Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
[s.n.]
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text











GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, MARTES 2 IDE FEBRERO DE 1999 ASO XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6qi-o Postal 104C0. Telff.: 55-34-50 al 59 ext. 220


Nimero 5- Precio $0.10


Pj


igina 65


MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCIO N'9 26/99
POR CUANTO: Corresponde al iMihisterio del Comer-
cio Exterior, en virtud de 16 disptiesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Cbmit6 Ejecutivo del Consejo
de ,Ministros con fecha 28 de noviefnbre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculty
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobreJ
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repfblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la'
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia francesa
CARGO LINES, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
francesa CARGO LINES, S.A., en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de- la sucursal de la compafiia
CARGO LINES, S.A., en Cuba, sera la realizaci6n de
actividades comerciales relacionadas con las mercancias
que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se
described en el anexo N9 1 que forma parte integrante
de la present Resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actiyidades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.


-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO; El incargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.

DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se, autoriza en el apar-
tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles ExtranjeraS e inicie los tramites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederA al arehivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales ys
Agentes de Sociedades Merantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Reptiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
etras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.








GACETA OFFICIAL


2 de febrero de 199,


DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 29 de enero de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 27/90

FOR CUANTO: Corresponde al Mlntsferio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigtr.
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO; El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repidblca
de Cuba. *
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada poi la oompafiia espafiola
EXINVARE, S.L.
POR TANTO; En uso de las facultades que mhe estAn
conferidas,
Reluelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafaia
espaflola EXINVARE, S.L., en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Repilblica
de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de, la sucursal de la compafila
EXINVARE, S.L., en Cuba, sera la realizaci6n de activi-
dades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se descri-
ben en el anexo N9 1 que forma parte integrate de la
present Resoluci6n.
TERCERO! La licencia que se otorgue al amparo de
,Ila present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
aetividades siguientes:
-Importar y exportar dircctamente, con cardcter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y'garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territory.)
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puestc en la present Renoluci6n.


DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los tramites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicarA el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederA al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6r a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y,
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Cftiara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Finaneiero Internaclonal, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repiblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 29 de enero de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



~IESOLUTION Nd 28/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1991, dirigi",
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", facula
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repiublica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado enr
virtud de solicited presentada por la compafia de Bar-
badu SHIER1IT UTILITIES INC.


1I1Lu-:~.. I i -~ II










2 de feierd 19_GAEAOFCA_ ~8


FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO:; Autorizar la inscripci6n de la compafiia
de Barbados SHERRIT UTILITIES INC., en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio
de la Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal dq la compafiia
SHERRIT UTILITIES INC., en Cuba, sera la atenci6n a
las inversiones que posee esa entidad pn nuestro pais.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de la3
actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transporter mercancias en el territory)
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.

DISPOSICION ESPECIAL

UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-i
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los tramites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicari el desistimiento de la antidad
proMovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, at
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repiblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales correspond. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives cl
original de la nislna en la Diieccin, Jundica.


DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 29 de enero de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 29/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto, N 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculty
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafila de Bar-
bados SHERRIT ADVISORY SERVICES INC.

FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
de Barbados SHERRIT ADVISORY SERVICES INC., en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socieda-
des Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
SHERRIT ADVISORY SERVICES INC., en Cuba, sera la
atencidn a las inversiones que posee esa entidad en
nuestro pais.
TERCERO: La licencia que se otorgue ai amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter directarnente, con caricter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en.genera!
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transporter mercancias en el territories
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya uiscripci6n se auloriza en el apar-


67


2 diD fel~rero`'de 159-9~


G;ACETSI orICIAXZ









GAET OFCA eferr e1


tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Socledades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los tramites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederd al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y,
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la C6mara de Comercio de la Rep6blica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repuiblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6ni Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 29 de enero de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 30/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes, de Sociedades Mercantiles Extranjerlas", estable-
ce el procedimiento para la tramitaci6n de las solicitudes
de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho Regis-
tro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repiblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve el
expediente incoado en virtud de la solicitud presentada
por la entidad japonesa MUTSUMI TRADING COMPA-
NY, LTD.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de


Comercio de la Repdblica de Cuba, a la entidad japonesa
MUTSUMI TRADING COMPANY, LTD.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la entidad
MUTSUMI TRADING COMPANY, LTD., en Cuba, a par-
tir de la renovaci6n de la licencia, sera la realizaci6n
de actividades comerciales relacionadas con las mercan-
cias que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias
se described en el anexo N9 1 que forma parte integrante
de la present Resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguigntes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el tertitori',
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales yp
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Rep6blica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la ,Direcci6rn Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 30 de enero de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 31/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras", estable-
ce el procedimiento para la tramitaci6n de las solicitudes


2 de febrero de 199-9.


GACETA OFICIAL,









2 d r d


de renovqci6n de licencias presentadas ante dicho Regis-
tro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repiblica
de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve el
expediente incoado en virtud de la solicitud presentada
por la entidad espafiola INDUSTRIES DERIVADAS DEL
ALUMINIO, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales. y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cdmara de
Comercio de la Repiblica de Cuba, a la entidad espafiola
INDUSTRIES DER1VADAS DEL ALUMINIO, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la entidad
INDUSTRIES DERIVADAS DEL ALUMINIO, S.A., en
Cuba, a partir de la renovaci6n de la licencia, sera la
realizaci6n de actividades comerciales relacionadas con
las mercancias'que a nivel de partidas y subpartidas
arancelarias se described en el anexo N9 1 que forma
parte integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carcdter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internaciona1
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n/ Juridica.


DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio, Exterior, a 30 de enero de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



RESOLUTION N9 32/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto' N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Cdmara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la sociedad mercantil
cubana INTERCO, S.A., para actuar como agent de la
compafiia suiza SULZER RUTI, A.G.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana INTERCO, S.A., en el Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba, para actuar como agent de la com-
pafia suiza SULZER RUTI, A.G.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana INTERCO,
S.A., en su caricter de agent en Cuba de la compafiia
suiza SULZER RUTI, A.G., estard autorizada a-la reali-
zaci6n de actividades comerciales relacionadas con las
mercancias que a nivel de partidas y subpartidas aran-
celarias se described en el anexo N9 1 que forma part
integrante, de la present Resoluci6n...
TERCERO: La licencia que se ptorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorto
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras


2 de febrero de 1999`


GACETA OFFICIAL








... .. FC 2 de f r


queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n,
DISPOSICION ESPECIAL
UINLCA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles' Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicarA el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederd al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y.
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana Genenal de la Rep6blica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 30 de enero de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 33/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
.POR CUANTO: El Decreto, N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Cdmara de Comercio de la Republica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia francesa
THOMSON CSF.


POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
francesa THOMSON CSF en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras, adscrito a la CAmard de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
THOMSON CSF en Cuba; serA la realizaci6n de activi-
dades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se descri-
ben en el anexo N9 1 que forma parte integrante de la
present Resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorin
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los tramites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales yr
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la


2 cle febrero d40 990:


GACETA OIFICIAL







2 de febrero de 1990


GACETA OFICIAL


Gaceta Oficial para general conocimiento y archivese el
original de la mismr en la. Direcci6i6 Juridica,
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exter'or, a 30 de enero de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 34/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de renovaci6n de licencia presentadas
ante dicho Registro, adscrito a la Cimara de Comercio
de la Repiblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevajo a la.
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la sociedad panamefia
INPETROL ENERGY, S.A.
FOR CUANTO; Del analisis de la citada solicitude, asi
como de los demos documents que obran en el expe-
diente de la mencionada sucursal, se ha concluido que
han variado las razones y fundamentos que justificaron
el otorgamiento de la licencia que le fuera otorgada a la
sociedad INPETROL ENERGY, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Denegar la solicitud de renovaci6n de li-
cencia presentada por la sociedad panamefia INPETROL
ENERGY, S.A., en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el archive del expe-
diente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizadq de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado. Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica de Cuba y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.


DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co,
mercio Exterior, a 19 de febrero de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 35/99
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n N9 190, dictada
por el Ministro de Economia y Planificaci6n, de fecha
16 de noviembre de 1998, fue autorizada la creaci6n de
una organizaci6n econ6mica estatal con personalidad ju-
ridica independiente y patrimonio propio denominada
Firma Comercial CONFITEL, integrada a la Uni6n Con-
fitera, subordinada al Ministerio de la Industria Alimen-
ticia.
FOR CUANTO: De conformidad con lo establecido en
el articulo 13 de las "Normas sobre la Uni6n y la Empre-
sa Estatales", de fecha 7 de julio de 1988, corresponde al
Ministerio del Comercio Exterior, dictar las resoluciones
disponiendo la creaci6n de empresas de comercio exte-
rior.
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comitd Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Crear una organizaci6n econ6mica estatal,
con personalidad juridica independiente, patrimonio y ad-
ministracidn propios, denominada Firma Comercial CON-
FITEL, integrada a la Uni6n Confitera, subordinada al
Ministerio de la Industria Alimenticia.
SEGUNDO: La Firma Comercial CONFITEL, identi-
ficada a los efectos estadisticos con el c6digo N9 458 asu-
mira la ejecuci6n direct de la exportaci6n e importaci6n
de las mercancias que a nivel de subpartidas arancelarias
se indican en los anexos N9 1 y 2 que forman parte inte-
grante de la present Resoluci6n.
-Nomenclatura permanent de products de exportaci6n
(Anexo N9 1).
-Nomenclatura permanent de products de importaci6n
(Anexo N9 2).
TERCERO: La importaci6n de las mercanciasIco0m-
prendidas en la nomenclatura, que por la present se
aprueba, s6lo podrd ser ejecutada con destino a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social.
CUARTO: La importaci6n de mercancias sujetas a au-
torizaciones adicionales a la otorgada mediante la nomen-
clatura de importaci6n que se concede a la Firma Comer-
cial CONFITEL, deberA interesarse, previamente a la
ejecuci6n de la importaci6n, en la forma establecida
para cada caso segin proceda.
QUINTO: La Firma Comercial CONFITEL, tendri su
domicilio social en la ciudad de La Habana, "y, podra
realizar sus operaciones en el extranjero, a travds de
funcionarios, delegados o agents que ostenten su repre-.


~ __ _1~1_11_ 1 I_








GACET 2


sentaci6n en un pais determinado, en un grupo de paises,
o Area geografica determinada, con las funciones y fa-
cultades que en cada caso se les confiera por la autoridad
competent.
SEXTO: La Firma Comercial CONFITEL, podrd po-
seer participaci6n en otras entidades nacionales y extran-
jeras, suscribiendo para ello acciones, obligaciones y
cualquier otro tipo de participaci6n social, asi como crear
filiales y sucursales en el extranjero. Asimismo, podra
ser titular de marcas, patentes y demAs modalidades de
la propiedad intellectual; asi como ejecutar cualquier acti-
vidad de licito comercio, incluida las compras a credit
y/o consignaci6n, siempre que este vinculada con su ob-
jeto commercial o cualesquiera otras actividades que opor-
tunamente se le asignen.
SEPTIMO: La Firma Comercial CONFITEL, contro-
lara y mantendra actualizada toda la documentaci6n re-
cibida sobre estrategia de comercializaci6n por paises,
expedientes, marcas registradas, precious, informando o
asegurando cuando sea necesario al nivel correspondiente
OCTAVO: La Firma Comercial CONFITEL, se regira
en sus actividades, funcionamiento y organizaci6n por
las leyes vigentes y por esta Resoluci6n, de conformidad
con lo establecido en las "Normas sobre la Uni6n y las
Empresas Estatales".
NOVENO: La direcci6n, administraci6n y representa-
ci6n legal de la Firma Comercial CONFITEL, estara a
cargo de un director, quien asumira las funciones y ejer-
cera las facultades necesarias para el cabal cumplimiento
de los fines para los cualea ha sido creada. El director
tendra las mas altas y necesarias facultades para actuar
a nombre y en representaci6n de la Firma Comercial
CONFITEL, en Cuba y en el exterior, asi como para
delegar estas facultades en los funcionarios y con la
extension que consider procedente.
DECIMO: La Firma Comercial CONFITEL, estara au-
torizada a abrir las cuentas bancarias correspondientes
en mo,eda national y convertible, y operar las mismas de
acuerdo con las instrucciones recibidas y las regulacio-
nes establecidas al respect por el Banco Central de
Cuba y asimismo, podrd aplicar moneda libremente con-
vertible al financiamiento de sus gastos y erogaciones
derivadas del cumplimiento de sus objetivos en la pro-
porci6n de sus ingresos que al efecto le sean autorizados.
DECIMOPRIMERO: La Firma Commercial CONFITEL,
pddra emitir cartas de cr6ditos y controlar las mismas
'durante su etapa de vigencia, asi como los cr6ditos que
'le sean otorgados.
DECIMOSEGUNDO: La Firma Commercial CONFITEL,
estara autorizada a realizar los tramites aduaneros que
resulten necesarios para el cumplimiento de las activi-
dades de comercio exterior que por la present se le
conceden.
DECIMOTERCERO: La Firma Commercial CONFITEL.
aplicara las normas y procedimientos establecidos para
la formaci6n de precious externos y coordinard con la
Direcci6n de Finanzas y Precios del Ministerio del Co-
mercio Exterior las adecuaciones que procedan. Igual-
mente, elaborard el presupuesto de gastos e ingresos en


moneda national y en divisas para la ejecuci6n de las
actividades de importaci6n y exportaci6n de la noren-
clatura aprobada, asi como, participar en su control y
andlisis peri6dico.
DECIMOCUARTO: La Firma Commercial CONFITEL,
trasladard al area de contabilidad toda la informaci6n
primaria y andlisis necesarios acerca de la actividad de
comercio exterior en las nomenclaturas aprobadas, con
vista a su contabilizaci6n y emisi6n de los estados finan-
cieros que se determine sobre la misma.
DECIMOQUINTO: La Firma Commercial CONFITEL,
ejecutard u ordenard los cobros y pagos segin sea el
caso, tanto en moneda libremente convertible como en
moneda national, acerca de las operaciones que se reali-
cen sobre importaciones en las nomenclaturas aprobadas
con arreglo al presupuesto aprobado y fondos financieros
disponibles.
DECIMOSEXTO: La Firma Commercial CONFITEL, ela-
borard anAlisis peri6dicos sobre el estado de las importa-
ciones en la nomenclatura aprobada, proponiendo las tne-
didas a adoptar para hacer mas eficiente la actividad.
DECIMOSEPTIMO: La Firma Commercial CONFITEL,
tendra un capital financiero propio ascendente a la suma
de ochenta y cuatro mil (84000) pesos en moneda na-
cional.
DECIMOCTAVO: La Firma Commercial CONFITEL, sus-
cribirA y controlara los contratos vigentes por paises, las
p6lizas de seguro firmadas, los contratos con empresas
supervisors asi como la situaci6n actualizada de las
reclamaciones por faltas, averias y otros.
DECIMONOVENO: La Firma Commercial CONFITEL,
elaborara el proyecto de participaci6n en ferias y expo-
siciones asi como el presupuesto de gastos de promoci6n
y publicidad por paises, controlando su ejecuci6n. Asi-
mismo, controlara en su caso, los inventarios incluyendo
los de materials de promoci6n y publicidad, asi como las
muestras, proponiendo su distribuci6n.
VIGESIMO: La Firma Comercial CONFITEL, podra
asociarse con cualquier entidad extranjera, gestionar los
cr6ditos que correspondan, llevar a cabo operaciones de
compensaci6n, ya sea directamente o como centro de
operaciones triangulares, cobrar comisiones, actuar como
agent representante o comisionista en entidades nacio-
nales o extranjeras, en Cuba o en el extranjero, segdn
las disposiciones legales vigentes.
VIGESIMO PRIMERO: En cumplimiento de las dispo-
siciones legales vigentes, la Firma Comercial CONFITEL,
actuary con independencia financiera del Estado cubano
y de la Uni6n Confitera. Consiguientemente, el Estado
cubano y la referida Uni6n, no responderAn de las obli-
gaciones econ6micas y financieras que contraiga la Firma
Commercial CONFITEL, la que, a su vez, no sera respon-
sable de las obligaciones de 6stos.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: La Firma Comercial CONFITEL, viene
obligada a cumplir en el desarrollo de sus actividades de,
comercio exterior las disposiciones metodol6gicas, direc-
tivas y regulaciones que en material de political commercial,
estadisticas, precious externos y demas aspects de su


2 de f~brer~o'de. 1099,


GACETA OFICIAIG







e be d GAET F


competencia emita el Ministerio del Comercio Exterior en
relaci6n con la rama y actividades de la que es rector.
SEGUNDA: El Ministerio del Comercio Exterior podra
realizar en la Firma Comercial CONFITEL, previa las
coordinaciones oportunas, las inspecciones que estime
convenient de las actividades de la que es rector y res-
pecto de las demis que resulten de su competencia ins-
titucional o se le asignen.
TERCERA: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
N- 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la Firma Comercial CONFITEL, viene obligada
a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis y Pla-
nificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la infor-
maci6n que en la misma se establece.
CUARTA: La Firma Comercial CONFITEL, se inscri-
bird en los Registros de Empresas Estatales y otros que
disponga la legislaci6n vigente.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado.
a'la Secretaria del Comitd Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, al Ministerio de la Industria Alimenticia, al Mi-
nisterio de Economia y Planificaci6n, al Ministerio de
Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Banco
Financiero Internacional, al Banco Internacional de Co-
mercio (BICSA), al Jefe de la Aduana General de la
Repdblica, al Presidente de la CAmara de Comercio, a
los viceministros y directors del Ministerio del Comercio
Exterior y directors de empresas de comercio exterior.
Publiquese en la Gaceta Oficial para su general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Comer-
cio Exterior, a 19 de febrero de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 36/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO; El Decretoi N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada poi la compafiia espafiola
PROYECTOS INGENIERIA DE ELECTRICIDAD, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estNn
conferidas,


Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compaiia
espafiola PROYECTOS INGENIERIA DE ELECTRICI-
DAD, S.L., en el Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Cdmara de Comercio de la Repiblica de Cuba.
SEGUiNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
PRO-YECIOS INGENIERIA DE ELECTRICIDAD, S.L., en
Cuba, sera la realizaci6n de actividades comerciales rela-
clonadas con las mercancias que a nivel de partidas y
subpartidas arancelarias se described en el anexo N9 1
que forma parte integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territoriio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-

cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto cn la present Resolucion.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trimites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y,
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscr'iro
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, 4 la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigracion y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.


GACETA` OFFICIAL;


2.-de febrero de 1999~








GAE- O11TAi 2- de- fehero~ de~C l9 l g-~I


DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del. Co-
mercio Exterior, a 19 de febrero de 1999.
Rhcardo Cabr'~r*s Friz
',Jinist: del Comr-c::'ic ;xeri-or



RESOLUTION N9 37/99

POR CUANTO: Corresponde al Mi.iisterio del Comer-
cio Exterior, en virtud de 1 dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar ia aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculty
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro. adscrito a la Camara de Comercio de la Rep6blica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la,
considaraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia jamaicana
DAGOR LIMITED.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
jamaicana DAGOR LIMITED, en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Repd-
bl.ca de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compania
DAGOR LIMITED, en Cuba, sera la realizaci6n de acti-
vidades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se descri-
ben en el anexo N9 1 que forma parte integrante de la
present Resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Imports' 'y exportar directamente, con caricter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda respohsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.


DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se cor zede un plazo de noventa dias, con-
tado a p;.rtir d 'a .,'cha de 13 rresrrte Resoluci6n, para
que ';. en:;i jc' :-uan i:nt 'ir i s au-iriza en e! apar-
;aedo PE.IY3'R'O fcrmaiice su inscripci6n en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e, inirci los trmrites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo estab.ecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el EncargaCo del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
proceder8 al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Rep6blica,
a la Empresa para la Frestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 19 de febrero de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



RESOLUTION N9 38/99

POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculty
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repiblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la.
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud 5presentada por la compahia espafola
SANCHEZ CALVO CARIBE, S.L.


GACE"A, O~FICTAU~


Z de fehrewo de 19079i~








2 f er 199 GA


FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdo
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafifa
espafiola SANCHEZ CALVO CARIBE, S.L:, en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de
la Rep6blica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
SANCHEZ CALVO CARIBE, S.L., en Cuba, sera la reali-
zaci6n de actividades comerciales relacionadas con las
mercancias que a nivel de partidas y subpartidas aran-
celarias se described en el anexo N9 1 que forma parte
integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se dtorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.

DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer,
cantiles Extranjeras e inicie los tramites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repuiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repiblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compahia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en !a


Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 19 de febrero de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 39/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es.-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decretd N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafia italiana
EAGLE COMPANY ITALIA IMPORT EXPORT, S.R.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafia
italiana EAGLE COMPANY ITALIA IMPORT EXPORT,
S.R.L., en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cd-
mara de Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafia
EAGLE COMPANY ITALIA IMPORT EXPORT, S.R.L.,
en Cuba, sera la realizaci6n de actividades comerciales
relacionadas con las mercancias que a nivel de partidas
y subpartidas arancelarias se described en el anexo N9 1
que forma parte integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorial
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.


2 de -febrero de 1999


GACETA OFFICIAL








GAEA FCAL2defber e 91


DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trAmites para su' esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y'
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
al interesado; a los directors de'empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General: de la Repiblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 19 de febrero de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


ECONOMIC Y PLANIFICACION
INSTRUCTION N9 2/99
Con vista a ordenar los trabajos relacionados con la
elaboraci6n del informed final del Plan 1999, se ha elabo-
rado el document que se les acompafia, en el que se
recogen algunas precisiones sobre el mismo.
PRIMERO: El informed final del Plan 1999 serA un
compendio que facility el trabajo del organismo y com-
prenda tanto las cuestiones mds relevantes del process
de elaboraci6n del Plan, incluyendo los aspects organi-
zativos, metodol6gicos y de los sistemas de procesamiento,
como el Plan 1999 aprobado, asi como informaci6n esta-
distica de los planes y reales de afios anteriores, acom-
pafiada de comentarios sobre el grado de cumplimiento
de dichos planes.
Por tal motive se ha previsto que el informed contenga:
-.-Introducci6n.
-Resoluciones, concepts bdsicos metodol6gicos que sir-
Svieron de base en la etapa de elaboraci6n del Plan.
-Consideraciones de las directives.
-Aspectos globales.
--Aspectos sectoriales.
-Anexos.


Se anexa propuesta de estructura detallada.
SEGUNDO: Los capitulos globales sera responsabilidad
de las respectivas direcciones globales, las que recopilarin
y analizarin la informaci6n de los aspects mas rele-
vantes, asi como conformardn datos estadisticos de los
afios anteriores. En lo referente al Plan 1999, tanto las
direcciones responsables de temas como de planificaci6n,
podrAn incorporar cualquier element nuevo que haya
determinado cambios metodol6gicos, asi como problems
presentados en su elaboraci6n.
TERCERO: Por otra parte, el informed deberd tener
un carActer sectorial y cada direcci6n de planificaci6n
responsible de las diferentes actividades y ramas traba-
jard en aras de garantizar el desarrollo de cada aspect
teniendo en cuenta todas las formas de propiedad y los
entes econ6micos que intervengan.
Para ello, es necesario la recopilaci6n y analisis de la
base estadistica de los afios anteriores, conciliada con la
Oficina Nacional de Estadisticas (ONE), y el Plan 1999,
abarcando la actividad econ6mica en su conjunto y en
los casos que sea necesario hacer comentarios o compa-
raciones sobre el cumplimiento, causes de los incumpli-
mientos, tendencies y otros de interns del comportamiento
en afios anteriores.
Tambi6n debe tenerse en cuenta el analisis de indica-
dores de eficiencia, presupuestos, entire otros, del orga-
nismo rector ramal, entidades o actividades en especifico.
CUARTO: En todos los casos en que se recoja infor-
maci6n de afios precedentes debera partirse de los anua-
rios, publicaciones, etc., ofrecida por la ONE. En este
sentido habrd que prever el necesario desglose de la in-
formaci6n hasta donde sea possible y realizar las conci-
liaciones con la ONE en los casos donde las fuentes no
sean las cifras oficiales.
La Direcci6n de andlisis macroecon6mico del MEP de-
berd conducir y controlar este proceso de conciliaci6n,
de manera que no existan diferencias entire los indica-
dores del informed del Plan y los publicados por la ONE.
En el caso en que ocurra deberd quedar recogida en nota
aclaratoria, si responded a cuestiones metodol6gicas y/o
del universe de la informaci6n.
QUINTO: La Direcci6n de Informdtica elaborara in-
forme evaluative en el que se refleje los diferentes sis-
temas desarrollados para el procesamiento del Plan, asi
como para su emisi6n. Dicho informed sera incorporado
a la parte global del informed.
SEXTO: La informaci6n tablass) que aparezca en el
cuerpo del informed correspondera a la ejecuci6n de 1997,
el Plan y la ejecuci6n 1998 y el Plan 1999 y las rela-
clones del Plan 1999 con 1998 (Plan y Ejecuci6n).
SEPTIMO: En los casos de los anexos, las tablas debe-
ran tener la informaci6n de la ejecuci6n de 1989 y el
plan y la ejecuci6n de los afios 19931, 1997, 1998 y el
Plan 1999. En los casos en que no se disponga de la
informaci6n se identificard en las tablas con tres pun-
tos (...).
OCTAVO: Las principles tareas para acometer el
trabajo son:
1. Las direcciones de planificaci6n del MEP elaboran el


GACETA OFIMLAI


2 de febrero de 199 -









29


informed final del Plan 1999, segdn se establece en este
document. Lo entregan a la Direcci6n Central (un
ejemplar impreso y ficheros en WORD y EXCEL, se-
gun correspondan), en la carpeta indicada.
A la par y en la media de lo possible 2
-Examinan la informaci6n existente (estadistica y
fundamentaci6n del Plan 1999) para la elaboraci6n
del informed final del Plan 1999.
SUltimo afio de decrecimiento de la economic cubana.
2 El process de conciliaci6n establecido en el "Procedi-
miento para la conciliaci6n de los estimados de ejecu-
ci6n del plan" puede servir de base para este trabajo.
-Analizan el contenido metodol6gico de las series
estadisticas existentes (las de los organismos' y de
la ONE) y su compatibilidad en el tiempo, asi como
su correspondencia con los indicadores empleados en
la elaboraci6n del plan.
-Determinan aquellos donde existen diferencias asi
como las fuentes a utilizar para la estimaci6n de la
parte de la actividad no incluida en la informaci6n
estadistica disponible.
-Solicitan la informaci6n ,estadistica no disponible y
necesaria para la confecci6n del informed a la ONE
y a los organismos, seg6n corresponda.
Hasta el 5 de febrero2
2. La ONE y los organismos entregan la informaci6n
estadistica que le hayan solicitado las direcciones de
planificaci6n del MEP.
Hasta el 15 de febrero
3. Segin reciban la informaci6n estadistica que hayan
solicitado, las direcciqnes de planificaci6n del MEP
deberAn conciliar las cifras con las direcciones hom6-
logas de la ONE y las areas correspondientes de los
organismos centrales, hasta donde sea possible y su
compatibilidad con los indicadores planificados.
Concluida la conciliaci6n, las direcciones de planifi-
caci6n del MEP confirmarin por escrito los resultados
de las conciliaciones a las parties participants. Las ci-


fras acordadas serin las oficiales a todos los efectos;
se informan a la Direcci6n de Analisis Macroecon6-
mico.
Hasta el 20 de febrero
4. Las direcciones de planificaci6n del MEP incorporan
los cambios derivados de las conciliaciones efectuadas
al informed final del Plan 1999 y completan las series
de las tablas anexas. Entregan ambas a la Direcci6n
Central (un ejemplar impreso y ficheros en WORD y
EXCEL, segin correspondan), en la carpeta indicada.
En esta etapa, la Direcci6n de Analisis Macroecon6mi-
co examine las cifras acordadas, en lo que proceda,
con las direcciones de planificaci6n.
Hasta el 25 de febrero
SCuando aparezca "organismos" se incluye tanto los or-
ganismos globales pertinentes como a los ramales.
2Hasta el 25 de enero, las direcciones de planificaci6n
trabajarAn en la conciliaci6n de la ejecuci6n de 1998 y
en la elaboraci6n del informed de la economic.
5. La Direcci6n Central analiza y concilia en lo 1 osible,
los informes y anexos entregados por las direcciones
de planificaci6n y elabora el proyecto de informed final
del Plan 1999. Lo somete a la consideraci6n de la Di-
recci6n del MEP.
Hasta el 5 de marzo
NOVENO: El Viceministro que atiende la Direcci6q
Central queda facultado para emitir las orientaciones que
se requieren para el mejor cumplimiento de lo que esta-
blece la present Instrucci6n.
DECIMO: Notifiquese a los viceministros, directors,
jefes de departamento y asesores de este organism, al
Director de la Oficina Nacional de Estadisticas y a cuan-
tas personas juridicas y naturales sea procedente. Archi-
vese el original en el Departamento Independiente de
Organizaci6n y Asesoria Juridica de este ministerio.
DADA en Ciudad de La Habana, a 26 de enero de 1999.
Jose Luis Rodriguez Garcia
Ministro de Economia y Planificaci6n


Ii Z

:J0'l


2 de febrero de 1999


GACETA OFFICIAL









GACETA OFFICIAL


2 de febrero de 1999


ANEXO


ESTRUCTURA DEL INFORMED FINAL DEL PLAN 1999


Capitulos

0 Introducci6n

0 Consideraciones genera!es
para la claboraci6n
del Plan 1999








0 Prcscntaci6n




* Considcraciones de las
directives


0 Sintesis'


0 Sector exterlno


SPortadoics cS crigeticno,





* llvcrihiio s


Contenido


-Presentaci6n y explicaci6n de la estructura y contenido
del Informe.
Relativa del process de elaboraci6n del plan, destacando
!os cambios operados con relaci6n a process anteriores,
basandose para ello entire otras cuestiones en lo siguiente:
--Instrucciones que norman la organizaci6n de los tra-
bajos para la elaboraci6n de la propuesta del Plan 1999.
--Conceptos bdsicos llevados a la III Reuni6n Nacional de
Planificaci6n.
--Aspectos relevantcs que se tuvieron en cuenta durante
toda la etapa de elaboraci6n del Plan 1999.
-Info-me sobre los resultados econ6micos de 1998 y el
Plan econ6mico y social para 1999 (intervenci6n del
companiero .os6 Luis ante la Asamblea Nacional del
Podcr Popular).

-D rectivas del Plan 1999 y consideraci6n en el plan
cprobado.

-Pil y PIB/hab.
-Participaci6n de los sectors.
-Liquidcz monetaria y su relaci6n con el PIB.
--Balanza commercial (exportaciones, importaciones) % dcl
PIB.
-Coeficiente de importaci6n.
-Eficiencia en divisas (indice de gastos/ingreso).
-Intensidad energ6tica.
-Inversiones.
-Productividad del trabajo.
-Ocupados en la economic.
-Empleo (estatal civil, emergente, privado).
-Estimulaci6n.
-Consumo personal. Precios.
--Atenci6n al hombre.

-Bala za commercial. Exportaciones e importaciones.
--Cr6ditos y pagos de deuda. Financiamiento externo
;-clo.
- 1po:'l2 dc la inversion extranjera.
- 3a!anccc fina'nciero en divisas.

- Po:ible impaclo de la situacidn international.

--SCoPsum') total y productive.
--Efic'encia energetica.
-Impo-taci6n de combustibles.
-Exportaci6n.

-structura tccnol6gica de las inversiones. Conientarios.
-Ff-ciencia; indicadores.
-Dcmarda de divisas.
-Equipos. Consideraciones.
-Pri;.cipales programs inversionistas. Comentarios.


Direcci6n responsible

Dir. Central

Dir. Central
(participan
Dir. Globalcs
y responsables
de temas)





Dir. Central





Dir. Globalcs
y de Planificacs'i'

Dir. Central
(pariicipan
Dir. Globalcs
y responsablcs
de temas)


DICOMEX


Dip. E'ncrgftica




DLr. dCe lilvcrsioilc-


Posteriormente se revisara su contenido. teniendo en cu .:ta el info:me presentado por el compaiero Jose Luis
Rodrigucz a la Asamblca Nacional del Poder Popula".


__ __ s__ _









2 de feber de r-~ 1999 GAET OFICI- -- -~I~r~~lflIII;AL


Capitulos

S Finanzas


* Ocupaci6n, salaries y dietas


Contenido


--Liquidez monetaria (efectivo y ahorro).
--Circulaci6n monetaria.
-Ingresos y gastos de la poblaci6n.
-Masa monetaria en circulaci6n.

-Balance de recursos labores.
-Productividad.
-Salarios y salario medio. Evoluci6n por los principles
sectors o actividades.
--Ocupaci6n. Evolucidn por los principals sectors o acti-
vidades.
- Marco para dietas y otros gastos de personal.


Direcci6n responsible

Dir. de Desarrollo
Social


Dir. Central


O Sistemas de cstimulaci6n

* Reforzamiento y compra
direct de alimentos en
divisas, ropa, calzado y
products de aseo

* Analisis sectorial


Dir. Central


-Resumen.

-Rosumen.


Dir. Agroindustria y
Dir. Industria


---reves comentarios del comportamiento y/o tendencies
de las actividades en los iltimos afios asi como los
aspcctos mas relevantes que fundamental el Plan 1999.
-Principales indicadores de producci6n y eficiencia del
sector o actividad. Caracterizaci6n de las actividades
i'undamentales.
-Prcsupuesto en divisas (ingresos, gastos y aporte) en el
caso que se refiera al organismo (s) y/o rector de la
actividad.
-Indice de gasto/ingreso, en el caso que se refiera al
organismo rector de la actividad.


Industria Dir. Agroindust'ia
Economia azucarera


Pesquera
Agropecuaria

Elctrica
Combustible


Incluye MINAG y demas entidades del sector y el pri-
vado.


Dir. Agroindustria


Dir. Energetica


Basica
Sidero-Mecanica
Electr6nica
Materials de ConstruccidA-
Ligera

Alimentaria

Ind. Medico-Farmac(ia;. a
Turismo (entidades
dedicadas a la actividad 7
valoraci6n del sector
privado)

Transporte y
Comunicaciones


Dir. Industrial


Iiciuye Peoo Cie'tiico.
ixcluye MINTUR, Gaviota, HIabaguanex, CUBALSE,
CIMlX y demas entidades del sector y privado.


Dir. Agroindus-'a


Dir. Ilndustria
Dir. Turismo,
Transport y
Comunicaciones

Dir. Turismo,
Transporte y
Comunicaciones


GACETA OFICIAUI


2 de fetirero de 1999`









GAET OFC_ efbeod 9


Capitulos

Comercio Interior,
Alimentaci6n pdblica y
Servicios Comerciales


Contenido

-Circulaci6n mercantil minorista en moneda nationall.


-Comercio minorista en divisa.





-Mercados agropecuarios e industriales: proyecci6n de
las ventas en fisico y valor.
-Posible comportamiento de los precious.
-Consumo de alimentos (normado y mercados).
-Productos de higiene y limpieza (normado y mercados).
-Combustibles para la poblaci6n.
-Servicios.


Otros servicios
Salud Pdblica
Educaci6n
Ciencia y T6cnica
Cultura y Arte
Deporte
Comunales


Direcci6n reaposabble

Dir. de Desarro'~
Social

Dir. Turismo,
Transporte y
Comunicaciones
Dir. de Desarrollo
Social









Dir. de Desarrollo
Social


Dir. Territorial


Anexos
* Product interno bruto por sectores/Niveles de acti-
vidad.
0 Balanza de pago/Balance financiero.
* Balance corriente del plan.
* Principales exportaciones e importaciones.
0 Portalores energ6ticos-Indices de consume.
* Portadores energ6ticos-Pago en divisas y su destino.
Inversiones-Plan de los organismos.
0 Inversiones-Analisis de la divisa.
Inversiones-Capacidades a poner en explotaci6n en el
turismo.
* Circulaci6n monetaria total.
* Masa monetaria a la circulaci6n.
Ingresos y gastos de la poblaci6n.
0 Ventas internal en divisas.

* Circulaci6n mercantil minorista.
* Relaci6n vertical y horizontal de la circulaci6n.
Empleo y salarios-Fondo de salaries.
" Empled y salarios-Salario medio mensual por orga-
nismo.
Empleo y salarios-Promedio de trabajadores por or-
ganismo.
Empleo y salarios-Marco para dietas por organismo.
SEstimulaci6n material por cada sistema aprobado.
Alimentos, ropa, calzado y products de aseo (Indica-
dores por organismos).
Importaci6n de alimentos.
Principales balances materials.


Direcci6n responsible
Direcci6n Central.

Direcci6n de Comercio Exterior.
Direcci6n de Comercio Exterior.
Direcci6n de Comercio Exterior.
Direcci6n de Energetica.
Direcci6n de Energ6tica.
Direcci6n de Inversiones.
Direcci6n de Inversiones.
Direcci6n de Inversiones.

Direcci6n de Desarrollo Social.
Direcci6n de Desarrollo Social.
Direcci6n de Desarroilo Social.
Direcciones de Desarrollo Social y Transporte,
Comunicaciones y Turismo.
Direcci6n de Desarrollo Social.
Direcci6n de Desarrollo Social.
Direcci6n Central.
Direcci6n Central.

Direcci6n Central.

Direcci6n Central.
Direcci6n Central.
Direcci6n de Industria y Agropecuaria.

Direcci6n Agropecuaria.
Direcci6n Agropecuaria.


2 de febrero de 1904~


GACETA OFICI[i-




Full Text

PAGE 1

2( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ 0$57(6 '( )(%5(52 '( $“2 ;&9,, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO & 7HO«O DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH Oµ GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1r DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHIQEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1" GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUHf ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5Hn JLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'Hn FUHWR 1r GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D IUDQFHVD &$5*2 /,1(6 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D IUDQFHVD &$5*2 /,1(6 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD FRPSD³¯D &$5*2 /,1(6 6$ HQ &RED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1 TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHn ULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQn ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUn WDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHp ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \L $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHQDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'Ln UHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV mWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD

PAGE 2

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH HQHUR GH 5LFDUGR &DEUOVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1" DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1" GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5Hn JLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED r 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DWLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'Hn FUHWR 1f¯" GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D ¯D FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRL OD FRPSD³¯D HVSD³ROD (;,19$5( 6/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD (;,19$5( 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD FRPSD³¯D (;,19$5( 6/ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLn GDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULn EHQ HQ HO DQH[R 1" TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH n‘ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV f¬ DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHn ULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUn WDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£IKDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'Ln UHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH HQHUR GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1• 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1" DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJ¯ HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1f° GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFX8D DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5Hn JLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO &H 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'Hn FUHWR 1r" GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D GH %DUn EDGRV 6+(557 87,/,7,(6 ,1&

PAGE 3

GH IH*UHUR GH *$&(7$ 2),&,$6 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D GH %DUEDGRV 6+(55,7 87,/,7,(6 ,1& HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GA OD FRPSD³¯D 6+(55,7 87,/,7,(6 ,1& HQ &XED VHU£ OD DWHQFLµQ D ODV LQYHUVLRQHV TXH SRVHH HVD HQWLGDG MHQ QXHVWUR SD¯V 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHn ULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQL WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUn WDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SUR³LRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'Ln UHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH HQHUR GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD f GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1" GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXf¬WD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5Hn JLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'Hn FUHWR 1" GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D GH %DUn EDGRV 6+(55,7 $'9,625< 6(59,&(6 ,1& 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D GH %DUEDGRV 6+(55,7 $'9,625< 6(59,&(6 ,1& HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDn GHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 6+(55,7 $'9,625< 6(59,&(6 ,1& HQ &XED VHU£ OD DWHQFLµQ D ODV LQYHUVLRQHV TXH SRVHH HVD HQWLGDG HQ QXHVWUR SD¯V 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ mJHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRVGH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHn ULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDU

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH - WDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHQDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'Ln UHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQn -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH HQHUR GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1" GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHU¯DVf° HVWDEOHn FH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH OLFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVn WUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLD GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD HQWLGDG MDSRQHVD 087680, 75$',1* &203$n 1< /7' 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHn GDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD HQWLGDG MDSRQHVD 087680, 75$',1* &203$1< /7' 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD HQWLGDG 087680, 75$',1* &203$1< /7' HQ &XED D SDUn WLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQn F¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1 TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHn ULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'Ln UHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH HQHUR GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1" GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDEOHn FH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLWXGHV

PAGE 5

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH G« UHQRYDFLµQ GH OLFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVn WUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD HQWLGDG HVSD³ROD ,1'8675,$6 '(5,9$'$6 '(/ $/80,1,2 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHn GDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD HQWLGDG HVSD³ROD ,1'8675,$6 '(5,9$'$6 '(/ $/80,1,2 6$ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD HQWLGDG ,1'8675,$6 '(5,9$'$6 '(/ $/80,1,2 6$ HQ &XED D SDUWLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DVn TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1 TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHn ULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQD GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'Ln UHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH HQHUR GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1" DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1" GH GH DEULO GD f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HL[DQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5Hn JLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'Hn FUHWR 1 GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D ODr FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD ,17(5&2 6$ SDUD DFWXDU FRPR DJHQWH GH OD FRPSD³¯D VXL]D 68/=(5 587, $* 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV Y 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD ,17(5&2 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD DFWXDU FRPR DJHQWH GH OD FRPn SD³¯D VXL]D 68/=(5 587, $* 6(*81'2 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD ,17(5&2 6$ HQ VX FDU£FWHU GH DJHQWH HQ &XED GH OD FRPSD³¯D VXL]D 68/=(5 587, $* HVWDU£ DXWRUL]DGD D OD UHDOLn ]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQn FHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1" TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWHGH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ WM c 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHn ULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV L

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH f¬ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$' 8W1,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUn WDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHVr ([WUDQMHUDV (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LV SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OR£ GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHQDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'Ln UHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH HQHUR GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1" DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1" GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5Hn JLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'Hn FUHWR 1r GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D IUDQFHVD 7+20621 &6) 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D IUDQFHVD 7+20621 &6) HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED ‘ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 7+20621 &6) HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLn GDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULn EHQ HQ HO DQH[R 1" TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVW YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHn ULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVA SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUn WDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \L $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'Ln UHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD

PAGE 7

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YDVH HM RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH HQHUR GH 5LFDUGR &DEULVDJ 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1 GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH OLFHQFLD SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'Hn FUHWR 1 GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD VRFLHGDG SDQDPH³D ,13(752/ (1(5*< 6$ 325 &8$172 'HO DQ£OLVLV GH OD FLWDGD VROLFLWXG DV¯ FRPR GH ORV GHP£V GRFXPHQWRV TXH REUDQ HQ HO H[SHn GLHQWH GH OD PHQFLRQDGD VXFXUVDO VH KD FRQFOXLGR TXH KDQ YDULDGR ODV UD]RQHV \ IXQGDPHQWRV TXH MXVWLILFDURQ HO RWRUJDPLHQWR GH OD OLFHQFLD TXH OH IXHUD RWRUJDGD D OD VRFLHGDG ,13(752/ (1(5*< 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 'HQHJDU OD VROLFLWXG GH UHQRYDFLµQ GH OLn FHQFLD SUHVHQWDGD SRU OD VRFLHGDG SDQDPH³D ,13(752/ (1(5*< 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO DUFKLYR GHO H[SHn GLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXn FLµQ DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D O GH IHEUHUR GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1 GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH IXH DXWRUL]DGD OD FUHDFLµQ GH XQD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO FRQ SHUVRQDOLGDG MXn U¯GLFD LQGHSHQGLHQWH \ SDWULPRQLR SURSLR GHQRPLQDGD )LUPD &RPHUFLDO &21),7(/ LQWHJUDGD D OD 8QLµQ &RQn ILWHUD VXERUGLQDGD DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $OLPHQn WLFLD 325 &8$172 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUW¯FXOR GH ODV f¯1RUPDV VREUH OD 8QLµQ \ OD (PSUHn VD (VWDWDOHVf° GH IHFKD GH MXOLR GH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU GLFWDU ODV UHVROXFLRQHV GLVSRQLHQGR OD FUHDFLµQ GH HPSUHVDV GH FRPHUFLR H[WHn ULRU 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1" DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 &UHDU XQD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO FRQ SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH SDWULPRQLR \ DGI PLQLVWUDFLµQ SURSLRV GHQRPLQDGD )LUPD &RPHUFLDO &21n ),7(/ LQWHJUDGD D OD 8QLµQ &RQILWHUD VXERUGLQDGD DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $OLPHQWLFLD 6(*81'2 /D )LUPD &RPHUFLDO &21),7(/ LGHQWLn ILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO FµGLJR 1 DVXn PLU£ OD HMHFXFLµQ GLUHFWD GH OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV DQH[RV 1" \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHn JUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ $QH[R 1 f f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ $QH[R 1 f n 7(5&(52 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DVnFRPn SUHQGLGDV HQ OD QRPHQFODWXUD TXH SRU OD SUHVHQWH VH DSUXHED VµOR SRGU£ VHU HMHFXWDGD FRQ GHVWLQR D FXPSOLU ORV ILQHV SUHYLVWRV GHQWUR GH VX REMHWR VRFLDO &8$572 /D LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV VXMHWDV D DXn WRUL]DFLRQHV DGLFLRQDOHV D OD RWRUJDGD PHGLDQWH OD QRPHQn FODWXUD GH LPSRUWDFLµQ TXH VH FRQFHGH D OD )LUPD &RPHUn FLDO &21),7(/ GHEHU£ LQWHUHVDUVH SUHYLDPHQWH D OD HMHFXFLµQ GH OD LPSRUWDFLµQ HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD SDUD FDGD FDVR VHJ¼Q SURFHGD 48,172 /D )LUPD &RPHUFLDO &21),7(/ WHQGU£ VX GRPLFLOLR VRFLDO HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD n\ SRGU£ UHDOL]DU VXV RSHUDFLRQHV HQ HO H[WUDQMHUR D WUDY«V GH IXQFLRQDULRV GHOHJDGRV R DJHQWHV TXH RVWHQWHQ VX UHSUH r ?

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$( GH IHEUHUR GH VHQWDFLµQ HQ XQ SD¯V GHWHUPLQDGR HQ XQ JUXSR GH SD¯VHV R £UHD JHRJU£ILFD GHWHUPLQDGD FRQ ODV IXQFLRQHV \ IDn FXOWDGHV TXH HQ FDGD FDVR VH OHV FRQILHUD SRU OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH 6(;72 /D )LUPD &RPHUFLDO &21),7(/ SRGU£ SRn VHHU SDUWLFLSDFLµQ HQ RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV \ H[WUDQn MHUDV VXVFULELHQGR SDUD HOOR DFFLRQHV REOLJDFLRQHV \ FXDOTXLHU RWUR WLSR GH SDUWLFLSDFLµQ VRFLDO DV¯ FRPR FUHDU ILOLDOHV \ VXFXUVDOHV HQ HO H[WUDQMHUR $VLPLVPR SRGU£ VHU WLWXODU GH PDUFDV SDWHQWHV \ GHP£V PRGDOLGDGHV GH OD SURSLHGDG LQWHOHFWXDO DV¯ FRPR HMHFXWDU FXDOTXLHU DFWLn YLGDG GH O¯FLWR FRPHUFLR LQFOXLGG ODV FRPSUDV D FU«GLWR \R FRQVLJQDFLµQ VLHPSUH TXH HVW« YLQFXODGD FRQ VX REn MHWR FRPHUFLDO R FXDOHVTXLHUD RWUDV DFWLYLGDGHV TXH RSRUn WXQDPHQWH VH OH DVLJQHQ 6(37,02 /D )LUPD &RPHUFLDO &21),7(/ FRQWURn ODU£ \ PDQWHQGU£ DFWXDOL]DGD WRGD OD GRFXPHQWDFLµQ UHn FLELGD VREUH HVWUDWHJLD GH FRPHUFLDOL]DFLµQ SRU SD¯VHV H[SHGLHQWHV PDUFDV UHJLVWUDGDV SUHFLRV LQIRUPDQGR R DVHJXUDQGR FXDQGR VHD QHFHVDULR DO QLYHO FRUUHVSRQGLHQWH 2&7$92 /D )LUPD &RPHUFLDO &21),7(/ VH UHJLU£ HQ VXV DFWLYLGDGHV IXQFLRQDPLHQWR \ RUJDQL]DFLµQ SRU ODV OH\HV YLJHQWHV \ SRU HVWD 5HVROXFLµQ GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ODV f¯1RUPDV VREUH OD 8QLµQ \ ODV (PSUHVDV (VWDWDOHVf° 129(12 /D GLUHFFLµQ DGPLQLVWUDFLµQ \ UHSUHVHQWDn FLµQ OHJDO GH OD )LUPD &RPHUFLDO &21),7(/ HVWDU£ D FDUJR GH XQ GLUHFWRU TXLHQ DVXPLU£ ODV IXQFLRQHV \ HMHUn FHU£ ODV IDFXOWDGHV QHFHVDULDV SDUD HO FDEDO FXPSOLPLHQWR GH ORV ILQHV SDUD ORV FXDOHVL KD VLGR FUHDGD (O GLUHFWRU WHQGU£ ODV P£V DOWDV \ QHFHVDULDV IDFXOWDGHV SDUD DFWXDU D QRPEUH \ HQ UHSUHVHQWDFLµQ GH OD )LUPD &RPHUFLDO &21),7(/ HQ &XED \ HQ HO H[WHULRU DV¯ FRPR SDUD GHOHJDU HVWDV IDFXOWDGHV HQ ORV IXQFLRQDULRV \ FRQ OD H[WHQVLµQ TXH FRQVLGHUH SURFHGHQWH '(&,02 /D )LUPD &RPHUFLDO &21),7(/ HVWDU£ DXn WRUL]DGD D DEULU ODV FXHQWDV EDQFDULDV FRUUHVSRQGLHQWHV HQ PRQHGD QDFLRQDO \ FRQYHUWLEOH \ RSHUDU ODV PLVPDV GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV UHFLELGDV \ ODV UHJXODFLRn QHV HVWDEOHFLGDV DO UHVSHFWR SRU HO %DQFR &HQWUDO GH &XED \ DVLPLVPR SRGU£ DSOLFDU PRQHGD OLEUHPHQWH FRQn YHUWLEOH DO ¯LQDQFLDPLHQWR GH VXV JDVWRV \ HURJDFLRQHV GHULYDGDV GHO FXPSOLPLHQWR GH VXV REMHWLYRV HQ OD SURn SRUFLµQ GH VXV LQJUHVRV TXH DO HIHFWR OH VHDQ DXWRUL]DGRV '(&,0235,0(52 /D )LUPD &RPHUFLDO &21),7(/ M¯GGU£ HPLWLU FDUWDV GH FU«GLWRV \ FRQWURODU ODV PLVPDV GXUDQWH VX HWDSD GH YLJHQFLD DV¯ FRPR ORV FU«GLWRV TXH OH VHDQ RWRUJDGRV '(&,026(*81'2 /D )LUPD &RPHUFLDO &21),7(/ HVWDU£ DXWRUL]DGD D UHDOL]DU ORV WU£PLWHV DGXDQHURV TXH UHVXOWHQ QHFHVDULRV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV DFWLYLn GDGHV GH FRPHUFLR H[WHULRU TXH SRU OD SUHVHQWH VH OH FRQFHGHQ '(&,027(5&(52 /D )LUPD &RPHUFLDO &21),7(/ DSOLFDU£ ODV QRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV HVWDEOHFLGRV SDUD OD IRUPDFLµQ GH SUHFLRV H[WHUQRV \ FRRUGLQDU£ FRQ OD 'LUHFFLµQ GH %RQDQ]DV \ 3UHFLRV GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU ODV DGHFXDFLRQHV TXH SURFHGDQ ,JXDOn PHQWH HODERUDU£ HO SUHVXSXHVWR GH JDVWRV H LQJUHVRV HQ PRQHGD QDFLRQDO \ HQ GLYLVDV SDUD OD HMHFXFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV GH LPSRUWDFLµQ \ H[SRUWDFLµQ GH OD QRPHQn FODWXUD DSUREDGD DV¯ FRPR SDUWLFLSDU HQ VX FRQWURO \ DQ£OLVLV SHULµGLFR '(&,02&8$572 /D )LUPD &RPHUFLDO &21),7(/ WUDVODGDU£ DO £UHD GH FRQWDELOLGDG WRGD OD LQIRUPDFLµQ SULPDULD \ DQ£OLVLV QHFHVDULRV DFHUFD GH OD DFWLYLGDG GH FRPHUFLR H[WHULRU HQ ODV QRPHQFODWXUDV DSUREDGDV FRQ YLVWD D VX FRQWDELOL]DFLµQ \ HPLVLµQ GH ORV HVWDGRV ILQDQn FLHURV TXH VH GHWHUPLQHQ VREUH OD PLVPD '(&,0248,172 /D )LUPD &RPHUFLDO &21),7(/ HMHFXWDU£ X RUGHQDU£ ORV FREURV \ SDJRV VHJ¼Q VHD HO FDVR WDQWR HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH FRPR HQ PRQHGD QDFLRQDO DFHUFD GH ODV RSHUDFLRQHV TXH VH UHDOLn FHQ VREUH LPSRUWDFLRQHV HQ ODV QRPHQFODWXUDV DSUREDGDV FRQ DUUHJOR DO SUHVXSXHVWR DSUREDGR \ IRQGRV ILQDQFLHURV GLVSRQLEOHV '(&,026(;72 /D )LUPD &RPHUFLDO &21),7(/ HODn ERUDU£ DQ£OLVLV SHULµGLFRV VREUH HO HVWDGR GH ODV LPSRUWDn FLRQHV HQ OD QRPHQFODWXUD DSUREDGD SURSRQLHQGR ODV WQH GLGDV D DGRSWDU SDUD KDFHU P£V HILFLHQWH OD DFWLYLGDG '(&,026(37,02 /D )LUPD &RPHUFLDO &21),7(/ WHQGU£ XQ FDSLWDO ILQDQFLHUR SURSLR DVFHQGHQWH D OD VXPD GH RFKHQWD \ FXDWUR PLO f SHVRV HQ PRQHGD QDn FLRQDO '(&,02&7$92 /D )LUPD &RPHUFLDO &21),7(/ VXVn FULELU£ \ FRQWURODU£ ORV FRQWUDWRV YLJHQWHV SRU SD¯VHV ODV SµOL]DV GH VHJXUR ILUPDGDV ORV FRQWUDWRV FRQ HPSUHVDV VXSHUYLVRUDV DV¯ FRPR OD VLWXDFLµQ DFWXDOL]DGD GH ODV UHFODPDFLRQHV SRU IDOWDV DYHU¯DV \ RWURV '(&,02129(12 /D )LUPD &RPHUFLDO &21),7(/ HODERUDU£ HO SUR\HFWR GH SDUWLFLSDFLµQ HQ IHULDV \ H[SR VLFLRQHV DV¯ FRPR HO SUHVXSXHVWR GH JDVWRV GH SURPRFLµQ \ SXEOLFLGDG SRU SD¯VHV FRQWURODQGR VX HMHFXFLµQ $VLn PLVPR FRQWURODU£ HQ VX FDVR ORV LQYHQWDULRV LQFOX\HQGR ORV GH PDWHULDOHV GH SURPRFLµQ \ SXEOLFLGDG DV¯ FRPR ODV PXHVWUDV SURSRQLHQGR VX GLVWULEXFLµQ 9,*(6,02 /D )LUPD &RPHUFLDO &21),7(/ SRGU£ DVRFLDUVH FRQ FXDOTXLHU HQWLGDG H[WUDQMHUD JHVWLRQDU ORV FU«GLWRV TXH FRUUHVSRQGDQ OOHYDU D FDER RSHUDFLRQHV GH FRPSHQVDFLµQ \D VHD GLUHFWDPHQWH R FRPR FHQWUR GH RSHUDFLRQHV WULDQJXODUHV FREUDU FRPLVLRQHV DFWXDU FRPR DJHQWH UHSUHVHQWDQWH R FRPLVLRQLVWD HQ HQWLGDGHV QDFLRn QDOHV R H[WUDQMHUDV HQ &XED R HQ HO H[WUDQMHUR VHJ¼Q ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV YLJHQWHV 9,*(6,02 35,0(52 (Q FXPSOLPLHQWR GH ODV GLVSRn VLFLRQHV OHJDOHV YLJHQWHV OD )LUPD &RPHUFLDO &21),7(/ DFWXDU£ FRQ LQGHSHQGHQFLD ILQDQFLHUD GHO (VWDGR FXEDQR \ GH OD 8QLµQ &RQILWHUD &RQVLJXLHQWHPHQWH HO (VWDGR FXEDQR \ OD UHIHULGD 8QLµQ QR UHVSRQGHU£Q GH ODV REOLn JDFLRQHV HFRQµPLFDV \ ILQDQFLHUDV TXH FRQWUDLJD OD )LUPD &RPHUFLDO &21),7(/ OD TXH D VX YH] QR VHU£ UHVSRQn VDEOH GH ODV REOLJDFLRQHV GH «VWRV ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ /D )LUPD &RPHUFLDO &21),7(/ YLHQH REOLJDGD D FXPSOLU HQ HO GHVDUUROOR GH VXV DFWLYLGDGHV GH FRPHUFLR H[WHULRU ODV GLVSRVLFLRQHV PHWRGROµJLFDV GLUHFn WLYDV \ UHJXODFLRQHV TXH HQ PDWHULD GH SRO¯WLFD FRPHUFLDO HVWDG¯VWLFDV SUHFLRV H[WHUQRV \ GHP£V DVSHFWRV GH VX

PAGE 9

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH f¬ FRPSHWHQFLD HPLWD HO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU HQ UHODFLµQ FRQ OD UDPD \ DFWLYLGDGHV GH OD TXH HV UHFWRU 6(*81'$ (O 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SRGU£ UHDOL]DU HQ OD )LUPD &RPHUFLDO &21),7(/ SUHYLD ODV FRRUGLQDFLRQHV RSRUWXQDV ODV LQVSHFFLRQHV TXH HVWLPH FRQYHQLHQWH GH ODV DFWLYLGDGHV GH OD TXH HV UHFWRU \ UHVn SHFWR GH ODV GHP£V TXH UHVXOWHQ GH VX FRPSHWHQFLD LQVn WLWXFLRQDO R VH OH DVLJQHQ 7(5&(5$ (Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1f¯ GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH PD\R GH OD )LUPD &RPHUFLDO &21),7(/ YLHQH REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODn QLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU OD LQIRUn PDFLµQ TXH HQ OD PLVPD VH HVWDEOHFH &8$57$ /D )LUPD &RPHUFLDO &21),7(/ VH LQVFULn ELU£ HQ ORV 5HJLVWURV GH (PSUHVDV (VWDWDOHV \ RWURV TXH GLVSRQJD OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD 6HFUHWDU¯D GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $OLPHQWLFLD DO 0Ln QLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &Rn PHUFLR %,&6$f DO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR D ORV YLFHPLQLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU \ GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV GH FRPHUFLR H[WHULRU 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD VX JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFn FLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU D r GH IHEUHUR GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1" DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWµ 1 GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD £O 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5Hn JLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'Hn FUHWR 1 GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SROL OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 352<(&726 ,1*(1,(5,$ '( (/(&75,&,'$' 6/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 352<(&726 ,1*(1,(5,$ '( (/(&75,&,n '$' 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQn WHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 352I(&L26 ,1*(1,(5,$ '( (/(&75,&,'$' 6/ H³ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODn FLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1µ TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRLnJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUD@ GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHn ULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUn WDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHPO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'Ln UHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$( n F¯H IHEUHUR GH '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GH &Rn PHUFLR ([WHULRU D " GH IHEUHUR GH 5LFDUGR &DEUHUDV 7UrL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLH ([WHULRU 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1" GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO ,YOLQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5Hn JLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'Hn FUHWR 1" GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D MDPDLFDQD '$*25 /,0,7(' 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D MDPDLFDQD '$*25 /,0,7(' HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD FRPSD³¯D '$*25 /,0,7(' HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLn YLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULn EHQ HQ HO DQH[R 1r TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHn ULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6X F¼UVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IRFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D nQFULSULU U VH DXWRUL]D HQ HO DSDUn WDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV HL LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHUOH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HL (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD )UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'Ln UHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH IHEUHUR GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DL 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1 GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5Hn JLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'Hn FUHWR 1 GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 6$1&+(= &$/92 &$5,%( 6/

PAGE 11

GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 6$1&+(= &$/92 &$5,%( 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 6$1&+(= &$/92 &$5,%( 6/ HQ &XED VHU£ OD UHDOLn ]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQn FHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1" TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVO YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHn ULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUn WDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'Ln UHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH IHEUHUR GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWµ 1 GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5Hn JLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'Hn FUHWR 1 GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D LWDOLDQD ($*/( &203$1< ,7$/,$ ,03257 (;3257 65/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D LWDOLDQD ($*/( &203$1< ,7$/,$ ,03257 (;3257 65/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£n PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD FRPSD³¯D ($*/( &203$1< ,7$/,$ ,03257 (;3257 65/ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1 TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUD GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHn ULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR G L SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH n ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUn WDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VXn HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR £ OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQD GH &RPHUFLR 6$ Dn OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'Ln UHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D O GH IHEUHUR GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU (&2120,$ < 3/$1,),&$&,21 ,16758&&,21 1 &RQ YLVWD D RLnGHQDU ORV WUDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD HODERUDFLµQ GHO LQIRUPH ILQDO GHO 3ODQ VH KD HODERn UDGR HO GRFXPHQWR TXH VH OHV DFRPSD³D HQ HO TXH VH UHFRJHQ DOJXQDV SUHFLVLRQHV VREUH HO PLVPR 35,0(52 (O LQIRUPH ILQDO GHO 3ODQ VHU£ XQ FRPSHQGLR TXH IDFLOLWH HO WUDEDMR GHO RUJDQLVPR \ FRPn SUHQGD WDQWR ODV FXHVWLRQHV P£V UHOHYDQWHV GHO SURFHVR GH HODERUDFLµQ GHO 3ODQ LQFOX\HQGR ORV DVSHFWRV RUJDQLn ]DWLYRV PHWRGROµJLFRV \ GH ORV VLVWHPDV GH SURFHVDPLHQWR FµPR HO 3ODQ DSUREDGR DV¯ FRPR LQIRUPDFLµQ HVWDn G¯VWLFD GH ORV SODQHV \ UHDOHV GH D³RV DQWHULRUHV DFRPn SD³DGD GH FRPHQWDULRV VREUH HO JUDGR GH FXPSOLPLHQWR GH GLFKRV SODQHV 3RU WDO PRWLYR VH KD SUHYLVWR TXH HO LQIRUPH FRQWHQJD f§,QWURGXFFLµQ f§5HVROXFLRQHV FRQFHSWRV E£VLFRV PHWRGROµJLFRV TXH VLUn YLHURQ GH EDVH HQ OD HWDSD GH HODERUDFLµQ GHO 3ODQ f§&RQVLGHUDFLRQHV GH ODV GLUHFWLYDV f§$VSHFWRV JOREDOHV f§$VSHFWRV VHFWRULDOHV f§$QH[RV 6H DQH[D SURSXHVWD GH HVWUXFWXUD GHWDOODGD 6(*81'2 /RV FDS¯WXORV JOREDOHV VHU£ UHVSRQVDELOLGDG GH ODV UHVSHFWLYDV GLUHFFLRQHV JOREDOHV ODV TXH UHFRSLODU£Q \ DQDOL]DU£Q OD LQIRUPDFLµQ GH ORV DVSHFWRV P£V UHOHn YDQWHV DV¯ FRPR FRQIRUPDU£Q GDWRV HVWDG¯VWLFRV GH ORV D³RV DQWHULRUHV (Q OR UHIHUHQWH DO 3ODQ WDQWR ODV GLUHFFLRQHV UHVSRQVDEOHV GH WHPDV FRPR GH SODQLILFDFLµQ SRGU£Q LQFRUSRUDU FXDOTXLHU HOHPHQWR QXHYR TXH KD\D GHWHUPLQDGR FDPELRV PHWRGROµJLFRV DV¯ FRPR SUREOHPDV SUHVHQWDGRV HQ VX HODERUDFLµQ 7(5&(52 3RU RWUD SDUWH HO LQIRUPH GHEHU£ WHQHU XQ FDU£FWHU VHFWRULDO \ FDGD GLUHFFLµQ GH SODQLILFDFLµQ UHVSRQVDEOH GH ODV GLIHUHQWHV DFWLYLGDGHV \ UDPDV WUDEDn MDU£ HQ DUDV GH JDUDQWL]DU HO GHVDUUROOR GH FDGD DVSHFWR WHQLHQGR HQ FXHQWD WRGDV ODV IRUPDV GH SURSLHGDG \ ORV HQWHV HFRQµPLFRV TXH LQWHUYHQJDQ 3DUD HOOR HV QHFHVDULR OD UHFRSLODFLµQ \ DQ£OLVLV GH OD EDVH HVWDG¯VWLFD GH ORV D³RV DQWHULRUHV FRQFLOLDGD FRQ OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH (VWDG¯VWLFDV 21(f \ HO 3ODQ DEDUFDQGR OD DFWLYLGDG HFRQµPLFD HQ VX FRQMXQWR \ HQ ORV FDVRV TXH VHD QHFHVDULR KDFHU FRPHQWDULRV R FRPSDn UDFLRQHV VREUH HO FXPSOLPLHQWR FDXVDV GH ORV LQFXPSOLn PLHQWRV WHQGHQFLDV \ RWURV GH LQWHU«V GHO FRPSRUWDPLHQWR HQ D³RV DQWHULRUHV 7DPEL«Q GHEH WHQHUVH HQ FXHQWD HO DQ£OLVLV GH LQGLFDn GRUHV GH HILFLHQFLD SUHVXSXHVWRV HQWUH RWURV GHO RUJDn QLVPR UHFWRU UDPDO HQWLGDGHV R DFWLYLGDGHV HQ HVSHF¯ILFR &8$572 (Q WRGRV ORV FDVRV HQ TXH VH UHFRMD LQIRUn PDFLµQ GH D³RV SUHFHGHQWHV GHEHU£ SDUWLUVH GH ORV DQXDn ULRV SXEOLFDFLRQHV HWF RIUHFLGD SRU OD 21( (Q HVWH VHQWLGR KDEU£ TXH SUHYHU HO QHFHVDULR GHVJORVH GH OD LQn IRUPDFLµQ KDVWD GRQGH VHD SRVLEOH \ UHDOL]DU ODV FRQFLn OLDFLRQHV FRQ OD 21( HQ ORV FDVRV GRQGH ODV IXHQWHV QR VHDQ ODV FLIUDV RILFLDOHV /D 'LUHFFLµQ GH DQ£OLVLV PDFURHFRQµPLFR GHO 0(3 GHn EHU£ FRQGXFLU \ FRQWURODU HVWH SURHHVR GH FRQFLOLDFLµQ GH PDQHUD TXH QR H[LVWDQ GLIHUHQFLDV HQWUH ORV LQGLFDn GRUHV GHO LQIRUPH GHO 3ODQ \ ORV SXEOLFDGRV SRU OD 21( (Q HO FDVR HQ TXH RFXUUD GHEHU£ TXHGDU UHFRJLGD HQ QRWD DFODUDWRULD VL UHVSRQGH D FXHVWLRQHV PHWRGROµJLFDV \R GHO XQLYHUVR GH OD LQIRUPDFLµQ 48,172 /D 'LUHFFLµQ GH ,QIRUP£WLFD HODERUDU£ LQn IRUPH HYDOXDWLYR HQ HO TXH VH UHIOHMH ORV GLIHUHQWHV VLVn WHPDV GHVDUUROODGRV SDUD HO SURFHVDPLHQWR GHO 3ODQ DV¯ FRPR SDUD VX HPLVLµQ 'LFKR LQIRUPH VHU£ LQFRUSRUDGR D OD SDUWH JOREDO GHO LQIRUPH 6(;72 /D LQIRUPDFLµQ WDEODVf TXH DSDUH]FD HQ HO FXHUSR GHO LQIRUPH FRUUHVSRQGHU£ D OD HMHFXFLµQ GH HO 3ODQ \ OD HMHFXFLµQ \ HO 3ODQ \ ODV UHODn FLRQHV GHO 3ODQ FRQ 3ODQ \ (MHFXFLµQf 6(37,02 (Q ORV FDVRV GH ORV DQH[RV ODV WDEODV GHEHn U£Q WHQHU OD LQIRUPDFLµQ GH OD HMHFXFLµQ GH \ HO SODQ \ OD HMHFXFLµQ GH ORV D³RV \ HO 3ODQ (Q ORV FDVRV HQ TXH QR VH GLVSRQJD GH OD LQIRUPDFLµQ VH LGHQWLILFDU£ HQ ODV WDEODV FRQ WUHV SXQn WRV f 2&7$92 /DV SULQFLSDOHV WDUHDV SDUD DFRPHWHU HO WUDEDMR VRQ /DV GLUHFFLRQHV GH SODQLILFDFLµQ GHO 0(3 HODERUDQ HO

PAGE 13

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH LQIRUPH ILQDO GHO 3ODQ VHJ¼Q VH HVWDEOHFH HQ HVWH GRFXPHQWR /R HQWUHJDQ D OD 'LUHFFLµQ &HQWUDO XQ HMHPSODU LPSUHVR \ ILFKHURV HQ :25' \ (;&(/ VHn J¼Q FRUUHVSRQGDQf HQ OD FDUSHWD LQGLFDGD $ OD SDU \ HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH f§([DPLQDQ OD LQIRUPDFLµQ H[LVWHQWH HVWDG¯VWLFD \ IXQGDPHQWDFLµQ GHO 3ODQ f SDUD OD HODERUDFLµQ GHO LQIRUPH ILQDO GHO 3ODQ 8OWLPR D³R GH GHFUHFLPLHQWR GH OD HFRQRP¯D FXEDQD (O SURFHVR GH FRQFLOLDFLµQ HVWDEOHFLGR HQ HO f¯3URFHGLn PLHQWR SDUD OD FRQFLOLDFLµQ GH ORV HVWLPDGRV GH HMHFXn FLµQ GHO SODQf¬f¬ SXHGH VHUYLU GH EDVH SDUD HVWH WUDEDMR f§$QDOL]DQ HO FRQWHQLGR PHWRGROµJLFR GH ODV VHULHV HVWDG¯VWLFDV H[LVWHQWHV ODV GH ORV RUJDQLVPRV \ GH OD 21(f \ VX FRPSDWLELOLGDG HQ HO WLHPSR DV¯ FRPR VX FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ORV LQGLFDGRUHV HPSOHDGRV HQ OD HODERUDFLµQ GHO SODQ f§'HWHUPLQDQ DTXHOORV GRQGH H[LVWHQ GLIHUHQFLDV DV¯ FRPR ODV IXHQWHV D XWLOL]DU SDUD OD HVWLPDFLµQ GH OD SDUWH GH OD DFWLYLGDG QR LQFOXLGD HQ OD LQIRUPDFLµQ HVWDG¯VWLFD GLVSRQLEOH f§6ROLFLWDQ OD LQIRUPDFLµQ HVWDG¯VWLFD QR GLVSRQLEOH \ QHFHVDULD SDUD OD FRQIHFFLµQ GHO LQIRUPH D OD 21( \ D ORV RUJDQLVPRV VHJ¼Q FRUUHVSRQGD +DVWD HO GH IHEUHUR /D 21( \ ORV RUJDQLVPRV HQWUHJDQ OD LQIRUPDFLµQ HVWDG¯VWLFD TXH OH KD\DQ VROLFLWDGR ODV GLUHFFLRQHV GH SODQLILFDFLµQ GHO 0(3 +DVWD HO GH IHEUHUR 6HJ¼Q UHFLEDQ OD LQIRUPDFLµQ HVWDG¯VWLFD TXH KD\DQ VROLFLWDGR ODV GLUHFFLRQHV GH SODQLILFDFLµQ GHO 0(3 GHEHU£Q FRQFLOLDU ODV FLIUDV FRQ ODV GLUHFFLRQHV KRPRn ORJDV GH OD 21( \ ODV £UHDV FRUUHVSRQGLHQWHV GH ORV RUJDQLVPRV FHQWUDOHV KDVWD GRQGH VHD SRVLEOH \ VX FRPSDWLELOLGDG FRQ ORV LQGLFDGRUHV SODQLILFDGRV &RQFOXLGD OD FRQFLOLDFLµQ ODV GLUHFFLRQHV GH SODQLILn FDFLµQ GHO 0(3 FRQILUPDU£Q SRU HVFULWR ORV UHVXOWDGRV GH ODV FRQFLOLDFLRQHV D ODV SDUWHV SDUWLFLSDQWHV /DV FLn IUDV DFRUGDGDV VHU£Q ODV RILFLDOHV D WRGRV ORV HIHFWRV VH LQIRUPDQ D OD 'LUHFFLµQ GH $Q£OLVLV 0DFURHFRQµ PLFR +DVWD HO GH IHEUHUR /DV GLUHFFLRQHV GH SODQLILFDFLµQ GHO 0(3 LQFRUSRUDQ ORV FDPELRV GHULYDGRV GH ODV FRQFLOLDFLRQHV HIHFWXDGDV DO LQIRUPH ILQDO GHO 3ODQ \ FRPSOHWDQ ODV VHULHV GH ODV WDEODV DQH[DV (QWUHJDQ DPEDV D OD 'LUHFFLµQ &HQWUDO XQ HMHPSODU LPSUHVR \ ILFKHURV HQ :25' \ (;&(/ VHJ¼Q FRUUHVSRQGDQf HQ OD FDUSHWD LQGLFDGD (Q HVWD HWDSD OD 'LUHFFLµQ GH $Q£OLVLV 0DFURHFRQµPL FR H[DPLQD ODV FLIUDV DFRUGDGDV HQ OR TXH SURFHGD FRQ ODV GLUHFFLRQHV GH SODQLILFDFLµQ +DVWD HO GH IHEUHUR &XDQGR DSDUH]FD f¯RUJDQLVPRVf° VH LQFOX\H WDQWR ORV RUn JDQLVPRV JOREDOHV SHUWLQHQWHV FRPR D ORV UDPDOHV +DVWD HO GH HQHUR ODV GLUHFFLRQHV GH SODQLILFDFLµQ WUDEDMDU£Q HQ OD FRQFLOLDFLµQ GH OD HMHFXFLµQ GH \ HQ OD HODERUDFLµQ GHO LQIRUPH GH OD HFRQRP¯D /D 'LUHFFLµQ &HQWUDO DQDOL]D \ FRQFLOLD HQ OR FRVLEOH ORV LQIRUPHV \ DQH[RV HQWUHJDGRV SRU ODV GLUHFFLRQHV GH SODQLILFDFLµQ \ HODERUD HO SUR\HFWR GH LQIRUPH ILQDO GHO 3ODQ /R VRPHWH D OD FRQVLGHUDFLµQ GH OD 'Ln UHFFLµQ GHO 0(3 +DVWD HO GH PDU]R 129(12 (O 9LFHPLQLVWUR TXH DWLHQGH OD 'LUHFFLµQ &HQWUDO TXHGD IDFXOWDGR SDUD HPLWLU ODV RULHQWDFLRQHV TXH VH UHTXLHUHQ SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH OR TXH HVWDn EOHFH OD SUHVHQWH ,QVWUXFFLµQ '(&,02 1RWLI¯TXHVH D ORV YLFHPLQLVWURV GLUHFWRUHV MHIHV GH GHSDUWDPHQWR \ DVHVRUHV GH HVWH RUJDQLVPR DO 'LUHFWRU GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH (VWDG¯VWLFDV \ D FXDQn WDV SHUVRQDV MXU¯GLFDV \ QDWXUDOHV VHD SURFHGHQWH $UFK¯n YHVH HO RULJLQDO HQ HO 'HSDUWDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH GH 2UJDQL]DFLµQ \ $VHVRU¯D -XU¯GLFD GH HVWH PLQLVWHULR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH HQHUR GH -RV« /XLV 5RGU¯JXH] *DUF¯D 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ !WQYN DL! Q& ‘

PAGE 14

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH (6758&785$ '(/ ,1)250( ),1$/ '(/ 3/$1 $1(;2 &DS¯WXORV &RQWHQLGR 'LUHFFLµQ UHVSRQVDEOH 2 ,QWURGXFFLµQ 2 &RQVLGHUDFLRQHV JHQHUDOHV SDUD OD HODERUDFLµQ GHO 3ODQ 3UHVHQWDFLµQ k &RQVLGHUDFLRQHV GH ODV GLUHFWLYDV k 6¯QWHVLV k 6HFWRU H[WHUQR r k 3RUWDGRUHV HQHUJ«WLFRV k ,QYHUVLRQHV f§3UHVHQWDFLµQ \ H[SOLFDFLµQ GH OD HVWUXFWXUD \ FRQWHQLGR GHO ,QIRUPH 5HODWLYD GHO SURFHVR GH HODERUDFLµQ GHO SODQ GHVWDFDQGR ORV FDPELRV RSHUDGRV FRQ UHODFLµQ D SURFHVRV DQWHULRUHV EDV£QGRVH SDUD HOOR HQWUH RWUDV FXHVWLRQHV HQ OR VLJXLHQWH f§,QVWUXFFLRQHV TXH QRUPDQ OD RUJDQL]DFLµQ GH ORV WUDn EDMRV SDUD OD HODERUDFLµQ GH OD SURSXHVWD GHO 3ODQ f§&RQFHSWRV E£VLFRV OOHYDGRV D OD ,,, 5HXQLµQ 1DFLRQDO GH 3ODQLILFDFLµQ f§$VSHFWRV UHOHYDQWHV TXH VH WXYLHURQ HQ FXHQWD GXUDQWH WRGD OD HWDSD GH HODERUDFLµQ GHO 3ODQ f§,QIRUPH VREUH ORV UHVXOWDGRV HFRQµPLFRV GH \ HO 3ODQ HFRQµPLFR \ VRFLDO SDUD LQWHUYHQFLµQ GHO FRPSD³HUR -RV« /XLV DQWH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODUf f§'LUHFWLYDV GHO 3ODQ \ FRQVLGHUDFLµQ HQ HO SODQ DSUREDGR f§3LOL \ 3,%KDE f§3DUWLFLSDFLµQ GH ORV VHFWRUHV f§/LTXLGH] PRQHWDULD \ VX UHODFLµQ FRQ HO 3,, f§%DODQ]D FRPHUFLDO H[SRUWDFLRQHV LPSRUWDFLRQHVf b GHO 3,% f§&RHILFLHQWH GH LPSRUWDFLµQ f§(ILFLHQFLD HQ GLYLVDV ¯QGLFH GH JDVWRVLQJUHVRf f§,QWHQVLGDG HQHUJ«WLFD f§,QYHUVLRQHV f§3URGXFWLYLGDG GHO WUDEDMR f§2FXSDGRV HQ OD HFRQRP¯D f§(PSOHR HVWDWDO FLYLO HPHUJHQWH SULYDGRf f§(VWLPXODFLµQ f§&RQVXPR SHUVRQDO 3UHFLRV f§$WHQFLµQ DO KRPEUH f§%DOD]D FRPHUFLDO ([SRUWDFLRQHV H LPSRUWDFLRQHV &U«GLWRV \ SDJRV GH GHXGD )LQDQFLDPLHQWR H[WHUQR UHWR f§ $SRUWD GH OD LQYHUVLµQ H[WUDQMHUD f§ %DODQFH ILQDQFLHUR HQ GLYLVDV f§3RVLEOH LPSDFWR GH OD VLWXDFLµQ LQWHUQDFLRQDO f§ &RQVXPR WRWDO \ SURGXFWLYR f§(ILFLHQFLD HQHUJ«WLFD f§,PSRUWDFLµQ GH FRPEXVWLEOHV f§([SRUWDFLµQ f§(VWUXFWXUD WHFQROµJLFD GH ODV LQYHUVLRQHV &RPHQWDULRV f§)I FLHQFLD LQGLFDGRUHV f§'HPDQGD GH GLYLVDV f§(TXLSRV &RQVLGHUDFLRQHV f§3ULQFLSDOHV SURJUDPDV LQYHUVLRQLVWDV &RPHQWDULRV 'LU &HQWUDO 'LU &HQWUDO SDUWLFLSDQ 'LU *OREDOHV \ UHVSRQVDEOHV GH WHPDVf 'LU &HQWUDO 'LU *OREDOHV \ GH 3ODQLILFDFLµQ 'LU &HQWUDO SDUWLFLSDQ 'LU *OREDOHV \ UHVSRQVDEOHV GH WHPDVf '&20(; 'LU (QHUJ«WLFD 'LU GH ,QYHUVLRQHV n3RVWHULRUPHQWH VH UHYLVDU£ VX FRQWHQLGR WHQLHQGR HQ FXHQWD HO LQIRUPH SUHVHQWDGR SRU HO FRPSD³HUR -RV« /XLV 5RGU¯JXH] D OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU

PAGE 15

GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$( &DS¯WXORV 6 )LQDQ]DV p 2FXSDFLµQ VDODULRV \ GLHWDV 2 6LVWHPDV GH HVWLPXODFLµQ 2 5HIRU]DPLHQWR \ FRPSUD GLUHFWD GH DOLPHQWRV HQ GLYLVDV URSD FDO]DGR \ SURGXFWRV GH DVHR 2 $Q£OLVLV VHFWRULDO ,QGXVWULD (FRQRP¯D D]XFDUHUD 3HVTXHUD $JURSHFXDULD (O«FWULFD &RPEXVWLEOH %£VLFD 6LGHUR0HF£QLFD (OHFWUµQLFD 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLµQ /LJHUD $OLPHQWDULD ,QG 0«GLFR)DUPXF«XY MD 7XULVPR HQWLGDGHV GHGLFDGDV D OD DFWLYLGDG M YDORUDFLµQ GHO VHFWRU SULYDGRf 7UDQVSRUWH \ &RPXQLFDFLRQHV &RQWHQLGR f§/LTXLGH] PRQHWDULD HIHFWLYR \ DKRUURf f§&LUFXODFLµQ PRQHWDULD f§,QJUHVRV \ JDVWRV GH OD SREODFLµQ f§0DVD PRQHWDULD HQ FLUFXODFLµQ f§%DODQFH GH UHFXUVRV ODERUHV f§3URGXFWLYLGDG f§6DODULRV \ VDODULR PHGLR (YROXFLµQ SRU ORV SULQFLSDOHV VHFWRUHV R DFWLYLGDGHV 2FXSDFLµQ (YROXFLµQ SRU ORV SULQFLSDOHV VHFWRUHV R DFWLn YLGDGHV 0DUFR SDUD GLFWDV \ RWURV JDVWRV GH SHUVRQDO f§5HVXPHQ f§5HVXPHQ f§%UHYHV FRPHQWDULRV GHO FRPSRUWDPLHQWR \R WHQGHQFLDV GH ODV DFWLYLGDGHV HQ ORV ¼OWLPRV D³RV DV¯ FRPR ORV DVSHFWRV P£V UHOHYDQWHV TXH IXQGDPHQWDQ HO 3ODQ f§3ULQFLSDOHV LQGLFDGRUHV GH SURGXFFLµQ \ HILFLHQFLD GHO VHFWRU R DFWLYLGDG &DUDFWHUL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV IXQGDPHQWDOHV f§3UHVXSXHVWR HQ GLYLVDV LQJUHVRV JDVWRV \ DSRUWHf HQ HO FDVR TXH VH UHILHUD DO RUJDQLVPR Vf \R UHFWRU GH OD DFWLYLGDG f§,QGLFH GH JDVWRLQJUHVR HQ HO FDVR TXH VH UHILHUD DO RUJDQLVPR UHFWRU GH OD DFWLYLGDG ,QFOX\H 0,1$* \ GHP£V HQWLGDGHV GHO VHFWRU \ HO SULn YDGR n , RFOX\H 3R¯R &L« L W¯ILFR ,QFOX\H 0,1785 *DYLRWD +DEDJXDQH[ &8%$/6( &0(; \ GHP£V HQWLGDGHV GHO VHFWRU \ SULYDGR 'LUHFFLµQ UHVSRQVDEOH 'LU GH 'HVDUUROOR 6RFLDO 'LU &HQWUDO 'LU &HQWUDO 'LU $JURLQGXVWULD \ 'LU ,QGXVWULD f«‘QJ 'LU $JURLQGXVWULD 'LU $JURLQGXVWULD 'LU (QHUJ«WLFD 'LU ,QGXVWULD 'LU $JURLQGXVWULD b 'LU ,QGXVWULD 'LU 7XULVPR 7UDQVSRUWH \ &RPXQLFDFLRQHV 'LU 7XULVPR 7UDQVSRUWH \ &RPXQLFDFLRQHV

PAGE 16

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH n &DS¯WXORV &RPHUFLR ,QWHULRU $OLPHQWDFLµQ S¼EOLFD \ 6HUYLFLRV &RPHUFLDOHV 2WURV VHUYLFLRV 6DOXG 3¼EOLFD (GXFDFLµQ &LHQFLD \ 7«FQLFD &XOWXUD \ $UWH 'HSRUWH &RPXQDOHV &RQWHQLGR 'LUHFFLµQ UHVSRQVDEOH f§&LUFXODFLµQ PHUFDQWLO PLQRULVWD HQ PRQHGD QDFLRQDO 'LU GH 'HVDUUROOR 6RFLDO f§&RPHUFLR PLQRULVWD HQ GLYLVD 'LU 7XULVPR 7UDQVSRUWH \ &RPXQLFDFLRQHV 'LU GH 'HVDUUROOR 6RFLDO f§0HUFDGRV DJURSHFXDULRV H LQGXVWULDOHV SUR\HFFLµQ GH ODV YHQWDV HQ I¯VLFR \ YDORU f§3RVLEOH FRPSRUWDPLHQWR GH ORV SUHFLRV f§&RQVXPR GH DOLPHQWRV QRUPDGR \ PHUFDGRVf f§3URGXFWRV GH KLJLHQH \ OLPSLH]D QRUPDGR \ PHUFDGRVf f§&RPEXVWLEOHV SDUD OD SREODFLµQ f§6HUYLFLRV 'LU GH 'HVDUUROOR 6RFLDO 'LU 7HUULWRULDO $QH[RV 3URGXFWR LQWHUQR EUXWR SRU VHFWRUHV1LYHOHV GH DFWLn YLGDG %DODQ]D GH SDJR%DODQFH ILQDQFLHUR %DODQFH FRUULHQWH GHO SODQ 2 3ULQFLSDOHV H[SRUWDFLRQHV H LPSRUWDFLRQHV 3RUWDGRUHV HQHUJ«WLFRVf§,QGLFHV GH FRQVXPR 3RUWDGRUHV HQHUJ«WLFRVf§3DJR HQ GLYLVDV \ VX GHVWLQR fµ ,QYHUVLRQHVf§3ODQ GH ORV RUJDQLVPRV ,QYHUVLRQHVf§$Q£OLVLV GH OD GLYLVD ,QYHUVLRQHVf§&DSDFLGDGHV D SRQHU HQ H[SORWDFLµQ HQ HO WXULVPR &LUFXODFLµQ PRQHWDULD WRWDO 0DVD PRQHWDULD D OD FLUFXODFLµQ ,QJUHVRV \ JDVWRV GH OD SREODFLµQ 9HQWDV LQWHUQDV HQ GLYLVDV &LUFXODFLµQ PHUFDQWLO PLQRULVWD 5HODFLµQ YHUWLFDO \ KRUL]RQWDO GH OD FLUFXODFLµQ (PSOHR \ VDODULRVf§)RQGR GH VDODULRV (PSOHµ \ VDODULRVf§6DODULR PHGLR PHQVXDO SRU RUJDn QLVPR (PSOHR \ VDODULRVf§3URPHGLR GH WUDEDMDGRUHV SRU RUn JDQLVPR (PSOHR \ VDODULRVf§0DUFR SDUD GLHWDV SRU RUJDQLVPR (VWLPXODFLµQ PDWHULDO SRU FDGD VLVWHPD DSUREDGR $OLPHQWRV URSD FDO]DGR \ SURGXFWRV GH DVHR ,QGLFDn GRUHV SRU RUJDQLVPRVf ,PSRUWDFLµQ GH DOLPHQWRV 3ULQFLSDOHV EDODQFHV PDWHULDOHV 'LUHFFLµQ UHVSRQVDEOH 'LUHFFLµQ &HQWUDO 'LUHFFLµQ GH &RPHUFLR ([WHULRU 'LUHFFLµQ GH &RPHUFLR ([WHULRU 'LUHFFLµQ GH &RPHUFLR ([WHULRU 'LUHFFLµQ GH (QHUJ«WLFD 'LUHFFLµQ GH (QHUJ«WLFD 'LUHFFLµQ GH ,QYHUVLRQHV 'LUHFFLµQ GH ,QYHUVLRQHV 'LUHFFLµQ GH ,QYHUVLRQHV 'LUHFFLµQ GH 'HVDUUROOR 6RFLDO 'LUHFFLµQ GH 'HVDUUROOR 6RFLDO 'LUHFFLµQ GH 'HVDUUROOR 6RFLDO 'LUHFFLRQHV GH 'HVDUUROOR 6RFLDO \ 7UDQVSRUWH &RPXQLFDFLRQHV \ 7XULVPR 'LUHFFLµQ GH 'HVDUUROOR 6RFLDO 'LUHFFLµQ GH 'HVDUUROOR 6RFLDO 'LUHFFLµQ &HQWUDO 'LUHFFLµQ &HQWUDO 'LUHFFLµQ &HQWUDO 'LUHFFLµQ &HQWUDO 'LUHFFLµQ &HQWUDO 'LUHFFLµQ GH ,QGXVWULD \ $JURSHFXDULD 'LUHFFLµQ $JURSHFXDULD 'LUHFFLµQ $JURSHFXDULD