Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
[s.n.]
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text












GACETA*O FICIAL

OE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, JUEVES 4 DE MARZO DE 1999 AIZO XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6diqo Postal 10400. TelOf.: 55-34-50 al 59 ext. 220


Nimero 10 Precio $ 0.10


PFgina 161


MINISTERIOS


CIENCIA, TECNOLOGIA Y MEDIO AMBIENTE
RESOLUTION No. 11/99
FOR CUANTO: For Acuerdo del Consejo de Estado
adoptado el 21 de abril de 1994, quien resuelve fue
designada Ministra de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2817 adoptado el 25
de noviembre de 1994 por el Comit4 Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros, establece en su Apartado SEGUNDO
Numeral 19 entire los deberes, atribuciones y funciones
de los Organismos de la Administraci6n Central del Es-
tado, "desarrollar el perfeccionamiento continue de las
estructuras y formas organizativas de direcci6n del or-
ganismo y propiciar la correct combinaci6n de los di-
versos m6todos y mecanismos econ6micos en las entidades
subordinadas".
POR CUANTO: El Apartado TERCERO, Numeral 14)
del precitado Acuerdo Nro. 2817, establece que los Jefes
de los Organismos de la Administraci6n Central del
Estado, en el marco de sus facultades y competencia,
estin facultados para "proponer el objetivo, las atri-
buciones y funciones especificas del Organismo y del
rest de su Sistema, asi comao la estructura y cifra li-
mite de trabajadores ajustandose a lo dispuesto por el
Consejo de Ministros".
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 250 de
15 de diciembre de 1986 dictada por quien resuelve co-
mo President de la entonces Academia de Ciencias de
Cuba, actual Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio
Ambiente, fue creado el Instituto de Ecologia y Siste-
mdtica, cuyo domicilio legal, objetivo, funciones y atri-
buciones principles, han variado necesariamente en el
transcurso de doce afios, precisindose atemperarlos a la
actual y perspective labor que como entidad integrante
de la Agencia de Medio Ambiente le corresponde asumir
y derogar la precitada Resoluci6n Nro. 250/86.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 103 de
13 de marzo de 1997 dictada por el Ministro de Econo-
mia y Planificaci6n, fueron puestas en vigor las "Nor-
mas y Procedimientos para la presentaci6n de propuestas
de creaci6n, fusion, traspaso y extinci6n de empresas,


unions de emipresas y cualquier otro tipo de organiza-
ci6n econ6mica o unidad presupuestada, asi como la inte-
graci6n o reorganizaci6n de unions de empresas, grupo,
asociaci6n y otras entidaldes econ6micas; el cambio de
objeto, implique o no cambio de actividad econ6mica,
el cambio de denominaci6n y el cambio de domicilio
legal", regulaciones en base a las cuales, nos pronun-
ciamos en la parte resolutiva de la present.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMEBO: Aprobar la reformulaci6n de los objetivos,
funciones y atribuciones principles que fundamentaron
la creaci6n del Instituto de Ecologia y Sistematica
(IES), actualmente integrante de la Agencia de Medio
Ambiente perteneciente a este Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente y ratificar su personali-
dad juridica independiente y patrimonio propio, precisar
su plantilla y estructura y fijar su domicilio legal actual,
en Carretera de Varona Kil6metro 3 y medio en el Re-
parto Capdevila, Municipio Boyeros, provincia Ciudad
de La Habana.
SEGUNDO: El Instituto de Ecologia y SistemAtica,
atendiendo a las actuales y perspectives circunstancias
de la actividad professional que le corresponde desempefiar
dentro del Sistema de este Ministerio, tiene como misi6n
fundamental ampliar los conocimientos sobre la biodi-
versidad, mediante studios sistemitieos y ecol6gicos in-
tegrales, propiciando su conservaci6n y uso sustentable
en los ecosistemas naturales y de reemplazo, incremen-
tando la contribuei6n al desarrollo cientifico y socioeco-
n6mico de nuestro pais y del Area del Caribe.
TERCERO: El Instituto de Ecologia y Sistematica,
para garantizar el cumiplimiento a su misi6n, tiene las
atribuciones y funciones principles siguientes:
1. Dirigir, coordinar y orientar metodol6gicamente, las
investigaciones y otras actividades cientifico-tecnicas
orientadas en el campo de la ecologia y la sistemiti-
ca de los principles ecosistemas terrestres, costeros
y de agua dulce del archipielago cubano.
2. Perfeccionar y mantener actualizado el inventario
national de las species de la flora y la fauna; con-
feccionar y mantener el de los ecosistemas natura-








GACETh OFICIAIJ


4 de marzo de 1999


les y, en concordancia con esto, ejecutar las inves-
tigaciones ecol6gicas integrales de los principles eco-
sistemas terrestres del archipi6lago cubano, con vis-
tas a su conservaci6n y uso sostenible.
3. Atender cientificamente las Areas protegidas con el
fin de preservar los process ecol6gicos esenciales
y contribuir a la conservaci6n y uso sostenible de la
diversidad biol6gica.
4. Proponer y ejecutar, las actividades cientifico-tic-
nicas que se deben realizar en las Areas protegidas
con el fin de poder manejarlas adecuadamente y
lograr su conservaci6n.
5. Elaborar y proponer recomendaciones para el ma-
nejo de los diferentes ecosistemas terrestres, costeros
y de agua dulce, en funci6n de su cpnservaci6n y
el de las species de la flora y la fauna amenazadas
o en peligro de extinci6n, colaborando en la actuali-
zaci6n y edici6n peri6dica del Libro Rojo de Espe-
cies Amenazadas de la Flora y la Fauna.
6.iEmplear la tecnica de que se disppnga para la in-
vestigaci6n sistemAtica y evolutiva tales como la
taxonomia numerica, cariologia, inmunologia, mi-
croscopia de alta resoluci6n, los analisis quimicos,
especializados y otros, asi como fomentar su empleo
generalizado.
7. Realizar studios paleobotanicos, paJeoecol6gicos y
paleozool6gicos, que propendan al conocimiento de,
la evoluci6n de la flora y la fauna del archipi1lago
cubano y el caribe.
8. Realizar studios de impact ambiental en ecosiste-
mas terrestres, costeros y de agua, dulce y brindar.
las recomendaciones pertinentes para su restauracidn
y uso sostenible.
9. Participar en la realizaci6n de studios ambientales
integrales.
10. Organizar a los niveles establecidos internacional-
mente e incrementar, las colecciones zool6gicas y
botAnicas, asi como los separios de hongos y microor-
ganismos y establecer y mantener las condiciones
.ambientales requeridas para su conservaci6n y fun-
cionamiento.
11. Desarrollar, sobre la. base de las investigaciones, la.
producci6n y camercializaci6n de ecqpraductos, asi
como la prestaci6n de servicios cientifico-t6cnicos
que promuevan un desarrollo sostenible y cgntribu-
yan al autofinanciamiento de la instituci6p, que le
sean permitidos por las autoridades pertinentes.'"
12. Brindar servicios cientifico-tecnicos, relacionados con:
el desarrollo del Herbario Nacional y de las Colec-
ciones Zool6gicas del Instituto; la identificacidn ta-
xon6mica de plants y animals; evaluaciones ecol6-
gicas rapidas de diferentes Areas del archipielago
cubapo, incluyendo las critics y fragmentadas; la
caracterizaci6n ecol6gica de Areas determinadas con
el objetivo de dar recomendaciones para su manejo
y aprovechamiento racional; la informaci6n cien-
tifico-t6cnica y suministro de, datos sore e.pecie
y plaptas, animals y Areas biogeograficas a partir
,de bases de datos, determinaci6n y caracterizacion


de plants y animals, asi como con la evaluaci6n
de Areas de interns conservacionista.
13. Asesorar a las Comisiones de Flora y Fauna y de
Medio Ambiente.
14. .Elaborar publicaciones cientificas que permitan la
divulgacibn national e international de los logros
alcanzados en el pais en estas ciencias y que puedan
constituir la base de canje international y una
,fuente de ingresos monetarios.
15. Desarrollar el papel rector en la informaci6n cien-
itifico-t6cnica sobre sistematica de la flora, la fauna
y la vegetaci6n asi como la ecologia de los sistemas
terrestres, costeros y de agua dulce del archipiklago
cubano.
16. Divulgar los resultados de las investigaciones rela-
cionadas con los aspects sistematicos y ecol6gicos
de los ecosistemas terrestres, costeros y de agua
dulce.
17. Proponer la celebraci6n y participaci6n en events
cientificos nacionales e internacionales, en el campo
de la sistemitica y la ecologia.
18. Desarrollar proyectos de extension, generalizaci6n e
introducci6n en Ia prcctica social de los resultados
cientificos y tecnol6gicos obtenidos; elaborando, cuan-
do sea necesario, patents, recomendaciones prActicas,
regulaciones, normas u otras formas profesionales
relacionadas con la actividad.
19. ilmpartir docencia de postgrado mediante cursos es-
pecializados, tesis para la obtenci6n de grades cien-
tificos, mapestrias, diplomados y otros.
20. Contribuir, a trav.s: de la investigaci6n cientifica,
de la divulgaci6n, .la docencia y otras actividades,
al desarrollo de la educaci6n ambiental de la, po-
blaci6n, que coadyuve a la conservaci6n y uso soste-
nible de la diversidad biol6gica.
21. Representar a la Repuiblica de Cuba y al Ministerio
de Ciencia, TecnoQlgia y Medio Ambiente, cuando
asi se determine, ante los organismos y organizacio-
nes cientificas nacionales e, internacionales, en el
Ambito de las especialidades de sistematica y eco-
logia.
CUARTO: El Instituto de Ecologia y SistemBtica, ten-
drA adscrito el Centro Nacional de Biodiversidad.
QUINTO: El Instituto de Ecologia y Sistematica es
dirigido por un Director, cuya designaci6n y remoci6n
es cqmpetencia., .el titular de este Ministerio de Ciencia,
Tecnologia.y Mg~dio Ambiente, quien respondera por el
curaplimiento de las misiones, funciones y atribucioneg
de la instituci6n que dirige y del Centro adscrito a que
se refiere el Resuelvo CUARTO.
SEXTO: Delegar en el Viceministro que atiende la
DirecciOn de Recursps Humanos, la facultad de emitir la
certificaci6n correspondiente de aprobaci6n de estructura
y que en la misma, se fije la cifra limited mAximo de
trabpjadores y de dirigentes, para lo cual, el Instituto
de Ecologia y Sistem tica dispondra de SESENTA (60)
diap contados a partir,.de la emisi6n de la present,
para' realizar estos tramites ante la Direcci6n de Re-
curaQs Hfum-nos de este Ministerio.


I I II I I









4 de, iznpzac d990.


GACIETR OFICITAf


SEPTIMO: Se deroga la Resoluci6n No. 250 de 15 de
diciembre de 1986. dictada por la president de la anti-
gua Academia de Ciencias de Cuba y cuantas otras dis-
posiciones de igual e inferior jerarquia, se opongan a
lo que por la present se dispone.
OCTAVO: Notifiquese la present al Presidente de la
Agencia de Medio Ambiente y por su conduct, al Di-
rector del Instituto de Ecologia y Sistematica y, comu-
niquese a los Ministerios de Economia y Planificaci6n;
Finanzas y Precios; Trabajo y Seguridad Social; a la
Oficina Nacional de Estadisticas; asi como, a los Vicerni-
nistros, Delegados Provinciales y del Municipio Especial
Isla de, la Juventud, demis Presidentes de Agencias y
a las. Direcciones de Recursos Humanos y de Economia,
todos pertenecientes a este Ministerio de Ciencia, Tec-
nologia y Medio Ambiente y a cuantas otras personas
naturales y juridicas corresponda conocer lo dispuesto.
SPUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repiblica
para general conocimiento.
DADA, en el Ministerio de Ciencia, Tccnqlogia y Me-
dio Ambiente, en la Ciudad de La Habana, a. los vein-
ticinco dias del mes de febrero de mil novecientos
noventa y nueve.

Dra. osa E1Ina Sinmepn Negriq
Ministra de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente



RESOLUTION No. 12/99

POR, CUANTO: For Acuerdo del Conscjo de. Estado
adoptado el 21 de abril de 1994,' quien resuelve fue,
designada Ministra de Ciencia, Tecnolpgia y Mvedio Am-
biente.
P.OR. CUANTO: El Acuerdo No. 2817 adoptado el 25
de noviembre de 1994 por el Comit6 Ejecutivo del Con-
sejo d El Mnistros, establcqe en. su Apartado SEGUNDO
Numeral 19 entire los dcbercs, atribuciones y funciones
de los Organismos de la Administraci6n Central del Es-
tado, "dcsarrollar cl perfeccionamicnto continue de las
estructuras y formas organizativas de direccion del or-
ganismo y propiciar la corrccta combinaci6n de los di-
versos m6todos y mecanismos econ6micts en las entidades
subordinadas".
FOR CUANTO: EEl Apartado TERGERO, Numeral 14)
del preciil.Jo Acuerdo Nro, 2817, cstablece .'ue los Jefes
de los Organismos de la Administraci6n Cei~hal del Es-
tado en el marco de sus facultades y com.npclpiena estain
facultados para "proppner el objetivo, las atribuciones
y funciones especificas del Organismo y del rest de su
Sistema, asi como la estructura y cifra limited de traba-
jadores ajustAndose a lo dispuesto por el Consejo de
Ministros".
PQR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 151 de
22 de febrero de 1993 dictada por quien resuelve como
President de la entopccs Academia dc Ciencias de' Cuba,
actual Iinisterio de Ciencia, Tecnologia y.Medio Am-'
biente, fue creado el Contro Nacional de Investigaciaons
Sismulogicas (CENAIS), cuyo domicilio legal, objetiva,.


funciones y atribuciones principles, han variado nece-
sariamente en el transcurso de estos seis afios, preci-
sAndose atemperarlos de la labor para la que fue creado
como Unidad de Investigaci6n-Desarrollo adscrita a la
Delegaci6n Provincial en Santiago de Cuba, a las ac-
tuales y perspectives actividades que le corresponde
asumir como Unidad Presupuestada y derogar la preci-
tada Resoluci6n Nro. 151/93.
FOR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 96 de
27 de enero de 1999 dictada por el Ministro de Economia
y Planificaci6n, fue autorizada la creaci6n de la Unidad
Presupuestada denominada Centro Nacional de Inves-
tigaciones Sisniol6gicas con sede en territorio de la De-
legaci6n Provincial de este Ministerio en Santiago de
Cuba.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,

Resuelvo:

-'RIME.RO: Crear la Unidad Presupuestada denomi-
nada Centro Nacional de Investigaciones Sismol6gicas,
con patrimonio propio y personalidad juridica indepen-
diente, perteneciente a este Ministerio de Ciencia, Tec-
nologia, y Medio Ambiente y con domicilio legal en
Calle 17 Nro. 61 entire las calls 4 y 6 del Reparto Vista
Alegre, Municipio y Provincia de Santiago de Cuba.
SEGUNDO: El Centro Nacional de Investigaciones
Sispmlbgicas, atendiendo a las actuales y perspectives
circunstancias de la actividad professional que le corres-
ponde desemipefiar dentro del Sistema de este Ministerio,
tiene como misi6n fundamental:
-dirigir ejecutar el Servicio Sismol6gico Nacional a
travys de la red sismol6gica national y las investiga-
clones en este campo;
-realizar studios y prestar servicios en la material, ta-
les como:observaci6n mediante instruments de los
efectos de vibraciones en todo tipo de construcciones;
studios de asentamientos humans y obras de interest
economic, asi como valoraciones de terremotos y sus
efectos, entire otros relacionados con la actividad sis-
mol6gica.
TERCERO: La Unidad Presupuestada denominada
Centro Nacional de Investigaciones Sismol6gicas, para
garantizar el cumplimiento de su misi6n, tiene las atri-
buciones y funciones principals siguientes:
1. Rectorear nacionalmente, las investigaciones sismo-
16gicas fundamentals y aplicadas, estas iltimas,
como Servicios Cientifico-Tkcnicos comercializables
con entidades cubanas y extranjeras radicadas en el
territorio national.
2. Monitorear y evaluar la actividad sismica en el ar-
chipi6lago cubano, asi como del rastreo laser de
sat6lites.
3. Coordinar y ejecutar los convenios y contratos con
organismos e instituciones nacionales e internacio-
nales, relacionados con la. Sismologia.
S4. Dirigir'y operar la Red Nacional de. Estaciones Sis-
mol6gicas que conforman el Sistema del Servicio
Sism0olgico Nacional.









GAC1AOIC I 4demaode19


5. Garantizar la informaci6n sismol6gica a las dife-
rentes instancias de Partido y Gobierno y a la Di-
recci6n del Ministerio de las Fuerzas Armadas y la
Defense Civil.
6. Asesorar, tecnica y metodol6gicamente a la Defensa
Civil, en lo relacionado con la Sismologia para la
elaboraci6n de los Planes de Medidas Contra De-
sastres.
7. Elaborar, coordinar y ejecutar Proyectos de Inves-
tigaciones Fundamentales y Aplicadas, dirigidos a
la mitigaci6n del riesgo sismico en la Rep6blica de
Cuba.
8. Participar de conjunto con el Ministerio de la Cons-
trucci6n, en la elaboraci6n y perfeccionamiento pe-
ri6dico de las Normas de Construcci6n Sismorresis-
tente.
9. Asesorar, a los Gobiernos Provinciales, en la fisca-
ilizaci6n de las medidas encaminadas a la mitigaci6n
del riesgo sismico en sus respectivos territories.
10. Participar, conjuntamente con las instituciones auto-
rizadas, en los Estudios de Impacto Ambiental, rela-
cionados con el uso de los suelos, el ordenamiento
territorial y la political de inversiones.
11. Participar, conjuntamente con otras instituciones na-
cionales y extranjeras, en Estudios Geodindmicos
utilizando t6cnicas GPS y de Rastreo Laser de Sa-
telites.
CUARTO: La Unidad Presupuestada denominada Cen-
tro Nacional de Investigaciones Sismol6gicas, es dirigida
por un Director, cuya designaci6n y remoci6n es com-
petencia del titular de este Ministerio de Ciencia, Tec-
nologia y Medio Ambiente, ante quien responderd por
el cumplimiento de las misiones, funciones y atribucio-
nes de la instituci6n que dirige.
QUINTO: Delegar en el Viceministro que atiende la
Direcci6n de Recursos Humanos, la facultad de emitir
la certificaci6n correspondiente de aprobaci6n de es-
tructura y que en la misma, se fije en la cifra limited
mAximo en plantilla de trabajadores y dirigentes, para
lo cual, la Unidad presupuestada de referencia, dispon-
dri de SESENTA (60) dias, contados a partir de la emi-
si6n de la present, para realizar estos trdmites ante la
Direcci6n de Recursos Humanos de este Ministerio.
SEXTO: Se deroga la Resoluci6n Nro. 151 de 22 de
febrero de 1993 dictada por la president de la antigua
Academia de Ciencias de Cuba y cuantas otras disposi-
clones de igual e inferior jerarquia se encontraren vi-
gentes, en cuanto se opongan a lo que por la present
se dispone.
SEPTIMO: La present Resoluci6n surtird efectos le-
gales a partir del Iro. de enero de 1999.
OCTAVO: Notifiquese la present, con entrega de
copia, a la Delegada Provincial en Santiago de Cuba
y, por su conduct, al Director de la Unidad Presu-
puestada denominada Centro Nacional de Investigacio-
nes Sismol6gicas y, comuniquese, a los Ministerios de
Economia y Planificaci6n; Finanzas y Precios; Trabajo
y Seguridad Social; al Banco Central de Cuba y a la
Oficina Nacional de Estadisticas;'asi como, a los Vice-
ministros, Delegados Provinciales y del Municipio Es-


special Isla de la Juventud, a los Presidentes de Agencias
y a las Direcciones de Recursos Humanos y de Econo-
mia, todos pertenecientes a este Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente y a cuantas otras perso-
nas naturales y juridicas corresponda conocer lo dis-
puesto.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repfiblica
para general conocimiento.
DADA, en el Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Me-
dio Ambiente, en la Ciudad de La Habana, a los vein-
ticinco dias del mes de febrero de mil novecientos
noventa y nueve.

Dra. Rosa Elena Sime6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente


RESOLUTION Nro. 13/99

POR CUANTO: Por Acuerdo adoptado por el Consejo
de Estado el 21 de abril de 1994, quien resuelve fue
designada Ministra de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente.
POR CUANTO: El Acuerdo Nro. 2817. adoptado por
el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros el 25 de
noviembre de 1994, en su Apartado SEGUNDO Numerales
19 y 20, faculta a este Ministerio como Organismo de la
Administraci6n Central del Estado, para "desarrollar el
perfeccionamiento continue de las estructuras y formas
organizativas de direcci6n del Organismo" y para "par-
ticipar, segdn el procedimiento establecido, en la crea-
ci6n, fusi6n, extinci6n o traslado de sus entidades subor-
dinadas y de su esfera de atenci6n".
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 94 de
26 de enero de 1999 dictada por el Ministro de Economia
y Planificaci6n, fue autorizada la creaci6n de la Unidad
Presupuestada denominada Museo Nacional de Historia
de las Ciencias "Carlos J. Finlay" subordinada al Minis-
terio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente.
POR CUANTO: La creaci6n de la Unidad Presupues-
tada de referencia parte de la existencia del Centro de
Estudios de Historia de la Ciencia y la Tecnologia "Car-
los J. Finlay", aprobada por quien resuelve mediante la
Resoluci6n Nro. 160 de 21 de julio de 1995, con los me-
dios bisicos, de rotaci6n y financieros que integran su
actual patrimonio y. con los que pueda asignArsele en
un moment determinado, por parte de este Ministerio
de Ciencia, Tecriologia y Medio Ambiente.
POR CUANTO: El fundamento hist6rico de origen
del Museo Nacional de Historia de las Ciencias "Carlos
J. Finlay", data de la epoca en que, el 13 de junio de
1962, fue creado por la entonces Comisi6n Nacional de
la Academia de Ciencias de Cuba, el Museo Hist6rico
de las Ciencias M6dicas "Carlos J. Finlay", en conme-
moraci6n del 130 Aniversario del natalicio del destacado
sabio cubano que lleva su nombre y con la finalildad, de
transformer las instalaciones y biblioteca de la antigua
Academia de Ciencias M6dicas, Fisicas y Naturales de
La Habana, en un Museo Hist6rico.


GACET~A OFICULL


4 de marzo de 1999









T FI


FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Crear, la Unidad Presupuestada denomina-
da Museo Nacional de Historia de las Ciencias "Carlos
J. Finlay", subordinada a este Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente.
SEGUNDO: La Unidad Presupuestada a que se re-
fiere el Resuelvo PRIMERO, se crea con los bienes,
recursos y demAs medios bAsicos, de rotaci6n y finan-
cieros de que dispone el actual Centro de Estudios de
Historia de la Ciencia y la Tecnologia y los que se le
asignen que integran su patrimonio y con los objetivos
siguientes:
-Divulgar, exponer, conservar, adquirir y estudiar, el
valioso patrimonio del movimiento cientifico cubano;
--promover el reconocimiento social a cientificos y co-
lectivos destacados a lo largo de la historic y hasta
la actualidad, resaltando los principios 6ticos que los
motivaron y el significado de sus acciones y contri-
buir a elevar el conocimiento, respeto y admiraci6n
de las nuevas generaciones a la tradici6n de la cien-
cia cubana.
TERCERO: La Unidad Presupuestada denominada
Museo Nacional de Historia de las Ciencias "Carlos J.
Finlay", tiene su domicilio legal en la Calle Cuba Nro.
460 entire Amargura y Teniente Rey, Municipio Habana
Vieja, Ciudad de La Habana, posee patrimonio y per-
sonalidad juridica independiente, funcionando estructu-
ralmente adscrita a la Academia de Ciencias de Cuba.
CUARTO: Para garantizar los objetivos descritos en
el Resuelvo SEGUNDO, el Museo Nacional de Historia
de las Ciencias "Carlos J. Finlay", tiene las atribucio-
nes y funciones siguientes:
1. Promover y contribuir a la difusi6n popular del
conocimiento del papel de la ciencia en la cultural
national, mediante acciones tales como exposiciones
y otros servicios que permitan comunicar a profesio-
nales, estudiantes y poblaci6n en general, los valores
6ticos, est6ticos, educativos y culturales en el que-
hacer cientifico cubano.
2. Exponer mediante bibliotecas, colecciones e infor-
maci6n de archives, los valores est6ticos y tecnicos
del desarrollo del movimniento cientifico cubano.
3. Garantizar la conservaci6n y actualizaci6n del fondo
bibliogrdfico y documental como patrimonio cien-
tifico-cultural e hist6rico de que dispone el museo,
;fomentando las areas expositivas y el fondo de
bienes.
4. MElaborar y ejecutar proyectos de investigaci6n que
contribuyan al desarrollo del Museo y de la Histo-
ria de las Ciencias en nuestro pais, ampliando y
consolidando las relaciones de colaboraci6n con aque-
llas instituciones, organismos y organizaciones na-
cionales e internacionales, vinculadas direct o in-
directamente con la actividad professional del museo.
5. Brindar un servicio especializado de informaci6n
sobre fuentes bibliograficas y documents relacio-


nados con la historic cubana y universal de la cien-
cia y la tecnologia.
6. Proyectar y ejecutar actividades docentes en temas
relacionadas con la labor professional de la institu-
ci6n, propiciando la edici6n y divulgaci6n de la la-
bor del museo y de los studios que realize.
7. Confeccionar catdlogos de las colecciones valiosas
que forman parte de su patrimonio hist6rico-cultu-
ral de la ciencia y la tecnologia.
8. Desarrollar un trabajo sistemAtico con estudiantes de
los diferentes niveles de la ensefianza, que contri-
buya a la difusi6n de nuestro patrimonio cientifico
y la formaci6n de habitos e interest en el studio de
las disciplines cientificas.
9. Acometer proyectos de investigaci6n hist6rica sobre
la ciencia y la tecnologia en Cuba, profundizando en
el desarrollo logrado durante la etapa revolucionaria
y enfatizando en la caracterizaci6n de personalidades
e instituciones cientificas relevantes.
10. Programar y ejecutar acciones de postgrados y cur-
sos de especializaci6n en temas vinculados con la
museologia y sus ramas, la informAtica y la historic
de la ciencia y la tecnologia.
11. Propiciar actividades y brindar products y servi-
cios dentro del marco de su funci6n social y obje-
tivos, que contribuyan al autofinanciamiento de la
instituci6n.
QUINTO: La plantilla de esta Unidad Presupuestada
estd compuesta por 50 trabajadores y la designaci6n y
remoci6n de su Director es competencia del titular del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
correspondi6ndole la facultad de designer y remover en
sus cargos a los dirigentes, t6cnicos y trabajadores que
se le subordinen.
SEXTO: Delegar en el Viceministro que atiende Ia
Direoci6n de Recursos Humanos, la facultad de emitir
la certificaci6n de aprobaci6n de la estructura corres-
pondiente y precision de la cifra limited maximo de la
plantilla de sus trabajadores y dirigentes, tramites que
deben encaminarse por intermedio de la Direcci6n de
Recursos Humanos.
SEPTIMO: Derogar la Resoluci6n Nro. 160 de 21 de
julio de 1995 dictada por quien resuelve.
OCTAVO: La present Resoluci6n surte efectos le-
gales a partir del Iro. de enero de 1999.
NOVENO: Notifiquese al Presidente de la Academia
de Ciencias de Cuba y por su conduct, al Director de
la Unidad Presupuestada denominada Museo Nacional
de Historia de las Ciencias "Carlos J. Finlay" y comu-
niquese, con entrega de copia de la present, a los Mi-
pisterios de Finanzas y Precios; Trabajo y Seguridad
Social, al Banco Central de Cuba, a la Oficina Nacional
de Estadisticas, asi como, a los Viceministros, Presidentes
de Agendas, Delegados Provinciales y del Municipio Es-
pecial Isla de la Juventud, a las Direcciones de Recursos
Humanos; Economia e Inversiones y Desarrollo, todos
pertenecientes a este Ministerio de Ciencia, Tecnologia
y Medio'Ambiente y a cuantas otras personas naturales
y juridicas corresponda conocer lo dispuesto.


4 de marzo de 1999


GACETA OFFICIAL









C FCA e e9


DECIMO: La present Resoluci6n entrard en vigor,
a partir de la fecha de su publicaci6n en la Gaceta
Official de la Repdblica.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repiblica
para general conocimiento.
DADA en la sede del Ministerio de Ciencia, Tecnolo-
gia y Medio Ambiente, en la Ciudad de La Habana, a los
veinticinco dias del mes de febrero de mil novecientos
noventa y nueve.

Dra. Rosa Elena Sime6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente



RESOLUTION No. 14/99

FOR CUANTO: Por Acuerdo del Gonsejo de Estado
adoptado el 21 de abril de 1994, quien resuelve fue
designada Ministra de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2817 adoptado el 25
de noviembre de 1994 por el Comit .Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros, establece en su Apartado SEGUNDO
Numeral 19 entire los deberes, atribuciones y funciones
de los Organismos de la Administraci6n Central del Es-
tado, "desarrollar el perfeccionamiento continue de las
estructuras y formas organizativas de direcci6n del or-
ganismo y propiciar la correct combinaci6n de los di-
versos m6tados y mecanismos econ6micos en las entidades
subordinadas".
POR CUANTO: El Apartado TERCERO, Numeral 14)
del precitado Acuerdo No. 2817, establece que los Jefes
de los Organismos de la Administraci6n Central del Es-
tado en el marco de sus facultades y competencia, estin
facultados para "proponer \,el objetivo, las atribuciones
y funciones especificas del Organismo y del resto de su
Sistema, asi come la estructura y cifra limited de traba-
jadores ajustAndose a lo dispuesto ipor el Consejo de
Ministros".
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 240 de
12 de noviembre de 1993, dictada por quien resuelve
como Presidenta de la entonces Academia de Ciencias
de Cuba, actual Ministerio de Ciencia, Tecnologia y
Medio Ambiente, fue creado el Centro Oriental de Eco-
sistemas y Biodiversidad (BIOECO), cuyo domicilio le-
gal, objetivo, funciones y atribuciones principles, han
variado necesariamente en el transcurso de estos afios
como centro adscrito a la Delegaci6n Provincial en San-
tiago de Cuba, precisandose atemperarlos a la actual y
perspective labor que come Unidad Presupuestada le
corresponde asumir y derogar la precitada Resoluci6n
Nro. 240/94.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 96 de
27 de enero de 1999 dictada por el Ministro de Economia
y Planificaci6n, fue autorizada la creaci6n de la Unidad
Presupuestada denominada Centro Oriental de Ecosiste-
mas y Biodiversidad (BIOECO), con sede en territorio ,
de la Delegaci6n Provincial de este Ministerio en San-:*
tiago de Cuba.


POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Crear la Unidad Presupuestada denomi-
nada Centro Oriental de Ecosistemas y Biodiversidad,
con patrimonio propio y personalidad juridica indepen-
diente, perteneciente a este Ministerio de Ciencia, Tec-
nologia y Medio Ambiente y con domicilio legal en Calle
Jos6 Antonio Saco Nro. 601 Esquina a Barnada, en el
Municipio y Provincia de Santiago de Cuba.
SEGUNDO: El Centro Oriental de Ecosistema y Bio-
diversidad (BIOECO), atendiendo a las actuales y pers-
pectivas circunstancias de la actividad professional que
le corresponde desempefiar dentro del Sistema de este
MVinisterio como Unidad Presupuestada, tiene como mi-
si6n fundamental:
-realizar studios especializados e interdisciplinarios de
la region sur-oriental del pais, que permitan conocer
mejor sus condiciones y recursos naturales; y
--establecer las vias y m6todos para su conservaci6n y
aprovechamiento rational y contribuir al mejoramiento
ecol6gico y al desarrollo econ6mico-social acelerado
de la citada zona.
TERCERO: La Unidad Presupuestada denominada
'Centro 'Oriental de Ecosistemas y Biodiversidad, para
garantizar el cumplimiento de su misi6n, tiene las atri-
buciones y funciones principles siguientes:
1. Coordinar y orientar metodol6gicamente, las accio-
nes de studio, conservaci6n y uso sostenible de la
diversidad bipl6gica en la Regi6n Oriental.
2. Elaborar y desarrollar convenios con otras institu-
clones dedicadas al conocimiento, conservaci6n y uso
sostenible de la biodiversidad.
3. Desarrollar las relaciones internacionales que garan-
ticen la ejecuqi6n de las funciones del Centro.
4. Prestar servicios cientifico-t6cnicos ,en la esfera de
studio de labiediversidad.
5. ,Realizar acciones de comercializaci6n de products
naturales o servicios que estimulen, el uso sosteni-
ble de la biodiversidad.
6. Promover y desarrollar studios de postgrado, es-
pecializados sobre la biodiversidad cubana.
7. Desarrollar la investigaci6n sobre la diversidad bio-
16gica, encaminada a su mejor conocimiento, conser-
vai q -pse six tenible.
8. Desarrpollar acciones de educaci6n arbiental apoya-
idas, fiAndamentalmente, en las actividades del Museo
de Historia Natural y los Jardines BotAnicos.
9. Elevar el nivel de conservaci6n de la diversidad
biol6gica, mediante acciones de conservaci6n ex-situ
e in-situ en los jardines y Areas protegidas.
10. Contribuir al conocimiento popular sobre valores y
uso sostenible de la diversidad biol6gica.
11. Contribuir a la formaci6n de especialistas y tecnicos
para que, profesionalmente, sean capaces de enfrentar
el studio de l .naturaleza.
12. Mantener y desarrollar los herbarios y colecciones
zool6gicas.


GACETA OFFICIAL


4 d~e marzo de -1999








4 de maze de 1999


GACETA OFFICIAL


13. Promover el intercambio cientifico entire especia-
listas, mediante events, talleres u otras actividades.
CUARTO: La Unidad Presupuestada denominada Cen-
tro Oriental de Ecosistemas y Biodiversidad, es dirigida
por un Director, cuya designaci6n y remoci6n es com-
petencia del titular de este Ministerio de Ciencia; Tec-
nologia y Medio Ambiente, ante quien respondera por
el cumplimiento de las misiones, funciones y atribucio-
nes de la instituci6n que dirige.
QUINTO: Delegar en el Viceministro que atiende la
Direcci6n de Recursos Humanos, la facultad de emitir la
certificaci6n correspondiente de aprobaci6n de estructura
y que en la misma, se fije la cifra limited mAximo en
plantilla de trabajadores y dirigentes, para lo cual, la
Unidad presupuestada de referencia, realizar-d estos trA-
mites ante la Direcci6n de Recursos Humanos de este
Ministerio.
SEXTO: .Se deroga la Resoluci6n Nro. 240 de 12 de
noviembre de 1993 dictada por la president de la am-
tigua .Academia de Ciencias de Cuba y cuantas otras
disposieiones de igual e .inferior jerarqua .se encontraren
vigentes, en cuanto se opongan a lo que por la present
se dispone.
SEPTIMO: La present Resoluci6n surtirA efectos le-
gales a partir del Iro. de enero de 1999.
OCTAVO: Notifiquese la present, con entrega de co-
pia, a la Delegada Provincial en Santiago de Cuba y, por
su conduct, al Director de la Unidad Presupuestada de-
nominada Centro Oriental de Ecosistemas y Biodiversidad
y, comuniquese, a los Ministerios de Economia y Plani-
ficaci6n; Finanzas y Precios; Trabajo y iSeguridad Social;
al Banco Central de Cuba y a la Oficina Nacional de
Estaldisticas; asi como, a los Viceministros, Delegados
Provinciales y del Municipio Especial Isla de la Juventud,
a los Presidentes de Agencias y a las Direcciones de Re-
cursos Humanos y de Economia, todos pertenecierites a
este Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente
y a cuantas otras personas naturales y juridicas corres-
ponda conocer lo dispuesto.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica
para general conocimiento.
DADA, en el Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Me-
dio Ambiente, en la Ciudad de La Habana, a los vein-
ticinco dias del mes de febrero de mil novecientos
noventa y nueve.
Dra. Rosa "Elena Sime6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologia
y Medio -Ambiente


RESOLUTION No. 15/99

FOR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
adaptado el 21 de abril de 1994, quien resuelve fue
designada Ministra de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente.
FOR CUANTO: El Acuerdo Nro. 2817 adoptado por
el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros el 25 de
noviembre de 1994, en su Apartado SEGUNDO Numerales
19 y 20, faculta a este Ministerio como Organismo de la


Administraci6n Central del Estado, para "desarrollar el
perfeccionamiento continue de las estructuras y forms
organizativas de direcci6n del Organismo" y para "par-
ticipar, segdn el procedimiento establecido, en la crea-
ci6n, fusion, extinci6n o traslado de sus entidades subor-
dinadas y de su esfera de atenci6n".
POR CUANTO: El Acuerdo Nro. 2823 adoptado por el
Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros el 25 de no-
viembre de 1994, aprob6, con carcdter provisional, hasta
tanto sea adoptada la nueva legislaci6n sobre la orga-
nizaci6n de la Administraci6n Central del Estado, el ob-
jetivo, las funciones y atribuciones especificas del Mi-
nisterio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, entire
las que figuran, las descritas en el Apartado SEGUNDO
Numerales 13 y 16, relacionadas con "dirigir y controlar
las estrategias"y programs de educaci6n ambiental y
las actividades de las instituciones recreativo-educacio-
nales en esta esfera" y con "proponer, evaluar y con-
trolar la political de informaci6n especializada entire las
que figure la informaci6n ambiental".
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 84 de 6
de marzo de 1995 dictada por quien resuelve, fue creado,
con caracter provisional, el Centro de Informaci6n, Di-
vulgaci6n y Educaci6n Ambiental (CIDEA) adscrito a
la Agencia de Medio Ambiente, disposici6n que precisa
ser derogada y sustituida por otra norma juridica que
recoja de forma actualizada, la denominaci6n, objeto,
funciones y atribuciones que caractericen al nuevo Cen-
tro a quien se atribuyan tales actividades.
POR CUANTO: La experiencia del trabajo desarro-
llado por el Centro de Informaci6n, Divulgaci6n y Educa-
ci6n Ambiental durante el period transcurrido desde la
techa de su creaci6n, evidencian la necesidad de fortale-
cer en los 6rdenes cualitativo y cuantitativo, las activida-
des relacionadas can la aplicaci6n de la Estrategia Nacio-
nal de Educaci6n Amblental, el Sistema Nacional de In-
formnaci6n Ambiental y con la promoci6n y los resultados
de la gesti6n ambiental desde el punto de vista integral,
vinculada con la protecci6n de los recursos naturales y
la lucha contra la contaminaci6n y atemperada a los
lineamientos trazados por la Ley Nro. 81 "Del Medio
Ambiente" de 11 de julio de 1997 y las regulaciones que
la instrumentan dictadas por el Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 103 de
13 de marzo de 1997 dictada por el Ministro de Econo-
mia y Planificaci6n, fueron puestas en vigor las "Nor-
mas y Procedimientos para la presentaci6n de propuestas
de creaci6n, fusion, traspaso y extinci6n de empresas,
unions de empresas y cualquier otro tipo de organiza-
ci6n econ6mica o Unidad Presupuestada, asi como la
integraci6n o reorganizaci6n de unions de empresas,
grupo, asociaci6n y otras entidades econ6micas; el cam-
bio de objeto -implique o no cambio de actividad eco-
n6mica-, el cambio de denominaci6n y el cambio de
dornicilio legal", regulaciones en base a las cuales nos
pronunciamos como lo hacemos en la parte resolutiva
de la present. .
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conieridas,


__ _









GACETA OFICIAL 4 de marzo de 1999


Resuelvo:

PRIMERO: Crear, el Centro de Informaci6n, Gesti6n
y Educaci6n Ambiental (CIGEA), subordinado a la Agen-
cia de Medio Ambiente, perteneciente a este Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente.
SEGUNDO: El Centro de Informaci6n, Gesti6n y Edu-
caci6n Ambiental, tiene su domicilio legal en la Calle
18-A Nro. 4114 Altos, entire las Avenidas 41 y 47, Re-
parto La Sierra, Municipio Playa, provincia Ciudad
de ta Habana, siendo atendido econ6mica y administrati-
vamnente, por la Unidad Presupuestada denominada
"Agencia de Medio Ambiente" con sede en la Calle 20
Nro. 4103 entire la calle 18-A y la Avenida 47 en el
propio Reparto.
TERCERO: IEl CIGEA tiene como misi6n ejecutar la
gesti6n encaminada a lograr el cumpliniento del Pro-
grama Nacional de Medio Ambiente y Desarrollo en el
marco de la Politica y Estrategia Ambiental Nacional
y de lo establecido en la legislaci6n ambiental vigente,
en las esferas de la gesti6n, educaci6n e informaci6n
ambiental, teniendo, como objetivos princiipales:
-Dirigir, controlar y promover la gesti6n ambiental
orientada al uso rational de los recursos naturales; la
protecci6n y conservaci6n de los ecosistemas y la dis-
minuci6n de la contaminaci6n;
-proteger el medio ambiente y contribuir al desarrollo
econ6mico y social de forma sostenible;
-la gesti6n ambiental en las Areas de la educaci6n y
divulgaci6n ambiental y
-el manejo de datos e informaciones sobre el medio
ambiente y la informaci6n especializada.
,CUARTO: iA los fines del cumplimiento de las mi-
siones y objetivos precisados en el Resuelvo TERCERO,
el CIGEA asume las actividades que le son inherentes
y que hasta ahora venia realizando el CIDEA y la parte
de la actividad de gesti6n desempefiada por el Centro
de Gesti6n e Inspecci6n Ambiental (CGIA) de la propia
Agencia de Medio Ambiente que en cada caso corres-
ponda y asi se dispohga, por lo que sus funciones y
atribuciones, serdn las siguientes:
.1. Promover, coordinar y controlar, la aplicaci6n de
una gesti6n ambiental integrada al desarrollo eco-
n6mico y social del pais, con especial atenci6n a los
programs econ6micos y sociales priorizados y a los
programs de desarrollo de los distintos sectors de
la economic.
2. iElaborar y participar en el desarrollo de estrategias
nacionales para la protecci6n de los recursos natura-
les, para mitigar o solucionar los process de dete-
rioro ambiental y para el desarrollo y aplicacidn de
prActicas de producci6n y servicios sostenibles.
3. Promover y coordinar acciones con el objetivo de
elevar tanto en la producci6n, como en los servicios
y en toda la sociedad, el aprovechamiento econ6mi-
co de los residues a trav6s del reciclado de recursos
materials u otras vias.
4. Participar en la introducci6n de la variable am-
biental en el Plan de la Economia national y en el
program inversionista del pais, trabajandd por per-


feccionar sus indicadores de evaluaci6n y el control
de su cumplimiento.
5. Proponer y promover las lines de investigaci6n cien-
tifico-tecnica y la introducci6n de los resultados
que sustenten, a median y largo plazo, la gesti6n
ambiental national.
6. Promover y coordinar, cuando asi corresponda, la
ejecucion de studios ambientales integrales en Areas
y ecosistemas de interns, asi como tematicas de im-
portancia ambiental o para el desarrollo sostenible.
7. Promover y evaluar acciones, que contribuyan al
desarrollo sostenible de los asentamientos humans.
8. Proponer y coordinar con los organismos que corres-
ponda, las acciones encaminadas al manejo ambien-
talmente integral de cuencas hidrogrAficas.
9. Participar en la elaboraci6n y contribuir a la im-
;plementaci6n de los instruments juridicos ambien-
tales.
10. Impulsar el desarrollo y cumplimiento de la Estra-
tegia Nacional de Educaci6n Ambiental, en coordina-
ci6n con instituciones educacionales, culturales, so-
ciales, comunitarias y otras, con el prop6sito de de-
sarrollar una cultural ambiental en todos los sectors
y en la poblaci6n en general.
11. Promover y facilitar, el incremento del papel de los
medios de comunicaci6n, en funci6n de la educa-
ci6n y divulgaci6n ambiental del pais.
12. Promover la participaci6n de las organizaciones de
masas, gremiales, de profesionales, comunitarias y
otras, en la toma de decisions ambientales y en la
aplicaci6n de la political ambiental.
13. Desarrollar y perfeccionar los servicios nacionales e
internacionales de intercambio de informaci6n espe-
cializada sobre el medio ambiente.
14. Disefiar, coordinar y ejecutar de conjunto con otras
dependencias de la Agencia y organisms nacionales
involucrados, un Sistema de Informaci6n Ambiental,
con el objetivo de realizar evaluaciones sistematicas
y comparativas sobre el estado del medio ambiente.
15. Consolidar y extender la red de informaci6n am-
biental especializada de INFOTERRA y ejercer la
responsabilidad de centro tecnico de la Red de In-
,formaci6n Ambiental, asi como desarrollar el Sis-
tema de Telecomunicaciones y Servicios de Infor-
maci6n -Ambiental (MERCURE).
16. Coordinar, promover y ejecutar, en colaboraci6n con
las Delegaciones Provinciales y del Municipio Espe-
cial Isla de la Juventud, los organisms y entidades
territoriales, studios e investigaciones sociol6gicas
encaminadas a evaluar en la comunidad y en dife-
rentes grupos sociales, la incidencia y efectividad
de la gesti6n ambiental.
17. Inmplementar los acuerdos y compromises adoptados
internacionalmente por nuestro pais en material de
medio ambiente y desarrollo y representar al Minis-
terio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente en las
actividades internacionales cuando asi se decide y
asesorar las actividades de colaboraci6n internacio-
" nail que corresponda.


4 de marzo de 1999


GACETA OFFICIAL








4dmazde19GCEAOICII


18. Elaborar, ejecutar y coordinar, segdn corresponda,
pnoyectos nacionales e internacionales para el cum-
plimiento de los objetivos trazados en el Programa
Nacional de Medio Ambiente y Desarrollo y en la
Estrategia Ambiental Nacional.
QU1INTO: El Centro de Informaci6n, Gesti6n y Edu-
caci6n Ambiental estari a cargo de un Director, cuya
designaci6n y remocion, sera de competencia del titular
del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente.
SEXTO: Delegar en el Viceministro que atiende la
Direcci6n de Recursos Humanos, la facuLtad de emitir
la certi-ficaci6n de aprobaci6n de estructura correspon-
diente precisandose la cifra limited en plantilla de sus
trabajadores y dirigentes, a cuyos efectos, el Centro de
Informaci6n, Gesti6n y Educaci6n Ambiental, dispondrd
de un t6rmino de SESENTA (60) dias contados a partir
de la emisi6n de la present, para realizar estos tramites
con la Direcci6n de Recursos Humanos.
SEPTIMO: Se deroga la Resolucion Nro. 84 de 6 de
marzo de 1995 dictada por quien resuelve y cuantas
otras disposiciones de igual e inferior jerarquia se opon-
gan a lo que por la present se dispone.
OCTAVO: Notifiquese al Presidente de la Agencia
de Medio Ambiente y por su conduct, al Director del
Centro de Informaci6n, Gesti6n y Educaci6n Ambiental y,
comuniquese la present, a los Ministerios de Economia
y PlanificaCi6n y de Trabajo y Seguridad Social; asi
como a los Viceministros, demas Presidentes de Agencias,
Delegados Provinciales y del Municipio Especial Isla
de la Juventud y a las Direcciones de Economia y de
Recursos Humanos, todos pertenecientes a este Ministe-
rio de Cienoia, Tecnologia y Medio Ambiente y a cuantas
otras personas naturales y juridicas corresponda conocer
lo dispuesto.
NOVENO: La present Resoluci6n entrara en vigor, a
partir de la fecha de su publicaci6n en la Gaceta Oficial
de la Repdblica.
PUBLIQUESE en la Gaceta .Oficial de la Repdblica
para general conocimiento.
DADA, en la sede del Ministerio de Ciencia, Tecnolo-
gia y Medio Ambiente, en la Ciudad de La Habana, a
los veinticinco dias del mes de febrero de mil novecientos
noventa y nueve.
Dra. Rosa Elena Sime6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente



RESOLUTION No. 16/99.

FOR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
adaptado el 21 de abril de 1994, quien resuelve fue
designada Ministra de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente.
FOR CUANTO: El Acuerdo Nro. 2817 adaptado por
el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros el 25 de
noviembre de 1994, en su Apartado SEGUNDO Numerales
19 y 20, faculta a este Ministerio como Organismo de la
Administraci6n Central del Estado, para "desarrollar el
perfeccionaniento continue de las estructuras y formas


organizativas de direcci6n del Organismo" y para "par-
ticipar, segdri el procedimiento establecido, en la crea-
ci6n, fusion, extinci6n o traslado de sus entidades subor-
dinadas y de su esfera de atenci6n".
FOR CUANTO: El Acuerdo Nro. 2823 adoptado por
el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros el 25 de
noviembre de 1994, aprob6, con cardcter provisional,
hasta tanto sea adoptada la nueva legislaci6n sobre la
organizaci6n de la Administraci6n Central del Estado,
el objetivo, las funciones y atribuciones especificas del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
entire las que figure, entire otras, en el Apartado SEGUN-
DO Numeral 9, la de "dirigir y controlar la ejecuci6n
de la political encaminada a garantizar la protecci6n
del medio ambiente y el uso rational de los recursos na-
turales integrada al desarrollo sostenible del pais".
POR CUANTO: iMediante la Resolucion Nro. 85 de 6
de marzo de 1995 dictada por quien resuelve, fue creado,
con cardcter provisional, el Centro de Gesti6n e Inspec-
ci6n Ambiental (CGLA), encargado de dirigir y controlar
las medidas encaminadas a garantizar la protecci6n del
medio ambiente y el uso rational de los recursos natu-
rales, supervisor el cumplimiento de la political am-
biental trazada por el Ministerio de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente y adoptar las medidas que en cada
caso corresponda.
POR CUANTO: La experiencia del trabajo desarro-
llado por el Centro de Gesti6n e Inspecci6n Ambiental
durante el period transcurrido desde la fecha de su
creaci6n, recomiendan separar el ejercicio de las fun-
ciones de supervision, inspecci6n y control que le vienen
encomendadas, de aquellas que correspondent a la gesti6n
ambiental; creandose una organizaci6n t6cnica especia-
lizada y disponidndose, ademas, lo pertinente para con-
tribuir al perfeccionamiento de la estructura del Sistema
de este Ministerio, a los.fines de un mejor cumplimiento
de las funciones y atribuciones que se le han asignado.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 103 de
13 de marzo de 1997 dictada por el Ministro de Economia
y Planificaci6n, fueron puestas en vigor las "Normas
y Procedimientos para la presentaci6n de propuestas de
creaci6n, fusi6n, traspaso y extinoi6n de empresas, unio-
nes de empresas y cualquier otro tipo de organizaci6n
econ6mica o Unidad Presupuestada, asi como la integra-
ci6n o reorganizaci6n de unions de empresas, grupo,
asociaci6n y otras entidades econ6micas; el cambio de
objeto -implique o no cambio de actividad econ6mica-,
el cambio de denominaci6n y el cambio de domicilio
legal", regulaciones en base a las cuales nos pronuncia-
mos como lo hacemos en la parte resolutiva de la pre-
sente.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Crear, el Centro de Inspecci6n y Control
Ambiental (CICA), subordinado a la Agencia de Medio
Ambiente, perteneciente a este Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente.


GACETA OFICULL


4 de marzo de 1990~








QACMET OfMCIAL


4 de rnmo'z: ~de '1990


SEGUNDO: El Centro de Inspecci6n y Control Am-
biental, tiene su domicilio legal en la Calle 20 Nro. 4103
entire la calle 18-A y la Avenida 47, en el Reparto La
Sierra, Municipio Playa, provincia Ciudad de La Ha-
bana, siendo atendido econ6mica y administrativamente
por la Unidad Presupuestada denominada "Agencia de
Medio Ambiente" con sede en la propia direcci6n.
TERCERO: tEl Centro de Inspecci6n y Control Am-
biental tiene como misiones elaborar, proponer, contro-
lar y supervisor, segin corresponda, dentro del Ambito
de su competencia, las medidas dirigidas a garantizar
la :ejecuci6n de la political trazada por este Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente y el control
del cumplimiento de las disposiciones, relacionados con
la material de protecci6n del medio ambiente y del uso
racional de los recursos naturales.
CUARTO: A los fines de garantizar, el cumplimiento
de sus misiones, el Centro de Inspecci6n y Control Am-
biental tiene las funciones y atribuciones principles
siguientes: ,..
1. Controlar el curnmplimiento de las disposiciones que
regular la protecci6n -del medio ambiente y el uso
racional de los recursos naturales.
2. Organizar, dirigir y ejecutar, la Insliecci6n Ambiental
Estatal y de conformidad con las disposiciones vi-
gentes sobre la material, asi comd adopta' las me-
didas que en cada caso corresponda y controlar su
ulterior cumplimiento.
3. Solicitar o aplicar, en su caso, las sanciones previs-
tas en las disposiciones vigentes en relaci6n con las
infracciones que se detecten en material de protec-
ci6n ambiental y el uso racional de los recursos natu-
rales, asi como elaborar la infonmaci6n estadistica que
corresponda y evaluar las afectaciones econ6micas
que por tales causes se provoquen.
4. Promover, en el Ambito de su competencia, la ac-
tuaci6n judicial a tenor de la legislaci6n vigente,
en cuanto a la exigencia de responsabilidad por in-
fracciones que atenten contra la prptecci6n del me-
dio ambiente o el uso racional de los recursos natu-.
rales.
5. Realizar y dictaminar sobre las Evaluaciones de
Impact Ambiental, asi como autorizar y habilitar
a las entidades ejecutoras, con arreglo a las dispo-
siciones vigentes sobre la material.
6. Conceder, renovar, modificar, suspender y cancelar,
en su caso, las licencias, permisop y otras autoriza-
ciones que en material de protecci6n del medio am-
biente y el uso racional de los recursos naturales,
se le atribuyan como responsabilidad por la Ministra
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente en el marco
de su competencia y en correspondencia con los re-
quisites establecidos, incluyendo los referidos a la
importaci6n y exportaci6n de species, recursos y
otros bienes, que sean objeto especial de protecci6n o
sujetas a disposiciones o requerimientos especificos.
7. Elaborar y proponer disposiciones normativas y tec-
nicas que contribuyan al' cpmpletamiento y perfeccio-
namiento de las normas que regulan la' protecci6n


del medio ambiente y el uso racional de los recursos
naturales.
8. Participar en el process de emisi6n de certificados
ambientales y de calidad ambiental, asi como de
sellos y otras certificaciones a products, servicios,
actividades y tecnologias nacionales o que se co-
mercialicen en el pais.
9. Establecer, mantener y controlar, segdn correspon-
da, los registros relacionados con la protecci6n del
medio ambiente y el uso racional de los recursos
naturales o con el oumplimiento de convenios, pro-
tocolos y corapromisos internacionales contraidos
por la Repiblica de Cuba, que correspondan a la
competencia del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y
Medio Ambiente y que le sean asignados expresa-
mente.
10. Elaborar y prqponer, en su caso, los instruments
metodol6gicos y cientifico-t6cnicos, que permitan el
perfeccionamiento de los process de Evaluaci6n de
Impacto Ambiental e Inspecci6n Ambiental, asi-como
para el control de otras licencias y permisos. relati-
ves a la actividad.
11. Revisar y dictaminar sobre proyectos o actividades
*de inversiones, planes de ordenamiento territorial y
otras actividades que asi lo requieran.
QUINTO: El Centro de Inspecci6n y Control Ambien-
tal, estarA a cargo de un Director, cuya designaci6n y
remoci6n, es competencia del titular del Ministerio de
Ciencia, Tecnologia y .Medio Ambiente.
SEXTO: Delegar en el Viceministro que atiende la
Direcci6n de Reouros Humanos, la facultad de emitir la
certificaci6n de aprdbaci6n de estructura correspondiente
precisAndose la cifra limited en plantilla de sus traba-
jadores y dirigentes, a ouyos efectos, el Centro de Ins-
pecci6n y Control Ambiental, dispondra de un t6rmino
de SESENTA (60) dias contados a partir de la emisi6n
de la present, para realizar estos trAmites con la Di-
recci6n de Recursos Humanos.
SEPTIMO: Se deroga la Resoluci6n Nro. 85 de 6
de marzo de 1995 dictada por quien resuelve y cuantas
otras disposiciones de igual e inferior jerarquia se opon-
gan a lo que por la present se dispone.
OCTAVO: Notifiquese al Presidente de la Agencia
de Medio Ambiente y por su conduct, al Director del
Centro de Inspecci6n y Control Ambiental y, comuni-
quese la pre ente, a los Ministerios de Economia y Pla-
nificacion; Ae Trabajo y Seguridad Social; asi como a
los Viceministros, dem.s Presidentes de Agencias, De-
legados Provinciales y del Municipio. Especial Isla de
la Juventud, y a los Directores de Economia, Recursos
Humanos, todos de este Ministerio de Ciencia, Tecno-
logia y Medio Ambiente y a cuantas otras personas na-
turales y juridicas corresponda conocer lo dispuesto.
NOVENO: La present Resoluci6n entrard en vigor,
a partir de la fecha de su publicaci6n en la Gaceta
,Oficial de la Rep6blica.
PUBLIQUESE en"la Gaceta Oficial de la Rep6blica
para general conocimiento.


~,,, ,,-, --~m~-sc-P--IYIIIlllr








4 de.. z de.9....9. G T,.OFCA,, L


DADA, en la sede del Ministerio de Ciencia, Tecnolo-
gia y 'Medio Amibiente, en la Ciudad de La Habania, a
los veinticinco ~fats del imes de febrero 'de mil Tovecientos
niverta y -fueve.

Dra. Itosa Elena Sime6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente



RESOLUCTON No. 17/99

POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
de fecha 21 de abril de 1994, quien resuelve fue desig-
nada Ministra de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente
POR CUANTO: El Acuerdo Nro. 2817 del Comit6
Ejecutivo del Consejo de Ministros de fecha 25 de
noviembre de 1994, en su Apartado SEGUNDO Numerales
10 :y 20, faculta a este .Ministerio como Organismo de la
Ad m~ nistraci6n Central del Estado, para "desarrollar el
perfeccionamiento continue de las estructuras y fortnas
organizativas de direcci6n del Organismo" y para "par-
ticipar., segin el procedimiento establecido, en la crea-
ci6n, fusi6n, extinci6n o traslado de sus entidades subor-
.dinadas y de su esfera de atenci6n".
POR CUANTO: El Acuerdo Nro. 2823 adqptado por el
Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros con fecha
25 de noviembre de 1994, aprob6, con caracter provisional,
hasta tanto sea adoptada la nueva legislaci6n sobre la
wrganizaci6n de la Administraci6n Central del Estado,
el objetivo, las funciones y atribuciones especificas del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
entire las que figuran, en el Apartado SEGUNDO Nu-
meral 9 "dirigir y controlar la ejecuci6n de la political
encaminada a garantizar la protecci6n del medio am-
biente..." y Numeral 12 "dirigir y controlar las acti-
vidades relacionadas con las reserves naturales y las
Areas protegidas, especialmente en ecosistemas frAgiles".
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 83 de
6 de marzo de 1995 dictada por quien resuelve, fue
creado, con cardcter provisional, el Centro de Areas Pro-
tegidas, adscrito a la Agencia de Medio Ambiente, dis-
posici6n que amerita ser derogada al reformularse la
creaci6n definitive de este Centro, con una concepci6n
actualizada y perspective de su denominaci6n, objeto,
funciones y atribuciones.
POR CUANTO: La experienria del trabajo desarro-
lado por el Centro de Areas Protegidas durante el pe-
riodo transourrido desde la fecha de su creaci6n pro-
visional, la promulgaci6n de la Ley Nro. 81 "Del Me-
dio Ambiente" de 7 de julio de 1997 y su instrumenta-
ci6n actual y perspective .a cargo del Ministerio de
Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, recomiendan la
conveniencia de reformular la denominaci6n, misi6n, fun-
clones y atribuciones de este Centro, atemperAndolo a las
actuales y perspectives circunstancias en que debe cum-
plir sus, objetivos.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 103 de,
13 de marzo de 1997 dictada por el Ministro de Econo-,
Inia y Planificaci6n, fueron puestas en vigor las "Nor-


mas y Procedimientos para la presentaci6n de propues-
tas de creaci6n, fusion, traspaso y extinci6n de empre-
sas, uniones de emp'resas y cualquier otro tipo de orga-
nizaci6n. econ6mica o Uriidad Presifpuestada, alsi como la
integraci6n o reorganizaci6n de unions de 'mpdresas,
grupo, asociaci6t y otras entidades econ6micas; el cam-
bio de objeto -implique o no cambio de actividad eco-
n6mica-, el cambio de denominaci6n y el cambio de
domicilio legal", regulaciones en base a las cuales nos
pronuciamos como lo hacemos en la parte resolutiva
de la present.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,

Resuelv o:

PRIMERO iCrear, el Centro Nacional de Areas Pro-
tegidas, adscrito a la Agencia de Medio Ambiente, per-
teneciente a este Ministerio de Ciencia, Tecnologia y
Medio Ambiente.
SEGUNDO: El Centro Nacional de Areas Protegidas
es atendido administrative y econ6micamente, por la
Unidad Presupuestada denominada "Agencia de Medio
Ambiente" y tiene su domicilio legal establecido en la
Calle 18-A Nro. 41.14 Bajos, entire las Avenidas 41 y 47 en
el Reparto La Sierra, Municipio Playa, provincia Ciu-
.dad de La Habana.
TERCERO: La misi6n del Centro Nacional de Areas
Protegidas es ser el centro rector del planeamiento y
gesti6n integral del Sistema Nacional de Areas Protegidas,
garantizando su direcci6n, control y 6ptimo funciona-
miento; sus objetivos son: trabajar en coordinaci6n con
los organisms y 6rganos nacionales y territoriales y
can otras dependencias de la Agencia de Medio Am-
biente, asi como promover la colaboraci6n international
en esta esfera con organizaciones afines, conforme le
oriented la Direcci6n de Colaboraci6n Internacional del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente.
CUARTO: A los fines del cumplimiento de los obje-
tivos precisados en 'el Resuelvo TERCERO, el Centro -Na-
cional de Areas Protegidas asume las funciones y atri-
buciones siguientes:
1. Identificar y proponer las Areas que deben integrar
el Sistema Nacional de Areas Protegidas.
2. Realizar y actualizar peri6dicamente el Plan del
Sistema Nacional de Areas Protegidas y proponer
su aprobaci6n legal.
3. Certificar tecnicamente y proponer la aprobaci6n
legal de los planes de manejo de las Areas protegidas.
S4. Certificar y aprobar los planes operatives de las Areas
protegidas.
5. Ejecutar el control del Sistema Nacional de Areas
Protegidas.
6. Promover la legislaci6n necesaria para el adecuado
funcionamiento del Sistema Nacional de Areas Pro-
tegidas.
7. Promover el ejercicio de la coordinaci6n adecuada en
Slas Areas protegidas con administraci6n compartida,
controlando la gesti6n ambiental que deban realizar.
8..,Participar, de comin acuerdo con el Centro de Ins-
Vpeoci6n y Control Ambiental, en los anAlisis y valo-


4 de marzo de 1999


GACWA% OFICIAL









GAEAOIIA |emrz e19


raciones de solicitudes y emisi6n de licencias y
permisos en que el objeto est6 comprendido dentro
de los limits de Areas protegidas.
9. Identificar y proponer formas alternatives de fi-
nanciamiento de proyectos internacionales y otras
fuentes que generen ingresos econ6micos, en el mar-
co del Sistema Nacional de Areas Protegidas.
10. Promover y ejecutar programs de capacitaci6n en
gesti6n de Areas Protegidas.
11. Participar en la formulaci6n tecnica de los progra-
mas de turismo ecol6gico que se propongan desa-
rrollar en Areas Protegidas, estableciendo los prin-
cipios de explotaci6n turistica en esas zonas.
12. Promover, coordinar y controlar la gesti6n ambiental
en las Areas de montafia, humedales y otras que es-
ten declaradas Areas Protegidas de Uso Multiple y
vinculadas al Plan Turquino Manati, con la parti-
cipaci6n de los otros Centros de Gesti6n de la propia
Agencia de Medio Ambiente, la Agencia de Ciencia
y Tecnologia y las demas entidades pertinentes en
cada caso.
13. Establecer el Sistema de Informaci6n de las Areas
Protegidas de Cuba, recopilando datos geograficos
sobre la biodiversidad y el estado del Sistema Na-
cional de Areas Protegidas, que permitan el control
de sus limits, caracteristicas principles, valores mis
importantes y apoyar su planificaci6n y gesti6n eficaz,
asi como la actualizaci6n de su diagn6stico.
14. Proponer y realizar, de conjunto con las instituciones
que en cada caso corresponda, los studios e inven-
tarios necesarios para elevar los conocimientos so-
bre biodiversidad y otros valores naturales, su es-
tado y'los riesgos a que se encuentran sometidos en
las Areas protegidas.
15. Promover la inserci6n de los planes del Sistema
Nacional de Areas Protegidas en el sistema de pla-
neamiento territorial y urban del pais.
16. Implementar los acuerdos y compromises adoptados
internacionalmente por nuestro pais en material de
Areas protegidas y representar al Ministerio de Cien-
cia, Tecnologia y Medio Ambiente en las actividades
internacionales de competencia de esta actividad
cuando asi se determine, asesorando las actividades
y events que surjan sobre la material par interme-
dio de la Direcci6n de Colaboraci6n Internacional
del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente.
17. Elaborar, ejecutar y coordinar, en su caso, los planes,
proyectos y programs nacionales e internacionales
que se precise para el cumplimiento de los objetivos
trazados en el Plan del Sistema Nacional de Areas
Protegidas, en el Programa Nacional de Medio Am-
biente y Desarrollo y, en la Estrategia Nacional
Ambiental.
18. Elaborar y participar, en los programs de educa-
ci6n ambiental y diviulgaci6n relacionados con las
Areas protegidas.
QUINTO: .El Centro Nacional de Areas Protegidas,
estarA a cargo de un Director, cuya designaci6n y re-


moci6n, serA de competencia del titular del Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente.
SEXTO: Delegar en el Viceministro que atiende la
Direcci6n de Recursos Humanos, la facultad de emitir
la certificaci6n de aprobaci6n de estructura correspon-
diente precisindose la cifra limited en plantilla de sus
trabajadores y dirigentes, a cuyos efectos, el Centro
Nacional de Areas Protegidas, dispondra de un termino
de SESENTA (60) dias contados a partir de la emisi6n
de la present, para realizar estos tramites con la Di-
recci6n de Recursos Humanos.
SEPTIMO: Se deroga la Resoluci6n Nro. 83 de 6 de
marzo de 1995 dictada por quien resuelve y cuantas
otras disposiciones de igual e inferior jerarquia se
opongan a lo que por la present se dispone.
OCTAVO: Notifiquese al Presidente de la Agencia de
Medio Ambiente y por su conduct al Director del Cen-
tro Nacional de Areas Protegidas y, comuniquese la
present, a los Ministerios de Economia y Planificaci6n
y de Trabajo y Seguridad Social; asi como a los Vice-
ministros, demas Presidentes de Agencias, Delegados
Provinciales y del Municipio Especial Isla de la Ju-
ventud, a la Direcci6n de Economia y de Recursos
Humanos, todos pertenecientes a este Ministerio de Cien-
cia, Tecnologia y Medio Ambiente, y a cuantas otras
personas naturales y juridicas corresponda conocer lo
dispuesto.
NOVIENO: La present Resoluci6n entrarA en vigor,
a partir de la fecha de su publicaci6n en la Gaceta
Official de la Republica.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Republica
para general conocimiento.
DADA, en la sede del Ministerio de Ciencia, Tecnolo-
gia y Medio Ambiente, en la Ciudad de La Habana, a
los veinticinco dias del mes de febrero de mil novecientos
noventa y nueve.

Dra. Rosa Elena Sime6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente


RESOLUTION No. 18/99

POR CUANTO: Por Acuerdo adoptado por el Consejo
de Estado el 21 de. abril de 1994, quien resuelve fue
designada Ministra de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente.
POR CUANTO: El Acuerdo Nro. 2817 adoptado por
el ComitM Ejecutivo del Consejo de Ministros el 25 de
noviembre de 1994, en su Apartado SEGUNDO Numerales
19 y 20, faculta a este Ministerio como Organismo de la
Administraci6n Central del Estado, para "desarrollar el
perfeccionamiento continue de las estructuras y formas
organizativas de direcci6n del Organismo" y para "par-
ticipar, seguin el procedimiento establecido, en la crea-
ci6n, fusion, extinci6n o traslado de sus entidades subor-
dinadas y de su esfera de atenci6n".
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 96 de
27-de enero de 1999 dictada por el Ministro de Economia


4 de marzo de 1999


GACETA OFICULL









4 d marz de199GCEAOFC


y Planificaci6n, fue autorizada la creaci6n de la Uni-
dad Presupuestada denominada Delegaci6n Provincial
del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente
de La Habana, subordinada a este Ministerio.
FOR CUANTO: La creaci6n de la Unidad Presupues-
tada de referencia, parte de la existencia de la Dele-
gaci6n Territorial de La Habana de la antigua Acade-
mia de Ciencias de Cuba, aprobada mediante el Acuer-
do Nro. 2126 de 27 de octubre de 1987 adoptado por
el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, con los
medics basicos, recursos humans, de rotaci6n y finan-
cieros que integran su actual patrimonio y con los
que pueda asignarsele en un moment determinado,
por parte de este Ministerio de Ciencia, Tecnologia y
Medio Ambiente.
POR CUANTO: La nueva concepci6n organizativa de
las Delegaciones Provinciales de este Ministerio de Cien-
cia, Tecnologia y Medio Ambiente y el papel mas ac-
tive y iejecutivo que asumen respect al medio am-
biente, la ciencia y la tecnologia, la supervision, el
control y el otorgamiento de licencias en materials re-
gulatorias de 6sas y otras actividades como la segu-
ridad nuclear y radiol6gica, biol6gica y sobre sustan-
cias quimicas vinculadas a las Convenciones de las que
nuestro pais es firmante, asi como con respect a la
elaboraci6n y control de los Planes de Ciencia e Inno-
vaci.6n Tecnol6gica a nivel territorial, hacen recomen-
dable que en el caso de la Delegaci6n en la provincia
La Habana, deje de ser centro de pago de la Sede
Central del Ministerio y asuma sus responsabilidades
con patrimonio propio y personalidad juridica inde-
pendiente.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,

Resuelvo

PRIMERO: Crear, la Unidad Presupuestada denomi-
nada Delegaci6n Provincial del Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente de La Habana, subordi-
nada a este Ministerio.
,SEGUNDO: La Unidad Presupuestada a que se re-
fiere el Resuelvo PRIMERO, se crea con los bienes,
recursos humans, econ6micos y financiers y demAs
medios basicos y de rotaci6n de que dispone la actual
Delegaci6n Provincial de este Ministerio en la provin-
cia -La Habana y los que se le asignen, que integran
su patrimonio, con los objetivos siguientes:
-instrumentar, implementar, implantar y controlar las
disposiciones legales y normativas que rigen en ma-
teria de medio ambiente y el sistema de ciencia e
innovaci6n tecnol6gica; y
-supervisar y otorgar licencias en las diferentes acti-
vidades negulatorias, asi como, elaborar y controlar,
los planes de ciencia e innovaci6n tecnol6gica a nivel
territorial.
TEBOERO: La Unidad Presupuestada denominada
"Delegaci6n Provincial del Ministerio de Ciencia, Tect
nologia y Medio Ambiente de La Habana", tiene su dor
micilio legal en la Calle Concepci6n Nro. 375 Esquina


a Octava, Reparto Lawton, Municipio 10 de Octubre,
provincia Ciudad de La Habana, posee patrimonio pro-
pio y personalidad juridica independiente y se subor-
dina estlucturalmente, al Ministerio de Ciencia, Tec-
nologia y Medio Ambiente.
CUARTO: La actual plantilla aprobada de esta
Unidad Presupuestada esta compuesta por 63 trabaja-
dores y su direcci6n esti a cargo de un Delegado Pro-
vincial, cuya designaci6n y remoci6n es competencia
del titular del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Me-
dio Ambiente, correspondiendo a dicho Delegado, la
faculta de designer y remover en sus cargos a los di-
rigentes, t6cnicos y trabajadores que se le subordinen.
QUINTO: Delegar en el Viceministro que atiende la
Direcci6n de Recursos Humanos, la facultad de emitir
la certificaci6n de aprobaci6n de la estructura corres-
pondiente y precision de la cifra limited maximo de la
plantilla de sus trabajadores y dirigentes, trnmites que
deben encaminarse por intermedio de la Direcdi6n de
Recursos Humanos.
SEXTO: La present Resoluci6n surte efectos lega-
les a partir del Iro. de enero de 1999.
SEPTIMO: Notifiquese al Delegado Provincial jefe
de la Unidad Presupuestada denominada "Delegaci6n
Provincial del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Me-
dio Ambiente de La Habana" y comuniquese, con en-
trega de copia de la present, a los Ministerios de Eco-
nomia y Planificaci6n; Finanzas y Precios; Trabajo y
Seguridad Social, al Banco Central de Cuba, a la Ofi-
cina Nacional de lEstadisticas, asi como, a los Vicemi-
nistros, Presidentes de Agencias, Delegados Provincia-
les y del Municipio Especiail Isla de la Jueventud y a
las Direcciones de Recursos Humanos; Economia e In-
versiones y Desarrollo, todos pertenecientes a este Mi-
nisterio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente y a
cuantas otras personas naturales y juridicas corres-
ponda conocer lo dispuesto.
OCTAVO: La present Resoluci6n entrard en vigor,
a partir de la fecha de su publicaci6n en la Gaceta
Official de la Rep6blica.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Rep6blica
para general conocimiento.
DADA, en la sede del Ministerio de Ciencia, Tecnolo-
gia y Medio Ambiente, en la Ciudad de La Habana, a
los veinticinco dias del mes de febrero de mil noyecientos
noventa-y nueve.
Dra. Rosa Elena Sime6n Negrin
SMinistra de Ciencia. Tecnologia
y Medio Ambiente


RESOLUTION Nro. 19/99

POR CUANTO: Por Acuerdo adoptado por el Con-
sejo de Estado el 21 de abril de 1994, quien resuelve
fue designada ministry de Ciencia, Tecnologia y Medio
Ambiente.
POR CUANTO: El Acuerdo Nro. 2817 adoptado por
el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros el 25 de


4 de marzo de 1999


'GACETA OFICIAL









aAWMA OFFICIAL


4 de marzo de 1999


noviembre de 1994, en su Apartado SEGUNDO Numerales
19 y 20, faculty a este Ministerio como Organismo de la
Administraci6n Central del Estado, para 'Idesarrollar el
perfeccionamiento continue de las estructuras y formas.
organizativas de direccicn del Orgpnismo" y para "par-
ticipar, segin el procedimiento. establecjdo, en la crea-
ci6n, fusion, extinci6n o traslado de sus entidades subor-
dinadas y de su esfera de atenci6n".
FOR CUANTO; Mediante la Resoluci6n Nro. 96 de
27 de enero de 1999 dictada por el Ministro de Eco-
nomia y Plunificaci6n, fue autorizada la creaci6n de
la Unidad Presupuestada denominada Dlelgaci6n Prp-
vincial dcl Ministerio de Ciencia, Tecno1pgia y Medio,
Ambiente de Ciuidail, de, La Habana, subordjnada a este
Ministerio.
FOR CUANTO: La creacidn de la Unidad Presu-
puestada dc referencia, parte de la existencia de la
Delegacidn Provincial de Ciudad de La Habana de
este Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
bicnte, aprobada mediante el Acucrdo Nro. 2823. de 21.
de abril de 1994, Apartado NOVENO. adoptado por el
Comite Ejccutivo del Consejo de Ministros. con los
medios basicos, recursos humans, de rotaci6n y finan-
cicros que integran su actual patrimonio y con los que
pueda asignarsele en un moment determinado, por par-
tc de este Ministerio.
POR CUANTO: La nueva concepci6n organizativa
de las Delegaciones Provinciales de este Ministerio de
'Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente y el papel mAs
activeo y ejecutivo que asumen respect al medio am-
biente, la ciencia y la tecqologia, la suptr'. iidn,'. el
control y el otorgamiento de licencias en materials re-
gulatorias de 6sas y otras actividades como la seguri-
dad nuclear y radioldgica, biol6gica y sobre sustancias:
quimicas vinculadas a las Convenciones de las cue
nuestro pais es firmante, asi como con respect a la
elaboraci6n y control de ios Planes de Ciencia e Inno-
vaci6n TecnolCgica a nivel territorial, hacen recomen-
dable que en el caso de la Delegacion en la provincial
Ciudad de La Habana, deje de ser centro de pago de
la Sede Central del Ministerio y asuma sus rcsponsa-
bilidadcs con patrimonio propio y personalidad juridica
indcpcndieni'g.
FOR TANTO: En u.wo de las facultades que me cslin
confrideas,

Ks 4,e l v 0o:

IRIMERO: Crcar, la Unidad Fresupuestada dcnomi-
nada Delrgaci6n Provincial del Ministerio de Ciencia,
Tccnologia y Medio Ambi ~jni de. Ciu.dad de La Habana,
subordinada a este Ministerio.
SEGUNDO: La Unidad Presupuestada a que se re-
fiere el Resuelvo FRIMERO, se crea con o0s bienes, re-
cursps humqnos, econdmicos y financiqros y dqm s me-
dios b~iicps y de rotacidn dc que dispone la actual
Delegacidn Provincial de este Ministcrio on la prdvincia
dc Ciudad.de La H1-bana y los quo se le asignii, qub
integrao su patrimonio, con lo .'objefivos siguiqntcs:
-intrunmentar, impl:hmentar, implantar y conlrolar a1u


disposiciones legales y normativas que rigen en ma-
teria de medio ambiente y el sistema de ciencia e
innovaci6n tecnol6gica; y
-supervisar y otorgar licencias en las diferentes acti-
vidades regulatorias, asi como, elaborar y controlar,
los planes de ciencia e innovaci6n tecnol6gica a nivel
territorial.
TERCERO: La Unidad Presupuestada denominada
"Delegaci6n Provincial del Ministerio de Ciencia, Tec-
nologia y Medio Ambiente de Ciudad de La Habana",
tiene su domicilio legal en la Avenida 1.7 Nro. 5008.
entire las calls 50 y 52, Municipio Playa, provi cia
Ciudad de La Habana, posee patrimp.nio propio.y. per-
sonalidad juridica independiente y se subord.ina estruc-
turalmente, al Ministerio de Ciencia, Tecnologia y .Medio-
Ambiente.
CUARTO: La actual plantilla aprobada de esta Uni-
dad Presupuestada esti compuesta por 79 trabajadores
y su direcci6n estA a cargo de un Delegado Provincigl,
cuya designacidn y remoci6n es competencia del titular
del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambjente,
correspondiendo a dicho Delegado, la facultad de desig-
nar y remover en sus cargos a los dirigentes, tecnicos
y trabajadores que se le subordinen.
QUINTO: Delegar en e] Viceministro que atiende la
Direcci6n de Recursos Humanos, la facultad de emitir
la certificaci6n de aprobaci6n de la estructura corres-
pondiente y precision de la cifra limited mAximo de la
plantilla de sus trabajadores y dirigentes, trAmnites que
deben encaminarse por intermedio de la Direcei6n de
Recursos Humanos.
SEXTO: La present Resoluci6n surte efectos lega-
les a partir del Iro. de enero de 1999.
SEPTIMO: Notifiquese al Delegado Provincial jefe
de la Unidad Presupuestada denopninada "Delegaci6n
Provincial del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Me-
dio. Ambiente de Ciudad de La Habana" y comuniquese,
con entrega de copia de la present, a los Ministerios
de. Ecqonomia y Planificaci6n; Finanzas y Precios; Tra-
bajo y Scguridad Social, al Banco Central de Cuba, a
la Oficina Nacional de Estadisticas,. asi como, a lIs
Vic, .pnistr.ps, Presidq tcs de Agencias, Delqgados Pro-
vincialcs y. dcq, Municipio Espcqial Isla 4g la Juventudl
y a las Direccip.ne de B.ecurso5s Iiumanos; Economia e
Invcrioncs y D., i roll,.. todqs pertenc,cientes a este.
Ministorio de C:.i,.:i Tccrlplogia y MpdiQ AmRbiente.
y a cuantas otras p,e.riquas naturals y juriddicai correa-
pondla conocer lo dispuestq.
OCTAVO: La present Rcsoluci6n cntrara en vigor,
a partir de la fccha de su publicaci6n en la Gaceta,
Official de la Repdblica.
TUBLIQUESE en la Gaccta Oficial dc la Republica
para general conocimiento.
DADA, en la sede del Ministerio de Ciencia, Tecnolo-
gia y Medio Ambiente, en la Ciudad de La Habana, a
los veinticinco dias del mes de febrero de mil noveeientos
noventa y ,nueve.

Diar Rosa, IlIe, SJiA.qq Negr.ip.
Miil .a de C'-,r ii. Te,clologia
y Medio Ambiente


I









4 de marzo de 1999


GACETA OFFICIAL


RESOLUTION No. 20/99

POR CUANTO: For Acuerdo del Consejo de Estado
adoptado el 21 de abril de 1994, quien resuelve fue
designada Ministra de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente.
POR CUANTO: El Acuerdo Nro. 2817 adoptado por
el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros el 25 de
noviembre de 1994, en su Apartado SEGUNDO Numerales
19 y 20, faculta a este Ministerio como Organismo de la
Administraci6n Central del Estado, para "desarrollar el
perfeccionamiento continue de las estructuras y formas
organizativas de direcci6n del Organismo" y para "par-
ticipar, segin el procedimiento establecido, en la crea-
ci6n, fusi6n, extinci6n o traslado de sus entidades subor-
dinadas y de su esfera de atenci6n".
FOR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 264 de
5 de octubre de 1988 dictada por la extinta Comisi6n
National del Sistema de Direcci6n de la Economia, fuc
aprobada la Unidad Presupuestada denominada Atenci6n
a la Seguridad Nuclear, subordinada a la Secretaria
Ejecutiva para Asuntos Nucleares (SEAN) adscrita a
este Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambien-
te, en virtud de lo dispuesto en el Decreto-Ley Nro.
147 de 21 de abril de 1994 "De la Reorganizaci6n de
los Organismos de la Administraci6n Central del Estado",
teniendo en aquel entonces, la misi6n de tender el
financieamiento del Centro de Protecci6n e Higiene de
las Radiaciones, el Centro de Materiales Basicos, la
Estaci6n Aerol6gica de Pedro Pi, la Planta de Trata-
niento de Desechos Radiactivos de Baja Actividad y las
actividades territoriales de la SEAN en Cienfuegos,
Camagiey y Holguin.
POR CUANTO: A partir de la creaci6n de este Mi-
nisterio de Ciencia, Tecnologia y NMedio Ambiente, se
decide reformular la organizaci6n de la actividad nu-
clear y se dedican las actividades econ6micas y admi-
nistrativas de la Unidad Presupuestada de referencia,
s61o al Centro Nacional de Scguridad Nuclear, al que
se eI incorporan con pestcrioridad, como Centros de
Pago, el Centro Nacional de Seguridad Biol6gica y el
Centro Nacional Ejecutivo de la Autoridad Nacional
para la Prohibici6n de Armas Quimicas, siendo reco-
mendable modificar la denominaci6n', de esta Unidad
Presupuestada y atcmperarla a los 6b'itivos l a actual-
mente cumple. J
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 93 de 26
de enero de 1999 dictada por el Ministro de Economia y
Planificaci6n, fue autorizada como fusi6n, el cambio
de denominaci6n y objetivos de la Unidad Presupues-
tada que se denominard "Centro Nacional de Seguridad
Nuclear", a la que se transfieren los bienes, recursos,
derechos y obligaciones de toda indole, adquiridos o
contraidos por la entidad denominada "Atenci6n a la
Seguridad Nuclar", de la que es ppntinuadora a todos
los efectos legales y se subroga en el lugar y grado de
la entidad que se autoriza fusionar.


POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Crear, como fusion de la hasta ahora
Unidad Presupuestada "Atencidn a la Seguridad Nuclear",
la Unidad Presupuestada denominada Centra Nacional
de Seguridad Nuclear, subordinada a este Ministerio.
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, a la que se
transfieren los bienes, recursos, derechos y obligaciones
de toda indole adquiridos o contraidos por aqu6lla, de
la que se subroga. en el lugar y grado como su conti-
nuadora a todos los efectos legales.
SEGUNDO: La ,Unidad Presupuestada Centro Na-
cional de Seguridad Nuclear, tiene su domicilio legal
en la Calle 28 Nro. 504 entire las Avenidas 5ta. y 7ma.
en el Reparto Miramar, Municipio Playa, provincia Ciu-
dad de La Habana y posee patrimonio propio y perso-
nalidad juridica iqdependiente.
TERCERO: La :Jnidad Presupuestada denominada
Centro Nacional de Seguridad Nuclear, tiene los objeti-
vos siguientes: ,
-Atender econ6mica y administrativamente, las acti-
vidades relacionadas con la regulaci6n, supervision y
control de la seguridad del uso de la energia nuclear,
las de contabilidad y control de los materials nu-
cleares en todo el territorio national y las activida-
des del Centro, Nacional de Seguridad Biol6gica y del
Centro Ejecutivo de la Autoridad Nacional para la
Prohibici6n de Armas Quimicas; y
-Atender la pramoci6n de' la aplicaci6n de las tecnicas
de anAlisis y evaluaci6n de la seguridad a otras in-
dustrias convencionales, para contribuir al fomento
de la cultural de la seguridad y eficiencia industrial
y ofrecer, servicios de eonsultorias orientados a dar
soporte tecnico para la implementaci6n de sistemas
de administraci6n de la industrial.
CUARTO: La 'direccicn de la Unidad Presupuestada
Centro Nacional de Seguridad Nuclear, estA a cargo de
un Director cuya designaci6n y remoci6n, es competen-
cia del titular del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y
Medio Ambiente, contando actualmente con una plan-
tilla aprobada de 60 trabajadores para el propio Centro
National de Seguridad Nuclear, mans otros 50 que co-
rrespondcn a los dos Ccntros que atiende como Centros
de Pago.
QUINTO: Delegar en el Viceministro que atiende la
Direcci6n de Recursos lIumanos, la facultad de emitir
la certificaci6n de aprobacion de estructura correspon-
diente,, precisandose la cifra limited en plantilla de sus
trabajadores y dirigentes, a cuyos efectos, correspond
a la Unidad Presupuestada denominada Centro Nacio-
nal de Seguridad Nuclear, realizar estos trnmites con
la Direcci6n de Recursos IIumanos de este Ministerio.
SEXTO: La present Resoluci6n surte cfcctos lega-
lus a partir del Iro. de enero de 1999.
SEPTIMQ:. Ndtifiquese,al director de la Unidad Fre-
supuestada denominada CEntro N:.cional de Scguridad
Nuclear y, comuaiquese, con entrega de copia de la


---- -" -- -- -- -r.-CCF -- -I









GAC*A OUICI*Z=


4 de marzo de 1999,


present, a los Ministerios de Economia y Planificaci6n;
de Finanzas y Precios; de Trabajo y Seguridad Social;
al Banco Central de Cuba y a la Oficina Nacional de
Estadisticas, asi como a los Viceministros, Presidentes
de Agencies, Delegados Provinciales y del Municipio
Especial Isla de la Juventud, y a los Directores de Eco-
nomia y de Recursos Humanos, todos de este Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente y a cuantas
otras personas naturales y juridicas corresponda cono-
cer lo dispuesto.
OCTAVO: La present Resoluci6n entrarA en vigor,


a partir de la fecha de su publicaci6n en la Gaceta
Official de la Reppiblica.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la RepAblica
para general conocimiento.
DADA, en la sede del Ministerio de Ciencia, Tecnolo-
gia y Medio Ambiente, en la Ciudad de La Habana, a
los veinticinco dias del mes de febrero de mil novecientos
noventa y nueve.
Dra. Rosa Elena Sime6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente




Full Text

PAGE 1

,661 *$&(7$p2),&,$/ P 8 5(38%/,&$ 2( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ -8(9(6 '( 0$5=2 '( $“2a;&9, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HO«I DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD 0,1,67(5,26 &,(1&,$ 7(&12/2*,$ < 0(',2 $0%,(17( 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR DGRSWDGR HO GH DEULO GH TXLHQ UHVXHOYH IXH GHVLJQDGD 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $Pn ELHQWH 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R DGRSWDGR HO GH QRYLHPEUH GH SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQn VHMR GH 0LQLVWURV HVWDEOHFH HQ VX $SDUWDGR 6(*81'2 1XPHUDO HQWUH ORV GHEHUHV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (Vn WDGR f¯GHVDUUROODU HO SHUIHFFLRQDPLHQWR FRQWLQXR GH ODV HVWUXFWXUDV \ IRUPDV RUJDQL]DWLYDV GH GLUHFFLµQ GHO RUn JDQLVPR \ SURSLFLDU OD FRUUHFWD FRPELQDFLµQ GH ORV GLn YHUVRV P«WRGRV \ PHFDQLVPRV HFRQµPLFRV HQ ODV HQWLGDGHV VXERUGLQDGDVf° 325 &8$172 (O $SDUWDGR 7(5&(52 1XPHUDO f GHO SUHFLWDGR $FXHUGR 1UR HVWDEOHFH TXH ORV -HIHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR HQ HO PDUFR GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD HVW£Q IDFXOWDGRV SDUD f¯SURSRQHU HO REMHWLYR ODV DWULn EXFLRQHV \ IXQFLRQHV HVSHF¯ILFDV GHO 2UJDQLVPR \ GHO UHVWR GH VX 6LVWHPD DV¯ FRPR OD HVWUXFWXUD \ FLIUD O¯n PLWH GH WUDEDMDGRUHV DMXVW£QGRVH D OR GLVSXHVWR SRU HO &RQVHMR GH 0LQLVWURVf° 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1UR GH GH GLFLHPEUH GH GLFWDGD SRU TXLHQ UHVXHOYH FRn PR 3UHVLGHQWD GH OD HQWRQFHV $FDGHPLD GH &LHQFLDV GH &XED DFWXDO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH IXH FUHDGR HO ,QVWLWXWR GH (FRORJ¯D \ 6LVWHn P£WLFD FX\R GRPLFLOLR OHJDO REMHWLYR IXQFLRQHV \ DWULn EXFLRQHV SULQFLSDOHV KDQ YDULDGR QHFHVDULDPHQWH HQ HO WUDQVFXUVR GH GRFH D³RV SUHFLV£QGRVH DWHPSHUDUORV D OD DFWXDO \ SHUVSHFWLYD ODERU TXH FRP HQWLGDG LQWHJUDQWH GH OD $JHQFLD GH 0HGLR $PELHQWH OH FRUUHVSRQGH DVXPLU \ GHURJDU OD SUHFLWDGD 5HVROXFLµQ 1UR 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1UR GH GH PDU]R GH GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GH (FRQRn P¯D \ 3ODQLILFDFLµQ IXHURQ SXHVWDV HQ YLJRU ODV f¯1RUn PDV \ 3URFHGLPLHQWRV SDUD OD SUHVHQWDFLµQ GH SURSXHVWDV GH FUHDFLµQ IXVLµQ WUDVSDVR \ H[WLQFLµQ GH HPSUHVDV XQLRQHV GH HPSUHVDV \ FXDOTXLHU RWUR WLSR GH RUJDQL]Dn FLµQ HFRQµPLFD R XQLGDG SUHVXSXHVWDGD DV¯ FRPR OD LQWHn JUDFLµQ R UHRUJDQL]DFLµQ GH XQLRQHV GH HPSUHVDV JUXSR DVRFLDFLµQ \ RWUDV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV HO FDPELR GH REMHWR LPSOLTXH R QR FDPELR GH DFWLYLGDG HFRQµPLFD HO FDPELR GH GHQRPLQDFLµQ \ HO FDPELR GH GRPLFLOLR OHJDOf° UHJXODFLRQHV HQ EDVH D ODV FXDOHV QRV SURQXQn FLDPRV HQ OD SDUWH UHVROXWLYD GH OD SUHVHQWH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $SUREDU OD UHIRUPXODFLµQ GH ORV REMHWLYRV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV SULQFLSDOHV TXH IXQGDPHQWDURQ OD FUHDFLµQ GHO ,QVWLWXWR GH (FRORJ¯D \ 6LVWHP£WLFD ,(6f DFWXDOPHQWH LQWHJUDQWH GH OD $JHQFLD GH 0HGLR $PELHQWH SHUWHQHFLHQWH D HVWH 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ UDWLILFDU VX SHUVRQDOLn GDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH \ SDWULPRQLR SURSLR SUHFLVDU VX SODQWLOOD \ HVWUXFWXUD \ ILMDU VX GRPLFLOLR OHJDO DFWXDO HQ &DUUHWHUD GH 9DURQD .LOµPHWUR \ PHGLR HQ HO 5Hn SDUWR &DSGHYLOD 0XQLFLSLR %R\HURV SURYLQFLD &LXGDG GH /D +DEDQD 6(*81'2 (O ,QVWLWXWR GH (FRORJ¯D \ 6LVWHP£WLFD DWHQGLHQGR D ODV DFWXDOHV \ SHUVSHFWLYDV FLUFXQVWDQFLDV GH OD DFWLYLGDG SURIHVLRQDO TXH OH FRUUHVSRQGH GHVHPSH³DU GHQWUR GHO 6LVWHPD GH HVWH 0LQLVWHULR WLHQH FRPR PLVLµQ IXQGDPHQWDO DPSOLDU ORV FRQRFLPLHQWRV VREUH OD ELRGL YHUVLGDG PHGLDQWH HVWXGLRV VLVWHP£WLFRV \ HFROµJLFRV LQn WHJUDOHV SURSLFLDQGR VX FRQVHUYDFLµQ \ XVR VXVWHQWDEOH HQ ORV HFRVLVWHPDV QDWXUDOHV \ GH UHHPSOD]R LQFUHPHQn WDQGR OD FRQWULEXFLµQ DO GHVDUUROOR FLHQW¯ILFR \ VRFLRHFRn QµPLFR GH QXHVWUR SD¯V \ GHO $UHD GHO &DULEH 7(5&(52 (O ,QVWLWXWR GH (FRORJ¯D \ 6LVWHP£WLFD SDUD JDUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR D VX PLVLµQ WLHQH ODV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV SULQFLSDOHV VLJXLHQWHV 'LULJLU FRRUGLQDU \ RULHQWDU PHWRGROµJLFDPHQWH ODV LQYHVWLJDFLRQHV \ RWUDV DFWLYLGDGHV FLHQW¯ILFRW«FQLFDV RULHQWDGDV HQ HO FDPSR GH OD HFRORJ¯D \ OD VLVWHP£WLn FD GH ORV SULQFLSDOHV HFRVLVWHPDV WHUUHVWUHV FRVWHURV \ GH DJXD GXOFH GHO DUFKLSL«ODJR FXEDQR 3HUIHFFLRQDU \ PDQWHQHU DFWXDOL]DGR HO LQYHQWDULR QDFLRQDO GH ODV HVSHFLHV GH OD IORUD \ OD IDXQD FRQn IHFFLRQDU \ PDQWHQHU HO GH ORV HFRVLVWHPDV QDWXUD

PAGE 2

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH OHV \ HQ FRQFRUGDQFLD FRQ HVWR HMHFXWDU ODV LQYHVn WLJDFLRQHV HFROµJLFDV LQWHJUDOHV GH ORV SULQFLSDOHV HFRn VLVWHPDV WHUUHVWUHV GHO DUFKLSL«ODJR FXEDQR FRQ YLVn WDV D VX FRQVHUYDFLµQ \ XVR VRVWHQLEOH $WHQGHU FLHQW¯ILFDPHQWH ODV £UHDV SURWHJLGDV FRQ HO ILQ GH SUHVHUYDU ORV SURFHVRV HFROµJLFRV HVHQFLDOHV \ FRQWULEXLU D OD FRQVHUYDFLµQ \ XVR VRVWHQLEOH GH OD GLYHUVLGDG ELROµJLFD 3URSRQHU \ HMHFXWDU ODV DFWLYLGDGHV FLHQW¯ILFRW«Fn QLFDV TXH VH GHEHQ UHDOL]DU HQ ODV £UHDV SURWHJLGDV FRQ HO ILQ GH SRGHU PDQHMDUODV DGHFXDGDPHQWH \ ORJUDU VX FRQVHUYDFLµQ (ODERUDU \ SURSRQHU UHFRPHQGDFLRQHV SDUD HO PDn QHMR GH ORV GLIHUHQWHV HFRVLVWHPDV WHUUHVWUHV FRVWHURV \ GH DJXD GXOFH HQ IXQFLµQ GH VX FRQVHUYDFLµQ \ HO GH ODV HVSHFLHV GH OD IORUD \ OD IDXQD DPHQD]DGDV R HQ SHOLJUR GH H[WLQFLµQ FRODERUDQGR HQ OD DFWXDOLn ]DFLµQ \ HGLFLµQ SHULµGLFD GHO /LEUR 5RMR GH (VSHn FLHV $PHQD]DGDV GH OD )ORUD \ OD )DXQD (PSOHDU OD W«FQLFD GH TXH VH GLVSRQJD SDUD OD LQn YHVWLJDFLµQ VLVWHP£WLFD \ HYROXWLYD WDOHV FRPR OD WD[RQRP¯D QXP«ULFD FDULRORJ¯D LQPXQRORJ¯D PLn FURVFRS¯D GH DOWD UHVROXFLµQ ORV DQ£OLVLV TX¯PLFRV HVSHFLDOL]DGRV \ RWURV DV¯ FRPR IRPHQWDU VX HPSOHR JHQHUDOL]DGR 5HDOL]DU HVWXGLRV SDOHRERW£QLFRV SDOHRHFROµJLFRV \ LSDOHR]RROµJLFRV TXH SURSHQGDQ DO FRQRFLPLHQWR GH OD HYROXFLµQ GH OD IORUD \ OD IDXQD GHO DUFKLSL«ODJR FXEDQR \ HO FDULEH 5HDOL]DU HVWXGLRV GH LPSDFWR DPELHQWDO HQ HFRVLVWHn PDV WHUUHVWUHV FRVWHURV \ GH DJXD GXOFH \ EULQGDU ODV UHFRPHQGDFLRQHV SHUWLQHQWHV SDUD VX UHVWDXUDFLµQ \ XVR VRVWHQLEOH 3DUWLFLSDU HQ OD UHDOL]DFLµQ GH HVWXGLRV DPELHQWDOHV LQWHJUDOHV fµ 2UJDQL]DU D ORV QLYHOHV HVWDEOHFLGRV LQWHUQDFLRQDOn PHQWH H LQFUHPHQWDU ODV FROHFFLRQHV ]RROµJLFDV \ ERW£QLFDV DV¯ FRPR ORV VHSDULRV GH KRQJRV \ PLFURRUn JDQLVPRV \ HVWDEOHFHU \ PDQWHQHU ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV UHTXHULGDV SDUD VX FRQVHUYDFLµQ \ IXQn FLRQDPLHQWR 'HVDUUROODU VREUH OD EDVH GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV OD SURGXFFLµQ \ FRPHUFLDOL]DFLµQ GH HFRSURGXFWRV DV¯ FRPR OD SUHVWDFLµQ GH VHUYLFLRV FLHQW¯ILFRW«FQLFRV TXH SURPXHYDQ XQ GHVDUUROOR VRVWHQLEOH \ FRQWULEXn \DQ DO DXWRILQDQFLDPLHQWR GH OD LQVWLWXFLµQ TXH OR VHDQ SHUPLWLGRV SRU ODV DXWRULGDGHV SHUWLQHQWHVn f¬ %ULQGDU VHUYLFLRV FLHQW¯ILFRW«FQLFRV UHODFLRQDGRV FRQ HO GHVDUUROOR GHO +HUEDULR 1DFLRQDO \ GH ODV &ROHFn FLRQHV =RROµJLFDV GHO ,QVWLWXWR OD LGHQWLILFDFLµQ WDn [RQµPLFD GH SODQWDV \ DQLPDOHV HYDOXDFLRQHV HFROµn JLFDV U£SLGDV GH GLIHUHQWHV £UHDV GHO DUFKLSL«ODJR FXEDQR LQFOX\HQGR ODV FU¯WLFDV \ IUDJPHQWDGDV OD FDUDFWHUL]DFLµQ HFROµJLFD GH £UHDV GHWHUPLQDGDV FRQ HO REMHWLYR GH GDU UHFRPHQGDFLRQHV SDUD VX PDQHMR \ DSURYHFKDPLHQWR UDFLRQDO OD LQIRUPDFLµQ FLHQn W¯ILFRW«FQLFD \ VXPLQLVWUR GH GDWRV VREUH HVSHFLH" \ SODQWDV DQLPDOHV \ £UHDV ELRJHRJU£ILFDV D SDUWLU GH EDVHV GH GDWRV GHWHUPLQDFLµQ \ FDUDFWHUL]DFLµQ GH SODQWDV \ DQLPDOHV DV¯ FRPR FRQ OD HYDOXDFLµQ GH £UHDV GH LQWHU«V FRQVHUYDFLRQLVWD $VHVRUDU D ODV &RPLVLRQHV GH )ORUD \ )DXQD \ GH 0HGLR $PELHQWH (ODERUDU SXEOLFDFLRQHV FLHQW¯ILFDV TXH SHUPLWDQ OD GLYXOJDFLµQ QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO GH ORV ORJURV DOFDQ]DGRV HQ HO SD¯V HQ HVWDV FLHQFLDV \ TXH SXHGDQ FRQVWLWXLU OD EDVH GH FDQMH LQWHUQDFLRQDO \ XQD IXHQWH GH LQJUHVRV PRQHWDULRV 'HVDUUROODU HO SDSHO UHFWRU HQ OD LQIRUPDFLµQ FLHQn W¯ILFRW«FQLFD VREUH VLVWHP£WLFD GH OD IORUD OD IDXQD \ OD YHJHWDFLµQ DV¯ FRPR OD HFRORJ¯D GH ORV VLVWHPDV WHUUHVWUHV FRVWHURV \ GH DJXD GXOFH GHO DUFKLSL«ODJR FXEDQR 'LYXOJDU ORV UHVXOWDGRV GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV UHODn FLRQDGDV FRQ ORV DVSHFWRV VLVWHP£WLFRV \ HFROµJLFRV GH ORV HFRVLVWHPDV WHUUHVWUHV FRVWHURV \ GH DJXD GXOFH 3URSRQHU OD FHOHEUDFLµQ \ SDUWLFLSDFLµQ HQ HYHQWRV FLHQW¯ILFRV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV HQ HO FDPSR GH OD VLVWHP£WLFD \ OD HFRORJ¯D 'HVDUUROODU SUR\HFWRV GH H[WHQVLµQ JHQHUDOL]DFLµQ H LQWURGXFFLµQ HQ OD SU£FWLFD VRFLDO GH ORV UHVXOWDGRV FLHQW¯ILFRV \ WHFQROµJLFRV REWHQLGRV HODERUDQGR FXDQn GR VHD QHFHVDULR SDWHQWHV UHFRPHQGDFLRQHV SU£FWLFDV UHJXODFLRQHV QRUPDV X RWUDV IRUPDV SURIHVLRQDOHV UHODFLRQDGDV FRQ OD DFWLYLGDG ,PSDUWLU GRFHQFLD GH SRVWJUDGR PHGLDQWH FXUVRV HVn SHFLDOL]DGRV WHVLV SDUD OD REWHQFLµQ GH JUDGRV FLHQn W¯ILFRV PDHVWU¯DV GLSORPDGRV \ RWURV &RQWULEXLU D WUDY«V GH OD LQYHVWLJDFLµQ FLHQW¯ILFD GH OD GLYXOJDFLµQ OD GRFHQFLD \ RWUDV DFWLYLGDGHV DO GHVDUUROOR GH OD HGXFDFLµQ DPELHQWDO GH OD SRn EODFLµQ TXH FRDG\XYH D OD FRQVHUYDFLµQ \ XVR VRVWHn QLEOH GH OD GLYHUVLGDG ELROµJLFD 5HSUHVHQWDU D OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ DO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH FXDQGR DV¯ VH GHWHUPLQH DQWH ORV RUJDQLVPRV \ RUJDQL]DFLRn QHV FLHQW¯ILFDV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV HQ HO £PELWR GH ODV HVSHFLDOLGDGHV GH VLVWHP£WLFD \ HFRn ORJ¯D &8$572 (O ,QVWLWXWR GH (FRORJ¯D \ 6LVWHP£WLFD WHQn GU£ DGVFULWR HO &HQWUR 1DFLRQDO GH %LRGLYHUVLGDG 48,172 (O ,QVWLWXWR GH (FRORJ¯D \ 6LVWHP£WLFD HV GLULJLGR SRU XQ 'LUHFWRU FX\D GHVLJQDFLµQ \ UHPRFLµQ HV FRPSHWHQFLD WLFn WLWXODU GH HVWH 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0JGLR $PELHQWH TXLHQ UHVSRQGHU£ SRU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV PLVLRQHV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV GH OD LQVWLWXFLµQ TXH GLULJH \ GHO &HQWUR DGVFULWR D TXH VH UHILHUH HO 5HVXHOYR &8$572 65;72 'HOHJDU HQ HO 9LFHPLQLVWUR TXH DWLHQGH OD 'LUHFFLµQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV OD IDFXOWDG GH HPLWLU OD FHUWLILFDFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH GH DSUREDFLµQ GH HVWUXFWXUD \ TXH HQ OD PLVPD VH ILMH OD FLIUD O¯PLWH P£[LPR GH WUDEDMDGRUHV \ GH GLULJHQWHV SDUD OR FXDO HO ,QVWLWXWR GH (FRORJ¯D \ 6LVWHP£WLFD GLVSRQGU£ GH 6(6(17$ f G¯DV FRQWDGRV D SDUWLUGH OD HPLVLµQ GH OD SUHVHQWH SDUD UHDOL]DU HVWRV WU£PLWHV DQWH OD 'LUHFFLµQ GH 5Hn FXUVRV +XPDQRV GH HVWH 0LQLVWHULR

PAGE 3

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$' 6(37,02 6H GHURJD OD 5HVROXFLµQ 1R GH GD GLFLHPEUH GH GLFWDGD SRU OD SUHVLGHQWD GH OD DQWLn JXD $FDGHPLD GH &LHQFLDV GH &XED \ FXDQWDV RWUDV GLVn SRVLFLRQHV GH LJXDO H LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ D OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH 2&7$92 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH DO 3UHVLGHQWH GH OD $JHQFLD GH 0HGLR $PELHQWH \ SRU VX FRQGXFWR DO 'Ln UHFWRU GHO ,QVWLWXWR GH (FRORJ¯D \ 6LVWHP£WLFD \ FRPXn QLT¼HVH D ORV 0LQLVWHULRV GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH (VWDG¯VWLFDV DV¯ FRPR D ORV 9LFHPLn QLVWURV 'HOHJDGRV 3URYLQFLDOHV \ GHO 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG GHP£V 3UHVLGHQWHV GH $JHQFLDV \ D ODV 'LUHFFLRQHV GH 5HFXUVRV +XPDQRV \ GH (FRQRP¯D WRGRV SHUWHQHFLHQWHV D HVWH 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFn QRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV FRUUHVSRQGD FRQRFHU OR GLVSXHVWR 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0Hn GLR $PELHQWH HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV YHLQn WLFLQFR G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH 'UD 5RVD (OHQD 6LPHµQ 1HJU¯Q 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR DGRSWDGR HO GH DEULO GH TXLHQ UHVXHOYH IXH GHVLJQDGD 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $Pn ELHQWH 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R DGRSWDGR HO GH QRYLHPEUH GH SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQn VHMR GH 0LQLVWURV HVWDEOHFH HQ VX $SDUWDGR 6(*81'2 1XPHUDO HQWUH ORV GHEHUHV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (Vn WDGR f¯GHVDUUROODU HO SHUIHFFLRQDPLHQWR FRQWLQXR GH ODV HVWUXFWXUDV \ IRUPDV RUJDQL]DWLYDV GH GLUHFFLµQ GHO RUn JDQLVPR \ SURSLFLDU OD FRUUHFWD FRPELQDFLµQ GH ORV GLn YHUVRV P«WRGRV \ PHFDQLVPRV HFRQµPLFRV HQ ODV HQWLGDGHV VXERUGLQDGDVf° 325 &8$172 (O $SDUWDGR 7(5&(52 1XPHUDO f GHO SUHFLWDGR $FXHUGR 1UR HVWDEOHFH TXH ORV -HIHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (Vn WDGR HQ HO PDUFR GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD HVW£Q IDFXOWDGDV SDUD f¯SURSRQHU HO REMHWLYR ODV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV HVSHF¯ILFDV GHO 2UJDQLVPR \ GHO UHVWR GH VX 6LVWHPD DV¯ FRPR OD HVWUXFWXUD \ FLIUD O¯PLWH GH WUDEDn MDGRUHV DMXVW£QGRVH D OR GLVSXHVWR SRU HO &RQVHMR GH 0LQLVWURVf° 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1UR GH GH IHEUHUR GH GLFWDGD SRU TXLHQ UHVXHOYH FRPR 3UHVLGHQWD GH OD HQWRQFHV $FDGHPLD GH &LHQFLDV GHn &XED DFWXDO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $Pn ELHQWH IXH FUHDGR HO &IHQOUR 1DFLRQDO FcH ,QYHVWLJDFLRQHV 6LVPROµJLFDV &(1$,6" FX\R GRPLFLOLR OHJDO REMHWLYR IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV SULQFLSDOHV KDQ YDULDGR QHFHn VDULDPHQWH HQ HO WUDQVFXUVR GH HVWRV VHLV D³RV SUHFLn V£QGRVH DWHPSHUDUORV GH OD ODERU SDUD OD TXH IXH FUHDGR FRPR 8QLGDG GH ,QYHVWLJDFLµQ'HVDUUROOR DGVFULWD D OD 'HOHJDFLµQ 3URYLQFLDO HQ 6DQWLDJR GH &XED D ODV DFn WXDOHV \ SHUVSHFWLYDV DFWLYLGDGHV TXH OH FRUUHVSRQGH DVXPLU FRPR 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD \ GHURJDU OD SUHFLn WDGD 5HVROXFLµQ 1UR 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1UR GH GH HQHUR GH GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ IXH DXWRUL]DGD OD FUHDFLµQ GH OD 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD GHQRPLQDGD &HQWUR 1DFLRQDO GH ,QYHVn WLJDFLRQHV 6LVPROµJLFDV FRQ VHGH HQ WHUULWRULR GH OD 'Hn OHJDFLµQ 3Lf¬RYLQFLDO GH HVWH 0LQLVWHULR HQ 6DQWLDJR GH &XED 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 &UHDU OD 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD GHQRPLn QDGD &HQWUR 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDFLRQHV 6LVPROµJLFDV FRQ SDWULPRQLR SURSLR \ SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQn GLHQWH SHUWHQHFLHQWH D HVWH 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFn QRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ FRQ GRPLFLOLR OHJDO HQ &DOOH 1UR HQWUH ODV FDOOHV \ GHO 5HSDUWR 9LVWD $OHJUH 0XQLFLSLR \ 3URYLQFLD GH 6DQWLDJR GH &XED 6(*81'2 (O &HQWUR 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDFLRQHV 6LVPROµJLFDV DWHQGLHQGR D ODV DFWXDOHV \ SHUVSHFWLYDV FLUFXQVWDQFLDV GH OD DFWLYLGDG SURIHVLRQDO TXH OH FRUUHVn SRQGH GHVHPSH³DU GHQWUR GHO 6LVWHPD GH HVWH 0LQLVWHULR WLHQH FRPR PLVLµQ IXQGDPHQWDO f§GLULJLU \ HMHFXWDU HO 6HUYLFLR 6LVPROµJLFR 1DFLRQDO D WUDY«V GH OD UHG VLVPROµJLFD QDFLRQDO \ ODV LQYHVWLJDn FLRQHV HQ HVWH FDPSR f§UHDOL]DU HVWXGLRV \ SUHVWDU VHUYLFLRV HQ OD PDWHULD WDn OHV FRPRREVHUYDFLµQ PHGLDQWH LQVWUXPHQWRV GH ORV HIHFWRV GH YLEUDFLRQHV HQ WRGR WLSR GH FRQVWUXFFLRQHV HVWXGLRV GH DVHQWDPLHQWRV KXPDQRV \ REUDV GH LQWHU«V HFRQµPLFR DV¯ FRPR YDORUDFLRQHV GH WHUUHPRWRV \ VXV HIHFWRV HQWUH RWURV UHODFLRQDGRV FRQ OD DFWLYLGDG VLVn PROµJLFD 7(5&(52 /D 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD GHQRPLQDGD &HQWUR 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDFLRQHV 6LVPROµJLFDV SDUD JDUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR GH VX PLVLµQ WLHQH ODV DWULn EXFLRQHV \ IXQFLRQHV SULQFLSDOHV VLJXLHQWHV 5FFWRUHDU QDFLRQDOPHQWH ODV LQYHVWLJDFLRQHV VLVPRn OµJLFDV IXQGDPHQWDOHV \ DSOLFDGDV HVWDV ¼OWLPDV FRPR 6HUYLFLRV &LHQW¯ILFR7«FQLFRV FRPHUFLDOL]DGOHV FRQ HQWLGDGHV FXEDQDV \ H[WUDQMHUDV UDGLFDGDV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO 0RQLWRUHDU \ HYDOXDU OD DFWLYLGDG V¯VPLFD HQ HO DUn FKLSL«ODJR FXEDQR DV¯ FRPR GHO UDVWUHR ODVHU GH VDW«OLWHV &RRUGLQDU \ HMHFXWDU ORV FRQYHQLRV \ FRQWUDWRV FRQ RUJDQLVPRV H LQVWLWXFLRQHV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRn QDOHV UHODFLRQDGRV FRQ OD 6LVPRORJ¯D 'LULJLUn\ RSHUDU OD 5HG 1DFLRQDO GH (VWDFLRQHV 6LVn PROµJLFDV TXH FRQIRUPDQ HO 6LVWHPD GHO 6HUYLFLR 6LVPROµJLFR 1DFLRQDO

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH *DUDQWL]DU OD LQIRUPDFLµQ VLVPROµJLFD D ODV GLIHn UHQWHV LQVWDQFLDV GH 3DUWLGR \ *RELHUQR \ D OD 'Ln UHFFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV \ OD 'HIHQVD &LYLO $VHVRUDU W«FQLFD \ PHWRGROµJLFDPHQWH D OD 'HIHQVD &LYLO HQ OR UHODFLRQDGR FRQ OD 6LVPRORJ¯D SDUD OD HODERUDFLµQ GH ORV 3ODQHV GH 0HGLGDV &RQWUD 'Hn VDVWUHV (ODERUDU FRRUGLQDU \ HMHFXWDU 3UR\HFWRV GH ,QYHVn WLJDFLRQHV )XQGDPHQWDOHV \ $SOLFDGDV GLULJLGRV D OD PLWLJDFLµQ GHO ULHVJR V¯VPLFR HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED 3DUWLFLSDU GH FRQMXQWR FRQ HO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ OD HODERUDFLµQ \ SHUIHFFLRQDPLHQWR SHn ULµGLFR GH ODV 1RUPDV GH &RQVWUXFFLµQ 6LVPRUUHVLV WHQWH $VHVRUDUOD ORV *RELHUQRV 3URYLQFLDOHV HQ OD ILVFDn OL]DFLµQ GH ODV PHGLGDV HQFDPLQDGDV D OD PLWLJDFLµQ GHO ULHVJR V¯VPLFR HQ VXV UHVSHFWLYRV WHUULWRULRV 3DUWLFLSDU FRQMXQWDPHQWH FRQ ODV LQVWLWXFLRQHV DXWRn UL]DGDV HQ ORV (VWXGLRV GH ,PSDFWR $PELHQWDO UHODn FLRQDGRV FRQ HO XVR GH ORV VXHORV HO RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO \ OD SRO¯WLFD GH LQYHUVLRQHV 3DUWLFLSDU FRQMXQWDPHQWH FRQ RWUDV LQVWLWXFLRQHV QDn FLRQDOHV \ H[WUDQMHUDV HQ (VWXGLRV *HRGLQ£PLFRV XWLOL]DQGR W«FQLFDV *36 \ GH 5DVWUHR /DVHU GH 6Dn W«OLWHV &8$572 /D 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD GHQRPLQDGD &HQn WUR 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDFLRQHV 6LVPROµJLFDV HV GLULJLGD SRU 8Q 'LUHFWRU FX\D GHVLJQDFLµQ \ UHPRFLµQ HV FRPn SHWHQFLD GHO WLWXODU GH HVWH 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFn QRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH DQWH TXLHQ UHVSRQGHU£ SRU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV PLVLRQHV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRn QHV GH OD LQVWLWXFLµQ TXH GLULJH 48,172 'HOHJDU HQ HO 9LFHPLQLVWUR TXH DWLHQGH OD 'LUHFFLµQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV OD IDFXOWDG GH HPLWLU OD FHUWLILFDFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH GH DSUREDFLµQ GH HVn WUXFWXUD \ TXH HQ OD PLVPD VH ILMH HQ OD FLIUD O¯PLWH P£[LPR HQ SODQWLOOD GH WUDEDMDGRUHV \ GLULJHQWHV SDUD OR FXDO OD 8QLGDG SUHVXSXHVWDGD GH UHIHUHQFLD GLVSRQn GU£ GH 6(6(17$ f G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD HPLn VLµQ GH OD SUHVHQWH SDUD UHDOL]DU HVWRV WU£PLWHV DQWH OD 'LUHFFLµQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV GH HVWH 0LQLVWHULR 6(;72 6H GHURJD OD 5HVROXFLµQ 1UR GH GH IHEUHUR GH GLFWDGD SRU OD SUHVLGHQWD GH OD DQWLJXD $FDGHPLD GH &LHQFLDV GH &XED \ FXDQWDV RWUDV GLVSRVLn FLRQHV GH LJXDO H LQIHULRU MHUDUTX¯D VH HQFRQWUDUHQ YLn JHQWHV HQ FXDQWR VH RSRQJDQ D OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH 6(37,02 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VXUWLU£ HIHFWRV OHn JDOHV D SDUWLU GHO UR GH HQHUR GH 2&7$92 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH FRQ HQWUHJD GH FRSLD D OD 'HOHJDGD 3URYLQFLDO HQ 6DQWLDJR GH &XED \ SRU VX FRQGXFWR DO 'LUHFWRU GH OD 8QLGDG 3UHVXn SXHVWDGD GHQRPLQDGD &HQWUR 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDFLRn QHV 6LVPROµJLFDV \ FRPXQLT¼HVH D ORV 0LQLVWHULRV GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO DO %DQFR &HQWUDO GH &XED \ D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH (VWDG¯VWLFDV DV¯ FRPR D ORV 9LFHn PLQLVWURV 'HOHJDGRV 3URYLQFLDOHV \ GHO 0XQLFLSLR (Vn SHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG D ORV 3UHVLGHQWHV GH $JHQFLDV \ D ODV 'LUHFFLRQHV GH 5HFXUVRV +XPDQRV \ GH (FRQRn P¯D WRGRV SHUWHQHFLHQWHV D HVWH 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ D FXDQWDV RWUDV SHUVRn QDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV FRUUHVSRQGD FRQRFHU OR GLVn SXHVWR 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0Hn GLR $PELHQWH HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV YHLQn WLFLQFR G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH 'UD 5RVD (OHQD 6LPHµQ 1HJU¯Q 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH 5(62/8&,21 1UR 325 &8$172 3RU $FXHUGR DGRSWDGR SRU HO &RQVHMR GH (VWDGR HO GH DEULO GH TXLHQ UHVXHOYH IXH GHVLJQDGD 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $Pn ELHQWH 325 &8$172 (O $FXHUGR 1UR DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HO GH QRYLHPEUH GH HQ VX $SDUWDGR 6(*81'2 1XPHUDOHV \ IDFXOWD D HVWH 0LQLVWHULR FRPR 2UJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR SDUD f¯GHVDUUROODU HO SHUIHFFLRQDPLHQWR FRQWLQXR GH ODV HVWUXFWXUDV \ IRUPDV RUJDQL]DWLYDV GH GLUHFFLµQ GHO 2UJDQLVPRf° \ SDUD f¯SDUn WLFLSDU VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR HQ OD FUHDn FLµQ IXVLµQ H[WLQFLµQ R WUDVODGR GH VXV HQWLGDGHV VXERUn GLQDGDV \ GH VX HVIHUD GH DWHQFLµQf° 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1UR GH GH HQHUR GH GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ IXH DXWRUL]DGD OD FUHDFLµQ GH OD 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD GHQRPLQDGD 0XVHR 1DFLRQDO GH +LVWRULD GH ODV &LHQFLDV f¯&DUORV )LQOD\f° VXERUGLQDGD DO 0LQLVn WHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH 325 &8$172 /D FUHDFLµQ GH OD 8QLGDG 3UHVXSXHVn WDGD GH UHIHUHQFLD SDUWH GH OD H[LVWHQFLD GHO &HQWUR GH (VWXGLRV GH +LVWRULD GH OD &LHQFLD \ OD 7HFQRORJ¯D f¯&DUn ORV )LQOD\f° DSUREDGD SRU TXLHQ UHVXHOYH PHGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1UR GH GH MXOLR GH FRQ ORV PHn GLRV E£VLFRV GH URWDFLµQ \ ILQDQFLHURV TXH LQWHJUDQ VX DFWXDO SDWULPRQLR \ FRQ ORV TXH SXHGD DVLJQ£UVHOH HQ XQ PRPHQWR GHWHUPLQDGR SRU SDUWH GH HVWH 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH 325 &8$172 (O IXQGDPHQWR KLVWµULFR GH RULJHQ GHO 0XVHR 1DFLRQDO GH +LVWRULD GH ODV &LHQFLDV f¯&DUORV )LQOD\f° GDWD GH OD «SRFD HQ TXH HO GH MXQLR GH IXH FUHDGR SRU OD HQWRQFHV &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH OD $FDGHPLD GH &LHQFLDV GH &XED HO 0XVHR +LVWµULFR GH ODV &LHQFLDV 0«GLFDV f¯&DUORV )LQOD\f° HQ FRQPHn PRUDFLµQ GHO $QLYHUVDULR GHO QDWDOLFLR GHO GHVWDFDGR VDELR FXEDQR TXH OOHYD VX QRPEUH \ FRQ OD ILQDOLGDG GH WUDQVIRUPDU ODV LQVWDODFLRQHV \ ELEOLRWHFD GH OD DQWLJXD $FDGHPLD GH &LHQFLDV 0«GLFDV )¯VLFDV \ 1DWXUDOHV GH /D +DEDQD HQ XQ 0XVHR +LVWµULFR

PAGE 5

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 &UHDU OD 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD GHQRPLQDn GD 0XVHR 1DFLRQDO GH +LVWRULD GH ODV &LHQFLDV f¯&DUORV )LQOD\f° VXERUGLQDGD D HVWH 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH 6(*81'2 /D 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD D TXH VH UHn ILHUH HO 5HVXHOYR 35,0(52 VH FUHD FRQ ORV ELHQHV UHFXUVRV \ GHP£V PHGLRV E£VLFRV GH URWDFLµQ \ ILQDQn FLHURV GH TXH GLVSRQH HO DFWXDO &HQWUR GH (VWXGLRV GH +LVWRULD GH OD &LHQFLD \ OD 7HFQRORJ¯D \ ORV TXH VH OH DVLJQHQ TXH LQWHJUDQ VX SDWULPRQLR \ FRQ ORV REMHWLYRV VLJXLHQWHV f§'LYXOJDU H[SRQHU FRQVHUYDU DGTXLULU \ HVWXGLDU HO YDOLRVR SDWULPRQLR GHO PRYLPLHQWR FLHQW¯ILFR FXEDQR f§SURPRYHU HO UHFRQRFLPLHQWR VRFLDO D FLHQW¯ILFRV \ FRn OHFWLYRV GHVWDFDGRV D OR ODUJR GH OD KLVWRULD \ KDVWD OD DFWXDOLGDG UHVDOWDQGR ORV SULQFLSLRV «WLFRV TXH ORV PRWLYDURQ \ HO VLJQLILFDGR GH VXV DFFLRQHV \ FRQWULn EXLU D HOHYDU HO FRQRFLPLHQWR UHVSHWR \ DGPLUDFLµQ GH ODV QXHYDV JHQHUDFLRQHV D OD WUDGLFLµQ GH OD FLHQn FLD FXEDQD 7(5&(52 /D 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD GHQRPLQDGD 0XVHR 1DFLRQDO GH +LVWRULD GH ODV &LHQFLDV f¯&DUORV )LQOD\f° WLHQH VX GRPLFLOLR OHJDO HQ OD &DOOH &XED 1UR HQWUH $PDUJXUD \ 7HQLHQWH 5H\ 0XQLFLSLR +DEDQD 9LHMD &LXGDG GH /D +DEDQD SRVHH SDWULPRQLR \ SHUn VRQDOLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH IXQFLRQDQGR HVWUXFWXn UDOPHQWH DGVFULWD D OD $FDGHPLD GH &LHQFLDV GH &XED &8$572 3DUD JDUDQWL]DU ORV REMHWLYRV GHVFULWRV HQ HO 5HVXHOYR 6(*81'2 HO 0XVHR 1DFLRQDO GH +LVWRULD GH ODV &LHQFLDV f¯&DUORV )LQOD\f° WLHQH ODV DWULEXFLRn QHV \ IXQFLRQHV VLJXLHQWHV 3URPRYHU \ FRQWULEXLU D OD GLIXVLµQ SRSXODU GHO FRQRFLPLHQWR GHO SDSHO GH OD FLHQFLD HQ OD FXOWXUD QDFLRQDO PHGLDQWH DFFLRQHV WDOHV FRPR H[SRVLFLRQHV \ RWURV VHUYLFLRV TXH SHUPLWDQ FRPXQLFDU D SURIHVLRn QDOHV HVWXGLDQWHV \ SREODFLµQ HQ JHQHUDO ORV YDORUHV «WLFRV HVW«WLFRV HGXFDWLYRV \ FXOWXUDOHV HQ HO TXHn KDFHU FLHQW¯ILFR FXEDQR ([SRQHU PHGLDQWH ELEOLRWHFDV FROHFFLRQHV H LQIRUn PDFLµQ GH DUFKLYRV ORV YDORUHV HVW«WLFRV \ W«FQLFRV GHO GHVDUUROOR GHO PRYLPLHQWR FLHQW¯ILFR FXEDQR *DUDQWL]DU OD FRQVHUYDFLµQ \ DFWXDOL]DFLµQ GHO IRQGR ELEOLRJU£ILFR \ GRFXPHQWDO FRPR SDWULPRQLR FLHQ W¯ILFRFXOWXUDO H KLVWµULFR GH TXH GLVSRQH HO PXVHR cIRPHQWDQGR ODV £UHDV H[SRVLWLYDV \ HO IRQGR GH ELHQHV c(ODERUDU \ HMHFXWDU SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLµQ TXH FRQWULEX\DQ DO GHVDUUROOR GHO 0XVHR \ GH OD +LVWRn ULD GH ODV &LHQFLDV HQ QXHVWUR SD¯V DPSOLDQGR \ FRQVROLGDQGR ODV UHODFLRQHV GH FRODERUDFLµQ FRQ DTXHn OODV LQVWLWXFLRQHV RUJDQLVPRV \ RUJDQL]DFLRQHV QDn FLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV YLQFXODGDV GLUHFWD R LQn GLUHFWDPHQWH FRQ OD DFWLYLGDG SURIHVLRQDO GHO PXVHR %ULQGDU XQ VHUYLFLR HVSHFLDOL]DGR GH LQIRUPDFLµQ VREUH IXHQWHV ELEOLRJU£ILFDV \ GRFXPHQWRV UHODFLRn QDGRV FRQ OD KLVWRULD FXEDQD \ XQLYHUVDO GH OD FLHQn FLD \ OD WHFQRORJ¯D 3UR\HFWDU \ HMHFXWDU DFWLYLGDGHV GRFHQWHV HQ WHPDV UHODFLRQDGDV FRQ OD ODERU SURIHVLRQDO GH OD LQVWLWXn FLµQ SURSLFLDQGR OD HGLFLµQ \ GLYXOJDFLµQ GH OD ODn ERU GHO PXVHR \ GH ORV HVWXGLRV TXH UHDOL]D &RQIHFFLRQDU FDW£ORJRV GH ODV FROHFFLRQHV YDOLRVDV TXH IRUPDQ SDUWH GH VX SDWULPRQLR KLVWµULFRFXOWX UDO GH OD FLHQFLD \ OD WHFQRORJ¯D 'HVDUUROODU XQ WUDEDMR VLVWHP£WLFR FRQ HVWXGLDQWHV GH ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV GH OD HQVH³DQ]D TXH FRQWULn EX\D D OD GLIXVLµQ GH QXHVWUR SDWULPRQLR FLHQW¯ILFR \ OD IRUPDFLµQ GH K£ELWRV H LQWHU«V HQ HO HVWXGLR GH ODV GLVFLSOLQDV FLHQW¯ILFDV $FRPHWHU SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLµQ KLVWµULFD VREUH OD FLHQFLD \ OD WHFQRORJ¯D HQ &XED SURIXQGL]DQGR HQ HO GHVDUUROOR ORJUDGR GXUDQWH OD HWDSD UHYROXFLRQDULD \ HQIDWL]DQGR HQ OD FDUDFWHUL]DFLµQ GH SHUVRQDOLGDGHV H LQVWLWXFLRQHV FLHQW¯ILFDV UHOHYDQWHV 3URJUDPDU \ HMHFXWDU DFFLRQHV GH SRVWJUDGRV \ FXUn VRV GH HVSHFLDOL]DFLµQ HQ WHPDV YLQFXODGRV FRQ OD PXVHRORJ¯D \ VXV UDPDV OD LQIRUP£WLFD \ OD KLVWRULD GH OD FLHQFLD \ OD WHFQRORJ¯D 3URSLFLDU DFWLYLGDGHV \ EULQGDU SURGXFWRV \ VHUYLn FLRV GHQWUR GHO PDUFR GH VX IXQFLµQ VRFLDO \ REMHn WLYRV TXH FRQWULEX\DQ DO DXWRILQDQFLDPLHQWR GH OD LQVWLWXFLµQ 48,172 /D SODQWLOOD GH HVWD 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD HVW£ FRPSXHVWD SRU WUDEDMDGRUHV \ OD GHVLJQDFLµQ \ UHPRFLµQ GH VX 'LUHFWRU HV FRPSHWHQFLD GHO WLWXODU GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH FRUUHVSRQGL«QGROH OD IDFXOWDG GH GHVLJQDU \ UHPRYHU HQ VXV FDUJRV D ORV GLULJHQWHV W«FQLFRV \ WUDEDMDGRUHV TXH VH OH VXERUGLQHQ 6(;72 'HOHJDU HQ HO 9LFHPLQLVWUR TXH DWLHQGH OD 'LUHFFLµQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV OD IDFXOWDG GH HPLWLU OD FHUWLILFDFLµQ GH DSUREDFLµQ GH OD HVWUXFWXUD FRUUHVn SRQGLHQWH \ SUHFLVLµQ GH OD FLIUD O¯PLWH P£[LPR GH OD SODQWLOOD GH VXV WUDEDMDGRUHV \ GLULJHQWHV WU£PLWHV TXH GHEHQ HQFDPLQDUVH SRU LQWHUPHGLR GH OD 'LUHFFLµQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV 6(37,02 'HURJDU OD 5HVROXFLµQ 1UR GH GH MXOLR GH GLFWDGD SRU TXLHQ UHVXHOYH 2&7$92 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VXUWH HIHFWRV OHn JDOHV D SDUWLU GHO UR GH HQHUR GH 129(12 1RWLI¯TXHVH DO 3UHVLGHQWH GH OD $FDGHPLD GH &LHQFLDV GH &XED \ SRU VX FRQGXFWR DO 'LUHFWRU GH OD 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD GHQRPLQDGD 0XVHR 1DFLRQDO GH +LVWRULD GH ODV &LHQFLDV f¯&DUORV )LQOD\f° \ FRPXn QLT¼HVH FRQ HQWUHJD GH FRSLD GH OD SUHVHQWH D ORV 0Ln QLVWHULRV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO DO %DQFR &HQWUDO GH &XED D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH (VWDG¯VWLFDV DV¯ FRPR D ORV 9LFHPLQLVWURV 3UHVLGHQWHV GH $JHQFLDV 'HOHJDGRV 3URYLQFLDOHV \ GHO 0XQLFLSLR (Vn SHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG D ODV 'LUHFFLRQHV GH 5HFXUVRV +XPDQRV (FRQRP¯D H ,QYHUVLRQHV \ 'HVDUUROOR WRGRV SHUWHQHFLHQWHV D HVWH 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLRn$PELHQWH \ D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV FRUUHVSRQGD FRQRFHU OR GLVSXHVWR

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH '(&,02 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD VHGH GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORn J¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV YHLQWLFLQFR G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH 'UD 5RVD (OHQD 6LPHµQ 1HJU¯Q 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR DGRSWDGR HO GH DEULO GH TXLHQ UHVXHOYH IXH GHVLJQDGD 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $Pn ELHQWH 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R DGRSWDGR HO GH QRYLHPEUH GH SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQn VHMR GH 0LQLVWURV HVWDEOHFH HQ VX $SDUWDGR 6(*81'2 1XPHUDO HQWUH ORV GHEHUHV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (Vn WDGR f¯GHVDUUROODU HO SHUIHFFLRQDPLHQWR FRQWLQXR GH ODV HVWUXFWXUDV \ IRUPDV RUJDQL]DWLYDV GH GLUHFFLµQ GHO RUn JDQLVPR \ SURSLFLDU OD FRUUHFWD FRPELQDFLµQ GH ORV GLn YHUVRV P«WRGRV \ PHFDQLVPRV HFRQµPLFRV HQ ODV HQWLGDGHV VXERUGLQDGDVf° 325 &8$172 (O $SDUWDGR 7(5&(52 1XPHUDO f GHO SUHFLWDGR $FXHUGR 1R HVWDEOHFH TXH ORV -HIHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (Vn WDGR HQ HO PDUFR GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD HVW£Q IDFXOWDGRV SDUD f¯SURSRQHU ?HL REMHWLYR ODV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV HVSHF¯ILFDV GHM 2UJDQLVPR \ GHO UHVWR GH VX 6LVWHPD DV¯ FRPR OD HVWUXFWXUD \ FLIUD O¯PLWH GH WUDEDn MDGRUHV DMXVW£QGRVH D OR GLVSXHVWR SRU HO &RQVHMR GH 0LQLVWURVf° 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1UR GH GH QRYLHPEUH GH GLFWDGD SRU TXLHQ UHVXHOYH FRPR 3UHVLGHQWD GH OD HQWRQFHV $FDGHPLD GH &LHQFLDV GH &XED DFWXDO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH IXH FUHDGR HO &HQWUR 2ULHQWDO GH (FRn VLVWHPDV \ %LRGLYHUVLGDG %,2(&2f FX\R GRPLFLOLR OHn JDO REMHWLYR IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV SULQFLSDOHV KDQ YDULDGR QHFHVDULDPHQWH HQ HO WUDQVFXUVR GH HVWRV D³RV FRPR FHQWUR DGVFULWR D OD 'HOHJDFLµQ 3URYLQFLDO HQ 6DQn WLDJR GH &XED SUHFLV£QGRVH DWHPSHUDUORV D OD DFWXDO \ SHUVSHFWLYD ODERU TXH FRPR 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD OH FRUUHVSRQGH DVXPLU \ GHURJDU OD SUHFLWDGD 5HVROXFLµQ 1UR 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1UR GH GH HQHUR GH GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ IXH DXWRUL]DGD OD FUHDFLµQ GH OD 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD GHQRPLQDGD &HQWUR 2ULHQWDO GH (FRVLVWHn PDV \ %LRGLYHUVLGDG %,2(&2f FRQ VHGH HQ WHUULWRULR GH OD 'HOHJDFLµQ 3URYLQFLDO GH HVWH 0LQLVWHULR HQ 6DQn WLDJR GH &XED 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 &UHDU OD 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD GHQRPLn QDGD &HQWUR 2ULHQWDO GH (FRVLVWHPDV \ %LRGLYHUVLGDG FRQ SDWULPRQLR SURSLR \ SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQn GLHQWH SHUWHQHFLHQWH D HVWH 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFn QRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ FRQ GRPLFLOLR OHJDO HQ &DOOH -RV« $QWRQLR 6DFR 1UR (VTXLQD D %DUQDGD HQ HO 0XQLFLSLR \ 3URYLQFLD GH 6DQWLDJR GH &XED 6(*81'2 (O &HQWUR 2ULHQWDO GH (FRVLVWHPD \ %LRn GLYHUVLGDG %,2(&2f DWHQGLHQGR D ODV DFWXDOHV \ SHUVn SHFWLYDV FLUFXQVWDQFLDV GH OD DFWLYLGDG SURIHVLRQDO TXH OH FRUUHVSRQGH GHVHPSH³DU GHQWUR GHO 6LVWHPD GH HVWH 0LQLVWHULR FRPR 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD WLHQH FRPR PLn VLµQ IXQGDPHQWDO f§UHDOL]DU HVWXGLRV HVSHFLDOL]DGRV H LQWHUGLVFLSOLQDULRV GH OD UHJLµQ VXURULHQWDO GHO SD¯V TXH SHUPLWDQ FRQRFHU PHMRU VXV FRQGLFLRQHV \ UHFXUVRV QDWXUDOHV \ f§HVWDEOHFHU ODV Y¯DV \ P«WRGRV SDUD VX FRQVHUYDFLµQ \ DSURYHFKDPLHQWR UDFLRQDO \ FRQWULEXLU DO PHMRUDPLHQWR HFROµJLFR \ DO GHVDUUROOR HFRQµPLFRVRFLDO DFHOHUDGR GH OD FLWDGD ]RQD 7(5&(52 /D 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD GHQRPLQDGD &HQWUR 2ULHQWDO GH (FRVLVWHPDV \ %LRGLYHUVLGDG SDUD JDUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR GH VX PLVLµQ WLHQH ODV DWULn EXFLRQHV \ IXQFLRQHV SULQFLSDOHV VLJXLHQWHV &RRUGLQDU \ RULHQWDU PHWRGROµJLFDPHQWH ODV DFFLRn QHV GH HVWXGLR FRQVHUYDFLµQ \ XVR VRVWHQLEOH GH OD GLYHUVLGDG ELROµJLFD HQ OD 5HJLµQ 2ULHQWDO (ODERUDU \ GHVDUUROODU FRQYHQLRV FRQ RWUDV LQVWLWXn FLRQHV GHGLFDGDV DO FRQRFLPLHQWR FRQVHUYDFLµQ \ XVR VRVWHQLEOH GH OD ELRGLYHUVLGDG 'HVDUUROODU ODV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV TXH JDUDQn WLFHQ OD HMHFXFLµQ GH ODV IXQFLRQHV GHL &HQWUR 3UHVWDU VHUYLFLRV FLHQW¯ILFRW«FQLFRV HQ OD HVIHUD GH HVWXGLR GH OD ELRGLYHUVLGDG 5HDOL]DU DFFLRQHV GH FRPHUFLDOL]DFLµQ GH SURGXFWRV QDWXUDOHV R VHUYLFLRV TXH HVWLPXOHQ HO XVR VRVWHQLn EOH GH OD ELRGLYHUVLGDG 3URPRYHU \ GHVDUUROODU HVWXGLRV GH SRVWJUDGR HVn SHFLDOL]DGRV VREUH OD ELRGLYHUVLGDG FXEDQD 'HVDUUROODU OD LQYHVWLJDFLµQ VREUH OD GLYHUVLGDG ELRn OµJLFD HQFDPLQDGD D VX PHMRU FRQRFLPLHQWR FRQVHUn YDFLµQ \ WXVR JTiWHQLEOH 'HVDUUROODU DFFLRQHV GH HGXFDFLµQ DPELHQWDO DSR\Dn GDV IXQGDPHQWDOPHQWH HQ ODV DFWLYLGDGHV GHO 0XVHR GH +LVWRULD 1DWXUDO \ ORV -DUGLQHV %RW£QLFRV (OHYDU HO QLYHO GH FRQVHUYDFLµQ GH OD GLYHUVLGDG ELROµJLFD PHGLDQWH DFFLRQHV GH FRQVHUYDFLµQ H[VLWX H LQVLWX HQ LRV MDUGLQHV \ £UHDV SURWHJLGDV &RQWULEXLU DO FRQRFLPLHQWR SRSXODU VREUH YDORUHV \ XVR VRVWHQLEOH GH OD GLYHUVLGDG ELROµJLFD &RQWULEXLU D OD IRUPDFLµQ GH HVSHFLDOLVWDV \ W«FQLFRV SDUD TXH SURIHVLRQDOPHQWH VHDQ FDSDFHV GH HQIUHQWDU HO HVWXGLR GH OD QDWXUDOH]D 0DQWHQHU \ GHVDUUROODU ORV KHUEDULRV \ FROHFFLRQHV ]RROµJLFDV

PAGE 7

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ 3URPRYHU HO LQWHUFDPELR FLHQW¯ILFR HQWUH HVSHFLDn OLVWDV PHGLDQWH HYHQWRV WDOOHUHV X RWUDV DFWLYLGDGHV &8$572 /D 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD GHQRPLQDGD &HQn WUR 2ULHQWDO GH (FRVLVWHPDV \ %LRGLYHUVLGDG HV GLULJLGD SRU XQ 'LUHFWRU FX\D GHVLJQDFLµQ \ UHPRFLµQ HV FRPn SHWHQFLD GHO WLWXODU GH HVWH 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFn QRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH DQWH TXLHQ UHVSRQGHU£ SRU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV PLVLRQHV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRn QHV GH OD LQVWLWXFLµQ TXH GLULJH 48,172 'HOHJDU HQ HO 9LFHPLQLVWUR TXH DWLHQGH OD 'LUHFFLµQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV OD IDFXOWDG GH HPLWLU OD FHUWLILFDFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH GH DSUREDFLµQ GH HVWUXFWXUD \ TXH HQ OD PLVPD VH ILMH OD FLIUD O¯PLWH P£[LPR HQ SODQWLOOD GH WUDEDMDGRUHV \ GLULJHQWHV SDUD OR FXDO OD 8QLGDG SUHVXSXHVWDGD GH UHIHUHQFLD UHDOL]DU£ HVWRV WU£n PLWHV DQWH OD 'LUHFFLµQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV GH HVWH 0LQLVWHULR 6(;72 6H GHURJD OD 5HVROXFLµQ 1UR GH GH QRYLHPEUH GH GLFWDGD SRU OD SUHVLGHQWD GH OD DQn WLJXD $FDGHPLD GH &LHQFLDV GH &XED \ FXDQWDV RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO H LQIHULRU MHUDUTX¯D VH HQFRQWUDUHQ YLJHQWHV HQ FXDQWR VH RSRQJDQ D OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH 6(37,02 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VXUWLU£ HIHFWRV OHn JDOHV D SDUWLU GHO UR GH HQHUR GH 2&7$92 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH FRQ HQWUHJD GH FRn SLD D OD 'HOHJDGD 3URYLQFLDO HQ 6DQWLDJR GH &XED \ SRU VX FRQGXFWR DO 'LUHFWRU GH OD 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD GHn QRPLQDGD &HQWUR 2ULHQWDO GH (FRVLVWHPDV \ %LRGLYHUVLGDG \ FRPXQLT¼HVH D ORV 0LQLVWHULRV GH (FRQRP¯D \ 3ODQLn ILFDFLµQ )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO DO %DQFR &HQWUDO GH &XED \ D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH (VWDG¯VWLFDV DV¯ FRPR D ORV 9LFHPLQLVWURV 'HOHJDGRV 3URYLQFLDOHV \ GHO 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG D ORV 3UHVLGHQWHV GH $JHQFLDV \ D ODV 'LUHFFLRQHV GH 5Hn FXUVRV +XPDQRV \ GH (FRQRP¯D WRGRV SHUWHQHFLHQWHV D HVWH 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV FRUUHVn SRQGD FRQRFHU OR GLVSXHVWR 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0Hn GLR $PELHQWH HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV YHLQn WLFLQFR G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH 'UD 5RVD (OHQD 6LPHµQ 1HJU¯Q 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR DGRSWDGR HO GH DEULO GH TXLHQ UHVXHOYH IXH GHVLJQDGD 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $Pn ELHQWH 325 &8$172 (O $FXHUGR 1UR DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HO GH QRYLHPEUH GH HQ VX $SDUWDGR 6(*81'2 1XPHUDOHV \ IDFXOWD D HVWH 0LQLVWHULR FRPR 2UJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR SDUD f¯GHVDUUROODU HO SHUIHFFLRQDPLHQWR FRQWLQXR GH ODV HVWUXFWXUDV \ IRUPDV RUJDQL]DWLYDV GH GLUHFFLµQ GHO 2UJDQLVPRf° \ SDUD f¯SDUn WLFLSDU VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR HQ OD FUHDn FLµQ IXVLµQ H[WLQFLµQ R WUDVODGR GH VXV HQWLGDGHV VXERUn GLQDGDV \ GH VX HVIHUD GH DWHQFLµQf° 325 &8$172 (O $FXHUGR 1UR DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HO GH QRn YLHPEUH GH DSUREµ FRQ FDU£FWHU SURYLVLRQDO KDVWD WDQWR VHD DGRSWDGD OD QXHYD OHJLVODFLµQ VREUH OD RUJDn QL]DFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR HO REn MHWLYR ODV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV HVSHF¯ILFDV GHO 0Ln QLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQWUH ODV TXH ILJXUDQ ODV GHVFULWDV HQ HO $SDUWDGR 6(*81'2 1XPHUDOHV \ UHODFLRQDGDV FRQ f¯GLULJLU \ FRQWURODU ODV HVWUDWHJLDVn \ SURJUDPDV GH HGXFDFLµQ DPELHQWDO \ ODV DFWLYLGDGHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV UHFUHDWLYRHGXFDFLR QDOHV HQ HVWD HVIHUDf° \ FRQ f¯SURSRQHU HYDOXDU \ FRQn WURODU OD SRO¯WLFD GH LQIRUPDFLµQ HVSHFLDOL]DGD HQWUH ODV TXH ILJXUD OD LQIRUPDFLµQ DPELHQWDOf° 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1UR GH GH PDU]R GH GLFWDGD SRU TXLHQ UHVXHOYH IXH FUHDGR FRQ FDU£FWHU SURYLVLRQDO HO &HQWUR GH ,QIRUPDFLµQ 'Ln YXOJDFLµQ \ (GXFDFLµQ $PELHQWDO &,'($f DGVFULWR D OD $JHQFLD GH 0HGLR $PELHQWH GLVSRVLFLµQ TXH SUHFLVD VHU GHURJDGD \ VXVWLWXLGD SRU RWUD QRUPD MXU¯GLFD TXH UHFRMD GH IRUPD DFWXDOL]DGD OD GHQRPLQDFLµQ REMHWR IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV TXH FDUDFWHULFHQ DO QXHYR &HQn WUR D TXLHQ VH DWULEX\DQ WDOHV DFWLYLGDGHV 325 &8$172 /D H[SHULHQFLD GHO WUDEDMR GHVDUURn OODGR SRU HO &HQWUR GH ,QIRUPDFLµQ 'LYXOJDFLµQ \ (GXFDn FLµQ $PELHQWDO GXUDQWH HO SHU¯RGR WUDQVFXUULGR GHVGH OD IHFKD GH VX FUHDFLµQ HYLGHQFLDQ OD QHFHVLGDG GH IRUWDOHn FHU HQ ORV µUGHQHV FXDOLWDWLYR \ FXDQWLWDWLYR ODV DFWLYLGDn GHV UHODFLRQDGDV FRQ OD DSOLFDFLµQ GH OD (VWUDWHJLD 1DFLRn QDO GH (GXFDFLµQ $PELHQWDO HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH ,Qn IRUPDFLµQ $PELHQWDO \ FRQ OD SURPRFLµQ \ ORV UHVXOWDGRV GH OD JHVWLµQ DPELHQWDO GHVGH HO SXQWR GH YLVWD LQWHJUDO YLQFXODGD FRQ OD SURWHFFLµQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ OD OXFKD FRQWUD OD FRQWDPLQDFLµQ \ DWHPSHUDGD D ORV OLQHDPLHQWRV WUD]DGRV SRU OD /H\ 1UR f¯'HO 0HGLR $PELHQWHf° GH GH MXOLR GH \ ODV UHJXODFLRQHV TXH OD LQVWUXPHQWDQ GLFWDGDV SRU HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1UR GH GH PDU]R GH GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GH (FRQRn P¯D \ 3ODQLILFDFLµQ IXHURQ SXHVWDV HQ YLJRU ODV f¯1RUn PDV \ 3URFHGLPLHQWRV SDUD OD SUHVHQWDFLµQ GH SURSXHVWDV GH FUHDFLµQ IXVLµQ WUDVSDVR \ H[WLQFLµQ GH HPSUHVDV XQLRQHV GH HPSUHVDV \ FXDOTXLHU RWUR WLSR GH RUJDQL]Dn FLµQ HFRQµPLFD R 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD DV¯ FRPR OD LQWHJUDFLµQ R UHRUJDQL]DFLµQ GH XQLRQHV GH HPSUHVDV JUXSR DVRFLDFLµQ \ RWUDV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV HO FDPn ELR GH REMHWR f§LPSOLTXH R QR FDPELR GH DFWLYLGDG HFRn QµPLFDf§ HO FDPELR GH GHQRPLQDFLµQ \ HO FDPELR GH GRPLFLOLR OHJDOf° UHJXODFLRQHV HQ EDVH D ODV FXDOHV QRV SURQXQFLDPRV FRPR OR KDFHPRV HQ OD SDUWH UHVROXWLYD GH OD SUHVHQWH L 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH 5HVXHOYR 35,0(52 &UHDU HO &HQWUR GH ,QIRUPDFLµQ *HVWLµQ \ (GXFDFLµQ $PELHQWDO &,*($f VXERUGLQDGR D OD $JHQn FLD GH 0HGLR $PELHQWH SHUWHQHFLHQWH D HVWH 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH 6(*81'2 (O &HQWUR GH ,QIRUPDFLµQ *HVWLµQ \ (GXn FDFLµQ $PELHQWDO WLHQH VX GRPLFLOLR OHJDO HQ OD &DOOH $ 1UR $OWRV HQWUH ODV $YHQLGDV \ 5Hn SDUWR /D 6LHUUD 0XQLFLSLR 3OD\D SURYLQFLD &LXGDG GH /D +DEDQD VLHQGR DWHQGLGR HFRQµPLFD \ DGPLQLVWUDWLn YDPHQWH SRU OD 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD GHQRPLQDGD f¯$JHQFLD GH 0HGLR $PELHQWHf¬f¬ FRQ VHGH HQ OD &DOOH 1UR HQWUH OD FDOOH $ \ OD $YHQLGD HQ HO SURSLR 5HSDUWR 7(5&(52 (O &,*($ WLHQH FRPR PLVLµQ HMHFXWDU OD JHVWLµQ HQFDPLQDGD D ORJUDU HO FXPSOLPLHQWR GHO 3URn JUDPD 1DFLRQDO GH 0HGLR $PELHQWH \ 'HVDUUROOR HQ HO PDUFR GH OD 3RO¯WLFD \ (VWUDWHJLD $PELHQWDO 1DFLRQDO \ GH OR HVWDEOHFLGR HQ OD OHJLVODFLµQ DPELHQWDO YLJHQWH HQ ODV HVIHUDV GH OD JHVWLµQ HGXFDFLµQ H LQIRUPDFLµQ DPELHQWDO WHQLHQGR FRPR REMHWLYRV SULQFLSDOHV f§'LULJLU FRQWURODU \ SURPRYHU OD JHVWLµQ DPELHQWDO RULHQWDGD DO XVR UDFLRQDO GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV OD SURWHFFLµQ \ FRQVHUYDFLµQ GH ORV HFRVLVWHPDV \ OD GLVn PLQXFLµQ GH OD FRQWDPLQDFLµQ f§SURWHJHU HO PHGLR DPELHQWH \ FRQWULEXLU DO GHVDUUROOR HFRQµPLFR \ VRFLDO GH IRUPD VRVWHQLEOH f§OD JHVWLµQ DPELHQWDO HQ ODV £UHDV GH OD HGXFDFLµQ \ GLYXOJDFLµQ DPELHQWDO \ f§HO PDQHMR GH GDWRV H LQIRUPDFLRQHV VREUH HO PHGLR DPELHQWH \ OD LQIRUPDFLµQ HVSHFLDOL]DGD &8$572 $ ORV ILQHV GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV PLn VLRQHV \ REMHWLYRV SUHFLVDGRV HQ HO 5HVXHOYR 7(5&(52 HO &,*($ DVXPH ODV DFWLYLGDGHV TXH OH VRQ LQKHUHQWHV \ TXH KDVWD DKRUD YHQ¯D UHDOL]DQGR HO &,'($ \ OD SDUWH GH OD DFWLYLGDG GH JHVWLµQ GHVHPSH³DGD SRU HO &HQWUR GH *HVWLµQ H ,QVSHFFLµQ $PELHQWDO &*,$f GH OD SURSLD $JHQFLD GH 0HGLR $PELHQWH TXH HQ FDGD FDVR FRUUHVn SRQGD \ DV¯ VH GLVSRQJD SRU OR TXH VXV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV VHU£Q ODV VLJXLHQWHV 3URPRYHU FRRUGLQDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH XQD JHVWLµQ DPELHQWDO LQWHJUDGD DO GHVDUUROOR HFRn QµPLFR \ VRFLDO GHO SD¯V FRQ HVSHFLDO DWHQFLµQ D ORV SURJUDPDV HFRQµPLFRV \ VRFLDOHV SULRUL]DGRV \ D ORV SURJUDPDV GH GHVDUUROOR GH ORV GLVWLQWRV VHFWRUHV GH OD HFRQRP¯D (ODERUDU \ SDUWLFLSDU HQ HO GHVDUUROOR GH HVWUDWHJLDV QDFLRQDOHV SDUD OD SURWHFFLµQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDn OHV SDUD PLWLJDU R VROXFLRQDU ORV SURFHVRV GH GHWHn ULRUR DPELHQWDO \ SDUD HO GHVDUUROOR \ DSOLFDFLµQ GH SU£FWLFDV GH SURGXFFLµQ \ VHUYLFLRV VRVWHQLEOHV 3URPRYHU \ FRRUGLQDU DFFLRQHV FRQ HO REMHWLYR GH HOHYDU WDQWR HQ OD SURGXFFLµQ FRPR HQ ORV VHUYLFLRV \ HQ WRGD OD VRFLHGDG HO DSURYHFKDPLHQWR HFRQµPLn FR GH ORV UHVLGXRV D WUDY«V GHO UHFLFODGR GH UHFXUVRV PDWHULDOHV X RWUDV Y¯DV 3DUWLFLSDU HQ OD LQWURGXFFLµQ GH OD YDULDEOH DPn ELHQWDO HQ HO 3ODQ GH OD (FRQRP¯D QDFLRQDO \ HQ HO SURJUDPD LQYHUVLRQLVWD GHO SD¯V WUDEDMDQGR SRU SHUn IHFFLRQDU VXV LQGLFDGRUHV GH HYDOXDFLµQ \ HO FRQWURO GH VX FXPSOLPLHQWR 3URSRQHU \ SURPRYHU ODV O¯QHDV GH LQYHVWLJDFLµQ FLHQn W¯ILFRW«FQLFD \ OD LQWURGXFFLµQ GH ORV UHVXOWDGRV TXH VXVWHQWHQ D PHGLDQR \ ODUJR SOD]R D JHVWLµQ DPELHQWDO QDFLRQDO 3URPRYHU \ FRRUGLQDU FXDQGR DV¯ FRUUHVSRQGD OD HMHFXFLµQ GH HVWXGLRV DPELHQWDOHV LQWHJUDOHV HQ £UHDV \ HFRVLVWHPDV GH LQWHU«V DV¯ FRPR WHP£WLFDV GH LPn SRUWDQFLD DPELHQWDO R SDUD HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH 3URPRYHU \ HYDOXDU DFFLRQHV TXH FRQWULEX\DQ DO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH GH ORV DVHQWDPLHQWRV KXPDQRV 3URSRQHU \ FRRUGLQDU FRQ ORV RUJDQLVPRV TXH FRUUHVn SRQGD ODV DFFLRQHV HQFDPLQDGDV DO PDQHMR DPELHQn WDOPHQWH LQWHJUDO GH FXHQFDV KLGURJU£ILFDV 3DUWLFLSDU HQ OD HODERUDFLµQ \ FRQWULEXLU D OD LP SOHPHQWDFLµQ GH ORV LQVWUXPHQWRV MXU¯GLFRV DPELHQn WDOHV ,PSXOVDU HO GHVDUUROOR \ FXPSOLPLHQWR GH OD (VWUDn WHJLD 1DFLRQDO GH (GXFDFLµQ $PELHQWDO HQ FRRUGLQDn FLµQ FRQ LQVWLWXFLRQHV HGXFDFLRQDOHV FXOWXUDOHV VRn FLDOHV FRPXQLWDULDV \ RWUDV FRQ HO SURSµVLWR GH GHn VDUUROODU XQD FXOWXUD DPELHQWDO HQ WRGRV ORV VHFWRUHV \ HQ OD SREODFLµQ HQ JHQHUDO 3URPRYHU \ IDFLOLWDU HO LQFUHPHQWR GHO SDSHO GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLµQ HQ IXQFLµQ GH OD HGXFDn FLµQ \ GLYXOJDFLµQ DPELHQWDO GHO SD¯V 3URPRYHU OD SDUWLFLSDFLµQ GH ODV RUJDQL]DFLRQHV GH PDVDV JUHPLDOHV GH SURIHVLRQDOHV FRPXQLWDULDV \ RWUDV HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV DPELHQWDOHV \ HQ OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD DPELHQWDO 'HVDUUROODU \ SHUIHFFLRQDU ORV VHUYLFLRV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV GH LQWHUFDPELR GH LQIRUPDFLµQ HVSHn FLDOL]DGD VREUH HO PHGLR DPELHQWH 'LVH³DU FRRUGLQDU \ HMHFXWDU GH FRQMXQWR FRQ RWUDV GHSHQGHQFLDV GH OD $JHQFLD \ RUJDQLVPRV QDFLRQDOHV LQYROXFUDGRV XQ 6LVWHPD GH ,QIRUPDFLµQ $PELHQWDO FRQ HO REMHWLYR GH UHDOL]DU HYDOXDFLRQHV VLVWHP£WLFDV \ FRPSDUDWLYDV VREUH HO HVWDGR GHO PHGLR DPELHQWH &RQVROLGDU \ H[WHQGHU OD UHG GH LQIRUPDFLµQ DPn ELHQWDO HVSHFLDOL]DGD GH ,1)27(55$ \ HMHUFHU OD UHVSRQVDELOLGDG GH FHQWUR W«FQLFR GH OD 5HG GH ,Qn IRUPDFLµQ $PELHQWDO DV¯ FRPR GHVDUUROODU HO 6LVn WHPD GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV \ 6HUYLFLRV GH ,QIRUn PDFLµQ $PELHQWDO 0(5&85(f &RRUGLQDU SURPRYHU \ HMHFXWDU HQ FRODERUDFLµQ FRQ ODV 'HOHJDFLRQHV 3URYLQFLDOHV \ GHO 0XQLFLSLR (VSHn FLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG ORV RUJDQLVPRV \ HQWLGDGHV WHUULWRULDOHV HVWXGLRV H LQYHVWLJDFLRQHV VRFLROµJLFDV HQFDPLQDGDV D HYDOXDU HQ OD FRPXQLGDG \ HQ GLIHn UHQWHV JUXSRV VRFLDOHV OD LQFLGHQFLD \ HIHFWLYLGDG GH OD JHVWLµQ DPELHQWDO ,PSOHPHQWDU ORV DFXHUGRV \ FRPSURPLVRV DGRSWDGRV LQWHUQDFLRQDOPHQWH SRU QXHVWUR SD¯V HQ PDWHULD GH PHGLR DPELHQWH \ GHVDUUROOR \ UHSUHVHQWDU DO 0LQLVn WHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ ODV DFWLYLGDGHV LQWHUQDFLRQDOHV FXDQGR DV¯ VH GHFLGD \ DVHVRUDU ODV DFWLYLGDGHV GH FRODERUDFLµQ LQWHUQDFLR fµn QDnO TXH FRUUHVSRQGD

PAGE 9

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ (ODERUDU HMHFXWDU \ FRRUGLQDU VHJ¼Q FRUUHVSRQGD SUR\HFWRV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV SDUD HO FXPn SOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV WUD]DGRV HQ HO 3URJUDPD 1DFLRQDO GH 0HGLR $PELHQWH \ 'HVDUUROOR \ HQ OD (VWUDWHJLD $PELHQWDO 1DFLRQDO 48,172 (O &HQWUR GH ,QIRUPDFLµQ *HVWLµQ \ (GXn FDFLµQ $PELHQWDO HVWDU£ D FDUJR GH XQ 'LUHFWRU FX\D GHVLJQDFLµQ \ UHPRFLµQ VHU£ GH FRPSHWHQFLD GHO WLWXODU GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH 6(;72 'HOHJDU HQ HO 9LFHPLQLVWUR TXH DWLHQGH OD 'LUHFFLµQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV OD IDFXOWDG GH HPLWLU OD FHUWLILFDFLµQ GH DSUREDFLµQ GH HVWUXFWXUD FRUUHVSRQn GLHQWH SUHFLV£QGRVH OD FL¯UD OLPLWH HQ SODQWLOOD GH VXV WUDEDMDGRUHV \ GLULJHQWHV D FX\RV HIHFWRV HO &HQWUR GH ,QIRUPDFLµQ *HVWLµQ \ (GXFDFLµQ $PELHQWDO GLVSRQGU£ GH XQ W«UPLQR GH 6(6(17$ f G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD HPLVLµQ GH OD SUHVHQWH SDUD UHDOL]DU HVWRV WU£PLWHV FRQ OD 'LUHFFLµQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV 6(37,02 6H GHURJD OD 5HVROXFLµQ 1UR GH GH PDU]R GH GLFWDGD SRU TXLHQ UHVXHOYH \ FXDQWDV RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO H LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQn JDQ D OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH 2&7$92 1RWLI¯TXHVH DO 3UHVLGHQWH GH OD $JHQFLD GH 0HGLR $PELHQWH \ SRU VX FRQGXFWR DO 'LUHFWRU GHO &HQWUR GH ,QIRUPDFLµQ *HVWLµQ \ (GXFDFLµQ $PELHQWDO \ FRPXQLT¼HVH OD SUHVHQWH D ORV 0LQLVWHULRV GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ \ GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO DVL FRPR D ORV 9LFHPLQLVWURV GHP£V 3UHVLGHQWHV GH $JHQFLDV 'HOHJDGRV 3URYLQFLDOHV \ GHO 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG \ D ODV 'LUHFFLRQHV GH (FRQRP¯D \ GH 5HFXUVRV +XPDQRV WRGRV SHUWHQHFLHQWHV D HVWH 0LQLVWHn ULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV FRUUHVSRQGD FRQRFHU OR GLVSXHVWR 129(12 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD VHGH GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORn J¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV YHLQWLFLQFR G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH 'UD 5RVD (OHQD 6LPHµQ 1HJU¯Q 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR DGDSWDGR HO GH DEULO GH TXLHQ UHVXHOYH IXH GHVLJQDGD 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $Pn ELHQWH 325 &8$172 (O $FXHUGR 1UR DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HO GH QRYLHPEUH GH HQ VX $SDUWDGR 6(*81'2 1XPHUDOHV \ IDFXOWD D HVWH 0LQLVWHULR FRPR 2UJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR SDUD f¯GHVDUUROODU HO SHUIHFFLRQDPLHQWR FRQWLQXR GH ODV HVWUXFWXUDV \ IRUPDV RUJDQL]DWLYDV GH GLUHFFLµQ GHO 2UJDQLVPRf° \ SDUD f¯SDUn WLFLSDU VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR HQ OD FUHDn FLµQ IXVLµQ H[WLQFLµQ R WUDVODGR GH VXV HQWLGDGHV VXERUn GLQDGDV \ GH VX HVIHUD GH DWHQFLµQf° )25 &8$172 (O $FXHUGR 1UR DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HO GH QRYLHPEUH GH DSUREµ FRQ FDU£FWHU SURYLVLRQDO KDVWD WDQWR VHD DGRSWDGD OD QXHYD OHJLVODFLµQ VREUH OD RUJDQL]DFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR HO REMHWLYR ODV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV HVSHFLILFDV GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQWUH ODV TXH ILJXUD HQWUH RWUDV HQ HO $SDUWDGR 6(*81n '2 1XPHUDO OD GH f¯GLULJLU \ FRQWURODU OD HMHFXFLµQ GH OD SRO¯WLFD HQFDPLQDGD D JDUDQWL]DU OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH \ HO XVR UDFLRQDO GH ORV UHFXUVRV QDn WXUDOHV LQWHJUDGD DO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH GHO SD¯Vf° 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1UR GH GH PDU]R GH GLFWDGD SRU TXLHQ UHVXHOYH IXH FUHDGR FRQ FDU£FWHU SURYLVLRQDO HO &HQWUR GH *HVWLµQ H ,QVSHFn FLµQ $PELHQWDO &*$f HQFDUJDGR GH GLULJLU \ FRQWURODU ODV PHGLGDV HQFDPLQDGDV D JDUDQWL]DU OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH \ HO XVR UDFLRQDO GH ORV UHFXUVRV QDWXn UDOHV VXSHUYLVDU HO FXPSOLPLHQWR GH OD SRO¯WLFD DPn ELHQWDO WUD]DGD SRU HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ DGRSWDU ODV PHGLGDV TXH HQ FDGD FDVR FRUUHVSRQGD 325 &8$172 /D H[SHULHQFLD GHO WUDEDMR GHVDUURn OODGR SRU HO &HQWUR GH *HVWLµQ H ,QVSHFFLµQ $PELHQWDO GXUDQWH HO SHU¯RGR WUDQVFXUULGR GHVGH OD IHFKD GH VX FUHDFLµQ UHFRPLHQGDQ VHSDUDU HO HMHUFLFLR GH ODV IXQn FLRQHV GH VXSHUYLVLµQ LQVSHFFLµQ \ FRQWURO TXH OH YLHQHQ HQFRPHQGDGDV GH DTXHOODV TXH FRUUHVSRQGHQ D OD JHVWLµQ DPELHQWDO FUH£QGRVH XQD RUJDQL]DFLµQ W«FQLFD HVSHFLDn OL]DGD \ GLVSRQL«QGRVH DGHP£V OR SHUWLQHQWH SDUD FRQn WULEXLU DO SHUIHFFLRQDPLHQWR GH OD HVWUXFWXUD GHO 6LVWHPD GH HVWH 0LQLVWHULR D ORV ILQHV GH XQ PHMRU FXPSOLPLHQWR GH ODV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV TXH VH OH KDQ DVLJQDGR 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1UR GH GH PDU]R GH GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ IXHURQ SXHVWDV HQ YLJRU ODV f¯1RUPDV \ 3URFHGLPLHQWRV SDUD OD SUHVHQWDFLµQ GH SURSXHVWDV GH FUHDFLµQ IXVLµQ WUDVSDVR \ H[WLQFLµQ GH HPSUHVDV XQLRn QHV GH HPSUHVDV \ FXDOTXLHU RWUR WLSR GH RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD R 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD DV¯ FRPR OD LQWHJUDn FLµQ R UHRUJDQL]DFLµQ GH XQLRQHV GH HPSUHVDV JUXSR DVRFLDFLµQ \ RWUDV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV HO FDPELR GH REMHWR f§LPSOLTXH R QR FDPELR GH DFWLYLGDG HFRQµPLFDf§ HO FDPELR GH GHQRPLQDFLµQ \ HO FDPELR GH GRPLFLOLR OHJDOf° UHJXODFLRQHV HQ EDVH D ODV FXDOHV QRV SURQXQFLDn PRV FRPR OR KDFHPRV HQ OD SDUWH UHVROXWLYD GH OD SUHn VHQWH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 &UHDU HO &HQWUR GH ,QVSHFFLµQ \ &RQWURO $PELHQWDO &,&$f VXERUGLQDGR D OD $JHQFLD GH 0HGLR $PEL«QWH SHUWHQHFLHQWH D HVWH 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH A

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH 6(*81'2 (O &HQWUR GH ,QVSHFFLµQ \ &RQWURO $Pn ELHQWDO WLHQH VX GRPLFLOLR OHJDO HQ OD &DOOH 1UR HQWUH OD FDOOH $ \ OD $YHQLGD HQ HO 5HSDUWR /D 6LHUUD 0XQLFLSLR 3OD\D SURYLQFLD &LXGDG GH /D +Dn EDQD VLHQGR DWHQGLGR HFRQµPLFD \ DGPLQLVWUDWLYDPHQWH SRU OD 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD GHQRPLQDGD f¯$JHQFLD GH 0HGLR $PELHQWHf° FRQ VHGH HQ OD SURSLD GLUHFFLµQ 7(5&(52 O(O &HQWUR GH ,QVSHFFLµQ \ &RQWURO $Pn ELHQWDO WLHQH FRPR PLVLRQHV HODERUDU SURSRQHU FRQWURn ODU \ VXSHUYLVDU VHJ¼Q FRUUHVSRQGD GHQWUR GHO £PELWR GH VX FRPSHWHQFLD ODV PHGLGDV GLULJLGDV D JDUDQWL]DU OD HMHFXFLµQ GH OD SRO¯WLFD WUD]DGD SRU HVWH 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ HO FRQWURO GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV GLVSRVLFLRQHV UHODFLRQDGRV FRQ OD PDWHULD GH SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH \ GHO XVR UDFLRQDO GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV &8$572 $ ORV ILQHV GH JDUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR GH VXV PLVLRQHV HO &HQWUR GH ,QVSHFFLµQ \ &RQWURO $Pn ELHQWDO WLHQH ODV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV SULQFLSDOHV VLJXLHQWHV ‘ &RQWURODU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV GLVSRVLFLRQHV TXH UHJXODQ OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH \ HO XVR UDFLRQDO GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV 2UJDQL]DU GLULJLU \ HMHFXWDU OD ,QVSHFFLµQ $PELHQWDO (VWDWDO \ GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV YLn JHQWHV VREUH OD PDWHULD DV¯ FRPR DGRSWDU ODV PHn GLGDV TXH HQ FDGD FDVR FRUUHVSRQGD \ FRQWURODU VX XOWHULRU FXPSOLPLHQWR 6ROLFLWDU R DSOLFDU HQ VX FDVR ODV VDQFLRQHV SUHYLVn WDV HQ ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV HQ UHODFLµQ FRQ ODV LQIUDFFLRQHV TXH VH GHWHFWHQ HQ PDWHULD GH SURWHFn FLµQ DPELHQWDO \ HO XVR UDFLRQDO GH ORV UHFXUVRV QDWXn UDOHV DV¯ FRPR HODERUDU OD LQIRUPDFLµQ HVWDG¯VWLFD TXH FRUUHVSRQGD \ HYDOXDU ODV DIHFWDFLRQHV HFRQµPLFDV TXH SRU WDOHV FDXVDV VH SURYRTXHQ 3URPRYHU HQ HO £PELWR GH VX FRPSHWHQFLD OD DFn WXDFLµQ MXGLFLDO D WHQRU GH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH HQ FXDQWR D OD H[LJHQFLD GH UHVSRQVDELOLGDG SRU LQn IUDFFLRQHV TXH DWHQWHQ FRQWUD OD SURWHFFLµQ GHO PHn GLR DPELHQWH R HO XVR UDFLRQDO GH ORV UHFXUVRV QDWX UDOHV 5HDOL]DU \ GLFWDPLQDU VREUH ODV (YDOXDFLRQHV GH ,PSDFWR $PELHQWDO DV¯ FRPR DXWRUL]DU \ KDELOLWDU D ODV HQWLGDGHV HMHFXWRUDV FRQ DUUHJOR D ODV GLVSRn VLFLRQHV YLJHQWHV VREUH OD PDWHULD &RQFHGHU UHQRYDU PRGLILFDU VXVSHQGHU \ FDQFHODU HQ VX FDVR ODV OLFHQFLDV SHUPLVRA \ RWUDV DXWRUL]Dn FLRQHV TXH HQ PDWHULD GH SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPn ELHQWH \ HO XVR UDFLRQDO GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV VH OH DWULEX\DQ FRPR UHVSRQVDELOLGDG SRU OD 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ HO PDUFR GH VX FRPSHWHQFLD \ HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ORV UHn TXLVLWRV HVWDEOHFLGRV LQFOX\HQGR ORV UHIHULGRV D OD LPSRUWDFLµQ \ H[SRUWDFLµQ GH HVSHFLHV UHFXUVRV \ RWURV ELHQHV TXH VHDQ REMHWR HVSHFLDO GH SURWHFFLµQ R VXMHWDV D GLVSRVLFLRQHV R UHTXHULPLHQWRV HVSHF¯ILFRV (ODERUDU \ SURSRQHU GLVSRVLFLRQHV QRUPDWLYDV \ W«Fn QLFDV TXH FRQWULEX\DQ DO FSUDSOHWDPLHQWR \LSHUIHFFLR QDPLHQWR GH ODV QRUPDV TXH UHJXODQ OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH \ HO XVR UDFLRQDO GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV 3DUWLFLSDU HQ HO SURFHVR GH HPLVLµQ GH FHUWLILFDGRV DPELHQWDOHV \ GH FDOLGDG DPELHQWDO DV¯ FRPR GH VHOORV \ RWUDV FHUWLILFDFLRQHV D SURGXFWRV VHUYLFLRV DFWLYLGDGHV \ WHFQRORJ¯DV QDFLRQDOHV R TXH VH FRn PHUFLDOLFHQ HQ HO SD¯V (VWDEOHFHU PDQWHQHU \ FRQWURODU VHJ¼Q FRUUHVSRQn GD ORV UHJLVWURV UHODFLRQDGRV FRQ OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH \ HO XVR UDFLRQDO GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV R FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH FRQYHQLRV SURn WRFRORV \ FRPSURPLVRV LQWHUQDFLRQDOHV FRQWUD¯GRV SRU OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXH FRUUHVSRQGDQ D OD FRPSHWHQFLD GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ TXH OH VHDQ DVLJQDGRV H[SUHVDn PHQWH (ODERUDU \ SURSRQHU HQ VX FDVR ORV LQVWUXPHQWRV PHWRGROµJLFRV \ FLHQW¯ILFRW«FQLFRV TXH SHUPLWDQ HO SHUIHFFLRQDPLHQWR GH LRV SURFHVRV GH (YDOXDFLµQ GH ,PSDFWR $PELHQWDO H ,QVSHFFLµQ $PELHQWDO DV¯ FRPR SDUD HO FRQWURO GH RWUDV OLFHQFLDV \ SHUPLVRV UHODWLn YRV D OD DFWLYLGDG 5HYLVDU \ GLFWDPLQDU VREUH SUR\HFWRV R DFWLYLGDGHV GH LQYHUVLRQHV SODQHV GH RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO \ RWUDV DFWLYLGDGHV TXH DV¯ OR UHTXLHUDQ 48,172 (O &HQWUR GH ,QVSHFFLµQ \ &RQWURO $PELHQn WDO HVWDU£ D FDUJR GH XQ 'LUHFWRU FX\D GHVLJQDFLµQ \ UHPRFLµQ HV FRPSHWHQFLD GHO WLWXODU GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH 6(;72 'HOHJDU HQ HO 9LFHPLQLVWUR TXH DWLHQGH OD 'LUHFFLµQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV OD IDFXOWDG GH HPLWLU OD FHUWLILFDFLµQ GH DSUREDFLµQ GH HVWUXFWXUD FRUUHVSRQGLHQWH SUHFLV£QGRVH OD FLIUD O¯PLWH HQ SODQWLOOD GH VXV WUDEDn MDGRUHV \ GLULJHQWHV D FX\RV HIHFWRV HO &HQWUR GH ,QVn SHFFLµQ \ &RQWURO $PELHQWDO GLVSRQGU£ GH XQ W«UPLQR GH 6(6(17$ f G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD HPLVLµQ GH MD SUHVHQWH SDUDn UHDOL]DU HVWRV WU£PLWHV FRQ OD 'Ln UHFFLµQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV 6(37,02 6H GHU¾JD OD 5HVROXFLµQ 1UR GH GH PDU]R GH GLFWDGD SRU TXLHQ UHVXHOYH \ FXDQWDV RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO H LQIHULRU MHUDUTX¯D V« RSRQn JDQ D OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH 2&7$92 1RWLI¯TXHVH DO 3UHVLGHQWH GH OD $JHQFLD GH 0HGLR $PELHQWH \ SRU VX FRQGXFWR DO 'LUHFWRU GHO &HQWUR GH ,QVSHFFLµQ \ &RQWURO $PELHQWDO \ FRPXQLn T¼HVH OD SUHVHQWH D ORV 0LQLVWHULRV GH (FRQRP¯D \ 3ODn QLILFDFLµQ £« 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO DV¯ FRPR D ORV 9LFHPLQLVWURV GHP£V 3UHVLGHQWHV GH $JHQFLDV 'Hn OHJDGRV 3URYLQFLDOHV \ GHO 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (FRQRP¯D 5HFXUVRV +XPDQRV WRGRV GH HVWH 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRn ORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDn WXUDOHV \ MXU¯GLFDV FRUUHVSRQGD FRQRFHU OR GLVSXHVWR 129(12 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD nn 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR

PAGE 11

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ '$'$ HQ OD VHGH GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORn J¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV YHLQWLFLQFR G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH 'UD 5RVD (OHQD 6LPHµQ 1HJU¯Q 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH DEULO GH TXLHQ UHVXHOYH IXH GHVLJn QDGD 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH 325 &8$172 (O $FXHUGR 1UR GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH HQ VX $SDUWDGR 6(*81'2 1XPHUDOHV \ IDFXOWD D HVWH 0LQLVWHULR FRPR 2UJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR SDUD f¯GHVDUUROODU HO SHUIHFFLRQDPLHQWR FRQWLQXR GH ODV HVWUXFWXUDV \ IRUPDV RUJDQL]DWLYDV GH GLUHFFLµQ GHO 2UJDQLVPRf° \ SDUD f¯SDUn WLFLSDU VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR HQ OD FUHDn FLµQ IXVLµQ H[WLQFLµQ R WUDVODGR GH VXV HQWLGDGHV VXERUn GLQDGDV \ GH VX HVIHUD GH DWHQFLµQf° 325 &8$172 (O $FXHUGR 1UR DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH G« DSUREµ FRQ FDU£FWHU SURYLVLRQDO KDVWD WDQWR VHD DGRSWDGD OD QXHYD OHJLVODFLµQ VREUH OD RUJDQL]DFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR HO REMHWLYR ODV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV HVSHF¯ILFDV GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQWUH ODV TXH ILJXUDQ HQ HO $SDUWDGR 6(*81'2 1Xn PHUDO f¯GLULJLU \ FRQWURODU OD HMHFXFLµQ GH OD SRO¯WLFD HQFDPLQDGD D JDUDQWL]DU OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPn ELHQWHf° \ 1XPHUDO f¯GLULJLU \ FRQWURODU ODV DFWLn YLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV UHVHUYDV QDWXUDOHV \ ODV £UHDV SURWHJLGDV HVSHFLDOPHQWH HQ HFRVLVWHPDV IU£JLOHVf° 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1UR GH GH PDU]R GH GLFWDGD SRU TXLHQ UHVXHOYH IXH FUHDGR FRQ FDU£FWHU SURYLVLRQDO HO &HQWUR GH $UHDV 3URn WHJLGDV DGVFULWR D OD $JHQFLD GH 0HGLR $PELHQWH GLVn SRVLFLµQ TXH DPHULWD VHU GHURJDGD DO UHIRUPXODUVH OD FUHDFLµQ GHILQLWLYD GH HVWH &HQWUR FRQ XQD FRQFHSFLµQ DFWXDOL]DGD \ SHUVSHFWLYD GH VX GHQRPLQDFLµQ REMHWR IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV 325 &8$172 /D H[SHULHQFLD GHO WUDEDMR GHVDUURn OODGR SRU HO &HQWUR GH $UHDV 3URWHJLGDV GXUDQWH HO SHn U¯RGR WUDQVFXUULGR GHVGH OD IHFKD GH VX FUHDFLµQ SURn YLVLRQDO OD SURPXOJDFLµQ GH OD /H\ 1UR f¯'HO 0Hn GLR $PELHQWHf° GH GH MXOLR GH \ VX LQVWUXPHQWDn FLµQ DFWXDO \ SHUVSHFWLYD D FDUJR GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH UHFRPLHQGDQ OD FRQYHQLHQFLD GH UHIRUPXODU OD GHQRPLQDFLµQ PLVLµQ IXQn FLRQHV \ DWULEXFLRQHV GH HVWH &HQWUR DWHPSHU£QGROR D ODV DFWXDOHV \ SHUVSHFWLYDV FLUFXQVWDQFLDV HQ TXH GHEH FXPn SOLU VXV REMHWLYRV 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1UR GH GH PDU]R GH GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GH (FRQRn P¯D \ 3ODQLILFDFLµQ IXHURQ SXHVWDV HQ YLJRU ODV f¯1RUn PDV \ 3URFHGLPLHQWRV SDUD OD SUHVHQWDFLµQ GH SURSXHVn WDV GH FUHDFLµQ IXVLµQ WUDVSDVR \ H[WLQFLµQ GH HPSUHn VDV XQLRQHV GH HPSUHVDV \ FXDOTXLHU RWUR WLSR GH RUJDn QL]DFLµQ HFRQµPLFD R 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD DV¯ FRPR OD LQWHJUDFLµQ R UHRUJDQL]DFLµQ GH XQLRQHV GH HPSUHVDV JUXSR DVRFLDFLµQ \ RWUDV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV HO FDPn ELR GH REMHWR f§LPSOLTXH R QR FDPELR GH DFWLYLGDG HFRn QµPLFDf§ HO FDPELR GH GHQRPLQDFLµQ \ HO FDPELR GH GRPLFLOLR OHJDOf° UHJXODFLRQHV HQ EDVH D ODV FXDOHV QRV SURQXFLDPRV FRPR OR KDFHPRV HQ OD SDUWH UHVROXWLYD GH OD SUHVHQWH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5 H V XHY R 35,0(52 &UHDU HO &HQWUR 1DFLRQDO GH $UHDV 3URn WHJLGDV DGVFULWR D OD $JHQFLD GH 0HGLR $PELHQWH SHUn WHQHFLHQWH D HVWH 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH 6(*81'2 (O &HQWUR 1DFLRQDO GH $UHDV 3URWHJLGDV HV DWHQGLGR DGPLQLVWUDWLYD \ HFRQµPLFDPHQWH SRU OD 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD GHQRPLQDGD f¯$JHQFLD GH 0HGLR $PELHQWHf° \ WLHQH VX GRPLFLOLR OHJDO HVWDEOHFLGR HQ OD &DOOH $ 1UR %DMRV HQWUH ODV $YHQLGDV \ HQ HL 5HSDUWR /D 6LHUUD 0XQLFLSLR 3OD\D SURYLQFLD &LXn GDG GH /D +DEDQD 7(5&(52 /D PLVLµQ GHO &HQWUR 1DFLRQDO GH $UHDV 3URWHJLGDV HV VHU HO FHQWUR UHFWRU GHO SODQHDPLHQWR \ JHVWLµQ LQWHJUDO GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH $UHDV 3URWHJLGDV JDUDQWL]DQGR VX GLUHFFLµQ FRQWURO \ µSWLPR IXQFLRQDn PLHQWR VXV REMHWLYRV VRQ WUDEDMDU HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV RUJDQLVPRV \ µUJDQRV QDFLRQDOHV \ WHUULWRULDOHV \ FRQ RWUDV GHSHQGHQFLDV GH OD $JHQFLD GH 0HGLR $Pn ELHQWH DV¯ FRPR SURPRYHU OD FRODERUDFLµQ LQWHUQDFLRQDO HQ HVWD HVIHUD FRQ RUJDQL]DFLRQHV DILQHV FRQIRUPH OH RULHQWH OD 'LUHFFLµQ GH &RODERUDFLµQ ,QWHUQDFLRQDO GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH &8$572 $ ORV ILQHV GHO FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHn WLYRV SUHFLVDGRV HQ HO 5HVXHOYR 7(5&(52 HO &HQWUR 1Dn FLRQDO GH $UHDV 3URWHJLGDV DVXPH ODV IXQFLRQHV \ DWULn EXFLRQHV VLJXLHQWHV ,GHQWLILFDU \ SURSRQHU ODV £UHDV TXH GHEHQ LQWHJUDU HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH $UHDV 3URWHJLGDV 5HDOL]DU \ DFWXDOL]DU SHULµGLFDPHQWH HO 3ODQ GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH $UHDV 3URWHJLGDV \ SURSRQHU VX DSUREDFLµQ OHJDO &HUWLILFDU W«FQLFDPHQWH \ SURSRQHU OD DSUREDFLµQ OHJDO GH ORV SODQHV GH PDQHMR GH ODV £UHDV SURWHJLGDV &HUWLILFDU \ DSUREDU ORV SODQHV RSHUDWLYRV GH ODV £UHDV SURWHJLGDV (MHFXWDU HO FRQWURO GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH $UHDV 3URWHJLGDV 3URPRYHU OD OHJLVODFLµQ QHFHVDULD SDUD HO DGHFXDGR IXQFLRQDPLHQWR GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH $UHDV 3URn WHJLGDV 3URPRYHU HO HMHUFLFLR GH OD FRRUGLQDFLµQ DGHFXDGD HQ ODV £UHDV SURWHJLGDV FRQ DGPLQLVWUDFLµQ FRPSDUWLGD FRQWURODQGR OD JHVWLµQ DPELHQWDO TXH GHEDQ UHDOL]DU 3DUWLFLSDU GH FRP¼Q DFXHUGR FRQ HO &HQWUR GH ,QVn SHFFLµQ \ &RQWURO $PELHQWDO HQ ORV DQ£OLVLV \ YDOR

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH UDFLRQHV GH VROLFLWXGHV \ HPLVLµQ GH OLFHQFLDV \ SHUPLVRV HQ TXH HO REMHWR HVW« FRPSUHQGLGR GHQWUR GH ORV O¯PLWHV GH £UHDV SURWHJLGDV ,GHQWLILFDU \ SURSRQHU IRUPDV DOWHUQDWLYDV GH IL QDQFLDPLHQWR GH SUR\HFWRV LQWHUQDFLRQDOHV \ RWUDV IXHQWHV TXH JHQHUHQ LQJUHVRV HFRQµPLFRV HQ HO PDUn FR GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH $UHDV 3URWHJLGDV 3URPRYHU \ HMHFXWDU SURJUDPDV GH FDSDFLWDFLµQ HQ JHVWLµQ GH $UHDV 3URWHJLGDV 3DUWLFLSDU HQ OD IRUPXODFLµQ W«FQLFD GH ORV SURJUDn PDV GH WXULVPR HFROµJLFR TXH VH SURSRQJDQ GHVDn UUROODU HQ $UHDV 3URWHJLGDV HVWDEOHFLHQGR ORV SULQn FLSLRV GH H[SORWDFLµQ WXU¯VWLFD HQ HVDV ]RQDV 3URPRYHU FRRUGLQDU \ FRQWURODU OD JHVWLµQ DPELHQWDO HQ ODV £UHDV GH PRQWD³D KXPHGDOHV \ RWUDV TXH HVn W«Q GHFODUDGDV $UHDV 3URWHJLGDV GH 8VR 0¼OWLSOH \ YLQFXODGDV DO 3ODQ 7XUTXLQR 0DQDW¯ FRQ OD SDUWLn FLSDFLµQ GH ORV RWURV &HQWURV GH *HVWLµQ GH OD SURSLD $JHQFLD GH 0HGLR $PELHQWH OD $JHQFLD GH &LHQFLD \ 7HFQRORJ¯D \ ODV GHP£V HQWLGDGHV SHUWLQHQWHV HQ FDGD FDVR (VWDEOHFHU HO 6LVWHPD GH ,QIRUPDFLµQ GH ODV $UHDV 3URWHJLGDV GH &XED UHFRSLODQGR GDWRV JHRJU£ILFRV VREUH OD ELRGLYHUVLGDG \ HO HVWDGR GHO 6LVWHPD 1Dn FLRQDO GH $UHDV 3URWHJLGDV TXH SHUPLWDQ HO FRQWURO GH VXV O¯PLWHV FDUDFWHU¯VWLFDV SULQFLSDOHV YDORUHV P£V LPSRUWDQWHV \ DSR\DU VX SODQLILFDFLµQ \ JHVWLµQ HILFD] DV¯ FRPR OD DFWXDOL]DFLµQ GH VX GLDJQµVWLFR 3URSRQHU \ UHDOL]DU GH FRQMXQWR FRQ ODV LQVWLWXFLRQHV TXH HQ FDGD FDVR FRUUHVSRQGD ORV HVWXGLRV H LQYHQn WDULRV QHFHVDULRV SDUD HOHYDU ORV FRQRFLPLHQWRV VRn EUH ELRGLYHUVLGDG \ RWURV YDORUHV QDWXUDOHV VX HVn WDGR \ ORV ULHVJRV D TXH VH HQFXHQWUDQ VRPHWLGRV HQ ODV £UHDV SURWHJLGDV 3URPRYHU OD LQVHUFLµQ GH ORV SODQHV GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH $UHDV 3URWHJLGDV HQ HO VLVWHPD GH SODn QHDPLHQWR WHUULWRULDO \ XUEDQR GHO SD¯V ,LSSOHPHQWDU ORV DFXHUGRV \ FRPSURPLVRV DGRSWDGRV LQWHUQDFLRQDOPHQWH SRU QXHVWUR SD¯V HQ PDWHULD GH £UHDV SURWHJLGDV \ UHSUHVHQWDU DO 0LQLVWHULR GH &LHQn FLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ ODV DFWLYLGDGHV LQWHUQDFLRQDOHV GH FRPSHWHQFLD GH HVWD DFWLYLGDG FXDQGR DV¯ VH GHWHUPLQH DVHVRUDQGR ODV DFWLYLGDGHV \ HYHQWRV TXH VXUMDQ VREUH OD PDWHULD SRU LQWHUPHn GLR GH OD 'LUHFFLµQ GH &RODERUDFLµQ ,QWHUQDFLRQDO GHM 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $Pn ELHQWH (ODERUDU HMHFXWDU \ FRRUGLQDU HQ VX FDVR ORV SODQHV SUR\HFWRV \ SURJUDPDV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV TXH VH SUHFLV« SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV WUD]DGRV HQ HO 3ODQ GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH $UHDV 3URWHJLGDV HQ HO 3URJUDPD 1DFLRQDO GH 0HGLR $Pn ELHQWH \ 'HVDUUROOR \ HQ OD (VWUDWHJLD 1DFLRQDO $PELHQWDO (ODERUDU \ SDUWLFLSDU HQ ORV SURJUDPDV GH HGXFDn FLµQ DPELHQWDO \ GLYXOJDFLµQ UHODFLRQDGRV FRQ ODV £UHDV SURWHJLGDV 48,172 (O &HQWUR 1DFLRQDO GH $UHDV 3URWHJLGDV HVWDU£ D FDUJR GH XQ 'LUHFWRU FX\D GHVLJQDFLµQ \ UHn PRFLµQ VHU£ GH FRPSHWHQFLD GHO WLWXODU GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH 6(;72 'HOHJDU HQ HO 9LFHPLQLVWUR TXH DWLHQGH OD 'LUHFFLµQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV OD IDFXOWDG GH HPLWLU OD FHUWLILFDFLµQ GH DSUREDFLµQ GH HVWUXFWXUD FRUUHVSRQn GLHQWH SUHFLV£QGRVH OD FLIUD O¯PLWH HQ SODQWLOOD GH VXV WUDEDMDGRUHV \ GLULJHQWHV D FX\RV HIHFWRV HO &HQWUR 1DFLRQDO GH $UHDV 3URWHJLGDV GLVSRQGU£ GH XQ W«UPLQR GH 6(6(17$ f G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD HPLVLµQ GH OD SUHVHQWH SDUD UHDOL]DU HVWRV WU£PLWHV FRQ OD 'Ln UHFFLµQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV 6(37,02 6H GHURJD OD 5HVROXFLµQ 1UR GH GH PDU]R GH GLFWDGD SRU TXLHQ UHVXHOYH \ FXDQWDV RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO H LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ D OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH 2&7$92 1RWLI¯TXHVH DO 3UHVLGHQWH GH OD $JHQFLD GH 0HGLR $PELHQWH \ SRU VX FRQGXFWR DO 'LUHFWRU GHO &HQn WUR 1DFLRQDO GH $UHDV 3URWHJLGDV \ FRPXQLT¼HVH OD SUHVHQWH D ORV 0LQLVWHULRV GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ \ GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO DV¯ FRPR D ORV 9LFHn PLQLVWURV GHP£V 3UHVLGHQWHV GH $JHQFLDV 'HOHJDGRV 3URYLQFLDOHV \ GHO 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -Xn YHQWXG D OD 'LUHFFLµQ GH (FRQRP¯D \ GH 5HFXUVRV +XPDQRV WRGRV SHUWHQHFLHQWHV D HVWH 0LQLVWHULR GH &LHQn FLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV FRUUHVSRQGD FRQRFHU OR GLVSXHVWR 129(12 c/D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD VHGH GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORn J¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV YHLQWLFLQFR G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH 'UD 5RVD (OHQD 6LPHµQ 1HJU¯Q 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 3RU $FXHUGR DGRSWDGR SRU HO &RQVHMµ GH (VWDGR HO GH DEULO GH TXLHQ UHVXHOYH IXH GHVLJQDGD 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $Pn ELHQWH 325 &8$172 (O $FXHUGR 1UR DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HO GH QRYLHPEUH GH HQ VX $SDUWDGR 6(*81'2 1XPHUDOHV \ IDFXOWD D HVWH 0LQLVWHULR FRPR 2UJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR SDUD f¯GHVDUUROODU HO SHUIHFFLRQDPLHQWR FRQWLQXR GH ODV HVWUXFWXUDV \ IRUPDV RUJDQL]DWLYDV GH GLUHFFLµQ GHO 2UJDQLVPRf° \ SDUD f¯SDUn WLFLSDU VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR HQ OD FUHDn FLµQ IXVLµQ H[WLQFLµQ R WUDVODGR GH VXV HQWLGDGHV VXERUn GLQDGDV \ GH VX HVIHUD GH DWHQFLµQf° 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1UR GH GH HQHUR GH GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D

PAGE 13

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ \ 3ODQLILFDFLµQ IXH DXWRUL]DGD OD FUHDFLµQ GH OD 8QLn GDG 3UHVXSXHVWDGD GHQRPLQDGD 'HOHJDFLµQ 3URYLQFLDO GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH GH /D +DEDQD VXERUGLQDGD D HVWH 0LQLVWHULR 325 &8$172 /D FUHDFLµQ GH OD 8QLGDG 3UHVXSXHVn WDGD GH UHIHUHQFLD SDUWH GH OD H[LVWHQFLD GH OD 'HOHn JDFLµQ 7HUULWRULDO GH /D +DEDQD GH OD DQWLJXD $FDGHn PLD GH &LHQFLDV GH &XED DSUREDGD PHGLDQWH HO $FXHUn GR 1UR GH GH RFWXEUH GH DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ ORV PHGLRV E£VLFRV UHFXUVRV KXPDQRV GH URWDFLµQ \ ILQDQn FLHURV TXH LQWHJUDQ VX DFWXDO SDWULPRQLR \ FRQ ORV TXH SXHGD DVLJQ£UVHOH HQ XQ PRPHQWR GHWHUPLQDGR SRU SDUWH GH HVWH 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH 325 &8$172 /D QXHYD FRQFHSFLµQ RUJDQL]DWLYD GH ODV 'HOHJDFLRQHV 3URYLQFLDOHV GH HVWH 0LQLVWHULR GH &LHQn FLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ HO SDSHO P£V DFn WLYR \ HMHFXWLYR TXH DVXPHQ UHVSHFWR DO PHGLR DPn ELHQWH OD FLHQFLD \ OD WHFQRORJ¯D OD VXSHUYLVLµQ HO FRQWURO \ HO RWRUJDPLHQWR GH OLFHQFLDV HQ PDWHULDV UH JXODWRULDV GH «VDV \ RWUDV DFWLYLGDGHV FRPR OD VHJXn ULGDG QXFOHDU \ UDGLROµJLFD ELROµJLFD \ VREUH VXVWDQn FLDV TX¯PLFDV YLQFXODGDV D ODV &RQYHQFLRQHV GH ODV TXH QXHVWUR SD¯V HV ILUPDQWH DV¯ FRPR FRQ UHVSHFWR D OD HODERUDFLµQ \ FRQWURO GH ORV 3ODQHV GH &LHQFLD H ,QQRn YDFLµQ 7HFQROµJLFD D QLYHO WHUULWRULDO KDFHQ UHFRPHQn GDEOH TXH HQ HO FDVR GH OD 'HOHJDFLµQ HQ OD SURYLQFLD /D +DEDQD GHMH GH VHU FHQWUR GH SDJR GH OD 6HGH &HQWUDO GHO 0LQLVWHULR \ DVXPD VXV UHVSRQVDELOLGDGHV FRQ SDWULPRQLR SURSLR \ SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD LQGHn SHQGLHQWH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 &UHDU OD 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD GHQRPLn QDGD 'HOHJDFLµQ 3URYLQFLDO GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH GH /D +DEDQD VXERUGLn QDGD D HVWH 0LQLVWHULR 6(*81'2 /D 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD D TXH VH UHn ILHUH HO 5HVXHOYR 35,0(52 VH FUHD FRQ ORV ELHQHV UHFXUVRV KXPDQRV HFRQµPLFRV \ ILQDQFLHURV \ GHP£V PHGLRV E£VLFRV \ GH URWDFLµQ GH TXH GLVSRQH OD DFWXDO 'HOHJDFLµQ 3URYLQFLDO GH HVWH 0LQLVWHULR HQ OD SURYLQn FLD /D +DEDQD \ ORV TXH VH OH DVLJQHQ TXH LQWHJUDQ VX SDWULPRQLR FRQ ORV REMHWLYRV VLJXLHQWHV f§LQVWUXPHQWDU LPSOHPHQWDU LPSODQWDU \ FRQWURODU ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV \ QRUPDWLYDV TXH ULJHQ HQ PDn WHULD GH PHGLR DPELHQWH \ HO VLVWHPD GH FLHQFLD H LQQRYDFLµQ WHFQROµJLFD \ f§VXSHUYLVDU \ RWRUJDU OLFHQFLDV HQ ODV GLIHUHQWHV DFWLn YLGDGHV UHJXODWRUDV DV¯ FRPR HODERUDU \ FRQWURODU ORV SODQHV GH FLHQFLD H LQQRYDFLµQ WHFQROµJLFD D QLYHO WHUULWRULDO 7(5&(52 /D 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD GHQRPLQDGD f¯'HOHJDFLµQ 3URYLQFLDO GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFn QRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH GH /D +DEDQDf° WLHQH VX GRU PLFLOLR OHJDO HQ OD &DOOH &RQFHSFLµQ 1UR (VTXLQD D 2FWDYD 5HSDUWR /DZWRQ 0XQLFLSLR GH 2FWXEUH SURYLQFLD &LXGDG GH /D +DEDQD SRVHH SDWULPRQLR SURn SLR \ SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH \ VH VXERUn GLQD HVWLXFWXUDOPHQWH DO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFn QRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH &8$572 /D DFWXDO SODQWLOOD DSUREDGD GH HVWD 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD HVW£ FRPSXHVWD SRU WUDEDMDn GRUHV \ VX GLUHFFLµQ HVW£ D FDUJR GH XQ 'HOHJDGR 3URn YLQFLDO FX\D GHVLJQDFLµQ \ UHPRFLµQ HV FRPSHWHQFLD GHO WLWXODU GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0Hn GLR $PELHQWH FRUUHVSRQGLHQGR D GLFKR 'HOHJDGR OD IDFXOWD GH GHVLJQDU \ UHPRYHU HQ VXV FDUJRV D ORV GLn ULJHQWHV W«FQLFRV \ WUDEDMDGRUHV TXH VH OH VXERUGLQHQ 48,172 'HOHJDU HQ HO 9LFHPLQLVWUR TXH DWLHQGH OD 'LUHFFLµQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV OD IDFXOWDG GH HPLWLU OD FHUWLILFDFLµQ GH DSUREDFLµQ GH OD HVWUXFWXUD FRUUHVn SRQGLHQWH \ SUHFLVLµQ GH OD FLIUD O¯PLWH P£[LPR GH OD SODQWLOOD GH VXV WUDEDMDGRUHV \ GLULJHQWHV WU£PLWHV TXH GHEHQ HQFDPLQDUVH SRU LQWHUPHGLR GH OD 'LUHFFLµQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV 6(;72 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VXUWH HIHFWRV OHJDn OHV D SDUWLU GHO UR GH HQHUR GH 6(37,02 1RWLI¯TXHVH DO 'HOHJDGR 3URYLQFLDO MHIH GH OD 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD GHQRPLQDGD f¯'HOHJDFLµQ 3URYLQFLDO GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0Hn GLR $PELHQWH GH /D +DEDQDf° \ FRPXQLT¼HVH FRQ HQn WUHJD GH FRSLD GH OD SUHVHQWH D ORV 0LQLVWHULRV GH (FRn QRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO DO %DQFR &HQWUDO GH &XED D OD 2ILn FLQD 1DFLRQDO GH (VWDG¯VWLFDV DV¯ FRPR D ORV 9LFHPLn QLVWURV 3UHVLGHQWHV GH $JHQFLDV 'HOHJDGRV 3URYLQFLDn OHV \ GHO 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -XHYHQWXG \ D ODV 'LUHFFLRQHV GH 5HFXUVRV +XPDQRV (FRQRP¯D H ,Qn YHUVLRQHV \ 'HVDUUROOR WRGRV SHUWHQHFLHQWHV D HVWH 0Ln QLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV FRUUHVn SRQGD FRQRFHU OR GLVSXHVWR 2&7$92 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD VHGH GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORn J¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV YHLQWLFLQFR G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH 'UD 5RVD (OHQD 6LPHµQ 1HJU¯Q 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH 5(62/8&,21 1UR 325 &8$172 3RU $FXHUGR DGRSWDGR SRU HO &RQn VHMR GH (VWDGR HO GH DEULO GH TXLHQ UHVXHOYH IXH GHVLJQDGD PLQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH 325 &8$172 (O $FXHUGR 1UR DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HO GH

PAGE 14

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ QRYLHPEUH GH HQ VX $SDUWDGR 6(*81'2 1XPHUDOHV \ IDFXOWD D HVWH 0LQLVWHULR FRPR 2UJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR SDUD f¯GHVDUUROODU HO SHUIHFFLRQDPLHQWR FRQWLQXR GH ODV HVWUXFWXUDV \ IRUPDV RUJDQL]DWLYDV GH GLUHFFLµQ GHO 2UJDQLVPRf° \ SDUD f¯SDUn WLFLSDU VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR HQ OD FUHDn FLµQ IXVLµQ H[WLQFLµQ R WUDVODGR GH VXV HQWLGDGHV VXERUn GLQDGDV \ GH VX HVIHUD GH DWHQFLµQf° 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1UR GH GH HQHUR GH GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GH (FRn QRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ IXH DXWRUL]DGD OD FUHDFLµQ GH OD 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD GHQRPLQDGD 'HOHJDFLµQ 3URn YLQFLDO GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQROSJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH GH &LXGDG GH /D +DEDLLD VXERUGLQDGD D HVWH 0LQLVWHULR 325 &8$172 /D FUHDFLµQ GH OD 8QLGDG 3UHVXn SXHVWDGD GH UHIHUHQFLD SDUWH GH OD H[LVWHQFLD GH OD 'HOHJDFLµQ 3URYLQFLDO GH &LXGDG GH /D +DEDQD GH HVWH 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $Pn ELHQWH DSUREDGD PHGLDQWH HO $FXHUGR 1UR GH GH DEULO GH $SDUWDGR 129(12 DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ ORV PHGLRV E£VLFRV UHFXUVRV KXPDQRV GH URWDFLµQ \ ILQDQn FLHURVnTXH LQWHJUDQ VX DFWXDO SDWULPRQLR \ FRQ ORV TXH SXHGD DVLJQ£UVHOH HQ XQ PRPHQWR GHWHUPLQDGR SRU SDUn WH GH HVWH 0LQLVWHULR 325 &8$172 /D QXHYD FRQFHSFLµQ RUJDQL]DWLYD GH ODV 'HOHJDFLRQHV 3URYLQFLDOHV GH HVWH 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ HO SDSHO P£V DFWLYR \ HMHFXWLYR TXH DVXPHQ UHVSHFWR DO PHGLR DPn ELHQWH OD FLHQFLD \ OD WHFQRORJ¯D OD VXSHUYLVLµQ HO FRQWURO \ HO RWRUJDPLHQWR GH OLFHQFLDV HQ PDWHULDV UH JXODWRULDV GH «VDV \ RWUDV DFWLYLGDGHV FRPR OD VHJXULn GDG QXFOHDU \ UDGLROµJLFD ELROµJLFD \ VREUH VXVWDQFLDV TX¯PLFDV YLQFXODGDV D ODV &RQYHQFLRQHV GH ODV TXH QXHVWUR SD¯V HV ILUPDQWH DV¯ FRPR FRQ UHVSHFWR D OD HODERUDFLµQ \ FRQWURO GH LRV 3ODQHV GH &LHQFLD H ,QQRn YDFLµQ 7HFQROµJLFD D QLYHO WHUULWRULDO KDFHQ UHFRPHQn GDEOH TXH HQ HO FDVR GH OD 'HOHJDFLµQ HQ OD SURYLQFLD &LXGDG GH /D +DEDQD GHMH GH VHU FHQWUR GH SDJR GH OD 6HGH &HQWUDO GHO 0LQLVWHULR \ DVXPD VXV UHVSRQVDn ELOLGDGHV FRQ SDWULPRQLR SURSLR \ SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5 H V X U Y R , 5,0(52 &UHDU OD 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD GHQRPLn QDGD 'HOHJDFLµQ 3URYLQFLDO GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH GH &LXGDG GH /D +DEDQD VXERUGLQDGD D HVWH 0LQLVWHULR 6(*81'2 /D 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD D TXH VH UHn ILHUH HO 5HVXHOYR )5,0(52 VH FUHD FRQ ORV ELHQHV UHn FXUVRV KXPDQRV HFRQµPLFRV \ ILQDQFLHURV \ GHUQSV PHn GLRV E£VLFRV \ GH URWDFLµQ GH TXH GLVSRQH OD DFWXDO 'HOHJDFLµQ 3URYLQFLDO GH HVWH 0LQLVWHULR HQ OD SURYLQFLD GH &LXGDG GH /D +DEDQD \ ORV TXH VH OH DVLJQHQ TX« LQWHJUDQ VX SDWULPRQLR FRQ ORV REMHWLYRV VLJXLHQWHV f§LQVWUXPHQWDU LPSOXQHQWDU LPSODQWDU \ FRQWURODU ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV \ QRUPDWLYDV TXH ULJHQ HQ PDn WHULD GH PHGLR DPELHQWH \ HO VLVWHPD GH FLHQFLD H LQQRYDFLµQ WHFQROµJLFD \ f§VXSHUYLVDU \ RWRUJDU OLFHQFLDV HQ ODV GLIHUHQWHV DFWLn YLGDGHV UHJXODWRULDV DV¯ FRPR HODERUDU \ FRQWURODU ORV SODQHV GH FLHQFLD H LQQRYDFLµQ WHFQROµJLFD D QLYHO WHUULWRULDO 7(5&(52 /D 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD GHQRPLQDGD f¯'HOHJDFLµQ 3URYLQFLDO GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFn QRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH GH &LXGDG GH /D +DEDQDf° WLHQH VX GRPLFLOLR OHJDO HQ OD $YHQLGD 1UR HQWUH ODV FDOOHV \ 0XQLFLSLR 3OD\D SURYLQFLD &LXGDG GH /D +DEDQD SRVHH SDWULPRQLR SURSLR \ SHUU VRQDOLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH \ VH VXERUGLQD HVWUXFn WXUDOPHQWH DO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH &8$572 /D DFWXDO SODQWLOOD DSUREDGD GH HVWD 8QLn GDG 3UHVXSXHVWDGD HVW£ FRPSXHVWD SRU WUDEDMDGRUHV \ VX GLUHFFLµQ HVW£ D FDUJR GH XQ 'HOHJDGR 3URYLQFLDO FX\D GHVLJQDFLµQ \ UHPRFLµQ HV FRPSHWHQFLD GHO WLWXODU GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH FRUUHVSRQGLHQGR D GLFKR 'HOHJDGR OD IDFXOWDG GH GHVLJn QDU \ UHPRYHU HQ VXV FDUJRV D ORV GLULJHQWHV W«FQLFRV \ WUDEDMDGRUHV TXH VH OH VXERUGLQHQ 48,172 'HOHJDU HQ H@ 9LFHPLQLVWUR TXH DWLHQGH OD 'LUHFFLµQ GH 5HFXUVRV 3OXPDQRV OD IDFXOWDG GH HPLWLU OD FHUWLILFDFLµQ GH DSUREDFLµQ GH ¯D HVWUXFWXUD FRUUHVn SRQGLHQWH \ SUHFLVLµQ GH OD FLIUD O¯PLWH P£[LPR GH OD SODQWLOOD GH VXV WUDEDMDGRUHV \ GLULJHQWHV WU£PLWHV TXH GHEHQ HQFDPLQDUVH SRU LQWHUPHGLR GH OD 'LUHFFLµQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV 6(;72 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VXUWH HIHFWRV OHJDn OHV D SDUWLU GHO UR GH HQHUR GH 6(37,02 1RWLI¯TXHVH DO 'HOHJDGR 3URYLQFLDO MHIH GH OD 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD GHQRPLQDGD f¯'HOHJDFLµQ 3URYLQFLDO GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0Hn GLR $PELHQWH GH &LXGDG GH /D +DEDQDf° \ FRPXQLT¼HVH FRQ HQWUHJD GH FRSLD GH OD SUHVHQWH D ORV 0LQLVWHULRV GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 7UDn EDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO DO %DQFR &HQWUDO GH &XED D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH (VWDG¯VWLFDV DV¯ FRPR D ORV 9LFFcSLQLVWUTV 3UHVLGHQWHV GH $JHQFLDV 'HOHJDGRV 3URn YLQFLDOHV \ GHM 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GT OD -XYHQWXG \ D ODV 'LUHFFLRQHV GH 5HFXUVRV +XPDQRV (FRQRP¯D H LQYHUVLRQHV \ 'HVDUUROOR WRGT SHUWHQHFLHQWHV D HVWH 0LQLVWHULR GT &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ D FXDQWDV RWUDV SHUVJXDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV FRUUHVn SRQGD FRQRFHU OR GLVSXHVWR 2&7$92 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWDO 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD )8%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD VHGH GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORn J¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV YHLQWLFLQFR G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH 'UDU 5RVD SOHQD 6MQ"T•X 1FMJU¯S 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH

PAGE 15

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR DGRSWDGR HO GH DEULO GH TXLHQ UHVXHOYH IXH GHVLJQDGD 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $Pn ELHQWH 325 &8$172 (O $FXHUGR 1UR DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HO GH QRYLHPEUH GH HQ VX $SDUWDGR L6(*81'2 1XPHUDOHV \ IDFXOWD D HVWH 0LQLVWHULR FRPR 2UJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR SDUD GHVDUUROODU HO SHUIHFFLRQDPLHQWR FRQWLQXR GH ODV HVWUXFWXUDV \ IRUPDV RUJDQL]DWLYDV GH GLUHFFLµQ GHO 2UJDQLVPRf° \ SDUD f¯SDUn WLFLSDU VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR HQ OD FUHDn FLµQ IXVLµQ H[WLQFLµQ R WUDVODGR GH VXV HQWLGDGHV VXERUn GLQDGDV \ GH VX HVIHUD GH DWHQFLµQf° 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1UR GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU OD H[WLQWD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GHO 6LVWHPD GH 'LUHFFLµQ GH OD (FRQRP¯D IXH DSUREDGD OD 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD GHQRPLQDGD $WHQFLµQ D OD 6HJXULGDG 1XFOHDU VXERUGLQDGD D OD 6HFUHWDU¯D (MHFXWLYD SDUD $VXQWRV 1XFOHDUHV 6($1f DGVFULWD D HVWH 0LQLVWHLnLR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQn WH HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO 'HFUHWR/H\ 1UR GH GH DEULO GH f¯'H OD 5HRUJDQL]DFLµQ GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° WHQLHQGR HQ DTXHO HQWRQFHV OD PLVLµQ GH DWHQGHU HO ILQDQFLHDPLHQWR GHO &HQWUR GH 3URWHFFLµQ H +LJLHQH GH ODV 5DGLDFLRQHV HO &HQWUR GH 0DWHULDOHV %£VLFRV OD (VWDFLµQ $HUROµJLFD GH 3HGUR 3¯ OD 3ODQWD GH 7UDWDn PLHQWR GH 'HVHFKRV 5DGLDFWLYRV GH %DMD $FWLYLGDG \ ODV DFWLYLGDGHV WHUULWRULDOHV GH OD 6($1 HQ &LHQIXHJRV &DPDJ¾H\ \ +ROJXLQ 325 &8$172 $ SDUWLU GH OD FUHDFLµQ GH HVWH 0Ln QLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH VH GHFLGH UHIRUPXODU OD RUJDQL]DFLµQ GH OD DFWLYLGDG QXn FOHDU \ VH GHGLFDQ ODV DFWLYLGDGHV HFRQµPLFDV \ DGPLn QLVWUDWLYDV GH OD 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD GH UHIHUHQFLD VµOR DO &HQWUR 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 1XFOHDU DO TXH VH OH LQFRUSRUDQ FRQ SRVWHULRULGDG FRPR &HQWURV GH 3DJR HO &HQWUR 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG %LROµJLFD \ HO &HQWUR 1DFLRQDO (MHFXWLYR GH OD $XWRULGDG 1DFLRQDO SDUD OD 3URKLELFLµQ GH $UPDV 4X¯PLFDV VLHQGR UHFRn PHQGDEOH PRGLILFDU OD GHQRPLQDFLµQn GH HVWD 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD \ DWHPSHUDUOD D ORV REMHWLYRV T¾D DFWXDOn PHQWH FXPSOH 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1UR GH GH HQHUR GH GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ IXH DXWRUL]DGD FRPR IXVLµQ HO FDPELR GH GHQRPLQDFLµQ \ REMHWLYRV GH OD 8QLGDG 3UHVXSXHVn WDGD TXH VH GHQRPLQDU£ f¯&HQWUR 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 1XFOHDUf° D OD TXH VH WUDQVILHUHQ ORV ELHQHV UHFXUVRV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV GH WRGD ¯QGROH DGTXLULGRV R FRQWUD¯GRV SRU OD HQWLGDG GHQRPLQDGD f¯$WHQFLµQ D OD 6HJXULGDG 1XFODUf° GH OD TXH HV FSQWLQXDGRUD D WRGRV ORV HIHFWRV OHJDOHV \ VH VXEURJD HQ HO OXJDU \ JUDGR GH OD HQWLGDG TXH VH DXWRUL]D IXVLRQDU 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 &UHDU FRPR IXVLµQ GH OD KDVWD DKRUD 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD f¯$WHQFLµQ D OD 6HJXULGDG 1XFOHDUf° OD 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD GHQRPLQDGD &HQWUR 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 1XFOHDU VXERUGLQDGD D HVWH 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH D OD TXH VH WUDQVILHUHQ ORV ELHQHV UHFXUVRV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV GH WRGD ¯QGROH DGTXLULGRV R FRQWUD¯GRV SRU DTX«OOD GH OD TXH VH VXEURJD HQ HO OXJDU \ JUDGR FRPR VX FRQWLn QXDGRUD D WRGRV ORV HIHFWRV OHJDOHV 6(*81'2 /D 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD &HQWUR 1Dn FLRQDO GH 6HJXULGDG 1XFOHDU WLHQH VX GRPLFLOLR OHJDO HQ OD &DOOH 1UR HQWUH ODV $YHQLGDV WD \ PD HQ HO 5HSDUWR 0LUDPDU 0XQLFLSLR 3OD\D SURYLQFLD &LXn GDG GH /D +DEDQD \ SRVHH SDWULPRQLR SURSLR \ SHUVRn QDOLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH 7(5&(52 /D 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD GHQRPLQDGD &HQWUR 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 1XFOHDU WLHQH ORV REMHWLn YRV VLJXLHQWHV f§$WHQGHU HFRQµPLFD \ DGPLQLVWUDWLYDPHQWH ODV DFWLn YLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD UHJXODFLµQ VXSHUYLVLµQ \ FRQWURO GH OD VHJXULGDG GHO XVR GH OD HQHUJ¯D QXFOHDU ODV GH FRQWDELOLGDG \ FRQWURO GH ORV PDWHULDOHV QXn FOHDUHV HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO \ ODV DFWLYLGDn GHV GHO &HQWUR 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG %LROµJLFD \ GHO &HQWUR (MHFXWLYR GH OD $XWRULGDG 1DFLRQDO SDUD OD 3URKLELFLµQ GH $UPDV 4X¯PLFDV \ f§$WHQGHU OD SURPRFLµQ GH OD DSOLFDFLµQ GH ODV W«FQLFDV GH DQ£OLVLV \ HYDOXDFLµQ GH OD VHJXULGDG D RWUDV LQn GXVWULDV FRQYHQFLRQDOHV SDUD FRQWULEXLU DO IRPHQWR GH OD FXOWXUD GH OD VHJXULGDG \ HILFLHQFLD LQGXVWULDO \ RIUHFHU VHUYLFLRV GH HRQVXOWRU¯DV RULHQWDGRV D GDU VRSRUWH W«FQLFR SDUD OD LPSOHPHQWDWLRQ GH VLVWHPDV GH DGPLQLVWUDFLµQ GH OD LQGXVWULD &8$572 /D GLUHFFLµQ GH OD 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD &HQWUR 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 1XFOHDU HVW£ D FDUJR GH XQ 'LUHFWRU FX\D GHVLJQDFLµQ \ UHPRFLµQ HV FRPSHWHQn FLD GHO WLWXODU GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH FRQWDQGR DFWXDOPHQWH FRQ XQD SODQn WLOOD DSUREDGD GH WUDEDMDGRUHV SDUD HO SURSLR &HQWUR 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 1XFOHDU P£V RWURV TXH FRn UUHVSRQGHQ D ORV GRV &HQWURV TXH DWLHQGH FRPR &HQWURV GH 3DJR 48,172 'HOHJDU HQ HO 9LFHPLQLVWUR TXH DWLHQGH OD 'LUHFFLµQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV OD IDFXOWDG GH HPLWLU OD FHUWLILFDFLµQ GH DSUREDFLµQ GH HVWUXFWXUD FRUUHVSRQn GLHQWH SUHFLV£QGRVH OD FLIUD O¯PLWH HQ SODQWLOOD GH VXV WUDEDMDGRUHV \ GLULJHQWHV D FX\RV HIHFWRV FRUUHVSRQGH D OD 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD GHQRPLQDGD &HQWUR 1DFLRn QDO GH 6HJXULGDG 1XFOHDU UHDOL]DU HVWRV WU£PLWHV FRQ OD 'LUHFFLµQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV GH HVWH 0LQLVWHULR 6(;72 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VXUWH HIHFWRV OHJDn OHV D SDUWLUGHO UR GH HQHUR AH 6(37,02 1RWLILTXHV" DO 'LUHFWRU GH OD 8QLGDG 3UHn VXSXHVWDGD GHQRPLQDGD &HQWUR 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 1XFOHDU \ FRPXQLT¼HVH FRQ HQWUHJD GH FRSLD GH OD

PAGE 16

*$&+$ 2),&,$/ GH PDU]R GH SUHVHQWH D ORV 0LQLVWHULRV GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO DO %DQFR &HQWUDO GH &XED \ D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH (VWDG¯VWLFDV DV¯ FRPR D ORV 9LFHPLQLVWURV 3UHVLGHQWHV GH $JHQFLDV 'HOHJDGRV 3URYLQFLDOHV \ GHO 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (FRn QRP¯D \ GH 5HFXUVRV +XPDQRV WRGRV GH HVWH 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV FRUUHVSRQGD FRQRn FHU OR GLVSXHVWR 2&7$92 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD VHGH GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORn J¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV YHLQWLFLQFR G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH 'UD 5RVD (OHQD 6LPHµQ 1HJU¯Q 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH