|
Citation |
- Permanent Link:
- https://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00175
Material Information
- Title:
- Gaceta oficial de la República de Cuba
- Creator:
- Cuba
- Place of Publication:
- Habana
- Publisher:
- [s.n.]
- Frequency:
- daily
regular
- Language:
- Spanish
- Physical Description:
- v. : ; 32 cm.
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Politics and government -- Cuba ( lcsh )
- Genre:
- serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt ) periodical ( marcgt ) Publicaciones periódicas ( pana )
Notes
- Dates or Sequential Designation:
- 1902-
- Numbering Peculiarities:
- Includes extraordinary numbers.
- Numbering Peculiarities:
- May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- University of Florida
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC ) ABT1322 ( NOTIS ) 07018353 ( LCCN )
Aggregation Information
- DLOC1:
- Digital Library of the Caribbean
- CNDL:
- Caribbean Newspapers, dLOC
- IUF:
- University of Florida
- CUBAN_SERIALS:
- Cuban Newspapers & Periodicals
|
Downloads |
This item has the following downloads:
|
Full Text |
a ISSN 0864-0793
GACET 0 ICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA
EDICION ORDINARIA LA HABANA, VIERNES 8 DE ENERO DE 1999 ASO XCVII
SU SIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle 0 No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
SC6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220
9~,, 9- Pwnrn I fti f
CONSEJO DE MINISTROS
COPIA CORREGIDA
DECRETO No. 259
POR CUANTO: En la Disposici6n Final Septima de
la Ley No. 24 de 1979 de Seguridad Social se faculta al
Consejo de Ministros para que. a propuesta del Presi-
dente del Comite Estatal de Trabajo y Seguridad So-
cial, hoy Ministerio de Trabajo y Seguridad Social con-
juntamente con la Central de Trabajadores de Cuba, dic-
te las disposiciones que se requieran cuando la natura-
leza de algunos trabajos o las caradteristicas de deter-
minadas situaciones recomienden establecer un trata-
miento diferenciado dentro del Sistema de Seguridad
Social.
POR CUANTO: El Decreto-Ley nimero 106 de 5 de
agosto de 1988, denominado "De la Condici6n Laboral y
de la Comercializaci6n de las Obras del Creador de
Artes Pldsticas y Aplicadas", establece en la Pri-
mera de sus Disposiciones Transitorias la inclusion en los
beneficios -de la seguridad social de aquellos creadores
que tienen la condici6n de independientes.
FOR CUANTO: La obra de estos creadores artisticos
constitute un aporte esencial al patrimonio de la na-
ci6n cubana, insertAndose de este modo en lo mis ge-
nuino del acervo cultural y spiritual de nuestra socie-
dad. Asimismo trasciende el Ambito national y se in-
serta en las tendencies universales del arte contempo-
rAneo.
POR CUANTO: En cumplimiento de lo dispuesto en
la citada Disposici6n Final S6ptima de la Ley No. 24 de
1979, la Central de Trabajadores de Cuba ha manifes-
tado su conformidad con las regulaciones que se esta-
blecen en el present Decreto.
POR TANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros, en uso de las facultades que le estdn con-
feridas, decreta lo siguiente:
DE LA SEGURIDAD SOCIAL DEL CREADOR
DE ARTES PLASTICAS Y APLICADAS
CAPITULO I
:GENERALIDADES
ARTICULO 1.-Se establece un regimen de seguridad
social obligatorio a favor de los creadores de obras de
artes pl6sticas y aplicadas, en lo sucesivo creadores ar-
tisticos, definidos en los articulos 2 y 3, inciso a) del
Decreto-Ley 106 de 5 de agosto de 1988, cuyas actividades
consistent en la creaci6n artistic en las mencionadas
manifestaciones de forma independiente, y no esten
amparados por otro regimen de seguridad social.
ARTICULO 2.-E1 regimen de seguridad social que
por el present se establece, regular la adecuada protec-
ci6n del creador artistic en los casos de edad e invali-
dez total y la de su familiar en caso de muerte asf como
la maternidad de la creadora artistic.
ARTICULO 3.-La afiliaci6n al regimen se formaliza,
para los creadores artisticos en ejercicio, a partir de la
fedha de vigencia de este Decreto y para los que se
inicien con posterioridad, a partir de la fecha de su
inscripci6n en el Registro Nacional del Creador de Artes
Plasticas y Aplicadas.
El Ministerio de Cultura en coordinaci6n con el Mi-
nisterio de Trabajo y Seguridad Social establecera el
procedimiento para la afiliaci6n al Regimen. El Minis-
terio de Finanzas y Precios dictard las normas relatives
a la contribuci6n a los fondos de la Seguridad Social.
ARTICULO 4.-A los efectos del calculo de las pensio-
nes reguladas en este Decreto, se consider salario base
el ingreso conventional que el asegurado selecciona de
la escala sefialada en el Articulo 10 y par el cual se
encuentre contribuyendo al moment de solicitar la
pension.
CAPITULO II
TIEMPO DE SERVICIOS
ARTICULO 5.-A los efectos de conceder el derecho a
las pensions que establece el present Decreto, se reco-
noce como tiempo de servicios:
a) el prestado como asalariado con anterioridad a la
vigencia del present Decreto, que aparezca acre-
ditado conforme a lo establecido en las disposicio-
nes vigentes en material de seguridad social, pero
s6lo se acumulan los no simultAneos;
b) el que result acreditado mediante la contribuci6n
realizada por el asegurado con posterioridad a la
fecha de afiliaci6n al regimen que por el present
se establece.
ARTICULO 6.-E1 tiempo de servicio a que se refiere
qPV.Pjn 4tfi 10YLV
nigliP a 17
GACETA OFFICIAL
8 de enero de 1999
el inciso b) del Articulo anterior se acreditarA en la
forma que se establezca por el Ministerio de Trabajo y
Seguridad Social.
ARTICULO 7.-Si para cumplir el tiempo establecido
para recibir la pension por edad o por invalidez, el
creador artistic require utilizar tiempo de servicios
prestados anteriormente en su condici6n de asalariado,
debera contribuir un minimo de cinco aiios con poste-
rioridad a la fecha de entrada en vigor de este Decreto.
ARTICULO 8.-Cuando el creador artistic cese en su
condici6n de independiente por pasar a desempefiar un
puesto de trabajo o cargo en entidades laborales del
sector estatal o en organizaciones political o de masas,
el tiempo de contribuci6n a este regimen sera conside-
rado tiempo de servicio prestado a los efectos de las
prestaciones establecidas por la legislaci6n vigente en
inateria de seguridad social para los trabajaidores asa-
lariados.
CAPITULO III
FINANCIAMIENTO DEL REGIMEN
ARTICULO 9.-El regimen que por el present De-
creto se establece, se financiard con la contribuci6n de
la entidad comercializadora de las obras artisticas y
la contribuci6n de los creadores artisticos. No obstante,
de resultar necesario, el Estado proporcionarA recursos
financiers para garantizar el equilibrio entire ingresos
y gastos del regimen.
ARTICULO 10.-A los fines sefialados en el articulo
anterior, la entidad comercializadora contribuira con
el 12 % de la suma de los ingresos mensuales conven-
cionales de los asegurados.
La contribuci6n de los creadores artisticos scra el
12 % del ingreso mensual conventional, de acuerdo con
la siguiente escala:
200 pesos
250 pesos
300 pesos
350 pesos
400 pesos
450 pesos
500 pesos
ARTICULO 11.-Una vez realizada la elecci6n del in-
greso conventional el asegurado podra variarlo en cual-
quier moment, siempre en sentido decreciente, man-
teniendo la contribuci6n a que se refiere el articulo
anterior.
No obstante, por una sola vez, el asegurado podra
variar en sentido creciente el ingreso conventional selec-
cionado, pero en este caso debera contribuir con el 15 %
mensual del nuevo ingreso que se .fije a partir del mes
siguiente al de la fecha de solicitud de la modificaci6n.
El Ministerio de Finanzas y Precios cstablecerA el
procedimiento, t6rmino y condiciones para efectuar las
Variaciones contenidas en el present Articulo.
ARTICULO 12.-Si el asegurado hubiera modificado
el ingreso conventional en sentido creciente, tiene que
baber contribuido por el nuevo ingreso un tiempo mi-
nimo de 10 afos para que se le tome como base de
cilculo para la pension por edad y 2 afios para la pen-
Sijn por invalidez.
En caso do no cumplirse este requisite se tomara como
salario base el ingreso conventional por el que con-
tribuia anteriormente.
ARTICULO 13.-A los efectos del cAlculo de la pen-
si6n que pueda corresponderle a los creadores artistieos
referido en el Articulo 8, se tomarA en cuenta el in-
greso conventional para determinar el salario premedio
annual, cuando se encuentre incluido en el period de
los cinco aios inaturales seleccionados entire los tiltimos
10 afios, igualmente naturales, anteriores a la solicitud
de la pension.
\ CAPITULO IV
PRESTACION POR MATERNIDAD
ARTICULO 14.-Toda creadora artistic gestante al
cumplir las 34 semanas de embarazo, tendrd derecho a
disfrutar de una licencia retribuida por un t6rmino de
18 semanas que comprenderd las 6 anteriores al parto
y las 12 posteriores al mismo, siempre que haya contri-
buido al regimen de seguridad social como minimo du-
rante los 12 meses inmediatos anteriores a la fe ia del
inicio de la licencia.
ARTICULO 15.-Si cl embarazo es multiple, comenzarA
a percibir la prestaci6n al cumplir las 32 semanas de
gestaci6n, extendiendose a ocho semanas el tlrmino de
la licencia retribuida anterior al parto.
ARTICULO 16.-Cuando el nacimiento no se produzca
dentro del period establecido para la licencia prenatal,
6sta se extender a la fecha en que el parto ocurra y
el nuevo plazo serd retribuido hasta el tirmino de 2
semanas.
ARTICULO 17.-Si el part tiene lugar antes del 'ven-
cimiento de la licencia prenatal, 6sta quedara extinguida
y comenzara la asegurada a disfrutar de la licencia
postnatal.
ARTICULO 18.-Si el part se produce antes de arri-
bar la asegurada a las 34 semanas de embarazo, o las
32 si este fuera multiple, la licencia quedara limitada
al periodo postnatal.
ARTICULO 19.-La asegurada tendrA garantizada
una licencia postnatal de 6 semanas necesarias para su
recuperaci6n, aun cuando por circunstancias adversas-
de accident o enfermedad congenita o adquirida, fa-
llezca el hijo en el moment del parto.
ARTICULO 20.-La prestaci6n econ6mica que recibira
la asegurada en el period de la licencia por maternidad
sera igual al promedio semanal del salario mensual con-
vencional libremente seleccionado por ella de acuerdo
con lo establecido en el Articulo 10 del present' De-
creto.
CAPITULO V
PENSION POR EDAD
ARTICULO 21.-Son requisitos para obtener la pension
por edad:
a) tener cumrplidos 65 aiaos de edad;
b) acreditar 30 6 mAs afos de servicios prestados;
c) estar al dia en el pago de las contribuciones;
d) haber contribuido, como minimo, durante los cinco
afios inmediatos anteriores a la solicitud de pension.
ARTICULO 22.-La cuantia de la pension por edad se
fijara en el 60 %/del ingreso conventional.
18
_~_ ___
B de enero de 1999
-GCETA OFICIAJ.
ARTICULO 23.-La pension por edad se paga a partir
de la fecha en que el asegurado promueva la corres-
pondiente solicitud de pension.
CAPITULO VI
PENSION POR INVALIDEZ TOTAL
ARTICULO 24.-Al solo efecto de la protecci6n a los
creadores artisticos ante la enfermedad o accident, se
consider que la invalidez total es la incapacidad deri-
vada de una enfermedad o accident, que impide al
4segurado continuar la producci6n de obras artisticas
para la comercializacidn, por un period superior a seis
meses de acuerdo con el dictamen que formule la Co-
misi6n de Peritaje Medico Laboral.
ARTICULO 25.-Son requisitos para obtener la pen-
ai6n por invelidez total;
a) star en aetivo como asegurado, al dictaminarse ]a
invalidez total por la comisi6n de peritaje medico;
b) haber contribuido, como minimo, durante los cinco
-afts inmediatos anteriores a la solicitud de la pen-
si6n;
c) haber prestado el fiempo aninimo de servicios que,
segin la edad, se establece
.Iasta 31 afios de .dad
32-33 afios de edad
34-35 afios de edad
36-37 aios de edad
38-39 aios de edad
40-41 afros de edad
42-43 aios de edad
44-45 aoias de edad
46-47 aiaos de edad
48-49 arios de edad
50-52 aios de edad
53-55 afios de edad
56-58 alios de edad
59-61 afios de edad
62-64 afios de edad
,65 y mis afios de edad
A partir de los 50 afios las
en la escala siguiente:
5 afos de servicio
6 afios de servicio
7 afios de servicio
8 afos de servicio
9 afios de servicio
10 afios de servicio
11 afios de servicio
12 afios de servicio
13 afios de servicio
14 aiaos de servicio
15 afios de servicio
16 afios de servicio
17 afios de servicio
18 aflos de servicio
19 aoias de servicio
20 afios de servicio
mujeres s61o requieren
probar 15 aios de tiempo minimo de servicios prestados.
ARTICULO 26.-La entidad comercializadora en coor-
dinaci6n con el medico de asistencia, deberA remitir al
asegurado para ser valorado por la Comisi6n de Peritaje
Medico Laboral, siempre que, por las caracteristicas de
la enfermedad o lesi6n, el impediment para continuar
la producci6n de obras artisticas para su comercializa-
ci6n exceda de seis mess consecutivos o tenga carActer
permanent.
ARTICULO 27.-La cuantia de la pension por invalidez
total se fijara aplicando al ingreso conventional los
porcentajes siguientes:
a) el 40 % si el asegurado acredita tiempo minimo de
servicios y 6stos no exceden de 20 afios;
b) por cada afio de servicios prestados en exceso de
veinte se incremental la prestaci6n en el 2 % del
ingreso conventional hasta alcanzar el 60 %.
ARTICULO 28.-La pension por invalidez total puede
ser temporal o petranente y se paga a partir de la fecha
en que se declare la misma en el dictamen de la Comi-
si6n de Peritaje Mldico Laboral.
ARTICULO 29.-Si el pensionado por invalidez total
temporal se incorpora posteriormente a realizar una
actividad remunerada como trabajador asalariado o in-
dependiente, se le suspenders el pago de la pension por
todo el tiempo que permanezca desempefiando esa aeti-
vidad.
ARTICULO 30.-Si la invalidez se consider total e
irreversible a los efectos de desarrollar su labor como
creador artistic y el pensionado decide incorporarse
al trabajo de forma permanent como asalariado, se
extinguird la pension, en cuyo caso se considerard como
tiempo de servicios el de su contribuci6n a los fondos
del regimen regulado por el present Decreto.
ARTICULO 31.-Las pensions que se otorguen por
invalidez t6tal quedaran sujetas a los resultados de los
eximenes medicos que se realicen a los pensionados por
las comisiones de peritaje m6dico laborales, con la pe-
riodicidad que establezcan los Ministerios de Salud Pi-
blica y el de Trabajo y Seguridad Social.
Quedan excluidos de estos reexamenes peri6dicos aque-
llos beneficiaries que, por la naturaleza de la invalidez,
la Comisi6n de Peritaje Medico Laboral la consider
irreversible.
CAPITULO VII
PENSION DE SOBREVIVENCIA
ARTICULO 32.-La muerte del asegurado o del pensio-
nado al amparo del present Decreto, o la presunci6n
de su fallecimiento por desaparici6n, causa el derecho a
pension a favor de sus familiares.
ARTICULO 33.-Las pensions originadas por muerte
del asegurado o del pensionado comprendido en este
regimen, se regirin por las disposiciones contenidas en
el regimen general de seguridad social de los trabajadores
asalariados.
DISPOSICION ESPECIAL
PRIMERA: Los creadores artisticos independientes que
por cumplir con un interns estatal o social, debidamente
avalado por el Ministerio de Cultura, se contraten por
un tiempo determinado como asalariados para realizar
funciones afines a su especialidad, se mantendran con-
tribuyendo al present regimen durante el referido pe-
riodo, de igual forma lo harian las entidades comercia.li-
zadoras correspondientes.
SEGUNDA: El Ministerio de Finanzas y Precios que-
da facultado para modificar la cuantia de la contribu-
ci6n al presupuesto de la Seguridad Social establecida
en el present Decreto, asi como para modificar el tipo
impositivo cuando fuere aconsejable.
DISPOSICION TRANSITORIA
UNICA: Durante el termino de un afo, contado a
partir del mes siguiente al de la fecha de entrada en
vigor del present Decreto, los creadores artisticos que se
hallen activos como tales y se encuentren inscriptos en
el Registro del. Creador de Artes Plasticas y Aplicadas
a tenor de lo establecido en el Decreto-Ley No. 106 de 5
de agosto de 1988, podrdn optar entire abonar a los fon-
dos de la seguridad social la contribuci6n correspondien-
te al ingreso conventional seleccionado, desde la fecha
de su inscripci6n on dicho Registro, con el fin de que
se les reconozca como tiempo de servicioa el de su con-
*ya~dll.* .rmron~w
GACSTA OFFICIAL
8 de enero de 1990
tribuci6n a partir de dicha fecha, o acogerse a la con-
tribuci6n a partir de la fecha de vigencia de este De-
creto.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Las pensions reguladas en este Decreto
se abonan con cargo al presupuesto de la seguridad social.
SEGUNDA: La concesi6n, modificaci6n, suspension,
extinci6n y control de las pensions corresponde a la
Direcci6n de Seguridad Social del Ministerio de Trabajo
y Seguridad Social, de acuerdo con las reglas estable-
cidas en el regimen general de seguridad social de los
trabajaidores asalariados y sus disposiciones complemen-
tarias.
TERCERA: Los Ministros de Trabajo y Seguridad
Social, de Finanzas y Precios, de Salud Pfblica y de
Cultura quedan facultados para dictar las disposiciones
complementarias que se requieran para la ejecuci6n de
lo que se dispone por el present Decreto.
CUARTA: Sera de aplicacidn a los creadores artisticos,
en todo lo que no se poonga a lo regulado en el present
Decreto, lo establecido en el regimen general de seguri-
dad social vigente y sus disposiciones complementarian
QUINTA: Este Decreto comenzari a regir a partir de
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
Dado en la Ciudad de La Habana, a los 7 dias del
mes de diclembre de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Ministros
Salvador Vald6s Mesa
Ministro de Trabajo y Seguridad Social
Carlos Lage Divila
Secretario del Consejo de Ministros
y de su Comite Ejecutivo
MINISTERIOS
ECONOMIC Y PLANIFICACION
RESOLUTION CONJUNTA No. 1/98
DE LOS MINISTERIOS DE ECONOMIC Y
PLANIFICACION, DE FINANZAS Y PRECIOUS Y DE
LAS FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS
SOBRE LA PLANIFICACION Y ASEGURAMIENTO DE
LAS NECESIDADES MATERIALS DE TODO TIPO
Y FINANCIERS EN TIEMPO DE PAZ, DE LAS ACTI-
VIDADES RELACIONADAS CON LA LEY No. 7Q DE
LA DEFENSE NATIONAL VINCULADAS A LOS OR-
GANOS LOCALES DEL POWDER POPULAR Y A LOS
ORGANISMS DE LA ADMINISTRATION CENTRAL
DEL ESTADO.
POR CUANTO: La Ley No. 75 "De la Defensa Na-
cionall" de 21 de diciembre de 1994 establece en sus
articulos 54, 63, 70, 75, 87, 110, 118 y 120 diferentes
regulaciones acerca del aseguramiento material y finan-
ciero de las actividades referidas a las Milicias de Tro-
pas Territoriales, las Brigadas de Producci6n y Defensa,
las iComisiones de Reolutamiento la incorporaci6n de los
ciudadanos a .Servicio Militar Activo, la movilizaci6n
de los reservistas, el acondicionamiento operativo del
territorio national, la compatibilizaci6n del desarrollo
econ6mico-social del pais con los intereses de la defense,
las medidas de defense civil y la movilizaci6n de la re-
serva military de medios y equipos de la economic na-
cional.
POR CUANTO: La propia Ley No. 75 establece en su
articulo 37 que el Ministerio de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias es el organismo encargado de dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y el Gobierno en cuanto a las actividades de la
preparaci6n para la defense, y cumple esas obligaciones
con 1la participaci6n de los demis 6rganos y organismos
estatales, entidades econ6micas, instituciones sociales y
los ciudadanos.
POR 'CUANTO: El Acuerdo No. 2818 del Comit6 Eje-
cutivo del Consejo de Ministros de 25 de noviembre de
1994 establece en su apartado segundo, incisos 3, 4 y 5,
que el Ministerio de Economia y Planificaci6n tlene en-
tre sus atribuciones y funciones especificas la de orga-
nizar y dirigir, con la participaci6n de los organismos
correspondientes, el trabajo de la elaboraci6n de los
planes y controlar su cumplimiento, asf como dictar ins-
trucciones normativas y metodol6gicas en material de
planificaci6n.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2819 ded Comit6 Eje-
cutivo del Consejo de Ministros de 25 de noviembre de
1994 establece en su apartado segundo, inciso 6, que el
Ministerio de Finanzas y Precios tiene entire sus atribu-
ciones y funciones especificas la de definir y aplicar,
de acuerdo con la political econ6mica establecida, las
fuentes y modo de financianiento de los gastos corrien-
tes del Estado.
POR CUANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros, en uso de las facultades conferidas por el
Decreto-iLey No. 147 de 21 de abril de 1994. aprob6 con
caricter provisional en su Acuerdo No. 2817 de 28 de
noviembre de 1994, apartado tercero, punto 4, entire los
deberes, atribuciones y funciones comunes de los jefes
de los organisms de 'a Administraci6n Central del
Estado, la de dictar, en el, limited de sus facultades y
competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposicio-
nes de obligatorio cumplimiento para el sistema del or-
ganismo y, en su casd, para los demis organismos, los
6rganos locales del Pdder Popular, las entidades esta-
tales. el sector tooperatiyv, mixto, privado y la poblaci6n.
POR CUANTO: Resulta necesario, ordenar y forma-
lizar las relaciones que deben establecerse en cuestiones
de Ia defense, asi como precisar las responsabilidades
correspondientes a los organismos de la Administraci6n
Central del Estado y a los 6rganos locales del Poder
Popular en cuanto a la planificaci6n y aseguramiento
de las necesidades materials de todo tipo y financieras
en tiempo de ,paz, de las actividades relacionadas con la
Ley 75 "De la Defensa Nacional", adecuando sus niveles
a los recursos disponibles.
POR TANTO: En uso de las faclltades que nos estAn
conferidas,
Resolvemos:
PRIMERO: Responsabilizar al Ministerio de las Fuer-
zas Armadas Revolucionarias y al Estado Mayor Nacional
de la Defensa Civil segdn corresponda con:
: I" I
8 de enero de 1999
GACETA OFFICIAL
a) la ideterminaci6n y notificaci6n a los interesados .de
los niveles de actividad anuales a desarrollar en
material de defense y de defense civil, los cuales
serdn acompafiados de las correspondientes normas
de explotaci6n y de consume; asi como determinar
y notificar las modificaciones que resulten nece-
sario introducir a los mismos;
b) la planificaci6n y realizaci6n del aseguramiento ma-
terial y financiero asociado a la adquisici6n, man-
tehimiento, reparaci6n, conservaci6n y otros gas-
tos relatives al armamento, las municiones de todo
tipo y la t6cnica military de las Milicias de Tropas
Territoriales, asi como los concernientes a las ins-
talaciones en que estos se almacenan, incluida su
custodia;
c) la planificaci6n y reallizaci6n del aseguramiento ma-
terial para los cursos de militares profesionales,
ottas categories de militates en servicio active y
reservistas que se imparten en las Escuelas Pro-
vinciales de Preparaci6n para la Defensa, asi como el
asociado a las restantes actividades del funciona-
miento corriente de las mismas;
d) la planificaci6n y realizaci6n del aseguramiento fi-
nanciero ,de las Escuelas Provinciales de Prepara-
ci6n para la Defensa, except en 1o relative a los
reiltegros salariales que correspondan a las enti-
dades empleadoras del personal miliciano que en
ellas se prepare y el pago salarial de aquellos que
no tengan vinculo laboral o trabajen en el sector
privado;
e) el reintegro a los 6rganos, organismos o entidades
que correspornda, con cargo a su presupuesto, de
los gastos a 6stos ocasionados por la movilizaci6n
de la reserve military de medios y equipos de la
economic nacionall. Dichos gastos inoluirin:
1. normativas de gastos asociadas al equipo por el
uso que le sea dado durante el tiempo que per-
manezca movilizado;
2. deterioro u otro desperfecto causado durante la
utilizaci6n idel equipo movilizado, si los pard-
metros t6cnicos no son restablecidos por quidn
moviliza antes de la devoluci6n del equipo en
cuesti6n;
3. combustibles, lubricantes y otros insumos entre-
gados por la entidad que cede el equipo, si tales
elements no forman parte de la normativa de
gasto; y
4. otros gastos, previo acuerdo entire las parties.
f) el control al oumplimiento de las actividades de la
defense por los 6rganos locales del Poder popular y
al aseguramiento material y financiero de las mis-
mas.
SEGUNDO: IResponsabilizar a los 6rganos locales del
Poder Popular con:
a) la planificaci6n y ejecuci6n del aseguramiento ma-
terial y financiero, asi como el control e informa-
ci6n de los gastos asociados a la organizaci6n y
preparaci6n del personal de las Milicias de Tropas
Territoriales, de acuerdo con el sistema de prepara-
ci6n del personal aproba'do por el Ministerio de las
Fuerzas Armadas Revolucionarias. Este asegura-
miento corprendera, entire otros:
1. El reintegro o pago de salaries y otras retribu-
clones monetarias que correspondan a las enti-
dades o al personal miliciano movilizado a estos
fines;
2. La alimentaci6n del personal, el vestuario de
uso military; los medios de aseo, la transportaci6n,
la base material de studio, el mantenimiento a
las areas de instrucci6n y otros medios materia-
les y servicios que se requieran; y
3. Las gastos materials y de servicios derivados
del aseguramiento medico de las actividades antes
descritas, inoluido el personal medico y param6-
dico que para ellas se demand.
b) la planificaci6n y ejecuci6n del aseguramiento ma-
terial de las Escuelas Provinciales de Preparaci6n
para la Defensa, en los limits de los niveles de
actividad previstos, en 1o concerniente a la alimen-
taci6n, transportaci6n, asistencia medico sanitaria,
vestuario, aseo personal, base material de studio
y otros medios materials y servicios, vinculados
al personal que es enviado a prepararse en las
mismas por los Consejos de Defensa Territoriales,
lo cual realizardn mediante las jefaturas de los
6rganos militares provinciales;
c) la planificaci6n y realizaci6n del aseguramiento ma-
terial, tecnico, medico y financiero de las actividades
relacionadas con la incorporaci6n de los ciudadanos
al servicio military active y la movilizaci6n de los
reservistas, que comprendera los concepts si-
guientes:
1. Incorporaci6n de los ciudadanos al servicio mi-
litar active.
1.1. Reolutamiento de los ciudadanos
-Alimentaci6n y transportaci6n de las comisiones
medicas y de reclutamiento durante el process de
su preparaci6n;
-funcionamiento de las comisiones medicas y de
reclutamiento, instrumental medico y otros me-
dios de trabajo, alquileres y otros gastos relatives
a la obtenci6n y uso de lugares para el ejercicio
de sus funciones, alimentaci6n, alojamiento y
transportaci6n hacia y desde los lugares estable-
cidos para el trabajo'
-impresi6n de documentaci6n para el trabajo de
las comisiones medicas y de reclutamiento.
-transportaci6n de los prerreclutas para su eva-
duaci6n por las comisiones n6dicas y de reoluta-
miento;
-alquileres y otros gastos asociados a las instala-
clones que se destinen como campamentos o cen-
tros de reclutamiento;
-transportaci6n de los prerreclutas para su traslado
desde los municipios de residencia hasta los cam-
pamentos, centros de reclutamiento o unidad mi-
litar de destiny, si esta se constitute en centro de
reclutamiento; asi como su alimentaci6n y asis-
tencia m6dica idurante el tiempo que dure la rea-
dizaci6n del reolutamiento;
G O A B e e d1
-pasajes y alimentaci6n de los prerreclutas para
su asistencia a 'los cursos previous al llamado al
.Servicio iMilitar Activo y al tratamiento m6dico-
asistencial de los que requieran; y
-reintegro de los gastos salariales u otros que co-
rrespondan a las entidades de procedencia de los
prerreclutas destinados a cursos previous, por el
period ide permanencia en los mismos.
1.2. Licenciamiento de los ciudadanos
-transportaci6n de los licenciados desde los puntos
,de reunion o entrega hasta sus lugares de resi-
dencia.
2. Movilizaci6n de los reservistas
-alquileres y otros gastos relatives a la obtenci6n
y uso de Ros locales de trabajo necesarios para
ubicar los puntos de reuni6n del personal y la
tecnica de la reserve military;
-alimentaci6n y asistencia m6dica del personal
movilizado idurante su estancia en el punto de
reunion, asi como al personal de apoyo a la mo-
vilizaci6n;
-empleo de medios tecnicos para el aseguramiento
del aviso sobre la movilizaci6n, tales como equi-
pos de comunicaciones, de audio, medio de trans-
porte, etc.;
-transportaci6n del personal para su traslado des-
de los puntos de reunion de los municipios (Areas
de atenci6n) hasta las unidades militares u otros
puntos de reuni6n; y
-gastos de impresi6n de documentaci6n para el
aviso y la movilizaci6n del personal por areas de
atenci6n.
d) la planificaci6n y realizaci6n del aseguramiento mul-
tilateral a las comprobaciones a la disposici6n com-
bativa de los territories;
e) la ejecuci6n de la parte que a dichos 6rganos co-
rresponda en las actividades del acondicionamiento
operativo del territorio national, entire ellas, los
t6neles ;populares, puntos de fuego, pozos de agua
y otras;
-) la planificaci6n y ejecuci6n del aseguramiento ma-
terial y financiero de las movilizaciones excepciona-
les u otras que se dispongan de los miembros de
las Milicias de Tropas Territoriales para actividades
de cobertura, actos politicos o de otra indole, reci-
bimiento de personalidades, actividades de ascensos
y condecoraciones de sus miembros, celebraci6n del
Dia del Miliciano y otras similares, en corres-
pondencia con las indicaciones que en tal sentido
sean impartidas por el Gobierno Central o por los
Gobiernos locales segdn result pertinente;
g) la planificaci6n y ejecuci6n del aseguramiento ma-
terial y financiero de las actividades relacionadas
con la realizaci6n de los controls para el otorga-
miento de la condici6n de "Listo para la Defensa"
a los territories, en el marco de los niveles de acti-
vidad que se aprueben por el Ministerio de las
Fuerzas Armadas Revolucionarias;
h) el reintegro a los organismos, organizaciones o en-
tidades que correspondan de los gastos materials
o financieros que los mismos, previo acuerdo al res-
pecto, se vean precisados a incurrir para la orga-
nizaci6n y preparaci6n de las Milicias de Tropas
Territoriales, incluidos los reintegros salariales a que
tengan derecho en relaci6n con el personal milicia-
no que se prepare en las Escuelas Provinciales de
Preparaci6n para la Defensa; asi como el reintegro
de los gastos de referencia que le sean ocasionados
por la utilizaci6n de sus medios y equipos para la
realizaci6n de actividades de la defense cuyo ase-
guramiento corresponda al 6rgano de Gobierno; y
i) el pago del salario al personal miliciano que se pre-
para en las Escuelas Provinciales de Preparaci6n
para la Defensa y no tenga vinculo laboral q trabaje
en el sector privado.
TERCERO: El Ministerio de las Fuerzas Armadas Re-
volucionarias conjuntamente con los 6rganos y organis-
mos responsabilizados con los aseguramientos materials
y financieros de las aotividades de ia defense, realizard
comiprobaciones al uso dado a los recursos de todo tipo
que para ello se asignan.
CUARTO: Los organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado responderAn por la planificaci6n y rea-
lizaci6n del aseguramiento material y financiero de las
actividades comprendidas en los controls que se les
realicen para el otorgamiento de la condici6n de "Listos
para la Defensa".
QUINTO: Los aseguramientos materials y financieros
de las actividades de preparaci6n del personal no military,
comprendidas entire ellas la preparaci6n de los dirigen-
tes y funcionarios, de los integrantes de los 6rganos de
direcci6n, de los estudiantes y demAa ciudadanos, asi
como la de los que participan en los Dias de la Defensa,
seran planificados y ejecutados, segdn los niveles de ac-
tividad previstos, por el 6rgano, organismo o entidad
responsabilizado con su realizaci6n.
,SEXTO: La planificaci6n y realizaci6n del asegura-
miento material y financiero para la organizaci6n y pre-
paraci6n -de las formaciones especiales de las Milicias
,de Tropas Territoriales, serA responsabilidad de los 6rga-
nos, organismos o entidades donde 6stas se organizan,
con independencia de a quien se subordinen en situacio-
nes excepcionales.
La planificaci6n y realizaci6n de los aseguramientos
de referencia en relaci6n con las brigadas de producci6n
y defense de los 6rganos, organismos o entidades, sera
responsabilidad de estos, y en el caso de las que se or-
ganizan en las zonas de defense, de los 6rganos locales
del Poder Popular.
SEPTIMO: Los gastos salariales y otras retribuciones
monetarias correspondientes al personal que integra las
comisiones de reclutamiento o comisiones m6dicas, du-
rante el period en que actuen en tal composici6n, se
sufragaran por los 6rganos, organismos o entidades en
que prestan servicio esos trabajadores.
OCTAVO: Durante Ila preparaci6n military basica del
personal destinado a formas alternatives de cumplimiento
del Servicio Militar Activo, el aseguramiento material
con vestuario, aseo personal y alimentaci6n, asi como
el pago de los haberes u otras retribuciones monetarias
8. de enero de 1990~
GACETA OFICIAL
'8 d ee de 9 II II II O" ICII I
que le correspondan, sera responsabilidad de los 6rganos
y organismos que demanden dicho personal.
NOVENO: Las transportaciones de medios materials
y de personal; los medios de izaje y equipos de tracci6n
asociados a las mismas y el mantenimiento de las insta-
laciones y de los equipos empleados en el process de
carga-transportaci6n-descarga con cualquier tipo de me-
dio de transport, correspondientes a las instituciones
militares o bajo la atenci6n del Ministerio de las Fuer-
zas Aimadas Revolucionarias, se asegurarAn por los or-
ganismos de la Administraci6n Central del Estad o o os
6rganos locales del Poder Popular, seg6n corresponda,
sin que medie por parte de las entidades militares de
referencia, ,la entrega de recurso material alguno como
condici6n para la obtenci6n de los servicios expresados.
Estais operaciones se realizarAn mediante el pago de
los servicios recibidos por las entidades receptoras o
individualmente por las personas, de acuerdo con las
tarifas establecidas o acordadas para cada caso.
DECIMO: Los gastos que se driven del cumplimiento
de los requerimientos de la defense en cualquier inversi6n
ser6n asumidos por el inversionista, para lo cual se pre-
verA hasta un 3 % del financiamiento total de la in-
versi6n.
Cuando los gastos excedan el limited fijado, el exceso
serd financiado per los 6rganos de. la defense.
DECIMOPRIMERO: La planificaci6n y realizaci6n del
aseguramiento material y financier de las actividades
y medidas de defense civil serd responsabilidad de los
6rganos y organisms estatales, las entidades econ6micas
e ihstituciones sociales segin correspond.
DECIMOSEGUNDO: Los 6rganos locales del Poder Po-
pular conj.untamente con los 6rganos de la defense, de
acuerdo con los niveles de actividad aprobados y en los
plazos que se establezcan, determinaran las necesidades
que de acuerdo con lo establecido en la present Reso-
luci6n Conjunta se generen e impliquen consumes de
recursos materials y financiers, do cual serA sometido
a la aprobaci6n del president del Gobierno local corres-
pondiente.
Los 6rganos locales del Poder Popular informarin a
los 6rganos de la defense correspondientes, de acuerdo
con los recursos que se des aprueben, los niveles de sa-
tisfacci6n que se garantizan en relaci6n con las nece-
sidades presentadas.
DECIMOTERCERO: Los Ministerios de Economia y
Planificaci6n y de Finanzas y Precios preverAn en las
regulaciones que emitan para la elaboraci6n y ejecuci6n
del Plan de la Economia Nacion&l y del Presupuesto del
Estado, las normas y procedimientos especificos que re-
sulten necesarias para dar cumplimiento a lo que por esta
Resaluci6n Conjunta se establece.
DECIMOCUARTO: El Ministerio de Economia y Pla-
nificaci6n asignard de forma diferenciada, en corres-
pondencia con las disponibilidades, los recursos que le
correspondent para garantizar el cumplimiento de las exi-
gencias de lo que Ipor la present Resoluci6n Conjunta se
establece, en el limited de los niveles de actividad apro-
bados.
DECIMOQU-INTO: El Presupuesto del Estado aplicara
los aportes populares para las Milicias de Tropas Territo-
riales al financiamiento de los gastos de la preparaci6n
de estas para la defense. A estos fines, las Comisiones
Organizadoras para el financiamiento de los gastos de
las Milicias de Tropas Territoriales a cada nivel se res-
ponsabilizaran con la captaci6n de esos aportes.
DECIMOSEXTO: La ejecuci6n de los planes y de los
presupuestos que garantizan los aseguramientos que por
esta Resoluci6n Conjunta se establecen, se sustentarin
a todos 'los efectos mediante contratos econ6micos entire
suministradores y clients.
DECIMOSEPTIMO: Perfeccionar los principios con-
tenidos en esta Resoluci6n Conjunta sobre la base de la
experiencia que se alcance durante su ejecuci6n.
DECIMOCTAVO: Derogar la Resoluci6n No. 35 de
6 de agosto de 1997 del Ministro de Finanzas y Precios
y cuantas disposiciones ide igual o inferior jerarquia se
opongan a do establecido en la present Resoluci6n Con-
junta.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica para
general conocimiento.
DADA en 'la Ciudad de La Habana, a los 29 dias del
mes de diciembre del afio 1,998.
Jos6 Luis Rodriguez Garcia Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Economia y Ministro de Finanzas y
Planificaci6n Precios
General de Ej6rcito
Rail Castro Ruz
Ministro de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias
c-------
FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 1-99
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 139, de fecha 8
de julio de 1993, en su Disposici6n Especial Cuarta, es-
tablece que el Comit6 Estatal de Precios, actualmente
Ministerio de Finanzas y Precios, de acuerdo con lo le-
gailmente establecido, podra determinar las mercancias
y servicios cuyos precious y tarifas seran fijados y mo-
dificados entire otros, por los organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, unions de empresas, emi
press y demas entidades con personalidad juridica
propia.
FOR CUANTO: Las Areas de autoabastocimiento se
organizan como areas econ6micas independientes y de-
ben cumplir con todas sus obligaciones bajo el principio
de resultar rentables, es decir tratando de que no ocul-
ten o subsidien sus ineficiencias con ingresos de otras
actividades y que se exploten con el objetivo fundamental
de mejorar la calidad y cantidad de alimentos que se
ofrecen en los comedores obreros de las entidades a las
que pertenecen.
POR CUANTO: Se hace necesario aplicar precious de
acopio a los products procedentes de las areas de
autoabastecimiento segdn sus destinos, y normar la dis-
tribuci6n de los ingresos obtenidos por su venta.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Establecer el Procedimiento para valorar
_ C=_
"' de'enero de 1999
GACA~ETA OFFICIAL
G8d1
los Productos Procedentes de las Areas de Autoabaste-
cimiento y sus Excedentes para las entidades que las
fomenten, tomando en consideraci6n los destinos de las
ventas a realizar, el cual se anexa a esta resoluci6n de
la que forma parte integrante y que consta de dos (2)
paginas.
SEGUNDO: Los c6digos que identifiquen estas pro-
ducciones coincidirAn con los establecidos en el Clasifi-
cador Uniforme de Productos del extinguido Comit6
Estatal de Estadisticas, sustituyendo los dos (2) idtimos
digits del c6digo official por el ndmero noventa y nueve
(99), surtido dnico, seg6n proceda y la unidad de medi-
da deberd coincidir con la empleada en las ventas mi-
noristas.
TERCERO: La aplicaci6n de lo dispuesto en el men-
cionado procedimiento en moment alguno podra gene-
rar subsidio a los products valorados a precious de aco-
pio, o servir para evadir las obligaciones tributaries ori-
ginadas por su comercializaci6n. Las perdidas del auto-
abastecimiento no se financiarAn con cargo al Presu-
puesto del Estado.
CUARTO: Los ingresos por la venta de los products
del autoabastecimiento, independientemente de sus des-
tinos, se registrarAn en la contabillidad de la entidad
que lo genere como "Otros Ingresos", los cualles serAn
analizaldos mediante la subcuenta creada a esos efectos
y destinaldos a:
* Favorecer la relaci6n ingresos-gastos del comedor, lo
que permitiria reducir los precious de las raciones que
se ofrecen en el mismo, observando que a los efectos
contables se mantengan separados en subcuentas los
ingresos y gastos de ambas activildades.
* Reflejar el saido positive como resultado final de la
entidad, una vez alcanzado el objetivo anterior.
QUINTO: En caso allguno podra contabilizarse la ga-
nancia proveniente de estas vertas como ingresos corres-
ponidientes a su actividad fundamental, ni presentarse
sin las especificaciones establecidas en los analisis eco-
nomicos de la entidad.
SEXTO: Las direcciones de Finanzas y Precios de los
consejos de administraci6n de las asambleas provinciales
del Pader Popular y las direcciones econ6micas de los
organismos de la Administraci6n Central del Estado,
quedan encargadas del control y la supervision de lo que
por la present se establece mediante inspecciones; cuyos
resultados se informaran a los jefes de las direcciones
Agropecuaria y de Inspecci6n de Precios y Tarifas de
este ministerio, durante los primeros treinta dias pos-
teriores a su realizaci6n.
SEFTIMO: Se deroga la Resoluci6n No. 29, de fecha
3 de noviembre de 1994 de este ministerio.
OCTAVO: La present Resoluci6n comenzara a regir
a partir de su fecha.
Noveno: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repd-
blica para general conocimiento y archives el original en
la Direcci6n Juridica de este ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 7 de enero. de
1999.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios
ANEXO
PROCEDIMIENTO PARA VALORAR LOS PRODUCTS
DE LAS AREAS DE AUTOABASTECIMIENTO
Y SUS EXCEDENTES
Las Areas de autoabastecimiento tienen como objetivo
abastecer los comedores obreros de las entidades a las
cuales pertenecen segdn las normas establecidas al res-
pecto, pudiendo siempre que garanticen sus compromi-
sos con la entidad, abastecer ademas a los trabajadores
pertenecientes a la unidad productora, asi como a otras
entidades y dependencias, pertenezcan o no al propio
organismo. ;
La salida de products del autoabastecimiento, segfin
destinos, deberA ser valorada de la siguiente manera:
I. Insumos de comedores de la propia entidad.
Las producciones procedentes del autoabastecimiento
al ser transferidas al almacen de la entidad a la que
pertenecen, seran valoradas a precious de acopio y no al
cost real de producci6n de las mismas, con el objetivo
de no transferir por esta via su resultado productive,
ya sea positive o negative, al Area de comedor y .conse-
cuentemente a los trabajadores.
II. En el Mercado Agropecuario
Deberan ser realizadas en un segundo orden-'en el
Mercado Agropecuario, buscando la ientabilidad de la
aotividad productive a precious regidos por la dferta-
demanda segdn regulaciones estipuladas al respect.
III. Ventas directs a los trabajadores
Las producciones de las Areas de autoabastecimiento
que se destinen a la venta para trabajadores, seran va-
loradas a precious acondados entire el sindicato que los
nepresenta y la administraci6n del centro, debiendo co-
mo minimo oubrir sus costs de producci6n y ser pac-
tados de acuerdo a los resultados contables concluida
cada cosecha. Las cantidades asignadas para la misma
no deberAn propiciar su reventa.
IV. Otros destinos
Tomando en consideraci6n el carActer pereceder.o de
estas producciones, aqu6llas que por algfin motive no
sean insumidas en los comedores ni vendidas a los tra-
hajadores, siempre que garanticen con sus precious los
aportes al presupuesto por la via de impuestos, podrdn
ser vendidas:
* A otras entidades y dependencias, de comercio en la
red minorista, seglin la cantidad asignada para estos
fines por la administraci6n de la entidad y valoradas
sobre la base de precious minoristas oficiales menos
descuento commercial minorista, aportando al presu-
puesto el Impuesto de Circulaci6n correspondiente.
* A entidades de su propio sistema por interest del or-
ganismo con el objetivo de garantizar la alimentaci6n
de los trabajadores (por ejemrplo: ministerios del Azi-
car y de la Agricultura a otras empresas o entidades
de este ministerio que no produzcan alimentos y ca-
rezcan de Areas de autoabastecimiento), y a entidades
y dependencias de comercio en la red mayorista: a
precious acordados entire productor y comprador de
tal manera que, ql product cubra sus costs de
producci6n y el precio acordado no rebase los precious
a que son.comercializados estos products en el Mer-
8 de enerolcde 1990
GACETA, OFICIAL
I d 1 e de 1999II I IIACTA I I1C1 I .
cado Agrqpecuario; el comprador asumirA los gastos
de transport en que incurra al recoger los products
en el lugar convenido, asi como cualquier otro gasto
similar. Estos precious deberan quedar plasmados en
acta en la que aparecerA ademAs el costo que sirvi6
como base para el precio acordado asi como la firma
del funcionario autorizado para la aprobaci6n de los
mismos.
RESOLUTION No. 2/99
POR CUANTO: Mediante el Acuerdo 2819, de fecha
25 de noviembre de 1994, del Comit6 Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros, se aprob6, con carActer provisional,
hasta tanto sea adoptada la nueva legialaci6n sobre la
organizaci6n de la Administraci6n Central del Estado,
el objetivo y las funciones y atribuciones especificas de
este ministerio, entire las que se encuentra dirigir y
controlar la labor de formaci6n, fijaci6n y modificaci6n
de los precious y tarifas, inoluyendo las que correspondan
a los demAs organismos del Estado.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 41, de
fecha 18 de julio de 1996, de este ministerio, se puso en
vigor el "Procedimiento para la Aplicaci6n de la Descen-
tralizaci6n de los Precios de la Gastronomia".
POR CUANTO: Han surgido nuevos elements en la
actividad de gastronomia que compulsan a complementary
la mencionada Resoluci6n No. 41 de 1996 de este orga-
nismo y realizar precisiones al referido procedimiento.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Los. consejos de Administraci6n de las
asambleas provinciales y municiales del Poder Popular
y del municipio especial de Isla de la Juventud, tendran
en cuenta que, cuando no existan las condiciones mi-
nimas requeridas para que los directors de las empre-
sas con actividad gastron6mica en su territorio fijen
los precious de gastronomia en sus establecimientos, o
cuando estas empresas durante un period de tres me-
ses consecutivos sean irrentables, serAn las direcciones de
Finanzas y Precios de los consejos de Administraci6n
de las asambleas del Poder Popular correspondientes,
con la participaci6n de los vicepresidentes que atienden
la actividad de Gastronomia, las responsabilidades con
fijar los mencionados precious.
En estos casos se estableceri un program de trabajo
que permit crear las condiciones necesarias para que
dichas empresas puedan asumir la facultad de fijar sus
precious de gastronomia en el plazo previsto en el mismo,
siendo requisite indispensable en el caso de las empresas
irrentables, que estabilicen durante seis meses consecu-
tivos la rentabilidad en esa actividad.
SEGUNDO: A los puntos de venta fijos y m6viles
fuera de las unidades gastron6micas, independientemen-
te de la categoria en que se encuentra clasificado el es-.
tablecimiento al que pertenecen, los directors de las
empresas de Comercio y Gastronomia fijaran los precious
de los products que ofertan, de acuerdo a lo establecido
para la Categoria III, punto d.1 del procedimiento puesto
en vigor por la Resoluci6n No. 41, de fecha 18 de julid
de 1996, de este organi~so.
TERCERO: Los directors provinciales de Finanzas y
Precios de los consejos de Administraci6n de las asam-
bleas del Poder Popular pqdran autorizar la aplicaci6n
de precious diferentes a los que establece el apartado
anterior para determinados puntos de venta fijos y md-
viles, cuyas caracteristicas asi lo ameriten.
CUARTO: Cuando en el establecimiento principal de
la unidad gastron6mica oferten los mismos products
que en sus puntos fijos y m6viles, se aplicaran los pre-
cios de estos tltimos, independientemente a su categoria
o que el rango de incremento sea superior a los que
aplican esos.
QUINTO: Se exceptdan del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n los puntos de venta
fijos y m6viles pertenecientes a los mercados agrope-
cuarios y de articulos industniales, artesanales y de
servicios, asi como los establecimientos especiales de
gastronomia y mercaditos vinculados a la Organizaci6n
Econ6mica Estatal del Ministerio del Comercio Interior,
cuyos precious se regiran segn la oferta y demand.
SEXTO: Cuando en un municipio exist mas de una
empresa con actividad gastron6mica, sus directors fi-
jaran losk precids de gastronomia para los puntos de
venta .fijos y m6viles de comiin acuerdo, garantizando
igualdad de precious para un mismo product en todos
los puntos de venta. En caso de existir discrepancies,
acudirAn a la direcci6n de Finanzas y Precios del con-
sejo de Administraci6n de la asamblea del Poder Popular
al que se subordinan, siendo 6sta la encargada de fijar
los precious para dichos puntos de venta en todo su te-
rritorio.
SEPTIMO: Se exceptia del tratamiento dispuesto en
el apartado anterior a Ciudad de La Habana, done
sera la Direcci6n Provincial de Finanzas y Precios la
encargada de fijar los precious para todos los puntos de
venta fijos y m6villes.
OCTAVO: Cuando en un municipio exista una sola
empresa con actividad gastron6mica, su director fijara
iguales precious para ilos mismos products, en todos los
puntos de venta fijos y m6viles, aplicando para ello el
rango de incremento a los precious base aprobados por
el consejo de Administraci6n de la asamblea provincial
del Poder Popular o del municipio especial de Isla de
la Juventud correspondiente,. exigiendo la debida con-
cordancia entire dichos precious y el gramaje de la raci6n
a servir. Se excluyen los casos en que se aplique lo
establecido por el Apartado Tercero de esta resoluci6n.
NOViENO: Todos los puntos de venta fijos y moviles
sin excepci6n deben exponer de forma visible los pro-
ductos que ofertan, sefialando su .precio de venta y la
raci6n a servir.
DECIMO: En un mismo establecimiento con servicio
gastron6mico, se podrn' aplicar diferentes ranges de
increments, dentro de los limits establecidos,; a los
precious base aprobados para los plates que ofertan, con
independencia que pertenezcan a una misma familiar de
products, facilitando asi una opci6n mas asequible a
los diversos niveles de powder adquisitivo de los consumi-
816d encro de 1990
GACkTA OFICIALi
GCT .C 8pde n d l 99 I
dores, siempre que la aplicaci6n de dichos precious per-
mitan cubrir los costs y las obligaciones fiscales.
UNDECIMO: Modificar el punto 12 del "Procedimien-
to para la aplicaci6n de la descentralizaci6n de los pre-
cios de la gastronomia" establecido por la Resoluci6n
No. 41, de 1996, de este organismo, el que quedari re-
dactado de la siguiente forma:
"Los directors de las empresas de comercio y gas-
tronomia son responsables de la aprobaci6n de los pre-
cios dentro de los limites miximos aprobados, siempre
que no se presented las condiciones establecidas en el
apartado primero, realizando revisiones peri6dicas de
acuerdo a lo que se instrument jpor los consejos de la
administraci6n de las asambleas provinciales del Poder
Popular o de~ municiipio especial de Isla de la Juventud,
respondiendo porque en cada establecimiento subordi-
nado a idicha empresa se encuentren listados de precious
de gastronomia con to:das las ofertas debidamente ac-
tualizados, los que deben reunir, como minimo, los si-
guientes requisites:
SFncontrarse identificado como "Lista Oficial de Pre-
cio, de Gastronomia".
Nombre de la empresa a que estA subordinado.
SNombre dclo establecimiento gastron6mico al cual co-
rresponde y categoria de 6ste.
SFecha de entrada en vigor.
Rango de incremento a los precious base aprobados por
el consejo de la Administraci6n de la asamblea pro-
vincial del Poder Popular.
SDescripcidn de los products a ofertar, asi como la
raci6n a servir y su precio.
SNo tener borrones o tachaduras en el contenido de
la lista.
Presentaci6n y redacci6n que se corresponda con la
de un document official.
SFirma y cufio del idireotor de la Empresa.
*La constancia de haberse entregado en la direcci6n
de Finanzas y Precios que corresponda."
DUODECIMO: El incumplimiento de cualquiera de
los nrequisitos sefialaidos en el apartado anterior, dejard
sin bfecto legal alguno la Lista Oficial de Precios de
Gastronomia en cuesti6n.
DECIMOTERCERO: 'En todos los cases, ilos precious
que se fijen deben ser redondealdos a 0 6 5 segdn las
disposiciones estableoidas por este ministerio. Se inclu-
yen en este redondeo los precious fijados por otras dis-
posiciones como la referente a la falta de components
y otras similares.
DECIMOCUARTO: La present resoluci6n entrard en
vigor a partir de treinta dias posteriores a la fecha de
su firma.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Secretaria del Co-
mite Ejecutivo del Consejo de Ministros, a los organis-
mos de la Aidministraci6n Central del Estado, a los
consejos de Administraci6n de las asambleas provincia-
les y municipales del Poder Popular y del municipio
especial de Isla de la Juventud, a las direcciones de
Political 'de Preoios a la Poblaci6n, de Turismo, Comer-
cio y Servicios y ide Inspecci6n de Precios y Tarifas,
todas de este ministerio. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial de la Repdblica para general conocimiento y archif
vese el original en la Direcci6n Juridica de este orga-
nismo.
,Dada en la ciudad de La Habana, a 7 de enero-de
1999.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y PrecioS
INDUSTRIAL BASICA
RESOLLUCION No. 339
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el- otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefos yaCimientos de determinados minerates.
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de'fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica determi-
nadas facultades en relaci6n con los recursos mnnerates
clasificados en los Grupos I, III y IV, segdn el Artfculo
13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n No. 14, Santiago de Cuba ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de concesi6n de explotaci6n para realizar sus actividades
mineras en el yacimiento Maceira-Vaqueria, ubicado en
la provincia ,Santiago de Cuba.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi.
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria Basica que otorgue
la concesi6n al solicitante oidos los criterios de los 6rga-
nos locales del IPoder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria Basica por Acuerdo del Consejo
de .Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construcci6n No. 14, Santiago de Cuba en 1o adelante,
el concesionario, una concesi6n de explotaci6n en el
area del yacimiento Maceira Vaqueria con el objeto de
explotar el mineral de arcilla para su utilizaci6n en la
producci6n de piezas de ceramica para la construcci6rn
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la
provincia Santiago de Cuba, abarca un area de 14 hectd-
reas y su .localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lam-
bert, Sistema Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 163 666 614 274
2 183 938 614 408
3 163950 614659
4 163 570 614 760
5 163 470 614 605
6 163655 614420
1 163666 614274
El Area de la concesi6n ha sido debidamente compati-
bilizada con los intereses de 'la defense national y con
dlos del medio ambient.
8de enero die 1990.
GACETA OFICIAL;
,& ew AA ila. T4 (IACETA OFIC- IAL
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran se-
g6n los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la parte de Asta que result de restarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un ter-
mino .de veinticinco afios, que podrA ser prorrogado en
los t6rminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present concesi6n
no se otorgard dentro de las Areas descritas en el Apar-
tado Segundo otra concest6n minera que tenga por
ob eteo los minerales autorizados al concesionario. Si se
pnrseatara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso .de reconocimiento dentro de dicha area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oicin- Nacional de Recursos Minerales analizard la so-
licitud segdn los procedimientos de consult establecidos,
que, incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de
1a possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una ,afectaci6n ticnica ni econo-
mica al concesionario,
SEXTO: El concesionario entregard a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada ajio calendario, la siguien-
te informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerals,
c) todos los informed, ttcnicos correspondientes a las
Areas, devueltas,
d), el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de, as areas a ser devueltas, y
e), las demas informaciones y documentaci6n exigibles por
al Autoridad Minera y por aa legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi la requiriesen tendrAn caricter confidential a soli-
citud express del concesionario, dentro de los t6rminos
y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario ipagara al Estado un canon
de diez pesos ppr hectrea por afio para toda el Area
de la, concesi6n, que se abonara por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 % calculada seg6n
lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo al pro-
cedimiento establecido por el Ministerio de Finanzas y
Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar y
a oltener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental, correspondiente. y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterd a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
ppr la present Resolupi6n se autorizan.
DEC'IIO: El concesionario creara una reserve finan-
diera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas del plan de control de
los indicadores ambientales, y de los trabajos de miti-
gaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
serd menor del 5 % del total de la inversi6n mineral y
sera prQpuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
.nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, seg6n dis-
ponre el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realizadas
por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demrs actividades en el Area de la concesi6n. Las acti-
vidades que se realizan por cualquier tercero en el Area
de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con las actividades mineras
del concesionario. El concesionario dara aviso a ese ter-
cero con suficiente antelaci6n de no menos de seis me-
ses al advance de las actividades mineras para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el Area,
con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado Decimose-
gundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello segdn establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOTERCERO: En el termino de dos afos con-
tados a partir del otorgamiento de la concesi6n, el conce-
sionario debera realizar un minimo de trabajos que
permitan elevar la categoria de las reserves y garanti-
cen los voldmenes necesarios para el period de explo-
taci6n solicitado.
DECIMOCUARTO: El concesionario esta obligado a
aplicar los tratamientos requeridos y a tomar las me-
didas que sean .necesarias para evitar las afectaciones
a las aguas subterraneas y superficiales, asi como al
medio ambiente en general.
DECIMOQUINTO: AdemAs de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n el concesionario estA obligado a cumplir
todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley de
Minas y su legislaci6n complementaria, las que se apli-
can a la present concesi6n.
DECIMOSEXTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su, notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la. Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEPTIMO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mAs personas naturales y juridicas proceda, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general co-
nocimiento.
Dada en Ciudad de La tHabana, a los 29 dias del mes
de diciembre de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica
C.ACETA QFIG3mL
.St rth r~Pnn. ~n 1998~
G A O A 8
RESOLUTION No. 340
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece la political minera
y las regulaciones juridicas de dicha actividad en la Re-
pdblica de Cuba, de conformidad con la cual le corres-
ponde al Ministerio de la Industria BAsica otorgar los
permisos de reconocimiento, los que le confieren a su
titular la facultad de llevar a cabo trabajos prelimina-
res para determinar zonas para la prospecci6n.
POR CUANTO: La Empresa Geominera Isla de la Ju-
ventud ha presentado a la Oficina Nacional de Recur-
sos Minerales una solicitud de reconocimiento para el
Area denominada Fangos Carbonatados, ubicada en el
municipio especial Isla de la Juventud.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen otorgar el permiso de
reconocimiento al solicitante.
POR CUANTO: For Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria Basica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Geominera Isla de
la Juventud el permiso de reconocimiento sobre el Area
denominada Fangos Carbonatados, con el objeto de que
realice trabajos preliminares para determinar zonas de
interns para la prospecci6n de fangos carbonatados en
el area.
SEGUNDO: El Area del permiso de reconocimiento
que se otorga se ubica en el municipio especial Isla de
La Juventud y abarca un Area de 110645,5 hectAreas
que se localizan en el terreno en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte siguientes:
Cayo Largo del Sur (3 603 hectAreas):
VERTICE NORTE REST
202 150
200 000
198 300
197 000
196 250
201 000
202 150
(157,5 hectareas):
VERTICE NORTE
1 200 600
2 200 600
3 201 500
S 4 201500
1 200 600
Cayo Campo (1209,37 hectireas):
VERTICE NORTE
1 195 000
2 193250
3 194 500
4 197000
1 195 000
Literal Sur de la Isla de la Juventud
447 350
447 350
449 200
447 250
442 250
439 500
447 350
ESTE
432 500
430 750
430 750
432 500
432 500
ESTE
368 250
361 750
361 000
367 750
368 250
(105 675,6 hectireas):
VERTICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
NORTE
191 600
189 500
182 966
181000
180 500
184 000
190 750
195 100
195 400
190 000
187 500
183250
181750
185 500
192 250
191 600
ESTE
336 500
334 000
316 875
309 250
303 250
285 000
278 000
275 500
275 850
281 250
282 750
299 500
309 000
321 000
336 000
336 500
El. area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: El permisionario irA devolviendo a la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales las areas que no
sean de su interns, y al finalizar devolverA las zonas
que no sean de interns para la prospecci6n. El permiso de
reconocimiento que se otorga es aplicable al Area defi-
nida como Area del permiso, o a la parte de 6sta que
result de restarle las devoluciones realizadas.
CUARTO: El permiso de reconocimiento que se otor-
ga tendra un t6rmino de un afio, que podrA ser prorro-
gado en los t6rminos establecidos en el Reglamento de
la Ley de Minas, a solicitud previa y expresa del permi-
sionario, debidamente fundamentada.
QUINTO: Durante la 'vigencia !del present permiso
no se otorgaran dentro del Area autorizada otros permisos
y concesiones mineras que tengan por objeto los mine-
rales autorizaidos al permisionario. Si se presentara una
solicitud de permiso o concesi6n dentro de dicha Area,
para minerales distintos a los autorizados al permisio-
nario, la Oficina Nacional de Recursos Minerales anali-
zarA la solicitud segdn los procedimientos de consult
establecidos, que incluyen al permisionario, y dictami-
nard acerca de la possible coexistencia de ambas activi-
dades miners siempre que no imsplique una afectaci6n
tecnica ni econ6mica al permisionario.
SEXTO: IE1 permisionario estA en la obligaci6n de
informer trimestralmente a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales el advance de los trabajos y sus resul-
tados y al concluir entregarA el informed final de los tra-
bajos de reconocimiento.
SEPTIMO: Al finalizar los trabajos de reconocimiento,
el permisionario tendrd derecho de solicitar sobre las
Areas no devueltas una o varias concesiones de investi-
gaci6n geol6gica para los minerales autorizados. Dichas
solicitudes deberAn ser presentadas con no menos de
treinta dias de anticipaci6n al vencimiento del tdrmino
del present permiso.
OCTAVO: El permisionario estd en la obligaci6n de
preservar adecuadamente el medio ambiente y las con-
diciones ecolIgicas, tanto dentro del Area objeto de los
trabajos como de las Areas y iecosistemas vinculados
5
6
1
Cayo Rico
8 de enero de 1999
GACETA OFFICIAL
8 deE
que pueden resultar afectados con las actividades mi-
neras.
NOVENO: AdemAs de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n, el permisionario tendrA todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Minas y
su legislaci6n complementaria, las que se aplican al pre-
sente permiso.
DECIMO: Las disposiciones a que se contrae la pre-
sente Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcurrieran
treinta dias despues de su notificaci6n al permisionario
y 6ste no lo hubiera inscrito en el Registro Minero a
cargo de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOPRIMERO: Notifiquese a la Oficina Nacio-
nal de IRecursos Minerales, al permisionario, y a cuantas
otras personas naturales y juridicas proceda; y publi-
quese ten la Gaceta Oficial de la Repiblica para general
conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 29 dias del mes
de diciembre de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica
RESOLUTION No. 341
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, promul-
galda el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo 47
que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo de-
legan en el Ministerio de la Industria BAsica el otorga-
miento o denegaci6n, anulaci6n o extinci6n de las con-
cesiones mineras para pequefios yacimientos de deter-
minados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto ,de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al 1Ministro de la Industria BAsica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en 'los Grupos I, III y IV, segdin el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: El Centro Nacional ,de Termalismo
Victor ,Santamarina solicit a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales una concesi6n de investigaci6n geol6-
gica para realizar sus actividades mineras en el Area
San Miguel de los Bafios ubicada en la provincia Ma-
tanzas, la que le ifue otorgada mediante Resoluci6n No.
108 de fecha 31 de marzo de 1998, dictada por el que
resuelve e inscripta en el Registro Minero a cargo de
la Oficina Nacional de Recursos Minerales el 28 de abril
de 1998.
POR CUANTO: Han transcurrido mas de siete me-
ses'desde la inscripci6n de la concesi6n otorgada sin que
el concesionario inicie los trabajos mineros autorizados
ni solicite autorizaci6n de pr6rroga para el comienzo
de los mismos, no *obstante haber sido notificado de tal
incumplimiento, lo que constitute causa de anulaci6n
segin lo idispuesto en el Articulo 58, inciso a) de la Ley
76, Ley de Minas.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria BAsica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelv.o:
PRIMERO: Disponer la anulaci6n de la concesi6n die
investigaci6n geol6gica San Miguel de los Bafios, otor-
gada mediante Resoluci6n No. 108 de fecha 31 de marzo0
de 1998 del que resuelve, al Centro Nacional de Terma-
lismo Victor Santamarina, por incumplimiento del plazo
previsto para el comienzo de la investigaci6n geol6gica
autorizada.
SEGUNDO: Declarar franco el terreno que abarcaba la
concesi6n de investigaci6n geol6gica San Miguel de los
Bafos, el que podrA ser objeto de nuevas solicitudes
para realizar actividades mineras.
TERCERO: El Centro Nacional de Termalismo Victor
Santamarina, esta en la obligaci6n de cumplir las cbli-
gaciones que correspond, contraidas al serle otorga.dp
la concesi6n de investigaci6n geol6gica si no las hublere
ain ejecutado.
CUARTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales, y a cuantas personas naturales y jui-
ridicas proceda; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repiblica para general conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 29 dias del mes
de diciembre de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica
RESOLUTION No. 342
POR CUANTO: La Ley 76, Ley de Minas, promulga-
da el 23 de enero de 1995, establece la political mineral
y las regulaciones juridicas de dicha actividad en la
Repiblica de Cuba, de conformidad con lo cual le co-
rresponde al Ministerio de la Industria BAsica disponer la
extinci6n y anulaci6n de los permisos de reconocimiento
otorgados.
POR CUANTO: El Centro Nacional de Termalismo
Victor Santamarina solicit a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales un permiso de reconocimiento para
realizar sus actividades mineras en el Area denominada
El Vivero ubicado en la provincia Matanzas, el que le
fue otorgada mediante Resoluci6n No. 23 de feoha 16
de enero de 1998, dictada por el que .resuelve e inscripta
en el Registro Minero el 27 de febrero de 1998.
POR CUANTO: Ha transcurrido mds de nueve meses
desde la inscripci6n del permiso de reconocimiento sin
que el permisionario inicie los trabajos mineros autori-
zados, no obstante haber sido notificado de tal incumpli-
miento, lo que constitute causa de anulaci6n segdn lo
dispuesto en el Articulo 33, inciso b) del Decreto 222,
Reglamento de la Ley de Minas.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resualve
Ministro de la Industria BAsica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer la anulaci6n del permiso de re-
conocimiento del Area El Vivero, otorgada mediante Re-
soluci6n No. 23 de fecha 16 de enero de 1998 del que re-
suelve, al Centro Nacional de Termalismo Victor Santa-
8 de enero de 1990
GACETA OFICIAL;
GACETA OFICLAL;
8 de enero de 1999
marina, por incumplimionto del plazo previsto para el
comienzo de los trabajos autorizados.
SEGUNDO: Declarar franco el terreno que abarca
el permiso de reconocimiento, el que podra ser objeto de
nuevas solicitudes para realizar actividades mineras.
TERCERO: Notifiquese a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales, y a cuantas personas naturales y ju-
ridicas proceda; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repiblica para general conoeimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 29 dias del mes
de diciembre de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica
RESOLUTION No. 343
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 do cnero de 1995, establece en su Articulo
47 quo el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
dclegan cn cl Ministcrio do la Industria Basica el otor-
gamiento o dcncgaci(n, anulaci6n o extinci6n de las
concesiones miners para pcquefios yacimientos de de-
terminados minerals.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3100, de fecha 26 do
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg5 al Ministro de la Industria BAsica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los Grupos I, III y IV, segiun el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: El Centro Nacional de Termalismo
Victor Santamarina solicit a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales una concesi6n de investigaci6n geol6-
gica para realizar sus actividades mineras en el area
Capote, ubicada en la provincia La Habana, la que le
fue otorgada mediante Resolucidn No. 211 de fecha 20
de diciembre de 1997, dictada por el que resuelve.
POR CUANTO: El concesionario al t6rmino de tres
mess do inscripta la concesi6n en el Registro Minero
sin habor corncnzado los trabajos, solicit una pr6rroga
por otros tres moses para el comienzo de los mismos,
tirmino quo vcnci6 cl 28 de julio de 1998, sin quo hasta
la focha die'a comienzo a los trabajos mineros autori-
zados no obstante haber sido notificado reiteradamcnto
de su incumplimicnito, 1o que constiluye causa do anu-
lacin segtln It dispuesto cn p1 Articulo 53, inciso a) d.e
la Ley 76. Ley de Minas.
FOR CUANTO: For Acuerdo del Conscjo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fuc dcsignado cl que resuclve Mi-
nistro de la Industria BAsica.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelv o:
FR1MERO: Disponer la anulaci6n do la concesion de
investigation geologica Capote, otorgada mediante Reso-
luci6n No. 211 de fecha 20 de diciembre de 1997 del que
resuelve, al Centro Nacional de Termalismo Victor San-
tamarina, por incumplimiento del plazo previsto para el
comienzo de la investigaci6n geol6gica autorizada.-
SEGUNDO: Declarar franco cl terreno que abarcaba
la concc3ail dc invcsjtiga.ci6d geul6gica Capote, cl que
podra ser objeto de nuevas solicitUdes para realizar ac-
tividades mineras.
TERCERO: El Centro Nacional de Termalismo Victor
Santamarina, estA en La obligacidn de cumplir las obli-
gaciones que corresponda, contraidas al serle otorgado
la concesi6n de investigaci6n geol6gica si no las hubiere
adn ejecutado.
CUARTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales, y a cuantas personas naturales y juri-
dicas proceda; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repiiblica para general conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 29 dias del mes
de diciembre de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica
RESOLUTION No. 344
FOR CUANTO: La Lcy No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de cnero de 1995, establece en su Articulo
47 quc eI Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo
dologan en cl Ministerio de la Industria Basica el6otor-
gamicnto o dcnegaci6n, anulaci6n o extinci6n de las
concesioncs mineras para pcquefios yacimientos de dcter-
minados minerals.
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, dc fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relacidn con los recursos minerales
clasificados en los Grupos I, III y IV, seg6n el Articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa Geominera Habana Ma-
tanzas solicit a la Oficina Nacional de Recursos Mine-
rales una concesi6n de investigaci6n geol6gica para rea-
lizar sus ca,.t' iddes mineras en el Area Majana-Guani-
mar-Cajio, ubicada en la provincia La Habana, la que
le fue otorgada mediante Resoluci6n No. 114 de fecha
31 de marzo de 1998, dictada por el que resuelve.
FOR CUANTO: El concesionario no inscribi6 la con-
ccsi(n otorgada dentro de los treinta dias siguientes a
su notificaci6n on ol Registro Minero a cargo de la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales, por lo que la misma
ha qucdado sin vigor, segin lo dispuesto en el Apartado
Decimoquinto de la propia Resolucion 151'y en cl Articu-
lo 93 del Decreto 222. Rcglamento de la Ley de Minas.
FCIR CUANTO: For Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mryo de 1983 fuc designado el que rcsuelve Mi-
nistro dc la Industria Bisica.
rOR TANTO: En uso de las facultades que me dstin
coniferidas,
Rcsuclvo:
IRIMERO: Disponcr la anulaci6n de la concesi6n de
investigaci6n geoldgica Majana-Guanimar-Cajio, otorgada
mediante Resoluci6n No. 114 de fecha 31 de marzo de
1993 del que resuelve, a la Empresa Geominera Habana
Matanzas, por la no inscripci6n del titulo minero dentro
de los treinta dias siguientes a su notificacion al conce-
sionario en el Registro Minero a cargo de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales.
FEGUNDO: DeClarar franco el tcrreno que abarcaba la
con'-ce-in de inveAsigaici6i geolcgica Majana-Guanimar-
i I i
, 0le enero Ae 1990
GACZTA DFICIL
.Cajio, el que podra ser objeto de nuevas solicitudes para
realizar actividades mineras.
TEROERO: Notifiquese a la Oficina Nacional de Re-
curses Minerales, y a cuantas personas naturales y ju-
ridicas proceda; y ,publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repiblica para general conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 29 dias del mes
de diciembre de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica
TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
RESOLUTION No. 2/98
POR CUANTO: Mediante Acuerdo No. 3334 del Comi-
td Ejecutivo de,1 Consejo de Ministros de fecha 8 de sep-
tiembre de 1998 se aprobaron las Medidas Complemen-
tarias para el fortalecimiento de la Contabilidad y el
Control Interno del Sistema Contable.
POR.,CUANTO: Para lograr los objetivos previstos que
se proppnen en las medidas complementarias aprobadas
se hace necesario regular la formaci6n y preparaci6n de
los t6eTicos y especialistas en contabilidad, ila clasifica-
ci6n de las Areas en que realizan su trabajo, la aplica-
ci6n del principio de idoneidad demostrada y aprobar
un sistema de estimulaci6n que contribuya a lograr la efi-
ciencia de esta important actividad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: La formaci6n y preparaci6n de los Tec-
nicos y Especialistas se regira por lo establecido en el
Articulo 3 del Decreto-Ley No. 45 de 17 de julio de 1981
y 'la de los Cuadros de Direcci6n por lo establecido en
los lineamientos generals aprobados mediante el Acuer-
do No. 3180 de 29 de julio de 1997 del Comit6 Ejecutivo
del (Consejo de Ministros.
SEGUNDO: Los Jefes de los Organismos do la Admi-
nistraci6n Central del Estado, Jefes dc los Organos del
Estado, los Consejos dde la Administraci6n Provincialcs
del Poder Popular y el del Municipio Especial Isla dc
la Juventud, disefarin y cstructuraran el sistoma de
capacitaci6n que pcrmita el rcciolaje de todo el personal
vinculado con esta actividad.
TERCERO: Los profesionales de cstas cspecialidades
con amplia experieircia de trabajo que sc incorporen
como profesores, on centros docentes do nivel medio su-
perior y superior dcntro de su jornada laboral, previo
acuerdo con su administration sobre el compromise del
cumplimniento del contcnido de trabajo de su puesto, de-
v.engardn el ciento por ciento del salario asignado al
cargo !ademrs de la remuneraci6n que corresponda por
horas lectivas de acuerdo a lo establecido en la legislaci6n
vigente para este personal. Esta remuneraci6n se ten-
dri ,en cuenta a los' efectos del cluculo de las vacaciones,
salaries y como base de calculo para las prestaciones de
seguridad social.
CUARTO: Modificar el inciso (b) del Apartado Se-
gundo de la Rcsoluci6n No. 584 dc 2 dc diciembre de
1980, el inciso (b) del Apartado Primero de la Resolucidn
No. 769 de 16 de junior do 1981, el inciso (a) del Apartado
Segundo de la Resoluci6n No. 645 de 2 de marzo de 1981,
del anteriormente denominado Comit6 Estatal de Tra-
bajo y Seguridad Social, asi como todas aquellas apro-
baciones de estructuras de direcci6n que se hayan efec-
tuado de manera especifica, en el sentido de disponer
que las Areas de Contabilidad sean clasificadas como de
nivel "A" independientemente de su forma organizativa.
Se excluyen aquellas entidades que tengan aprobado
esquemas salariales donde se hayan homologado las Areas
de ,Contabilidad como de nivel "A".
QUINTO: Autorizar que los cargos Sistematizador "B"
(grupo X), Especialista "A" en Contabilidad y Costos
(grupo XI) y Financista "A" (grupo XI) puedan ser ocu-
pados por T4cnicos Medios en Contabilidad o titulos
similares que sean avalados por el nivel correspondiente
(MINED), siempre que so pueda comprobar el principio
de idoneidad real demostrada, modificdndose el requisite
quo para estos cargos fueron aprobados mediante la Re-
soluci6n No. 654 de 18 de marzo de 1981 del anterior-
mente denominado Comitd Estatal de Trabajo y Seguri-
dad Social.
.SEXTO: Los cargos Sistematizador "C" (grupo VIII),
Especialista "B" en Contabilidad y Coslos (grupo IX) y
el Financista "B" (grupo IX) y "C" (grupo VII), man-
tcndrAn el tratamiento salarial y los requisites para el
desempeflo de estos cargos conform a lo establecido en la
Resoluci6n No. 654 de 18 de marzo de 1981.
SEPTIMO: El principio de idoneidad expresado en el
Apartado Quinto de la present Resoluci6n comprende
el andlisis de los requisites siguientes:
* Realizaci6n del trabajo con la eficiencia, calidad y
productividad requerida.
* Experiencia demostrada en el resultado concrete obte-
nido en su trabajo.
* Cumplimiento do las normas de conduct de carActer
general o especificas y caracteristicas personales que
so cxijan en el desempeflo de las ocupaciones o cargos
y de la discipline laboral establccidas en el reglamcnto
interno de la entidad.
OCTAVO: Se autoriza para las entidades que hayan
obtenido calificaci6n de satisfactoria y acceptable como
resultado de una auditoria financiera o de mayor com-
plcjidad roalizada por la Oficina Nacional de Auditoria,
los Grupos de Auditoria de los Organismos do la Admi-
nistraci6n Central del Estado o los de los Conscjos do
las Administraciones Frovinciales del Fodcr Popular y
cl del Municipio Especial de la Isla de la Juvcntud, una
cstimulacidn para todo el personal del area contable en
base al grado de complejidad y responsabilidad del tra-
bajo que desempefia, cuyo tope maximo sera de sesenta
pesos ($60.00) mensuales para el cargo de mayor respon-
sabilidad.
NOVENO: La escala do estimulaci6n para el resto
de los trabajadores autorizados en el Apartado anterior
sera diseiada por cada organismo u Organo del Poder
Popular, en correspondencia con la estructura de cargos
y funciones de las entidades subordinadas, con una di-
fcrencia no menor de $15.00 entire los distintos niveles.
I I -
GACETA OFFICIAL
8 de enero de 199G
DECIMO: Esta estimulaci6n por los resultados del
trabajo se kOnsiderdar en d4ici6n a lo establecido por la
Resoluci6n No. 8, de 21 de abril de 1998, de este Minis-
terio, y se tendrt eh cuenta a los efectos de la acumu-
laci6n de vacaciones, como salario y como base de
cAlculo para las prestaciones de seguridad social.
UNDECIMO: Esta estimulaci6n perdera vigencia cuan-
do product de otra auditoria posterior que se realize
pot la Oficita Nacional de Auditoria, u otra entidad
autorizada, se comipruebe el no cumplimiento de los re-
quisitos que motivaron su aplicaci6n. En estos casos se
d6bera comunicar por escrito a ila Oficina Nacional de
Auditoria la Situaci6n detectada por la entidad o grupo
de auditoria actuante.
:DUODECIMO: Para la suspension de esta estimulaci6n
tambien tendrin validez las certificaciones de Balances
Financieros emitidos por las firtnas de auditorias inde-
pendientes que son recibidas por la Oficina Nacional
de Administraci6n Tributaria al moment de establecer
la liquidaci6n del Impuesto sobre Utilidades.
DECIMOTMRCERO: La present Resoluci6n no rige
en las entidades cuando comiencen a aplicar las Bases
Generales del Perfeccionamiento Empresarial apriobadas
por el Decreto-Ley No. 187 de 18 de agosto de 1998.
DECIMOCUARTO: Se faculta al Viceministro 'corres-
pondiente de este Miiisterio, para que dicte las dispo-
siciones necesarias para la mejor aplicaci6n de lo que
por la present se establece.
DECIMOQUINTO: Publiquese esta Resoluci6n en la
Gaceta Oficial de la Repdblica para general conocimiento,
la que comenzari a regir a partir de su fecha.
Dada en 'Ciudad de La Habana, a los 4 dias del mes
de enero de 1999.
Salvador Vald6s Mesa
Ministro de Trabajo y
Seguridad Social
I I_~1 ~: i ~ _
|
Full Text |
PAGE 1
,661 *$&(7$p4),&,$/ 3( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ 9,(51(6 '( (1(52 '( $“2 ;&9,, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD &216(-2 '( 0,1,67526 &23,$ &255(*,'$ '(&5(72 1R 325 &8$172 (Q OD 'LVSRVLFLµQ )LQDO 6«SWLPD GH OD /H\ 1R GH GH 6HJXULGDG 6RFLDO VH IDFXOWD DO &RQVHMR GH 0LQLVWURV SDUD TXH D SURSXHVWD GHO 3UHVLn GHQWH GHO &RPLW« (VWDWDO GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6Rn FLDO cKR\ 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO FRQn MXQWDPHQWH FRQ OD &HQWUDO GH 7UDEDMDGRUHV GH &XED GLFn WH ODV GLVSRVLFLRQHV TXH VH UHTXLHUDQ FXDQGR OD QDWXUDn OH]D GH DOJXQRV WUDEDMRV R ODV FDUDFWHU¯VWLFDV GH GHWHUn PLQDGDV VLWXDFLRQHV UHFRPLHQGHQ HVWDEOHFHU XQ WUDWDn PLHQWR GLIHUHQFLDGR GHQWUR GHO 6LVWHPD GH 6HJXULGDG 6RFLDO 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ Q¼PHUR GH GH DJRVWR GH GHQRPLQDGR f¯'H OD &RQGLFLµQ /DERUDO \ GH OD &RPHUFLDOL]DFLµQ GH ODV 2EUDV GHO &UHDGRU GH $UWHV 3O£VWLFDV \ $SOLFDGDVf° HVWDEOHFH HQ OD 3ULn PHUD GH VXV 'LVSRVLFLRQHV 7UDQVLWRULDV OD LQFOXVLµQ HQ ORV EHQHILFLRV GH OD VHJXULGDG VRFLDO GH DTXHOORV FUHDGRUHV TXH WLHQHQ OD FRQGLFLµQ GH LQGHSHQGLHQWHV 325 &8$172 /D REUD GH HVWRV FUHDGRUHV DUW¯VWLFRV FRQVWLWX\H XQ DSRUWH HVHQFLDO DO SDWULPRQLR GH OD QDn FLµQ FXEDQD LQVHUW£QGRVH GH HVWH PRGR HQ OR P£V JHn QXLQR GHO DFHUYR FXOWXUDO \ HVSLULWXDO GH QXHVWUD VRFLHn GDG $VLPLVPR WUDVFLHQGH HO £PELWR QDFLRQDO \ VH LQn VHUWD HQ ODV WHQGHQFLDV XQLYHUVDOHV GHO DUWH FRQWHPSRn U£QHR 325 &8$172 (Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD FLWDGD 'LVSRVLFLµQ )LQDO 6«SWLPD GH OD /H\ 1R GH OD &HQWUDO GH 7UDEDMDGRUHV GH &XED KD PDQLIHVn WDGR VX FRQIRUPLGDG FRQ ODV UHJXODFLRQHV TXH VH HVWDn EOHFHQ HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR 325 7$172 (O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HQ XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH HVW£Q FRQn IHULGDV GHFUHWD OR VLJXLHQWH '( /$ 6(*85,'$' 62&,$/ '(/ &5($'25 '( $57(6 3/$67,&$6 < $3/,&$'$6 &$3,78/2 , *(1(5$/,'$'(6 $57,&8/2 f§6H HVWDEOHFH XQ U«JLPHQ GH VHJXULGDG VRFLDO REOLJDWRULR D IDYRU GH ORV FUHDGRUHV GH REUDV GH DUWHV SO£VWLFDV \ DSOLFDGDV HQ OR VXFHVLYR FUHDGRUHV DUn W¯VWLFRV GHILQLGRV HQ ORV DUW¯FXORV \ LQFLVR Df GHO 'HFUHWR/H\ GH GH DJRVWR GH FX\DV DFWLYLGDGHV FRQVLVWHQ HQ OD FUHDFLµQ DUW¯VWLFD HQ ODV PHQFLRQDGDV PDQLIHVWDFLRQHV GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH \ QR HVW«Q DPSDUDGRV SRU RWUR U«JLPHQ GH VHJXULGDG VRFLDO $57,&8/2 f§(O U«JLPHQ GH VHJXULGDG VRFLDO TXH SRU HO SUHVHQWH VH HVWDEOHFH UHJXOD OD DGHFXDGD SURWHFn FLµQ GHO FUHDGRU DUW¯VWLFR HQ ORV FDVRV GH HGDG H LQYDOLn GH] WRWDO \ OD GH VX IDPLOLD HQ FDVR GH PXHUWH DVL FRPR OD PDWHUQLGDG GH OD FUHDGRUD DUW¯VWLFD $57,&8/2 f§/D DILOLDFLµQ DO U«JLPHQ VH IRUPDOL]D SDUD ORV FUHDGRUHV DUW¯VWLFRV HQ HMHUFLFLR D SDUWLU GH OD IHFKD GH YLJHQFLD GH HVWH 'HFUHWR \ SDUD ORV TXH VH LQLFLHQ FRQ SRVWHULRULGDG D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GHO &UHDGRU GH $UWHV 3O£VWLFDV \ $SOLFDGDV (O 0LQLVWHULR GH &XOWXUD HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HO 0Ln QLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO HVWDEOHFHU£ HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD DILOLDFLµQ DO 5«JLPHQ (O 0LQLVn WHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GLFWDU£ ODV QRUPDV UHODWLYDV D OD FRQWULEXFLµQ D ORV IRQGRV GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO $57,&8/2 f§$ ORV HIHFWRV GHO F£OFXOR GH ODV SHQVLRn QHV UHJXODGDV HQ HVWH 'HFUHWR VH FRQVLGHUD VDODULR EDVH HO LQJUHVR FRQYHQFLRQDO TXH HO DVHJXUDGR VHOHFFLRQD GH OD HVFDOD VH³DODGD HQ HO $UW¯FXOR \ SRU HO FXDO VH HQFXHQWUH FRQWULEX\HQGR DO PRPHQWR GH VROLFLWDU OD SHQVLµQ &$3,78/2 ,, 7,(032 '( 6(59,&,26 $57,&8/2 f§$ ORV HIHFWRV GH FRQFHGHU HO GHUHFKR D ODV SHQVLRQHV TXH HVWDEOHFH HO SUHVHQWH 'HFUHWR VH UHFRn QRFH FRPR WLHPSR GH VHUYLFLRV Df HO SUHVWDGR FRPR DVDODULDGR FRQ DQWHULRULGDG D OD YLJHQFLD GHO SUHVHQWH 'HFUHWR TXH DSDUH]FD DFUHn GLWDGR FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ ODV GLVSRVLFLRn QHV YLJHQWHV HQ PDWHULD GH VHJXULGDG VRFLDO SHUR VµOR VH DFXPXODQ ORV QR VLPXOW£QHRV Ef HO TXH UHVXOWH DFUHGLWDGR PHGLDQWH OD FRQWULEXFLµQ UHDOL]DGD SRU HO DVHJXUDGR FRQ SRVWHULRULGDG D OD IHFKD GH DILOLDFLµQ DO U«JLPHQ TXH SRU HO SUHVHQWH VH HVWDEOHFH $57,&8/2 f§(O WLHPSR GH VHUYLFLR D TXH VH UHILHUH
PAGE 2
*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH HO LQFLVR Ef GHO $UW¯FXOR DQWHULRU VH DFUHGLWDU£ HQ OD IRUPD TXH VH HVWDEOH]FD SRU HO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO $57,&8/2 f§6L SDUD FXPSOLU HO WLHPSR HVWDEOHFLGR SDUD UHFLELU OD SHQVLµQ SRU HGDG R SRU LQYDOLGH] HO FUHDGRU DUW¯VWLFR UHTXLHUH XWLOL]DU WLHPSR GH VHUYLFLRV SUHVWDGRV DQWHULRUPHQWH HQ VX FRQGLFLµQ GH DVDODULDGR GHEHU£ FRQWULEXLU XQ P¯QLPR GH FLQFR D³RV FRQ SRVWHn ULRULGDG D OD IHFKD GH HQWUDGD HQ YLJRU GH HVWH 'HFUHWR $57,&8/2 f§&XDQGR HO FUHDGRU DUW¯VWLFR FHVH HQ VX FRQGLFLµQ GH LQGHSHQGLHQWH SRU SDVDU D GHVHPSH³DU XQ SXHVWR GH WUDEDMR R FDUJR HQ HQWLGDGHV ODERUDOHV GHO VHFWRU HVWDWDO R HQ RUJDQL]DFLRQHV SRO¯WLFDV R GH PDVDV HO WLHPSR GH FRQWULEXFLµQ D HVWH U«JLPHQ VHU£ FRQVLGHn UDGR WLHPSR GH VHUYLFLR SUHVWDGR D ORV HIHFWRV GH ODV SUHVWDFLRQHV HVWDEOHFLGDV SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH HQ PDWHULD GH VHJXULGDG VRFLDO SDUD ORV WUDEDMDGRUHV DVDn ODULDGRV &$3,78/2 ,,, ),1$1&, $0,(172 '(/ 5(*,0(1 $57,&8/2 f§(O U«JLPHQ TXH SRU HO SUHVHQWH 'Hn FUHWR VH HVWDEOHFH VH ILQDQFLDU£ FRQ OD FRQWULEXFLµQ GH OD HQWLGDG FRPHUFLDOL]DGRUD GH ODV REUDV DUW¯VWLFDV \ OD FRQWULEXFLµQ GH ORV FUHDGRUHV DUW¯VWLFRV 1R REVWDQWH GH UHVXOWDU QHFHVDULR HO (VWDGR SURSRUFLRQDU£ UHFXUVRV ILQDQFLHURV SDUD JDUDQWL]DU HO HTXLOLEULR HQWUH LQJUHVRV \ JDVWRV GHO U«JLPHQ $57,&8/2 f§$ ORV ILQHV VH³DODGRV HQ HO DUW¯FXOR DQWHULRU OD HQWLGDG FRPHUFLDOL]DGRUD FRQWULEXLU£ FRQ HO b GH OD VXPD GH ORV LQJUHVRV PHQVXDOHV FRQYHQn FLRQDOHV GH ORV DVHJXUDGRV /D FRQWULEXFLµQ GH ORV FUHDGRUHV DUW¯VWLFRV VHU£ HO b GHO LQJUHVR PHQVXDO FRQYHQFLRQDO GH DFXHUGR FRQ OD VLJXLHQWH HVFDOD SHVRV SHVRV SHVRV SHVRV SHVRV SHVRV SHVRV $57,&8/2 f§8QD YH] UHDOL]DGD OD HOHFFLµQ GHO LQn JUHVR FRQYHQFLRQDO HO DVHJXUDGR SRGU£ YDULDUOR HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR VLHPSUH HQ VHQWLGR GHFUHFLHQWH PDQn WHQLHQGR OD FRQWULEXFLµQ D TXH VH UHILHUH HO DUW¯FXOR DQWHULRU 1R REVWDQWH SRU XQD VROD YH] HO DVHJXUDGR SRGU£ YDULDU HQ VHQWLGR FUHFLHQWH HO LQJUHVR FRQYHQFLRQDO VHOHFn FLRQDGR SHUR HQ HVWH FDVR GHEHU£ FRQWULEXLU FRQ HO b PHQVXDO GHO QXHYR LQJUHVR TXH VH ILMH D SDUWLU GHO PHV VLJXLHQWH DO GH OD IHFKD GH VROLFLWXG GH OD PRGLILFDFLµQ (O 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HVWDEOHFHU£ HO SURFHGLPLHQWR W«UPLQR \ FRQGLFLRQHV SDUD HIHFWXDU ODV YDULDFLRQHV FRQWHQLGDV HQ HO SUHVHQWH $UW¯FXOR $57,&8/2 f§6L HO DVHJXUDGR KXELHUD PRGLILFDGR HO LQJUHVR FRQYHQFLRQDO HQ VHQWLGR FUHFLHQWH WLHQH TXH KDEHU FRQWULEXLGR SRU HO QXHYR LQJUHVR XQ WLHPSR P¯n QLPR GH D³RV SDUD TXH VH OH WRPH FRPR EDVH GH F£OFXOR SDUD OD SHQVLµQ SRU HGDG \ D³RV SDUD OD SHQn VLµQ SRU LQYDOLGH] (Q FDVR GR QR FXPSOLUVH HVWH UHTXLVLWR VH WRPDU£ FRPR VDODULR EDVH HO LQJUHVR FRQYHQFLRQDO SRU HO TXH FRQn WULEX¯D DQWHULRUPHQWH $57,&8/2 f§$ ORV HIHFWRV GHO F£OFXOR GH OD SHQn VLµQ TXH SXHGD FRUUHVSRQGHUOH D ORV FUHDGRUHV DUW¯VWLFRV UHIHULGR HQ HO $UW¯FXOR VH WRPDU£ HQ FXHQWD HO LQn JUHVR FRQYHQFLRQDO SDUD GHWHUPLQDU HO VDODULR SURPHGLR DQXDO FXDQGR VH HQFXHQWUH LQFOXLGR HQ HO SHU¯RGR GH ORV FLQFR D³RV QDWXUDOHV VHOHFFLRQDGRV HQWUH ORV ¼OWLPRV D³RV LJXDOPHQWH QDWXUDOHV DQWHULRUHV D OD VROLFLWXG GH OD SHQVLµQ Y &$3,78/2 ,9 35(67$&,21 325 0$7(51,'$' $57,&8/2 f§7RGD FUHDGRUD DUW¯VWLFD JHVWDQWH DO FXPSOLU ODV VHPDQDV GH HPEDUD]R WHQGU£ GHUHFKR D GLVIUXWDU GH XQD OLFHQFLD UHWULEXLGD SRU XQ W«UPLQR GH VHPDQDV TXH FRPSUHQGHU£ ODV DQWHULRUHV DO SDUWR \ ODV SRVWHULRUHV DO PLVPR VLHPSUH TXH KD\D FRQWULn EXLGR DO U«JLPHQ GH VHJXULGDG VRFLDO FRPR P¯QLPR GXn UDQWH ORV PHVHV LQPHGLDWRV DQWHULRUHV D OD IHIFKD GHO LQLFLR GH OD OLFHQFLD $57,&8/2 f§6L HO HPEDUD]R HV P¼OWLSOH FRPHQ]DU£ D SHUFLELU OD SUHVWDFLµQ DO FXPSOLU ODV VHPDQDV GH JHVWDFLµQ H[WHQGL«QGRVH D RFKR VHPDQDV HO W«UPLQR GH OD OLFHQFLD UHWULEXLGD DQWHULRU DO SDUWR $57,&8/2 f§f¬&XDQGR HO QDFLPLHQWR QR VH SURGX]FD GHQWUR GHO SHU¯RGR HVWDEOHFLGR SDUD OD OLFHQFLD SUHQDWDO «VWD VH H[WHQGHU£ D OD IHFKD HQ TXH HO SDUWR RFXUUD \ HO QXHYR SOD]R VHU£ UHWULEXLGR KDVWD HO W«UPLQR GH VHPDQDV $57,&8/2 f§6L HO SDUWR WLHQH OXJDU DQWHV GHO YHQn FLPLHQWR GH OD OLFHQFLD SUHQDWDO «VWD TXHGDU£ H[WLQJXLGD \ FRPHQ]DU£ OD DVHJXUDGD D GLVIUXWDU GH OD OLFHQFLD SRVWQDWDO $57,&8/2 f§6L HO SDUWR VH SURGXFH DQWHV GH DUULn EDU OD DVHJXUDGD D ODV VHPDQDV GH HPEDUD]RVR ODV VL «VWH IXHUD P¼OWLSOH OD OLFHQFLD TXHGDU£ OLPLWDGD DO SHU¯RGR SRVWQDWDO $57,&8/2 f§/D DVHJXUDGD WHQGU£ JDUDQWL]DGD XQD OLFHQFLD SRVWQDWDO GH VHPDQDV QHFHVDULDV SDUD VX UHFXSHUDFLµQ DXQ FXDQGR SRU FLUFXQVWDQFLDV DGYHUVDV GH DFFLGHQWH R HQIHUPHGDG FRQJ«QLWD R DGTXLULGD IDn OOH]FD HO KLMR HQ «O PRPHQWR GHO SDUWR $57,&8/2 f§/D SUHVWDFLµQ HFRQµPLFD TXH UHFLELU£ OD DVHJXUDGD HQ HO SHU¯RGR GH OD OLFHQFLD SRU PDWHUQLGDG VHU£ LJXDO DO SURPHGLR VHPDQDO GHO VDODULR PHQVXDO FRQn YHQFLRQDO OLEUHPHQWH VHOHFFLRQDGR SRU HOOD GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UWLFXOR GHO SUHVHQWH 'Hn FUHWR &$3,78/2 9 3(16,21 325 ('$' $57,&8/2 f§6RQ UHTXLVLWRV SDUD REWHQHU OD SHQVLµQ SRU HGDG DO WHQHU FXPSOLGRV D³DV GH HGDG Ef DFUHGLWDU µ P£V D³RV GH VHUYLFLRV SUHVWDGRV Ff HVWDU DO G¯D HQ HO SDJR GH ODV FRQWULEXFLRQHV Gf KDEHU FRQWULEXLGR FRPR P¯QLPR GXUDQWH ORV FLQFR D³RV LQPHGLDWRV DQWHULRUHV D OD VROLFLWXG GH SHQVLµQ $57,&8/2 f§/D FXDQW¯D GH OD SHQVLµQ SRU HGDG VH ILMDU£ HQ HO bGHO LQJUHVR FRQYHQFLRQDO
PAGE 3
*$&(7$ 2),&,$/ U GH HQHUR GH $57,&8/2 f§/D SHQVLµQ SRU HGDG VH SDJD D SDUWLU GH OD IHFKD HQ TXH HO DVHJXUDGR SURPXHYD OD FRUUHVn SRQGLHQWH VROLFLWXG GH SHQVLµQ &$3,78/2 9, 3(16,21 325 ,19$/,'(= 727$/ $57,&8/2 f§$O VROR HIHFWR GH OD SURWHFFLµQ D ORV FUHDGRUHV DUW¯VWLFRV DQWH OD HQIHUPHGDG R DFFLGHQWH VH FRQVLGHUD TXH OD LQYDOLGH] WRWDO HV OD LQFDSDFLGDG GHULn YDGD GH XQD HQIHUPHGDG R DFFLGHQWH TXH LPSLGH DO DVHJXUDGR FRQWLQXDU OD SURGXFFLµQ GH REUDV DUW¯VWLFDV SDUD OD FRPHUFLDOL]DFLµQ SRU XQ SHU¯RGR VXSHULRU D VHLV PHVHV GH DFXHUGR FRQ HO GLFWDPHQ TXH IRUPXOH OD &Rn PLVLµQ GH 3HULWDMH 0«GLFR /DERUDO $57,&8/2 f§6RQ UHTXLVLWRV SDUD REWHQHU OD SHQn GµQ SRU LQYHOLGH] WRWDO Df HVWDU HQ DFWLYR FRPR DVHJXUDGR DO GLFWDPLQDUVH OD LQYDOLGH] WRWDO SRU OD FRPLVLµQ GH SHULWDMH P«GLFR Ef KDEHU FRQWULEXLGR FRPR P¯QLPR GXUDQWH ORV FLQFR D³RV LQPHGLDWRV DQWHULRUHV D OD VROLFLWXG GH OD SHQn VLµQ Ff KDEHU SUHVWDGR HO WLHPSR P¯QLPR GH VHUYLFLRV TXH VHJ¼Q OD HGDG VH HVWDEOHFH HQ OD HVFDOD VLJXLHQWH +DVWD D³RV GH HGDG D³RV GH VHUYLFLR D³RV GH HGDG D³RV GH VHUYLFLR D³RV GH HGDG D³RV GH VHUYLFLR D³RV GH HGDG D³RV GH VHUYLFLR D³RV GH HGDG D³RV GH VHUYLFLR D³RV GH HGDG D³RV GH VHUYLFLR D³RV GH HGDG D³RV GH VHUYLFLR D³RV GH HGDG D³RV GH VHUYLFLR D³RV GH HGDG D³RV GH VHUYLFLR D³RV GH HGDG D³RV GH VHUYLFLR D³RV GH HGDG D³RV GH VHUYLFLR D³RV GH HGDG D³RV GH VHUYLFLR D³RV GH HGDG D³RV GH VHUYLFLR D³RV GH HGDG D³RV GH VHUYLFLR D³RV GH HGDG D³RV GH VHUYLFLR \ P£V D³RV GH HGDG D³RV GH VHUYLFLR $ SDUWLU GH ORV D³RV ODV PXMHUHV VµOR UHTXLHUHQ SUREDU D³RV GH WLHPSR P¯QLPR GH VHUYLFLRV SUHVWDGRV $57,&8/2 f§/D HQWLGDG FRPHUFLDOL]DGRUD HQ FRRUn GLQDFLµQ FRQ HO P«GLFR GH DVLVWHQFLD GHEHU£ UHPLWLU DO DVHJXUDGR SDUD VHU YDORUDGR SRU OD &RPLVLµQ GH 3HULWDMH 0«GLFR /DERUDO VLHPSUH TXH SRU ODV FDUDFWHU¯VWLFDV GH OD HQIHUPHGDG R OHVLµQ HO LPSHGLPHQWR SDUD FRQWLQXDU OD SURGXFFLµQ Gp REUDV DUW¯VWLFDV SDUD VX FRPHUFLDOL]Dn FLµQ H[FHGD GH VHLV PHVHV FRQVHFXWLYRV R WHQJD FDU£FWHU SHUPDQHQWH $57,&8/2 f§/D FXDQW¯D GH OD SHQVLµQ SRU LQYDOLGH] WRWDO VH ILMDU£ DSOLFDQGR DO LQJUHVR FRQYHQFLRQDO ORV SRUFHQWDMHV VLJXLHQWHV Df HO b VL HO DVHJXUDGR DFUHGLWD WLHPSR P¯QLPR GH VHUYLFLRV \ «VWRV QR H[FHGHQ GH D³RV Ef SRU FDGD D³R GH VHUYLFLRV SUHVWDGRV HQ H[FHVR GH YHLQWH VH LQFUHPHQWD OD SUHVWDFLµQ HQ HO b GHO LQJUHVR FRQYHQFLRQDO KDVWD DOFDQ]DU HO b $57,&8/2 f§/D SHQVLµQ SRU LQYDOLGH] WRWDO SXHGH VHU WHPSRUDO R SHUPDQHQWH \ VH SDJD D SDUWLU GH OD IHFKD HQ TXH VH GHFODUH OD PLVPD HQ HO GLFWDPHQ GH OD &RPLn VLµQ GH 3HULWDMH 0«GLFR /DERUDO $57,&8/2 f§6L HO SHQVLRQDGR SRU LQYDOLGH] WRWDO WHPSRUDO VH LQFRUSRUD SRVWHULRUPHQWH D UHDOL]DU XQD DFWLYLGDG UHPXQHUDGD FRPR WUDEDMDGRU DVDODULDGR R LQn GHSHQGLHQWH VH OH VXVSHQGHU£ HO SDJR GH OD SHQVLµQ SRU WRGR HO WLHPSR TXH SHUPDQH]FD GHVHPSH³DQGR HVD DFWLn YLGDG $57,&8/2 f§6L OD LQYDOLGH] VH FRQVLGHUD WRWDO H LUUHYHUVLEOH D ORV HIHFWRV GH GHVDUUROODU VX ODERU FRPR FUHDGRU DUW¯VWLFR \ HO SHQVLRQDGR GHFLGH LQFRUSRUDUVH DO WUDEDMR GH IRUPD SHUPDQHQWH FRPR DVDODULDGR VH H[WLQJXLU£ OD SHQVLµQ HQ FX\R FDVR VH FRQVLGHUDU£ FRPR WLHPSR GH VHUYLFLRV HO GH VX FRQWULEXFLµQ D ORV IRQGRV GHO U«JLPHQ UHJXODGR SRU HO SUHVHQWH 'HFUHWR $57,&8/2 f§/DV SHQVLRQHV TXH VH RWRUJXHQ SRU LQYDOLGH] WRWDO TXHGDU£Q VXMHWDV D ORV UHVXOWDGRV GH ORV H[£PHQHV P«GLFRV TXH VH UHDOLFHQ D ORV SHQVLRQDGRV SRU ODV FRPLVLRQHV GH SHULWDMH P«GLFR ODERUDOHV FRQ OD SHn ULRGLFLGDG TXH HVWDEOH]FDQ ORV 0LQLVWHULRV GH 6DOXG 3¼n EOLFD \ HO GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO 4XHGDQ H[FOXLGRV GH HVWRV UHH[£PHQHV SHULµGLFRV DTXHn OORV EHQHILFLDULRV TXH SRU OD QDWXUDOH]D GH OD LQYDOLGH] OD &RPLVLµQ GH 3HULWDMH 0«GLFR /DERUDO OD FRQVLGHUH LUUHYHUVLEOH &$3,78/2 9,, 3(16,21 '( 62%5(9,9(1&,$ $57,&8/2 f§/D PXHUWH GHO DVHJXUDGR R GHO SHQVLRn QDGR DO DPSDUR GHO SUHVHQWH 'HFUHWR R OD SUHVXQFLµQ GH VX IDOOHFLPLHQWR SRU GHVDSDULFLµQ FDXVD HO GHUHFKR D SHQVLµQ D IDYRU GH VXV IDPLOLDUHV $57,&8/2 f§/DV SHQVLRQHV RULJLQDGDV SRU PXHUWH GHO DVHJXUDGR R GHO SHQVLRQDGR FRPSUHQGLGR HQ HVWH U«JLPHQ VH UHJLU£Q SRU ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ HO U«JLPHQ JHQHUDO GH VHJXULGDG VRFLDO GH ORV WUDEDMDGRUHV DVDODULDGRV ',6326,&,21 (63(&,$/ 35,0(5$ /RV FUHDGRUHV DUW¯VWLFRV LQGHSHQGLHQWHV TXH SRU FXPSOLU FRQ XQ LQWHU«V HVWDWDO R VRFLDO GHELGDPHQWH DYDODGR SRU HO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD VH FRQWUDWHQ SRU XQ WLHPSR GHWHUPLQDGR FRPR DVDODULDGRV SDUD UHDOL]DU IXQFLRQHV DILQHV D VX HVSHFLDOLGDG VH PDQWHQGU£Q FRQn WULEX\HQGR DO SUHVHQWH U«JLPHQ GXUDQWH HO UHIHULGR SHn U¯RGR GH LJXDO IRUPD OR KDU£Q ODV HQWLGDGHV FRPFUFLDOL ]DGRUDV FRUUHVSRQGLHQWHV 6(*81'$ (O 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV TXHn GD IDFXOWDGR SDUD PRGLILFDU OD FXDQW¯D GH OD FRQWULEXn FLµQ DO SUHVXSXHVWR GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO HVWDEOHFLGD HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR DV¯ FRPR SDUD PRGLILFDU HO WLSR LPSRVLWLYR FXDQGR IXHUH DFRQVHMDEOH ',6326,&,21 75$16,725,$ 81,&$ 'XUDQWH HO W«UPLQR GH XQ D³R FRQWDGR D SDUWLU GHO PHV VLJXLHQWH DO GH OD IHFKD GH HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH 'HFUHWR ORV FUHDGRUHV DUW¯VWLFRV TXH VH KDOOHQ DFWLYRV FRPR WDOHV \ VH HQFXHQWUHQ LQVFULSWRV HQ HO 5HJLVWUR GHO &UHDGRU GH $UWHV 3O£VWLFDV \ $SOLFDGDV D WHQRU GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH DJRVWR GH SRGU£Q RSWDU HQWUH DERQDU D ORV IRQn GRV GH OD VHJXULGDG VRFLDO OD FRQWULEXFLµQ FRUUHVSRQGLHQn WH DO LQJUHVR FRQYHQFLRQDO VHOHFFLRQDGR GHVGH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ HQ GLFKR 5HJLVWUR FRQ HO ILQ GH TXH VH OHV UHFRQR]FD FRPR WLHPSR GH VHUYLFLR" HG GH VX FRQ
PAGE 4
GH HQHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ WULEXFLµQ D SDUWLU GH GLFKD IHFKD R DFRJHUVH D OD FRQn WULEXFLµQ D SDUWLU GH OD IHFKD GH YLJHQFLD GH HVWH 'H FUHWR ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ /DV SHQVLRQHV UHJXODGDV HQ HVWH 'HFUHWR VH DERQDQ FRQ FDUJR DO SUHVXSXHVWR GH OD VHJXULGDG VRFLDO 6(*81'$ /D FRQFHVLµQ PRGLILFDFLµQ VXVSHQVLµQ H[WLQFLµQ \ FRQWURO GH ODV SHQVLRQHV FRUUHVSRQGH D OD 'LUHFFLµQ GH 6HJXULGDG 6RFLDO GHO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO GH DFXHUGR FRQ ODV UHJODV HVWDEOHn FLGDV HQ HO U«JLPHQ JHQHUDO GH VHJXULGDG VRFLDO GH ORV WUDEDMDGRUHV DVDODULDGRV \ VXV GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQn WDULDV 7(5&(5$ /RV 0LQLVWURV GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GH 6DOXG 3¼EOLFD \ GH &XOWXUD TXHGDQ IDFXOWDGRV SDUD GLFWDU ODV GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV TXH VH UHTXLHUDQ SDUD OD HMHFXFLµQ GH OR TXH VH GLVSRQH SRU HO SUHVHQWH 'HFUHWR &8$57$ 6HU£ GH DSOLFDFLµQ D ORV FUHDGRUHV DUW¯VWLFRV HQ WRGR OR TXH QR VH RSRQJD D OR UHJXODGR HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR OR HVWDEOHFLGR HQ HO U«JLPHQ JHQHUDO GH VHJXULn GDG VRFLDO YLJHQWH \ VXV GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV 48,17$ c(VWH 'HFUHWR FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD 'DGR HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV 6DOYDGRU 9DOG«V 0HVD 0LQLVWUR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO &DUORV /DJH '£YLOD 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ GH VX &RPLW« (MHFXWLYR 0,1,67(5,26 (&2120,$ < 3/$1,),&$&,21 5(62/8&,21 &21-817$ 1R '( /26 0,1,67(5,26 '( (&2120,$ < 3/$1,),&$&,21 '( ),1$1=$6 < 35(&,26 < '( /$6 )8(5=$6 $50$'$6 5(92/8&,21$5,$6 62%5( /$ 3/$1,),&$&,21 < $6(*85$0,(172 '( /$6 1(&(6,'$'(6 0$7(5,$/(6 '( 72'2 7,32 < ),1$1&,(5$6 (1 7,(032 '( 3$= '( /$6 $&7,n 9,'$'(6 5(/$&,21$'$6 &21 /$ /(< 1R '( /$ '()(16$ 1$&,21$/ 9,1&8/$'$6 $ /26 25n *$126 /2&$/(6 '(/ 32'(5 3238/$5 < $ /26 25*$1,6026 '( /$ $'0,1,675$&,21 &(175$/ '(/ (67$'2 325 &8$172 /D /H\ 1R f¯'H OD 'HIHQVD 1D FLRQDOOf° GH GH GLFLHPEUH GH HVWDEOHFH HQ VXV DUW¯FXORV \ GLIHUHQWHV UHJXODFLRQHV DFHUFD GHO DVHJXUDPLHQWR PDWHULDO \ ILQDQn FLHUR GH ODV DFWLYLGDGHV UHIHULGDV D ODV 0LOLFLDV GH 7URn SDV 7HUULWRULDOHV ODV %ULJDGDV GH 3URGXFFLµQ \ 'HIHQVD ODV &RPLVLRQHV GH 5HFOXWDPLHQWR OD LQFRUSRUDFLµQ GH ORV FLXGDGDQRV DO 6HUYLFLR 0LOLWDU $FWLYR OD PRYLOL]DFLµQ GH ORV UHVHUYLVWDV HO DFRQGLFLRQDPLHQWR RSHUDWLYR GHO WHUULWRULR QDFLRQDO OD FRPSDWLELOL]DFLµQ GHO GHVDUUROOR HFRQµPLFRVRFLDO GHO SD¯V FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD ODV PHGLGDV GH GHIHQVD FLYLO \ OD PRYLOL]DFLµQ GH OD UHn VHUYD PLOLWDU GH PHGLRV \ HTXLSRV GH OD HFRQRP¯D QDn FLRQDO 325 &8$172 /D SURSLD /H\ 1R HVWDEOHFH HQ VX DUW¯FXOR TXH HO 0LQLVWHULR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV HV HO RUJDQLVPR HQFDUJDGR GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV DFWLYLGDGHV GH OD SUHSDUDFLµQ SDUD cOD GHIHQVD \ FXPSOH HVDV REOLJDFLRQHV FRQ OD SDUWLFLSDFLµQ GH ORV GHP£V µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV \ ORV FLXGDGDQRV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GHO &RPLW« (MHn FXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH GH QRYLHPEUH GH HVWDEOHFH HQ VX DSDUWDGR VHJXQGR LQFLVRV \ TXH HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ WLHQH HQn WUH VXV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV HVSHF¯ILFDV OD GH RUJDn QL]DU \ GLULJLU FRQ OD SDUWLFLSDFLµQ GH ORV RUJDQLVPRV FRUUHVSRQGLHQWHV «O WUDEDMR GH OD HODERUDFLµQ GH ORV SODQHV \ FRQWURODU VX FXPSOLPLHQWR DV¯ FRPR GLFWDU LQVn WUXFFLRQHV QRUPDWLYDV \ PHWRGROµJLFDV HQ PDWHULD GH SODQLILFDFLµQ 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GHO &RPLW« (MHn FXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH GH QRYLHPEUH GH HVWDEOHFH HQ VX DSDUWDGR VHJXQGR LQFLVR TXH HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV WLHQH HQWUH VXV DWULEXn FLRQHV \ IXQFLRQHV HVSHF¯ILFDV OD GH GHILQLU \ DSOLFDU GH DFXHUGR FRQ OD SRO¯WLFD HFRQµPLFD HVWDEOHFLGD ODV IXHQWHV \ PRGR GH ILQDQFLDPLHQWR GH ORV JDVWRV FRUULHQn WHV GHO (VWDGR 325 &8$172 (O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HQ XVR GH ODV IDFXOWDGHV FRQIHULGDV SRU HO 'HFUHWR-/H\ 1R GH GH DEULO GH DSUREµ FRQ FDU£FWHU SURYLVLRQDO HQ VX $FXHUGR 1R GH GH QRYLHPEUH GH DSDUWDGR WHUFHUR SXQWR HQWUH ORV GHEHUHV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV FRPXQHV GH ORV MHIHV GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR OD GH GLFWDU HQ HO O¯PLWH GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD UHJODPHQWRV UHVROXFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLFLRn QHV GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO VLVWHPD GHO RUn JDQLVPR \ HQ VX FDVR SDUD ORV GHP£V RUJDQLVPRV ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU ODV HQWLGDGHV HVWDn WDOHV HO VHFWRU FRRSHUDWLYR PL[WR SULYDGR \ OD SREODFLµQ 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR RUGHQDU \ IRUPDn OL]DU ODV UHODFLRQHV TXH GHEHQ HVWDEOHFHUVH HQ FXHVWLRQHV GH OD GHIHQVD DV¯ FRPR SUHFLVDU ODV UHVSRQVDELOLGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ D ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU HQ FXDQWR D OD SODQLILFDFLµQ \ DVHJXUDPLHQWR GH ODV QHFHVLGDGHV PDWHULDOHV GH WRGR WLSR \ ILQDQFLHUDV HQ WLHPSR GH cSD] GH ODV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD /H\ f¯'H OD 'HIHQVD 1DFLRQDOf° DGHFXDQGR VXV QLYHOHV D ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH QRV HVW£Q FRQIHULGDV 5HVROYHPRV 35,0(52 5HVSRQVDELOL]DU DO 0LQLVWHULR GH ODV )XHUn ]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV \ DO (VWDGR 0D\RU 1DFLRQDO GH OD 'HIHQVD &LYLO VHJ¼Q FRUUHVSRQGD FRQ
PAGE 5
GH HQHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ e Df OD GHWHUPLQDFLµQ \ QRWLILFDFLµQ D ORV LQWHUHVDGRV GH ORV QLYHOHV GH DFWLYLGDG DQXDOHV D GHVDUUROODU HQ PDWHULD GH GHIHQVD \ GH GHIHQVD FLYLO ORV FXDOHV VHU£Q DFRPSD³DGRV GH ODV FRUUHVSRQGLHQWHV QRUPDV GH H[SORWDFLµQ \ GH FRQVXPR DV¯ FRPR GHWHUPLQDU \ QRWLILFDU ODV PRGLILFDFLRQHV TXH UHVXOWHQ QHFHn VDULR LQWURGXFLU D ORV PLVPRV Ef OD SODQLILFDFLµQ \ UHDOL]DFLµQ GHO DVHJXUDPLHQWR PDn WHULDO \ ILQDQFLHUR DVRFLDGR D OD DGTXLVLFLµQ PDQn WHQLPLHQWR UHSDUDFLµQ FRQVHUYDFLµQ \ RWURV JDVn WRV UHODWLYRV DO DUPDPHQWR ODV PXQLFLRQHV GH WRGR WLSR \ OD W«FQLFD PLOLWDU GH ODV 0LOLFLDV GH 7URSDV 7HUULWRULDOHV DV¯ FRPR ORV FRQFHUQLHQWHV D ODV LQVn WDODFLRQHV HQ TXH «VWRV VH DOPDFHQDQ LQFOXLGD VX FXVWRGLD Ff OD SODQLILFDFLµQ \ UHDOL]DFLµQ GHO DVHJXUDPLHQWR PDn WHULDO SDUD ORV FXUVRV GH PLOLWDUHV SURIHVLRQDOHV RWUDV FDWHJRU¯DV GH PLOLWDUHV HQ VHUYLFLR DFWLYR \ UHVHUYLVWDV TXH VH LPSDUWHQ HQ ODV (VFXHODV 3URn YLQFLDOHV GH 3UHSDUDFLµQ SDUD OD 'HIHQVD DV¯ FRPR HO DVRFLDGR D ODV UHVWDQWHV DFWLYLGDGHV GHO IXQFLRQDn PLHQWR FRUULHQWH GH ODV PLVPDV Gf OD SODQLILFDFLµQ \ UHDOL]DFLµQ GHO DVHJXUDPLHQWR ILn QDQFLHUR GH ODV (VFXHODV 3URYLQFLDOHV GH 3UHSDUDn FLµQ SDUD OD 'HIHQVD H[FHSWR HQ OR UHODWLYR D ORV UHLQWHJURV VDODULDOHV TXH FRUUHVSRQGDQ D ODV HQWLn GDGHV HPSOHDGRUDV GHO SHUVRQDO PLOLFLDQR TXH HQ HOODV VH SUHSDUD \ HO SDJR VDODULDO GH DTX«OORV TXH QR WHQJDQ Y¯QFXOR ODERUDO R WUDEDMHQ HQ HO VHFWRU SULYDGR Hf HG UHLQWHJUR D ORV µUJDQRV RUJDQLVPRV R HQWLGDGHV TXH FRUUHVSRQGD FRQ FDUJR D VX SUHVXSXHVWR GH ORV JDVWRV D «VWRV RFDVLRQDGRV SRU OD PRYLOL]DFLµQ GH OD UHVHUYD PLOLWDU GH PHGLRV \ HTXLSRV GH OD HFRQRP¯D QDFLRQDO 'LFKRV JDVWRV LQROXLU£Q QRUPDWLYDV GH JDVWRV DVRFLDGDV DO HTXLSR SRU HO XVR TXH OH VHD GDGR GXUDQWH HO WLHPSR TXH SHUn PDQH]FD PRYLOL]DGR GHWHULRUR X RWUR GHVSHUIHFWR FDXVDGR GXUDQWH OD XWLOL]DFLµQ GHO HTXLSR PRYLOL]DGR VL ORV SDU£n PHWURV W«FQLFRVn QR VRQ UHVWDEOHFLGRV SRU TXL«Q PRYLOL]D DQWHV GH OD GHYROXFLµQ GHO HTXLSR HQ FXHVWLµQ FRPEXVWLEOHV OXEULFDQWHV \ RWURV LQVXPRV HQWUHn JDGRV SRU OD HQWLGDG TXH FHGH HO HTXLSR VL WDOHV HOHPHQWRV Qµ IRUPDQ SDUWH GH OD QRUPDWLYD GH JDVWR \ RWURV JDVWRV SUHYLR DFXHUGR HQWUH ODV SDUWHV IfHO FRQWURO DcO FXPSOLPLHQWR GH ODV DFWLYLGDGHV GH OD GHIHQVD SRU ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ DO DVHJXUDPLHQWR PDWHULDO \ ILQDQFLHUR GH ODV PLVn PDV 6(*81'2 5HVSRQVDELOL]DU D ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3DSXODU HRQ DfcOD SODQLILFDFLµQ \ HMHFXFLµQ GHO DVHJXUDPLHQWR PDn WHULDO \ ILQDQFLHUR DV¯ FRPR HO FRQWURO H LQIRUPDn FLµQ GH ORV JDVWRV DVRFLDGRV D OD RUJDQL]DFLµQ \ SUHSDUDFLµQ G«O SHUVRQDO GH ODV 0LOLFLDV GH 7URSDV 7HUULWRULDOHV GH DFXHUGR FRQ HO VLVWHPD GH SUHSDUDn FLµQ GHO SHUVRQDO DSUREDGR SRU HO 0LQLVWHULR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV (VWH DVHJXUDn PLHQWR FRPSUHQGHU£ HQWUH RWURV (O UHLQWHJUR R SDJR GH VDODULRV \ RWUDV UHWULEXn FLRQHV PRQHWDULDV TXH FRUUHVSRQGDQ D ODV HQWLn GDGHV R DO SHUVRQDO PLOLFLDQR PRYLOL]DGR D «VWRV ILQHV /D DOLPHQWDFLµQ GHO SHUVRQDO HO YHVWXDULR GH XVR PLOLWDU ORV PHGLRV GH DVHR OD WUDQVSRUWDFLµQ OD EDVH PDWHULDO GH HVWXGLR HO PDQWHQLPLHQWR D ODV £UHDV GH LQVWUXFFLµQ \ RWURV PHGLRV PDWHULDn OHV \ VHUYLFLRV TXH VH UHTXLHUDQ \ /RV JDVWRV PDWHULDOHV \ GH VHUYLFLRV GHULYDGRV GHO DVHJXUDPLHQWR P«GLFR GH ODV DFWLYLGDGHV DQWHV GHVFULWDV LQDOXLGR HO SHUVRQDO P«GLFR \ SDUDP«n GLFR TXH SDUD HOODV VH GHPDQGH Ef OD SODQLILFDFLµQ \ HMHFXFLµQ GHO DVHJXUDPLHQWR PDn WHULDO GH ODV (VFXHODV 3URYLQFLDOHV GH 3UHSDUDFLµQ SDUD OD 'HIHQVD HQ ORV O¯PLWHV GH ORV QLYHOHV GH DFWLYLGDG SUHYLVWRV HQ OR FRQFHUQLHQWH D OD DOLPHQn WDFLµQ WUDQVSRUWDFLµQ DVLVWHQFLD P«GLFR VDQLWDULD YHVWXDULR DVHR SHUVRQDO EDVH PDWHULDO GH HVWXGLR \ RWURV PHGLRV PDWHULDOHV \ VHUYLFLRV YLQFXODGRV DO SHUVRQDO TXH HV HQYLDGR D SUHSDUDUVH HQ ODV PLVPDV SRU ORV &RQVHMRV GH 'HIHQVD 7HUULWRULDOHV OR FXDO UHDOL]DU£Q PHGLDQWH ODV MHIDWXUDV GH ORV µUJDQRV PLOLWDUHV SURYLQFLDOHV Ff OD SODQLILFDFLµQ \ UHDOL]DFLµQ GHO DVHJXUDPLHQWR PDn WHULDO W«FQLFR P«GLFR \ ILQDQFLHUR GH ODV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD LQFRUSRUDFLµQ GH ORV FLXGDGDQRV DO VHUYLFLR PLOLWDU DFWLYR \ OD PRYLOL]DFLµQ GH ORV UHVHUYLVWDV TXH FRPSUHQGHU£ ORV FRQFHSWRV VLn JXLHQWHV ,QFRUSRUDFLµQ GH ORV FLXGDGDQRV DO VHUYLFLR PLn OLWDU DFWLYR 5HFOXWDPLHQWR GH ORV FLXGDGDQRV f§$OLPHQWDFLµQ \ WUDQVSRUWDFLµQ GH ODV FRPLVLRQHV P«GLFDV \ GH UHFOXWDPLHQWR GXUDQWH HO SURFHVR GH VX SUHSDUDFLµQ f§IXQFLRQDPLHQWR GH ODV FRPLVLRQHV P«GLFDV \ GH UHFOXWDPLHQWR LQVWUXPHQWDO P«GLFR \ RWURV PHn GLRV GH WUDEDMR DOTXLOHUHV \ RWURV JDVWRV UHODWLYRV D OD REWHQFLµQ \ XVR GH OXJDUHV SDUD HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV DOLPHQWDFLµQ DORMDPLHQWR \ WUDQVSRUWDFLµQ KDFLD \ GHVGH ORV OXJDUHV HVWDEOHn FLGRV SDUD HO WUDEDMR f§LPSUHVLµQ GH GRFXPHQWDFLµQ SDUD HO WUDEDMR GH ODV FRPLVLRQHV P«GLFDV \ GH UHFOXWDPLHQWR f§WUDQVSRUWDFLµQ GH ORV SUHUUHFOXWDV SDUD VX HYDn OXDFLµQ SRU ODV FRPLVLRQHV P«GLFDV \ GH UHFOXWDn PLHQWR f§DOTXLOHUHV \ RWURV JDVWRV DVRFLDGRV D ODV LQVWDODn FLRQHV TXH VH GHVWLQHQ FRPR FDPSDPHQWRV R FHQn WURV GH UHFOXWDPLHQWR f§WUDQVSRUWDFLµQ GH ORV SUHUUHFOXWDV SDUD VX WUDVODGR GHVGH cORV PXQLFLSLRV cGH UHVLGHQFLD KDVWD ORV FDPn SDPHQWRV FHQWURV GH UHFOXWDPLHQWR R XQLGDG PLn OLWDU GH GHVWLQR VL «VWD VH FRQVWLWX\H HQ FHQWUR GH UHFOXWDPLHQWR DV¯ FRPR VX DOLPHQWDFLµQ \ DVLVn WHQFLD P«GLFD GXUDQWH HO WLHPSR TXH GXUH OD UHDn OL]DFLµQ GHO UHFOXWDPLHQWR
PAGE 6
*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH 6 f§SDVDMHV \ DOLPHQWDFLµQ GH ORV SUHUUHFOXWDV SDUD VX DVLVWHQFLD D ORV FXUVRV SUHYLRV DO OODPDGR DO 6HUYLFLR n0LOLWDU $FWLYR \ DO WUDWDPLHQWR P«GLFR DVLVWHQFLDO GH ORV TXH UHTXLHUDQ \ f§UHLQWHJUR GH ORV JDVWRV VDODULDOHV X RWURV TXH FRn UUHVSRQGDQ D ODV HQWLGDGHV GH SURFHGHQFLD GH ORV SUHUUHFOXWDV GHVWLQDGRV D FXUVRV SUHYLRV SRU HO SHU¯RGR GH SHUPDQHQFLD HQ ORV PLVPRV /LF«QFLDPLHQWR GH ORV FLXGDGDQRV f§WUDQVSRUWDFLµQ GH ORV OLFHQFLDGRV GHVGH ORV SXQWRV GH UHXQLµQ R HQWUHJD KDVWD VXV OXJDUHV GH UHVLn GHQFLD 0RYLOL]DFLµQ GH ORV UHVHUYLVWDV f§DOTXLOHUHV \ RWURV JDVWRV UHODWLYRV D D REWHQFLµQ \ XVR GH ORV ORFDOHV GH WUDEDMR QHFHVDULRV SDUD XELFDU ORV SXQWRV GH UHXQLµQ GHO SHUVRQDO \ OD W«FQLFD GH OD UHVHUYD PLOLWDU f§DOLPHQWDFLµQ \ DVLVWHQFLD P«GLFD GHO SHUVRQDO PRYLOL]DGR GXUDQWH VX HVWDQFLD HQ HO SXQWR GH UHXQLµQ DV¯ FRPR DO SHUVRQDO GH DSR\R D OD PRn YLOL]DFLµQ f§HPSOHR GH PHGLRV W«FQLFRV SDUD HO DVHJXUDPLHQWR GHO DYLVR VREUH OD PRYLOL]DFLµQ WDOHV FRPR HTXLn SRV GH FRPXQLFDFLRQHV GH DXGLR PHGLR GH WUDQVn SRUWH HWF f§WUDQVSRUWDFLµQ GHO SHUVRQDO SDUD VX WUDVODGR GHVn GH ORV SXQWRV GH UHXQLµQ GH ORV PXQLFLSLRV £UHDV GH DWHQFLµQf KDVWD ODV XQLGDGHV PLOLWDUHV X RWURV SXQWRV GH UHXQLµQ \ f§JDVWRV GH LPSUHVLµQ GH GRFXPHQWDFLµQ SDUD HO DYLVR \ OD PRYLOL]DFLµQ GHO SHUVRQDO SRU £UHDV GH DWHQFLµQ Gf OD SODQLILFDFLµQ \ UHDOL]DFLµQ GHO DVHJXUDPLHQWR PXOn WLODWHUDO D ODV FRPSUREDFLRQHV D OD GLVSRVLFLµQ FRPn EDWLYD GH ORV WHUULWRULRV Hf OD HMHFXFLµQ GH OD SDUWH TXH D GLFKRV µUJDQRV FRn UUHVSRQGD HQ ODV DFWLYLGDGHV GHO DFRQGLFLRQDPLHQWR RSHUDWLYR GHO WHUULWRULR QDFLRQDO HQWUH HOODV ORV W¼QHOHV SRSXODUHV SXQWRV GH IXHJR SR]RV GH DJXD \ RWUDV If OD SODQLILFDFLµQ \ HMHFXFLµQ GHO DVHJXUDPLHQWR PDn WHULDO \ ILQDQFLHUR GH ODV PRYLOL]DFLRQHV H[FHSFLRQDn OHV X RWUDV TXH VH GLVSRQJDQ GH ORV PLHPEURV GH ODV 0LOLFLDV GH 7URSDV 7HUULWRULDOHV SDUD DFWLYLGDGHV GH FREHUWXUD DFWRV SRO¯WLFRV R GH RWUD ¯QGROH UHFLn ELPLHQWR GH SHUVRQDOLGDGHV DFWLYLGDGHV GH DVFHQVRV \ FRQGHFRUDFLRQHV GH VXV PLHPEURV FHOHEUDFLµQ GHO '¯D GHO 0LOLFLDQR \ RWUDV VLPLODUHV HQ FRUUHVn SRQGHQFLD FRQ ODV LQGLFDFLRQHV TXH HQ WDO VHQWLGR VHDQ LPSDUWLGDV SRU HO *RELHUQR &HQWUDO R SRU ORV *RELHUQRV ORFDOHV VHJ¼Q UHVXOWH SHUWLQHQWH Jf OD SODQLILFDFLµQ \ HMHFXFLµQ GHO DVHJXUDPLHQWR PDn WHULDO \ ILQDQFLHUR GH ODV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ D UHDOL]DFLµQ GH ORV FRQWUROHV SDUD HO RWRUJDn PLHQWR GH OD FRQGLFLµQ GH f¯/LVWR SDUD OD 'HIHQVDf° D ORV WHUULWRULRV HQ HO PDUFR GH ORV QLYHOHV GH DFWLn YLGDG TXH VH DSUXHEHQ SRU HO 0LQLVWHULR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV Kf HO UHLQWHJUR D ORV RUJDQLVPRV RUJDQL]DFLRQHV R HQn WLGDGHV TXH FRUUHVSRQGDQ GH ORV JDVWRV PDWHULDOHV R ILQDQFLHURV TXH ORV PLVPRV SUHYLR DFXHUGR DO UHVn SHFWR VH YHDQ SUHFLVDGRV D LQFXUULU SDUD OD RUJDn QL]DFLµQ \ SUHSDUDFLµQ GH ODV 0LOLFLDV GH 7URSDV 7HUULWRULDOHV LQFOXLGRV ORV UHLQWHJURV VDODULDOHV D TXH WHQJDQ GHUHFKR HQ UHODFLµQ FRQ HO SHUVRQDO PLOLFLDn QR TXH VH SUHSDUD HQ ODV (VFXHODV 3URYLQFLDOHV GH 3UHSDUDFLµQ SDUD OD 'HIHQVD DV¯ FRPR HO UHLQWHJUR GH ORV JDVWRV GH UHIHUHQFLD TXH OH VHDQ RFDVLRQDGRV SRU OD XWLOL]DFLµQ GH VXV PHGLRV \ HTXLSRV SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV GH OD GHIHQVD FX\R DVHn JXUDPLHQWR FRUUHVSRQGD DO µUJDQR GH *RELHUQR \ LfHO SDJR GHO VDODULR DO SHUVRQDO PLOLFLDQR TXH VH SUHn SDUD HQ ODV (VFXHODV 3URYLQFLDOHV GH 3UHSDUDFLµQ SDUD OD 'HIHQVD \ QR WHQJD Y¯QFXOR ODERUDO T WUDEDMH HQ HO VHFWRU SULYDGR 7(5&(52 (O 0LQLVWHULR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5Hn YROXFLRQDULDV FRQMXQWDPHQWH FRQ ORV µUJDQRV \ RUJDQLVn PRV UHVSRQVDELOL]DGRV FRQ ORV DVHJXUDPLHQWRV PDWHULDOHV \ ILQDQFLHURV GH ODV DDWLYLGDGHV GH OD GHIHQVD UHDOL]DU£ FRPSUREDFLRQHV DO XVR GDGR D ORV UHFXUVRV GH WRGR WLSR TXH SDUD HOOR VH DVLJQDQ &8$572 /RV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQn WUDO GHO (VWDGR UHVSRQGHU£Q SRU OD SODQLILFDFLµQ \ UHDn OL]DFLµQ GHO DVHJXUDPLHQWR PDWHULDO \ ILQDQFLHUR GH ODV DFWLYLGDGHV FRPSUHQGLGDV HQ ORV FRQWUROHV TXH VH OHV UHDOLFHQ SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH OD FRQGLFLµQ GH f¯/LVWRV SDUD OD 'HIHQVDf° 48,172 /RV DVHJXUDPLHQWRV PDWHULDOHV \ ILQDQFLHURV GH ODV DFWLYLGDGHV GH SUHSDUDFLµQ GHO SHUVRQDO QR PLOLWDU FRPSUHQGLGDV HQWUH HOODV LOD SUHSDUDFLµQ GH ORV GLULJHQn WHV \ IXQFLRQDULRV GH ORV LQWHJUDQWHV GH ORV µUJDQRV GH GLUHFFLµQ GH ORV HVWXGLDQWHV \ GHP£V FLXGDGDQRV DV¯ FRPR OD GH ORV TXH SDUWLFLSDQ HQ ORV '¯DV GH OD 'HIHQVD VHU£Q SODQLILFDGRV \ HMHFXWDGRV VHJ¼Q ORV QLYHOHV GH DFn WLYLGDG SUHYLVWRV SRU HO µUJDQR RUJDQLVPR R HQWLGDG UHVSRQVDELOL]DGR FRQ VX UHDOL]DFLµQ 6(;72 /D SODQLILFDFLµQ \ UHDOL]DFLµQ GHO DVHJXUDn PLHQWR PDWHULDO \ ILQDQFLHUR SDUD OD RUJDQL]DFLµQ \ SUHn SDUDFLµQ GH ODV IRUPDFLRQHV HVSHFLDOHV GH ODV 0LOLFLDV GH 7URSDV 7HUULWRULDOHV VHU£ UHVSRQVDELOLGDG GH ORV µUJDn QRV RUJDQLVPRV R HQWLGDGHV GRQGH «VWDV VH RUJDQL]DQ FRQ LQGHSHQGHQFLD GH D TXL«Q VH VXERUGLQHQ HQ VLWXDFLRn QHV H[FHSFLRQDOHV /D SODQLILFDFLµQ \ UHDOL]DFLµQ GH ORV DVHJXUDPLHQWRV GH UHIHUHQFLD HQ UHODFLµQ FRQ ODV EULJDGDV GH SURGXFFLµQ \ GHIHQVD GH ORV µUJDQRV RUJDQLVPRV R HQWLGDGHV VHU£ UHVSRQVDELOLGDG GH «VWRV \ HQ HO FDVR GH ODV TXH VH RUn JDQL]DQ HQ ODV ]RQDV GH GHIHQVD GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 6(37,02 /RV JDVWRV VDODULDOHV \ RWUDV UHWULEXFLRQHV PRQHWDULDV FRUUHVSRQGLHQWHV DO SHUVRQDO TXH LQWHJUD ODV FRPLVLRQHV GH UHFOXWDPLHQWR R FRPLVLRQHV P«GLFDV GXn UDQWH HO SHU¯RGR HQ TXH DFW¼HQ HQ WDO FRPSRVLFLµQ VH VXIUDJDU£Q SRU ORV µUJDQRV RUJDQLVPRV R HQWLGDGHV HQ TXH SUHVWDQ VHUYLFLR HVRV WUDEDMDGRUHV 2&7$92 'XUDQWH OD SUHSDUDFLµQ PLOLWDU E£VLFD GHO SHUVRQDO GHVWLQDGR D IRUPDV DOWHUQDWLYDV GH FXPSOLPLHQWR GHO 6HUYLFLR 0LOLWDU $FWLYR HO DVHJXUDPLHQWR PDWHULDO FRQ YHVWXDULR DVHR SHUVRQDO \ DOLPHQWDFLµQ DV¯ FRPR HO SDJR GH ORV KDEHUHV X RWUDV UHWULEXFLRQHV PRQHWDULDV L
PAGE 7
*$&(7$ 2),&,$/ Q GH HQHUR GH TXH OH FRUUHVSRQGDQ VHU£ UHVSRQVDELOLGDG GH ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV TXH GHPDQGHQ GLFKR SHUVRQDO 129(12 /DV WUDQVSRUWDFLRQHV GH PHGLRV PDWHULDOHV \ GH SHUVRQDO ORV PHGLRV GH L]DMH \ HTXLSRV GH WUDFFLµQ DVRFLDGRV D ODV PLVPDV \ HO PDQWHQLPLHQWR GH ODV LQVWDn ODFLRQHV \ GH ORV HTXLSRV HPSOHDGRV HQ HO SURFHVR GH FDUJDWUDQVSRUWDFLµQGHVFDUJD FRQ FXDOTXLHU WLSR GH PHn GLR GH WUDQVSRUWH FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV LQVWLWXFLRQHV PLOLWDUHV R EDMR OD DWHQFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH ODV )XHUn ]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV VH DVHJXUDU£Q SRU ORV RUn JDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR R ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU VHJ¼Q FRUUHVSRQGD VLQ TXH PHGLH SRU SDUWH GH ODV HQWLGDGHV PLOLWDUHV GH UHIHUHQFLD D HQWUHJD GH UHFXUVR PDWHULDO DOJXQR FRPR FRQGLFLµQ SDUD OD REWHQFLµQ GH ORV VHUYLFLRV H[SUHVDGRV (VWDV RSHUDFLRQHV VH UHDOL]DU£Q PHGLDQWH HO SDJR GH ORV VHUYLFLRV UHFLELGRV SRU ODV HQWLGDGHV UHFHSWRUDV R LQGLYLGXDOPHQWH SRU ODV SHUVRQDV GH DFXHUGR FRQ ODV WDULIDV HVWDEOHFLGDV R DFRUGDGDV SDUD FDGD FDVR '(&,02 /RV JDVWRV TXH VH GHULYHQ GHO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXHULPLHQWRV GH OD GHIHQVD HQ FXDOTXLHU LQYHUVLµQ VHU£Q DVXPLGRV SRU HO LQYHUVLRQLVWD SDUD OR FXDO VH SUHn YHU£ KDVWD XQ b GHO ILQDQFLDPLHQWR WRWDO GH OD LQn YHUVLµQ &XDQGR ORV JDVWRV H[FHGDQ HO O¯PLWH ILMDGR HO H[FHVR VHU£ ILQDQFLDGR SRU ORV µUJDQRV GH OD GHIHQVD '(&,02%5,0(52 /D SODQLILFDFLµQ \ UHDOL]DFLµQ GHO DVHJXUDPLHQWR PDWHULDO \ ILQDQFLHUR GH ODV DFWLYLGDGHV \ PHGLGDV GH GHIHQVD FLYLO VHU£ UHVSRQVDELOLGDG GH ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV ODV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV H LKVWLWXFLRQHV VRFLDOHV VHJ¼Q FRUUHVSRQGD '(&,026(*81'2 /RV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3Rn SXODU FRQMXQWDPHQWH FRQ ORV µUJDQRV GH OD GHIHQVD GH DFXHUGR FRQ -RV QLYHOHV GH DFWLYLGDG DSUREDGRV \ HQ ORV SOD]RV TXH VH HVWDEOH]FDQ GHWHUPLQDU£Q ODV QHFHVLGDGHV TXH GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHVHQWH 5HVRn OXFLµQ &RQMXQWD VH JHQHUHQ H LPSOLTXHQ FRQVXPRV GH UHFXUVRV PDWHULDOHV \ ILQDQFLHURV OR FXDO VHU£ VRPHWLGR D OD DSUREDFLµQ GHO SUHVLGHQWH GHO *RELHUQR ORFDO FRUUHVn SRQGLHQWH /RV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU LQIRUPDU£Q D ORV µUJDQRV GH D GHIHQVD FRUUHVSRQGLHQWHV GH DFXHUGR FRQ ORV UHFXUVRV TXH VH GHV DSUXHEHQ ORV QLYHOHV GH VDn WLVIDFFLµQ TXH VH JDUDQWL]DQ HQ UHODFLµQ FRQ ODV QHFHn VLGDGHV SUHVHQWDGDV '(&,027(5&(52 /RV 0LQLVWHULRV GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ \ GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV SUHYHU£Q HQ ODV UHJXODFLRQHV TXH HPLWDQ SDUD OD HODERUDFLµQ \ HMHFXFLµQ GHO 3ODQ GH OD (FRQRP¯D 1DFLRQDO \ GHO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR ODV QRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV HVSHF¯ILFRV TXH UHn VXOWHQ QHFHVDULDV SDUD GDU FXPSOLPLHQWR D OR TXH SRU HVWD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD VH HVWDEOHFH '(&,02&8$572 (O 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODn QLILFDFLµQ DVLJQDU£ GH IRUPD GLIHUHQFLDGD HQ FRUUHVn SRQGHQFLD FRQ ODV GLVSRQLELOLGDGHV ORV UHFXUVRV TXH OH FRUUHVSRQGHQ SDUD JDUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV H[Ln JHQFLDV GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &RQMXQWD VH HVWDEOHFH HQ HO O¯PLWH GH ORV QLYHOHV GH DFWLYLGDG DSURn EDGRV '(&,0248,172 (O 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR DSOLFDU£ ORV DSRUWHV SRSXODUHV SDUD ODV 0LOLFLDV GH 7URSDV 7HUULWRn ULDOHV DO ILQDQFLDPLHQWR GH ORV JDVWRV GH OD SUHSDUDFLµQ GH «VWDV SDUD OD GHIHQVD $ HVWRV ILQHV ODV &RPLVLRQHV 2UJDQL]DGRUDV SDUD HO ILQDQFLDPLHQWR GH ORV JDVWRV GH ODV 0LOLFLDV GH 7URSDV 7HUULWRULDOHV D FDGD QLYHO VH UHVn SRQVDELOL]DU£Q FRQ OD FDSWDFLµQ GH HVRV DSRUWHV '(&,026(;72 /D HMHFXFLµQ GH ORV SODQHV \ GH ORV SUHVXSXHVWRV TXH JDUDQWL]DQ ORV DVHJXUDPLHQWRV TXH SRU HVWD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD VH HVWDEOHFHQ VH VXVWHQWDU£Q D WRGRV ORV HIHFWRV PHGLDQWH FRQWUDWRV HFRQµPLFRV HQWUH VXPLQLVWUDGRUHV \ FOLHQWHV '(&,026(37,02 3HUIHFFLRQDU ORV SULQFLSLRV FRQn WHQLGRV HQ HVWD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD VREUH D EDVH GH OD H[SHULHQFLD TXH VH DOFDQFH GXUDQWH VX HMHFXFLµQ '(&,02&7$92 'HURJDU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH DJRVWR GH GHO 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ D OR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &RQn MXQWD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GHO D³R -RV« /XLV 5RGU¯JXH] *DUF¯D 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3ODQLILFDFLµQ 3UHFLRV *HQHUDO GH (M«UFLWR 5D¼O &DVWUR 5X] 0LQLVWUR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV ),1$1=$6 < 35(&,26 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R GH IHFKD GH MXOLR GH HQ VX 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO &XDUWD HVn WDEOHFH TXH HO &RPLW« (VWDWDO GH 3UHFLRV DFWXDOPHQWH 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GH DFXHUGR FRQ OR OH JDLOPHQWH HVWDEOHFLGR SRGU£ GHWHUPLQDU ODV PHUFDQF¯DV \ VHUYLFLRV FX\RV SUHFLRV \ WDULIDV VHU£Q ILMDGRV \ PRn GLILFDGRV HQWUH RWURV SRU ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR XQLRQHV GH HPSUHVDV HPn SUHVDV \ GHP£V HQWLGDGHV FRQ SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD SURSLD 325 &8$172 /DV £UHDV GH DXWRDEDVWHFLPLHQWR VH RUJDQL]DQ FRPR £UHDV HFRQµPLFDV LQGHSHQGLHQWHV \ GHn EHQ FXPSOLU FRQ WRGDV VXV REOLJDFLRQHV EDMR HO SULQFLSLR GH UHVXOWDU UHQWDEOHV HV GHFLU WUDWDQGR GH TXH QR RFXOn WHQ R VXEVLGLHQ VXV LQHILFLHQFLDV FRQ LQJUHVRV GH RWUDV DFWLYLGDGHV \ TXH VH H[SORWHQ FRQ HO REMHWLYR IXQGDPHQWDO GH PHMRUDU OD FDOLGDG \ FDQWLGDG GH DOLPHQWRV TXH VH RIUHFHQ HQ ORV FRPHGRUHV REUHURV GH ODV HQWLGDGHV D ODV TXH SHUWHQHFHQ 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR DSOLFDU SUHFLRV GH DFRSLR D ORV SURGXFWRV SURFHGHQWHV GH ODV £UHDV GH DXWRDEDVWHFLPLHQWR VHJ¼Q VXV GHVWLQRV \ QRUPDU OD GLVn WULEXFLµQ GH ORV LQJUHVRV REWHQLGRV SRU VX YHQWD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 (VWDEOHFHU HO 3URFHGLPLHQWR SDUD YDORUDU
PAGE 8
*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH ORV 3URGXFWRV 3URFHGHQWHV GH ODV $UHDV GH $XWRDEDVWHn FLPLHQWR \ VXV ([FHGHQWHV SDUD ODV HQWLGDGHV TXH ODV IRPHQWHQ WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLµQ ORV GHVWLQRV GH ODV YHQWDV D UHDOL]DU HO FXDO VH DQH[D D HVWD UHVROXFLµQ GH OD TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH \ TXH FRQVWD GH GRV f S£JLQDV 6(*81'2 /RV FµGLJRV TXH LGHQWLILTXHQ HVWDV SURn GXFFLRQHV FRLQFLGLU£Q FRQ ORV HVWDEOHFLGRV HQ HO &ODVLILn FDGRU 8QLIRUPH GH 3URGXFWRV GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH (VWDG¯VWLFDV VXVWLWX\HQGR ORV GRV f ¼OWLPRV G¯JLWRV GHO FµGLJR RILFLDO SRU HO Q¼PHUR QRYHQWD \ QXHYH f VXUWLGR ¼QLFR VHJ¼Q SURFHGD \ OD XQLGDG GH PHGLn GD GHEHU£ FRLQFLGLU FRQ OD HPSOHDGD HQ ODV YHQWDV PLn QRULVWDV 7(5&(52 /D DSOLFDFLµQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO PHQn FLRQDGR SURFHGLPLHQWR HQ PRPHQWR DOJXQR SRGU£ JHQHn UDU VXEVLGLR D ORV SURGXFWRV YDORUDGRV D SUHFLRV GH DFRn SLR R VHUYLU SDUD HYDGLU ODV REOLJDFLRQHV WULEXWDULDV RULn JLQDGDV SRU VX FRPHUFLDOL]DFLµQ /DV S«UGLGDV GHO DXWR DEDVWHFLPLHQWR QR VH ILQDQFLDU£Q FRQ FDUJR DO 3UHVXn SXHVWR GHO (VWDGR &8$572 /RV LQJUHVRV SRU OD YHQWD GH ORV SURGXFWRV GGO DXWRDEDVWHFLPLHQWR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VXV GHVn WLQRV VH UHJLVWUDU£Q HQ OD FRQWDELOLGDG GH OD HQWLGDG TXH OR JHQHUH FRPR f¯2WURV ,QJUHVRVf° ORV FXDOHV VHU£Q DQDOL]DGRV PHGLDQWH OD VXEFXHQWD FUHDGD D HVRV HIHFWRV \ GHVWLQDGRV D fµ )DYRUHFHU OD UHODFLµQ LQJUHVRVJDVWRV GHO FRPHGRU OR TXH SHUPLWLU¯D UHGXFLU ORV SUHFLRV GH ODV UDFLRQHV TXH VH RIUHFHQ HQ HO PLVPR REVHUYDQGR TXH D ORV HIHFWRV FRQWDEOHV VH PDQWHQJDQ VHSDUDGRV HQ VXEFXHQWDV ORV LQJUHVRV \ JDVWRV GH DPEDV DFWLYLGDGHV fµ 5HIOHMDU HO VDOGR SRVLWLYR FRPR UHVXOWDGR ILQDO GH OD HQWLGDG XQD YH] DOFDQ]DGR HO REMHWLYR DQWHULRU 48,172 (Q FDVR DOJXQR SRGU£ FRQWDELOL]DUVH OD JDn QDQFLD SURYHQLHQWH GH HVWDV YHQWDV FRPR LQJUHVRV FRUUHVn SRQGLHQWHV D VX DFWLYLGDG IXQGDPHQWDO QL SUHVHQWDUVH VLQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ORV DQ£OLVLV HFRn QµPLFRV GH OD HQWLGDG 6(;72 /DV GLUHFFLRQHV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GH ORV FRQVHMRV GH DGPLQLVWUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV SURYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ ODV GLUHFFLRQHV HFRQµPLFDV GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR TXHGDQ HQFDUJDGDV GHO FRQWURO \ OD VXSHUYLVLµQ GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFH PHGLDQWH LQVSHFFLRQHV FX\RV UHVXOWDGRV VH LQIRUPDU£Q D ORV MHIHV GH ODV GLUHFFLRQHV $JURSHFXDULD \ GH ,QVSHFFLµQ GH 3UHFLRV \ 7DULIDV GH HVWH PLQLVWHULR GXUDQWH ORV SULPHURV WUHLQWD G¯DV SRVn WHULRUHV D VX UHDOL]DFLµQ 6(37,02 6H GHURJD OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH GH HVWH PLQLVWHULR 2&7$92 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH VX IHFKD 1RYHQR 3XKO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼n EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH PLQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH HQHUR GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV $1(;2 352&(',0,(172 3$5$ 9$/25$5 /26 352'8&726 '( /$6 $5($6 '( $872$%$67(&,0,(172 < 686 (;&('(17(6 /DV £UHDV GH DXWRDEDVWHFLPLHQWR WLHQHQ FRPR REMHWLYR DEDVWHFHU ORV FRPHGRUHV REUHURV GH ODV HQWLGDGHV D ODV FXDOHV SHUWHQHFHQ VHJ¼Q ODV QRUPDV HVWDEOHFLGDV DO UHVn SHFWR SXGLHQGR VLHPSUH TXH JDUDQWLFHQ VXV FRPSURPLn VRV FRQ OD HQWLGDG DEDVWHFHU DGHP£V D ORV WUDEDMDGRUHV SHUWHQHFLHQWHV D OD XQLGDG SURGXFWRUD DV¯ FRPR D RWUDV HQWLGDGHV \ GHSHQGHQFLDV SHUWHQH]FDQ R QR DO SURSLR RUJDQLVPR /D VDOLGD GH SURGXFWRV GHO DXWRDEDVWHFLPLHQWR VHJ¼Q GHVWLQRV GHEHU£ VHU YDORUDGD GH OD VLJXLHQWH PDQHUD , ,QVXPRV GH FRPHGRUHV GH OD SURSLD HQWLGDG /DV SURGXFFLRQHV SURFHGHQWHV GHO DXWRDEDVWHFLPLHQWR DO VHU WUDQVIHULGDV DO DOPDF«Q GH OD HQWLGDG D OD TXH SHUWHQHFHQ VHU£Q YDORUDGDV D SUHFLRV GH DFRSLR \ QR DO FRVWR UHDO GH SURGXFFLµQ GH ODV PLVPDV FRQ HO REMHWLYR GH QR WUDQVIHULU SRU HVWD Y¯D VX UHVXOWDGR SURGXFWLYR \D VHD SRVLWLYR R QHJDWLYR DO £UHD GH FRPHGRU \ FRQVHn FXHQWHPHQWH D ORV WUDEDMDGRUHV ,, (Q HO 0HUFDGR $JURSHFXDULR 'HEHU£Q VHU UHDOL]DGDV HQ XQ VHJXQGR RUGHQ HQ HO 0HUFDGR $JURSHFXDULR EXVFDQGR OD UHQWDELOLGDG GH OD DDWLYLGDG SURGXFWLYD D SUHFLRV UHJLGRV SRU OD 2IHUWD GHPDQGD VHJ¼Q UHJXODFLRQHV HVWLSXODGDV DO UHVSHFWR ,,, 9HQWDV GLUHFWDV D ORV WUDEDMDGRUHV /DV SURGXFFLRQHV GH ODV £UHDV GH DXWRDEDVWHFLPLHQWR TXH VH GHVWLQHQ D OD YHQWD SDUD WUDEDMDGRUHV VHU£Q YDn ORUDGDV D SUHFLRV DFRUGDGRV HQWUH HO VLQGLFDWR TXH ORV UHSUHVHQWD \ OD DGPLQLVWUDFLµQ GHO FHQWUR GHELHQGR FRn PR P¯QLPR FXEULU VXV FRVWRV GH SURGXFFLµQ \ VHU SDFn WDGRV GH DFXHUGR D ORV UHVXOWDGRV FRQWDEOHV FRQFOXLGD FDGD FRVHFKD /DV FDQWLGDGHV DVLJQDGDV SDUD OD PLVPD QR GHEHU£Q SURSLFLDU VX UHYHQWD ,9 2WURV GHVWLQRV 7RPDQGR HQ FRQVLGHUDFLµQ HO FDU£FWHU SHUHFHGHUR GH HVWDV SURGXFFLRQHV DTX«OODV TXH SRU DOJ¼Q PRWLYR QR VHDQ LQVXPLGDV HQ ORV FRPHGRUHV QL YHQGLGDV D ORV WUDn EDMDGRUHV VLHPSUH TXH JDUDQWLFHQ FRQ VXV SUHFLRV ORV DSRUWHV DO SUHVXSXHVWR SRU OD Y¯D GH LPSXHVWRV SRGU£Q VHU YHQGLGDV fµ $ RWUDV HQWLGDGHV \ GHSHQGHQFLDV GH FRPHUFLR HQ OD UHG PLQRULVWD VHJ¼Q OD FDQWLGDG DVLJQDGD SDUD HVWRV ILQHV SRU OD DGPLQLVWUDFLµQ GH OD HQWLGDG \ YDORUDGDV VREUH OD EDVH GH SUHFLRV PLQRULVWDV RILFLDOHV PHQRV GHVFXHQWR FRPHUFLDO PLQRULVWD DSRUWDQGR DO SUHVXn SXHVWR HO ,PSXHVWR GH &LUFXODFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH fµ $ HQWLGDGHV GH VX SURSLR VLVWHPD SRU LQWHU«V GHO RUn JDQLVPR FRQ HO REMHWLYR GH JDUDQWL]DU OD DOLPHQWDFLµQ GH ORV WUDEDMDGRUHV SRU HMHPSOR PLQLVWHULRV GHO $]¼n FDU \ GH OD $JULFXOWXUD D RWUDV HPSUHVDV R HQWLGDGHV GH HVWH PLQLVWHULR TXH QR SURGX]FDQ DOLPHQWRV \ FDn UH]FDQ GH £UHDV GH DXWRDEDVWHFLPLHQWRf \ D HQWLGDGHV \ GHSHQGHQFLDV GH FRPHUFLR HQ OD UHG PD\RULVWD D SUHFLRV DFRUGDGRV HQWUH SURGXFWRU \ FRPSUDGRU GH WDO PDQHUD TXH TL SURGXFWR FXEUD VXV FRVWRV GH SURGXFFLµQ \ HO SUHFLR DFRUGDGR QR UHEDVH ORV SUHFLRV D TXH VRQ FRPHUFLDOL]DGRV HVWRV SURGXFWRV HQ HO 0HU $ O
PAGE 9
GH HQHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ FDGR $JURSHFXDULR HO FRPSUDGRU DVXPLU£ ORV JDVWRV GH WUDQVSRUWH HQ TXH LQFXUUD DO UHFRJHU ORV SURGXFWRV HQ HO OXJDU FRQYHQLGR DV¯ FRPR FXDOTXLHU RWUR JDVWR VLPLODU (VWRV SUHFLRV GHEHU£Q TXHGDU SODVPDGRV HQ DFWD HQ OD TXH DSDUHFHU£ DGHP£V HO FRVWR TXH VLUYLµ FRPR EDVH SDUD HO SUHFLR DFRUGDGR DV¯ FRPR OD ILUPD GHO IXQFLRQDULR DXWRUL]DGR SDUD OD DSUREDFLµQ GH ORV PLVPRV 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 0HGLDQWH HO $FXHUGR GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQn VHMR GH 0LQLVWURV VH DSUREµ FRQ FDU£FWHU SURYLVLRQDO KDVWD WDQWR VHD DGRSWDGD OD QXHYD OHJLVODFLµQ VREUH OD RUJDQL]DFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR HO REMHWLYR \ ODV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV HVSHF¯ILFDV GH HVWH PLQLVWHULR HQWUH ODV TXH VH HQFXHQWUD GLULJLU \ FRQWURODU OD ODERU GH IRUPDFLµQ ILMDFLµQ \ PRGLILFDFLµQ GH ORV SUHFLRV \ WDULIDV LQROX\HQGR ODV TXH FRUUHVSRQGDQ D ORV GHP£V RUJDQLVPRV GHO (VWDGR 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH MXOLR GH GH HVWH PLQLVWHULR VH SXVR HQ YLJRU HO f¯3URFHGLPLHQWR SDUD OD $SOLFDFLµQ GH OD 'HVFHQn WUDOL]DFLµQ GH -RV 3UHFLRV GH OD *DVWURQRP¯Df° 325 &8$172 +DQ VXUJLGR QXHYRV HOHPHQWRV HQ OD DFWLYLGDG GH JDVWURQRP¯D TXH FRPSXOVDQ D FRPSOHPHQWDU OD PHQFLRQDGD 5HVROXFLµQ 1R GH GH HVWH RUJDn QLVPR \ UHDOL]DU SUHFLVLRQHV DO UHIHULGR SURFHGLPLHQWR 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 /RV FRQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV SURYLQFLDOHV \ PXQLFLDLHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ GHO PXQLFLSLR HVSHFLDO GH ,VOD GH OD -XYHQWXG WHQGU£Q HQ FXHQWD TXH FXDQGR QR H[LVWDQ ODV FRQGLFLRQHV P¯n QLPDV UHTXHULGDV SDUD TXH ORV GLUHFWRUHV GH ODV HPSUHn VDV FRQ DFWLYLGDG JDVWURQµPLFD HQ VX WHUULWRULR ILMHQ ORV SUHFLRV GH JDVWURQRP¯D HQ VXV HVWDEOHFLPLHQWRV R FXDQGR HVWDV HPSUHVDV GXUDQWH XQ SHU¯RGR GH WUHV PHn VHV FRQVHFXWLYRV VHDQ LUUHQWDKOHV VHU£Q ODV GLUHFFLRQHV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GH ORV FRQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV GHO 3RGHU 3RSXODU FRUUHVSRQGLHQWHV FRQ OD SDUWLFLSDFLµQ GH ORV YLFHSUHVLGHQWHV TXH DWLHQGHQ OD DFWLYLGDG GH *DVWURQRP¯D ODV UHVSRQVDELOLGDGHV FRQ ILMDU ORV PHQFLRQDGRV SUHFLRV (Q HVWRV FDVRV VH HVWDEOHFHU£ XQ SURJUDPD GH WUDEDMR TXH SHUPLWD FUHDU ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD TXH GLFKDV HPSUHVDV SXHGDQ DVXPLU OD IDFXOWDG GH ILMDU VXV SUHFLRV GH JDVWURQRP¯D HQ HO SOD]R SUHYLVWR HQ HO PLVPR VLHQGR UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH HQ HO FDVR GH ODV HPSUHVDV LUUHQWDEOHV TXH HVWDELOLFHQ GXUDQWH VHLV PHVHV FRQVHFXn WLYRV OD UHQWDELOLGDG HQ HVD DFWLYLGDG 6(*81'2 $ ORV SXQWRV GH YHQWD ILMRV \ PµYLOHV IXHUD GH ODV XQLGDGHV JDVWURQµPLFDV LQGHSHQGLHQWHPHQn WH GH OD FDWHJRU¯D HQ TXH VH HQFXHQWUD FODVLILFDGR HO HVn WDEOHFLPLHQWR DO TXH SHUWHQHFHQ ORV GLUHFWRUHV GH ODV HPSUHVDV GH &RPHUFLR \ *DVWURQRP¯D ILMDU£Q ORV SUHFLRV GH ORV SURGXFWRV TXH RIHUWDQ GH DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR SDUD OD &DWHJRU¯D ,,, SXQWR GO GHO SURFHGLPLHQWR SXHVWR HQ YLJRU SRU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH MXOLR GH GH HVW« RUJDQLVPR 7(5&(52 /RV GLUHFWRUHV SURYLQFLDOHV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GH ORV FRQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLµQ GH ODV DVDPn EOHDV GHO 3RGHU 3RSXODU SRGU£Q DXWRUL]DU OD DSOLFDFLµQ GH SUHFLRV GLIHUHQWHV D ORV TXH HVWDEOHFH HO DSDUWDGR DQWHULRU SDUD GHWHUPLQDGRV SXQWRV GH YHQWD ILMRV \ Pµn YLOHV FX\DV FDUDFWHU¯VWLFDV DV¯ OR DPHULWHQ &8$572 &XDQGR HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR SULQFLSDO GH OD XQLGDG JDVWURQµPLFD RIHUWHQ ORV PLVPRV SURGXFWRV TXH HQ VXV SXQWRV ILMRV \ PµYLOHV VH DSOLFDU£Q ORV SUHn FLRV GH HVWRV ¼OWLPRV LQGHSHQGLHQWHPHQWH D VX FDWHJRU¯D R TXH HO UDQJR GH LQFUHPHQWR VHD VXSHULRU D ORV TXH DSOLFDQ HVRV 48,172 6H H[FHSW¼DQ GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ ORV SXQWRV GH YHQWD ILMRV \ PµYLOHV SHUWHQHFLHQWHV D ORV PHUFDGRV DJURSHn FXDULRV \ GH DUW¯FXORV LQGXVWULDOHV DUWHVDQDOHV \ GH VHUYLFLRV DV¯ FRPR ORV HVWDEOHFLPLHQWRV HVSHFLDOHV GH JDVWURQRP¯D \ PHUFDGLWRV YLQFXODGRV D OD 2UJDQL]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU FX\RV SUHFLRV VH UHJLU£Q VHJ¼Q OD RIHUWD \ GHPDQGD 6(;72 &XDQGR HQ XQ PXQLFLSLR H[LVWD P£V GH XQD HPSUHVD FRQ DFWLYLGDG JDVWURQµPLFD VXV GLUHFWRUHV ILn MDU£Q ORV SUHFLRV GH JDVWURQRP¯D SDUD ORV SXQWRV GH YHQWD ILMRV \ PµYLOHV GH FRP¼Q DFXHUGR JDUDQWL]DQGR LJXDOGDG GH SUHFLRV SDUD XQ PLVPR SURGXFWR HQ WRGRV ORV SXQWRV GH YHQWD (Q FDVR GH H[LVWLU GLVFUHSDQFLDV DFXGLU£Q D OD GLUHFFLµQ GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHO FRQn VHMR GH $GPLQLVWUDFLµQ GH OD DVDPEOHD GHO 3RGHU 3RSXODU DO TXH 6H VXERUGLQDQ VLHQGR «VWD OD HQFDUJDGD GH ILMDU ORV SUHFLRV SDUD GLFKRV SXQWRV GH YHQWD HQ WRGR VX WHn UULWRULR 6(37,02 6H H[FHSW¼D GHO WUDWDPLHQWR GLVSXHVWR HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU D &LXGDG GH /D +DEDQD GRQGH VHU£ OD 'LUHFFLµQ 3URYLQFLDO GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV OD HQFDUJDGD GH ILMDU ORV SUHFLRV SDUD WRGRV ORV SXQWRV GH YHQWD ILMRV \ PµYLOHV 2&7$92 &XDQGR HQ XQ PXQLFLSLR H[LVWD XQD VROD HPSUHVD FRQ DFWLYLGDG JDVWURQµPLFD VX GLUHFWRU ILMDU£ LJXDOHV SUHFLRV SDUD ORV PLVPRV SURGXFWRV HQ WRGRV ORV SXQWRV GH YHQWD ILMRV \ PµYLOHV DSOLFDQGR SDUD HOOR «O UDQJR GH LQFUHPHQWR D ORV SUHFLRV EDVH DSUREDGRV SRU HO FRQVHMR GH $GPLQLVWUDFLµQ GH OD DVDPEOHD SURYLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU R GHO PXQLFLSLR HVSHFLDO GH ,VOD GH OD -XYHQWXG FRUUHVSRQGLHQWH H[LJLHQGR OD GHELGD FRQn FRUGDQFLD HQWUH GLFKRV SUHFLRV \ GL JUDPD MH GH OD UDFLµQ D VHUYLU 6H H[FOX\HQ ORV FDVRV HQ TXH VH DSOLTXH OR HVWDEOHFLGR SRU HO $SDUWDGR 7HUFHUR GH HVWD UHVROXFLµQ 129(12 7RGRV ORV SXQWRV GH YHQWD ILMRV \ PµYLOHV VLQ H[FHSFLµQ GHEHQ H[SRQHU GH IRLf¬UQD YLVLEOH ORV SURn GXFWRV TXH RIHUWDQ VH³DODQGR VX SUHFLR GH YHQWD \ OD UDFLµQ D VHUYLU '(&,02 (Q XQ PLVPR HVWDEOHFLPLHQWR FRQ VHUYLFLR JDVWURQµPLFR VH SRGU£Q DSOLFDU GLIHUHQWHV UDQJRV GH LQFUHPHQWRV GHQWUR GH ORV OLPLWHV HVWDEOHFLGRV c D ORV SUHFLRV EDVH DSUREDGRV SDUD ORV SODWRV TXH RIHUWDQ FRQ LQGHSHQGHQFLD TXH SHUWHQH]FDQ D XQD PLVPD IDPLOLD GH SURGXFWRV IDFLOLWDQGR DV¯ XQD RSFLµQ P£V DVHTXLEOH D ORV GLYHUVRV QLYHOHV GH SRGHU DGTXLVLWLYR GH ORV FRQVXPL ƒ
PAGE 10
*$&(7$ 2),&,$/ n GH HQHUR GH GRUHV VLHPSUH TXH OD DSOLFDFLµQ GH GLFKRV SUHFLRV SHUn PLWDQ FXEULU ORV FRVWRV \ ODV REOLJDFLRQHV ILVFDOHV 81'(&,02 0RGLILFDU HO SXQWR GHO f¯3URFHGLPLHQn WR SDUD OD DSOLFDFLµQ GH OD GHVFHQWUDOL]DFLµQ GH ORV SUHn FLRV GH OD JDVWURQRP¯Df° HVWDEOHFLGR SRU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH HVWH RUJDQLVPR HO TXH TXHGDU£ UHn GDFWDGR GH OD VLJXLHQWH IRUPD f¯/RV GLUHFWRUHV GH ODV HPSUHVDV GH FRPHUFLR \ JDVn WURQRP¯D VRQ UHVSRQVDEOHV GH OD DSUREDFLµQ GH ORV SUHn FLRV GHQWUR GH ORV O¯PLWHV P£[LPRV DSUREDGRV VLHPSUH TXH QR VH SUHVHQWHQ ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HO DSDUWDGR SULPHUR UHDOL]DQGR UHYLVLRQHV SHULµGLFDV GH DFXHUGR D OR TXH VH LQVWUXPHQWH SRU ORV FRQVHMRV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV SURYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU R GHO PXQLFLSLR HVSHFLDO GH ,VOD GH OD -XYHQWXG UHVSRQGLHQGR SRUTXH HQ F£GD HVWDEOHFLPLHQWR VXERUGLn QDGR D GLFKD HPSUHVD VH HQFXHQWUHQ nOLVWDGRV GH SUHFLRV GH JDVWURQRP¯D FRQ WRGDV ODV RIHUWDV GHELGDPHQWH DFn WXDOL]DGRV ORV TXH GHEHQ UHXQLU FRPR P¯QLPR ORV VLn JXLHQWHV UHTXLVLWRV (QFRQWUDUVH LGHQWLILFDGR FRPR f¯/LVWD 2ILFLDO GH 3UHn FLRV GH *DVWURQRP¯Df° 1RPEUH GH OD HPSUHVD D TXH HVW£ VXERUGLQDGR t‘ 1RPEUH GHO HVWDEOHFLPLHQWR JDVWURQµPLFR DO FXDO FRn UUHVSRQGH \ FDWHJRU¯D GH «VWH )HFKD GH HQWUDGD HQ YLJRU A 5DQJR GH LQFUHPHQWR D ORV SUHFLRV EDVH DSUREDGRV SRU HO FRQVHMR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ GH OD DVDPEOHD SURn YLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU A 'HVFULSFLµQ GH ORV SURGXFWRV D RIHUWDU DV¯ FRPR OD UDFLµQ D VHUYLU \ VX SUHFLR A 1R WHQHU ERUURQHV R WDFKDGXUDV HQ HO FRQWHQLGR GH OD OLVWD 3UHVHQWDFLµQ \ UHGDFFLµQ TXH VH FRUUHVSRQGD FRQ OD GH XQ GRFXPHQWR RILFLDO )LUPD \ FX³R GHO GLUHRWRU GH OD (PSUHVD A /D FRQVWDQFLD GH KDEHUVH HQWUHJDGR HQ OD GLUHFFLµQ GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV TXH FRUUHVSRQGDf° '82'(&,02 (O LQFXPSOLPLHQWR GH FXDOTXLHUD GH ORV UHTXLVLWRV VH³DODGRV HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU GHMDU£ VLQ HIHFWR OHJDO DOJXQR OD /LVWD 2ILFLDO GH 3UHFLRV GH *DVWURQRP¯D HQ FXHVWLµQ '(&,027(5&(52 (Q WRGRV ORV FDVRV ORV SUHFLRV TXH VH ILMHQ GHEHQ VHU UHGRQGHDGRV D µ VHJ¼Q ODV GLVSRVLFLRQHV HVWDEOHFLGDV SRU HVWH PLQLVWHULR 6H LQFOXn \HQ HQ HVWH UHGRQGHR ORV SUHFLRV ILMDGRV SRU RWUDV GLVn SRVLFLRQHV FRPR OD UHIHUHQWH D OD IDOWD GH FRPSRQHQWHV \ RWUDV VLPLODUHV '(&,02&8$572 /D SUHVHQWH UHVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GH WUHLQWD G¯DV SRVWHULRUHV D OD IHFKD GH VX ILUPD '(&,0248,172 1RWLI¯TXHVH D OD 6HFUHWDU¯D GHO &Rn PLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV D ORV RUJDQLVn PRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR D ORV FRQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV SURYLQFLDn OHV \ PXQLFLSDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ GHO PXQLFLSLR HVSHFLDO GH ,VOD GH OD -XYHQWXG D ODV GLUHFFLRQHV GH 3RO¯WLFD GH 3UHFLRV D OD 3REODFLµQ GH 7XULVPR &RPHUn FLR \ 6HUYLFLRV \ GH ,QVSHFFLµQ GH 3UHFLRV \ 7DULIDV WRGDV GH HVWH PLQLVWHULR 3XEOLTXHVH HQ OD *DFHWD 2ILn FLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯n YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH RUJDn QLVPR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH HQHUR GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV ,1'8675,$ %$6,&$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV RWRUJµ £O 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHWHUPLn QDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLQHUDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 /D (PSUHVD GH 0DWHULDOHV G« &RQVn WUXFFLµQ 1R 6DQWLDJR GH &XED KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ SDUD UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO \DFLPLHQWR 0DFHLUD9DTXHU¯D XELFDGR HQ OD SURYLQFLD 6DQWLDJR GH &XED 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH RWRUJXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDn QRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0Ln QLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLµQ 1R 6DQWLDJR GH &XED HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR 0DFHLUD 9DTXHU¯D FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU HO PLQHUDO GH DUFLOOD SDUD VX XWLOL]DFLµQ HQ OD SURGXFFLµQ GH SLH]DV GH FHU£PLFD SDUD OD FRQVWUXFFLµQr 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ OD SURYLQFLD 6DQWLDJR GH &XED DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£n UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DP EHUW 6LVWHPD &XED 9(57,&( 6XU HV OD VLJXLHQWH 1257( (67( ( £UHD GH OD FRQFHVLµQ KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWL ELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH
PAGE 11
*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUD GH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU GLFKD H[SORWDFLµQ SHUR WDOHV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHn J¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ nOD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH YHLQWLFLQFR D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDn PHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GH ODV £UHDV GHVFULWDV HQ HO $SDUn WDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR nORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUn PLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLn QHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VRn OLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµn PLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLJXLHQn WH LQIRUPDFLµQ Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLEOHV SRU OD $XWRULGDG 0LQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQWUHn JDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLn FLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDQRQ GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHODQn WDGDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO b FDOFXODGD VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV WRGR GH DFXHUGR DO SURn FHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQn FLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU LRV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLWLn JDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRQDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLn JXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVn SRQH HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV '(&,0235,0(52 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]DGDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLn YLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUn FHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHn VHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TX« GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'HFLPRVH JXQGR GH HVWD 5HVROXFLµQ '(&,026(*81'2 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFn WLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDULR DIHFWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUn VRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVn ODFLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 (Q HO W«UPLQR GH GRV D³RV FRQn WDGRV D SDUWLU GHO RWRUJDPLHQWR GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHn VLRQDULR GHEHU£ UHDOL]DU XQ P¯QLPR GH WUDEDMRV TXH SHUPLWDQ HOHYDU OD FDWHJRU¯D GH ODV UHVHUYDV \ JDUDQWLn FHQ ORV YRO¼PHQHV QHFHVDULRV SDUD HO SHU¯RGR GH H[SORn WDFLµQ VROLFLWDGR '(&,02&8$572 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D DSOLFDU ORV WUDWDPLHQWRV UHTXHULGRV \ D WRPDU ODV PHn GLGDV TXH VHDQ QHFHVDULDV SDUD HYLWDU ODV DIHFWDFLRQHV D ODV DJXDV VXEWHUU£QHDV \ VXSHUILFLDOHV DV¯ FRPR DO PHGLR DPELHQWH HQ JHQHUDO '(&,0248,172 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPSOLU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLn FDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,026(;72 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXn UULHUDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,026(37,02 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRn QRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD
PAGE 12
*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH 5(62/8&,21 1R 9(57,&( 1257( (67( 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURPXOn JDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH OD SRO¯WLFD PLQHUD \ ODV UHJXODFLRQHV MXU¯GLFDV GH GLFKD DFWLYLGDG HQ OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED GH FRQIRUPLGDG FRQ OD FXDO OH FRUUHVn SRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD RWRUJDU ORV SHUPLVRV GH UHFRQRFLPLHQWR ORV TXH OH FRQILHUHQ D VX WLWXODU OD IDFXOWDG GH OOHYDU D FDER WUDEDMRV SUHOLPLQDn UHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV SDUD OD SURVSHFFLµQ 325 &8$172 /D (PSUHVD *HRPLQHUD ,VOD GH OD -Xn YHQWXG KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUn VRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH UHFRQRFLPLHQWR SDUD HO £UHD GHQRPLQDGD )DQJRV &DUERQDWDGRV XELFDGD HQ HO PXQLFLSLR HVSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV UHFRPLHQGD HQ VX GLFWDPHQ RWRUJDU HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR DO VROLFLWDQWH 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GHO GH PD\R GH IXH GHVLJQDGR HO TXH UHVXHOYH (O} £UHD KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD *HRPLQHUD ,VOD GH OD -XYHQWXG HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR VREUH HO £UHD GHQRPLQDGD )DQJRV &DUERQDWDGRV FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ GH IDQJRV FDUERQDWDGRV HQ HO £UHD 6(*81'2 (O £UHD GHO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUJD VH XELFD HQ HO PXQLFLSLR HVSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG \ DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV TXH VH ORFDOL]DQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH VLJXLHQWHV &D\R /DUJR GHO 6XU KHFW£UHDVf 9(57,&( 1257( (67( f± L c &D\R 5LFR KHFW£UHDVf 9(57,&( 1257( (67( &D\R &DPSR KHFW£UHDVf 9(57,&( 1257( (67( /LWRUDO 6XU GH OD ,VOD GH OD -XYHQWXG KHFW£UHDVf 7(5&(52 (O SHUPLVLRQDULR LU£ GHYROYLHQGR D OD 2ILn FLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV £UHDV TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V \ DO ILQDOL]DU GHYROYHU£ ODV ]RQDV TXH QR VHDQ GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ (O SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILn QLGD FRPR £UHD GHO SHUPLVR R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 (O SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUn JD WHQGU£ XQ W«UPLQR GH XQ D³R TXH SRGU£ VHU SURUURn JDGR HQ ORV W«UPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ HO 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV D VROLFLWXG SUHYLD \ H[SUHVD GHO SHUPLn VLRQDULR GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD 48,172 'XUDQWH OD n YLJHQFLD GHO SUHVHQWH SHUPLVR QR VH RWRUJDU£Q GHQWUR GHO £UHD DXWRUL]DGD RWURV SHUPLVRV \ FRQFHVLRQHV PLQHUDV TXH WHQJDQ SRU REMHWR ORV PLQHn UDOHV DXWRUL]DGRV DO SHUPLVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH SHUPLVR R FRQFHVLµQ GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO SHUPLVLRn QDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOLn ]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO SHUPLVLRQDULR \ GLFWDPLn QDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLn GDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO SHUPLVLRQDULR 6(;72 ,( SHUPLVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH LQIRUPDU WULPHVWUDOPHQWH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5Hn FXUVRV 0LQHUDOHV HO DYDQFH GH ORV WUDEDMRV \ VXV UHVXOn WDGRV \ DO FRQFOXLU HQWUHJDU£ HO LQIRUPH ILQDO GH ORV WUDn EDMRV GH UHFRQRFLPLHQWR 6(37,02 $O ILQDOL]DU ORV WUDEDMRV GH UHFRQRFLPLHQWR HO SHUPLVLRQDULR WHQGU£ GHUHFKR GH VROLFLWDU VREUH ODV £UHDV QR GHYXHOWDV XQD R YDULDV FRQFHVLRQHV GH LQYHVWLn JDFLµQ JHROµJLFD SDUD ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV 'LFKDV VROLFLWXGHV GHEHU£Q VHU SUHVHQWDGDV FRQ QR PHQRV GH WUHLQWD G¯DV GH DQWLFLSDFLµQ DO YHQFLPLHQWR GHO W«UPLQR GHO SUHVHQWH SHUPLVR 2&7$92 (O SHUPLVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH SUHVHUYDU DGHFXDGDPHQWH HO PHGLR DPELHQWH \ ODV FRQn GLFLRQHV HFROµJLFDV WDQWR GHQWUR GHO £UHD REMHWR GH ORV WUDEDMRV FRPR GH ODV £UHDV \ HFRVLVWHPDV YLQFXODGRV L
PAGE 13
GH HQHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ TXH SXHGHQ UHVXOWDU DIHFWDGRV FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLn QHUDV 129(12 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ HO SHUPLVLRQDULR WHQGU£ WRGRV ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX cOHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ DO SUHn VHQWH SHUPLVR '(&,02 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXUULHUDQ WUHLQWD G¯DV GHVSX«V GH VX QRWLILFDFLµQ DO SHUPLVLRQDULR \ «VWH QR OR KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,0235,0(52 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRn QDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO SHUPLVLRQDULR \ D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯ TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURPXOn JDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHn OHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUJDn PLHQWR R GHQHJDFLµQ DQXODFLµQ R H[WLQFLµQ GH cODV FRQn FHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUn PLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHn WHUPLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLn QHUDOHV FODVLILFDGRV HQ cORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 (O &HQWUR 1DFLRQDO GH 7HUPDOLVPR 9¯FWRU 6DQWDPDULQD VROLFLWµ D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµn JLFD SDUD UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO £UHD 6DQ 0LJXHO GH ORV %D³RV XELFDGD HQ OD SURYLQFLD 0Dn WDQ]DV OD TXH OH cIXH RWRUJDGD PHGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH PDU]R GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH H LQVFULSWD HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH c5HFXUVRV 0LQHUDOHV HO GH DEULO GH 325 &8$172 +DQ WUDQVFXUULGR P£V GH VLHWH PHn VHV GHVGH OD LQVFULSFLµQ GH OD FRQFHVLµQ RWRUJDGD VLQ TXH HO FRQFHVLRQDULR LQLFLH ORV WUDEDMRV PLQHURV DXWRUL]DGRV QL VROLFLWH DXWRUL]DFLµQ GH SUµUURJD SDUD HO FRPLHQ]R GH ORV PLVPRV QR REVWDQWH KDEHU VLGR QRWLILFDGR GH WDO LQFXPSOLPLHQWR LOR TXH FRQVWLWX\H FDXVD GH DQXODFLµQ VHJ¼Q OR cGLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXOR LQFLVR Df GH OD /H\ /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GHO GH PD\R GH IXH GHVLJQDGR HO TXH UHVXHOYH 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 'LVSRQHU cOD DQXODFLµQ GH OD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD 6DQ 0LJXHO GH ORV %D³RV RWRUn JDGD PHGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH PDU]R GH GHO TXH UHVXHOYH DO &HQWUR 1DFLRQDO GH 7HUPDn OLVPR 9¯FWRU 6DQWDPDULQD SRU LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R SUHYLVWR SDUD HO FRPLHQ]R GH OD LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD DXWRUL]DGD 6(*81'2 'HFODUDU IUDQFR HO WHUUHQR TXH DEDUFDED OD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD 6DQ 0LJXHO GH ORV %D³RV HO TXH SRGU£ VHU REMHWR GH QXHYDV VROLFLWXGHV SDUD UHDOL]DU DFWLYLGDGHV PLQHUDV 7(5&(52 (O &HQWUR 1DFLRQDO GH 7HUPDOLVPR 9¯FWRU 6DQWDPDULQD HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH FXPSOLU ODV ÂAOLn JDFLRQHV TXH FRUUHVSRQGD FRQWUD¯GDV DO VHUOH RWRUJDGR cOD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD VL QR ODV KXELHUH D¼Q HMHFXWDGR M &8$572 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5Hn FXUVRV 0LQHUDOHV \ D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXn U¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH fµ I 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ /H\ GH 0LQDV SURPXOJDn GD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH OD SRO¯WLFD PLQHUD \ ODV UHJXODFLRQHV MXU¯GLFDV GH GLFKD DFWLYLGDG HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH FRQIRUPLGDG FRQ OR FXDO OH FRn UUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GLVSRQHU OD H[WLQFLµQ \ DQXODFLµQ GH ORV SHUPLVRV GH UHFRQRFLPLHQWR RWRUJDGRV 325 &8$172 (O &HQWUR 1DFLRQDO GH 7HUPDOLVPR 9¯FWRU 6DQWDPDULQD VROLFLWµ D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQ SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR SDUD UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO £UHD GHQRPLQDGD (O 9LYHUR XELFDGR HQ cOD SURYLQFLD 0DWDQ]DV HO TXH OH IXH RWRUJDGD PHGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH HQHUR GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH H LQVFULSWD HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR HO GH IHEUHUR GH 325 &8$172 +D WUDQVFXUULGR P£V GH QXHYH PHVHV GHVGH OD LQVFULSFLµQ GHO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR VLQ TXH HO SHUPLVLRQDULR LQLFLH ORV WUDEDMRV PLQHURV DXWRULn ]DGRV QR REVWDQWH KDEHU VLGR QRWLILFDGR GH WDO LQFXPSOLn PLHQWR cOR TXH FRQVWLWX\H FDXVD GH DQXODFLµQ VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXOR LQFLVR Ef GHO 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GHO GH PD\R GH IXH GHVLJQDGR HO TXH UHVXHOYH 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 'LVSRQHU OD DQXODFLµQ GH@ SHUPLVR GH UHn FRQRFLPLHQWR GHO £UHD (O 9LYHUR RWRUJDGD PHGLDQWH 5Hn VROXFLµQ 1R cGH IHFKD GH HQHUR GH GHO TXH UHn VXHOYH DO &HQWUR 1DFLRQDO GH 7HUPDOLVPR 9¯FWRU 6DQWD
PAGE 14
*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH PDULQD SRU LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R SUHYLVWR SDUD HO FRPLHQ]R GH ORV WUDEDMRV DXWRUL]DGRV 6(*81'2 'HFODUDU IUDQFR HO WHUUHQR TXH DEDUFD HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR HO TXH SRGU£ VHU REMHWR GH QXHYDV VROLFLWXGHV SDUD UHDOL]DU DFWLYLGDGHV PLQHUDV 7(5&(52 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5Hn FXUVRV 0LQHUDOHV \ D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXn U¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ DQXODFLµQ R H[WLQFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHn WHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLO« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHn WHUPLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLn QHUDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 (O &HQWUR 1DFLRQDO GH 7HUPDOLVPR 9¯FWRU 6DQWDPDULQD VROLFLWµ D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5Hn FXUVRV 0LQHUDOHV XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµn JLFD SDUD UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO £UHD &DSRWH XELFDGD HQ OD SURYLQFLD /D +DEDQD OD TXH OH IXH RWRUJDGD PHGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH GLFLHPEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH 325 &8$172 f«(O FRQFHVLRQDULR DO W«UPLQR GH WUHV PHVHV GH LQVFULSWD OD FRQFHVLµQ HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR VLQ KDEHU FRPHQ]DGR LRV WUDEDMRV VROLFLWµ XQD SUµUURJD SRU RWURV WUHV PHVHV SDUD HO FRPLHQ]R GH ORV PLVPRV W«UPLQR TXH YHQFLµ HO GH MXOLR GH VLQ TXH KDVWD OD IHFKD GLHUD FRPLHQ]R D ORV WUDEDMRV PLQHURV DXWRULn ]DGRV QR REVWDQWH KDEHU VLGR QRWLILFDGR UHLWHUDGDPHQWH GH VX LQFXPSOLPLHQWR OR TXH FRQVWLWX\H FDXVD GH DQXn ODFLµQ VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXOR LQFLVR Df GF OD /H\ /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 )RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GHO GH PD\R GH IXH GHVLJQDGR HO TXH UHVXHOYH 0Ln QLVWUR GR OD ,QGXVWULD %£VLFD 725 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q n FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 'LVSRQHU OD DQXODFLµQ GH OD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD &DSRWH RWRUJDGD PHGLDQWH 5HVRn OXFLµQ 1R GH IHFKD GH GLFLHPEUH GH GHO TXH UHVXHOYH DO &HQWUR 1DFLRQDO GH 7HUPDOLVPR 9¯FWRU 6DQn WDPDULQD SRU LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R SUHYLVWR SDUD HO FRPLHQ]R GH OD LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD DXWRUL]DGD 6(*81'2 'HFODUDU IUDQFR HO WHUUHQR TXH DEDUFDED OD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD &DSRWH HO TXH SRGU£ VHU REMHWR GH QXHYDV VROLFLWXGHV SDUD UHDOL]DU DF WLYLGDGHV PLQHUDV 7(5&(52 (O &HQWUR 1DFLRQDO GH 7HUPDOLVPR 9¯FWRU 6DQWDPDULQD HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH FXPSOLU ODV REOLn JDFLRQHV TXH FRUUHVSRQGD FRQWUD¯GDV DO VHUOH RWRUJDGR OD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD VL QR ODV KXELHUH D¼Q HMHFXWDGR &8$572 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5Hn FXUVRV 0LQHUDOHV \ D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯n GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UWLFXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ DQXODFLµQ R H[WLQFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUn PLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHWHUn PLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLQHUDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 /D (PSUHVD *HRPLQHUD +DEDQD 0Dn WDQ]DV VROLFLWµ D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHn UDOHV XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD SDUD UHDn OL]DU VXV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO £UHD 0DMDQD*XDQ¯ PDU&DM¯R XELFDGD HQ OD SURYLQFLD /D +DEDQD OD TXH OH IXH RWRUJDGD PHGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GR PDU]R GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH 325 &8$172 (O FRQFHVLRQDULR QR LQVFULELµ OD FRQn FHVLµQ RWRUJDGD GHQWUR GH ORV WUHLQWD G¯DV VLJXLHQWHV D VX QRWLILFDFLµQ HQ RO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILn FLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV SRU OR TXH OD PLVPD KD TXHGDGR VLQ YLJRU VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'HFLPRTXLQWR GH OD SURSLD 5HVROXFLµQ \ HQ HO $UW¯FXn OR GHO 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GHO HOH PD\R GH IXH GHVLJQDGR HO TXH UHVXHOYH 0Ln QLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 'LVSRQHU OD DQXODFLµQ GH OD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD 0DMDQD*XDQ¯PDU&DM¯R RWRUJDGD PHGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH PDU]R GH GHO TXH UHVXHOYH D OD (PSUHVD *HRPLQHUD +DEDQD 0DWDQ]DV SRU OD QR LQVFULSFLµQ GHO W¯WXOR PLQHUR GHQWUR GH ORV WUHLQWD G¯DV VLJXLHQWHV D VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHn VLRQDULR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV 6(*81'2 'HFODUDU IUDQFR HO WHUUHQR TXH DEDUFDED OD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD 0DMDQD*XDQ¯PDU
PAGE 15
GH HQHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ &DM¯R HO TXH SRGU£ VHU REMHWR GH QXHYDV VROLFLWXGHV SDUD UHDOL]DU DFWLYLGDGHV PLQHUDV 7(5&(52 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5Hn FXUVRV 0LQHUDOHV \ D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXn U¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 75$%$-2 < 6(*85,'$' 62&,$/ 5(62/8&,21 1R 325 n&8$172 0HGLDQWH $FXHUGR 1R GHO &RPLn W« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH IHFKD GH VHSn WLHPEUH GH VH DSUREDURQ ODV 0HGLGDV &RPSOHPHQn WDULDV SDUD HO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD &RQWDELOLGDG \ HO &RQWURO ,QWHUQR GHO 6LVWHPD &RQWDEOH 325&8$172 3DUD ORJUDU ORV REMHWLYRV SUHYLVWRV TXH VH SURSRQHQ HQ ODV PHGLGDV FRPSOHPHQWDULDV DSUREDGDV VH KDFH QHFHVDULR UHJXODU OD IRUPDFLµQ \ SUHSDUDFLµQ GH ORV W«FQLFRV \ HVSHFLDOLVWDV HQ FRQWDELOLGDG LOD FODVLILFDn FLµQ GH ODV £UHDV HQ TXH UHDOL]DQ VX WUDEDMR OD DSOLFDn FLµQ GHO SULQFLSLR GH LGRQHLGDG GHPRVWUDGD \ DSUREDU XQ VLVWHPD GH HVWLPXODFLµQ TXH FRQWULEX\D D ORJUDU OD HILn FLHQFLD GH HVWD LPSRUWDQWH DFWLYLGDG 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 /D IRUPDFLµQ \ SUHSDUDFLµQ GH ORV 7«Fn QLFRV \ (VSHFLDOLVWDV VH UHJLU£ SRU OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH MXOLR GH \ OD GH ORV &XDGURV GH 'LUHFFLµQ SRU OR HVWDEOHFLGR HQ ORV OLQFDPLHQWRV JHQHUDOHV DSUREDGRV PHGLDQWH HO $FXHUn GR 1R GH GH MXOLR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV 6(*81'2 /RV -HIHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR -HIHV GH ORV 2UJDQRV GHO (VWDGR ORV &RQVHMRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 3URYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ HO GHO 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG GLVH³DU£Q \ HVWUXFWXUDU£Q HO VLVWHPD GH FDSDFLWDFLµQ TXH SHUPLWD HO UHFLFODMH GH WRGR HO SHUVRQDO YLQFXODGR FRQ HVWD DFWLYLGDG 7(5&(52 /RV SURIHVLRQDOHV GH HVWDV HVSHFLDOLGDGHV FRQ DPSOLD H[SHULHQFLD GH WUDEDMR TXH VH LQFRUSRUHQ FRPR SURIHVRUHV HQ FHQWURV GRFHQWHV GH QLYHO PHGLR VXn SHULRU \ VXSHULRU GHQWUR GH VX MRUQDGD ODERUDO SUHYLR DFXHUGR FRQ VX DGPLQLVWUDFLµQ VREUH H@ FRPSURPLVR GHO FXPSOLPLHQWR GHO FRQWHQLGR GH WUDEDMR GH VX SXHVWR GHn YHQJDU£Q HO FLHQWR SRU FLHQWR GHO VDODULR DVLJQDGR DO FDUJR DGHP£V GH OD UHPXQHUDFLµQ TXH FRUUHVSRQGD SRU KRUDV OHFWLYDV GH DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH SDUD HVWH SHUVRQDO (VWD UHPXQHUDFLµQ VH WHQn GU£ HQ FXHQWD D ORVn HIHFWRV GHO F£OFXOR GH ODV YDFDFLRQHV VDODULRV \ FRPR EDVH GH F£OFXOR SDUD ODV SUHVWDFLRQHV GH VHJXULGDG VRFLDO &8$572 0RGLILFDU HO LQFLVR Ef GHO $SDUWDGR 6Hn JXQGR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH GLFLHPELH GH , HO LQFLVR Ef GHO $SDUWDGR 3ULPHUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH MXQLR GH HO LQFLVR Df GHO $SDUWDGR 6HJXQGR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH PDU]R GH GHO DQWHULRUPHQWH GHQRPLQDGR &RPLW« (VWDWDO GH 7UDn EDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO DV¯ FRPR WRGDV DTXHOODV DSURn EDFLRQHV GH HVWUXFWXUDV GH GLUHFFLµQ TXH VH KD\DQ HIHFn WXDGR GH PDQHUD HVSHF¯ILFD HQ HO VHQWLGR GH GLVSRQHU TXH ODV £UHDV GH &RQWDELOLGDG VHDQ FODVLILFDGDV FRPR GH QLYHO f¯$f° LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX IRUPD RUJDQL]DWLYD 6H H[FOX\HQ DTXHOODV HQWLGDGHV TXH WHQJDQ DSUREDGR HVTXHPDV VDODULDOHV GRQGH VH KD\DQ KRPRORJDGR ODV £UHDV GH &RQWDELOLGDG FRPR GH QLYHO f¯$f° 48,172 $XWRUL]DU TXH ORV FDUJRV 6LVWHPDWL]DGRU f¯%f° JUXSR ;f (VSHFLDOLVWD f¯$f° HQ &RQWDELOLGDG \ &RVWRV JUXSR ;,f \ )LQDQFLVWD f¯$f° JUXSR ;,f SXHGDQ VHU RFXn SDGRV SRU 7«FQLFRV 0HGLRV HQ &RQWDELOLGDG R W¯WXORV VLPLODUHV TXH VHDQ DYDODGRV SRU HO QLYHO FRUUHVSRQGLHQWH 0,1('f VLHPSUH TXH VH SXHGD FRPSUREDU HO SULQFLSLR GH LGRQHLGDG UHDO GHPRVWUDGD PRGLILF£QGRVH HO UHTXLVLWR TXH SDUD HVWRV FDUJRV IXHURQ DSUREDGRV PHGLDQWH OD 5Hn VROXFLµQ 1R GH GH PDU]R GH GHO DQWHULRUn PHQWH GHQRPLQDGR &RPLW« (VWDWDO GH 7UDEDMR \ 6HJXULn GDG 6RFLDO 6(;72 /RV FDUJRV 6LVWHPDWL]DGRU f¯&f° JUXSR 9,,,f (VSHFLDOLVWD f¯%f° HQ &RQWDELOLGDG \ &RVWRV JUXSR ,;f \ HO )LQDQFLVWD f¯%f° JUXSR ,;f \ f¯&f° JUXSR 9,,f PDQn WHQGU£Q HO WUDWDPLHQWR VDODULDO \ ORV UHTXLVLWRV SDUD HO GHVHPSH³R GH HVWRV FDUJRV FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH PDU]R GH 6(37,02 (O SULQFLSLR GH LGRQHLGDG H[SUHVDGR HQ HO $SDUWDGR 4XLQWR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ FRPSUHQGH HO DQ£OLVLV GH ORV UHTXLVLWRV VLJXLHQWHV fµ 5HDOL]DFLµQ GHO WUDEDMR FRQ OD HILFLHQFLD FDOLGDG \ SURGXFWLYLGDG UHTXHULGD fµ ([SHULHQFLD GHPRVWUDGD HQ HO UHVXOWDGR FRQFUHWR REWHn QLGR HQ VX WUDEDMR fµ &XPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV GH FRQGXFWD GH FDU£FWHU JHQHUDO R HVSHF¯ILFDV \ FDUDFWHU¯VWLFDV SHUVRQDOHV TXH VH H[LMDQ HQ HO GHVHPSH³R GH ODV RFXSDFLRQHV R FDUJRV \ GH OD GLVFLSOLQD ODERUDO HVWDEOHFLGDV HQ HO UHJODPHQWR LQWHUQR GH OD HQWLGDG 2&7$92 6H DXWRUL]D SDUD ODV HQWLGDGHV TXH KD\DQ REWHQLGR FDOLILFDFLµQ GH VDWLVIDFWRULD \ DFHSWDEOH FRPR UHVXOWDGR GH XQD DXGLWRU¯D ILQDQFLHUD R GH PD\RU FRPn SOHMLGDG UHDOL]DGD SRU OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH $XGLWRU¯D ORV *UXSRV GH $XGLWRU¯D GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR R ORV GH ORV &RQVHMRV GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3URYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ HO GHO 0XQLFLSLR (VSHFLDO GH OD ,VOD GH OD -XYHQWXG XQD HVWLPXODFLµQ SDUD WRGR HO SHUVRQDO GHO £UHD FRQWDEOH HQ EDVH DO JUDGR GH FRPSOHMLGDG \ UHVSRQVDELOLGDG GHO WUDn EDMR TXH GHVHPSH³D FX\R WRSH P£[LPR VHU£ GH VHVHQWD SHVRV f PHQVXDOHV SDUD HO FDUJR GH PD\RU UHVSRQn VDELOLGDG 129(12 /D HVFDOD HOH HVWLPXODFLµQ SDUD HO UHVWR GH ORV WUDEDMDGRUHV DXWRUL]DGRV HQ HO $SDUWDGR DQWHULRU VHU£ GLVH³DGD SRU FDGD RUJDQLVPR X 2UJDQR GHO )RGHU )RSXODU HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ OD HVWUXFWXUD GH FDUJRV \ IXQFLRQHV GH ODV HQWLGDGHV VXERUGLQDGDV FRQ XQD GLn IHUHQFLD QR PHQRU GH HQWUH ORV GLVWLQWRV QLYHOHV
PAGE 16
&$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH MM '(&,02 (VWD HVWLPXODFLµQ SRU ORV UHVXOWDGRV GHO WUDEDMR VH cFµQVLGHUDU£ HQ DGLFLµQ D OR HVWDEOHFLGR SRU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH DEULO GH GH HVWH 0LQLVn WHULR \ VH WHQGU£ HK FXHQWD D ORV HIHFWRV GH OD DFXPXn ODFLµQ GH YDFDFLRQHV FRPR VDODULR \ FRPR EDVH GH F£OFXOR SDUD ODV SUHVWDFLRQHV GH VHJXULGDG VRFLDO 81'(&,02 (VWD HVWLPXODFLµQ SHUGHU£ YLJHQFLD FXDQn GR SURGXFWR GH 2WUD DXGLWRU¯D SRVWHULRU TXH VH UHDOLFH SRU OD •ILFLKD 1£GRQDO GH $XGLWRU¯D X RWUD HQWLGDG DXWRUL]DGD VH FRPSUXHEH HO QR FXPSOLPLHQWR GH ORV UHn TXLVLWRV TXH PRWLYDURQ VX DSOLFDFLµQ (Q HVWRV FDVRV VH G«EHU£ FRPXQLFDU SRU HVFULWR D LOD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH $XGLWRU¯D OD VLWXDFLµQ GHWHFWDGD SRU OD HQWLGDG R JUXSR GH DXGLWRU¯D DFWXDQWH '82'(&,02 3DUD OD VXVSHQVLµQ GH HVWD HVWLPXODFLµQ WDPEL«Q WHQGU£Q YDOLGH] ODV FHUWLILFDFLRQHV GH %DODQFHV )LQDQFLHURV HPLWLGRV SRU ODV ILUWDDV GH DXGLWRU¯DV LQGHn SHQGLHQWHV TXH VRQ UHFLELGDV SRU OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD DO PRPHQWR GH HVWDEOHFHU OD OLTXLGDFLµQ GHO ,PSXHVWR VREUH 8WLOLGDGHV '(&,027(5&(52 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR U ULJH HQ ODV HQWLGDGHV FXDQGR FRPLHQFHQ D DSOLFDU ODV %DVHV *HQHUDOHV GHO 3HUIHFFLRQDPLHQWR (PSUHVDULDO DSUREDGDV SRU HO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH DJRVWR GH '(&,02&8$572 6H IDFXOWD DO 9LFHPLQLVWUR nFRUUHVn SRQGLHQWH GH HVWH 0LQLVWHULR SDUD TXH GLFWH ODV GLVSRn VLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD OD PHMRU DSOLFDFLµQ GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFH '(&,0248,172 3XEO¯TXHVH HVWD 5HVROXFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR OD TXH FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH VX IHFKD 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH HQHUR GH 6DOYDGRU 9DOG«V 0HVD 0LQLVWUR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO
|
|