ORV FDVRV TXH DV¯ OR UHn TXLHUDQ &8$57$ 3DUD OD YDULDQWH ,, VH SURFHGHU£ GH IRUPD VLPLODU D OD YDULDQWH , SHUR DMXVWDGD DO WLHPSR SUHYLVWR GH KDVWD GRV D³RV 48,17$ 3DUD OD YDULDQWH ,,, VH SURFHGHU£ GH OD IRUn PD VLJXLHQWH fµ /RV VLVWHPDV GH DEDVWR HQ TXH HO VHUYLFLR D OD SREODFLµQ HVW« OLJDGR DO DEDVWR D LQVWDODFLRQHV GH OD DJULFXOWXUD R ULHJR VHJXLU£Q VLHQGR RSHUDGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD \ VH SURFHGHU£ HQ IXQFLµQ GH VL HO DFXHn GXFWR FREUD R QR HQ OD DFWXDOLGDG GH OD IRUPD VLJXLHQWH f§'RQGH HO DFXHGXFWR FREUD HO VHUYLFLR R WLHQH SRVLELOLn GDG GH KDFHUOR W 6H HYDOXDU£ VHJ¼Q VH HVWDEOHFH SRU OD 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV ORV JDVWRV HQ TXH LQFXUUH HO DFWXDO SURSLHWDULR ORV TXH VHU£Q DERQDGRV SRU OD 'LUHFFLµQ GH $FXHGXFWR f§'RQGH HO DFXHGXFWR QR WLHQH SRVLELOLGDG GH FREUDU HO VHUYLFLR 6H HIHFWXDU£ SRU OD HQWLGDG GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULn FXOWXUD TXH SUHVWD HO VHUYLFLR GHO FREUR DO XVXDULR

PAGE 3

GH PDU]R GH *$&(7$ 4),&,$W DMXVWDGR DO 'HFUHWR/H\ f¯'H ODV DJXDV WHUUHVWUHVf¬ \ ODV WDULIDV YLJHQWHV 6(;7$ 3DUD WRGRV ORV FDVRV HQ TXH HO DEDVWR GH DJXD VH HIHFW¼H SRU RWURV PHGLRV TXH QR VHDQ GH DFXHGXFWR SLSDV WUHQHV FDUUHWRQHVf VH HVWDEOHFH TXH HO SDJR GH HVWH VHUYLFLR VH HIHFW¼H SRU ORV FRQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLµQ PXQLFLSDO FRQ FDUJR DO SUHVXSXHVWR DVLJQDGR SDUD HVWRV ILQHV $ WDOHV HIHFWRV ODV HQWLGDGHV GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD GHEHU£Q HIHFWXDU HO FREUR SUHVHQWDQGR IDFn WXUD \ FHUWLILFDFLµQ SRU ORV VHUYLFLRV SUHVWDGRV /DV WDULIDV SDUD HO FREUR GH HVWRV VHUYLFLRV VH IRUPDU£Q VREUH OD EDVH GH ORV FRVWRV HQ TXH LQFXUUH HQ FDGD FDVR P£V XQ b GH XWLOLGDG VREUH GLIFKRV FRVWRV 6(37,0$ 3DUD ORV FDVRV FRQWHPSODGRV HQ ODV LQGLn FDFLRQHV 48,17$ < 6(;7$ ODV HQWLGDGHV GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD FRQFHUWDU£Q FRQWUDWRV GH VHUYLFLRV FRQ OD HQWLGDG FRUUHVSRQGLHQWH GRQGH VH SUHFLVHQ ORV W«UPLQRV \ GRFXPHQWRV SDUD HO FREUR GH HVRV VHUYLFLRV (VWDV WDULIDV VHU£Q SURSXHVWDV SRU ODV HQWLGDGHV TXH SUHVWDQ HO VHUYLFLR ODV TXH FRQFLOODU£Q FRQ OD HQWLGDG GH DFXHGXFWR FRUUHVSRQGLHQWH DQWHV GH SUHVHQWDUVH D OD 'Ln UHFFLµQ GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHO WHUULWRULR 2&7$9$ $PEDV SDUWHV WUDEDMDU£Q SDUD DFHOHUDU ODV VROXFLRQHV GH DEDVWR GH DJXD PHGLDQWH OD FRQVWUXFFLµQ GH DFXHGXFWRV UXUDOHV HQ FRPXQLGDGHV PD\RUHV GH KDELWDQWHV A 5HDOL]DU OHYDQWDPLHQWR HQ FDGD WHUULWRULR \ HVTXHPD GH SURGXFFLµQ A (ODERUDU \ HMHFXWDU SURJUDPDV SDUD OD VROXFLµQ GH ORV FDVRV DSUREDGRV 129(1$ /RV IXQFLRQDULRV UHVSRQVDELOL]DGRV FRQ OR DTX¯ GLVSXHVWR GHEHU£Q LQIRUPDU WULPHVWUDOPHQWH D DPn ERV PLQLVWURV VREUH HO FXPSOLPLHQWR GH HVWDV LQGLFDFLRQHV FRQMXQWDV &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1" ,n25 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HL &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GHn OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUn FLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWH} 1" GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5Hn JLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HL FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1r GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD &2'(0( 6$ SDUD DFWXDU FRPR DJHQWH GH OD FRPSD³¯D DXVWU¯DFD '(17$/:(5. %850226 *0%+ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD &2'(0( 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD DFWXDU FRPR DJHQWH GH OD FRPn SD³¯D DXVWU¯DFD '(17$/:(5. %850226 *0%+ 6(*81'2 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD &2'(0( 6$ HQ VX FDU£FWHU GH DJHQWH HQ &XED GH OD FRPSD³¯D '(17$/:(5. %850226 *0%+ HVWDU£ DXWRUL]DGD D OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1" TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV «Q HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQL WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUn WDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHn URV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFn FLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJ¯V

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH WUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *Dn FHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU D GH PDU]R GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1r DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDFXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQFODWXUD GH PHUFDQn F¯DV TXH VHU£Q REMHWR GH GLFKDV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1r GH GH GLFLHPEUH GH VH UDWLILFµ OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD HPSUHVD $/,03257 SDUD HMHFXWDU GLUHFWD \ SHUn PDQHQWHPHQWH RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU 325 &8$172 /D HPSUHVD $/,03257 KD SUHVHQWDn GR OD FRUUHVSRQGLHQWH VROLFLWXG D ORV HIHFWRV GH TXH VH OH PRGLILTXH OD QRPHQFODWXUD GH SURGXFWRV GH LPSRUWDn FLµQ TXH UHTXLHUH D ORV ILQHV SUHYLVWRV HQ VX REMHWR VRFLDO SRU OR TXH HO &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GH HVWH PLQLVn WHULR KD FRQVLGHUDGR SURFHGHQWH DFFHGHU D OD VROLFLWXG LQWHUHVDGD SRU OD PLVPD 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR FRPSLODU HQ XQD GLVSRVLFLµQ ¼QLFD OD QRPHQFODWXUD GH ORV SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ DXWRUL]DGD D HMHFXWDU D OD HPSUHVD $/,03257 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 5DWLILFDU OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD HPSUHVD $/,03257 LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯Vn WLFRV FRQ HO &µGLJR 1" SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV DQHn [RV 1" \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ \ TXH VXVWLWX\HQ OD QRPHQFODWXUD DSUREDGD DO DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ GH GH GLFLHPEUH GH OD TXH FRQVHFXHQWHPHQWH TXHGDU£ VLQ HIHFWR f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ DQH[R 1r f f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ DQH[R 1r f 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ ODV QRPHQFODWXUDV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DSUXHED VµOR SRGU£ VHU HMHFXWDGD FRQ GHVWLQR D FXPSOLU ORV ILQHV SUHYLVWRV GHQWUR GH VX REMHWR VRFLDO 7(5&(52 3DUD ODV PHUFDQF¯DV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV VXESDUWLGDV 6 \ VRODPHQWH VH DXWRUL]D VX LPSRUWDFLµQ FRQ GHVWLQR D OD IRUPXODFLµQ GH SLHQVR &8$572 /D LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV VXMHWDV D DXWRUL]DFLRQHV DGLFLRQDOHV D OD RWRUJDGD PHGLDQWH OD QRPHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ TXH VH FRQFHGH D OD HQWLGDG VROLFLWDQWH GHEHU£ LQWHUHVDUVH SUHYLDPHQWH D OD HMHFXn FLµQ GH OD LPSRUWDFLµQ HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD SDUD FDGD FDVR VHJ¼Q SURFHGD 48,172 /D HPSUHVD $/,03257 DO DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1r GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH MXQLR GH SRGU£ VROLFLWDU OD H[SRUWDFLµQ \R LPSRUWDFLµQ HYHQWXDO GH ORV SURGXFWRV TXH UHTXLHUD FXn \DV QRPHQFODWXUDV QR VH DSUXHEDQ SRU OD SUHVHQWH 6(;72 (Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1" GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH PD\R GH OD HPSUHVD $/,03257 YLHQH REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU OD LQIRUPDFLµQ TXH HQ OD PLVPD VH HVWDEOHFH &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV YLFHPLQLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO PLQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR \ D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU D GH PDU]R GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1" DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDFXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQFODWXUD GH PHUFDQn F¯DV TXH VHU£Q REMHWR GH GLFKDV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1" GH IHFKD GH DEULO GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH VH UDWLILFµ OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD &,75,&26 &$5,%( 6$ SDUD HMHFXWDU GLUHFWDn PHQWH RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU 325 &8$172 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD &,75,n &26 &$5,%( 6$ GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR KD SUHVHQWDGR OD FRUUHVSRQGLHQWH VROLFLWXG D ORV HIHFWRV GH TXH VH OH PRGLILTXH OD QRPHQFODWXUD GH SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ D ORV ILQHV SUHYLVWRV HQ VX REMHWR VRFLDO 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 5DWLILFDU OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD VRn FLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD &,75,&26 &$5,%( 6$ LGHQn WLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1r

PAGE 5

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUn WDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQn FHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV DQH[RV 1r \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ \ TXH VXVWLn WX\HQ OD QRPHQFODWXUD DSUREDGD DO DPSDUR GH OD 5HVROXn FLµQ GH GH DEULO GH f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ DQH[R 1 f f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ DQH[R 1r f f§1RPHQFODWXUD WHPSRUDO GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ SRU HO W«UPLQR GH GRV f D³RV DQH[R 1 f 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ ODV QRPHQFODWXUDV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DSUXHED VµOR SRGU£ VHU HMHFXWDGD FRQ GHVWLQR D FXPSOLU ORV ILQHV SUHYLVWRV GHQWUR GH VX REMHWR VRFLDO \ HQ QLQJ¼Q FDVR SDUD VX YHQWD D HQWLGDGHV DMHQDV DO 6LVWHPD 1Dn FLRQDO GHO &¯WULFR 7(5&(52 /D LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV VXMHWDV D DXWRUL]DFLRQHV DGLFLRQDOHV D OD RWRUJDGD PHGLDQWH OD QRPHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ TXH VH FRQFHGH D OD HQWLGDG VROLFLWDQWH GHEHU£ LQWHUHVDUVH SUHYLDPHQWH D OD HMHFXn FLµQ GH OD LPSRUWDFLµQ HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD SDUD FDGD FDVR VHJ¼Q SURFHGD &8$572 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD &,75,&26 &$5,%( 6$ DO DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1r GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH MXQLR GH r SRGU£ VROLFLWDU OD LPSRUWDFLµQ \R H[SRUWDFLµQ HYHQWXDO GH ORV SURGXFWRV TXH UHTXLHUD FX\DV QRPHQFODWXUDV QR VH DSUXHn EDQ SRU OD SUHVHQWH 48,172 (Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1r GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH PD\R GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD &,75,&26 &$5,n %( 6$ YLHQH REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDn G¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU OD LQIRUPDFLµQ TXH HQ OD PLVPD mH HVWDEOHFH &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV YLFHPLQLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO PLQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHLnFLR \ D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU D GH PDU]R GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1 GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5Hn JLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1" GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D SDQDPH³D ,03257$'25$ < (;3257$'25$ 6(9,//$ 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D ,03257$'25$ \ (;3257$'25$ 6(9,//$ 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD FRPSD³¯D ,03257$'25$ \ (;3257$'25$ 6(9,//$ 6$ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODn FLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1 TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD GLVSRn VLFLµQ HVSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR L

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'Ln UHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU D GH PDU]R GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1 GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5Hn JLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1 GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 5; %5,&2/$7*(6 6/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 5; %5,&2/$7*(6 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 5; %5,&2/$7*(6 6/ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQn F¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1 TXH IRUPD SDUWH LQWHn JUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD GLVSRn VLFLµQ HVSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'Ln UHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU D GH PDU]R GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDFXOWDGHV

PAGE 7

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQFODWXUD GH PHUFDQn F¯DV TXH VHU£Q REMHWR GH GLFKDV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1r GH GH PDU]R GH VH UDWLILFµ OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD HPSUHVD GH SUR\HFWRV (03526,0( SDUD HMHFXWDU GLn UHFWDPHQWH RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU 325 &8$172 /D HPSUHVD GH SUR\HFWRV (0352n 6,0( SHUWHQHFLHQWH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 6LGHUR 0HF£QLFD \ OD (OHFWUµQLFD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDn EOHFLGR KD SUHVHQWDGR OD FRUUHVSRQGLHQWH VROLFLWXG D ORV HIHFWRV GH TXH VH OH PRGLILTXH OD QRPHQFODWXUD GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ TXH UHTXLHUH D ORV ILQHV SUHn YLVWRV HQ VX REMHWR VRFLDO SRU OR TXH HO &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GH HVWH PLQLVWHULR KD FRQVLGHUDGR SURFHGHQWH DFFHGHU D OD VROLFLWXG LQWHUHVDGD SRU OD FLWDGD HPSUHVD 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR FRPSLODU HQ XQD GLVSRVLFLµQ ¼QLFD ODV QRPHQFODWXUDV GH ORV SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ DXWRUL]DGDV D HMHFXWDU D OD HPSUHVD GH SUR\HFWRV (03526,0( 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 5DWLILFDU OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD HPSUHVD GH SUR\HFWRV (03526,0( SHUWHQHFLHQWH DO 0Ln QLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 6LGHUR0HF£QLFD \ OD (OHFWUµn QLFD LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1r SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUn WLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV DQH[RA 1" \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ \ TXH VXVWLWX\HQ OD QRPHQFODWXUD DSUREDGD PHGLDQWH 5Hn VROXFLµQ 1" GH GH PDU]R GH f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ DQH[R 1f¯" f f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ DQH[R 1" f f§1RPHQFODWXUD WHPSRUDO GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ SRU HO W«UPLQR GH GRV f D³RV DQH[R 1" f 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ OD QRPHQFODWXUD TXH SRU OD SUHVHQWH VH DSUXHED VµOR SRGU£ VHU HMHFXWDGD FRQ GHVWLQR D ODV REUDV FRQWUDWDGDV \ DO UHVWR GH ODV HQWLGDGHV SHUWHQHFLHQWHV DO VLVWHPD GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 6LGHUR0HF£QLFD \ OD (OHFWUµQLFD \ QR SDUD VX FRPHUFLDOL]DFLµQ FRQ WHUn FHURV H[FHSWR HQ ORV FDVRV GH FRPSUDV GH SDTXHWHV f¯OODYH HQ PDQRf° 7(5&(52 /D LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV VXMHWDV D DXWRUL]DFLRQHV DGLFLRQDOHV D OD RWRUJDGD PHGLDQWH OD QRPHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ TXH VH FRQFHGH D OD HQWLGDG VROLFLWDQWH GHEHU£ LQWHUHVDUVH SUHYLDPHQWH D OD HMHFXn FLµQ GH OD LPSRUWDFLµQ HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD SDUD FDGD FDVR VHJ¼Q SURFHGD &8$572 /D HPSUHVD GH SUR\HFWRV (03526,0( DO DPSDURnGH OD 5HVROXFLµQ 1" GLFWDGD SRU HO TXH UHn VXHOYH HQ IHFKD GH MXQLR GH SRGU£ VROLFLWDU OD LPSRUWDFLµQ \R H[SRUWDFLµQ HYHQWXDO GH ORV SURGXFWRV TXH UHTXLHUD FX\D QRPHQFODWXUD QR VH DSUXHED SRU OD SUHVHQWH 48,172 (Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1r GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH PD\R GH OD HPSUHVD GH SUR\HFWRV (03526,0( YLHQH REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU OD LQIRUPDFLµQ TXH HQ OD PLVPD VH HVWDEOHFH &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO (DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV YLFHPLQLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO PLQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR \ D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU D GH PDU]R GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1" DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1" GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDn EOHFLGR HO SURFHGLPLHQWR SDUD VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLµQ UHTXHULGD SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH FRQWUDWRV GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ 325 &8$172 /D HPSUHVD 0$48,03257 KD IRUn PDOL]DGR VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D FKHFD ,19(67$ ,17(51$7,21$/ &2 /7' SDUD OD YHQWD HQ FRQVLJQDFLµQ GH ODV PHUFDQFLDV GH LPSRUWDFLµQ TXH HQ OD SURSLD VROLFLWXG VH GHWDOODQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD HPSUHVD 0$48,03257 SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D FKHFD ,19(67$ ,17(51$7,21$/ &2 /7' SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ FRQVLVWHQWHV HQ 3DUWLGD 6XESDUWLGD 'HVLJQDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV $JXMDV SDUD P£TXLQDV GH FRVHU 6(*81'2 /D HPSUHVD 0$48,03257 YLHQH REOLn JDGD GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1" GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD " GH IHEUHUR GH D UHSRUWDU PHQVXDOPHQWH D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDn G¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ OD LQIRUPDFLµQ HVWDG¯Vn WLFD GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV TXH SHUPDQHFHQ HQ ORV DOPDFHQHV EDMR HO U«JLPHQ GH FRQVLJQDFLµQ D VX FDUJR VHJ¼Q ORV PRGHORV HVWDEOHFLGRV HQ OD SUHFLWDGD UHVROXFLµQ

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH QRWLILFDFLµQ GH OD SUHVHQWH UHVRn OXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG DXWRUL]DGD HQ HO DSDUWDGR 35,0(52 D RWRUJDU FRQWUDWR GH FRPLVLµQ IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQWUDWRV GH &Rn PLVLµQ DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED 'H QR SURFHGHU D OD LQVFULSFLµQ HQ HO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD GLVSRVLFLµQ HVSHFLDO VH HQWHQGHU£ SRU GHVLVWLGR HO LQWHU«V GH RWRUJDU HO FRQWUDWR GH FRPLVLµQ HQ FXHVWLµQ \ SRU DQXODGD OD DXWRUL]DFLµQ SRU OD SUHVHQWH FRQFHGLGD &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV YLFHPLQLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO \ DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HUL OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU D GH PDU]R GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1 GH GH DEULO LH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHL[LR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5Hn JLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'KRUHWR 1 GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD &RQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 0(5&85,86 6$ SDUD DFWXDU FRPR DJHQWH GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD *583 ),%26$ 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 0(5&85,86 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD DFWXDU FRPR DJHQWH GH OD FRPn SD³¯D HVSD³ROD *583 ),%26$ 6$ 6(*81'2 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 0(&85,86 6$ HQ VX FDU£FWHU GH DJHQWH HQ &XED GH OD FRPSD³¯D *583 ),%26$ 6$ HVWDU£ DXWRUL]DGD D OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQn F¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1 TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO G« 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD GLVSRn VLFLµQ HVSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'Ln UHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU D GH PDU]R GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU ),1$1=$6 < 35(&,26 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 /D /H\ 1 f¯'HO VLVWHPD WULEXWD ,

PAGE 9

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ ULRf° GH IHFKD GH DJRVWR GH HQ VX W¯WXOR ,, FDS¯WXOR ,; DUW¯FXORV GHO DO HVWDEOHFH HO LPSXHVWR SREUH GRFXPHQWRV TXH SDJDU£Q ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯n GLFDV TXH VROLFLWHQ X REWHQJDQ GRFXPHQWRV JUDYDGRV FRQ HVWH LPSXHVWR FX\DV EDVHV LPSRQLEOHV \ WLSRV LPSRVLWLYRV VRQ ORV TXH VH UHODFLRQDQ HQ VX DQH[R 1" ORV TXH SRGU£Q VHU PRGLILFDGRV R LQFOXLGRV QXHYRV GRFXPHQWRV SRU HO 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1 GH ODV f¯1RUn PDV JHQHUDOHV \ GH ORV SURFHGLPLHQWRV WULEXWDULRVf° GH IHFKD GH HQHUR GH HQ VX GLVSRVLFLµQ ILQDO 7(5n &(5$ LQFLVR Df IDFXOWD DO TXH UHVXHOYH SDUD HQWUH RWUDV GHWHUPLQDU HO WLSR GH PRQHGD HQ TXH VH SDJDU£Q ODV REOLJDFLRQHV WULEXWDULDV 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR GHMDU VLQ HIHFWR HO QXPHUDO UHODWLYR D OD REWHQFLµQ GH SDVDSRUWHV H LQn FOXLUORV HQ HO QXPHUDO UHODWLYR D ORV WU£PLWHV PLJUDn WRULRV SDJDGHURV HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH DPn ERV GHO DQH[R 1 GH OD UHIHULGD OH\ WDO \ FRPR IXH PRGLILFDGR SRU OD 5HVROXFLµQ 1 GH IHFKD GH DEULO GH GH HVWH PLQLVWHULR 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 'HMDU VLQ HIHFWR HO QXPHUDO GHO DQH[R 1 GH OD /H\ 1" f¯'HO VLVWHPD WULEXWDULRf° GH IHFKD GH DJRVWR GH 6(*81'2 0RGLILFDU ORV LQFLVRV Ef \ Ff GHO QXPHUDO HQ FXDQWR D ORV WU£PLWHV PLJUDWRULRV SDJDGHURV HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH DGLFLRQDQGR OR VLJXLHQWH Ef VROLFLWXGHV GH 3DVDSRUWH FRUULHQWH LQGLYLGXDO 3DVDSRUWH FRUULHQWH IDPLOLDU Ff VROLFLWXGHV GH FHUWLILFDFLRQHV SUµUURJDV \ UHJLVn WURV 3UµUURJD GH SDVDSRUWH FRUULHQWH LQGLYLGXDO R IDPLOLDU SRU FDGD D³R GH UHQRYDFLµQ R SUµn UURJDf 7(5&(52 (VWD UHVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GH VX IHFKD &8$572 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH PLQLVWHULR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH PDU]R GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV ,1'8675,$ %$6,&$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1 /H\ GH 0LQDV SURPXOn JDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX DUW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHn JDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUJDn PLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1 GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHWHUn PLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLQHUDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV JUXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO DUW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 /D (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH &RQVn WUXFFLµQ GH +ROJXLQ KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR SDUD UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO \DFLPLHQWR 3LOµQ XELFDGR HQ OD SURYLQFLD GH +ROJXLQ 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH RWRUJXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0LQLVn WUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU DFXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLµQ GH +ROJXLQ HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR 3LOµQ FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH FDOL]D SDUD OD SURGXFFLµQ GH £ULGRV SDUD OD FRQVWUXFFLµQ 6LQ SHUMXLFLR GH OR DQWHULRU HO FRQFHVLRn QDULR SRGU£ VROLFLWDU DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ HO SURFHVDPLHQWR GH RWURV PLQHUDOHV GLVWLQWRV GH ORV PLQHUDOHV H[WUD¯GRV HQ HO £UHD GH H[SORWDFLµQ GH HVWD FRQFHVLµQ 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ HVW£ FRPSXHVWD SRU XQ £UHD GH H[SORWDFLµQ \ XQ £UHD GH SURFHVDPLHQWR (O £UHD GH H[SORWDFLµQ VH XELFD HQ OD SURYLQFLD GH +ROJXLQ DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]Dn FLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW VLVWHPD &XED 6XU HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( 'HO £UHD GH H[SORWDFLµQ VH H[FOX\H SRU LQWHUHVHV HVWD WDOHV XQ £UHD TXH DEDUFD XQD H[WHQVLµQ GH KHFW£UHDV \D GHGXFLGDV GHO £UHD RWRUJDGD \ FX\D ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW VLVWHPD &XED 6XU HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67(

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH (O £UHD GH SURFHVDPLHQWR VH XELFD HQ OD SURYLQFLD GH +ROJXLQ DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOLn ]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW VLVWHPD &XED 6XU HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( /DV £UHDV GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ KDQ VLGR GHELGDn PHQWH FRPSDWLELOL]DGDV FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU GLFKD H[SORWDFLµQ SHUR WDOHV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHJ¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXn FLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH YHLQWLFLQFR D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GH ODV £UHDV GHVFULWDV HQ HO DSDUn WDGR 6(*81'2 RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUn PLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHn UDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILn FLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPn SUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLJXLHQn WH LQIRUPDFLµQ Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLµOHV SRU OD DXWRULGDG PLQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQWUHn JDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLFLn WXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDQRQ GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHODQn WDGDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO b FDOFXODGD VHJ¼Q IR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ WDPEL«Q HO SUHFLR GHO GHUHFKR GH VXSHUILFLH TXH FRUUHVn SRQGD SRU HO £UHD GH SURFHVDPLHQWR GH OD FRQFHVLµQ VREUH OD EDVH GH XQD WDVD SRU PHWUR FXDGUDGR 7RGR OR DQWHULRU VH KDU£ VHJ¼Q GLVSRQJD HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR £ VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHn ULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHn VHQWH UHVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQn FLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLWLn JDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRQDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD GLDV VLn JXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVSRQH HO DUW¯FXOR GHO 'HFUHWR f¯5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDVf° '(&,0235,0(52 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]Dn GDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLn YLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUn FHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO DSDUWDGR '(&,026( *81'2 GH HVWD UHVROXFLµQ '(&,026(*81'2 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFWLn YLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDULR DIHFWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUn VRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 (Q HO W«UPLQR GH VHLV PHVHV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH RWRUJDPLHQWR GH OD FRQn FHVLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D SUHVHQWDU D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV SDUD VX DSURn EDFLµQ HO UHF£OFXOR GH ODV UHVHUYDV \ HO SUR\HFWR f«GH H[SORWDFLµQ '(&,02&8$572 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPSOLU ODV UHJXODFLRQHV YLJHQWHV SDUD HO YHUWLPLHQWR \

PAGE 11

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ GLVSRVLFLµQ GH UHVLGXDOHV SDUD SURWHJHU ODV FRUULHQWHV GH DJXDV VXSHUILFLDOHV \ VXEWHUU£QHDV '(&,0248,172 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHn VHQWH UHVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPSOLU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,026(;72 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXUULHUDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,026(37,02 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRn FLPLHQWR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH PDU]R GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1 325 &8$172 /D /H\ 1 /H\ GH 0LQDV SURPXOn JDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX DUW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHn JDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUJDn PLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1 GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHWHUn PLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLQHUDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV JUXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO DUW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 /D (PSUHVD 3URYLQFLDO GH 3URGXFFLµQ GH 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLµQ GH 6DQWLDJR GH &XED KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ SDUD UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO \DFLPLHQWR 9HJD +RQGD XELFDGR HQ OD SURYLQFLD GH 6DQWLDJR GH &XED 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH RWRUJXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0LQLVn WUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU DFXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD 3URYLQFLDO GH 3URn GXFFLµQ GH 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLµQ GH 6DQWLDJR GH &XED HQ OR DGHODQW« HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR 9HJD +RQGD FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU HO PLQHUDO GH DUFLOOD SDUD VX XWLOLn ]DFLµQ HQ OD SURGXFFLµQ GH WHMDV WXERV GH EDUUR \ ODGULn OORV SDUD OD FRQVWUXFFLµQ 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ OD SURn YLQFLD GH 6DQWLDJR GH &XED DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW VLVWHPD &XED 6XU HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD GH OD FRQFHVLµQ KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWL ELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU GLFKD H[SORWDFLµQ SHUR WDOHV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHJ¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXn FLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH YHLQWLFLQFR D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GH ODV £UHDV GHVFULWDVf¬ HQ HO DSDUn WDGR 6(*81'2 RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUn PLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHn UDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD SILFL QD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPn SUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLJXLHQn WH LQIRUPDFLµQ Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLµOHV SRU OD DXWRULGDG PLQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQWUHn JDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLFLn WXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH n 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDQRQ GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHODQn WDGDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO b FDOFXODGD VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV WRGR GH DFXHUGR DO SURFHn GLPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPn ELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHn ULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHn VHQWH UHVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQn FLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLWLn JDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRQDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLn JXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVSRQH HO DUW¯FXOR GHO 'HFUHWR f¯5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDVf° '(&,0235,0(52 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]Dn GDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV DV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLn YLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO DSDUWDGR '(&, 026(*81'2 GH HVWD UHVROXFLµQ '(&,026(*81'2 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFWLn YLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDULR DIHFWDLnD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUn VRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDJDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVn ODFLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D WRPDU ODV PHGLGDV TXH HYLWHQ DIHFWDFLRQHV D ODV FRUULHQn WHV VXSHUILFLDOHV GH OD ]RQD \ SRU WDQWR D OD SUHVD 3URWHVWD GH %DUDJX£ &DQDVWDVf D OD FXDO WULEXWDQ VXV DJXDV '(&,02&8$572 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHn VHQWH UHVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPSOLU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLn FDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,0248,172 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXUULHn UDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OH¯ 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,026(;72 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P££ SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH PDU]R GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1 325 &8$172 /D /H\ 1 /H\ GH 0LQDV SURPXOn JDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX DUW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHn JDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUJDn PLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1 GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHWHUn PLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLQHUDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV JUXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO DUW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 /D (PSUHVD GH &HPHQWR f¯-RV« 0HU FHUµQf° KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ SDUD UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO \DFLPLHQWR 7REDV 3DOPDULWR GH &DXWR XELFDGR HQ OD SURYLQFLD GH 6DQWLDJR GH &XED 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH RWRUJXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0LQLVn WUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU DFXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD GH &HPHQWR f¯-RV« 0HUFHUµQf° HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHn VLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR 7REDV 3DOPDULWR GH &DXWR FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU HO PLQHUDO GH WREDV SDUD VX XWLOL]DFLµQ HQ OD IDEULFDFLµQ GH FHPHQWR 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ OD SURn YLQFLD GH 6DQWLDJR GH &XED DEDUFD XQ £UHD GH KHFn W£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW VLVWHPD &XED 6XU HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( V

PAGE 13

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$' (O £UHD GH OD FRQFHVLµQ KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWLEL OL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH H[n SORWDFLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU GLFKD H[SORWDFLµQ SHUR WDOHV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHJ¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXn GLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH YHLQWLFLQFR D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHn VLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GH ODV £UHDV GHVFULWDV HQ HO DSDUWDGR 6(*81'2 RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLn FLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRn QµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLJXLHQn WH LQIRUPDFLµQ Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLEOHV SRU OD DXWRULGDG PLQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQWUHn JDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLFLn WXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDQRQ GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHODQn WDGDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO b FDOFXODGD VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV WRGR GH DFXHUGR DO SURFHn GLPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPn ELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHn ULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU O£ SUHn VHQWH UHVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQn FLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLWLn JDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRQDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLn JXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVSRQH HO DUW¯FXOR GHO 'HFUHWR f¯5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDVf° '(&,0235,0(52 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]DGDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLYLn GDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUn FHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO DSDUWDGR '(&,026( *81'2 GH HVWD UHVROXFLµQ '(&,026(*81'2 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFWLn YLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDULR DIHFWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUn VRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVn ODFLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR GHEHU£ HYLWDU YHUWLPLHQWRV TXH DIHFWHQ ODV FRUULHQWHV VXSHUILFLDOHV TXH SDVDQ SRU HO QRUWH GH OD ]RQD GH H[SORWDFLµQ '(&,02&8$572 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHn VHQWH UHVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPSOLU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLn FDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,0248,172 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXUULHn UDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,026(;72 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLµQ DULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR ‘n c '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH PDU]R GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ n 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD

PAGE 14

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH ,1'8675,$ '( 0$7(5,$/(6 '( &216758&&,21 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1" 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ f¯'H RUJDQL]DFLµQ GH OD $GPL nLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° HQ VX DUW¯FXOR LQFLVR Tf IDFXOWD D ORV MHIHV GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR SDUD GLFWDU UHVROXn FLRQHV L VWUXFFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH FDU£FWHU REOLJDWRULR SDUD HO RUJDQLVPR TXH GLULJH VXV HPSUHVDV \ GHSHQGHQFLDV 325 &8$172 (O 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV D WUDY«V GH OD 5HVROXFLµQ 1 GH IHFKD GH GLFLHPEUH GH DXWRUL]D DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULH GH 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLµQ SDUD TXH IRUPH ILMH \ PRGLILTXH ORV SUHFLRV PD\RULVWDV GH PDWHULDOHV GH OD FRQVWUXFFLµQ HODERUDGRV SRU ODV HQWLGDGHV GHO PHQFLRQDGR RUJDQLVPR 325 &8$172 $ WUDY«V GHO 'HFUHWR/H\ GH IHFKD GH IHEUHUR GH VH FUHµ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD GH 0DWHULDOHV G &RQVWUXFFLµQ FRPR RUJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWDO GHO (VWDGR \ SRU DFXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH IHFKD " GH DJRVWR GH VH GHVLJQD DO TXH UHVXHOYH 0LQLVWUR GHO FLWDGR RUJDQLVPR 325 7$172 (Q HO XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJD 5HVXHOYR 35,0(52 )LMDU HO SUHFLR RILFLDO GHO SURGXFWR &(n 0(172 '( %$55('85$ HQ OD FXDQW¯D TXH VH H[SUHVD D FRQWLQXDFLµQ 120%5( '(/ 352'8&72 80 35(&,2 &HPHQWR GH EDUUHGXUD 7RQHODGD 6f¬ *8n '2 /D SUHVHQWH UHVROXFLµQ VXUWH HIHFWRV D SDU WLU GH VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼n EOLFD 7(5&(52 5HVSRQVDELOL]DU D OD 'LUHFFLµQ GH (FRQR P D \ )LQDQ]DV GHO RUJDQLVPR FRQ OD GLYXOJDFLµQ GH OR TXH SR HVWD UHVROXFLµQ VH HVWDEOHFH &8$572 1RWLInTXHVH D ODV HPSUHVDV SURGXFWRUDV GH PDnHYnDOHV GH OD FRQVWUXFFLµQ \ SXEOLTXHVH HQ OD *DFHOD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH PDU]R GH -RV« 0 &D³HWH $OYDUH] 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD GH 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1" 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ f¯'H RUJDQL]DFLµQ GH OD $GPL LVOUDFLµ L &HQWUDO GHO (VWDGRf° HQ VX DUW¯FXOR LQFLVR T IDFXOWD D ORV MHIHV GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &H $YDO GHO (VWDGR SDUD GLFWDU UHVROXn FLRQHV L VWUXFFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH FDU£FWHU REOLJDWRULR SDUD HO RUJDQLVPR TXH GLULJH VXV HPSUHVDV \ GHSHQGHQFLDV 325 &8$172 (O 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV D WUDY«V GH OD 5HVROXFLµQ 1 GH IHFKD GH GLFLHPEUH GH DXWRUL]D DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD G« f¬ 0DOFU¯DORV GH &RQVWUXFFLµQ SDUD TXH IRUPH ILMH \ PRGLILTXH ORV SUHFLRV PD\RULVWDV GH PDWHULDOHV GH OD FRQVWUXFFLµQ HODERUDGRV SRU ODV HQWLGDGHV GHO PHQFLRQDGR RUJDQLVPR 325 &8$172 $ WUDY«V GHO 'HFUHWR/H\ GH IHFKD GH IHEUHUR GH VH FUHµ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD GH 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLµQ FRPR RUJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ SRU DFXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH IHFKD GH DJRVWR GH VH GHVLJQD DO TXH UHVXHOYH 0LQLVWUR GHO FLWDGR RUJDQLVPR 325 7$172 (Q HO XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJDO 5HVXHOYR 35,0(52 )RUPDU HO SUHFLR GHO SURGXFWR 32/92 '( 3,('5$ '( 5(02/,'$ D SDUWLU GH OD VLPLOLWXG FRQ HO SUHFLR GH OD SLHGUD GH GRQGH VH REWLHQH 6(*81'2 )LMDU HO SUHFLR SRU FDOLGDGHV GH SLHGUDV GH SURGXFWR 32/92 '( 3,('5$ 5(02/,'$ FRUUHV SR GLHQWH D OD VXEUDPD f¯,QGXVWULD GH OD FDQWHUDf° \ TXH D FRQWLQXDFLµQ VH UHODFLRQDQ &2',*2 120%5( '(/ 352'8&72 80 35(&,2 3ROYR GH SLHGUD GH UHPROLGD GH D PP JUDGR $ PL 3ROYR GH SLHGUD GH UHPROLGD GH D PP JUDGR % P 3ROYR GH SLHGUD GH UHPROLGD GH D PP JUDGR & P 3ROYR GH SLHGUD GH UHPROLGD GH D PP JUDGR ' P 7(5&(52 /D SUHVHQWH UHVROXFLµQ VXUWH HIHFWRV D SDUn WLU GH VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO G« OD 5HS¼n EOLFD &8$572 5HVSRQVDELOL]DU D OD 'LUHFFLµQ GH (FRQRP¯D \ )LQDQ]DV GHO RUJDQLVPR FRQ OD GLYXOJDFLµQ GH OR TXH SRU HVWD UHVROXFLµQ VH HVWDEOHFH 48,172 1RWLI¯TXHVH D ODV HPSUHVDV SURGXFWRUDV GH PDWHULDOHV GH OD FRQVWUXFFLµQ \ SXEOLTXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH PDU]R GH -RV« 0 &D³HWH $OYDUH] 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD GH 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLµQ -867,&,$ 5(62/8&,21 1 325 &8$172 (O 'HFUHWµ/H\ 1 GH GH HQHUR GH VREUH ODV f¯6RFLHGDGHV FLYLOHV GH VHUYLFLRf° GLVn SXVR FX VX DUW¯FXOR TXH OD FRQVWLWXFLµQ GH ORV EXIHWHV TXH SRU GLFKD GLVSRVLFLµQ VH DXWRUL]D GHEHU£ VHU SUHYLD PH WH DSUREDGD SRU HO 0 QLVWHULR GH -XVWLFLD \ HO DFXHUGR DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVn WURV FRQ IHFKD GH MXOLR GH 1 SDUD HO FRQWURO DFLPL LVWUDWLYR DSUREµ FRQ FDU£FWHU SURYLVLRQDO OD PLVLµQ \ ODV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV SULQFLSDOHV GHO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD HO FXDO HQ HO QXPHUDO GH VX DSDUWDGR 6(*81'2 H[SUHVD TXH HVWH RUJDQLVPR HMHUFHU£ ODV IXQ FLR HV TXH OD OH\ HVWDEOH]FD HQ UHODFLµQ FRQ ODV VRFLHGDGHV FLYLOHV GH VHUYLFLR DV¯ FRPR FRQWURODU£ VX FXPSOLPLHQWR 325 &8$172 5HVXOWD FRQYHQLHQWH HVWDEOHFHU ODV GLV

PAGE 15

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ SRVLFLRQHV TXH SHUPLWDQ DO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD HMHUFHU MXQWR FRQ ORV RWURV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR OD ILVFDOL]DFLµQ TXH FRUUHVSRQGD HQ HO SURFHVR GH FUHDFLµQ GH ODV VRFLHGDGHV FLYLOHV JDUDQn WL]DQGR FRQ HOOR OD PD\RU HILFDFLD HQ OD SUHVWDFLµQ GH HVWRV VHUYLFLRV 325 &8$172 (O DFXHUGR DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRn YLHPEUH GH 1 SDUD HO FRQWURO DGPLQLVWLnDWLYR DSUREµ ORV GHEHUHV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV FRPXQHV GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ GH VXV MHIHV HO FXDO HQ HO QXPHUDO GH VX DSDUWDGR 7(5&(52 OHV FRQILHUH OD IDFXOWDG GH f¯GLFWDU HQ HO O¯PLWH GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD UHJODPHQWRV UHVROXFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLFLRQHVf° 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 /D DXWRUL]DFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD VHU£ UHTXLVLWR HVHQFLDO SDUD OD YDOLGH] GH OD FRQVWLWXFLµQ GH XQD VRFLHGDG FLYLO GH VHUYLFLR \ VH VROLFLWDU£ FRQ OD SUHVHQWDFLµQ GH ORV GRFXPHQWRV VLJXLHQWHV p $YDO GHO RUJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR R LQVWLWXFLµQ HVWDWDO DI¯Q FRQ OD DFWLYLGDG TXH GHVDUUROODU£ p 3UR\HFWRV GH HVWDWXWRV &M¯ 2EMHWR GH OD VRFLHGDG FRQ LQGLFDFLµQ H[SUHVD GH ODV DFWLYLGDGHV TXH SUHWHQGH UHDOL]DU k (VIHUD R HVIHUDV HQ TXH SUHVWDU£ VXV VHUYLFLRV p (VWXGLR GH IDFWLELOLGDG HFRQµPLFD \ RSHUDFLRQDO k 3HUVRQDV TXH LQWHJUDU£Q ORV µUJDQRV GH GLUHFFLµQ GH OD VRFLHGDG k &XDOHVTXLHUD RWURV SDUWLFXODUHV TXH VH HVWLPHQ QHFHn VDULRV R DV¯ VH VROLFLWHQ SRU HO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD 6(*81'2 /D f¯6ROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQf° VHU£ HO HVFULWR UD]RQDGR TXH SUHVHQWDU£ OD HQWLGDG TXH SUHWHQGH FRQVWLWXLU OD VRFLHGDG FLYLO GH VHUYLFLR HQ HO FXDO IXQn GDPHQWDQ ORV REMHWLYRV QHFHVLGDG \ FXDQWRV RWUFV SDUWLn FXODUHV VH HVWLPHQ SHUWLQHQWHV HQ UHODFLµQ FRQ GLFKD FRQVWLWXFLµQ \ FRQWHQGU£ HO DYDO D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR 35,0(52 HQ HO TXH HO RUJDQLVPR R LQVWLWXFLµQ HVWDWDO H[SUHVDU£ VX FRQIRUPLGDG FRQ OD FRQVWLWXFLµQ GH OD VRFLHGDG 7(5&(52 (O HVWXGLR GH IDFWLELOLGDG HFRQµPLFD \ RSHn UDFLRQDO H[SUHVDU£ HO FDSLWDO FRQ TXH FRQWDU£ OD VRFLHGDG TXH VH FRQVWLWX\H \ VX SURFHGHQFLD RWURV PHGLRV \ ELHQHV GH TXH GLVSRQGU£ SDUD HO GHVHPSH³R GH VXV DFWLYLGDGHV HO SHUVRQDO TXH OR HMHFXWDU£ FRQ H[SUHVLµQ GH ORV FDUJRV \ FXDQWRV RWURV SDUWLFXODUHV SHUPLWDQ GDU D FRQµFHU ODV SRVLELOLGDGHV UHDOHV \ YLDELOLGDG GH VX H[LVWHQFLD DV¯ FRn PR ORV SRVLEOHV VHFWRUHV TXH SXHGHQ FRQVWLWXLU VXV HVIHUDV GH DFFLµQ (O 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD FRQYRFDU£ GH VHU QHFHVDULR D RWURV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR SDUD HYDOXDU HO HVWXGLR GH IDFWLELOLGDG HFRQµPLFD \ RSHUDFLRQDO &8$572 (O 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD HQ HO SOD]R GH VHVHQWD G¯DV QDWXUDOHV GLFWDU£ UHVROXFLµQ DXWRUL]DQGR R GHQHJDQGR OD FRQVWLWXFLµQ GH OD VRFLHGDG (Q OD UHVROXn FLµQ TXH DXWRULFH OD FRQVWLWXFLµQ VH FRQVLJQDU£ HQWUH RWURV SDUWLFXODUHV HO REMHWR VRFLDO \ HO RUJDQLVPR TXH LQWHUHVD VX FUHDFLµQ DO TXH VH YLQFXODU£ OD VRFLHGDG \ HO £PELWR WHUULWRULDO HQ TXH GHVDUUROODU£ VXV DFWLYLGDGHV 1RWLILFDGD OD UHVROXFLµQ DXWRUL]DQGR OD FRQVWLWXFLµQ GH OD VRFLHGDG FLYLO GH VHUYLFLR VH SURFHGHU£ SRU ORV IXQGDn GRUHV D VX IRUPDOL]DFLµQ PHGLDQWH OD FRUUHVSRQGLHQWH HVFULWXUD S¼EOLFD \ D VX LQVFULSFLµQ HQ HO UHJLVWUR TXH FRUUHVSRQGD GHQWUR GHO SOD]R GH VHVHQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD QRWLILFDFLµQ GH OD UHVROXFLµQ 'H QR SURFHGHUVH D OD FRQVWLWXFLµQ H LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG FLYLO GH VHUYLFLR GHQWUR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HO S£UUDIR DQWHULRU VH WHQGU£ SRU FDQFHODGD OD DXWRn UL]DFLµQ TXH GLR RULJHQ D OD FRQVWLWXFLµQ 48,172 /D DSHUWXUD R FRQVWLWXFLµQ GH VXFXUVDOHV ILOLDOHV X RWUDV GHSHQGHQFLDV DV¯ FRPR OD IXVLµQ R HVFLn VLµQ GH OD VRFLHGDG FLYLO GH VHUYLFLR UHTXHULU£ GH OD SUHYLD DXWRUL]DFLµQ GH HVWH 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD RLGR HO SDUHn FHU GH OD HQWLGDG D OD TXH VH OH YLQFXOH \ GH FXDOTXLHU RUJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR X µUJDQR ORFDO GHO 3RGHU 3RSXODU TXH UHVXOWH FRQYHQLHQWH /D DXWRUL]DFLµQ VH H[SUHVDU£ PHGLDQWH UHVROXFLµQ IXQn GDGD GHO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD \ VHU£ QRWLILFDGD DO UHSUHVHQWDQWH GH OD VRFLHGDG 6L IXHUH DXWRUL]DGD OD FRQVWLWXFLµQ GH XQD ILOLDO VXFXUn VDO R GHSHQGHQFLD VH SURFHGHU£ D VX FRQVWLWXFLµQ PHn GLDQWH HVFULWXUD S¼EOLFD \ D VX FRUUHVSRQGLHQWH LQVFULSn FLµQ HQ HO UHJLVWUR GHQWUR GHO SOD]R GH VHVHQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD QRWLILFDFLµQ GH OD DXWRUL]DFLµQ 'H QR UHDOL]DUVH OD FRQVWLWXFLµQ \ OD FRUUHVSRQGLHQWH LQVFULSFLµQ GH OD ILOLDO VXFXUVDO R GHSHQGHQFLD HQ HO UHJLVWUR TXH FRUUHVSRQGD GHQWUR GHO SOD]R GLVSXHVWR HQ HO S£UUDIR DQWHULRU VH WHQGU£ SRU FDQFHODGD OD DXWRUL]DFLµQ TXH GLR OXJDU D OD FRQVWLWXFLµQ 6(;72 $O DFWR GH FRQVWLWXFLµQ GH OD VRFLHGDG FLYLO GH VHUYLFLR GHEHU£Q DSRUWDUVH ORV SHUPLVRV \ DXWRUL]Dn FLRQHV TXH VH UHTXLHUDQ SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VX REMHWR VRFLDO 6(37,02 /DV VRFLHGDGHV TXH VH FRQVWLWX\DQ SRU WLHPSR GHWHUPLQDGR SRGU£Q VROLFLWDU DO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD SRU FRQGXFWR GHO RUJDQLVPR DO TXH VH YLQFXODQ \ DQWHV GHO YHQFLPLHQWR GH GLFKR W«UPLQR OD SUµUURJD GH «VWH /D WUDPLWDFLµQ GH OD PHQFLRQDGD VROLFLWXG VH DMXVWDU£ D OR GLVSXHVWR SDUD OD FRQVWLWXFLµQ GH ODV VRFLHGDGHV \ FDVR GH DSUREDUVH SRU HO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD VH LQVn FULELU£ HQ HO UHJLVWUR FRUUHVSRQGLHQWH 2&7$92 7RGD PRGLILFDFLµQ GH ORV HOHPHQWRV TXH VLUYLHURQ GH EDVH SDUD OD FRQVWLWXFLµQ GH OD VRFLHGDG FLYLO GH VHUYLFLR GHEH WHQHU OD DXWRUL]DFLµQ SUHYLD GHO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD OD TXH VH VROLFLWDU£ WUDPLWDU£ \ UHVROYHU£ FRQ DUUHJOR D OR GLVSXHVWR HQ HVWD UHVROXFLµQ 129(12 (O 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD SRGU£ UHYRFDU OD DXWRUL]DFLµQ FRQFHGLGD SDUD OD FRQVWLWXFLµQ GH XQD VRn FLHGDG FLYLO GH VHUYLFLR GH RILFLR R D LQVWDQFLD GH OD HQWLGDG D OD TXH GLFKD VRFLHGDG VH YLQFXOH GLVSRQLHQGR VX GLVROXFLµQ \ OLTXLGDFLµQ FXDQGR FRQFXUUD DO PHQRV XQD GH ODV FDXVDV VLJXLHQWHV Df SRU HVFLVLµQ GH OD VRFLHGDG R SRU IXVLµQ GH «VWD FRQ

PAGE 16

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH RWUD X RWUDV VRFLHGDGHV VLQ OD SUHYLD DXWRUL]DFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD Ef SRU LQFXPSOLU ORV WU£PLWHV SDUD OD DXWRUL]DFLµQ GH OD FUHDFLµQ GH ILOLDOHV VXFXUVDOHV R GHSHQGHQFLDV PRGLILFDFLµQ GH ORV HVWDWXWRV GHO REMHWR VRFLDO R GH ODV HVIHUDV GH DFWXDFLµQ Ff SRU FXDOHVTXLHUD RWUD FDXVD SUHYLVWD HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH R HQ ORV HVWDWXWRV GH OD VRFLHGDG /D UHYRFDFLµQ VH GLVSRQGU£ SRU UHVROXFLµQ IXQGDGD ¯RQWUD OD FXDO SRGU£ LQWHUSRQHUVH UHFXUVR GH DO]DGD DQWH TXLHQ UHVXHOYH HQ XQ W«UPLQR GH VLHWH G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH VX QRWLILFDFLµQ /D UHYRFDFLµQ GH OD DXWRUL]DFLµQ GHWHUPLQDU£ OD OLTXLn GDFLµQ \ H[WLQFLµQ GH OD VRFLHGDG \ OD FDQFHODFLµQ GH OD LQVFULSFLµQ HQ HO UHJLVWUR FRUUHVSRQGLHQWH '(&,02 &RQWUD OD UHVROXFLµQ TXH GHQLHJXH OD VROLn FLWXG GH FRQVWLWXFLµQ GH XQD VRFLHGDG FLYLO GH VHUYLFLR R GH XQD ILOLDO VXFXUVDO R GHSHQGHQFLD R OD PRGLILFDFLµQ GH ORV HVWDWXWRV GHO REMHWR VRFLDO R GH ODV HVIHUDV GH DFWLYLGDGHV SURFHGHU£ LQWHUSRQHU UHFXUVR GH DO]DGD DQWH TXLHQ UHVXHOYH HQ XQ W«UPLQR GH VLHWH G¯DV K£ELOHV FRQn WDGRV D SDUWLU GH VX QRWLILFDFLµQ 81'(&,02 (O 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD HQ HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OD OH\ OH FRQILHUH HMHUFHU£ HO FRQWURO GHO FXPSOLPLHQWR GH OR TXH VH GLVSRQH SRU OD SUHVHQWH SDUD OR FXDO UHDOL]DU£ ODV LQVSHFFLRQHV TXH FRUUHVSRQGD HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV RUJDQLVPRV SHUWLQHQWHV 6L FRPR UHVXOWDGR GH OD LQVSHFFLµQ D TXH KDFH UHIHn UHQFLD HO S£UUDIR DQWHULRU VH GHWHFWDQ LUUHJXODULGDGHV R YLRODFLRQHV GH OR HVWDEOHFLGR HQ OD OH\ R OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ HO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD SRGU£ ILMDU XQ W«Un PLQR SDUD OD VXEVDQDFLµQ GH OD LUUHJXODULGDG R YLRODFLµQ GHWHFWDGD R SURFHGHU GH DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR HQ HO UHVXHOYR 129(12 GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VHJ¼Q FRn UUHVSRQGD '82'(&,02 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH D WRGDV ODV VRn FLHGDGHV FLYLOHV GH VHUYLFLD FRQVWLWXLGDV \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH PDU]R GH 5REHUWR '¯D] 6RWRORQJR 0LQLVWUR GH -XVWLFLD