Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
[s.n.]
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text











GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 15 DE FEBRERO DE 1999 A1SO XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6diTo Postal 10400. Telef.: 55-34-50 al 59 ext. 220
Ndmero 7 Precio $0.10 Pigina 113


CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas en el articulo
90, inciso a) de la Constituci6n de la Repdblica ha adop-
tado el present
ACUERDO
Convocar a Sesi6n Extraordinaria de la Asamblea Na-
cional del Poder Popular para el lunes quince de febrero
del afio en curso, a las 10:00 a.m., en el Palacio dd las
Convenciones.
Comuniquese al Presidente de la Asamblea Nacional
del Poder Popular y publiquese en la Gaceta Oficial de
la RepDblica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad Je
La Habana, a 6 de febrero de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Estado

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le han sido conferidas, ha acor-
dado dictar el siguiente
DECRETO
PRIMERO: Declarar Duelo Oficial desde las 12:00 m.
del lunes 8 de febrero de 1999, hasta las 12:00 m. del
martes 9 de los propios mes y afio, con motivo del falle-
cimiento de Su Majestad HUSSEIN IBN TALAL, rey del
Reino Hachemita de Jordania.
SEGUNDO: Disponer que mientras dure el Duelo Ofi-
cial, la Bandera Nacional se ice a media asta en los edi-
ficios p6blicos e instituciones militares.
TERCERO: Los Ministros de Relaciones Exteriores y de
las Fuerzas Armadas Revolucionarias quedan encargados
de lo dispuesto en el present Decreto.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 8 de febrero de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Estado

El Corsejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estin conferidas en el Articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Presi-
dente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente


ACUERDO
PRIMERO: Disponer que ERNESTO GOMEZ ABAS.4
CAL, embajador extraordinario y plenipotenciario de la
Repiblica, cese como acreditado ante el Gobierno del
Reino Hachemita de Jordania, por termino de misi6n.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, eh Ciudad de
La Habana, a 8 de febrero de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Estado

El Consejo de Estado de la Rep6blica de Cuba, en uso
de las atribuciores que le estan conferidas en el Articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Presi-
derte y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO
PRIMERO: Disponer que ORLANDO MARINO LAN-
CIS SUAREZ, embajador extraordinario y plenipotencia-
rio de la Republica, se acredite, tambi6n ante el Gobierno
del Reino Hachemita de Jordania.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 8 de febrero de 1999.
: Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Estado

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas y a propuesta
del Presidente del Tribunal Supremo Popular, ha aproba.4
do el siguiente
ACUERDO
PRIMERO: Elegir en el cargo de Juez Profesional del
Tribunal Supremo Popular al Licenciado FRANKLIN
DIONISIO QUINTANA NINA.
SEGUNDO: El Presidente del Tribunal Supremo Po-
pular queda encargado del cumplimiento de lo dispuesto
en el present Acuerdo.
TERCERO: Publiquese el present Acuerdo en la Ga.
ceta Oficial de la Repdblica.









GACETA OFFICIAL


15 de fe;irero 'de 1T99


DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 8 de febrero de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Estido

FIDEL CASTRO RUZ, president del Consejo de Est&do
de la Repdblica de Cuba.
HAGO SABER: Que el Consejo de Estado ha ac6rdado
lo siguiente:
POR CUANTO: La Ley N9 81 del Medio Ambiente, de
fecha 11 de julio de 1997, establece los principios 'que ri-
gen la political ambiental del pais y las normas basicas
para regular las acciones de los ciudadanos y la sociedad
en -general, a fin de proteger el medio ambiente y contri-
buir a alcanzar los objetivos del desarrollo soitenible del
pais y por su articulo 12 inciso h), dispone que corres-
ponde al Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente, en coordinaci6n con otros 6rganos y organ-isfmos
cdrhpetentes, instrumentar la political ambiental en maate-
ria de'geguridad bidl6gica y controlar su implementaciln.
POR CUANTO: El convenio sdbre la dfvei'sidhd bib-
l6gica, del cual Cuba es signtalria, fefiefe conio deber
de las parties contratantes, el establecimiento y maine-
nimiento de los medios para regular, y cont'6lar los
ridegos derivados de la utilizaci6n y la liberaci6n de orga-
nismos vivos modificados como resultado de la biotecno-
logia.
FOR CUANTO: La convenci6n sobre la prohibici6n del
desarrollo, la producci6n y el almacenamiento de armas
bacteriol6gicas (biol6gicas) y toxinicas y sobre su des-
trucci6n, de la cual Cuba es Estado parte, reffere como
deber de las parties adoptar las medidas necesarias para
asegurar el cumplimiento de la convenci6n en el piano
interno.
POR CUANTO: El crecimiento de las iistalaciores de
investigaci6n, producci6n, diagn6stico y docencia en nies-
tro pais, y con estas la complejidad de las investigacioies
y la diversidad de organismos y microorganisms con
potential de riesgo de coltaminaci6n bidl6gica para el
mrdio ambiente y en particular para la poblacidn, los
trabajadores, las plants y los animals demand la 'exis-
tencia 'de un marco juridico adecuado en material de
seguridad biol6gica.
POR TANTO: El Consejo de Estado, en uso de las
atribuciones qtte 1e edtan c6nferidas por el articulo 90
inciso c) de la Constitucion de la Repdblica, resuelve
dictar el siguiente
S DECRETO-LEY No. 190
DE LA SEGURIDAD BIOLOGICAL
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALS
ARTICULO 1.-El present Decreto-Ley tiene como ob-
jetivo establecer los preceptos generals que regulan, en
el territorio national:
a) el uso, investigaci6n, ensayo, producci6n, importaci6n
y exportaci6n de agents biol6gicos y sus products,
organismos y fragments de estos con informaci6n
,genetica;
b) las liberaciones al medio ambient de agents biold-
gicos, organismos y fragments de eptos con infQrma-


ci6n gen6tica, las acciones encaminadas a garantizar
el cumplimiieto de los compromises internacionales
asumidos pdr el Estado cubano en material de segu-
ridad biol6gica o relacionados con ella, la prevenci6n
de accidents que pudieran originarse y la adopci6n
de medidas destinadas a proteger el medio ambiente
y en particular a la \poblaci6n, los trabajadores, los
animales y las plants, de los efectos adversos que
puedan provocar las actividades relacionadas con
agents biol6gicos, organismos y fragments de 6stos
con informaci6n genetica.
ARTICULO 2.-El present Decreto-Ley se aplica a to-
das las personas naturales y juridicas, que realicen, en el
territorio national, las actividades relacionadas en el ar-
ticulo 1.
ARTICULO 3.-A los efectos,de la interpretaci6n y apli-
caci6n del present Decreto-Ley se definen los terminos
siguientes:
Agentes biol6gicos: .Microorganismos viables o sus pro-
ductos, priones y otros.or-ganismos que cause o puedan
causar erifermedades al hombre, a los animals y a las
plants.
Area de liberaci6n: Zona defi'nida en el medio ambient
por el Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambien-
te, en coordinaci6n con -los 6rganos y organismos com-
petentes, donde se produce la -introducci6n de agents
biol6gicos, de organismos y de fragments de 6stos con
informaci6n gendtica.
' Autorizacin6 de seguridad biol6gica: Modalidad de la
licencia ambiental, a trav6s de la cual, el Ministerio de
Ciencia, Teenologia y Medio Ambiente, previa evaluaci6n
del riesgo, autoriza a una persona natural o juridica a
realizar las actividades previstas en ella y bajo las con-
diciones y requisitos que establece.
Barreras de contenci6n: Todo lo que se interpone a la
propagaci6n de los materials potencialmente peligrosos,
pueden ser primaries y secundarias. Contiene, entire otros
elements, el Sistema de tratamiento de desechos.
Instalaciones: Laboratorios, qte realizan actividades bio-
tecnologicas, de diagn6stico, investigaci6n, producci6n y
docencia, asi como, los locales y areas en los cuales el
riesgo biol6glco estA -presente.
Organismb: Todh 'en1idad biologica inodificada genetica-
mente a ex6tica para el pais, capaz dfe reproducirse o de
trasiserfr :rfaterial .gerftico.
Oreahtismno f4i0ific4d'b geWitickmehite: Organismo cuyo
material genetico ha sido fiiodificado por el hombre de
uti forb'a dtferente a la natural.
Seguridad biol6gica: C6njunto de medidas cientifico-
organizativas, entire las cuale se encuenlran las humans
y tdcnico-ingenrieras qwe incluyen las fisicas, destinadas
a protege al trabajador de la instalaci6n, a la comunidad
y al medio ainbiente, de los riesgos que entrafia el tra-
bajob con agetifes biol6gicos o la liberaci6n de organismos
al medio ambiente ya sean estos modificados gen6tica-
mente o e'..,':,co: disminuir al minimo los,efectos que se
puedan presehtar "y eliminar iapidamente sus-iposibles
consecuencias en caso de contam~inaci6n, efectos edversos,
escapes o perdidas.


114 "1


i' : ""'". i









15 de febrero de 19-99 '


GACETA OFICIAU


Uso: El empleo, la manipulaci6n, el almacenamiento, la
transportaci6n y el control de agents biol6gicos y orga-
nismos rimdificados gendticamenfe o no.
CAPITUTO II
CdMioEEfNCIA
SECCION PRItMEIA
Del iifiisferio de ciencia, Techologia y Medio Ambiente
ARTICdUO 4.-El 'Ministerio de Ciencia, Tecnologia y
Medio Ainbiente, es el organismo de la Administraci6n
Central del Estado encargado de trazar, ejecutar y con-
trolar la political del Estado y del Gobierno en relaci6n
con la seguridad biol6gica; A estos fines, en coordinaci6n
con los 6rganos y organismoss competentes tendra las
funciones y atribuciones sigieidntes:
a) evaluar, orienthr la gesgti6n de los riesgos, y aprobar
los ensayos o investigacidnes sobre el terreno y las
liberaciones al medio ambiente de agents biol6gicos
y sus products, organisms y fragments de 6stos
con 'informaci6n genetica;,'con indepehdencia del
grupo de riesgo al cual puedan pertenecer,
b) drganizar, dirigir y ejecutar inspecciones a las ins-
talaciones y a toda Area del territorio national don-
de se empleen o liberen agents biol6gicos y sus
products, organisms y fragments de 6stos con
informaci6n gendtica,
c) otorgar, suspender y revocar autorizaciones para la
realizaci6n de actividades' relacionadas con el uso,
la iihvestigaci6n, el ensayo, la producci6n, la libera-
ci6n, la importaci6n y exportaci6n de agents bio-
16gicos y sus products, organisms y fragments de
6stos con informaci6n gen6tica,
d) establecer las clasificaciones relatives a:
-los organismos que se liberen al medio ambient
sobre la base de su origen y el riesgo que repre-
sentan para la salud huniana y el thedio ambient;
-los agents biol6gicos que afectan al hombre, los
animals y las plants y su distribuci6n en gru-
pos de riesgo;
-las .instalaciones que manipulan agents biol6gicos
y sus products, organisms y fragments de es-
tos con informaci6n genetica;
e) establecer, los mecanismos de studio, evaluaci6n y
gesti6n de los riesgos por la liberaci6n al medio
ambient de agents biol6gicos y sus products,
organisms y fragments de 6stos con informaci6n
gendtica y los procedimientos de control, mitigaci6n
y tratamiento de dls desechos biol6gicos peligrosos,
f) establecer el Sistema Nacional de Contabilidad y
Control de los agents biol6gicos y toxinicos y de
los organisms que serAn liberados al medio am-
biente,
g) dirigir y ejecutar las comprobaciones a las barreras
de dontenci6n existentes en las instalaciones que
hacen uso de agents biol6gicos y organisms,
h) disponer el cierre total o parcial de las instalaciones
que hacen uso de agents biol6gicos y organisms,
que no cuenten con las medidas de seguridad y que
ptuedan poner 'n peHgro la .salud humhari y el medio

i) estudiar, evaluar, organizer, coordinar, proihover,


participar y ejecutar segdn sea el caso, toda la acti-
vidad derivada de las responsabilidades y funciones
asignadas a Cuba como Estado Parte de Convenios
Internacionales sobre la material o relacionados con
dsta,
j) designer centros de referencia pertenecientes a dife-
rentes 6rganos u organisms seg6n sus condiciones
cientifico-t6cnicas y precisar las funciones a desa-
rrollar en coordinaci6n con los mismos,
k) adoptar las medidas necesarias para prohibit, pre-
venir y controlar el desarrollo, la producci6n, el al-
macenamiento, la adquisici6n o retenci6n de:
-agentes biol6gicos y toxinicos, sea cual fuere su
origen o modo de producci6n, de tipos y en can-
tidades que no esten justificadas para fines pro-
filacticos, de protecci6n u otros fines pacificos,
armas, equipos o vectores destinados a utilizar
csos agents o toxinas con fines hostiles o en con-
flictos armados;
1) establecer los procedimientos adecuados en la esfera
de transferencia, manipulaci6n y utilizaci6n de or-
ganismos, que pucdan tener efectos adversos para la
conservaci6n y utilizaci6n sostenible de la diversidad
biol6gica y en particular de los products agricolas,
m) las demas que le asignen el Estado y el Gobierno.
SECCION SEGUNDA
De los demis 6rganos y organismos estatales
ARTICULO 5.-Sin perjuicio de la acci6n rectora del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente; los
6rganos y organisms de la Administraci6n Central del
Estado, y en particular, los que tienen a su cargo insta-
laciones y Areas de liberaci6n, tendrAn los deberes, atri-
buciones y funciones siguientes:
a) establecer las coordinaciones necesarias con el Mi-
nisterio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente
para la realizaci6n de cualquier actividad relacio-
nada con el uso de agents biol6gicos y sus produc-
tos, organisms y fragments de estos con informa-
ci6n genitica, asi como, para el establecimiento del
Sistema Nacional de Seguridad Biologica,
b) incorporar los aspects relacionados con la seguridad
biol6gica en sus programs de investigaci6n y desa-
rrollo, inspccciones, inversiones y regulaciones inter-
nas, destinando los recursos necesarios para ello, asi
como promover la realizaci6n de investigaciones pu-
ras en material de seguridad biologica,
c) realizar una adecuada divulgaci6n y preparaci6n del
pdblico prcvio a toda liberaci6n de agents biol6gi-
cos y sus products, organisms y fragments de
dstos con informaci6n genetica al medio ambiente,
d) enviar al Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio
Ambiente los datos que resulten de las investigacio-
nes de los accidents e infecciones ocurridas en las
Areas de riesgo biol6gico, las emergencies fitosani-
tarias, epizootiol6gicas y epidemiol6gicas, asi como
cualquier otra information que se requiera relacio-
nada con la seguridad biol6gica,
e) promdver la capacitaci6n y recalificaci6n del perso-
nal que trabaje en las instalaciones y Areas de libe-
racion en material de seguridad biol6gica,


" 115








GACETA OFFICIAL


15 de febrero de 19-99


f) elaborar y organizer, en coordinaci6n con la Defensa
Civil, los planes de emergencia a desarrollar en sus
respectivas instalaciones y Areas.
CAPITULO III
DE LAS INSTALACIONES
ARTICULO 6.-Los titulares de las entidades que tie-
nen a su cargo instalaciones en las cuales se hace uso de
agents biol6gicos y sus products, organismos y frag-
mentos de 6stos con informaci6n gendtica, estan en la
obligaci6n de cumplir con las medidas y requisites de
seguridad establecidos para las actividades siguientes:
a) los niveles de seguridad biol6gica en las instalaciones
de acuerdo al grupo de riesgo al que pertenezcan
los organismos que se manipulen y teniendo en cuen-
ta las prActicas, equipos de seguridad y disefio de la
instalaci6n,
b) la manipulaci6n, transportaci6n y envio de mues-
tras,
c) el trabajo con plants y animals de laboratorio,
d) establecimiento de estructuras que apoyen la segu-
ridad biol6gica en las instalaciones y la determina-
ci6n de sus atribuciones y funciones de conformidad
con la legislaci6n vigente,
e) la calificaci6n, formaci6n e informaci6n del personal,
f) planes y simulacros de emergencia,
g) tratamiento y disposici6n de desechos biol6gicos pe-
ligrosos y,
h) el establecimiento de los procedimientos adecuados
para garantizar la salvaguardia y la seguridad.
CAPITULO IV
DE LA LIBERATION DE AGENTS BIOLOGICOS
Y SUS PRODUCTS, ORGANISMS Y FRAGMENTS
DE ESTOS CON INFORMATION GENETIC
AL MEDIO AMBIENTE
ARTICULO 7.-Las entidades que tienen a su cargo
Areas de liberaci6n estaran sujetas a un process de eva-
luaci6n y gesti6n de riesgos que comprende un anAlisis
multidisciplinario, sobre bases cientificas, para caracte-
rizar e identificar la naturaleza y la magnitude de las
situaciones hipot6ticas de peligro, si las hubiera, su pro-
babilidad de ocurrencia y la possible magnitude de los
dafios que ocasionen las actividades relacionadas con el
uso y la liberaci6n de agents biol6gicos y sus products,
organismos y fragments de 6stos con informaci6n gere-
tica. y las medidas encaminadas a garantizar que dicha
liberaci6n se realice en condiciones de seguridad.
ARTICULO 8.-Los titulares de las entidades a que se
refiere el articulo anterior, que se propongan liberar
agents biol6gicos, y sus products, organismos y frag-
mentos de 6stos con informaci6n gen6tica, estarni en la
obligaci6n de presentar al Ministerio de Ciencia, Ter-
nologia y Medio Ambiente para su aprobaci6n:
a) el expediente t6cnico de la liberaci6n que se pretend
realizar,
b) las recomendaciones pertinentes para la protecci6n
del trabajador y el medio ambiente en general y
para la liquidaci6n de cualquier possible repercusi6n
negative, con independencia de los avales y auto-
rizaciones que corresponda otorgar a otros organis-
mos de la Administraci6n Central del Estado.


ARTICULO 9.-Los representantes de los 6rganos y
organismos de la Administraci6n Central del Estado, de
las entidades, y los investigadores, en lo que a cada cual
compete y oido el parecer del Ministerio de Ciencia, Tec-
nologia y Medio Ambiente, estan en la obligaci6n de
desarrollar una adecuada divulgaci6n y preparaci6n de
la poblaci6n, que de una forma u otra, tendra relaci6n
direct o indirecta con la liberaci6n una vez aprobada.
Para ello deberan apoyarse en los servicios que brinda
el Sistema Nacional de Salud, las organizaciones political
y de masas y los medios de comunicaci6n masiva.

CAPITtTLO V
DE LA INSPECTION AMBIENTAL ESTATAL
DE LA SEGURIDAD BIOLOGICAL

ARTICULO 10.-Son objeto de inspecci6n ambiental es-
tatal de la seguridad biol6gica las entidades que tienen
a su cargo instalaciones donde se hace uso de agents bio-
16gicos y sus products, organismos y fragments de 6stos
con informaci6n genetica, que puedan afectar al hombre,
los animals y las plants, y las Areas donde 6stos se
liberen al medio ambient.
ARTICULO 11.-La inspecci6n de la seguridad biol6gica
se realize por los inspectors del Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente. En caso de requerirse la
participaci6n de inspectors pertenecientes a otros 6rga-
nos y organismos de la Administraci6n Central del Estado
dicho Ministerio realizarA la solicitud correspondiente
y una vez autorizado por el 6rgano u organismo en cues-
ti6n procedera a su designaci6n.
ARTICULO 12.-La inspecci6n de la seguridad biol6-
gica tiene como objetivo verificar el cumplimiento de
las regulaciones vigentes en la material y abarcard, entire
otros, los aspects siguientes:
a) verificaci6n de las barreras de contenci6n,
b) cumplimiento de las prActicas apropiadas,
c) cumplimiento de los planes de formaci6n y actua-
lizaci6n del personal en material de seguridad bio-
16gica,
d) organizaci6n, recepci6n y destiny final de muestras
y agents biol6gicos,
e) verificaci6n de las normas y procedimientos para el
uso de agents biol6gicos. y sus products, organis-
mos y fragments de Astos con informaci6n gendti-
ca, su liberaci6n al medio ambiente, asi como la
verificaci6n de su cumplimiento,
f) verificaci6n del registro y control de agents bio-
16gicos y sus products, organisms y fragments
de estos con informaci6n genetica existente en las
instalaciones,
g) verificaci6n del program de seguridad de la ins-
talaci6n, asi como su plan de seguridad y protec-
ci6n fisica y su cumplimiento,
h) verificaci6n de las condiciones de vigencia de las
autorizaciones de seguridad biol6gica otorgadas,
i) cumplimiento de los compromises del pais en virtud
de las convenciones y acuerdos internacionales en
material .de seguridad biol6gica o relacionados con
ella, en los cuales sea Estado Parte.










15d ferr e19 IAEAOIIf


CAPITULO VI

DE LAS AUTORIZACIONES
DE SEGURIDAD BIOLOGICAL
ARTICULO 13.-La realizaci6n de las actividades que
por el present articulo se dispone, requeriran de las
autorizaciones que para cada tipo de actividad y para
cada etapa expedira el Ministerio de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente, sin perjuicio de las que corresponda
otorgar a otros 6rganos u organisms de la Administra-
ci6n Central del Estado:
a) el emplazamiento, disefio, proyecto, construcci6n, re-
modelaci6n, puesta en servicio, explotaci6n y pro-
ceso de cierre de, las instalaciones donde se hace
uso de agents biol6gicos y sus products, organis-
mos y fragments de estos con informaci6n genetica,
b) la recepci6n o envio, transferencia previa solicitud
y evaluaci6n por las entidades pertinentes, de agen-
tes biol6gicos y toxinicos, y organisms pertenecien-
tes a los grupos de riesgo que previamente se
determine, asi como de equipos, tecnologias y mate-
riales en general, entire instalaciones nacionales que
los utilicen o entire Cuba y otros estados, con el fin
de asegurar que no sean utilizados para llevar a
cabo actividades prohibidas national o internacional-
mente,
c) los procedimientos para la destrucci6n o inutiliza-
ci6n de agents biol6gicos y toxinicos, cuando por
su volume, caracteristicas y ubicaci6n se conside-
ren peligrosos o puedan ser violatorios de tratados
internacionales de los que Cuba sea parte,
d) la investigaci6n, producci6n y ensayos sobre el te-
rreno que involucren agents biol6gicos y sus pro-
ductos, organisms y fragments de 6stos con infor-
maci6n gen6tica,
e) la liberaci6n al medio ambiente de agents biol6gicos
y sus products, organisms y fragments de estos
con informaci6n gen6tica,
f) la importaci6n y exportaci6n de agents biol6gicos
y sus products, organisms y fragments de 6stos
con informaci6n genetica,
g) la transportaci6n de desechos biol6gicos peligrosos y,
h) otras relacionadas con el cumplimiento de los com-
promisos contraidos por la Repdblica de Cuba en
instruments juridicos internacionales sobre la ma-
teria o relacionados con ella.
ARTICULO 14.-El Ministerio de Ciencia, Tecnologia y
Medio Ambiente, propondrd a los 6rganos y organismos
competentes las condiciones y exigencias de conocimien-
tos, incluyendo el establecimiento de cursos oficiales en
la material, que debe cumplir el personal que trabaje
en instalaciones que, por su riesgo, requieran de un alto
nivel de seguridad biol6gica.
CAPITULO VII
DE LOS DESECHOS BIOLOGICOS PELIGROSOS
.ARTICULO 15.-Los titulares de las entidades que tie-
nen a su. cargo instalaciones y areas de liberaci6n, cuyas
operaciones generen desechos biol6gicos peligrosos, enten-
diendose por estos, los que contienen agents biol6gicos,
organismos y fragments de 6stos con informaci6n gene-


tica, que represented un peligro real o potential para la
salud humana y el medio ambiente en general, serin
responsables por su uso, tratamiento, transportaci6n y
disposici6n en condiciones de seguridad y en correspon-
dencia con las disposiciones ambientales vigentes, de for-
ma que se garantice la protecci6n del medio ambiente y
en particular de la poblaci6n y los trabajadores.
ARTICULO 16.-Las autoridades referidas en el articu-
lo anterior que estan responsabilizadas con el uso, tra-
tamiento, transportaci6n y disposici6n de desechos, debe-
rdn planificar dentro de su presupuesto de gastos los
recursos financiers necesarios, a los efectos de garantizar
la cobertura de los costs que generen dichas operaciones.
CAPITULO VIII
DE LAS EMERGENCIES BIOLOGICAL
ARTICULO 17.-El Ministerio de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente, en coordinaci6n con el Estado Mayor
National de la Defensa Civil, participara en la elabora-
ci6n, ejecuci6n y control de un plan national frente a la
declaraci6n del estado de emergencia u otras situaciones
provocadas por la ocurrencia de sucesos que puedan
derivar en un dafio con repercusi6n adversa inmediata o
diferida en el medio ambiente en general, la poblaci6n y
los trabajadores en particular debido al escape o la libe-
raci6n de organisms. Asimismo, asesorara tecnicamente
a la Defensa Civil desde el punto de vista de la seguri-
dad biol6gica en estas actividades, asi como en la eva-
luaci6n de la situaci6n existente.
ARTICULO 18.-Los titulares de las entidades que tie-
nen a su cargo instalaciones que hagan uso de agents
biol6gicos y sus products, organisms y fragments de
6stos con informaci6n gen6tica, asi como las Areas donde
6stos se liberen al medio ambiente, estaran responsabili-
zados con la elaboraci6n, organizaci6n y preparaci6n de
planes de emergencia a desarrollar en sus respectivas
instalaciones y Areas.
DISPOSICION TRANSITORIA
UNICA: Los centros, instituciones y los 6rganos y or-
ganismos de la Administraci6n Central del Estado pre-
sentaran al Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio
Ambiente, en un plazo de noventa dias, contados a partir
de la promulgaci6n de este Decreto-Ley, una informaci6n
relative a las liberaciones de organisms al medio am-
biente realizadas en el pais durante los iltimos cinco
afios, con el objetivo de hacer la evaluaci6n correspon-
diente del riesgo que representan y habilitar su registry.
La informaci6n contendrA:
Nombre cientifico y comdn.
Designaci6n.
HectAreas tratadas o plantadas.
Cantidades liberadas por aios.
Evaluaci6n del riesgo para el trabajador y el medio ami
biente.

DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Los 6rganos y organisms de la Adminis-
traci6n Central del Estado oido en cada caso, el parecer
del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente
garantizaran la existencia de las estructuras organizati-


15 de febrero de 1990


GACETA OFICIA11










G E I I1 de lb de 19


vas, asesoras y consultivas que permitan dar cumpli-
miento a lo dispuesto por el present Decreto-Ley.
SEGUNDA: Se faculta al Ministerio de Ciencia, Tec-
nologia y Medio Ambiente para dictar cuantas regula-
clones sean necesarias para el mejor cumplimiento de lo,
que por este Decreto-Ley se dispone.
TERCERA: El present Decreto-Ley entrard en vigor
a partir de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la,
Repdblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 28 de enero de 1999.
Fidel Castro Ruz
r-------------- ---- -------

CONSEJO DE MINISTROS

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comite,
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso de las facultades que le otorga la Ley, adop-
t6, con fecha 2 de febrero de 1999, el siguiente
ACUERDO
Liberar al compafiero RICARDO ARSENIO SANCHEZ
SOSA del cargo de viceministro del Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Repd-,
blica, se expide la present certificaci6n en el Palacio
de la Revoluci6n, a 9 de febrero de 1999.
Carlos Lage Divila,

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit=
Ejecutivo.
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
hacienda, uso de las facultades que le otorga la Ley, adop-
t6, con fecha 2 de febrero de 1999, el siguiente
ACUERDO
Liberar al compafiero RAMON EZEQUIEL DIAZ VA-
LLINA del cargo de viceministro del Ministerio de Salud
P6blica.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Repd-
blica, se expide la present certificaci6n en el Palacio
de la Revoluci6n, a 9 de febrero de 1999.
Carlos Lage Davila
HMNHM '----- ---- -----"

BANCO CENTRAL DE CUBA

RESOLUTION N9 14/99
POR CUANTO: A fin de establecer un mejor control
sobre los flujos financiers del pais a partir de los ingre-
sos en divisas de las entidades estatales, organizaciones y
asociaciones y sociedades mercantiles cubanas, definidas
en la Resoluci6n N9 14 de 28 de octubre de 1997 dictada
por el que resuelve, se hace necesario modificar la poli-
tica mediante la cual se expiden las licencias por el
Banco Central de Cuba, para la apertura de cuentas ban-
carias en el exterior de conformidad con la citada reso-
luci6n.


POR CUANTO: A tales efectos es precise que el Banco
Central de Cuba proceda a revisar las licencias emitidas
hasta la fecha para adecuatres segin el objetivo sefialado
en el POR CUANTO anterior.
POR CUANTO: En armonia con. lo preceptuado en el
articulo 36, literal a), del Decreto-Ley N9 1,72 de 28 de
mayo, de 1997, el Presideite del Banco Central de Cuba
estd facultado para dictar resoluciones, instrucciones y
demds disposiciones necesarias para la ejecuci6n de las
funciones de dicho Banco, de caricter obligatorio para
todos los organismos, 6rganos, empresas y entidades eco-
n6micas estatales, organizaciones y asociaciones econ6mi-
cas o de otro caricter, cooperatives, el sector privado y
la poblaci6n.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Mi-
nistro de Gobierno y Presidente del Banco Central de
Cuba por Acuerdo del Consejo de Estado. de, 13 de junior
de 1997.
POR TANTO: En us6' de las facultades que me estin
conferidas,
RBe iel1yo:
PRIMERO: La Direcci6n de Operaciones del Banco
Central de Cuba revisard todas las licencias otorgadas
en virtud de la Resoluci6n N9 14 de 28 de octubre de
1997 a los fines de abrir y operar cuentas bancarias en
el exterior, en el senticd'de que a partir de dichas cuen-
tas no puedan ordenarse pagos y solamente se reciban
ingresos, con el nice fin de ser transferidos a las cuentas
en los bancos cubanos que operan en el territorio na-
cional.
SEGUNDO: Las entidades estatales, organizaciones y
asociaciones y sociedades mereantiles cubanas, definidas
en la referida Resoluci6n N9 14, actualmente autorizadas
a operar cuentas bancarias en el exterior y las que se
autoricen en el: future, que excepcionalmente considered
les result imprescindiblj efectuar pagos desde dichas
cuentas, presentarin al:Banco Central de Cuba la fun-
damentaci6n que sustente' esa solicitud, la que serb so-
metida a la autorizaci6n de la Comisi6n Central de Di-
visas.
TERCERO: En los casos de operaciones de credit ex-
terno que hayan sido aprobadas de acuerdo a las normas
vigentes y result necesario abrir cuentas en bancos en
el exterior para recibir ingresos asociados a dichas opera-
ciones y amortizar prestamos o para mantener dep6sitos
en garantia, de conformidad con la modalidad de finan-
ciamiento acordado, el Banco Central de Cuba al emitir
la licencia establecera los limits dintro de los cuales
podran ser operadas estas cuentas, en el entendido de
que las mismas tampoco se podrin utilizar para realizar
pagos, except los referidos a las mencionadas amorti-
zaciones.
CUARTO: Los bancos que operan en el territorio na-
cional quedan exceptuados del cumplimiento de lo esta-
blecido en esta resoluci6n.
: DISPOSICION TRANSITORIA
UNICA: "Las entidades estatales, ofganizaciones y aso-
ciaciones y sociedades mercantiles que en virtud de la
Resoluci6n N9 14 de 28 de octubre de 1997, tengan licen-


GACETA..OFICIAE:


15 de f ebrero de. 1900,









15b _Iwe~ 4 99 GACETA.~ O(FIL-IALI;


cia para operar cuentas en el exterior emitidas por el
Banco Central de Cuba, tendrAn un plazo de 60 dias a
partir de la firma de la present resoluci6n, para forma-
lizar las modificaciones correspondientes y obtener las
nuevas licencias.
DISPOSICIONES FINALES,
PRIMERA: La Resoluci6n N9 14 de 28 de octubre de
1997 dictada por el Banco Central de Cuba, mantiene
su vigencia en todo cuanto no se oponga a lo dispuesto
en la present.
SEGUNDA: La present resoluci6n entrari en vigor
a partir de la fecha de su firma.
COMUNIQUESE: A los vicepresidentes, al Superinten-
dente y a los directors, todos del Banco Central de
Cuba; a los jefes de los organisms de la Administraci6n
Central del Estado y a cuantas personas naturales o juri-
dicas deban conocer la misma y archives el original en
la Secretaria del Banco Central de Cuba.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repiblica
para general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 8 de febrero de 1999.
Francisco Sober6n Vald4s
Ministro-Presidente
del Banco Central de Cuba

RESOLUCION'N9 15/99
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n del ING:Bank
N.V., determine modificar el nombre bajo el cual esta
instituci6n realizard sus actividades comerciales, segdn
consta en su Acta N9 265 de 28 de abril de 1997, debi-
damente t7aducida y protocolizada, de conformidad con la
legislaci6n vigente en nuestro pais, y acompaftada a la
solicitud presentada al Banco Central,de Cuba.
SPOR CUANTO: El cambio, deb nombre commercial del
ING Bank N.V., justificr la cancelaci6n de 18t lieencia
Sotorgada al ING, Bank N.V., mediate la lIesoluoi6n N9
276 de 24 de octubre de 1996, del Presidente del Banco
Nacional de, Cuba y el otorgamiento de otra licencia igual
a nombre del ING BANK N.V., que en lo sucesivo tam-
bien sera conocido por ING Barings, que contemple la
nueva denominaci6n adoptada par la referida entidad.
POR CUANTO: El Decreto-Ley 172 del Banco Central
de Cuba, de fecha 28 de mayo de 1997 en su artieulo 36,
inciso b), faculta al Presidente del Banco Central de
Cuba para dictar disposiciones de cumplimiento obligato-
Srio para todas las instituciones financieras y las oficinas
Sde representaci6n.
POR CUANTO: En virtud del Aeuerdo del Consejo
de Estado, de fecha 13 de junior de 1997 fui nombrado
Ministro de Gobierno y Presidente del Banco Central de
Cuba.
POR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Cancelar la Licencia. de Representaci6n ex-
pedida (a nombre tel ING Bank N,;V., mediante la Reso-
luci6n),N9 276 de, 24 de octubre de 1996, del Presidente
. del Banco. Central de Cuba.
SEGUNDO: Eipitir otra licencia, similar a la cancela-


da, a nombre del ING Bank N.V., que comercialmente
serd identificado como ING Barings, que es la nueva
denominaci6n adoptada por esta instituci6n, para el es-
tablecimiento de una Oficina de Representaci6n en los
tdrminos que dispone el texto que se anexa a la present
resoluci6n.
TERCERO: A partir de la vigencia de la present re4
soluci6n queda anulada la inscripci6n de la Oficina de
Representaci6n del ING Bank N.V., en el Registro Gene-
ral de Bancos del Banco Nacional de Cuba.
DISPOSICION TRANSITORIA
UNICA: La Oficina de Representaci6n, debera solicitar
su inscripci6n en el Registro General de Bancos e Institu-
ciones Financieras no Bancarias adscrito al Banco Central
de Cuba dentro de los quince (15) dias hAbiles siguientes
a la notificaci6n de la present licencia, dando cumpli-
miento a los requisites establecidos en el articulo 12 eel
Decreto-Ley 173 "Sobre los bancos e instituciones finan-
cieras no bancarias", de 28 de mayo de 1997, decursados
los cuales sin solicitar la misma, se considerard nula y
sin valor esta licencia.
COMUNIQUESE: Al Presidente del ING Bank N.V.,
a los vicepresidentes, al Superintendente, al Auditor y a
los directors del Banco Central de Cuba.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repfblica
para general conocimiento y archives el original en la
Secretaria del Banco Central de Cuba.
DADA en Ciudad de La Habana, a 8 de febrero de 1999,
Francisco Sober6n Valdis
Ministro-Presidente
del Banco Central de Cuba
IICENCIA
Se emite la present Licencia de Representaci6n (en
lo adelante "Licencia") a favor del ING Bank N.V., que
a los fines comerciales tambien se identificara como ING
Barings, para establecer Oficina de Representaci6n en el
territorio de la Rep6blica de Cuba.
Esta LICENCIA le autoriza a llevar a cabo la gesti6n,
promoci6n y coordinaci6n de actividades lucrativas rela-
cionadas con el negocio de intermediaci6n financiera que
se realicen entire el banco representado y las entidades
establecidas en el territorio national, incluidas aquellas
que tienen participaci6n de capital extranjero, de acuer-
do a lo que se establece a continuaci6n:
1. Gestionar, promover o coordinar el otorgamiento de
dep6sitos, creditos, prestamos y demis formas de faci-
lidades crediticias en monedas libremente convertibles
con entidades establecidas en el territorio. national,
incluidas aquellas que tienen participaci6n de capital
extranjero.
2. Gestionar, promover o coordinar el otorgamiento de
avales, garantias y demas formas de afianzamiento o
garantias bancarias con entidades establecidas en el
territorio national, incluidas aquellas que tienen parti-
cipaci6n, de capital extranjero.
3. Gestionar o coordinar el pago o reembolso de gastos
por concept de comisiones y otros semejantes entire
el banco representado y entidades establecidas en el
territorio national, incluidas aquellas que tienen par-
ticipaci6n de capital extranjero.


-154'~dle -14?Urella A* 1996


dACIETA (WWLIAL









GACETA OFICIAL 15 de febrero de 199~


4. Gestionar o coordinar el pago de intereses correspon-
dientes a operaciones realizadas entire el banco repre-
sentado y entidades establecidas en el territorio na-
cional, incluidas aquellas que tienen participaci6n de
capital extranjero.
5. Gestionar, promover o coordinar la realizaci6n de
acuerdos de corresponsalia entire el banco representado
y las instituciones financieras establecidas en el terri-
torio national, incluidas aquellas que tienen partici-
paci6n de capital extranjero.
6. Gestionar, promover o coordinar la realizaci6n de to-
das aquellas transacciones comerciales que conlleven a
la participaci6n, en el negocio en cuesti6n, del banco
representado y entidades establecidas en el territorio
national, incluidas aquellas que tienen participaci6n
del capital extranjero.
7. Gestionar, promover o coordinar la realizaci6n de to-
dos aquellos negocios bancarios licitos entire el banco
representado y entidades establecidas en el territorio
national, incluidas aquellas que tienen participaci6n
de capital extranjero.
La Oficina de Representaci6n actda por orden y cuenta
de su casa matriz por lo que le estd prohibido efectuar,
directamente, operaciones activas o pasivas bancarias o
financieras de tipo alguno en Cuba.
La Oficina de Representaci6n debera suministrar al
Banco Central de Cuba y demds organisms que corres-
ponda, los datos e informes que le soliciten para su co-
nocimiento o en raz6n de las inspecciones que le realicen
y estard obligada a exhibir para su examen sus libros, asi
como los documents y demas antecedentes que pudieran
solicitar los funcionarios del Banco Central de Cuba en
el cumplimiento de sus obligaciones.
La certificaci6n que emita el Registro General de Ban-
cos e Instituciones Financieras no Bancarias es el docu-
mento que acredita que la Oficina de Representaci6n en
Cuba, represent al ING BANK N.V., que comercialmente
sera identificado tambien como ING Barings.
El Banco Central de Cuba podri cancelar o modificar
esta Licencia a solicitud del ING Bank N.V., cuando esta
infrinja las disposiciones del Decreto-Ley N9 173, de 28
de mayo de 1997, "Sobre los Bancos e Instituciones No
Bancarias", la present Licencia, otras normas que dicte
para regular el funcionamiento del sistema de las insti-
tuciones financieras y oficinas de representaci6n o cual-
quier disposici6n legal vigente que le sea aplicable.
DADA en Ciudad de La Habana, a 8 de febrero de 1999.
Francisco 'Sober6n Vald6s
Ministro-Presidente
del Banco Central de Cuba


RBSOLUCION N9 16/99

POR CUANTO: Conforme a lo dispuesto en el apar-
tado TERCERO de la Resoluci6n 60 del Presidente del
Banco Central de Cuba, de 26 de mayo de 1998, corres-
ponde a la Empresa Cubana de Acufiaciones S.A., someter
a la aprobaci6n del Banco Central de Cuba las seis mo-
nedas que faltaban para completar la series conmemorati-


va con la temdtica Expo 2000-Hannover, compuesta por
diecinueve monedas.
POR CUANTO: El Presidente de la Corporaci6n de
Importaci6n y Exportaci6n S.A. (CIMEX S.A.), ha solici-
tado del Banco Central de Cuba se autorice la acufiaci6n,
con fines numismaticos, de las restantes seis monedas que
integran la series conmemorativa de la Expo 2000, que se
efectuard ese afio en la ciudad de Hannover, Alemania.
POR CUANTO: La Disposici6n Especial QUINTA del
Decreto-Ley N9 172, de fecha 28 de mayo de 1997, esta-
blece que el Banco Central de Cuba aprueba y supervise
la acufiaci6n con fines numismaticos de monedas con-
memorativas y la comercializaci6n de 6stas.
POR CUANTO: Corresponde al Presidente del Banco
Central de Cuba en el ejercicio de sus funciones dictar
resoluciones, instrucciones y demis disposiciones necesa-
rias para la ejecuci6n de las funciones del Banco Central
de Cuba, de cardcter obligatorio para todos los organis-
mos, 6rganos, empresas y entidades econ6micas estatales,
organizaciones y asociaciones econ6micas o de otro caric-
ter, cooperatives, el sector privado y la poblaci6n.
POR CUANTO: En virtud del Acuerdo del Consejo de
Estado, de fecha 13 de junior de 1997 fui nombrado Mi-
nistro de Gobierno y Presidente del Banco Central de
Cuba.
POR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa Cubana de Acu-
fiaciones S.A., perteneciente a CIMEX S.A, para que
proceda a la acufiaci6n con fines numismaticos y con
fecha 1999, de las seis monedas que faltaban para com-
pletar la series conmemorativa "Expo 2000-Hannover".
SEGUNDO: Las seis (6) monedas de plata cuya acu-
fiaci6n se autoriza en el apartado anterior tienen las
siguientes caracteristicas:
* En el anverso de la primera moneda, la leyenda cir-
cular, en circulo exterior: "HISTORIA DE LAS EX-
POSICIONES MUNDIALES. 1876-2000". Como motive
central la mascota Twipsy -mirando a la derecha-
volando sobre el pabell6n donde se realize la primer
exposici6n mundial en el Nuevo Mundo, en Filadelfia,
Estados Unidos. A la derecha de la mascota y sobre el
pabell6n, la marca de la ceca (la llave y la estrella) y
debajo la fecha de acufiaci6n: "1999"; a la izquierda
de la mascota y sobre el pabell6n la leyenda en dos
lines: "PHILADELPHIA/HANNOVER".
5 En el anverso de la segunda moneda, la leyenda cir-
cular, en circulo exterior: "HISTORIA DE LAS, EX-
POSICIONES MUNDIALES. 1967-2000". Como motive
central la mascota Twipsy -mirando a la derecha-
volando sobre el ala izquierda del estadio de Montreal,
Canada, a la derecha la marca de la ceca (la have y
la estrella) y debajo el afio de acufiaci6n: "1999". De-
bajo de la imagen del estadio la leyenda en dos lines:
"MONTREAL/HANNOVER".
1 En el anverso de la tercera, moneda, la leyenda cir.
cular, en circulo exterior: "HISTORIA DE LAS EX-


15 de febrero de 1999


GACETA OFFICIAL









15 f e e1


POSICIONES MUNDIALES. 1970-2000". Como motivo
central la mascota Twipsy -mirando a la derecha-
volando sobre una vista de rascacielos y puentes de la
ciudad de Osaka, Jap6n. En la parte inferior derecha
del motive central la marca de la ceca (la Ilave y la
estrella) y debajo el afio de acufiaci6n: "1999". A la
derecha de la mascota y sobre la vista de la ciudad
la leyenda en dos lines: "OSAKA/HANNOVER".
*En el anverso de la cuarta moneda, la leyenda circu-
lar, en circulo exterior: "1a EXPOSICION MUNDIAL
EN ALEMANIA. EXPO 2000 HANNOVER". Como mo-
tivo central la mascota Twipsy -mirando a la izquier-
da- sobre el Ayuntamiento de la ciudad de Hannover.
A la derecha, sobre una parte del edificio, la marca
de la ceca (la Ilave y la estrella) y debajo el afio de
acufiaci6n: "1999".
SEn el anverso de la quinta moneda, la leyenda circu-
lar, en circulo exterior: "14 EXPOSICION MUNDIAL
EN ALEMANIA EXPO 2000". Al centro, dentro de un
cuadrado, la mascota Twipsy -mirando a la derecha-
con su nombre debajo. A la izquierda del cuadrado
la marca de la ceca (la lHave y la estrella) y debajo el
afio de acufiaci6n: "1999".
* En el anverso de la sexta moneda, la leyenda en semi-
circulo inferior: "EXPOSICION MUNDIAL". Al centro,
en primer plano encerrado dentro de un cuadrado el
logotipo del event con la leyenda en dos lines: "EX-
PO 2000/HANNOVER". En segundo plano, ocupando
casi todo el campo de la pieza, un mapa mundial a
cuya derecha esta la marca de la ceca (la Ilave y la
estrella) y debajo el afio de acufiaci6n: "1999".
* En el reverse comdn de las referidas seis monedas de
plata, la leyenda superior en semicirculo: "REPUBLICA
DE CUBA" y al centro el escudo national de la Repii-
blica de Cuba. En la parte inferior, de izquierda a de-
recha, el peso: "7 G", el valor facial (en exergo): "5
PESOS", y el metal y la ley: AG 0.999.
Detalles tecnicos:
Metal: Plata (Ag) 0.999
Calidad: Proof
Canto: Liso
Peso: 7 gramos
DiAmetro: 30 mm
Valor facial: 5 pesos
Anio de acufiaci6n: 1999
Emisi6n maxima: 31 250 c/u
Ceca: Empresa Cubana de Acufiaciones S.A.
(Casa de la Moneda)
TERCERO: La Empresa Cubana de Acufiaciones S.A.,
reconocida comercialmente como Casa de la Moneda, que-
da autorizada para la comercializaci6n de estas piezas.
CUARTO: La Empresa Cubana de Acufiaciones S.A.,
queda encargada del cumplimiento y aplicacion de lo que
por la present resoluci6n se dispone.
SCOMUNIQUESE: A los vicepresidentes, al Superinten-
dente, al Auditor, a los directors, todos del Banco Central
de Cuba; al Presidente de CIMEX S.A., y al Gerente
General de la Empresa Cubana de Acufiaciones S.A.


PUBLIQUESE: En la Gaceta Oficial. de la Repiiblica
para general conocimiento y archives el original en la
Secretaria de este Banco.
DADA en Ciudad de La Habana, a 8 de febrero de 1999.
Francisco Sober6n Vald6s
Ministro-Presidente
del Banco Central de Cuba

RESOLUTION N9 17/99
POR CUANTO: El Banco Popular de Ahorro, que ope-
ra con Licencia General ha solicitado del Banco Central
de Cuba la autorizaci6n correspondiente para la apertura
de una (1) nueva sucursal en el territorio national, a fin
de ampliar sus actividades.
POR CUANTO: A tenor de lo dispuesto en e1 articulo
17, Secci6n Cuarta "De la organizaci6n y funcionamiento
de las instituciones financieras", del Decreto-Ley N9 173
"Sobre los bancos e instituciones financieras no banca-
rias", de fecha 28 de mayo de 1997, las instituciones fi-
nancieras que operan al amparo de una Licencia General
pueden crear las sucursales y agencies que considered
necesarias a los fines del desarrollo de sus actividades,
previa autorizaci6n y en correspondencia con las regula-
ciones que al efecto dicte el. Banco Central de Cuba.
POR CUANTO: El Decreto-Ley 172 del Banco Central
de Cuba, de fecha 28 de mayo de 1997 en su articulo 36,
inciso b), faculta al Presidente del Banco Central de
Cuba a dictar disposiciones de cumplimiento obligatorio
para todas las instituciones financieras y las oficinas de
representaci6n.
POR CUANTO: En virtud del Acuerdo del Consejo de
Estado, de fecha 13 de junio de 1997 fui nombrado Mi-
nistro de Gobierno y Presidente del Banco Central de
Cuba.
POR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas,
Resuelvo:
UNICO: Autorizar al Banco Popular de Ahorro ]a
apertura de una nueva sucursal en la calle 162, edificio'
A 53 (12 plantss, zona 1 de Alamar, municipio Habana
del Este, Ciudad de La Habana.
COMUNIQUESE: A los vicepresidentes, al Auditor, al
Superintendent, todos del Banco Central de Cuba y al
President del Banco Popular de Ahorro.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repiblica de
Cuba para conocimiento general y archives el original
en la Secretaria del Banco Central de Cuba.
DADA en Ciudad de La Habana, a 8 de febrero de 1999.
Francisco Sober6n ValdBs
Ministro-Presidente
del Banco Central de Cuba

-j-----------jr--------"\^^\^\\V^f^^^^^ t
MINISTERIOS

AGRICULTURE
RESOLUTION N9 10/99
POR CUANTO: De conformidad al Acuerdo N9 318
del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, corres-
ponde al Ministerio de la Agricultura dirigir, ejecutar en


GACETA OFICIAE


15 de febrero de* 1999










GACETAIU~- OFCA 15 de felir 4e 1 9!


U b que le compete y controlar ]a political del Estadoy del
Gobierno en cuanto a las actividades de la produeol6n
agricola no camera, con el objetivo de lograr el desarrollo
sostenible de las producciones agropecuarias con destihn
a la satisfacci6n de la alimentaci6n y de atras necesida-
S des de la poblaci6n, el abastecimiento de la irdustria
alimenticia, el turismo y la exportaci6n de Su producei6n.
POR CUANTO: En el pais existen, ademis de los
S productores especializados en arroz y que forman el sis-
tema productive de la Uni6n de Empresas de Complejos
Agroindustriales del Arroz, productores que desbrrollan
este tipo de cultivo de forma no especializada, siendo
significativos los volimenes de producci6n obtenidos.
POR CUANTO: Los productores no especializados es-
tan necesitados del suministro de insumos o de servicios
especializados que posibiliten incrementar su eficiencia
productive y en ocasiones los Complejos Agroindustriales
del Arroz estdn en condiciones de poder brindarlos, por
S lo que result procedente reglamentar ese tipo de rela-
ciones.
POR CUANTO: El Acuerdo N9' 2817 de 28 de noviein-
bre de 1994 del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros en su apartado TERCERO, numeral 14 autoriza a
los jefes de los organismos de la Administraci6n Central
del Estado, para dictar en el limited de sus faculitdes y
competencia. reglamentos, resoluciones y otras disposi-
S c:o-es de obligatorio cumplimiento para el sistema del
organismo y en su caso para los demis organismos, 6rga-
ncs locales del Poder Popular, las entidades estatales, el
sector cooperative, los agricultores pequefios y la po-
blaci6n.
S POR TANTO: En uso de las facultades, atribueiones
y funciones que me estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a las entidades que conferman
la Uni6n de Complejos Agroindustrialese del Arroz a que
media-ite contrato compren arroz a, aquells :productores
que no forman parte del sistema de producci6n de la
Uni6n y que se sefialan en el segundo POR CUANTO de
la present Resoluci6n, asimismo y segdin las posibilidades
la venta de insumos y prestaci6n de servicios.
SEGUNDO: En ]a relaci6n contractual que se esta-
blezca entire las entidades de la Uni6n y los productores
no especializados podran aplicarse las modalidades si-
guientes:
a) Venta de insumos o prestaci6n de servicios para
garantizar producciones y compra proporcional de
arroz.
S b) Compra de arroz de producciones ya realizadas y
venta de recursos y servicios.
c) Compra de arroz a precious diferenciados con destiny
al Mercado Agropecuario.
TERCERO2 En el caso de las modalidades a) y b) la
t part proporcional de arroz que el productor no espe-
cializado estA obligado a vender al Complejo Agroindus-
trial sera suficiente como para cubrir los gastos que en
moneda libremente convertible la entidad emple6 en su
adquisici6n o para el desgaste y utilizaci6h del equipo
en la prestaci6n de servicios.


CWARTOt A los efectos de la present Resoluci4n se
consideran producteres no especializados aquellps que no
estAn integrados al sistema especializado de las entida-
des. del Complejo Agroindustrial del Arroz y no forman
parte de su plan tdcnico-econ6mico,
QUINTO: Las entidades pertenecientes a la Uni6n
pueden abrir tiendas de compras de arroz cAscara y
venta de insumos bisicos, asi como la compra de pro-
ductos a precious diferenciados, todo ello en funci6n a la
organizaci6n y definiciones que determine el Director de
la Uni6n de Empresas del Complejo Agroindustrial del
Arroz.
SEXTO: Los delegados territoriales del Ministerio de
fa Agriculture s6lo autorizaran la entrega de tierras en
usufructos para el autoabastecimiento a las personas ju-
ridicas o personas naturales hasta 6 cordeles que residan
en su propio territorio; los casos ya existentes de enti.
dades fuera de la provincia que tienen la tierra o efec-
tien la solicitud en lo sucesivo s6lo seran autorizados
excepcionalmente por el. viceministro asignado para la
atenci6n del Area de Deparrollo y Servicios Tecnicos.
Cuando se trate de tierras pertenecientes al Complejo
Agrbindustrial s6lo pueden ser entregadas por el delegado
territorial con el consentimiento del Director de la Uni6n
de Empresas del Arroz.
SEPTIMO; Quedan responsabilizados con el cumpli-
miento de lo que por la present Resoluci6n se establece
a los delegados territoriales del Ministerio de la Agricul-
tura,, el Director de la Uni6n y los directors de los
comple~os agroindustriales del arroz.
,OCTAVOQ Comuniquese la present al Viceministro
que atiende la agriculture no cafiera, a los delegados
ttritoriales del organismo, al Director de la Uni6n y
dliretores de los complejos agroindustriales, al Presidente
dt. la ANAP national y los secretaries generals de los
sildiicatos agropecuario y_ forestal y tabacalero, a los or-
ganismos de la Adinistraci6n Central del Estado y pre.
sidentes de los consejos de administraci6n provincial.
NOVENO: Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento.
,DADA en el Ministerio de la Agricultura, Ciudad de
La Habana, a 12 de febrero de 1999.
Alfredo Jordan Morales
Ministro de la Agricultura


COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION N9 40/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Iinistros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado. y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto, N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamenlo del Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministry del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitud4es dk inscripci W presentadas ante dicho. Re,


GACETA OFFICIAL


15 de febrerwle 1f09~









1_ 4e fexI ci 1999 G4EAOFC


gistro, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repuiblica
de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafia francesa
TELLEM, S.A.R.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Iesuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
francesa TELLEM, S.A.R.L., en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Repiblica
de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
TELLEM, S.A.R.L., en Cuba, sera la realizaci6n de acti-
vidades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se descri-
ben en el anexo N9 1 que forma parte integrante de la
present Resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
q.ueda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-?
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras ea nicie los trAmites para su esta-
blecimiento.
El ineumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha -sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederd al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sueursales y'
Agentes de Sociedades. Mercantiles JRxtranjeras, adscrito
a li. Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n


al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Rep6blica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafila ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n' Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 19 de febrero de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 41/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", estable-
ce el procedimiento para la tramitaci6n de las solicitudes
de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho Regisr
tro, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve el
expediente incoado en virtud de la solicitud presentada
por la entidad espafiola CATALANA DE PROMOCIONES,
S.A. (PROCAT).
POR TANTO: En uso de las facultades que me estp4
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socieda-
des Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de
Comercio de la Repiblica de Cuba, a la entidad espafiola
CATALANA DE PROMOCIONES, S.A. (PROCAT).
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la entidad
CATALANA DE PROMOCIONES, S.A. (PROCAT), en
Cuba, a partir de la renovaci6n de la licencia, sera la
realizaci6n de actividades comerciales relacionadas con
las mercancias que a nivel de partidas y subpartidas
arancelarias se described en el anexo N9 1 que forma
parte integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La licencia, que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-


15 de febrero de 1999


G&CETA OFICCLAL









GACETA OFICIAfl 15 de febrero de 1990


venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales yl
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repuiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General. de la Repuiblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jetos, CUBALSE, a la compaiiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6rr Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 19 de febrero de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 44/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros, en fecha 25 de noviembre de 1994, como
funci6n especifica, orientar, controlar y supervisor la
aplicaci6n del Sistema de Informaci6n de Estadistica Na-
cional, en las operaciones de comercio exterior, en las
entidades autorizadas a realizar actividades de comercio
exterior, asi como recibir, elaborar y presentar al orga-
nismo competent, la informaci6n estadistica del comer-
cio exterior del pais.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n N9 507, dic-
tada por el que resuelve con fecha 25 de octubre de
1995, se establecieron los principios generals que rigen
para el otorgamiento de los Contratos de Comisi6n para
la Venta de Mercancias Importadas en Consignaci6n y de
Comisi6n para la Venta de Mercancias Almacenadas en
Rdgimen de Dep6tito de Aduana, asi como las normas y
procedimientos para la solicitud, aprobaci6n de formali-
zaci6n, registro y control de dichos contratos.
POR CUANTO: Resulta imprescindible disponer men-
sualmente de la informaci6n exacta de las mercancias
que permanecen en almacenes en consignaci6n, en terri-
torio national o extranjero, segdn se trate de impor-
taciones o exportaciones, para lo cual se hace necesario
establecer las regulaciones que posibiliten la recopilaci6n
de dicha informaci6n.


POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Las personas juridicas autorizadas a otor-
gar contratos de comisi6n con entidades extranjeras
para la venta en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n, o aquellas que posean mer-
cancias en consignaci6n en el extranjero, deberin remitir
mensualmente al Ministerio del Comercio Exterior, a
trav6s de la Direcci6n de Estadisticas, Anilisis y Plani-
ficaci6n, en los models N9 1 y 2, que forman parte
integrante de la present Resolici6n, la informaci6n esta-
distica en los mismos detallada.
EstAn comprendidas en lo que esta Resoluci6n se dis-
pone, la totalidad de las entidades que en la Repdblica
de Cuba, est6n autorizados a otorgar contratos de comi-
si6n con entidades extranjeras, para la venta, en el terri-
torio national de mercancias importadas en consignaci6n,
o que realicen ventas de mercancias en consignaci6n en
territorio extranjero, independientemente de su status
juridico.
SEGUNDO: La emisi6n de la informaci6n estadistica
establecida en el apartado anterior, se l!evari a cabo
s610 mediante soporte magn6tico, previa coordinaci6n
con la Direcci6n de Estadisticas, AnAlisis y Planificaci6n,
del Ministerio del Comercio Exterior, y en plazos que
no excederin los tres primeros dias hibiles del mes si-
guiente al que se report.
TERCERO: La Direcci6n de Estadisticas, AnAlisis y
Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, con-
trolard la discipline estadistica de todas las entidades a
que se refiere el resuelvo PRIMERO de esta Resoluci6n,
asi como propondrA las medidas a aplicar a las entidades
incumplidoras.
CUARTO: El Viceministro a cargo de la atenci6n de
la Direcci6n de Estadisticas, AnAlisis y Planificaci6n del
Ministerio del Comercio Exterior, queda facultado para
dictar cualquier regulaci6n complementaria, a los efectos
del cumplimiento de lo que por la present se establece.
QUINTO: Queda sin efecto la Resoluci6n N9 45, dic-
tada por el que resuelve en fecha 14 de febrero de 1994
y cuanta disposici6n legal se oponga a lo que por la
present se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a la Secretaria
del Comitd Ejecutivo del Consejo de Ministros, a los
organismos de la Administraci6n Cekaral del Estado, a la
Oficina Nacional de Estadisticas, a los directors del
Ministerio, al Presidente de la CAmara de Comercio de
la Repdblica de Cuba, a los directors de las empresas
con actividades de comercio exterior y a cuanta persona
juridica corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento y archives el original de la
misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana,' Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 19 de febrero de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


15 de febrero de 1990,


GACETA OFICIA13










Modelo 1

CONSIGNACION D E IMPORTACION

MERCANCIAS EN CONSIGNACION VENDIDA ALMACENADA
Empresa Fecha Almacen Proveedor Pais C6digo SA Pais Cantidad Valor Cantidad Valor
Vendedor product origen
12 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. C6digo de la empresa asignado por el MINCEX en la resoluci6n que otorga facultades de comercio exterior.

2. Fecha de la importaci6n (8 digitos).

3. Nombre del almacen de mercancias (30 caracteres).

4. C6digo asignado al proveedor extranjero, es decir, del consignador de la mercancia (4 digitos).

5. Pais del proveedor que se indique en la column 4 (3 digitos).

6. C6digo del product a nivel de subpartida (8 digitos), segdn el Sistema Armonizado de Designaci6n y Codifi-
caci6n.

7. Pais de origen del product que se indica en la column 6 (3 digitos).

8. Cantidad vendida en el mes, expresada en la unidad de media que se indica en la Resoluci6n N9 81 de 1997
de la Oficina National de Estadisticas.

9. Valor en t6rminos CIF, de la cantidad que se indique en la column 8, expresado en moneda national.

10. Cantidad que queda almacenada, expresada en la unidad de media que se indica en la Resoluci6n N9 81
de 1997 de la Oficina Nacional de Estadisticas.

11. Valor en terminos CIF, de la cantidad que se indique en la column 11, expresado en moneda national.



Modelo 2
CONSIGNACION DE EXPORTACION

MERCANCIAS EN CONSIGNACION VENDIDA ALMACENADA
Empresa Fecha Almacen Cliente Pais C6digo SA Pais Cantidad Valor Cantidad Valor
Comprador product destiny
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. C6digo de la empresa asignado por el MINCEX en la resoluci6n que otorga facultades de comercio exterior.

2. Fecha de la exportaci6n (8 digitos).

3. Nombre del almac6n de mercancias (30 caracteres).

4. C6digo asignado al client extranjero, receptor de la mercancia vendida (4 digitos).

5. Pais del client que se indique en la column 4 (3 digitos).

6. C6digo del product a nivel de subpartida (8 digitos), segin el Sistema Armonizado de Designaci6n y Codifi-
caci6n.

7. Pais de destiny del product que se indica en la colu mna 6 (3 digitos).

8. Cantidad vendida en el mes, expresada en la unidad de media que se indica en la Resoluci6n N9 81 de 1997
de la Oficina Nacional de Estadisticas.

9. Valor en t6rminos FOB, de la cantidad que se indique en la column 8, expresado en moneda national.

10. Cantidad que queda almacenada, expresada en la unidad de media que se indica en la Resoluci6n N9 81
Sde 1997 de-la Ofieina Nacional de Estadisticas.

11. Valor en t6rminos FOB, de la cantidad que se indique en la column 11, expresado en moneda national.
*. -


15 de febrero de 19609


GACETA OFICUL









GACETA OFICIAE


15 de felirero de 19#i


ECONOMIC Y PLANIFICACION
RESOLUTION N9 99/99
POR CUANTO: El Consejo de Estado mediante el De-
creto-Ley N9 186 "Sobre el Sistema de Seguridad y Pro-
,tecci6n Fisica", de 17 de junior de 1998, establece y regular
.el Sistema de Seguridad y Protecci6n Fisica y los ser-
vicios a prestar en esta material.
POR CUANTO: El precitado Decreto-Ley en su Dis-
posici6n Final SEGUNDA regular que los ministerios del
I terior, de Trabajo y Seguridad Social, de Economia y
Planificaci6n y de Finanzas y Precios, en un plazo t[ie
no exceda de los ciento ochenta dias, contados a partic
de la fccha de su aprobaci6n, emitirin las (I-p,-,.:, ,,.
qomplementarias que resulten necesarias y quedan facul-
tados para dictar cuantas otras se requieran para su
mejor cumplimiento.
POR CUANTO: Son deberes, atribuciones y funciones
:.'mni:., de los organismos de la Administraci6n Central
del Estado, cumplir y exigir lo dispuesto en la Constitu-
ci6n de la Repiblica, las leyes, los decretos-leyes, los de-
cretos y demas disposiciones de la Asamblea Nacional
del Poder Popular, el Consejo de Estado y el Consejo de
MIinistros y en. las il:l...,..,., legales que dicten los
jcfes de los o-ganismos de la Administraci6n Central del
Estado cn cumplimiento de sus facultades, seguln lo dis-
puesto en el ordinal 1 del apartado SEGUNDO, del
Acuerdo del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
de 21 de abril de 1994, para control administrative; Acuer-
dlo N9 2817, "Sobre los deberes, atribuciones y funciones
tomuines de los organismos de la Administraci6n Central
del Estado", asi como de sus jefes.
POR CUANTO: El Consejo de Estado mediante Acuer-
do de 11 de mayo de 1995, ha designado a quien resuelve
Ministro de Economia y Planificaci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estria
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Establecer que la autorizaci6n de creacion
de cnip'c .-, de seguridad y protecci6n subordinadas a
los orga ismos de la Admcnistraci6n Central del Estado,
los co-scjos do la Arlministraci6n provincial del Poder
Popular y dcmis facultados, no debe implicar una dis-
mi;uc'6 1 del aporte en divisas de 6stos comprometido "on
,el plan de la cconom'a, ni una rediidci6n en relaci6n lco
ailos altcriores, pues la creaci6n de dichas entidades so
fu"danenta cn una di.minuci6n de las p6rdidas y des-
vioj de recursos, lo cual ddbe significar una garantia
para el aporte comprometido.
SEGUNDO: Las empress de seguridad y proteccinui
se co stituycn subordi- adas directamente y s6lo una en
cada caSo, a los 'rganismnos de la Adtninistraci6n 'Central
del Estado, consejos de la Administraci6n provincial del
Poder Popular u otros facultados.
El objeto 'empresarial de las empress de seguridad y
protecci6n, subordi oadas a los organisms de la Admi-
nistraci6n Central del Estado u otros facultados, es la
prestaci6n do servicios al resto de las entidades y oljc-
t'vos que i'vtegran est's sistemas y tije, saivo casbs
excepcio:-ales, radiquen en la misma provincia que el.as.


Las empresas de seguridad y protecci6n subordinadas
a los cr-,i,-jro ; de Administraci6n provincial del Poder
Popular prestardn sus servicios a las entidades y obje-
tivos de subdrdinaci6n local y podran 'extender sos servi-
cios a terceros no viriculados a sus entidades y quie
esgtn enclavadds en su territorio, previa aprobaci6n del
Ministerio del Interior.
TERCERO: El capital inicial de las entidades de se-
guridad y protecci6n debe surgir de soluciones que esten
en manos de los propios propoerntes, ya sea organismios
de la Administraci6n Central, consejos de la Adminis-
trac:6n provincial del Poder Popular y demas facultados,
o de gestiones que se realicen para obterier cr6ditos ban-
carios en ambas monedas en el sistema bancario, donde
se fundamenten claramente las poibil-bliad-e de recuperar
dichos cr6ditos.
CUARTO: Las empresas de seguridad y protecci6n
deben crearse e ir creciendo progresivamente, en la me-
dida que cuienten con recursos financiers y materials.
Ei una primera etapa habri que buscar todo tipo de solu-
ciones para iniciar esta actividad, aunque no sea con
los recursos mrs id6ncos, sin violar las regulaciones
establecidas.
QUINTO: Los cobros de los servicios que prestan las
c:tidades de seguridad y protecci6n se realizan de acuer-
do con las tarifas establccidas por el Ministerio de Fi-
nanzas y Precios y la parte en divisas del precio, segun
la ficha de costo en divisas que se prepare, de acuerdo
con las orientaciones generals aprobadas por los minis-
terios del Interior y de Economia y Planificaci6n.
SEXTO: La autorizaci6n de recursos de alimentaci6n
y de vestuario para estas actividades de seguridad y
protecci6n se comienzan a tramitar de inmediato a partir
de su autorizaci6n, para lo cual se cumplimentarA las
espcedficaciories necesarias con el Ministerio de Economia
y Fla.:iiicaci6n, de acuerdo con el procedimiento esta-
biccido.
SEPTIMO: Las necesidades de equipos de transdorte
automotor sc propondrAn, segin los .procedimientos e
instru:'ciones establecidos para vehiculos adtomotores, al
i::iistcrio de Economia y Planificaci6n. En una primer
etapa los organismos, co;;scjos de la Administraci6n pro-
Nvircial del Poder Popular y demnas facultados aseguraran
la Ira sportaci6n co, los medios a su disposicion o con-
tra'Lindolos con otras entidades.
OCTAVO: Las empress de servicios especializados de
sec'uridad y protecci6n so regiran por lo que la present
Resoluci n establece respect a los trfmites, de alimenta-
cin:, iestua:.io, translporfe y dldmas necesidades de dichas
entidades, uia vez creadas.
NOVENO: Transcurrido el t6rtino de rioventa dias,; a
portir de la fecha de la present Resolucion, el Ministerio
de Ecoriomia y Planificaci6n, de conjunto con 'el Minis-
terio del Interior, aprobaran las orientaciones generals
para preparar las fichas do costo en divisas a aplicar por
co:da e itidad de scguridad y protecci6n, ddnde s- esta-
I'bliican las varialites de las fichhs de costo a Errni'l!ar-
de acuerdo con las caracteristicas de los servicio que


____ ____ I_ _IQ _I_







GACK*!A OhtdCtf


preste, el radio de acci6n en que opera y cualesquiera
otros factors que influyan en los gastos en divisas.
DECI-MO: Se dejan sin efecto cuantas disposieiones
legales de igual o inferior jerarquia se opongan a 10 dis-
puesto en la present Resoluci6n.
UNDECEMO: Comuniquese, con remisi6n de copia de
esta -Resoluci6n, a la Secretaria del Consejo de Ministros
y de su Comite Ejecutivo, a los organisms de la -Admi-
nistraci6n Central del Estado, a los consejos de la Ad-
ministraci6n provincial del Poder Popular, a los demos
6rganos y organismos del Estado y a cuantas mis perso-
nas naturales o juridicas corresponda. Pnbliquese en la
Gaceta Oficial de la Reptblica para general conoci-miento
y archives el original de la misma en el Departamento
de Organizaci6n y Asesoria Juridica de este Ministerio.
DADA en Ciudad de La Habana, a 10 de febrero de
1999.,
Jos6 Luis Rodriguez Garcia
Ministro de'Economia y P!anificacion


INDUSTRIAL ALIMENTICIA
RESALUCION 49 !12/*9
POR CUANTO: El Acuerdo del Comite Ejecutivo del
Cdnsejo de Ministros, de fecha 25 de novernmbre de 1994,
de conformidad con lo establecido por el I, ecreto-Ley
N! 147 y mediante el inciSo 20 de sai apartado TERCERO,
faculta a los jefes de los organismos de la Administracidh
Central del Estado para disponer, segdn el procedimiento
establdcido, la creaci6n, fusi6n, extinci6n o traslado de
sus entidades subordinadas y de su esfera de atenci6n.
POR CUANTO: Por Resoluci6n N9 60/97 de fecha 6
de octubre de 1997 dictada por quien iesuelve, fue creada
coh caricter provisional por el period de un aio la
Organizaci6n Econ6mica Estatal, Asociaci6n de Cervece-
rias (ACER), subordinada a este Ministerfi de la industry
Alimenticia.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 58/99 de fecha 22
de enero de 1999 del Ministerio de Economia y Plani'fi-
caci6n, prorroga la autorizaci6n de creaci6n de la preci-
tada Organizaci6n Econ6mica Estatal por an termino de
nueve meses, siendo necesario modificar la Resolucifn
N9 60/97 de fecha 6 de dcfubre de 1997.
POR TANTO: En cl ejei'icio de las facultades que
me han sido conferidas,
Re su el vo :
PRIMERO: Modificar la Resoluci6n N9 60/97 de fecha
6 "de octubre de 1'997, prorrogando la vigencia de la
Organizaci6n Econ6mica Estatal Asociaci6n de CerVece-
rids por un period de 9 meses.
SEGUNDO: Excepto en lo relative a1 Mfrmiiio donce-
dido que por la present se modifica, la Iesoluci6n '60/97
de fecha 6 de octubre de 1997, mantiene plena vigencim
en todas sus parties.
TERCERO: La present Resoluci6n surte efectos lega-
les a partir del 6 de octubre de 1998.
CUARTO: Notifiquese al Viceministro que atiende el
area econ6mica, dese ceenta al Ministerio de Economnia
y Planificaii6n, al BEncq Central de Cuba y a la Oficin.
Nacional de Estadisticas; comuniquese a los ministerios


de Finanzas y Precios y de Trabajo y Seguridad Social,
a los- demAs viceministros y directors de este organismo,
asi como a cuantas otras personas naturales y juridicas
result procedehte.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repiblica para
general cdnocimiento.
DADA en Playa, a 9 de febrero de 1999.
Alejandro Roca- Iglesias
Ministry de la Industria Alimenticia


INDUSTRIAL PESQUERA
RESoULUCION N9 31/99
i~OA iCUA;NTO: Por Acuerdo del Comitf Ejecutivo 'del
Conse6j de MIinistros 49o -2898/94 para "Control adminis-
trativo"', tal y como fuera modificado por el Acuerdo N19
315/67 para "Cnritrol administrative" del propio 6rgano,
se aprob6 -cbn cardcter provisional y hasta tanto sea
adbtpiad el nuevo orden juridico sobre la organizaci6n
de la .dministracion Central del Estado- el objetivo y
las finciones y atribuciones especificas del Mihisterio de
la ind'fustria Pesquera.
PO"t d'UANi~N : 'Entre las funciones y atribuciones del
Minhisferio de la Industria Pesquera se encuentra el pre-
scrvar ios recdurs6s pesqueros y el sistema ecol6gico de
clicho irecur-os en nuestros mades, rios, press, lagunas
y cuepos de aiguas artificiales, estableciendo las condi-
ciones y periods de las vedas de los lugares y species
y btras medidas reguladoras para la debida conservacion
de'l a lbia y fauna acuaticas.
ORh CUANTO: El Decreto-Ley N9 164 de 1996, deno-
mimrado "'eglam6rito de pesca" en su arficulo 22 declaia
cori0o izoias bajo irgimen especial de uso y protecci6n,
las areass p iotfgidas legalmerite en las cuales las activi-
dades pesqueras se i-igen por disposiciones especiales.
PO' CUANTO: El articulo 4 del Decreto-Ley N9 164
estabikce quc la Cobifisi6n Cbnsultiva de Pesca es el mi-
xirio 6i 'ndo corisutivo del Ministerio de la Industria
Pcsque'ir en mal.cia de ordenamiento y administraci6n
de los recursos acuaticos de las aguas maritimas y te-
rrcstrcs.
POi CU.'ANTO: La Cborist6n Consurltiva de Pesca, a
travys de su secretariat, ha recoi endado proteger los
recui'sos acuaticos existentes en las aguas -maritimas com-
pr6endidis en el ri'ea que se delimita en la parte dispo-
sitiva de esta Reoluci6n, a cuyo efecto se require
declarar dicha Area cortnO ona bajo reCimcn especial de
uso y protecd6ih.
I'OR 'CtAiNTO: El Decreto-Ley N9 164 en su disposi-
cidn final TEFICER., faculta al que resuelve para dictar
otias riorinks compleilt'lnia- a los efectos del mejor
cumplimiento del referido cuerpo legal.
POR CUANTO: El Acuerdo N9 2817/94 para "Control
admininitrativo", dictado por el Comit6 Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros al amparo del Decreto-Ley N9 147/94,
denominado "De la reorganizaci6n de los organismos de
la Administraci6n Central del Estado", en su apartado
TERCEfO, inciso 4), faculta al que resuelve a dictar
resoluciones de obligatorio cumplHmieito para el sistema
del organiflmo que dirige, en su caso, para los demas


127


1-9 '&~e fb'Oro 4, e fOO~








GACETA OFFICIAL


15 de febrero de 199.


organismos, los 6rganos locales del poder popular, las en-
tidades estatales, el sector cooperative, mixto, privado y
la poblaci6n en general, en el marco de sus facultades
y competencia.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Declara" "c:- zona bajo regimen especial
de uso y protecci6n las aguas maritimas comprendidas
dentro del radio de 300 m alrededor de los siguientes


puntos de buceo:
Puntos de buceo
Punto N9 1 Los Huecos
Punto N9 2 La Boya de Recalo
Punto N 3 El Canto
Punto N9 4 La Corona
Punto N9 5 Barco Arimao
Punto N9 6 Cable Ingles
Punto N9 7 El Coral
Punto N9 8 Rancho Club
Punto N9 9 Patana
Punto N9 10 Los Palos
Punto N9 11 El Canal
Punto N9 12 Laberinto
Punto N9 13 Faro Luna
Punto N9 14 Camaronero 3
Punto N9 15 Las Esponjas
Punto N9 16 Camaronero 2
Punto N9 17 Rancho Luna 1
Punto N9 18 Rancho Luna 2
Punto N9 19 Rancho Luna 3
Punto N9 20 Los Cabezos
Punto N9 21 Punta Barrera
Punto N9 22 La Patanita
Punto N9 23 El Bajo
Punto N9 24 Punta Gavilanes


Latitud
22002'03 N
22002'00 N
22001'34 N
22001'44 N
22001'56 N
22001'58 N
22002'00 N
22001'55 N
22001'57 N
22002'02 N
22001'59 N
22002'04 N
22002'01 N
22002'04 N
22002'01 N
22001'53 N
22001'41 N
22001'40 N
22001'39 N
22001'22 N
22001'06 N
22000'40 N
2200'35 N
2200'16 N


Longitud
8027'51 W
80027'25 W
80026'32 W
80026'29 W
80026'25 W
80026'20 W
80026'10 W
80026'01 W
80025'52 W
80025'54 W
80025'40 W
80025'35 W
80025'27 W
80025'21 W
80025'15 W
80025'06 W
80025'29 W
80025'21 W
80025'12 W
80024'55 W
80024'35 W
8024'40 W
80024'32 W
80024'11 W


SEGUNDO: Se prohibe la prActica de la pesca comer-
cial y submarine en las areas relacionadas en el resuelvo
anterior.
TERCERO: Se prohibe el anclaje de las embarcaciones
en las zonas "bajo regimen especial de uso y protecci6n"
establecidos por la present Resoluci6n.
CUARTO: Responsabilizar a la sucursal de la Marina
Marlin en Cienfuegos, con la sefializaci6n de los puntos
de buceo y con la construcci6n de fondeaderos para el
atraque de las embarcaciones, en las zonas bajo regimen
especial de uso y protection, aqui establecidas.
QUINTO: Responsabilizar a la Oficina Nacional de
Inspecci6n Pesquera, adscrita al Ministerio de la Indus-
tria Pesquera, con el control del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present.
SEXTO: Encargar a la Direcci6n de Regulaciones Pes-
queras de este nivel central con la reproducci6n y distri-


buci6n de este instrument juridico a las personas natu-
rales y juridicas que se sefialan en su OCTAVO resuelvo.
SEPTIMO: Se derogan cuantas disposiciones legales
de igual o inferior jerarquia juridica dictadas por el que
resuelve, se opongan a lo dispuesto en esta Resoluci6n.
OCTAVO: Comuniquese la present a los viceministros
de este organismo, a los ministerios de Ciencia, Tecnolo-
gia y Medio Ambiente, y del Turismo, al Instituto Na-
cional de Deportes, Educaci6n Fisica y Recreaci6n, a la
Federaci6n Cubana de Pesca Deportiva, y a la Direcci6n
General de Tropas Guardafronteras del Ministerio del
Interior. Notifiquese a la Oficina Nacional de Inspecci6n
Pesquera, a las direcciones de Aseguramiento de la Ca-
lidad, Operaciones Pesqueras y Politica Comercial del
Ministerio de la Industria Pesquera, a todas las entidades
extractivas del referido organismo que deban conocer de
la misma, a trav6s de la Asociaci6n Pesquera a la cual
estan integradas, y a cuantas otras personas naturales y
juridicas proceda.
NOVENO: Archivese el original de esta Resoluci6n en
la Direcci6n de Asuntos Internacionales y Juridicos del
Ministerio de la Industria Pesquera.
DECIMO: Esta Resoluci6n comenzara a regir a partir
del 20 de febrero de 1999.
UNDECIMO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repiblica para general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, en el Ministerio de la
Industria Pesquera, a 11 de febrero de 1999.
Cap. de Nav. Orlando F. Rodriguez Romay
Ministro de la Industria Pesquera

RELACIONES FXTFRYORE'
RESOLUTION N9 30/99
POR CUANTO: El que suscribe dict6 la Resolucidn
N9 238/98 de fecha 30 de noviembre de 1998.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
UNICO: Derogar la Resoluci6n N9 238/98 de fecha 30
de noviembre de 1998 y su anexo.
COMUNIQUESE a cuantas personas naturales y juri-
dicas deban conocer la present Resoluci6n.
DADA en Ciudad de La Habana, a 9 de febrero de 1999.
Roberto Robaina Gonzalez
Ministro de Relaciones Exteriores

DIRECTION DE PROTOCOLO
Con fecha 5 de febrero de 1999, le ha sido concedido
al senior DALMASIO SALINAS RIVERS el Exequatur
de Estilo para ejercer las funciones como c6nsul de la
Repuiblica del Paraguay en La Habana, con jurisdicci6n
en todo el territorio national.
Ciudad de La Habana, 12 de febrero de 1999.-Miguel
Lamazares Puello, director a.i. de Protocolo.


_ __ _




Full Text

PAGE 1

(',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ /81(6 '( )(%5(52 '( $“2 ;&9,, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HO«I DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD &216(-2 '( (67$'2 (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV HQ HO DUW¯FXOR LQFLVR Df GH OD &RQVWLWXFLµQ GH OD 5HS¼EOLFD KD DGRSn WDGR HO SUHVHQWH $&8(5'2 &RQYRFDU D 6HVLµQ ([WUDRUGLQDULD GH OD $VDPEOHD 1Dn FLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU SDUD HO OXQHV TXLQFH GH IHEUHUR GHO D³R HQ FXUVR D ODV DP HQ HO 3DODFLR GA ODV &RQYHQFLRQHV &RPXQLT¼HVH DO 3UHVLGHQWH GH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ &LXGDG -H /D +DEDQD D GH IHEUHUR GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH KDQ VLGR FRQIHULGDV KD DFRUn GDGR GLFWDU HO VLJXLHQWH '(&5(72 35,0(52 'HFODUDU 'XHOR 2ILFLDO GHVGH ODV P GHO OXQHV GH IHEUHUR GH KDVWD ODV P GHO PDUWHV GH ORV SURSLRV PHV \ D³R FRQ PRWLYR GHO IDOOHn FLPLHQWR GH 6X 0DMHVWDG +866(,1 ,%1 7$/$/ UH\ GHO 5HLQR +DFKHPLWD GH -RUGDQLD 6(*81'2 'LVSRQHU TXH PLHQWUDV GXUH HO 'XHOR 2ILn FLDO OD %DQGHUD 1DFLRQDO VH LFH D PHGLD DVWD HQ ORV HGLn ILFLRV S¼EOLFRV H LQVWLWXFLRQHV PLOLWDUHV 7(5&(52 /RV 0LQLVWURV GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV \ GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV TXHGDQ HQFDUJDGRV GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH IHEUHUR GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV HQ HO $UW¯FXOR LQFLVR Mf GH OD &RQVWLWXFLµQ D SURSXHVWD GH VX 3UHVLn GHQWH \ -HIH GH *RELHUQR KD DSUREDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 'LVSRQHU TXH (51(672 *20(= $%$6 &$/ HPEDMDGRU H[WUDRUGLQDULR \ SOHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FHVH FRPR DFUHGLWDGR DQWH HO *RELHUQR GHO 5HLQR +DFKHPLWD GH -RUGDQLD SRU W«UPLQR GH PLVLµQ 6(*81'2 (O 0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV TXHn GD HQFDUJDGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH IHEUHUR GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV HQ HO $UW¯FXOR LQFLVR Mf GH OD &RQVWLWXFLµQ D SURSXHVWD GH VX 3UHVLn GHQWH \ -HIH GH *RELHUQR KD DSUREDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 'LVSRQHU TXH 25/$1'2 0$5,12 /$1 &,6 68$5(= HPEDMDGRU H[WUDRUGLQDULR \ SOHQLSRWHQFLDn ULR GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHGLWH WDPEL«Q DQWH HO *RELHUQR GHO 5HLQR +DFKHPLWD GH -RUGDQLD 6(*81'2 (O 0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV TXHn GD HQFDUJDGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH IHEUHUR GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV \ D SURSXHVWD GHO 3UHVLGHQWH GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR 3RSXODU KD DSUREDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 (OHJLU HQ HO FDUJR GH -XH] 3URIHVLRQDO GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR 3RSXODU DO /LFHQFLDGR )5$1./,1 ',21,6,2 48,17$1$ 1,1$ 6(*81'2 (O 3UHVLGHQWH GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR 3Rn SXODU TXHGD HQFDUJDGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR 7(5&(52 3XEO¯TXHVH HO SUHVHQWH $FXHUGR HQ OD *Dn FHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD

PAGE 2

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH ‘fµ‘ ‘ ‘ ‘ L ‘ ‘ '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH IHEUHUR GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR ),'(/ &$6752 58= SUHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED +$*2 6$%(5 4XH HO &RQVHMR GH (VWDGR KD DFRUGDGR OR VLJXLHQWH 325 &8$172 /D /H\ 1" GHO 0HGLR $PELHQWH GH IHFKD GH MXOLR GH HVWDEOHFH ORV SULQFLSLRV TXH ULn JHQ OD SRO¯WLFD DPELHQWDO GHO SD¯V \ ODV QRUPDV E£VLFDV SDUD UHJXODU ODV DFFLRQHV GH ORV FLXGDGDQRV \ OD VRFLHGDG HQ JHQHUDO D ILQ GH SURWHJHU HO PHGLR DPELHQWH \ FRQWULn EXLU D DOFDQ]DU ORV REMHWLYRV GHO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH GHO SD¯V \ SRU VX DUW¯FXOR LQFLVR Kf GLVSRQH TXH FRUUHVn SRQGH DO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $Pn ELHQWH HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ RWURV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV LQVWUXPHQWDU OD SRO¯WLFD DPELHQWDO HQ PDWHn ULD GH VHJXULGDG ELROµJLFD \ FRQWURODU VX LPSOHPHQWDFLµQ 325 &8$172 (O FRQYHQLR VREUH OD GLYHUVLGDG ELRn OµJLFD GHO FXDO &XED HV VLJQDWDULD UHILHUH FRPR GHEHU GH ODV SDUWHV FRQWUDWDQWHV HO HVWDEOHFLPLHQWR \ PDQWHn QLPLHQWR GH ORV PHGLRV SDUD UHJXODU \ FRQWURODU ORV ULHVJRV GHULYDGRV GH OD XWLOL]DFLµQ \ OD OLEHUDFLµQ GH RUJDn QLVPRV YLYRV PRGLILFDGRV FRPR UHVXOWDGR GH OD ELRWHFQRn ORJ¯D 325 &8$172 /D FRQYHQFLµQ VREUH OD SURKLELFLµQ GHO GHVDUUROOR OD SURGXFFLµQ \ HO DOPDFHQDPLHQWR GH DUPDV EDFWHULROµJLFDV ELROµJLFDVf \ WR[¯QLFDV \ VREUH VX GHVn WUXFFLµQ GH OD FXDO &XED HV (VWDGR SDUWH UHILHUH FRPR GHEHU GH ODV SDUWHV DGRSWDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD DVHJXUDU HO FXPSOLPLHQWR GH OD FRQYHQFLµQ HQ HO SODQR LQWHUQR 325 &8$172 (O FUHFLPLHQWR GH ODV LQVWDODFLRQHV GH LQYHVWLJDFLµQ SURGXFFLµQ GLDJQµVWLFR \ GRFHQFLD HQ QXHVn WUR SD¯V \ FRQ «VWDV OD FRPSOHMLGDG GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV \ OD GLYHUVLGDG GH RUJDQLVPRV \ PLFURRUJDQLVPRV FRQ SRWHQFLDO GH ULHVJR GH FRQWDPLQDFLµQ ELROµJLFD SDUD HO PHGLR DPELHQWH \ HQ SDUWLFXODU SDUD OD SREODFLµQ ORV WUDEDMDGRUHV ODV SODQWDV \ ORV DQLPDOHV GHPDQGDGD H[LVn WHQFLD GH XQ PDUFR MXU¯GLFR DGHFXDGR HQ PDWHULD GH VHJXULGDG ELROµJLFD 325 7$172 (O &RQVHMR GH (VWDGR HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH O« HVW£Q FRQIHULGDV SRU HO DUW¯FXOR LQFLVR Ff GH OD &RQVWLWXFLµQ GH OD 5HS¼EOLFD UHVXHOYH GLFWDU HO VLJXLHQWH '(&5(72/(< 1R '( /$ 6(*85,'$' %,2/2*,&$ &$3,78/2 , ',6326,&,21(6 *(1(5$/(6 $57,&8/2 f§(O SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ WLHQH FRPR REn MHWLYR HVWDEOHFHU ORV SUHFHSWRV JHQHUDOHV TXH UHJXODQ HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO Df HO XVR LQYHVWLJDFLµQ HQVD\R SURGXFFLµQ LPSRUWDFLµQ \ H[SRUWDFLµQ GH DJHQWHV ELROµJLFRV \ VXV SURGXFWRV RUJDQLVPRV \ IUDJPHQWRV GH «VWRV FRQ LQIRUPDFLµQ JHQ«WLFD Ef ODV OLEHUDFLRQHV DO PHGLR DPELHQWH GH DJHQWHV ELROµn JLFRV RUJDQLVPRV \ IUDJPHQWRV GH «VWRV FRQ LQIRUPDn FLµQ JHQ«WLFD ODV DFFLRQHV HQFDPLQDGDV D JDUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV FRPSURPLVRV LQWHUQDFLRQDOHV DVXPLGRV SRU HO (VWDGR FXEDQR HQ PDWHULD GH VHJXn ULGDG ELROµJLFD R UHODFLRQDGRV FRQ HOOD OD SUHYHQFLµQ GH DFFLGHQWHV TXH SXGLHUDQ RULJLQDUVH \ OD DGRSFLµQ GH PHGLGDV GHVWLQDGDV D SURWHJHU HO PHGLR DPELHQWH \ HQ SDUWLFXODU D OD SREODFLµQ ORV WUDEDMDGRUHV ORV DQLPDOHV \ ODV SODQWDV GH ORV HIHFWRV DGYHUVRV TXH SXHGDQ SURYRFDU ODV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ DJHQWHV ELROµJLFRV RUJDQLVPRV \ IUDJPHQWRV GH «VWRV FRQ LQIRUPDFLµQ JHQ«WLFD $57,&8/2 f§(O SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ VH DSOLFD D WRn GDV ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV TXH UHDOLFHQ HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO ODV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV HQ HO DUn W¯FXOR $57,&8/2 f§$ ORV HIHFWRV GH OD LQWHUSUHWDFLµQ \ DSOLn FDFLµQ GHO SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ VH GHILQHQ ORV W«UPLQRV VLJXLHQWHV $JHQWHV ELROµJLFRV 0LFURRUJDQLVPRV YLDEOHV R VXV SURn GXFWRV SULRQHV \ RWURV RUJDQLVPRV TXH FDXVHQ R SXHGDQ FDXVDU HQIHUPHGDGHV DO KRPEUH D ORV DQLPDOHV \ D ODV SODQWDV $UHD GH OLEHUDFLµQ =RQD GHILQLGD HQ HO PHGLR DPELHQWR SRU HO 0LQLVWHULR GH &LHULFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQn WH HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRPn SHWHQWHV GRQGH VH SURGXFH OD LQWURGXFFLµQ GH DJHQWHV ELROµJLFRV GH RUJDQLVPRV \ GH IUDJPHQWRV GH «VWRV FRQ LQIRUPDFLµQ JHQ«WLFD $XWRUL]DFLµQ GH VHJXULGDG ELROµJLFD 0RGDOLGDG GH OD OLFHQFLD DPELHQWDO D WUDY«V GH OD FXDO HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH SUHYLD HYDOXDFLµQ GHO ULHVJR DXWRUL]D D XQD SHUVRQD QDWXUDO R MXU¯GLFD D UHDOL]DU ODV DFWLYLGDGHV SUHYLVWDV HQ HOOD \ EDMR ODV FRQn GLFLRQHV \ UHTXLVLWRV TXH HVWDEOHFH %DUUHUDV GH FRQWHQFLµQ 7RGR OR TXH VH LQWHUSRQH D OD SURSDJDFLµQ GH ORV PDWHULDOHV SRWHQFLDOPHQWH SHOLJURVRV SXHGHQ VHU SULPDULDV \ VHFXQGDULDV &RQWLHQH HQWUH RWURV HOHPHQWRV HO 6LVWHPD G« WUDWDPLHQWR GH GHVHFKRV LQVWDODFLRQHV /DERUDWRULRV TXH UHDOL]DQ DFWLYLGDGHV ELR WHFQROµJLFDV GH GLDJQµVWLFR LQYHVWLJDFLµQ SURGXFFLµQ \ GRFHQFLD DVL FRPR ORV ORFDOHV \ £UHDV HQ ORV FXDOHV HO ULHVJR ELROµJLFR HVW£ SUHVHQWH 2UJDQLVPR 7RG£ HQWLGDG ELROµJLFD PRGLILFDGD JHQ«WLFDn PHQWH R H[µWLFD SDUD HO SD¯V FDSD] G« UHSURGXFLUVH R GH WUDQVIHULU PDWHULDO JHQ«WLFR 2UJDQLVPR 0RGLILFDGR JHWLFWLFtPHWLWH 2UJDQLVPR FX\R PDWHULDO JHQ«WLFR KD VLGR PRGLILFDGR SRU HO KRPEUH GH XQD IRUPD GLIHUHQWH D OD QDWXUDO 6HJXULGDG ELROµJLFD &RQMXQWµ GH PHGLGDV FLHQW¯ILFR RUJDQL]DWLYDV HQWUH ODV FXDOHV VH HQFXHQWUDQ ODV KXPDQDV \ W«FQLFRLQJHQLHUDV TXH LQFOX\HQ ODV I¯VLFDV GHVWLQDGDV D SURWHJHU DO WUDEDMDGRU G« OD LQVWDODFLµQ D OD FRPXQLGDG \ DO PHGLR DPELHQWH GH ORV ULHVJRV TXH HQWUD³D HO WUDn EDMR FµQ DJHQWHV ELROµJLFRV R OD OLEHUDFLµQ GH RUJDQLVPRV DO PHGLR DPELHQWH \D VHDQ «VWRV PRGLILFDGRV JHQ«WLFDn PHQWH R H[µWLFRV GLVPLQXLU DO P¯QLPR ORV HIHFWRV TXH VH SXHGDQ SUHVHQWDU \ HOLPLQDU U£SLGDPHQWH VXV c SRVLEOHV FRQVHFXHQFLDV HQ FDVR GH FRQWDPLQDFLµQ HIHFWRV DGYHUVRV HVFDSHV µ SHUGLGDV

PAGE 3

*$&(7$ 2),&,$,6 :fm GH IHEUHUR GH 8VR (O HPSOHR OD PDQLSXODFLµQ HO DOPDFHQDPLHQWR OD WUDQVSRUWDFLµQ \ HO FRQWURO GH DJHQWHV ELROµJLFRV \ RUJDn QLVPRV PRGLILFDGRV JHQ«WLFDPHQWH R QR &$3,78/2 ,, &203(7(1&,$ 6(&&,21 35,0(5$ 'HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HV HO RUJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR HQFDUJDGR GH WUD]DU HMHFXWDU \ FRQn WURODU OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ UHODFLµQ FRQ OD VHJXULGDG ELROµJLFD $ HVWRV ILQHV HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV WHQGU£ ODV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV VLJ¼L«ULW«V Df HYDOXDU RULHQWDU OD JHVWLµQ GH ORV ULHVJRV \ DSUREDU ORV HQVD\RV R LQYHVWLJDFLRQHV VREUH HO WHUUHQR \ ODV OLEHUDFLRQHV DO PHGLR DPELHQWH GH DJHQWHV ELROµJLFRV \ VXV SURGXFWRV RUJDQLVPRV \ IUDJPHQWRV GH «VWRV FRQ LQIRUPDFLµQ JHQ«WLFDL FRQ LQGHSHQGHQFLD GHO JUXSR GH ULHVJR DO FXDO SXHGDQ SHUWHQHFHU Ef RUJDQL]DU GLULJLU \ HMHFXWDU ,QVSHFFLRQHV D ODV LQVn WDODFLRQHV \ D WRGD £UHD GHO WHUULWRULR QDFLRQDO GRQn GH VH HPSOHHQ R OLEHUHQ DJHQWHV ELROµJLFRV \ VXV SURGXFWRV RUJDQLVPRV \ IUDJPHQWRV GH «VWRV FRQ LQIRUPDFLµQ JHQ«WLFD Ff RWRUJDU VXVSHQGHU \ UHYRFDU DXWRUL]DFLRQHV SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ HO XVR OD LQYHVWLJDFLµQ HO HQVD\R OD SURGXFFLµQ OD OLEHUDn FLµQ OD LPSRUWDFLµQ \ H[SRUWDFLµQ GH DJHQWHV ELRn OµJLFRV \ VXV SURGXFWRV RUJDQLVPRV \ IUDJPHQWRV GH «VWRV FRQ LQIRUPDFLµQ JHQ«WLFD Gf HVWDEOHFHU ODV FODVLILFDFLRQHV UHODWLYDV D f§ORV RUJDQLVPRV TXH VH OLEHUHQ DO PHGLR DPELHQWH VREUH OD EDVH GH VX RULJHQ \ HO ULHVJR TXH UHSUHn VHQWDQ SDUD OD VDOXG KXPDQD \ HO UKIHGLR DPELHQWH f§ORV DJHQWHV ELROµJLFRV TX« DIHFWDQ DO KRPEUH ORV DQLPDOHV \ ODV SODQWDV \ VX GLVWULEXFLµQ HQ JUXn SRV GH ULHVJR f§ODV LQVWDODFLRQHV TXH PDQLSXODQ DJHQWHV ELROµJLFRV \ VXV SURGXFWRV RUJDQLVPRV \ IUDJPHQWRV GH «Vn WRV FRQ LQIRUPDFLµQ JHQ«WLFD Hf HVWDEOHFHU ORV PHFDQLVPRV GH HVWXGLR HYDOXDFLµQ \ JHVWLµQ GH ORV ULHVJRV SRU OD OLEHUDFLµQ DO PHGLR DPELHQWH GH DJHQWHV ELROµJLFRV \ VXV SURGXFWRV RUJDQLVPRV \ IUDJPHQWRV GH «VWRV FRQ LQIRUPDFLµQ JHQ«WLFD \ ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQWURO PLWLJDFLµQ \ WUDWDPLHQWR GH ORV GHVHFKRV ELROµJLFRV SHOLJURVRV If HVWDEOHFHU HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH &RQWDELOLGDG \ &RQWURO GH ORV DJHQWHV ELROµJLFRV \ WR[¯QLFRV \ GH ORV RUJDQLVPRV TXH VHU£Q OLEHUDGRV DO PHGLR DPn ELHQWH Jf GLULJLU \ HMHFXWDU ODV FRPSUREDFLRQHV D ODV EDUUHUDV GH &RQWHQFLµQ H[LVWHQWHV HQ ODV LQVWDODFLRQHV TXH KDFHQ XVR GH DJHQWHV ELROµJLFRV \ RUJDQLVPRV Kf GLVSRQHU HO FLHUUH WRWDO R SDUFLDO GH ODV LQVWDODFLRQHV TXH KDFHQ XVR GH DJHQWHV ELROµJLFRV \ RUJDQLVPRV TXH QR FXHQWHQ FRQ ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG \ TXH SXHGDQ SRQHU f¬«Q SHOLJUR OD VDOXG KXPDL¯£ \ HO PHGLR DPELHQW« Lf HVWXGLDU HYDOXDU RUJDQL]DU FRRUGLQDU SURPRYHU SDUWLFLSDU \ HMHFXWDU VHJ¼Q VHD HO FDVR WRGD OD DFWLn YLGDG GHULYDGD GH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV \ IXQFLRQHV DVLJQDGDV D &XED FRPR (VWDGR 3DUWH GH &RQYHQLRV ,QWHUQDFLRQDOHV VREUH OD PDWHULD R UHODFLRQDGRV FRQ «VWD Mf GHVLJQDU FHQWURV GH UHIHUHQFLD SHUWHQHFLHQWHV D GLIHn UHQWHV µUJDQRV X RUJDQLVPRV VHJ¼Q VXV FRQGLFLRQHV FLHQW¯ILFRW«FQLFDV \ SUHFLVDU ODV IXQFLRQHV D GHVDn UUROODU HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV PLVPRV Nf DGRSWDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD SURKLELU SUHn YHQLU \ FRQWURODU HO GHVDUUROOR OD SURGXFFLµQ HO DOn PDFHQDPLHQWR OD DGTXLVLFLµQ R UHWHQFLµQ GH f§DJHQWHV ELROµJLFRV \ WR[¯QLFRV VHD FXDO IXHUH VX RULJHQ R PRGR GH SURGXFFLµQ GH WLSRV \ HQ FDQn WLGDGHV TXH QR HVW«Q MXVWLILFDGDV SDUD ILQHV SURn ILO£FWLFRV GH SURWHFFLµQ X RWURV ILQHV SDF¯ILFRV DUPDV HTXLSRV R YHFWRUHV GHVWLQDGRV D XWLOL]DU HVRV DJHQWHV R WR[LQDV FRQ ILQHV KRVWLOHV R HQ FRQn IOLFWRV DUPDGRV Of HVWDEOHFHU ORV SURFHGLPLHQWRV DGHFXDGRV HQ OD HVIHUD GH WUDQVIHUHQFLD PDQLSXODFLµQ \ XWLOL]DFLµQ GH RUn JDQLVPRV TXH SXHGDQ WHQHU HIHFWRV DGYHUVRV SDUD OD FRQVHUYDFLµQ \ XWLOL]DFLµQ VRVWHQLEOH GH OD GLYHUVLGDG ELROµJLFD \ HQ SDUWLFXODU GH ORV SURGXFWRV DJU¯FRODV PfODV GHP£V TXH OH DVLJQHQ HO (VWDGR \ HO *RELHUQR 6(&&,21 6(*81'$ 'H ORV GHP£V µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV $57,&8/2 f§6LQ SHUMXLFLR GH OD DFFLµQ UHFWRUD GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ HQ SDUWLFXODU ORV TXH WLHQHQ D VX FDUJR LQVWDn ODFLRQHV \ £UHDV GH OLEHUDFLµQ WHQGU£Q ORV GHEHUHV DWULn EXFLRQHV \ IXQFLRQHV VLJXLHQWHV Df HVWDEOHFHU ODV FRRUGLQDFLRQHV QHFHVDULDV FRQ HO 0Ln QLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH FXDOTXLHU DFWLYLGDG UHODFLRn QDGD FRQ HO XVR GH DJHQWHV ELROµJLFRV \ VXV SURGXFn WRV RUJDQLVPRV \ IUDJPHQWRV GH «VWRV FRQ LQIRUPDn FLµQ JHQ«WLFD DV¯ FRPR SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG %LROµJLFD Ef LQFRUSRUDU ORV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD VHJXULGDG ELROµJLFD HQ VXV SURJUDPDV GH LQYHVWLJDFLµQ \ GHVDn UUROOR LQVSHFFLRQHV LQYHUVLRQHV \ UHJXODFLRQHV LQWHUn QDV GHVWLQDQGR ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD HOOR DV¯ FRPR SURPRYHU OD UHDOL]DFLµQ GH LQYHVWLJDFLRQHV SXn UDV HQ PDWHULD GH VHJXULGDG ELROµJLFD Ff UHDOL]DU XQD DGHFXDGD GLYXOJDFLµQ \ SUHSDUDFLµQ GHO S¼EOLFR SUHYLR D WRGD OLEHUDFLµQ GH DJHQWHV ELROµJLn FRV \ VXV SURGXFWRV RUJDQLVPRV \ IUDJPHQWRV GH «VWRV FRQ LQIRUPDFLµQ JHQ«WLFD DO PHGLR DPELHQWH Gf HQYLDU DO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH ORV GDWRV TXH UHVXOWHQ GH ODV LQYHVWLJDFLRn QHV GH ORV DFFLGHQWHV H LQIHFFLRQHV RFXUULGDV HQ ODV £UHDV GH ULHVJR ELROµJLFR ODV HPHUJHQFLDV ILWRVDQL WDULDV HSL]RRWLROµJLFDV \ HSLGHPLROµJLFDV DV¯ FRPR FXDOTXLHU RWUD LQIRUPDFLµQ TXH VH UHTXLHUD UHODFLRn QDGD FRQ OD VHJXULGDG ELROµJLFD Hf SURPRYHU OD FDSDFLWDFLµQ \ UHFDOLILFDFLµQ GHO SHUVRn QDO TXH WUDEDMH HQ ODV LQVWDODFLRQHV \ £UHDV GH OLEHn UDFLµQ HQ PDWHULD GH VHJXULGDG ELROµJLFD

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH IfHODERUDU \ RUJDQL]DU HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ OD 'HIHQVD &LYLO ORV SODQHV GH HPHUJHQFLD D GHVDUUROODU HQ VXV UHVSHFWLYDV LQVWDODFLRQHV \ £UHDV &$3,78/2 ,,, '( /$6 ,167$/$&,21(6 $57,&8/2 f§/RV WLWXODUHV GH ODV HQWLGDGHV TXH WLHn QHQ D VX FDUJR LQVWDODFLRQHV HQ ODV FXDOHV VH KDFH XVR GH DJHQWHV ELROµJLFRV \ VXV SURGXFWRV RUJDQLVPRV \ IUDJn PHQWRV GH «VWRV FRQ LQIRUPDFLµQ JHQ«WLFD HVW£Q HQ OD REOLJDFLµQ GH FXPSOLU FRQ ODV PHGLGDV \ UHTXLVLWRV GH VHJXULGDG HVWDEOHFLGRV SDUD ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV Df ORV QLYHOHV GH VHJXULGDG ELROµJLFD HQ ODV LQVWDODFLRQHV GH DFXHUGR DO JUXSR GH ULHVJR DO TXH SHUWHQH]FDQ ORV RUJDQLVPRV TXH VH PDQLSXOHQ \ WHQLHQGR HQ FXHQn WD ODV SU£FWLFDV HTXLSRV GH VHJXULGDG \ GLVH³R GH OD LQVWDODFLµQ Ef OD PDQLSXODFLµQ WUDQVSRUWDFLµQ \ HQY¯R GH PXHVn WUDV Ff HO WUDEDMR FRQ SODQWDV \ DQLPDOHV GH ODERUDWRULR Gf HVWDEOHFLPLHQWR GH HVWUXFWXUDV TXH DSR\HQ OD VHJXn ULGDG ELROµJLFD HQ ODV LQVWDODFLRQHV \ OD GHWHUPLQDn FLµQ GH VXV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV GH FRQIRUPLGDG FRQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH Hf OD FDOLILFDFLµQ IRUPDFLµQ H LQIRUPDFLµQ GHO SHUVRQDO If SODQHV \ VLPXODFURV GH HPHUJHQFLD Jf WUDWDPLHQWR \ GLVSRVLFLµQ GH GHVHFKRV ELROµJLFRV SHn OLJURVRV \ Kf HO HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV SURFHGLPLHQWRV DGHFXDGRV SDUD JDUDQWL]DU OD VDOYDJXDUGLD \ OD VHJXULGDG &$3,78/2 ,9 '( /$ /,%(5$&,21 '( $*(17(6 %,2/2*,&26 < 686 352'8&726 25*$1,6026 < )5$*0(1726 '( (6726 &21 ,1)250$&,21 *(1(7,&$ $/ 0(',2 $0%,(17( $57,&8/2 f§/DV HQWLGDGHV TXH WLHQHQ D VX FDUJR £UHDV GH OLEHUDFLµQ HVWDU£Q VXMHWDV D XQ SURFHVR GH HYDn OXDFLµQ \ JHVWLµQ GH ULHVJRV TXH FRPSUHQGH XQ DQ£OLVLV PXOWLGLVFLSOLQDULR VREUH EDVHV FLHQW¯ILFDV SDUD FDUDFWHn UL]DU H LGHQWLILFDU OD QDWXUDOH]D \ OD PDJQLWXG GH ODV VLWXDFLRQHV KLSRW«WLFDV GH SHOLJUR VL ODV KXELHUD VX SURn EDELOLGDG GH RFXUUHQFLD \ OD SRVLEOH PDJQLWXG GH ORV GD³RV TXH RFDVLRQHQ ODV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ HO XVR \ OD OLEHUDFLµQ GH DJHQWHV ELROµJLFRV \ VXV SURGXFWRV RUJDQLVPRV \ IUDJPHQWRV GH «VWRV FRQ LQIRUPDFLµQ JHQ«n WLFD \ ODV PHGLGDV HQFDPLQDGDV D JDUDQWL]DU TXH GLFKD OLEHUDFLµQ VH UHDOLFH HQ FRQGLFLRQHV GH VHJXULGDG $57,&8/2 f§/RV WLWXODUHV GH ODV HQWLGDGHV D TXH VH UHILHUH HO DUW¯FXOR DQWHULRU TXH VH SURSRQJDQ OLEHUDU DJHQWHV ELROµJLFRV \ VXV SURGXFWRV RUJDQLVPRV \ IUDJn PHQWRV GH «VWRV FRQ LQIRUPDFLµQ JHQ«WLFD HVWDU£Q HQ OD REOLJDFLµQ GH SUHVHQWDU DO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFn QRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH SDUD VX DSUREDFLµQ Df HO H[SHGLHQWH W«FQLFR GH OD OLEHUDFLµQ TXH VH SUHWHQGH UHDOL]DU Ef ODV UHFRPHQGDFLRQHV SHUWLQHQWHV SDUD OD SURWHFFLµQ GHO WUDEDMDGRU \ HO PHGLR DPELHQWH HQ JHQHUDO \ SDUD OD OLTXLGDFLµQ GH FXDOTXLHU SRVLEOH UHSHUFXVLµQ QHJDWLYD FRQ LQGHSHQGHQFLD GH ORV DYDOHV \ DXWRn UL]DFLRQHV TXH FRUUHVSRQGD RWRUJDU D RWURV RUJDQLVn PRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR $57,&8/2 f§/RV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR GH ODV HQWLGDGHV \ ORV LQYHVWLJDGRUHV HQ OR TXH D FDGD FXDO FRPSHWH \ R¯GR HO SDUHFHU GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFn QRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HVW£Q HQ OD REOLJDFLµQ GH GHVDUUROODU XQD DGHFXDGD GLYXOJDFLµQ \ SUHSDUDFLµQ GH OD SREODFLµQ TXH GH XQD IRUPD X RWUD WHQGU£ UHODFLµQ GLUHFWD R LQGLUHFWD FRQ OD OLEHUDFLµQ XQD YH] DSUREDGD 3DUD HOOR GHEHU£Q DSR\DUVH HQ ORV VHUYLFLRV TXH EULQGD HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6DOXG 7DV RUJDQL]DFLRQHV SRO¯WLFDV \ GH PDVDV \ ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLµQ PDVLYD &$3,78/2 9 '( /$ ,163(&&,21 $0%,(17$/ (67$7$/ '( /$ 6(*85,'$' %,2/2*,&$ $57,&8/2 f§6RQ REMHWR GH LQVSHFFLµQ DPELHQWDO HVn WDWDO GH OD VHJXULGDG ELROµJLFD ODV HQWLGDGHV TXH WLHQHQ D VX FDUJR LQVWDODFLRQHV GRQGH VH KDFH XVR GH DJHQWHV ELRn OµJLFRV \ VXV SURGXFWRV RUJDQLVPRV \ IUDJPHQWRV GH «VWRV FRQ LQIRUPDFLµQ JHQ«WLFD TXH SXHGDQ DIHFWDU DO KRPEUH ORV DQLPDOHV \ ODV SODQWDV \ ODV £UHDV GRQGH «VWRV VH OLEHUHQ DO PHGLR DPELHQWH $57,&8/2 f§/D LQVSHFFLµQ GH OD VHJXULGDG ELROµJLFD VH UHDOL]D SRU ORV LQVSHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH (Q FDVR GH UHTXHULUVH OD SDUWLFLSDFLµQ GH LQVSHFWRUHV SHUWHQHFLHQWHV D RWURV µUJDn QRV \ RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR GLFKR 0LQLVWHULR UHDOL]DU£ OD VROLFLWXG FRUUHVSRQGLHQWH \ XQD YH] DXWRUL]DGR SRU HO µUJDQR X RUJDQLVPR HQ FXHVn WLµQ SURFHGHU£ D VX GHVLJQDFLµQ $57,&8/2 f§/D LQVSHFFLµQ GH OD VHJXULGDG ELROµn JLFD WLHQH FRPR REMHWLYR YHULILFDU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV UHJXODFLRQHV YLJHQWHV HQ OD PDWHULD \ DEDUFDU£ HQWUH RWURV ORV DVSHFWRV VLJXLHQWHV Df YHULILFDFLµQ GH ODV EDUUHUDV GH FRQWHQFLµQ Ef FXPSOLPLHQWR GH ODV SU£FWLFDV DSURSLDGDV Ff FXPSOLPLHQWR GH ORV SODQHV GH IRUPDFLµQ \ DFWXDn OL]DFLµQ GHO SHUVRQDO HQ PDWHULD GH VHJXULGDG ELRn OµJLFD Gf RUJDQL]DFLµQ UHFHSFLµQ \ GHVWLQR ILQDO GH PXHVWUDV \ DJHQWHV ELROµJLFRV Hf YHULILFDFLµQ GH ODV QRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV SDUD HO XVR GH DJHQWHVL ELROµJLFRV \ VXV SURGXFWRV RUJDQLVn PRV \ IUDJPHQWRV GH «VWRV FRQ LQIRUPDFLµQ JHQ«WLn FD VX OLEHUDFLµQ DO PHGLR DPELHQWH DV¯ FRPR OD YHULILFDFLµQ GH VX FXPSOLPLHQWR If YHULILFDFLµQ GHO UHJLVWUR \ FRQWURO GH DJHQWHV ELRn OµJLFRV \ VXV SURGXFWRV RUJDQLVPµV \ IUDJPHQWRV GH «VWRV FRQ LQIRUPDFLµQ JHQ«WLFD H[LVWHQWH HQ ODV LQVWDODFLRQHV Jf YHULILFDFLµQ GHO SURJUDPD GH VHJXULGDG GH OD LQVn WDODFLµQ DV¯ FRPR VX SODQ GH VHJXULGDG \ SURWHFn FLµQ I¯VLFD \ VX FXPSOLPLHQWR Kf YHULILFDFLµQ GH ODV FRQGLFLRQHV GH YLJHQFLD GH ODV DXWRUL]DFLRQHV GH VHJXULGDG ELROµJLFD RWRUJDGDV Lf FXPSOLPLHQWR GH ORV FRPSURPLVRV GHO SD¯V HQ YLUWXG GH ODV FRQYHQFLRQHV \ DFXHUGRV LQWHUQDFLRQDOHV HQ PDWHULD GH VHJXULGDG ELROµJLFD R UHODFLRQDGRV FRQ HOOD HQ ORV FXDOHV VHD (VWDGR 3DUWH

PAGE 5

GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$@ &$3,78/2 9, '( /$6 $8725,=$&,21(6 '( 6(*85,'$' %,2/2*,&$ $57,&8/2 f§/D UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV TXH SRU HO SUHVHQWH DUW¯FXOR VH GLVSRQH UHTXHULU£Q GH ODV DXWRUL]DFLRQHV TXH SDUD FDGD WLSR GH DFWLYLGDG \ SDUD FDGD HWDSD H[SHGLU£ HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH VLQ SHUMXLFLR GH ODV TXH FRUUHVSRQGD RWRUJDU D RWURV µUJDQRV X RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDn FLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR Df HO HPSOD]DPLHQWR GLVH³R SUR\HFWR FRQVWUXFFLµQ UHn PRGHODFLµQ SXHVWD HQ VHUYLFLR H[SORWDFLµQ \ SURn FHVR GH FLHUUH GH ODV LQVWDODFLRQHV GRQGH VH KDFH XVR GH DJHQWHV ELROµJLFRV \ VXV SURGXFWRV RUJDQLVn PRV \ IUDJPHQWRV GH «VWRV FRQ LQIRUPDFLµQ JHQ«WLFD Ef OD UHFHSFLµQ R HQY¯R WUDQVIHUHQFLD SUHYLD VROLFLWXG \ HYDOXDFLµQ SRU ODV HQWLGDGHV SHUWLQHQWHV GH DJHQn WHV ELROµJLFRV \ WR[¯QLFRV \ RUJDQLVPRV SHUWHQHFLHQn WHV D ORV JUXSRV GH ULHVJR TXH SUHYLDPHQWH VH GHWHUPLQH DV¯ FRPR GH HTXLSRV WHFQRORJ¯DV \ PDWHn ULDOHV HQ JHQHUDO HQWUH LQVWDODFLRQHV QDFLRQDOHV TXH ORV XWLOLFHQ R HQWUH &XED \ RWURV HVWDGRV FRQ HO ILQ GH DVHJXUDU TXH QR VHDQ XWLOL]DGRV SDUD OOHYDU D FDER DFWLYLGDGHV SURKLELGDV QDFLRQDO R LQWHUQDFLRQDOn PHQWH Ff ORV SURFHGLPLHQWRV SDUD OD GHVWUXFFLµQ R LQXWLOL]Dn FLµQ GH DJHQWHV ELROµJLFRV \ WR[¯QLFRV FXDQGR SRU VX YROXPHQ FDUDFWHU¯VWLFDV \ XELFDFLµQ VH FRQVLGHn UHQ SHOLJURVRV R SXHGDQ VHU YLRODWRULRV GH WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV GH ORV TXH &XED VHD SDUWH Gf OD LQYHVWLJDFLµQ SURGXFFLµQ \ HQVD\RV VREUH HO WHn UUHQR TXH LQYROXFUHQ DJHQWHV ELROµJLFRV \ VXV SURn GXFWRV RUJDQLVPRV \ IUDJPHQWRV GH «VWRV FRQ LQIRUn PDFLµQ JHQ«WLFD Hf OD OLEHUDFLµQ DO PHGLR DPELHQWH GH DJHQWHV ELROµJLFRV \ VXV SURGXFWRV RUJDQLVPRV \ IUDJPHQWRV GH «VWRV FRQ LQIRUPDFLµQ JHQ«WLFD If OD LPSRUWDFLµQ \ H[SRUWDFLµQ GH DJHQWHV ELROµJLFRV \ VXV SURGXFWRV RUJDQLVPRV \ IUDJPHQWRV GH «VWRV FRQ LQIRUPDFLµQ JHQ«WLFD Jf OD WUDQVSRUWDFLµQ GH GHVHFKRV ELROµJLFRV SHOLJURVRV \ Kf RWUDV UHODFLRQDGDV FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV FRPn SURPLVRV FRQWUD¯GRV SRU OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ LQVWUXPHQWRV MXU¯GLFRV LQWHUQDFLRQDOHV VREUH OD PDn WHULD R UHODFLRQDGRV FRQ HOOD $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH SURSRQGU£ D ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV ODV FRQGLFLRQHV \ H[LJHQFLDV GH FRQRFLPLHQn WRV LQFOX\HQGR HO HVWDEOHFLPLHQWR GH FXUVRV RILFLDOHV HQ OD PDWHULD TXH GHEH FXPSOLU HO SHUVRQDO TXH WUDEDMH HQ LQVWDODFLRQHV TXH SRU VX ULHVJR UHTXLHUDQ GH XQ DOWR QLYHO GH VHJXULGDG ELROµJLFD &$3,78/2 9,, '( /26 '(6(&+26 %,2/2*,&26 3(/,*52626 $57,&8/2 f§/RV WLWXODUHV GH ODV HQWLGDGHV TXH WLHn QHQ D VX FDUJR LQVWDODFLRQHV \ £UHDV GH OLEHUDFLµQ FX\DV RSHUDFLRQHV JHQHUHQ GHVHFKRV ELROµJLFRV SHOLJURVRV HQWHQn GL«QGRVH SRU «VWRV ORV TXH FRQWLHQHQ DJHQWHV ELROµJLFRV RUJDQLVPRV \ IUDJPHQWRV GH «VWRV FRQ LQIRUPDFLµQ JHQ«n WLFD TXH UHSUHVHQWHQ XQ SHOLJUR UHDO R SRWHQFLDO SDUD OD VDOXG KXPDQD \ HO PHGLR DPELHQWH HQ JHQHUDO VHU£Q UHVSRQVDEOHV SRU VX XVR WUDWDPLHQWR WUDQVSRUWDFLµQ \ GLVSRVLFLµQ HQ FRQGLFLRQHV GH VHJXULGDG \ HQ FRUUHVSRQn GHQFLD FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV DPELHQWDOHV YLJHQWHV GH IRUn PD TXH VH JDUDQWLFH OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH \ HQ SDUWLFXODU GH OD SREODFLµQ \ ORV WUDEDMDGRUHV $57,&8/2 f§/DV DXWRULGDGHV UHIHULGDV HQ HO DUW¯FXn OR DQWHULRU TXH HVW£Q UHVSRQVDELOL]DGDV FRQ HO XVR WUDn WDPLHQWR WUDQVSRUWDFLµQ \ GLVSRVLFLµQ GH GHVHFKRV GHEHn U£Q SODQLILFDU GHQWUR GH VX SUHVXSXHVWR GH JDVWRV ORV UHFXUVRV ILQDQFLHURV QHFHVDULRV D ORV HIHFWRV GH JDUDQWL]DU OD FREHUWXUD GH ORV FRVWRV TXH JHQHUHQ GLFKDV RSHUDFLRQHV &$3,78/2 9,,, '( /$6 (0(5*(1&,$6 %,2/2*,&$6 $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HO (VWDGR 0D\RU 1DFLRQDO GH OD 'HIHQVD &LYLO SDUWLFLSDU£ HQ OD HODERUDn FLµQ HMHFXFLµQ \ FRQWURO GH XQ SODQ QDFLRQDO IUHQWH D OD GHFODUDFLµQ GHO HVWDGR GH HPHUJHQFLD X RWUDV VLWXDFLRQHV SURYRFDGDV SRU OD RFXUUHQFLD GH VXFHVRV TXH SXHGDQ GHULYDU HQ XQ GD³R FRQ UHSHUFXVLµQ DGYHUVD LQPHGLDWD R GLIHULGD HQ HO PHGLR DPELHQWH HQ JHQHUDO OD SREODFLµQ \ ORV WUDEDMDGRUHV HQ SDUWLFXODU GHELGR DO HVFDSH R OD OLEHn UDFLµQ GH RUJDQLVPRV $VLPLVPR DVHVRUDU£ W«FQLFDPHQWH D OD 'HIHQVD &LYLO GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD VHJXULn GDG ELROµJLFD HQ HVWDV DFWLYLGDGHV DV¯ FRPR HQ OD HYDn OXDFLµQ GH OD VLWXDFLµQ H[LVWHQWH $57,&8/2 f§/RV WLWXODUHV GH ODV HQWLGDGHV TXH WLHn QHQ D VX FDUJR LQVWDODFLRQHV TXH KDJDQ XVR GH DJHQWHV ELROµJLFRV \ VXV SURGXFWRV RUJDQLVPRV \ IUDJPHQWRV GH «VWRV FRQ LQIRUPDFLµQ JHQ«WLFD DV¯ FRPR ODV £UHDV GRQGH «VWRV VH OLEHUHQ DO PHGLR DPELHQWH HVWDU£Q UHVSRQVDELOLn ]DGRV FRQ OD HODERUDFLµQ RUJDQL]DFLµQ \ SUHSDUDFLµQ GH SODQHV GH HPHUJHQFLD D GHVDUUROODU HQ VXV UHVSHFWLYDV LQVWDODFLRQHV \ £UHDV ',6326,&,21 75$16,725,$ 81,&$ /RV FHQWURV LQVWLWXFLRQHV \ ORV µUJDQRV \ RUn JDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR SUHn VHQWDU£Q DO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ XQ SOD]R GH QRYHQWD GLDV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD SURPXOJDFLµQ GH HVWH 'HFUHWR/H\ XQD LQIRUPDFLµQ UHODWLYD D ODV OLEHUDFLRQHV GH RUJDQLVPRV DO PHGLR DPn ELHQWH UHDOL]DGDV HQ HO SD¯V GXUDQWH ORV ¼OWLPRV FLQFR D³RV FRQ HO REMHWLYR GH KDFHU OD HYDOXDFLµQ FRUUHVSRQn GLHQWH GHO ULHVJR TXH UHSUHVHQWDQ \ KDELOLWDU VX UHJLVWUR /D LQIRUPDFLµQ FRQWHQGU£ 1RPEUH FLHQW¯ILFR \ FRP¼Q 'HVLJQDFLµQ +HFW£UHDV WUDWDGDV R SODQWDGDV &DQWLGDGHV OLEHUDGDV SRU D³RV (YDOXDFLµQ GHO ULHVJR SDUD HO WUDEDMDGRU \ HO PHGLR DPn ELHQWH ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ /RV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR R¯GR HQ FDGD FDVR HO SDUHFHU GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH JDUDQWL]DU£Q OD H[LVWHQFLD GH ODV HVWUXFWXUDV RUJDQL]DWL

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH YDV DVHVRUDV \ FRQVXOWLYDV TXH SHUPLWDQ GDU FXPSOLn PLHQWR D OR GLVSXHVWR SRU HO SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ 6(*81'$ 6H IDFXOWD DO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFn QRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH SDUD GLFWDU FXDQWDV UHJXODn FLRQHV VHDQ QHFHVDULDV SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU HVWH 'HFUHWR/H\ VH GLVSRQH 7(5&(5$ (O SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GH VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH HQHUR GH )LGHO &DVWUR 5X] YZZYZYZYZZYZZYZZZZYYZZZZ &216(-2 '( 0,1,67526 (O 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ GH VX &RPLW« (MHFXWLYR &(57,),&$ 4XH HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV KDFLHQGR XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH RWRUJD OD /H\ DGRSn Wµ FRQ IHFKD GH IHEUHUR GH HO VLJXLHQWH $&8(5'2 /LEHUDU DO FRPSD³HUR 5,&$5'2 $56(1,2 6$1&+(= 626$ GHO FDUJR GH YLFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH < 3$5$ 38%/,&$5 HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼n EOLFD VH H[SLGH OD SUHVHQWH FHUWLILFDFLµQ HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ D GH IHEUHUR GH &DUORV /DJH '£YLOD (O 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ GH VX &RPLW« (MHFXWLYR &(57,),&$ 4XH HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV KDFLHQGR XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH RWRUJD OD /H\ DGRSn Wµ FRQ IHFKD GH IHEUHUR GH HO VLJXLHQWH $&8(5'2 /LEHUDU DO FRPSD³HUR 5$021 (=(48,(/ ',$= 9$n //,1$ GHO FDUJR GH YLFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3¼EOLFD < 3$5$ 38%/,&$5 HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼n EOLFD VH H[SLGH OD SUHVHQWH FHUWLILFDFLµQ HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ D GH IHEUHUR GH &DUORV /DJH '£YLOD %$1&2 &(175$/ '( &8%$ 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 $ ILQ GH HVWDEOHFHU XQ PHMRU FRQWURO VREUH ORV IOXMRV ILQDQFLHURV GHO SD¯V D SDUWLU GH ORV LQJUHn VRV HQ GLYLVDV GH ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV \ VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV FXEDQDV GHILQLGDV HQ OD 5HVROXFLµQ 1" GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH VH KDFH QHFHVDULR PRGLILFDU OD SRO¯n WLFD PHGLDQWH OD FXDO VH H[SLGHQ ODV OLFHQFLDV SRU HO %DQFR &HQWUDO GH &XED SDUD OD DSHUWXUD GH FXHQWDV EDQ FDULDV HQ HO H[WHULRU GH FRQIRUPLGDG FRQ OD FLWDGD UHVRn OXFLµQ 325 &8$172 $ WDOHV HIHFWRV HV SUHFLVR TXH HO %DQFR &HQWUDO GH &XED SURFHGD D UHYLVDU ODV OLFHQFLDV HPLWLGDV KDVWD OD IHFKD SDUD DGHFXDUODV VHJ¼Q HO REMHWLYR VH³DODGR HQ HO 325 &8$172 DQWHULRU 325 &8$172 (Q DUPRQ¯D FRQ OR SUHFHSWXDGR HQ HO DUW¯FXOR OLWHUDO Df GHO 'HFUHWR/H\ 19 GH GH PD\R GH HO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED HVW£ IDFXOWDGR SDUD GLFWDU UHVROXFLRQHV LQVWUXFFLRQHV \ GHP£V GLVSRVLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD OD HMHFXFLµQ GH ODV IXQFLRQHV GH GLFKR %DQFR GH FDU£FWHU REOLJDWRULR SDUD WRGRV ORV 2UJDQLVPRV µUJDQRV HPSUHVDV \ HQWLGDGHV HFRn QµPLFDV HVWDWDOHV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV HFRQµPLn FDV R GH RWUR FDU£FWHU FRRSHUDWLYDV HO VHFWRU SULYDGR \ OD SREODFLµQ 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH QRPEUDGR 0Ln QLVWUR GH *RELHUQR \ 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH GH MXQLR GH 325 7$172 (Q XVµf¬ GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 /D 'LUHFFLµQ GH 2SHUDFLRQHV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED UHYLVDU£ WRGDV ODV OLFHQFLDV RWRUJDGDV HQ YLUWXG GH OD 5HVROXFLµQ 1r GH GH RFWXEUH GH D ORV ILQHV GH DEULU \ RSHUDU FXHQWDV EDQFDULDV HQ HO H[WHULRU HQ HO VHQWLGEf¬GH TXH D SDUWLU GH GLFKDV FXHQn WDV QR SXHGDQ RUGHQDUVH SDJRV \ VRODPHQWH VH UHFLEDQ LQJUHVRV FRQ HO ¼QLFR ILQ GH VHU WUDQVIHULGRV D ODV FXHQWDV HQ ORV EDQFRV FXEDQRV TXH RSHUDQ HQ HO WHUULWRULR QDn FLRQDO 6(*81'2 /DV HQWLGDGHV HVWDWDOHV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV \ VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV FXEDQDV GHILQLGDV HQ OD UHIHULGD 5HVROXFLµQ 1" DFWXDOPHQWH DXWRUL]DGDV D RSHUDU FXHQWDV EDQFDULDV HQ HO H[WHULRU \ ODV TXH VH DXWRULFHQ HQ HO IXWXUR TXH H[FHSFLRQDOPHQWH FRQVLGHUHQ OHV UHVXOWH LPSUHVFLQGLEOH HIHFWXDU SDJRV GHVGH GLFKDV FXHQWDV SUHVHQWDU£Q DO %DQFR &HQWUDO GH &XED OD IXQ GDPHQWDFLµQ TXH VXVWHQW« HVD VROLFLWXG OD TXH VHU£ VRn PHWLGD D OD DXWRUL]DFLµQ GH OD &RPLVLµQ &HQWUDO GH 'Ln YLVDV 7(5&(52 (Q ORV FDVRV GH RSHUDFLRQHV GH FU«GLWR H[n WHUQR TXH KD\DQ VLGR DSUREDGDV GH DFXHUGR D ODV QRUPDV YLJHQWHV \ UHVXOWH QHFHVDULR DEULU FXHQWDV HQ EDQFRV HQ HO H[WHULRU SDUD UHFLELU LQJUHVRV DVRFLDGRV D GLFKDV RSHUDn FLRQHV \ DPRUWL]DU SU«VWDPRV R SDUD PDQWHQHU GHSµVLWRV HQ JDUDQW¯D GH FRQIRUPLGDG FRQ OD PRGDOLGDG GH ILQDQ FLDPLHQWR DFRUGDGR HO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO HPLWLU OD OLFHQFLD HVWDEOHFHU£ ORV O¯PLWHV G«QWUR GH ORV FXDOHV SRGU£Q VHU RSHUDGDV HVWDV FXHQWDV HQ HO HQWHQGLGR GH TXH ODV PLVPDV WDPSRFR VH SRGU£Q XWLOL]DU SDUD UHDOL]DU SDJRV H[FHSWR ORV UHIHULGRV D ODV PHQFLRQDGDV DPRUWLn ]DFLRQHV &8$572 /RV EDQFRV TXH RSHUDQ HQ HO WHUULWRULR QDn FLRQDO TXHGDQ H[FHSWXDGRV GHO FXPSOLPLHQWR GH OR HVWDn EOHFLGR HQ HVWD UHVROXFLµQ ',6326,&,21 75$16,725,$ 81,&$ /DVf¬HQWLGDGHV HVWDWDOHV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRn FLDFLRQHV \ VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV TXH HQ 9LUWXG GH OD 5HVROXFLµQ 1" GH GH RFWXEUH GH WHQJDQ OLFHQ W

PAGE 7

GH IHEUHUR GH JDFHWD RILFLDO OLV FLD SDUD RSHUDU FXHQWDV HQ HO H[WHULRU HPLWLGDV SRU HO %DQFR &HQWUDO GH &XED WHQGU£Q XQ SOD]R GH G¯DV D SDUWLU GH OD ILUPD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD IRUPDn OL]DU ODV PRGLILFDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV \ REWHQHU ODV QXHYDV OLFHQFLDV ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ /D 5HVROXFLµQ 1 GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO %DQFR &HQWUDO GH &XED PDQWLHQH VX YLJHQFLD HQ WRGR FXDQWR QR VH RSRQJD D OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 6(*81'$ /D SUHVHQWH UHVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX ILUPD &2081,48(6( $ ORV YLFHSUHVLGHQWHV DO 6XSHULQWHQn GHQWH \ D ORV GLUHFWRUHV WRGRV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED D ORV MHIHV GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯n GLFDV GHEDQ FRQRFHU OD PLVPD \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH IHEUHUR GH )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOG«V 0LQLVWUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 5(62/8&,21 1 325 &8$172 (O &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GHO ,1* %DQN 19 GHWHUPLQµ PRGLILFDU HO QRPEUH EDMR HO FXDO HVWD LQVWLWXFLµQ UHDOL]DU£ VXV DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV VHJ¼Q FRQVWD HQ VX $FWD 1" GH GH DEULO GH GHELn GDPHQWH WUDGXFLGD \ SURWRFROL]DGD GH FRQIRUPLGDG FRQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH HQ QXHVWUR SD¯V \ DFRPSD³DGD D OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD DO %DQFR &HQWUDOGH &XED 325 &8$172 (O FDPELR GHO QRPEUH FRPHUFLDO GHO ,1* %DQN 19 MXVWLILFD OD FDQFHODFLµQ GH OD OLFHQFLD RWRUJDGD DO ,1* %DQN 19 PHGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1" GH GH RFWXEUH GH GHO 3UHVLGHQWHn GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED \ HO RWRUJDPLHQWR GH RWUD OLFHQFLD LJXDO D QRPEUH GHO ,1* %$1. 19 TXH HQ OR VXFHVLYR WDPn EL«Q VHU£ FRQRFLGR SRU ,1* %DULQJV TXH FRQWHPSOH OD QXHYD GHQRPLQDFLµQ DGRSWDGD SRU OD UHIHULGD HQWLGDG 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED GH IHFKD GH PD\R GH HQ VX DUW¯FXOR LQFLVR Ef IDFXOWD DO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED SDUD GLFWDU GLVSRVLFLRQHV GH FXPSOLPLHQWR REOLJDWRn ULR SDUD WRGDV ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV \ ODV RILFLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ 325 &8$172 (Q YLUWXG GHO $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH MXQLR GH IXL QRPEUDGR 0LQLVWUR GH *RELHUQR \ 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH KDQ VLGR FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 &DQFHODU OD /LFHQFLD GH 5HSUHVHQWDFLµQ H[n SHGLGD D QRPEUH W¯HO ,1* %DQN 1cf¬9 PHGLDQWH OD 5HVRn OXFLµQ 1f° GH " GH RFWXEUH GH GH¯ 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 6(*81'2 (PLWLU RWUD OLFHQFLD VLPLODU D OD FDQFHODn GD D QRPEUH GHO ,1* %DQN 19 TXH FRPHUFLDOPHQWH VHU£ LGHQWLILFDGR FRPR ,1* %DULQJV TXH HV OD QXHYD GHQRPLQDFLµQ DGRSWDGD SRU HVWD LQVWLWXFLµQ SDUD HO HVn WDEOHFLPLHQWR GH XQD 2ILFLQD GH 5HSUHVHQWDFLµQ HQ ORV W«UPLQRV TXH GLVSRQH HO WH[WR TXH VH DQH[D D OD SUHVHQWD UHVROXFLµQ 7(5&(52 $ SDUWLU GH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH UHn VROXFLµQ TXHGD DQXODGD OD LQVFULSFLµQ GH OD 2ILFLQD GH 5HSUHVHQWDFLµQ GHO ,1* %DQN 19 HQ HO 5HJLVWUR *HQHn UDO GH %DQFRV GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED ',6326,&,21 75$16,725,$n 81,&$ /D 2ILFLQD GH 5HSUHVHQWDFLµQ GHEHU£ VROLFLWDU VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR *HQHUDO GH %DQFRV H ,QVWLWXn FLRQHV )LQDQFLHUDV QR %DQFDULDV DGVFULWR DO %DQFR &HQWUDO GH &XED GHQWUR GH ORV TXLQFH f G¯DV K£ELOHV VLJXLHQWHV D OD QRWLILFDFLµQ GH OD SUHVHQWH OLFHQFLD GDQGR FXPSOLn PLHQWR D ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO DUW¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ f¯6REUH ORV EDQFRV H LQVWLWXFLRQHV ILQDQn FLHUDV QR EDQFDULDVf¬f¬ GH GH PD\R GH GHFXUVDGRV ORV FXDOHV VLQ VROLFLWDU OD PLVPD VH FRQVLGHUDU£ QXOD \ VLQ YDORU HVWD OLFHQFLD &2081,48(6( $O 3UHVLGHQWH GHO ,1* %DQN 19 D ORV YLFHSUHVLGHQWHV DO 6XSHULQWHQGHQWH DO $XGLWRU \ D ORV GLUHFWRUHV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH IHEUHUR GH )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOG«V 0LQLVWUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED /,&(1&,$ 6H HPLWH OD SUHVHQWH /LFHQFLD GH 5HSUHVHQWDFLµQ HQ OR DGHODQWH f¯/LFHQFLDf°f D IDYRU GHO ,1* %DQN 19 TXH D ORV ILQHV FRPHUFLDOHV WDPEL«Q VH LGHQWLILFDU£ FRPR ,1* %DULQJV SDUD HVWDEOHFHU 2ILFLQD GH 5HSUHVHQWDFLµQ HQ HO WHUULWRULR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (VWD /,&(1&,$ OH DXWRUL]D D OOHYDU D FDER OD JHVWLµQ SURPRFLµQ \ FRRUGLQDFLµQ GH DFWLYLGDGHV OXFUDWLYDV UH¯D FLRQDGDV FRQ HO QHJRFLR GH LQWHUPHGLDFLµQ ILQDQFLHUD TXH VH UHDOLFHQ HQWUH HO EDQFR UHSUHVHQWDGR \ ODV HQWLGDGHV HVWDEOHFLGDV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO LQFOXLGDV DTXHOODV TXH WLHQHQ SDUWLFLSDFLµQ GH FDSLWDO H[WUDQMHUR GH DFXHUn GR D OR TXH VH HVWDEOHFH D FRQWLQXDFLµQ *HVWLRQDU SURPRYHU R FRRUGLQDU HO RWRUJDPLHQWR GH GHSµVLWRV FU«GLWRV SU«VWDPRV \ GHP£V IRUPDV GH IDFLn OLGDGHV FUHGLWLFLDV HQ PRQHGDV OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOHV FRQ HQWLGDGHV HVWDEOHFLGDV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO LQFOXLGDV DTXHOODV TXH WLHQHQ SDUWLFLSDFLµQ GH FDSLWDO H[WUDQMHUR *HVWLRQDU SURPRYHU R FRRUGLQDU HO RWRUJDPLHQWR GH DYDOHV JDUDQW¯DV \ GHP£V IRUPDV GH DILDQ]DPLHQWR R JDUDQW¯DV EDQFDULDV FRQ HQWLGDGHV HVWDEOHFLGDV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO LQFOXLGDV DTXHOODV TXH WLHQHQ SDUWLn FLSDFLµQ GH FDSLWDO H[WUDQMHUR *HVWLRQDU R FRRUGLQDU HO SDJR R UHHPEROVR GH JDVWRV SRU FRQFHSWR GH FRPLVLRQHV \ RWURV VHPHMDQWHV HQWUH HO EDQFR UHSUHVHQWDGR \ HQWLGDGHV HVWDEOHFLGDV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO LQFOXLGDV DTXHOODV TXH WLHQHQ SDUn WLFLSDFLµQ GH FDSLWDO H[WUDQMHUR

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH *HVWLRQDU R FRRUGLQDU HO SDJR GH LQWHUHVHV FRUUHVSRQn GLHQWHV D RSHUDFLRQHV UHDOL]DGDV HQWUH HO EDQFR UHSUHn VHQWDGR \ HQWLGDGHV HVWDEOHFLGDV HQ HO WHUULWRULR QDn FLRQDO LQFOXLGDV DTXHOODV TXH WLHQHQ SDUWLFLSDFLµQ GH FDSLWDO H[WUDQMHUR *HVWLRQDU SURPRYHU R FRRUGLQDU OD UHDOL]DFLµQ GH DFXHUGRV GH FRUUHVSRQVDO¯D HQWUH HO EDQFR UHSUHVHQWDGR \ ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV HVWDEOHFLGDV HQ HO WHUULn WRULR QDFLRQDO LQFOXLGDV DTXHOODV TXH WLHQHQ SDUWLFLn SDFLµQ GH FDSLWDO H[WUDQMHUR *HVWLRQDU SURPRYHU R FRRUGLQDU OD UHDOL]DFLµQ GH WRn GDV DTXHOODV WUDQVDFFLRQHV FRPHUFLDOHV TXH FRQOOHYHQ D OD SDUWLFLSDFLµQ HQ HO QHJRFLR HQ FXHVWLµQ GHO EDQFR UHSUHVHQWDGR \ HQWLGDGHV HVWDEOHFLGDV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO LQFOXLGDV DTXHOODV TXH WLHQHQ SDUWLFLSDFLµQ GHO FDSLWDO H[WUDQMHUR *HVWLRQDU SURPRYHU R FRRUGLQDU OD UHDOL]DFLµQ GH WRn GRV DTXHOORV QHJRFLRV EDQFDULRV O¯FLWRV HQWUH HO EDQFR UHSUHVHQWDGR \ HQWLGDGHV HVWDEOHFLGDV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO LQFOXLGDV DTXHOODV TXH WLHQHQ SDUWLFLSDFLµQ GH FDSLWDO H[WUDQMHUR /D 2ILFLQD GH 5HSUHVHQWDFLµQ DFW¼D SRU RUGHQ \ FXHQWD GH VX FDVD PDWUL] SRU OR TXH OH HVW£ SURKLELGR HIHFWXDU GLUHFWDPHQWH RSHUDFLRQHV DFWLYDV R SDVLYDV EDQFDULDV R ILQDQFLHUDV GH WLSR DOJXQR HQ &XED /D 2ILFLQD GH 5HSUHVHQWDFLµQ GHEHU£ VXPLQLVWUDU DO %DQFR &HQWUDO GH &XED \ GHP£V RUJDQLVPRV TXH FRUUHVn SRQGD ORV GDWRV H LQIRUPHV TXH OH VROLFLWHQ SDUD VX FRn QRFLPLHQWR R HQ UD]µQ GH ODV LQVSHFFLRQHV TXH OH UHDOLFHQ \ HVWDU£ REOLJDGD D H[KLELU SDUD VX H[DPHQ VXV OLEURV DV¯ FRPR ORV GRFXPHQWRV \ GHP£V DQWHFHGHQWHV TXH SXGLHUDQ VROLFLWDU ORV IXQFLRQDULRV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED HQ HO FXPSOLPLHQWR GH VXV REOLJDFLRQHV /D FHUWLILFDFLµQ TXH HPLWD HO 5HJLVWUR *HQHUDO GH %DQn FRV H ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV QR %DQFDULDV HV HO GRFXn PHQWR TXH DFUHGLWD TXH OD 2ILFLQD GH 5HSUHVHQWDFLµQ HQ &XED UHSUHVHQWD DO ,1* %$1. 19 TXH FRPHUFLDOPHQWH VHU£ LGHQWLILFDGR WDPEL«Q FRPR ,1* %DULQJV (O %DQFR &HQWUDO GH &XED SRGU£ FDQFHODU R PRGLILFDU HVWD /LFHQFLD D VROLFLWXG GHO ,1* %DQN 19 FXDQGR «VWD LQIULQMD ODV GLVSRVLFLRQHV GHO 'HFUHWR/H\ 1" GH GH PD\R GH f¯6REUH ORV %DQFRV H ,QVWLWXFLRQHV 1R %DQFDULDVf° OD SUHVHQWH /LFHQFLD RWUDV QRUPDV TXH GLFWH SDUD UHJXODU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD GH ODV LQVWLn WXFLRQHV ILQDQFLHUDV \ RILFLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ R FXDOn TXLHU GLVSRVLFLµQ OHJDO YLJHQWH TXH OH VHD DSOLFDEOH '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH IHEUHUR GH )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOG«V 0LQLVWUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 5(62/8&,21 1 325 &8$172 &RQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HO DSDUn WDGR 7(5&(52 GH OD 5HVROXFLµQ GHO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED GH GH PD\R GH FRUUHVn SRQGH D OD (PSUHVD &XEDQD GH $FX³DFLRQHV 6$ VRPHWHU D OD DSUREDFLµQ GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED ODV VHLV PRn QHGDV TXH IDOWDEDQ SDUD FRPSOHWDU OD VHULH FRQPHPRUDWLn YD FRQ OD WHP£WLFD ([SR +DQQRYHU FRPSXHVWD SRU GLHFLQXHYH PRQHGDV 325 &8$172 (O 3UHVLGHQWH GH OD &RUSRUDFLµQ GH ,PSRUWDFLµQ \ ([SRUWDFLµQ 6$ &,0(; 6$f KD VROLFLn WDGR GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED VH DXWRULFH OD DFX³DFLµQ FRQ ILQHV QXPLVP£WLFRV GH ODV UHVWDQWHV VHLV PRQHGDV TXH LQWHJUDQ OD VHULH FRQPHPRUDWLYD GH OD ([SR TXH VH HIHFWXDU£ HVH D³R HQ OD FLXGDG GH +DQQRYHU $OHPDQLD 325 &8$172 /D 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO 48,17$ GHO 'HFUHWR/H\ 1 GH IHFKD GH PD\R GH HVWDn EOHFH TXH HO %DQFR &HQWUDO GH &XED DSUXHED \ VXSHUYLVD OD DFX³DFLµQ FRQ ILQHV QXPLVP£WLFRV GH PRQHGDV FRQn PHPRUDWLYDV \ OD FRPHUFLDOL]DFLµQ GH «VWDV 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV GLFWDU UHVROXFLRQHV LQVWUXFFLRQHV \ GHP£V GLVSRVLFLRQHV QHFHVDn ULDV SDUD OD HMHFXFLµQ GH ODV IXQFLRQHV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED GH FDU£FWHU REOLJDWRULR SDUD WRGRV ORV RUJDQLVn PRV µUJDQRV HPSUHVDV \ HQWLGDGHV HFRQµPLFDV HVWDWDOHV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV HFRQµPLFDV R GH RWUR FDU£Fn WHU FRRSHUDWLYDV HO VHFWRU SULYDGR \ OD SREODFLµQ 325 &8$172 (Q YLUWXG GHO $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH MXQLR GH IXL QRPEUDGR 0Ln QLVWUR GH *RELHUQR \ 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH KDQ VLGR FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD &XEDQD GH $FXn ³DFLRQHV 6$ SHUWHQHFLHQWH D &,0(; 6$ SDUD TXH SURFHGD D OD DFX³DFLµQ FRQ ILQHV QXPLVP£WLFRV \ FRQ IHFKD GH ODV VHLV PRQHGDV TXH IDOWDEDQ SDUD FRPn SOHWDU OD VHULH FRQPHPRUDWLYD f¯([SR +DQQRYHUf° 6(*81'2 /DV VHLV f PRQHGDV GH SODWD FX\D DFXn ³DFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU WLHQHQ ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHU¯VWLFDV (Q HO DQYHUVR GH OD SULPHUD PRQHGD OD OH\HQGD FLUn FXODU HQ F¯UFXOR H[WHULRU f¯+,6725,$ '( /$6 (;n 326,&,21(6 081',$/(6 f° &RPR PRWLYR FHQWUDO OD PDVFRWD 7ZLSV\ f§PLUDQGR D OD GHUHFKD YRODQGR VREUH HO SDEHOOµQ GRQGH VH UHDOL]µ OD SULPHUD H[SRVLFLµQ PXQGLDO HQ HO 1XHYR 0XQGR HQ )LODGHOILD (VWDGRV 8QLGRV $ OD GHUHFKD GH OD PDVFRWD \ VREUH HO SDEHOOµQ OD PDUFD GH OD FHFD OD OODYH \ OD HVWUHOODf \ GHEDMR OD IHFKD GH DFX³DFLµQ f¯f° D OD L]TXLHUGD GH OD PDVFRWD \ VREUH HO SDEHOOµQ OD OH\HQGD HQ GRV O¯QHDV f¯3+,/$'(/3+,$+$1129(5f° (Q HO DQYHUVR GH OD VHJXQGD PRQHGD OD OH\HQGD FLUn FXODU HQ F¯UFXOR H[WHULRU f¯+,6725,$ '( /$6 (;n 326,&,21(6 081',$/(6 f° &RPR PRWLYR FHQWUDO OD PDVFRWD 7ZLSV\ f§PLUDQGR D OD GHUHFKDf§ YRODQGR VREUH HO DOD L]TXLHUGD GHO HVWDGLR GH 0RQWUHDO &DQDG£ D OD GHUHFKD OD PDUFD GH OD FHFD OD OODYH \ OD HVWUHOODf \ GHEDMR HO D³R GH DFX³DFLµQ f¯f° 'Hn EDMR GH OD LPDJHQ GHO HVWDGLR OD OH\HQGD HQ GRV O¯QHDV f¯02175($/+$1129(5f° (Q HO DQYHUVR GH OD WHUFHUD PRQHGD OD OH\HQGD FLUn FXODU HQ F¯UFXOR H[WHULRU f¯+,6725,$ '( /$6 (;

PAGE 9

GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/n 326,&,21(6 081',$/(6 f° &RPR PRWLYR FHQWUDO OD PDVFRWD 7ZLSV\ f§PLUDQGR D OD GHUHFKDf§ YRODQGR VREUH XQD YLVWD GH UDVFDFLHORV \ SXHQWHV GH OD FLXGDG GH 2VDND -DSµQ (Q OD SDUWH LQIHULRU GHUHFKD GHO PRWLYR FHQWUDO OD PDUFD GH OD FHFD OD OODYH \ OD HVWUHOODf \ GHEDMR HO D³R GH DFX³DFLµQ f¯f° $ OD GHUHFKD GH OD PDVFRWD \ VREUH OD YLVWD GH OD FLXGDG OD OH\HQGD HQ GRV O¯QHDV f¯26$.$+$1129(5f° (Q HO DQYHUVR GH OD FXDUWD PRQHGD OD OH\HQGD FLUFXn ODU HQ F¯UFXOR H[WHULRU f¯" (;326,&,21 081',$/ (1 $/(0$1,$ (;32 +$1129(5f° &RPR PRn WLYR FHQWUDO OD PDVFRWD 7ZLSV\ f§PLUDQGR D OD L]TXLHUn GDf§ VREUH HO $\XQWDPLHQWR GH OD FLXGDG GH +DQQRYHU $ OD GHUHFKD VREUH XQD SDUWH GHO HGLILFLR OD PDUFD GH OD FHFD OD OODYH \ OD HVWUHOODf \ GHEDMR HO D³R GH DFX³DFLµQ f¯f° (Q HO DQYHUVR GH OD TXLQWD PRQHGD OD OH\HQGD FLUFXn ODU HQ F¯UFXOR H[WHULRU f¯} (;326,&,21 081',$/ (1 $/(0$1,$ (;32 f° $O FHQWUR GHQWUR GH XQ FXDGUDGR OD PDVFRWD 7ZLSV\ f§PLUDQGR D OD GHUHFKDf§ FRQ VX QRPEUH GHEDMR $ OD L]TXLHUGD GHO FXDGUDGR OD PDUFD GH OD FHFD OD OODYH \ OD HVWUHOODf \ GHEDMR HO D³R GH DFX³DFLµQ f¯f° (Q HO DQYHUVR GH OD VH[WD PRQHGD OD OH\HQGD HQ VHPLn F¯UFXOR LQIHULRU f¯(;326,&,21 081',$/f° $O FHQWUR HQ SULPHU SODQR HQFHUUDGR GHQWUR GH XQ FXDGUDGR HO ORJRWLSR GHO HYHQWR FRQ OD OH\HQGD HQ GRV O¯QHDV f¯(;n 32 +$1129(5f° (Q VHJXQGR SODQR RFXSDQGR FDVL WRGR HO FDPSR GH OD SLH]D XQ PDSD PXQGLDO D FX\D GHUHFKD HVW£ OD PDUFD GH OD FHFD OD OODYH \ OD HVWUHOODf \ GHEDMR HO D³R GH DFX³DFLµQ f¯f° (Q HO UHYHUVR FRP¼Q GH ODV UHIHULGDV VHLV PRQHGDV GH SODWD OD OH\HQGD VXSHULRU HQ VHPLF¯UFXOR f¯5(38%/,&$ '( &8%$f° \ DO FHQWUR HO HVFXGR QDFLRQDO GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED (Q OD SDUWH LQIHULRU GH L]TXLHUGD D GHn UHFKD HO SHVR f¯ *f° HO YDORU IDFLDO HQ H[HUJRf f¯ 3(626f° \ HO PHWDO \ OD OH\ $* 'HWDOOHV W«FQLFRV 0HWDO 3ODWD $Jf &DOLGDG 3URRI &DQWR /LVR 3HVR JUDPRV 'L£PHWUR PP 9DORU IDFLDO SHVRV $³R GH DFX³DFLµQ (PLVLµQ P£[LPD FX &HFD (PSUHVD &XEDQD GH $FX³DFLRQHV 6$ &DVD GH OD 0RQHGDf 7(5&(52 /D (PSUHVD &XEDQD GH $FX³DFLRQHV 6$ UHFRQRFLGD FRPHUFLDOPHQWH FRPR &DVD GH OD 0RQHGD TXHn GD DXWRUL]DGD SDUD OD FRPHUFLDOL]DFLµQ GH HVWDV SLH]DV &8$572 /D (PSUHVD &XEDQD GH $FX³DFLRQHV 6$ TXHGD HQFDUJDGD GHO FXPSOLPLHQWR \ DSOLFDFLµQ GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH GLVSRQH r &2081,48(6( $ ORV YLFHSUHVLGHQWHV DO 6XSHULQWHQn GHQWH DO $XGLWRU D ORV GLUHFWRUHV WRGRV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO 3UHVLGHQWH GH &,0(; 6$ \ DO *HUHQWH *HQHUDO GH OD (PSUHVD &XEDQD GH $FX³DFLRQHV 6$ 38%/,48(6( (Q OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 6HFUHWDU¯D GH HVWH %DQFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH IHEUHUR GH )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOG«V 0LQLVWUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 5(62/8&,21 1 325 &8$172 (O %DQFR 3RSXODU GH $KRUUR TXH RSHn UD FRQ /LFHQFLD *HQHUDO KD VROLFLWDGR GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED OD DXWRUL]DFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH SDUD OD DSHUWXUD GH XQD f QXHYD VXFXUVDO HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO D ILQ GH DPSOLDU VXV DFWLYLGDGHV 325 &8$172 $ WHQRU GH OR GLVSXHVWR HQ H DUW¯FXOR 6HFFLµQ &XDUWD f¯'H OD RUJDQL]DFLµQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDVf° GHO 'HFUHWR/H\ 1" f¯6REUH ORV EDQFRV H LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV QR EDQFD ULDVf° GH IHFKD GH PD\R GH ODV LQVWLWXFLRQHV ILn QDQFLHUDV TXH RSHUDQ DO DPSDUR GH XQD /LFHQFLD *HQHUDO SXHGHQ FUHDU ODV VnXFXUVDOHV \ DJHQFLDV TXH FRQVLGHUHQ QHFHVDULDV D ORV ILQHV GHO GHVDUUROOR GH VXV DFWLYLGDGHV SUHYLD DXWRUL]DFLµQ \ HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ODV UHJXODn FLRQHV TXH DO HIHFWR GLFWH HO %DQFR &HQWUDO GH &XED 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED GH IHFKD GH PD\R GH HQ VX DUW¯FXOR LQFLVR Ef IDFXOWD DO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED D GLFWDU GLVSRVLFLRQHV GH FXPSOLPLHQWR REOLJDWRULR SDUD WRGDV ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV \ ODV RILFLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ 325 &8$172 (Q YLUWXG GHO $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH MXQLR GH IXL QRPEUDGR 0Ln QLVWUR GH *RELHUQR \ 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH KDQ VLGR FRQIHULGDV 5HVXHOYR 81,&2 $XWRUL]DU DO %DQFR 3RSXODU GH $KRUUR OD DSHUWXUD GH XQD QXHYD VXFXUVDO HQ OD FDOOH HGLILFLRn $ SODQWDVf ]RQD GH $ODPDU PXQLFLSLR +DEDQD GHL (VWH &LXGDG GH /D +DEDQD &2081,48(6( $ ORV YLFHSUHVLGHQWHV DO $XGLWRU DO 6XSHULQWHQGHQWH WRGRV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED \ DO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR 3RSXODU GH $KRUUR 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD FRQRFLPLHQWR JHQHUDO \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH IHEUHUR GH )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOG«V 0LQLVWUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 0,1,67(5,26 $*5,&8/785$ 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 'H FRQIRUPLGDG DO $FXHUGR 1 GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRUUHVn SRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD GLULJLU HMHFXWDU HQ

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH OR TXH OH FRPSHWH \ FRQWURODU @D SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV DFWLYLGDGHV GH OD SURGXFFLµQ DJU¯FROD QR FD³HUD FRQ HO REMHWLYR GH ORJUDU HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH GH ODV SURGXFFLRQHV DJURSHFXDULDV FRQ GHVWLQR D OD VDWLVIDFFLµQ GH OD DOLPHQWDFLµQ \ GH RWUDV QHFHVLGDn GHV GH OD SREODFLµQ HO DEDVWHFLPLHQWR GH OD LQGXVWULD DOLPHQWLFLD HO WXULVPR \ OD H[SRUWDFLµQ GH VX SURGXFFLµQ 325 &8$172 (Q HO SD¯V H[LVWHQ DGHP£V GH ORV SURGXFWRUHV HVSHFLDOL]DGRV HQ DUUR] \ TXH IRUPDQ HO VLVn WHPD SURGXFWLYR GH OD 8QLµQ GH (PSUHVDV GH &RPSOHMRV $JURLQGXVWULDOHV GHO $UUR] SURGXFWRUHV TXH GHVDUUROODQ HVWH WLSR GH FXOWLYR GH IRUPD QR HVSHFLDOL]DGD VLHQGR VLJQLILFDWLYRV ORV YRO¼PHQHV GH SURGXFFLµQ REWHQLGRV 325 &8$172 /RV SURGXFWRUHV QR HVSHFLDOL]DGRV HVn W£Q QHFHVLWDGRV GHO VXPLQLVWUR GH LQVXPRV R GH VHUYLFLRV HVSHFLDOL]DGRV TXH SRVLELOLWHQ LQFUHPHQWDU VX HILFLHQFLD SURGXFWLYD \ HQ RFDVLRQHV ORV &RPSOHMRV $JURLQGXVWULDOHV GHO $UUR] HVW£Q HQ FRQGLFLRQHV GH SRGHU EULQGDUORV SRU OR TXH UHVXOWD SURFHGHQWH UHJODPHQWDU HVH WLSR GH UHODn FLRQHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1" GH GH QRYLHPn EUH GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVn WURV HQ VX DSDUWDGR 7(5&(52 QXPHUDO DXWRUL]D D ORV MHIHV GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR SDUD GLFWDU HQ HO O¯PLWH GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD UHJODPHQWRV UHVROXFLRQHV \ RWUDV GLVSRVL FnR HV GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO VLVWHPD GHO RUJDQLVPR \ HQ VX FDVR SDUD ORV GHP£V RUJDQLVPRV µUJDn QRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV HO VHFWRU FRRSHUDWLYR ORV DJULFXOWRUHV SHTXH³RV \ OD SRn EODFLµQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D ODV HQWLGDGHV TX« FRQIRUPDQ OD 8QLµQ GH &RPSOHMRV $JURLQGXVWULDOHVH GHO $UUR] D TXH PHGLDQWH FRQWUDWR FRPSUHQ DUUR] D DTXHOORV SURGXFWRUHV TXH QR IRUPDQ SDUWH GHO VLVWHPD GH SURGXFFLµQ G« OD 8QLµQ \ TXH VH VH³DODQ HQ HO VHJXQGR 325 &8$172 GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DVLPLVPR \ VHJ¼Q ODV SRVLELOLGDGHV OD YHQWD GH LQVXPRV \ SUHVWDFLµQ GH VHUYLFLRV 6(*81'2 (Q OD UHODFLµQ FRQWUDFWXDO TXH VH HVWDn EOH]FD HQWUH ODV HQWLGDGHV GH OD 8QLµQ \ ORV SURGXFWRUHV QR HVSHFLDOL]DGRV SRGU£Q DSOLFDUVH ODV PRGDOLGDGHV VLn JXLHQWHV Df 9HQWD GH LQVXPRV R SUHVWDFLµQ GH VHUYLFLRV SDUD JDUDQWL]DU SURGXFFLRQHV \ FRPSU« SURSRUFLRQDO G« DUUR] Ef &RPSUD GH DUUR] GH SURGXFFLRQHV \D UHDOL]DGDV \ YHQWD GH UHFXUVRV \ VHUYLFLRV Ff &RPSUD GH DUUR] D SUHFLRV GLIHUHQFLDGRV FRQ GHVWLQR DO 0HUFDGR $JURSHFXDULR 7(5&(526 (Q HO FDVR GH ODV PRGDOLGDGHV Df \ Ef OD SDUWH SURSRUFLRQDO GH DUUR] TXH HO SURGXFWRU QR HVSHn FLDOL]DGR HVW£ REOLJDGR D YHQGHU DO &RPSOHMR $JURLQGXVn WULDO VHU£ VXILFLHQWH FRPR SDUD FXEULU ORV JDVWRV TXH HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH OD HQWLGDG HPSOHµ HQ VX DGTXLVLFLµQ R SDUD HO GHVJDVWH \ XWLOL]DFLµQ GHO HTXLSR HQ OD SUHVWDFLµQ GH VHUYLFLRV &8$572 $ ORV HIHFWRV GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH FRQVLGHUDQ SURGXFWRUHV QR HVSHFLDOL]DGRV DTXHOORV TXH QR HVW£Q LQWHJUDGRV DO VLVWHPD HVSHFLDOL]DGR GH ODV HQWLGDn GHV GHO &RPSOHMR $JURLQGXVWULDO GHO $UUR] \ QR IRUPDQ SDUWH GH VX SODQ W«FQLFRHFRQµPLFR 48,172 /DV HQWLGDGHV SHUWHQHFLHQWHV D OD 8QLµQ SXHGHQ DEULU WLHQGDV GH FRPSUDV GH DUUR] F£VFDUD \ YHQWD GH LQVXPRV E£VLFRV DV¯ FRPR OD FRPSUD GH SURn GXFWRV D SUHFLRV GLIHUHQFLDGRV WRGR HOOR HQ IXQFLµQ D OD RUJDQL]DFLµQ \ GHILQLFLRQHV TXH GHWHUPLQH HO 'LUHFWRU GH OD 8QLµQ GH (PSUHVDV GHO &RPSOHMR $JURLQGXVWULDO GHO $UUR] 6(;72 /RV GHOHJDGRV WHUULWRULDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD VµOR DXWRUL]DU£Q OD HQWUHJD GH WLHUUDV HQ XVXIUXFWRV SDUD HO DXWRDEDVWHFLPLHQWR D ODV SHUVRQDV MXn U¯GLFDV R SHUVRQDV QDWXUDOHV KDVWD FRUGHOHV TXH UHVLGDQ HQ VX SURSLR WHUULWRULR ORV FDVRV \D H[LVWHQWHV GH HQWLn GDGHV IXHUD GH OD SURYLQFLD TXH WLHQHQ OD WLHUUD R HIHFn W¼HQ OD VROLFLWXG HQ OR VXFHVLYR VµOR VHU£Q DXWRUL]DGRV H[FHSFLRQDOPHQWH SRU HO YLFHPLQLVWUR DVLJQDGR SDUD OD DWHQFLµQ GHO £UHD GH 'HVDUUROOR \ 6HUYLFLRV 7«FQLFRV &XDQGR VH WUDWH GH WLHUUDV SHUWHQHFLHQWHV DO &RPSOHMR $JURLQGXVWULDO VµOR SXHGHQ VHU HQWUHJDGDV SRU HO GHOHJDGR WHUULWRULDO FRQ HO FRQVHQWLPLHQWR GHO 'LUHFWRU GH OD 8QLµQ GH (PSUHVDV GHO $UUR] 6(37,02 4XHGDQ UHVSRQVDELOL]DGRV FRQ HO FXPSOLn PLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH HVWDEOHFH D ORV GHOHJDGRV WHUULWRULDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOn WXUD HO 'LUHFWRU GH OD 8QLµQ \ ORV GLUHFWRUHV GH ORV FRPSOHMRV DJURLQGXVWULDOHV GHO DUUR] 2&7$92 &RPXQLT¼HVH OD SUHVHQWH DO 9LFHPLQLVWUR TXH DWLHQGH OD DJULFXOWXUD QR FD³HUD D ORV GHOHJDGRV WHUULWRULDOHV GHO RUJDQLVPR DO 'LUHFWRU GH OD 8QLµQ \ GLUHFWRUHV GH ORV FRPSOHMRV DJURLQGXVWULDOHV DO 3UHVLGHQWH Gm OD $1$3 QDFLRQDO \ ORV VHFUHWDULRV JHQHUDOHV GH ORV VLQGLFDWRV DJURSHFXDULR \ IRUHVWDO \ WDEDFDOHUR D ORV RUn JDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ SUH VLG«QWHV GH ORV FRQVHMRV GH DGPLQLVWUDFLµQ SURYLQFLDO 129(12 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHn UDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH IHEUHUR GH $OIUHGR -RUG£Q 0RUDOHV 0LQLVWUR GH OD $JULFXOWXUD &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDOn H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1" GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5Hr

PAGE 11

GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ JLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'Hn FUHWR 1 GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D IUDQFHVD 7(//(0 6$5/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D IUDQFHVD 7(//(0 6$5/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 7(//(0 6$5/ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLn YLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULn EHQ HQ HO DQH[R 1 TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHn ULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUn WDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'Ln UHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQn -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH IHEUHUR GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1 GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDEOHn FH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH OLFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVn WUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD HQWLGDG HVSD³ROD &$7$/$1$ '( 35202&,21(6 6$ 352&$7f 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDn GHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD HQWLGDG HVSD³ROD &$7$/$1$ '( 35202&,21(6 6$ 352&$7f 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD HQWLGDG &$7$/$1$ '( 35202&,21(6 6$ 352&$7f HQ &XED D SDUWLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1 TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVW

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$' GH IHEUHUR GH YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHn ULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLD ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \I $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'Ln UHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQr -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D f¯ GH IHEUHUR GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH FRPR IXQFLµQ HVSHF¯ILFD RULHQWDU FRQWURODU \ VXSHUYLVDU OD DSOLFDFLµQ GHO 6LVWHPD GH ,QIRUPDFLµQ GH (VWDG¯VWLFD 1Dn FLRQDO HQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU HQ ODV HQWLGDGHV DXWRUL]DGDV D UHDOL]DU DFWLYLGDGHV GH FRPHUFLR H[WHULRU DV¯ FRPR UHFLELU HODERUDU \ SUHVHQWDU DO RUJDn QLVPR FRPSHWHQWH OD LQIRUPDFLµQ HVWDG¯VWLFD GHO FRPHUn FLR H[WHULRU GHO SD¯V 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1 GLFn WDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH VH HVWDEOHFLHURQ ORV SULQFLSLRV JHQHUDOHV TXH ULJHQ SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH ORV &RQWUDWRV GH &RPLVLµQ SDUD OD 9HQWD GH 0HUFDQF¯DV ,PSRUWDGDV HQ &RQVLJQDFLµQ \ GH &RPLVLµQ SDUD OD 9HQWD GH 0HUFDQF¯DV $OPDFHQDGDV HQ 5«JLPHQ GH 'HSµVLWR GH $GXDQD DV¯ FRPR ODV QRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV SDUD OD VROLFLWXG DSUREDFLµQ GH IRUPDOL ]DFLµQ UHJLVWUR \ FRQWURO GH GLFKRV FRQWUDWRV 325 &8$172 5HVXOWD LPSUHVFLQGLEOH GLVSRQHU PHQn VXDOPHQWH GH OD LQIRUPDFLµQ H[DFWD GH ODV PHUFDQF¯DV TXH SHUPDQHFHQ HQ DOPDFHQHV HQ FRQVLJQDFLµQ HQ WHUULn WRULR QDFLRQDO R H[WUDQMHUR VHJ¼Q VH WUDWH GH LPSRUn WDFLRQHV R H[SRUWDFLRQHV SDUD OR FXDO VH KDFH QHFHVDULR HVWDEOHFHU ODV UHJXODFLRQHV TXH SRVLELOLWHQ OD UHFRSLODFLµQ GH GLFKD LQIRUPDFLµQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 /DV SHUVRQDV MXU¯GLFDV DXWRUL]DGDV D RWRUn JDU FRQWUDWRV GH FRPLVLµQ FRQ HQWLGDGHV H[WUDQMHUDV SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ R DTXHOODV TXH SRVHDQ PHUn FDQF¯DV HQ FRQVLJQDFLµQ HQ HO H[WUDQMHUR GHEHU£Q UHPLWLU PHQVXDOPHQWH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D WUDY«V GH OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLn ILFDFLµQ HQ ORV PRGHORV 1 \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ OD LQIRUPDFLµQ HVWDn G¯VWLFD HQ ORV PLVPRV GHWDOODGD (VW£Q FRPSUHQGLGDV HQ OR TXH HVWD 5HVROXFLµQ VH GLVn SRQH OD WRWDOLGDG GH ODV HQWLGDGHV TXH HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED HVW«Q DXWRUL]DGRV D RWRUJDU FRQWUDWRV GH FRPLn VLµQ FRQ HQWLGDGHV H[WUDQMHUDV SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULn WRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ R TXH UHDOLFHQ YHQWDV GH PHUFDQF¯DV HQ FRQVLJQDFLµQ HQ WHUULWRULR H[WUDQMHUR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX VWDWXV MXU¯GLFR 6(*81'2 /D HPLVLµQ G« OD LQIRUPDFLµQ HVWDG¯VWLFD HVWDEOHFLGD HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU VH OOHYDU£ D FDER VµOR PHGLDQWH VRSRUWH PDJQ«WLFR SUHYLD FRRUGLQDFLµQ FRQ OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU \ HQ SOD]RV TXH QR H[FHGHU£Q ORV WUHV SULPHURV G¯DV K£ELOHV GHO PHV VLn JXLHQWH DO TXH VH UHSRUWD 7(5&(52 /D 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU FRQn WURODU£ OD GLVFLSOLQD HVWDG¯VWLFD GH WRGDV ODV HQWLGDGHV D TXH VH UHILHUH HO UHVXHOYR 35,0(52 GH HVWD 5HVROXFLµQ DV¯ FRPR SURSRQGU£ ODV PHGLGDV D DSOLFDU D ODV HQWLGDGHV LQFXPSOLGRUDV &8$572 (O 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GH OD DWHQFLµQ GH OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU TXHGD IDFXOWDGR SDUD GLFWDU FXDOTXLHU UHJXODFLµQ FRPSOHPHQWDULD D ORV HIHFWRV GHO FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFH 48,172 4XHGD VLQ HIHFWR OD 5HVROXFLµQ 1 GLFn WDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH IHEUHUR GH \ FXDQWD GLVSRVLFLµQ OHJDO VH RSRQJD D OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D OD 6HFUHWDU¯D GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV D ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &H³_UDO GHO (VWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH (VWDG¯VWLFDV D ORV GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D ORV GLUHFWRUHV GH ODV HPSUHVDV FRQ DFWLYLGDGHV GH FRPHUFLR H[WHULRU \ D FXDQWD SHUVRQD MXU¯GLFD FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQDn 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D O GH IHEUHUR GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU

PAGE 13

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH 0RGHOR &216,*1$&,21 ' ( ,03257$&,21 0(5&$1&,$6 (1 &216,*1$&,21 9(1','$ $/0$&(1$'$ (PSUHVD )HFKD $OPDF«Q 3URYHHGRU 3D¯V 9HQGHGRU &µGLJR 6$ SURGXFWR 3D¯V RULJHQ &DQWLGDG 9DORU &DQWLGDG 9DORU &µGLJR GH OD HPSUHVD DVLJQDGR SRU HO 0,1&(; HQ OD UHVROXFLµQ TXH RWRUJD IDFXOWDGHV GH FRPHUFLR H[WHULRU )HFKD GH OD LPSRUWDFLµQ G¯JLWRVf 1RPEUH GHO DOPDF«Q GH PHUFDQF¯DV FDUDFWHUHVf &µGLJR DVLJQDGR DO SURYHHGRU H[WUDQMHUR HV GHFLU GHO FRQVLJQDGRU GH OD PHUFDQF¯D G¯JLWRVf 3D¯V GHO SURYHHGRU TX« V« LQGLTXH HQ OD FROXPQD G¯JLWRVf &µGLJR GHO SURGXFWR D QLYHO GH VXESDUWLGD G¯JLWRVf VHJ¼Q HO 6LVWHPD $UPRQL]DGR GH 'HVLJQDFLµQ \ &RGLILn FDFLµQ 3D¯V GH RULJHQ GHO SURGXFWR TXH VH LQGLFD HQ OD FROXPQD G¯JLWRVf &DQWLGDG YHQGLGD HQ HO PHV H[SUHVDGD HQ OD XQLGDG GH PHGLGD TXH VH LQGLFD HQ OD 5HVROXFLµQ 1" GH GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH (VWDG¯VWLFDV 9DORU HQ W«UPLQRV &,) GH OD FDQWLGDG TXH VH LQGLTXH HQ OD FROXPQD H[SUHVDGR HQ PRQHGD QDFLRQDO &DQWLGDG TXH TXHGD DOPDFHQDGD H[SUHVDGD HQ OD XQLGDG GH PHGLGD TXH VH LQGLFD HQ OD 5HVROXFLµQ 1 GH GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH (VWDG¯VWLFDV 9DORU HQ W«UPLQRV &,) GH OD FDQWLGDG TXH VH LQGLTXH HQ OD FROXPQD H[SUHVDGR HQ PRQHGD QDFLRQDO 0RGHOR &216,*1$&,21 '( (;3257$&,21 0(5&$1&,$6 (1 &216,*1$&,21 9(1','$ $/0$&(1$'$ (PSUHVD )HFKD $OPDF«Q &OLHQWH 3D¯V &RPSUDGRU &µGLJR 6$ SURGXFWR 3D¯V GHVWLQR &DQWLGDG 9DORU &DQWLGDG 9DORU &µGLJR GH OD HPSUHVD DVLJQDGR SRU HO 0,1&(; HQ OD UHVROXFLµQ TXH RWRUJD IDFXOWDGHV GH FRPHUFLR H[WHULRU )HFKD GH OD H[SRUWDFLµQ G¯JLWRVf 1RPEUH GHO DOPDF«Q GH PHUFDQF¯DV FDUDFWHUHVf &µGLJR DVLJQDGR DO FOLHQWH H[WUDQMHUR UHFHSWRU GH OD PHUFDQF¯D YHQGLGD G¯JLWRVf 3D¯V GHO FOLHQWH TXH VH LQGLTXH HQ OD FROXPQD G¯JLWRVf &µGLJR GHO SURGXFWR D QLYHO GH VXESDUWLGD G¯JLWRVf VHJ¼Q HO 6LVWHPD $UPRQL]DGR GH 'HVLJQDFLµQ \ &RGLILn FDFLµQ 3D¯V GH GHVWLQR GHO SURGXFWR TXH VH LQGLFD HQ OD FROX PQD G¯JLWRVf &DQWLGDG YHQGLGD HQ HO PHV H[SUHVDGD HQ OD XQLGDG GH PHGLGD TXH VH LQGLFD HQ OD 5HVROXFLµQ 1" GH GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH (VWDG¯VWLFDV c 9DORU HQ W«UPLQRV )2% GH OD FDQWLGDG TXH VH LQGLTXH HQ OD FROXPQD H[SUHVDGR HQ PRQHGD QDFLRQDO &DQWLGDG TXH TXHGD DOPDFHQDGD H[SUHVDGD HQ OD XQLGDG GH PHGLGD TXH VH LQGLFD HQ OD 5HVROXFLµQ 1 GH GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH (VWDG¯VWLFDV 9DORU HQ W«UPLQRV )2% GH OD FDQWLGDG TXH VH LQGLTXH HQ OD FROXPQD H[SUHVDGR HQ PRQHGD QDFLRQDO

PAGE 14

*$&(7$ 2LA&O$( GH IHEUHUR GH (&2120,$ < 3/$1,),&$&,21 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 (O &RQVHMR GH (VWDGR PHGLDQWH HO 'Hn FUHWR/H\ 1r" f¯6REUH HO 6LVWHPD GH 6HJXULGDG \ 3URn WHFFLµQ )¯VLFDf° GH GH MXQLR GH HVWDEOHFH \ UHJXOD HO 6LVWHPD GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ )¯VLFD \ ORV VHUn YLFLRV D SUHVWDU HQ HVWD PDWHULD 325 &8$172 (O SUHFLWDGR 'HFUHWR/H\ HQ VX 'LVn SRVLFLµQ )LQDO 6(*81'$ UHJXOD TXH ORV PLQLVWHULRV GHO ,QWHULRU GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ \ GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HQ XQ SOD]R IXH QR H[FHGD GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX DSUREDFLµQ HPLWLU£Q ODV GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV TXH UHVXOWHQ QHFHVDULDV \ TXHGDQ IDFXOn WDGRV SDUD GLFWDU FXDQWDV RWUDV VH UHTXLHUDQ SDUD VX PHMRU FXPSOLPLHQWR 325 &8$172 6RQ GHEHUHV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV FRPXQHV GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR FXPSOLU \ H[LJLU OR GLVSXHVWR HQ OD &RQVWLWXn FLµQ GH OD 5HS¼EOLFD ODV OH\HV ORV GHFUHWRVOH\HV ORV GHn FUHWRV \ GHP£V GLVSRVLFLRQHV GH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU HO &RQVHMR GH (VWDGR \ HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ HQ ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV TXH GLFWHQ ORV MHIHV GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR HQ FXPSOLPLHQWR GH VXV IDFXOWDGHV VHJ¼Q OR GLVn SXHVWR HQ HO RUGLQDO GHO DSDUWDGR 6(*81'2 GHO $FXHUGR GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH GH DEULO GH SDUD FRQWURO DGPLQLVWUDWLYR $FXHUn GR 1 f¯6REUH ORV GHEHUHV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV FRPXQHV GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° DV¯ FRPR GH VXV MHIHV 325 &8$172 (O &RQVHMR GH (VWDGR PHGLDQWH $FXHUn GR GH GH PD\R GH KD GHVLJQDGR D TXLHQ UHVXHOYH 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 (VWDEOHFHU TXH OD DXWRUL]DFLµQ GH FUHDFLµQ GH HPSUHVDV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ VXERUGLQDGDV D ORV RUJD QHPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR -RV FRQVHMRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ SURYLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU \ GHP£V IDFXOWDGRV QR GHEH LPSOLFDU XQD GLV PLQXFnµ L GUO DSRUWH HQ GLYLVDV GH «VWRV FRPSURPHWLGR RQ HO SODQ GH OD FFRQRQUD QL XQD UHGXFFLµQ HQ UHODFLµQ FRQ D³RV DQWHULRUHV SXHV OD FUHDFLµQ GH GLFKDV HQWLGDGHV VH IXQGDPHQWD HQ XQD GLVPLQXFLµQ GH ODV SHUGLGDV \ GHVn Y¯RV GH UHFXUVRV OR FXDO GHEH VLJQLILFDU XQD JDUDQW¯D SDUD HO DSRUWH FRPSURPHWLGR 6(*81'2 /DV HPSUHVDV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ VH FR VWLWX\HQ VXERUGLQDGDV GLUHFWDPHQWH \ VµOR XQD HQ Ff¬DGD F££µ D ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR FRQVHMRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ SURYLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU X RWURV IDFXOWDGRV (O REMHWR HPSUHVDULDO GH ODV HPSUHVDV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ VXERUGLQDGDV D ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR X RWURV IDFXOWDGRV HV OD SUHVWDFLµQ GH VHUYLFLRV DO UHVWR GH ODV HQWLGDGHV \ REMHn WLYRV TXH U¯UWHJnUDIL HVWRV VLVWHPDV \ TLLLH VDOYR FDVRV H[FHSFLRQDOHV UDGLTXHQ HQ OD PLVPD SURYLQFLD TXH HOODV /DV HPSUHVDV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ VXERUGLQDGDV D ORV FRQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLµQ SURYLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU SUHVWDU£Q VXV VHUYLFLRV D ODV HQWLGDGHV \ REMHn WLYRV GH VXERUGLQDFLµQ ORFDO \ SRGU£Q H[WHQGHU VXV VHUYLn FLRV D WHUFHURV QR YLQFXODGRV D VXV HQWLGDGHV \ TXH HVW«Q HQFODYDGRV HQ VX WHUULWRULR SUHYLD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU 7(5&(52 (O FDSLWDO LQLFLDO GH ODV HQWLGDGHV GH VHn JXULGDG \ SURWHFFLµQ GHEH VXUJLU GH VROXFLRQHV TXH HVW«Q HQ PDQRV GH ORV SURSLRV SURSµQHQWHV \D VHD RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO FRQVHMRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ SURYLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU \ GHP£V IDFXOWDGRV R GH JHVWLRQHV TXH VH UHDOLFHQ SDUD REWHQHU FU«GLWRV EDQ FDULRV HQ DPEDV PRQHGDV HQ HO VLVWHPD EDQFDULR GRQGH VH IXQGDPHQWHQ FODUDPHQWH ODV SRVLELOLGDGHV GH UHFXSHUDU GLFKRV FU«GLWRV &8$572 /DV HPSUHVDV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ GHEHQ FUHDUVH H LU FUHFLHQGR SURJUHVLYDPHQWH HQ OD PHn GLGD TX« FXHQWHQ FRQ UHFXUVRV ILQDQFLHURV \ PDWHULDOHV (Q XQD SULPHUD HWDSD KDEU£ TXH EXVFDU WRGR WLSR GH VROXn FLRQHV SDUD LQLFLDU HVWD DFWLYLGDG DXQTXH QR VHD FRQ ORV UHFXUVRV P£V LGµQHRV VLQ YLRODU ODV UHJXODFLRQHV HVWDEOHFLGDV 48,172 /RV FREURV GH ORV VHUYLFLRV TXH SUHVWDQ ODV HQWLGDGHV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ VH UHDOL]DQ GH DFXHUn GR FRQ ODV WDULIDV HVWDEOHFLGDV SRU HO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV \ OD SDUWH HQ GLYLVDV G«O SUHFLR VHJ¼Q OD ILFKD GH FRVWR HQ GLYLVDV TXH VH SUHSDUH GH DFXHUGR FRQ ODV RULHQWDFLRQHV JHQHUDOHV DSUREDGDV SRU ORV PLQLVn WHULRV GHO ,QWHULRU \ GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ 6(;72 /D DXWRUL]DFLµQ GH UHFXUVRV GH DOLPHQWDFLµQ \ GH YHVWXDULR SDUD HVWDV DFWLYLGDGHV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ VH FRPLHQ]DQ D WUDPLWDU GH LQPHGLDWR D SDUWLU GH VX DXWRUL]DFLµQ SDUD OR FXDO VH FXPSOLPHQWDU£ ODV HVSHFLILFDFLRQHV QHFHVDULDV FRQ HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ GH DFXHUGR FRQ HO SURFHGLPLHQWR HVWDn EOHFLGR 6(37,02 /DV QHFHVLGDGHV GH HTXLSRV GH WUDQVSRUWH DXWRPRWRU VH SURSRQGU£Q VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV H LQVWUXFFLRQHV HVWDEOHFLGRV SDUD YHK¯FXORV DXWRPRWRUHV DO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ (Q XQD SULPHUD HWDSD ORV RUJDQLVPRV FRQVHMRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ SURn YLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU \ GHP£V IDFXOWDGRV DVHJXUDU£Q OD WUD VSRUWDFLµQ FRQ ORV PHGLRV D VX GLVSRVLFLµQ R FRQn WUDW£QGRORV FRQ RWUDV HQWLGDGHV 2&7$92 /DV HPSUHVDV GH VHUYLFLRV HVSHFLDOL]DGRV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ VH UHJLU£Q SRU OR TXH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HVWDEOHFH UHVSHFWR D ORV WU£PLWHV GH DOLPHQWDn FLµQ YHVWXDULR WUDQVSRUWH \ GHP£V QHFHVLGDGHV GH GLFKDV HQWLGDGHV XQD YH] FUHDGDV 129(12 7UDQVFXUULGR HO W«UPLQR GH QRYHQWD G¯DV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ GH FRQMXQWµ FRQ HO 0LQLVn WHULR GHO ,QWHULRU DSUREDU£Q ODV RULHQWDFLRQHV JHQHUDOHV SDUD SUHSDUDU ODV ILFKDV GH FRVWR HQ GLYLVDV D DSOLFDU SRU FHGD H cWLGDG GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ GµQGH V« HVWDn EOH]FDQ ODV YDULDQWHV GH ODV ILFKDV cOH FRVWR D HPSOHDU GH DFXHUGR FRQ ODV FDUDFWHU¯VWLFDV GH ORV VHUYLFLRV TXH

PAGE 15

£H IHEUHUR GH 0 *$&$ 2IO&¯0M n SUHVWH HO UDGLR GH DFFLµQ HQ TXH RSHUD \ FXDOHVTXLHUD RWURV IDFWRUHV TXH LQIOX\DQ HQ ORV JDVWRV HQ GLYLVDV '(&,02 6H GHMDQ VLQ HIHFWR FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ D OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 81'(&,02 &RPXQLT¼HVH FRQ UHPLVLµQ GH FRSLD GH HVWD 5HVROXFLµQ D OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ GH VX &RPLW« (MHFXWLYR D ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR D ORV FRQVHMRV GH OD $Gn PLQLVWUDFLµQ SURYLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU D ORV GHP£V µUJDQRV \ RUJDQLVPRV GHO (VWDGR \ D FXDQWDV P£V SHUVRn QDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 2UJDQL]DFLµQ \ $VHVRU¯D -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH IHEUHUR GH -RV« /XLV 5RGU¯JXH] *DUF¯D 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ ,1'8675,$ $/,0(17,&,$ 5(62/8&,•1 “" 325 &8$172 (O $FXHUGR GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR SRU HO 'HFUHWR/H\ 1 \ PHGLDQWH HO LQFLVR GH V¼ DSDUWDGR 7(5&(52 IDFXOWD D ORV MHIHV GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR SDUD GLVSRQHU VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR OD FUHDFLµQ IXVLµQ H[WLQFLµQ R WUDVODGR GH VXV HQWLGDGHV VXERUGLQDGDV \ GH VX HVIHUD GH DWHQFLµQ 325 &8$172 3RU 5HVROXFLµQ 1 GH IHFKD GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU TXLHQ UHVXHOYH IXH FUHDGD FRQ FDU£FWHU SURYLVLRQDO SRU HO SHU¯RGR GH XQ D³R OD 2UJDQL]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO $VRFLDFLµQ GH &HUYHFHn U¯DV $&(5f VXERUGLQDGD D HVWH 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $OLPHQWLFLD 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1 GH IHFKD GH HQHUR GH GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILn FDFLµQ SURUURJD OD DXWRUL]DFLµQ GH FUHDFLµQ GH OD SUHFLn WDGD 2UJDQL]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO SRU XQ W«UPLQR GH QXHYH PHVHV VLHQGR QHFHVDULR PRGLILFDU OD 5HVROXFLµQ 1 • GH IHFKD GH RFWXEUH GH 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH KDQ VLGR FRQIHULGDV 5nF V ¼ HO Y Lf 35,0(52 0RGLILFDU OD 5HVROXFLµQ “ GH IHFKD GH RFWXEUH GH SURUURJDQGR OD YLJHQFLD GH OD 2UJDQL]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO $VRFLDFLµQ GT &HUYHFHn U¯DV SRU XQ SHULRGR GH PHVHV 6(*81'2 ([FHSWR HQ OR UHODWLYR DO W«UPLQR FRQFHn GLGR TXH SRU OD SUHVHQWH VH PRGLILFD OD 5HVROXFLµQ GH IHFKD GH RFWXEUH GH PDQWLHQH SOHQD YLJHQFLD HQ WRGDV VXV SDUWHV 7(5&(52 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VXUWH HIHFWRV OHJDn OHV D SDUWLU GHO GH RFWXEUH GH &8$572 1RWLI¯TXHVH DO 9LFHPLQLVWUR TXH DWLHQGH HO £UHD HFRQµPLFD G«VH FXHQWD DO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ DO %DQFT &HQWUDO GH &XED \ D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH (VWDG¯VWLFDV FRPXQLT¼HVH D ORV PLQLVWHULRV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO D ORV GHP£V YLFHPLQLVWURV \ GLUHFWRUHV GH HVWH RUJDQLVPR DV¯ FRPR D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV UHVXOWH SURFHGHQWH 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ 3OD\D D GH IHEUHUR GH $OHMDQGUR 5RFD ,JOHVLDV 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD $OLPHQWLFLD ,1'8675,$ 3(648(5$ 5(62/8&,21 1" “25 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV “ SDUD f¯&RQWURO DGPLQLV WUDILYRf° WDO \ FRPR IXHUD PRGLILFDGR SRU HO $FXHUGR 1 ƒn SDUD f¯&RQWURO DGPLQLVWUDWLYRf° GHO SURSLR µUJDQR VH DSUREµ f§FRQ FDU£FWHU SURYLVLRQDO \ KDVWD WDQWR VHD DGRSWDGR HO QXHYR RUGHQ MXU¯GLFR VREUH OD RUJDQL]DFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf§ HO REMHWLYR \ ODV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV HVSHF¯ILFDV GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD 3•IHW f«&8ƒ172 ‹QWUH ODV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD VH HQFXHQWUD HO SUHn VHUYDU ORV UHFXUVµV SHVTXHURV \ HO VLVWHPD HFROµJLFR GH GLFKRV UHFXUVRV HQ QXHVWURV PDUHV U¯RV SUHVDV ODJXQDV \ FXHUSRV GH DJXDV DUWLILFLDOHV HVWDEOHFLHQGR ODV FRQGLn FLRQHV \ SHU¯RGRV GH ODV YHGDV GH ORV OXJDUHV \ HVSHFLHV \ RWUDV PHGLGDV UHJXODGRUDV SDUD OD GHELGD FRQVHUYDFLµQ GH OD IORUD \ IDXQD DFX£WLFDV 325 &8ƒ172 ‹O 'HFUHWR/H\ 1 GH GHQRn PLQDGR f¯5HJODPHQWR GH SHVFDf° HQ VX DUW¯FXOR GHFODUD FRPR ]RQDV EDMR U«JLPHQ HVSHFLDO GH XVR \ SURWHFFLµQ ODV £UHDV SURWHJLGDV OHJDOPHQWH HQ ODV FXDOHV ODV DFWLYLn GDGHV SHVTXHUDV VH ULJHQ SRU GLVSRVLFLRQHV HVSHFLDOHV 325 &8$172 (O DUW¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ 1 HVWDEOHFH TXH OD &RPLVLµQ &RQVXOWLYD GH 3HVFD HV HO P£n [LPR µUJDQR FRQVXOWLYR GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD HQ PDWHULD GH RUGHQDPLHQWR \ DGPLQLVWUDFLµQ GH ORV UHFXUVRV DFX£WLFRV GH ODV DJXDV PDU¯WLPDV \ WHn UUHVWUHV 325 &8$172 /D &RPLVLµQ &RQVXOWLYD GH 3HVFD D WUDY«V GH VX VHFUHWDU¯D KD UHFRPHQGDGR SURWHJHU ORV UHFXUVRV DFX£WLFRV H[LVWHQWHV HQ ODV DJXDV PDU¯WLPDV FRPn SUHQGLGDV HQ HO £UHD TXH VH GHOLPLWD HQ OD SDUWH GLVSRn VLWLYD GH HVWD 5HVROXFLµQ D FX\R HIHFWR VH UHTXLHUH GHFODUDU GLFKD £UHD FRULWR ]RQD EDMR U«JLULLFQ HVSHFLDO GH XVR \ SURWHFGMµQ 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1 HQ VX GLVSRVLn FLµQ ILQDO 7(5&(5$ IDFXOWD DO TXH UHVXHOYH SDUD GLFWDU RWUDV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV D ORV HIHFWRV GHO PHMRU FXPSOLPLHQWR GHO UHIHULGR FXHUSR OHJDO 325 &8ƒ172 (O $FXHUGµ 1 SDUD f¯&RQWURO DGPLQLVWUDWLYRf° GLFWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQn VHMR GH 0LQLVWURV DO DPSDUR GHO 'HFUHWR/H\ 1 GHQRPLQDGR f¯'H OD UHRUJDQL]DFLµQ GH LRV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° HQ VX DSDUWDGR 7(5&(52 LQFLVR f IDFXOWD DO TXH UHVXHOYH D GLFWDU UHVROXFLRQHV GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO VLVWHPD -HO RUJDQLVPR TXH GLULJH HQ VX FDVR SDUD ORV GHP£V

PAGE 16

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH RUJDQLVPRV ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO SRGHU SRSXODU ODV HQn WLGDGHV HVWDWDOHV HO VHFWRU FRRSHUDWLYR PL[WR SULYDGR \ OD SREODFLµQ HQ JHQHUDO HQ HO PDUFR GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 'HFODUD UHPR ]RQD EDMR U«JLPHQ HVSHFLDO GH XVR \ SURWHFFLµQ ODV DJXDV PDU¯WLPDV FRPSUHQGLGDV GHQWUR GHO UDGLR GH P DOUHGHGRU GH ORV VLJXLHQWHV SXQWRV GH EXFHR 3XQWRV GH EXFHR /DWLWXG /RQJLWXG 3XQWR 1 /RV +XHFRV rn 1 rn : 3XQWR 1 /D %R\D GH 5HFDOR rn 1 rn : 3XQWR 1 (O &DQWR rn 1 rn : 3XQWR 1 /D &RURQD rn 1 rn : 3XQWR 1 %DUFR $ULPDR rn 1 rn : 3XQWR 1 &DEOH ,QJO«V rn1 rn : 3XQWR 1 (O &RUDO rQn 1 r7 : 3XQWR 1 5DQFKR &OXE rn 1 rn : 3XQWR 1 3DWDQD rn 1 rn : 3XQWR 1 /RV 3DORV rn 1 rn : 3XQWR 1 (O &DQDO rn 1 rn : 3XQWR 1 /DEHULQWR rn 1 rn : 3XQWR 1 )DUR /XQD rn 1 rn : 3XQWR 1" &DPDURQHUR rn 1 rn : 3XQWR 1 /DV (VSRQMDV rn 1 rn : 3XQWR 1 &DPDURQHUR rn 1 rn : 3XQWR 1 5DQFKR /XQD rn 1 rn : 3XQWR 1 5DQFKR /XQD f¯n 1 rn : 3XQWR 1 5DQFKR /XQD rn 1 rn : 3XQWR 1 /RV &DEH]RV rn 1 rn : 3XQWR 1 3XQWD %DUUHUD r 1 rn : 3XQWR 1 /D 3DWDQLWD rn 1 rn : 3XQWR 1 (O %DMR rn 1 rn : 3XQWR 1 3XQWD *DYLODQHV rn 1 rn : 6(*81'2 6H SURK¯EH OD SU£FWLFD GH OD SHVFD FRPHU FLDO \ VXEPDULQD HQ ODV £UHDV UHODFLRQDGDV HQ HO UHVXHOYR DQWHULRU 7(5&(52 6H SURK¯EH HO DQFODMH GH ODV HPEDUFDFLRQHV HQ ODV ]RQDV f¯EDMR U«JLPHQ HVSHFLDO GH XVR \ SURWHFFLµQf° HVWDEOHFLGRV SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &8$572 5HVSRQVDELOL]DU D OD VXFXUVDO GH OD 0DULQD 0DUOLQ HQ &LHQIXHJRV FRQ OD VH³DOL]DFLµQ GH ORV SXQWRV GH EXFHR \ FRQ OD FRQVWUXFFLµQ GH IRQGHDGHURV SDUD HO DWUDTXH GH ODV HPEDUFDFLRQHV HQ ODV ]RQDV EDMR U«JLPHQ HVSHFLDO GH XVR \ SURWHFFLµQ DTX¯ HVWDEOHFLGDV 48,172 5HVSRQVDELOL]DU D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH ,QVSHFFLµQ 3HVTXHUD DGVFULWD DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVn WULD 3HVTXHUD FRQ HO FRQWURO GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 6(;72 (QFDUJDU D OD 'LUHFFLµQ GH 5HJXODFLRQHV 3HVn TXHUDV GH HVWH QLYHO FHQWUDO FRQ OD UHSURGXFFLµQ \ GLVWULn EXFLµQ GH HVWH LQVWUXPHQWR MXU¯GLFR D ODV SHUVRQDV QDWXn UDOHV \ MXU¯GLFDV TXH VH VH³DODQ HQ VX 2&7$92 UHVXHOYR 6(37,02 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D MXU¯GLFD GLFWDGDV SRU HO TXH UHVXHOYH VH RSRQJDQ D OR GLVSXHVWR HQ HVWD 5HVROXFLµQ 2&7$92 &RPXQLT¼HVH OD SUHVHQWH D ORV YLFHPLQLVWURV GH HVWH RUJDQLVPR D ORV PLQLVWHULRV GH &LHQFLD 7HFQRORn J¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ GHO 7XULVPR DO ,QVWLWXWR 1Dn FLRQDO GH 'HSRUWHV (GXFDFLµQ )¯VLFD \ 5HFUHDFLµQ D OD )HGHUDFLµQ &XEDQD GH 3HVFD 'HSRUWLYD \ D OD 'LUHFFLµQ *HQHUDO GH 7URSDV *XDUGDIURQWHUDV GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH ,QVSHFFLµQ 3HVTXHUD D ODV GLUHFFLRQHV GH $VHJXUDPLHQWR GH OD &Dn OLGDG 2SHUDFLRQHV 3HVTXHUDV \ 3ROLWLFD &RPHUFLDO GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD D WRGDV ODV HQWLGDGHV H[WUDFWLYDV GHO UHIHULGR RUJDQLVPR TXH GHEDQ FRQRFHU GH OD PLVPD D WUDY«V GH OD $VRFLDFLµQ 3HVTXHUD D OD FXDO HVW£Q LQWHJUDGDV \ D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD 129(12 $UFK¯YHVH HO RULJLQDO GH HVWD 5HVROXFLµQ HQ OD 'LUHFFLµQ GH $VXQWRV ,QWHUQDFLRQDOHV \ -XU¯GLFRV GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD '(&,02 (VWD 5HVROXFLµQ FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GHO GH IHEUHUR GH 81'(&,02 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD D GH IHEUHUR GH &DS GH 1DY 2UODQGR ) 5RGU¯JXH] 5RPD\ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD 5(/$&,21(6 (;7(5,25(6 5(62/8&,21 1 325 &8$172 (O TXH VXVFULEH GLFWµ OD 5HVROXFLµQ 1 GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 81,&2 'HURJDU OD 5HVROXFLµQ 1 GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH \ VX DQH[R &2081,48(6( D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯n GLFDV GHEDQ FRQRFHU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH IHEUHUR GH 5REHUWR 5REDLQD *RQ]£OH] 0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV ',5(&&,21 '( 35272&2/2 &RQ IHFKD GH IHEUHUR GH OH KD VLGR FRQFHGLGR DO VH³RU '$/0$6,2 6$/,1$6 5,9(526 HO ([HTX£WXU GH (VWLOR SDUD HMHUFHU ODV IXQFLRQHV FRPR FµQVXO GH OD 5HS¼EOLFD GHO 3DUDJXD\ HQ /D +DEDQD FRQ MXULVGLFFLµQ HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO &LXGDG GH /D +DEDQD GH IHEUHUR GH f§0LJXHO /DPD]DUHV 3XHOOR GLUHFWRU DL GH 3URWRFROR