|
ISSN 0864-0793
GACE A D CIBA
DE LA REPUBLICAN DE CUBA
PRIMERO, SEGUNDO, TERCERO Y CUARTO TRIMESTRES
AVO 1998
INDICE REFERATIVO DE LA GACETA OFFICIAL
PRIMER TRIMESTRE
1. ASAMBLEA NATIONAL
DEL PODER POPULAR
1.1 Leyes
2. CONSEJO DE ESTADO
2.1 Decretos-Leyes
2.2 Decretos
2.3 Acuerdos
2.4 Cartas Credenciales
3. CONSEJO DE MINISTROS
3.1 Decretos
3.2 Acuerdos
Piginas
1
1
MINISTERIOS
4. AGRICULTURE
4.1 Resoluciones
5. CIENCIA, TECNOLOGIA
Y MEDIO AMBIENTE
5.1 Resoluciones
6. COMERCIO EXTERIOR
6.1 Resoluciones
7. COMUNICACIONES
7.1 Resoluciones
8. CONSTRUCTION
8.1 Resoluciones
9. CULTURAL
9.1 Resoluciones
10. ECONOMIC Y PLANIFICACION
10.1 Resoluciones
11. EDUCATION SUPERIOR
11.1 Resoluciones
12. FINANZAS Y PRECIOUS
OFICINA NATIONAL
DE ADMINISTRATION TRIBUTARIA
12.1 Resoluciones
12.2 Instrucciones
13. INDUSTRIAL BASICA
13.1 Resoluciones
14. INDUSTRIAL PESQUERA
14.1 Resoluciones
15. INVERSION EXTRANJERA
Y COLABORACION ECONOMIC
15.1 Re-oluciones
6
16. JUSTICIA
16.1 Resoluciones
17. RELACIONES EXTERIORES
17.1 Exequatur de estilo
18. SALUD PUBLIC
18.1 Resoluciones
19. TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
19.1 Resoluciones
20. TRANSPORT
20.1 Resoluciones
20.2 Instrucciones
OTRAS ENTIDADES
21. ADUANA GENERAL
DE LA REPUBLICAN
21.1 Resoluciones
22. BANCO CENTRAL DE CUBA
22.1 Resoluciones
23. CAMERA DE COMERCIO
DE LA REPUBLICAN DE CUBA
23.1 Resoluciones
24. TRIBUNAL SUPREMO POPULAR
24.1 Instrucciones
INSTITUTES
25. INSTITUTE NATIONAL
DE LA VIVIENDA
25.1 Resoluciones
25.2 Instrucciones
SEGUNDO TRIMESTRE
1. ASAMBLEA NATIONAL
DEL PODER POPULAR
1.1 Acuerdos
2. CONSEJO DE ESTADO
2.1 Decretos-Leyes
2.2 Decretos
2.3 Acuerdos
2.4 Cartas Credenciales
3. CONSEJO DE MINISTROS
3.1 Decretos
3.2 Resoluciones
3.3 Acuerdos
10-11
10-11
11
11
11
15
15
15-17
15
15
15-16
16-17
17-19
17-19
19
19
... MINISTERIOS "o .'.
4. COMERCIO EXTERIOR
4.1 Resoluciones
5. CONSTRUCTION
5.1 Resoluciones
6. CULTURAL
'6.1 Resoluciones
7. ECONOMIC Y PLANIFICACION
7.1 Resoluciones
8. EDUCATION SUPERIOR
8.1 Resoluciones
9. FINANZAS Y PRECIOUS
9.1 Resoluciones
9.2 Instrucciones
10. INDUSTRIAL BASIC
10.1 Resoluciones
11. INVERSION EXTRANJERA
Y COLABORACION ECONOMIC
11.1 Resoluciones
12. JUSTICIA
12.1 Resoluciones
13. TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
13.1 Resoluciones
13.2 Instrucciones
14. TRANSPORT
14.1 Resoluciones
14.2 Instrucciones
20-22
20-22
22-24
22-24
24
24
24
24
24
24
24-25
24-25
25
25-26
25-26
26
26
26
26
26-27
'
26
S26-27
)
OTRAS ENTIDADES
15. ADUANA GENERAL
DE LA REPUBLICAN
15.1 Resoluciones
16. BANCO CENTRAL DE CUBA
16.1 Resoluciones
TERCER TRIMESTRE
1. ASAMBLEA NATIONAL
DEL PODER POPULAR
1.1 Leyes
2. CONSEJO DE ESTADO
2.1 Decretos-Leyes
2.2 Acuerdos
2.3 Cartas Credenciales
3. CONSEJO DE MINISTROS
3.1 Decretos
MINISTERIOS
4. CIENCIA, TECNOLOGIA
Y MEDIO AMBIENTE
4.1 Resoluciones
5. COMERCIO EXTERIOR
5.1 Resoluciones
6. COMERCIO INTERIOR
6.1 Resoluciones
7. COMUNICACIONES
7.1 Resoluciones
8. CONSTRUCTION
8.1 Resoluciones
9. CULTURAL
9.1 Resoluciones
31
31-33
31
31-33
33
33-34
33-34
34-38
34-38
38
a38,39
38+39
10. ECONOMIC Y PLANIFICACION
10.1 Resoluciones
11. EDUCATION
11.1 Resoluciones
12. EDUCATION SUPERIOR
12.1 Resoluciones
13. FINANZAS Y PRECIOUS
13.1 Resoluciones
13.2 Instrucciones
14. INDUSTRIAL BASICA
14.1 Resoluciones
15. INDUSTRIAL PESQUERA
15.1 Resoluciones
16. INVERSION EXTRANJERA
Y COLABORACION ECONOMIC
16.1 Resoluciones
17. INT RIOR
17.1 Resoluciones
18. RELACIONES EXTERIOR1E
18.1 Eyequatur de estilo
19. SALUD PUBLIC
19.1 Resoluciones
20. TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
20.1 Resoluciones
21. TRANSPORT
21.1 Resoluciones
INSTITUTES
22. INSTITUTE NATIONAL
DE RECURSOS HIDRAULICOS
22.1 Resoluciones
23. INSTITUTE NATIONAL
DE LA VIVIENDA
23.1 Resoluciones
OTRAS ENTIDADES
24. ADUANA GENERAL
DE LA REPUBLICAN
24.1 Resoluciones
25. BANCO CENTRAL DE CUBA
25.1 Resoluciones
CUARTO TRIMESTRE
1. ASAMBLEA NATIONAL
DEL PODER POPULAR
1.1 Convocatorias
2. CONSEJO DE ESTADO
2.1 Decretos-Lcyes
2.2 Acuerdos
2.3 Cartas Credenciales
3. CONSEJO DE MINISTROS
3.1 Decretus
3.2 Acuerdos
MINISTERIOS
4. AGRICULTURE
4.1 Resoluciones
5. CIENCIA, TECNOLOGIA
Y MEDIO AMBIENTE
5.1 Resoluciones
6. COMERCIO EXTERIOR
6.1 Resoluciones
39
39
39
39
39
39
39-40
39-40
40
40-42
40-42
42
42
42
42
42
42
42-43
42-43
43
43
43
43
43
43-44
43-44
47
47
47-49
47
47-49
49
49-50
49
49-50
50
50-53
50-53
7. COMERCIO INTERIOR
7.1 Resoluciones
8. CONSTRUCTION
8.1 Resoluciones
9. CULTURAL
9.1 Resoluciones
10. ECONOMIC Y PLANIFICACION
10.1 Resoluciones
11. EDUCATION SUPERIOR
11.1 Resoluciones
12. FINANZAS Y PRECIOUS
12.1 Resoluciones
OFICINA NATIONAL DE AUDITORIA
12.2 Resoluciones
12.3 Instrucciones
13. FUERZAS ARMADAS
REVOLUCIONARIAS
13.1 Resoluciones
14. INDUSTRIAL BASICA
14.1 Resoluciones
15. INDUSTRIAL PESQUERA
15.1 Resoluciones
16. INDUSTRIAL SIDERO-MECANICA
Y ELECTRONIC
16.1 Resoluciones
17. JUSTICIA
17.1 Resoluciones
18. RELACIONES EXTERIORES
18.1 Resoluciones
53-54
53-54
54
54
54-55
54-55
55
55
55
55
: 55
55
5Y
55
55-57
55-57
57 '
57
S 57
18.2 Exequatur de estilo
19. TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
19.1 Resoluciones
20. TRANSPORT
20.1 Resoluciones
INSTITUTES
21. INSTITUTE NATIONAL
DE DEPORTES,
EDUCATION FISICA
Y RECREATION
21.1 Resoluciones
22. INSTITUTE NATIONAL
DE LA VIVIENDA
22.1 Resoluciones
OTRAS ENTIDADES
23. ADUANA GENERAL
DE LA REPUBLICAN
23.1 Resoiuciones
24. BANCO CENTRAL DE CUBA
,24.1 Resoluciones
25. BANCO NATIONAL DE CUBA
25.1 Resoluciones
26. CAMERA DE COMERCIO
DE LA REPUBLICAN DE CUBA
26.1 Resoluciones
27. TRIBUNAL SUPREMO POPULAR
27.1 Instrucciones
57
58
58
58
58
58
58-59
59
ASAMBLEA NATIONAL DEL
PODER POPULAR
LEYES
-N9 84 de 13-12-97 (GOO N9 1 de 5-1-98, p. 3)
Del presupuesto del Estado para el afio 1998.
------------------------------------------
CONSEJO DE ESTADO
DECRETOS-LEYES
-N9 180 de 15-12-97 (GOO N9 1 de 5-1-98, p. 5)
De los ferrocarriles. Deroga la Orden Militar 34 de
7-2-1902, asi como otras disposiciones mas que aparecen
en e] present decreto-ley.
DECRETOS
-N9 1 de 12-2-98 (GOE N9 1 de 12-2-98, p. 1)
Indulta total y definitivamente a los ciudadanos que
se relacionan en el present decreto.
ACUERDOS
-De 15-12-97 (GOO N9 1 de 5-1-98, p. 5)
Dispone que Carlos Palmarola Cordero, embajador ex-
traordinario y plenipotenciario de la Repdblica, se
acredite, tambien, ante el Gobierno de TurkmenistAn.
-De 22-12-97 (GOO N 2 de 9-1-98, p. 17)
Libera a la compafiera Mayra Lavigne Fernandez del
cargo de viceministra primera del Ministerio de Tra-
bajo y Seguridad Social.
-De 22-12-97 (GOO N9 2 de 9-1-98, p. 17)
Libera al compafiero German Amado-Blanco Fernandez
del cargo de viceministro primero del Ministerio del
Comercio Exterior.
-De 31-12-97 (GOO N9 2 de 9-1-98, p. 17)
Elige al licenciado Ruben Remigio Ferro, en el cargo
de vicepresidente del Tribunal Supremo Popular.
-N9 2708 de 5-1-98 (GOEE N9 1 de 29-1-98, p. 1)
Otorga la medalla "Ignacio Agramonte" de primera
clase a los compafieros que se relacionan en los anexos
de este acuerdo que obran en la Secretaria del Consejo
de Estado.
-N9 2709 de 5-1-98 (GOEE N9 1 de 29-1-98, p. 1)
Otorga la medalla "Ignacio Agramonte" de segunda cla-
se a los compafieros que se relacionan en los anexos
de este acuerdo que obran en la Secretaria del Consejo
de Estado.
-N9 2710 de 5-1-98. (GOEE N9 1 de 29-1-98, p. 1)
Otorga la medalla "Ignacio Agramonte" de tercera cla-
se a los compaferos que se relacionan en los anexos
de este acuerdo que obran en la Secretaria del Consejo
de Estado.
-N9 2711 de 5-1-98 (GOEE N9 1 de 29-1-98, p. 1)
Otorga la medalla "Combatiente de la Producci6n y la
Defense" a los compafieros que se relacionan en los
anexos de este acuerdo que obran en la Secretaria del
Consejo de Estado.
-N9 2712 de 5-1-98 (GOEE N9 1 de 29-1-98, p. 2)
Otorga la medalla "Por el Servicio Ejemplar en las
Fuerzas Armadas Revolucionarias" a los compaferos
que se relacionan en los anexos de este acuerdo que
obran en la Secretaria del Consejo de Estado.
-N9 2713 de 5-1-98 (GOEE N9 1 de 29-1-98, p. 2)
Otorga la medalla "Fraternidad Combativa" a los com-
paneros que se relacionan en los anexos de este acuer-
do que obran en la Secretaria del Consejo de Estado.
-N9 2714 de 5-1-98 (GOEE N9 1 de 29-1-98, p. 2)
Otorga la medalla "Por el Servicio Ejemplar en las
Fuerzas Armadas Revolucionarias" a los compafieros
que se relacionan en los anexos de este acuerdo que
obran en la Secretaria del Consejo de Estado.
-N9 2715 de 5-1-98 (GOEE N9 1 de 29-1-98, p. 2)
Otorga la medalla "Fraternidad Combativa" a los com-
pafieros que se relacionan en los anexos del present
acuerdo que obran en la Secretaria del Consejo de
Estado.
-N9 2716 de 5-1-98 (GOEE N9 1 de 29-1-98, p. 3)
Otorga la medalla "Combatiente de la Producci6n y la
Defense" a los compafieros que se relacionan en los
anexos de este acuerdo que obran en la Secretaria del
Consejo de Estado.
-N9 2717 de 5-1-98 (GOEE N9 1 de 29-1-98, p. 3)
Otorga la medalla "Combatiente Internacionalista" de
primera clase a los compafieros que se relacionan en
los anexos de este acuerdo que obran en la Secretaria
del Consejo de Estado.
-N9 2718 de 5-1-98 (GOEE N9 1 de 29-1-98, p. 3)
Otorga la medalla "Combatiente Internacionalista" de
segunda clase a los compaferos que se relacionan en
los anexos de este acuerdo que obran en la Secretaria
del Consejo de Estado.
-N9 2719 de 5-1-98 (GOEE N9 1 de 29-1-98, p. 3)
Otorga la medalla "Por la Victoria Cuba-RPA" a los
companeros que se relacionan en los anexos de este
acuerdo que obran en la Secretaria del Consejo de
Estado.
-N9 2720 de 5-1-98 (GOEE N9 1 de 29-1-98, p. 3)
Otorga la medalla "Por la Victoria Cuba-Etiopia" a los
compafieros que se relacionan en los anexos de este
acuerdo que obran en la Secretaria del Consejo de
Estado.
-N9 2721 de 5-1-98 (GOEE N9 1 de 29-1-98, p. 4)
Otorga la medalla "Lucha contra bandidos" a los com-
pafieros que se relacionan en los anexos de este acuerdo
que obran en la Secretaria del Consejo de Estado.
-N9 2722 de 5-1-98 (GOEE N9 1 de 29-1-98, p. 4)
Otorga la medalla "Por el Servicio Ejemplar en las
Fuerzas Armadas Revolucionarias" con caracter p6stu-
mo, a los compafieros que se relacionan en los anexos
de este acuerdo que obran en la Secretaria del Consejo
de Estado.
-N9 2723 de 5-1-98 (GOEE N9 1 de 29-1-98, p. 4)
Otorga la medalla "Combatiente de la Producci6n y la
Defense" con caracter p6stumo, a los compafieros que
se relacionan en los anexos de este acuerdo que obran
en la Secretaria del Consejo de Estado.
-N9 2724 de 7-1-98 (GOEE N9 1 de 29-1-98, p. 4)
-1-
Otorga la medalla "De la Amistad" a la embajadora de
la Repfiblica Argentina, sefiora Susana Sara Gran6.
-N9 2725 de 7-1-98 (GOEE N9 1 de 29-1-98, p. 4)
Otorga la orden "Carlos J. Finlay" a los destacados
investigadores que se relacionan en el present acuerdo.
-N9 2726 de 14-1-98 (GOEE N9 1 de 29-1-98, p. 4)
Otorga la medalla "Por la Valentia durante el Servicio"
de segunda clase al primer suboficial de la Unidad de
Patrullas de la Policia Nacional Revolucionaria Ernesto
Caridad Duany.
-N9 2727 de 14-1-98 (GOEE N9 1 de 29-1-98, p. 5)
Otorga la medalla "Alejo Carpentier" a la Facultad de
Artes y Letras de la Universidad de La Habana.
-N9 2728 de 14-1-98 (GOEE ,N 1 de 29-1-98, p. 5)
Otorga la medalla "De la Amistad" al Presidente y
otros miembros de la Sociedad de Amistad mongolo-
cubana, que se relacionan en el present acuerdo.
-N9 2729 de 29-1-98 (GOEE N9 1 de 29-1-98, p. 5)
Otorga la orden "Carlos J. Finlay" al Instituto de Me-
dicina del Trabajo.
-De 13-1-98 (GOO N9 9 de 12-2-98, p. 165)
Dispone que Carlos Palmarola Cordero, embajador ex-
traordinario y plenipotenciario de la Repfiblica, se acre-
dite, tambien, ante el Gobierno de la Rep6blica de
Azerbaidzhan.
-De 23-1-98 (GOO N9 9 de 12-2-98,,p. 165)
Libera a Rafael Polanco Brahojos, embajador extraor-
dinario y plenipotenciario de la Repdblica, como.,acre-
ditado ante el Gobierno de la Repdblica Islamica de
Mauritania.
-De 23-1-98 (GOO N9 9 de 12-2-98,.p. 165)
Dispone que Omar Morales Bazo, embajador extraor-
dinario y plenipotenciario de la Repdblica, se acredite,
tambien, ante el Gobierno de la Repdblica Islamica de
Mauritania.
-De 29-1-98 (GOO N9 9 de 12-2-98, p. 165)
Sefiala el 14-2-98 para que los delegados a las asam-
bleas provinciales del Poder Popular, electos en las
elecciones celebradas el pasado 11-1-98, se re6nan, por
derecho propio, a fin de dejar constituidas las respec-
tivas asambleas provinciales del Poder Popular.
-De 29-1-98 (GOO N9 9 de 12-2-98, p. 365)
Sefiala el dia 24-2-98, para que los diputados a la
Asamblea Nacional del Poder Popular, electos en las
elecciones celebradas el pasado 11-1-98, se rednan por
derecho propio, a fin de dejar constituida la Asamblea
Nacional del Poder Popular.
-N9 2730 de 4-2-98 (GOEE N9 2 de 23-2-98, p. 7)
Otorga la orden "Por el Servicio a la Patria" de tercer
grado al coronel Armando del C. Gutierrez Mesa.
-N9 2731 de 4-2-98 (GOEE N9 2 de 23-2-98, p. 7)
Otorga la orden "Ernesto Che Guevara" de tercer grado
al teniente coronel Sergio Sarduy Sarduy.
-N9 2732 de 4-2-98 (GOEE N9 2 de 23-2-98, p. 7)
Otorga la medalla "Antonio Briones Montoto" de pri-
mera clase al coronel Jos6 BuajasAn Marrawi.
-N9 2733 de 4-2-98 (GOEE N9 2 de 23-2-98, p. 7)
Otorga la medalla "Olo Pantoja" de segunda clase
al teniente coronel Rafael Laguardia Mestre.
-N9 2734 de 4-2-98 (GOEE N9 2 de 23-2-98, p. 8)
Otorga la medalla "Eliseo Reyes" de segunda close al
teniente coronel Felipe R. Alvarez Rosa.
-N9 2735 de 4-2-98 (GOEE N9 2 de 23-2-98, p. 8)
Otorga la medalla "De la Amistad" al secretario de
Relaciones Internacionales de la Confederaci6n General
de Trabajadores de Francia, senior Henry Charles Berry.
--N 2736 de 4-2-98 (GOEE N9 2 de 23-2-98, p. 8)
Otorga la medalla "Por la Seguridad del Orden Inte-
rior" de segunda clase a los compafieros que se rela-
cionan en el present acuerdo.
-N9 2737 de 10-2-98 (GOEE N9 2 de 23-2-98, p. 8)
Otorga la orden "Por el Servicio a la Patria en las
Fuerzas Armadas Revolucionarias" de primer grado,
con caracter p6stumo al general de brigada Victor E.
Schueg Colds.
-N9 2738 de 13-2-98 (GOEE N9 2 de 23-2-98, p. 8)
Otorga la orden "Por el Servicio a la Patria en las
Fuerzas Armadas Revolucionarias" de tercer grado con
caracter p6stumo al coronel Alfredo Vega Carrenfo.
-N9 2739 de 23-2-98 (GOEE N9 2 de 23-2-98, p. 9)
Otorga la medalla "De la Amistad" al embajador de la
Repiblica de Chile en Cuba, senior Patricio Pozo Ruiz.
-N9 2740 de 23-2-98 (GOEE N9 2 de 23-2-98, p. 9)
Otorga la orden "De la Solidaridad" al director general
de la Organizaci6n de Naciones Unidas para la Agri-
cultura y la Alimentaci6n (FAO), senior Jacques Diouf.
-De 6-3-98 (GOO N9 14 de 16-3-98, p. 245)
Dispone qUe Jacinto Alberto Pablos Mufoz, embajador
extraordinario y plenipotenciario de la Rep6blica, cese
como acreditado ante el Gobierno de la Repdblica de
Guinea Bissau.
-De 6-3-98 (GOO N9 14 de 16-3-98, p. 245)
Dispone que Ram6n Herndndez Vazquez, embajador
extraordinario y Plenipotenciario de la Repiblica, se
acredite ante el Gobierno de la Repiblica de Guinea
Bissau.
I-De 6-3-98 (GOO N9 14 de 16-3-98, p. 245)
Libera a Ram6n Hernandez Vazquez, embajador ex-
traordinario y plenipotenciario de la Reptiblica, como
acreditado ante el Gobierno del estado islamico de
AfganistAn.
-N9 2743 de 3-3-98 (GOEE N9 3 de 27-3-98, p. 11)
Otorga la medalla "Olo Pantoja" de segunda clase a los
companeros que se relacionan en el present acuerdo.
-N9 2744 de 4-3-98 (GOEE N9 3 de 27-3-98, p. 11)
Otorga la medalla "De la Amistad" a los sefiores que
se relacionan en el present acuerdo.
-N9 2745 de 4-3-98 (GOEE N9 3 de 27-3-98, p. 11)
Otorga la medalla "Antonio Maceo" al mayor Ren6
Hernandez Suarez.
-N9 2746 de 4-3-98 (GOEE N9 3 de 27-3-98, p. 11)
Otorga la orden "Por el Servicio a la Patria en las
Fuerzas Armadas Revolucionarias" de segundo grado
a'los coroneles que se relacionan en el present acuerdo.
-N9 2747 de 4-3-98 (GOEE N 3 de 27-3-98, p. 12)
Otorga la medalla "Calixto Garcia" a los oficiales que
se relacionan en el present acuerdo.
-N9 2748 de 6-3-98 (GOEE N9 3 de 27-3-98, p. 12)
Otorga la medalla "Trabajador Internacionalista" a los
-2-
compafieros que se relacionan en el anexo de este
acuerdo que obra en la Secretaria del Consejo de
Estado.
-N9 2749 de 9-3-98 (GOEE N? 3 de 27-3-98, p. 12)
Otorga la orden "Por el Servicio a la Patria en las
Fuerzas Armadas Revolucionarias" de tercer grado a
los oficiales que se relacionan en el present acuerdo.
-N9 2750 de 13-3-98 (GOEE N9 3 de 27-3-98, p. 12)
Otorga la medalla "De la Amistad" al embajador de
Mexico en Cuba, senior Claude Heller Rouassant.
-N 2751 de 16-3-98 (GOEE N9 3 de 27-3-98, p. 12)
Otorga la medalla "De la Amistad" al senior Franz
Josef Antwerpes.
-N9 2752 de 18-3-98 (GOEE N9 3 de 27-3-98, p. 12)
Otorga la orden "Por el Servicio a la Patria en las
Fuerzas Armadas Revolucionarias" de segundo grado
al coronel Juan R. Torres Mufiiz.
-N9 2753 de 25-3-98 (GOEE N9 3 de 27-3-98, p. 13)
Otorga la medalla "Eliseo Reyes" de primera clase a
los compafieros que se relacionan en el present
acuerdo.
-N9 2754 de 25-3-98 (GOEE N9 3 de 27-3-98, p. 13)
Otorga la medalla "Olo Pantoja" de primera clase
a los compafieros oficiales que se relacionan en el
present acuerdo.
-N9 2755 de 25-3-98 (GOEE N9 3 de 27-3-98, p. 13)
Otorga la medalla "Antonio Briones Montoto" de pri-
mera clase a los compafieros que se relacionan en el
present acuerdo.
-N9 2756 de 25-3-98 (GOEE N9 3 de 27-3-98, p. 13)
Otorga la medalla "Eliseo Reyes" de segunda clase al
teniente coronel Carlos Hurtado Labrador.
-N9 2757 de 25-3-98 (GOEE N9 3 de 27-3-98, p. 14)
Otorga la medalla "Olo Pantoja" de segunda clase a
los compafieros oficiales que se relacionan en el pre-
sente acuerdo.
-N9 2758 de 25-3-98 (GOEE N9 3 de 27-3-98, p.14)
Otorga la medalla ."Antonio Briones Montoto" de se-
gunda clase a los compaferos que se relacionan en el
present acuerdo.
-N9 2759 de 25-3-98 (GOEE N9 3 de 27-3-98, p. 14)
Otorga la medalla "Por la Protecci6n de las Fronteras"
de segunda clase al mayor Jorge A. Samper Muarra.
-N9 2760 de 25-3-98 (GOEE N9 3 de 27-3-98, p. 14)
Otorga la medalla "Olo Pantoja" de primera clase a
los compafieros que se relacionan en el present
acuerdo.
-N9 2761 de 25-3-98 (GOEE N9 3 de 27-3-98, p. 14)
Otorga la medalla "Antonio Briones Montoto" de pri-
mera clase al primer teniente Rafael L6pez Burgos.
-N9 2762 de 25-3-98 (GOEE N9 3 de 27-3-98, p. 15)
Otorga la medalla "Antonio Briones Montoto de se-
gunda clase al capitan Javier Jimenez Vald6s Miranda.
-N9 2763 de 27-3-98 (GOEE N9 3 de 27-3-98, p. 15)
Otorga la orden "Por el Servicio a la Patria en las
Fuerzas Armadas Revolucionarias" de primer y segundo
grades respectivamente a los compafieros que se rela-
cionan en el prese-te acuerdo.
CARTAS CREDENCrALES "1
-De 11-12-97 (GOO N9 1 de 5-1-98, p. 5)
Del embajador extraordinario y plenipotenciario de la
Repiblica de Ghana, el excelentisimo senior, profesor
Kwaku Danso-Boafo.
-De 11-12-97 (GOO N9 1 de 5-1-98, p. 5)
Del embajador extraordinario y plenipotenciario del
Reino de Dinamarca, el excelentisimo senior, Troels Si-
mon Peter Branner.
-De 16-1-98 (GOO N 9 de 12-2-98, p. 366)
Del embajador extraordinario y plenipotenciario de la
Repdblica Argentina, el excelentisimo senior, Jorge Al-
berto Tellerman.
-De 26-2-98 (GOO N9 14 de 16-3-98, p. 245)
De la embajadora extraordinaria y plenipotenciaria de
la Repdblica de Bolivia, la excelentisima sefiora, Maria
Eugenia Salinas Inarra.
-De 26-2-98 (GOO N9 14 de 16-3-98, p. 245)
Del embajador extraordinario y plenipotenciario de
Belice, el excelentisimo senior, Elozequi Omar Urbina.
CONSEJO DE MINISTROS
DECRETOS
-N9 229 de 30-1-98 (GOO N9 9 de 12-2-98, p. 167)
SDe los tractores y cosechadoras autopropulsadas, su con-
trol tecnico, explotaci6n, registro y contravenciones.
-N9 230 de 5-2-98 (GOO N9 11 de 27-2-98, p. 197)
Contentivo de las contravenciones de las regulaciones
sobre la protecci6n de las plantaciones cafieras y la
cafia de azuicar.
ACUERDOS
-N9 IV-70 de 13-12-97 (GO'6 N9 1 de 5-1-98, p. 1)
Aprueba por unanimidad los lineamientos del plan eco-
n6mico y social para 1998.
-N9 IV-71 de 13-12-97 (GO N9 1 de 5-1-98, p. 2)
Aprueba por unanimidad la Ley N9 84, "Ley del Pre-
supuesto del Estado para el afio 1998".
-N9 IV-72 de 13-12-97 (GOO N 1 de 5-1-98, p. 3)
Denomina al afo 1998 "Afo del aniversario 40 de las
batallas decisivas de la Guerra de Liberaci6n".
-De 24-12-97 (GO N9 1 de 5-1-98, p. 9)
Aprueba la propuesta presentada por el Ministerio de
la Industria Basica, en virtud de lo establecido en el
articulo 67 de la Ley N9 76, "Ley de Minas" del 23-1-95
y en consecuencia autoriza el cierre definitive de la
mina de Matahambre, ubicada en la provincia de Pinar
del Rio.
-De 19-1-98 (GOO N9 9 de 12-2-98, p. 166)
Libera al compafiero Alcides L6pez Labrada del cargo
de viceministro del Ministerio de la Agricultura.
-De 19-1-98 (GOO N9 9 de 12-2-98, p. 166)
Promueve, y a tales efectos design, al compafiero
Ram6n Moya Moya al cargo de viceministro del Mi-
nisterio de la Agricultura.
-De 19-1-98 (GOO N9 9 de 12-2-98, p. 166)
Promueve, y a tales efectos design, al compafiero
Julio G6mez Mold6n al cargo de viceministro del Mi-
nisterio de la Agricultura.
-De 19-1-98 (GOO N9 9 de 12-2-98, p. 166)
Promueve, y a tales efectos design, al compafiero
Roberto Marti Montero al cargo de vicepresidente del
Institute Naclonal de Deportes, Educaci6n Fisica y Re-
creaci6n.
-De 28-1-98 (GOO N9 9 de 12-2-98, p. 166)
Libera a la compafiera Maria Cristina Ruiz Bravo del
cargo de viceministra del Ministerio de la Industria
Alimenticia.
-De 28-1-98 (GOO N9 9 de 12-2-98, p. 167)
Promueve, y a tales efectos design, al compafiero
TomBs Gonzalez Febles al cargo de viceministro del
Ministerio de la Industria Alimenticia.
-De 28-1-98 (GOO N9 9 de 12-2-98, p. 167)
Demueve a Marcel Men6ndez de la Torre del cargo de
viceministro del Ministerio del Turismo.
-De 10-2-98 (GOO N 11 de 27-2-98, p. 199)
Promueve, y a tales efectos design, al compafiero
Jos6 Eloy Llaguno Barres al cargo de viceministro
del Ministerio de Finanzas y Precios.
-De 17-2-98 (GOO N9 14 de 16-3-98, p. 245)
Libera al compafiero Jesis Manuel Benjamin Ploto,
del cargo de viceministro del Ministerio de la Industria
Pesquera.
-De 17-2-98 (GOO N9 14 de 16-3-98, p. 246)
Libera al compafiero Daniel Fajardo Curbelo del cargo
de viceministro del Ministerio de la Agricultura.
-De 18-3-98 (GOO N9 14 de 16-3-98, p. 246)
Designa al compafiero Oscar Basulto Torres al cargo
de viceministro del Ministerio de la Agricultura.
MINISTERIOS
AGRICULTURE
RESOLUCIONES
-N9 551/97 de 5-12-97 (GOO N9 1 de 5-1-98, p. 10)
Expresa que todo organismo, 6rgano o entidad que
interest adquirir, instalar o explotar casas de cultivo,
tineles o multitilneles para cualquier tipo de cultivo y
destiny debera obtener la autorizaci6n del Ministerio
de la Agricultura.
CIENCIA, TECNOLOGIA Y MEDIO AMBIENTE
RESOLUCIONES
-N9 1/98 de 23-1-98 (GOO N9 10 de 16-2-98, p. 181)
Crea la Empresa de Seguridad y Protecci6n, subordi-
nada al Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente.
-N9 5/98 de 17-2-98 (GOO N9 15 de 24-3-98, p. 261)
Aprueba Y pone en vigor las "Normas metodol6gicas
para la elaboracion y control de los planes de ciencia
e innovaci6n tecnol6gica, anuales y a median plazo"
que por la present se establecen.
-N9 13/98 de 2-3-98 (GOO N9 15 de 24-3-98, p. 262)
Establece los requisitos bAsicos para la fundamentaci6n,
evaluaci6n y dictamen de la transferencia de tecnolo-
gia, asociada con los proyectos de inversi6n nominales
propuestos en los studios de factibilidad.
COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCIONES
-N9 550/97 de 28-11-97 (GOO N9 1 de 5-1-98, p. 11)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia mexicana Brown
and Sons, de M6xico, S.A. de C.V., en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.
-N9 551/97 de 28-11-97 (GOO N9 1 de 5-1-97, p. 11)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia japonesa Ataka
& Co. Ltd., en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-N9 555/97 de 1-12-97 (GOO N9 1 de 5-1-98, p. 12)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia guatemalteca
Avidtica, S.A., en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-N9 556/97 de 1-12-97 (GOO N9 1 de 5-1-98, p. 13)
Autoriza la renovaci6n de la licencia en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras a la compafia panamefia Western
Energy Inc. Transport S.A.
-N9 557/97 de 1-12-97 (GOO N9 1 de 5-1-98, p. 14)
Autoriza la renovaci6n de la licencia en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras a la compafiia suiza Gill and .Duf-
fus, S.A.
-N9 558/97 de 2-12-97 (GOO N9 2 de 9-1-98, p. 20)
Dispone la cancelaci6n definitive de la licencia otor-
gada, en virtud del Decreto 206 de 10-4-96 .a la com-
pafia espafiola Chader, S.L.
-N9 565/97 de 3-12-97 (GOO N9 2 de 9-1-98, p. 20)
Autoriza a la empresa Cubametales a otorgar con la
firma suiza Marc Rich + Co. Investment AG., un con-
trato de comisi6n para la venta, en el territorio nacio-
nal, de mercancias en consignaci6n que a nivel de
subpartidas arancelarias se indican en el anexo N9 1
que forma parte integrante de la present resoluci6n.
-N9 566/97 de 3-12-97 (GOO N9 2 de 9-1-98, p. 21)
Autoriza a la sociedad mercantil cubana Caracol S.A.,
a otorgar con la firma irlandesa United Products Ltd.
(Unipro), un contrato de comisi6n para la venta, en el
territorio national, de mercancias en consignaci6n que
a nivel de subpartidas arancelarias se indican en el
anexo N9 1 que forma parte integrante de la present
resoluci6n.
-N9 567/97 de 3-12-97 (GOO N9 2 de 9-1-98, p. 22)
Autoriza a la empresa Cubametales a otorgar con la
firma francesa Socap International, un contrato de co-
mision para la venta, en el territorio national, de mer-
cancias en consignaci6n que a nivel de subpartidas
arancelarias se indican en el anexo N9 1 que forma
parte integrante de la present resoluci6n.
-N9 568/97 de .3-12-97 (GOO N9 2 de 9-1-98, p. 22)
Autoriza a la empresa Cubametales a otorgar con la
-4-
firma inglesa Trafigura, Ltd., un contrato de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
en consignaci6n que a nivel de subpartidas arancela-
rias se indican en el anexo N9 1 que forma parte inte-
grante de la present resoluci6n.
-N9 569/97 de 3-12-97 (GOO N9 2 de 9-1-98, p. 23)
Autoriza a la empresa Cubametales a otorgar con la
firm i:glesa Sinochem International, Ltd., un contrato
de comisi6n para la venta, en el territorio national,
de mercancias en consignaci6n que a nivel de subpar-
tidas arancelarias se indican en el anexo N9 1 que
forma parte integrante de la present resoluci6n.
-N9 571/97 de 3-12-97 (GOO N9 3 de 14-1-98, p. 33)
Autoriza. a la empresa Autoimport a otorgar con la
firma China National Automotive Industry I/E Corpo-
ration (CAIEC) un contrato de comisi6n para la venta,
en el territorio national, de mercancias en consignaci6n
que a nivel .de subpartidas arancelarias se indican en
el anexo N9 1 que forma parte integrante de la pre-
sente resoluci6n.
-N9 582/97 de 18-12-97 (GOO N9 3 de 14-1-98, p. 33)
Autoriza .l. inscripci6n de la compafia canadiense
Retqven International Limited en el Registro Nacional
de _$ucursales y; Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras.
-N? 583/97 de:18T12-97 (GOO N9 3 de 14-1-98, p. 34)
Autoriza la inscripci6n. de la compafia espafiola Energy
Lines, S.L., ,n el- Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de. Sociedades..Mercantiles Extranjeras.
-N9 584/97 de 18-12-97 (GOO N9 3 de 14-1-98, p. 35)
Autoriza la inscripci6n de la compafia Atlantic, A.G.
Company de Islas CaimAn en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.
-N9 585/97 de 18-12-97 (GOO N9 3 de 14-1-98, p. 36)
Autoriza la inscripci6n de la compaftia espafiola Minda-
sa, en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-N9 586/97 de 18-12-97 (GOO N9 3 de 14-1-98, p. 37)
Autoriza la renovaci6n de la licencia en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras a la compafiia panamefia Melfi
Marine Corporation, S.A.
-N9 592/97 de 23-12-97 (GOO N9 5 de 23-1-98, p. 65)
Pone en vigor el "Procedimiento para la concesi6n y
cancelaci6n de facultades de comercio exterior, asi co-
mo la modificaci6n de nomenclaturas de products auto-
rizados, a las empresas estatales y sociedades mercan-
tiles cubanas".
-N9 5/98 de 6-1-98 (GOO N9 10 de 16-2-98, p. 182)
Autoriza a la Camara de Comercio de la Repdblica de
Cuba, identificada a los efectos estadisticos con el
c6digo N9 409, para que realice direct y permanente-
mente la importaci6n de mercancias.
-N9 6/98 de 7-1-98 (GOO N9 10 de 16-2-98, p. 183)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia de Antillas
Holandesas Addax Trading and Management, N.V., en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras.
-N9 7/98 de 7-1-98 (GOO N9 10 de 16-2-98, p. 183)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefi'a Hori-
zo .tos Importadores y Exportadores, S.A. (Horimexa),
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Me cantiles Extranjeras.
-N9 33/98 de 27-1-98 (GOO N9 11 de 27-2-98, p. 200)
Autoriza la inscripci6n de la compafia del Reino Unido
Fentol Enviro (UK), Ltd., en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.
-N9 34/98 de 27-1-98 (GOO N9 11 de 27-2-98, p. 201)
Autoriza la inscripci6n de la compafia Sunrise, Ltd.,
de Islas Bermudas, en el Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-N9 35/98 de 27-1-98 (GOO N9 11 de 27-2-98, p. 202)
Ratifica la autorizaci6n otorgada a la empresa mixta
Carisombra, S.A., identificada a los efectos estadisticos
con el c6digo N9 239, para que ejecute direct y per-
manentemente la exportaci6n e importaci6n de las
mercancias que a nivel de subpartidas arancelarias se
indican en los anexos N9 1 y 2 que forman parte inte-
grante de la present resoluci6n y que sustituycn la
nomenclatura aprobada al amparo de la Resoluci6n
N9 12 de 8-1-97, la que consecuentemente quedara sin
efecto.
-N9 36/98 de 27-1-98 (GOO N9 11 de 27-1-98, p. 203)
Autoriza la renovaci6n de la licencia en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, a la compafiia espaniola Elaz, S.L.
-N9 37/98 de 27-1-98 (GOO N9 15 de 24-3-98, p. 265)
Autoriza la inscripci6n de la sociedad mercantil cubana
Commercial Take Off, S.A., en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, para actuar como agent de la compafia
espanola Tecnic Take, S.A.
-N? 38/98 de 27-1-98 (GOO N9 15 de 24-3-98, p. 266)
Autoriza la inscripci6n de la compafia turca Summa
Turizm y Atirimcilizi Anonim Srkrti (Suma, Inver-
siones Turisticas, S.A.) en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras.
-N9 39/98 de 27-1-98 (GOO N9 15 de 24-3-98, p. 267)
Autoriza a la empresa Disemah para otorgar un con-
trato de comisi6n con la compafiia francesa Thyssen
France, S.A., para la venta, en el territorio national de
mercancias importadas en consignaci6n.
-N9 40/98 de 27-1-98 (GOO N9 15 de 24-3-98, p. 267)
Autoriza a la empresa Imexin S.A., para otorgar un
contrato de comisi6n con la compafiia mexicana Pu-
rezza S.A. de C.V., para la venta, en el territorio
national de mercancias importadas en consignaci6n.
-N9 41/98 de 27-1-98 (GOO N9 15 de 24-3-98, p. 268)
Autoriza a la empresa Quimimport para otorgar un
contrato de comisi6n con la compafifa suiza Marc Rich
Co. Investment A.G., para la venta en el territorio
national de mercancias importadas en consignaci6n.
-N9 42/98 de 27-1-98 (GOO N9 15 de 24-3-98, p. 268)
Autoriza la renovaci6n de la licencia en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
-5-
cantiles Extranjeras a la entidad italiana Compagnia
Mercantikle Internazionale, S.R.L. (Comei).
-N9 43/98 de 27-1-98 (GOO N9 15 de 24-3-98, p. 269)
Deniega la solicitud de inscripci6n presentada por la
compafiia Mec Graphic Ltd., de Islas Virgenes Britd-
nicas en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-N9 45/98 de 27-1-98 (GOO N 15 de 24-3-98, p. 270)
Autoriza la inscripci6n de la compafia chilena Global
Imex S.A., en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-N9 48/98 de 16-2-98 (GOO N 16 de 30-3-98, p. 277)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia portuguesa
Amorin Trading Comercio de Importaci6n y Exporta-
ci6n Ltda., en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
COMUNICACIONES
RESOLUCIONES
-N9 015/98 de 25-2-98 (GOO N9 15 de 24-3-98, p. 270)
Aprueba el contrato tipo para el servicio telefdnico
presentado por la Empresa de Telecomunicaciones de
Cuba S.A. (Etecsa) segtin el anexo a la present reso-
luci6n, que forma parte integrante de la misma.
-N9 016/98 de 25-2-98 (GOO N 15 de 24-3-98, p. 272)
Aprueba las tarifas para el servicio de transmisi6n de
datos presentadas por la Empresa de Telecomunicacio-
nes de Cuba S.A. (Etecsa) las que se consignan en ane-
xo formando parte integrante de la present resoluci6n.
CONSTRUCTION
RESOLUCIONES
-N9 706/97 de 26-12-97 (GOO N9 3 de 14-1-98, p. 37)
Autoriza la inscripci6n de la Sociedad An6nima Sermar
S.A., en el Registro Nacional de Constructores, Proyec-
tistas y Consultores de ]a Reptblica de Cuba.
-N? 707/97 de 26-12-97 (GOO N9 3 de 14-1-98, p. 38)
Autoriza la inscripcion de la Empresa de Proycctos
para Industrias de la Basica (EPROD) en el Registro
National de Constructores. Proyectistas y Consultores
de la Reptiblica de Cuba.
-N 708/97 de 26-12-97 (GOO N9 4 de 19-1-98, p. 49)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa de Ingenieria y
Proyecto de la Electricidad (INEL) on el Registro Na-
cional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Reptiblica de Cuba.
-N9 709/97 de 26-12-97 (GOO NY 5 de 23-1-98, p. 67)
Autoriza la inscripci6n de Disefio Ciudad Habana en el
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Reptiblica de Cuba.
-N9 710/97 de 26-12-97 (GOO N9 5 de 23-1-98, p. 68)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa de Proyectos de
Obras de Arquitectura N' 2 en el Registro Nacional
de Constructores, Proycctisats y Consultores de la Re-
ptiblica de Cuba.
CULTURAL
RESOLUCIONES
-N9 7/98 de 5-2-98 (GOO N9 11 de 27-2-98, p. 203)
Aprueba y pone en vigor el reglamento para la apro-
baci6n y ejecuci6n de los proyectos de ambientaciones
artisticas y la participaci6n de los creadores artisticos
en dichos proyectos que se described en la present
resoluci6n.
-N9 8 de 5-2-98 (GOO N 11 de 27-2-98, p. 206)
Otorga la distinci6n "Por la Cultura Nacional" al senior
Hector Ramirez Williams.
-N9 9 de 5-2-98 (GOO N9 11 de 27-2-98, p. 206)
Otorga la distinci6n "Por la Cultura Nacional" al
professor e investigator francs Claude Couffon.
ECONOMIC Y PLANIFICACION
RESOLUCIONES
-N9 18 de 22-1-98 (GOO N' 10 de 16-2-98, p. 184)
Establece determinadas regulaciones para los servicen-
tros que brindan servicios dq venta de combustible en
el pais.
EDUCATION SUPERIOR
RESOLUCIONES
-N9 166/97 de 3-12-97 (GOO N9 1 de 5-1-98, p. 14)
Pone en vigor el reglamento de inspecci6n del Minis-
terio de Educaci6n Superior (Evaluaci6n Institucional)
el que se anexa a la present resoluci6n.
-N9 16/98 de 16-2-98 (GOO N 12 de 10-3-98, p. 213)
Pone en vigor la metodologia del sistema de ingreso
a los cursos para trabajadores (vespertino-nocturno y
por encuentros) formando parte de la present resolu-
ci6n.
-N9 17/98 de 16-2-98 (GOO N 12 de 10-3-98, p. 214)
Sustituye el nombre Cursos Dirigidos o Ensefianza Diri-
gida por el de Educaci6n a Distancia y aprueba el
reglamento de la Educaci6n a Distancia. Deroga la
Resolucion N 255 de 18-12-85.
-N 34/98 de 18-3-98 (GOO N9 15 do 24-3-98, p. 274)
Aprueba las regulaciones que aparecen en la present
resoluci6n para el ingreso a la educaci6n superior apli-
cables al curso regular diurno y al curso regular para
trabajadores. Deja sin efecto la Resoluci6n N9 24/93
de 10-2-93.
FINANZAS Y PRECIOUS
OFICINA NATIONAL DE ADMINISTRATION
TRIBUTARIA
RESOLUCIONES
-N9 3/97 de 11-12-97 (GOO N9 2 de 9-1-98, p. 24)
Aprueba los models CR-03 "Declaraci6n-Pago en Divi-
sas" y CR-04 "Declaraci61-Pago en Moneda Nacional",
en su correspondiente metodologia, que se establecen
-6-
en los anexos N9 1 y N9 2 de la present, formando
parte integrante de 6sta.
-N 57/97 de 1-12-97 (GOO N9 3 de 14-1-98, p. 39)
Aprueba los "Principios de contabilidad generalmente
aceptados", las "Normas de valoraci6n y exposici6n y
los estados financieros", aplicables a las unidades pre-
supuestadas, radicadas en el territorio national, que
conformardn la secci6n 1, tomo 1, capitulos 1 y 3 de
las "Normas generals de contabilidad" y que se anexan
a la present resoluci6n, formando parte integrante de
esta. Deroga la Resoluci6n N9 15 de 23-9-93 del extin-
guido CEF y la Resoluci6n N 29 de 18-4-96.
-N9 58/97 de 15-12-97 (GOO N9 3 de 14-1-98, p. 40)
Exime del pago de los derechos de aduanas a los
vehiculos importados con destiny a proyectos de cola-
boraci6n international financiados por 6rganos oficiales
de gobiernos extranjeros, por organizaciones no guber-
namentales extranjeras y por organismos internaciona-
les y para el personal extranjero vinculado a la eje-
cuci6n de proyectos de colaboraci6n international, los
que entran al pais como donaci6n para uso colectivo
o con fines socials y los que habiendo sido importados
temporalmente, son posteriormente dbhados al Estado
cubano.
-N9 59/97 de 16-12-97 (GOO N9 3 de 14-1-98, p. 41)
Modifica el capitulo 1 de la secci6n 1 del Clasificador
de Recursos Financieros del presupuesto del Estado,
establecido por la Resolucion N9 32, de 17-7-97, el
cual queda redactado como aparece en la present
resoluci6n.
-N9 60/97 de 22-12-97 (GOO N9 3 de 14-1-98, p. 41)
Pone en vigor el procedimiento sobre el cobro de los
derechos de aduanas, objeciones y recursos a interponer
por inconformidad con la determinaci6n de los derechos
de aduanas, el cual se adjunta a la present como
anexo, formando parte integrante de 6sta.
-N9 61/97 de 22-12-97 (GOO N9 4 de 19-1-98, p. 50)
Perfecciona y adecua el procedimiento financiero esta-
blecido en la Resoluci6n N9 118 de 29-9-92, atendiendo
a la amplitud y diversidad de formas que vienen adop-
tando en particular las donaciones recibidas en las con-
diciones actuales. Deroga la Resoluci6n N 2 de 6-1-82
del extinguido CEF-y las resoluciones N9 139 y 14 de
fechas 11-9-91 y 3-2-93 ambas del extinguido CEP.
-N9 62/97 de 29-12-97 (GOO N9 4 de 19-1-98, p. 52)
Norma la Resolucion N9 6 de 31-1-97 a partir de la
claboraci6n y aprobaci6n del presupuesto del Estado
de 1998. Deroga la Resolucion N9 6 de 31-1-97 y la
Instrucci6n N9 5 de 27-10-97 con excepci6n de los pro-
cedimicntos establecidos para la liquidaci6n fiscal de
los afios 1996 y 1997.
-N9 63/97 de 29-12-97 (GOO N9 4 de 19-1-98, p. 53)
Contentiva de la Norma Complementaria N9 8 de la
"Ley organica del sistema presupuestario del Estado"
que dicta las reglas para el cierre annual de operaciones
del presupuesto del Estado. Deroga la Resoluci6n N9 42
dc 27-12-91, Norma Complementaria N9 47 de la "Ley
org'inica .cl sislema presupucstario dcl Estado".
--N' (61/97 de 29-12-97 (GOO N" 5 dc 23-1-9;, p. 69)
Contentiva de la No:ma Coinplementarta N' 9 de la
"Ley orgAnica del sistema presupuestario idel Estado".
Deroga la Resoluci6n N9 36 de 20-5-96 tal como qued6
modificada por la Resoluci6n N9 4 de 20-1-97.
-N9 1/98 de 9-1-98 (GOO N9 10 de 16-2-98, p. 185)
Autoriza a sociedades mercantiles, civiles y de servi-
cios, y entidades estatales cubanas, a dictaminar y cer-
tificar, pericialmente los valores de bienes del Patri-
monio Nacional.
-N 2/98 de 9-1-98 (GOO N9 10 de 16-2-98, p. 187)
Autoriza a las entidades cubanas estatales o privadas
a ajustar sus activos fijos, tangibles e intangibles y
demms cuentas reales asociadas a estos, a partir del
resultado de los avaluios realizados por entidades auto-
rizadas a tal fin y previa certificaci6n de la Direcci6n
del Patrimonio Nacional del Ministerio de Finanzas y
Precios.
-N9 3/98 de 26-1-98 (GOO N9 11 de 27-2-98, p. 206)
Aprueba la aplicacidn del regimen de los recargos es-
tablecidos en el capitulo VI, del Decreto-Ley N 169
de 10-1-97.
-N9 4/98 de 13-2-98 (GOO N9 16 de 30-3-98, p. 278)
Aprueba el reglamento para los regimenes aduaneros
de admisidn temporal para perfeccionamiento active,
de reintegro de derechos (Drawback) y de reposici6n
por franquicia.
-N9 5/98 de 18-2-98 (GOO N9 16 de 30-3-98, p. 284)
Define y relaciona las entidades que deberdn presentar
a la Oficina de Administraci6n Tributaria corres-
pondiente, el dictamen de la revision de sus estados
financieros al cierre del ejercicio econ6mico del afio
1997.
-N9 7/98 de 10-3-98 (GOO N9 16 de 30-3-98, p. 287)
Expresa que son sujetos del impuesto sobre las ventas,
con arreglo a la present resoluci6n, las personas natu-
rales y juridicas que efectUen ventas en las ferias-
exposiciones ganaderas convocadas oficialmente por el
Ministerio de la Agricultura. Se derogan las resolucio-
nes N 1 de 13-1-95, 23 de 16-11-95 y 124 de 1-10-93
del extinguido CEP.
INSTRUCCIONES
-N9 7/97 de 31-12-97 (GOO N9 5 de 23-1-98, p. 72)
Instrumenta el procedimiento para la aplicaci6n de la
Resoluci6n N9 43 de 25-8-97 que dispone el pago en
moneda national del impuesto sobre documents rela-
tivo a los trdmites migratorios y de la tasa por servi-
cios de acropucrtos a pasajeros y una bonificaci6n en
cl pago del mencionado impuesto. Doroga la Instruc-
cion N" 8 do 22-8-95.
INDUSTRIAL BASICA
RESOLUCIONES
-N9 192 de 4-11-97 (GOO NO I de 5-1-98, p. 14)
Otorga a Gcomincra S.A.. el permiso de reconocimiento
sobre el rca dclonioinadac Guane-Rio del Medio, con
el objeto de que realize trabajos preliminares para
determinar zonas de interns para la prospecci6n de oro,
plata, cobre, plomo, zinc y metales acompafiantes con
excepci6n de los radiactivos existentes dentro del Area.
-N9 203 de 10-12-97 (COO N9 2 de 9-1-98, p. 31)
Otorga a la Empresa de Materiales de la Construcci6n
N9 7, una concesi6n de explotaci6n en el Area del yaci-
miento Santa Cruz con el objeto de que realize trabajos
de extraccicn del mineral de arcilla.
-N9 202 de 10-12-97 (GOO N9 3 de 14-1-98, p. 45)
Otorga a la Empresa Provincial de Industrias Locales
Varias, una concesi6n de explotaci6n en el Area del
yacimiento Arroyo de Mantua con el objeto de que
realice trabajos de extracci6n del mineral de arcilla
caolinitica.
-N9 205 de 10-12-97 (GOO N9 3 de 14-1-98, p. 47)
Otorga a la Empresa de Perforaci6n y Extracci6n de
Petr6leo Occidente, una concesi6n de explotaci6n en el
Area del yacimiento Caribe con el objeto de que realice
trabajos de extracci6n del mineral de margas.
-N9 207 de 20-12-97 (GOO N9 4 de 19-1-98, p. 54)
Otorga a la Empresa Geominera Habana-Matanzas, una
concesi6n de investigaci6n geoldgica, en el Area deno-
minada San Ignacio, con el objeto de que realice
trabajos de exploraci6n para mineral de zeolita exis-
tente dentro del Area de la concesi6n.
-N9 208 de 20-12-97 (000 N9 4 de 19-1-98, p. 56)
Otorga a la Empresa de Materiales de la Construcci6n
N9 8, una concesi6n de explotaci6n y procesamiento
en el Area del yacimiento Cantera Cantel con el objeto
de explotar y procesar el mineral de caliza para pro-
ducir Aridos para la construcci6n.
-N9 209 de 20-12-97 (GOO N9 4 de 19-1-98, p. 57)
Otorga a la Empresa Geominera del Centro, una con-
cesi6n de investigaci6n geol6gica, en el Area denomina-
da Grafito Escambray Sector IV Aigarrobo con el ob-
jeto de que realize trabajos de exploraci6n para el
mineral de grafito, existente dentro del area de la con-
cesion.
-N9 206 de 10-12-97 (GOO N9 5 de 23-1-98, p. 74)
Otorga a la entidad Microbrigadas Sociales y Servicios
a la Vivienda de Pinar del Rio, una concesi6n de
explotaci6n en el Area del yacimiento Guane con el
objeto de que realice trabajos de extracci6n del mineral
de arcilla.
-N? 210 de 20-12-97 (GOO N9 5 de 23-1-98, p. 76)
Otorga a la Empresa de CerAmica Isla de la Juventud,
una concesi6n de investigaci6n geol6gica, en el Area
denominada Caminos de Santa Elena, con el objeto
de que realice trabajos de exploraci6n para mineral
de caolin, existent dentro del Area de la concesi6n.
-N9 211 de 20-12-97 (GOO N9 6 de 30-1-98, p. 81)
Otorga al Centro Nacional de Termalismo "Victor San-
tamarina", una concesl6n de i:vestigacion geol6gica, en
el Area denominada Capote, con el objeto de que realice
trabajos de exploraci6n para agua mirero-medicinal
existente dentro del Area de la concesion.
-N9 204 de 10-12-97 (GOO N9 8 de 6-2-98, p. 119)
Otorga a la Empresa de Asistencia y Servicios perte-
neciente al Ministerio de la Industria de Materiales
de la Construcci6n, una concesi6n de explotaci6n en el
Area del yacimiento Los Congos con el objeto de que
realize trabajos de extracci6n del mineral de tobas.
-N9 3 de 9-1-98 (GOO N9 10 de 16-2-98, p. 187)
Otorga a la Uni6n de Empresas de Asbesto Cemento,
la pr6rroga al permiso de reconocimiento otorgado me-
diante Resoluci6n 170 de 20-12-95 dictada por el Mi-
nisterio de la Industria BAsica para el Area denominada
Asbesto Coliseo, con el objeto de que realice trabajos
preliminares para determinar zonas de interns para la
prospecci6n de asbesto, segdn las condiciones estable-
cidas en la resoluci6n.
-N9 4 de 9-1-98 (GOO N9 10 de 16-2-98, p. 188)
Otorga a Geominera S.A., la pr6rroga al permiso de
reconocimento sobre el Area denominada Mantua Oeste,
con el objeto de que realice trabajos preliminaries para
determinar zonas de interns para la prospecci6n de
oro, plata, plomo, cobre, zinc y metales acompafiantes,
con excepci6n de los radiactivos, existentes dentro del
Area.
-N9 5 de 9-1-98 (GOO N9 10 de 16-2-98, p. 189)
Otorga a Geominera S.A., la pr6rroga al permiso de
reconocimiento sobre el Area denominada Matahambre
Sur, con el objeto de que realize trabajos preliminaries
para determinar zonas de interns para la prospecci6n
de oro, plata, plomo, cobre, zinc y metales acompafian-
tes con excepci6n de los radiactivos, existentes dentro
del Area.
-N9 6 de 9-1-98 (GO N9 10 de 16-2-98, p. 189)
Otorga a Geominera S.A., la pr6rroga al permiso de
reconocimiento sobre el Area denominada Matahambre
Oeste. con el objeto de que realize trabajos prelimina-
res para determinar zonas de interns para .la prospec-
ci6n de oro, plata, plomo, cobre, zinc y metales acom-
pafiantes, con excepci6n de los radiactivos, existentes
dentro del Area.
-N9 7 de 9-1-98 (GOO N9 10 de 16-2-98, p. 190)
Otorga a Geominera S.A., la pr6rroga al permiso de
reconocimiento sobre el Area denominada Castellanos
Este, con el objeto de que realice trabajos preliminares
para determinar zonas de interns para la prospecci6n
de oro, plata, plomo, cobre, zinc y metales acompafian-
tes, con excepci6n de los radiactivos, existentes dentro
del Area.
-N9 10 de 16-1-98 (GOO N9 10 de 16-2-98, p. 190)
Otorga a la Empresa de Materiales de la Construcci6n
N9 4, una concesi6n de explotaci6n en el Area del
yacimiento Arena Siguanea con el objeto de que realice
trabajos de extracci6n del mineral de arena norma-
lizada.
-N9 11 de 16-1-98 (GOO N9 10 de 16-2-98, p. 191)
Otorga a la entidad Microbrigadas Sociales y Servicios
a la Vivienda, una concesion de explotaci6n en el Area
del yacimiento de la Vivienda con el objeto de que
realice trabajos de extracci6n del mineral de arcilla.
-N9 12 de 16-1-98 (GOO N9 10 de 16-2-98, p. 193)
Otorga a la Empresa de Materiales de la Construcci6n
N9 13, una concesi6n de explotaci6n en el Area del yaci-
miento San Juan con el objeto de que realice trabajos
de extracci6n de arcilla.
-N9 13 de 16-1-98 (GOO N9 10 de 16-2-98, p. 194)
-8-
Otorga a la Empresa de Materiales de la Construcci6n
N9 7, una concesi6n de explotaci6n y procesamiento
en el Area del yacimiento La Tea con el objeto de ex-
plotar y procesar el mineral de arena silice para ser
utilizado en hormigones hidraulicos y en la producci6n
de cemento y mosaicos.
-N9 14 de 16-1-98 (GOO N9 11 de 27-2-98, p. 206)
Otorga a la Empresa de Materiales de la Construcci6n
N9 5, una concesion de explotaci6n y procesamiento en
el yacimiento Nieves Morej6n, con el objeto de explotar
y procesar el mineral de caliza para la producci6n de
cemento blanco y de Aridos para la construcci6n.
-N9 15 de 16-1-98 (GOO N9 11 de 27-2-98, p. 208)
Otorga a la empresa Geominera Oriente, una concesi6n
de investigaci6n geol6gica, en el area denominada Sa-
gua de TAnamo con el objeto de que realice trabajos
de prospecci6n y exploraci6n geol6gicas para agua mi-
neral de mesa existente dentro del Area de la conce-
si6n.
-N9 16 de 16-1-98 (GOO N9 12 de 10-3-98, p. 218)
Otorga a la Empresa de Materiales de la Construcci6n
de Holguin, una concesi6n de explotaci6n y procesa-
miento en el Area del yacimiento Los Caliches con el
objeto de explotar y procesar el mineral de caliza para
la obtenci6n de piedra y arena para la construcci6n.
-N9 17 de 16-1-98 (GOO N9 12 de 10-3-98, p. 219)
Otorga a la Empresa de Materiales de la Construcci6n
N 13, una concesi6n de explotaci6n en el Area del
yacimiento La Sierrita con el objeto de que realice
trabajos de extracci6n del mineral de arcilla.
-N9 18 de 16-1-98 (GOO N9 12 de 10-3-98, p. 221)
Otorga a la Empresa de Materiales de la Construcci6n
N9 7, una concesi6n de explotaci6n en el area del
yacimiento La Coloma con el objeto de que realice
trabajos de extracci6n del mineral de arcilla.
-N9 19 de 16-1-98 (GOO N9 13 de 13-3-98, p. 229)
Otorga a la Empresa de Materiales de la Construcci6n
N9 7, una concesi6n de explotaci6n en el Area del
yacimiento Esquistos Paso Viejo con el objeto de que
realice trabajos de extracci6n del mineral de esquistos
arcillosos.
-N9 20 de 16-1-98 (GOO N 13 de 13-3-98, p. 232)
Otorga a la entidad Microbrigadas Sociales y Servicios
a la Vivienda, una concesi6n de explotaci6n en el Area
del yacimiento Arcilla Consolaci6n del Sur, con el ob-
jeto de que realice trabajos de extracci6n del mineral
de arcilla.
-N9 21 de 16-1-98 (GOO N9 13 de 13-3-98, p. 232)
Otorga a la Empresa de Materiales de la Construcci6n
N9 8, una concesi6n de explotaci6n y procesamiento
en el area del yacimiento Calera "Jose Marti" con el
objeto de explotar y procesar el mineral de'caliza para
la obtenci6n de cal hidratada.
-N9 22 de 16-1-98 (GOO N9 13 de 13-3-98, p. 233)
Otorga a la Empresa de Materiales de la Construcci6n
N 7, una concesi6n de explotaci6n y procesamiento
en el Area del yacimiento La Muralla con el objeto de
explotar y procesar el mineral de caliza para ser utili-
zado como arido para la construcci6n.
-N9 23 de 16-1-98 (GOO N9 13 de 13-3-98, p. 235)
Otorga al Centro Nacional de Termalismo "Victor San-
tamarina" (Centervisa) el permiso de reconocimiento
sobre el Area denominada El Vivero, con el objeto de
comprobar los voldmenes de calidad de las reserves de
aguas minerales existentes en el Area del permiso.
-N9 24 de 16-1-98 (GOO Ny 13 de 13-3-98, p. 236)
Otorga a la corporaci6n 2Marmcles Cubanos, una con-
cesi6n de explotaci6n en el :-ea del yacimiento Jaima-
nitas con el objeto de explotar el mineral de caliza
organ6gena.
-N9 25 de 16-1-98 (GOO N9 14 de 16-3-98, p. 248)
Otorga a la empresa Geominera Oriente, una concesi6n
de explotaci6n y procesamiento en el Area del yaci-
miento Zeolita San Andrds, con el objeto de explotar
y procesar el mineral de zeolita para su utilizaci6n en
la producci6n de alimento animal, cemento y fertili-
zantes y en el tratamiento de efluentes y aguas alba-
fiales.
-N9 26 de 16-1-98 (GOO N9 14 de 16-3-98, p. 249)
Otorga a la empresa Geominera del Centro, una conce-
si6n de explotaci6n y procesamiento en el Area del
yacimiento Salina "10 de Abril" con el objeto que se
relaciona en la present resoluci6n.
-N9 27 de 16-1-98 (GOO N9 14 de 16-3-98, p. 251)
Otorga a la Empresa de Materiales de la Construcci6n
N 2, una concesi6n de explotaci6n y procesamiento
en el area del yacimiento La Canoa, tambi6n conocido
como Dolores, con el objeto de explotar y procesar
el mineral de caliza para la obtencidn de piedra tri-
turada y arena artificial para ser utilizada en la pro-
ducci6n de hormigones para la construcci6n.
-N9 42 de 3-2-98 (GOO N9 14 de 16-3-98, p. 253)
Otorga a la Empresa Minera Pinar del Rio el permiso
de reconocimiento sobre el Area denominada Mataham-
bre Nieves, con el objeto de que realice trabajos preli-
minares para determinar zonas de interns para la
prospecci6n de oro, plata y metales acompafiantes, con
excepci6n de los radiactivos, existentes dentro del area.
-N9 66 de 11-2-98 (GOO N9 16 de 30-3-98, p. 288)
Otorga a Geominera S.A., el permiso de reconocimiento
sobre el area denominada Madruga, con el objeto de
que realice trabajos preliminares para determinar zonas
de interns para la prospecci6n de oro, plata, cobre,
plomo, zinc y metales acompafiantes, con excepci6n de
los radiactivos, existentes dentro del Area del permiso.
--N9 67 de 11-2-98 (GOO N9 16 de 30-3-98, p. 289)
Otorga a la empresa Geominera Pinar del Rio el per-
miso de reconocimiento sobre el area denominada Ca-
jAlbana, con el objeto de que realice trabajos preli-
minares para determinar zonas de interest para la
prospecci6n de oro y plata existentes dentro del area.
INDUSTRIAL PESQUERA
RESOLUCIONES
-N9 46/98 de 23-2-98 (GOO N9 16 de 30-3-98, p. 290)
Declara como zona bajo regimen especial de uso y
protecci6n, las aguas maritimas comprendidas en lo9
radios de superficie que se relacionan en In present
resoluci6n.
INVERSION EXTRANJERA Y LA
COLABORACION ECONOMIC
RESOLUCIONES
-N9 105/97 de 17-12-97 (GOO N9 6 de 30-1-98, p. 92)
Pone en vigor las disposiciones para la confecci6n y
presentaci6n de la informaci6n sobre el resultado de
las actividades y los estados financieros por parte de
concesionarios y operadores de las zonas francas y
y parques industriales.
-N9 1/97 RC MINVEC-MEP de 18-12-98 (GOO N9 12 de
10-3-98, p. 226)
Establece las formas y el procedimiento en relaci6n
con la normativa establecida en el Acuerdo N9 3076 de
14-10-96.
-N9 007/98 de 19-1-98 (GOO N9 12 de 10-3-98, p. 227)
Establece las normas para la presentaci6n del presu-
puesto annual y los estados financieros trimestrales de
las asociaciones econ6micas internacionales y empresas
de capital totalmente extranjero. Deroga la Resoluci6n
N9 72 de 11-11-96.
JUSTICIA
RESOLUCIONES
-N9 133 de 8-12-97 (GOO NQ 5 de 23-1-98, p. 77)
Crea la unidad presupuestada "Caja de Resarcimien-
tos", subordinada al Ministerio de Justicia, con los
bienes y recursos provenientes de la Unidad de Pro-
ducci6n y Servicios de igual denominaci6n y con los
demas medios basicos de rotaci6n y financieros que
se le asignen y que integran su patrimonio.
-N9 134 de 8-12-97 (GOO N9 5 de 23-1-98, p. 78)
Crea la unidad presupuestada "Registro Central de
Sancionados", subordinada al Ministerio de Justicia,
con los bienes y recursos provenientes de la Unidad
de Producci6n y Servicios de igual-denominaci6n y con
todos los demas medios basicos, de rotaci6n y finan-
cieros que se le asignen y que integran su patrimonio.
-N9 139 de 29-12-97 (GOO N9 5 de 23-1-98, p. 78)
Aprueba para los servicios que presta el Registro Cen-
tral de Sancionados, las tarifas que se relacionan en la
present resoluci6n.
RELACIONES EXTERIORES
EXEQUATUR DE ESTILO
-De 10-3-98 (GOO N9 16 de 30-3-98, p. 291)
Concediendo con fecha 5-3-98 al senior Carl Magnus
Eriksson para ejercer las funciones como c6nsul hono-
rario del Reino de Noruega en Cuba.
-De 11-3-98 (GOO N9 16 de 30-3-98, p. 291)
Concediendo con fecha 6-3-98 a la sefiora Grecia Fior
D. Pichardo Polanco para ejercer las funciones como
c6nsul general de la Republica Dominicana en Cuba.
SALUD PUBLIC
RESOLUCIONES
-N9 164 de 4-12-97 (GOO N9 4 de 19-1-98, p. 59)
Autoriza la comercializaci6n en el pais con carActer
temporal sin la previa inscripci6n en el Registro de
Medicamentos, de los products de importaci6n de uso
human, que se described en la present resoluci6n.
-N9 165 de 4-12-97 (GOO N9 4 de 19-1-98, p. 61)
Contentivo de normas que garantizan confiabilidad y
seguridad en el empleo de equipos medicos de impor-
taci6n en el Sistema Nacional de Salud, mediante un
adecuado procedimiento de evaluaci6n y registro.
TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
RESOLUCIONES
-RC N9 1 MTSS-TSP de 4-12-97 (GOO N9 6 de 30-1-98,
p. 82)
Contentiva de las normas sobre la constituci6n, com-
petencia y funcionamiento de los Organos de Justicia
Laboral de Base, asi como el procedimiento para la
soluci6n de los conflicts laborales en los centros de
trabajo y la adecuaci6n del uso de la via judicial.
Deroga una series de resoluciones las cuales aparecen
relacionadas en la present RC.
-N9 22/97 de 1-12-97 (GOO N9 6 de 30-1-98, p. 91)
Relaciona los sAbados laborables en el afio 1998.
-N9 23/97 de 4-12-97 (GOO N9 9 de 12-2-98, p. 172)
Aprueba y pone en vigor la "Metodologia para la iden-
tificaci6n, evaluaci6n y gesti6n de la prevenci6n de los
riesgos que afectan la seguridad y salud de los tra-
bajadores".
-N9 25/97 de 11-12-97 (GOO N9 9 de 12-2-98, p. 179)
Aprueba y pone en vigor el calificador de cargos tec-
nicos propios del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y
Medio Ambiente. Deroga la Resoluci6n 844 de 21-7-81.
-N 3/98 de 17-1-98 (GOO N9 10 de 16-2-98, p. 196)
Establece el tratamiento laboral y salarial de los que
asistan al recibimiento y misas ofrecidas por su San-
tidad el Papa Juan Pablo II.
-N9 4/98 de 19-1-98 (GOO N9 12 de 10-3-98, p. 222)
Establece precisiones respect a los diferentes tipos
de reglamentos disciplinarios y los aspects a tener en
cuenta para su elaboraci6n. Deroga la Resoluci6n N
5481 de 23-6-86 del Ministro-Presidente del CETSS.
-N9 5/98 de 9-3-98 (GOO N9 12 de 10-3-98, p. 224)
Contentiva de disposiciones complementarias para la
mejor aplicaci6n de lo establecido en el articulo 15 del
Decreto-Ley N9 176 de 15-8-97.
-N9 707/97 de 26-12-97 (GOO N9 3 de 14-1-98, p. 38)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa de Proyectos
para Industrias de la Basica (EPROB) en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Repiblica de Cuba.
-N9 708/97 de 26-12-97 (GOO N9 4 de 19-1-98, p. 49)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa de Ingenieria y
Proyecto de la Electricidad (INEL) en el Registro Na-
cional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repiblica de Cuba.
-N9 709/97 de 26-12-97 (GOO N9 5 de 23-1-98, p. 67)
Autoriza la inscripci6n de Disefo Ciudad Habana, en
el Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repdblica de Cuba, adscrito a la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras y otros Servicios de la Construcci6n.
-N9 710/97 de 26-12-97 (GOO N9 5 de 23-1-98, p. 68)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa de Proyectos de
Obras de Arquitectura N9 2 en el Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba.
TRANSPORT
RESOLUCIONES
-N9 392/97 de 23-12-97 (GOO N9 4 de 19-1-98, p. 63)
Pone en vigor las "Directrices sobre la seguridad de
los buques remolcados u otros objetos flotantes, inclui-
das instalaciones, estructuras y plataformas en el mar".
-N9 393/97 de 23-12-97 (GOO N9 4 de 19-1-98, p. 63)
Pone en vigor las "Recomendaciones sobre formaci6n y
competencia de practices que no sean prActicos de al-
tura y procedimientos operacionales destinados a los
mismos".
-N! 1/98 de 20-1-98 (GOO N9 11 de 27-2-98, p. 210)
Establece que todas las embarcaciones de arqueo bruto
inferior a 500, de pabell6n national y extranjero, que
sean operadas bajo cualquier tipo de contrato por em-
presarios radicados en el pais, cumpliran de acuerdo
al tipo de embarcaci6n, su operaci6n y su destiny, las
regulaciones nacionales e internacionales en lo refe-
rente a lo dispuesto en la present resoluci6n.
-N9 2/98 de 20-1-98 (GOO N9 13 de 13-3-98, p. 237)
Dicta el reglamento para la prevenci6n de la conta-
minaci6n, estableciendo las reglas de los anexos I y II
del Convenio Marpol 73/78.
-N9 23/98 de 9-2-98 (GOO N9 14 de 16-3-98, p. 254)
Establece los requisitos necesarios para la obtenci6n
de la Licencia de Operaci6n de Transporte de servicio
pdblico de transportaci6n de cargas o de pasajeros
utilizando coaches o carretones de tracci6n animal y
ciclos y triciclos de tracci6n humana.
INSTRUCCIONES
-N9 1/98 de 23-2-98 (GOO N9 16 de 30-3-98, p. 291)
Contentiva del procedimiento para la mejor aplicaci6n
e interpretaci6n de la Resoluci6n N9 66/97 "Reglamento
de accidents e incidents ferroviarios".
OTRAS ENTIDADES
ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN
RESOLUCIONES
-N9 29/97 de 9-12-97 (GOO N9 5 de 23-1-98, p. 79)
Pone en vigor las normas para la solicitud y notifi-
caci6n de informaci6n arancelaria vinculante, las que
se anexan a esta resoluci6n, formando parte integrante
de la misma.
-N9 33/97 de 26-12-97 (GOO N9 6 de 6-2-98, p. 120)
Modifica los anexos 1, 2 y 6 de la metodologia para
el llenado de la declaraci6n de mercancias, puesta en
vigor por la Instrucci6n N9 21/95 y los anexos 5 y 7
que del cuerpo juridico mencionado anteriormente mo-
dificara y sustituyera la Instrucci6n NY 29 de 1996,
ambos del Jefe de la Aduana General de la Rep6blica,
quedando redactados en la forma que se anexan a la
resoluci6n y adicionindole un nuevo anexo con el
N 10.
BANCO CENTRAL DE CUBA
RESOLUCIONES
-N9 24/97 de 5-12-97 (GOO N9 1 de 5-1-98, p. 9)
Autoriza a la Empresa Cubana de Acufiaciones S.A.,
perteneciente a la corporaci6n CIMEX S.A., para que
proceda a la acufiaci6n con fines numismaticos de
cuatro monedas de forma rectangular que al unirse
conforman una vista antigua de la bahia de La Habana
con fecha de acufiaci6n 1998.
-N9 25/97 de 5-12-97 (GOO N9 2 de 9-1-98, p. 17)
Pone en circulaci6n treinta y seis millones de billetes
de la denominaci6n de cinco pesos, cuya impresi6n
dispuso el Banco Central de Cuba este afio, con las
caracteristicas que se described en la present reso-
luci6n.
-N9 26/97 de 5-12-97 (GOO N9 2 de 9-1-98, p. 18)
Autoriza a la Empresa Cubana de Acufiaciones S.A.,
perteneciente a la corporaci6n CIMEX S.A., para que
proceda a la acufiaci6n con fines numismaticos de la
moneda conmemorativa "Visita de su Santidad Juan
Pablo II" con fecha de acufiaci6n 1998.
-N9 27/97 de 17-12-97 (GOO N9 2 de 5-1-98, p. 19)
Crea la Central de Informaci6n de Riesgos, la que se
encontrarA a cargo del Superintendente del Banco Cen-
tral de Cuba.
-N9 22/98 de 18-2-98 (GOO N9 11 de 27-2-98, p. 200)
Autoriza a la Empresa Cubana de Acufiaciones S.A.,
perteneciente a la corporaci6n CIMEX S.A., para que
proceda a la acufaci6n con fines numismAticos de la
moneda que conmemora el cuatrocientos cincuenta ani-
versario del natalicio de Miguel de Cervantes Saavedra,
con fecha de acufiaci6n 1997.
-N9 23/98 de 2-3-98 (GOO NY 14 de 16-3-98, p. 246)
Otorga la licencia especifica autorizando a la instituci6n
financier no'bancaria, denominada "Finalse S.A.", para
que a partir de la present actde seg6n los terminos
en que se expresa el texto que se anexa a esta resolu-
ci6n formando parte integrante de la misma.
-N9 51/98 de 12-3-98 (GOO N9 14 de 16-3-98, p. 247)
Pone en circulaci6n treinta y seis millones de billetes
de la denominaci6n de diez pesos, cuya impresi6n dis-
puso el Banco Central de Cuba este afo.
-11-
.-<(-**
CAMERA DE COMERCIO DE LA REPUBLICAN
DE CUBA
RESOLUCIONES
-N9 1/98 de 9-1-98 (GOO N9 11 de 27-2-98, p. 211)
Modifica el resuelvo PRIMERO de la Resoluci6n N9 6
de 15-6-94, del Presidente de la Camara de Comercio
en cuanto a los territories que abarca la delegaci6n en
Santiago de Cuba, la que en lo adelante atendera los
territories de las provincias de Santiago de Cuba,
Granma y Guantdnamo.
-N9 2/98 de 9-1-98 (GOO N9 11 de 27-2-98, p. 211)
Crea la delegaci6n de la Camara de Comercio de la
Rep6blica de Cuba, en la ciudad de Santa Clara, la que
abarcarA los territories de las provincias de Villa Clara,
Cienfuegos y Sancti Spiritus.
-N9 3/98 de 9-1-98 (GOO N9 11 de 27-2-98, p. 212)
Crea la delegaci6n de la Camara de Comercio de la
Repuiblica de Cuba, en las ciudades de Camagiiey y
Ciego de Avila.
TRIBUNAL SUPREMO POPULAR
INSTRUCCIONES
-N9 157 de 8-12-97 (GOO N9 7 de 2-2-98, p. 101)
Contentiva del reglamento de la Ley de los tribunales
populares. Deroga el reglamento referido a la Ley N9
70 "De los Tribunales Populares" de 12-7-90.
INSTITUTES
INSTITUTE NATIONAL DE LA VIVIENDA
RESOLUCIONES
-N9 38/98 de 6-2-98 (GOO N9 14 de 16-3-98, p. 255)
Contentiva del reglamento de los cuartos o habitaciones
o accesorias.
INSTRUCCIONES
-N9 1/98 de 9-3-98 (GOO N9 14 de 16-3-98, p. 259)
Sobre la actualizaci6n del Expediente BAsico.
-12-
SEGUNDO TRIMESTRE
ASAMBLEA NATIONAL DEL
PODER POPULAR
ACUERDOS
-N V-2 de 24-2-98 (GOO NY 20 de 17-4-98, p. 341)
Contentivo de la elecci6n de entire sus diputados, por
el voto director y secret, del Presidente, Vicepresidente
y Secretario de este 6rgano supremo del Poder Popular
los que se relacionan en el present acuerdo.
-N9 V-4 de 24-2-98 (GOO NY 20 de 17-4-98, p. 341)
Elige de entire sus diputados, por el voto director y
secret, al Consejo de Estado, integrado por un Presi-
dente, un Primer Vicepresidente, cinco vicepresidentes,
un Secretario y veintitres miembros mils, los cuales se
relacionan en el present acuerdo.
CONSEJO DE ESTADO
DECRETOS-LEYES
-N9 181 de 23-2-98 (GOO N9 17 de 2-4-98, p. 293)
Del Banco Nacional de Cuba. Deroga el Decreto-Ley
NY 84 de 13-10-84.
-No 182 de 23-2-98 (GOO NY 17 de 2-4-98, p. 297)
De normalizaci6n y calidad.
-N9 183 de 23-2-98 (GOO NO 17 de 2-4-98, p. 303)
De la metrologia.
-N9 184 de 28-5-98 (GOO N9 33 de 30-6-98, p. 565)
Sobre el sell de garantia national de procedencia para
el ron de exportaci6n.
DECRETOS
-De 10-6-98 (GOO N9 30 de 22-6-98, p. 501)
Declara duelo official desde las 7:00 a.m., del jueves
11 de junio de 1998, hasta las 7:00 a.m., del domingo
14 del propio mes y a-io, con motive del fallecimiento
del general Sani Abacha, jefe de Estado y Comandante
en Jefe de las Fuerzas Armadas de la Reptiblica Fede-
ral de Nigeria.
ACUERDOS
-Dc 17-4-98 (GOO N? 21 do 27-4-98, p. 357)
Promueve al compaiicro Francisco Ferreira Baez, al
cargo de viceministro primero del Ministerio de Edu-
cacion.
--De 17-4-U8 (GOO N9 21 dc 27-1-98, p. 357)
Promucve a la compafiera Mirtha Villanucva Domin-
guez, al cargo de viceministra primera del Ministerio,
de Economia y Planificaci6n.
-De 17-4-98 (GOO NY 21 de 27-4-98, p. 357)
Promueve al comnpanero Miguel Angel Cabrera Reyes,
al cargo de viceministro primero del Ministerio del
Transport.
--N9 2761 de 3-4-98 (GOEE N9 4 de 30-4-9;, p. 17)
Otorga la ordon ".Julio Antonio Mclla" al deLtacado
i!n cvisador Curlos A. Duc-rle Cano.
--N9 2L65 de 3-1-23 (GOLL NY 4 de 30-4-33, p. 17)
Otorga la ordlen "Julio Antonio Mella" a los compa-
feros que se relacionan en el anexo de este acuerdo
que obra en la Secretaria del Consejo de Estado.
-N9 2766 de 3-4-98 (GOEE N9 4 de 30-4-98, p. 17)
Otorga la medalla "Jos6 Antonio Echeverria" a los
compafieros que se relacionan en el present acuerdg.
-N9 2767 de 3-4-98 (GOEE N9 4 de 30-4-98, p. 17)
Otorga la medalla "Abel Santamaria" a los compafieros
que se relacionan en el anexo de este acuerdo que
obra en la Secretaria del Consejo de Estado.
-N9 2768 de 3-4-98 (GOEE N9 4 de 30-4-98, p. 18)
Otorga la medalla "De la Amistad" al senior Adner
Sansao Muthemba.
-N9 2769 de 3-4-98 (GO.EE N 4 de 30-4-98, p. 18)
Otorga la medalla "De la Amistad" al periodista y
editor simbabwano, sefor Charles K. D. Chikerema.
-N9 2770 de 9-4-98 (GOEE N9 4 de 30-4-98, p. 18)
Otorga la orden "Jose Marti" al president de la Re-
publica de Cabo Verde, senior Antonio Manuel Masca-
renhas Gomes Monteiro.
-NY 2771 de 15-4-98 (GOEE N9 4 de 30-4-98, p. 18)
Otorga la orden "Carlos Manuel de Cespedes" al cpm-
pafero Jesds S. Montane Oropesa.
-N9 2772. de 20-4-98 (GOEE N 4 de 30-4-98, p. 18)
Otorga la medalla "Jesis Men6ndez" a los compafirros
que se relacionan en los anexos de este acuerdo que
obran. en la Secretaria del Consejo de Estado.
-N9 2773 de 20-4-98 (GOEE N9 4 de 30-4-98, p. 19)
Otorga la medalla "Jesuis Men6ndez" a los compaineros
que se relacionan en los anexos de este acuerdo que
obran en la Secretaria del Consejo de Estado.
-N9 2774 de 20-4-98 (GOEE N9 4 de 30-4-98, p. 19)
OtQrga la medalla, "Hazafia Laboral" a los compafieros
que, se relacionan en los anexos de este acuerdo que
obran en la Secretaria del Consejo de Estado,
-N9 2775 de 20-4-98 (GOEE N9 4 de 30-4-98, p. 19)
Otorga la medalla "Jesis Menendez" a los colectivos
que se relacionan en el anexo de este acuerdo que obra
en la Secretaria del Consejo de Estado.
-N9 2776 de 20-4-98 (GOEE N9 4 de 30-4-98, p. 19)
Otorga la medalla "Jesuis Men6ndez" a la brigad-a
bfilgara "Comandante de la Revoluci6n Fidel Castro
Ruz".
-N9 2777 de 27-4-98 (GOEE N9 4 de 30-4-98, p. 19)
Otorga la orden "Por el Servicio a la Patria en las
Fuerzas Armadas Revolucionarias" de. segundo grado
al companero general de brigada Juan B. Pujol SAn-
chez.
-N9 2778 de 27-4-93 (GOEE N9 4 de 30-4-98, p. 20)
Otorga la orden "Por el Servicio a la Patria en las
Fucrzas Armadas Revolucionarias" de tercer grado al
compafiero coronel Armando Miralles Calvo.
-N9 2779 de 28-4-98 (GOEE N9 4 de 30-4-98, p. 20)
Otorga la orden "Lazaro Pefia" de primer grado a los
compafieros que se relacionan en el present acuerdo,
-NO 2780, de 28-4-98 (GOEE N9 4 de 30r4-98, p. 20)
Otorga la orden "Lazaro Pefia" de primer grado con
character p6stumo a Elio Rev6 Matos.
-NY 2781 de 28-4-93 (GOEE N9 4 de 30-4-98, p. 20)
Otorga la orden "Lazaro Pefia" de segundo grado a los
- 15-
compafteros que se relacionan en el present acuerdo.
-N9 2782 de 28-4-98 (GOEE N? 4 de 30-4-98, p. 20)
Otorga la orden "LAzaro Pefia" de tercer grado a los
compafieros que se relacionan en los anexos de este
acuerdo que obran en la Secretaria del Consejo de
Estado.
-N9 2783 de 28-4-98 (GOEE N9 4 de 30-4-98, p. 21)
Otorga la orden "Lazaro Pefia" de tercer grado a los
centros laborales que se relacionan en el present
acuerdo.
-N9 2784 de 30-4-98 (GOEE N9 4 de 30-4-98, p. 21)
Otorga el titulo "Heroe del Trabajo de la Repiblica
de Cuba" a los compafieros que se relacionan en el
present acuerdo.
-De 4-5-98 (GOO N9 24 de 18-5-98, p. 405)
Dispone que Carlos Palmarola Cordero, embajador ex-
traordinario y plenipotenciario de la Rep6blica, se acre-
dite, tambien ante el Gobierno de la Rep6blica de
KirguistAn.
-N9 2785 de 4-5-98 (GOEE N9 5 de 25-5-98, p. 23)
Otorga la medalla "Romarico Cordero" a los compa-
ieros que se relacionan en el anexo de este acuerdo
que obra en la Secretaria del Consejo de Estado.
-N9 2786 de 4-5-98 (GOEE N9 5 de 25-5-98, p. 23)
Otorga la orden "Carlos J. Finlay" a los cientificos que
se relacionan en el present acuerdo.
-N9 2787 de 4-5-98 (GOEE N9 5 de 25-5-98, p. 23)
Otorga la orden "Frank Pais" de segundo grado a los
profesores que se relacionan en el present acuerdo.
-N9 2788 de 4-5-98 (GOEE N9 5 de 25-5-98, p. 23)
Otorga la medalla "Jos6 Tey" a los compafieros que se
relacionan en los anexos de este acuerdo que obran
en la Secretaria del Consejo de Estado.
-N9 2789 de 4-5-98 (GOEE N9 5 de 25-5-98, p. 24)
Otorga la medalla "Eliseo Reyes" de primera clase
a los compafieros que se relacionan en el present
acuerdo.
-N9 2790 de 4-5-98 (GOEE N9 5 de 25-5-98, p. 24)
Otorga la medalla "Olo Pantoja" de primera clase a
los compafieros que se relacionan en el present
acuerdo.
-N9 2791 de 4-5-98 (GOEE N9 5 de 25-5-98, p. 24)
Otorga la medalla "Antonio Briones Montoto" de pri-
mera clase al compafiero general de brigada Humberto
Torres Arista.
-N9 2792 de 25-5-98 (GOEE N9 5 de 25-5-98, p. 24)
Otorga la medalla "De la Amistad" a los funcionarios
de la Aduana BritAnica que se relacionan en el pre-
sente acuerdo.
-N9 2793 de 25-5-98 (GOEE N9 5 de 25-5-98, p. 24)
Otorga la medalla "De la Amistad" al destacado pro-
fesor peruano Mauro Alberto Medina.
-N9 2794 de 8-6-98 (GOEE N9 6 de 18-6-98, p. 25)
Otorga la medalla "De la Amistad" a los sefiores que
se relacionan en el present acuerdo.
-N9 2796 de 16-6-98 (GOEE N9 6 de 18-6-98, p. 25)
Otorga la medalla "Antonio Briones Montoto" de se-
gunda clase a los compafieros que se relacionan en el
present acuerdo.
-N9 2797 de 18-6-98 (GOEE N9 6 de 18-6-98, p. 25)
Otorga la orden "Por el Servicio a la Patria en las
Fuerzas Armadas Revolucionarias" de primer grado
al compafero general de brigada Roberto T. Viera
Estrada.
-N9 2798 de 18-6-98 (GOEE N9 6 de 18-6-98, p. 25)
Otorga la orden "Por el Servicio a la Patria en las
Fuerzas Armadas Revolucionarias" de tercer grado
a los compafieros que se relacionan en el present
acuerdo.
-N9 2799 de 18-6-98 (GOEE N9 6 de 18-6-98, p. 25)
Otorga la medalla "Por la Valentia durante el Ser-
vicio" de primer clase a los compaferos que se rela-
cionan en el present acuerdo.
-N9 2800 de 18-6-98 (GOEE N9 6 de 18-6-98, p. 26)
Otorga la medalla "Por la Seguridad del Orden Inte-
rior" de segunda clase a los compaferos que se rela-
cionan en el present acuerdo.
-N9 2801 de 18-6-98 (GOEE N9 6 de 18-6-98, p. 26)
Otorga la orden "Frank Pais" de primer grado a los
profesores que se relacionan en el present acuerdo.
-N9 2802 de 18-6-98 (GOEE N9 6 de 18-6-98, p. 26)
Otorga la orden "Frank Pais" de segundo grado al
professor Belarmino Francisco Uria.
-N9 2803 de 18-6-98 (GOEE N9 6 de 18-6-98, p. 26)
Otorga la medalla "Jos6 Tey" a los profesores que se
relacionan en el present acuerdo.
-De 25-5-98 (GOO N9 30 de 22-6-98, p. 501)
Designa al compafiero Luis Alberto Hernandez Marti-
nez en el cargo de fiscal de la Fiscalia General de la
Rep6blica.
-De 3-6-98 (GOO N9 30 de 22-6-98, p. 501)
Dispone que Orlando Requeijo Gual, embajador ex-
traordinario y plenipotenciario de la Rep6blica cese
como acreditado ante el Gobierno de Qatar.
CARTAS CREDENCIALES
-De 24-3-98 (GOO N9 19 de 13-4-98, p. 325)
Del embajador extraordinario y plenipotenciario de la
Repdblica de Chile, el excelentisimo sefor Eduardo
Araya Alemparte.
-De 2-4-98 (GOO N9 19 de 13-4-98, p. 325)
De la embajadora extraordinaria y plenipotenciaria de
la Rep6blica de Mali, la excelentisima sefora Diakit
Manassa Danioko.
-De 23-4-98 (GOO N9 22 de 4-5-98, p. 373)
Del embajador extraordinario y plenipotenciario de la
RepAblica de Suriname, el excelentisimo senior Hasrat
Humphrey Abdul Rafik.
-De 23-4-98 (GOO N9 22 de 4-5-98, p. 373)
Del embajador extraordinario y plenipotenciario de la
Repiblica de Burundi, el excelentisimo senior Gama-
liel Ndaruzaniye.
-De 29-4-98 (GOO N9 24 de 18-5-98, p. 405)
Del embajador extraordinario y plenipotenciario de
Espafa, el excelentisimo senior Eduardo Junco Bonet.
-De 29-4-98 (GO N9 24 de 18-5-98, p. 405)
Del embajador extraordinario y plenipotenciario de
los Estados Unidos Mexicanos, el excelentisimo senior
Pedro Joaquin Coldwell.
-16-
-De 12-5-98 (GOO N9 28 de 8-6-98, p. 469)
Del embajador extraordinario y plenipotenciario de la
Repiblica de Turquia, el excelentisimo senior H. Ata-
man Yalgin.
CONSEJO DE MINISTROS
DECRETOS
-N9 231 de 24-4-98 (GOO N9 24 de 18-5-98, p. 405)
Otorga a Geominera S.A., una concesi6n de investiga-
ci6n geol6gica, en el Area denominada Asiento Viejo,
con el objeto de que realice trabajos de prospecci6n y
exploraci6n geol6gicas para minerales de oro, plata,
cobre, plomo, zinc y otros minerales acompafiantes, con
excepci6n de los radiactivos, existentes dentro del Area
de la concesi6n.
(NOTA: V6ase GOO N9 32 de 29-6-98, p. 533)
-N9 232 de 24-4-98 (GOO N9 24 de 18-5-98, p. 407)
Otorga a Geominera S.A., una concesion de investiga-
ci6n geol6gica, en el Area denominada Antonio Maria,
con el objeto de que realice trabajos de prospecci6n y
exploraci6n geol6gicas para oro, plata, cobre, plomo,
zinc y metals acompafiantes, con excepci6n de los ra-
diactivos existentes dentro del Area de la concesi6n.
(NOTA: Vease GOO N9 32 de 29-6-98, p. 534)
-N9 233 de 24-4-98 (GOO N9 24 de 18-5-98, p. 408)
Otorga a Geominera S.A., una concesi6n de investiga-
ci6n geol6gica, en el Area denominada Ampliaci6n de
Hierro Mantua, con el objeto de que realice trabajos
de prospecci6n y exploraci6n geol6gicas de oro, plata,
cobre, plomo, zinc y metales acompafiantes, con excep-
ci6n de los radiactivos, existentes dentro del Area de
la concesi6n.
(NOTA: Vease GOO N9 32 de 29-6-98, p. 536)
-N9 234 de 24-4-98 (GOO N9 24 de 28-5-98, p. 410)
Otorga a la empresa Geominera Pinar del Rio, una
concesi6n de investigaci6n geol6gica, en el Area deno-
minada El Mamey, con el objeto de que realice trabajos
de prospecci6n y exploraci6n geol6gicas para minerales
de oro y plata existentes dentro del Area de la con-
cesi6n.
(NOTA: V6ase GOO N9 32 de 29-6-98, p. 537)
-N9 235 de 24-4-98 (GOO N9 24 de 18-5-98, p. 411)
Otorga a Geominera S.A., una concesi6n de investiga-
ci6n geolBgica, en el Sector Uni6n, con el objeto de
que realice trabajos de exploraci6n geol6gica para oro,
plata, cobre, plomo, zinc y metales acompafantes, con
excepci6n de los radiactivos, existentes dentro del Area
de la concesi6n.
(NOTA: Vease GOO N9 32 de 29-6-98, p. 539)
-N9 236 de 24-4-98 (GOO N9 24 de 18-5-98, p. 413)
Otorga a Geominera S.A., una concesi6n de investiga-
ci6n geol6gica, en el Area denominada Demajagua-
Boquerones, con el objeto de que realice trabajos de
prospecci6n y exploraci6n geol6gicas para minerales
de oro, plata, cobre, plomo, zinc y metales acompa-
fiantes, con excepci6n de los radiactivos existentes
dentro del Area de la concesi6n.
(NOTA: Vease GOO N9 32 de 29-6-98, p. 540)
-N9 237 de 24-4-98 (GOO N9 24 de 18-5-98, p. 414)
Otorga a Geominera S.A., una concesi6n de investiga-
ci6n geol6gica, en el Area denominada Canasi, con el
objeto de que realice trabajos de prospecci6n y explo-
raci6n geol6gicas para minerales de oro, plata, cobre,
plomo, zinc y metals acompafiantes, con excepci6n de
los radiactivos, existentes en el Area de la concesi6n.
(NOTA: Vease GOO N9 32 de 29-6-98, p. 542)
-N9 238 de 24-4-98 (GOO N9 25 de 22-5-98, p. 422)
Otorga a Geominera S.A., una concesi6n de investiga-
ci6n geol6gica, en el Area denominada Sector Brefias,
con el objeto de que realice trabajos de prospecci6n y
exploraci6n geol6gicas para minerals de oro, plata, co-
bre, plomo, zinc y metales acompafiantes, con excepci6n
de los radiactivos existentes dentro del Area de la con-
cesi6n.
(NOTA: V6ase GOO N9 32 de 29-6-98, p. 543)
-N9 239 de 24-4-98 (GOO N9 25 de 22-5-98, p. 422)
Otorga a Geominera S.A., urta concesi6n de investiga-
ci6n geol6gica, en la region San Fernando, con el obje-
to de que realice trabajos de prospecci6n y exploraci6n
de los minerales de oro, plata, plomo, cobre, zinc y
metales acompafiantes, con -excepci6n de los radiacti-
vos, existentes dentro del Area de la concesi6n.
(NOTA: Vease GOO N9 32 de 29-6-98, p, 545)
-N9 240 de 24-4-98 (GOO N9 25 de 22-5-98, p. 424)
Otorga a Geominera S.A., una concesi6n de investiga-
ci6n geol6gica, en el Sector Antonio, con el objeto de
que realice trabajos de prospecci6n y exploraci6n geo-
16gicas para oro, plata, cobre, plomo, zinc y metales
acompafiantes, con excepci6n de los radiactivos, exis-
tentes dentro del Area de la concesi6n.
(NOTA: Vease GOO N9 32 de 29-6-98, p. 546)
-N9 241 de 24-4-98 (GOO N 25 de 22-5-98, p. 425)
Otorga a Geominera S.A., una concesi6n de investiga-
ci6n geoldgica, en el Area denominada San Felipe, con
el objeto de que realice trabajos de prospecci6n y ex-
ploraci6n geol6gicas para minerals de oro, plata, cobre,
niquel, plomo, zinc y metales acompafiantes, con excep-
ci6n de los radiactivos, existentes dentro del Area de
la concesi6n.
(NOTA: Vease GOO N9 32 de 29-6-98, p. 547)
-N9 242 de 24-4-98 (GOO N9 25 de 22-5-98, p. 427)
Otorga a Geominera S.A., una concesi6n de investiga-
ci6n geol6gica, en el Area denominada Vidot-Cascorro,
con el objeto de que realice trabajos de prospecci6n y
exploraci6n geol6gicas para minerals de oro, plata,
cobre, plomo, zinc y metales acompafantes, con excep-
ci6n de los radiactivos, existentes dentro del Area de
la concesi6n.
(NOTA: Vease GOO N9 32 de 29-6-98, p. 549)
-N9 243 de 24-4-98 (GOO N 25 de 22-5-98, p. 429)
Otorga a Geominera S.A., una concesi6n de investiga-
ci6n geol6gica, en el Sector El Cobre, con el objeto de
que realice trabajos de prospecci6n y exploraci6n geo-
16gicas para oro, plata, cobre, plomo, zinc y metales
acompafiantes, con excepci6n de los radiactivos, existen-
tes dentro del Area de la concesi6n.
(NOTA: Vease GOO N9 32 de 29-6-98, p. 551)
-N9 244 de 24-4-98 (GOO N 25 de 22-5-98, p. 430)
-17-
Otorga a Geominera S.A., una concesi6n de investiga-
ci6n geol6gica, en el Sector Vega Grande, con el objeto
de que realice trabajos de prospecci6n y exploraci6n
geol6gicas para oro, plata, cobre, plomo, zinc y metales
acompafiantes, con excepci6n de los radiactivos, exis-
tentes dentro del Area de la concesi6n.
(NOTA: Vease GOO N9 32 de 29-6-98, p. 553)
-N9 245 de 24-4-98 (GOO N9 25 de 22-5-98, p. 432)
Otorga a Geominera S.A., una concesi6n de investiga-
ci6n geol6gica, en el Sector Juanica, con el objeto de
que realice trabajos de prospecci6n y exploraci6n geo-
16gicas para oro, plata, cobre, plomo, zinc y metales
acompafiantes con excepci6n de los radiactivos, exis-
tentes-dentro del Area de la concesi6n.
(NOTA: VWase 'GOO N9 32 de 29-6-98, p. 554)
-N9 246 de 24-4-98 (GOO N 25 de 22-5-98, p. 433)
Otorga a Geominera S.A., una concesi6n de investiga-
ci6n geol6gica, en el Area denominada El Agga-San
Rafael, con el objeto de que realice trabajos de pros-
pecci6n y exploraci6n geol6gicas para minerales de oro,
plata, cobre, plomo, zinc y metales acompafiantes, con
excepci6n de los radiactivos existentes dentro del Area
de la concesi6n.
(NOTA: Veas'6GOO N9 32 de 29-6-J8, p. 556)
-N9 247 de 2424-98 '(GOO N9 25 de 22-5-98, p. 435)
Otorga a Gedi6inera S.A.; uha concesi6n de investiga-
ci6n geol6gica, ien el Area denominada Sector Infierno,
con el objeto de qu realice trabajos de prosiecci6n y
exploraci6n gebl6gicas para minerales de oro, plata,
cobre, plomo, zinc y metals acompafiantes, con excep-
ci6n de los radiactivos, existentes dentro del Area de
la concesi6n.
(NOTA: Vease GOO N9 32 de 29-6-98, p. 557)
-N9 248 de 24-4-98 (GOO N9 26 de 25-5-98, p. 437)
Otorga a Geominera S.A., una concesi6n de investiga-
ci6n geol6gica, en el Area denominada Golden Hill,
con el objeto de que realice trabajos de exploraci6n
geol6gica para minerales de oro, plata, cobre, plomo,
-zinc y metales acompafiantes, con excepci6n de los
radiactivos existentes dentro del Area de la concesi6n.
(NOTA: Vease GOO N9 32 de 29-6-98, p. 558)
-N9 249 de 24-4-98 (GOO N9 26 de 25-5-98, p. 438)
Otorga a Commercial Caribbean Nickel S.A., una con-
cesi6n de investigaci6n geol6gica, en el Area denomi-
nada CCN, con el objeto de que realice trabajos de
prospeccion y exploraci6n geol6gicas para el mineral
de serpentina niquelifera, existente dentro del Area de
la concesi6n.
(NOTA: Vease GOO N9 32 de 29-6-98, p. 560)
-N9 250 de 24-4-98 (GOO N9 26 de 25-5-98, p. 440)
Otorga a Commercial Caribbean Nickel S.A., una con-
cesi6n de investigaci6n geol6gica, en el Area denomi-
nada ABC, con el objeto de que realice trabajos de
prospecci6n y exploraci6n geol6gicas para el mineral
de serpentina niquelifera, existente dentro del Area de
la concesi6n.
(NOTA: Vease GOO N9 32 de 29-6-98, p. 562)
-N9 231 de 24-4-98 (GOO N9 32 de 29-6-98, p. 533)
Otorga a Geominera S.A., una concesi6, de investiga-
ci6n geol6gica, en el Area denominada Asiento Viejo,
con el objeto de que realice trabajos de prospecci6n y
exploraci6n geol6gicas para minerales de oro, plata,
cobre, plomo, zinc y otros minerales acompafiantes, con
excepci6n de los radiactivos existentes dentro del Area
de la concesi6n.
-N9 232 de 24-4-98 (GOO N9 32 de 29-6-98, p. 535)
Otorga a Geominera S.A., una concesi6n de investiga-
ci6n geol6gica, en el Area denominada Antonio Maria,
con el objeto de que realice trabajos de prospecci6n y
exploraci6n geol6gicas para oro, plata, cobre, plomo,
zinc y metales acompafiantes, con excepci6n de los ra-
diactivos existentes dentro del Area de la concesi6n.
-N9 233 de 24-4-98 (GOO N9 32 de 29-6-98, p. 536)
Otorga a Geominera S.A., una concesi6n de investiga-
ci6n geol6gica, en el Area denominada Ampliaci6n de
Hierro Mantua, con el objeto de que realice trabajos
de prospecci6n y exploraci6n geol6gicas de oro, plata,
cobre, plomo, zinc y metales acompafiantes, con excep-
ci6n de los radiactivos existentes dentro del Area de la
concesi6n.
-N9 234 de 24-4-98 (GOO N9 32 de 29-6-98, p. 536)
Otorga a la empresa Geominera Pinar del Rio, una
concesi6n de investigaci6n geol6gica, en el Area denomi-
nada El Mamey, con el objeto de que realice trabajos
de prospecci6n y exploraci6n geol6gicas para minerales
de oro y plata existentes dentro del Area de la con-
cesi6n.
-N9 235 de 24-4-98 (GOO N9 32 de 29-6-98, p. 539)
Otorga a Geominera S.A., una concesi6n de investiga-
ci6n geol6gica, en el Sector Uni6n, con el objeto de
que realice trabajos de exploraci6n geol6gica para oro,
plata, cobre, plomo, zinc y metales acompafiantes, con
excepci6n de los radiactivos, existentes dentro del Area
de la concesi6n.
-N9 236 de 24-4-98 (GOO N9 32 de 29-6-98, p. 540)
Otorga a Geominera S.A., una concesi6n de investiga-
ci6n geol6gica, en el Area denominada Demajagua-
Boquerones, con el objeto de que realice trabajos de
prospecci6n y exploraci6n geol6gicas para minerales de
oro, plata, cobre, plomo, zinc y metales acompafiantes
con excepci6n de los radiactivos existentes dentro del
Area de la concesi6n.
-N9 237 de 24-4-98 (GOO N9 32 de 29-6-98, p. 542)
Otorga a Geominera S.A., una concesi6n de investiga-
ci6n geol6gica, en el Area denominada Canasi, con el
objeto de que realice trabajos de prospecci6n y explo-
raci6n geol6gicas para minerales de oro, plata, cobre,
plomo, zinc y metales acompafiantes, con excepci6n de
los radiactivos, existentes en el Area de la concesi6n.
-N9 238 de 24-4-98 (GOO N9 32 de 28-6-98, p. 543)
Otorga a Geominera S.A., una concesi6n de investiga-
ci6n geol6gica, en el Area denominada Sector Brefias,
con el objeto de que realice trabajos de prospecci6n y
exploraci6n geol6gicas para minerals de oro, plata, plo-
mo, zinc y metales acompafiantes con excepci6n de los
radiactivos existentes dentro del area de la concesi6n.
-N9 239 de 24-4-98 (GOO N9 32 de 29-6-98, p. 545)
Otorga a Geominera S.A., una concesi6n de investiga-
ci6n geol6gica, en la region San Fernando, con el obje-
to de que realice trabajos de prospecci6n y exploraci6n
--18 -
do Ips minerales de oro, plata, plomo, cobre, zinc y
metales acompafiantes, existentes dentro del Area de la
concesi6n.
-N9 240 de 24-4-98 (GOO N9 32 de 29-6-8, p. 546)
Otorga a Geominera S.A., una concesi6n de investiga-
ci6n geol6gica, en el Sector Antonio, con el objeto de
que realice trabajos de prospecci6n y exploraci6n geo-
16gicas para oro, plata, plomo, cobre, zinc y metals
acompafiantes con excepci6n de los radiactivos existen-
tes dentro cel Area de la concesi6n.
-N9 241 de 24-4-98 (GOO N9 32 de 29-6-98, p. 547)
Otorga a Geominera S.A., una concesi6n de investiga-
ci6n geol6gica, en el Area denominada San Felipe, con
el objeto de que realice trabajos de prospecci6n y ex-
ploraci6n geol6gicas para minerales de oro, plata, cobre,
niquel, plomo, zinc y metales acompafiantes, con excep-
ci6n de los radiactivos, existentes dentro del Area de
la concesi6n.
-N9 242 de 24-4-98 (GOO N9 32 de 29-6-98, p. 549)
Otorga a Geominera S.A., una concesi6n de investiga-
ci6n geol6gica, en el Area denominada Vidot-Cascorro,
con el objeto de que realice trabajos de prospecci6n y
exploraci6n geol6gicas para minerales de oro, plata,
cobre, plomo, zinc y metales acompafiantes, con excep-
ci6n de los radiactivos, existentes dentro del Area de
la concesi6n.
-N9 243 de 24-4-98 '(GOO N9 32 de 29-6-98, p. 551)
Otorga a Geominera S.A., en lo adelante el concesio-
nario, una concesi6n de investigaci6n geol6gica, en el
Sector El Cobre, con el objeto de que realice trabajos
de prospecci6n y exploraci6n geol6gicas para oro, plata,
cobre, plomo, zinc y metales acompafiantes, con excep-
ci6n de los radiactivos existentes dentro del area de
la concesi6n.
-N9 244 de 24-4-98 (GO' N9 32 de 29-6-98, p. 553)
Otorga a Geominera S.A., en lo adelante el concesio-
nario, una concesi6n de investigaci6n geol6gica, en el
Sector Vega Grande, con el 'objeto de que realice traba-
jos de prospecci6n y exploraci6n geol6gicas para oro,a
plata, cobre, plomo, zinc y metales acompafiantes, con
excepci6n de los radiactivos dentro del Area de la con-
cesi6n.
-NQ 245 de 24-4-98 (GOO N9 32 de 29-6-98, p. 554) -
Otorga a Geominera S.A., en lo adelante el concesio-
nario, una concesi6n de investigaci6n geol6gica, en el
Sector Juanica, con el objeto de que realice trabajos
de prospecci6n y exploraci6n geol6gicas para oro, plata,.
cobre, plomo, zinc y metales acompafiantes, con excep-
ci6n de los radiactivos existentes dentro del Area de
la concesi6n.
-N9 246 de 24-4-98 (GOO N9 32 de 29-6-98, p. 556)
Otorga a Geominera S.A., en lo adelante el concesio-.
nario, una concesi6n de investigaci6n geol6gica, en el
Area denominada El Agga-San Rafael, con el objeto de
que realice trabajos de prospecci6n y exploraci6n geo-
16gicas para minerales de oro, plata, cobre, plomo, zinc
y metales acompafiantes, con excepci6n de los radiac-
tivos existentes dentro del Area de la concesi6n.
-N9 247 de 24-4-98 (GOO N9 32 de 29-6-98, p. 557)
Otorga a Geominera S.A., en lo adelante el concesio-
nario, una concesi6n de investigaci6n geol6gica, en el
Area denominada Sector Infierno, con el objeto de
que realice trabajos de prospecci6n y exploraci6n geo-
16gicas para minerales de oro, plata, cobre, plomo, zinc
y metales acompafiantes, con excepci6n de los radiac-
tivos existentes dentro del Area de la concesi6n.
-N9 248 de 24-4-98 (GOO N9 32 de 29-6-98, p. 558)
Otorga a Geominera S.A., en lo adelante el concesio-
nario, una concesi6n de investigaci6n geol6gica, en el
Area denominada Golden Hill, con el objeto de que
realice trabajos de exploraci6n geol6gica para minera-
les de oro, plata, cobre, plomo, zinc y metales acompa-
fantes, con excepci6n de los radiactivos existentes
dentro del Area de la concesi6n.
RESOLUCIONES
-N9 249 de 24-4-98 (GOO. N9 32 de 29-6-98, p. 560)
Otorga a Commercial Caribbean Nickel S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investiga-
ci6n geol6gica, en el Area denominada CCN, con el
objeto de que realice trabajos de prospecci6n y explo-
raci6n geol6gicas para el mineral de serpentina nique-
lifera, existente dentro del Area ,de la concesi6n.
-N9 250 de 24-4-98 (GOO N9 32 de 29-6-98, p. 562)
Otorga a Commercial Caribbean Nickel S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesS6n de investiga-
ci6n geol6gica, en el Area denominada ABC, con el
objeto de que realice trabajos de prospecci6n y explo-
raci6n geol6gicas para el mineral de serpentina nique-
lifera, existente dentro del Area de la concesi6n.
ACUERDOS
-De 23-3-98 (GOO N9 19 de 13-4-98, p. 325)
Nombra al compafiero Manuel Antonio Vale Marrero
en el cargo de president del Banco de Crddito y
C6mercio (Bandec) con efectos a partir de la creaci6n
de dicho banco, el 12-11-97.
-De 23-3-98 (GOO N9 19 de 13-4-98, p. 325)
Nombra al compafiero Carlos Manuel Rangel Herrero
al cargo de vicepresidente del Banco de Credito y Co-
mercio (Bandec) con efectos a partir de su creaci6n
el 12-11-97.
-De 29-4-98 (GOO N9 22 de 4-5-98, p. 373)
Designa al compafiero Sergio Ulises Plasencia Vidal en
el cargo de vicepresidente del Banco Central de Cuba,
con efectos a partir de la creaci6n de dicho banco, el
28-5-97.
-De 29-5-98 (GOO N9 30 de 22-6-98, p. 501)
Libera al compafiero Arturo Montero SAnchez MAr-
quez del cargo de viceministro del Ministerio del Co-
mercio Exterior.
-De 5-6-98 (GOO N9 30 de 22-6-98, p. 501)
Declara 'como objetivos estratitigos nacionales, ademas
de los centros e instalaciones perfenrecientes al Minis-
terio de la Industria BAsica declarados como tal en
el Decreto N9 200 de 19-4-95, los que se relacionan
en el present acuerdo.
-11I.
MINISTERIOS
COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCIONES
-N9 52/98 de 18-2-98 (GO NO 18 de 6-4-98, p. 311)
Crea una organizaci6n econ6mica estatal, con perso-
nalidad juridica independiente, patrimonio y adminis-
traci6n propios, denominada "Firma Comercial Impor-
tadora Emsunex", integrada a la entidad Grupo Corpo-
rativo Emsuna, perteneciente al Ministerio del Comercio
Interior.
-N9 54/98 de 18-2-98 (GOO N9 18 de 6-4-98, p. 313)
Autoriza la inscripci6n de la compafia checa Skoda
S.A., en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-N9 55/98 de 18-2-98 (GOO "W 18 de 6-4-98, p. 314)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia Wilton Proper-
ties Limited, de Islas Virgenes, en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras.
-N9 56/98 de 18-2-98 (GOO, N9 18 de 6-4-98, p. 314)
Autoriza la renovaci6n de la licencia en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extramj.eras a la entidad Rximtrading S.A.
-N9 70/98 de 19-2-98 (GOO N9 18 de 6-4-98, p. 315)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia Tecneco N.V.,
de Curazao, en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-N9 73/98 de 23-2-98 (GOO N9 18 de 6-4-98, p. 316)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia venezolana Hato
Las Lomas S.A., (Halosa), en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.
-N9 74/98 de 23-2-98 (GOO N9 18 de 6-4-98, p. 316)
Autoriza la inscripci6n de la compahia francesa Eta-
blissements J. Soufflet S.A., en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.
-N9 75/98 de 23-2-98 (GOO No 18 de 6-4-98, p. 317)
Autoriza la renovaci6n de la licencia en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, a la entidad panamefia Grupo BM,
Inc.
-N9 102/98 de 26-3-98 (GOO N9 19 de 13-4-98, p. 325)
Autoriza la renovaci6n de la licencia en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, a la entidad canadiense Eutectic
Canada, Inc.
-N9 105/98 de 26-3-98 (GOO N9 19 de 13-4-98, p. 329)
Autoriza la renovaci6n de la licencia en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, a la entidad espafola Ingenieria
Espafiola de Procesos Y Control, S.A.
-N9 106/98 de 26-3-98 (GOO N9 19 de 13-4-98, p. 330)
Autoriza la inscripcion de la compania dominicana
Franco & Franco C. por A., en el Registro Nacional de
sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.
-N9 107/98 de 26-3-98 (GO N9 19 de 13-4-98, p. 330)
Autoriza la inscripci6n de la sociedad mercantil cu-
bana Mercurius S.A., en el Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-N9 108/98 de 26-3-98 (GOO N9 19 de 13-4-98, p. 331)
Autoriza la renovaci6n de la licencia en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, a la entidad panamefia Utisa S.A.
-N9 122/93 de 10-4-98 (GOO N9 21 de 27-4-98, p. 357)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefia Alina
International S.A., en el Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-N9 123/98 de 14-4-98 (GOO N9 21 de 27-4-98, p. 358)
Autoriza a la empresa Imexin S.A., para otorgar un
contrato de comisi6n con la compania panamefia C &
Sport Intl. S.A., para la venta, en el territorio national,
de mercancias importadas en consignaci6n, las que
se detallan a nivel de subpartidas y partidas arance-
larias en el anexo que forma part integrante de
esta resoluci6n.
-N9 128/98 de 16-4-98 (GOO N9 21 de 27-4-98, p. 358)
Autoriza la renovaci6n de la licencia en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, a la entidad alemana Agroanlagen
Dresden Gmbh S.L.
-N9 129/98 de 16-4-98 (GOO N9 21 de 27-4-98, p. 359)
Autoriza la renovacion de la licencia en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, a la entidad italiana Farmaven-
da, Sri.
-N9 130/98 de 16-4-98 (GOO N9 21 de 27-4-98, p. 360)
Autoriza la inscripci6n de la compaiia panamefia Auxi-
liar Elctrica S.A., en el Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-N9 132/98 de 16-4-98 (GOO N9 21 de 27-4-98, p. 360)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia ucraniana Nord
S.A., en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-N9 133/98 de 16-4-98 (GOO N9 21 de 27-4-98, p. 361)
Autoriza la inscripci6n de la companfia espafiola Fer-
jovi S.A., en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-N9 134/98 de 16-4-98 (GOO N9 21 de 27-4-98, p. 362)
Autoriza la inscripci6n de la compaiia espaiiola Tec-
nomat Caribe S.L., en el Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-N9 135/98 de 16-4-98 (GOO N9 21 de 27-4-98, p. 363)
Autoriza la renovaci6n de la licencia en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, a la compafiia francesa Rhone
Poulenc Agrochimie S.A.
-N9 136/98 de 16-4-98 (GOO N9 21 de 27-4-98, p. 363)
Autoriza la inscripci6n de la sociedad mercantil cubana
Representaciones culturales S.A. (Recsa), en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, para actuar como agent de la
compafiia espafiola Gestio Imatge I Comunicacio S.L.
-N9 137/98 de 16-4-98 (GOO N9 21 de 27-4-98, p. 364)
Autoriza la renovaci6n de la licencia en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
_-20 -
cantiles Extranjeras, a la entidad colombiana Sociedad
de Comercializaci6n Internacional Imexcom Ltda.
-N9 139/98 de 16-4-98 (GOO NO 21 de 27-4-98, p. 365)
Autoriza la renovaci6n de la licencia en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, a la entidad venezolana Euroia-
tina Comercial C.A.
-N9 144/98 de 21-4-98 (GOO NO 26 de 25-5-98, p. 444)
Crea el Comite de Metales, presidido por el Director
de la empresa Cubametales e integrado por la Directo-
ra de la Direcci6n de Evaluaci6n y Racionalidad de las
importaciones y la maxima autoridad de las entidades
Acinox, Servicios Metales, Emsuna y Servilog.
-N' 148/98 de 24-4-98 (GOO N9 26 de 25-5-98, p. 445)
Autoriza a la empresa Cubametales para otorgar un
contrato de comisi6n con la compafiia suiza Buxton Ag
(Masefield), para la venta, en el territorio national, de
mercancias importadas en consignaci6n, las que se
detallan en la present resoluci6n a nivel de subparti-
das arancelarias.
-N9 149/98 de 24-4-98 (GOO N9 26 de 25-5-98, p. 445)
Autoriza a la empresa Quimimport para otorgar un
contrato de comisi6n con la compafiia inglesa A. H.
Marks para la venta, en el territorio national, de mer-
cancias importadas las que se detallan en la present
resoluci6n a nivel de subpartidas arancelarias.
-N9 150/98 de 24-4-98 (GOO N9 26 de 25-5-98, p. 446)
Autoriza a la empresa mixta Las Dunas S.A., identifi-
cada a los efectos estadisticos con el c6digo N9 412, la
nomenclatura de products de importaci6n, que a nivel
de subpartidas arancelarias se indican en el anexo N9 1
que forma parte integrante de la present resoluci6n.
-N9 152/98 de 28-4-98 (GOO N9 26 de 25-5-98, p. 446)
Autoriza a la Empresa de Confecciones de Punto, en
virtud de la asociaci6n econ6mica international sus-
crita con la sociedad mercantil United Products Ltd.,
identificada a los efectos estadisticos con el c6digo
NO 423, las nomenclaturas de products de exportaci6n
e importaci6n que a nivel de subpartidas arancelarias
se indican en los anexos N9 1, 2 y 3 que forman parte
integrante de la present resoluci6n.
-N 153/98 de 28-4-98 (GOO N 26 de 25-5.98, p. 447)
Autoriza a la Uni6n del Cuero y Calzado, en virtud de
la asociaci6n econ6mica international suscrita con la
sociedad mercantil Inter Trade Mark, S.L., identificada
a los efectos estadisticos con el c6digo N9 414 las
nomenclaturas de products de exportaci6n e importa-
ci6n que a nivel de subpartidas arancelarias se indican
en los anexos N9 1, 2 y 3 que forman parte integrante
de la present resoluci6n.
-N9 155/98 de 28-4-98 (GOO NO 26 de 25-5-98, p. 448)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia holandesa
Triumph Services B.V., en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.
-N9 157/98 de 30-4-98 (GOO N 28 de 8-6-98, p. 475)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia portuguesa
Marcaribe Cuba Turismo SL, en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.
-N9 158/98 de 30-4-98 (GOO N 28 de 8-6-98, p. 475)
Autoriza la renovaci6n de la licencia en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, a la entidad alemana Uni6n Gbs
Service Center Gmbh.
-N? 159/98 de 30-4-98 (GOO N 28 de 8-6-98, p. 475)
Autoriza la inscripci6n de la compafia Carix Ltd.,
constituida en Hong Kong, en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.
-N9 160/98 de 30-4-98 (GOO N9 28 de 8-6-98, p. 476)
Autoriza la renovaci6n de la licencia en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, a la entidad mexicana Editorial
Limusa S.A., de C.V.
-N9 161/98 de 30-4-98 (GOO N9 28 de 8-6-98, p. 477)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia canadiense First
Caribe Trading Corporations S.A., en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.
-N9 162/98 de 30-4-98 (GOO N9 28 de 8-6-98, p. 478)
Autoriza la renovaci6n de la licencia en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, a la entidad canadiense HK Inter-
hational Import-Export, Inc.
-N 163/98 de 30-4-98 (GOO N9 28 de 8-6-98, p. 478)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia italiana Afford
Cosmetic Diffusi6n Sri., en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.
-N9 165/98 de 6-4-98 (GOO N9 28 de 8-6-98, p. 479)
Autoriza la inscripci6n de la sociedad mercantil cubana
Representaciones Culturales S.A., (Recsa), en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, para actuar como agent de la
compafiia panamefia Ire Production Inc.
-N9 166/98 de 30-4-98 (GOO N9 28 de 8-6-98, p. 479)
Autoriza la inscripci6n de la sociedad mercantil cubana
Interco S.A., en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras para
actuar como agent de la compafia italiana Electro
Adda S.P.A.
-N9 167/98 de 30-4-98 (GOO N9 28 de 8-6-98, p. 480)
Autoriza la inscripci6n de la sociedad mercantil cubana
Commercial Take Off S.A., en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras para actuar como agent de la compafiia
espafiola Adiasa Internacional Inc., S.A.
-N9 169/98 de 5-5-98 (GOO N9 28 de 8-6-98, p4 481)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panameiia In-
versiones Grajal S.A., en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras.
-N9 171/98 de 7-5-98 (GOO N9 28 de 8-6-98, p. 482)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia canadiense Le-
mico Liquids Ltd., en el Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-N9 172/98 de 8-5-98 (GOO N9 28 de 8-6-98, p. 482)
Autoriza la renovaci6n de la licencia en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
-21-
cantiles Extranjeras, a la entidad Hiolandesa Cubafree-
tax B.V. (Latin Tulip Duty Free B.V.).
-N9 177 de 14-5-98 (GOO N9 28 de 8-6-98, p. 483)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espafiola His-
phno-Cubana de Decoraci6n S.L., en el Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de -Sociedades Mercantiles
Extranjeras.
-N9 178/98 de 14-5-98 (GOO N9 28 de 8-6-98, p. 484)
Ratifica a la empresa mixta Coracan S.A., como entidad
autorizada a ejecutar la exportaci6n e importaci6n de
las mercancias consignadas en los anexos N9 1, 2 y 3
que forman part integrante de la resoluci6n N9 310
de 1997.
-N9 196/98 de 28-5-98 (GOO N9 31 de 26-6-98, p. 520)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia inglesa Petro-
plastic & Chemicals Limited, en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.
-No 202/98 de 2-6-98 (GOO N9 31 de 26-6-98, p. 521)
Autoriza la inscripci6n de la compaiia francesa La Me-
tropolitaine D'Enterprise D'Electricite Regions "M2ER",
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-N9 204/98 de 4-6-98 (GOO N9 33 de 30-6-98, p. 566)
Autoriza a la empresa Transimport para otorgar 'in
contrato de comisi6n con la compafiia Agencia para el
Desarrollo de la Colaboraci6n Internacional de la Re-
pdblica de Tatarstan para la venta en el territorio
national, de mercancias importadas en consignaci6n,
las que a nivel de subpartidas arancelarias se consig-
nan en el anexo N9 1 que forma part integrante de
la present resoluci6n.
-N9 206/98 de 4-6-98 (GOO N9 33 de 30-6-98, p. 566)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espafiola Tec-
nill6n S.A., en el Registro Nacional de Sucursales y
'Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-N9 207/98 de 4-6-98 (GOO N9 33 de 30-6-98, p. 567)
Aplica a la sucursal de la firma espafiola Zell Chemie
S.L., con caracter retroactive, a partir del 4-11-97, la
media consistent en suspension temporal de la licen-
cia por el t6rmino de seis meses y consecuentemente
deja sin e'ecto la Rcsoluci6n N9 534/97.
--N9 208/98 de 4-6-98 (GOO N9 33 de 30-6-98, p. 568)
Contentiva de las mcdidas administrativas a aplicar a
las entidades facultadas para realizar actividades de
comercio exterior que incurran en las infracciones que
se detallan en la present resoluci6n.
-N9 209/98 de 5-6-98 (GOO N9 33 de 30-6-98, p. 568)
Autoriza la inscripci6n de la compafia francesa Com-
paffia Nacional Air France, en el Registro Nacional dc
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.
-N9 211/98 de 8-6-98 (GOO N9 33 de 30-6-98, p. 569)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia rusa Wimm
Bill-Dann, en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-N9 212/98 de 8-6-98 (GOO N9 33 de 30-6-98, p. 570)
Autoriza la inscripcion do la compafnia paaminena
D'Marco S.A., en; el Registro Nacional do Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-NB 213/98 de 8-6-98 (GOO N9 33 de 30-6-98, p. 571)
Autoriza la inscripci6n de la compaflia panamefia
Triotur S.A., en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
COMERCIO INTERIOR
RESOLUCIONES
-N9 60/98 de 14-4-98 (GOO N9 20 de 17-4-98, p. 341)
Prohibe la venta minorista con destino a las personas
naturales, tanto en moneda national como en divisas,
de los equipos electrodombsticos que se relacionan en
la present resoluci6n.
CONSTRUCTION
RESOLUCIONES
-N9 171/98 de 31-3-98 (GOO N9 19 de 13-4-98, p. 332)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Productora de
Prefabricado N9 9 del MICONS en la provincia de
Granma, en el Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba.
-N9 172/98 de 31-3-98 (GOO N9 19 de 13-4-98, p. 333)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Productora de
Prefabricado N9 4 del MICONS en la provincia de Vi-
lla Clara, en el Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba.
-N9 183/98 de 9-4-98 (GOO N9 20 de 17-4-98, p. 342)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa de Proyectos
(Emprosime) del Ministerio de la Industria Sidero-Me-
cinica en la propia provincia, en el Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repu-
blica de Cuba.
-N9 184/98 de 9-4-98 (GOO N9 20 de 17-4-98, p. 343)
Autoriza la inscripci6n de la organizaci6n econ6mica
estatal "Centro de Proyectos de Cienfuegos" del Mi-
nisterio de la Construcci6n en la propia provincia, en
el Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repiblica de Cuba.
-N9 208/98 de 24-4-98 (GOO N9 23 do 12-5-98, p. 389)
Aprueba para todos los organisms de la Administraci6n
Central del Estado, 6rganos locales del Poder Popular
y las empresas y dependencias que tengan actividadcs
relacionadas con la construcci6n, la Regulaci6n de la
Construcci6n: RC 8001 "Protecci6n del Medio Ambiente
en la Construcci6n. Indicaciones generals para las
facilidades temporales".
-N9 221/98 de 28-4-98 (GOO N9 23 de 12-5-98, p. 390)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Constructora dc
Obras Industriales N9 3 del MICONS en Ciudad de La
Habana, en el Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba.
-N9 222/98 de 28-4-98 (GOO N9 23 de 12-5-98, p. 391)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Constructora de
Obras de Arquitectura N9 7 del MICONS en Ciudad
de L; Habana, en el Registro Nacional de Constructo-
res. Proyectistas y Consultores de la Republica de Cuba.
--N9 223/98 de 23-4-98 (GOO N9 23 de 12-5-98, p. 391)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Constructora de
Obras Industriales N9 10 del MICONS en la provincia
de Granma, en el Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba.
-N9 224/98 de 28-4-98 (GOO N9 23 .de 12-5-98, p. 392)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Constructora de
Obras de Arquitectura N9 34 del MICONS en Ciudad
de La Habana, en el Registro Nacional de Constructo-
res, Proyectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba.
-N9 225/98 de 28-4-98 (GOO N 23 de 12-5-98, p. 393)
Autoriza la inscripci6n de la organizaci6n econ6mica
estatal "Fondo de Inversiones Aseguradas" (Finas) del
MITRANS en Ciudad de La Habana, en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Repdblica de Cuba.
-N9 226/98 de 28-4-98 (GOO N9 23 de 12-5-98, p. 394)
Autoriza la inscripci6n de la organizaci6n ecpn6mica
estatal "Fondo de Inversiones Aseguradas" (Finas) del
MITRANS en Ciudad de La Habana, en el' Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Repuiblica de Cuba.
-N9 227/98 de 29-4-98 (GOO N9 23 de 12-5-98, p. 395)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Constructora de
Obras de Ingenieria N9 18 del MICONS'en la provin-
cia de Granma, en el Registro Nacional de Constructo-
res, Proyectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba.
-N9 228/98 de 29-4-98 (GOO N9 23 de 12-5-98, p. 396)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Constructora de
Obras de Arquitectura N9 20 del MICONS en la pro-
vincia de Granma, en el Registro Nacional de Cons-
tructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba.
-N9 229/98 de 29-4-98 (GOO N9 23 de 12-5-98, p. 397)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Constructora In-
tegral N9 1 del MICONS en la provincia de Ciego de
Avila, en el Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba.
-N9 230/98 de 29-4-98 (GOO N9 23 de 12-5-98, p. 398)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Constructora In-
tegral N9 4 del MICONS en el Municipio Especial Isla
de la Juventud, en el Registro Nacional de Constructo-
res, Proyectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba.
-N9 231/98 de 29-4-98 (GOO N9 23 de 12-5-98, p. 399)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Constructora de
Obras Maritimas del MICONS en Ciudad de La Haba-
na, en el Registro Nacional de Constructores,-Proyec-
tistas y Consultores de la Repdblica de Cuba.
-N9 232/93 dc 29-4-98 (GOO N9 23 de 12-5-98, p. 400)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Movimiento de
Tierra N9 1 del MICONS en Ciudad de La Habana, en
el Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Rcptblica de Cuba.
-N9 233/98 de 29-4-98 (GOO N9 23 de 12-5-98, p. 401)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Constructora de
Obras de Arquitectura N9 24 del MICONS en Ciudad
de La Habana, on cl Registro Nacional de Constructo-
res, Proyectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba.
-No 235/98 de 29-4-9; (GOO N9 23 de 12-5-98, p. 402)
AutorizI a i;)scripci(6n dc la Empresa Construclora de
Obras de Arquitcctura N% 25 del MICONS en Ciudad
de La Habana, en el Registro Nacional de Constructo-
res, Proyectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba.
-N 236/98 de 29-4-98 (GOO N9 23 de 12-5-98, p. 403)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Constructora de
Obras de Ingenieria N9 17 del MICONS en la provin-
cia de Holguin, en el Registro Nacional de Constructo-
res, Proyectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba.
-N9 237/98 de 29-4-98 (GOO N9 24 de 18-5-98, p. 415)
Autoriza la inscripcidn de la Empresa Constructora In-
tegral N9 6 del MICONS en la provincia de Guantdna-
mo, en el Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba.
-N9 238/98 de 29-4-98 (GOO N9 24 de 18-5-98, p. 417)
Deniega la inscripci6n de la Empresa de Abastecimien-
to y Transporte N9 7 del MICONS en la provincia de
Camagiiey, en el Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba,
hasta tanto modifique su objeto social e incremente su
curriculum empresarial en actividades constructivas.
-N9 253/98 de 11-5-98 (GOO N 26 de 25-5-98, p. 449)
Autoriza la inscripci6n de la Uni6n de Empresas Cons-
,tructoras Caribe S.A., denominada tambien Corporacion
UNECA S.A., en Ciudad de La Habana, en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores
do la Repiblica de Cuba.
--N9 307/98 de 9-6-98 (GOO N9 31 de 26-6-98, p. 522)
,Autoriza la inscripci6n de la Empresa Constructora de
Obras de Arquitectura N9 18 del MICONS en la pro-
vincia de Camagfiey, en el Registro Nacional de Cons-
tructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba.
-N9 308/98 de 9-6-98 (GOO N9 31 de 26-6-98, p. 523)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Constructora de
Obras de Arquitectura N9 18 del MICONS en la pro-
vincia de Camagiiey, en el Registro Nacional de Cons-
tructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba.
-N9 309/98 de 9-6-98 (GOO N9 31 de 26-6-98, p. 524)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Constructora In-
tegral N 9 del MICONS en la provincia de Matanzas,
en el Registro Nacional de Constructores, :Proyectistas
y Consultores de la Rcplblica de Cuba.
-N9 310/98 de 9-6-98 (GOO N9 31 de 26-6-98, p. 525)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Constructora de
Obras Industriales N9 8 del MICONS en la provincial
de Camagiiey, en el Registro Nacional de Constructo-
res, Proyectistas y Consultores de la Republica de Cuba.
---N9 311/98 de 9-6-98 (GOO N9 31 de 26-6-98, p. 526)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Constructora In-
tegral N9 2 del MICONS en la provincia de Las Tunas,
cn el Registro Nacional de Constructores, Proyectistas
y Consultores de la Repuiblica de Cuba.
-NO 312/98 de 9-6-98 (GOO N9 31 de 26-6-98, p. 527)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Constructora de
Obras. Industriales NO 8 del MICONS en la provincia
de Camagiiey, en el Registro Nacional de Constructo-
res, Proyectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba.
- N9 313/98 de 9-6-98 (GOO N 31 de 26-6-98, p. 527)
Auloriza la inscripcion dc la Empresa Constructora In-
tegral N9 9 del MICONS en la provincial de Matanzas,
--23-r-
en el Registro Nacional de Constructores, Proyectistas
y Consultores de la Repdblica de Cuba.
-N9 314/98 de 9-6-98 (GOO N9 31 de 26-6-98, p. 528)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Constructora de
Obras de Ingenieria N9 25 del MICOINS en la provincia
de Villa Clara, en el Registro Nacional de Constructo-
res, Proyectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba.
-N9 315/98 de 10-6-98 (GOO N9 31 de 26-6-98, p. 530)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Constructora de
Obras de Ingenieria N9 25 del MICONS en la provincia
de Villa Clara, en el Registro Nacional de Constructo-
res, Proyectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba.
-N9 316/98 de 10-6-98 (GOO N9 31 de 26-6-98, p. 530)
Autoriza la inscripci6n de la organizaci6n econ6mica
estatal "Asociaci6n Productora Transproy" del MI-
TRANS en Ciudad de La Habana, en el Registro Nacio-
nal de Constructores, Proyectistas y Consultores de la
Repdblica de Cuba.
-N9 317/98 de 10-6-98 (GOO N9 31 de 26-6-98, p. 531)
Autoriza la inscripci6n del Instituto de Proyectos Azu-
careros del MINAZ en Ciudad de La Habana, en el
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba.
-N9 318/98 de 10-6-98 (GOO N9 33 de 30-6-98, p. 572)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Nacional de
Investigaciones Aplicadas del MICONS en Ciudad de
La Habana, en el Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba.
-N9 319/98 de 10-6-98 (GOO N9 33 de 30-6-98, p. 572)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Nacional de
Investigaciones Aplicadas del MICONS en Ciudad de
La Habana, en el Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba.
-N9 320/98 de 10-6-98 (GOO N9 33 de 30-6-98, p. 574)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Constructora In-
tegral N9 2 del MICONS en la provincia de Las Tunas,
en el Registro Nacional de Constructores, Proyectistas
y Consultores de la Republica de Cuba.
CULTURAL
RESOLUCIONES
-N9 24 de 21-4-98 (GOO N9
Otorga la distinci6n "Por la
24 de 18-5-98, p. 417)
Cultura Nacional" al doc-
tor Ricardo E. Alegria.
-N9 35 de 20-5-98 (GOO N9 33 de 30-6-98, p. 574)
Otorga la distinci6n "Por la Cultura Nacional" al doc-
tor Keith Ellis.
ECONOMIC Y FLANIFICACION
RESOLUCIONES
-RC N9 1/98 MEP-MFP de 30-3-97 (GOO N. 19 de
13-4-98, p. 334)
Contentiva del "Procedimiento para el pago de dietas
en moneda national en la cadena Islazul, otras cade-
nas turisticas, dependencias de los OACE y los consejos
de Administraci6n provincial".
-RC N9 1/98 MEP-INV de 18-3-98 (GOO N9 19 de
13-4-98, p. 334)
Contentiva de algunas definiciones para la correct
aplicaci6n del Decreto N9 217 de 22-4-97.
-N9 35/98 de 13-3-98 (GOO N9 20 de 17-4-98, p. 345)
Pone en vigor el "Procedimiento y calendario para la
elaboraci6n del plan de ingreso a la educaci6n supe-
rior", correspondiente al curso escolar 1999-2000.
-N9 36/98 de 1-3-98 (GOO N9 20 de 17-4-98, p. 351)
Autoriza la creaci6n de la unidad presupuestada inver-
sionista denominada "Beilas Artes", subordinada al
Consejo de Estado.
-N9 41/98 de 18-3-98 (GOO N9 20 de 17-4-98, p. 353)
Contentiva del plan de events para 1998 correspon-
diente a los organismos de la Administraci6n Central
del Estado, los consejos de Administraci6n del Poder
Popular, las entidades econ6micas y las instituciones
sociales.
-N9 48/98 de 25-3-98 (GOO N9 20 de 17-4-98, p. 354)
Autoriza la creaci6n de la unidad presupuestada de-
nominada Memorial "Jos6 Marti", subordinada al Con-
sejo de Estado.
-RC N9 1/98 MEP-MFP de 30-3-98 (GOO N9 21 de
27-4-98, p. 365)
Contentiva del "Procedimiento para el pago de dietas
en moneda national en la cadena Islazul, otras cadenas
turisticas, dependencias de los OACE y los consejos
de Administraci6n provincial".
EDUCATION SUPERIOR
RESOLUCIONES
-N9 76/98 de 26-5-98 (GOO N9 29 de 19-6-98, p. 485)
Establece como political, que los programs de posgrado
acad6mico (maestria, especialidades y doctorados) que
ofrecen los centros de educaci6n superior de Cuba se
impartan en el territorio national, tanto para los ciu-
dadanos cubanos como para los extranjeros que deseen
cursar los mismos. Anexo el procedimiento sobre la
aprobaci6n y el control de la calidad de los programs
de posgrado acad6mico en el exterior (doctorados,
maestrias y especialidades).
-N9 6/98 de 31-5-98 (GOO N9 33 de 30-6-98, p. 575)
Pone en vigor el "Reglamento para la inspecci6n a las
instituciones autorizadas por la Comisi6n Nacional de
Grados Cientificos".
FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUCIONES
-N9 8/98 de 31-3-98 (GOO N9 18 de 6-4-98, p. 318)
Establece el procedimiento para la aplicaci6n del De-
creto-Ley 169 de 10-1-97 "De las normas generals y
de procedimientos tributaries".
-N9 11/98 de 14-4-98 (GOO N9 20 de 17-4-98, p. 355)
Establece los principios y requisitos que se han de
cumplir en el aplazamiento de la deuda tributaria sin
fraccionamiento, asi como regular las autoridades de la
-24-
administraci6n tributaria facultadas para conocer y re-
solver los aplazamientos antes mencionados y aprueba
el procedimiento para la ejecuci6n de estos actos. De-
roga la Resoluci6n N9 13 de 10-5-88 del extinguido CEF.
-N9 12/98 de 23-4-98 (GOO NY 22 de 4-5-98, p. 373)
Unifica en un solo texto legal las resoluciones dictadas
relatives al impuesto sobre documents y establece
las regulaciones generals de aplicaci6n del mismo, al
objeto de suprimir la dispersi6n juridica y lograr el
perfeccionamiento de su implantaci6n. Deroga una se-
rie de resoluciones que se sefialan en la present
resoluci6n.
-N9 13/98 de 23-4-98 (GOO N9 22 de 4-5-98, p. 378)
Adiciona al anexo N9 3 de la Ley N9 73, "Del sistema
tributario" de fecha 4-8-94 el apartado que aparece en
la present resoluci6n.
-N9 14/98 de 23-4-98 (GOO N9 22 de 4-5-98, p. 378)
Establece los nuevos principios que regiran a partir
de la zafra 1997-98 para la formaci6n y fijaci6n del
precio de acopio de la cafia de azdcar y de los insumos
para su producci6n.
-NY 15/98 de 12-5-98 (GOO NY 29 de 19-6-98, p. 497)
Establece 'la cuantia de la tasa por servicios de aero-
puertos a pasajeros, pagadera en moneda libremente
convertible segdn el tipo de cambio regulado por el
BCC, equivalent a las cantidades que se consignan
en la present resoluci6n.
-N9 16/98 de 12-5-98 (GOO N9 29 de 19-6-98, p. 498)
Establece el procedimiento financiero a aplicar por las
escuelas e institutes pedag6gicos autorizados a parti-
cipar en el sistema de estimulaci6n para la actividad
cafetalera, puesto en vigor por la Direcci6n Nacional
de Caf6 y Cacao del MINAGRI.
-N9 21/98 de 29-6-98 (GOO N9 33 de 30-6-98, p. 577)
Contentiva de la. aplicaci6n de un regimen tributario
especial en lo referido a los impuestos sobre utilidades
y utilizaci6n de la fuerza de trabajo, tendente a la
reanimaci6n cafiera.
-N9 22/98 de 29-6-98 (GOO N9 33 de 30-6-98, p. 578)
Contentiva de la aplicaci6n de un regimen tributario
especial en lo referido a los impuestos sobre los ingre-
sos personales y por la utilizaci6n de la fuerza de
trabajo en el sector agropecuario.
INSTRUCCIONES
-N9 1/98 de 6-5-98 (GOO N9 25 de 25-5-98, p. 450)
Instruye el procedimiento mediante el cual seran soli-
citadas al Ministerio de Finanzas y Precios, las boni-
ficaciones o exenciones del pago de los impuestos sobre
utilidades y por la utilizaci6n de la fuerza de trabajo
y la forma en que serin tramitadas las mismas. Deroga
la Instrucci6n N9 7 de 14-6-96.
-N9 2/98 de 8-5-98 (GOO NO 27 de 1-5-98, p. 453)
Contentiva de la metodologia para la aplicaci6n de las
contravenciones personales por la violaci6n de las nor-
mas que rigen la political de precious y tarifas mino-
ristas. ws f
-N9 3/98 de 8-5-98 (GOO N9 29 de 19-6-98, p. 486)
Contentiva de la metodologia para la aplicaci6n de las
contravenciones de los precious mayoristas, los precious
de acopio y de la construcci6n y de las tarifas t6cnico-
productivas.
-N9 4/98 de 11-5-98 (GOO N9 29 de 19-6-98, p. 495)
Contentiva de la metodologia para la aplicaci6n de las
contravenciones personales de las disposiciones esta-
blecidas en el decreto-ley de auditoria.
INDUSTRIAL BASICA
RESOLUCIONES
-N9 115 de 31-3-98 (GOO N9 18 de 6-4-98, p. 319)
Otorga a Geominera S.A., el permiso de reconocimiento
sobre el Area denominada Habana-Matanzas, con el
objeto de que realice trabajos preliminares para deter-
minar zonas de interns para la prospecci6n de oro,
plata, cobre, zinc, niquel y los minerales metAlicos y
no metalicos asociados a estos tipos de mineralizaci6n
existentes dentro del Area.
-N9 122 de 9-4-98 (GOO N 19 de 13-4-98, p. 337)
Otorga a Geominera S.A., el permiso de reconocimiento
,sobre el Area denominada Sancti Spiritus, con el
objeto de que realice trabajos preliminares para deter-
,minar zonas de interns para la prospecci6n de oro,
Splata, cobre, zinc, niquel y metales acompafiantes, con
excepci6n de los radiactivos, existentes dentro del Area.
-N9 123 de 9-4-98 (GOO N9 19 de 13-4-98, p. 338)
Otorga a Geominera S.A., el permiso de reconocimiento
sobre el area denominada Ciego de Avila, con el
objeto de que realice trabajos preliminares para deter-
minar zonas de interns para la prospecci6n de oro,
plata, cobre, zinc, niquel y metales acompafiantes, con
excepci6n de los radiactivos, existentes dentro del Area,
-N9 124 de 16-4-98 (GOO N9 21 de 27-4-98, p. 366)
Fija con cardcter official y de obligatorio cumplimiento
en todo el territorio national, los precious que se rela-
cionan en el suplemento a la Lista Oficial de Precioa
correspondientes a la subrama 01.09.01 "Producci6n de
papel, cart6n y pulpa de celulosa" perteneciente a la
Uni6n del Papel de la Industria Basica.
-N9 125 de 16-4-98 (GOO N9 21 de 27-4-98, p. 366)
Fija con carActer official y de obligatorio cumplimiento
en todo el territorio national, los precious que se rela-
cionan en el suplemento a la Lista Oficial de Precios
correspondientes a la subrama 01.09.02 "Convertidoras
de papel, cart6n y cartulina", perteneciente a la Uni6n
del Papel de la Industria BAsica.
-N9 126 de 20-4-98 (GOO N9 21 de 27-4-98, p. 367)
Fija con cardcter official y de obligatorio cumplimiento
en todo el territorio national, los precious que se rela-
cionan en el suplemento a la Lista Oficial de Precios
correspondientes a la subrama 01.08.05 "Producci6n de
fertilizantes" perteneciente a la Industria BAsica.
-N9 127 de 20-4-98 (GOO N9 21 de 27-4-98, p. 368)
Fija con caracter official y de obligatorio cumplimiento
en todo el territorio national, los precious que se rela-
cionan en el suplemento a la Lista Oficial de Precios
correspondientes a la subrama 05.06.01 "Actividad de
carga y descarga" perteneciente a la Uni6n Quimica
de la Industria BAsica.
25-
-N9 139 de 11-5-98 (GO N9 26 de 25-5-98, p. 451)
Otorga al Instituto de Geologia y Paleontologia, el per-
miso de reconocimiento sobre el Area denominada An-
tigua Camagiley, con el objeto de preparar una base
cartogrifica del territorio que contenga la informaci6n
ge6logo-geofisica generalizada existente unificada en
soporte digital.
-N9 140 de 11-5-98 (GOO N9 26 de 25-5-98, p. 451)
Otorga al Instituto de Geologia y Paleontologia, el per-
miso de reconocimiento sobre el Area denominada Es-
tratigrafia, con el objeto de que realice trabajos pre-
liminares para realizar la generalizaci6n estratigrafica
de Cuba Oriental.
-N9 141 de 11-5-98 (GOO N9 27 de 1-6-98, p. 461)
Otorga al Instituto de Geologia y Paleontologia, el per-
miso de reconocimiento sobre el area denominada Me-
talogenia Oriente, con el objeto de establecer los mode-
los de yacimientos presents en el area.
-N9 142 de 26-5-98 (GOO N9 27 de 1-6-98, p. 462)
Otorga a la Empresa Minero-Salinera Las Tunas, una
concesi6n de explotaci6n y procesamiento en el Area
del yacimiento La Yaya MINBAS con el objeto de
explotar y procesar el mineral de caliza para la ob-
tenci6n de carbonato de calcio para ser utilizado como
material prima en diferentes producciones.
-N9 143 de 26-5-98 (GOO N9 29 de 19-6-98, p. 499)
Otorga a la Empresa de Ceramica Isla de la Juventud,
una concesi6n de explotaci6n en el area del yacimiento
McKinley Sur con el objeto de que realice trabajos
de extracci6n de mineral caolin.
-N9 145 de 4-6-98 (GOO N9 30 de 22-6-98, p. 504)
Otorga a la Empresa Provincial de Construcci6n y
Mantenimiento de Villa Clara, una concesi6n de explo-
taci6n en el Area del yacimiento Vega Alta con el
objeto de explotar los minerals de arcilla aluviales
para la producci6n de ladrillos standard.
-N9 146 de 4-6-98 (GOO N9 30 de 22-6-98, p. 505)
Otorga a la Empresa de Materiales de la Construcci6n
N 8, una concesi6n de procesamiento en la fabrica de
yeso "Oscar Rodriguez Alay6n" con el objeto de pro-
cesar el mineral de yeso procedente de la mina de
yeso "Carlos Diaz Ramos".
-N9 147 de 4-6-98 (GOO N9 30 de 22-6-98, p. 506)
Otorga a la empresa Geominera Habana-Matanzas, una
concesi6n de procesamiento en la fabrica "Gustavo
Machin" con el objeto de procesar los minerals de
magnesita, bentonita y zeolita, procedentes de los yaci-
mientos Redenci6n, en Camagiley; Managua, en La Ha-
bana y La Pita, en La Habana, repectivamente.
-N9 148 de 4-6-98 (GO0 N9 30 de 22-6-98, p. 507)
Otorga a la corporaci6n Marmoles Cubanos, una con-
cesi6n de explotaci6n en el Area del yacimiento Real
Campifia con el objeto de explotar los minerales de
marmol en las variedades de colors rojos y claros.
-N9 149 de 4-6-98 (GOO N9 30 de 22-6-98, p. 509)
Otorga a la corporaci6n Marmoles Cubanos, una con-
cesi6n de explotaci6n en el Area del yacimiento Pelo
Malo con el objeto de explotar los minerals de mAr-
mol para uso ornamental.
-N9 150 de 4-6-98 (GOO N9 30 de 22-6-98, p. 510)
Otorga a la Empresa de Cemento "26 de Julio", una
concesi6n de explotaci6n en el Area del yacimiento
El Rubio, con el objeto de explotar los minerales de
tobas para su utilizaci6n como aditivos en la produc-
ci6n de cementos puzoldnicos.
-N9 152 de 4-6-98 (GOO N9 30 de 22-6-98, p. 513)
Otorga a la Empresa de Construcci6n y Montaje
Agroindustrial de Villa Clara, una concesi6n de explo-
taci6n y procesamiento en el Area del yacimiento El
Purio-MINAZ con el objeto de explotar y procesar el
mineral de caliza para la obtenci6n de aridos para la
construcci6n.
-N9 153 de 4-6-98 (GOO N9 30 de 22-6-98, p. 515)
Otorga a la Empresa de Materiales de la Construcci6n
N9 8, una concesi6n de explotaci6n y procesamiento
en el Area del yacimiento Yeso Canasi con el objeto de
explotar y procesar el mineral de yeso para su utiliza-
ci6r-eTrla producci6n de cemento.
INVERSION EXTRANJERA Y
COLABORACION ECONOMIC
RESOLUCIONES
-RC N9 1/98 MINCEX-MINVEC de 11-2-98 (GOO N9 19
de 13-4-98, p. 339)
Autoriza a la entidad vasca denominada Sociedad para
la Promoci6n y Reconversi6n Industrial-SPRI S.A.,
el establecimiento en el territorio national de una ofi-
cina de representaci6n para la realizaci6n de las acti-
vidades que se relacionan en la present RC.
JUSTICIA
RESOLUCIONES
-N9 49 de 3-4-98 (GOO N9 19 de 13-4-98, p. 339)
Contentiva de las tarifas fijadas a la poblaci6n para
los servicios registrales que aparecen en la present
resoluci6n.
TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
RESOLUCIONES
-N9 6/98 de 21-4-98 (GOO N9 21 de 27-4-98, p. 368)
Contentiva del "Reglamento para la organizaci6n sa-
larial y la evaluaci6n de los resultados del trabajo del
personal que ocupa cargos t6cnicos". Deja sin efecto
una series de resoluciones que se relacionan en la
present resoluci6n.
-RC N9 1/98 MTSS-MFP de 10-4-98 (GOO N9 22 de
4-5-98, p. 379)
Introduce modificaciones y precisiones con vistas al
perfeccionamiento del ordenamiento, supervision y con-
trol del ejercicio del trabajo por cuenta propia puesto
en vigor mediante la RC N9 1 de 18-4-96.
INSTRUCCIONES
--N9 1/98 de 10-4-98 (GOO N9 22 de 4-5-98, p. 387)
-26-
Determine el alcance de las funciones de las activi-
dades que se relacionan en la RC N9 1' MTSS-MFP de
18-4-96.
TRANSPORT
RESOLUCIONES
-N9 93/98 de 7-5-98 (GOO N9 27
Contentiva del "Reglamento del
ferrocarriles".
de 1-6-98, p. 464)
decreto-ley de los
INSTRUCCIONES
-N9 2/98 de 29-4-98 (GOO N9 24 de 18-5-98, p. 417)
Contentiva de las regulaciones para emitir el certifi-
cado de revision t6cnica a los equipos ferroviarios.
OTRAS ENTIDADES
ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICS
RESOLUCIONES
-N9 2/98 de 24-3-98 (GOO N9 18 de 6-4-98, p. 322)
Contentiva de las normas para el abandon de mer-
cancias a favor del Estado. Modifica el apartado PRI-
MERO de la Resoluci6n N9 27 de 3-11-97, la que co-
menzard a regir a partir del 23-3-98.
-N9 3/98 de 24-3-98 (GOO N9 18 de 6-4-98, p. 324)
Modifica el apartado PRIMERO de la Resoluci6n N9 27
de 3-11-97, del Jefe de la Aduana General de la
Repdblica, eliminando la prohibici6n de importaci6n sin
carActer commercial por viajeros y mediante envios, con-
tenida en el inciso c) relative a las videocaseteras.
-N9 5/98 de 29-4-98 (GOO N9 24 de 18-5-98, p. 419)
Modifica el apartado resolutivo CUARTO de la Reso-
luci6n N9 8/97 de 14-4-97 del Jefe de la Aduana Gene-
ral de la Repdblica, entendiendose el limited en valor
de las cantidades de tabaco torcido que puede llevar
consigo el viajero hasta dos mil (2 000) pesos.
BANCO CENTRAL DE CUBA
RESOLUCIONES
-N9 52/98 de 12-3-98 (GOO N9 18 de 6-4-98, p. 309)
Constituye un equipo t6cnico asesor que se denominard
Consejo Nacional de Cobros y Pagos, que debe quedar
constituido en un plazo no mayor de 30 dias naturales,
a partir de la entrada en vigor de la present reso-
luci6n.
-N9 53/98 de 13-3-98 (GOO N9 18 de 6-4-98, p. 310)
Otorga licencia especifica autorizando a la instituci6n
financiera no bancaria, denominada "Fimel S.A.", para
que a partir de su creaci6n actue segln los t6rminos
en que se expresa el texto que se anexa a esta resolu-
ci6n, formando part integrante de la misma.
-N9 56/98 de 12-5-98 (GOO N9 26 de 25-5-98, p. 443)
Otorga licencia especifica autorizando a la instituci6r
financiera no bancaria, denominada Sociedad Paname-
ricana de Finanzas S.A., en forma abreviada Panafin
S.A., para que a partir de su constituci6n actde segin
los terminos en que se expresa el texto que se anexa
a esta resoluci6n, formando parte integrante de la
misma.
-N9 58/98 de 26-5-98 (GOO N9 28 de 8-6-98, p. 469)
Contentiva del reglamento relative al dep6sito de fondos
para la suscripci6n de acciones de entidades que se
constituyan en el territorio national.
-N9 59/98 de 26-5-98 (GOO N9 28 de 8-6-98, p. 470)
Autoriza a la Empresa Cubana de Acufiaciones S.A.,
perteneciente a la corporaci6n CIMEX S.A., para que
proceda a la acufiaci6n con fines numismaticos de la
series de monedas conmemorativas "Guerra hispano-
icubano-norteamericana" con fecha de acufiaci6n 1998.
-N9 60/98 de 26-5-98 (GOO N9 28 de 8-6-98, p. 471)
Autoriza a la Empresa Cubana de Acufiaciones S.A.,
perteneciente a la corporaci6n CIMEX S.A., para que
,proceda a la acufiaci6n con fines numismdticos de la
series de monedas conmemorativas "Expo 2000-Hanno-
,ver" con fecha de acufiaci6n 1998.
-N9 61/98 de 26-5-98 (GOO N9 28 de 8-6-98, p. 472)
Autoriza a la Empresa Cubana de Acufiaciones S.A.,
perteneciente a la corporaci6n CIMEX S.A., para que
proceda a la acufiaci6n con fines numismdticos de la
moneda conmemorativa de temdtica naval "Hanseatic'"
con fecha de acufiaci6n 1998.
-N9 62/98 de 27-5-98 (GOO N9 28 de 8-6-98, p. 473)
Deja sin efecto la Licencia de Representaci6n N9 18 de
4-11-97 concedida a Commonwealth Development Cor-
poration y le otorga nueva licencia de representaci6n'
autorizdndola a realizar actividades financieras en los
terminos que se dispone en el texto que se anexa
a esta resoluci6n.
-N9 63/98 de 27-5-98 (GOO N9 28 de 8-6-98, p. 474)
Autoriza al Banco Internacional de Comercio S.A., la
apertura de la sucursal Habana Vieja sita en Empe-
drado y Aguiar.
-N9 65/98 de 2-6-98 (GOO N9 30 de 22-6-98, p. 502)
Contentiva de las normas para retirar de la circula-
ci6n los billetes y monedas metalicas gastados o dete-
riorados y su posterior destrucci6n.
-N9 66/98 de 1-6-98 (GOO N9 31 de 26-6-98, p. 517)
Contentiva del "Reglamento sobre el secret bancario".
-RC BCC-MFP de 3-6-98 (GOO N9 31 de 26-6-98, p. 518)
Sobre los pagos de entidades estatales a privados.
27-
TERCER TRIMESTRE
X ASAMBLEA NATIONAL DEL
7 POWDER POPULAR
LEYES.
-Nm 85 de 21-7-98 (GOO No. 46 de 31-8-98, p. 773)
Contentivo de la Ley Forestal. Deroga el DL No: 136
de 3-3-93. con excepci6n de las disposiciones que se
refieren a la. Fauna, Silvestre.
- -- - -- %OO%
CONSEJO DE ESTADO
DECRETOS-LEYES
-No. 186 de 17-6-98 (GOO No. 35 de 6-7-98, p. 597)
Sobre el Sistema de Seguridad y Protecci6n Fisica.
Deroga la Ley No. 1321, Ley de Seguridad y Protecci6n
Fisica de 27-11-76 y su Reglamento el Decreto No. 111
de 28-10-82.
-No. 185 de 28-5-98 (GOE No. 2 de 6-7-98, p. 11)
Modificativo de la Ley No. 65 de 23-12-88 "Ley Ge-
neral de la Vivienda".
-No. 187 de 18-8-98 (GOO No. 45 de 25-8-98, p. 758)
De las Bases Generales del Perfeccionamiento. Empre-
sarial. Vease texto complete en la Gaceta Oficial del
Lunes 14 de septiembre.
ACUERDOS
-De 18-6-98 (GOO No. 36 de 13-7-98, p. 613)
Reorganiza la estructura y funciones de la Comisi6n
Nacional de Drogas, enunciadas en el Plan Maestro
para la lucha contra el Trdfico Ilicito de Drogas, Pro-
grama de la Rep6blica de Cuba en material de fisca-
lizaci6n de drogas.
-De 8-6-98 (GOO No. 36 de 13-7-98, p. 614)
Dispone que Eumelio Caballero Rodriguez Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario de la Repdblica, se
acredite ante el Gobierno de la Repdblica Francesa.
-De 8-6-98 (GOO No. 36 de 13-7-98, p. 614)
Dispone que Radl Roa Kouri Embajador Extraordina-
rio y Plenipotenciario de la Repiblica cese como acre-
ditado ante el Gobierno de la Repdblica Francesa.
-De 15-6-98 (GOO No. 36 de 13-7-98, p. 614)
Dispone que Ricardo Danza Sigas, Embajador Extraor-
dinario y Plenipotenciario de la Repdblica cese como
acreditado ante el Gobierno de la Repiblica Popular
Lao.
-De 15-6-98 (GOO No. 36 de 13-7-98, p. 614)
Designa a Maria Aida Nogales Jim6nez en el cargo de
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Re-
pdblica y dispone que la misma se acredite ante el
Gobierno de la Repdblica Democrdtica Popular Lao.
-De 15-6-98 (GO No. 36 de 13-7-98, p. 614)
Libera a Carlos Alberto Mas Zabala, Embajador Ex-
traordinario y Plenipotenciario de la Republica como
acreditado ante el Gobierno de la Repiblica de Pa-
namd. ,. ". w.
-De 15-6-98 (GOO No. 36 de 13-7-98, p. 615)
Dispone que Carlos Rafael Zamora Rodriguez Emba-
jador Extraordinario y Plenipotenciario de la Repi-
blica, se acredite ante el Gobierno de la Repdblica
de Panama.
-De 22-6-98 (GOO No. 36 de 13-7-98, p. 615)
Libera a la compafera Aracell Lamela Perez del cargc
de Fiscal de la Fiscalia General de la Repdblica.
-De 3-7-98 (GOO No. 40 de 3-8-98, p. 677)
Dispone que Juan Carretero Ibafiez, Embajador Ex-
traordinario y Plenipotenciario de la Repdblica, cese
como acreditado ante el Gobierno de la Repdblica de
Ghana.
-De 3-7-98 (GOO No. 40 de 3-8-98, p. 677)
Dispone que Jos6 Antonio Perez Novoa, Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario de la Repiblica, se
acredite ante el Gobierno de la Repdblica de Ghana.
-De 13-7-98 (GOO No. 44 de 17-8-98, p. 741)
Dispone que Pedro NUfiez Mosquera, Embajador Ex-
traordinario y Plenipotenciario de la Repdblica, cese
como Representante Permanente Alterno del Gobierno
de la Repdblica de Cuba, ante la Organizaci6n de las
Naciones Unidas.
-De 13-7-98 (GO No. 44 de 17-8-98, p. 741)
Designa a Rafael Dausa Cespedes en el cargo de Em-
bajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Re-
pfiblica y dispone que el mismo se acredite como Em-
bajador, Representante Permanente Alterno del Go-
bierno de la Republica de Cuba ante la Organizaci6n
de las Naciones Unidas.
-De 16-7-98 (GOO No. 44 de 17-8-98, p. 741)
Dispone que Alberto Velazco San Jose, Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario de la Replblica cese
como acreditado ante el Gobierno de la Repdblica de
Austria, como Representante Permanente de la Repi-
blica de Cuba ante los Organismos Internacionales de
la Organizaci6n de las Naciones Unidas con sede en
Viena y como concurrente ante los Gobiernos de las
Repiblicas de Croacia y Eslovenia.
-De 16-7-98 (GOO No. 44 de 17-8-98, p. 741)
Dispone que Luis Garcia Peraza, Embajador Extraor-
dinario y Plenipotenciario de la Rep6blica se acredite
ante- el Gobierno de la Repdblica de Austria, como
Representante Permanente de la Repuiblica de Cuba
ante los Organismos Internacionales de la Organiza-
ci6n de las Naciones Unidas con sede en Viena y como
concurrente ante los Gobiernos de las Rep6blicas de
Croacia y Eslovenia.
-De 11-8-98 (GOO No. 45 de 25-8-98, p. 757)
Dispone que Luis Marisy Figueredo Embajador Ex-
traordinario y Plenipotenciario de la Repfblica, cese
como acreditado ante el Gobierno de la Repiblica de
Iraq.
-De 11-8-98 (GOO No. 45 de 25-8-98, p. 757)
Dispone que Hector Luis Estrada Acosta, Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario de la Repuiblica, se
acredite ante el Gobierno de la Repuiblica de Iraq.
-De 13-8-98 (GOO No. 45 de 25-8-98, p. 757)
Separa del cargo de Fiscal de la Fiscalia General de
la Repiblica a Mario Sanler Castillo.
-De 26-8-98 (GOO No. 46 de 31-8-98, p. 780)
Revoca como Juez Profesional del Tribunal Supremo
Popular al Licenciado Carlos Manuel Alvarez Llobera.
-De 26-8-98 (GOO No. 46 de 31-8-98, p. 780)
Revoca como Juez Profesional del Tribunal Supremo
Popular al Licenciado Jos6 Manuel Borrego VelAzquez.
-31-
-No. 2804 de 2-7-98 GOEE No. 7 de 31-8-98, p. 27)
Otorga la Medalla "Ignacio Agramonte" de Primera
.Clase a los cos. que se relacionan en los Anexos de
este Acuerdo que obran en la Secretaria del Consejo
de Estado.
-No. 2805 de 2-7-98 (GOEE No. 7 de 31-8-98, p. 27)
Otorga la Medalla "Ignacio Agramonte" de Segunda
Clase a los cos. que se relacionan en los Anexos de
este Acuerdo que obran en la Secretaria del Consejo
de Estado.
-No. 2806 de 2-7-98 (GOEE No. 7 de 31-8-98, p. 27)
Otorga. la Medalla "Ignacio Agramonte" de Tercera
Clase a los cos. que se relacionan en los Anexos de
este Acuerdo que obran en la Secretaria del Consejo
de Estado.
-No. 2807 de 2-7-98 (GOEE No. 7 de 31-8-98, p. 27)
Otorga la Medalla "Combatiente de la Producci6n y
la Defense" a los cos. que se relacionan en los Anexos
de este Acuerdo que obran en la Secretaria del Con-
sejo de Estado.
-No. 2808 de 2-7-98 (GOEE No. 7 de 31-8-98, p. 28)
Otorga la Medalla "Por el Servicio Ejemplar en las
Fuerzas Armadas Revolucionarias" a los cos. que se
relacionan en los Anexos de este Acuerdo que obran
en la Secretaria del Consejo de Estado.
-No. 2809 de 2-7-98 (GOEE No. 7 de 31-8-98, p. 28)
Otorga la Medalla "Fraternidad Combativa" a los cos.
que se relacionan en los Anexos de este Acuerdo que
obran en la Secretaria del Consejo de Estado.
-No. 2810 de 2-7-98 (GOEE No. 7 de 31-8-98, p. 28)
Otorga la Medalla "Por el Servicio Ejemplar en las
Fuerzas Armadas Revolucionarias" a los cos. que se
relacionan en los Anexos de este Acuerdo que obran
en la Secretaria del Consejo de Estado.
-No. 2811 de 2-7-98 (GOEE No. 7 de 31-8-98, p. 28)
Otorga la Medalla "Fraternidad Combativa" a los cos.
que se relacionan en los Anexos de este Acuerdo que
obran en la Secretaria del Consejo de Estado.
-No. 2812 de 2-7-98 (GOEE No. 7 de 31-8-98, p. 29)
Otorga la Medalla "Combatiente de la Producci6n y
la Defense" a los cos. que se relacionan en los Anexos
de este Acuerdo que obran en la Secretaria del Con-
sejo de Estado.
-No. 2813 de 2-7-98 (GOEE No. 7 de 31-8-98, p. 29)
Otorga la Medalla "Combatiente Internacionalista" de
Primera Clase a los cos. que se relacionan en los Ane-
xos de este Acuerdo que obran en la Secretaria del
Consejo de Estado.
-No. 2814 de 2-7-98 (GOEE No. 7 de 31-8-98, p. 29)
Otorga la Medalla "Combatiente Internacionalista" de
Segunda Clase a los cos. que se relacionan en los
Anexos de este Acuerdo que obran en la Secretaria del
Consejo de Estado.
-No. 2814 de 2-7-98 (GOEE No. 7 de 31-8-98, p. 29)
Otorga la Medalla "Combatiente Internacionalista" de
Segunda Clase a los cos. que se relacionan en los
Anexos de este Acuerdo que obran en la Secretaria
del Consejo de Estado.
-No. 2815 de 2-7-98 (GOEE No. 7 de 31-8-98, p. 29)
Otorga la Medalla "Por la Victoria Cuba-RPA" a los
cos. que se relacionan en los Anexos de este Acuerdo
que obran en la Secretaria del Consejo de Estado.
-No. 2816 de 2-7-98 (GOEE No. 7 de 31-8-98, p. 29)
Otorga la Medalla "Por la Victoria Cuba-Etiopia" a
los cos. que se relacionan en los Anexos de este Acuer-
do que obran en la Secretaria del Consejo de Estado.
-No. 2817 de 2-7-98 (GOEE No. 7 de 31-8-98, p. 30)
Otorga la Medalla "Lucha Contra Bandidos" a los
cos. que se relacionan en los Anexos de este Acuerdo
que obran en la Secretaria del Consejo de Estado.
-No. 2818 de 3-7-98 (GOEE No. 7 de 31-8-98, p. 30)
Otorga la Orden "Jose Marti" a la destacada intelec-
tual venezolana Maria Teresa Castillo Terdn.
-No. 2819 de 3-7-98 (GOEE No. 7 de 31-8-98, p. 30)
Otorga la Medalla "De la Amistad" a los cos. que se
relacionan en el present Acuerdo.
-No. 2820 de 7-7-98 (GOEE No. 7 de.31-8-98, p. 30)
Otorga la Orden "Por el Servicio a la Patria en las
Fuerzas Armadas Revolucionarias" de Tercer Grado a
los cos. que se relacionan en el present Acuerdo.
-No. 2821 de 7-7-98 (GOEE No. 7 de 31-8-98, p. 30)
Otorga la Medalla "Calixto Garcia" a los cos. que se
relacionan en el present Acuerdo.
-No. 2822 de 7-7-98 (GOEE No. 7 de 31-8-98, p. 31)
Otorga la Medalla "De la Amistad" al Presidente de
la Corporaci6n Nipona "Televisi6n Network" y de la
Asociaci6n Nacional de Emisoras Privadas en Jap6n,
Sefior Seiishiro Ujiie.
-No. 2823 de 8-7-98 (GOEE No. 7 de 31-8-98, p. 31)
Otorga la Orden "Josd Marti" al Presidente de la Re-
pdblica de Mali, Sefior Alpha Oumar Konare.
-No. 2824 de 9-7-98 (GOEE No. 7 de 31-8-98, p. 31)
Otorga la Medalla "De la Amistad" al Embajador de
la Repiblica Socialista de Vietnam, Sefior Le Duc
Cang.
-No. 2825 de 20-7-98 (GOEE No. 7 de 31-8-98, p. 31)
Otorga la Orden "Por el Servicio a la Patria en las
Fuerzas Armadas Revolucionarias" de Tercer Grado a
los Oficiales que se relacionan en el present Acuerdo.
-No. 2826 de 22-7-98 (GOEE No. 7 de 31-8-98, p. 31)
Otorga la Orden "De la Solidaridad" al destacado re-
volucionario ghands Kojo Tsikata.
-No. 2827 de 22-7-98 (GOEE No. 7 de 31-8-98, p. 31)
Otorga la Medalla "De la Amistad" a las personalida-
des ghanesas que se relacionan en el present Acuerdo.
-No. 2828 de 31-7-98 (GOEE No. 7 de 31-8-98, p. 32)
Otorga la Medalla "De la Amistad" al Coronel Ruso
Vladimir Nokolaevich Isaev.
-De 28-8-98 (GOO No. 47 de 11-9-98, p. 789)
Promueve a Freddy Arenis Torres Mejias, al cargo
de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la
Rep6blica y dispone que el mismo se acredite ante
el Gobierno de la Repdblica de Guatemala.
-De 18-9-98 (GOO No. 49 de 24-9-98, p. 821)
Elige Jueces Profesionales de los Tribunales Militares
de Guarnici6n, a'los Oficiales que se relacionan en el
present Acuerdo.
-De 18-9-98 (GOO No. 49 de 24-9-98, p. 821)
Dispone que Julio Garcia Delgado cese en el cargo
de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la
Republica y como acreditado ante el Gobierno de la
-32-
Repdblica de Angola y como concurrente ante el Go-
bierno de la Repgblica de Sao Tome y Principe.
-De 18-9-98 (GOO No. 49 de 24-9-98, p. 821)
Promueve a Juan Bautista Pujol SAnchez al cargo de
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Re-
pdblica y dispone que el mismo se acredite ante el
Gobierno de la Repdblica de Angola y como concu-
rrente ante el Gobierno de la Repdblica DemocrAtico
*de Sao Tom6 y Principe.
-No. 2839 de 11-9-98 (GOEE No. 9 de 28-9-98, p. 35)
Otorga la Orden "Antonio Maceo" a los Generales de
Divisi6n que se relacionan en el present Acuerdo.
-No. 2840 de 11-9-98 (GOEE No. 9 de 28-9-98, p. 35)
Otorga la Orden "Por el Servicio a la Patria en las
Fuerzas Armadas Revolucionarias" de Primer Grado
a los Oficiales que se relacionan en el present Acuerdo.
-No. 2841 de 11-9-98 (GOEE No. 9 de 28-9-98, p. 35)
Otorga la Orden "Por el Servicio a la Patria en las
Fuerzas Armadas Revolucionarias" de Tercer Grado
al Coronel Albo Parra Salinas.
-No. 2842 de 18-9-98 (GOEE No. 9 de 28-9-98, p. 36)
Otorga la Orden "17 de Mayo" al General de Ejercito
y Ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias
Radl Castro Ruz.
-No. 2843 de 21-9-98 (GOEE No. 9 de' 8-9-98, p. 36)
Otorga la Medalla "Fraternidad Combativa" al Agre-
gado Militar de Perd en Cuba, Coronel Jesds S. Za-
mudio Aliaga.
-No. 2844 de 21-9-98 (GOEE No. 9 de 21-9-98, p. 36)
Otorga la Medalla "Olo Pantoja" de Primera Clase
a la Mayor Beatriz Santamaria Trujillo.
-No. 2845 de 21-9-98 (GOEE No. 9 de 28-9-98, p. 36)
Otorga la Medalla "Antonio Briones Montoto" de Pri-
mera Clase a las cras. que se relacionan en el pre-
sente Acuerdo.
-No. 2846 de 21-9-98 (GOEE No. 9 de 28-9-98, p. 36)
Otorga la Medalla "Antonio Briones Montoto" de Pri-
mera Clase al Teniente Coronel Adrian F. Delgado
GonzAlez.
-No. 2847 de 21-9-98 (GOEE No. 9 de 28-9-98, p. 37)
SOtofga la Medalla "Por la Seguridad del Orden Inte-
rior" de Segunda Clase al Subteniente Gilberto Gon-
zAlez Delgado.
-No. 2848 de 21-9-98 (GOEE No. 9 de 28-9-98, p. 37)
Otorga la Medalla "De la Amistad" al Vicepresidente
de la Diputaci6n de Sevilla, Espafia, Sr. Manuel Co-
pete Ndfiez.
-No. 2849 de 28-9-98 (GOEE No. 9 de 28-9-98, p. 37)
Otorga la Medalla "Olo Pantoja" de Segunda Clase,
a las eras. que se relacionan en el present Acuerdo.
-No. 2850 de 28-9-98 (GOEE No. 9 de 28-9-98, p. 37)
Otorga la Medalla "Antonio Briones Montoto" de Se-
gunda Clase a los Cros. que se relacionan en el pre-
sente Acuerdo.
CARTAS CREDENCIALES
-De 24-6-98 (GOO No. 35 de 6-7-98, p. 601)
Del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Repiblica Italiana, el Excmo. Sr. Giuseppe Moscato.
-De 24-6-98 (GOO No. 35 de 6-7-98, p. 601)
Del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Repiblica de Croacia, el Excmo. Sr. Frane Krnic.
-De 24-7-98 (GOO No. 45 de 25-8-98, p. 757)
Del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Rep6blica Democratica Popular Lao, el Excmo. Sr.
Chanpheng Sihaphom.
CONSEJO DE MINISTROS
DECRETOS
-No. 251 de 12-8-98 (GOO No. 46 de 31-8-98, p. 780)
De las Normas de Formaci6n, Titulaci6n y Guardia
para la Gente de Mar. Deroga el D. No. 2003 de
18-12-29 y el Apartado Quinto del D. No. 14 de 7-12-77.
-No. 252 de 19-9-98 (GOO No. 50 de 29-9-98, p. 837)
Otorga a Geominera S.A. una concesi6n de investiga-
geol6gica en el Area denominada San Carlos, con el
objeto de que realice trabajos de prospecci6n y explo-
raci6n geol6gicas para minerales de oro, plata, cobre,
plomo, zinc y metals acompafiantes con excepci6n
de los radiactivos existentes dentro del Area de la
concesi6n.
-No. 253 de 19-9-98 (GOO No. 50 de 29-9-98, p. 838)
Otorga a Geominera S.A. una concesi6n de investiga-
'ci6n geol6gica, en el Area denominada Gaspar con el
objeto de que realice trabajos de prospecci6n y ex-
ploraci6n geol6gicas para minerales de oro, plata, co-
bre, plomo. zinc y metales acompafiantes con excep-
ci6n de los radiactivos existentes dentro del Area de
la concesi6n.
-No. 254 de 19-9-98 (GOO No. 50 de 29-9-98, p. 840)
Otorga a Geominera S.A. una concesi6n de investiga-
ci6n geol6gica, en el Area denominada Jacinto con el
objeto de que realice trabajos de prospecci6n y explo-
raci6n geol6gicas para minerales de oro, plata, cobre,
plomo, zinc y metales acompafiantes con excepci6n de
los radiactivos existentes dentro del Area de la con-
cesi6n.
-No. 255 de 19-9-98 (GO No. 50 de 29-9-98, p. 841)
Otorga a Geominera S.A. una concesi6n de investiga-
ci6n geol6gica, en el Area denominada Aguas Claras,
con el objeto de que realice trabajos de prospecci6n
y exploraci6n geol6gicas para minerales de oro, plata,
cobre, plomo, zinc y metales acompafiantes con excep-
ci6n de los radiactivos existentes dentro del Area de
la concesi6n.
-No. 256 de 19-9-98 (GOO No. 50 de 29-9-98, p. 843)
Otorga a Geominera S.A. una concesi6n de investiga-
ci6n geol6gica, en el Area denominada Tamarindo,
con el objeto de que realice trabajos de prospecci6n
y exploraci6n geol6gicas para minerales de oro, plata,
cobre, plomo, zinc y metales acompafiantes con excep-
ci6n de los radiactivos existentes dentro del Area de
la concesi6n.
-No. 257 de 19-9-98 (GOO No. 50 de 29-9-98, p. 845)
Otorga a Geominera S.A. una concesi6n de investiga-
ci6n geol6gica, en el Area denominada Sector Los
Pasos, con el objeto de que realice trabajos de pros-
pecci6n y exploraci6n geol6gicas para minerales de oro,
plata, cobre, plomo, zinc y metales acompafiantes con
excepci6n de los radiactivos, existentes dentro del
Area de la concesi6n.
-33-
-No. 258 de 19-9-98 (GOO No. 50 de 29-9-98, p. 846)
Otorga a Geominera S.A. una concesi6n de investiga-
ci6n geol6gica, con el objeto de que realice trabajos
de prospecci6n y exploraci6n geol6gicas en el Area
denominada Dora Francisco y trabajos de exploracidn
geol6gica en el Sector Loma de Hierro, para minerales
de oro, plata, cobre, plomo, zinc y metales acompa-
fiantes, con excepci6n de los radiactivos existentes
dentro del Area de la concesi6n.
----------rrrauz--------- ---
CIENCIA, TECNOLOGIA Y MEDIO AMBIENTE
RESOLUCIONES
-No. 25-98 de 29-6-98 (GOO No. 35 de 6-7-98, p. 601)
Aprueba y pone en vigor la Autorizaci6n de PrActicas
Asociadas al Empleo de las Radiaciones lonizantes.
-No. 30-98 de 29-6-98 (GOO No. 37 de 17-7-98, p. 629)
Dispone que para la obtenci6n de la Categoria Cien-
tifica de Investigador Titular, se precise como requi-
sito demostrativo de nivel cientifico, la condici6n de
Doctor en Ciencias en determinada especialidad.
-No. 34-98 de 7-7-98 (GOO No. 37 de 17-7-98, p. 629.)'
Regula el otorgamiento de Premios Anuales a los re-
sultados destacados que se obtengan en la Ciencia -y
la Innovaci6n Tecnol6gica.
COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCIONES
-No. 214-98 de 10-6-98 (GOO No. 36 de 13-7-98, p. 615)
Dispone la cancelaci6n de la licencia otorgada a la
compafia costarricense Corporaci6n Iberoamericana de
Comercio, S.A. (Cicosa) y, consecuertemente, deja sin
efecto la 'Rs. No. 212 de 24-6-94.
-No. 215-98 de 10-6-98 (GOO No. 36 de 13-7-98, p. 616)
Ratifica la autorizaci6n otorgada a la Empresa Im-
portadora y Exportadora de Abastecimiento Tecnico
(Emiat), identificada a los efectos estadisticos corn el
C6digo No. 050, para que ejecute directamente la ex-
portaci6n de las mercancias, para lo cual debera hacer
uso de la Rs. No. 200 de 1996 que regular el procedi-
miento de solicitud de autorizaci6n para las exporta-
clones eventuales.
-No. 216-98 de 10-6-98 (GOO No. 36 dc 13-7-98, p. 616)
Autoriza la inscripci6n de la socicdad mercantil cu-
bana Comercial Take Off S.A. en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, para actuar como agent de la compafiia
canadiense SG Internacional.
-No. 221-98 de 12-6-98 (GOO No. 36 de 13-6-98, p. 617)
Autoriza la renovaci6n de la licencia en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras a la compafia australiana Ocean
Press Pty Ltd.
-No. 222-98 de 12-6-98 (GOO No. 36 de 13-7-98. p. 618)
Autoriza la renovaci6n de la licencia en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras a la compafiia espafiola roller
Industrial S.A.
-No. 223-98 de 12-6-98 (GOO No. 36 de 13-7-98, p. 613)
Autoriza la renovaci6n de la licencia en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras a la compafiia argentina Ingenie-
ria Gastron6mica S.A.
-No. 224-98 de 12-6-98 (GOO No. 36 de 13-7-98, p. 619)
Autoriza la renovaci6n de la licencia en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras a la compafiia dominicana Trixi
Trading S.A.
-No. 225-98 de 12-6-98 (GOO No. 36 de 13-7-98, p. 619)
Autoriza la renovaci6n de la licencia en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras a la compaflia venezolana Gi-
braltar Trading C.A.
-No. 226-p8 de 12-6-98 (GOO No. 36 de 13-7-98, p. 620)
Autoriza la renovaci6n de la licencia en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras a la compafiia japonesa Caribbean
Atm-Service Ltd.
-No. 227-98 de 12-6-98 (GOO No. 36 de 13-7-98, p. 621)
Autoriza la renovacidn de la licencia en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-'
cantiles Extranjeras a la compafiia panamehia Anti-
llas Marketing and Investment, S.A.
-No. 228-98 de 12-6-98 (GOO No. 36 de 13-7-98, p. .622)
Autoriza la inscripci6n de la compafija ecuatoriana
Corporaci6n Usamericana del Hierro S.A. (Corpushierro
S.A. en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-No. 229-98 de 12-6-98 (GOO No. 36 de 13-7-98, p. 622)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia inglesa Ca-
ribbean Property Corporation Ltd. en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles TExtranjeras.
-No. 230-98 de 12-6-98 (GOO No. 36 de 13-7-98, p. 623)
Autoriza la ampliaci6n de la licencia solicitada ante
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, por la compafiia es-
pafiola Deterco S.A.
-No. 231-98 de 12-6-98 (GOO No. 36 de 13-7-98, p. 623)
Ratifica la autorizaci6n otorgada a la sociedad mer-
cantil cubana Inversiones Locarinos, S.A. identificada
a los efectos estadisticos con el C6digo No. 256 para
que ejecute directamente la exportaci6n e importaci6n
dc las mercancias que a nivel de partidas y subpartidas
ara-celarias se indican en los No. 1, 2 y 3 que forman
parte integrante de la present Resoluci6n y que sus-
tituyen las nomenclaturas aprobadas al amparo de la
Rs. No. 119 de 1997.
-No. 232-98 de 12-6-98 (9GO No. 36 de 13-7-98, .p. 624)
Autoriza a la entidad Foligrafica S.A. en virtud de la
Asociaci(n Econ6mica Internacional suscrita con la
sociedad mercantil cubana Premium Publicity S.A. y
la entidad espafiola Com-relieve S.L. identificada a
los efectos estadisticos con el C6digo No. 424 la nomen-
clatura de products de exportaci6n e importaci6n
que a nivel de subpartidas arancelarias se indican
en los anexos No. 1, 2 y 3 que forman parte integran-
te dc la present Rs.
-No. 233-98 de 12-6-98 (GOO No. 36 de 13-7-98, p. 625)
Autoriza al Fondo Cubanu de Bienes Culturales, en
--34--
virtud de la Asociaci6n Econ6mica Internacional sus-
crita eon la sociedad mercantil italiana Galasele S.R.L.
identificada a los efectos estadisticos con el 'C6digo
No. 439, la nomenclatura de products de exportaci6n
e importaci6n que a nivel de subpartidas arancelatias
se indican en los anexos No. 1 y 2 que forman parte
integrante de la present Rs.
."-No. 234-98 de 15-6-98 (GOO No. 36 de 13-7-98, p. 625)
Autoriza a la Empresa Cubametales para otorgar un
contrato de comisi6n con la compafiia francesa Total
International Ltd. para la venta, en el territorio na-
cional, de mercancias importadas en consignaci6n, las
que a nivel de subpartidas arancelarias se consignan en
el anexo No. 1 que forma parte integrante de la pre-
sente Rs.
-No. 236-98 de 15-6-98 (GO0 No. 37 de 17-7-98, p. 631)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia mexifana Ex-
g*pmayab, S.A. de C.V. en el Registro Nacional de Su-
oursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras. .1'
-No. 237-98 de 16-6-98 (GOO No. 37 de 17-7-98, p. 631)
-Autoriza a la empresa mixta Quimiztik S.A. id'eotifficada
a los efectos estadisticos con *el C6dido No. '18 ,'las
nomenclaturas de products que a nivdl' de suBiartidas
arancelarias se indican en los anevos No. 1 y2 que
Iorman parte integrante de la present Rs.
-No. 238-98 de 16-6-98 (000 No. 38 de 21-7-98, p. 645)
Ratifica la autorizaci6n otorgada a la empresa mixta
Stella S.A. identificada a los efectos estadisticos con
el C6digo No. 160, para que ejecute directamente la
'exportaci6n e importaci6n de las mercancias que a
'nivel de subpartidas arancelarias se indican en los
anexos No. 1, 2, 3 y 4 que forman patte integrante
de la present Rs. y que sustituyen la nomenclaturea
aprobada al amparo de la 'Rs. No. 664 de 20-12-96 la
que conseouentemente quedard sin efecto.
-No. 239-98 de 10--98 (GOO No. 38 de 21-7-98, p. 646)
Ratifica la autorizaci6n otorgada a la empresa mixta
Bebidas, del Caribe S.A. (Becasa), identificada a los
efedtos estadisticos con el 'C6digo No. 361, para que
ejecute directamente la exportaci6n e importaci6n de
lAs meroancias que a nivel de sttbpartidas arancela-
rias se indican en los anexos No. 1, 2 y 3 que forman
parte integrante de la present Rs. y consecuentemenrtc,
deja sin efecto 'la Rs. No. 396 de 19-8-97.
-No. 241498 de 24-6-98 (000 No. 38 de 21-7-98, p. 646)
Dispone la cancelaci6n de la licencia otorgada a la
compafia argentina Quesoro S.A. y, consecuentemente,
deja sin efecto la iRs. No. 254 de 26-11-93.
-No. 248-98 de 26-6-98 (GOO No. 38 de 21-7-98, p. 647)
Autoriza la inscripci6n de la compalia 'espafiola Dri-
zoro S.A. en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranieras.
.-No. 250-98 de 7-7-98 (GOO No. 40 de 3-8-98, p. 677)
Crea una organizaci6n eeon6mica estatal, con perso-
nalidad juridica independiente, patrimonio y adminis-
traci6n propios, denominada Firma Comercial Importa-
dora Servimport, subordinada a la Empresa Palacio
de las Convenciones.
-No. 259-98 de 9-7-98 (00O No. 40 de 3-8-98, p. 679)
Autoriza la inscripci6n de la compafila rxu W.Ui
Bill-Dann en el Registro Nacional de Sucmrsales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-No. 270-98 de 16-7-98 (O8QO No. 40 de 3-8-98, p. 680)
Autoriza la inscripci6n" de la compafifa portuguesa Dalia
Gestao & Servicios S.A. en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.
-No. 276-98- de 16-7-98 (GO No. 40 de 3-8-98, p. 680)
Autoriza la inscripcidn de la firma espaiiola Roydex
S.A. en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-No. 277-98 de 16-7-98 (GGO No. 40 de 3-8-98, p. 681)
Autoriza la inscripcidn de la firm Walls Trading Inc.
de Islas Virgenes Britinicas en el Registro. Nacional
de Sueursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras.
-No. 278-98 de 20-7-96 ,(GOO No. 40 de 3-8-98, p. 682)
Autoriza la inscripci6n de la firma GLS, SRL de
Italia en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedadep Mercantiles Extranjeras.
-No. 279-98 de 20-7-98 (GOO No. 40 de 3-8-98, p. .683)
Autoriza la inscripci6n de ia firm china Liaoning SMeg
.Group Co. Ltd. en el Registro Nacional de Sucursaeles
yi Agents de 6ociedades Mercantiles 'Ektranjetas.
-R-No. 280.98 de 20-.7-98 (600 No. 40 de 3-8-98, p. 683)
Autoriza la insoripcidn de la firma AVL Medical Ins-
truments de Alemania erl el ARegistro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mereantiles Extran-
.jeras.
-No. 263-98 ede 20-7498 Q0O9 No. 40 de 3-8-98, p. 684)
Autoriza la inscripci6n de la sociedad mercantil cu-
bana Plafino -S.A. en :el 'Registro Naclonal de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Iteircantiles 'EXtranjeras.
--To. 1-98 Conjurita 'CITMA-MINCEX de 24-7-98 *G0OO
No. 42 de 10-8-98, p. 709)
Pone en vigor 'los Lineamientos e Indicaciones Gene-
rales a cumplimentar per las entidades constituidas
con capital cubano -en material de marcas comerciales.
-No. 286-98 de 23-7-98 (GOO No. 43 de 14-8-98, p. 725)
Autoriza la inscripci6n de la firm espafiola C y H
Regalos, S.L. en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-No. 287-98 de 23-7-98 ,(GOO No. 43 de 4-4-898, p. 726)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espafiola Apolo
Fijaciones y Herramientas S.L. en el Registro NAcio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras.
-No. 288-98 de 23-7-98 (GOO No. 43 de 14-8-98, p. 726)
.Autoriza la inscripci6n .de la compafia canadiense
DHB Resources Inc. en el Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-jeras.
-No. 292-98 de 23-4-98 4,900 No. 43 de 14-8-98, p. 727)
*Batifica :la autorizaci6n storgada a la Empresa de
Pnodueeiones Fiel Profiel, identifieada a loS etectos
'estadisticos con el C6digo No. 053 para que execute
directa y permanentemente la exportaci6n e importa-
ci6n de las mercancias que a nivel de subpartidas
.arancelarias se indican en los anexos 1 y 2 que for-
man parte integrate de la present Rs. y que susti-
tuyn la nanpenclatur, Aprobra" :l gmpeoe 4 la 4Rs.
* -.--.~" tf3 -
179 de 11-4-97 la que consecuentemente quedarA sin
efecto.
-No. 293-98 de 29-7-98 (GOO No. 43 de 14-8-98, p. 728)
Autoriza a la Empresa de Expoventa Mayorista ILV
Cubartesania, identificada a los efectos estadisticos con
el C6digo No. 330, para que ejecute directamente la
exportaci6n de las mercancias que a nivel de subpar-
tidas arancelarias se indican en el anexo No. 1 que
forma parte integrante de.la present Rs.
-No. 294-98 de 29-7-98 (GOO No. 43 de 14-8-98, p. 729)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia holandesa Mel-
bridge Container Line BV en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.
-No. 295-98 de 29-7-98 (GOO No. 44 de 17-8-98, p. 742)
Autoriza la inscripci6n de la sociedad mercantil cubana,
Representaciones Culturales S.A. (RECSA) en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras para actuar como Agente de
la compafiia de Islas Virgenes Britinicas Eurotropical
S.A.
-No. 300-98 de 29-7-98 (GOO No. 44 de 17-8-98, p. 743)
Autoriza a la Empresa Mixta Cobre Mantua S.A. (Co-
mantua S.A.) identificada a los efectos estadisticos
con el C6digo No. 245, para que ejecute directamente
la exportaci6n de las mercancias que a nivel de sub-
partidas arancelarias se indican en el Anexo No. 1 que
forma parte integrante de la present Rs.
-No. 302-98 de 29-7-98 (GO No. 44 de 17-8-98, p. 744)
Autoriza a la Empresa Mixta Adypel S.A. identificada
a los efectos estadisticos con el C6digo No. 417, las
nomenclaturas de products de exportaci6n e impor-
taci6n que a nivel de subpartidas arancelarias se in-
dican en los Anexos No. 1 y 2 que forman parte in-
tegrante de la present Rs. y consecueritemente deja
sin efecto la Rs. No. 185 de 25 de mayo de 1998.
-No. 303-98 de 29-7-98 (GOO No. 44 de 17-8-98, p. 744)
Autoriza a la Empresa Mixta Citrus International Cor-
poration S.A. identificada a los efectos estadisticos
con el C6digo No. 415, las nomenclaturas de products
de exportaci6n e importaci6n que a nivel de subpar-
tidas arancelarias se indican en los Anexos No. 1, 2,
3 y 4 que forman parte integrante de la present Rs y
consecuentemente deja sin efecto la Rs. No. 191 de
fecha 25-5-98.
-No. 304-98 de 3-8-98 (GO No. 44 de 17-8-98, p. 745)
Autoriza la inscripci6n de la firma espafiola Tatco
S.A. en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades. Mercantiles Extranjeras.
-No. 305-98 de 3-8-98 (GO No. 44 de 17-8-98, p. 746)
Autoriza la inscripci6n de la firma espafiola Fincala
AW de Aruba en el Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-No. 311-98 de 3-8-98 (GOO No. 44 de 17-8-98, p. 747)
Autoriza la inscripci6n de la firma venezolana Aero-
postal Alas de Venezuela C.A. en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras.
-No. 312-98 de 6-8-98 (GO No. 44 de 17-8-98, p. 747)
Crea una organizaci6n econ6mica estatal con perso-
nalidad juridica independiente y administraci6n pro-
pios, denominada Firma Comercial Intelimport, inte-
grada a la Empresa Industrial de Comunicaciones,
subordinada al Ministerio de Comunicaciones.
-No. 315-98 de 7-8-98 (GOO No. 44 de 17-8-98, p. 749)
Autoriza a la firm espafiola Atlantic Business Cor-
poration SL en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-No. 316-98 de 7-8-98 (GOO No. 44 de 17-8-98, p. 750)
Autoriza la inscripci6n de la firma espafiola Monta-
jes Elctricos del Cantabrico S.L. (Melca SL) en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras.
-No. 317-98 de 7-8-98 (GO No. 44 de 17-8-98, p. 751)
Autoriza la inscripci6n de la firma espafiola Viroex
SL en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-No. 319-98 de 7-8-98 (GOO No. 44 de 17-8-98, p. 752)
Autoriza la renovaci6n de la Licencia en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras a la compafiia espafiola Coivex,
S.A.
-No. 322-98 de 10-8-98 (GOO No. 44 de 17-8-98, p. 752)
Autoriza la inscripci6n de la firma canadiense Ferris
Management LTD en el Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-No. 326-98 de 10-8-98 (GOO No. 44 de 17-8-98, p. 753)
Autoriza al Combinado de Productos LActeos Rio Zaza,
en virtud de la Asociaci6n Econ6mica Internacional
suscrita con la sociedad mercantil Ingelco S.A. iden-
tificada a los efectos estadisticos con el C6digo No.
433, la nomenclatura de products de importaci6n que
a nivel de subpartidas arancelarias se indican en los
Anexos No. 1 y 2 que forma parte integrante de la
present Rs.
-No. 327-98 de 10-8-98 (GOO No. 44 de 17-8-98; p. 754)
Crea el Comite Coordinador de Compras e Importa-
ci6n de Carnes Refrigeradas y Congeladas.
-No. 329-98 de 10-8-98 (GOO No. 45 de 25-8-98, p. 757)
Autoriza a la Empresa Mixta Unevol, S.A. identifica-
da a los efectos estadisticos con el C6digo No. 435,
las nomenclaturas de products de importaci6n, que
a nivel de subpartidas arancelarias se indican en el
Anexo No. 1 que forma parte integrante de la pre-
sente Rs.
-No. 331-98 de 10-8-98 (GOO No. 45 de 25-8-98, p. 759)
Autoriza a la Empresa Disemah para otorgar un con-
trato de comisi6n con la compafifa sueca Sandvik In-
ternational A.B. para la venta, en el territorio nacio-
nal, de mercancias importadas en consignaci6n las que
se detallan a nivel de partidas y subpartidas arance-
larias en el Anexo No. 1 que forma parte integrante
de la present Rs.
-No. 332-98 de 19-8-98 (GOO No. 45 de 25-8-98, p. 759)
Autoriza la inscripci6n de la compafifa holandesa Anaco
B.V. en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-No. 333-98 de 19-8-98 (GO No. 45 de 25-8-98, p. 760)
Autoriza la inscripci6n de la compafila espafiola Dilsa
94, S.A. en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-No. 334-98 de 19-8-98 (GOO No. 45 de 25-8-98, p. 761)
-36-
Autoriza la inscripci6n de la compafiia mexicana Pluz
S.A. en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-No. 335-98 de 19-8-98 (GOO No. 45 de 25-8-98, p. 761)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia canadiense York
Medical Inc. en el Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-No. 336-98 de 19-8-98 (GOO No. 45 de 25-8-98, p. 762)
Autoriza la inscripcidn de la compafiia panameia
Black Jack- International, S.A. en el Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras.
-No. 337-98 de 19-8-98 (GO No. 45 de 25-8-98, p. 763)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espafiola Xovel
Vigo S.L. en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-No. 338-98 de 19-8-98 (GO0 No. 45 de 25-8-98, p. 764)
Autoriza la inscripcidn de la sociedad mercantil cu-
bana Interco S.A. en el Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-No. 345-98 de 21-8-98 (GOO No: 46 de 31-8-98, p. 781)
Autoriza a-la Empresa Mixta Ticsa S.A. identificada a
los efectos estadisticos con el C6digo No. 434 la nomen-
clatura de products de exportaci6a e importaci6n que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se indi-
can en los anexos No. 1, 2 y 3 que forman parte inte-
grante de la present Rs.
-No. 347-98 de 26-8-98 (GOO No. 47 de 11-9-98, p. 796)
Autoriza la inscripci6n de la sociedad mercantil cu-
bana Mercurius S.A. en el Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
para actuar como agent de la compafiia mexicana
De Acero S.A. de C.V.
-No. 348-98 de 26-8-98 (GOO No..47 de 11-9-98, p. 797)
Autoriza la inscripci6n de la sociedad mercantil cu-
bana, Mercurius S.A. en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, para actuar como Agente de la compafiia me-
xicana Distribuidora Amasa S.A. de C.V.
-No. 353-98 de 26-8-98 (GOO No. 47 de 11-9-98, p. 798)
Autoriza a la Empresa Maquimport para otorgar un
contrato de comisi6n con la compafiia panamefia Polin-
dustry S.A. para la venta en el territorio national
de mercancias importadas en consignacidn las que se
detallan a nivel de partidas y'subpartidas arancela-
rias en el anexo que forma parte integrante de esta
Rs.
-No. 354-98 de 26-8-98 (GOO No. 47 de 11-9-98, p. 796)
Autoriza a la Empresa Maquimport para otorgar un
contrato de comisi6n con la compafiia espafiola Nuova
Fima S.A. para la venta en el territorio national de
mercancias importadas en consignaci6n, las que se
detallan a nivel de partidas y subpartidas arancelarias
en el anexo que forma parte integrante de esta Rs.
-No. 373-98 de 4-9-98 (GOO No. 47 de 11-9-98, p. 799)
Autoriza a la Empresa Teximex para otorgar un con-
trato de comisi6n con con la compafila espafiola Ratco
S.A. para la venta, en el territorio national de mer-
cancias almacenadas en regimen de dep6sito de adua-
na, las que a nivel de subpartidas arancelarias se con-
signan en el anexo No. 1 que forma parte integrante
de la present Rs.
-No. 374-98 de 4-9-98 (GOO No. 47 de 11-9-98, p. 799)
Autoriza a la Empresa Comercial Ciclex para otorgar
un contrato de comisi6n con la compafifa china Liaoning
Mec Group CP Ltd. para la venta en el territorio na-
cional de mercancias importadas en consignaci6n las
que se detallan a nivel de partidas y subpartidas aran-
celarias en el anexo que forma parte integrante de
esta Rs.
-No. 375-98 de 14-9-98 (GOO No. 49 de 24-9-98, p. 821)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefia
Adidas Latin Amdrica S.A. en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.
-No. 376-98 de 14-9-98 (GOO No. 49 de 24-9-98, p. 822)
Autoriza la inscripci6n de la compaiia espafiola Edetra
S.L. en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-No. 377-98 de 18-9-98 (GOO No. 49 de 24-9-98, p. 823)
Autoriza la inscripci6n de la' compafiia checa Cmovs
S.A. en el Registro Nacional de SucursalS y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras y: consecuen-
temente deja sin efecto la Rs. 340 de 2"-8-98.
-No. 379-98 de 18-9-98 (GOO No. 49 de 24'9-98, p. 824)
Autoriza a la Empresa Quimimport paii otorgar un
contrato de comisi6n con la compafila francesa Rhone
Poulenc para la venta en el territorio national de
mercancias importadas en consignaci6n las que se de-
tallan a nivel de partidas y subpartidas arancelarias
en el anexo que forma parte integrante de esta Rs.
-No. 384-98 de 20-9-98 (GOO No. 49 de 24-9-98, p. 824)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia italiana C.R.
Tecnologic Sistem S.R.L. en el Registro national de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.
-No. 385-98 de 20-9-98 (GOO No. 49 de 24-9-98, p. 825)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia italiana Tre
Emme Arreda Import-Export' en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.
-No. 386-98 de 20-9-98 (GOO No. 49 de 24-9-98, p. 826)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefia Ca-
sa Blanca S.A. en el Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-No. 387-98 de 20-9-98 (GOO No. 49 de 24-9-98, p. 827)
Autoriza la inscripci6n de la compafia panamefia Co-
nover Trading S.A. en el Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-No. 392-98 de 21-9-98 (GO No. 49 de 24-9-98, p. 827)
Rectifica en la Rs. No. 345 de 21-8-98 la denominaci6n
social de la empresa mixta que en la misma se con-
signa, la que en lugar de Ticsa S.A. se sustituye por
Tecnologias Internacionales de la Construcci6n S.A.
(Ticsa).
-No. 393-98 de 21-9-98 (GO No. 49 de 24-9-98, p. 828)
Autoriza a la empresa Publicigraf para otorgar un
contrato de comisi6n con la compaflia espafiola Tintas
Gyr S.A. para la venta en el territorio national de mer-
cancias importadas en consignaci6n, las que se detallan
-37-
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias en el
anexo que forma parte integrante de esta Rs.
CO'MRCI INTERIOR
RESOLUCIONES
-No. 163-98 de 20-7-93 (GOO No. 41 de 7-8-98, p. 694
Faculta al Presidente del Grupo Corporativo EMSUNA
para autorizar de forma casuistica la venta a insti-
tuciones religiosas de articulos y products relaciona-
dos en el anexo 1 de la Rs. No. 149-97 de fecha 4-8-97,
lo que implica su modificaci6n parcial.
-De 25-8-98 Conjunta Ministerio del Comercio Interior-
Aduana General de la R'epfiblica (GOO No. 46 de
31-8-98, p. 783)
Deja debidamente establedidas las cuestiones referi-
das al process de entrega'y recepci6n de las mercan-
cias provenientes de a i'mportaci6n commercial que
como resultado de la ejecuci6n de la normativa adua-
nera son declaradas abandonadas.
-No. 226-98 de 28-9-98 (GOO No. 50 de 29-9-98, p. 851)
Modifica la Rs. No. 60-98 de 11-4-98, la que quedarA
redactada de la form en que 'aparece en la presen-
te Rs.
COMU N T!C IONeS
RESOLCt6NfES
-No. 040-98. de 24-6-98 (GOO No. 37 de 17-7-98, p. 632)
Aprdeba las tarifas presentadas por ETECSA para el
access a la actual red pdblica de transmisi6n de datos
por conmutaci6n de paquetes (X 25) de aquellos clien-
tes con trAfico IP y aplicaciones tipo Internet con
pago en moneda libremerite convertible, lo cual se
consigna en el anexo 1 formando parte integrante de la
presehte Rs.
-No. 054-98 de 22-7-98 (GOO No. 43 de 14-8-98, p. 729)
Dicta disposiciones relacionadas con el establecimiiento
de los correspondientes tftulOs de 16s operadores de'
estaciones de barco y estaciones terrenag de bareo reIa-
.cionadas con el Convenio Internacional sobre Normas
de Formaci6n, Titulaci6n y Guardia para la Gente de
Mar 1978 de la OMI.
-No. 063-98 de 10-8-98 (GOO No. 46 de 31-8-98, p. 784)
Aprueba las tarifas topes para el servicio de telefonia
ofrecidos en moneda national no convertible presenta-
das por ETECSA, las que se consignan en anexo for-
mando parte integrante de la present Rs.
CONSTRUCTION
RIESOLUCIONES
-No. 340-98 de 22-6-98 (GO 'No. 37 de 17-7-98, p. '633)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa de Proyectos
para Industrtas Varias (Eproyiv) del MICONS en Ciu-
dad de La Habana en el Registro Nacional de Cons-
tructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba.
-No. 342-98 de 22-6-98 (GOO No. 37 de 17-7-98, p. 634)
Autoriza la inscripci6n del Centro de Proyectos del
Niquel (Ceproniquel) del MINBAS en la provincia
de Holguin en el Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas .y Consultores de la Repdblica de Cuba.
-No. 343-98 de 22-6-98 (GOO No. 37 de 17-7-98, p. 635)
Autoriza la inscripci6n del Centro de Ingenieria y
Proyectos del Petr6leo del MINBAS en Ciudad de La
Habana en el Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repfblica de Cuba.
-No. 346-98 de 24-6-98 (GOO No. 37 de 17-7-98, p. 686)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Constructora de
Obras de Arquitectura No. 19 del MICONS en la pro-
vincia de Holguin en el Registro Nacional de Cons-
tructores, Proyectistas y Consultores de la Repdbliaa
de Cuba.
-No. 347-98 de 24-6-98 (GOO No. 37 de 17-7-98, p. 637)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Constructora de
Obras de Arquitectura No. 19 del MICONS en la pro-
vincia de Holguin en el Registro Nacional de Cons-
tructores, Proyectistas y Consultores de la Repdbliba
de Cuba.
-No. 252-98 de 24-6-98 (GOO No. 38 de 21-7-98, p. '847)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Constructora,
de Obras de Arquitectura No. 31 del MICONS en ta
provincia de Holguin en el Registro Nacional de Cons-
tructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba.
-No. 354-98 de 24-6-98 (GOO No. 38 de 21-7-98, p. 648)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa de Producci6n
Industrial del MICONS en la provincia de Cienfuegos
en el Registro Nacional de Constructores, Proyectistas
y Consultores de la Repdblica de Cuba.
-No. 356-98 de 24-6-98 (GOO No. 38 de 21-7-98, p. 649)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Constructora
de Obras Industriales JNo. 9 del MICONS en la pro-
vincia de Holguin en el Registro Nacional de Cons-
tructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba.
-No. 357-98 de 24-6-98 (GOO No. 38 de 21-7-98, p. "650)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Constrifetora
de Obras Industriales No. 9 del MICONS en la P'r6-
vincia de Holguin en el Registro Nacional de Cdts-
tructores. Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba. \.
-No. 348-98 de 24-6-98 (GOO No. 41 de 7-8-98, p. 94)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa de Desmriote
Sy Construccibnes del MINAGRI de la prov. Granma 'en
el Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Constltores de la Repdblica de Cuba.
-No. 349-98 de 24-6-98 (GOO No. 41 de 7-8-98, p. 695)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Productora de
Prefabricado No. 8 del MICONS en la prov. de Holguin
en el Registro Nacional de Constructores, Proyectis-
tas y Consultores de la Repiblica de Cuba.
-No. 351-98 de 24-6-98 (GOO No. 41 de 7-8-98, p. 696)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Constructora de
Obras Industriales No. 12 del MICONS en la Prov.
de Cienfuegos en el Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de Ja Repiblica de Cuba.
CULTURAL
RESOLUCIONES
-No. 44 de 6-7-98 (GOO No. 38 de 21-7-98, p. 651)
Otorga la Distinci6n Por la Cultura al co. Gerardo
Echemendia Madrigal.
-38--
-No. 45 de 14-7-98 (GOO No. 40 de 3-8-98, p. 685)
Modifica parcialmente la Rs. No. 4 de 1.8-4-96 rela-
cionada con la political editorial. Deja sin efectos la
Rs. No. 23 de 28-2-97.
-No. 56 de 26-8-98 (GOO No. 47 de 11-'-98, P. 6800)
Otorga la distinci6n "Por la Ctltiur Nactonal" al co.
Carlos Alberto Cremata Malberti.
-No. 57 de 26-8-98 (G00 No. 47 de 11-9-98, p. 800)
Otoaga la distinci6n "Por la Cultura Nacional" al co.
Pablo Bergues Ramirez.
-No. 58 de 26-8-98 '(0O0 No. 47 de 11-9-98. p. 801)
Otorga la distinci6n "Por la Cultura Nacional" al co.
,Jos6 Neira Vilas.
EC~ND0NMA Y PLANIiCA
RESOLUCIONES
-No. 119-98 de 17-6-98 (GOO No. 34 de 2-7-98, p. 581)
Aprueba las cifras de asignaci6n en base al plan de
distribuci6n correspondiente al curso 1997-1998 de los
graduados universitarios que serdn ubicados en los
organismos de la Administraci6n Central del Estado,
en los Consejos de Administraci6n de las Asambleas
Provinciales del Poder Popular y en las organizaciones
politicas y de inasas, la que se adjunta a la present
fo6riiaido parte integrate de la misma y que consta
de 125 pdginas.
-No. 132-98 de 30-7-98 ('GO No. 44 de 17-8-98, p. 755)
Autoi'iza la creaci6n de la Empresa de Seguridad y
Protecci6i de Ciudad de La Habana, en forma abre-
viada Seprot, a todos los efectos legales subordinada
al Organo de Administraci6n Provincial del Poder Po-
pular de Ciudad de La Habana.
EDUCATION
-No. 150-98 de 13-7-98 (GOO No. 37 de 17-7-98, p. 638)
Codi'ntivo del Reglamento Ramal de la Disciplina
-del Trabajo en la Actividad Educacional de los Traba-
j]d6dres del Ministerio de Educaci6n. Deja sin efecto
en 16 que corres'poride al Ministerio de Educaci6n, el
Reglaiiefito Ramal de la bisciplina del Trabajo en
la Actividad Educacional puesto en vigor por la RC.
MINED-~ ES de fecha 6-8-87.
EDUCATION SUPERIOR
REBtOLUCIONEB
-No. 8-98 de 8-7-98 (GOO No. 38 de 21-7-98, p. 651)
A~rueba las normas generates para la political de for-
maci6n de doctors en Cuba y en las instituciones
'extranje'rh de nivel superior que Se sefralan en la
present Rs.
-No. 86-98 de 6-7-98 (GOO N'o. 38 de 21-7-98. p. 653)
Aprteba el nuevo Reglamento sobre aspects de la
Organizcei6n Docente, de los cursos regulars de la
'educaci6n superior. Deroga las resoluciories No. 268/91
y 276/91.
FINANZAS Y PRECIOUS 1
RtSOwt AJCtONES
-No. 17-98 de 5-6-98 (GCO N6. 34 de 2-7-98, p. 581)
Ek'ii e del pago del Impuesto por la *UtilizacT6n de la
Fuerza de Trabajo a los ageites 'dipl6matic6s y fun-
c'inari6s coisulares ektranjer6s, por 16s salari0's, suel-
dos, gratificaciones y demAs remuneraciones que pa-
guen a sus trabajadores.
-No. 18-98 de 5-6-98 -(GI' No. 24 de 2-7-9'8, p. 582)
Adicioha, al Apartado 34 del Anexo No. 3 de la Ley
No. 73, del Sistema Tiibutario, de fecha 4 de agosto
de 1994, el inciso que se relaciona en la present Rs.
-No. 19-98 de 17-6-98 0OO No. 34 de 2-7-98, p. 582)
Regula el Impuesto sobre los Servicios Niblicos en lo
referido a las reparacion'es de bAsculas y balanzas que
iealizan las personas juridicas.
-No. 1-98 1'C. MFFP-1MINCEX de 1-6-98 '(GOO No. 34 de
2-7-98, p. 583)
Suprime los derechos de aduanas correspondientes a !a
subpartlda 3208.10.'00 y establece 1os derechos de adua-
nas correspondientes a los grupos en que se subdividi6
la misma, la cual aparece erq la present As.
--C MFP-CITMA de 12-6-98 (GOO No. 34 de 2-7-98,
p. 583)
fer'oga la RC de 19-8-91 del CEP-ACC.
-No. 20-98 de 24-6-98 (GOO No. '9' de N9-7-48, p. 661)
Regula el imiptiesto sobre 16s ingresos Lbrutos que se
aplicard, de acuerdo a lo legalmente establecido, a las
personas juridicas, cubanas y extranjeras, con esta-
blecimiento permafiente en el territorio national, cuan-
do p6r las caracteristicas que revista su foria de or-
ganizaci6n, no sea possible la deterininaci6n de manera
fehaciente y a plena satisfacci6n por las utilidades
netas obtenidAs para el cAlculo del impuesto sobre uti-
lidades. Deroga las resoluciones No. 16 de 15-3-91,
No. 19 de 3-3-92 asi como otras que se sefialan en la
present Rs.
-No. 23-98 de 29-6-98 (GOO No. 39 de 28-7-98, p. 662)
Dispone que los centros que realicen actividades de
Investigaci6n-Desarrollo e Innovaci6n Tecnol6gica y las
instituciones subordinadas al CITMA, formen sus pre-
cios y tarifas por acuerdo entire las parties.
-No. 2-98 RC. MFP-MINCEX de 6-7-98 '(GOO No. 39 de
28-7-98, p. 663)
Auimenta, hasta el 31-12-99 los derectios de aduanas
correspondientes a las subpartidas que apatecen en la
present Rs.
-No. 24-98 de 6-7-98 (GOO No. 39 de 28-7-98, p. 664)
Modifica el inciso a) del apartado Und4cimo de la Rs.
20 de 15-9-92 del extinguido CEF, actualmente MFP
a tenor de lo legalmente establecido, que regular lo
d6ncerniente al impuesto de circulaci6n, el que que-
dara redactado como aparece en la present Rs.
-No. 25-98 de 13-7-98 (GOO No. '39 de 28-7-98, p. 664)
Aprueba las p61izas de seguro agropecuario corres-
pondientes a bienes agricolas, bienes pecuarios fr otros
bienes y sus condiciones generals que como anexos
No. 1, 2, 3 y 4 se adjuntan a la present resoluci6n,
formando parte integrante de 6sta.
-No. 26-98 de 13-7-98 (GOO No. 39 de 28-7-98, p. 686)
Dispone que los 6rganos y organisms de la Adminis-
-39: -
traci6n Central del Estado y los centros que realizan
actividades de investigaci6n-desarrollo e innovaci6n
tecnol6gica queden obligados a brindar informaci6n
referente a los ingresos y gastos en que incurran en
el desempefio de las mencionadas actividades, asi como
otras que realizan dichos centros.
-No. 27-98 de 23-7-98 (GOO No. 43 de 14-8-98, p. 735)
Modifica en parte la Rs. No. 33 de 23-7-98 para la
elaboraci6n del presupuesto del Estado para 1999.
-No. 28-98 de 23-7-98 (GOO No. 43 de 14-8-98, p. 738)
Dicta las disposiciones complementarias necesarias
para la correct aplicaci6n de la via de apremio, re-
lacionada con el DL No. 169 De las Normas Generales
y de Procedimientos Tributarios de fecha 10-1-97.
-No. 29-98 de 28-7-98 (GOO No. 43 de 14-8-98, p. 740)
Modifica los apartados segundo y tercero de la Rs. No.
55 de 21-11-97 los cuales quedan redactado como apare-
cen en la present Rs.
-No. 3-98 Conjunta MFP-MINCEX de 30-7-98 (GOO
No. 44 de 17-8-98, p. 756)
Establece las tarifas arancelarias que se adjuntan como
Anexo a la present Rs. Conjunta y que correspondent
a cada und de las nuevas subpartidas en que ha que-
dado abierta'la nomenclatura del Arancel de Aduanas
de la Repfblica de Cuba.:
-No. 30-98 de'14-8-98 (GOO No. 45 de 25-8-98, p. 764)
Modifica la Rs. No. 7 de 31-1-97 del MFP. Deroga la
Rs. No. 7 de 31-1-97.
-No. 31-98 de 18-8-98 (GOO No. 45 de 25-8-98, p. 766)
Establece una nueva tarifa a la poblaci6n para el cobro
del Gas Manufacturado (Gas de la Calle).
-No. 32-98 de 18-8-98 (GO No. 45 de 25-8-98, p. 767)
Establece una nueva tarifa a la poblaci6n basada en
el cobro mensual de imports crecientes por niveles
de consume, del servicio de abasto de agua potable
a la poblaci6n en moneda national, aplicable en los
municipios La Lisa, Marianao, Playa y Varadero.
-No. 33-98 de 2-9-98 (GOO No. 49 de 24-9-98, p. 828)
Adiciona a la Secci6n 2 del vigente Clasificador de
Recursos Financieros del Estado, el parrafo 020092 Ser-
vicios de Reparaciones de Bienes.
-No. 34-98 de 10-9-98 (GOO No. 49 de 24-9-98, p. 828)
Sustituye el Procedimiento de Control y Distribuci6n
de Talonarios Prenumerados de Imprenta y Otros
Modelos por el que se adjunta como Anexo No. 1 de
esta Rs. formando parte integrante de ella y, en conse-
cuencia deroga la Rs. No. 52 de 28-12-90.
-No. 35-98 de 22-9-98 (GOO No. 49 de 24-9-98, p. 829)
Reconoce a Conavana S.A. con capacidad legal y for-
mal para emitir dictamenes y certificaciones periciales
de los valores que se relacionan en la present Rs.
-No. 36-98 de 22-9-98 (GOO No. 49 de 24-9-98, p. 829)
Reconoce a Intermar S.A. con capacidad legal y for-
mal para emitir dictamenes y certificaciones periciales
de los valores que se relacionan en la present Rs.
-No. 37-98 de 22-9-98 (GOO No. 49 de 24-9-98, p. 830)
Reconoce a Rado y Asociados S.A. con capacidad legal
y formal para emitir dictAmenes y certificaciones pe-
riciales de los valores que se relacionan en la presen-
te Rs.
-No. 38-98 de 22-9-98 (GOO No. 49 de 24-9-98, p. 830)
Reconoce a Bandec con capacidad legal y formal para
emitir dictimenes y certificaciones periciales de los
valores que se relacionan en la present Rs.
INSTRUCCIONES
-No. 5-98 de 17-6-98 (GOO No. 39 de 28-7-98, p. 663)
Dispone que los sujetos del Impuesto sobre Utilidades
que estan obligados al pago de este en moneda nacio-
nal y moneda libremente convertible, de acuerdo con
la proporci6n que ellas represented, en el volume
total de sus ingresos, realizarin la integraci6n de la
base imponible segun lo establecido en la present Ins-
trucci6n.
-No. 6-98 de 21-7-98 (GOO No. 41 de 7-8-98, p. 697)
Ratifica la vigencia del modelo "Distribuci6n por grupos
presupuestarios del presupuesto del notificado" cuyas
instrucciones para llenarlo se anexan a la present
formando parte integrante de la misma. Deroga La I
No. 3 de 17-2-94 del extinguido CEF.
INDUSTRIAL BASIC
RESOLUCIONES
-No. 154 de 4-6-98 (GOO No. 34 de 2-7-98, p. 583)
Otorga a la Empresa de Cemento Siguaney una con-
cesi6n de explotaci6n en el Area del yacimiento Loma
de Vigia-Vigia Sur con el objeto de explotar los mi-
nerales de calizas para la producci6n de cemento gris.
-No. 155 de 4-6-98 (GOO No. 34 de 2-7-98, p. 585)
Otorga a la entidad Microbrigadas Sociales y Servicios
a la Vivienda de Pinar del Rio una concesi6n de ex-
plotaci6n en el Area. del yacimiento Arcilla San Juan
con el objeto de explotar los minerales de arcilla para
la producci6n de ladrillos.
-No. 156 de 4-6-98 (GOO No. 34 de 2-7-98, p. 586)
Otorga a la Empresa de Bebidas y Licores de Villa
Clara una concesi6n de explotaci6n en el Area del
yacimiento Amaro Sector II con el objeto de explotar
agua mineral natural.
-No. 157 de 4-6-98 (GOO No. 34 de 2-7-98, p. 587)
Otorga a la Empresa Provincial de Construcci6n y
Mantenimiento de Villa Clara una concesi6n de ex-
plotaci6n en el Area del yacimiento El Santo con el
objeto de explotar los minerales de arcillas aluviales
para la producci6n de ladrillos para la construcci6n.
-No. 158 de 4-6-98 (GOO No. 34 de 2-7-98, p. 589)
Otorga a la Empresa Provincial de Construcci6n y
Mantenimiento de Villa Clara una concesi6n de ex-
plotaci6n en el Area del yacimiento Sagua. La Chica
con el objeto de explotar 1os minerals de arcillas
aluviales para la producci6n de ladrillos y tejas crio-
llas.
-No. 189 de 30-6-98 (GOO No. 39 de 28-7-98, p. 666)
Dispone ia extinci6n del permiso de reconocimiento
otorgado mediante Rs. No. 120/96 a Geominera S.A.
para la realizaci6n de trabajos preliminaries en el Area
Santa Clara Sur.
-No. 190 de 30-6-98 (GOO No. 39 de 28-7-98, p. 667)
Dispone la extinci6n del permiso de reconocimiento
otorgado mediante Rs. No. 95/96 a Geominera S.A.
para la realizaci6n de trabajos preliminares en el Area
Sur de Tamarindo.
-40-
-No. 193 de 6-7-98 (GOO No. 39 de 28-7-98, p. 667)
Otorga al Instituto de Geologia y Paleontologia el
permiso de reconocimiento con el objeto de que rea-
lice el mapa de amenazas geol6gicas en Areas de las
provincias de Guantanamo, Santiago de Cuba y Holguin.
-No. 194 de 6-7-98 (GOO No. 39 de 28-7-98, p. 668)
Otorga a la Empresa de Materiales de Construcci6n de
Camagiiey una concesi6n de explotaci6n y procesa-
miento en el Area del yacimiento Jiqui con el objeto
de explotar y procesar los minerales de caliza y dolo-
mita para la obtenci6n de aridos para la construcci6n.
-No. 195 de 6-7-98 (GO No. 39 de 28-7-98, p. 669)
Otorga a la Empresa de Materiales de Construcci6n
de Guantanamo una concesi6n de explotaci6n en el
Area del yacimiento Novaliches con el objeto de ex-
plotar el mineral de arcilla para la obtenci6n de ce-
ramica roja.
-No. 196 de 6-7-98 (GO No. 39 de 28-7-98, p. 671).
Otorga a la Empresa de Materiales de Construcci6n
No. 14 de Santiago de Cuba una concesi6n de explo-
taci6n en el Area del yacimiento Arcilla Dos Palmas
con el objeto de explotar el mineral de arcilla para
la obtenci6n de ceramica roja.
-No. 197 de 6-7-98 (GO No. 39 de 28-7-98, p. 672)
Dispone la extinci6n del permiso de reconocimiento
otorgado mediante Rs. 74/95 a Geominera S.A. para
la realizaci6n de trabajos preliminares en el Area de
Sierra Maestra Occidental.
-No. 198 de 6-7-98 (GO No. 39 de 28-7-98, p. 672)
Dispone la extinci6n del permiso de reconocimiento
otorgado a Geominera S.A. para la realizaci6n de tra-
bajos preliminares en el Area Vertientes-Najasa.
-No. 199 de 6-7-98 (GO No. 39 de 28-7-98, p. 673)
Dispone la extinci6n del permiso de reconocimiento
otorgado a Geominera S.A. para la realizaci6n de tra-
bajos preliminares en el Area Sancti Spiritus.
-No. 200 de 6-7-98 (GOO No. 39 de 28-7-98, p. 673)
Dispone la extinci6n del permiso de reconocimiento
otorgado a Geominera S.A. para la realizaci6n de tra-
'bajos preliminares en el Area Holguin.
-No. 201 de 6-7-98 (GO No. 39 de 28-7-98, p. 674)
Dispone la extinci6n del permiso de reconocimiento
otorgado a Geominera S.A. para la realizaci6n de tra-
bajos preliminares en el Area Nicrom-Camagiiey.
-No. 202 de 6-7-98 (GO No. 39 de 28-7-98, p. 674)
Dispone la extinci6n del permiso de reconocimiento
otorgado mediante Rs. No. 195/96 a Geominera S.A. para
la realizaci6n de trabajos preliminares en el Area
Cifuentes.
-No. 203 de 6-7-98 (GO No. 39 de 28-7-98, p. 674)
Dispone la extinci6n del permiso de reconocimiento
otorgado mediante Rs. No. 205/96 a Geominera S.A.
para la realizaci6n de trabajos preliminares en la re-
gi6n de Corralillo.
-No. 204 de 6-7-98 (GO No. 39 de 28-7-98, p. 675)
Dispone la extinci6n del permiso de reconocimiento
otorgado mediante Rs. No. 217/96 a Comercial Cari-
bbean Nickel S.A. para la realizaci6n de trabajos
preliminares en el Area Santa Teresita.
-No. 205 de 6-7-98 (GOO No. 39 de 28-7-98, p. 675)
Dispone la extinci6n del permiso de reconocimiento
otorgado mediante Rs. 177/97 al Instituto de Geologia
y Paleontologia, para la realizaci6n de trabajos pre-
liminares en el area Archipielago Sabana Camagiiey.
-No. 206 de 6-7-98 (GOO No. 39 de 28-7-98, p. 675)
Dispone la extinci6n del permiso de reconocimiento
otorgado mediante Rs. No. 121/96 a Geominera S.A.
para la realizacibn de trabajos preliminares en la re-
gi6n Media Luna.
-No. 212 de 13-7-98 (GO No. 40 de 3-8-98, p. 686)
Otorga a la Empresa Geominera Habana-Matanzas,
una concesi6n de investigaci6n geol6gica. en el Area
denominada Loma Candela, con el objeto de que
realice trabajos de prospecci6n y exploraci6n geol6gicas
para minerales de calizas arrecifales y organ6geno-de-
triticas existentes dentro del Area de la concesi6n.
-No. 213 de 13-7-98 (GOO No. 40 de 3-8-98, p. 687)
Otorga a la Empresa de 1Materiales de la Construcci6n
de Camagiiey una concdi6n de explotaci6n y proce-
samiento en el Area del' yacimiento Flor de Mayo
con el objeto de explotar y procesar los minerales de
tobas basalticas para la obtenci6n de aridos para la
construcci6n.
-No. 214 de 13-7-98, (GOO No. 40 de 6-8-98, p. 689)
Otorga a la Empresa de Materiales de la Construcci6n
Villa Clara una concesion de explotaci6n y procesa-
miento en el area del yacimiento Palenque con el obje-
to de explotar y procesar los minerals de calizas para
piedras de construcci6n y para 1 producci6n de cal.
-No. 216 de 20-7-98 (GOO No. 40 de 3-8-98, p. 690)
Otorga a la Empresa de Cemento 26 de Julio una
concesi6n de explotaci6n en el Area del yacimiento Pas-
telillo con el objeto de explotar los minerales de ca-
lizas y margas para la producci6n de cemento.
-No. 234 de 18-8-98 (GOO No. 45 de 25-8-98, p. 767)
Otorga a la Empresa Geominera de Oriente el permi-
so de reconocimiento sobre el Area denominada Cuenca
Santiago de Cuba, con el objeto de que realice una
caracterizaci6n ge61ogo-gebfisica por perfiles magistrales
de la abertura sedimentaria de la Cuenca Santiago y
confecci6n de mapa geol6gico no condicional del Area.
-No. 235 de 18-8-98 (GO No. 45 de 25-8-98, p. 768)
Otorga a la Empresa de Cemento Siguaney una con-
cesi6n de explotaci6n en el Area del yacimiento Tobas
Siguaney con el objeto de explotar los minerales de
tobas zeolitizadas para su uso como aditivo active en
la producci6n de cemento.
-No. 236 de 18-8-98 (GO No. 45 de 25-8-98, p. 769)
Otorga a la Empresa de Materiales de la Construcci6n
No. 7 una concesi6n de explotaci6n y procesamiento
en el Area del yacimiento Tete Contino, tambien cono-
cido por La Lata. con el objeto de explotar y procesar
el mineral de roca caliza para la producci6n de aridos
para la construcci6n.
-No. 237 de 18-8-98 (GO No. 45 de 25-8-98, p. 771)
Otorga a la Empresa de Materiales de la Construcci6n
de Camagiey una concesi6n de explotaci6n en el Area
del yacimiento Santa Teresa con el objeto de explotar
el mineral de arcilla para su utilizaci6n en la fabri-
caci6n de ladrillos, losas ceramicas y tubos sanitarios.
-No. 246 de 10-9-98 (GO No. 47 de 11-9-98, p. 801)
Otorga a la Empresa de Materiales de la Construcci6n
-41-
No. 1 Ciego de Avila una concesi6n de explotaci6n y
procesamiento en el Area del yacimiento Punta Alegrq
con el objeto de explotar y procesar el mineral de
yeso para la producci6n de cemento y otros materials
de construcci6n.
-No. 247 de 10-9-98 (000 No. 48 de 17-9-98, p. 805)
Otorga a la Empresa de Materiales de la Construcci6n
No. 1. Ciego de Avila una concesi6n de explotaci6n y
procesamiento, en el Area del yacimiento La Redonda
con el objeto de explotar y procesar el mineral de
caliza para la obtenci6n de, ridos para la construcci6n.
-No. 248 de 10-9-98 (GOD. No. 48 de 17-9-98, p. 806)
Otorga a la, Empresa Geominera del Centro, una
concesi6n geoldgica, en el Area denominada Sand Blas-
ting Trinidad con el objeto de que realice trabajos de
exploraci6n para minerals de arena cuarzosa exis-
tentes dentro del Area de, la concesi6n.
-No. 249. de 10-9-98 (0GQ No, 48 de 48-9-98, p. 808)
Otorga a la Empresa Provincial de Construcci6n y
Montaje del MINAZ de Santiago de Cuba una con-
cesidn de explotaci6n y procesamiento en el Area del
yacimiento paliza Mella con el, objeto de explotar y
y procesar 'el mineral de caliza 'para la obtenci6n de
hidrato de cal para su utilizacidn en la industrial azu-
carera y para la producaidn de material de relleno para
caminos y carreteras y balasto para vias ferreas.
-No, 250 de 10-9-98; (GOO No. 48 de 17-9-98, p. 810)
Otorga a la Empresa de Materiales de la Construcci6n
de Holguin una concesi6n de explotaci6n y procesa-
miento en el Area del yacimiento Buenaventura con
el objeto do explotar y procesar el mineral de arena
para la obtenci6n de Aridos para la construcci6n.
-No. 251 de 10-9-98, (GOO No. 48 de 17-9-98. p. 811)
Otorga a la Empresa de Materiales de la Construc-
ci6n de Ciego de Avila una concesi6n de explotaci6n
y procesamiento. en el Area del yacimiento Santa Juana
con el objeto de explotar, y procesar los minerales de
calizas para la obtenci6n de Aridos para la construc-
ci6n y hormigones asfAlticos y de carretera.
-No. 252 de 10,9-98: (GO No. 48 de 17-9-98, p. 813)
Otorga a ,1 Empresa de Materiales de la Construcci6n
No. 14 de Santiago de Cuba una concesin6 de explo-
tacidn y procesamiento en, el Area del yacimpiento Los
Guaos con el objeto de ex.plotar y procesar los mine-
rales de piedras porfiriticas para la obtenci6n de Aridos
para la construcci6n y balasto.
-No. 253 de 10-9-98 (GOQ No. 48 de 17-9-98, p. 815)
Otorga a la Empresa dc Materiales dc la Construcci6n
No. 1 de Ciego, de Avila una concesi6n de explotaci6n
cn cl Area del yacimiento Arcilla Ciego con cl objeto
de explotar los minerals de archilla para ser proce-
sados en la plant de producciOn de elements para
la construccipn.
-No. 254 de 10-9-98 (0.QO No. 48 de 17-9-98, p. 816)
Otorga a la Empresa de Cemento Jose. Merceron una
concesi6n de explotaci6n en el are4 del yacimiento
La Chivera con el objeto, de explotar los minerales de
calizas y margas para la obtenci6n, de cemento Portland,
-No. 255 de 109498 (GOO No. 48 de 17-r9,8, p. U18),
Otorga a la Iinm.presa Geomincra del Centro una con-
cesidn de investigation geol&gica en. el Area denomi-
nada Sur. de la Belleza, con el. objeto de que realize
trabajos de. exploraci6n para minerales de granate
existentes dentro del Area de la concesi6n.
INDUSTRIAL PESQUERA
RESOLUCIQNES
-No. 177-98 de 8-6-98 (GO0, No. 34 de 2-7-98, p. 590)
Declara cpmo zona bajo regimen especial de uso y
protecci6n las aguas maritimas comprendidas dentro
del radio de 300 mts. alrededor de los puntos de buceo
sefialados en la present Rs.
-No. 215-98 de 13-7-98 (GOQO No. 41 de 7-8-98, p. 698)
Declara coi~o zoria bajo regimen especial de uso y. pro-
tecci6n las aguas maritimas comprendidas en los tra-
mos de la barrera coralina de Cabo Cruz, delimitada
por las, coordenadas geogrfficas que se sefialan en la
present Rs.
-No, 242-98 de 30-7-98 (GO No. 42 de 10-8-98, p, 710)
Declara como zona bajo regimen especial de uso y pro-
tecci6n las aguas maritimas comprendidas en los tra-
mos delimitados por las coordenadas geograficas qtua Fe
sefialan en la present Rs.
-No. 260-98 de 31-8-98 (GOO No. 47 de 11-9-98. p. 803)
Declara los embalses Palma Sole, en la provincia de
Villa Clara y Voladora en la provincia de Cienfuegos
como acuatorios bajo regimen especial de uso y. pro-
tecci6n para la practice de la pesca deportivo-recrea-
tiva de, a especie comiunmente conocida comno trucha
en la mpdalidad de capturar y soltar exclusivapmente.
INVERSION EXTRANJERA Y
COLAIROAAAION ECONOWICA
RESOLUCIONES
-No. 39-98 de 3-7-98 (GOQ No. 41 de 7-8-98, p, 700)
Contentiva del Reglamento Operacional de la- Zona
franca Berroa.
-No. 40-98 de 3-7-98 (GOO No. 42 de 10-8-98, p, 712)
Pone en vigor el Reglamnento Operacional de la Zona
Franca Wajay.
-No, 59-98 de 21-9-98 (OQO. No. 49 de 24-9-98, p, 835)
De las Tarifas por el uso del regimen especial de
zona franca. Deroga la PRs. No. 30 de 31-3-97.
INTERIOR
RESOLUCWONIS
-No. 1 de 28-9r984 (.OO No. 50 de 29,-9r98, 852),
Regular la utilizaci6n de las sustanciaAs hplogenadas
para la extinci6n de incendios.
RELACI.0NES EXTERIORES
X~QUATUR. DgE ESWILO
-De 2-7-98 (GQaO No. 39. de 28-7-98, p. 676)1
Colicediendo. con fecha 24-6-98 a la Sra. Maria P.
Ts-ius paa ejcrccer. las frui,ioni-s como C6nsul Hono-
rario de la Repbibhca de Chipre en Cuba.
-r-42 -
-De 24-7-98 (GOO No. 40 de 3-8-98, p. 691)
Concediendo con fecha 22-7-98 al Sefior Henri Gerret
Keijser para ejercer las funciones como C6nsul Ho-
norario del Reino de Dinamarca.
-De 19-8-98 (GOO No. 45 de 25-8-98, p. 772)
Concediendo con fecha 14-8-98 a la Sra. Matea Maria
Astrid Gossmann Padilla para ejercer las funciones co-
mo C6nsul Honorario de la Repiblica de Guatemala.
SALUD PUBLIC
BESOLUCIONES
-No. 128 de 9-9-98 (GOO No. 48 de 17-9-98, p. 819)
Modifica la Rs. No. 64 de 28-4-97 en el sentido de in-
cluir Juguetes en las disposiciones que se establecen
en la mencionada Rs.
TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
RESOLUCIONES
-No. 9-98 de 7-8-98 (GOO No. 42 de 10-8-98. p. 711)
Modifica determinados preceptos de la Rs. No. 6 de
21-4-98.
TRANSPORT
RESOLUCIONES
-No. 129-98 de 24-6-98 (GOO No. 39 de 28-7-98, p. 676)
Faculta a la Direcci6n de Seguridad e Inspecci6n Ma-
ritima del MITRANS, para ejercer el control necesa-
rio con vistas al cumplimiento del "Convenio Interna-
cional sobre arqueo de buques, 1969" y de la regla-
mentaci6n national para el arqueo de las embarca-
ciones menores de 24 metros de eslora, que no estan
contempladas dentro del convenio mencionado, a los
cuales estAn obligados todos los armadores y opera-
dores de buques y demAs medios flotantes de pabell6n
cubano, en lo que a su arqueo se refiere y ejerce
el control de su cumplimiento.
-No. 139-98 de 28-7-98 (GOO No. 40 de 3-8-98, p. 692)
Modifica la Regla No. 145 del Reglamento de Opera-
clones de los Ferrocarriles de Cuba la cual quedard
redactada como aparece en la present Rs.
-No. 130-98 de 24-6-98 (GOO No. 41 de 7-8-98, p. 699)
Autoriza a la Sociedad Clasificadora Registro Mari-,
timo de Buques de Rusia, para actuar a nombre de ]a
Administraci6n Maritima Cubana en lo que se refiere
a efectuar reconocimientos e inspecciones a los bu-
ques y embarcaciones de pabell6n cubano y expedir
los certificados gubernamentales que estAn estableci-
dos en los convenios, c6digos y demas instruments
de la OMI de los que la Reptblica de Cuba es Es-
tado Parte.
-No. 141-98 de 28-7-98 (GOO No. 41 de 7-8-98, p. 699)
Pone en vigor el Procedimiento para la Aprobaci6n del
Establecimiento o Modificaci6n de Cruzamientos Fe-
rroviarios.
-No. 162-98 de 24-8-98 (GOO No. 46 de 31-8-98, p. 782)
Actualiza la lista de vias de interns national. Deroga
la Rs. 186-96 de 13-11-96.
-No. 184-98 de 22-9-98 (GOO, No. 49 de 24-9-8, p. 831)
Aprueba y pone en vigor el Reglamento para la Re-
visi6n T6cnica de los Vehiculos de Motor.
INSTITUTES
INSTITUTE NATIONAL DE RECURSOrS
HIDRAULICOS
RESOLUCIONES
-No. 15-98 de 9-6-98 (GOO No. 34 de 2-7-98, p. 591)
Pone en vigor la M4todplogig para, la Elgbqrapci6n lel
Balance de Agua y el Plan de asignaci6n de agua la
que se anexa formando parte integrante de la pre-
sente Rs.
-No. 16-98 de 9-6-98 (GOO No. 36 de 13-7-98, p. 626)
Pone en vigor el calendario y el procedimiento para
la elaboraci6n del balance de agua para 1999, la que
se anexa formando part 'ntegrante de la present Rs.
INSTITUTE NACIONAI) DE LA VIVIENDA
RESOLUCIONES
-No. 327-98 de 17-6-98 (GOO No. 34 de 2-7-98, p. 596)
Modifica el parrafo tercero de la Disposici6n Especial
Primera del Reglamento para la Coistrucci6n y Con-
servaci6n de Viviendas por Esfuerzo 'Propio, puesto
en vigor por la Rs. No. 15/88 de 30-3-88 dictada por el
INV.
-No. 328-98 de 17-6-98 (GOO No. 41 de 7-8-98, p. 707)
Dicta el Reglamento sobre el Control y Destino de los
Bienes Muebles Confiscados.
-No. 379-98 de 17-8-98 (GOO No. 46 de 31-8-98, p. 785)
Modifica el Titulo del Capitulo II, algunos articulos
de la Resoluci6n No. 255-97, asi como incorpora otras
disposiciones a las establecidas en la propia Rs.
OTRAS ENTIDADES
ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN
RESOLUCIONES
-No. 7-98 de 7-7-98 (GOO No. 42 de 10-8-98, p. 719)
Establece como requisite para los buques de travesia
que se dirijan a puerto cubano procedentes del extran-
jero, la presentaci6n adelantada del manifiesto de !a
carga, el que debera ser entregado por el consignatario
del buque a la Aduana.
-No. 8-98 de 15-7-98 (GOO No. 42 de 10-8-98, p. 719)
Pone en vigor las Normas sobre la Admisi6n Temporal
de Mercancias para su reexportaci6n en el mismo
estado y sobre la exportaci6n temporal de mercancias
para su reimportaci6n en el mismo estado.
-No. 9-98 de 23-7-98 (GOO No. 42 de 10-8-98, p. 724)
Modifica el art. 32 de las Normas para el Control y
Despacho Aduanero de Buques y Aeronaves, puestas en
vigor a traves de la Rs. No. 1 de 15-1-97 la cual queda
-- 43 -
redactada de la forma en que aparece en la presei-
te Rs.
-No. 15-98 de 21-8-98 (GOO No. 46 de 31-8-98, p. 787)
Establece medidas especiales de control para aquellos
casos de titulares del regimen de dep6sito de aduanas
que reiteradamente presentan la situaci6n de faltantes
y sobrantes de origen, reportados en el process de re-
cepci6n de las mercancias a su entrada al dep6sito
provenientes del extranjero o detectados en las ins-
pecciones realizadas por la Aduana.
BANCO CENTRAL DE CUBA
RESOLUCIONES
-No. 71-98 de 13-7-98 (GOO No. 41 de 7-8-98, p. 693)
Autoriza a la Empresa Cubana de Acufiaciones S.A.
Perteneciente a la Corporaci6n CIMEX S.A. para que
proceda a la acufiaci6n con fines numismAticos de una
series de tres monedas, aleg6ricas a la lucha contra 61
SIDA "EL SIDA no tiene fronteras" con fecha de
acufiaci6n 1998.
-No. 73-98 de 3-8-98 (GOO No. 44 de 17-8-98, p. 742)
Qtorga Licencia Especifica autorizando a la institu-
ci6n financiera no bancaria denominada Finagri S.A.
para que a partir de la present actde segdn los t6r-
minos en que se expresa el texto que se anexa a esta
resoluci6n, formando parte integrante de la misma.
-No. 79-98 de 21-8-98 (GOO No. 47 de 11-9-98, p. 789)
Contentivo del Reglamento de Supervisi6n Bancaria
de los Bancos e instituciones Financieras no Bancarias
y Oficinas de Representaci6n.
-No. 88-98 de 28-9-98 (GOO No. 50 de 29-9-98, p. 848)
Contentivo del Reglamento Disciplinario para los Tra-
bajadores del Sistema Bancario Nacional.
44-
__ ____ __ __ __ ___ __ C __ __~_ _____ ____~___ 1^______ __~ _ __ --Y--- _i -Y
CUARTO TRIMESTRE
__ ___~
ASAMBLEA NATIONAL DEL
PODER POPULAR
CONVOCATORIAS
-Deo 23-11-98 (GOO No. 58 de 24-11-98. p. 965)
Convoca para el dia 21-12-98 a las 10 a.m. en el Pa-
lacio de las Convenciones a los efeetos de celebrar el
Segundo Periodo Ordinario de Sesiones correspon-
diente a la Quinta Legislatura de la Asamblea Na-
cional del Poder Popular.
CONSEJO DE ESTADO
DECRETOS-LEYES
-No. 188 de 4-11-98 (GOO No. 55 de 13-11-98, p. 917)
Extingue como Organismo de la Administraci6n Cen-
tral del Estado el Instituto Nacional de Reservas Es-
tatales y, con esa denominaci6n se adscribe al Minis-
terio del Comercio Interior.
-No. 189 de 4-12-98 (GOO No. 59 de 10-12-98, p. 982)
Declarando como feriado el dia 25 de diciembre.
ACUERDOS
-De 20-8-98 (GOO No. 52 de 19-10-98, p. 869)
Promueve a Migue Gustavo Perez Cruz al cargo de
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la
Repiblica y dispone que el mismo se acredite ante el
Gobierno de la Repdblica Dominicana.
-De 2-10-98 (GOO No. 52 de 19-10-98, p. 869)
Libera a Gisela Ramos Chiong del cargo de Fiscal de
la Fiscalia General de la Repdblica.
-De 8-10-98 (GO No. 52 de 19-10-98, p. 869)
Dispone que Esther Gloria Armenteros Cardenas Em-
bajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de la Repd-
blica cese como acreditada ante el Gobierno de la
Reptblica de Namibia.
-De 8-10-98 (GOO No. 52 de 19-10-98, p. 869)
Design a Sergio GonzAlez Gonzalez en el cargo de Em-
bajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Repd-
blica y dispone que el mismo se acredite ante el Go-
bierno de la Repdblica de Namibia.
-De 15-10-98 (GOO No. 54 de 27-10-98, p. 901)
Design a la era. Martha Lomas Morales en el cargo
de Viceministra Primera del Ministerio para la In-
versi6n Extranjera y la Colaboraci6n Econ6mica.
-No. 2851 de 15-10-98 (GOEE No. 10 de 30-10-98, p. 39)
Otorga la Medalla "De la Amistad" al Reverendo ni-
geriano, Sr. Magnus A. Atilade.
-No. 2852 de 16-10-98 (GOEE No. 10 de 30-10-98, p. 3J)
Otorga la Medalla "Alejo Carpentier" al pintor y es-
culter cubano Antonio S. Ferrer Cabello.
-rNo. 2853 de 28-10-98 (GOEE No. 10 de 30-10-98, p. 39)
Otgrga el Titulo "Heroe del Trabajo de la Repdblica
de Cuba" y. la Orden "LAzaro Pefia" de Primer Grado
a la Primera Ballerina Absoluta Alicia Alonso.
,No. 2854 de 28-10-98 (GOEE No. 10 de 30-10-98, p. 40)
Otorga la Orden "LAzaro Pefia" de Primer Grado al
pallet Nacional de Cuba.
-No. 2855 de 30-10-98 (GOEif NQ. 10 de 30-10-98, p. 40)
Otorga la Medalla "Calixto Garcia" al Mayor Luis P.
Gonzalez-Pardo Rodriguez.
-No. 2856 de 3-11-98 (GOEE No. 11 de 19-11-98, p. 41)
Otorga la Orden "Al MWrito Deportivo a los cos. que se
relacionan en el present Acuerdo.
-No. 2857 de 5-11-98 (GOQE No. 11 de 19-11-98, p. 41)
Otorga la 1Medalla "De la Amistad" a las personalidades
latinoamericanas y caribefias que se relacionan en ei
present Acuerdo.
-No. 2858 de.5-11-98 (GOEE No. 11 de 19-11-98, p. 41)
Otorga la Medalla "De la Amistad" con caricter p6s-
tumo a los cos. que se relacionan en el present
Acuerdo.
-No. 2859 de 5-11-98 (GOEE No. 11 de 19-11-98, p. 42)
Otorga la Medalla "De la Amistad" a las Organizacio-
nes de Solidaridad con Cuba que se relacionan en cl
present Acuerdo.
-No, 2860 de 5-11-98 (GOEE No. 11 de 19-11-98, p. 42)
Otorga la Orden "Frank Pais" de Primer Grado al
Destacado Profesor y H6roe del Trabajo de la Repd-
blica de Cuba Diosdado F. P&rez Franco.
-No. 2861 de 5-11-98 (GOEE No. 11 de 19-11-98, p. 42)
Otorga la Orden "Carlos J. Finlay" a los Profesores
que se relacionan en el present Acuerdo.
-No. 2862 de 5-11-98 (GOEE No. 11 de 19-11-98, p. 42)
Otorga la Orden "Carlos J. Finlay" a la Divisi6n de
Protecci6n de Plantas del Censa.
-No. 2863 de 5-11-98 (GOEE No. 11 de 19-11-98, p. 42)
Otorga la Orden "Frank Pais" de Segundo Grado a
los destacados profesores que se relacionan en el pre-
sente Acuerdo.
-No. 2864 de 5-11-98 (GOEE No. 11 de 19-11-98, p. 43)
Otorga la Medalla "Jos6 Tey" a los cos. que se rela-
cionan en el Anexo de este Acuerdo que obra en la
Secretaria del Consejo de. Estado.
-No. 2865 de 6-11-98 (GOEE No. 11 de 19-11-98, p. 43)
Otorga la Orden "Jos6 Marti" al Presidente de la
Repdblica de Haiti,.Sr. Ren6 Preval.
-No. 2866 de 9-11-98 (GOEE No. 11 de 19-11-98,. p. 43)
Otorga la Medalla "De la Amistad" a los Sefiores que
se relacionan en el present Acuerdo.
-No. 2867 de 11-11-98 (GOEE No. 11 de 19-11-98, p. 43)
Otorga la Medalla "Olo Pantoja" de Primera Clase al
Teniente Coronel Ronaldo E. Encarnaci6n Santovenia.
-No. 2868 de 11-11-98 (GOEE No. 11 de 19-11-98, p. 43)
Otorga la Medalla "Por la Seguridad del Orden Into-
rior" de Primera Clase a los Oficiales que se rela-
cionan en el present Acuerdo.
-No. 2869 de 11-11-98 (GOEE No. 11 de 19-11-98, p. 43)
Otorga la Medalla "Por la Vanlentia Durante el Ser-
vicio" de Primera Clase a los cos. que se relacionan
en el present Acuerdo.
-No. 2870 de 11-11-98 (GOEE No. 11 de 19-11-98, p. 44)
Otorga la Medalla "Por la Seguridad del Orden Inte-
rior" de Segunda Clase a los cos. que se relacionan
en el present Acuerdo.
-No. 2871 de 11-11-98 (GOEE No. 11 de 19-11-98, p. 44)
Otorga la Medalla "Por la Valentia Durante el Servicio"
de Segunda Clase al co. Humberto F. SAnchez Moro.
-No. 2872 de 11-11-98 (GOEE No. 11 de 19-11-98, p. 44)
[7-
Otorga la Medalla "Por la Valentia durante el Servi-
cio" de Segunda Clase a los soldados que se relacionan
en el present Acuerdo.
-No. 2873 de 16-11-98 (GOEE No. 11 de 19-11-98, p. 44)
Otorga la Orden "Jose Marti" a su Alteza Eminenti-
sima Fra' Andrew Bertie.
-No. 2874 de 17-11-98 (GOEE No. 11 de 19-11-98, p. 44)
Otorga la Medalla "Jesus Menehdez" a los macheteros
que se relacionan en el present Acuerdo.
-No. 2876 de 19-11-98 (GOEE No. 11 de 19-11-98, p. 45)
Otorga la Orden 'Por el Servicio a la Patria en las
Fuerzas Armadas Revolucionarias" de Segundo Grado
al Coronel Rail F. Barrera Gonzalez.
-No. 2877 de 19-11-98 (GOEE No. 11 de 19-11-98, p. 45)
Otorga la Orden "Por el Servicio a la Patria en las
Fuerzas Armadas Revolucionarias" de Tercer Grado
a los Coroneles que se relacionan en el present
Acuerdo.
-No. 2878 de 19-11-98 (GOEE No. 11 de 19-11-98, p. 45)
Otorga la Medalla "Olo Pantoja" de Primera Clase
a los Oficiales que se relacionan en el present Acuerdo.
-No. 2879 de 19-11-98 (GOEE No. 11 de 19-11-98, p. 45)
Otorga la Medalla "Antonio Briones Montoto" de Se-
gunda Clase a los Oficiales que se relacionan en el
present Acuardo.
-No. 2880 de 19-11-98 (GOEE No. 11 de 19-11-98, p. 46)
Otorga la Medalla "Por la Seguridad del Orden In-
terior" de Segunda Clase a dos Primeros Suboficiales
que se relacionan en el present Acuerdo.
-De 10-11-98 (GOO No. 58 de 24-11-98, p. 965)
Disponiendo que Jorge L. Manfugas Lavigne Emba-
jador Extraordinario y Plenipotenciario de la Repu-
blica se acredite tambidn ante el Gobierno de Sultanato
de OmAn.
-De 10-11-98 (GOO No. 58 de 24-11-98, p. 965)
Libera a Narciso Martin Mora Diaz Embajador Ex-
traordinario y Plenipotenciario de la Repiblica como
acreditado ante el Gobierno de la Repdblica de Is-
landia.
-De 10-11-98 (GOO No. 58 de 24-11-98, p. 965)
Dispone que Jose Ram6n Rodriguez Varona Embajador
Extraordinaria y Plenipotenciaria de la Rep6blica, se
acredite tambidn ante el Gobierno de la Repdblica
de Islandia.
-De 18-11-98 (GOO No. 58 de 24-11-98, p. 965)
Dispone que Jose Ram6n Rodriguez Varona Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario de la Repdblica cese
como acreditado ante el Gobierno de la Repdblica
Popular Democratica de Corea.
-De 18-11-98 (GOO No. 58 de 24-11-98, p. 966)
Dispone que Jos6 Manuel InclAn Embade Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario de la Repdblica se
acredite ante el Gobierno de la Repfblica Popular
Democratica de Corea. I
-De 26-11-98 (GOO No. 61 de 15-12-98, p. 1013)
Libera a Narciso Martin Mora Diaz Embajador Extraor-
dinario y Plenipotenciario de la Repdblica, como acre-
ditado ante el Gobierno del Reino de Noruega.
-De 26-11-98 (GOO No. 61 de 15-12-98, p. 1013)
Dispone que Marianela Ferriol Echevarria Embajadora
Extraordinaria y Plenipotenciaria de la Republica, se
acredite tambidn, ante el Gobierno del Reino de No-
ruega.
-De 2-12-98 (GO No. 61 de 15-12-98. p. 1013)
Dispone que Lizaro Cabezas Gonzilez Embajador Ex-
traordinario y Plenipotenciario de la Replfblica se acre-
dite tambien ante el Gobierno de la Mancomunidad
de Dominica.
-De 9-12-98 (GOO No. 61 de 15-12-98, p. 1013)
Dispone que Tania Maceira Delgado Embajadora Ex-
traordinaria y Plenipotenciaria de la Repuiblica ceae
como acreditada ante el Gobierno de la Repdblica So-
cialista de Vietnam.
-De 9-12-98 (GOO No. 61 de 15-12-98, p. 1013)
Dispone que Fredesman Turro Gonzalez Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario de la Repdblica, se
acredite ante el Gobierno de la Repdblica Socialista de
Vietnam.
-De 11-12-98 (GO No. 61 de 15-12-98, p. 1014)
Elige como jueces profesionales del Tribunal Supremo
Popular a los Licenciados que se relacionan en el
present Acuerdo.
-De 30-11-98 (GO No. 63 de 18-12-98, p. 1045)
Aprueba el Reglamento de li"Ley No. 83 de 11-7-97 de
la Fiscalia General de la Repdblica. Ileroga :e8 Re-
glamento de la Fiscalia General
fecha 24-3-78. ,
-De 22-12-98 (GOO No. 65 de 30-12-98, p. 1077)
Dispone que Ernesto G6mez Abascal EmbajadOr Ex-
traordinario y Plenipotenciario de la Repdblica cese
como acreditado ante el Gobierno de la Repuiblica
Arabe Siria.
-De 28-12-98 (GOO No. 65 de 30-12-98, p. 1077)
Dispone que Silvina Dolores Guisado Embajadora Ex-
traordinaria y Plenipotenciaria de la Repdblica cese
como acreditada ante el Gobierno de Jamaica.
-De 28-12-98 (GOO No. 65 de 30-12-98, p; 1077)
Promueve a Jose Francisco Piedra Rencurrel al cargo
de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de 'a
Repfblica. y dispone que el mismo se acredite ante
el Gobierno de Jamaica.
-No. 2881 de 3-12-98 (GOEE No. 12 de 30-12-98, p. 47)
Otorga la Medalla "Jesus Mendndez" al Teniente Co-
ronel Salvador J. Mur Fornds.
-No. 2882 de 4-12-98 (GOEE No. 12 de 30-12-98, p. 47)
Otorga la Orden "Por el Servicio a la Patria en las
Fuerzas Armadas Revolucionarias" de Primer Grado
a los cos. que se relacionan en el present Acuerdo.
-No. 2883 de 4-12-98 (GOEE No. 12 de 30-12-98, p. 47)
Otorga la Orden "Por el Servicio a la Patria en las
Fuerzas Armadas Revolucionarias" de Tercer Grado
a los cos. que se relacionan en el present Acuerdo.
-No. 2884 de 8-12-98 (GOEE No. 12 de 30-12-98, p. 48)
Otorga la Orden "Frank Pais" de Segundo GradQ a los
cos. que se relacionan en el present Acuerdo.
-No. 2885 de 8-12-98 (GOEE No. 12 de 30-12-98, p. 48)
Otorga la Medalla "Jose Tey" a los cos. que se rela-
cionan en el Anexo de este Acuerdo que obra en la
Secretaria del Consejo de Estado.
-No. 2886 de 14-12-98 (GOEE No. 12 de 30-12-98. p. 48)
Otorga la Medalla "Conmemorativa de la Alfabetiza-
ci6n" a los cos. que se relacionan en los Anexos de
- 48-
este Acuerdo que obran en la Secretaria del Consejo de
Estado.
-No. 2887 de 18-12-98 (GOEE No. 12 de 30-12-98, p. 48)
Otorga la Orden "Camilo Cienfuegos" al co. Juan L.
Perez Vila.
-No. 2888 de 18-12-98 (GOEE No. 12 de 30-12-98, p. 48)
Otorga las Medallas "Combatiente de la Guerra de
Liberaci6n" y Conmemorativa "30 Aniversario de las
Fuerzas Armadas Revolucionarias" a los cos. que se
relacionan en el present Acuerdo.
-No. 2889 de 18-12-98 (GOEE No. 12 de 30-12-98, p. 49)
Otorga la Medalla "Combatiente de la Lucha Clandes-
tina" a Ralfl A. Valdds Cruz.
-No. 2890 de 29-12-98 (GOEE No. 12 de 30-12-98, p. 49)
Otorga la, Orden "Carlos J. Finlay" al destacado in-
vestigador, Dr. Paolo E. Amati.
-No. 2891 de 30-12-98 (GOEE No. 12 de 30-12-98, p. 49)
Otorga la Orden "Carlos J. Finlay" a los destacados
investigadores que se relacionan en el present Acuerdo.
-No. 2892 de 30-12-98 (GOEE No. 12 de 30-12-98, p. 49)
Otorga la Orden "Carlos J. Finlay" a los colectivos
que se relacionan en el present Acuerdo.
-No. 2893 de 30-12-98 (GOEE No. 12 de 30-12-98, p. 49)
Otorga la prden "Lazaro Pefia" de Primer Grado al
co. Fdlix Rodriguez Guajrpn.
-No. 2894 de 30-12-98 (GOEE No. 12 de 30-12-98, p. 50)
Otorga la Order "Lizaro Pefia" de Tercer Grado a
los cos. que que se relacionan en el present Acuerdo.
-No. 2895 de 30-12-98 (GOEE No. 12 de 30-12-98, p. 50)
Otorga la Orden "Ldzaro Pefia" de Tercer Grado al
Licenciado Carlos M. Campos Morales.
CARTAS CREDENCIALES
-De 8-10-98 (GO No. 52 de 19-10-98. p. 869)
Del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Repdblica Islmica de Pakistan, el Excmo. Sr. Amir
Mohammad Khan.
-De 8-10-98 (GOO No. 52 de 19-10-98, p. 870)
Del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Repdblica de Eslovenia, el Excmo. Sr. Ciril Stokelj.
-De 3-11-98 (GOO No. 55 de 13-11-98, p. 917)
Del Embajador, Jefe de la Delegaci6ft de la Comisi6n
de las Comunidades Europeas, el Excmo. Sr. Manuel
L6pez Blanco.
-De 27-11-98 (GOO No. 59 de 10-12-98, p. 981)
De la Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria
de Belice la Excma. Sra. Amalia Mai.
-De 8-12-98 (GOO No. 60 de 11-11-98, p. 997)
Del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Repdblica IslAmica de Iran, el Excmo. Sr. Seyed
Davood Mohseni Salehi Monfared.
-De 8-12-98 (GO No. 60 de 11-11-98, p. 997)
Del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
Mongolia. el Excmo, Sr. Baljin Nyamaa.
-De 8-12-98 (GOO No. 60 de 11-11-98, p. 997)
Del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Republica de Colombia, el Excmo. Sr. Julio Lon-
dofio Paredes.
-De 24-12-98 (GO No. 65 de 30-12-98, p. 1077)
Del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Repdblica Socialista de Vietnam, el Excmo. Sr. Thai
Van Lung.
-De 24-12-98 (GOO No. 65 de 30-12-98, p. 1077)
Del\Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Repdblica de Finlandia, el Excmo. Sr. Hannu Seppo
Ilmari Uusi-Videnoja.
-De 24-12-98 (GOO No. 65 de 30-12-98, p. 1077)
Del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Rep6blica Oriental del Uruguay, el Excmo. Sr. En-
rique Estrazulas.
CONSEJO DE MINISTROS
DECRETOS
-No. 259 de 7-12-98 (GOO No. 60 de 11-12-98, p. 997)
De la Seguridad Social del Creador de Artes P1dsticas
y Aplicadas.
-No. 260 de 9-12-98 (GOO No. 60 de 11-12-98, p. 1000)
Contentivo de las Contravenciones Personales de las
Regulaciones del Servicio Eldctrico. Deroga el D. No.
163 de 6-2-91.
ACUERDOS
-De 5-10-98 (GOO No. 51 de 9-10-98, p. 853)
Libera al co. Noel Borroto Roman del cargo de Vice-
ministro del Ministerio del Azdcar.
-De 5-10-98 (GOO No. 51 de 9-10-98, p. 853)
Libera al co. Roger Reyes Carrasco del cargo de Vi-
ceministro del Ministerio del Azdcar.
-De 5-10-98 (GO No. 51 de 9-10-98, p. 853)
Libera al co. Gilberto Gonzalo Llerena Montenegro
del cargo de Viceministro del Ministerio del Azdcar.
-De 5-10-98 (GOO No. 51 de 9-10-98, p. 853)
Libera al co. Luis Maria Breijo Breijo del cargo de
Viceministro del Ministerio del Azdcar.
-De 5-10-98 (GOO No. 51 de 9-10-98, p. 853)
Libera al co. Bernardo Barrios Espina del cargo de
Viceministro del Ministerio del Azicar.
-De 5-10-98 (GOO No. 51 de 9-10-98, p. 853)
Promueve y a tales efectos design al co. Luis Manuel
Avila Gonzalez al cargo de Viceministro del Ministerio
del Azdcar.
-De 5-10-98 (GOO No. 51 de 9-10-98, p. 853)
Promueve y a tales efectos design al co. Nelson La-
brada Fernindez al cargo de Viceministro del Ministerio
del Azdcar.
-De 5-10-98 (GOO No. 51 de 9-10-98, p. 854)
Promueve y a tales efectos design al co. Evelio Pausa
Bello al cargo de Viceministro del Ministerio del
Azficar.
-De 5-10-98 (GOO No. 51 de 9-10-98, p. 854)
Promueve y a tales efectos design al co. Rodrigo
Malmierca Diaz al cargo de Viceministro del Ministe-
rio del Azdcar.
-De 5-10-98 (GOO No. 51 de 9-10-98, p. 854)
Promueve y a tales efectos design a la era. Yliana Rey
Vichot al cargo de Viceministra del Ministerlo de
Economia y Planificaci6n.
-De 5-10-98 (GOO No. 51 de 9-10-98, p. 854)
Promueve y a tales efectos design al co. Antonio de
Jesus Romillo Tarke al cargo de Viceministro del Mi-
nisterio de Educaci6n Superior.
-49 -
-D6 5-10-98 (GOO No. 51 de 9-10-98, p. 854)
Promueve y a tales efectos design al co. Gustavo
Renan Roca Sanchez al cargo de Vicepresidente del
Banco Central de Cuba.
-De 5-10-98 (GOO No. 51 de 9-10-98, p. 854)
Promueve y a tales efectos design al co. Jacobo Pei-
son Weiner al cargo de Vicepresidente del Banco Cen-
tral de Cuba.
-De 5-10-98 (GOO No. 51 de 9-10-98, p. 854)
Promueve y a tales efectos design al co. J.esus Eligio
Fernandez Moya al cargo de Viceministro del Ministerio
del Comercio Exterior.
--De 5-10-98 (GOO No. 51 de 9-10-98, p. 854)
Fromueve y a tales efectos design al co. Luis Tito
L6pez Herrera al cargo de Viceministro del Ministerio
del Comercio Interior.
-De 5-10-98 (GOO No. 51 de 9-10-98, p. 855)
Fromueve y a tales efectos design al co. Jacinto An-
gulo Fardo al cargo de- Viceministro del Ministerio
del Comercio Interior.
-De 5-10-98 (GOO No. 51 de 9-10-98, p. 855)
Fromueve y a tales efectos design a la era. Nelly
Amalia Cubillas Pino al cargo db Viceministra del
Ministcrio del Comercio Exterior.
-De 5-10-98 (GOO No. 51 de 9-10-98, p. 855)
Promueve y a tales efectos design al co. Rolando
Ortcga Alvarez al cargo de Viceministrb del Ministerio
de Educaci6n.
-De 16-10-98 (GOO No. 53 de 26-10-98, p. 885)
Libera al co. Luis Antonio Garcia Villar del cargo de
Vicepresidente del Banco Popular de Ahorro.
-De 16-10-98 (GOO No. 53 de 26-10-98, p. 885)
Promueve y a tales efectos design a la era. Martha
Alba Fernandez al cargo de Vicepresidenta del Banco
Popular de Ahorro.
-De 20-10-98 (GO0 No. 53 de 26-10-98, p. 885)
Otorga bajo los termihos y condiciones que en este
Acuerdo se establecen, concesiones admhinistrativas para
adriinistrar muelles, espigones y operaciones, necesa-
rids para el atraque de buques de cruceros y ferries,
en regimen de exclusividad a la Sociedad Mercantil
Cubanco S.A. por medio del arreridaniiento a Silares
TerminaleS Caribe N.V.
-De 19-11-98 (GOO No. 58 de 24-11-98, p. 966)
Libera al co. Amador del Valle Fortilla del cargo de
Viccministrb del Ministerio de Transporte.
-Dc 24-11-98 (GO No. 59 de 10-12-98, p. 982)
Libera al to. MaInruel CipIiano L6pez Mora dcl cargo
dc Viccministro del Ministerio de Trabajo y Seguridad
Social.
-De 24-11-98 (000 No. 59 de 10-12-98, p. 982)
Frmuieve y a tales efectos design al co. Ismael de
la Caridad GonzAlez Gonzalez al cargo de Viceminis-
tro del Ministerio de Cultura.
MINISTERIOS
AGRICULTURE
RESOLUCIONES
-No. 02-03 de 23-12-98 (GOO No. 65 de 30-12-38. p. 1078)
Contentivo del Reglamento para la Comercializaci6n
y la Concurrencia de los Productores en el Mercado
Agropecuario. Deroga-las RC. MINAGRI-Comerdio In-
terior de 20-9-94, 13-5-96, 30-3-97 y la 01-98 de 10-11-98.
CIENCIA, TEtNOLOGIA Y 1MEMIO AMBIENCE
RESOLUCIONES
-No. 72-98 de 18-11-98 (GOO No. 58 de 24-11-98, p. 967)
Establece que el Organismo de la Administraci6n
Central del Estado al cual pertenece la instituci6n
cabecera del proyecto debe dirigir, antes de initiar
cualquier negociaci6n de proyectos de investigation
con firmas extranjeras, una solicitud de aprobaci6n,
al Ministerio de Ciencia, Tecnologia y lMedio Ambiente,
la cual deberA contener los aspects que se sefialan en
la present Rs.
-No. 1-98 de 27-11-98 RC. MTSS-CITMA (GOO No. 60
de 11-12-98, p. 1002)
Contentivo del Reglamento sobre la Reserva Cientifica.
COMERCIO EXTERIOR'
RESOLUCIONES
-No. 396-98 de 6-10-98 (GO No. 51 de 9-10-98. p. 858)
Autoriza la insCripci6n de 'la compafiia de las Islas
Virgthes Britanicas Comercial Jaime y Alvarrz LTD
en el Registro Nacional de Sdcursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-No. 397-98 de 6-10-98 (GOO No. 51 de 9-10-98, p. 859)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefia Ze-
pol Marine S.A. en el Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjei'as.
-No. 398-98 de 6-10-98 (GOO No. 52 de 19-10-98, p. 870)
Autoriza la inscripci6n de la cofthpaflia egipcid Al
Nouran Multitrading Corp. PLC. en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Socibdades Mer-
cantiles Extranjeras.
-No. 399-98 de 6-10-98 (GOO No. 52 de 19-10-98, i. 870)
Autoriza la reribvaci6n de la Licericia en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades 1Mer-
cantiles Extranjeras a la coftpafia espafiola Zill Che-
.rie S.L.
-No. 402-98 de 7-10-98 (GOO No. 52 de 19-10498, p. 871)
Autoriza la inscripci6n de la sociedad mercantil cu-
bdna Interco S.A. en el Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-No. 403-98 de 7-10-98 (GOO No. 52 de 19-10-98, p. 872)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espafiola Athel,
Aplicaciones y Tecnologia S.A.L. en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.
-No. 404 de 7-10-98 (GOO No. 52 de 19-10-98, p. 873)
Autoriza la inscripci6n de la comnpaffla pandinefia Cbm-
pafiia de Promociones Acuario S.A. en el Registro Na-
cional db Sucursales y Agenites de Sdcledades Mertan-
Stiles Exttanjeras.
-No. 41)5-98 d 8-10-9G (GOO No. 52 de 19-10-98, p. 873)
Autoriza la inscrnpci6n de la compania espafidla Epro-
-w Oi&-
mext S.L. en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-No. 406-98 de 8-10-98 (000 No. 52 de 19-10-98, p. 874)
Autoriza la inscripci6n de la compaftia panamefia
Bluefield Finance Corp. S.A. en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras.
-No. 407-98 de 8-10-98 (000 No. 52 de 19-10-98, p. 875)
Autoriza la renovaci6n de la Licencia en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
eantiles Extranjeras. a la compaiiia japonesa Creo
Trade Inc.
-No. 409-98 de 9-10-98 (000 No. 52 de 19-10-98, p. 875)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espafiola Ficuba.
S.L. en el Registro Nacional de Sucursales y Ageites
de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-No. 410-98 de 9-10-98 (000 No. 52 de 19-10-98, p. 876)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia mexicana Im-
porex de Centroambrica S.A. de C.V. en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Ejtranjeras.
-No. 412-98 de 15-10-98 (G00 No. 52 de 19-10-98, p. 877)
Auteriza la renovaci6n de la Licencia en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras a la compaiia espafiol Cubexin
S;A.
-No. 413-98 de 15-10-9Q GGOO No. 52 de 1'9-10-98, p. 878)
Autoriza la renovacion de Ia Liceneia en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras a la compafiia espaflola Ibercub,
Suministros Industriales Hoteleros S.A;
-No. 414-98 de 16-10-98 (000 No: 52 de 19-10-98; p. 878)
Autoriza la inscripci6n de la firma espafiola Produc-
tos La Constancia S.L. en el Registro Nacional de
Suoursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
trajieras.
-No. 415-98 de 16-10-98 (G00 No. 52 de 19-10-98, p. 879)
Autoriza la inscripci6n de la firm espafiola Comercial
Marcos Gonzalez SL. en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras;
-No. 416-98 de 16-10-98 (GOO No. 53 de 26-10-98, p. 889)
Autoriza la inscripci6n de la sociedad mercantil cu-
bana Representaciones Culturales S.A. en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras para actuar como Agente de la
compafiia panamefia J.F. Ediciones y Distribuciones
S;A.
-No. 422-98 de 23-10-98 (GOO No. 54 de 27-10-98, p. 901)
Autoriza a la Empresa Disemah para otorgar un con-
trato de comisi6n con la compafiia italiana Acciai
Vender SPA para la venta, en el territorio national
de mercancias importadas en consignaci6n, las que
se detallan a nivel de partidas y subpartidas arance-
larias en el Anexo No. 1 que forma parte integrante
de esta Rs.
-No. 425-98 de 26-10-98 (GOO No. 54 de 27-10-98, p. 902)
Autoriza a la Empresa Quimimport para otorgar un
contrato de comisi6n con la compafiia venezolana *Hatd
Las Lbmas S.A. (HALOSA) para la venta en el te-
rrittHio national, de mercancias almacenadao en r6-
gimen de dep6site de aduana. las que a nivel de sub-
partidas arancelarias se consignan en el Anexo No. 1
que forma parte integrante de la present Rs. y con-
secuentemente deja sin efecto la Rs. No. 235 de 15-6-98.
-No. 428-98 de 26-10-98 (GOO No. 55 de 13-11-98, p. 920)
Autoriza a la Empresa Quimimport para otorgar un
contrato de comisi6n con la compafiia canadiense Sa-
nex Inc. para la venta en el territorio national, de
mercancias importadas en consignaci6n las que se
detallan a nivel de partidas y subpartidas arancela-
rias en el Anexo No. 1 que forma parte integrante de
esta Rs.
-No. 434-98 de 28-110-98 (GOO No. 55 de 13-11-98, p. 921)
Autoriza a la entidad Comercializadora ITH, S.A. para
otorgar contrato de comisi6n con la compafiia belga
Belgian International Supplier NV (BIS), para la venta,
en el territorio national, de mercancias importadas
en consignaci6n, las que se detallan a nivel de partidas
y subpartidas arancelarias en el Anexb No. 1 que form
part integrante de esta Rs.
-No. 435-98 de 28-10-08 (GOO No. 55 de 13-11-98, p. 922)
Autoriza a la entidad Comercializadora ITH. S.A. para
otorgar un contrato de comisi6n con la compafiia es-
pafiola Productos La Constancia S.L. para la venta,
en el territorio national, de mercancias importadas
en consignaci6n, las que se detallan a nivel de parti-
das y subpartidas arancelarias en el Anexo 'No. 1 que
forma parte integrante de esta is.
--Ni 436-98 de 28-10-98 (tbO No. 55 de 13-11-98, p. 922)
Autoriza a la entidad Teximex para otorgar un con-
trato de comisi6n con ia compaiia canadienSe Mundo
Tex Ainited para la venta, en el territorio national,
de mercancias inmprtadas en consignacl6n, las que
se detallan a nivel de partidas y subiartidis arance-
larias en el Anexb No. 1 que forma part integrante
de esta Rs.
--No. 4-9-8 de 28-10-98 (itb No. 5S de 1i-11-98, p. 923)
Autoriza la inscripci6n de la cominidfia italiana Chi-
fmiiter Milano S.A.L en el Reistro Nacidnal dd Su-
cursa'let y Agehtes de Sbbiedades M6catitileb, Extran-
jeras.
--No. 439-98 de 28-10-98 (G00 Nb. 55 de 13-11-98, p. 923)
Autoriza la inscripci6n de la cbiipdflia panamefla Cuex
S.A. en bl Registro Nacidtial de Suttrsales y Agenites
de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-No. 440-98 de 28-10-98 (GOO No. 55 de 13-11-98. p. 924)
Autoriza la renbvaci6n de la Licdncia en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras a la compafiia de Islas Caiman
Minera Cobre S.A.
-No. 441-98 de 28-10-98 (GO No. 55 de 13-11-98, p. 925)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia mexicana Co-
mercial Dos Bocas S.A. de C.V. en el Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras.
-No. 442-98 de 28-10-98 (GO No. 55 de 13-11-98, p. 925)
Aitoriza la renovaci6n de la Licencia en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras a la compafiia espafiola BMH,
S.A.
-No. 551-98 de 3-11-98 (GOO No. 55 de 18-11-98, p. 926)
Autoriza a la socledad mercantil Sercomex S.A. para
otorgar un contrato de comisi6n con la compafiia de
Barbados Serena Trading Ing. para la venta en el
territorio national, de mercancias importadas en con-
signaci6n las que se detallan a nivel de partidas y
subpartidas arancelarias en el Anexo No. 1 que forma
parte integrante de esta Rs. y consecuentemente deja
sin efecto la Rs. No. 421 de 23-10-98.
-No. 453-98 de 3-11-98 (GOO No. 55 de 13-11-98, p. 928)
Autoriza la inscripci6n de la firma espafiola Maritima
del Golfo S.L. en el Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extrarjeras.
-No. 454-98 de 5-11-98 (GOO No. 55 de 13-11-98, p. 928),
Autoriza la inscripci6n de la compafifa espafiola Arro-
ces y Cereales S.A. (ARCESA) en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras.
-No. 460-98 de 6-11-98 (GOO No. 56 de 18-11-98, p. 934)
Ratifica la autorizaci6n otorgada a la entidad Poli-
grAfica S.A. en virtud de la Asociaci6n Econ6mica In-
ternacional suscrita con la sociedad mercantil cubana
Premium Publicity S.A. y la entidad espafiola Corn-
Relieve S.L. identificada a los efectos estadisticos con
el C6digo No. 424, para que ejecute directamente la
exportaci6n e importaci6n de las mercancias que a
nivel de subpartidas arancelarias se indican en los
Anexos No. 1, 2 y 3 que forman parte integrante de
la present Rs. y que sustituyen la nomenclatura
aprobada al amparo de la Rs. No. 332 de 12-6-98 la
que consecuentemente quedard sin efecto.
-No. 464-98 de 9-11-98 (GOO No. 56 de 18-11-98. p. 935)
Autoriza a la Agencia para el Desarrollo de las Es-
portaciones del Caribe (CEDA) el establecimiento en
el territorio national de una Oficina de facilitaci6n
commercial, con domicilio en la Ciudad de La Habana
para el desarrollo de las actividades que se relacionan
en la present Rs.
-No. 465-98 de 12-11-98 (GOO No. 56 de 18-11-98, p. 935)
Autoriza la inscripci6n de la compafifa portuguesa
I.F. Arte, Comunicaci6n e Imagen LTDA en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras.
-No. 466-98 de 12-11-98 (GOO No. 56 de 18-11-98, p. 936
Autoriza la inscripci6n de la compafifa del Principado
de Liechtenstein Finauto International LTD en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socieda-
des Mercantiles Extranjeras.
-No. 467-98 de 12-11-98 (GOO No. 56 de 18-11-98, p. 937)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefia Ma-
regina Investments Inc. en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.
-No. 468-98 de 12-11-98 (GOO No. 56 de 18-11-98, p. 938)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia brasilefia
Amersham Pharmacia Biotech Do Brasil LTDA. en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras.
-No. 469-98 de 12-11-98 (GOO No. 56 de 18-11-98, p. 938)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefia
Coral Sea International Corp. en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras.
-No. 470-98 de 12-11-98 '(GOO No. 56 de 18-11-98, p. 939)
Autoriza la renovaci6n de la Licencia en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras a la compafiia de Curazao. Effec-
tive Management Group N.V.
-No. 471-98 de 12-11-98 (GOO No. 56 de 18-11-98; p. 940)
Autoriza la renovaci6n de la Licencia en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Socie4ades Mer-
cantiles Extranjeras a la compafiia ecuatoriana Cbr-
poraci6n M6dica Internacional S.A. (COMEDINSA).
-No. 476-98 de 13-11-98 (GOO No. 56 de 18-11-98, p. 940)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espafiola Pe-
likano S.L. en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extrapjeras.
-No. 478-98 de 16-11-98 (GOO No. 56 de 18-1-98, p. 941)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefia Coral
Import-Export S.A. en el Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-No. 479-98 de 16-11-98 (GOO No. 57 de 19-11-98, p. 949)
Autoriza la inscripci6n de la compafifa epafiola Molte
S.L. en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-No. 480-98 de 16-11-98 (GOO(No. 57.de 19-11-98, p. 950)
Autoriza la inscripci6n de la compafifa espafola Cialit
S.A. en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-No. 481-98 de 16-11-98 (GOO No. 57 de 19-11-98, p. 950)
Autoriza la inscripci6n de la sociedad mercantil cubana
Mercurius S.A. en el Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, para
actuar como Agente de la compafia brasilera Surimpex
LTD.
-No. 482-98 de 16-11-98 (GOO No. 57 de 19-11-98, p. 951)
Autoriza la inscripci6n de la sociedad mercantile cu-
bana Mercurius S.A. en el Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras,
para actuar como Agente de la compafifa espaflola MCN
Spain S.L.
-No. 483-98 de 16-11-98 (GOO No. 57 de 19-11-98, p. 952)
Autoriza la inscripci6n de la sociedad mercantile cu-
bana Representaciones culturales S.A. (RECSA) en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras.
-No. 484-98 de 16-11-98 (GOO No. 57 de 19-11-98, p. 953)
Autoriza la renovaci6n de la Licencia en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.
-No. 485-98 de 16-11-98 (GOO No. 57 de 19-11-98, p. 953)
Autoriza la inscripci6n de la sociedad mercantile cubana
Interco S.A. en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, para
actuar como Agente de la compafifa rusa Ommitel.
-No. 500-98 de 3-12-98 (GO No. 59 de 10-12-98, p. 982)
Autoriza la renovaci6n de la Licencia en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, a la compafifa nicaragiiense
EMANIX S.A.
-No. 509-98 de 8-12-98 (GOO No. 59 de 10-12-98, p. 988)
Autoriza a la Empresa Quimimport para otorgar un
-- 52 -
contrato de comisi6n con la compaflia Hydros Agri
International France, para la venta en el territorio
national de la mercancia importada en consignaci6n
consistent en el product amoniaco.
-No. 502-98 de 3-12-98 (GOO No. 60 de 11-12-98, p. 1006)
Autoriza a la sociedad mercantil cubana SERCOMEX
S.A. para otorgar un contrato de comisi6n con la com-
pafifa panamefia Lido Internacional S.A. para la venta,
en el territorio national, de mercancias almacenadas
en regimen de dep6sito de aduana, las que a niv'el de
subpartidas arancelarias se consignan en el Anexo No. 1
que forma parte integrante de la present Rs.
-No. 514-98 de 14-12-98 (GOO No. 61 de 15-12-98, p. 1014)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia dominicana
Maderas y Derivados S.A. en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.
-No. 1-98 de 7-12-98 Conjunta Ministerio de Turismo-
MINCEX (GOO No. 62 de 17-12-98. p. 1034)
Contentivo del Reglamento de Agencias de Viajes Na-
cionales, Sucursales y Representaciones de Agencias
de Viajes Extranjeras en la Repfblica de Cuba.
-No. 538-98 de 21-12-98 (GO0 No. 65 de 30-12-98, p. 1080)
Autoriza la inscripci6n de la compafiiG espafiola Lo-
tum S.A. en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-No. 539-98 de 21-12-98 (GOO No. 65 de 30-12-98, p. 1080)
Autoriza la renovaci6n de la Licencia en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras a la compafiia de Liechtenstein
Acemex Management Company LTD.
-No. 540-98 de 21-12-98 (GO No. 65 de 30-12-98, p. 1081)
Autoriza la inscripci6n de la sociedad mercantil cu-
bana Mercurius S.A. en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras para actuar como Agente de la compafiia italiana
Groupitalia S.R.L.
-No. 541-98 de 21-12-98 (GO No. 65 de 30-12-98, p. 1082)
Autoriza la inscripci6n de la sociedad mercantil cu-
bana Mercurius S.A. en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, para actuar como Agente de la compafiia es-
pafiola Jocamp S.L.
-No. 542-98 de 21-12-98 (GOO No. 65 de 30-12-98, p. 1082)
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espafiola Gafer
Importaci6n Exportaci6n S.L. en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras.
COMERCIO INTERIOR
RESOLUCIONES
-No. 398-98 de 28-12-98 (GO No. 65 de 30-12-98, p. 1083)
Establece los lineamientos para el funcionamiento del
sistema de La Cadena de Atenci6n a la Familia. ca-
racterizando los diferentes tipos de unidades que la
componen, cuyo papel fundamental es complementary
y proteger con una gastronomia popular a un deter-
minado segment de la poblaci6n garantizindole ofertas
stables en cantidad, calidad y precious.
CONSTRUCTION
RESOLUCIONES
-No. 633-98 de 11-11-98 (GOO No. 57 de 19-11-98, p. 954)
Autoriza la inscripcidn de la Compafia Constructora
Siboney S.A. en Ciudad de La Habana en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Repdblica de Cuba.
-No. 634-98 de 11-11-98 (GOO No. 57 de 19-11-98, p. 955)
Autoriza la inscripci6n de la Compafiia Constructora
Siboney S.A. en Ciudad de La Habana en el Registro
National de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Republica de Cuba.
-No. 635-98 de 11-11-98 (GO No. 57 de 19-11-98, p. 956)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Constructora
Integral No. 3 del Ministerio de la Construcci6n en
Moa, provincia Holguin en el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repui-
blica de Cuba.
-No. 636-98 de 11-11-98 (GOO No. 57 de 19-11-98. p. 957)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Constructora
Integral No. 5 del MICONS en la provincia de Sancti
Spiritus en el Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba.
-No. 637-98 de 11-11-98 (GO No. 57 de 19-11-98, p. 958)
Autoriza la inscripci6n, de la Empresa Constructora
Integral No. 5 del MICONS en la provincia de Sancti
Spiritus en el Registro National de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repfiblica de Cuba.
-No. 638-98 de 11-11-98 (GO No. 57 de 19-11-98, p. 959)
Autoriza la inscripci6n del Centro Tdcnico de la Vi-
vienda y el Urbanismo del Instituto Nacional de la
Vivienda en Ciudad de La Habana en el Registro Na-
cional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repdblica de Cuba.
-No. 639-98 de 11-11-98 (GOO No. 57 de 19-11-98, p. 960)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa de Tecnologias
Industriales para la Construcci6n (TICONS) del MI-
CONS en la Ciudad de La Habana en el Registro Na-
cional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repdblica de Cuba.
-No. 640-98 de 11-11-98 (GO No. 57 de 19-11-98, p. 961)
Autoriza la inscripci6n de la Organizaci6n Econdmica
Estatal "Empresa de Construcci6n Civil y Manteni-
miento Vial" del MITRANS en la provincia de Cama-
giiey en el Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba.
-No. 641-98 de 11-11-98 (GOO No. 57 de 19-11-98, p. 962)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa de Desmonte y
Construcciones del MINAGRI en la Provincia de Pinar
del Rio en el Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Reptblica de Cuba.
-No. 642-98 de 11-11-98 (GOO No. 57 de 19-11-98, p. 963)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa de Construcci6n
y Montaje Especializado del MICONS en Ciudad de
La Habana en el Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba.
-No. 643-98 de 11-11-98 (GOO No. 58 de 24-11-98, p. 968)
Autoriza la inscripci6n de la Uni6n de Ingenieria (Sub-
direcci6n de Proyectos) del MINAL en Ciudad de La
Habana en el Registro Nacional de Constructores, Pro-
-53 -
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba.
-No. 644-98 de 11-11-98 (GOO No. 58 de 24-11-98, p. 969)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa de Construcci6n
y Montaje Especializado del MICONS en Ciudad de La
Habana en el Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba.
-No. 645-98 de 11-11-98 (GOO No. 58 de 24-11-98, p. 970)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa de Desmonte y
Cbnstrucciones del MINAGRI en la provincia de Hol-
guin en el Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repuiblica de Cuba.
-N1o. 646-98 de 11-11-98 (GOO No. 58 dd 24-11-98, p. 971)
Autoriza la inscripci6n de la Organizaci6n Econ6mica
Estatal "Empresa de Construcci6n Civil y Manteni-
miento Vial" del MITRANS- en la provincia de San-
tiago de Cuba en el Registro Nacional de Constructo-
res, Proyectistas y Consultores de la Repdblica de
Cuba.
-No. 647-98 de 11-11-98 (GO No. 58 de 24-11-98, p. 972)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Constructora
de Obras Industriales No. 11 del MICONS en la pro-
vincia de Santiago de Cuba en el Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la
Repiblica de Cuba.
-No. 648-98 de 11-11-98 (GOO No. 58 de 24-11-98, p. 9)
Autoriza -la inscripci6n de la Empresa Productora de
Prefabricado No. 2 del MICONS en Ciudad de La
Habana en el Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba.;i:
-No. 649-98 de 11-11-98 (GO0 No. 58 de 24-11-98, p. 974)
Autoriza la inscripci6n de la Empresa de Construc-
cicn y Montaje del MINAZ en la provincial de Santiago
de Cuba en el Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba.
-No. 650-98 de 11-11-98 (GOO No. 58 de 24-11-98, p. 975)
Autoriza. la inscripci6n de la Organizaci6n Econ6mica
Estatal "Empresa de Construcci6n :Civil y Manteni-
miento Vial" del MITRANS en la provincia de Holguin
en el Registro Nacional de Constructores, Proyectistas
y Consultores de la Replblica de Cuba.
-No. 651-98 de 12-11-98 (GOO No. 58 de 24-11-98, p. 976)
Amplia el objeto de la Empresa Constructora de Obras
de Arquitectura e Industriales No. 1 del MICONS en
la provincia de Villa Clara que aparece en el resuelvo
Segundo de la Rs. No. 330-98 de 16-6-98.
CULTMUA
RESOLUCIONES
-No. 70 de 24-9-98 (GOO, No. 51 de 9-10-98, p. 860)
Otorga la. Distinci6n "Por la Cultura Nacional" al
co. Felix Armando Puig.
-No. 71 de 24-9-98 (GOO No. 51 de 9-10-98, p. 860)
Otorga la Distinci6n "Por la Cultura Nacional" al
Profesor Hans Otto Dill.
-No. 72 de 28-9-98 (GOO No. 51 de 9-10-98, p. 860)
Aprueba nuevas propuot, da retribucion en divisas
por concept de presentaciones artisticas de la md-
sica y de las artes esc6nicas cuando estas se produce
en el mereado interno en esa moneda y generen un
efecto ecodi6fmico positive.
-No. 86 de 16-il1-98 (OO' No. 59 de 10-12-98, p. 988)
Otorga la Distinci6n "Por la Cultura Nacional" al co.
Miguel Angel Secades Martinez.
--No. 87 de 16-11-98 (GOO No. 62 de 17-12-98, p. 1038)
Dispone la retribuci6n en MToneda Libremente Conver.
tible por la ejecuci6n de servicios audiovisuales y radto-
f6nicos en sus diversas modalidades cuando das ge
produce en el mercado interno en esta moneda, ail
como su comercializaci6n en el mercadb externo la
que se recibira por sus beneficiaries en concept db
ingresos personales.
ECONOMIA Y PLANIFICACION b 4-/
RESOLUJIONES
-No. 167 de 9-10-98 (GOO No. 52 de 19-10-98, p. 880)
Pone en vigor el "Procedimiento y Calendario para la
elaboraci6n del Plan de di.tribuci6n de egresados de
nivel superior" correspondiente al afio 1999 que se
anexa a la present Rs. como parte integrante de la
misma.
--No. 170-98 de 15-10-98 (GOO No. 52 de 19-10-98, p. 880)
Establece que el mantenimiento del Servicio de Sefia-
ilizaci6n Mafitima en nuestros puertos y vias navega-
bles,' require de un gasto director en moneda libre-
;mente convertible equivalent al 31 % del costo total
i del mismo.
--No. 184-98 de 5-11-98 (GOO No. 58 de 24-11-98, p. 976)
Autoriza la creaci6n de la unidad presupuestada de-
nominada Provincial Sectorial de Salud Pfblica Guan-
tanamo, subordinada al Organo de Administraci6n Pro-
vincial del Poder Popular de GuantAnamo.
-No. 185-98 de 5-11-98 (GOO No. 58 de 24-11-98, p. 977)
Autoriza la creaci6n de tres unidades presupuestadas
subordinadas todas al Organo de Administraci6n Pro-
vincial del Poder Popular de Ciudad de La Habana
denominadas conforme aparece en la present Rs.
-No. 186-98 de 5-11-98 (GOO No. 58 de 24-11-98, p. 978)
Autoriza la creaci6n de la Empresa Cafetera San Cris-
t6bal integrada a la entidad denominada Grupo
Agroindustrial de Cafe y Cacao subordinada al Minis-
terio de la Agricultura.
-No. 187-98 de 5-11-98 (GOO No. 58 de 24-11-98, p. 978)
Autoriza la creaci6n de la Empresa Provincial de Res-
tauraci6n y Conservaci6n Camagfiey subordinada al
Consejo de la Administraci6n Provincial del Poder
Popular de Camagiiey.
I-No. 189-98 de 16-11-98 (GOO No. 58 de 24-11-98, p. 979)
Autoriza la creaci6n de la organizaci6n econ6mica es-
tatal, con personalidad juridica independiente y- pa-
trimonio propio, denominada Productora Acuicola
ACUABIR, asociada a la Asociaci6n Pesquera PES-
CAHOL, subordinada al Ministerio de la Industria
Pesquera.
-No. 190-98 de 16-11-98 (GOO No. 58 de 24-11-98, p. 980)
Autoriza la creaci6n de la organizaci6n econ6mica
estatal, con personalidad juridica independiente y pa-
trimonio propio denomiriada Firma Comercial "CON-
FITEL" integrada a la Uni6n Confitera subordinada al
Ministerio de la Industria Alimenticia.
-No. 191-98 de 17-1'1-98 (Copia& Corregida) (GOO No. 59
de 10O-12-98, p. 984)
Crfta el Organo, Nacional de Acreditaoi6n de la, Repd-
blica, de Cuba, en forma, abreviada ONARC, a todos
le efectos legalese; adscripto al Ministerio de Economla
y Planifiaci6n;
-Noi 102-98 de 23-11-98 (GOO No. 59 de 10-12-98, p. 985)
Autoriza. la creaci6n de la Empresa Productora-Ex-
portadora "Victoria"; integrada a la Uni6n de la Came,
subordinada al MINAL.
EDUCANCMN SUPERIOR
RESOLItCIONES
--No. 168-98 de 22-12-98 (GOO No. 65 de 30-12-98, p. 11085)
Modifica el art. 66 de la Rs. No. 166-97 contentiva del
Reglamento de Inspecci6n de la Educaci6n Superior.
FtNANZAS Y PRECfOS
RE8OLUCIONEg
-No. 39-98 de 12-1)L98 (GO0' No. 52 de 19-1)-98, p.l 881)
Complementa lo establecido en el DL. No. 78 de
1&-10'97, disponiendo el tratamiento a. las importacio-
nes sin cariActer commercial que realicen los tripulantes
cubanos de naves o aeronave residents en el: terri-
torio nacidnal.
-No. 40-98 de 19-10-98 (GOO No. 53 de 26-10-98, p. f889)
Amplia los indicadores seleccionados a presentar por
los 6rganos y organismos del Estado sobre sus activi-
ddeda econ6inicas y el procedimiento al respect pues-
tos en vigor mediante las Rs. No. 4 de 3-3L95 y la
No. 14 de 27-11-9., a los fines del control y analisis del
comportamniento, contable del Patrimonio asignado por
el Estado cubano en administraci6n a entidades es-
tatales, los aportes para la formaci6n de entidades
privadas cubanas, ast como otras aportacioneS de ca-
pital.
-No. 4t-98 de 10-10-98 (GOO No. 53 de 26L10-98, p. 890)
Establece el procedimiento financiero, las regulacio-
nes en material de precious y del control estatal, del
process de ordenamiento de la' cooperaci6n entire los
diferentes 6rganos y organismos del Estado y las en-
tidades econ6micas subordinadas a 6stos.
-Nb. 4-98 Conjunta MFP-MINCEX de 29-10-98 (GOO
No. 56' de 18-1-198, p. 942)
Aurrenta la tarifa arancelaria a un conjunto de sub-
partidas arancelarias a fin de proteger la producci6n
national de jamones y embutidos.
-No. 42-98 de 27-11-98 (GOO' No. 59 de 10-12-98, p. 985)
Reconoce a CONAS con capacidad legal y formal para
emitir dictamenes y certificaciones periciales de los
valores que se relacionan en la present Rs.
-No. 43-98 de 7-12-98 (GO' No. 60 de 11-12-98, p. 1006)
Exime del pago de los derechos de aduanas, por una
sole vez los menajes de casas que sean importados por
personas naturales no residents permanentes en el
territorio national, que adquieran en propiedad vi-
viendas o apartamentos o suscriban contratos de arren-
Sdamiento de viviendas o apartamentos a trav6s de
las entidades autorizadas.
-No. 44-98 de 11-12-98 (GOO No. 61. de 15-12-98, p. 1015)
Fija provisionalmente el precio minorista en moneda
national para todo el pais del product Leche Evapo-
rada en envase Tetra Pack de 532 gramos; tal como
se describe en el anexo a la present Rs. de la que
form part integrante y que consta de una pigina.
OFICINA NATIONAL DE AUDITORIA
RESOLUCIONES
-No. 1-98 de 28-12-98 (GO& No. 65 de 30,12-98, p. 1086)
Disposici6n Complementaria No. 1: del DL. de la Audi-
toria. Pone en. vigor el Reglamento sobre la Disoiplina
de los Auditores.
-No. 45-98 de 29-12-98 (GOO No. 65 de 30-12-98, p. 1089)
Modifica el apartado primero de la Rs. No. 15 de
12-5-98 el cual quedara redactado como aparece en la
present Rs.
-No. 46-98 de 29-12-98 (GOO No. 65 de 30-12-98, p. 1090)
Perfecciona la actividad de la Empresa del Seguro' Es-
tatal Nacional. ESEN, estableciendo las reglas para
la constituci6n, utilizaci6n, incremento y liberaci6n, de
la peserva para Contingencias, en correspondencia con
su actividad.
INSTJUR CTC NES
-N6. 8-98 de 14-10-98 (GO0 No. 52 de 19-10-98, p. 881)
Pone en vigor los itodelos a utilizar durante el Pro-
cedimiento de la Via do Aprenio, para el cobro for-
sozo de las deudas tributaries el cual se acompafia
como Anexo, formaido part de la present.
FUERZZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS
RESOLUCIONES
-No. 56 de 19-10-98 (GOO No. 53 de 26-10-98, p. 891)
Contentivo del Reglamento de la Inspecci6n Estatal
de Hidrografia y Geodesia, Deroga la Rs. No. 2, del
6-1-92.
-No. 57 de 19-10-98 (GOO No. 53 de 26-10-98, p. 896)
Sobre el otorgamiento del servicio hidrogrdfico y geode-
sico de la Repiblica. de Cuba.
IN'1 TSTRIA BASICA
RESOLU CONES
-No. 261' de 28-9-98 (GOO No. 51 de 9-10-98, p. 862)
Otorga. al Complejo Agroindustrial Provincial Guanta-
namo una concesi6n de exrplotaci6n y probesamiento
en el Area del yacimiento Caliza, Manantiales con el
objeto de explotar y procegar el mineral de caliza
para la obtenci6n de balasto y Aridbs para la cons-
trucci6n y la producci6n de cal para su uso en el
process de fabricaci6n del azicar.
-No. 262 de 28,9198 (G6D0 No. 59 de 9-10-981 p: 864)
Otorga a Ia Empresa de Materiales de la. Constltccl6n
45-
No. 1 una concesi6n de explotaci6n y procesamiento
en el Area del yacimiento Gaspar-Corojo con el objeto
de explotar y procesar el mineral de arena para su
utilizaci6n en la construcci6n.
-No. 263 de 28-9-98 (GOO No. 51 de 9-10-98, p. 865)
Otorga a la Empresa de Materiales de la Construcci6n
No. 1 una concesi6n de explotaci6n y procesamiento
en el Area del yacimiento San Mateo con el objeto
de explotar y procesar los minerales de porfirita y
lavabrecha para la obtenci6n de Aridos para la cons-
trucci6n.
-No. 264 de 28-9-98 (GOO No. 51 de 9-10-98, p. 867)
Otorga a la Empresa de Materiales de Construcci6n
No. 1 Ciego de Avila una concesi6n de explotaci6n y
procesamiento en el Area del yacimiento Piedra Turi-
guan6 con el objeto de explotar y procesar el mineral
de caliza para la obtenci6n de Aridos par la cons-
trucci6n.
-No. 272 de 26-10-98 (GOO No. 54 de 27-10-98, p. 902)
Otorga a la Empresa Geominera CamagUey una con-
cesi6n de investigaci6n geol6gica en el Area denominada
El Impuesto, con el objeto de que realice trabajos de
prospecci6n y exploraci6n geol6gicas para el mineral
de roca basaltica existente dentro del Area de la con-
cesi6n. l'
-No. 273 de 26-10-98 (GOO No. 54 de 27-10-98, p,.904)
Otorga a la Empresa Geominera Camagiley una copn-
cesi6n de investigaci6n geol6gica en el Area denomi-
nada Panzacola, con el objeto de que realice trasljos
de exploraci6n para el mineral de arena silice exis-
tente dentro del Area de la concesi6n.
-No. 274 de 26-10-98 (GOO No. 54 de 27-10-98, p. 905)
Otorga a la Empresa Geominera del Centro una con-
cesi6n de explotaci6n y procesamiento en el Area del
yacimiento Zeolita Tasajeras con el objeto de explotar
y procesar el mineral de zeolita para su uso como adi-
tivo en la alimentaci6n animal y mejoramiento de
suelos.
-No. 275 de 26-10-98 (GOO No. 54 de 27-10-98, p. 907)
Otorga a la Empresa Geominera del Centro, una con-
cesi6n de explotaci6n en el Area del yacimiento Car-
bonato de Calcio Tanque de Vifias con el objeto de que
realice trabajos de extracci6n del mineral de carbo-
nato de calcio.
-No. 276 de 26-10-98 (GOO No. 54 de 27-10-98, p. 908)
Otorga a la Empresa Geominera del Centro una con-
cesi6n de explotaci6n y procesamiento en el Area del
yacimiento Dolomita Remedios.
-No. 271 de 26-10-98 (GOO No. 54 de 27-10-98, p. 910)
Otorga a la Empresa de Materiales de Construcci6n
No. 7 una concesi6n de explotaci6n y procesamiento
en el area del yacimiento La Legua con el objeto de
explotar y procesar los minerales de calizas carbona-
tadas para la obtenci6n de carbonate de calcio para
su empleo en la agricultira.
-No. 278 de 26-10-98 (GOO No. 54 de 27-10-98, p. 912)
Otorga a la Empresa Geominera Camagiiey una con-
cesi6n de investigaci6n geol6gica en el Area denomi-
nada Pontezuela, con el objeto de que realice trabajos
de exploraci6n para el mineral de palygorskita exis-
tente dentro del Area de la concesi6n.
-No. 279 de 26-10-98 (GOO No. 54 de 27-10-98, p. 913)
Dispone la anulaci6n de la concesi6n de explotaci6n
y procesamiento Arenisca Km 5, otorgada mediante
Rs. No. 151 de 4-6-98 a la Empresa de Materiales de
la Construcci6n No. 7 de Pinar del Rio por la no ins-
cripci6n del titulo minero dentro de los treinta dias
siguientes a su notificaci6n al concesionario en el Re-
gistro Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recur-
sos Minerales.
-No. 280 de 26-10-98 (GOO No. 54 de 27-10-98, p. 914)
Dispone la anulaci6n de la concesi6n de explotaci6n
y procesamiento La Muralla, otorgada mediante Rs.
No. 22 de 16-1-98 a la Empresa de Materiales de la
Construcci6n No. 7 de Pinar del Rio por la no inscrip-
ci6n del titulo minero dentro de los treinta dias siguien-
tes a su notificaci6n al concesionario en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos
Minerales.
-No. 281 de 26-10-98 (GOO No. 54 de 27-10-98, p. 914)
Otorgi a la Empresa de Asistencia y Servicios de
la Corporaci6n Cementos Cubanos una concesi6n de
explotaci6n en el Area del yacimiento Areniscas Ca-
yajabOs con el objeto de explotar el mineral de are-
nisca para-su utilizaci6n en la producci6n de cemento.
-No.- 282 de-26-10-98 (GOO No. 56 de 18-11-98, p. 942)
Otorga a la 'Empresa de Materiales de la Construcci6n
No. 14 de Santiago de Cuba una concesi6n de explo-
taci6n y procesamiento en el Area del yacimiento Mu-
caral-La Maya con el objeto de explotar y procesar
el mineral de caliza para su empleo en agregados de
la construcci6n.
-No. 311 de 3-12-98 (GOO No. 61 de 15-12-98, p. 1015)
Otorga a'la Empresa de Materiales de la Construcci6n
No. 5 de Sancti Spiritus una concesi6n de explotaci6n
en el Area del yacimiento Santa Rosa con el objeto
de explotar el mineral de arcilla para su utilizaci6n
en la fabricaci6n de tejas y ladrillos.
-No. 312 de 3-12-98 (GOO No. 61 de 15-12-98, p. 1016)
Otorga a la Empresa de Materiales de la Construcci6n
No. 8 de Matanzas una concesi6n de explotaci6n y
procesamiento en el Area del yacimiento Coliseo con
el objeto de explotar y procesar el mineral de caliza
para la obtencidn de Aridos para la construcci6n.
-No. 313 de 3-12-98 (GOO No. 61 de 15-12-98, p. 1018)
Otorga a la Empresa de Cemento Siguaney una conce-
si6n de explotaci6n en el Area del yacimiento Arcilla
Castafio con el objeto de explotar el mineral de arcilla
para su utilizaci6n en la producci6n de cemento.
-No. 314 de 3-12-98 (GOO No. 61 de 15-12-98, p. 1019)
Otorga a la Empresa de Bebidas y Licores de Villa
Clara un concesi6n de explotaci6n y procesamiento
en el Area del yacimiento Amaro con el objeto de
explotar y procesar agua mineral natural para su
comercializaci6n y consume.
-No. 315 de 3-12-98 (GOO No. 61 de 15-12-98, p. 1021)
Otorga a la Empresa de Materiales de la Construcci6n
No. 10 de Cienfuegos, una concesi6n de explotaci6n y
procesamiento en el Area del yacimiento Arriete con
el objeto de explotar y procesar el mineral de porfi-
rita para la obtenci6n de macadam y aridos para la
construcci6n.
-56-
-No, 318 de 7-12-98 (GOO No. 61 de 15-12-98, p. 1023)
Otorga a la Empresa de Materiales de la Construcci6n
No. 7 de Pinar del Rio una concesi6n de explotaci6n
y procesamiento en el Area del yacimiento La Reforma
con el objeto de explotar y procesar los minerales de
calizas para la producci6n de aridos para la cons-
trucci6n.
-No. 319 de 7-12-98 (GOO No. 61 de 15-12-98, p. 1024)
Dispone la extinci6n del permiso de reconocimiento
otorgado mediante Rs. No. 178-97 a la Unidad BAsica
Econ6mica Fabrica de Refractarios Camagiiey para
la realizaci6n de trabajos preliminares en el area deno-
minada Ampliaci6n de Pontezuela.
-No. 250 de 10-9-98 (Copia Corregida) (GOO No. 62 de
17-12-98, p. 1040)
Otorga a la Empresa de Materiales de la Construcci6n
de Holguin una concesi6n de explotaci6n y procesa-
miento en el Area del yacimiento Buenaventura con
el objeto de explotar y procesar el mineral de arena
para la obtenci6n de Aridos para la construcci6n.
-No. 320 de 7-12-98 (GOO No. 62 de 17-12-98, p.,1041)
Otorga a Geominera S.A. el permiso de reconocimento
sobre el Area denominada Jacinto Oeste, con el pbjeto
de que realice trabajos preliminares para determinar
zonas de interns para la prospecci6n Oe oro, plata,
cobre, zinc y otros minerales metalicos y no metalicos
asociados a dicha minerizaci6n, existent dentro del
Area.
-No. 326 de 14-12-98 (GOO No. 62 de 17-12-98, p. 1042)
Otorga a la Empresa de Materiales de la Constrtcci6n
No. 7 de Pinar del Rio una concesi6n de explotaci6n
y procesamiento en el Area del yacimiento MArmol
Gris (Isabel Rubio) con el objeto de explotar y pro-
cesar el mineral de roca caliza marmolizada para la
producci6n de aridos y elements de cer mica utiliza-
dos en la construcci6n.
-No. 327 de 14-12-98 (GOO No. 63 de 18-12-98, p. 1055)
Otorga a la dorporaci6n Marmoles Cubanos una con-
cesi6n de investigaci6n geol6gica en el Area denominada
Jaimanitas Sur, con el objeto de que realice trabajos
de prospecci6n y exploraci6n geol6gicas de minerales
de calizas para su utilizaci6n como roca ornamental,
existentes dentro del Area de la concesi6n.
-No. 328 de 14-12-98 (GOO No. 63 de 18-12-98, p. 1056)
Otorga a la Empresa de Construcci6n y Montaje de
Villa Clara perteneciente al MINAZ una concesi6n de
explotaci6n y procesamiento en el Area del yacimiento
Pav6n-MINAZ con el objeto de explotar y procesar el
mineral de arena para su utilizaci6n en la construcci6n.
-No. 335 de 23-12-98 (GOO No. 65 de 30-12-98, p. 1090)
Otorga a la Empresa de Materiales de la Construcci6n
No. 6 de Guatanamo una concesi6n de explotaci6n y
procesamiento en el area del yacimiento La Aurora
con el objeto de explotar y procesar los minerales de
calizas para su empleo en materials de la construcci6n.
INDUSTRIAL PESQUERAM
RESOLUCIONES
-No. 292-98 de 9-10-98 (GOO No. 52 de 19-10-98, p. 882)
Modifica el resuelvo .Segundo de la Rs. No. 242-98 el
cual queda redactado de la forma en que aparece en
la present Rs.
-No. 323-98 de 6-11-98 (GOO No. 60 de 11-12-98, p. 1008)
Dispone las medidas regulatorias que se relacionan
en la present Rs. a los fines de propiciar la conserva-
ci6n y el fomento de la especie conocida comdnmente
como trucha asi como el desarrollo sostenible de la
actividad de la pesca deportivo recreativa de esta
especie.
INDUSTRIAL SIDERO MECANICA Y
ELECTRONIC
RESOLUCIONES
-No. 176-98 de 23-11-98 (GOO No. 59 de 10-12-98, p. 986)
Aprueba la Metodologia y Bases para la acreditaci6n
de entidades con condiciones para efectuar la certifi-
caci6n national, de los "sistemas y equipos aptos para
el afio 2000" la que se adjunta a la present Rs. for-
mando parte integrante de la misma.
JUSTICIA
REbOLUCIONES
-N- 130 de 9-12-98 (GOO No. 59 de 10-12-98, p. 987)
IAtroduce modificaciones a la Tarifa Notarial vigente
cofienida en la Rs. 184 de 10-11-94 dictada por el Mi-
nidtro de Justicia.
RELACIONES EXTERIORES
RESOLUCIONES
-No. 236-98 de 30-11-98 (GOO No. 60 de 11-12-98, p. 1008)
Contentivo de las Tareas a cumplir por las misiones
estatales cubanas en el exterior en caso de situaciones
excepcionales en la Repdblica de Cuba.
-No. 238-98 de 30-11-98 (GOO No. 60 de 11-12-98, p. 1009)
Sobre el tratamiento a las diferentes categories de ex-
tranjeros durante las situaciones excepcionales en la
Repdblica de Cuba.
EXEQUATUR DE ESTILO
-De 16-11-98 (GOO No. 57 de 19-11-98, p. 964)
Concediendo con fecha 9-11-98 al Sr. Pavel Artemievich
Serguiev para ejercer las funciones como C6nsul Ge-
neral de la Federaci6n Rusa en la Ciudad de Santiago
de Cuba.
-De 27-11-98 (GO No. 59 de 10-12-98, p. 989)
Concediendo con fecha 27-11-98 a la Sra. Elsie Lisa
Malkarchuk para ejercer las funciones como C6nsul Ho-
norario de Canada en Varadero.
-De 27-11-98 (GOO No. 59 de 10-12-98, p. 989)
Concediendo con fecha 25-11-98 a la Sra. Louise Di
Tomasso para ejercer las funciones como C6nsul Ho-
norario de Canada en Guardalavaca.
-57-
TRABAJO Y SEGURIT~ S SOCIAl W
BAS OLUOIONES
-No. 11-98 de 19-1~-98 i4G00 No. 59 de 10-12-98, p. 989)
Estableoe que los Jefes de los Organos y Organismos.
en el ejercicio de sus facultades contenidas en el apar-
tado Primero de la Rs. 5-98 de 9-3-98, casuisticamente
pueden considerar como centro de trabajo a estos fi-
nes, a las divisions estructurales y unidades organi-
zativas de determinado institute Centro de Investigaci6n
o entidad laboral, que procuran y contratan directa-
mente a sus trabajadores debido a su uhicaci6n geo-
grafica y otras caracteristicas especiales. Deroga la ,I.
No. 5 de 12-10-98.
-No. 2-98 de 3-12-98 Conjunta MFP-MTSS (GOO No.
61 de 15-d2-98, p. '1025)
Adiciona al Calificador de Cargos Tecnicos Propios
del Ministerio de *Finanzas y Precios, como de amplio
perfil, los cargos que se relacionan en la present Rs.
relacionados con la actividad de auditoria. Deja sin
efecto algunos cargos que .se relacionan en la present
Rs. asi como una series de resoluciones que tapbien
aparecen sefialadas.
-No. 12-98 de 31-12-98 (GOO No. 66 de 31-12-98, i' -1093)
Contentivo del Reglamento para la Aplicaci6n .de la
Political Laboral y Salarial en el Perfeccionamnento
'Impresarial.
TRANSPORT
RESOLUCIONES
-No. 216-98 de 12-10-98 (GOO No. 52 de 19-10-98, p. 882)
Aprueba y pone en vigor el "Procedimiento para la
Adquisici6n de Material 1Eodante Ferroviario".
-No. 220-98 de 20-10-98 (GOO No. 53 de 26-10-98, .p. 898)
Modifica los Articulos 8 y 15 de las "Normas Genera-
les sobre la Carta de Porte" puestas en vigor por la Rs.
No. 76 de 29-4-94 los que quedarAn redactados como
aparece en la present Rs.
-No. 281-98 de 24-11-98 (GOO No. 65 de 30-12-98. p. 1092)
Aprueba y pone en vigor el "Reglamento de los Pro-
cedimientos Aplicables a los Siniestros y Sucesos Ma-
ritimos". Deroga la Rs. No. 90 de 18-9-90.
INSTITUTES
INSTITUTE NATIONAL DE DEPORTES,
EDUCATION FISICA Y IR~EACION
1WESOLTJCIONES
-No. 47 de 15-10-98 (GOO No. 53 de 26-10-98, p. 899)
Aprueba y pone en vigor el Calendario Nacional de
competencias y actividades del Instituto Nacional de
Deportes, Educaci6n Fisica y Recreaci6n (INDER).para
el afio 1999, el que se anexa a la present Rs. for-
mando narte inteogrnto de ln mi-ma.
INSTITUTE 'NACONAL DE LA VIVIENDA
IL EOLUCIONES
-Conjunta MINAZ-M1NAGRI-INV de 28-10-98 (GOO
No. 56 de 18-11-08, pag. 944)
Contentivo dlel Reglamento de las Viviendds de las
Unidades BAsicas de Producci6n Cooperativa atendidas
por .el Ministerio de la Agricultura y el Ministerio
del Azdcar.
OTRAS ENTIDADES
ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN
RESOLUCIONES
-No. '23-98 de 30-11-98 (GOO No. 59 de 1.0-12-98, p. 990)
Modifica el Anexo No. 1 Tabla de Aduanas, de la
Metodologia para el Llenado de la Deolaraci6n de
Mercancias, pesto en vigor por la 'I. No. 21-95 de
,31-7-95, el :que quedard sustituido por el Anexo No. 1
Tabla de Paises que se adjunta a esta Rs.
IANOO CENTRAL DE CUBA
RESOLUCIQNES
-No. 91-98 de 6-10-98 (GOO No. 51 de 9-d0-98, p. 855)
Autoriza a la Empresa ,Cubana de Acufiaciones S.A.
perteneciente a la Corporaci6n CIMEX S.A. para que
proceda a la acufiaci6n con 'fines numismaticos de una
moneda de plata con .la tematica de la fauna end&-
mica cubana "El Zunzuncito" con fecha, de acufiaci6n
1999.
-No. 92-98 de 7-40-98 4(GQO No. 51 'de 9-0-98, p. 856)
Otorga a la .Caja de Ahorros y Monte de VPiedad de
Madrid Licencia de Representaci6n autorizandola a
realizar actividades financieras en los terminos que
dispone el texto que se anexa a la present 'Rs.
-No. 93-98 de 7-10-98 .(0O No. 5.1 de 9-10-98. p. 857)
Otorga Licencia Espeoifica autorizando a la institu-
ci6n financier.a no bancaria, denominada "Conpor-aci6n
Financiera Habana S.A." para que a partir de la
present actie y realice operaciones de intermediaci6n
financiera, segdn los terminos en que se expressa el
texto que se anexa a eesta Rs. formando parte inte-
grante de la misma.
-No. 94-98 de 23-10-98 .(GOO No. 53 de 26-10-98, ,p. 899)
Otorga a Argentaria, -Caja Postal y Banco Hipoteoario
S.A. la que a los fines comerciales tambien se .identi-
ficard como Ar.gentaria, Licencia para el estableci-
miento %en Cuba de und Oficina de Representaci6n -en
los terminos que dispone el texto que se anexa a la
presente .s.
-No. 95-98 .de 28-10-98 (GOO No. 55 de .13--98, .p. .17)
Autoriza al Banco Internacional de ,Comercio .S.A.
,(BLCSA) la apertura de las suoursales que se relacio-
nan en la prcscnte R1.
-No. 96-98 de 28-10-98 (GOO No. 55 de 13-11-98, p. 918)
Crea el Comite de Politica vMonetaria del Banco ;Cen-
tral de Cuba que funcionara de acuerdo a las .dispos-
ciones vigentes y que tender, un carActer operative y
consultivo, desempefiando las funciones que se rela-
cionan en la present Rs.
-No. 97-98 de 29-10-98 (GOO No. 55 de 13-11-98, p. 918)
Contentivo de las Normas sobre la Concesi6n de Pr6s-
tamos en Moneda Nacional a las Personas Naturales.
-No. 98-98 de 29-10-98 (GOO No. 55 de 13-11-98, p. 919)
Contentivo de las Normas sobre el Uso de Certificados
de Dep6sitos a Tdrmino en Pesos Convertibles y D6-
lares Estadourlidenses.
-No. 101-98 de 17-11-98 (GOO No. 56 de 18-11-98, p. 933)
Autoriza al Banco de Cr6dito y Comercio para la
creaci6n de un Centro de Control de Cajeros Auto-
maticos y de Operaciones de Tarjetas de Debito RED.
-No. 101-98 de 17-11-98 (GOO No. 58 de 24-11-98, p. 966)
Autoriza -al Banco de Credito y Comercio Apara la
creaci6n de un Centro de Control de Cajeros Automa-
ticos y de Operaciones de Tarjetas de D6bito R'ED.
-No. 103-98 de 10-12-98 (GO No, 60 de 11-12-98, p.i 1001)
Otorga Licencia Especifica a la instituci6n. financiera
no bancaria denominada FINCIMEX S.A. para que a
partir de la present realice las actividades financieras
autorizadas, seg6n los terminos que se disponen en
el texto que se anexa a esta Rs. formando parte in-
tegrante de la misma.
-No. 106-98 de 10-12-98 (GO No. 60 de 112-98,,p.fl)02)
Autoriza al Banco Popular de Ahorro la apertura de
una sucursal en la Zona Franca Wajay Ifhicli1io
Boyeros Ciudad de La Habana.
BANCO NACIONAE DE CUBA
RESOLUCIONES
-No. 1 de 15-12-98 (GOO No. 62 de 17-11-98, p. 1029)
Pone en vigor los Estatutos del Banco Nacional de
Cuba.
CAMERA DE COMERCIO DE LA
REPUBLICAN DE CUBA
RESOLUCIONES
-No. 4 -98 de 28-10-98, (GOO No. 56 de 18-11-98. p. 948)
Otorga a la empresa Havana Club Internacional S.A.
el derecho al uso del Sello de Garantia para exportar
ron de origen cubano.
-No. 47-98 de 19-11-98 (GOO No. 59 de 10-12-98, p. 996)
Otorga a la Corporaci6n Cuba Ron S.A. el derecho
al uso del Sello de Garantia para aplicar a las expor-
taciones del ron marca Old Havana.
TRIBUNAL SUPREMO POPULAR
INSTIUCCIONES
-No. 158 de 1-12-98 (GOO No. 63 de 18-12-98, p. 1058)
Sobre los Delitos de Evasi6n Fiscal.
|
PAGE 1
,661 35,0(52 6(*81'2 7(5&(52 < &8$572 75,0(675(6 $12 ,1',&( 5()(5$7,92 '( /$ *$&(7$ 2),&,$/ 35,0(5 75,0(675( 3£JLQDV $6$0%/($ 1$&,21$/ '(/ 32'(5 3238/$5 /H\HV &216(-2 '( (67$'2 'HFUHWRV/H\HV 'HFUHWRV $FXHUGRV &DUWDV &UHGHQFLDOHV &216(-2 '( 0,1,67526 'HFUHWRV $FXHUGRV 0,1,67(5,26 $*5,&8/785$ 5HVROXFLRQHV &,(1&,$ 7(&12/2*,$ < 0(',2 $0%,(17( 5HVROXFLRQHV &20(5&,2 (;7(5,25 5HVROXFLRQHV &2081,&$&,21(6 5HVROXFLRQHV &216758&&,21 5HVROXFLRQHV &8/785$ 5HVROXFLRQHV (&2120,$ < 3/$1,),&$&,21 5HVROXFLRQHV ('8&$&,21 683(5,25 5HVROXFLRQHV ),1$1=$6 < 35(&,26 2),&,1$ 1$&,21$/ '( $'0,1,675$&,21 75,%87$5,$ 5HVROXFLRQHV ,QVWUXFFLRQHV ,1'8675,$ %$6,&$ 5HVROXFLRQHV ,1'8675,$ 3(648(5$ 5HVROXFLRQHV ,19(56,21 (;75$1-(5$ < &2/$%25$&,21 (&2120,&$ 5HVROXFLRQHV -867,&,$ 5HVROXFLRQHV 5(/$&,21(6 (;7(5,25(6 ([HTX£WXU GH HVWLOR 6$/8' 38%/,&$ 5HVROXFLRQHV 75$%$-2 < 6(*85,'$' 62&,$/ 5HVROXFLRQHV 75$163257( 5HVROXFLRQHV ,QVWUXFFLRQHV 275$6 (17,'$'(6 $'8$1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$ 5HVROXFLRQHV %$1&2 &(175$/ '( &8%$ 5HVROXFLRQHV &$0$5$ '( &20(5&,2 '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ 5HVROXFLRQHV 75,%81$/ 6835(02 3238/$5 ,QVWUXFFLRQHV ,167,78726 ,167,7872 1$&,21$/ '( /$ 9,9,(1'$ 5HVROXFLRQHV ,QVWUXFFLRQHV 6(*81'2 75,0(675( O $6$0%/($ 1$&,21$/ '(/ 32'(5 3238/$5 $FXHUGRV &216(-2 '( (67$'2 'HFUHWRV/H\HV 'HFUHWRV $FXHUGRV &DUWDV &UHGHQFLDOHV &216(-2 '( 0,1,67526 'HFUHWRV 5HVROXFLRQHV $FXHUGRV
PAGE 2
0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5HVROXFLRQHV &216758&&,21 5HVROXFLRQHV &8/785$ n 5HVROXFLRQHV (&2120,$ < 3/$1,),&$&,21 5HVROXFLRQHV ('8&$&,21 683(5,25 5HVROXFLRQHV ),1$1=$6 < 35(&,26 5HVROXFLRQHV ,QVWUXFFLRQHV ,1'8675,$ %$6,&$ 5HVROXFLRQHV ,19(56,21 (;75$1-(5$ < &2/$%25$&,21 (&2120,&$ 5HVROXFLRQHV -867,&,$ 5HVROXFLRQHV 75$%$-2 < 6(*85,'$' 62&,$/ 5HVROXFLRQHV f¯ ,QVWUXFFLRQHV n 75$163257( n 5HVROXFLRQHV L ,QVWUXFFLRQHV ‘ 275$6 (17,'$'(6 $'8$1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$ 5HVROXFLRQHV %$1&2 &(175$/ '( &8%$ 5HVROXFLRQHV 7(5&(5 75,0(675( $6$0%/($ 1$&,21$/ '(/ 32'(5 3238/$5 /H\HV &216(-2 '( (67$'2 'HFUHWRV/H\HV $FXHUGRV &DUWDV &UHGHQFLDOHV &216(-2 '( 0,1,67526 'HFUHWRV 0,1,67(5,26 &,(1&,$ 7(&12/2*,$ < 0(',2 $0%,(17( 5HVROXFLRQHV &20(5&,2 (;7(5,25 5HVROXFLRQHV &20(5&,2 ,17(5,25 5HVROXFLRQHV &2081,&$&,21(6 5HVROXFLRQHV &216758&&,21 5HVROXFLRQHV &8/785$ r 5HVROXFLRQHV r (&2120,$ < 3/$1,),&$&,21 5HVROXFLRQHV ('8&$&,21 5HVROXFLRQHV ('8&$&,21 683(5,25 5HVROXFLRQHV ),1$1=$6 < 35(&,26 5HVROXFLRQHV ,QVWUXFFLRQHV ,1'8675,$ %$6,&$ 5HVROXFLRQHV ,1'8675,$ 3(648(5$ 5HVROXFLRQHV ,19(56,21 (;75$1-(5$ < &2/$%25$&,21 (&2120,&$ 5HVROXFLRQHV ,17(5,25 5HVROXFLRQHV 5(/$&,21(6 (;7(5,25(6 ([HTX£WXU GH HVWLOR 6$/8' 38%/,&$ 5HVROXFLRQHV 75$%$-2 < 6(*85,'$' 62&,$/ 5HVROXFLRQHV 75$163257( 5HVROXFLRQHV ,167,78726 ,167,7872 1$&,21$/ '( 5(&85626 +,'5$8/,&26 5HVROXFLRQHV ,167,7872 1$&,21$/ '( /$ 9,9,(1'$ 5HVROXFLRQHV 275$6 (17,'$'(6 $'8$1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$ 5HVROXFLRQHV %$1&2 &(175$/ '( &8%$ 5HVROXFLRQHV &8$572 75,0(675( $6$0%/($ 1$&,21$/ '(/ 32'(5 3238/$5 &RQYRFDWRULDV &216(-2 '( (67$'2 'HFUHWRV/H\HV $FXHUGRV &DUWDV &UHGHQFLDOHV &216(-2 '( 0,1,67526 'HFUHWRV $FXHUGRV 0,1,67(5,26 $*5,&8/785$ 5HVROXFLRQHV &,(1&,$ 7(&12/2*,$ < 0(',2 $0%,(17( 5HVROXFLRQHV &20(5&,2 (;7(5,25 5HVROXFLRQHV
PAGE 3
&20(5&,2 ,17(5,25 6 ([HTX£WXU GH HVWLOR 5HVROXFLRQHV 75$%$-2 < 6(*85,'$' 62&,$/ ¯c &216758&&,21 5HVROXFLRQHV 5HVROXFLRQHV 75$163257( &8/785$ 5HVROXFLRQHV 5HVROXFLRQHV (&2120,$ < 3/$1,),&$&,21 ,167,78726 O fµr 5HVROXFLRQHV ,167,7872 1$&,21$/ \ ('8&$&,21 683(5,25 '( '(3257(6 5HVROXFLRQHV ('8&$&,21 ),6,&$ ),1$1=$6 < 35(&,26 < 5(&5($&,21 5HVROXFLRQHV 5HVROXFLRQHV 2),&,1$ 1$&,21$/ '( $8',725,$ ,167,7872 1$&,21$/ 5HVROXFLRQHV '( /$ 9,9,(1'$ ,QVWUXFFLRQHV 5HVROXFLRQHV )8(5=$6 $50$'$6 5(92/8&,21$5,$6 r 275$6 (17,'$'(6 5HVROXFLRQHV $'8$1$ *(1(5$/ ,1'8675,$ %$6,&$ '( /$ 5(38%/,&$ 5HVROXFLRQHV 5HVROXFLRQHV ,1'8675,$ 3(648(5$ %$1&2 &(175$/ '( &8%$ R 5HVROXFLRQHV n 5HVROXFLRQHV ,1'8675,$ 6,'(520(&$1,&$ f¯ ? %$1&2 1$&,21$/ '( &8%$ < (/(&7521,&$ ‘ 5HVROXFLRQHV OW¯O 5HVROXFLRQHV n L &$0$5$ '( &20(5&,2 -867,&,$ '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ 5HVROXFLRQHV 5HVROXFLRQHV 5(/$&,21(6 (;7(5,25(6 75,%81$/ 6835(02 3238/$5 5HVROXFLRQHV n ,QVWUXFFLRQHV
PAGE 5
$6$0%/($ 1$&,21$/ '(/ 32'(5 3238/$5 /(<(6 f§1" GH *22 1r GH S f 'HO SUHVXSXHVWR GHO (VWDGR SDUD HO D³R &216(-2 '( (67$'2 '(&5(726/(<(6 f§1" GH *22 1" GH S f 'H ORV IHUURFDUULOHV 'HURJD OD 2UGHQ 0LOLWDU GH DV¯ FRPR RWUDV GLVSRVLFLRQHV P£V TXH DSDUHFHQ HQ HO SUHVHQWH GHFUHWROH\ '(&5(726 f§1" GH *2( 1" GH S f ,QGXOWD WRWDO \ GHILQLWLYDPHQWH D ORV FLXGDGDQRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH GHFUHWR $&8(5'26 f§'H *22 1" GH S f 'LVSRQH TXH &DUORV 3DOPDUROD &RUGHUR HPEDMDGRU H[n WUDRUGLQDULR \ SOHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHGLWH WDPEL«Q DQWH HO *RELHUQR GH 7XUNPHQLVW£Q f§'H *22 1r GH S f /LEHUD D OD FRPSD³HUD 0D\UD /DYLJQH )HUQ£QGH] GHO FDUJR GH YLFHPLQLVWUD SULPHUD GHO 0LQLVWHULR GH 7UDn EDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO f§'H *22 1" GH S f /LEHUD DO FRPSD³HUR *HUP£Q $PDGR%ODQFR )HUQ£QGH] GHO FDUJR GH YLFHPLQLVWUR SULPHUR GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU f§'H *22 1" GH S f (OLJH DO OLFHQFLDGR 5XE«Q 5HPLJLR )HUUR HQ HO FDUJR GH YLFHSUHVLGHQWH GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR 3RSXODU f§1" GH *2(( 1" GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯,JQDFLR $JUDPRQWHf° GH SULPHUD FODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV DQH[RV GH HVWH DFXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1 GH *2(( 1" GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯,JQDFLR $JUDPRQWHf° GH VHJXQGD FODn VH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV DQH[RV GH HVWH DFXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1" GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯,JQDFLR $JUDPRQWHf° GH WHUFHUD FODn VH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV DQH[RV GH HVWH DFXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1" GH *2(( 1" GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯&RPEDWLHQWH GH OD 3URGXFFLµQ \ OD 'HIHQVDf° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV DQH[RV GH HVWH DFXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1" GH *2(( 1 GH S f 2WRLnJD OD PHGDOOD f¯3RU HO 6HUYLFLR (MHPSODU HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV DQH[RV GH HVWH DFXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1" GH *2(( 1" GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯)UDWHUQLGDG &RPEDWLYDf° D ORV FRPn SD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV DQH[RV GH HVWH DFXHUn GR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§c17" GH *2(( 1" GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯3RU HO 6HUYLFLR (MHPSODU HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV DQH[RV GH HVWH DFXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1" GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯)UDWHUQLGDG &RPEDWLYDf° D ORV FRPn SD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV DQH[RV GHO SUHVHQWH DFXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯&RPEDWLHQWH GH OD 3URGXFFLµQ \ OD 'HIHQVDf° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV DQH[RV GH HVWH DFXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1 GH *2(( 1" GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯&RPEDWLHQWH ,QWHPDFLRQDOLVWDf° GH SULPHUD FODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV DQH[RV GH HVWH DFXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯&RPEDWLHQWH ,QWHPDFLRQDOLVWDf° GH VHJXQGD FODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV DQH[RV GH HVWH DFXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯3RU OD 9LFWRULD &XED53$f° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV DQH[RV GH HVWH DFXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR L f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯3RU OD 9LFWRULD &XED(WLRSLDf° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV DQH[RV GH HVWH DFXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯/XFKD FRQWUD EDQGLGRVf° D ORV FRPn SD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV DQH[RV GH HVWH DFXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯3RU HO 6HUYLFLR (MHPSODU HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° FRQ FDU£FWHU SRVWXn PR D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV DQH[RV GH HVWH DFXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯&RPEDWLHQWH GH OD 3URGXFFLµQ \ OD 'HIHQVDf° FRQ FDU£FWHU SRVWXPR D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV DQH[RV GH HVWH DFXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1r GH *2(( 1" GH S f
PAGE 6
2WRUJD OD PHGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° D OD HPEDMDGRUD GH OD 5HS¼EOLFD $UJHQWLQD VH³RUD 6XVDQD 6DUD *UDQ« f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD RUGHQ f¯&DUORV )LQOD\f° D ORV GHVWDFDGRV LQYHVWLJDGRUHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯3RU OD 9DOHQW¯D GXUDQWH HO 6HUYLFLRf° GH VHJXQGD FODVH DO SULPHU VXERILFLDO GH OD 8QLGDG GH 3DWUXOODV GH OD 3ROLF¯D 1DFLRQDO 5HYROXFLRQDULD (UQHVWR &DULGDG 'XDQ\ f§1 GH *2(( 1" GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯$OHMR &DUSHQWLHUf° D OD )DFXOWDG GH $UWHV \ /HWUDV GH OD 8QLYHUVLGDG GH /D +DEDQD f§1 GH *2(( 1" GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° DO 3UHVLGHQWH \ RWURV PLHPEURV GH OD 6RFLHGDG GH $PLVWDG PRQJROR FXEDQD TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR f§1 GH *2(( 1" GH S f 2WRUJD OD RUGHQ f¯&DUORV )LQOD\f° DO ,QVWLWXWR GH 0Hn GLFLQD GHO 7UDEDMR f§'H *22 1" GH S f 'LVSRQH TXH &DUORV 3DOPDUROD &RUGHUR HPEDMDGRU H[n WUDRUGLQDULR \ SOHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHn GLWH WDPEL«Q DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH $]HUEDLG]K£Q f§'H *22 1 GH BS f 9 /LEHUD D 5DIDHO 3RODQFR %UDKRMRV HPEDMDGRU H[WUDRUn GLQDULR \ SOHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FRPR DFUHn GLWDGR DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD ,VO£PLFD GH 0DXULWDQLD f§'H *22 1 GH S f 'LVSRQH TXH 2PDU 0RUDOHV %D]R HPEDMDGRU H[WUDRUn GLQDULR \ SOHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHGLWH WDPEL«Q DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD ,VO£PLFD GH 0DXULWDQLD f§'H *22 1" GH S f 6H³DOD HO SDUD TXH ORV GHOHJDGRV D ODV DVDPn EOHDV SURYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU HOHFWRV HQ ODV HOHFFLRQHV FHOHEUDGDV HO SDVDGR VH UH¼QDQ SRU GHUHFKR SURSLR D ILQ GH GHMDU FRQVWLWXLGDV ODV UHVSHFn WLYDV DVDPEOHDV SURYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU f§'H *22 1 GH S f 6H³DOD HO G¯D SDUD TXH ORV GLSXWDGRV D OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU HOHFWRV HQ ODV HOHFFLRQHV FHOHEUDGDV HO SDVDGR VH UH¼QDQ SRU GHUHFKR SURSLR D ILQ GH GHMDU FRQVWLWXLGD OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD RUGHQ f¯3RU HO 6HUYLFLR D OD 3DWULDf° GH WHUFHU JUDGR DO FRURQHO $UPDQGR GHO & *XWL«UUH] 0HVD f§1" GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD RUGHQ f¯(UQHVWR &KH *XHYDUDf° GH WHUFHU JUDGR DO WHQLHQWH FRURQHO 6HUJLR 6DUGX\ 6DUGX\ f§1 GH *2(( 1" GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯$QWRQLR %ULRQHV 0RQWRWRf° GH SULn PHUD FODVH DO FRURQHO -RV« %XDMDV£Q 0DUUDZL f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯2OR 3DQWRMDf° GH VHJXQGD FODVH DO WHQLHQWH FRURQHO 5DIDHO /DJXDUGLD 0HVWUH f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯(O¯VHR 5H\HVf° GH VHJXQGD FODVH DO WHQLHQWH FRURQHO )HOLSH 5 $OYDUH] 5RVD f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° DO VHFUHWDULR GH 5HODFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV GH OD &RQIHGHUDFLµQ *HQHUDO GH 7UDEDMDGRUHV GH )UDQFLD VH³RU +HQU\ &KDUOHV %HUU\ Lf§ 1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯3RU OD 6HJXULGDG GHO 2UGHQ ,QWH _ ULRUf° GH VHJXQGD FODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHOD c FLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR 1 GH *2(( 1 GH S f f« 2WRUJD OD RUGHQ f¯3RU HO 6HUYLFLR D OD 3DWULD HQ ODV n )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° GH SULPHU JUDGR _ FRQ FDU£FWHU SRVWXPR DO JHQHUDO GH EULJDGD 9¯FWRU ( 6FKXHJ &RO£V _ f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD RUGHQ f¯3RU HO 6HUYLFLR D OD 3DWULD HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° GH WHUFHU JUDGR FRQ FDU£FWHU SRVWXPR DO FRURQHO $OIUHGR 9HJD &DUUH³R 1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° DO HPEDMDGRU GH OD 5HS¼EOLFD GH &KLOH HQ &XED VH³RU 3DWULFLR 3R]R 5XL] f¬ f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD RUGHQ f¯'H OD 6ROLGDULGDGf° DO GLUHFWRU JHQHUDO GH OD 2UJDQL]DFLµQ GH 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD OD $JUL FXOWXUD \ OD $OLPHQWDFLµQ )$2f VH³RU -DFTXHV 'LRXI Mf§ 'H *22 1 GH S f 'LVSRQH T¾« -DFLQWR $OEHUWR 3DEORV 0X³R] HPEDMDGRU H[WUDRUGLQDULR \ SOHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FHVH FRPR DFUHGLWDGR DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH L *XLQHD %LVVDX f§'H *22 1 GH S f 'LVSRQH TXH 5DPµQ +HUQ£QGH] 9£]TXH] HPEDMDGRU H[WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHGLWH DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH *XLQHD %LVVDX ff§ 'H *22 1 GH S f /LEHUD D 5DPµQ +HUQ£QGH] 9£]TXH] HPEDMDGRU H[n WUDRUGLQDULR \ SOHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FRPR DFUHGLWDGR DQWH HO *RELHUQR GHO HVWDGR LVO£PLFR GH $IJDQLVW£Q 1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯2OR 3DQWRMDf° GH VHJXQGD FODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° D ORV VH³RUHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯$QWRQLR 0DFHRf° DO PD\RU 5HQ« +HUQ£QGH] 6X£UH] f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD RUGHQ f¯3RU HO 6HUYLFLR D OD 3DWULD HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° GH VHJXQGR JUDGR DnORV FRURQHOHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯&DOL[WR *DUF¯Df° D ORV RILFLDOHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯7UDEDMDGRU ,QWHPDFLRQDOLVWDf° D ORV f§ f§ W
PAGE 7
FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO DQH[R GH HVWH DFXHUGR TXH REUD HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1 GH *2(( 1" GH S f 2WRUJD OD RUGHQ f¯3RU HO 6HUYLFLR D OD 3DWULD HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° GH WHUFHU JUDGR D ORV RILFLDOHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° DO HPEDMDGRU GH 0«[LFR HQ &XED VH³RU &ODXGH +HOOHU 5RXDVVDQW f§12 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° DO VH³RU )UDQ] -RVHI $QWZHUSHV f§1 GH *2(( 1" GH S f 2WRUJD OD RUGHQ f¯3RU HO 6HUYLFLR D OD 3DWULD HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° GH VHJXQGR JUDGR DO FRURQHO -XDQ 5 7RUUHV 0X³L] f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯(O¯VHR 5H\HVf° GH SULPHUD FODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR f§1" GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯2OR 3DQWRMDf° GH SULPHUD FODVH D ORV FRPSD³HURV RILFLDOHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR f§1" GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯$QWRQLR %ULRQHV 0RQWRWRf° GH SULn PHUD FODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯(O¯VHR 5H\HVf° GH VHJXQGD FODVH DO WHQLHQWH FRURQHO &DUORV +XUWDGR /DEUDGRU f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯2OR 3DQWRMDf° GH VHJXQGD FODVH D ORV FRPSD³HURV RILFLDOHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHn VHQWH DFXHUGR f§1 GH *2(( 1 GH Sf 2WRUJD OD PHGDOOD f¯$QWRQLR %ULRQHV 0RQWRWRf° GH VHn JXQGD FODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯3RU OD 3URWHFFLµQ GH ODV )URQWHUDVf° GH VHJXQGD FODVH DO PD\RU -RUJH $ 6DPSHU 0XDUUD f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯2OR 3DQWRMDf° GH SULPHUD FODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR f§1" GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯$QWRQLR %ULRQHV 0RQWRWRf° GH SULn PHUD FODVH DO SULPHU WHQLHQWH 5DIDHO /µSH] %XUJRV f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯$QWRQLR %ULRQHV 0RQWRWR GH VHn JXQGD FODVH DO FDSLW£Q -DYLHU -LP«QH] 9DOG«V 0LUDQGD f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD RUGHQ f¯3RU HO 6HUYLFLR D OD 3DWULD HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° GH SULPHU \ VHJXQGR JUDGRV UHVSHFWLYDPHQWH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODn FLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR &$57$6 &5('(1&,$/(6 A n f§'H *22 1 GH S f 'HO HPEDMDGRU H[WUDRUGLQDULR \ SOHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD GH *KDQD HO H[FHOHQW¯VLPR VH³RU SURIHVRU .ZDNX 'DQVRn%RDIR f§'H *22 1 GH S f 'HO HPEDMDGRU H[WUDRUGLQDULR \ SOHQLSRWHQFLDULR GHO 5HLQR GH 'LQDPDUFD HO H[FHOHQW¯VLPR VH³RU 7URHOV 6Ln PµQ 3HWHU %UDQQHU f§'H *22 1 GH S f 'HO HPEDMDGRU H[WUDRUGLQDULR \ SOHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD $UJHQWLQD HO H[FHOHQW¯VLPR VH³RU -RUJH $On EHUWR 7HOOHUPDQ f§'H *22 1 GH S f 'H OD HPEDMDGRUD H[WUDRUGLQDULD \ SOHQLSRWHQFLDULD GH OD 5HS¼EOLFD GH %ROLYLD OD H[FHOHQW¯VLPD VH³RUD 0DU¯D (XJHQLD 6DOLQDV ,QDUUD f§'H *22 1 GH S f 'HO HPEDMDGRU H[WUDRUGLQDULR \ SOHQLSRWHQFLDULR GH %HOLFH HO H[FHOHQW¯VLPR VH³RU (OR]HTXL 2PDU 8UELQD &216(-2 '( 0,1,67526 '(&5(726 f§1 GH *22 1 GH S f ! 'H ORV WUDFWRUHV \ FRVHFKDGRUDV DXWRSURSXOVDGDV VX FRQn WURO W«FQLFR H[SORWDFLµQ UHJLVWUR \ FRQWUDYHQFLRQHV f§1 GH *22 1" GH S f &RQWHQWLYR GH ODV FRQWUDYHQFLRQHV GH ODV UHJXODFLRQHV VREUH OD SURWHFFLµQ GH ODV SODQWDFLRQHV FD³HUDV \ OD FD³D GH D]¼FDU $&8(5'26 f§1 ,9 GH *2• 1 GH S f $SUXHED SRU XQDQLPLGDG ORV OLQFDPLHQWRV GHO SODQ HFRn QµPLFR \ VRFLDO SDUD f§1 ,9 GH *22 1" GH S f $SUXHED SRU XQDQLPLGDG OD /H\ 1 f¯/H\ GHO 3UHn VXSXHVWR GHO (VWDGR SDUD HO D³R f° f§1 ,9 GH *22 1 GH S f 'HQRPLQD DO D³R f¯$³R GHO DQLYHUVDULR GH ODV EDWDOODV GHFLVLYDV GH OD *XHUUD GH /LEHUDFLµQf° f§'H *22 1 GH S f $SUXHED OD SURSXHVWD SUHVHQWDGD SRU HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HQ YLUWXG GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUW¯FXOR GH OD /H\ 1 f¯/H\ GH 0LQDVf° GHO \ HQ FRQVHFXHQFLD DXWRUL]D HO FLHUUH GHILQLWLYR GH OD PLQD GH 0DWDKDPEUH XELFDGD HQ OD SURYLQFLD GH 3LQDU GHO 5¯R f§'H *22 1 GH S f /LEHUD DO FRPSD³HUR $OFLGHV /µSH] /DEUDGD GHO FDUJR GH YLFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD f§'H *22 1 GH S f 3URPXHYH \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQD DO FRPSD³HUR 5DPµQ 0R\D 0R\D DO FDUJR GH YLFHPLQLVWUR GHO 0Ln QLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD f§'H *22 1 GH S f 3URPXHYH \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQD DO FRPSD³HUR
PAGE 8
-XOLR *µPH] 0ROGµQ DO FDUJR GH YLFHPLQLVWUR GHO 0Ln QLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD f§'H *22 1 GH S f 3URPXHYH \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQD DO FRPSD³HUR 5REHUWR 0DUW¯ 0RQWHUR DO FDUJR GH YLFHSUHVLGHQWH GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO ÂH 'HSRUWHV (GXFDFLµQ )¯VLFD \ 5Hn FUHDFLµQ f§'H *22 1" GH 6 S f /LEHUD D OD FRPSD³HUD 0DU¯D &ULVWLQD 5XL] %UDYR GHO FDUJR GH YLFHPLQLVWUD GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $OLPHQWLFLD f§'H *22 1 GH S f 3URPXHYH \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQD DO FRPSD³HUR 7RP£V *RQ]£OH] )HEOHV DO FDUJR GH YLFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $OLPHQWLFLD f§'H *22 1 GH S f 'HPXHYH D 0DUFHO 0HQ«QGH] GH OD 7RUUH GHO FDUJR GH YLFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GHO 7XULVPR f§'H *22 1 GH S f 3URPXHYH \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQD DO FRPSD³HUR -RV« (OR\ /ODJXQR %DUUHV DO FDUJR GH YLFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV f§'H *22 1 GH S f /LEHUD DO FRPSD³HUR -HV¼V 0DQXHO %HQMDP¯Q 3LORWR GHO FDUJR GH YLFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD f§'H *22 1 GH S f /LEHUD DO FRPSD³HUR 'DQLHO )DMDUGR &XUEHOR GHO FDUJR GH YLFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD f§'H *22 1 GH S f 'HVLJQD DO FRPSD³HUR 2VFDU %DVXOWR 7RUUHV DO FDUJR GH YLFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD 0,1,67(5,26 $*5,&8/785$ 5(62/8&,21(6 f§1 GH *22 1 GH S f ([SUHVD TXH WRGR RUJDQLVPR µUJDQR R HQWLGDG TXH LQWHUHVH DGTXLULU LQVWDODU R H[SORWDU FDVDV GH FXOWLYR W¼QHOHV R PXOWLW¼QHOHV SDUD FXDOTXLHU WLSR GH FXOWLYR \ GHVWLQR GHEHU£ REWHQHU OD DXWRUL]DFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD &,(1&,$ 7(&12/2*,$ < 0(',2 $0%,(17( 5(62/8&,21(6 f§1 GH *22 1 GH S f &UHD OD (PSUHVD GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ VXERUGLn QDGD DO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $Pn ELHQWH BQ" GH *22 1 GH S f $SUXHED \ SRQH HQ YLJRU ODV f¯1RUPDV PHWRGROµJLFDV SDUD OD HOD%RUDFLµQ \ FRQWURO GH ORV SODQHV GH FLHQFLD H LQQRYDFLµQ WHFQROµJLFD DQXDOHV \ D PHGLDQR SOD]R TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFHQ f§1 GH *22 1 GH S f (VWDEOHFH ORV UHTXLVLWRV E£VLFRV SDUD OD IXQGDPHQWDFLµQ HYDOXDFLµQ \ GLFWDPHQ GH OD WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORn J¯D DVRFLDGD FRQ ORV SUR\HFWRV GH LQYHUVLµQ QRPLQDOHV SURSXHVWRV HQ ORV HVWXGLRV GH IDFWLELOLGDG &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21(6 f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D PH[LFDQD %URZQ DQG 6RQV GH 0«[LFR 6$ GH &9 HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D MDSRQHVD $WDND t &R /WG HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D JXDWHPDOWHFD $YL£WLFD 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D SDQDPH³D :HVWHUQ (QHUJ\ ,QF 7UDQVSRUW 6$ f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D VXL]D *LOO DQG 'XI IXV 6$ f§1 GH *22 1 GH S f 'LVSRQH OD FDQFHODFLµQ GHILQLWLYD GH OD OLFHQFLD RWRUn JDGD HQ YLUWXG GHO 'HFUHWR GH D OD FRPn SD³¯D HVSD³ROD &KDGHU 6/ f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D D OD HPSUHVD &XEDPHWDOHV D RWRUJDU FRQ OD ILUPD VXL]D 0DUF 5LFK &R ,QYHVWPHQW $* XQ FRQn WUDWR GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRn QDO GH PHUFDQF¯DV HQ FRQVLJQDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ HO DQH[R 1 TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D D OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD &DUDFRO 6$ D RWRUJDU FRQ OD ILUPD LUODQGHVD 8QLWHG 3URGXFWV /WG 8QLSURf XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV HQ FRQVLJQDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ HO DQH[R 1 TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D D OD HPSUHVD &XEDPHWDOHV D RWRUJDU FRQ OD ILUPD IUDQFHVD 6RFDS ,QWHUQDWLRQDO XQ FRQWUDWR GH FRn PLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUn FDQF¯DV HQ FRQVLJQDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ HO DQH[R 1n TXH IRLPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D D OD HPSUHVD &XEDPHWDOHV D RWRUJDU FRQ OD
PAGE 9
ILUPD LQJOHVD 7UDILJXUD /WG XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV HQ FRQVLJQDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODn ULDV VH LQGLFDQ HQ HO DQH[R 1r TXH IRUPD SDUWH LQWHn JUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ f§1r GH *22 1" GH S f $XWRUL]D D OD HPSUHVD &XEDPHWDOHV D RWRUJDU FRQ OD ILUPD LQJOHVD 6LQRFKHP ,QWHUQDWLRQDO /WG XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV HQ FRQVLJQDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUn WLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ HO DQH[R 1r TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D D OD HPSUHVD $XWRLPSRUW D RWRUJDU FRQ OD ILUPD &KLQD 1DWLRQDO $XWRPRWLYH ,QGXVWU\ ,( &RUSRn UDWLRQ &$,(&f XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV HQ FRQVLJQDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ HO DQH[R 1" TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHn VHQWH UHVROXFLµQ f§1" GH *22 1" GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH 5HXYHQ ,QWHUQDWLRQDO /LPLWHG HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH c6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1 GH 7 *22 1" GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD (QHUJ\ /LQHV 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1" GH *22 1" GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D $WODQWLF $* &RPSDQ\ GH ,VODV &DLP£Q HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV f§1" GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 0LQGD VD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1" GH *22 1 GH S f $XWRUL]D D UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D SDQDPH³D 0HOIL 0DULQH &RUSRUDWLRQ 6$ f§1 GH *22 1 GH S f 3RQH HQ YLJRU HO f¯3URFHGLPLHQWR SDUD OD FRQFHVLµQ \ FDQFHODFLµQ GH IDFXOWDGHV GH FRPHUFLR H[WHULRU DV¯ FRn PR OD PRGLILFDFLµQ GH QRPHQFODWXUDV GH SURGXFWRV DXWRn UL]DGRV D ODV HPSUHVDV HVWDWDOHV \ VRFLHGDGHV PHUFDQn WLOHV FXEDQDVf° f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO FµGLJR 1 SDUD TXH UHDOLFH GLUHFWD \ SHUPDQHQWHn PHQWH OD LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D GH $QWLOODV +RODQGHVDV $GGD[ 7UDGLQJ DQG 0DQDJHPHQW 19 HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHn GDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D +RULc ]RQWHV ,PSRUWDGRUHV \ ([SRUWDGRUHV 6$ +RULPH[Df HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1 GH *22 1 + GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ HOH OD FRPSD³¯D GHO 5HLQR 8QLGR )HQWRO (QYLUR 8.f /WG HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D 6XQULVH /WG GH ,VODV %HUPXGDV HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1 GH *22 1" GH S f 5DWLILFD OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD HPSUHVD PL[WD &DULVRPEUD 6$ LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO FµGLJR 1r SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWD \ SHUn PDQHQWHPHQWH OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV DQH[RV 1" \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHn JUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ \ TXH VXVWLWX\HQ OD QRPHQFODWXUD DSUREDGD DO DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1" GH OD TXH FRQVHFXHQWHPHQWH TXHGDUD VLQ HIHFWR f§1" GH *22 1" GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D HVSD³ROD (OD] 6/ f§1" GH *22 1" GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD &RPHUFLDO 7DNH 2II 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV SDUD DFWXDU FRPR DJHQWH GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 7HFQLF 7DNH 6$ f§1" GH *22 1" GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D WXUFD 6XPPD 7XUL]P \ $WLULPFLOL]L $QRQLP 6UNUWL 6XPD ,QYHUn VLRQHV 7XU¯VWLFDV 6$f HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV f§1r GH *22 1" GH S f $XWRUL]D D OD HPSUHVD 'LVHPDK SDUD RWRUJDU XQ FRQn WUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D IUDQFHVD 7K\VVHQ )UDQFH 6$ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ f§1r GH *22 1" GH S f $XWRUL]D D OD HPSUHVD ,PH[LQ 6$ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D PH[LFDQD 3X UH]]D 6$ GH &9 SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ f§1r GH *22 1" GH S f $XWRUL]D D OD HPSUHVD 4XLPLPSRUW SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D VXL]D 0DUF 5LFK &R ,QYHVWPHQW $* SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ f§1" GH *22 1r GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HU f§ f§
PAGE 10
FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD HQWLGDG LWDOLDQD &RPSDJQLD 0HUFDQWLNOH ,QWHUQD]LRQDOH 65/ &RPHLf f§1" GH *22 1 GH S f 'HQLHJD OD VROLFLWXG GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D 0HH *UDSKLF /WG GH ,VODV 9¯UJHQHV %ULW£n QLFDV HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1 GH *22 1" GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FKLOHQD *OREDO ,PH[ 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1 GH *22 1" GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SRUWXJXHVD $PRULQ 7UDGLQJ &RPHUFLR GH ,PSRUWDFLµQ \ ([SRUWDn FLµQ /WGD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV &2081,&$&,21(6 5(62/8&,21(6 f§1 GH *22 1 GH S f $SUXHED HO FRQWUDWR WLSR SDUD HO VHUYLFLR WHOHIµQLFR SUHVHQWDGR SRU OD (PSUHVD GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV GH &XED 6$ (WHFVDf VHJ¼Q HO DQH[R D OD SUHVHQWH UHVRn OXFLµQ TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD f§1 GH *22 1 GH S f $SUXHED ODV WDULIDV SDUD HO VHUYLFLR GH WUDQVPLVLµQ GH GDWRV SUHVHQWDGDV SRU OD (PSUHVD GH 7HOHFRPXQLFDFLRn QHV GH &XED 6$ (WHFVDf ODV TXH VH FRQVLJQDQ HQ DQHn [R IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ &216758&&,21 5(62/8&,21(6 f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD 6RFLHGDG $QµQLPD 6HUPDU 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFn WLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH 3UR\HFWRV SDUD ,QGXVWULDV GH OD %£VLFD (352%f HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH ,QJHQLHU¯D \ 3UR\HFWR GH OD (OHFWULFLGDG ,1(/f HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH 'LVH³R &LXGDG +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH 3UR\HFWRV GH 2EUDV GH $UTXLWHFWXUD 1 HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GA OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED &8/785$ 5(62/8&,21(6 f§1" GH *22 1 GH S f $SUXHED \ SRQH HQ YLJRU HO UHJODPHQWR SDUD OD DSURn EDFLµQ \ HMHFXFLµQ GH ORV SUR\HFWRV GH DPELHQWDFLRQHV DUW¯VWLFDV \ OD SDUWLFLSDFLµQ GH ORV FUHDGRUHV DUW¯VWLFRV HQ GLFKRV SUR\HFWRV TXH VH GHVFULEHQ HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ f§1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD OD GLVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° DO VH³RU +«FWRU 5DP¯UH] :LOOLDPV f§1 GH *22 1" GH S f 2WRUJD OD GLVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° DO SURIHVRU H LQYHVWLJDGRU IUDQF«V &ODXGH &RXIIRQ (&2120,$ < 3/$1,),&$&,21 5(62/8&,21(6 f§1 GH *22 1 GH S f (VWDEOHFH GHWHUPLQDGDV UHJXODFLRQHV SDUD ORV VHUYLFHQ WURV TXH EULQGDQ VHUYLFLRV GJ YHQWD GH FRPEXVWLEOH HQ HO SD¯V ('8&$&,21 683(5,25 5(62/8&,21(6 f§1" GH *22 1" GH S f 3RQH HQ YLJRU HO UHJODPHQWR GH LQVSHFFLµQ GHO 0LQLVn WHULR GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU (YDOXDFLµQ ,QVWLWXFLRQDOf HO TXH VH DQH[D D OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ f§1 GH *22 1 GH S f 3RQH HQ YLJRU OD PHWRGRORJ¯D GHO VLVWHPD GH LQJUHVR D ORV FXUVRV SDUD WUDEDMDGRUHV YHVSHUWLQRQRFWXUQR \ SRU HQFXHQWURVf IRUPDQGR SDUWH GH OD SUHVHQWH UHVROXn FLµQ f§1 GH *22 1" GH S f 6XVWLWX\H HO QRPEUH &XUVRV 'LULJLGRV R (QVH³DQ]D 'LULn JLGD SRU HO GH (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD \ DSUXHED HO UHJODPHQWR GH OD (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD 'HURJD OD 5HVROXFLµQ 1 GH f§ 1 GH *22 1 GH S f $SUXHED ODV UHJXODFLRQHV TXH DSDUHFHQ HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD HO LQJUHVR D OD HGXFDFLµQ VXSHULRU DSOLn FDEOHV DO FXUVR UHJXODU GLXUQR \ DO FXUVR UHJXODU SDUD WUDEDMDGRUHV 'HMD VLQ HIHFWR OD 5HVROXFLµQ 1 GH ),1$1=$6 < 35(&,26 2),&,1$ 1$&,21$/ '( $'0,1,675$&,21 75,%87$5,$ 5(62/8&,21(6 f§1 GH *22 1 GH S f $SUXHED ORV PRGHORV &5 f¯'HFODUDFLµQ3DJR HQ 'LYLn VDV \ &5 f¯'HFODUDFLµQ3DJR HQ 0RQHGD 1DFLRQDOf° HQ VX FRUUHVSRQGLHQWH PHWRGRORJ¯D TXH VH HVWDEOHFHQ
PAGE 11
HQ ORV DQH[RV 1 \ 1 GH OD SUHVHQWH IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH «VWD 1 GH *22 1 GH S f $SUXHED ORV f¯3ULQFLSLRV GH FRQWDELOLGDG JHQHUDOPHQWH DFHSWDGRVf° ODV f¯1RUPDV GH YDORUDFLµQ \ H[SRVLFLµQ \ ORV HVWDGRV ILQDQFLHURVf° DSOLFDEOHV D ODV XQLGDGHV SUHn VXSXHVWDGDV UDGLFDGDV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO TXH FRQIRUPDU£Q OD VHFFLµQ WRPR FDS¯WXORV \ GH ODV f¯1RUPDV JHQHUDOHV GH FRQWDELOLGDGf° \ TXH VH DQH[DQ D OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH «VWD 'HURJD OD 5HVROXFLµQ 1 GH GHO H[WLQn JXLGR &() \ OD 5HVROXFLµQ 1 GH 1 GH *22 1 GH S f ([LPH GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV D ORV YHK¯FXORV LPSRUWDGRV FRQ GHVWLQR D SUR\HFWRV GH FRODn ERUDFLµQ LQWHUQDFLRQDO ILQDQFLDGRV SRU µUJDQRV RILFLDOHV GH JRELHUQRV H[WUDQMHURV SRU RUJDQL]DFLRQHV QR JXEHUn QDPHQWDOHV H[WUDQMHUDV \ SRU RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDn OHV \ SDUD HO SHUVRQDO H[WUDQMHUR YLQFXODGR D OD HMHn FXFLµQ GH SUR\HFWRV GH FRODERUDFLµQ LQWHUQDFLRQDO ORV TXH HQWUDQ DO SD¯V FRPR GRQDFLµQ SDUD XVR FROHFWLYR R FRQ ILQHV VRFLDOHV \ ORV TXH KDELHQGR VLGR LPSRUWDGRV WFPSRUDOLKHQWH VRQ SRVWHULRUPHQWH GRQDGRV DO (VWDGR FXEDQR 1 GH *22 1 GH S f 0RGLILFD HO FDS¯WXOR GH OD VHFFLµQ GHO &ODVLILFDGRU GH 5HFXUVRV )LQDQFLHURV GHO SUHVXSXHVWR GHO (VWDGR HVWDEOHFLGR SRU OD 5HVROXFLµQ 1 GH HO FXDO TXHGD UHGDFWDGR FRPR DSDUHFH HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 1 GH *22 1" GH  S f 3RQH HQ YLJRU HO SURFHGLPLHQWR VREUH HO FREUR GH ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV REMHFLRQHV \ UHFXUVRV D LQWHUSRQHU SRU LQFRQIRUPLGDG FRQ OD GHWHUPLQDFLµQ GH ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV HO FXDO VH DGMXQWD D OD SUHVHQWH FRPR DQH[R IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH «VWD 1" GH *22 1" GH S f 3HUIHFFLRQD \ DGHF¼D HO SURFHGLPLHQWR ILQDQFLHUR HVWDn EOHFLGR HQ OD 5HVROXFLµQ 1 GH DWHQGLHQGR D OD DPSOLWXG \ GLYHUVLGDG GH IRUPDV TXH YLHQHQ DGRSn WDQGR HQ SDUWLFXODU ODV GRQDFLRQHV UHFLELGDV HQ ODV FRQn GLFLRQHV DFWXDOHV 'HURJD OD 5HVROXFLµQ 1 GH GHO H[WLQJXLGR &() \ ODV UHVROXFLRQHV 1 \ GH IHFKDV \ DPEDV GHO H[WLQJXLGR &(3 1r GH *22 1 GH S f 1RQQD OD 5HVROXFLµQ 1" GH D SDUWLU GH OD HODERUDFLµQ \ DSUREDFLµQ GHO SUHVXSXHVWR GHO (VWDGR GH 'HURJD OD 5HVROXFLµQ 1 ÂH \ OD ,QVWUXFFLµQ 1 GH FRQ H[FHSFLµQ GH ORV SURn FHGLPLHQWRV HVWDEOHFLGRV SDUD OD OLTXLGDFLµQ ILVFDO GH ORV D³RV \ 1 GH *22 1" GH S f &RQWHQWLYD GH OD 1RUPD &RPSOHPHQWDULD 1 GH OD f¯/H\ RUJ£QLFD GHO VLVWHPD SUHVXSXHVWDULR GHO (VWDGRf° TXH GLFWD ODV UHJODV SDUD HO FLHUUH DQXDO GH RSHUDFLRQHV GHO SUHVXSXHVWR GHO (VWDGR 'HURJD OD 5HVROXFLµQ 1 GH 1RUPD &RPSOHPHQWDULD 1 GH OD f¯/H\ RUJ£QLFD GHO VLVWHPD SUHVXSXHVWDULR GHO (VWDGRf° 19 GH *22 1 GH S f &RQWHQWLYD GH OD 1RUPD &RPSOHPHQWDULD 1" GH OD f¯/H\ RUJ£QLFD GHO VLVWHPD SUHVXSXHVWDULR f¬GHO (VWDGRf° 'HURJD OD 5HVROXFLµQ 1 GH WDO FRPR TXHGµ PRGLILFDGD SRU OD 5HVROXFLµQ 1 GH f§1 GH *22 1" GH S f $XWRUL]D D VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV FLYLOHV \ GH VHUYLn FLRV \ HQWLGDGHV HVWDWDOHV FXEDQDV D GLFWDPLQDU \ FHUn WLILFDU SHULFLDOPHQWH ORV YDORUHV GH ELHQHV GHO 3DWULn PRQLR 1DFLRQDO f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D D ODV HQWLGDGHV FXEDQDV HVWDWDOHV R SULYDGDV D DMXVWDU VXV DFWLYRV ILMRV WDQJLEOHV H LQWDQJLEOHV \ GHP£V FXHQWDV UHDOHV DVRFLDGDV D «VWRV D SDUWLU GHO UHVXOWDGR GH ORV DYDO¼RV UHDOL]DGRV SRU HQWLGDGHV DXWRn UL]DGDV D WDO ILQ \ SUHYLD FHUWLILFDFLµQ GH OD 'LUHFFLµQ GHO 3DWULPRQLR 1DFLRQDO GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV f§1 GH *22 1 GH S f $SUXHED OD DSOLFDFLµQ GHO U«JLPHQ GH ORV UHFDUJRV HVn WDEOHFLGRV HQ HO FDS¯WXOR 9, GHO 'HFUHWR/H\ 1 GH f§1 GH *22 1 GH S f $SUXHED HO UHJODPHQWR SDUD ORV UHJ¯PHQHV DGXDQHURV GH DGPLVLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR GH UHLQWHJUR GH GHUHFKRV 'UDZEDFNf \ GH UHSRVLFLµQ SRU IUDQTXLFLD f§1 GH *22 1 GH S f 'HILQH \ UHODFLRQD ODV HQWLGDGHV TXH GHEHU£Q SUHVHQWDU D OD 2ILFLQD GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD FRUUHVn SRQGLHQWH HO GLFWDPHQ GH OD UHYLVLµQ GH VXV HVWDGRV ILQDQFLHURV DO FLHUUH GHO HMHUFLFLR HFRQµPLFR GHO D³R f§1 GH *22 1 GH S f ([SUHVD TXH VRQ VXMHWRV GHO LPSXHVWR VREUH ODV YHQWDV FRQ DUUHJOR D OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ ODV SHUVRQDV QDWXn UDOHV \ MXU¯GLFDV TXH HIHFW¼HQ YHQWDV HQ ODV IHULDV H[SRVLFLRQHV JDQDGHUDV FRQYRFDGDV RILFLDOPHQWH SRU HO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD 6H GHURJDQ ODV UHVROXFLRn QHV 1 GH GH \ GH GHO H[WLQJXLGR &(3 ,16758&&,21(6 f§1 GH *22 1 GH S f ,QVWUXPHQWD HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD DSOLFDFLµQ GH OD 5HVROXFLµQ 1 GH TXH GLVSRQH HO SDJR HQ PRQHGD QDFLRQDO GHO LPSXHVWR VREUH GRFXPHQWRV UHODn WLYR D ORV WU£PLWHV PLJUDWRULRV \ GH OD WDVD SRU VHUYLn FLRV GH DHURSXHUWRV D SDVDMHURV \ XQD ERQLILFDFLµQ HQ HO SDJR GHO PHQFLRQDGR LPSXHVWR 'HURJD OD ,QVWUXFn FLµQ 1 GH ,1'8675,$ %$6,&$ 5(62/8&,21(6 f§1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D *RRPLQHUD 6$ HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR VREUH HO £UHD GHQRPLQDGD *XDQH5¯R GHO 0HGLR FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV SDUD
PAGE 12
GHWHUPLQDU ]RQDV GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ GH RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD f§1r GH *22 1r GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1r XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFL PLHQWR 6DQWD &UX] FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV L GH H[WUDFFLµQ GHO PLQHUDO GH DUFLOOD f§1" GH *22 1" GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD 3URYLQFLDO GH ,QGXVWULDV /RFDOHV 9DULDV XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR $UUR\R GH 0DQWXD FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH H[WUDFFLµQ GHO PLQHUDO GH DUFLOOD FDROLQ¯WLFD f§1" GH *22 1 GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 3HUIRUDFLµQ \ ([WUDFFLµQ GH 3HWUµOHR 2FFLGHQWH XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR &DULEH FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH H[WUDFFLµQ GHO PLQHUDO GH PDUJDV f§1" GH *22 1" GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD *HRPLQHUD +DEDQD0DWDQ]DV XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQR ¯ PLQDGD 6DQ ,JQDFLR FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH > WUDEDMRV GH H[SORUDFLµQ SDUD PLQHUDO GH ]HROLWD H[LVn WHQWH GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ f§1" GH *22 1" GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1" XQD FRQFHVLµQ GH H"SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR &DQWHUD &DQWHO FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH FDOL]D SDUD SURn GXFLU £ULGRV SDUD OD FRQVWUXFFLµQ f§1" GH *22 1" GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD *HRPLQHUD GHO &HQWUR XQD FRQn FHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDn GD *UDILWR (VFDPEUD\ 6HFWRU ,9 $OJDUURER FRQ HO REn MHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH H[SORUDFLµQ SDUD HO PLQHUDO GH JUDILWR H[LVWHQWH GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQn FHVLµQ f§1" GH *22 1 GH S f 2WRUJD D OD HQWLGDG 0LFUREULJDGDV 6RFLDOHV \ 6HUYLFLRV D OD 9LYLHQGD GH 3LQDU GHO 5¯R XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR *XDQH FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH H[WUDFFLµQ GHO PLQHUDO GH DUFLOOD f§1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH &HU£PLFD ,VOD GH OD -XYHQWXG XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD &DPLQRV GH 6DQWD (OHQD FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH H[SORUDFLµQ SDUD PLQHUDO GH FDRO¯Q H[LVWHQWH GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ f§1 GH *2* 1" GH S f 2WRUJD DO &HQWUR 1DFLRQDO GH 7HLP£OLVPR f« 9¯FWRU 6DQ WDPDULQDf° XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD &DSRWH FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH H[SORUDFLµQ SDUD DJXD PLQHURPHGLFLQDO H[LVWHQWH GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ f§1 GH *22 1 GH 6 S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH $VLVWHQFLD \ 6HUYLFLRV SHUWHn QHFLHQWH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD GH 0DWHULDOHV £UHD GHO \DFLPLHQWR /RV &RQJRV FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH H[WUDFFLµQ GHO PLQHUDO GH WREDV f§1 GH *22 1 OR GH S f 2WRUJD D OD 8QLµQ GH (PSUHVDV GH $VEHVWR &HPHQWR OD SUµUURJD DO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR RWRUJDGR PHn GLDQWH 5HVROXFLµQ GH GLFWDGD SRU HO 0Ln QLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SDUD HO £UHD GHQRPLQDGD $VEHVWR &ROLVHR FRQ HO REMHWR GH TXH LHDOLFH WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ GH DVEHVWR VHJ¼Q ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHn FLGDV HQ OD UHVROXFLµQ f§1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ OD SUµUURJD DO SHUPLVR GH UHFRQRFLPHQWR VREUH HO £UHD GHQRPLQDGD 0DQWXD 2HVWH FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ GH RUR SODWD SORPR FREUH ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD f§1 GH *22 1 OR GH S f 2WRLnJD D *HRPLQHUD 6$ OD SUµUURJD DO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR VREUH HO £UHD GHQRPLQDGD 0DWDKDPEUH 6XU FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ GH RUR SODWD SORPR FREUH ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQn WHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD f§1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ OD SUµUURJD DO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR VREUH HO £UHD GHQRPLQDGD 0DWDKDPEUH 2HVWH FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV SUHOLPLQDn UHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFn FLµQ GH RUR SODWD SORPR FREUH ]LQF \ PHWDOHV DFRPn SD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD f§1 G« *22 1 GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ OD SUµUURJD DO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR VREUH HO £UHD GHQRPLQDGD &DVWHOODQRV (VWH FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ GH RUR SODWD SORPR FREUH ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQn WHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD f§1r GH *22 1" GH A S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1r XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR $UHQD 6LJXDQHD FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH H[WUDFFLµQ GHO PLQHUDO GH DUHQD QRUPDn OL]DGD f§1r GH *22 1" GH S f 2WRUJD D OD HQWLGDG 0LFUREULJDGDV 6RFLDOHV \ 6HUYLFLRV D OD 9LYLHQGD XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR GH OD 9LYLHQGD FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH H[WUDFFLµQ GHO PLQHUDO GH DUFLOOD f§1r GH *22 1" GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1r XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLn PLHQWR 6DQ -XDQ FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH H[WUDFFLµQ GH DUFLOOD GH OD &RQVWUXFFLµQ XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO f§1" GH *22 1r GH S f
PAGE 13
2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1 XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR /D 7HD FRQ HO REMHWR GH H[n SORWDU \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH DUHQD V¯OLFH SDUD VHU XWLOL]DGR HQ KRUPLJRQHV KLGU£XOLFRV \ HQ OD SURGXFFLµQ GH FHPHQWR \ PRVDLFRV f§1f¯ GH *22 1" ÂH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1 XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO \DFLPLHQWR 1LHYHV 0RUHMµQ FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH FDOL]D SDUD OD SURGXFFLµQ GH FHPHQWR EODQFR \ GH £ULGRV SDUD OD FRQVWUXFFLµQ f§1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D OD HPSUHVD *HRPLQHUD 2ULHQWH XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD 6D JXD GH 7£QDPR FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORUDFLµQ JHROµJLFDV SDUD DJXD PLn QHUDO GH PHVD H[LVWHQWH GHQWUR GHO £UHD GH OD nFRQFHn VLµQ f§1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ GH +ROJXLQ XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDn PLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR /RV &DOLFKHV FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH FDOL]D SDUD OD REWHQFLµQ GH SLHGUD \ DUHQD SDUD OD FRQVWUXFFLµQ f§1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1 XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR /D 6LHUULWD FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH H[WUDFFLµQ GHO PLQHUDO GH DUFLOOD f§1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1 XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR /D &RORPD FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH H[WUDFFLµQ GHO PLQHUDO GH DUFLOOD f§1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1 XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR (VTXLVWRV 3DVR 9LHMR FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH H[WUDFFLµQ GHO PLQHUDO GH HVTXLVWRV DUFLOORVRV f§1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D OD HQWLGDG 0LFUREULJDGDV 6RFLDOHV \ 6HUYLFLRV D OD 9LYLHQGD XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR $UFLOOD &RQVRODFLµQ GHO 6XU FRQ HO REn MHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH H[WUDFFLµQ GHO PLQHUDO GH DUFLOOD f§1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1 XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR &DOHUD f¯-RV« 0DUW¯f° FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH FDOL]D SDUD OD REWHQFLµQ GH FDO KLGUDWDGD f§1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1 XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR /D 0XUDOOD FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH FDOL]D SDUD VHU XWLOLn ]DGR FRPR £ULGR SDUD OD FRQVWUXFFLµQ f§1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD DO &HQWUR 1DFLRQDO GH 7HUPDOLVPR f¯9¯FWRU 6DQ WDPDULQDf° &HQWHUYLVDf HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR VREUH HO £UHD GHQRPLQDGD (O 9LYHUR FRQ HO REMHWR GH FRPSUREDU ORV YRO¼PHQHV GH FDOLGDG GH ODV UHVHUYDV GH DJXDV PLQHUDOHV H[LVWHQWHV HQ HO £UHD GHO SHUPLVR f§1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D OD FRUSRUDFLµQ 0£UPROHV &XEDQRV XQD FRQn FHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HU HO £UHD GHO \DFLPLHQWR -DLPD QLWDV FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU HO PLQHUDO GH FDOL]D RUJDQµJHQD f§1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D OD HPSUHVD *HRPLQHUD 2ULHQWH XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLn PLHQWR =HROLWD 6DQ $QGU«V FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH ]HROLWD SDUD VX XWLOL]DFLµQ HQ OD SURGXFFLµQ GH DOLPHQWR DQLPDO FHPHQWR \ IHUWLOLn ]DQWHV \ HQ HO WUDWDPLHQWR GH HIOXHQWHV \ DJXDV DOED ³DOHV f§1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D OD HPSUHVD *HRPLQHUD GHO &HQWUR XQD FRQFHn VLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR 6DOLQD f¯ GH $EULOf° FRQ HO REMHWR TXH VH UHODFLRQD HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ f§1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1 XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR /D &DQRD WDPEL«Q FRQRFLGR FRPR 'RORUHV FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH FDOL]D SDUD OD REWHQFLµQ GH SLHGUD WULn WXUDGD \ DUHQD DUWLILFDO SDUD VHU XWLOL]DGD HQ OD SURn GXFFLµQ GH KRUPLJRQHV SDUD OD FRQVWUXFFLµQ f§1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD 0LQHUD 3LQDU GHO 5¯R HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR VREUH HO £UHD GHQRPLQDGD 0DWDKDP EUH 1LHYHV FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV SUHOLn PLQDUHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ GH RUR SODWD \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD f§1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR VREUH HO £UHD GHQRPLQDGD 0DGUXJD FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ GH RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GHO SHUPLVR f§1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D OD HPSUHVD *HRPLQHUD 3LQDU GHO 5¯R HO SHUn PLVR GH UHFRQRFLPLHQWR VREUH HO £UHD GHQRPLQDGD &D M£OEDQD FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV SUHOLn PLQDUHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ GH RUR \ SODWD H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD ,1'8675,$ 3(648(5$ 5(62/8&,21(6 f§1 GH *22 1 GH S f 'HFODUD FRPR ]RQD EDMR U«JLPHQ HVSHFLDO GH XVR \ SURWHFFLµQ ODV DJXDV PDU¯WLPDV FRPSUHQGLGDV HQ ORV
PAGE 14
6$/8' 38%/,&$ UDGLRV GH VXSHUILFLH TXH VH UHODFLRQDQ HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ ,19(56,21 (;75$1-(5$ < /$ &2/$%25$&,21 (&2120,&$ 5(62/8&,21(6 f§1 GH *22 1" GH S f 3RQH HQ YLJRU ODV GLVSRVLFLRQHV SDUD OD FRQIHFFLµQ \ SUHVHQWDFLµQ GH OD LQIRUPDFLµQ VREUH HO UHVXOWDGR GH ODV DFWLYLGDGHV \ ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV SRU SDUWH GH FRQFHVLRQDULRV \ RSHUDGRUHV GH ODV ]RQDV IUDQFDV \ \ SDUTXHV LQGXVWULDOHV f§1" 5& 0,19(&0(3 GH *22 1 GH S f (VWDEOHFH ODV IRUPDV \ HO SURFHGLPLHQWR HQ UHODFLµQ FRQ OD QRUPDWLYD HVWDEOHFLGD HQ HO $FXHUGR 1 GH f§1 GH *22 1 GH S f (VWDEOHFH ODV QRUPDV SDUD OD SUHVHQWDFLµQ GHO SUHVXn SXHVWR DQXDO \ ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV WULPHVWUDOHV GH ODV DVRFLDFLRQHV HFRQµPLFDV LQWHUQDFLRQDOHV \ HPSUHVDV GH FDSLWDO WRWDOPHQWH H[WUDQMHUR 'HURJD OD 5HVROXFLµQ 1 GH -867,&,$ 5(62/8&,21(6 f§1 GH *22 1 GH S f &UHD OD XQLGDG SUHVXSXHVWDGD f¯&DMD GH 5HVDUFLPLHQn WRVf° VXERUGLQDGD DO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD FRQ ORV ELHQHV \ UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GH OD 8QLGDG GH 3URn GXFFLµQ \ 6HUYLFLRV GH LJXDO GHQRPLQDFLµQ \ FRQ ORV GHP£V PHGLRV E£VLFRV GH URWDFLµQ \ ILQDQFLHURV TXH VH OH DVLJQHQ \ TXH LQWHJUDQ VX SDWULPRQLR f§1 GH *22 1 GH S f &UHD OD XQLGDG SUHVXSXHVWDGD f¯5HJLVWUR &HQWUDO GH 6DQFLRQDGRVf° VXERUGLQDGD DO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD FRQ ORV ELHQHV \ UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GH OD 8QLGDG GH 3URGXFFLµQ \ 6HUYLFLRV GH LJXDOGHQRPLQDFLµQ \ FRQ WRGRV ORV GHP£V PHGLRV E£VLFRV GH URWDFLµQ \ ILQDQn FLHURV TXH VH OH DVLJQHQ \ TXH LQWHJUDQ VX SDWULPRQLR f§1 GH *22 1 GH S f $SUXHED SDUD ORV VHUYLFLRV TXH SUHVWD HO 5HJLVWUR &HQn WUDO GH 6DQFLRQDGRV ODV WDULIDV TXH VH UHODFLRQDQ HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 5(/$&,21(6 (;7(5,25(6 (;(48$785 '( (67,/2 f§'H *22 1 GH S f &RQFHGLHQGR FRQ IHFKD DO VH³RU &DUO 0DJQXV (ULNVVRQ SDUD HMHUFHU ODV IXQFLRQHV FRPR FµQVXO KRQRn UDULR GHO 5HLQR GH 1RUXHJD HQ &XED f§'H *22 1 GH S f &RQFHGLHQGR FRQ IHFKD D OD VH³RUD *UHFLD )LRU ' 3LFKDUGR 3RODQFR SDUD HMHUFHU ODV IXQFLRQHV FRPR FµQVXO JHQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD 'RPLQLFDQD HQ &XED 5(62/8&,21(6 f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD FRPHUFLDOL]DFLµQ HQ HO SD¯V FRQ FDU£FWHU WHPSRUDO VLQ OD SUHYLD LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH 0HGLFDPHQWRV GH ORV SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ GH XVR KXPDQR TXH VH GHVFULEHQ HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ f§1" GH *22 1 GH S f &RQWHQWLYR GH QRUPDV TXH JDUDQWL]DQ FRQILDELOLGDG \ VHJXULGDG HQ HO HPSOHR GH HTXLSRV P«GLFRV GH LPSRUn WDFLµQ HQ HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6DOXG PHGLDQWH XQ DGHFXDGR SURFHGLPLHQWR GH HYDOXDFLµQ \ UHJLVWUR 75$%$-2 < 6(*85,'$' 62&,$/ 5(62/8&,21(6 f§5& 1" 0766763 GH *22 1" GH S f &RQWHQWLYD GH ODV QRUPDV VREUH OD FRQVWLWXFLµQ FRPn SHWHQFLD \ IXQFLRQDPLHQWR GH ORV 2UJDQRV GH -XVWLFLD /DERUDO GH %DVH DV¯ FRPR HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD VROXFLµQ GH ORV FRQIOLFWRV ODERUDOHV HQ ORV FHQWURV GH WUDEDMR \ OD DGHFXDFLµQ GHO XVR GH OD Y¯D MXGLFLDO 'HURJD XQD VHULH GH UHVROXFLRQHV ODV FXDOHV DSDUHFHQ UHODFLRQDGDV HQ OD SUHVHQWH 5& f§1 GH *22 1" GH S f 5HODFLRQD ORV V£EDGRV ODERUDEOHV HQ HO D³R f§1" GH *22 1 GH S f $SUXHED \ SRQH HQ YLJRU OD f¯0HWRGRORJ¯D SDUD OD LGHQn WLILFDFLµQ HYDOXDFLµQ \ JHVWLµQ GH OD SUHYHQFLµQ GH ORV ULHVJRV TXH DIHFWDQ OD VHJXULGDG \ VDOXG GH ORV WUDn EDMDGRUHVf° f§1 GH *22 1 GH S f $SUXHED \ SRQH HQ YLJRU HO FDOLILFDGRU GH FDUJRV W«Fn QLFRV SURSLRV GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH 'HURJD OD 5HVROXFLµQ GH f§1 GH *22 1 GH S f (VWDEOHFH HO WUDWDPLHQWR ODERUDO \ VDODULDO GH ORV TXH DVLVWDQ DO UHFLELPLHQWR \ PLVDV RIUHFLGDV SRU VX 6DQn WLGDG HO 3DSD -XDQ 3DEOR ,, f§1 GH *22 1 GH S f (VWDEOHFH SUHFLVLRQHV UHVSHFWR D ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH UHJODPHQWRV GLVFLSOLQDULRV \ ORV DVSHFWRV D WHQHU HQ FXHQWD SDUD VX HODERUDFLµQ 'HURJD OD 5HVROXFLµQ 1 GH GHO 0LQLVWUR3UHVLGHQWH GHO &(766 f§1 GH *22 1 GH S f &RQWHQWLYD GH GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV SDUD OD PHMRU DSOLFDFLµQ GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUW¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ 1 GH f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH 3UR\HFWRV SDUD ,QGXVWULDV GH OD %£VLFD (352%f HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH ,QJHQLHU¯D \ 3UR\HFWR GH OD (OHFWULFLGDG ,1(/f HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED
PAGE 15
f§1f° GH *22 1" GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH 'LVH³R &LXGDG +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV \ RWURV 6HUYLFLRV ÂH OD &RQVWUXFFLµQ f§1" GH *22 1" GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH 3UR\HFWRV GH 2EUDV GH $UTXLWHFWXUD 1r HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED 75$163257( A 5(62/8&,21(6 f§1" GH *22 1 GH S f 3RQH HQ YLJRU ODV f¯'LUHFWULFHV VREUH OD VHJXULGDG GH ORV EXTXHV UHPROFDGRV X RWURV REMHWRV IORWDQWHV LQFOXLn GDV LQVWDODFLRQHV HVWUXFWXUDV \ SODWDIRUPDV HQ HO PDUf° f§1 GH *22 1 GH S f 3RQH HQ YLJRU ODV f¯5HFRPHQGDFLRQHV VREUH IRUPDFLµQ \ FRPSHWHQFLD GH SU£FWLFRV TXH QR VHDQ SU£FWLFRV GH DOn WXUD \ SURFHGLPLHQWRV RSHUDFLRQDOHV GHVWLQDGRV D ORV PLVPRVf° f§1Lr GH *22 1" GH S f (VWDEOHFH TXH WRGDV ODV HPEDUFDFLRQHV GH DUTXHR EUXWR LQIHULRU D GH SDEHOOµQ QDFLRQDO \ H[WUDQMHUR TXH VHDQ RSHUDGDV EDMR FXDOTXLHU WLSR GH FRQWUDWR SRU HPn SUHVDULRV UDGLFDGRV HQ HO SD¯V FXPSOLU£Q GH DFXHUGR DO WLSR GH HPEDUFDFLµQ VX RSHUDFLµQ \ VX GHVWLQR ODV UHJXODFLRQHV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV HQ OR UHIHn UHQWH D OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ f§1 GH *22 1 GH S f 'LFWD HO UHJODPHQWR SDUD OD SUHYHQFLµQ GH OD FRQWDn PLQDFLµQ HVWDEOHFLHQGR ODV UHJODV GH ORV DQH[RV , \ ,, GHO &RQYHQLR 0DUSRO f§1 GH *22 1 GH S f (VWDEOHFH ORV UHTXLVLWRV QHFHVDULRV SDUD OD REWHQFLµQ GH OD /LFHQFLD GH 2SHUDFLµQ GH 7UDQVSRUWH GH VHUYLFLR S¼EOLFR GH WUDQVSRUWDFLµQ GH FDUJDV R GH SDVDMHURV XWLOL]DQGR FRFKHV R FDUUHWRQHV GH WUDFFLµQ DQLPDO \ FLFORV \ WULFLFORV GH WUDFFLµQ KXPDQD ,16758&&,21(6 f§1 GH *22 1 GH S f &RQWHQWLYD GHO SURFHGLPLHQWR SDUD OD PHMRU DSOLFDFLµQ H LQWHUSUHWDFLµQ GH OD 5HVROXFLµQ 1 f¯5HJODPHQWR GH DFFLGHQWHV H LQFLGHQWHV IHUURYLDULRVf° ?$$$9?$A$$$9?$$1$A?$$$$$$A$A$A$$9 275$6 (17,'$'(6 $'8$1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$ 5(62/8&,21(6 f§1 GH *22 1 GH S f 3RQH HQ YLJRU ODV QRUPDV SDUD OD VROLFLWXG \ QRWLILn FDFLµQ GH LQIRUPDFLµQ DUDQFHODULD YLQFXODQWH ODV TXH VH DQH[DQ D HVWD UHVROXFLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD f§1 GH *22 1 GH S f 0RGLILFD ORV DQH[RV \ GH OD PHWRGRORJ¯D SDUD HO OOHQDGR GH OD GHFODUDFLµQ GH PHUFDQF¯DV SXHVWD HQ YLJRU SRU OD ,QVWUXFFLµQ 1 \ ORV DQH[RV \ TXH GHO FXHUSR MXU¯GLFR PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH PRn GLILFDUD \ VXVWLWX\HUD OD ,QVWUXFFLµQ 1 GH DPERV GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD TXHGDQGR UHGDFWDGRV HQ OD IRUPD TXH VH DQH[DQ D OD UHVROXFLµQ \ DGLFLRQ£QGROH XQ QXHYR DQH[R FRQ HO 1 %$1&2 &(175$/ '( &8%$ 5(62/8&,21(6 f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D D OD (PSUHVD &XEDQD GH $FX³DFLRQHV 6ƒ SHUWHQHFLHQWH D OD FRUSRUDFLµQ &,0(; 6$ SDUD TXH SURFHGD D OD DFX³DFLµQ FRQ ILQHV QXPLVP£WLFRV GH FXDWUR PRQHGDV GH IRUPD UHFWDQJXODU TXH DO XQLUVH FRQIRUPDQ XQD YLVWD DQWLJXD GH OD EDK¯D GH /D +DEDQD FRQ IHFKD GH DFX³DFLµQ f§1 GH *22 1 GH S f 3RQH HQ FLUFXODFLµQ WUHLQWD \ VHLV PLOORQHV GH ELOOHWHV GH OD GHQRPLQDFLµQ GH FLQFR SHVRV FX\D LPSUHVLµQ GLVSXVR HO %DQFR &HQWUDO GH &XED HVWH D³R FRQ ODV FDUDFWHU¯VWLFDV TXH VH GHVFULEHQ HQ OD SUHVHQWH UHVRn OXFLµQ f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D D OD (PSUHVD &XEDQD GH $FX³DFLRQHV 6$ SHUWHQHFLHQWH D OD FRUSRUDFLµQ &,0(; 6$ SDUD TXH SURFHGD D OD DFX³DFLµQ FRQ ILQHV QXPLVP£WLFRV GH OD PRQHGD FRQPHPRUDWLYD f¯9LVLWD GH VX 6DQWLGDG -XDQ 3DEOR ,,f° FRQ IHFKD GH DFX³DFLµQ f§1 GH *22 1 GH S f &UHD OD &HQWUDO GH ,QIRUPDFLµQ GH 5LHVJRV OD TXH VH HQFRQWUDU£ D FDUJR GHO 6XSHULQWHQGHQWH GHO %DQFR &HQn WUDO GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D D OD (PSUHVD &XEDQD GH $FX³DFLRQHV 6$ SHUWHQHFLHQWH D OD FRUSRUDFLµQ &,0(; 6$ SDUD TXH SURFHGD D OD DFX³DFLµQ FRQ ILQHV QXPLVP£WLFRV GH OD PRQHGD TXH FRQPHPRUD HO FXDWURFLHQWRV FLQFXHQWD DQLn YHUVDULR GHO QDWDOLFLR GH 0LJXHO GH &HUYDQWHV 6DDYHGUD FRQ IHFKD GH DFX³DFLµQ f§1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD OD OLFHQFLD HVSHF¯ILFD DXWRUL]DQGR D OD LQVWLWXFLµQ ILQDQFLHUD QR EDQFDULD GHQRPLQDGD f¯)LQDOVH 6$f° SDUD TXH D SDUWLU GH OD SUHVHQWH DFW¼H VHJ¼Q ORV W«UPLQRV HQ TXH VH H[SUHVD HO WH[WR TXH VH DQH[D D HVWD UHVROXn FLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD f§1 GH *22 1 GH S f 3RQH HQ FLUFXODFLµQ WUHLQWD \ VHLV PLOORQHV GH ELOOHWHV GH OD GHQRPLQDFLµQ GH GLH] SHVRV FX\D LPSUHVLµQ GLVn SXVR HO %DQFR &HQWUDO GH &XED HVWH D³R f§ f§
PAGE 16
&$0$5$ '( &20(5&,2 '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ 5(62/8&,21(6 f§1" GH *22 1" GH S f 0RGLILFD HO UHVXHOYR 35,0(52 GH OD 5HVROXFLµQ 1" GH GHO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR HQ FXDQWR D ORV WHUULWRULRV TXH DEDUFD OD GHOHJDFLµQ HQ 6DQWLDJR GH &XED OD TXH HQ OR DGHODQWH DWHQGHU£ ORV WHUULWRULRV GH ODV SURYLQFLDV GH 6DQWLDJR GH &XED *UDQPD \ *XDQW£QDPR f§1r GH *22 1" GH S f &UHD OD GHOHJDFLµQ GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ OD FLXGDG GH 6DQWD &ODUD OD TXH DEDUFDU£ ORV WHUULWRULRV GH ODV SURYLQFLDV GH 9LOOD &ODUD &LHQIXHJRV \ 6DQFWL 6S¯ULWXV f§1" GH *22 1" GH S f &UHD OD GHOHJDFLµQ GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ ODV FLXGDGHV GH &DPDJn¾H\ \ &LHJR GH $YLOD 75,%81$/ 6835(02 3238/$5 ,16758&&,21(6 f§1" GH *22 1" GH S f &RQWHQWLYD GHO UHJODPHQWR GH OD /H\ GH ORV WULEXQDOHV SRSXODUHV 'HURJD HO UHJODPHQWR UHIHULGR D OD /H\ 1 f¯'H ORV 7ULEXQDOHV 3RSXODUHVf° GH ,167,78726 ,167,7872 1$&,21$/ '( /$ 9,9,(1'$ 5(62/8&,21(6 1" GH *22 1" GH S f &RQWHQWLYD GHO UHJODPHQWR GH ORV FXDUWRV R KDELWDFLRQHV R DFFHVRULDV ,16758&&,21(6 f§1" GH *22 1 GH S f 6REUH OD DFWXDOL]DFLµQ GHO ([SHGLHQWH %£VLFR
PAGE 17
6(*81'2 75,0(675(
PAGE 18
R n , ¯ L
PAGE 19
$6$0%/($ 1$&,21$/ '(/ 32'(5 3238/$5 DFXHUGRV f§1r 9 GH *22 1f° GH S f &RQWHQWLYR GH OD HOHFFLµQ GH HQWUH VXV GLSXWDGRV SRU HO YRWR GLUHFWR \ VHFUHWR GHO 3UHVLGHQWH 9LFHSUHVLGHQWH \ 6HFUHWDULR GH HVWH µUJDQR VXSUHPR GHO 3RGHU 3RSXODU ORV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR f§1r 9 GH *22 1" GH S f (OLJH GH HQWUH VXV GLSXWDGRV SRU HO YRWR GLUHFWR \ VHFUHWR DO &RQVHMR ÂH (VWDGR LQWHJUDGR SRU XQ 3UHVLn GHQWH XQ 3ULPHU 9LFHSUHVLGHQWH FLQFR YLFHSUHVLGHQWHV XQ 6HFUHWDULR \ YHLQWLWU«V PLHPEURV P£V ORV FXDOHV VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR &216(-2 '( (67$'2 '(&5(726/(<(6 f§1" GH *22 1f¯ GH S f 'HO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED 'HURJD HO 'HFUHWR/H\ 1" GH f§1" GH *22 1 GH S f 'H QRUPDOL]DFLµQ \ FDOLGDG f§1" GH *22 1" GH S f 'H OD PHWURORJ¯D f§1 GH *22 1 GH S f 6REUH HO VHOOR GH JDUDQW¯D QDFLRQDO GH SURFHGHQFLD SDUD HO URQ GH H[SRUWDFLµQ '(&5(726 f§'H *22 1 GH S f 'HFODUD GXHOR RILFLDO GHVGH ODV DP GHO MXHYHV GH MXQLR GH KDVWD ODV DP GHO GRPLQJR GHO SURSLR PHV \ D³R FRQ PRWLYR GHO IDOOHFLPLHQWR GHO JHQHUDO 6DQL $EDFKD MHIH GH (VWDGR \ &RPDQGDQWH HQ -HIH GH ODV )XHU]DV $UPDGDV GH OD 5HS¼EOLFD )HGHn UDO GH 1LJHULD $&8(5'26 f§'H *22 1f«" GH S f 3URPXHYH DO FRPSD³HUR )UDQFLVFR )HUUHLUD %£H] DO FDUJR GH YLFHPLQLVWUR SULPHUR GHO 0LQLVWHULR GH (GXn FDFLµQ f§'H *22 1" GH S f 3URPXHYH D OD FRPSD³HUD 0LUWKD 9LOODQXHYD 'RPLQn JXH] DO FDUJR GH YLFHPLQLVWUD SULPHUD GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ f§'H *22 1 GH S f 3URPXHYH DO FRPSD³HUR 0LJXHO $QJHO &DEUHUD 5H\HV DO FDUJR GH YLFHPLQLVWUR SULPHUR GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH f§1nfµ! GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD RUGHQ f¯-XOLR $QWRQLR 0HOOD DO GHVWDFDGR LQYHVWLJDGRU &DUORV $ 'XDUWH &DQR 1 GH *2(W 1 GH S f 2WRUJD OD RUGHQ f¯-XOLR $QWRQLR 0HOOD D ORV FRPSDn ³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO DQH[R GH HVWH DFXHUGR TXH REUD HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯-RV« $QWRQLR (FKHYHUU¯Df° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯$EHO 6DQWDPDU¯Df° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO DQH[R GH HVWH DFXHUGR TXH REUD HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° DO VH³RU $GQHU 6DQVDR 0XWKHPED f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° DO SHULRGLVWD \ HGLWRU VLPEDEZDQR VH³RU &KDUOHV . ' &KLNHUHPD f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD RUGHQ f¯-RV« 0DUW¯f° DO SUHVLGHQWH GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &DER 9HUGH VH³RU $QWRQLR 0DQXHO 0DVFD UHQKDV *RPHV 0RQWHLUR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD RUGHQ f¯&DUORV 0DQXHO GH &«VSHGHVf° DO FRPn SD³HUR -HV¼V 6 0RQWDQ« 2URSHVD f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯-HV¼V 0HQ«QGH]f° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV DQH[RV GH HVWH DFXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯-HV¼V 0HQ«QGH]f° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV DQH[RV GH HVWH DFXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯+D]D³D /DERUDOf° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV DQH[RV GH HVWH DFXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯-HV¼V 0HQ«QGH]f° D ORV FROHFWLYRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO DQH[R GH HVWH DFXHUGR TXH REUD HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1r GH *2(( 1" GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯-HV¼V 0HQ«QGH]f° D OD EULJDGD E¼OJDUD f¯&RPDQGDQWH GH OD 5HYROXFLµQ )LGHO &DVWUR 5X]f° f§1 GH *2(( 1" GH S f 2WRUJD OD RUGHQ f¯3RU HO 6HUYLFLR D OD 3DWULD HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° GH VHJXQGR JUDGR DO FRPSD³HUR JHQHUDO GH EULJDGD -XDQ % 3XMRO 6£Qn FKH] f§1 GH *2(( 1" GH S f 2WRUJD OD RUGHQ f¯3RU HO 6HUYLFLR D OD 3DWULD HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° GH WHUFHU JUDGR DO FRPSD³HUR FRURQHO $UPDQGR 0LUDOOHV &DOYR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD RUGHQ f¯/£]DUR 3H³Df° GH SULPHU JUDGR D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD RUGHQ f¯/£]DUR 3H³Df° GH SULPHU JUDGR FRQ FDU£FWHU SRVWXPR D (OLR 5HY« 0DWRV f§1" GH *2(( 1" GH S f 2WRUJD OD RUGHQ f¯/£]DUR 3H³Df° GH VHJXQGR JUDGR D ORV f§
PAGE 20
FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR f§1 GH *2(( 1" GH S f 2WRUJD OD RUGHQ f¯/£]DUR 3H³Df° GH WHUFHU JUDGR D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV DQH[RV GH HVWH DFXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1r GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD RUGHQ f¯/£]DUR 3H³Df° GH WHUFHU JUDGR D ORV FHQWURV ODERUDOHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD HO W¯WXOR f¯+«URH GHO 7UDEDMR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XEDf° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR f§'H *22 1 GH S f 'LVSRQH TXH &DUORV 3DOPDUROD &RUGHUR HPEDMDGRU H[n WUDRUGLQDULR \ SOHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHn GLWH WDPEL«Q DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH .LUJXLVW£Q f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯5RP£ULFR &RUGHURf° D ORV FRPSDn ³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO DQH[R GH HVWH DFXHUGR TXH REUD HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD RUGHQ f¯&DUORV )LQOD\f° D ORV FLHQW¯ILFRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD RUGHQ f¯)UDQN 3D¯Vf° GH VHJXQGR JUDGR D ORV SURIHVRUHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯-RV« 7H\f° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV DQH[RV GH HVWH DFXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯(O¯VHR 5H\HVf° GH SULPHUD FODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯2OR 3DQWRMDf° GH SULPHUD FODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯$QWRQLR %ULRQHV 0RQWRWRf° GH SULn PHUD FODVH DO FRPSD³HUR JHQHUDO GH EULJDGD +XPEHUWR 7RUUHV $ULVWD f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° D ORV IXQFLRQDULRV GH OD $GXDQD %ULW£QLFD TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHn VHQWH DFXHUGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° DO GHVWDFDGR SURn IHVRU SHUXDQR 0DXUR $OEHUWR 0HGLQD f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° D ORV VH³RUHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯$QWRQLR %ULRQHV 0RQWRWRf° GH VHn JXQGD FODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR B1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD RUGHQ f¯3RU HO 6HUYLFLR D OD 3DWULD HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° GH SULPHU JUDGR DO FRPSD³HUR JHQHUDO GH EULJDGD 5REHUWR 7 9LHUD (VWUDGD f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD RUGHQ f¯3RU HO 6HUYLFLR D OD 3DWULD HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° GH WHUFHU JUDGR D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯3RU OD 9DOHQW¯D GXUDQWH HO 6HUn YLFLRf° GH SULPHUD FODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODn FLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯3RU OD 6HJXULGDG GHO 2UGHQ ,QWHn ULRUf° GH VHJXQGD FODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODn FLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD RUGHQ f¯)UDQN 3D¯Vf° GH SULPHU JUDGR D ORV SURIHVRUHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD RUGHQ f¯)UDQN 3D¯Vf° GH VHJXQGR JUDGR DO SURIHVRU %HODUPLQR )UDQFLVFR 8ULD f§1 GH *2(( 1 GH S f 2WRUJD OD PHGDOOD f¯-RV« 7H\f° D ORV SURIHVRUHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR f§'H *22 1 GH S f 'HVLJQD DO FRPSD³HUR /XLV $OEHUWR +HUQ£QGH] 0DUW¯n QH] HQ HO FDUJR GH ILVFDO GH OD )LVFDO¯D *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD f§'H *22 1 GH S f 'LVSRQH TXH 2UODQGR 5HTXHLMR *XDO HPEDMDGRU H[n WUDRUGLQDULR \ SOHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FHVH FRPR DFUHGLWDGR DQWH HO *RELHUQR GH 4DWDU &$57$6 &5('(1&,$/(6 f§'H *22 1 GH S f 'HO HPEDMDGRU H[WUDRUGLQDULR \ SOHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD GH &KLOH HO H[FHOHQW¯VLPR VH³RU (GXDUGR $UD\D $OHPSDUWH f§'H *22 1 GH S f 'H OD HPEDMDGRUD H[WUDRUGLQDULD \ SOHQLSRWHQFLDULD GH OD 5HS¼EOLFD GH 0DOL OD H[FHOHQW¯VLPD VH³RUD 'LDNLW 0DQDVVD 'DQLRNR f§'H *22 1 GH S f 'HO HPEDMDGRU H[WUDRUGLQDULR \ SOHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD GH 6XULQDPH HO H[FHOHQW¯VLPR VH³RU +DVUDW +XPSKUH\ $EGXO 5DILN f§'H *22 1 GH S f 'HO HPEDMDGRU H[WUDRUGLQDULR \ SOHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD GH %XUXQGL HO H[FHOHQW¯VLPR VH³RU *DPDn OLHO 1GDUX]DQL\H f§'H *22 1 GH S f 'HO HPEDMDGRU H[WUDRUGLQDULR \ SOHQLSRWHQFLDULR GH (VSD³D HO H[FHOHQW¯VLPR VH³RU (GXDUGR -XQFR %RQHW f§'H *22 1 GH S f 'HO HPEDMDGRU H[WUDRUGLQDULR \ SOHQLSRWHQFLDULR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HO H[FHOHQW¯VLPR VH³RU 3HGUR -RDTX¯Q &ROGZHOO f§ f§
PAGE 21
f§'H *22 1" GH S f 'HO HPEDMDGRU H[WUDRUGLQDULR \ SOHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD GH 7XUTX¯D HO H[FHOHQW¯VLPR VH³RU + $WDn PDQ
PAGE 22
2WRUJD D *HRPLQHUQ 6$ XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDn FLµQ JHROµJLFD HQ HO 6HFWRU 9HJD *UDQGH FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORUDFLµQ JHROµJLFDV SDUD RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVn WHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ 127$ 9«DVH *22 1 GH S f f§1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDn FLµQ JHROµJLFD HQ HO 6HFWRU -XDQLFD FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORUDFLµQ JHRn OµJLFDV SDUD RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVn WHQWHVGHQWUR GHO £UHD GH OD &RQFHVLµQ 127$ 9«DVH *22 1 GH S f f§1" GH *22 1 GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDn FLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD (O $JJD6DQ 5DIDHO FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVn SHFFLµQ \ H[SORUDFLµQ JHROµJLFDV SDUD PLQHUDOHV GH RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ 127$ 9«D£« *22 1r GH S f f§1 GH A *22 1" GH S f 2WRUJD D *H•PLQHUD 6$ XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDn FLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD 6HFWRU ,QILHUQR FRQ HO REMHWR GH TX« UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORUDFLµQ JHROµJLFDV SDUD PLQHUDOHV GH RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSn FLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ 127$ 9«DVH *22 1f¯ GH S f f§1" GH *22 1 GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDn FLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD *ROGHQ +LOO FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH H[SORUDFLµQ JHROµJLFD SDUD PLQHUDOHV GH RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ 127$ 9«DVH *22 1 GH S f f§1 GH *22 1r GH S f 2WRUJD D &RPPHUFLDO &DULEEHDQ 1LFNHO 6$ XQD FRQn FHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLn QDGD &&1 FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORUDFLµQ JHROµJLFDV SDUD HO PLQHUDO GH VHUSHQWLQD QLTXHO¯IHUD H[LVWHQWH GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ 127$ 9«DVH *22 1 GH S f f§1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D &RPPHUFLDO &DULEEHDQ 1LFNHO 6$ XQD FRQn FHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLn QDGD $%& FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORUDFLµQ JHROµJLFDV SDUD HO PLQHUDO GH VHUSHQWLQD QLTXHO¯IHUD H[LVWHQWH GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ 127$ 9«DVH *22 1 GH S f f§1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDn FLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD $VLHQWR 9LHMR FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORUDFLµQ JHROµJLFDV SDUD PLQHUDOHV GH RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ RWURV PLQHUDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ 1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDn FLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD $QWRQLR 0DU¯D FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORUDFLµQ JHROµJLFDV SDUD RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDn GLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ 1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDn FLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD $PSOLDFLµQ GH +LHUUR 0DQWXD FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORUDFLµQ JHROµJLFDV GH RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSn FLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ ‘1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D OD HPSUHVD *HRPLQHUD 3LQDU GHO 5¯R XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLn QDGD (O 0DPH\ FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORUDFLµQ JHROµJLFDV SDUD PLQHUDOHV GH RUR \ SODWD H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQn FHVLµQ 1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDn FLµQ JHROµJLFD HQ HO 6HFWRU 8QLµQ FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH H[SORUDFLµQ JHROµJLFD SDUD RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ 1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDn FLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD 'HPDMDJXD %RTXHURQHV FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORUDFLµQ JHROµJLFDV SDUD PLQHUDOHV GH RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ 1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDn FLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD &DQDV¯ FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORn UDFLµQ JHROµJLFDV SDUD PLQHUDOHV GH RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ 1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDn FLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD 6HFWRU %UH³DV FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORUDFLµQ JHROµJLFDV SDUD PLQHUDOHV GH RUR SODWD SORn PR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ 1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDn FLµQ JHROµJLFD HQ OD UHJLµQ 6DQ )HUQDQGR FRQ HO REMHn WR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORUDFLµQ
PAGE 23
GH ORV PLQHUDOHV GH RUR SODWD SORPR FREUH ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ f§1" GH *22 1" GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDn FLµQ JHROµJLFD HQ HO 6HFWRU $QWRQLR FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORUDFLµQ JHRn OµJLFDV SDUD RUR SODWD SORPR FREUH ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQn WHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ f§1r GH *22 1" GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDn FLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD 6DQ )HOLSH FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[n SORUDFLµQ JHROµJLFDV SDUD PLQHUDOHV GH RUR SODWD FREUH Q¯TXHO SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSn FLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ f§1" GH *22 1 GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDn FLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD 9LGRW&DVFRUUR FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORUDFLµQ JHROµJLFDV SDUD PLQHUDOHV GH RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSn FLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ f§1 GH *2• 1 GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRn QDULR XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD HQ HO 6HFWRU (O &REUH FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORUDFLµQ JHROµJLFDV SDUD RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSn FLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ f§1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6ƒ HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRn QDULR XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD HQ HO 6HFWRU 9HJD *UDQGH FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDn MRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORUDFLµQ JHROµJLFDV SDUD RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQn FHVLµQ f§1 GH *22 1" GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRn QDULR XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD HQ HO 6HFWRU -XDQLFD FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLF« WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORUDFLµQ JHROµJLFDV SDUD RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSn FLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ f§1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLR QDULR XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD (O $JJD6DQ 5DIDHO FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORUDFLµQ JHRn OµJLFDV SDUD PLQHUDOHV GH RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFn WLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ f§1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRn QDULR XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD 6HFWRU ,QILHUQR FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORUDFLµQ JHRn OµJLFDV SDUD PLQHUDOHV GH RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFn WLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ f§1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRn QDULR XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD *ROGHQ +LOO FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH H[SORUDFLµQ JHROµJLFD SDUD PLQHUDn OHV GH RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSDn ³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ 5(62/8&,21(6 f§1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD D &RPPHUFLDO &DULEEHDQ 1LFNHO 6$ HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDn FLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD &&1 FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORn UDFLµQ JHROµJLFDV SDUD HO PLQHUDO GH VHUSHQWLQD QLTXH O¯IHUD H[LVWHQWH GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ f§1 GH *22 1r GH 7 S f 2WRUJD D &RPPHUFLDO &DULEEHDQ 1LFNHO 6$ HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDn FLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD $%& FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORn UDFLµQ JHROµJLFDV SDUD HO PLQHUDO GH VHUSHQWLQD QLTXH O¯IHUD H[LVWHQWH GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ $&8(5'26 f§'H *22 1" GH S f 1RPEUD DO FRPSD³HUR 0DQXHO $QWRQLR 9DOH 0DUUHUR HQ HO FDUJR GH SUHVLGHQWH GHO %DQFR GH &U«GLWR \ &RPHUFLR %DQGHHf FRQ HIHFWRV D SDUWLU GH OD FUHDFLµQ GH GLFKR EDQFR HO f§'H *22 1" GH S f 1RPEUD DO FRPSD³HUR &DUORV 0DQXHO 5DQJHO +HUUHUR DO FDUJR GH YLFHSUHVLGHQWH GHO %DQFR GH &U«GLWR \ &Rn PHUFLR %DQGHHf FRQ HIHFWRV D SDUWLU GH VX FUHDFLµQ HO f§'H *22 1" GH S f 'HVLJQD DO FRPSD³HUR 6HUJLR 8OLVHV 3ODVHQFLD 9LGDO HQ HO FDUJR GH YLFHSUHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED FRQ HIHFWRV D SDUWLU GH OD FUHDFLµQ GH GLFKR EDQFR HO f§'H *22 1" GH S f /LEHUD DO FRPSD³HUR $UWXUR 0RQWHUR 6£QFKH] 0£Un TXH] GHO FDUJR GH YLFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU f§'H *22 1" GH S f 'HFODUD FRPR REMHWLYRV HVWUDW«WLJRV QDFLRQDOHV DGHP£V GH ORV FHQWURV H LQVWDODFLRQHV SHUWHQHFLHQWHV DO 0LQLVn WHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHFODUDGRV FRPR WDO HQ HO 'HFUHWR 1" GH ORV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR
PAGE 24
0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21(6 f§1" GH *22 1r GH S f &UHD XQD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO FRQ SHUVRn QDOLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH SDWULPRQLR \ DGPLQLVn WUDFLµQ SURSLRV GHQRPLQDGD f¯)LUPD &RPHUFLDO ,PSRUn WDGRUD (PVXQH[f° LQWHJUDGD D OD HQWLGDG *UXSR &RUSRn UDWLYR (PVXQD SHUWHQHFLHQWH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FKHFD 6NRGD 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1 GH *22 )3" GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D :LOWRQ 3URSHUn WLHV /LPLWHG GH ,VODV 9¯UJHQHV HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD HQWLGDG 5[LPWUDGLQJ 6$ f§1 GH *22 1" GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D 7HFQHFR 19 GH &XUD]DR HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFX[nVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D YHQH]RODQD +DWR /DV /RPDV 6$ +DORVDf HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D IUDQFHVD (WD EOLVVHPHQWV 6RXIIOHW 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD HQWLGDG SDQDPH³D *UXSR %0 ,QF f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD HQWLGDG FDQDGLHQVH (XWHFWLF &DQDGD ,QF f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD HQWLGDG HVSD³ROD ,QJHQLHU¯D (VSD³ROD GH 3URFHVRV \ &RQWURO 6$ B1 GH *22 1 GH S Rf L LQ4SULQFLµQ GH OD FRPSD³¯D GRPLQLFDQD $XWRUL]D OD 3 HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH VXFXUVDOHV $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([ f§1A,2A6 GH *22 1 GH S f , $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXn EDQD 0HUFXULXV 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR D 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD HQWLGDG SDQDPH³D 8WLVD 6$ f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D $OLQD ,QWHUQDWLRQDO 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D D OD HPSUHVD ,PH[LQ 6$ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D SDQDPH³D & t 6SRUW ,QWL 6$ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ ODV TXH VH GHWDOODQ D QLYHO GH VXESDUWLGDV \ SDUWLGDV DUDQFHn ODULDV HQ HO DQH[R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH HVWD UHVROXFLµQ f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD HQWLGDG DOHPDQD $JURDQODJHQ 'UHVGHQ *PEK 6/ f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD HQWLGDG LWDOLDQD )DUPDYHQ GD 6UO f§1" GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D $X[Ln OLDU (O«FWULFD 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1 GH *22 1 GH S f I $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D XFUDQLDQD 1RUG 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD )HU MRYL 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 7HF QRPDW &DULEH 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D IUDQFHVD 5KRQH 3RXOHQF $JURFKLPLH 6$ B1" GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 5HSUHVHQWDFLRQHV FXOWXUDOHV 6$ 5HFVDf HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV SDUD DFWXDU FRPR DJHQWH GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD *HVWLR ,PDWJH , &RPXQLFDGR 6/ BQ GH *22 1 GH S f L $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR r 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HU
PAGE 25
FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD HQWLGDG FRORPELDQD 6RFLHGDG GH &RPHUFLDOL]DFLµQ ,QWHUQDFLRQDO ,PH[FRP /WGD f§1r GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD HQWLGDG YHQH]RODQD (XURLD WLQD &RPHUFLDO &$ f§1r GH *22 1 GH S f &UHD HO &RPLW« GH 0HWDOHV SUHVLGLGR SRU HO 'LUHFWRU GH OD HPSUHVD &XEDPHWDOHV H LQWHJUDGR SRU OD 'LUHFWRn UD GH OD 'LUHFFLµQ GH (YDOXDFLµQ \ 5DFLRQDOLGDG GH ODV LPSRUWDFLRQHV \ OD P£[LPD DXWRULGDG GH ODV HQWLGDGHV $FLQR[ 6HUYLFLRV 0HWDOHV (PVXQD \ 6HUYLORJ f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D D OD HPSUHVD &XEDPHWDOHV SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D VXL]D %X[WRQ $J 0DVHILHOGf SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ ODV TXH VH GHWDOODQ HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D QLYHO GH VXESDUWLn GDV DUDQFHODULDV f§1r GH *22 1 GH S f $XWRUL]D D OD HPSUHVD 4XLPLPSRUW SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D LQJOHVD $ + 0DUNV SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUn FDQF¯DV LPSRUWDGDV ODV TXH VH GHWDOODQ HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D D OD HPSUHVD PL[WD /DV 'XQDV 6$ LGHQWLILn FDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO FµGLJR 1 OD QRPHQFODWXUD GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ HO DQH[R 1 TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ f§1 GH *22 1" GH S f $XWRUL]D D OD (PSUHVD GH &RQIHFFLRQHV GH 3XQWR HQ YLUWXG GH OD DVRFLDFLµQ HFRQµPLFD LQWHUQDFLRQDO VXVn FULWD FRQ OD VRFLHGDG PHUFDQWLO 8QLWHG 3URGXFWV /WG LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO FµGLJR 1 ODV QRPHQFODWXUDV GH SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV DQH[RV 1 \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D D OD 8QLµQ GHO &XHUR \ &DO]DGR HQ YLUWXG GH OD DVRFLDFLµQ HFRQµPLFD LQWHUQDFLRQDO VXVFULWD FRQ OD VRFLHGDG PHUFDQWLO ,QWHU 7UDGH 0DUN 6/ LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO FµGLJR 1 ODV QRPHQFODWXUDV GH SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDn FLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV DQH[RV 1 \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ f§1 GH *22 1" GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D KRODQGHVD 7ULXPSK 6HUYLFHV %9 HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SRUWXJXHVD 0DUFDULEH &XED 7XULVPR 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD HQWLGDG DOHPDQD 8QLµQ *EV 6HUYLFH &HQWHU *PEK f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D &DUL[ /WG FRQVWLWXLGD HQ +RQJ .RQJ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO G 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD HQWLGDG PH[LFDQD (GLWRULDO /LPXVD 6$ GH &9 f§1" GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH )LUVW &DULEH 7UDGLQJ &RUSRUDWLRQV 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD HQWLGDG FDQDGLHQVH +. ,QWHUn QDWLRQDO ,PSRUW([SRUW ,QF f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D LWDOLDQD $IIRUG &RVPHWLF 'LIIXVLRQ 6UO HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 5HSUHVHQWDFLRQHV &XOWXUDOHV 6$ 5HFVDf HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV SDUD DFWXDU FRPR DJHQWH GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D ,UH 3URGXFWLRQ ,QF f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD ,QWHUFR 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SDUD DFWXDU FRPR DJHQWH GH OD FRPSD³¯D LWDOLDQD (OHFWUR $GGD 63$ f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD &RPHUFLDO 7DNH 2II 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV SDUD DFWXDU FRPR DJHQWH GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD $GLDVD ,QWHUQDFLRQDO ,QF 6$ f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D ,Qn YHUVLRQHV *UDMDO 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH /H PLFR /LTXLGV /WG HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HU
PAGE 26
n FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD HQWLGDG KRODQGHVD &XEDIUHH WD[ %9 /DWLQ 7XOLS 'XW\ )UHH %9f f§1 GH *22 1r GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD +LV S£QR&XEDQD GH 'HFRUDFLµQ 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV ‘f§1 GH *22 1 GH S f 5DWLILFD D OD HPSUHVD PL[WD &RUDFDQ 6$ FRPR HQWLGDG DXWRUL]DGD D HMHFXWDU OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRQVLJQDGDV HQ ORV DQH[RV 1" \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD UHVROXFLµQ 1" GH f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D LQJOHVD 3HWUR SODVWLF t &KHPLFDOV /LPLWHG HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D IUDQFHVD /D 0F WURSROLWDLQH 'f¬(QOHUSULVH 'f¬(OHFWULFLWH 5HJLRQV f¯0(5f° HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV ‘f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D D OD HPSUHVD 7UDQVLPSRUW SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D $JHQFLD SDUD HO 'HVDUUROOR GH OD &RODERUDFLµQ ,QWHUQDFLRQDO GH OD 5Hn S¼EOLFD GH 7DWDUVW£Q SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ ODV TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH FRQVLJn QDQ HQ HO DQH[R 1 TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ fµf§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 7HF QLOOµQ 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV fµf§1 GH *22 1 GH S f $SOLFD D OD VXFXUVDO GH OD ILUPD HVSD³ROD =HOO &KHPLH 6/ FRQ FDU£FWHU UHWURDFWLYR D SDUWLU GHO OD PHGLGD FRQVLVWHQWH HQ VXVSHQVLµQ WHPSRUDO GH OD OLFHQn FLD SRU HO W«UPLQR GH VHLV PHVHV \ FRQVHFXHQWHPHQWH GHMD VLQ HIHFWR OD 5HVROXFLµQ 1 f§1 GH *22 1 GH S f &RQWHQWLYD GH ODV PHGLGDV DGPLQLVWUDWLYDV D DSOLFDU D ODV HQWLGDGHV IDFXOWDGDV SDUD UHDOL]DU DFWLYLGDGHV GH FRPHUFLR H[WHULRU TXH LQFXUUDQ HQ ODV LQIUDFFLRQHV TXH VH GHWDOODQ HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D IUDQFHVD &RPn SD³¯D 1DFLRQDO $LU )UDQFH HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV B1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D UXVD :LPP %LOO'DQQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D 'f¬0DUFR 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ n$JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D 7ULRWXU 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV &20(5&,2 ,17(5,25 5(62/8&,21(6 f§1 GH *22 1 GH S f 3URK¯EH OD YHQWD PLQRULVWD FRQ GHVWLQR D ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV WDQWR HQ PRQHGD QDFLRQDO FRPR HQ GLYLVDV GH ORV HTXLSRV HOHFWURGRP«VWLFRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ &216758&&,21 5(62/8&,21(6 f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD 3URGXFWRUD GH 3UHIDEULFDGR 1 GHO 0,&216 HQ OD SURYLQFLD GH *UDQPD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD 3URGXFWRUD GH 3UHIDEULFDGR 1 GHO 0,&216 HQ OD SURYLQFLD GH 9Ln OOD &ODUD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1" GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH 3UR\HFWRV (PSURVLPHf GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 6LGHUR0H F£QLFD HQ OD SURSLD SURYLQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO f¯&HQWUR GH 3UR\HFWRV GH &LHQIXHJRVf° GHO 0Ln QLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ OD SURSLD SURYLQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f $SUXHED SDUD WRGRV ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ B &HQWUDO GHA (VWDGR µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ ODV HPSUHVDV \ GHSHQGHQFLDV TXH WHQJDQ DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ OD 5HJXODFLµQ GH OD &RQVWUXFFLµQ 5& f¯3URWHFFLµQ GHO 0HGLR $PELHQWH HQ OD &RQVWUXFFLµQ ,QGLFDFLRQHV JHQHUDOHV SDUD ODV IDFLOLGDGHV WHPSRUDOHVf° f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV ,QGXVWULDOHV 1 GHO 0,&216 HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH $UTXLWHFWXUD 1 GHO 0,&216 HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRn UHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f f§ f§
PAGE 27
$XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV ,QGXVWULDOHV 1" GHO 0,&216 HQ OD SURYLQFLD GH *UDQPD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH $UTXLWHFWXUD 1 GHO 0,&216 HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRn UHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO f¯)RQGR GH ,QYHUVLRQHV $VHJXUDGDVf° )LQDVf GHO 0,75$16 HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD RUJDQL]DFLµQ HFSQµPLFD HVWDWDO f¯)RQGR GH ,QYHUVLRQHV $VHJXUDGDVf° )LQDVf GHO 0,75$16 HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HOn 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH ,QJHQLHU¯D 1 GHO 0,&216 HQ OD SURYLQn FLD GH *UDQPD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRn UHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH $UTXLWHFWXUD 1 GHO 0,&216 HQ OD SURn YLQFLD GH *UDQPD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVn WUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD ,Qn WHJUDO 1 GHO 0,&216 HQ OD SURYLQFLD GH &LHJR GH $YLOD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD ,Qn WHJUDO 1 GHO 0,&216 HQ HO 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRn UHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV 0DU¯WLPDV GHO 0,&216 HQ &LXGDG GH /D +DEDn QD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFn WLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD 0RYLPLHQWR GH 7LHUUD 1 GHO 0,&216 HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH $UTXLWHFWXUD 1 GHO 0,&216 HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRn UHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH $UTXLWHFWXUD 1 GHO 0,&216 HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRn UHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH ,QJHQLHU¯D 1 GHO 0,&216 HQ OD SURYLQn FLD GH +ROJXLQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRn UHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD ,Qn WHJUDO 1 GHO 0,&216 HQ OD SURYLQFLD GH *XDQW£QDn PR HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 nGH S f 'HQLHJD OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH $EDVWHFLPLHQn WR \ 7UDQVSRUWH 1 GHO 0,&216 HQ OD SURYLQFLD GH &DPDJ¾H\ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED KDVWD WDQWR PRGLILTXH VX REMHWR VRFLDO H LQFUHPHQWH VX FXUULFXOXP HPSUHVDULDO HQ DFWLYLGDGHV FRQVWUXFWLYDV f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD 8QLµQ GH (PSUHVDV &RQVn WUXFWRUDV &DULEH 6$ GHQRPLQDGD WDPEL«Q &RUSRUDFLµQ 81(&$ 6$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH $UTXLWHFWXUD 1 GHO 0,&216 HQ OD SURn YLQFLD GH &DPDJ¾H\ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVn WUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH $UTXLWHFWXUD 1 GHO 0,&216 HQ OD SURn YLQFLD GH &DPDJ¾H\ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVn WUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD ,Qn WHJUDO 1 GHO 0,&216 HQ OD SURYLQFLD GH 0DWDQ]DV HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV ,QGXVWULDOHV 1 GHO 0,&216 HQ OD SURYLQFLD GH &DPDJ¾H\ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRn UHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1" GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD ,Qn WHJUDO 1 GHO 0,&216 HQ OD SURYLQFLD GH /DV 7XQDV HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV ,QGXVWULDOHV 1 GHO 0,&216 HQ OD SURYLQFLD GH &DPDJ¾H\ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWR UHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD ,Qn WHJUDO 1 GHO 0,&216 HQ OD SURYLQFLD GH 0DWDQ]DV
PAGE 28
HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1r GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH ,QJHQLHU¯D 1 GHO 0,&216 HQ OD SURYLQFLD GH 9LOOD &ODUD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRn UHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1r GH *22 1r GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH ,QJHQLHU¯D 1 GHO 0,&216 HQ OD SURYLQFLD GH 9LOOD &ODUD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRn UHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1r GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO f¯$VRFLDFLµQ 3URGXFWRUD 7UDQVSUR\f° GHO 0, 75$16 HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GHO ,QVWLWXWR GH 3UR\HFWRV $]Xn FDUHURV GHO 0,1$= HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDFLRQHV $SOLFDGDV GHO 0,&216 HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDFLRQHV $SOLFDGDV GHO 0,&216 HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD ,Qn WHJUDO 1 GHO 0,&216 HQ OD SURYLQFLD GH /DV 7XQDV HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED &8/785$ 5(62/8&,21(6 f§1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD OD GLVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° DO GRFn WRU 5LFDUGR ( $OHJU¯D f§1 GH *22 1 GH S f 2WRUJD OD GLVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° DO GRFn WRU .HLWK (OOLV (&2120,$ < 3/$1,),&$&,21 5(62/8&,21(6 f§5& 1 0(30)3 GH *22 1" GH S f &RQWHQWLYD GHO f¯3URFHGLPLHQWR SDUD HO SDJR GH GLHWDV HQ PRQHGD QDFLRQDO HQ OD FDGHQD ,VOD]XO RWUDV FDGHn QDV WXU¯VWLFDV GHSHQGHQFLDV GH ORV 2$&( \ ORV FRQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLµS SURYLQFLDOf° f§5& 1 0(3,19 GH *22 1" GH S f &RQWHQWLYD GH DOJXQDV GHILQLFLRQHV SDUD OD FRUUHFWD DSOLFDFLµQ GHO 'HFUHWR 1 GH f§1 GH *22 1 GH S f 3RQH HQ YLJRU HO f¯3URFHGLPLHQWR \ FDOHQGDULR SDUD OD HODERUDFLµQ GHO SODQ GH LQJUHVR D OD HGXFDFLµQ VXSHn ULRUf° FRUUHVSRQGLHQWH DO FXUVR HVFRODU f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD FUHDFLµQ GH OD XQLGDG SUHVXSXHVWDGD LQYHUn VLRQLVWD GHQRPLQDGD f¯%HOODV $UWHVf° VXERUGLQDGD DO &RQVHMR GH (VWDGR f§1 GH *22 1 GH S f &RQWHQWLYD GHO SODQ GH HYHQWRV SDUD FRUUHVSRQn GLHQWH D ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR ORV FRQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLµQ GHO 3RGHU 3RSXODU ODV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV \ ODV LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV f§1 GH *22 1 GH S f $XWRUL]D OD FUHDFLµQ GH OD XQLGDG SUHVXSXHVWDGD GHn QRPLQDGD 0HPRULDO f¯-RV« 0DUW¯f° VXERUGLQDGD DO &RQn VHMR GH (VWDGR f§5& 1 0(30)3 GH *22 1 GH S f &RQWHQWLYD GHO f¯3URFHGLPLHQWR SDUD HO SDJR GH GLHWDV HQ PRQHGD QDFLRQDO HQ OD FDGHQD ,VOD]XO RWUDV FDGHQDV WXU¯VWLFDV GHSHQGHQFLDV GH ORV 2 $&( \ ORV FRQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLµQ SURYLQFLDOf° ('8&$&,21 683(5,25 5(62/8&,21(6 f§1 GH *22 1 GH S f (VWDEOHFH FRPR SRO¯WLFD TXH ORV SURJUDPDV GH SRVJUDGR DFDG«PLFR PDHVWU¯D HVSHFLDOLGDGHV \ GRFWRUDGRVf TXH RIUHFHQ ORV FHQWURV GH HGXFDFLµQ VXSHULRU GH &XED VH LPSDUWDQ HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO WDQWR SDUD ORV FLXn GDGDQRV FXEDQRV FRPR SDUD ORV H[WUDQMHURV TXH GHVHHQ FXUVDU ORV PLVPRV $QH[R HO SURFHGLPLHQWR VREUH OD DSUREDFLµQ \ HO FRQWURO GH OD FDOLGDG GH ORV SURJUDPDV GH SRVJUDGR DFDG«PLFR HQ HO H[WHULRU GRFWRUDGRV PDHVWU¯DV \ HVSHFLDOLGDGHVf f§1 GH *22 1 GH S f 3RQH HQ YLJRU HO f¯5HJODPHQWR SDUD OD LQVSHFFLµQ D ODV LQVWLWXFLRQHV DXWRUL]DGDV SRU OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH *UDGRV &LHQW¯ILFRVf° ),1$1=$6 < 35(&,26 5(62/8&,21(6 f§1 GH *22 1 GH S f (VWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD DSOLFDFLµQ GHO 'Hn FUHWR/H\ GH f¯'H ODV QRUPDV JHQHUDOHV \ GH SURFHGLPLHQWRV WULEXWDULRVf° f§1 GH *22 1 GH S f (VWDEOHFH ORV SULQFLSLRV \ UHTXLVLWRV TXH VH KDQ GH FXPSOLU HQ HO DSOD]DPLHQWR GH OD GHXGD WULEXWDULD VLQ IUDFFLRQDPLHQWR DV¯ FRPR UHJXOD ODV DXWRULGDGHV GH OD f§
PAGE 29
DGPLQLVWUDFLµQ WULEXWDULD IDFXOWDGDV SDUD FRQRFHU \ UHn VROYHU ORV DSOD]DPLHQWRV DQWHV PHQFLRQDGRV \ DSUXHED HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD HMHFXFLµQ GH HVWRV DFWRV 'Hn URJD OD 5HVROXFLµQ 1r GH GHO H[WLQJXLGR &() f§1r GH *22 1r GH S f 8QLILFD HQ XQ VROR WH[WR OHJDO ODV UHVROXFLRQHV GLFWDGDV UHODWLYDV DO LPSXHVWR VREUH GRFXPHQWRV \ HVWDEOHFH ODV UHJXODFLRQHV JHQHUDOHV GH DSOLFDFLµQ GHO PLVPR DO REMHWR GH VXSULPLU OD GLVSHUVLµQ MXU¯GLFD \ ORJUDU HO SHUIHFFLRQDPLHQWR GH VX LPSODQWDFLµQ 'HURJD XQD VHn ULH GH UHVROXFLRQHV TXH VH VH³DODQ HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ f§1r GH *22 1" GH S f $GLFLRQD DO DQH[R 1" GH OD /H\ 1" f¯'HO VLVWHPD WULEXWDULRf¬f¬ GH IHFKD HO DSDUWDGR TXH DSDUHFH HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ f§1 GH *22 1" GH S f (VWDEOHFH ORV QXHYRV SULQFLSLRV TXH UHJLU£Q D SDUWLU GH OD ]DIUD SDUD OD IRUPDFLµQ \ ILMDFLµQ GHO SUHFLR GH DFRSLR GH OD FD³D GH D]¼FDU \ GH ORV LQVXPRV SDUD VX SURGXFFLµQ f§1" GH *22 1" GH S f (VWDEOHFH OD FXDQW¯D GH OD WDVD SRU VHUYLFLRV GH DHURn SXHUWRV D SDVDMHURV SDJDGHUD HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH VHJ¼Q HO WLSR GH FDPELR UHJXODGR SRU HO %&& HTXLYDOHQWH D ODV FDQWLGDGHV TXH VH FRQVLJQDQ HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ f§1 GH *22 1" GH S f (VWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR ILQDQFLHUR D DSOLFDU SRU ODV HVFXHODV H LQVWLWXWRV SHGDJµJLFRV DXWRUL]DGRV D SDUWLn FLSDU HQ HO VLVWHPD GH HVWLPXODFLµQ SDUD OD DFWLYLGDG FDIHWDOHUD SXHVWR HQ YLJRU SRU OD 'LUHFFLµQ 1DFLRQDO GH &DI« \ &DFDR GHO 0,1$*5, f§1 GH *22 1" GH S f &RQWHQWLYD GH OD DSOLFDFLµQ GH XQ U«JLPHQ WULEXWDULR HVSHFLDO HQ OR UHIHULGR D ORV LPSXHVWRV VREUH XWLOLGDGHV \ XWLOL]DFLµQ GH OD IXHU]D GH WUDEDMR WHQGHQWH D OD UHDQLPDFLµQ FD³HUD f§1" GH *22 1" GH S f &RQWHQWLYD GH OD DSOLFDFLµQ GH XQ U«JLPHQ WULEXWDULR HVSHFLDO HQ OR UHIHULGR D ORV LPSXHVWRV VREUH ORV LQJUHn VRV SHUVRQDOHV \ SRU OD XWLOL]DFLµQ GH OD IXHU]D GH WUDEDMR HQ HO VHFWRU DJURSHFXDULR ,16758&&,21(6 f§1 GH *22 1 GH S f ,QVWUX\H HO SURFHGLPLHQWR PHGLDQWH HO FXDO VHU£Q VROLn FLWDGDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV ODV ERQLn ILFDFLRQHV R H[HQFLRQHV GHO SDJR GH ORV LPSXHVWRV VREUH XWLOLGDGHV \ SRU OD XWLOL]DFLµQ GH OD IXHU]D GH WUDEDMR \ OD IRUPD HQ TXH VHU£Q WUDPLWDGDV ODV PLVPDV 'HURJD OD ,QVWUXFFLµQ 1 GH f§1 GH *22 1r GH S f &RQWHQWLYD GH OD PHWRGRORJ¯D SDUD OD DSOLFDFLµQ GH ODV FRQWUDYHQFLRQHV SHUVRQDOHV SRU OD YLRODFLµQ GH ODV QRUn PDV TXH ULJHQ OD SRO¯WLFD GH SUHFLRV \ WDULIDV PLQRn ULVWDV f§1" GH *22 1" GH S f &RQWHQWLYD GH OD PHWRGRORJ¯D SDUD OD DSOLFDFLµQ GH ODV FRQWUDYHQFLRQHV GH ORV SUHFLRV PD\RULVWDV ORV SUHFLRV GH DFRSLR \ GH OD FRQVWUXFFLµQ \ GH ODV WDULIDV W«FQLFR SURGXFWLYDV f§1" GH *22 1" GH S f &RQWHQWLYD GH OD PHWRGRORJ¯D SDUD OD DSOLFDFLµQ GH ODV FRQWUDYHQFLRQHV SHUVRQDOHV GH ODV GLVSRVLFLRQHV HVWDn EOHFLGDV HQ HO GHFUHWROH\ GH DXGLWRU¯D ,1'8675,$ %$6,&$ 5(62/8&,21(6 f§1" GH *22 1" GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR VREUH HO £UHD GHQRPLQDGD +DEDQD0DWDQ]DV FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV SDUD GHWHUn PLQDU ]RQDV GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ GH RUR SODWD FREUH ]LQF Q¯TXHO \ ORV PLQHUDOHV PHW£OLFRV \ QR PHW£OLFRV DVRFLDGRV D HVWRV WLSRV GH PLQHUDOL]DWLRQ H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD f§1 GH *22 1r GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR VREUH HO £UHD GHQRPLQDGD 6DQFWL 6S¯ULWXV FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV SDUD GHWHU PLQDU ]RQDV GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ GH RUR SODWD FREUH ]LQF Q¯TXHO \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD f§1 GH *22 1" GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR VREUH HO £UHD GHQRPLQDGD &LHJR GH $YLOD FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV SDUD GHWHUn PLQDU ]RQDV GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ GH RUR SODWD FREUH ]LQF Q¯TXHO \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD f§1 GH *22 1" GH S f )LMD FRQ FDU£FWHU RILFLDO \ GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO ORV SUHFLRV TXH VH UHODn FLRQDQ HQ HO VXSOHPHQWR D OD /LVWD 2ILFLDO GH 3UHFLRV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD VXEUDPD f¯3URGXFFLµQ GH SDSHO FDUWµQ \ SXOSD GH FHOXORVDf° SHUWHQHFLHQWH D OD 8QLµQ GHO 3DSHO GH OD ,QGXVWULD %£VLFD f§1 GH *22 1" GH S f )LMD FRQ FDU£FWHU RILFLDO \ GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO ORV SUHFLRV TXH VH UHODn FLRQDQ HQ HO VXSOHPHQWR D OD /LVWD 2ILFLDO GH 3UHFLRV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD VXEUDPD f¯&RQYHUWLGRUDV GH SDSHO FDUWµQ \ FDUWXOLQDf° SHUWHQHFLHQWH D OD 8QLµQ GHO 3DSHO GH OD ,QGXVWULD %£VLFD f§1" GH *22 1" GH S f )LMD FRQ FDU£FWHU RILFLDO \ GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO ORV SUHFLRV TXH VH UHODn FLRQDQ HQ HO VXSOHPHQWR D OD /LVWD 2ILFLDO GH 3UHFLRV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD VXEUDPD f¯3URGXFFLµQ GH IHUWLOL]DQWHVf° SHUWHQHFLHQWH D OD ,QGXVWULD %£VLFD f§1 GH *22 1" GH S f )LMD FRQ FDU£FWHU RILFLDO \ GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO ORV SUHFLRV TXH VH UHODn FLRQDQ HQ HO VXSOHPHQWR D OD /LVWD 2ILFLDO GH 3UHFLRV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD VXEUDPD f¯$FWLYLGDG GH FDUJD \ GHVFDUJDf° SHUWHQHFLHQWH D OD 8QLµQ 4X¯PLFD GH OD ,QGXVWULD %£VLFD f§ f§ m
PAGE 30
f§1f° GH *22 1" GH S f 2WRUJD DO ,QVWLWXWR GH *HRORJ¯D \ 3DOHRQWRORJ¯D HO SHUn PLVR GH UHFRQRFLPLHQWR VREUH HO £UHD GHQRPLQDGD $Qn WLJXD &DPDJ¾H\ FRQ HO REMHWR GH SUHSDUDU XQD EDVH FDUWRJU£ILFD GHO WHUULWRULR TXH FRQWHQJD OD LQIRUPDFLµQ JHµORJRJHRI¯VLFD JHQHUDOL]DGD H[LVWHQWH XQLILFDGD HQ VRSRUWH GLJLWDO f§1r GH *22 1" GH S f 2WRUJD DO ,QVWLWXWR GH *HRORJ¯D \ 3DOHRQWRORJ¯D HO SHUn PLVR GH UHFRQRFLPLHQWR VREUH HO £UHD GHQRPLQDGD (Vn WUDWLJUDI¯D FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV SUHn OLPLQDUHV SDUD UHDOL]DU OD JHQHUDOL]DFLµQ HVWUDWLJU£ILFD GH &XED 2ULHQWDO f§1r GH *22 1 GH S f 2WRUJD DO ,QVWLWXWR GH *HRORJ¯D \ 3DOHRQWRORJ¯D HO SHUn PLVR GH UHFRQRFLPLHQWR VREUH HO £UHD GHQRPLQDGD 0H WDORJHQ¯D 2ULHQWH FRQ HO REMHWR GH HVWDEOHFHU ORV PRGHn ORV GH \DFLPLHQWRV SUHVHQWHV HQ HO £UHD f§1 GH *22 1" GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD 0LQHUR6DOLQHUD /DV 7XQDV XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR /D
PAGE 31
'HWHUPLQD HO DOFDQFH GH ODV IXQFLRQHV GH ODV DFWLYLn GDGHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ OD 5& 1 n 07660)3 GH 75$163257( 5(62/8&,21(6 1" GH *22 1" GH S f &RQWHQWLYD GHO f¯5HJODPHQWR GHO GHFUHWROH\ GH ORV IHUURFDUULOHVf¬f¬ ,16758&&,21(6 f§1" GH *22 1r GH S f &RQWHQWLYD GH ODV UHJXODFLRQHV SDUD HPLWLU HO FHUWLILn FDGR GH UHYLVLµQ W«FQLFD D ORV HTXLSRV IHUURYLDULRV 275$6 (17,'$'(6 $'8$1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$ 5(62/8&,21(6 f§1" GH *22 1" GH S f &RQWHQWLYD GH ODV QRUPDV SDUD HO DEDQGRQR GH PHUn FDQF¯DV D IDYRU GHO (VWDGR 0RGLILFD HO DSDUWDGR 35,n 0(52 GH OD 5HVROXFLµQ 1r GH OD TXH FRn PHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GHO f§1" GH *22 1" GH S f 0RGLILFD HO DSDUWDGR 35,0(52 GH OD 5HVROXFLµQ 1" GH GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HOLPLQDQGR OD SURKLELFLµQ GH LPSRUWDFLµQ VLQ FDU£FWHU FRPHUFLDO SRU YLDMHURV \ PHGLDQWH HQY¯RV FRQn WHQLGD HQ HO LQFLVR Ff UHODWLYR D ODV YLGHRFDVHWHUDV f§1" GH *22 1" GH S f 0RGLILFD HO DSDUWDGR UHVROXWLYR &8$572 GH OD 5HVRn OXFLµQ 1 GH GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHn UDO GH OD 5HS¼EOLFD HQWHQGL«QGRVH HO O¯PLWH HQ YDORU GH ODV FDQWLGDGHV GH WDEDFR WRUFLGR TXH SXHGH OOHYDU FRQVLJR HO YLDMHUR KDVWD GRV PLO f SHVRV A::9:::99:9::::::9::$ %$1&2 &(175$/ '( &8%$ 5(62/8&,21(6 f§1" GH *22 1" GH S f &RQVWLWX\H XQ HTXLSR W«FQLFR DVHVRU TXH VH GHQRPLQDU£ &RQVHMR 1DFLRQDO GH &REURV \ 3DJRV TXH GHEH TXHGDU FRQVWLWXLGR HQ XQ SOD]R QR PD\RU GH G¯DV QDWXUDOHV D SDUWLU GH OD HQWUDGD HQ YLJRU GH OD SUHVHQWH UHVRn OXFLµQ f§1" GH *22 1" GH S f 2WRUJD OLFHQFLD HVSHF¯ILFD DXWRUL]DQGR D OD LQVWLWXFLµQ ILQDQFLHUD QR EDQFDULD GHQRPLQDGD f¯)LPHO 6$f° SDUD TXH D SDUWLU GH VX FUHDFLµQ DFW¼H VHJ¼Q ORV W«UPLQRV HQ TXH VH H[SUHVD HO WH[WR TXH VH DQH[D D HVWD UHVROXn FLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD f§1" GH *22 1" GH S f 2WRUJD OLFHQFLD HVSHF¯ILFD DXWRUL]DQGR D OD LQVWLWXFLµQ ILQDQFLHUD QR EDQFDULD GHQRPLQDGD 6RFLHGDG 3DQDPHn ULFDQD GH )LQDQ]DV 6$ HQ IRUPD DEUHYLDGD 3DQDILQ 6$ SDUD TXH D SDUWLU GH VX FRQVWLWXFLµQ DFW¼H VHJ¼Q ORV W«UPLQRV HQ TXH VH H[SUHVD HO WH[WR TXH VH DQH[D D HVWD UHVROXFLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD f§1" GH *22 1" GH S f &RQWHQWLYD GHO UHJODPHQWR UHODWLYR DO GHSµVLWR GH IRQGRV SDUD OD VXVFULSFLµQ GH DFFLRQHV GH HQWLGDGHV TXH VH FRQVWLWX\DQ HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO f§1" GH *22 1" GH S f $XWRUL]D D OD (PSUHVD &XEDQD GH $FX³DFLRQHV 6ƒ SHUWHQHFLHQWH D OD FRUSRUDFLµQ &,0(; 6$ SDUD TXH SURFHGD D OD DFX³DFLµQ FRQ ILQHV QXPLVP£WLFRV GH OD VHULH GH PRQHGDV FRQPHPRUDWLYDV f¯*XHUUD KLVSDQR XFXEDQRQRUWHDPHULFDQDf° FRQ IHFKD GH DFX³DFLµQ f§1" GH *22 1" GH S f $XWRUL]D D OD (PSUHVD &XEDQD GH $FX³DFLRQHV 6ƒ SHUWHQHFLHQWH D OD FRUSRUDFLµQ &,0(; 6$ SDUD TXH SURFHGD D OD DFX³DFLµQ FRQ ILQHV QXPLVP£WLFRV GH OD VHULH GH PRQHGDV FRQPHPRUDWLYDV f¯([SR +DQQR YHUf° FRQ IHFKD GH DFX³DFLµQ f§1" GH *22 1" GH S f $XWRUL]D D OD (PSUHVD &XEDQD GH $FX³DFLRQHV 6ƒr SHUWHQHFLHQWH D OD FRUSRUDFLµQ &,0(; 6$ SDUD TXH SURFHGD D OD DFX³DFLµQ FRQ ILQHV QXPLVP£WLFRV GH OD PRQHGD FRQPHPRUDWLYD GH WHP£WLFD QDYDO f¯+DQVHDWLFf° FRQ IHFKD GH DFX³DFLµQ f§1" GH *22 1" GH S f 'HMD VLQ HIHFWR OD /LFHQFLD GH 5HSUHVHQWDFLµQ 1" GH FRQFHGLGD D &RPPRQZHDOWK 'HYHORSPHQW &RUn SRUDWLRQ \ OH RWRUJD QXHYD OLFHQFLD GH UHSUHVHQWDFLµQn DXWRUL]£QGROD D UHDOL]DU DFWLYLGDGHV ILQDQFLHUDV HQ ORV W«UPLQRV TXH VH GLVSRQH HQ HO WH[WR TXH VH DQH[D D HVWD UHVROXFLµQ f§1 GH *22 1" GH S f L $XWRUL]D DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ OD DSHUWXUD GH OD VXFXUVDO +DEDQD 9LHMD VLWD HQ (PSHn GUDGR \ $JXLDU f§1" GH *22 1" GH S f &RQWHQWLYD GH ODV QRUPDV SDUD UHWLUDU GH OD FLUFXODn FLµQ ORV ELOOHWHV \ PRQHGDV PHW£OLFDV JDVWDGRV R GHWHn ULRUDGRV \ VX SRVWHULRU GHVWUXFFLµQ f§1" GH *22 1" GH S f &RQWHQWLYD GHO f¯5HJODPHQWR VREUH HO VHFUHWR EDQFDULRf° f§5& %&&0)3 GH *22 1" GH S f 6REUH ORV SDJRV GH HQWLGDGHV HVWDWDOHV D SULYDGRV f§ f§
PAGE 32
9
PAGE 33
7(5&(5 75,0(675(
PAGE 35
L $6$0%/($ 1$&,21$/ '(/ fµ! 32'(5 3238/$5 /(<(6 f§1R GH *22 1R GH S f &RQWHQWLYR GH OD /H\ )RUHVWDO 'HURJD HO '/ 1R GH FRQ H[FHSFLµQ GH ODV GLVSRVLFLRQHV TXH VH UHILHUHQ D OD )DXQD 6LOYHVWUH &216(-2 '( (67$'2 '(&5(726 /( <(6 f§1R GH *22 1R GH S f 6REUH HO 6LVWHPD GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ )¯VLFD 'HURJD OD /H\ 1R /H\ GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ )¯VLFD GH \ VX 5HJODPHQWR HO 'HFUHWR 1R GH f§1R GH *2( 1R GH S f 0RGLILFDWLYR GH OD /H\ 1R GH f¯/H\ *Hn QHUDO GH OD 9LYLHQGDf° f§1R GH *22 1R GH S f 'H ODV %DVHV *HQHUDOHV GHO 3HUIHFFLRQDPLHQWR (PSUHn VDULDO 9HDVH WH[WR FRPSOHWR HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GHO /XQHV GH VHSWLHPEUH $&8(5'26 f§'H *22 1R GH S f 5HRUJDQL]D OD HVWUXFWXUD \ IXQFLRQHV GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH 'URJDV HQXQFLDGDV HQ HO 3ODQ 0DHVWUR SDUD OD OXFKD FRQWUD HO 7U£ILFR ,O¯FLWR GH 'URJDV 3URn JUDPD GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ PDWHULD GH ILVFDn OL]DFLµQ GH GURJDV f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH (XPHOLR &DEDOOHUR 5RGU¯JXH] (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHGLWH DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD )UDQFHVD f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH 5D¼O 5RD .RXU¯ (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDn ULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FHVH FRPR DFUHn GLWDGR DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD )UDQFHVD f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH 5LFDUGR 'DQ]D 6LJDV (PEDMDGRU ([WUDRUn GLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FHVH FRPR DFUHGLWDGR DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD 3RSXODU /DR f§'H *22 1R GH S f 'HVLJQD D 0DU¯D $LGD 1RJDOHV -LP«QH] HQ HO FDUJR GH (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5Hn S¼EOLFD \ GLVSRQH TXH OD PLVPD VH DFUHGLWH DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD 'HPRFU£WLFD 3RSXODU /DR f§'H *22 1R GH S f /LEHUD D &DUORV $OEHUWR 0DV =DEDOD (PEDMDGRU ([n WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FRPR DFUHGLWDGR DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH 3Dn QDP£ f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH &DUORV 5DIDHO =DPRUD 5RGU¯JXH] (PEDn MDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼n EOLFD VH DFUHGLWH DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH 3DQDP£ f§'H *22 1R GH S f /LEHUD D OD FRPSD³HUD $UDFHO¯ /DPHOD 3«UH] GHO FDUJF GH )LVFDO GH OD )LVFDO¯D *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH -XDQ &DUUHWHUR ,ED³H] (PEDMDGRU ([n WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FHVH FRPR DFUHGLWDGR DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH *KDQD f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH -RV« $QWRQLR 3«UH] 1RYRD (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHGLWH DQWH HL *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH *KDQD f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH 3HGUR 1¼³H] 0RVTXHUD (PEDMDGRU ([n WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FHVH FRPR 5HSUHVHQWDQWH 3HUPDQHQWH $OWHUQR GHO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DQWH OD 2UJDQL]DFLµQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV f§'H *22 1R GH S f 'HVLJQD D 5DIDHO 'DXVD &«VSHGHV HQ HO FDUJR GH (Pn EDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5Hn S¼EOLFD \ GLVSRQH TXH HO PLVPR VH DFUHGLWH FRPR (Pn EDMDGRU 5HSUHVHQWDQWH 3HUPDQHQWH $OWHUQR GHO *Rn ELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DQWH OD 2UJDQL]DFLµQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH $OEHUWR 9HOD]FR 6DQ -RV« (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FHVH FRPR DFUHGLWDGR DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH $XVWULD FRPR 5HSUHVHQWDQWH 3HUPDQHQWH GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED DQWH ORV 2UJDQLVPRV ,QWHUQDFLRQDOHV GH OD 2UJDQL]DFLµQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV FRQ VHGH HQ 9LHQD \ FRPR FRQFXUUHQWH DQWH ORV *RELHUQRV GH ODV 5HS¼EOLFDV GH &URDFLD \ (VORYHQLD f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH /XLV *DUF¯D 3HUD]D (PEDMDGRU ([WUDRUn GLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHGLWH DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH $XVWULD FRPR 5HSUHVHQWDQWH 3HUPDQHQWH GH LD 5HS¼EOLFD GH &XED DQWH ORV 2UJDQLVPRV ,QWHUQDFLRQDOHV GH OD 2UJDQL]Dn FLµQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV FRQ VHGH HQ 9LHQD \ FRPR FRQFXUUHQWH DQWH ORV *RELHUQRV GH ODV 5HS¼EOLFDV GH &URDFLD \ (VORYHQLD f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH /XLV 0DULV\ )LJXHUHGR (PEDMDGRU ([n WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FHVH FRPR DFUHGLWDGR DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH ,UDT f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH +«FWRU /XLV (VWUDGD $FRVWD (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHGLWH DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH ,UDT f§'H *22 1R GH S f 6HSDUD GHO FDUJR GH )LVFDO GH OD )LVFDO¯D *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D 0DULR 6DQOHU &DVWLOOR f§'H *22 1R GH S f 5HYRFD FRPR -XH] 3URIHVLRQDO GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR 3RSXODU DO /LFHQFLDGR &DUORV 0DQXHO $OYDUH] /OREHUD f§'H *22 1R GH S f 5HYRFD FRPR -XH] 3URIHVLRQDO GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR 3RSXODU DO /LFHQFLDGR -RV« 0DQXHO %RUUHJR 9HO£]TXH] f§ f§ L
PAGE 36
f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯,JQDFLR $JUDPRQWHf° GH 3ULPHUD &ODVH D ORV HRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯,JQDFLR $JUDPRQWHf° GH 6HJXQGD &ODVH D ORV HRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯,JQDFLR $JUDPRQWHf° GH 7HUFHUD &ODVH D ORV HRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯&RPEDWLHQWH GH OD 3URGXFFLµQ \ OD 'HIHQVDf° D ORV HRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQn VHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯3RU HO 6HUYLFLR (MHPSODU HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° D ORV HRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯)UDWHUQLGDG &RPEDWLYDf° D ORV HRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯3RU HO 6HUYLFLR (MHPSODU HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° D ORV HRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯)UDWHUQLGDG &RPEDWLYDf° D ORV HRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯&RPEDWLHQWH GH OD 3URGXFFLµQ \ OD 'HIHQVDf° D ORV HRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQn VHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯&RPEDWLHQWH ,QWHPDFLRQDOLVWDf° GH 3ULPHUD &ODVH D ORV HRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QHn [RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯&RPEDWLHQWH ,QWHPDFLRQDOLVWDf° GH 6HJXQGD &ODVH D ORV HRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯&RPEDWLHQWH ,QWHPDFLRQDOLVWDf° GH 6HJXQGD &ODVH D ORV HRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯3RU OD 9LFWRULD &XED53$f° D ORV HRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯3RU OD 9LFWRULD &XED(WLRSLDf° D ORV HRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUn GR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯/XFKD &RQWUD %DQGLGRVf° D ORV HRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯-RV« 0DUW¯f° D OD GHVWDFDGD LQWHOHFn WXDO YHQH]RODQD 0DU¯D 7HUHVD &DVWLOOR 7HU£Q f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° D ORV HRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯3RU HO 6HUYLFLR D OD 3DWULD HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° GH 7HUFHU *UDGR D ORV HRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯&DOL[WR *DUF¯Df° D ORV HRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° DO 3UHVLGHQWH GH OD &RUSRUDFLµQ 1LSRQD f¯7HOHYLVLµQ 1HWZRUNf° \ GH OD $VRFLDFLµQ 1DFLRQDO GH (PLVRUDV 3ULYDGDV HQ -DSµQ 6H³RU 6HLLVKLUR 8MLLH f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯-RV« 0DUW¯f° DO 3UHVLGHQWH GH OD 5Hn S¼EOLFD GH 0DOL 6H³RU $OSKD 2XPDU .RQDUH f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° DO (PEDMDGRU GH OD 5HS¼EOLFD 6RFLDOLVWD GH 9LHWQDP 6H³RU /H 'XH &DQJ f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯3RU HO 6HUYLFLR D OD 3DWULD HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° GH 7HUFHU *UDGR D ORV 2ILFLDOHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯'H OD 6ROLGDULGDGf° DO GHVWDFDGR UHn YROXFLRQDULR JKDQ«V .RMR 7VLNDWD f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° D ODV SHUVRQDOLGDn GHV JKDQHVDV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° DO &RURQHO 5XVR 9ODGLPLU 1RNRODHYLFK ,VDHY f§'H *22 1R GH S f 3URPXHYH D )UHGG\ $UHQLV 7RUUHV 0HM¯DV DO FDUJR GH (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD \ GLVSRQH TXH HO PLVPR VH DFUHGLWH DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH *XDWHPDOD f§'H *22 1R GH S f (OLJH -XHFHV 3URIHVLRQDOHV GH ORV 7ULEXQDOHV 0LOLWDUHV GH *XDUQLFLµQ D ORV 2ILFLDOHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH -XOLR *DUF¯D 'HOJDGR FHVH HQ HO FDUJR GH (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD \ FRPR DFUHGLWDGR DQWH HO *RELHUQR GH OD ! L f§ f§
PAGE 37
5HS¼EOLFD GH $QJROD \ FRPR FRQFXUUHQWH DQWH HO *Rn ELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH 6DR 7RP« \ 3U¯QFLSH f§'H *22 1R GH S f 3URPXHYH D -XDQ %DXWLVWD 3XMRO 6£QFKH] DO FDUJR GH (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5Hn S¼EOLFD \ GLVSRQH TXH HO PLVPR VH DFUHGLWH DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH $QJROD \ FRPR FRQFXn UUHQWH DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD 'HPRFU£WLFR fµ GH 6DR 7RP« \ 3U¯QFLSH f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯$QWRQLR 0DFHRf° D ORV *HQHUDOHV GH 'LYLVLµQ TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯3RU HO 6HUYLFLR D OD 3DWULD HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° GH 3ULPHU *UDGR D ORV 2ILFLDOHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯3RU HO 6HUYLFLR D OD 3DWULD HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° GH 7HUFHU *UDGR DO &RURQHO $OER 3DUUD 6DOLQDV f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯ GH 0D\Rf° DO *HQHUDO GH (M«UFLWR \ 0LQLVWUR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV 5D¼O &DVWUR 5X] f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯)UDWHUQLGDG &RPEDWLYDf° DO $JUHn JDGR 0LOLWDU GH 3HU¼ HQ &XED &RURQHO -HV¼V 6 =D PXGLR $OLDJD f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯2OR 3DQWRMDf° GH 3ULPHUD &ODVH D OD 0D\RU %HDWUL] 6DQWDPDU¯D 7UXMLOOR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯$QWRQLR %ULRQHV 0RQWRWRf° GH 3ULn PHUD &ODVH D ODV HUDV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHn VHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯$QWRQLR %ULRQHV 0RQWRWRf° GH 3ULn PHUD &ODVH DO 7HQLHQWH &RURQHO $GULDQ ) 'HOJDGR *RQ]£OH] f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯3RU OD 6HJXULGDG GHO 2UGHQ ,QWHn ULRUf° GH 6HJXQGD &ODVH DO 6XEWHQLHQWH *LOEHUWR *RQn ]£OH] 'HOJDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° DO 9LFHSUHVLGHQWH GH OD 'LSXWDFLµQ GH 6HYLOOD (VSD³D 6U 0DQXHO &Rn SHWH 1¼³H] f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯2OR 3DQWRMDf° GH 6HJXQGD &ODVH D ODV HUDV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯$QWRQLR %ULRQHV 0RQWRWRf° GH 6Hn JXQGD &ODVH D ORV &URV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHn VHQWH $FXHUGR &$57$6 &5('(1&,$/(6 f§'H *22 1R GH S f 'HO (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD ,WDOLDQD HO ([FPR 6U *LXVHSSH 0RVFDWR f§'H *22 1R GH S f 'HO (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD GH &URDFLD HO ([FPR 6U )UDQH .UQLF f§'H *22 1R GH S f 'HO (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD 'HPRFU£WLFD 3RSXODU /DR HO ([FPR 6U &KDQSKHQJ 6LKDSKRP &216(-2 '( 0,1,67526 '(&5(726 f§1R GH *22 1R GH S f 'H ODV 1RUPDV GH )RUPDFLµQ 7LWXODFLµQ \ *XDUGLD SDUD OD *HQWH GH 0DU 'HURJD HO ' 1R GH \ HO $SDUWDGR 4XLQWR GHO ' 1R GH f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJD JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD 6DQ &DUORV FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORn UDFLµQ JHROµJLFDV SDUD PLQHUDOHV GH RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDn FLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD *DVSDU FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[n SORUDFLµQ JHROµJLFDV SDUD PLQHUDOHV GH RUR SODWD FRn EUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSn FLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHL £UHD GH OD FRQFHVLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDn FLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD -DFLQWR FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORn UDFLµQ JHROµJLFDV SDUD PLQHUDOHV GH RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQn FHVLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDn FLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD $JXDV &ODUDV FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORUDFLµQ JHROµJLFDV SDUD PLQHUDOHV GH RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSn FLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDn FLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD 7DPDULQGR FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORUDFLµQ JHROµJLFDV SDUD PLQHUDOHV GH RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSn FLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDn FLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD 6HFWRU /RV 3DVRV FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVn SHFFLµQ \ H[SORUDFLµQ JHROµJLFDV SDUD PLQHUDOHV GH RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ f§ f§
PAGE 38
f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDn FLµQ JHROµJLFD FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORUDFLµQ JHROµJLFDV HQ HO £UHD GHQRPLQDGD 'RUD )UDQFLVFR \ WUDEDMRV GH H[SORUDFLµQ JHROµJLFD HQ HO 6HFWRU /RPD GH +LHUUR SDUD PLQHUDOHV GH RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSDn ³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ &,(1&,$ 7(&12/2*,$ < 0(',2 $0%,(17( 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f $SUXHED \ SRQH HQ YLJRU OD $XWRUL]DFLµQ GH 3U£FWLFDV $VRFLDGDV DO (PSOHR GH ODV 5DGLDFLRQHV ,RQL]DQWHV f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH SDUD OD REWHQFLµQ GH OD &DWHJRU¯D &LHQn W¯ILFD GH ,QYHVWLJDGRU 7LWXODU VH SUHFLVH FRPR UHTXLn VLWR GHPRVWUDWLYR GH QLYHO FLHQW¯ILFR OD FRQGLFLµQ GH 'RFWRU HQ &LHQFLDV HQ GHWHUPLQDGD HVSHFLDOLGDG f§1R GH *22 1R GH S fn 5HJXOD HO RWRUJDPLHQWR GH 3UHPLRV $QXDOHV D ORV UHn VXOWDGRV GHVWDFDGRV TXH VH REWHQJDQ HQ OD &LHQFLD ¯\ OD ,QQRYDFLµQ 7HFQROµJLFD , M &20(5&,2 (;7(5,25 L 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH OD FDQFHODFLµQ GH OD OLFHQFLD RWRUJDGD D OD FRPSD³¯D FRVWDUULFHQVH &RUSRUDFLµQ ,EHURDPHULFDQD GH &RPHUFLR 6$ &LFRVDf \ FRQVHFXHQWHPHQWH GHMD VLQ HIHFWR OD 5V 1R GH f§1R GH *22 1R GH S f 5DWLILFD OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD (PSUHVD ,Pn SRUWDGRUD \ ([SRUWDGRUD GH $EDVWHFLPLHQWR 7«FQLFR (PLDWf LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1R SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD H[n SRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV SDUD OR FXDO GHEHU£ KDFHU XVR GH OD 5V 1R GH TXH UHJXOD HO SURFHGLn PLHQWR GH VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SDUD ODV H[SRUWDn FLRQHV HYHQWXDOHV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXn EDQD &RPHUFLDO 7DNH 2II 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GR 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SDUD DFWXDU FRPR DJHQWH GH OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH 6* ,QWHUQDFLRQDO f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D DXVWUDOLDQD 2FHDQ 3UHVV 3W\ /WG f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 5ROOHU ,QGXVWULDO 6$ f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D DUJHQWLQD ,QJHQLHn U¯D *DVWURQµPLFD 6$ f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D GRPLQLFDQD 7UL[L 7UDGLQJ 6$ f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D YHQH]RODQD *Ln EUDOWDU 7UDGLQJ &$ f§1R GH *22 1R GH S f $XWµUL]A OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D MDSRQHVD &DULEEHDQ $LP6HUYLFH /WG f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D SDQDPH³D $QWLn OODV 0DUNHWLQJn DQG ,QYHVWPHQW 6$ f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HFXDWRULDQD &RUSRUDFLµQ 8VDPHULFDQD GHO +LHUUR 6$ &RUSXVKLHUUR 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D LQJOHVD &Dn ULEEHDQ 3URSHUW\ &RUSRUDWLRQ /WG HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD DPSOLDFLµQ GH OD OLFHQFLD VROLFLWDGD DQWH HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SRU OD FRPSD³¯D HVn SD³ROD 'HWHUFR 6$ f§1R GH *22 1R GH S f 5DWLILFD OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD VRFLHGDG PHUn FDQWLO FXEDQD ,QYHUVLRQHV /RFDULQRV 6$ LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1R SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV 1R \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ \ TXH VXVn WLWX\HQ ODV QRPHQFODWXUDV DSUREDGDV DO DPSDUR GH OD 5V 1R GH f§ 1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD HQWLGDG )ROLJU£ILFD 6$ HQ YLUWXG GH OD $VRFLDFLµQ (FRQµPLFD ,QWHUQDFLRQDO VXVFULWD FRQ OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 3UHPLXP 3XEOLFLW\ 6$ \ OD HQWLGDG HVSD³ROD &RPUHOLHYH 6/ LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ H@ &µGLJR 1R OD QRPHQn FODWXUD GH SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV DQH[RV 1R \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQ fµ WH GH OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D DO )RQGR &XEDQR GH %LHQHV &XOWXUDOHV HQ f§
PAGE 39
YLUWXG GH OD $VRFLDFLµQ (FRQµPLFD ,QWHUQDFLRQDO VXVn FULWD FRQ OD VRFLHGDG PHUFDQWLO LWDOLDQD *DODVHOH 65/ LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO *µGLJR 1R OD QRPHQFODWXUD GH SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV O VH LQGLFDQ HQ ORV DQH[RV 1R \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5V U1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD (PSUHVD &XEDPHWDOHV SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D IUDQFHVD 7RWDO ,QWHUQDWLRQDO /WG SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QD FLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ ODV , TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH FRQVLJQDQ HQ HO DQH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHn VHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D PH[LFDQD ([ SRPD\DE 6$ GH &9 HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD HPSUHVD PL[WD 4XLPL]XN 6$ LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ «O &µGLJR 1R ODV r QRPHQFODWXUDV GH SURGXFWRV TXH D QLY«O GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV DQHYRV 1R \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f 5DWLILFD OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD HPSUHVD PL[WD 6WHOOD 6$ LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ L HO &µGLJR 1R SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV DQH[RV 1R \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH M GH OD SUHVHQWH 5V \ TXH VXVWLWX\HQ OD QRPHQFODWXUD DSUREDGD DO DPSDUR GH OD 5V 1R GH OD ¯ TXH FRQVHFXHQWHPHQWH TXHGDU£ VLQ HIHFWR f§1R GH *22 1R GH S f n 5DWLILFD OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD HPSUHVD PL[WD M %HELGDV GHO &DULEH 6$ %HFDVDf LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1R SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHOD ‘ ULDV VH LQGLFDQ HQ ORV DQH[RV 1R \ TXH IRUPDQ M SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5V \ FRQVHFXHQWHPHQWH L GHMD VLQ HIHFWR OD 5V 1R GH f§1R GH *22 1R GH S f r 'LVSRQH OD FDQFHODFLµQ GH OD OLFHQFLD RWRUJDGD D OD FRPSD³¯D DUJHQWLQD 4XHVRUR 6$ \ FRQVHFXHQWHPHQWH GHMD VLQ HIHFWR OD 5V 1R GH f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 'UL ]RUR 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ M $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f &UHD XQD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO FRQ SHUVRn QDOLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH SDWULPRQLR \ DGPLQLVn WUDFLµQ SURSLRV GHQRPLQDGD )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDn GRUD 6HUYLPSRUW VXERUGLQDGD D OD (PSUHVD 3DODFLR GH ODV &RQYHQFLRQHV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D UXVD :L¯}P %LOO'DQQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQn GH OD FRPSD³¯D SRUWXJXHVD 'DOLD *HVWDR t 6HUYLFLRV 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD ILUPD HVSD³ROD 5R\GH[ 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD ILUPD :DOOV 7UDGLQJ ,QF GH ,VODV 9¯UJHQHV %ULW£QLFDV HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD ILUPD */6 65/ GH ,WDOLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD ILUPD FKLQD /LDRQLQJ 0HJ *URXS &R /WG HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV W1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD ILUPD $9/ 0HGLFDO ,QVn WUXPHQWV GH $OHPDQLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV f§1R GH *22 1R GH } S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXn EDQD 3ODWLQR 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R &RQMXQWD &,70$0,1&(; GH *22 1R GH S f 3RQH HQ YLJRU ORV /LQFDPLHQWRV H ,QGLFDFLRQHV *HQHn UDOHV D FXPSOLPHQWDU SRU ODV HQWLGDGHV FRQVWLWXLGDV FRQ FDSLWDO FXEDQR HQ PDWHULD GH PDUFDV FRPHUFLDOHV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD ILUPD HVSD³ROD & \ + 5HJDORV 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD $SROR )LMDFLRQHV \ +HUUDPLHQWDV 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH '+% 5HVRXUFHV ,QF HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f 5DWLILFD OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD (PSUHVD GH 3URGXFFLRQHV )LHO 3URIUHO LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV fµHVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1R SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWD \ SHUPDQHQWHPHQWH OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDn FLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV DQH[RV \ TXH IRUn PDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5V \ TXH VXVWLn WX\DQ OD QRPHQFODWXUD DSUREDGD DO DPSDUR GH OD 5V
PAGE 40
GH OD TXH FRQVHFXHQWHPHQWH TXHGDU£ VLQ HIHFWR f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD (PSUHVD GH ([SRYHQWD 0D\RULVWD ,/9 &XEDUWHVDQ¯D LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1R SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD H[SRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUn WLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ HO DQH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D KRODQGHVD 0HO EULGJH &RQWDLQHU /LQH %9 HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 5HSUHVHQWDFLRQHV &XOWXUDOHV 6$ 5(&6$f HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SDUD DFWXDU FRPR $JHQWH GH OD FRPSD³¯D GH ,VODV 9¯UJHQHV %ULW£QLFDV (XURWURSLFDO 6$ f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD (PSUHVD 0L[WD &REUH 0DQWXD 6$ &R PDQWXD 6$f LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1R SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD H[SRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXEn SDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R nGH S f $XWRUL]D D OD (PSUHVD 0L[WD $G\SHO 6$ LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1R ODV QRPHQFODWXUDV GH SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUn WDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQn GLFDQ HQ ORV $QH[RV 1R \ TXH IRUPDQ SDUWH LQn WHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5V \ FRQVHFXHQWHPHQWH GHMD VLQ HIHFWR OD 5V 1R GH GH PD\R GH f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D ,D (PSUHVD 0L[WD &LWUXV ,QWHUQDWLRQDO &RUn SRUDWLRQ 6$ LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1R ODV QRPHQFODWXUDV GH SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUn WLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV $QH[RV 1R \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5V \ FRQVHFXHQWHPHQWH GHMD VLQ HIHFWR OD 5V 1R GH IHFKD f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD ILUPD HVSD³ROD 7DWFR 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD ILUPD HVSD³ROD )¯QFDOD $: GH $UXED HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD ILUPD YHQH]RODQD $HUR SRVWDO $ODV GH 9HQH]XHOD &$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f &UHD XQD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO FRQ SHUVRn QDOLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH \ DGPLQLVWUDFLµQ SURn SLRV GHQRPLQDGD )LUPD &RPHUFLDO ,QWHOLPSRUW LQWHn JUDGD D OD (PSUHVD ,QGXVWULDO GH &RPXQLFDFLRQHV VXERUGLQDGD DO 0LQLVWHULR GH &RPXQLFDFLRQHV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD ILUPD HVSD³ROD $WODQWLF %XVLQHVV &RUn SRUDWLRQ 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD ILUPD HVSD³ROD 0RQWDn MHV (O«FWULFRV GHO &DQW£EULFR 6/ 0HOFD 6/f HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHn GDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD ILUPD HVSD³ROD 9LURH[ 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &RLYH[ 6$ f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD ILUPD FDQDGLHQVH )HUULV 0DQDJHPHQW /7' HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D DO &RPELQDGR GH 3URGXFWRV /£FWHRV 5¯R =D]D HQ YLUWXG GH OD $VRFLDFLµQ (FRQµPLFD ,QWHUQDFLRQDO VXVFULWD FRQ OD VRFLHGDG PHUFDQWLO ,QJHOFR 6$ LGHQn WLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1R OD QRPHQFODWXUD GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV $QH[RV 1R \ TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f &UHD HO &RPLW« &RRUGLQDGRU GH &RPSUDV H ,PSRUWDn FLµQ GH &DUQHV 5HIULJHUDGDV \ &RQJHODGDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD (PSUHVD 0L[WD 8QHYRO 6$ LGHQWLILFDn GD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1R ODV QRPHQFODWXUDV GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHn VHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD (PSUHVD 'LVHPDK SDUD RWRUJDU XQ FRQn WUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D VXHFD 6DQGYLN ,Qn WHUQDWLRQDO $% SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRn QDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ ODV TXH VH GHWDOODQ D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHn ODULDV HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D KRODQGHVD $QDFR %9 HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 'LOVD 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f
PAGE 41
$XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D PH[LFDQD 3OX] 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH
PAGE 42
D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV HQ HO DQH[R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH HVWD 5V &RPHUFLR LQWHULRU 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S )DFXOWD DO 3UHVLGHQWH GHO *UXSR &RUSRUDWLYR (0681$ SDUD DXWRUL]DU GH IRUPD FDVX¯VWLFD OD YHQWD D LQVWLn WXFLRQHV UHOLJLRVDV GH DUW¯FXORV \ SURGXFWRV UHODFLRQDn GRV HQ HO DQH[R GH OD 5V 1R GH IHFKD OR TXH LPSOLFD VX PRGLILFDFLµQ SDUFLDO f§'H &RQMXQWD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD *22 1R GH S f 'HMD GHELGDPHQWH HVWDEOHFLGDV ODV FXHVWLRQHV UHIHULn GDV DO SURFHVR GH HQWUHJD \ UHFHSFLµQ GH ODV PHUFDQn F¯DV SURYHQLHQWHV GH nOD LPSRUWDFLµQ FRPHUFLDO TXH FRPR UHVXOWDGR GH OD HMHFXFLµQ GH OD QRUPDWLYD DGXDn QHUD VRQ GHFODUDGDV DEDQGRQDGDV f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD OD 5V 1R GH OD TXH TXHGDU£ UHGDFWDGD GH OD IRUPD HQ TXH DSDUHFH HQ OD SUHVHQn WH 5V &2081,&$&,21(6 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f $SU¼HED ODV WDULIDV SUHVHQWDGDV SRU (7(&6$ SDUD HO DFFHVR D OD DFWXDO UHG S¼EOLFD GH WUDQVPLVLµQ GH GDWRV SRU FRQPXWDFLµQ GH SDTXHWHV ; f GH DTXHOORV FOLHQn WHV FµQ WU£ILFR ,3 \ DSOLFDFLRQHV WLSR ,QWHUQHW FRQ SDJR HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH OR FXDO VH FRQVLJQD HQ HO DQH[R IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f 'LFWD GLVSRVLFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV FRUUHVSRQGLHQWHV W¯WXORV GH ORV RSHUDGRUHV GH HVWDFLRQHV GH EDUFR \ HVWDFLRQHV WHUUHQDV GH EDUFR UHODn FLRQDGDV FRQ HO &RQYHQLR ,QWHUQDFLRQDO VREUH 1RUPDV GH )RUPDFLµQ 7LWXODFLµQ \ *XDUGLD SDUD OD *HQWH GH 0DU GH OD 20, f§1R GH *22 1R GH S f $SUXHED ODV WDULIDV WRSHV SDUD HO VHUYLFLR GH WHOHIRQ¯D RIUHFLGRV HQ PRQHGD QDFLRQDO QR FRQYHUWLEOH SUHVHQWDn GDV SRU (7(&6$ ODV TXH VH FRQVLJQDQ HQ DQH[R IRUn PDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5V &216758&&,21 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH 3UR\HFWRV SDUD ,QGXVWULDV 9DULDV (SUR\LYf GHO 0,&216 HQ &LXn GDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVn WUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GHO &HQWUR GH 3UR\HFWRV GHO 1¯TXHO &HSURQ¯TXHOf GHO 0,1%$6 HQ OD SURYLQFLD GH +ROJXLQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GHO &HQWUR GH ,QJHQLHU¯D \ 3UR\HFWRV GHO 3HWUµOHR GHO 0,1%$6 HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH $UTXLWHFWXUD 1R GHO 0,&216 HQ OD SURn YLQFLD GH +ROJXLQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVn WUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH $UTXLWHFWXUD 1R GHO 0,&216 HQ OD SURn YLQFLD GH +ROJXLQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVn WUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH $UTXLWHFWXUD 1R GHO 0,&216 HQ OD SURYLQFLD GH +ROJXLQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVn WUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH 3URGXFFLµQ ,QGXVWULDO GHO 0,&216 HQ OD SURYLQFLD GH &LHQIXHJRV HQ HL 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV ,QGXVWULDOHV 1R GHO 0,&216 HQ OD SURn YLQFLD GH +ROJXLQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVn WUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV ,QGXVWULDOHV 1R GHO 0,&216 HQ OD SURn YLQFLD GH +ROJXLQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVn WUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 9 f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH 'HVPRQWH ‘ \ &RQVWUXFFLRQHV GHO 0,1$*5, GH OD SURY *UDQPD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD 3URGXFWRUD GH 3UHIDEULFDGR 1R GHO 0,&216 HQ OD SURY GH +ROJXLQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVn WDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV ,QGXVWULDOHV 1R GHO 0,&216 HQ OD 3URY GH &LHQIXHJRV HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH D 5HS¼EOLFD GH &XED &8/785$ n 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD OD 'LVWLQFLµQ 3RU OD &XOWXUD DO FR *HUDUGR (FKHPHQG¯D 0DGULJDO f§ f§ f m
PAGE 43
f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD SDUFLDOPHQWH OD 5V 1R GH UHODn FLRQDGD FRQ OD SRO¯WLFD HGLWRULDO 'HMD VLQ HIHFWRV OD 5V 1R GH f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD OD GLVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° DO FR &DUORV $OEHUWR &UHPDWD 0DOEHUWL f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD OD GLVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° DO FR 3DEOR %HUJXHV 5DP¯UH] f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD OD GLVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° DO FR -RV« 1HLUD 9LODV (&2120,$ < 3/$1,),&$&,21 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f $SUXHED ODV FLIUDV GH DVLJQDFLµQ HQ EDVH DO SODQ GH GLVWULEXFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH DO FXUVR GH ORV JUDGXDGRV XQLYHUVLWDULRV TXH VHU£Q XELFDGRV HQ ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR HQ ORV &RQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLµQ GH ODV $VDPEOHDV 3URYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ HQ ODV RUJDQL]DFLRQHV SRO¯WLFDV \ GH PDVDV OD TXH VH DGMXQWD D OD SUHVHQWH IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD \ TXH FRQVWD GH S£JLQDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD FUHDFLµQ GH OD (PSUHVD GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ GH &LXGDG GH /D +DEDQD HQ IRUPD DEUHn YLDGD 6HSURW D WRGRV ORV HIHFWRV OHJDOHV VXERUGLQDGD DO 2UJDQR GH $GPLQLVWUDFLµQ 3URYLQFLDO GHO 3RGHU 3Rn SXODU GH &LXGDG GH /D +DEDQD ('8&$&,21 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f &RQWHQWLYR GHO 5HJODPHQWR 5DPDO GH OD 'LVFLSOLQD GHO 7UDEDMR HQ OD $FWLYLGDG (GXFDFLRQDO GH ORV 7UDEDn MDGRUHV GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ 'HMD VLQ HIHFWR HQ OR TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ HO 5HJODPHQWR 5DPDO GH OD 'LVFLSOLQD GHO 7UDEDMR HQ OD $FWLYLGDG (GXFDFLRQDO SXHVWR HQ YLJRU SRU OD 5& 0,1('0(6 GH IHFKD ('8&$&,21 683(5,25 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f $SUXHED ODV QRUPDV JHQHUDOHV SDUD OD SRO¯WLFD GH IRUn PDFLµQ GH GRFWRUHV HQ &XED \ HQ ODV LQVWLWXFLRQHV H[WUDQMHUDV GH QLYHO VXSHULRU TXH VH VH³DODQ HQ OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f $SUXHED HO QXHYR 5HJODPHQWR VREUH DVSHFWRV GH OD 2UJDQL]DFLµQ 'RFHQWH GH ORV FXUVRV UHJXODUHV GH OD HGXFDFLµQ VXSHULRU 'HURJD ODV UHVROXFLRQHV 1R \ ),1$1=$6 < 35(&,26 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f ([LPH GHO SDJR GHO ,PSXHVWR SRU OD 8WLOL]DFLµQ GH OD )XHU]D GH 7UDEDMR D ORV DJHQWHV GLSORP£WLFRV \ IXQn FLRQDULRV FRQVXODUHV H[WUDQMHURV SRU ORV VDODULRV VXHOn GRV JUDWLILFDFLRQHV \ GHP£V UHPXQHUDFLRQHV TXH SDn JXHQ D VXV WUDEDMDGRUHV f§1R GH *2• 1R GH S f $GLFLRQD DO $SDUWDGR GHO $QH[R 1R GH OD /H\ 1R GHO 6LVWHPD 7ULEXWDULR GH IHFKD GH DJRVWR GH HO LQFLVR TXH VH UHODFLRQD HQ OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f 5HJXOD HO ,PSXHVWR VREUH ORV 6HUYLFLRV 3¼EOLFRV HQ OR UHIHULGR D ODV UHSDUDFLRQHV GH E£VFXODV \ EDODQ]DV TXH UHDOL]DQ ODV SHUVRQDV MXU¯GLFDV f§1R 5& 0)30,1&(; GH *22 1R GH S f 6XSULPH ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD VXESDUWLGD \ HVWDEOHFH ORV GHUHFKRV GH DGXDn QDV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV JUXSRV HQ TXH VH VXEGLYLGLµ OD PLVPD OD FXDO DSDUHFH HT OD SUHVHQWH 5V f§5& 0)3&,70$ GH *22 1R GH S f 'HURJD OD 5& GH GHO &(3$&& f§1R GH *22 1R GH S f 5HJXOD HO LPSXHVWR VREUH ORV LQJUHVRV nEUXWRV TXH VH DSOLFDU« GH DFXHUGR D OR OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGR D ODV SHUVRQDV MXU¯GLFDV FXEDQDV \ H[WUDQMHUDV FRQ HVWDn EOHFLPLHQWR SHUPDQHQWH HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO FXDQn GR SRU ODV FDUDFWHU¯VWLFDV TXH UHYLVWD VX IRUPD GH RUn JDQL]DFLµQ QR VHD SRVLEOH OD GHWHUPLQDFLµQ GH PDQHUD IHKDFLHQWH \ D SOHQD VDWLVIDFFLµQ SRU ODV XWLOLGDGHV QHWDV REWHQLGDV SDUD HO F£OFXOR GHO LPSXHVWR VREUH XWLn OLGDGHV 'HURJD ODV UHVROXFLRQHV 1R GH 1R GH DV¯ FRPR RWUDV TXH VH VH³DODQ HQ OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH ORV FHQWURV TXH UHDOLFHQ DFWLYLGDGHV GH ,QYHVWLJDFLµQ'HVDUUROOR H ,QQRYDFLµQ 7HFQROµJLFD \ ODV LQVWLWXFLRQHV VXERUGLQDGDV DO &,70$ IRUPHQ VXV SUHn FLRV \ WDULIDV SRU DFXHUGR HQWUH ODV SDUWHV f§1R 5& 0)30,1&(; GH *22 1R GH S f $XPHQWD KDVWD HO ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV VXESDUWLGDV TXH DSDUHFHQ HQ OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD HO LQFLVR Df GHO DSDUWDGR 8QG«FLPR GH OD 5V GH GHO H[WLQJXLGR &() DFWXDOPHQWH 0)3 D WHQRU GH OR OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGR TXH UHJXOD OR FRQFHUQLHQWH DO LPSXHVWR GH FLUFXODFLµQ HO TXH TXHn GDU£ UHGDFWDGR FRPR DSDUHFH HQ OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f $SUXHED ODV SµOL]DV GH VHJXUR DJURSHFXDULR FRUUHVn SRQGLHQWHV D ELHQHV DJU¯FRODV ELHQHV SHFXDULRV \ RWURV ELHQHV \ VXV FRQGLFLRQHV JHQHUDOHV TXH FRPR DQH[RV 1R \ VH DGMXQWDQ D OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH «VWD f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLV f§ f§ I
PAGE 44
WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ ORV FHQWURV TXH UHDOL]DQ DFWLYLGDGHV GH LQYHVWLJDFLµQGHVDUUROOR H LQQRYDFLµQ WHFQROµJLFD TXHGHQ REOLJDGRV D EULQGDU LQIRUPDFLµQ UHIHUHQWH D ORV LQJUHVRV \ JDVWRV HQ TXH LQFXUUDQ HQ HO GHVHPSH³R GH ODV PHQFLRQDGDV DFWLYLGDGHV DV¯ FRPR RWUDV TXH UHDOL]DQ GLFKRV FHQWURV f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD HQ SDUWH OD 5V 1R GH SDUD OD HODERUDFLµQ GHO SUHVXSXHVWR GHO (VWDGR SDUD f§1R GH *22 1R GH S f 'LFWD ODV GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV QHFHVDULDV SDUD OD FRUUHFWD DSOLFDFLµQ GH OD Y¯D GH DSUHPLR UHn ODFLRQDGD FRQ HO '/ 1R 'H ODV 1RUPDV *HQHUDOHV \ GH 3URFHGLPLHQWRV 7ULEXWDULRV GH IHFKD f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD ORV DSDUWDGRV VHJXQGR \ WHUFHUR GH OD 5V 1R GH ORV FXDOHV TXHGDQ UHGDFWDGR FRPR DSDUHn FHQ HQ OD SUHVHQWH 5V f§1R &RQMXQWD 0)30,1&(; GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH ODV WDULIDV DUDQFHODULDV TXH VH DGMXQWDQ FRPR $QH[R D OD SUHVHQWH 5V &RQMXQWD \ TXH FRUUHVSRQGHQ D FDGD XQD GH ODV QXHYDV VXES£UWLGDV HQ TXH KD TXHn GDGR DELHUWD OD QRPHQFODWXUD GHO $UDQFHO GH $GXDQDV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD OD 5V 1R GH GHO 0)3 'HURJD OD 5V 1R GH f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH XQD QXHYD WDULID D OD SREODFLµQ SDUD HO FREUR GHO *DV 0DQXIDFWXUDGR *DV GH OD &DOOHf f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH XQD QXHYD WDULID D OD SREODFLµQ EDVDGD HQ HO FREUR PHQVXDO GH LPSRUWHV FUHFLHQWHV SRU QLYHOHV GH FRQVXPR GHO VHUYLFLR GH DEDVWR GH DJXD SRWDEOH D OD SREODFLµQ HQ PRQHGD QDFLRQDO DSOLFDEOH HQ ORV PXQLFLSLRV /D /LVD 0DULDQDR 3OD\D \ 9DUDGHUR f§1R GH *22 1R GH S f $GLFLRQD D OD 6HFFLµQ GHO YLJHQWH &ODVLILFDGRU GH 5HFXUVRV )LQDQFLHURV GHO (VWDGR HO S£UUDIR 6HUn YLFLRV GH 5HSDUDFLRQHV GH %LHQHV f§1R GH *22 1R GH S f 6XVWLWX\H HO 3URFHGLPLHQWR GH &RQWURO \ 'LVWULEXFLµQ GH 7DORQDULRV 3UHQXPHUDGRV GH ,PSUHQWD \ 2WURV 0RGHORV SRU HO TXH VH DGMXQWD FRPR $QH[R 1R GH HVWD 5V IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH HOOD \ HQ FRQVHn FXHQFLD GHURJD OD 5V 1R GH f§1R GH *22 1R GH S f 5HFRQRFH D &RQDYDQD 6$ FRQ FDSDFLGDG OHJDO \ IRUn PDO SDUD HPLWLU GLFW£PHQHV \ FHUWLILFDFLRQHV SHULFLDOHV GH ORV YDORUHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f 5HFRQRFH D ,QWHULQDU 6$ FRQ FDSDFLGDG OHJDO \ IRUn PDO SDUD HPLWLU GLFW£PHQHV \ FHUWLILFDFLRQHV SHULFLDOHV GH ORV YDORUHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f 5HFRQRFH D 5DGR \ $VRFLDGRV 6$ FRQ FDSDFLGDG OHJDO \ IRUPDO SDUD HPLWLU GLFW£PHQHV \ FHUWLILFDFLRQHV SHn ULFLDOHV GH ORV YDORUHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ OD SUHVHQn WH 5V f§1R GH *22 1R GH S f 5HFRQRFH D %DQGHH FRQ FDSDFLGDG OHJDO \ IRUPDO SDUD HPLWLU GLFW£PHQHV \ FHUWLILFDFLRQHV SHULFLDOHV GH ORV YDORUHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ OD SUHVHQWH 5V ,16758&&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH ORV VXMHWRV GHO ,PSXHVWR VREUH 8WLOLGDGHV TXH HVW£Q REOLJDGRV DO SDJR GH «VWH HQ PRQHGD QDFLRn QDO \ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH GH DFXHUGR FRQ OD SURSRUFLµQ TXH HOODV UHSUHVHQWHQ HQ HO YROXPHQ WRWDO GH VXV LQJUHVRV UHDOL]DU£Q OD LQWHJUDFLµQ GH OD EDVH LPSRQLEOH VHJ¼Q OR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHVHQWH ,QVn WUXFFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 5DWLILFD OD YLJHQFLD GHO PRGHOR f¯'LVWULEXFLµQ SRU JUXSRV SUHVXSXHVWDULRV GHO SUHVXSXHVWR GHO QRWLILFDGRf° FX\DV LQVWUXFFLRQHV SDUD OOHQDUOR VH DQH[DQ D OD SUHVHQWH IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD 'HURJD /D , 1R GH GHO H[WLQJXLGR &() ,1'8675,$ %$6,&$ 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH &HPHQWR 6LJXDQH\ XQD FRQn FHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR /RPD GH 9LJ¯D9LJ¯D 6XU FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU ORV PLn QHUDOHV GH FDOL]DV SDUD OD SURGXFFLµQ GH FHPHQWR JULV f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD HQWLGDG 0LFUREULJDGDV 6RFLDOHV \ 6HUYLFLRV D OD 9LYLHQGD GH 3LQDU GHO 5¯R XQD FRQFHVLµQ GH H[n SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR $UFLOOD 6DQ -XDQ FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU ORV PLQHUDOHV GH DUFLOOD SDUD OD SURGXFFLµQ GH ODGULOORV f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH %HELGDV \ /LFRUHV GH 9LOOD &ODUD XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR $PDUR 6HFWRU ,, FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU DJXD PLQHUDO QDWXUDO f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD 3URYLQFLDO GH &RQVWUXFFLµQ \ 0DQWHQLPLHQWR GH 9LOOD &ODUD XQD FRQFHVLµQ GH H[n SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR (O 6DQWR FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU ORV PLQHUDOHV GH DUFLOODV DOXYLDOHV SDUD OD SURGXFFLµQ GH ODGULOORV SDUD OD FRQVWUXFFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD 3URYLQFLDO GH &RQVWUXFFLµQ \ 0DQWHQLPLHQWR GH 9LOOD &ODUD XQD FRQFHVLµQ GH H[n SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR 6DJXD /D &KLFD FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU OµV PLQHUDOHV GH DUFLOODV DOXYLDOHV SDUD OD SURGXFFLµQ GH ODGULOORV \ WHMDV FULRn OODV f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH OD H[WLQFLµQ GHO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR RWRUJDGR PHGLDQWH 5V 1R D *HRPLQHUD 6$ SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV HQ HO £UHD 6DQWD &ODUD 6XU f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH OD H[WLQFLµQ GHO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR RWRUJDGR PHGLDQWH 5V 1R D *HRPLQHUD 6$ SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV HQ HO £UHD 6XU GH 7DPDULQGR
PAGE 45
f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD DO ,QVWLWXWR GH *HRORJ¯D \ 3DOHRQWRORJ¯D HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR FRQ HO REMHWR GH TXH UHDn OLFH HO PDSD GH DPHQD]DV JHROµJLFDV HQ £UHDV GH ODV SURYLQFLDV GH *XDQW£QDPR 6DQWLDJR GH &XED \ +ROJXLQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLµQ GH &DPDJ¾H\ XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDn PLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR -LTX¯ FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU ORV PLQHUDOHV GH FDOL]D \ GRORn PLWD SDUD OD REWHQFLµQ GH £ULGRV SDUD OD FRQVWUXFFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLµQ GH *XDQW£QDPR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR 1RYDOLFKHV FRQ HO REMHWR GH H[n SORWDU HO PLQHUDO GH DUFLOOD SDUD OD REWHQFLµQ GH FHn U£PLFD URMD f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLµQ 1R GH 6DQWLDJR GH &XED XQD FRQFHVLµQ GH H[SORn WDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR $UFLOOD 'RV 3DOPDV FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU HO PLQHUDO GH DUFLOOD SDUD OD REWHQFLµQ GH FHU£PLFD URMD f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH OD H[WLQFLµQ GHO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR RWRUJDGR PHGLDQWH 5V D *HRPLQHUD 6$ SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV HQ HO £UHD GH 6LHUUD 0DHVWUD 2FFLGHQWDO f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH OD H[WLQFLµQ GHO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR RWRUJDGR D *HRPLQHUD 6$ SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH WUDn EDMRV SUHOLPLQDUHV HQ HO £UHD 9HUWLHQWHV1DMDVD f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH OD H[WLQFLµQ GHO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR RWRUJDGR D *HRPLQHUD 6$ SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH WUDn EDMRV SUHOLPLQDUHV HQ HO £UHD 6DQFWL 6S¯ULWXV f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH OD H[WLQFLµQ GHO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR RWRUJDGR D *HRPLQHUD 6$ SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH WUDn EDMRV SUHOLPLQDUHV HQ HO £UHD +ROJXLQ f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH OD H[WLQFLµQ GHO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR RWRUJDGR D *HRPLQHUD 6$ SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH WUDn EDMRV SUHOLPLQDUHV HQ HO £UHD 1LFURP&DPDJ¾H\ f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH OD H[WLQFLµQ GHO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR RWRUJDGR PHGLDQWH 5V 1R D *HRPLQHUD 6$ SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV HQ HO £UHD &LIXHQWHV f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH OD H[WLQFLµQ GHO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR RWRUJDGR PHGLDQWH 5V 1R D *HRPLQHUD 6$ SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV HQ OD UHn JLµQ GH &RUUDOLOOR f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH OD H[WLQFLµQ GHO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR RWRUJDGR PHGLDQWH 5V 1R D &RPHUFLDO &DULn EEHDQ 1LFNHO 6$ SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV HQ HO £UHD 6DQWD 7HUHVLWD f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH OD H[WLQFLµQ GHO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR RWRUJDGR PHGLDQWH 5V DO ,QVWLWXWR GH *HRORJ¯D \ 3DOHRQWRORJ¯D SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH WUDEDMRV SUHn OLPLQDUHV HQ HO £UHD $UFKLSL«ODJR 6DEDQD &DPDJ¾H\ f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH OD H[WLQFLµQ GHO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR RWRUJDGR PHGLDQWH 5V 1R D *HRPLQHUD 6$ SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV HQ OD UHn JLµQ 0HGLD /XQD f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD *HRPLQHUD +DEDQD0DWDQ]DV XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD /RPD &DQGHOD FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORUDFLµQ JHROµJLFDV SDUD PLQHUDOHV GH FDOL]DV DUUHFLIDOHV \ RUJDQµJHQRGH WU¯WLFDV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ GH &DPDJ¾H\ XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHn VDPLHQWR HQ HO £UHD GH¯ \DFLPLHQWR )ORU GH 0D\R FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU ORV PLQHUDOHV GH WREDV EDV£OWLFDV SDUD D REWHQFLµQ GH £ULGRV SDUD OD FRQVWUXFFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH¯ OD &RQVWUXFFLµQ 9LOOD &ODUD XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDn PLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR 3DOHQTXH FRQ HO REMHn WR GH H[SORWDU \ SURFHVDU ORV PLQHUDOHV GH FDOL]DV SDUD SLHGUDV GH FRQVWUXFFLµQ \ SDUD OD SURGXFFLµQ GH FDO f§1R GH *22 1R GH Sn f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH &HPHQWR GH -XOLR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR 3DVn WHOLOOR FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU ORV PLQHUDOHV GH FDn OL]DV \ PDUJDV SDUD OD SURGXFFLµQ GH FHPHQWR f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD *HRPLQHUD GH 2ULHQWH HO SHUPLn VR GH UHFRQRFLPLHQWR VREUH HO £UHD GHQRPLQDGD &XHQFD 6DQWLDJR GH &XED FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH XQD FDUDFWHUL]DFLµQ JHµORJRJHRI¯VLFD SRU SHUILOHV PDJLVWUDOHV GH OD DEHUWXUD VHGLPHQWDULD GH OD &XHQFD 6DQWLDJR \ FRQIHFFLµQ GH PDSD JHROµJLFR QR FRQGLFLRQDO GHO £UHD f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH &HPHQWR 6LJXDQH\ XQD FRQn FHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR 7REDV 6LJXDQH\ FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU ORV PLQHUDOHV GH WREDV ]HROLWL]DGDV SDUD VX XVR FRPR DGLWLYR DFWLYR HQ OD SURGXFFLµQ GH FHPHQWR f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1R XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR 7HW« &RQWLQR WDPEL«Q FRQRn FLGR SRU /D /DWD FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH URFD FDOL]D SDUD OD SURGXFFLµQ GH £ULGRV SDUD OD FRQVWUXFFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ GH &DPDJ¾H\ XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR 6DQWD 7HUHVD FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU HO PLQHUDO GH DUFLOOD SDUD VX XWLOL]DFLµQ HQ OD IDEULn FDFLµQ GH ODGULOORV ORVDV FHU£PLFDV \ WXERV VDQLWDULRV f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ
PAGE 46
1R &LHJR GH $YLOD XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR 3XQWD $OHJUH FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH \HVR SDUD OD SURGXFFLµQ GH FHPHQWR \ RWURV PDWHULDOHV GH FRQVWUXFFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1R &LHJR GH $YLOD XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR /D 5HGRQGD FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH FDOL]D SDUD OD REWHQFLµQ GH £ULGRV SDUD OD FRQVWUXFFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD *HRPLQHUD GHO &HQWUR XQD FRQFHVLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD 6DQG %ODVn WLQJ 7ULQLGDG FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH H[SORUDFLµQ SDUD PLQHUDOHV GH DUHQD FXDU]RVD H[LVn WHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD 3URYLQFLDO GH &RQVWUXFFLµQ \ 0RQWDMH GHO 0,1$= GH 6DQWLDJR GH &XED XQD FRQn FHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR SDOL]D 0HOOD FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH FDOL]D SDUD OD REWHQFLµQ GH KLGUDWR GH FDO SDUD VX XWLOL]DFLµQ HQ OD LQGXVWULD D]Xn FDUHUD \ SDUD OD SURGXFFLµQ GH PDWHULDO GH UHOOHQR SDUD FDPLQRV \ FDUUHWHUDV \ EDODVWR SDUD Y¯DV I«UUHDV f§1R GH 46 *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ GH +ROJXLQ XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDn PLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR %XHQDYHQWXUD FRQ HO REMHWR GR H[SORWDU \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH DUHQD SDUD OD REWHQFLµQ GH £ULGRV SDUD OD FRQVWUXFFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFn FLµQ GH &LHJR GH $YLOD XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR 6DQWD -XDQD FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU ORV PLQHUDOHV GH FDOL]DV SDUD OD REWHQFLµQ GH £ULGRV SDUD OD FRQVWUXFn FLµQ \ KRUPLJRQHV DVI£OWLFRV \ GH FDUUHWHUD f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1R GH 6DQWLDJR GH &XED XQD FRQFHVLµQ GH H[SORn WDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR /RV *XDRV FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU ORV PLQHn UDOHV GH SLHGUDV SRUILU¯WLFDV SDUD OD REWHQFLµQ GH £ULGRV SDUD OD FRQVWUXFFLµQ \ EDODVWR f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1R GH &LHJR GH $YLOD XSD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR $UFLOOD &LHJR FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU ORV PLQHUDOHV GH DUFKLOOD SDUD VHU SURFHn VDGRV HQ OD SODQWD GH SURGXFFLµQ GH HOHPHQWRA SDUD OD FRQVWUXFFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH &HPHQWR -RV« 0HUFHUµQ XQD FRQFHVLµQ HOH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR /D &KLYHUD FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU ORV PLQHUDOHV GH FDOL]DV \ PDUJDV SDUD OD REWHQFLµQ GH FHPHQWR 3RUWODQG f§1R GH A *22 1R GH U S f 2WRUJD D OD (PSUHVD *HRPLQHUD GHO &HQWUR XQD FRQn FHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLn QDGD 6XU GH OD %HOOH]D FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH H[SORUDFLµQ SDUD PLQHUDOHV GH JUDQDWH H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ ,1'8675,$ 3(648(5$ UHVROXFLRQHV f§1R GH *22 1R GH S f 'HFODUD FRPR ]RQD EDMR U«JLPHQ HVSHFLDO GH XVR \ SURWHFFLµQ ODV DJXDV PDU¯WLPDV FRPSUHQGLGDV GHQWUR GHO UDGLR GH PWV DOUHGHGRU GH ORV SXQWRV GH EXFHR VH³DODGRV HQ OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f 'HFODUD FR$QR ]RQD EDMR U«JLPHQ HVSHFLDO GH XVR \ SURn WHFFLµQ ODV DJXDV PDU¯WLPDV FRPSUHQGLGDV HQ ORV WUDn PRV GH OD EDUUHUD FRUDOLQD GH &DER &UX] GHOLPLWDGD SRU ODV FRRUGHQDGDV JHRJU£ILFDV TXH VH VH³DODQ HQ OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f 'HFODUD FRPR ]RQD EDMR U«JLPHQ HVSHFLDO GH XVR \ SURn WHFFLµQ ODV DJXDV PDU¯WLPDV FRPSUHQGLGDV HQ ORV WUDn PRV GHOLPLWDGRV SRM ODV FRRUGHQDGDV JHRJU£ILFDV TXH VH VH³DODQ HQ OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f 'HFODUD ORV HPEDOVHV 3DOPD 6ROD HQ OD SURYLQFLD GH 9LOOD &ODUD \ 9RODGRUD HQ OD SURYLQFLD GH &LHQIXHJRV FRPR DFXDWRULRV EDMR U«JLPHQ HVSHFLDO GH XVR \ SURn WHFFLµQ SDUD OD SU£FWLFD GH OD SHVFD GHSRUWLYRUHFUHD WLYD GH OD HVSHFLH FRP¼QPHQWH FRQRFLGD FRPR WUXFKD HQ OD PRGDOLGDG GH FDSWXUDU \ VROWDU H[FOXVLYDPHQWH ,19(56,21 (;75$1-(5$ < &2/$%25$&,21 (&212L:,&$ 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f &RQWHQWLYD GHO 5HJODPHQWR 2SHUDFLRQDO GH OD =RQD )UDQFD %HUURD f§1R GH *22 1R GH U S f 3RSH HQ YLJRU HO 5HJODPHQWR 2SHUDFLRQDO GH OD =RQD )UDQFD :DMD\ f§1R GHn *22 1R GH S f 'H ODV 7DULIDV SRU HO XVR GHO U«JLPHQ HVSHFLDO GH ]RQD IUDQFD 'HURJD OD 5V 1R GH ,17(5,25 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH f 5HJXOD OD XWLOL]DFLµQ GH ODV VXVWDQFLDV KDORJHQDGDV SDUD OD H[WLQFLµQ GH LQFHQGLRV 5(/$&,21(6 (;7(5,25(6 (;(48$785 '( (67,/2 f§'H *22 1R GH S f &RQFHGLHQGR FRQ IHFKD WW6+` D OD 6UD 0DU¯D 3 7VXNRV SDUD HMHUFHU ODV IXQFLRQHV FRPR &µQVXO +RQRn UDULR GH OD 5HS¼EOLFD GH &KLSUH HQ &XED
PAGE 47
f§'H *22 1R GH S f &RQFHGLHQGR FRQ IHFKD DO 6H³RU +HQUL *HUUHW .HLMVHU SDUD HMHUFHU ODV IXQFLRQHV FRPR &µQVXO +Rn QRUDULR GHO 5HLQR GH 'LQDPDUFD f§'H *22 1R GH S f &RQFHGLHQGR FRQ IHFKD D OD 6UD 0DWHD 0DU¯D $VWULG *RVVPDQQ 3DGLOOD SDUD HMHUFHU ODV IXQFLRQHV FRn PR &µQVXO +RQRUDULR GH OD 5HS¼EOLFD GH *XDWHPDOD 6$/8' 38%/,&$ 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD OD 5V 1R GH HQ HO VHQWLGR GH LQn FOXLU -XJXHWHV HQ ODV GLVSRVLFLRQHV TXH VH HVWDEOHFHQ HQ OD PHQFLRQDGD 5V 75$%$-2 < 6(*85,'$' 62&,$/ 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD GHWHUPLQDGRV SUHFHSWRV GH OD 5V 1R GH 75$163257( 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f )DFXOWD D OD 'LUHFFLµQ GH 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ 0Dn U¯WLPD GHO 0,75$16 SDUD HMHUFHU HO FRQWURO QHFHVDn ULR FRQ YLVWDV DO FXPSOLPLHQWR GHO f¯&RQYHQLR ,QWHUQDn FLRQDO VREUH DUTXHR GH EXTXHV f° \ GH OD UHJODn PHQWDFLµQ QDFLRQDO SDUD HO DUTXHR GH ODV HPEDUFDn FLRQHV PHQRUHV GH PHWURV GH HVORUD TXH QR HVW£Q FRQWHPSODGDV GHQWUR GHO FRQYHQLR PHQFLRQDGR D ORV FXDOHV HVW£Q REOLJDGRV WRGRV ORV DUPDGRUHV \ RSHUDn GRUHV GH EXTXHV \ GHP£V PHGLRV IORWDQWHV GH SDEHOOµQ FXEDQR HQ OR TXH D VX DUTXHR VH UHILHUH \ HMHUFH HO FRQWURO GH VX FXPSOLPLHQWR f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD OD 5HJOD 1R GHO 5HJODPHQWR GH 2SHUDn FLRQHV GH ORV )HUURFDUULOHV GH &XED OD FXDO TXHGDU£ UHGDFWDGD FRPR DSDUHFH HQ OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD 6RFLHGDG &ODVLILFDGRUD 5HJLVWUR 0DU¯ WLPR GH %XTXHV GH 5XVLD SDUD DFWXDU D QRPEUH GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 0DU¯WLPD &XEDQD HQ OR TXH VH UHILHUH D HIHFWXDU UHFRQRFLPLHQWRV H LQVSHFFLRQHV D ORV EXn TXHV \ HPEDUFDFLRQHV GH SDEHOOµQ FXEDQR \ H[SHGLU ORV FHUWLILFDGRV JXEHUQDPHQWDOHV TXH HVW£Q HVWDEOHFLn GRV HQ ORV FRQYHQLRV FµGLJRV \ GHP£V LQVWUXPHQWRV GH OD 20, GH ORV TXH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HV (Vn WDGR 3DUWH f§1R GH *22 1R GH S f 3RQH HQ YLJRU HO 3URFHGLPLHQWR SDUD OD $SUREDFLµQ GHO (VWDEOHFLPLHQWR R 0RGLILFDFLµQ GH &UX]DPLHQWRV )Hn UURYLDULRV f§1R GH *22 1R GH S f $FWXDOL]D OD OLVWD GH Y¯DV GH LQWHU«V QDFLRQDO 'HURJD OD 5V GH f§1R GH *22 1R GH S f $SUXHED \ SRQH HQ YLJRU HO 5HJODPHQWR SDUD OD 5Hn YLVLµQ 7«FQLFD GH ORV 9HK¯FXORV GH 0RWRU ,167,78726 ,167,7872 1$&,21$/ '( 5(&85626 +,'5$8/,&26 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 3RQH HQ YLJRU OD 0HWRGSORJ¯D SDUD OD (ODERUDFLµQ GHO %DODQFH GH $JXD \ HO 3ODQ GH DVLJQDFLµQ GH DJXD OD TXH VH DQH[D IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHn VHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f 3RQH HQ YLJRU HO FDOHQGDULR \ HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD HODERUDFLµQ GHO EDODQFH GH DJXD SDUD OD TXH VH DQH[D IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5V ,167,7872 1$&,21$OM '( /$ 9,9,(1'$ n n n, ‘ 5(62/8&,21(6 f§1R GH ! *22 1R GH S f 0RGLILFD HO S£UUDIR WHUFHUR GH OD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO 3ULPHUD GHO 5HJODPHQWR SDUD OD &RULVWUXFFLµQ \ &RQn VHUYDFLµQ GH 9LYLHQGDV SRU (VIXHU]R 3URSLR SXHVWR HQ YLJRU SRU OD 5V 1R GH GLFWDGD SRU HO ,19 f§1R GH *22 1R GH S f 'LFWD HO 5HJODPHQWR VREUH HO &RQWURO \ 'HVWLQR GH ORV %LHQHV 0XHEOHV &RQILVFDGRV f§1R G« *22 1R GH S f 0RGLILFD HO 7¯WXOR GHO &DS¯WXOR ,, DOJXQRV DUW¯FXORV GH OD 5HVROXFLµQ 1R DV¯ FRPR LQFRUSRUD RWUDV GLVSRVLFLRQHV D ODV HVWDEOHFLGDV HQ OD SURSLD 5V 275$6 (17,'$'(6 $'8$1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$ 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH FRPR UHTXLVLWR SDUD ORV EXTXHV GH WUDYHV¯D TXH VH GLULMDQ D SXHUWR FXEDQR SURFHGHQWHV GHO H[WUDQn MHUR OD SUHVHQWDFLµQ DGHODQWDGD GHO PDQLILHVWR GH D FDUJD HO TXH GHEHU£ VHU HQWUHJDGR SRU HO FRQVLJQDWDULR GHO EXTXH D OD $GXDQD f§1R GH *22 1R GH S f 3RQH HQ YLJRU ODV 1RUPDV VREUH OD $GPLVLµQ 7HPSRUDO GH 0HUFDQF¯DV SDUD VX UHH[SRUWDFLµQ HQ HO PLVPR HVWDGR \ VREUH OD H[SRUWDFLµQ WHPSRUDO GH PHUFDQF¯DV SDUD VX UHLPSRUWDFLµQ HQ HO PLVPR HVWDGR f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD HO DUW GH ODV 1RUPDV SDUD HO &RQWURO \ 'HVSDFKR $GXDQHUR GH %XTXHV \ $HURQDYHV SXHVWDV HQ YLJRU D WUDY«V GH OD 5V 1R GH OD FXDO TXHGD f§ f§
PAGE 48
UHGDFWDGD GH OD IRUPD HQ TXH DSDUHFH HQ OD SUHVHQn WH 5V f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH PHGLGDV HVSHFLDOHV GH FRQWURO SDUD DTXHOORV FDVRV GH WLWXODUHV GHO U«JLPHQ GH GHSµVLWR GH DGXDQDV TXH UHLWHUDGDPHQWH SUHVHQWDQ OD VLWXDFLµQ GH IDOWDQWHV \ VREUDQWHV GH RULJHQ UHSRUWDGRV HQ HO SURFHVR GH UHn FHSFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV D VX HQWUDGD DO GHSµVLWR SURYHQLHQWHV GHO H[WUDQMHUR R GHWHFWDGRV HQ ODV LQVn SHFFLRQHV UHDOL]DGDV SRU OD $GXDQD %$1&2 &(175$/ '( &8%$ 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD (PSUHVD &XEDQD GH $FX³DFLRQHV 6$ 3HUWHQHFLHQWH D OD &RUSRUDFLµQ &,0(; 6$ SDUD TXH SURFHGD D OD DFX³DFLµQ FRQ ILQHV QXPLVP£WLFRV GH XQD VHULH GH WUHV PRQHGDV DOHJµULFDV D OD OXFKD FRQWUD HO 6,'$ f¯(/ 6,'$ QR WLHQH IURQWHUDVf° FRQ IHFKD GH DFX³DFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD /LFHQFLD (VSHF¯ILFD DXWRUL]DQGR D OD LQVWLWXn FLµQ ILQDQFLHUD QR EDQFDULD GHQRPLQDGD )LQDJUL 6$ SDUD TXH D SDUWLU GH OD SUHVHQWH DFW¼H VHJ¼Q ORV W«Un PLQRV HQ TXH VH H[SUHVD HO WH[WR TXH VH DQH[D D HVWD UHVROXFLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD f§1R GH *22 1R GH S f &RQWHQWLYR GHO 5HJODPHQWR GH 6XSHUYLVLµQ %DQFDULD GH ORV %DQFRV H LQVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV QR %DQFDULDV \ 2ILFLQDV GH 5HSUHVHQWDFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f &RQWHQWLYR GHO 5HJODPHQWR 'LVFLSOLQDULR SDUD ORV 7UDn EDMDGRUHV GHO 6LVWHPD %DQFDULR 1DFLRQDO
PAGE 49
&8$572 75,0(675(
PAGE 50
6 fµ n ?nLIf« ‘ fµ L\ fµ V 79 ! fµ fm!f r U fµm!
PAGE 51
$6$0%/($ 1$&,21$/ '(/ 32'(5 3238/$5 &2192&$725,$6 f§'H *22 1R GH S f &RQYRFD SDUD HO G¯D D ODV DP HQ HO 3Dn ODFLR GH ODV &RQYHQFLRQHV D ORV HIHFWRV GH FHOHEUDU HO 6HJXQGR 3HU¯RGR 2UGLQDULR GH 6HVLRQHV FRUUHVSRQn GLHQWH D OD 4XLQWD /HJLVODWXUD GH OD $VDPEOHD 1Dn FLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU A$$$$$$$$$$$9:1$$$$$9?$$$:$9:9: &216(-2 '( (67$'2 '(&5(726/(<(6 f§1R GH *22 1R GH S f ([WLQJXH FRPR 2UJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQn WUDO GHO (VWDGR HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HVHUYDV (Vn WDWDOHV \ FRQ HVD GHQRPLQDFLµQ VH DGVFULEH DO 0LQLVn WHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU f§1R GH *22 1R GH S f 'HFODUDQGR FRPR IHULDGR HO G¯D GH GLFLHPEUH $&8(5'26 f§'H *22 1R GH S f 3URPXHYH D 0LJXH\ *XVWDYR 3«UH] &UX] DO FDUJR GH (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD \ GLVSRQH TXH HO PLVPR VH DFUHGLWH DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD 'RPLQLFDQD f§'H *22 1R GH S f /LEHUD D *LVHOD 5DPRV &KLRQJ GHO FDUJR GH )LVFDO GH OD )LVFDO¯D *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH (VWKHU *ORULD $UPHQWHURV &£UGHQDV (Pn EDMDGRUD ([WUDRUGLQDULD \ 3OHQLSRWHQFLDULD GH OD 5HS¼n EOLFD FHVH FRPR DFUHGLWDGD DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH 1DPLELD f§'H *22 1R GH S f 'HVLJQD D 6HUJLR *RQ]£OH] *RQ]£OH] HQ HO FDUJR GH (Pn EDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼n EOLFD \ GLVSRQH TXH HO PLVPR VH DFUHGLWH DQWH HO *Rn ELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH 1DPLELD f§'H *22 1R GH S f 'HVLJQD D OD HUD 0DUWKD /RPDV 0RUDOHV HQ HO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUD 3ULPHUD GHO 0LQLVWHULR SDUD OD ,Qn YHUVLµQ ([WUDQMHUD \ OD &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° DO 5HYHUHQGR QL JHULDQR 6U 0DJQXV $ $WLODGH f§1R GH *2(( 1R GH S -f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯$OHMR &DUSHQWLHUf° DO SLQWRU \ HVn FXOWRU FXEDQR $QWRQLR 6 )HUUHU &DEHOOR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD HO 7¯WXOR f¯+«URH GHO 7UDEDMR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XEDf° \ OD 2UGHQ f¯/£]DUR 3H³Df° GH 3ULPHU *UDGR D OD 3ULPHUD %DOOHULQD $EVROXWD $OLFLD $ORQVR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯/£]DUR 3H³Df° GH 3ULPHU *UDGR DO %DOOHW 1DFLRQDO GH &XED f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯&DOL[WR *DUF¯Df° DO 0D\RU /XLV 3 *RQ]£OH]3DUGR 5RGU¯JXH] f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯$O 0«ULWR 'HSRUWLYR D ORV HRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° D ODV SHUVRQDOLGDGHV ODWLQRDPHULFDQDV \ FDULEH³DV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HL SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° FRQ FDU£FWHU SRVn WXPR D ORV HRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° D ODV 2UJDQL]DFLRn QHV GH 6ROLGDULGDG FRQ &XED TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯)UDQN 3D¯Vf° GH 3ULPHU *UDGR DO 'HVWDFDGR 3URIHVRU \ +«URH GHO 7UDEDMR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED 'LRVGDGR ) 3«UH] )UDQFR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯&DUORV )LQOD\f° D ORV 3URIHVRUHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯&DUORV )LQOD\f° D OD 'LYLVLµQ GH 3URWHFFLµQ GH 3ODQWDV GHO &HQVD f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯)UDQN 3D¯Vf° GH 6HJXQGR *UDGR D ORV GHVWDFDGRV SURIHVRUHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHn VHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯-RV« 7H\f° D ORV HRV TXH VH UHODn FLRQDQ HQ HO $QH[R GH HVWH $FXHUGR TXH REUD HQ OD 6HFUHWDULD GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯-RV« 0DUW¯f° DO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS¼EOLFD GH +DLW¯ 6U 5HQ« 3UHYDO f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° D ORV 6H³RUHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯2OR 3DQWRMDf° GH 3ULPHUD &ODVH DO 7HQLHQWH &RURQHO 5RQDOGR ( (QFDUQDFLµQ 6DQWRYHQLD f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯3RU OD 6HJXULGDG GHO 2UGHQ ,QWHn ULRUf° GH 3ULPHUD &ODVH D ORV 2ILFLDOHV TXH VH UHODn FLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯3RU OD 9DQOHQW¯D 'XUDQWH HO 6HUn YLFLRf° GH 3ULPHUD &ODVH D ORV HRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯3RU OD 6HJXULGDG GHO 2UGHQ ,QWHn ULRUf° GH 6HJXQGD &ODVH D ORV HRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯3RU OD 9DOHQW¯D 'XUDQWH HO 6HUYLFLRf° GH 6HJXQGD &ODVH DO FR +XPEHUWR ) 6£QFKH] 0RUR f§1R GH *2(( 1R GH S f
PAGE 52
2WRUJD OD 0HGDOOD f¯3RU OD 9DOHQW¯D GXUDQWH HO 6HUYLn FLRf° GH 6HJXQGD &ODVH D ORV VROGDGRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯-RV« 0DUW¯f° D VX $OWH]D (PLQHQW¯n VLPD )UDf¬ $QGUHZ %HUWLH f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯-HV¼V 0HQ«nQGH]f° D ORV PDFKHWHURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f«3RU HO 6HUYLFLR D OD 3DWULD HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° GH 6HJXQGR *UDGR DO &RURQHO 5D¼O ) %DUUHUD *RQ]£OH] f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯3RU HO 6HUYLFLR D OD 3DWULD HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° GH 7HUFHU *UDGR D ORV &RURQHOHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯2OR 3DQWRMDf° GH 3ULPHUD &ODVH D ORV 2ILFLDOHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯$QWRQLR %ULRQHV 0RQWRWRf° GH 6Hn JXQGD &ODVH D ORV 2ILFLDOHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯3RU OD 6HJXULGDG GHO 2UGHQ ,Qn WHULRUf° GH 6HJXQGD &ODVH D ORV 3ULPHURV 6XERILFLDOHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQLHQGR TXH -RUJH / 0DQIXJDV /DYLJQH (PEDn MDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼n EOLFD VH DFUHGLWH WDPEL«Q DQWH HO *RELHUQR GH 6XOWDQDWR GH 2P£Q f§'H *22 1R GH S f /LEHUD D 1DUFLVR 0DUW¯Q 0RUD '¯D] (PEDMDGRU ([n WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FRPR DFUHGLWDGR DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH ,V ODQGLD f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH -RV« 5DPµQ 5RGU¯JXH] 9DURQD (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULD \ 3OHQLSRWHQFLDULD GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHGLWH WDPEL«Q DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH ,VODQGLD f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH -RV« 5DPµQ 5RGU¯JXH] 9DURQD (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FHVH FRPR DFUHGLWDGR DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD 3RSXODU 'HPRFU£WLFD GH &RUHD f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH -RV« 0DQXHO ,QFO£Q (PEDGH (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHGLWH DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD 3RSXODU 'HPRFU£WLFD GH &RUHD fµ f§'H *22 1R GH S f /LEHUD D 1DUFLVR 0DUWLQ 0RUD '¯D] (PEDMDGRU ([WUDRUn GLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FRPR DFUHn GLWDGR DQWH HO *RELHUQR GHO 5HLQR GH 1RUXHJD f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH 0DULDQHOD )HUULRO (FKHYDUU¯D (PEDMDGRUD ([WUDRUGLQDULD \ 3OHQLSRWHQFLDULD GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHGLWH WDPEL«Q DQWH HO *RELHUQR GHO 5HLQR GH 1Rn UXHJD f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH /£]DUR &DEH]DV *RQ]£OH] (PEDMDGRU ([n WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHn GLWH WDPEL«Q DQWH HO *RELHUQR GH OD 0DQFRPXQLGDG GH 'RPLQLFD f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH 7DQLD 0DFHLUD 'HOJDGR (PEDMDGRUD ([n WUDRUGLQDULD \ 3OHQLSRWHQFLDULD GH OD 5HS¼EOLFD FHVH FRPR DFUHGLWDGD DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD 6Rn FLDOLVWD GH 9LHWQDP f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH )UHGHVPDQ 7XUUR *RQ]£OH] (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHGLWH DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD 6RFLDOLVWD GH 9LHWQDP f§'H *22 1R GH S f (OLJH FRPR MXHFHV SURIHVLRQDOHV GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR 3RSXODU D ORV /LFHQFLDGRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§'H *22 1R GH S f $SUXHED HO 5HJODPHQWR GH OD /H\ 1R GH GH OD )LVFDO¯D *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD 'HURJD HO 5Hn JODPHQWR GH OD )LVFDO¯D *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD GH IHFKD fµ! f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH (UQHVWR *µPH] $EDVFDO (PEDMDGRU ([n WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FHVH FRPR DFUHGLWDGR DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD $UDEH 6LULD f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH 6LOYLQD 'RORUHV *XLVDGR (PEDMDGRUD ([n WUDRUGLQDULD \ 3OHQLSRWHQFLDULD GH OD 5HS¼EOLFD FHVD FRPR DFUHGLWDGD DQWH HO *RELHUQR GH -DPDLFD f§'H *22 1R GH S f 3URPXHYH D -RV« )UDQFLVFR 3LHGUD 5HQFXUUHO DO FDUJD GH (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH nD 5HS¼EOLFD \ GLVSRQH TXH HO PLVPR VH DFUHGLWH DQWH HO *RELHUQR GH -DPDLFD f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯-HV¼V 0HQ«QGH]f° DO 7HQLHQWH &Rn URQHO 6DOYDGRU 0XU )RUQ«V f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯3RU HO 6HUYLFLR D OD 3DWULD HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° GH 3ULPHU *UDGR D ORV HRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯3RU HO 6HUYLFLR D OD 3DWULD HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° GH 7HUFHU *UDGR D ORV HRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯)UDQN 3D¯Vf° GH 6HJXQGR *UDGR D ORV HRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯-RV« 7H\f° D ORV HRV TXH VH UHODn FLRQDQ HQ HO $QH[R GH HVWH $FXHUGR TXH REUD HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯&RQPHPRUDWLYD GH OD $OIDEHWL]Dn FLµQf° D ORV HRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GD
PAGE 53
HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯&DPLOR &LHQIXHJRVf° DO FR -XDQ / 3«UH] 9LOD f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD ODV 0HGDOODV f¯&RPEDWLHQWH GH OD *XHUUD GH /LEHUDFLµQf° \ &RQPHPRUDWLYD f¯ $QLYHUVDULR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° D ORV HRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯&RPEDWLHQWH GH OD /XFKD &ODQGHVn WLQDf° D 5DO¼O $ 9DOG«V &UX] f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯&DUORV )LQOD\f° DO GHVWDFDGR LQn YHVWLJDGRU 'U 3DROR ( $PDWL f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯&DUORV )LQOD\f° D ORV GHVWDFDGRV LQYHVWLJDGRUHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯&DUORV )LQOD\f° D ORV FROHFWLYRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯/£]DUR 3H³Df° GH 3ULPHU *UDGR DO FR )«OL[ 5RGU¯JXH] *X]P£Q f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯/£]DUR 3H³Df° GH 7HUFHU *UDGR D ORV HRV TXH TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯/£]DUR 3H³Df° GH 7HUFHU *UDGR DO /LFHQFLDGR &DUORV 0 &DPSRV 0RUDOHV &$57$6 &5('(1&,$/(6 f§'H *22 1R GH S f 'HO (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD ,VO£PLFD GH 3DNLVW£Q HO ([FPR 6U $PLU 0RKDPPDG .KDQ f§'H *22 1R GH S f 'HO (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD GH (VORYHQLD HO ([FPR 6U &LULO 6WRNHOM f§'H *22 1R GH S f 'HO (PEDMDGRU -HIH GH OD 'HOHJDFLµQ GH OD &RPLVLµQ GH ODV &RPXQLGDGHV (XURSHDV HO ([FPR 6U 0DQXHO /µSH] %ODQFR f§'H *22 1R GH S f 'H OD (PEDMDGRUD ([WUDRUGLQDULD \ 3OHQLSRWHQFLDULD GH %HOLFH OD ([FPD 6UD $PDOLD 0DL f§'H *22 1R GH S f 'HO (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD ,VO£PLFD GH ,U£Q HO ([FPR 6U 6H\HG 'DYRRG 0RKVHQL 6DOHKL 0RQIDUHG f§'H *22 1R GH S f 'HO (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH 0RQJROLD HO ([FPR 6U %DOMLQ 1\DPDD f§'H *22 1R GH S f 'HO (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD GH &RORPELD HO ([FPR 6U -XOLR /RQ GR³R 3DUHGHV f§'H *22 1R GH S f 'HO (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD 6RFLDOLVWD GH 9LHWQDP HO ([FPR 6U 7KDL 9DQ /XQJ f§'H *22 1R GH S f 'HO (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD GH )LQODQGLD HO ([FPR 6U +DQQX 6HSSR ,OPDUL 8XVL9LGHQRMD f§'H *22 1R GH S f 'HO (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD 2ULHQWDO GHO 8UXJXD\ HO ([FPR 6U (Qn ULTXH (VWUD]XODV &216(-2 '( 0,1,67526 '(&5(726 f§1R GH *22 1R GH S f 'H OD 6HJXULGDG 6RFLDO GHO &UHDGRU GH $UWHV 3O£VWLFDV \ $SOLFDGDV f§1R GH *22 1R GH S f &RQWHQWLYR GH ODV &RQWUDYHQFLRQHV 3HUVRQDOHV GH ODV 5HJXODFLRQHV GHO 6HUYLFLR (O«FWULFR 'HURJD HO ' 1R GH $&8(5'26 f§'H *22 1R GH S f /LEHUD DO FR 1RHO %RUURWR 5RP£Q GHO FDUJR GH 9LFHn PLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU f§'H *22 1R GH S f /LEHUD DO FR 5RJHU 5H\HV &DUUDVFR GHO FDUJR GH 9Ln FHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU f§'H *22 1R GH S f /LEHUD DO FR *LOEHUWR *RQ]DOR /OHUHQD 0RQWHQHJUR GHO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU f§'H *22 1R GH S f /LEHUD DO FR /XLV 0DU¯D %UHLMR %UHLMR GHO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU f§'H *22 1R GH S f /LEHUD DO FR %HUQDUGR %DUULRV (VSLQD GHO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU f§'H *22 1R GH S f 3URPXHYH \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQD DO FR /XLV 0DQXHO $YLOD *RQ]£OH] DO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU f§'H *22 1R GH S f 3URPXHYH \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQD DO FR 1HOVRQ /Dn EUDGD )HUQ£QGH] DO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU f§'H *22 1R GH S f 3URPXHYH \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQD DO FR (YHOLR 3DXVD %HOOR DO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU f§'H *22 1R GH S f 3URPXHYH \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQD DO FR 5RGULJR 0DOPLHUFD '¯D] DO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHn ULR GHO $]¼FDU f§'H *22 1R GH S f 3URPXHYH \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQD D OD HUD
PAGE 54
f§'« *22 1R GH S f 3URPXHYH \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQD DO FR *XVWDYR 5HQDQ 5RFD 6£QFKH] DO FDUJR GH 9LFHSUHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED f§'H *22 1R GH S f 3URPXHYH \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQD DO FR -DFRER 3HL VRQ :HLQHU DO FDUJR GH 9LFHSUHVLGHQWH GHO %DQFR &HQn WUDO GH &XED f§'H *22 1R GH S f 3URPXHYH \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQD DO FR -HV¼V (OLJLµ )HUQ£QGH] 0R\D DO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU f§'H *22 1R GH S f )URPXHYH \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQD DO FR /XLV 7LWR /µSH] +HUUHUD DO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU f§'H *22 1R GH S f )nURPXHYH \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQD DO FR -DFLQWR $Qn JXOR 3DUGR DO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GHL 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU f§'H *22 1R GH S f )URPXHYH \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQD D OD HUD 1HOO\ $PDOLD &XELOODV 3LQR DO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUD GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU f§'H *22 1R GH S f 3URPXHYH \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQD DO FR 5RODQGR 2UWFJD $OYMUH] DO FDUJR GH 9LFHPLQLVWU% GHM 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ f§'H *22 1R GH S f /LEHUD DO FR /XLV $QWRQLR *DUF¯D 9LOODU GHO FDUJR GH 9LFHSUHVLGHQWH GHO %DQFR 3RSXODU GH $KRUUR f§'H *22 1R GH S f 3URPXHYH \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQD D OD HUD 0DUWKD $OED )HUQ£QGH] DO FDUJR GH 9LFHSUHVLGHQWD GHO %DQFR )RSXODU GH $KRUUR f§'H *22 1R GH S f 2WRUJD EDMR ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV TXH HQ HVWH $FXHUGR VH HVWDEOHFHQ FRQFHVLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV SDUD DGPLQLVWUDU PXHOOHV HVSLJRQHV \ RSHUDFLRQHV QHFHVDn ULRV SDUD HO DWUDTXH GH EXTXHV GH FUXFHURV \ IHUULHV HQ U«JLPHQ GH H[FOXVLYLGDG D OD 6RFLHGDG 0HUFDQWLO &XEDQFR 6$ SRU PHGLR GHO DUUHQGDPLHQWR D 6LODUHV 7HUPLQDOHV &DULEH 19 f§'H *22 1R GH S f /LEHUD DO FR $PDGRU GHO 9DOOH )RUWLOOD GHO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWH f§'H *22 1R GH S f /LEHUD 6L FR 0DQXHO &LSULDQR /µSH] 0RUD GHO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO f§'H *22 1R GH S f )URPXHYH \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQD DO FR ,VPDHO GH OD &DULGDG *RQ]£OH] *RQ]£OH] DO FDUJR GH 9LFHPLQLVn WUR GHO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD \:W!Y999?$A$!³0YZZYYZZYZZYZYY 0,1,67(5,26 $*5,&8/785$ 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f &RQWHQWLYR GHO 5HJODPHQWR SDUD OD &RPHUFLDOL]DFLµQ \ OD &RQFXUUHQFLD GH ORV 3URGXFWRUHV HQ HO 0HUFDGR $JURSHFXDULR 'HURJD ODV 5& 0,1$*5,&RPHUFLR ,Qn WHULRU GH \ OD GH &,(1&,$ 7(&12/2*,$ < 0(',2 $0%,(17( 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH TXH HO 2UJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO FXDO SHUWHQHFH OD LQVWLWXFLµQ FDEHFHUD GHO SUR\HFWR GHEH GLULJLU DQWHV GH LQLFLDU FXDOTXLHU QHJRFLDFLµQ GH SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLµQ FRQ ILUPDV H[WUDQMHUDV XQD VROLFLWXG GH DSUREDFLµQ DO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH OD FXDO GHEHU£ FRQWHQHU ORV DVSHFWRV TXH VH VH³DODQ HQ OD SUHVHQWH 5V f§1R GH 5& 0766&,70$ *22 1R GH S f &RQWHQWLYR GHO 5HJODPHQWR VREUH OD 5HVHUYD &LHQW¯ILFD &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D GH ODV ,VODV 9¯UJHQHV %ULW£QLFDV &RPHUFLDO -DLPH \ $OYDU«] /7' HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D =H SRO 0DULQH 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV G« 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R G« S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HJLSFLD $O 1RXUDQ 0XOWLWUDGLQJ &RUS 3/& HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D HVSD³ROD =HOO &KH PLH 6/ f§1R GH *22 1R GH r S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLIHGDG PHUFDQWLO FXn EDQD ,QWHUFR 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD $WKHO $SOLFDFLRQHV \ 7HFQRORJ¯D 6$/ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D &RPn SD³¯D GH 3URPRFLRQHV $FXDULR 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6GFLHGDGHV 0HUFDQ fµ WLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD (SUR
PAGE 55
PH[W 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D %OXHILHOG )LQDQFH &RUS 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D MDSRQHVD &UHR 7UDGH ,QF f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD )LFXED 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D PH[LFDQD ,P SRUH[ GH &HQWURDP«ULFD 6$ GH &9 HQ «O 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &XEH[LQ 6$ f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D HVSD³ROD ,EHUFXE 6XPLQLVWURV LQGXVWULDOHV +RWHOHURV 6$ f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD ILUPD HVSD³ROD 3URGXFn WRV /D &RQVWDQFLD 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([ WU£Q MHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD ILUPD HVSD³ROD &RPHUFLDO 0DUFRV *RQ]£OH] 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXn EDQD 5HSUHVHQWDFLRQHV &XOWXUDOHV 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV SDUD DFWXDU FRPR $JHQWH GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D -) (GLFLRQHV \ 'LVWULEXFLRQHV 6$ f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD (PSUHVD 'LVHPDK SDUD RWRUJDU XQ FRQn WUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D LWDOLDQD $FFLDL 9HQGHU 63$ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ ODV TXH VH GHWDOODQ D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHn ODULDV HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH HVWD 5V f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD (PSUHVD 4XLPLPSRUW SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D YHQH]RODQD )ODWR /DV /RPDV 6$ $/26$f SDUD OD YHQWD HQ HO WHn UULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV DOPDFHQDGDV HQ U«n JLPHQ GH GHSµVLWR GH DGXDQD ODV TXH D QLYHO GH VXEn SDUWLGDV DUDQFHODULDV VH FRQVLJQDQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5V \ FRQn VHFXHQWHPHQWH GHMD VLQ HIHFWR OD 5V 1R GH f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD (PSUHVD 4XLPLPSRUW SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH 6D QH[ ,QF SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ ODV TXH VH GHWDOODQ D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODn ULDV HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH HVWD 5V f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD HQWLGDG &RPHUFLDOL]DGRUD ,7+ 6$ SDUD RWRUJDU FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ @D FRPSD³¯D EHOJD %HOJLDQ ,QWHUQDWLRQDO 6XSSOLHU 19 %,6f SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ ODV TXH VH GHWDOODQ D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH HVWD 5V f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD HQWLGDG &RPHUFLDOL]DGRUD ,7+ 6$ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D HVn SD³ROD 3URGXFWRV /D &RQVWDQFLD 6/ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ ODV TXH VH GHWDOODQ D QLYHO GH SDUWLn GDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV HQ HO $QH[R “R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH HVWD %V f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD HQWLGDG 7H[LPH[ SDUD RWRUJDU XQ FRQn WUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH 0XQGR 7H[ /LPLWHG SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ ODV TXH VH GHWDOODQ D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHn ODULDV HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH HVWD 5V f§1R GH *•2 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D LWDOLDQD &KL PLQWHU 0LODQR 65/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO G« 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV f§1R GH *22 1R GH Â8 S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D &XH[ 6$ HQ «O 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D GH ,VODV &DLP£Q 0LQHUD &REUH 6$ f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D PH[LFDQD &Rn PHUFLDO 'RV %RFDV 6$ GH &9 HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D HVSD³ROD %0,, 6$ f§1R GH *22 1R GH S f f§ f§
PAGE 56
$XWRUL]D D OD VRFLHGDG PHUFDQWLO 6HUFRPH[ 6$ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D GH %DUEDGRV 6HUHQD 7UDGLQJ ,QJ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQn VLJQDFLµQ ODV TXH VH GHWDOODQ D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH HVWD 5V \ FRQVHFXHQWHPHQWH GHMD VLQ HIHFWR OD 5V 1R GH f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD ILUPD HVSD³ROD 0DU¯WLPD GHO *ROIR 6/ HQ HL 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD $UURn FHV \ &HUHDOHV 6$ $5&(6$f HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f 5DWLILFD OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD HQWLGDG 3ROL JU£ILFD 6$ HQ YLUWXG GH OD $VRFLDFLµQ (FRQµPLFD ,Qn WHUQDFLRQDO VXVFULWD FRQ OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 3UHPLXP 3XEOLFLW\ 6$ \ OD HQWLGDG HVSD³ROD &RP 5HOLHYH 6/ LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1R SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV $QH[RV 1R \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5V \ TXH VXVWLWX\HQ OD QRPHQFODWXUD DSUREDGD DO DPSDUR GH OD 5V 1R GH OD TXH FRQVHFXHQWHPHQWH TXHGDU£ VLQ HIHFWR f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD $JHQFLD SDUD HO 'HVDUUROOR GH ODV (V SRUWDFLRQHV GHO &DULEH &('$f HO HVWDEOHFLPLHQWR HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH XQD 2ILFLQD GH IDFLOLWDFLµQ FRPHUFLDO FRQ GRPLFLOLR HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV DFWLYLGDGHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SRUWXJXHVD ,) $UWH &RPXQLFDFLµQ H ,PDJHQ /7'$ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D GHO 3ULQFLSDGR GH /LHFKWHQVWHLQ )LQDXWR ,QWHUQDWLRQDO /7' HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDn GHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D 0D UHJLQD ,QYHVWPHQWV ,QF HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D EUDVLOH³D $PHUVKDP 3KDUPDFLD %LRWHFK 'R %UDVLO /7'$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHn GDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D &RUDO 6HD ,QWHUQDWLRQDO &RUS HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D GH &XUD]DR (IIHFn WLYH 0DQDJHPHQW *URXS 19 f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D HFXDWRULDQD &RUn SRUDFLµQ 0«GLFD ,QWHUQDFLRQDO 6$ &20(',16$f f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 3H OLNDQR 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D &RUDO ,PSRUW([SRUW 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 0ROWH 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *221R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &LDOLW 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 0HUFXULXV 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SDUD DFWXDU FRPR $JHQWH GH OD FRPSD³¯D EUDVLOHUD 6XULPSH[ /7' f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXn EDQD 0HUFXULXV 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SDUD DFWXDU FRPR $JHQWH GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 0&1 6SDLQ 6/ f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXn EDQD 5HSUHVHQWDFLRQHV FXOWXUDOHV 6$ 5(&6$f HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHn GDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD ,QWHUFR 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SDUD DFWXDU FRPR $JHQWH GH OD FRPSD³¯D UXVD 2PPLWHO f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D QLFDUDJ¾HQVH (0$1,; 6$ f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD (PSUHVD 4XLPLPSRUW SDUD RWRUJDU XQ f§ f§
PAGE 57
&216758&&,21 FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D +\GURV $JUL ,QWHUQDWLRQDO )UDQFH SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH OD PHUFDQF¯D LPSRUWDGD HQ FRQVLJQDFLµQ FRQVLVWHQWH HQ HO SURGXFWR DPRQ¯DFR f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 6(5&20(; 6$ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPn SD³¯D SDQDPH³D /LGR ,QWHUQDFLRQDO 6$ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV DOPDFHQDGDV HQ U«JLPHQ GH GHSµVLWR GH DGXDQD ODV TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH FRQVLJQDQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D GRPLQLFDQD 0DGHUDV \ 'HULYDGRV 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV f§1R GH &RQMXQWD 0LQLVWHULR GH 7XULVPR 0,1&(; *22 1R GH S f &RQWHQWLYR GHO 5HJODPHQWR GH $JHQFLDV GH 9LDMHV 1Dn FLRQDOHV 6XFXUVDOHV \ 5HSUHVHQWDFLRQHV GH $JHQFLDV GH 9LDMHV ([WUDQMHUDV HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD /R WXP 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D GH /LHFKWHQVWHLQ $FHPH[ 0DQDJHPHQW &RPSDQ\ /7' f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXn EDQD 0HUFXULXV 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV SDUD DFWXDU FRPR $JHQWH GH OD FRPSD³¯D LWDOLDQD *URXSLWDOLD 65/ f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXn EDQD 0HUFXULXV 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SDUD DFWXDU FRPR $JHQWH GH OD FRPSD³¯D HVn SD³ROD -RFDPS 6/ f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD *DIHU ,PSRUWDFLµQ ([SRUWDFLµQ 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV &20(5&,2 ,17(5,25 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH ORV OLQFDPLHQWRV SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD GH /D &DGHQD GH $WHQFLµQ D OD )DPLOLD FDn UDFWHUL]DQGR ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH XQLGDGHV TXH OD FRPSRQHQ FX\R SDSHO IXQGDPHQWDO HV FRPSOHPHQWDU \ SURWHJHU FRQ XQD JDVWURQRP¯D SRSXODU D XQ GHWHUn PLQDGR VHJPHQWR GH OD SREODFLµQ JDUDQWL]£QGROH RIHUWDV HVWDEOHV HQ FDQWLGDG FDOLGDG \ SUHFLRV 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD &RPSD³¯D &RQVWUXFWRUD 6LERQH\ 6$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD &RPSD³¯D &RQVWUXFWRUD 6LERQH\ 6$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD ,QWHJUDO 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ 0RD SURYLQFLD +ROJXLQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD ,QWHJUDO 1R GHO 0,&216 HQ OD SURYLQFLD GH 6DQFWL 6S¯ULWXV HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD ,QWHJUDO 1R GHO 0,&216 HQ OD SURYLQFLD GH 6DQFWL 6S¯ULWXV HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GHO &HQWUR 7«FQLFR GH OD 9Ln YLHQGD \ HO 8UEDQLVPR GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 9LYLHQGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH 7HFQRORJ¯DV ,QGXVWULDOHV SDUD OD &RQVWUXFFLµQ 7,&216f GHO 0,n &216 HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD 2UJDQL]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO f¯(PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ 0DQWHQLn PLHQWR 9LDOf° GHO 0,75$16 HQ OD SURYLQFLD GH &DPD J¾H\ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH 'HVPRQWH \ &RQVWUXFFLRQHV GHO 0,1$*5, HQ OD 3URYLQFLD GH 3LQDU GHO 5¯R HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ \ 0RQWDMH (VSHFLDOL]DGR GHO 0,&216 HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD 8QLµQ GH ,QJHQLHU¯D 6XEn GLUHFFLµQ GH 3UR\HFWRVf GHO 0,1$/ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR f§ f§ L
PAGE 58
\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ \ 0RQWDMH (VSHFLDOL]DGR GHO 0,&216 HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH 'HVPRQWH \ &RQVWUXFFLRQHV GHO 0,1$*5, HQ OD SURYLQFLD GH +ROn JXLQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD 2UJDQL]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO f¯(PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ 0DQWHQLn PLHQWR 9LDOf¬f¬ GHO 0,75$16 HQ OD SURYLQFLD GH 6DQn WLDJR GH &XED HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRn UHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV ,QGXVWULDOHV 1R GHO 0,&216 HQ OD SURn YLQFLD GH 6DQWLDJR GH &XED HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S r"f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD 3URGXFWRUD GH 3UHIDEULFDGR 1R GHO 0,&216 HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH &RQVWUXFn FLµQ \ 0RQWDMH GHO 0,1$= HQ OD SURYLQFLD GH 6DQWLDJR GH &XED HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD 2UJDQL]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO f¯(PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ n‘ &LYLO \ 0DQWHQLn PLHQWR 9LDOf° GHO 0,75$16 HQ OD SURYLQFLD GH +ROJXLQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S f $PSO¯D HO REMHWR GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH $UTXLWHFWXUD H ,QGXVWULDOHV 1R GHO 0,&216 HQ OD SURYLQFLD GH 9LOOD &ODUD TXH DSDUHFH HQ HO UHVXHOYR 6HJXQGR GH OD 5V 1R GH &8/785$ 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° DO FR )«OL[ $UPDQGR 3XLJ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° DO 3URIHVRU +DQV 2WWR 'LOO f§1R GH *22 1R GH S f $SUXHED QXHYDV SURS}} UHWULEXFLµQ HQ GLYLVDV SRU FRQFHSWR GH SUHVHQWDFLRQHV DUW¯VWLFDV GH OD PX VLFD \ GH ODV DUWHV HVF«QLFDV FXDQGR «VWDV VH SURGXFHQ HQ HO PHUFDGR LQWHUQR HQ HVD PRQHGD \ JHQHUHQ XQ HIHFWR HFRQµPLFR SRVLWLYR f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° DO FR 0LJXHO $QJHO 6HFDGHV 0DUW¯QH] f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH OD UHWULEXFLµQ HQ 0RQHGD /LEUHPHQWH &RQYHUn WLEOH SRU OD HMHFXFLµQ GH VHUYLFLRV DXGLRYLVXDOHV \ UDGLRn IµQLFRV HQ VXV GLYHUVDV PRGDOLGDGHV FXDQGR «VWDV VH SURGXFHQ HQ HO PHUFDGR LQWHUQR HQ HVWD PRQHGD DV¯ FRPR VX FRPHUFLDOL]DFLµQ HQ HO PHUFDGR H[WHUQR OD TXH VH UHFLELU£ SRU VXV EHQHILFLDULRV HQ FRQFHSWR GH LQJUHVRV SHUVRQDOHV 8 ; (&2120,$ < 3/$1,),&$&,21 ? ? 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 3RQH HQ YLJRU HO f¯3URFHGLPLHQWR \ &DOHQGDULR SDUD OD HODERUDFLµQ GHO 3ODQ GH GLVWULEXFLµQ GH HJUHVDGRV GH QLYHO VXSHULRUf° FRUUHVSRQGLHQWH DO D³R TXH VH DQH[D D OD SUHVHQWH 5V FRPR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH TXH HO PDQWHQLPLHQWR GHO 6HUYLFLR GH 6H³D OL]DFLµQ 0DU¯WLPD HQ QXHVWURV SXHUWRV \ Y¯DV QDYHJD M EOHV UHTXLHUH GH XQ JDVWR GLUHFWR HQ PRQHGD OLEUH L PHQWH FRQYHUWLEOH HTXLYDOHQWH DO b GHO FRVWR WRWDO GHO PLVPR f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD FUHDFLµQ GH OD XQLGDG SUHVXSXHVWDGD GHn QRPLQDGD 3URYLQFLDO 6HFWRULDO GH 6DOXG 3¼EOLFD *XDQn W£QDPR VXERUGLQDGD DO 2UJDQR GH $GPLQLVWUDFLµQ 3URn YLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU GH *XDQW£QDPR f§1R GH *22 1R GH S f M $XWRUL]D OD FUHDFLµQ GH WUHV XQLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV VXERUGLQDGDV WRGDV DO 2UJDQR GH $GPLQLVWUDFLµQ 3URn YLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU GH &LXGDG GH /D +DEDQD GHQRPLQDGDV FRQIRUPH DSDUHFH HQ OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD FUHDFLµQ GH OD (PSUHVD &DIHWHUD 6DQ &ULV WµEDO LQWHJUDGD D OD HQWLGDG GHQRPLQDGD *UXSR $JURLQGXVWULDO GH &DI« \ &DFDR VXERUGLQDGD DO 0LQLVn WHULR GH OD $JULFXOWXUD f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD FUHDFLµQ GH OD (PSUHVD 3URYLQFLDO GH 5HV M WDXUDFLµQ \ &RQVHUYDFLµQ &DPDJ¾H\ VXERUGLQDGD DO &RQVHMR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 3URYLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU GH &DPDJ¾H\ L f§ 1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD FUHDFLµQ GH OD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HV L WDWDO FRQ SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH \n SDn WULPRQLR SURSLR GHQRPLQDGD 3URGXFWRUD $FX¯FROD L $&8$%,5 DVRFLDGD D OD $VRFLDFLµQ 3HVTXHUD 3(6 &$+2/ VXERUGLQDGD DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD 1R GH *2R 1R GH S f $XWRUL]D OD FUHDFLµQ GH OD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO FRQ SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH \ SDn WULPRQLR SURSLR GHQRPLQDGD )LUPD &RPHUFLDO &21 L ),7(/f° LQWHJUDGD D OD 8QLµQ &RQILWHUD VXERUGLQDGD DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $OLPHQWLFLD
PAGE 59
f§1R GH &RSLD &RUUHJLGDf *22 1R GH S f &UHD HO 2UJDQR 1DFLRQDO GH $FUHGLWDFLµQ GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HQ IRUPD DEUHYLDGD 21$5& D WRGRV ORV HIHFWRV OHJDOHV DGVFULSWR DO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD FUHDFLµQ GH OD (PSUHVD 3URGXFWRUD([ SRUWDGRUD f¯9LFWRULDf° LQWHJUDGD D OD 8QLµQ GH OD &DUQH VXERUGLQDGD DO 0,1$/ ('8&$&,21 683(5,25 5(62/8&,21(6 µ f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD HO DUW GH OD 5V 1R FRQWHQWLYD GHO 5HJODPHQWR GH ,QVSHFFLµQ GH OD (GXFDFLµQ 6XSHULRU ),1$1=$6 < 35(&,26 5(62/8&,21(6 f§1R GH r *22 1R GH Sc f &RPSOHPHQWD OR HVWDEOHFLGR HQ HO '/ 1R GH GLVSRQLHQGR HO WUDWDPLHQWR D ODV LPSRUWDFLRn QHV VLQ FDU£FWHU FRPHUFLDO TXH UHDOLFHQ ORV WULSXODQWHV FXEDQRV GH QDYHV R DHURQDYHV UHVLGHQWHV HQ HO WHUULn WRULR QDFLRQDO c f§1R GH *22 1R GH S f $PSO¯D ORV LQGLFDGRUHV VHOHFFLRQDGRV D SUHVHQWDU SRU ‘ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV GHO (VWDGR VREUH VXV DFWLYLn GDGHV HFRQµPLFDV \ HO SURFHGLPLHQWR DO UHVSHFWR SXHVn WRV HQ YLJRU PHGLDQWH ODV 5V 1R GH \ OD 1R GH D ORV ILQHV GHO FRQWURO \ DQ£OLVLV GHO FRPSRUWDPLHQWR FRQWDEOH GHO 3DWULPRQLR DVLJQDGR SRU HO (VWDGR FXEDQR HQ DGPLQLVWUDFLµQ D HQWLGDGHV HVn WDWDOHV ORV DSRUWHV SDUD OD IRUPDFLµQ GH HQWLGDGHV SULYDGDV FXEDQDV DV¯ FRPR RWUDV DSRUWDFLRQHV GH FDn SLWDO f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR ILQDQFLHUR ODV UHJXODFLR L QHV HQ PDWHULD GH SUHFLRV \ GHO FRQWURO HVWDWDO GHO SURFHVR GH RUGHQDPLHQWR GH OD FRRSHUDFLµQ HQWUH ORV GLIHUHQWHV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV GHO (VWDGR \ ODV HQn WLGDGHV HFRQµPLFDV VXERUGLQDGDV D «VWRV f§1R &RQMXQWD 0)30,1&(; GH *22 1R GH S f $XPHQWD OD WDULID DUDQFHODULD D XQ FRQMXQWR GH VXEn SDUWLGDV DUDQFHODULDV D ILQ GH SURWHJHU OD SURGXFFLµQ QDFLRQDO GH MDPRQHV \ HPEXWLGRV f§1R GH *22 1R GH S f 5HFRQRFH D &21$6 FRQ FDSDFLGDG OHJDO \ IRUPDO SDUD HPLWLU GLFW£PHQHV \ FHUWLILFDFLRQHV SHULFLDOHV GH ORV YDORUHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f ([LPH GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV SRU XQD VROD YH] ORV PHQDMHV GH FDVDV TXH VHDQ LPSRUWDGRV SRU SHUVRQDV QDWXUDOHV QR UHVLGHQWHV SHUPDQHQWHV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO TXH DGTXLHUDQ HQ SURSLHGDG YLn YLHQGDV R DSDUWDPHQWRV R VXVFULEDQ FRQWUDWRV GH DUUHQn GDPLHQWR GH YLYLHQGDV R DSDUWDPHQWRV D WUDY«V GH ODV HQWLGDGHV DXWRUL]DGDV f§1R GH *22 1R GH S f )LMD SURYLVLRQDOPHQWH HO SUHFLR PLQRULVWD HQ PRQHGD QDFLRQDO SDUD WRGR HO SD¯V GHO SURGXFWR /HFKH (YDSRn UDGD HQ HQYDVH 7HWUD 3DFN GH JUDPRV WDO FRPR VH GHVFULEH HQ HO DQH[R D OD SUHVHQWH 5V GH OD TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH \ TXH FRQVWD GH XQD S£JLQD 2),&,1$ 1$&,21$/ '( $8',725,$ 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRVLFLµQ &RPSOHPHQWDULD 1R GHO '/ GH OD $XGLn WRU¯D 3RQH HQ YLJRU HO 5HJODPHQWR VREUH OD 'LVFLSOLQD GH ORV $XGLWRUHV f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD HO DSDUWDGR SULPHUR GH OD 5V 1R GH HO FXDO TXHGDU£ UHGDFWDGR FRPR DSDUHFH HQ OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f 3HUIHFFLRQD LD DFWLYLGDG GH OD (PSUHVD GHO 6HJXUR (Vn WDWDO 1DFLRQDO (6(1 HVWDEOHFLHQGR ODV UHJODV SDUD OD FRQVWLWXFLµQ XWLOL]DFLµQ LQFUHPHQWR \ OLEHUDFLµQ GH OD 5HVHUYD SDUD &RQWLQJHQFLDV HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ VX DFWLYLGDG ,16758&&,21(6 f§1µ GH *22 1R GH S f 3RQH HQ YLJRU ORV PRGHORV D XWLOL]DU GXUDQWH HO 3URn FHGLPLHQWR GH OD 9¯D GH $SUHPLR SDUD HO FREUR IRU VR]R GH ODV GHXGDV WULEXWDULDV HO FXDO VH DFRPSD³D FRPR $QH[R IRUPDQGR SDUWH GH OD SUHVHQWH )8(5=$6 $50$'$6 5(92/8&,21$5,$6 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f &RQWHQWLYR GHO 5HJODPHQWR GH OD ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GH +LGURJUDI¯D \ *HRGHVLD 'HURJD OD 5V 1R GHO f§1R GH *22 1R GH S f 6REUH HO RWRUJDPLHQWR GHO VHUYLFLR KLGURJU£ILFR \ JHRG«n VLFR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED ,1'8675,$ %$6,&$ 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD DO &RPSOHMR $JURLQGXVWULDO 3URYLQFLDO *XDQWDn QDPR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR &DOL]D 0DQDQWLDOHV FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH FDOL]D SDUD OD REWHQFLµQ GH EDODVWR \ £ULGRV SDUD OD FRQVn WUXFFLµQ \ OD SURGXFFLµQ GH FDO SDUD VX XVR HQ HO SURFHVR GH IDEULFDFLµQ GHO D]¼FDU f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ f§ f§ W L
PAGE 60
1R XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR *DVSDU&RURMR FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH DUHQD SDUD VX XWLOL]DFLµQ HQ OD FRQVWUXFFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1R XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR 6DQ 0DWHR FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU ORV PLQHUDOHV GH SRUILULWD \ ODYDEUHFKD SDUD OD REWHQFLµQ GH £ULGRV SDUD OD FRQVn WUXFFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLµQ 1R &LHJR GH $YLOD XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR 3LHGUD 7XUL JXDQµ FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH FDOL]D SDUD OD REWHQFLµQ GH £ULGRV SDUD OD FRQVn WUXFFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD *HRPLQHUD &DPDJ¾H\ XQD FRQn FHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD (O ,PSXHVWR FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORUDFLµQ JHROµJLFDV SDUD HO PLQHUDO GH URFD EDV£OWLFD H[LVWHQWH GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQn FHVLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD *HRPLQHUD &DPDJ¾H\ XQD FRQn FHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLn QDGD 3DQ]DFROD FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH H[SORUDFLµQ SDUD HO PLQHUDO GH DUHQD V¯OLFH H[LVn WHQWH GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD *HRPLQHUD GHO &HQWUR XQD FRQn FHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR =HROLWD 7DVDMHUDV FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH ]HROLWD SDUD VX XVR FRPR DGLn WLYR HQ OD DOLPHQWDFLµQ DQLPDO \ PHMRUDPLHQWR GH VXHORV f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD *HRPLQHUD GHO &HQWUR XQD FRQn FHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR &DUn ERQDWR GH &DOFLR 7DQTXH GH 9L³DV FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH H[WUDFFLµQ GHL PLQHUDO GH FDUERn QDWR GH FDOFLR f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD *HRPLQHUD GHO &HQWUR XQD FRQn FHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR 'RORPLWD 5HPHGLRV f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLµQ 1R XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR /D /HJXD FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU ORV PLQHUDOHV GH FDOL]DV FDUERQDn WDGDV SDUD OD REWHQFLµQ GH FDUERQDWR GH FDOFLR SDUD VX HPSOHR HQ OD DJULFXOWXUD f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD *HRPLQHUD &DPDJ¾H\ XQD FRQn FHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLn QDGD 3RQWH]XHOD FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH H[SORUDFLµQ SDUD HO PLQHUDO GH SDO\JRUVNLWD H[LVn WHQWH GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ 1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH OD DQXODFLµQ GH OD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR $UHQLVFD .P RWRUJDGD PHGLDQWH 5V 1R GH D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1R GH 3LQDU GHO 5¯R SRU OD QR LQVn FULSFLµQ GHO W¯WXOR PLQHUR GHQWUR GH ORV WUHLQWD G¯DV VLJXLHQWHV D VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR HQ HO 5Hn JLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUn VRV 0LQHUDOHV 1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH OD DQXODFLµQ GH OD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR /D 0XUDOOD RWRUJDGD PHGLDQWH 5V 1R GH D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1R GH 3LQDU GHO 5¯R SRU OD QR LQVFULSn FLµQ GHO W¯WXOR PLQHUR GHQWUR GH ORV WUHLQWD G¯DV VLJXLHQn WHV D VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV 1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH $VLVWHQFLD \ 6HUYLFLRV GH OD &RUSRUDFLµQ &HPHQWRV &XEDQRV XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR $UHQLVFDV &Dn \DMDERV FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU HO PLQHUDO GH DUHn QLVFD SDUD VX XWLOL]DFLµQ HQ OD SURGXFFLµQ GH FHPHQWR 1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1R GH 6DQWLDJR GH &XED XQD FRQFHVLµQ GH H[SORn WDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR 0X FDUDO/D 0D\D FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH FDOL]D SDUD VX HPSOHR HQ DJUHJDGRV GH OD FRQVWUXFFLµQ 1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1R GH 6DQFWL 6S¯ULWXV XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR 6DQWD 5RVD FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU HO PLQHUDO GH DUFLOOD SDUD VX XWLOL]DFLµQ HQ OD IDEULFDFLµQ GH WHMDV \ ODGULOORV 1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1R GH 0DWDQ]DV XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR &ROLVHR FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH FDOL]D SDUD OD REWHQFLµQ GH £ULGRV SDUD OD FRQVWUXFFLµQ 1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH &HPHQWR 6LJXDQH\ XQD FRQFHn VLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR $UFLOOD &DVWD³R FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU HO PLQHUDO GH DUFLOOD SDUD VX XWLOL]DFLµQ HQ OD SURGXFFLµQ GH FHPHQWR 1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH %HELGDV \ /LFRUHV GH 9LOOD &ODUD XQ FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR $PDUR FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU DJXD PLQHUDO QDWXUDO SDUD VX FRPHUFLDOL]DFLµQ \ FRQVXPR 1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1R GH &LHQIXHJRV XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR $UU¯HWH FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH SRUILn ULWD SDUD OD REWHQFLµQ GH PDFDGDP \ £ULGRV SDUD OD FRQVWUXFFLµQ f§ f§
PAGE 61
f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1R GH 3LQDU GHO 5¯R XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR /D 5HIRUPD FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU ORV PLQHUDOHV GH FDOL]DV SDUD OD SURGXFFLµQ GH £ULGRV SDUD OD FRQVn WUXFFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH OD H[WLQFLµQ GHO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR RWRUJDGR PHGLDQWH 5V 1R D OD 8QLGDG %£VLFD (FRQµPLFD )£EULFD GH 5HIUDFWDULRV &DPDJ¾H\ SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV HQ HO £UHD GHQRn PLQDGD $PSOLDFLµQ GH 3RQWH]XHOD f§1R GH &RSLD &RUUHJLGDf *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ GH +ROJXLQ XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDn PLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR %XHQDYHQWXUD FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH DUHQD SDUD OD REWHQFLµQ GH £ULGRV SDUD OD FRQVWUXFFLµQ f§1R GH *22 1R GH Sn f 2WRUJD D *HRPLQHUD 6$ HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR VREUH HO £UHD GHQRPLQDGD -DFLQWR 2HVWH FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ GH RUR SODWD FREUH ]LQF \ RWURV PLQHUDOHV PHW£OLFRV \ QR PHW£OLFRV DVRFLDGRV D GLFKD PLQHUL]DFLµQ H[LVWHQWH GHQWUR GHO £UHD f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1R GH 3LQDU GHO 5¯R XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR 0£UPRO *ULV ,VDEHO 5XELRf FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURn FHVDU HO PLQHUDO GH URFD FDOL]D PDUPROL]DGD SDUD OD SURGXFFLµQ GH £ULGRV \ HOHPHQWRV GH FHU£PLFD XWLOL]Dn GRV HQ OD FRQVWUXFFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD &RUSRUDFLµQ 0£UPROHV &XEDQRV XQD FRQn FHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD -DLPDQLWDV 6XU FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORUDFLµQ JHROµJLFDV GH PLQHUDOHV GH FDOL]DV SDUD VX XWLOL]DFLµQ FRPR URFD RUQDPHQWDO H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ \ 0RQWDMH GH 9LOOD &ODUD SHUWHQHFLHQWH DO 0,1$= XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR 3DYµQ0,1$= FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH DUHQD SDUD VX XWLOL]DFLµQ HQ OD FRQVWUXFFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1R GH *XDW£QDPR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR /D $XURUD FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU ORV PLQHUDOHV GH FDOL]DV SDUD VX HPSOHR HQ PDWHULDOHV GH OD FRQVWUXFFLµQ ,1'8675,$ 3(648(5$ 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD HO UHVXHOYR 6HJXQGR GH OD 5V 1R HO FXDO TXHGD UHGDFWDGR GH OD IRUPD HQ TXH DSDUHFH HQ OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH ODV PHGLGDV UHJXODWRULDV TXH VH UHODFLRQDQ HQ OD SUHVHQWH 5V D ORV ILQHV GH SURSLFLDU OD FRQVHUYDn FLµQ \ HO IRPHQWR GH LD HVSHFLH FRQRFLGD FRP¼QPHQWH FRPR WUXFKD DV¯ FRPR HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH GH OD DFWLYLGDG GH OD SHVFD GHSRUWLYR UHFUHDWLYD GH HVWD HVSHFLH ,1'8675,$ 6,'(52 0(&$1,&$ < (/(&7521,&$ 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f $SUXHED LD 0HWRGRORJ¯D \ %DVHV SDUD OD DFUHGLWDFLµQ GH HQWLGDGHV FRQ FRQGLFLRQHV SDUD HIHFWXDU OD FHUWLILn FDFLµQ QDFLRQDO GH ORV f¯VLVWHPDV \ HTXLSRV DSWRV SDUD HO D³R f° OD TXH VH DGMXQWD D OD SUHVHQWH 5V IRUn PDQGR SDUWH LQWHJUDQWH HIH OD PLVPD -867,&,$ 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f ,QWURGXFH PRGLILFDFLRQHV D OD 7DULID 1RWDULDO YLJHQWH FRQWHQLGD HQ OD 5V GH GLFWDGD SRU HO 0Ln QLVWUR GH -XVWLFLD 5(/$&,21(6 (;7(5,25(6 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f &RQWHQWLYR GH ODV 7DUHDV D FXPSOLU SRU ODV PLVLRQHV HVWDWDOHV FXEDQDV HQ HO H[WHULRU HQ FDVR GH VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S f 6REUH HO WUDWDPLHQWR D ODV GLIHUHQWHV FDWHJRU¯DV GH H[n WUDQMHURV GXUDQWH ODV VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED (;(48$785 '( (67,/2 f§'H *22 1R GH S f &RQFHGLHQGR FRQ IHFKD DO 6U 3DYHf $UWHPLHYLFK 6HUJXLHY SDUD HMHUFHU ODV IXQFLRQHV FRPR &µQVXO *Hn QHUDO GH OD )HGHUDFLµQ 5XVD HQ OD &LXGDG GH 6DQWLDJR GH &XED f§'H *22 1R GH S f &RQFHGLHQGR FRQ IHFKD D OD 6UD (OVLH /LVD 0DNDUFKXN SDUD HMHUFHU LODV IXQFLRQHV FRPR &µQVXO +Rn QRUDULR GH &DQDG£ HQ 9DUDGHUR f§'H *22 1R GH S f &RQFHGLHQGR FRQ IHFKD D OD 6UD /RXLVH 'L 7RPDVVR SDUD HMHUFHU ODV IXQFLRQHV FRPR &µQVXO +Rn QRUDULR GH &DQDG£ HQ *XDUGDODYDFD f§ f§
PAGE 62
75$%$-2 < 6(*85,'$' 62&,$( A 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH TXH ORV -HIHV GH ORV 2UJDQRV \ 2UJDQLVPRV HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IDFXOWDGHV FRQWHQLGDV HQ HO DSDUn WDGR 3ULPHUR GH OD 5V GH FDVX¯VWLFDPHQWH SXHGHQ FRQVLGHUDU FRPR FHQWUR GH WUDEDMR D HVWRV ILn QHV D ODV GLYLVLRQHV HVWUXFWXUDOHV \ XQLGDGHV RUJDQLn ]DWLYDV GH GHWHUPLQDGR LQVWLWXWR &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLµQ R HQWLGDG ODERUDO TXH SURFXUDQ \ FRQWUDWDQ GLUHFWDn PHQWH D VXV WUDEDMDGRUHV GHELGR D VX XELFDFLµQ JHRn JU£ILFD \ RWUDV FDUDFWHU¯VWLFDV HVSHFLDOHV 'HURJD OD , 1R GH f§1R GH &RQMXQWD 0)30766 *22 1R GH S f $GLFLRQD DO &DOLILFDGRU GH &DUJRV 7«FQLFRV 3URSLRV GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV FRPR GH DPSOLR SHUILO ORV FDUJRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ OD SUHVHQWH 5V UHODFLRQDGRV FRQ OD DFWLYLGDG GH DXGLWRU¯D 'HMD VLQ HIHFWR DOJXQRV FDUJRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ OD SUHVHQWH 5V DV¯ FRPR XQD VHULH GH UHVROXFLRQHV TXH WDPEL«Q DSDUHFHQ VH³DODGDV f§1R GH *22 1R GH f &RQWHQWLYR GHO 5HJODPHQWR SDUD OD $SOLFDFLµQ !GH OD 3RO¯WLFD /DERUDO \ 6DODULDO HQ HO 3HUIHFFLRQDPLHQWR (PSUHVDULDO 75$163257( 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f $SUXHED \ SRQH HQ YLJRU HO f¯3URFHGLPLHQWR SDUD OD $GTXLVLFLµQ GH 0DWHULDO 5RGDQWH )HUURYLDULRf¬f¬ f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD ORV $UW¯FXORV \ GH ODV f¯1RUPDV *HQHUDn OHV VREUH OD &DUWD GH 3RUWHf¬f¬ SXHVWDV HQ YLJRU SRU OD 5V 1R GH ORV TXH TXHGDU£Q UHGDFWDGRV FRPR DSDUHFH HQ OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f $SUXHED \ SRQH HQ YLJRU HO f¯5HJODPHQWR GH ORV 3URn FHGLPLHQWRV $SOLFDEOHV D ORV 6LQLHVWURV \ 6XFHVRV 0Dn U¯WLPRVf° 'HURJD OD 5V 1R GH W:::6$9:::::::9::9:9::9 ,167,78726 ,167,7872 1$&,21$/ '( '(3257(6 ('8&$&,21 ),6,&$ < 5(&5($&,21 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f $SUXHED \ SRQH HQ YLJRU HO &DOHQGDULR 1DFLRQDO GH FRPSHWHQFLDV \ DFWLYLGDGHV GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 'HSRUWHV (GXFDFLµQ )¯VLFD \ 5HFUHDFLµQ 1'(5f SDUD HO D³R HO TXH VH DQH[D D OD SUHVHQWH 5V IRUn PDQGR 'DUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD ,167,7872 1$&,21$/ '( /$ 9,9,(1'$ 5(62/8&,21(6 f±QQ f§&RQMXQWD 0,1$=01$*5,19 GH *22 1R GH S£J f , &RQWHQWLYR GHO 5HJODPHQWR GH ODV 9LYLHQGDV GH ODV 8QLGDGHV %£VLFDV GH 3URGXFFLµQ &RRSHUDWLYD DWHQGLGDV SRU HO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD \ HO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU ZZZYZYZYZZYZZYZYZZZZZ 275$6 (17,'$'(6 $'8$1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$ 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD HO $QH[R 1R 7DEOD GH $GXDQDV GH OD 0HWRGRORJ¯D SDUD HO /OHQDGR GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV SXHVWR HQ YLJRU SRU OD / 1R GH HO TXH TXHGDU£ VXVWLWXLGR SRU HO $QH[R 1R 7DEOD GH 3D¯VHV TXH VH DGMXQWD D HVWD 5V %$1&2 &(175$/ '( &8%$ 7I 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD (PSUHVD &XEDQD GH $FX³DFLRQHV 6$ SHUWHQHFLHQWH D OD &RUSRUDFLµQ &,0(; 6$ SDUD TXH SURFHGD D OD DFX³DFLµQ FRQ ILQHV QXPLVP£WLFRV GH XQD PRQHGD GH SODWD FRQ OD WHP£WLFD GH LD IDXQD HQG«n PLFD FXEDQD f¯(O =XQ]XQFLWRf° FRQ IHFKD GH DFX³DFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD &DMD GH $KRUURV \ 0RQWH GH 3LHGDG GH 0DGULG /LFHQFLD GH 5HSUHVHQWDFLµQ DXWRUL]£QGROD D UHDOL]DU DFWLYLGDGHV ILQDQFLHUDV HQ ORV W«UPLQRV TXH GLVSRQH HO WH[WR TXH VH DQH[D D OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD /LFHQFLD (VSHF¯ILFD DXWRUL]DQGR D OD LQVWLWXn FLµQ ILQDQFLHUD QR EDQFDULD GHQRPLQDGD f¯&RUSRUDFLµQ )LQDQFLHUD +DEDQD 6$f° SDUD TXH D SDUWLU GH OD SUHVHQWH DFW¼H \ UHDOLFH RSHUDFLRQHV GH LQWHUPHGLDFLµQ ILQDQFLHUD VHJ¼Q ORV W«UPLQRV HQ TXH VH H[SUHVD HO WH[WR TXH VH DQH[D D HVWD 5V IRUPDQGR SDUWH LQWHn JUDQWH GH OD PLVPD f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D $UJHQWDU¯D &DMD 3RVWDO \ %DQFR +LSRWHFDULR 6$ OD TXH D ORV ILQHV FRPHUFLDOHV WDPEL«Q VH LGHQWLn ILFDU£ FRPR $UJHQWDU¯D /LFHQFLD SDUD HO HVWDEOHFLn PLHQWR HQ &XED GH XQD 2ILFLQD GH 5HSUHVHQWDFLµQ HQ ORV W«UPLQRV TXH GLVSRQH HO WH[WR TXH VH DQH[D D OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ %&6$f OD DSHUWXUD GH ODV VXFXUVDOHV TXH VH UHODFLRn QDQ HQ OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f &UHD HO &RPLW« GH 3RO¯WLFD 0RQHWDULD GHO %DQFR &HQn WUDO GH &XED TXH IXQFLRQDU£ GH DFXHUGR D ODV GLVSRVLn FLRQHV YLJHQWHV \ TXH WHQGU£ XQ FDU£FWHU RSHUDWLYR \ FRQVXOWLYR GHVHPSH³DQGR ODV IXQFLRQHV TXH VH UHODn FLRQDQ HQ OD SUHVHQWH 5V D f§
PAGE 63
f§1R GH *22 1R GH S f &RQWHQWLYR GH ODV 1RUPDV VREUH OD &RQFHVLµQ GH 3U«Vn WDPRV HQ 0RQHGD 1DFLRQDO D ODV 3HUVRQDV 1DWXUDOHV f§1R GH *22 1R GH S f &RQWHQWLYR GH ODV 1RUPDV VREUH HO 8VR GH &HUWLILFDGRV GH 'HSµVLWRV D 7«UPLQR HQ 3HVRV &RQYHUWLEOHV \ 'µn ODUHV (VWDGRXQLGHQVHV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D DO %DQFR GH &U«GLWR \ &RPHUFLR SDUD OD FUHDFLµQ GH XQ &HQWUR GH &RQWURO GH &DMHURV $XWRn P£WLFRV \ GH 2SHUDFLRQHV GH 7DUMHWDV GH '«ELWR 5(' f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D DO %DQFR GH &U«GLWR \ &RPHUFLR nSDUD OD FUHDFLµQ GH XQ &HQWUR GH &RQWURO GH &DMHURV $XWRP£n WLFRV \ GH 2SHUDFLRQHV GH 7DUMHWDV GH '«ELWR 5(' f§1R GH *22 1R GH Sc f 2WRUJD /LFHQFLD (VSHF¯ILFD D OD LQVWLWXFLµQ ILQDQFLHUD QR EDQFDULD GHQRPLQDGD ),1&,0(; 6$ SDUD TXH D SDUWLU GH OD SUHVHQWH UHDOLFH ODV DFWLYLGDGHV ILQDQFLHUDV DXWRUL]DGDV VHJ¼Q ORV W«UPLQRV TXH VH GLVSRQHQ HQ HO WH[WR TXH VH DQH[D D HVWD 5V IRUPDQGR SDUWH LQn WHJUDQWH GH OD PLVPD f§1R GH *22 1R GH + S £f $XWRUL]D DO %DQFR 3RSXODU GH $KRUUR OD DSHUWXUD GH XQD VXFXUVDO HQ OD =RQD )UDQFD :DM£\ 0X³LGL¯NR %R\HURV &LXGDG GH /D +DEDQD %$1&2 1$&,21$/ '( &8%$ 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 3RQH HQ YLJRU ORV (VWDWXWRV GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED &$0$5$ '( &20(5&,2 '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD OD HPSUHVD +DYDQD &OXE ,QWHUQDFLRQDO 6$ HO GHUHFKR DO XVR GHO 6HOOR GH *DUDQW¯D SDUD H[SRUWDU URQ GH RULJHQ FXEDQR f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D OD &RUSRUDFLµQ &XED 5RQ 6$ HO GHUHFKR DO XVR GHO 6HOOR GH *DUDQW¯D SDUD DSOLFDU D ODV H[SRUn WDFLRQHV GHO URQ PDUFD 2OG +DYDQD 75,%81$/ 6835(02 3238/$5 ,16758&&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 6REUH ORV 'HOLWRV GH (YDVLµQ )LVFDO r
PAGE 64
fµ fµ fµ 9 ‘ 0¯f¬ n c nP ‘‘ fµ ‘ fµ ! L ‘‘‘‘fµ , fµ ‘ fµ ‘ ‘ fµ n n ? ‘ ‘ ¯+IW n ‘LL fµ f« ‘ ! fµ ? ‘ ?
|
