|
ISSN 0864-0TIS
GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CtUBA
EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 4 DE ENERO DE 1999 AiTO XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6ri-o Postal 10400. Telif.: 55-34-50 al 59 ext. 220
Ndmero 1--Precio $0.10
Pagina 1
MINISTERIOS
COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 548 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo 'dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Meroantiles Extranjeras",
faculta .al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes .de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Cdmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tnanjeras, en cumplimiento del articulo 16 del preci-
tado Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado
a ila consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafiia cana-
diense TERRACAM EQUIPMENT INTERNATIONAL
LTEE.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn \
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafila
canadiense TERRACAM EQUIPMENT INTERNATIONAL
LTEE., en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
TERRACAM EQUIPMENT INTERNATIONAL LTEE., en
Cuba, sera la realizaci6n de actividades comerciales rela-
cionadas con las mercancias que a nivel de partidas y
subpartidas arancelarias se described en el Anexo No. 1
que forma parte integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en 'la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha ,de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
,tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro Na-
cional .de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras e inicie los trAmites para su estable-
cimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de' Contercio de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabili2ado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, all Banco Financiero Internacional, al Banco
Internacional de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direeci6n Juridica.
GAMTA MOFICIAL
4 de enero de 1999
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintinueve dias del mes de
diciembre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministry del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 549 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y -del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 do abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes dc inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del preci-
tado Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado
a la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafiia cana-
diense NORBEC-BHERCO INC.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
canadiense NORBEC-BHERCO INC. en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
NORBEC-BHERCO INC. en Cuba, sera la realizaci6n de
actividades comerciales relacionadas con las mercancias
que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se
described en el Anexo No. 1 que form part integrante
de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamenic, con caractcr co-
mercial;
-Realizar el -comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, excepto los servicios de post-
venta y garantia, ex-presamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
nationall.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de 10
dispuesto en la present Resoluctin.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de novrnta dias, con-
tados a partir de la fecha de la presentQ Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras e inicie los trAmites para su estable-
cimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la CAmara dc Comercio de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, a'l Banco Financicro Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjelos, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintinueve dias del mes de
diciembre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 550 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y- controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y dcl Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripcion presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a 'la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
,de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del preci-
tado Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado
a la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafiia es-
paniola ALUMINIOS PADRON, S.A.
PORC TANTO: En uso de las facultades que me estan
conieridas,
I _
4 de encro de 1999
GACETA OFFICIAL
Resuel v o:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compania
espafiola ALUMINIOS PADRON, S.A. en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercanti-
les Extranjeras, adscrito a la Ctimara de Comercio de
la Repilblica de Cuba.
SEGUNDO: 'El objeto de la Sucursal de la compafiia
ALUMINIOS PADRON, S.A. en Cuba, sera la realizacion
de actividades comerciales relacionadas con las mercan-
cias que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se
described en el Anexo No. 1 que forma parte integrantc
de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que sc otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizacion de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamcnte, con carciter co-
mercial:
-Realizar cl comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, ex.presam.ente .acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones dc comercio ex-
terior;
--Distribuir y transporter mcrcancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargadb del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda .responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Reso.luci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir tde la f.echa de la present Resoluci6n, para
que la enrtidad cuya ins.cripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras e inicie los tramites para su estable-
cimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posicidn Especial implicard el desistimiento-de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedpdes IMercantiles Extran-
jeras procederA a] archivo del expediente incoado.
Direcci6n Juridica.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Dircctores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedxades Mercantiles Extranjeras. adscri-
to a la Ca~ara de Comencio de la Reptiblica de Cuba,
quien qyeda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios. al Banco Central
de Cuba, al Banco Financicro Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repuiblica, a la Empresa para la Prestacion de
Servicios a Ex:tr:anjros, CUBALSE. a la compafiia
ACOREC S.A.. a la Direccion de Inmigracion y Extran-
jeria, a ETECSA. 'a Regisiro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuanias olrn; cnlidrdeoI nacionales ro-
rrcsponda. I'ubliqu'-ise cn la Guc.ta Ofi'. l p1aira 1gc_.,
conocimiento y archives el origi;~al de la misma en la
Direcci6n Juridic,
DADA en la ciudad de La Habana, Ministcrio dc]
Comercio Exterior, a los veintinueve dias del mes dc
diciembre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 551 de 1998
I-OR CUANTO: ,Corrcsponde al Ministerio del Comcr-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acucrdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Mlinistros ron fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar ]a aplicacion de la political del
Estado y -del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
FPOR CUANTO: El Dcercto No. 206, dc 10 dc abril
de 1996. "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantilcs EI i ....i.- J.",
ahculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
':obre las solicitudes dc inscripci6n prescntadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CBimara de Comercio dc la
Reptiblica dc Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del preci-
tado Decreto No. 206, de 10 de .abril de 1996, ha elevado
a la consideracion del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicited presentada por la compaiiia cana-
diense JUVE INTERNATIONAL SUPPLIES LTD.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafia
canadiense JUVE INTERNATIONAL SUPPLIES LTD. en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
da!des Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Reptiblica de Cuba.
SEGUNDO: 'El objeto de la Sucursal de la compaiia
JUVE INTERNATIONAL SUPPLIES LTD. en Cuba, sera
la reailizaci6n de actividades comerciales relacionadas
con las mercancias que a nivel de partidas y subpartidas
arancelarias se describcn en el Anexo No. 1 que form
parte integrante de ]a present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resolucion, no autoriza la realizacidn do
las activida.des siguientes:
-Importar y exportar directamente, con character co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
.de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comlercio ex-
terior;
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado de: Registro Nacional de Su-
cursaies y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizcdo con el cumplimiento de lo
dili'ueL'o cn. ia p1nL...Le Il.oluti.cn.
_ __ __
T F IA 4derode9
DISPOSICION SPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Prirero formalice su inscripci6n en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras e inicie los tramites para su estable-
cimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicarA el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autoriza.da y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales 7 .Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederA al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado: a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repfiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigrasci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintinueve dias del mes de
diciembre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
MIiniStro del Comeroio Exterior
RESOLUCION No. 552 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior. .
POR CUANTO: El Decreto. No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencitas presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comeroio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la com-pafia espafiila ROWEKO, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Republica de Cuba, a la compania
espafola ROWEKO, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
ROWEKO, S.A. en Cuba, a partir de la renovaci6n de
ia Licencia, sera la realizaci6n de actividades comercia-
les relacionadas con las mercancias que a nivel de par-
tidas y subpartidas arancelarias se described en el Anexo
No. 1 que forma parte integrante de la present Resollu-
ci6n.
TERCERO: La Licencia quV se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Enoargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplhimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, all Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Repilblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al MVinisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, ad Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Republica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direoci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintinueve dias del mes de
diciembre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 553 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ej.ecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
GACETA OFFICIAL
4 de enero de 1999
4 eeeod 99GCT FCA
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdhlica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la compafiia holandesa ELASTIMANAGEMENT,
B.V.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Republica de Cuba, a la compaiiia
holandesa ELASTIMANAGEMENT, B.V.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
ELASTIMANAGEMIENT, B.V. en Cuba, a partir de la
renovaci6n de la Licencia, sera tender todo lo relacio-
nado con las emnpresas mixtas Paraiso Cayo Coco S.A.;
Paraiso Varadero S.A. y el otorgamiento del derecho
de usufructo sobre el Hotel Habana Libre.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Replblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Rep6blica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintinueve dias del mes de
diciembre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 554 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la politioa del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
RepThlica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la conrpafiia espafola ESPOR, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Rep6blica de Cuba, a la compafia
espafiola ESPOR, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
ESFOR, S.A. en Cuba, a partir de la renovaci6n de la
Licenoia, sera la realizaci6n de actividades comerciales
relacionadas con las mercancias que a nivel de partidas
y subpartidas aancelarias se described en el Anexo No.
1 que forma parte integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercaricias en el territorio
national.
CUARTO: El Enoargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
4 de enero de 1999
GACETA OFICIAL
GACETA OFFICIAL
4 de enero de 1990
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a 'los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintinueve dias del mes de
diciembre de mil novecientos noventa y.ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 555 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la politioa del
Estado y del Gobierno en cuanto -a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Meroantiles Extranjeras",
establece el .procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: iEl Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la compafia panamefia MASPALOMAS HOL-
DING GROUP, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repiblica de Cuba, a la compafia
panamefia MASPALOMAS HOLDING GROUP, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafia
MASPALOMAS HOLDING GROUP, S.A. en Cuba, a
partir de la renovaci6n de la Licencia, serA la realizaci6n
,de actividades comerciales relacionadas con las mercan-
cias que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias
se described en el Anexo No. 1 que forma parte inte-
grante ,de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la CAmara de Comercio de la Repfblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Rep6blica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintinueve dias del mes de
dioiembre de mil novecientos noventa y echo.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comeroio Exterior
RESOLUCION No. 556 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
RepTiblica de Cuba,.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la comrpafia italiana GAMMA EXPORT, SRL,
_ __ _____ I__I__ ~ (
4 d enero de-U 1 GACETA OFICIAL~-
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas, .
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de ia Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repilblica de Cuba, a la compafiia
italiana GAMMA EXPORT, SRL.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
GAMMA EXPORT, SRL. en Cuba, a partir de la reno-
vaci6n de la Licencia, sera la realizaci6n de actividades
comerciales relacionadas con las mercancias que a nivel
de partidas y sultpartidas arancelarias se described en
el Anexo No. 1 que forma parte integrate de la pre-
sente Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades WVIercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluc.i6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Cdmara de Comercio de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, ail Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repuibl.ica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direoci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintinueve dias del mnes de
diciembre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
----- ---
RESOLUCION No. 560 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta .al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripoi6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de Ja
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del preci-
tado Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado
a la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafiia SAM-
BO TRADER INC.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
panamefia SAMBO TRADER INC. en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de
la Republica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
SAMBO TRADER INC. en Cuba, serA la realizaci6n de
actividades comercialles relacionadas con las mercancias
que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se des-
criben en el Anexo No. 1 que forma parte integrante
de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con character co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorial
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizadq con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluoi6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalize su inscripci6n en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras e inicie.los trimites para su estable-
cimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
4 de-onero -de 1999
GACETA~ OFICIALIP
GAET OICiiAL4d nr e19
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Rep6blica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintinueve dias del, mes de
diciembre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comeraio Exterior
RESOLUCION No. 561 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la, politioa del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
ciaal exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Meroantiles Extranjeras",
faculta .al Ministro del Comercio .Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripoi6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercid de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del preci-
tado Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado
a la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud pesentada por',la compafiia de
Islas Jersey WENICO HOLDII lLTD.f:
POR TANTO: En uso de las iacultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
de Islas Jersey WENICO HOLDING LTD. en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio
de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafia
WENICO HOLDING LTD. en Cuba, sera brindar aten-
ci6n a la actividad inversionista que desarrolla en nues-
tro pals.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con cardcter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que .amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-.
tado Primero formalice su inscripoi6n en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras e inicie los tramites para su estable-
cimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial irplicari el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Repfiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, all Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Rep6blica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a 'la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintinueve dias del mes de
diciembre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 562 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en viirtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
4 de enero de 1999
GACETA OFICIAL
4 f d er e
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba,.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la compafiia canadiense ISA PRODUCTS LI-
MITIED.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repdblica de Cuba, a la compania cana-
diense ISA PRODUCTS LIMITED.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
ISA PRODUCTS LIMITED, en Cuba, a partir de la
renovaci6n de la Licencia, sera la realizaci6n de activi-
dades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se descri-
ben en el Anexo No. 1 que forma parte integrante de la
present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resolucion, no autoriza la reailizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con caracter co-
mercial;
--Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Enoargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursalcs
y Agentes de Sociedades Mercantles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana Generr.l
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compahia
ACOREC S.A., a la Direeci6n de Inrigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio. del
Comercio Exterior, a los veintinueve dias del mes de
diciembre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 563 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripoi6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a 1a Camara de Comercio de la-
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del preci-
tado Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado
a la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la sociedad mer-
cantil cubana INTERCO, S.A. para actuar como Agente
de la compafiia inglesa ETCO INTERNATIONAL COM-
MODITIES LIMITED.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana INTERCO, S.A. en el Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la
Rep6blica de Cuba, para actuar como Agente de la
compafiia inglesa ETCO INTERNATIONAL COMMODI-
TIES LIMITED.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana INTERCO,
S.A., en su caricter. de Agdnte 'en Cuba de la compafiia
inglesa ETCO INTERNATIONAL COMMODITIES LIMI-
TED, estard autorizado a 'la realizaci6n de actividades
comerciales relacionadas con las mercancias que a nivel
de partidas y subpartidas arancelarias se described en
el Anexo No. 1 que forma parte integrante de la pre-
sente Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
I
GACETA OFICIAL
4 de enero de 1999
GACETA OFFICIAL
S4 de enero de 199.
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
te:ior,
-Distribuir y transport?.r mercancias en el territorio
racicral.
CUA?.TO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras.
El incumphimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del RegiStro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederd al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros: y Directcres del Ministerto del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agontes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Cairara de Comercio de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repuiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintinueve dias del mes de
diciembre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUTION N. 564 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior,, en virtud de 'lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
-'Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
SPOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
- de P996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes qe Sociedades Mereantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Rep'iblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucurs-',s y Agntes de Socuedalde Liercantil.s Ex-
t:-anjeras, en cumplimiento del articulo 16 del, preci-
tado Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado
a la consideraci6n del que resuelva el expediente Incoado
en virtud de solicitud presentada por la sociedad mer-
cantil cubana REPRESENTACIONES PLATINO, S.A. pa-
ra actuar como Agente de la compafiia venezolana L.T.A.
IMPORTACION Y EXPORTACION, C.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana REPRESENTACIONES PLATINO, S.A.
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmrara
de Comercio de la Repdblica de Cuba, para actiar como
Agente de la compafia venezolana L.T.A. IMPORTACION
Y EXPORTACION, C.A.
SEGUNDO: La sociedad mercantile cubana REPRE-
SENTACIONES PLATINO, S.A., en su cardcter de Agen-
te en Cuba de la conrpafia venezolana L.T.A. IMPORTA-
CION Y EXPORTACION, C.A. estarA autorizado a la
realizaci6n de actividades comerciales relacionadas con
las mercancias que a nivel de partidas y subpartidas
arancelarias se described en el Anexo No. 1 que forma
parte integrate de la present Resaluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior; .
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national. % ''. U.K,
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, can-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-4
- --Pl~s)CII~U~~"-. 'C ~,,,, ~,~-~--~a~lld~-c----
4 e ee d 19 GACTA OFIIA"
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repfblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintinueve dias del mes de
diciembre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
fRESOLUCION No. 577 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y contralar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e imnportaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serin objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Rescdluci6n No. 46, de 17
de febrero de 1993, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el Reglamento para la autorizaci6n de la nomen-
clatura de las mercancias que deban ser importadas y ex-
portadas por empresas mixtas y por las parties de las
demds formas de asaciaci6n econ6mica.
POR CUANTO: La sociedad mercantil cubana POLI-
GRAFICA, S.A. en virtud de la Asociaci6n Econ6mica
International suscrita Con la compafiia espafiola INAYET
MELILLA, S.L. oportunamente aprobada por el termino
de 5 afios contados a partir del 13 de abril de 1997, ha
solicitado autorizaci6n de exportaci6n e importaci6n de
las mercaincias que require para el cumplimiento de
su objeto social.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este Minis-
terio, ha considerado procedente acceder a la solicited
interesada por la sociedad mercantil cubana POLIGRA-
FICA, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autoiizar a la sociedad mercantile cubana
POLIGRAFICA, S.A. en virtud de la Asociaci6n Econ6-
mica Internacional suscrita con la compafia espafiola
INAYET MELILLA, S.L. identificada a los efectos esta-
disticos con el C6dico No. 384, la siguiente nomenclatura
de products de exportaci6n e importaci6n, que a nivel
de subpartidas arancelarias, se indican en los Anexos
No. 1 y 2 que fbrma parte integrante de la present Re-
soluci6n.
-Nomenclatura permanent, de products de exportaci6n
(Anexo No. 1).
-Nomenclatura permanent, de products de importaci6n
(Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, solo podra ser ejecutada con destiny a cumplir
los fines previstos de la referida Asociacidn Econ6mica,
y no para su comercializaci6n con terceros.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionlles a la otorgada mediante la
nomenclatura de importaci6n que se concede a la en-
tidad solicitante, deberd interesarse, previamente a la
ejecuci6n de la importaci6n, en la forma establecida
para cada caso segdn proceda.
CUARTO: La sociedad mercantil cubana POLIGRA-
FICA, S.A. al anmparo de la Resoluci6n No. 200, dictada
por al que resuelve en fecha 4 de junior de 1996, podri
solicitar la importaci6n eventual de products, cuyas
nomenolaturas no se aprueban por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la sociedad mercantil cubana POLIGRAFICA,
S.A. viene obligada a rendir a la Direcci6n de Estadisti-
cas, Analisis y Planificaci6n del Ministerio del Comercio
Exterior, la informaci6n que en la misma se estableoe.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demas Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio, S.A., a los Viceministros y Directores
del Ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio
y a los Directores de Empresas. Publiquese en la Ga-
ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los treinta dias del mes de di-
ciembre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 578 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclature de mercan-
cias que serdn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 46, de 17 de
febrero de 1993,' dictada por el Ministro del Cdmercio
Exterior, fue establecido el ReglameAto para la autori-
zaci6n de la nomenclatura de las mercancias que deban
4 de enero de 1999
GACETA OFFICIAL
AE C4de
ser importadas y exportadas por empresas mixtas y por
las parties de las demas formas de asociaci6n econ6mica.
PQR CUANTO: La Empresa Mixta Procesadora de
Soya, S.A. oportunamente aprobada por el t6rmino de
15 afios contados a partir del 21 de julio de 1998, de con-
formidad con lo establecido, ha solicitado autorizaci6n de
exportaci6n e importaci6n de las mercancias que require
para el cumplimiento de su objeto social.
POR .CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio, ha considerado procedente autorizar a la Em-
presa Mixta Procesadora de Soya, S.A. la nomenclatura
de exportaci6n e importaci6n a que se contrae el Por
Cuanto precedent.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa Mixta Procesa-
dora de Soya, S.A. identificada a los efectos estadisticos
con el C6digo No. 451, para que ejecute directamente
la exportaci6n e importaci6n de las mercancias que a
nivel de subpartidas arancelarias, se indican en los Ane-
xas No. 1, 2 y 3 que forman parte integrante de la pre-
sente Resoluci6n.
-Nomenclatura permanent, de products de exportaci6n
(Anexo No. 1).
-Nomenclatura permanent, de products de importaci6n
(Anexo No. 2).
--Nomendlatura temporal, de products de importaci6n
por el t6rmino de dos (2) aiios (Anexo No. 3).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s6io podra ser ejecutada con destiny al cum-
plimiento de los fines previstos en su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la
nomenclatura de importaci6n que se concede -a la en-
tidad solicitante, deberA interesarse, previamente a la
ejecuci6n de la importaci6n, en la forma establecida
para cada caso segdn proceda.
CUARTO: La Empresa Mixta Procesadora de Soya,
S.A. al amparo de la Resoluci6n No. 200, dictada por el
Ministro del Comercio Exterior en fecha 4 de junio de
1996, podra solicitar la exportaci6n e importaci6n even-
tual de products, cuyas nomenolaturas no se aprueban
por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el Mintistro del Comercio Exterior
en fecha 3 de mayo de 1995, la Empresa Mixta Proce-
SadOra de Soya, S.A. viene obligada a rendir a la Di-
recci6n de Estadisticas, Anilisis y Planificaci6n del Mi-
nisterio del Comercio Exterior, la informaci6n que en
la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demis Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio,' SA., a los Viceministros y Directores
del Ministerio, al 'Presidente de la Camara de Comercio
y a los Directores de Empresas. Publiquese en la Ga-
oeta Oficial para general conocimiento y archives el
original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los treinta dias del mes de di-
ciembre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 579 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtild de lo dispuesto en ell Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que seran objeto de dichas operaciones.
FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 46, de 17 de
febrero de 1993, dictada por el Ministro del Comercio
Exterior, fue establecido el Reg'lamento para la autori-
zacidn de la nomenclatura de las mercancias que deban
ser importadas y exportadas por empresas mixtas y por
las parties de las demds formas de asociaci6n econ6mica.
POR CUANTO: La Empresa Mixta Empresa de Leva-
duras y Fermentos, S.A. (LEFERSA), oportunamente
lprobada por el termino de 20 afios contados a partir
Idel 30 de julio de 1998, de conformidad con lo estable-
cido, ha solicitado autorizaci6n de exportaci6n e im-
portaci6n de las mercancias que require para el cum-
plimiento de su objeto social.
FOR CUANTO: El Consejo de Dir.ecci6n de este Mi-
nisterio, ha considerado procedente autorizar a la Em-
presa Mixta Empresa de Levaduras y Fermentos, S.A.
(LEFERSA) la nomenclatura de exportaci6n e importa-
ci6n a que se contrae el For Cuanto precedent.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa Mixta Empresa
de Levaduras y Fermentos, S.A. (LEFERSA) identificada
a los efectos estadisticos con el C6digo No. 452, para que
ejecute directamente la exportaci6n e importaci6n de las
mercancias que a nivel de subpartidas arancelarias, se
indican en los Anexos No. 1, 2 y 3 que forman parte
integrante de la present Resoluci6n.
-Nomenclatura permanent, de products de exportaci6n
(Anexo No. 1).
-Nomenclatura permanent, de products de importaci6n
(Anexo No. 2).
-Nomenclatura temporal, de products de importaci6n
por el t6rmino de dos (2) afios (Anexo No. 3).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s6lo podra ser ejecutada con destino al cum-
plimiento de los fines previstos en su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la
nomenclatura de importaci6n que se concede a la en-
4 de enero de 1990
GACETA OFFICIAL
4 de enero de 1999 GACETA OFICIA
tidad solicitante, debera interesarse, previamente a la
ejecuci6n de la importaci6n, en la, forma establecida
para cada caso segin proceda.
CUARTO: La Empresa Mixta Empresa de Levaduras
y Fermentos, S.A. (LEFERSA), al amparo de la Resolu-
ci6n No. 200, dictada por el Ministro del Comercio Ex-
terior en fecha 4 de junior de 1996, podra solicitar la ex-
portaci6n e importaci6n eventual de products, cuyas
nomenclaturas no se aprueban por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el Ministro del Comercio Exterior
en fecha 3 de mayo de 1995, la Empresa Mixta Empresa
de Levaduras y Fermentos, S.A. (LEFERSA), viene obli-
gada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, Anilisis y
Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la in-
formaci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demas Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
all Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nail de Comercio, S.A., a los Viceministros y Directores
del Ministenio, all Presidente de la Camara de Comercio
y a los Directores de Empresas. Publiquese en la Ga-
ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los treinta dias del mes de di-
ciembre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 580 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n',
determinando en cada caso la nomenklatura de mercan-
cias que serin objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 46, de 17 de
febrero de 1993, dictada por el Ministro del Comercio
Exterior, fue establecido el Reglamento para la autori-
zaci6n de la nomenclatura de las mercancias que deban
ser importadas y exportadas por empresas mixtas y por
las parties de las demas formas de asociaci6n econ6mica.
FOR CUANTO: La Empresa Mixta ISLATEX, SA.
oportunamente aprobada por el termino de 10 afios con-
tados a partir del 30 de julio de 1998, de conformidad
con lo establecido, ha solicitado autorizaci6n de expor-
taci6n e importaci6n de las mercancias que require
para el cumplimiento de su objeto social.
FOR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio, ha considerado procedente autorizar a la Em-
presa Mixta ISLATEX, S.A. la nomenclatura de expor-
taci6n e importaci6n a que se contrae el For Cuanto
precedente.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa Mixta ISLATEX,
S.A. identificada a los efectos estadisticos con el C6digo
No. 454, para que ejecute directamente la exportaci6n
e importaci6n de las mercancias que a nivel de subpar-
tidas arancelarias, se indican en los Anexos No. 1 y 2
que forman parte integrante de la present Resoluci6n.
-Nomenclatura permanent, de products de exportaci6n
(Anexo No. 1).
-Nomenolatura temporal, de products de importaci6n
vigente por el t6rmino de 1 afio (Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias coin-
prendidas en las nomenalaturas, que por la present se
aprueba, sLlo podri ser ejecutada con destine al cum-
plimiento de los fines previstos en su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediate la
nomenclatura de importaci6n que se concede a la en-
tidad solicitante, deberA interesarse, previamente a la
ejecuci6n de la importaci6n, en la forma establecida
para cada caso seguin proceda.
CUARTO: La Empresa Mixta ISLATEX, S.A. al am-
paro de la Resoluci6n No. 200, dictada por el Ministro
del Comercio Exterior en fecha 4 de junio de 1996, po-
dra solicitar la exportaci6n e importaci6n eventual de
products, cuyas nomenclaturas no se aprueban por la
present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237 dictada por el Ministro del Comercio Exterior
en fecha 3 de mayo de 1995. la Empresa Mixta ISLATEX.
S.A., viene obligada a rendir a la Direcci6n de Estadis-
ticas, Anilisis y Planificaci6n del MinLsterio del Comer-
cio Exterior, la informaci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado',
a la Aduana General de la Repbblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demis Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nail de Comercio, S&A., a los Viceministros y Directores
del Ministerio, al Presidente de la CAmara de Comercio
y a los Directores de Empresas. Publiquese en la Ga-
oeta Oficial para general conocimiento y archivese el
original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, -a lo treinta dias del mes de di-
ciembre de mil novecientbo:bventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
ECONOMIC Y PLANIFICACION
RESOLUTION No. 195/98
POR CUANTO: El Ministerio de Economia y Planifica-
ci6n es el organism de la Administraci6n Central del
Estado encargado de dirigiir ejecutar y controlar la apli-
caci6n de la political del Estado y el Gobierno en material
de economic y planificaci6n, conform a Q1 dispgesto
en los incisos 1 al 4 del Apartado Segundo del Acuerdo
del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, de 25 de
GACETA OFICIAI;
4 de encro de 1990
GACETA OFFICIAL
4 de enero de 1996
noviembre de 1994, adoptado de conformidad con las
Disposiciones Finales Sexta y Septima del Decreto-Ley
147, de la reorganizaci6n de los organisms de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, de 21 de abril de 1994.
FOR CUANTO: Compete a los Jefes de los organisms
de la Administraci6n Central del Estado dictar, en el
limited de sus facultades y competencia, reglamentos, re-
soluciones y otras disposiciones de obligatorio cumpli-
miento para los demas organisms, los 6rganos locales del
Poder Fopular, las entidadcs estatales, el sector coope-
rative, mixto, privado y la poblaci6n.
FOR CUANTO: En los dltimos tiempos se ha mani-
festado en e.l pais un incremento de las operaciones de
arrendamiento (leasing) de equipos automotores (con o
sin opciin de compra) de aprobaci6n centralizada, tanto
ligcros come pesados. Esta forma de arrendamiento de
equipos, en sus diferentes modalidades, siempre que sea
empleada adccuadamente y bajo los mismos principios
restriclivos que la compra direct, permit una mejor
utilizacidn de los os diosy una via de financiamiento
que rcsulta ventajosa, tanto pra' el inversionista come
para el pais.
POR CUANTO: Sc Icce nccesario regular un orde-
namiento miinimo que asegure el cumplimiento de la
political establecida para la adquisici6n en divisas de
vehiculoa ligeros y pesados.
POR TANTO: En uso de las facultades conferidas al
cargo a mi asignado por Acuerdo del Consejo de Estado
de la Repibblica de Cuba, de fecha 11 de mayo de 1995,
Resuelvo:
PRIMERO; Establecer las indicaciones que constant
come anexo a la present, y que se aplicarin en depen-
dencia a la modalidad de arrendamiento que se utilice.
SEGUNDO: En todos los cases, al efectuar los pages
correspondientes, el Banco Central de Cuba indicarA a
todos los bancos que comprueben la existencia de la do-
cumentaci6n aprobatoria prevista antes de hacer efectiva
cada operaci6n de leasing.
TERCERO: Comuniquese mediante cntregas de copies,
al Comith Ejecutivo del Consejo de Ministros, a los or-
ganismos de la Administraci6n Central del Estado, Conse-
jos de Administraci6n Provinciales del Foder Fopular y
demAs entidades econornicas, a los Viceministros y Di-
rectores de este organism y a cui'tt.as personas juridi-
cas y n:turales sea pro.cedente. Fubliquese en la Gaceta
Official de la Repdiblica y archives el original en el
Departamuento Independicntg, Ic Organizacidn y Aseso-
ria Juridica do cste M1inisterio.
Dada. en la C.! nil de La Ilabana, a los 28 dias del
mes de dicicmbrc de 1998.
Jose Luis Rodriguez Garcia
Ministro de Economia y Planificaci6n
INDICACIONES PARA EL ARRENDAMIENTO
(LEASING) DE EQUIPOS
1. Arrendamiento (leasing) de equipos con opci6n de
compra.
Como quiera que esta modalidad de alquiler supone
que el equipo arrendado pasarA a ser up active de la
entidad o sea que esta impliicito en la decision "la eje-
cuci6n future de una invcr"sidn", la aprobacidn de ese
contrato sera responsabilidad del Ministerio de Econo-
mia y Planificaci6n, quien asignara estos equipos me-
diante un mecanismo similar al establecido para los
qoe se adquieren por otras vias de financiamiento, in-
cluyendo la aprobaci6n correspondiente del MITRANS,
cuando proceda.
For tanto, los equipos a adquirir mediante esta moda-
lidad de arrendamiento, deberan ser incluidos en la de-
manda de equipos que se present al Ministerio de Eco-
nomia y Planificaci6n por los Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado y los Consejos Provinciales
de la Administraci6n en su propuesta de plan annual.
De tal forma, para acceder a la aprobaci6n de este
arrendamiento, los equipos a financial por esta moda-
Idadi deberin estar incluidos en la autorizaci6n de
compra de equipos del afo en cuesti6n
Adicionalmente, se tendrA en cuenta lo siguiente:
Si en el transcurso del aio, una vez aprobado el plan,
se prcscnta una nccesidad de arrendamiento, los Jefes
de los organisms de la Administraci6n Central del Es-
lado o en su case los Presidentes de los Consejos Pro-
vincialcs de la Administraci6n, deberan presentar a este
Ministerio una modificaci6n al Presupucsto de Ingresos
y Gastls en divisas, acompafando a la misma un informed
de fundamentaci6n que consider los aspects que apa-
recen sefialados en las instrucciones para la. elaboraci6n
del plan 1999, referido a la Demanda de Equipos Ligeros
y Fesados (paginas 188-192).
Una vez presentado a este Ministerio la informaci6n
solicitada, se evaluarA y de preceder se otorgarA la auto-
rizaci6n para adquirir los equipos por esta via.
Las entidades solicitantes reflejaran este gasto en los
Presupuestos de Ingresos y Gastos en divisas en el in-
dicador de "Otros Destines" 20913002 Arrendamiento de
Transporte (con opci6n de compra).
S6lo en el ailo de la opci6n de compra (uiltimo tramo
del financiamiento, para el que se acord6 la adquisici6n
del equipo), se incluird en el plan de inversiones y se
ajustarA en los Presupuestos de Ingresos y Gastos en
divisas, scgun corresponda.
Las divisas que se destinen al pago de estos gastos,
seran precisadas en las notas tanto del plan, como de los
informes sobre la ejecucidn de los Fresupuestos .de Ingre-
sos y Gastos en divisas.
Fara el caso de los barcos y avionics so manticne la
orientacilin de registrarlos en el cpigrafe de "arrenda-
miento;" dentro de Servicios Productivos come tradicio-
nalmentc se ha considered este gasto.
Se reilcra que cuando se trate de ampliacioncs y/o
repQsiciones de parques de equipos, avionics, barcos, lo-
comotoras u otros similares. se establece la aprobaci6n
previa del Estudio de Factibilidad para su inclusion en
el plan de inversiones.
2. ArXendamiento (leasing) de equipos sin opci6n de
compra.
No so autoriza el arrendamiento (leasing) de equipos
ligeros por esta modalidad, except panels y camione-
tas debidamente vinculados a increments temporales de
niveles de actividades y/o servicios en mementos que jus-
litiquc:n el gasto que se proponc realizar.
"
_ dd1
El Jefe del Organismo o Presidente del Consejo de la
Administraci6n Provincial sera el mrtximo responsible
del nivel de aprobaci6n de esta modalidad, para todas
las entidades bajo su responsabilidad.
:En los presupuestos de ingresos y gastos en divisas
esta operaci6n se .reflejard en el indicador de "Otros
Destinos" 20910002 Alquiler y Arrendamiento de Equipos
(sin opci6n de compra).
Las divisas que se destinen al pago de estos gastos
serAn precisadas en las notas tanto del plan, como de los
informes sobre la ejecuci6n de los Presupuestos de In-
gresos y Gastos en divisas.
--A-----
RESOLUCION No. 201/98
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 191 de 1.998 del
que resuelve, cre6 el Organo Nacional de Acreditaci6n
de la Repiblica de Cuba, en forma abreviada ONARC,
a todos los efectos legales, adscrito a este Ministerio dc
Economic y Planificaci6n.
POR CUANTO: El articulo 7, inciso C del Decreto-Ley
182 "De Normalizaci6n y Calidad", do fecha 2 do abril
de 1998, establece que corresponde a la Oficina Nacional
de Normalizaci6n, supervisorr la aplicaci6n de la political
estatal en la actividad de acreditaci6n de laboratories
de calibraci6n y ensayos y entidades especializadas en
servicios de Normalizaci6n y Calidad".
POR TANTO: En uso de las facultades conferidas
al cargo a mi asignado por Acuerdo del Consejo de
Estado de la Repdblica de Cuba, de fecha 11 de mayo
de 1995,
Resuelvo:
PRIMERO: Delegar los deberes, atribuciones y fun-
clones de character administrative, para la conduccibn
de los trabajos del Organo arriba descrito en la persona
del Jefe de la Oficina Nacional de Normalizaci6n.
SEGUNDO: Comuniquese, con remisi6n de copia de
esta Resoluci6n al Jefe de la Oficina Nacional de Nor-
mallizaci6n, a ila Secretaria del Comit6 Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros, a los organismos de la Administraciwon
Central del Estado, Consejos de la Administraci6n Pro-
vinciales del Poder Popular y demds entidades econ6mi-
cas, a los Viceministros y Directores de este organismo y
a cuantas personas juridicas y naturales sea procedente.
Publiquese en la Gaceta Oficiall de la Repdblica para
general conocimiento y archives el original en el De-
partamento independiente de Organizaci6n y Asesoria
Juridica de este Ministerio.
Dada, en la Ciudad de La Habana, a los 30 dias dcl
mnes de diciembre de 1998.
Jose Luis Rodriguez Garcia
Ministro de Economia y
Planificaci6n
TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
RESOLUTION No. 14/93
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 22 de Iro. de di-
ciembre de 1997 del Ministerio de Trabajo y Seguridad
Social, estableci6 el regimen de trabajo de jornadas com-
pletas en sabados altcrnos para el afo 1998.
POR CUANTO: Fara los centros y actividadus que
se mantienen bajo el regimen expuesto en el Por Cuanto
anterior, es necesario determinar los sbbados que corres-
pondan trabajar en el aiio 1999.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Como se ha dispuesto en ailos anteriores
se excluyen del regimen de trabajo de jornadas comple-
tas en sabados alternos, los dias de conmemoraci6n nacio-
nal y feriados cuando coincidan con un sabado.
Los dias Iro. de mayo y 25 de diciembre de 1999 por
ser de conmemoraci6n national y feriado respeotivamen-
te, al coincidir con un sabado, se excluyen del mencio-
nado regimen por estar regulado el tratamiento laboral
y salarial para esos dias on el C6digo de Trabajo y el
Decreto-Ley No. 189 de 4 de diciembre de 1998.
SEGUNDO: En los centros de trabajo y actividades
que se mantienen laborando bajo el regimen de jorna-
das completes en sAbados alternos, no cornprendidos en
los Apartados Tercero y Cuarto de la present Resolu-
ci6n, correspondent trabajar en el afo 1999 los sAbados
siguientes:
ENERO FEBRERO MARZO ABRIL
9 y 23 6 y 20 6 y 20 3 y 17
MAYO JUNIOR JULIO AGOSTO
8 y 22 5 y 19 3, 17 y 31 14 y 28
SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE
11 y 25 9 y 23 6 y 20 4 y 18
TERCERO: No es de aplicaci6n lo'que por la present
se establece en las labores y actividades siguientes:
Las relacionadas con la zafra azucarera y otros tra-
bajos agropecuarids y de la construcci6n de caricter
urgente, industries de process de producci6n continue,
laborers urgentes de la cadena puerto-transporte-econo-
mia internal, servicios de transport y su aseguramiento
tecnico indispensable, hospitalarios, asistenciales, farma-
cias y expendios de gasoline de turno, funerarias, jar-
dines vinculados a 6stas ,y cementerios, hotels, alber-
gues, comunicaciones, transmisiones de radio y television,
centros de recreaci6n y atracciones turisticas, acopio y
distribuci6n de leche y demds servicios pdblicos basicos
y actividades de pesca y otras autorizadas por la ley.
CUARTO: Se trabajarA igualmente jornadas comple-
tas en sAbados altcrnos, cn los centros laborales que
presten servicios a'la poblaci6n, los que se relacionan
a continuaci6n:
Cocinas y fogoncs, rcfrigeriadorcs dom6sticos y comer-
ciales, lavadoras, relojes, calzado normal y ortop6dico,
televisores y radios, bicicletas, enseres menores, colchones
y muebles, cristalerias, cerrajerias, bordados y plisados,
tapicerias, servicio y recogida de ropa a domicilio por
las tintorerias, atelier y sastrerias.
En consecuencia los sabados que correspondent laborar
en 1999 en los centros de trabajo antes mencionados, son
los siguientes:
ENERO FEBRFRO MARZO AERIL
2, 16 y 30 13 y 27 13 y 27 10 y'24
MAYO JUNIOR JULIO AGOSTO
15 y 29 12 y 26 10 y 24 7 y 21
GACETA' OFICIAE:
4,de enero de 1999
Cd e
SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE
4 y18 2, 16 y 30 13 y 27 11
QUINTO: Los trabajadores comprendidos en el regi-
men de trabajo de jornadas completes en sAbados alter-
nos, el Iro. de mayo y 25 de diciembre, cobrar~n el sa-
lario de forma tal que a ning6n trabajador se le modifi-
que el salario mensual que le hubiera correspondido re-
cibir, de no haberse dispuesto la exclusion de los men-
cionados dias del regimen de los sabados alternos.
SEXTO: No obstante lo dispuesto en el Apartado
Tercero cuando la demand de los servicios a la pobla-
ci6n requiera brindanlos durante los sAbados de cada
mes se podrAn ampliar los mismos, si asi lo decide las
Direcciones Administrativas Provincialles y la del Mu-
nicipio Isla de la Juventud, que atienden la actividad
de que se trate, en coordinaci6n con el Ministerio de Co-
mercio Interior.
SEFTIMO: Las empresas autorizadas, a tenor del
Apartado anterior, planificarAn la distribuci6n y rota-
ci6n del personal debidamente autorizado, cumpliendo
con la jornada de trabajo establecida por la legislaci6n
vigente.
OCTAVO: La aplicaci6n de la ampliaci6n de los ser-
vicios a la poblaci6n que por esta Resoluci6n se auto-
riza, no conlleva incremento de la plantilla aprobada, ni
dell fondo de salario planificado.
NOVENO: Los.centros laborales y las actividades edu-
cacionales' que fueron objeto de la aplicaci6n de las dis-
posiciones contenidas en la Resoluci6n No. 1075 de 7 de
enero de 1982 del Comit6 Estatal de Trabajo y Seguridad
Social. continuaran rigiendose por las reglas estableci-
das en la mencionada Resoluci6n.
DECIMO: Las jornadas completes en sabados alter-
nos reguladas en esta Resoluci6n podrAn ser aplicadas
en las unidades y dependencias del Ministerio de las
Fuerzas Armadas Revolucionarias si asi lo dispone ese
Organismo, oido el parecer del Sindicato Nacional de
Trabaj adores Civiles de las Fuerzas Armadas Revolu-
cionarias.
UNDECIMO: Se faculta al Viceministro correspondien-
te a este Ministerio, para dictar las instrucciones com-
plementarias que se requieran para la mejor aplicaci6n
de lo que por la present se dispone.
DUODECIMO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repliblica para general conocimiento, la cual regird a
partir de su fecha.
DADA en l1a capital de la Repuiblica, a los 28 dias del
mes de diciembre de 1998.
Salvador Vald6s Mesa
Ministro de Trabajo y
Seguridad Social
4 de enero de 1990
G;ACETA OrICIAL
|
|
PAGE 1
,661 '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ /81(6 '( (1(52 '( $“2 ;&9,, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HO«I DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUn FLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf¬f¬ IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLn WDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D FDQDn GLHQVH 7(55$&$0 (48,30(17 ,17(51$7,21$/ /7(( 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH 7(55$&$0 (48,30(17 ,17(51$7,21$/ /7(( HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 7(55$&$0 (48,30(17 ,17(51$7,21$/ /7(( HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODn FLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHn FLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHn PLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([n WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DnO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD
PAGE 2
*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLQXHYH G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR «Q HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUn FLDO H[WHULRU 3*5 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLn WDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D FDQDn GLHQVH 125%(&%+(5&2 ,1& 325 7$172 (Qn XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH 125%(&%+(5&2 ,1& HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 125%(&%+(5&2 ,1& HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO $QH[R 1R L TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH -DV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV !f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD «QWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH WRV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHn FLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHn PLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([n WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDQ GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLQXHYH G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ fµ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUn FLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GR OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLn WDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D HVn SD³ROD $/80,1,26 3$'521 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV
PAGE 3
GH HQHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD $/80,1,26 3$'521 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLn OHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D $/80,1,26 3$'521 6$ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQn F¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ /LV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGf GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHn FLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWRGH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQOHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHn PLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([n WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DL 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DL %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RLU£V HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD ,nXEOLTXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUD FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJRLDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GH &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLQXHYH G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ OHFKD GH QRYLHPEUH GH f GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUn FLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GH` 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° U£FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU 6REUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLn WDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D FDQDn GLHQVH -89( ,17(51$7,21$/ 6833/,(6 /7' 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH -89( ,17(51$7,21$/ 6833/,(6 /7' HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHn GDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 n(O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D -89( ,17(51$7,21$/ 6833/,(6 /7' HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH @D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ fµ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ LRV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRIQHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVDQWH 5HVROXFLµQ
PAGE 4
*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH ',6326,&,21 ¯n63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHn FLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHn PLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([n WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $n&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLQXHYH GLDV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUn FLDO H[WHULRU P 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDULD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO W¯H 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GDO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQn WDGD SRU OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 52:(.2 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 52:(.2 6$ 6(*81'2 (O REMHWR GH D 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 52:(.2 6$ HQ &XED D SDUWLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDn OHV UHODFLRQDGDV FRQ @DV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUn WLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXn FLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXA VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHn PLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([n WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHUDV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D &XDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLQXHYH G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO
PAGE 5
GH HQHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUn FLDO H[WHULRU )25 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQn WDGD SRU OD FRPSD³¯D KRODQGHVD (/$67,0$1$*(0(17 %9 )25 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5H VXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPSD³¯D KRODQGHVD (/$67,0$1$*(0(17 %9 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D (/$67,0$1$*(0(17 %9 HQ &XED D SDUWLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD VHU£ DWHQGHU WRGR OR UHODFLRn QDGR FRQ ODV HPSUHVDV PL[WDV 3DUD¯VR &D\R &RFR 6$ 3DUD¯VR 9DUDGHUR 6$ \ HO RWRUJDPLHQWR GHO GHUHFKR GH XVXIUXFWR VREUH HO +RWHO +DEDQD /LEUH 7(5&(52 /D /LFHQLFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO fµf§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHn PLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([n WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLQXHYH G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH )25 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUn FLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼KOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQn WDGD SRU OD FRPSD³¯D HVSD³ROD (6325 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHn GDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPSD³¯D HVSD³ROD (6325 6$ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D (6)25 6$ HQ &XED D SDUWLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DDQFDODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO nLG f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFH
PAGE 6
*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH PLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([n WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLQXHYH G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &+$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUn FLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 n(O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQn WDGD SRU OD FRPSD³¯D SDQDPH³D 0$63$/20$6 +2/n ',1* *5283 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPSD³¯D SDQDPH³D 0$63$/20$6 +2/',1* *5283 6$ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 0$63$/20$6 +2/',1* *5283 6$ HQ &XED D SDUWLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQn F¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHn JUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHn PLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([n WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDLO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLQXHYH G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUn FLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GDO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQn WDGD SRU OD FRPSD³¯D LWDOLDQD *$00$ (;3257 65/
PAGE 7
*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPSD³¯D LWDOLDQD *$00$ (;3257 65/ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D *$00$ (;3257 65/ HQ &XED D SDUWLU GH OD UHQRn YDFLµQ GH OD /LFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ‘&2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHn PLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([n WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DL %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLQXHYH G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLRD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR cD OD DFWLYLGDG FRPHUn FLDO H[WHULRU )25 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf¬f¬ IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLn WDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D 6$0n %2 75$'(5 ,1& )25 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR )5,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D 6$0%2 75$'(5 ,1& HQ HO 5HJLVWUR 1D FLRQDLO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 6$0%2 75$'(5 ,1& HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVn FULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FR PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHn FLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH
PAGE 8
*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHn PLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([n WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLQXHYH G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUn FLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLµ GH L£ 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLn WDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GDO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SHVHQWDLGD SRU GD FRPSD³¯D GH ,VODV -HUVH\ :(1&2 +2/',1* /7' 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D GH ,VODV -HUVH\ :(1,&2 +2/',1* /7' HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D :(1,&2 +2/',1* /7' HQ &XED VHU£ EULQGDU DWHQn FLµQ D OD DFWLYLGDG LQYHUVLRQLVWD TXH GHVDUUROOD HQ QXHVn WUR SD¯V 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHn FLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GDO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHn PLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([n WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D n OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLQXHYH G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO
PAGE 9
GH HQHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUn FLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQn WDGD SRU OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH ,6$ 352'8&76 /,n 0,7(' 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHn GDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPSD³¯D FDQDn GLHQVH ,6$ 352'876 /,0,7(' 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D ,6$ 352'8&76 /,0,7(' HQ &XED D SDUWLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLn GDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULn EHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 'D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FR PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHn PLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([n WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLQXHYH G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUn FLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLn WDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD VRFLHGDG PHUn FDQWLO FXEDQD ,17(5&2 6$ SDUD DFWXDU FRPR $JHQWH GH OD FRPSD³¯D LQJOHVD (7&2 ,17(51$7,21$/ &20n 02',7,(6 /,0,7(' 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD ,17(5&2 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD DFWXDU FRPR $JHQWH GH OD FRPSD³¯D LQJOHVD (7&2 ,17(51$7,21$/ &2002',n 7,(6 /,0,7(' 6(*81'2 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD ,17(5&2 6$ HQ VX FDU£FWHU GH $J«QWH HQ &XED GH OD FRPSD³¯D LQJOHVD (7&2 ,17(51$7,21$/ &2002',7,(6 /,0,n 7(' HVWDU£ DXWRUL]DGR D OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQ
PAGE 10
*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDWLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GH 5HJLVWUH 1DFLRQDO FL« 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH D HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHn PLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([n WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£UTDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD )XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLQXHYH G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU }n 5(62/8&,21 UWIµ GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHU ‘ FLµ ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO n(VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUn FLDO H[WHULRU fµ 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO n GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXU fµ VDOHV \ $JHQWHV HMH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° fµ IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED ‘ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GD 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV /OHUFDQWHOWV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLn WDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D D FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD VRFLHGDG PHUn FDQWLO FXEDQD 5(35(6(17$&,21(6 3/$7,12 6$ SDn UD DFWXDU FRPR $JHQWH GH OD FRPSD³¯D YHQH]RODQD /7$ ,03257$&,21 < (;3257$&,21 &$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 5(35(6(17$&,21(6 3/$7,12 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD DFWXDU FRPR $JHQWH GH OD FRPSD³¯D YHQH]RODQD /7$ ,03257$&,21 < (;3257$&,21 &$ 6(*81'2 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 5(35(n 6(17$&,21(6 3/$7,12 6$ HQ VX FDU£FWHU GH $JHQn WH HQ &XED GH OD FRPSD³¯D YHQH]RODQD /7$ ,03257$n &,21 < (;3257$&,21 &$ HVWDU£ DXWRUL]DGR D OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLD f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[ f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO Y &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHn PLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([
PAGE 11
GH HQHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLQXHYH G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHDO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDFXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQFODWXUD GH PHUFDQn F¯DV TXH VHU£Q REMHWR GH GLFKDV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH GH IHEUHUR GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDn EOHFLGR HO 5HJODPHQWR SDUD OD DXWRUL]DFLµQ GH OD QRPHQn FODWXUD GH ODV PHUFDQF¯DV TXH GHEDQ VHU LPSRUWDGDV \ H[n SRUWDGDV SRU HPSUHVDV PL[WDV \ SRU ODV SDUWHV GH ODV GHP£V IRUPDV GH DVRFLDFLµQ HFRQµPLFD 325 &8$172 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 32/, *5$),&$ 6$ HQ YLUWXG GH OD $VRFLDFLµQ (FRQµPLFD ,QWHUQDFLRQDO VXVFULWD FRQ OD FRPSD³¯D HVSD³ROD ,1$<(7 0(/,//$ 6/ RSRUWXQDPHQWH DSUREDGD SRU HO W«UPLQR W¯H D³RV FRQWDGRV D SDUWLU GHO GH DEULO GH KD VROLFLWDGR DXWRUL]DFLµQ GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH UHTXLHUH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VX REMHWR VRFLDO 325 &8$172 (O &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GH HVWH 0LQLVn WHULR KD FRQVLGHUDGR SURFHGHQWH DFFHGHU D OD VROLFLWXG LQWHUHVDGD SRU OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 32/,*5$ ),&$ 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 32/,*5$),&$ 6$ HQ YLUWXG GH OD $VRFLDFLµQ (FRQµn PLFD ,QWHUQDFLRQDO VXVFULWD FRQ OD FRPSD³¯D HVSD³ROD ,1$<(7 0(/,//$ 6/ LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDn G¯VWLFRV FRQ HO &µGLFR 1R OD VLJXLHQWH QRPHQFODWXUD GH SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV $QH[RV 1R \ TXH ItUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ $QH[R 1R f 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ ODV QRPHQFODWXUDV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DSUXHED VµOR SRGU£ VHU HMHFXWDGD FRQ GHVWLQR D FXPSOLU ORV ILQHV SUHYLVWRV GH OD UHIHULGD $VRFLDFLµQ (FRQµPLFD \ QR SDUD VX FRPHUFLDOL]DFLµQ FRQ WHUFHURV 7(5&(52 /D LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV VXMHWDV D DXWRUL]DFLRQHV DGLFLRQDOOHV D OD RWRUJDGD PHGLDQWH OD QRPHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ TXH VH FRQFHGH D OD HQn WLGDG VROLFLWDQWH GHEHU£ LQWHUHVDUVH SUHYLDPHQWH D OD HMHFXFLµQ GH OD LPSRUWDFLµQ HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD SDUD FDGD FDVR VHJ¼Q SURFHGD &8$572 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 32/,*5$n ),&$ 6$ DO DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH MXQLR GH SRGU£ VROLFLWDU OD LPSRUWDFLµQ HYHQWXDO GH SURGXFWRV FX\DV QRPHQFODWXUDV QR VH DSUXHEDQ SRU OD SUHVHQWH 48,172 (Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH PD\R GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 32/,*5$),&$ 6$ YLHQH REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLn FDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU OD LQIRUPDFLµQ TXH HQ OD PLVPD 6H HVWDEOHFH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRn QDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ OD *Dn FHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV WUHLQWD G¯DV GHO PHV GH GLn FLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU Hc &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDFXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQFODWXUD GH PHUFDQn F¯DV TXH VHU£Q REMHWR GH GLFKDV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH GH IHEUHUR GH n GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU IXH HVWDEOHFLGR HO 5HJODPHKWR SDUD OD DXWRULn ]DFLµQ GH OD QRPHQFODWXUD GH ODV PHUFDQF¯DV TXH GHEDQ
PAGE 12
*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH VHU LPSRUWDGDV \ H[SRUWDGDV SRU HPSUHVDV PL[WDV \ SRU ODV SDUWHV GH ODV GHP£V IRUPDV GH DVRFLDFLµQ HFRQµPLFD 325 &8$172 c/D (PSUHVD 0L[WD 3URFHVDGRUD GH 6R\D 6$ RSRUWXQDPHQWH DSUREDGD SRU HO W«UPLQR GH D³RV FRQWDGRV D SDUWLU GHO GH MXOLR GH GH FRQn IRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR KD VROLFLWDGR DXWRUL]DFLµQ GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH UHTXLHUH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VX REMHWR VRFLDO 325 &8$172 (O &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GH HVWH 0Ln QLVWHULR KD FRQVLGHUDGR SURFHGHQWH DXWRUL]DU D OD (Pn SUHVD 0L[WD 3URFHVDGRUD GH 6R\D 6$ OD QRPHQFODWXUD GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ D TXH VH FRQWUDH HO 3RU &XDQWR SUHFHGHQWH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD 0L[WD 3URFHVDn GRUD GH 6R\D 6$ LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1R SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV $QHn [RV 1R \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD WHPSRUDO GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ SRU HO W«UPLQR GH GRV f D³RV $QH[R 1R f 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ ODV QRPHQFODWXUDV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DSUXHED VµOR SRGU£ VHU HMHFXWDGD FRQ GHVWLQR DO FXPn SOLPLHQWR GH ORV ILQHV SUHYLVWRV HQ VX REMHWR VRFLDO 7(5&(52 /D LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV VXMHWDV D DXWRUL]DFLRQHV DGLFLRQDOHV D OD RWRUJDGD PHGLDQWH OD QRPHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ TXH VH FRQFHGH D OD HQn WLGDG VROLFLWDQWH GHEHU£ LQWHUHVDUVH SUHYLDPHQWH D OD HMHFXFLµQ GH OD LPSRUWDFLµQ HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD SDUD FDGD FDVR VHJ¼Q SURFHGD &8$572 /D (PSUHVD 0L[WD 3URFHVDGRUD GH 6R\D 6$ £O DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU HQ IHFKD GH MXQLR GH SRGU£ VROLFLWDU OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ HYHQn WXDO GH SURGXFWRV FX\DV QRPHQFODWXUDV QR VH DSUXHEDQ SRU OD SUHVHQWH 48,172 (Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU HQ IHFKD GH PD\R GH OD (PSUHVD 0L[WD 3URFHn VDGRUD GH 6R\D 6$ YLHQH REOLJDGD D UHQGLU D OD 'Ln UHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0Ln QLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU OD LQIRUPDFLµQ TXH HQ OD PLVPD VH HVWDEOHFH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDQ GHO (VWDGR DO %DQFR &HQWUDO GH &XED  %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRn QDO GH &RPHUFLRn 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR DOn 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ OD *Dn FHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV WUHLQWD G¯DV GHO PHV GH GLn FLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGDSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDFXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQFODWXUD GH PHUFDQn F¯DV TXH VHU£Q REMHWR GH GLFKDV RSHUDFLRQHV )25 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH GH IHEUHUR GH GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU IXH HVWDEOHFLGR HG 5HJODPHQWR SDUD OD DXWRULn ]DFLµQ GH OD QRPHQFODWXUD GH ODV PHUFDQF¯DV TXH GHEDQ VHU LPSRUWDGDV \ H[SRUWDGDV SRU HPSUHVDV PL[WDV \ SRU ODV SDUWHV GH ODV GHP£V IRUPDV GH DVRFLDFLµQ HFRQµPLFD 325 &8$172 /D (PSUHVD 0L[WD (PSUHVD GH /HYDn GXUDV \ )HUPHQWRV 6$ /()(56$f RSRUWXQDPHQWH ASUREDGD SRU HO W«UPLQR GH D³RV FRQWDGRV D SDUWLU GHO GH MXOLR GH GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHn FLGR KD VROLFLWDGR DXWRUL]DFLµQ GH H[SRUWDFLµQ H LPn SRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH UHTXLHUH SDUD HO FXPn SOLPLHQWR GH VX REMHWR VRFLDO 325 &8$172 (O &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GH HVWH 0Ln QLVWHULR KD FRQVLGHUDGR SURFHGHQWH DXWRUL]DU D OD (Pn SUHVD 0L[WD (PSUHVD GH /HYDGXUDV \ )HUPHQWRV 6$ /()(56$f OD QRPHQFODWXUD GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDn FLµQ D TXH VH FRQWUDH HO 3RU &XDQWR SUHFHGHQWH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD 0L[WD (PSUHVD GH /HYDGXUDV \ )HUPHQWRV 6$ /()(56$f LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ DO &µGLJR 1R SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV $QH[RV 1R \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD WHPSRUDO GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ SRU HO W«UPLQR GH GRV f D³RV $QH[R 1R f 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ ODV QRPHQFODWXUDV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DSUXHED VµOR SRGU£ VHU HMHFXWDGD FRQ GHVWLQR DO FXPn SOLPLHQWR GH ORV ILQHV SUHYLVWRV HQ VX REMHWR VRFLDO 7(5&(52 /D LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV VXMHWDV D DXWRUL]DFLRQHV DGLFLRQDOHV D OD RWRUJDGD PHGLDQWH OD QRPHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ TXH VH FRQFHGH D OD HQ
PAGE 13
GH HQHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ WLGDG VROLFLWDQWH GHEHU£ LQWHUHVDUVH SUHYLDPHQWH D OD HMHFXFLµQ GH OD LPSRUWDFLµQ HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD SDUD FDGD FDVR VHJ¼Q SURFHGD &8$572 /D (PSUHVD 0L[WD (PSUHVD GH /HYDGXUDV \ )HUPHQWRV 6$ /()(56$f DO DPSDUR GH OD 5HVROXn FLµQ 1R GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([n WHULRU HQ IHFKD GH MXQLR GH SRGU£ VROLFLWDU OD H[n SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ HYHQWXDO GH SURGXFWRV FX\DV QRPHQFODWXUDV QR VH DSUXHEDQ SRU OD SUHVHQWH 48,172 (Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU HQ IHFKD GH PD\R GH OD (PSUHVD 0L[WD (PSUHVD GH /HYDGXUDV \ )HUPHQWRV 6$ /()(56$f YLHQH REOLn JDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU OD LQn IRUPDFLµQ TXH HQ OD PLVPD VH HVWDEOHFH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DOO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRn QDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ OD *Dn FHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV WUHLQWD G¯DV GHO PHV GH GLn FLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGDSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GDO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDFXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQFODWXUD GH PHUFDQn F¯DV TXH VHU£Q REMHWR GH GLFKDV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH GH IHEUHUR GH GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU IXH HVWDEOHFLGR DO 5HJODPHQWR SDUD OD DXWRULn ]DFLµQ GH OD QRPHQFODWXUD GH ODV PHUFDQF¯DV TXH GHEDQ VHU LPSRUWDGDV \ H[SRUWDGDV SRU HPSUHVDV PL[WDV \ SRU ODV SDUWHV GH ODV GHP£V IRUPDV GH DVRFLDFLµQ HFRQµPLFD 325 &8$172 /D (PSUHVD 0L[WD ,6/$7(; 6$ RSRUWXQDPHQWH DSUREDGD SRU HO W«UPLQR GH D³RV FRQn WDGRV D SDUWLU GHO GH MXOLR GH GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR KD VROLFLWDGR DXWRUL]DFLµQ GH H[SRUn WDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH UHTXLHUH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VX REMHWR VRFLDO 325 &8$172 (O &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GH HVWH 0Ln QLVWHULR KD FRQVLGHUDGR SURFHGHQWH DXWRUL]DU D OD (Pn SUHVD 0L[WD ,6/$7(; 6$ OD QRPHQFODWXUD GH H[SRUn WDFLµQ H LPSRUWDFLµQ D TXH VH FRQWUDH HO 3RU &XDQWR SUHFHGHQWH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD 0L[WD ,6/$7(; 6$ LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1R SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUn WLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV $QH[RV 1R \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD WHPSRUDO GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ YLJHQWH SRU HO W«UPLQR GH D³R $QH[R 1R f 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ ODV QRPHQRODWXUDV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DSUXHED VµOR SRGU£ VHU HMHFXWDGD FRQ GHVWLQR DO FXPn SOLPLHQWR GH ORV ILQHV SUHYLVWRV HQ VX REMHWR VRFLDO 7(5&(52 /D LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV VXMHWDV D DXWRUL]DFLRQHV DGLFLRQDOHV D OD RWRUJDGD PHGLDQWH OD QRPHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ TXH VH FRQFHGH D OD HQn WLGDG VROLFLWDQWH GHEHU£ LQWHUHVDUVH SUHYLDPHQWH D OD HMHFXFLµQ GH OD LPSRUWDFLµQ HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD SDUD FDGD FDVR VHJ¼Q SURFHGD &8$572 /D (PSUHVD 0L[WD ,6/$7(; 6$ DO DPn SDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU HQ IHFKD GH MXQLR GH SRn GU£ VROLFLWDU OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ HYHQWXDO GH SURGXFWRV FX\DV QRPHQFODWXUDV QR VH DSUXHEDQ SRU OD SUHVHQWH 48,172 (Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU HQ IHFKD GH PD\R GH OD (PSUHVD 0L[WD ,6/$Â(; 6$ YLHQH REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯Vn WLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU OD LQIRUPDFLµQ TXH HQ OD PLVPD VH HVWDEOHFH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGRn D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DOO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRn QDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GDO 0LQLVWHULR DL 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ OD *D RHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV WUHLQWD G¯DV GHO PHV GH GLn FLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRVLKEYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GDO &RPHUFLR ([WHULRU (&2120,$ < 3/$1,),&$&,21 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDn FLµQ HV HO RUJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR HQFDUJDGR GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLn FDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ PDWHULD GH HFRQRP¯D \ SODQLILFDFLµQ FRQIRUPH D T GLVSXHVWR HQ ORV LQFLVRV DO GHO $SDUWDGR 6HJXQGR GHO $FXHUGR GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH GH
PAGE 14
*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH QRYLHPEUH GH DGRSWDGR GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV 'LVSRVLFLRQHV )LQDOHV 6H[WD \ 6«SWLPD GHO 'HFUHWR/H\ GH OD UHRUJDQL]DFLµQ GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR GH GH DEULO GH )25 &8$172 &RPSHWH D ORV -HIHV GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR GLFWDU HQ HO O¯PLWH GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD UHJODPHQWRV UHn VROXFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH REOLJDWRULR FXPSOLn PLHQWR SDUD ORV GHP£V RUJDQLVPRV ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO )RGHU )RSXODU ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV HO VHFWRU FRRSHn UDWLYR PL[WR SULYDGR \ OD SREODFLµQ )25 &8$172 (Q ORV ¼OWLPRV WLHPSRV VH KD PDQLn IHVWDGR HQ HO SD¯V XQ LQFUHPHQWR GH ODV RSHUDFLRQHV GH DUUHQGDPLHQWR OHDVLQJf GH HTXLSRV DXWRPRWRUHV FRQ R VLQ RSFLµQ GH FRPSUDf GH DSUREDFLµQ FHQWUDOL]DGD WDQWR OLJHURV FRP SHVDGRV (VWD IRUPD GH DUUHQGDPLHQWR GH HTXLSRV HQ VXV GLIHUHQWHV PRGDOLGDGHV VLHPSUH TXH VHD HPSOHDGD DGHFXDGDPHQWH \ EDMR ORV PLVPRV SULQFLSLRV UHVWULFWLYRV TXH OD FRPSUD GLUHFWD SHUPLWH XQD PHMRU XWLOL]DFLµQ GH ORV PHGLRV \ XQD Y¯D GH ILQDQFLDPLHQOR TXH UHVXOWD YHQWDMRVD WDQWR SDUDn HO LQYHUVLRQLVWD FRPR SDUD HO SD¯V )25 &8$172 F KDFH QHFHVDULR UHJXODU XQ RUGHn QDPLHQWR P¯LQLPR TXH DVHJXUH HO FXPSOLPLHQWR GH OD SRO¯WLFD HVWDEOHFLGD SDUD OD DGTXLVLFLµQ HQ GLYLVDV GH YHK¯FXORV OLJHURV \ SHVDGRV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV FRQIHULGDV DO FDUJR D PL DVLJQDGR SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH IHFKD GH PD\R GH 5HVXHOYR 35,0(52 (VWDEOHFHU ODV LQGLFDFLRQHV TXH FRQVWDQ FRPR DQH[R D OD SUHVHQWH \ TXH VH DSOLFDU£Q HQ GHSHQn GHQFLD D D PRGDOLGDG GH DUUHQGDPLHQWR TXH VH XWLOLFH 6(*81'2 (Q WRGRV ORV FDVRV DO HIHFWXDU ORV SDJRV FRUUHVSRQGLHQWHV HO %DQFR &HQWUDO GH &XED LQGLFDU£ D WRGRV ORV EDQFRV TXH FRPSUXHEHQ OD H[LVWHQFLD GH OD GRn FXPHQWDFLµQ DSUREDWRULD SUHYLVWD DQWHV GH KDFHU HIHFWLYD FDGD RSHUDFLµQ GH OHDVLQJ 7(5&(52 &RPXQLT¼HVH PHGLDQWH HQWUHJDV GH FRSLDV DO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV D ORV RUn JDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR &RQVHn MRV GH $GPLQLVWUDFLµQ 3URYLQFLDOHV GHO )RGHU )RSXODU \ GHP£V HQWLGDGHV HFRQµPLFDVA D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'Ln UHFWRUHV GH HVWH RUJDQLVPR \ D FXDQWDV SHUVRQDV MXU¯GLn FDV \ QDWXUDOHV VHD SURFHGHQWH )XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ HO 'HSDUWDPHQWR ,QGHSHQGLHQWHGH 2UJDQL]DFLµQ \ $VHVRn U¯D -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH -RV« /XLV 5RGU¯JXH] *DUF¯D 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ ,1',&$&,21(6 3$5$ (/ $55(1'$0,(172 /($6,1*f '( (48,326 $UUHQGDPLHQWR OHDVLQJf GH HTXLSRV FRQ RSFLµQ GH FRPSUD &RPR TXLHUD TXH HVWD PRGDOLGDG GH DOTXLOHU VXSRQH TXH HO HTXLSR DUUHQGDGR SDVDU£ D VHU XQ DFWLYR GH OD HQWLGDG R VHD TXH HVW£ LPSO¯FLWR HQ OD GHFLVLµQ f¯OD HMHn FXFLµQ IXWXUD GH XQD LQYHUVLµQf¬f¬ OD DSUREDFLµQ GH HVWH FRQWUDWR VHU£ UHVSRQVDELOLGDG GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRn P¯D \ 3ODQLILFDFLµQ TXLHQ DVLJQDU£ HVWRV HTXLSRV PHn GLDQWH XQ PHFDQLVPR VLPLODU DO HVWDEOHFLGR SDUD ORV TXH VH DGTXLHUHQ SRU RWUDV Y¯DV GH ILQDQFLDPLHQWR LQn FOX\HQGR OD DSUREDFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH GHO 0,75$16 FXDQGR SURFHGD 3RU WDQWR ORV HTXLSRV D DGTXLULU PHGLDQWH HVWD PRGDn OLGDG GH DUUHQGDPLHQWR GHEHU£Q VHU LQFOXLGRV HQ OD GHn PDQGD GH HTXLSRV TXH VH SUHVHQWH DO 0LQLVWHULR GH (FRn QRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ SRU ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ ORV &RQVHMRV 3URYLQFLDOHV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ HQ VX SURSXHVWD GH SODQ DQXDO 'H WDO IRUPD SDUD DFFHGHU D OD DSUREDFLµQ GH HVWH DUUHQGDPLHQWR ORV HTXLSRV D ILQDQFLDU SRU HVWD PRGD OGDGL GHEHU£Q HVWDU LQFOXLGRV HQ OD DXWRUL]DFLµQ GH FRPSUD GH HTXLSRV GHO D³R HQ FXHVWLµQ $GLFLRQDOPHQWH VH WHQGU£ HQ FXHQWD OR VLJXLHQWH 6L HQ HO WUDQVFXUVR GH@ D³R XQD YH] DSUREDGR HO SODQ VH SUHVHQWD XQD QHFHVLGDG GH DUUHQGDPLHQWR ORV -HIHV GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (Vn WDGR R HQ VX FDVR ORV 3UHVLGHQWHV GH ORV &RQVHMRV 3URn YLQFLDOHV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ GHEHU£Q SUHVHQWDU D HVWH 0LQLVWHULR XQD PRGLILFDFLµQ DO 3UHVXSXHVWR GH ,QJUHVRV \ *DVWRV HQ GLYLVDV DFRPSD³DQGR D OD PLVUSD XQ LQIRUPH GH IXQGDPHQWDFLµQ TXH FRQVLGHUH ORV DVSHFWRV TXH DSDn UHFHQ VH³DODGRV HQ ODV LQVWUXFFLRQHV SDUD OD HODERUDFLµQ GHO SODQ UHIHULGR D OD 'HPDQGD GH (TXLSRV /LJHURV \ 3HVDGRV S£JLQDV f 8QD YH] SUHVHQWDGR D HVWH 0LQLVWHULR OD LQIRUPDFLµQ VROLFLWDGD VH HYDOXDU£ \ GH SURFHGHU VH RWRUJDU£ OD DXWRn UL]DFLµQ SDUD DGTXLULU ORV HTXLSRV SRU HVWD Y¯D /DV HQWLGDGHV VROLFLWDQWHV UHIOHMDU£Q HVWH JDVWR HQ ORV 3UHVXSXHVWRV GH ,QJUHVRV \ *DVWRV HQ GLYLVDV HQ HO LQn GLFDGRU GH f¯2WURV 'HVWLQRVf¬f¬ $UUHQGDPLHQWR GH 7UDQVSRUWH FRQ RSFLµQ GH FRPSUDf 6µOR HQ HO D³R GH OD RSFLµQ GH FRPSUD ¼OWLPR WUDPR GHO ILQDQFLDPLHQWR SDUD HO TXH VH DFRUGµ OD DGTXLVLFLµQ GHO HTXLSRf VH LQFOXLU£ HQ RO SODQ GH LQYHUVLRQHV \ VH DMXVWDU£ HQ ORV 3UHVXSXHVWRV GH ,QJUHVRV \ *DVWRV HQ GLYLVDV VHJ¼Q FRUUHVSRQGD /DV GLYLVDV TXH VH GHVWLQHQ DO SDJR GH HVWRV JDVWRV VHU£Q SUHFLVDGDV HQ ODV QRWDV WDQWR GHO SODQ FRPR GH ORV LQIRUPHV VREUH OD HMHFXFLµQ GH ORV 3UHVXSXHVWRV GH ,QJUHn VRV \ *DVWRV HQ GLYLVDV )DUD HO FDVR GH ORV EDUFRV \ DYLRQHV VH PDQWLHQH OD RULHQWDFLµQ GH UHJLVWUDUORV HQ HO HS¯JUDIH GH f¯DUUHQGDn PLHQWRVf° GHQWUR GH 6HUYLFLRV 3URGXFWLYRV FRPR WUDGLFLR QDOPHQWF VH KD FRQVLGHUDGR HVWH JDVWR 6H UHLWHUD TXH FXDQGR VH WUDWH GH DPSOLDFLRQHV \R UHSRVLFLRQHV GH SDUTXHV GH HTXLSRV DYLRQHV EDUFRV ORn FRPRWRUDV X RWURV VLPLODUHV VH HVWDEOHFH OD DSUREDFLµQ SUHYLD GHO (VWXGLR GH )DFWLELOLGDG SDUD VX LQFOXVLµQ HQ HO SODQ GH LQYHUVLRQHV $UUHQGDPLHQWR OHDVLQJf GH HTXLSRV VLQ RSFLµQ GH FRPSUD 1R VH DXWRUL]D HO DUUHQGDPLHQWR OHDVLQJf GH HTXLSRV OLJHURV SRU HVWD PRGDOLGDG H[FHSWR SDQHOHV \ FDPLRQHn WDV GHELGDPHQWH YLQFXODGRV D LQFUHPHQWRV WHPSRUDOHV GH QLYHOHV GH DFWLYLGDGHV \R VHUYLFLRV HQ PRPHQWRV TXH MXVn WLILTXHQ HO JDVWR TXH VH SURSRQH UHDOL]DU
PAGE 15
GH HQHUR GH *$&(7$6 2),&,$,(O -HIH GHO 2UJDQLVPR R 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 3URYLQFLDO VHU£ HO P£[LPR UHVSRQVDEOH GHO QLYHO GH DSUREDFLµQ GH HVWD PRGDOLGDG SDUD WRGDV ODV HQWLGDGHV EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG (Q ORV SUHVXSXHVWRV GH LQJUHVRV \ JDVWRV HQ GLYLVDV HVWD RSHUDFLµQ VH UHIOHMDU£ HQ HO LQGLFDGRU GH f¯2WURV 'HVWLQRVf° $OTXLOHU \ $UUHQGDPLHQWR GH (TXLSRV VLQ RSFLµQ GH FRPSUDf /DV GLYLVDV TXH VH GHVWLQHQ DO SDJR GH HVWRV JDVWRV VHU£Q SUHFLVDGDV HQ ODV QRWDV WDQWR GHO SODQ FRPR GH ORV LQIRUPHV VREUH OD HMHFXFLµQ GH ORV 3UHVXSXHVWRV GH ,Qn JUHVRV \ *DVWRV HQ GLYLVDV 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GHO TXH UHVXHOYH FUHµ HO 2UJDQR 1DFLRQDO GH $FLHGLWDFLµQ GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ IRUPD DEUHYLDGD 21$5& D WRGRV ORV HIHFWRV OHJDOHV DGVFULWR D HVWH 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ 325 &8$172 (O DUW¯FXOR LQFLVR & GHO 'HFUHWR/H\ f¯'H 1RUPDOL]DFLµQ \ &DOLGDGf° GH IHFKD GH DEULO GH HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 1RUPDOL]DFLµQ f¯VXSHUYLVDU OD DSOLFDFLµQ GH OD SROLWLFD HVWDWDO HQ OD DFWLYLGDG GH DFUHGLWDFLµQ GH ODERUDWRULRV GH FDOLEUDFLµQ \ HQVD\RV \ HQWLGDGHV HVSHFLDOL]DGDV HQ VHUYLFLRV GH 1RUPDOL]DFLµQ \ &DOLGDGf° 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV FRQIHULGDV DO FDUJR D PL DVLJQDGR SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH IHFKD GH PD\R GH 5HVXHOYR 35,0(52 'HOHJDU ORV GHEHUHV DWULEXFLRQHV \ IXQn FLRQHV GH FDU£FWHU DGPLQLVWUDWLYR SDUD OD FRQGXFFLµQ GH ORV WUDEDMRV GHO 2UJDQR DUULED GHVFULWR HQ OD SHUVRQD GHO -HIH GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 1RUPDOL]DFLµQ 6(*81'2 &RPXQLT¼HVH FRQ UHPLVLµQ GH FRSLD GH HVWD 5HVROXFLµQ DO -HIH GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 1RU PDOOL]DFLµQ D OD 6HFUHWDU¯D GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQn VHMR GH 0LQLVWURV D ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR &RQVHMRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 3URn YLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ GHP£V HQWLGDGHV HFRQµPLn FDV D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GH HVWH RUJDQLVPR \ D FXDQWDV SHUVRQDV MXU¯GLFDV \ QDWXUDOHV VHD SURFHGHQWH 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ HO 'Hn SDUWDPHQWR LQGHSHQGLHQWH GH 2UJDQL]DFLµQ \ $VHVRU¯D -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH -RV« /XLV 5RGU¯JXH] *DUF¯D 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ 75$%$-2 < 6(*85,'$' 62&,$/ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH UR GH GLn FLHPEUH GH GHO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDLO HVWDEOHFLµ HO U«JLPHQ GH WUDEDMR GH MRUQDGDV FRPn SOHWDV HQ V£EDGRV DOWHUQRV SDUD HO D³R 325 &8$172 3DUD ORV FHQWURV \ DFWLYLGDGHV TXH VH PDQWLHQHQ EDMR HO U«JLPHQ H[SXHVWR HQ HO 3RU &XDQWR DQWHULRU HV QHFHVDULR GHWHUPLQDU @RV V£EDGRV TXH FRUUHVn SRQGDQ WUDEDMDU HQ HO D³R 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 &RPR VH KD GLVSXHVWR HQ D³RV DQWHULRUHV VH H[FOX\HQ GHO U«JLPHQ GH WUDEDMR GH MRUQDGDV FRPSOHn WDV HQ V£EDGRV DOWHUQRV ORV G¯DV GH FRQPHPRUDFLµQ QDFLRn QDO \ IHULDGRV FXDQGR FRLQFLGDQ FRQ XQ V£EDGR /RV G¯DV UR GH PD\R \ GH GLFLHPEUH GH SRU VHU GH FRQPHPRUDFLµQ QDFLRQDO \ IHULDGR UHVSHFWLYDPHQn WH DO FRLQFLGLU FRQ XQ V£EDGR VH «[FOX\HQ GHO PHQFLRn QDGR U«JLPHQ SRU HVWDU UHJXODGR HO WUDWDPLHQWR ODERUDO \ VDODULDO SDUD HVRV G¯DV HQ HO &µGLJR GH 7UDEDMR \ HO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH GLFLHPEUH GH 6(*81'2 (Q ORV FHQWURV GH WUDEDMR \ DFWLYLGDGHV TXH VH PDLQWLHQHQ ODERUDQGR EDMR HO U«JLPHQ GH MRUQDn GDV FRPSOHWDV HQ V£EDGRV DOWHUQRV QR FRPSUHQGLGRV HQ ORV $SDUWDGRV 7HUFHUR \ &XDUWR GH OD SUHVHQWH 5HVROXn FLµQ FRUUHVSRQGHQ WUDEDMDU HQ HO D³R ORV V£EDGRV VLJXLHQWHV (1(52 )(%5(52 0$5=2 $%5,/ \ \ \ \ 0$<2 -81,2 -8/,2 $*2672 \ \ \ \ 6(37,(0%5( 2&78%5( 129,(0%5( ',&,(0%5( \ \ \ \ 7(5&(52 1R HV GH DSOLFDFLµQ OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFH HQ ODV ODERUHV \ DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV /DV UHODFLRQDGDV FRQ OD ]DIUD D]XFDUHUD \ RWURV WUDn EDMRV DJURSHFXDULRV \ GH OD FRQVWUXFFLµQ GH FDU£FWHU XUJHQWH LQGXVWULDV GH SURFHVR GH SURGXFFLµQ FRQWLQXD ODERUHV XUJHQWHV GH OD FDGHQD SXHUWRWUDQVSRUWHHFRQRn P¯D LQWHUQD VHUYLFLRV GH WUDQVSRUWH \ VX DVHJXUDPLHQWR W«FQLFR LQGLVSHQVDEOH KRVSLWDODULRV DVLVWHQFLDOHV IDUPDn FLDV \ H[SHQGLRV GH JDVROLQD GH WXUQR IXQHUDULDV MDUn GLQHV YLQFXODGRV D «VWDV \ FHPHQWHULRV KRWHOHV DOEHUn JXHV FRPXQLFDFLRQHV WUDQVPLVLRQHV GH UDGLR \ WHOHYLVLµQ FHQWURV GH UHFUHDFLµQ \ DWUDFFLRQHV WXU¯VWLFDV DFRSLR \ GLVWULEXFLµQ GH OHFKH \ GHP£V VHUYLFLRV S¼EOLFRV E£VLFRV \ DFWLYLGDGHV GH SHVFD \ RWUDV DXWRUL]DGDV SRU OD OH\ &8$572 6H WUDEDMDU£ LJXDOPHQWH MRUQDGDV FRPSOHn WDV HQ V£EDGRV DOWHUQRV HQ ORV FHQWURV ODERUDOHV TXH SUHVWHQ VHUYLFLRV Dn OD SREODFLµQ ORV TXH VH UHODFLRQDQ D FRQWLQXDFLµQ &RFLQDV \ IRJRQHV UHIULJHUDGRUHV GRP«VWLFRV \ FRPHUn FLDOHV ODYDGRUDV UHORMHV FDO]DGR QRUPD@ \n RUWRS«GLFR WHOHYLVRUHV \ UDGLRV ELFLFOHWDV HQVHUHV PHQRUHV FROFKRQHV \ PXHEOHV FULVWDOHU¯DV FHUUDMHU¯DV ERUGDGRV \ SOLVDGRV WDSLFHU¯DV VHUYLFLR \ UHFRJLGD GH URSD D GRPLFLOLR SRU ODV WLQWRUHU¯DV DWHOLHU \ VDVWUHU¯DV (Q FRQVHFXHQFLD ORV V£EDGRV TXH FRUUHVSRQGHQ ODERUDU HQ HQ ORV FHQWURV GH WUDEDMR DQWHV PHQFLRQDGRV VRQ ORV VLJXLHQWHV (1(52 \ 0$<2 \ )(%5(52 \ -81,2 \ 0$5=2 \ -8/,2 n \ $%5,/ \ $*2672 \
PAGE 16
*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH f¬ 6(37,(0%5( 2&78%5( 129,(0%5( ',&,(0%5( \O \ \ 48,172 /RV WUDEDMDGRUHV FRPSUHQGLGRV HQ HO U«JLn PHQ GH WUDEDMR GH MRUQDGDV FRPSOHWDV HQ V£EDGRV DOWHUn QRV HO UR GH PD\R \ GH GLFLHPEUH FREUDU£Q HO VDn ODULR GH IRUPD WDO TXH D QLQJ¼Q WUDEDMDGRU VH OH PRGLILn TXH HO VDODULR PHQVXDO TXH OH KXELHUD FRUUHVSRQGLGR UHn FLELU GH QR KDEHUVH GLVSXHVWR OD H[FOXVLµQ GH ORV PHQn FLRQDGRV G¯DV GHO U«JLPHQ GH ORV V£EDGRV DOWHUQRV 6(;72 1R REVWDQWH OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 7HUFHUR FXDQGR OD GHPDQGD GH ORV VHUYLFLRV D OD SREODn FLµQ UHTXLHUD EULQGDUORV GXUDQWH ORV V£EDGRV GH FDGD PHV VH SRGU£Q DPSOLDU ORV PLVPRV VL DV¯ OR GHFLGHQ ODV 'LUHFFLRQHV $GPLQLVWUDWLYDV 3URYLQFLDOHV \ OD GHO 0Xn QLFLSLR ,VOD GH OD -XYHQWXG TXH DWLHQGHQ OD DFWLYLGDG GH TXH VH WUDWH HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HO 0LQLVWHULR GH &Rn PHUFLR ,QWHULRU 6()7,02 /DV HPSUHVDV DXWRUL]DGDV D WHQRU GHO $SDUWDGR DQWHULRU SODQLILFDU£Q OD GLVWULEXFLµQ \ URWDn FLµQ GHO SHUVRQDO GHELGDPHQWH DXWRUL]DGR FXPSOLHQGR FRQ OD MRUQDGD GH WUDEDMR HVWDEOHFLGD SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 2&7$92 /D DSOLFDFLµQ GH OD DPSOLDFLµQ GH ORV VHUn YLFLRV D OD SREODFLµQ TXH SRU HVWD 5HVROXFLµQ VH DXWRn UL]D QR FRQOOHYD LQFUHPHQWR GH OD SODQWLOOD DSUREDGD QL GDO IRQGR GH VDODULR SODQLILFDGR 129(12 /RV FHQWURV ODERUDOHV \ ODV DFWLYLGDGHV HGXn FDFLRQDOHVn TXH IXHURQ REMHWR GH OD DSOLFDFLµQ GH ODV GLVn SRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD 5HVROXFLµQ 1µ GH GH HQHUR GH n GHO &RPLW« (VWDWDO GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO FRQWLQXDU£Q ULJL«QGRVH SRU ODV UHJODV HVWDEOHFLn GDV HQ OD PHQFLRQDGD 5HVROXFLµQ '(&,02 /DV MRUQDGDV FRPSOHWDV HQ V£EDGRV DOWHUn QRV UHJXODGDV HQ HVWD 5HVROXFLµQ SRGU£Q VHU DSOLFDGDV HQ ODV XQLGDGHV \ GHSHQGHQFLDV GHO 0LQLVWHULR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV VL DV¯ OR GLVSRQH HVH 2UJDQLVPR R¯GR HO SDUHFHU GHO 6LQGLFDWR 1DFLRQDO GH 7UDEDMDGRUHV &LYLOHV GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXn FLRQDULDV 81'(&,02 6H IDFXOWD DO 9LFHPLQLVWUR FRUUHVSRQGLHQn WH D HVWH 0LQLVWHULR SDUD GLFWDU ODV LQVWUXFFLRQHV FRPn SOHPHQWDULDV TXH VH UHTXLHUDQ SDUD OD PHMRU DSOLFDFLµQ GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH '82'(&,02 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR OD FXDO UHJLU£ D SDUWLU GH VX IHFKD '$'$ HQ OD FDSLWDO GH OD 5HS¼EOLFD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH 6DOYDGRU 9DOG«V 0HVD 0LQLVWUR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO
|
