Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
[s.n.]
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text




ISSN 0864-0T3






GACETA OFFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, JUEVES 17 DE DICIEMBRE DE 1998 ASO XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6cio Postal 10400. Telef.: 55-34-50 al 59 ext. 220


Nimero 62 Precio $ 0.10


BANCO NATIONAL DE CUBA

RESOLUTION No. 1
POR CUANTO: A tenor de lo dispuesto en el articulo
2 del Decreto-Ley No. 181 del Banco Nacional de Cuba
de fecha 23 de febrero de 1998, corresponde al Consejo de
Direcci6n de esa instituci6n elaborar y proponer sus
Estatutos los cuales son aprobados por el Banco Central
de Cuba.
POR CUANTO: Mediante Acuerdo No. 255 de 5 de
diciembre de 1998, del Consejo de Direcci6n del Banco
Central de Cuba, fueron aprobados los Estatutos del
Banco Nacional de Cuba.
POR CUANTO: Los Estatutos contienen las disposi-
clones fundamentals que regulan el regimen interno
del Banco Nacional de Cuba correspondiendo a su Presi-
dente, como maxima autoridad ejecutiva, la puesta en
vigor de los mismos.
POR CUANTO: Mediante autorizaci6n expresa del
President del Banco Central de Cuba, he sido autori-
zada en el caricter de Presidenta a.i. del Banco Nacio-
nal de Cuba, para dictar cuantas disposiciones legales
sean necesarias para la puesta en vigor de los presents
Estatutos. "
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
Poner en vigor los:
ESTATUTOS DEL
BANCO NATIONAL DE CUBA
DEFINICIONES
ARTICULO 1.-A los efectos de estos Estatutos se en-
tendera por:
* BancoT- al Banco Nacional de Cuba.
* Consejo--El Consejo de Direcci6n del Banco Na-
cional de Cuba.
* Estatutos a los presents Estatutos.
* Oficina Central -A la oficina central del Banco.
* Decreto-Ley-al Decreto-Ley No. 181 de 23 de fe-
brero de 1998.
* President -El Presidente del Banco Nacional de
Cuba.
CAPITULO I
CONSTITUTION, DOMICILIO Y OBJETO
ARTICULO 2.-El Banco fue creado por la ley No. 13
de 23 de diciembre de 1948, siendo sucesivamente modi-


Pagina 1029


ficada hasta la promulgaci6n del Decreto-Ley No. 84 de
13 de octubre de 1984, el que fue derogado por el Decreto-
Ley No. 181 de 23 de febrero de 1998. El Banco tiene
caricter de banco estatal, posee autonomia organica, per-
sonalidad juridica independiente y patrimonio propio,
no respondiendo de las obligaciones del Estado, sus orga-
nismos, 6rganos, empresas y otras entidades econ6micas,
except en el caso que las asuma expresamente.
ARTICULO 3.-El domicilio del Banco estA situado
en la ciudad de La Habana.
ARTICULO 4.-El Banco tiene por objeto ejercer las
funciones propias de un banco commercial, realizando
todas las operaciones que correspondan a estas activida-
des, seg6n autoriza el articulo No. 7 del Decreto-Ley.
ARTliCULO 5.-En el ejercicio de sus facultades el
Banco se regira y acomodar6 su funcionamiento y es-
tructura organizativa a las disposiciones del Decreto-Ley,
a las que dicte el Banco Central de Cuba, a los presents
Estatutos, y los Reglamentos del Consejo.
CAPITULO II
CAPITAL
ARTICULO 6.-E1 Capital del Banco esta conformado
por un monto de doscientos millones de pesos cubanos
($200.000.000), aportados totalmente por el Estado cu-
bano.
CAPITULO III
ORGANIZATION Y GOBIERNO
SECCION PRIMERA
ARTICULO 7.-El Banco, para el ejercicio de sus fun-
,oiones, estA integrado por la Oficina Central, y las ofici-
nas de representaci6n en el extranjero, y design agen-
tes o corresponsales dentro o fuera del pais. Podrd abrir
sucursales en el territorio national y subsidiaries en el
extranjero.
ARTICULO 8.-La estruotura organizativa del Banco,
en corresponidencia con su participaci6n en la direcci6n
y ejecuci6n de las atri.buciones y funciones a su cargo
y con el mayor o menor volume de su actividad o com-
plejidad, se clasifican en direcciones, gerencias y de-
partamentos.
ORGANIZATION DE LA OFICINA CENTRAL
ARTICULO 9.-La Oficina Central se organize en di-
recciones, gerencias y departamentos. Las direcciones
podrdn organizarse en gerencias y/o departamentos, en
ambos casos, directamente subordinados al nivel supe-
rior de direoci6n. PodrAn crearse tambien sucursales








IGAC3T WOFICIA


17 de diciembre de 1998


adscritas a dicha Oficina Central, asi como gerencias
directamente subardinadas a una direcci6n o vicepresi-
dencia.
El proyecto de organizaci6n de la Oficina Central se
elabora por el Presidente y se present para su apro-
baci6n al Consejo.
SECCIOIN SEGUNDA
ARTICULO 10.-El Banco esti regido y gobernado por
un President auxiliado por su Consejo de Direcci6n.
ARTLCULO 1l.-Para ser designado miembro del nivel
superior de direccidn y gobierno del Banco, se rcquierc:
a) ser ciudadano cubano;
b) tener mds de 30 afos;
c) tener 'capacidad legal para el ejercicio habitual del
comercio, la banca y las finanzas;,y
d) gozar do prestigio y reconocimiento social por man-
tcner un comportamiento laboral T personal 6tico.
ARTICULO 12.-No pueden ser miembros del nivel
superior de direcci6n y gobierno del Banco, las personas
a quienes est6 prohibido el ejercicio del comercio, la
banca y las finanzas, no gocen de plena capacidad legal;
est6n en descubierto en algin banco o instituci6n de
cr6dito por obligaciones vencidas, o hayan sufrido sanci6n
judicial por delito intencional que les ihaga desmerecer
en el concept pitblico.
Los miembros del nivel superior de direccion y go-
bierno del Banco Nacional de Cuba no pueden ejercer
directamente o por persona interpuestai profesi6n, acti-
vidad financiera, commercial o industrial, ni otra actividad
con cardcter de empresario.
Las incompatibilidades previstas en tste Articulo no
rigen para labores docentes o acad6micas.
No pueden pertenecer al mismo tiempo al nivel superior
de direcci6n y gobierno del Banco los que sean parientes
entire si, dentro del cuarto grado de consanguinidad o
segundo de afinidad.
NIVELES DE DIRECTION Y SUS JEFES
ARTICULO 13.-En el Banco los nivcles de direcci6n
y sus jefes son:
a) Primer nivel o nivel superior de direqci6n y gobierno
del Banco, es.t constituido por el Presidente, los
Vicepresidentes, el Secretario y el Auditor.
b) Segundo nivel de direcci6n del Banco esti consti-
tuido por los directors, cl contador principal, te-
sorero, gerentes, jefes de departamentos, directors
de sucursales y jefes dc oficinas de representaci6n
en el extranjero.
c) Tercer nivel de direccion que estda integrado por
los jefes de departamentos de las direcciones co-
rrespondientes de segundo nivel.
PRIMER NIVEL DE DIRECTION
PRESIDENT
ARTICULO 14.-El Presidente del Bancol es nombrado
por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de' Ministros a
propuesta del Ministro-Fresidente del Banco Central de
Cuba.
ARTICULO 15.-E1 Presidente es la autoridad ejecutiva
del Banco, su representante legal y jefe superior de las
oficinas y del personal, y correspond a isus deberes,
atribuciones y funcione;, cumplir y hacer cumplir la


Constituci6n de la Reptblica, las leyes, las regulaciones
dictadas por el Banco Central de Cuba asi como los
Estatutos, reglamentos y acuerdos del Consejo y otras
disposiciones del Banco.
ARTICULO 16.-En caso de ausencia temporal del
President 6ste sera sustituido por el Vicepresidente que
design el Presidente. Si los Vicepresidentes estuvieran
tambi6n temporalmente ausentes, el Presidente sera sus-
tituido por el funcionario que 61 design expresamente.
En las sustituciones, el Presidente darA cuenta de ello
al President del Banco Central de Cuba y al Conscjo
del Banco.
ARTICULO 17.-El Presidente responded por el funcio-
namiento de la instituci6n en su conjunto y de cada
una de las unidades organizativas, asi como de las su-
cursales, subsidiaries y las oficinas de. representaci6n
en el extranjero, y estardn sujetos a su autoridad su-
perior los dirigentes, funcionarios y demas trabajadores
del Banco en el desempefio de sus labores.
ARTICULO 18.-El Presidente en el ejercicio de sus
funciones podra otorgar los poderes que estime necesa-
rios y delegar sus facultades en otros dirigentes y fun-
cionarios del Banco sin que estas delegaciones impliquen
cease de su responsabilidad, y sin que el que reciba fa-
cultades delegadas pueda delegarlas a su vez. El Pre-
sidente podra reclamar o reservarse el conocimieint o
decision de cualquier asunto, en el estado en que se
encuentre, aunque cst6 sometido a otros trabajadores
del Banco.
ARTICULO 19.-IE1 Presidente en el ejercicio de sus
funciones ejecutivas, podri establecer para todos los
trabajadores del Banco, en el marco de la legislaci6n
vigente, cuantas disposiciones estime necesarias y opor-
tunas para el desenvolvimiento adecuado de las opera-
clones de la instituci6n.
ARTICULO 20.-Ademas de las atribuciones que so
consignan en los articulos que preceden, corresponderan
al President las siguicntes:
a) dictar resoluciones, instrucciones y otras disposi-
ciones de caracter obligatorio para el Banco y sus
dependencias.
b) administrar los medios basicos asignados al Banco;
c) nombrar al personal dirigente y demas trabajadores
del Banco cuya designacidn no est6 reservada a
otros niveles de direcci6n superior; .
d) fijar la estructura y funciones de sus dependencias
Y a tales fines dictar las disposicionesmneccsarias.
c) distribuir entire los Vicepresidentes la atenci6n de
las direcciones y dependencias que entienda y re-
servarse para si aquellas que atendera personal-
mente.
La funci6n relacionada en el inciso c) no podr6
ser delegada en otros dirigentes y funcionarios del
Banco.
DE LOS VICEPRESIDENTES
ARTICULO 21.-Los Vicepresidentes son nombrados
por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros a pro-
puesta del Ministro-Presidente del Banco Central de
Cuba.


1030


- I IF1 I









17 de diciemlire de 1998


GACETA OFICIAI=


ARTICULO 22.-Los Vicepresidentes integran el Con-
sejo por derecho propio, ejerceran la alta direcci6n y
supervision de las Areas que les asigne el Presidente y
asistiran a 6ste en la direcci6n de las actividades del
Banco.
ARTICULO 23.-En caso de ausencia temporal de los
Vicepresidentes, 6stos serdn sustituidos por el personal
que los mismos expresamente designed.
ARTICULO 24.-Entre las funciones principles do
los Vicepresidentes del Banco se encuentran las si-
guientes:
a) Evaluar la actividad del Banco en su conjunto,
analizar el desarrollo del Banco en el context de
las politics y principios trazados por el Presidente
y encauzar las actividades que atienden en forma
consecuente para lograr los objetivos gcnerales tra-
zados.
b) Dictar disposiciones ejecutivas y obligatorias para
todo el sistema del Banco en relaci6n con las ma-
terias de su competencia conform a las reglas es-
tablecidas para ello.
c) Dictar otras normas y disposiciones internal para
la buena march de las direcciones bajo su super-
visi6n.
d) Proponer al Presidente los proyectos de resoluciones
en material de su competencia.
e) Sustituir al Presidente conform a lo dispucsto en
los presents Estatutos.
f) Dictar las disposiciones que correspondan para el
ejercicio de sus atribuciones y funciones, en el
marco de lo establecido por el Presidente.
g) Convocar a reunions y despachos a los dirigentes,
funcionarios y demAs dependencias que les hayan
sido asignadas para su atenci6n.
h) Las demas que les asigne el Presidente y las que
se les confieran por las disposiciones legales vi-
gentes.
AUDITOR
ARTICULO 25.-E1 Auditor es designado por el Minis-
tro-Presidente del Banco Central de Cuba, a propuesta
del Presidente del Banco.
ARTICULO 26.--E Auditor tendri a su cargo la com-
probaci6n y fiscalizaci6n internal del Banco; actia en
el ejercicio de sus funciones con plena autonomia res-
pecto a cualquier dirigente del Banco except del Pre-
sidente, yitendra la mAs complete libertad de acci6n para
el desarrollo de sus funciones en el orden y oportunidad
que estime procedentes.
,ARTICULO 27.-Las facultades do comprobaci6n y
fiscalizacidn del Auditor y de las dependencias que le
estAn directamente subordinadas, se extienden a las ope-
raciones de todas las Areas, sucursales, subsidiaries, ofi-
cinas de representacidn en el extranjero. dirigentes, fun-
cionarios y demas trabajadores del Banco, en cualquier
moment y sin previo aviso.
ARTICULO 28.-El Banco lendrA su propia auditoria
y su sistema de contabilidad tambien propio, de confor-
midad con la legislaci6n vigente y las directives del
Banco Central de Cuba y las normas internacionalmcnte
reconocidas.


ARTICULO 29.-TendrA el Auditor ademAs de las fun-
ciones que se consignan en el Decreto-Ley las siguientes:
a) asistir a las reunions del Consejo en su carActer
de invitado permanent;
b) proponer al Presidente los Lineamientos para ela-
borar los programs de auditoria e inspecci6n;
c) certificar el estado de situaoi6n del Banco.
d) velar por el cumplimiento de la' legislaci6n y las
disposiciones internal del Banco de cualquier indole;
c) revisar y elevar al Presidente los informes de audi-
toria que requieran su atenci6n.

SECRETARIO

ARTICULO 30.-El Secretario tiene la condici6n de
jurista, es designado por el Ministro-Presidente del Ban-
co Central de Cuba, a propuesta del Presidente del Banco.
ARTICULO 31.-El. Secretario tendri a su cargo la
custodia del sello del Banco y es el encargado de emitir
las certificaciones con vista a los documents del Banco
de cuya custodia sea responsible.
ARTICULO 32.-El Secretario supervisara la actividad
juridica del Banco y lo representard en los litigios y
actuaciones que se promuevan ante los tribunales po-
pulares de la Repiblica de Cuba o tribunales extran-
jeros, y en cualquier actuaci6n que en relaci6n con
dichos litigios sea necesario realizar ante autoridades,
organismos o personas naturales o juridicas en el te-
rritorio national o en el extranjero.
ARTICULO 33.-E1 Secretario podrA delegar en otros
juristas del Btneo o ajenos a la instituci6n, las faculta-
des de representaci6n con que estA investido, previa auto-
rizaci6n del Presidente del Banco.
ARTICULO 34.-Tendra el Secretario, ademAs de las
funciones arteriores y de otras atinentes a su cargo, las
siguientes:
a) asistir al Consejo, custodiar sus actas y emitir cer-
tificaciones sobre el contenido de las mismas;
b) evacuar las consultas legales y realizar los studios
juridicos relacionados con las funoiones del Banco,
que le sean encomendados por el Presiderite, los
Vicepresidentes y el Auditor;
c) evacuar consultas que formulen los organismos y
empresas sobre regulaciones bancarias que scan
de su competencia;
d) redactar, informal y, on su caso. suscribir contra-
tos y documents en los que el Banco sea part;
e) representar al Banco en toda clase de procedimien-
tos judiciales, por si o por medio de otro jurista,
a cuyo efecto bastara con el oficio de designaci6n
que otorgue a dicho jurista;
f) emitir las certificaciones y opinions que corres-
pondan como documentaci6n necesaria a los fines
de los convenios y contratos en los que el Banco
sea parte;
g) tramitar las reclamaciones por operaciones banca-
rias de indole international que se formulen al
Banco;
h) elaborar las solicitudes de plenos poderes cuando
correspond a funcionarios del Banco suscribir con-
venios de character international.


1031







GACETA OFFICIAL


17 de diciembre de 1998


i) onientar y supervisor al mis alto nivel el trabajo
de la asesoria juridioa de la instituci6n;
j) la Secretaria es ejecutiva en el campo de su activi-
dad y custodia de la legalidad socialist en la ins-
tituci6n. El Secretario y su personal asumirdn las
responsabilidaldes consecuentes que se driven de
sus consejos y opinions.
ARTICULO 35.-Los Vicepresidentes, el Auditor y el
Secretario tienen ademl s de las funciones conferidas en
el Decreto-Ley, los deberes, atribuciones y funciones
siguientes:
a) Ser personalmente responsables 'del cumplimiento
de .las tareas, atribuciones y funciones propias y
de las que ejerce por delegaci6n;
b) asistir al Presidente del Banco ei las funciones de
direcci6n;
c) tender las unidades organizativas' que le sean asig-
nadas por el Presidente del Banco orientando, con-
trolando y coordinando sus labores, responder por
el estado de las mismas y por el' cumplimiento en
6stas de las deoisiones del Presidente y de cual-
quier 6rgano de superior jerarquia;'
d) aplicar la political de cuadros establecida, asi como
velar por la formaci6n y desarrollo cientifico y
tecnico de los cuadros que le estan subordinados,
promoviendo planes de capacitaci6n y recalificaci6n
para los mismos;
e) garantizar la 6ptima utilizaci6n de 'los recursos hu-
manos, materials y financieros asignados al Banco
para el desempefio de sus funciones;
f) proponer al Presidente del Banco el examen en el
Consejo de los asuntos relacionadps con el cum-
plimiento de los fines y objetivos del Banco;
g) delegar su autoridad y asignar 14 realizaci6n de
tareas concretas relacionadas con sus atribuciones
y funciones, a los trabajadores de las unidades or-
ganizativas y dependencias que atienden;
h) tomar las decisions que correspondan para el ejer-
cicio de sus atribuciones y funciones, en el marco de
lo establecido por el Presidente del Banco y por
cualquier 6rgano de superior jerarquia;
i) convocar a reuniones y despachos a los dirigentes,
funcionarios y demas trabajadores de las unidades
organizativas, que le hayan sido asignadas para su
atenci6n.
CONSEJO DE DIRECTION
ARTICULO 36.-El Consejo del Banco aesti integrado
por su Presidente, que es quien lo preside, los Vicepre-
sidentes, el Secretario, y el Auditor que es invitado
permanent. asi como por otros trabajadores que desig-
ne el Presidente, oido el parecer de los otros miembros
del Consejo.
ARTICULO 37.-El Presidente del Banco puede, si lo
consider convenient, invitar con caracter temporal o
permanent a directors y otros trabajadores de la ins-
tituci6n, los cuales participan en dichas sesiones con
voz pero sin voto. Tambien el Presidente puede invitar
a representantes de otros organismos, olganizaciones,
entidades econ6micas, bancos o instituciones financieras
no bancarias, en las condiciones antes expresadas.


ARTICULO 38.-Para la validez de las sesiones del
Consejo de Direcci6n se require la presencia de mAs
de la mitad del nfimero total de los miembros que lo
integran. Los acuerdos se adoptan por mayoria de votos
de los miembros presents. El Secretario levantara acta
de cada sesi6n haciendo constar los acuerdos que se
adopten y los fundamentos de tales acuerdos, en caso
de que se estime necesario. Los miembros del Consejo
de Direcci6n tendrin el derecho de hacer constar en acta
los fundamentos de cualquier voto particular o en ge-
neral cualquier declaraci6n textual que estime nece-
sario.
ARTICULO 39.-E1 Consejo examine y toma acuerdos
sobre los asuntos mas importantes relacionados con el
ejercicio de las funciones del Banco, tales como:
a) la implementaci6n de las decisions principles del
President de la instituci6n recogidas en reglamen-
tos, resoluciones e instrucciones y otras disposiciones
legales,
b) el estado financier actual del Banco, y el informed
de las actividades durante el afio decursado, asi
como el informed de las actividades para el afio
siguiente,
c) los proyectos de acuerdo de prestamos y financia-
mientos,
d) Ja suscripci6n de acuerdos, prestamos y financia-
mientos,
e) la emisi6n de bonos u otros titulos valores del Banco
denominados en moneda national o divisas,
f) las solicitudes de cr6ditos que se formulen a bancos
y organisms internacionales monetario-crediticios,
y los cr6ditos que se concedan por el Banco;
g) las propuestas sobre apertura y cierre de sucursa-
les, oficinas de representaci6n y subsidiaries en el
extranjero, y sobre la participaci6n en bancos no
estatales de nacionalidad cubana, u otras entidades,
h) los informes y estados financieros anuales de las
subsidiaries y de las oficinas de representaci6n.
i) y otras que se vinculen a sus funciones o se deri-
ven de las mismas y que por su importancia deban
ser objeto de analisis en el Consejo.
SEGUNDO Y TERCER NIVEL DE DIRECTION
ARTICULO 40.-Los dirigentes del segundo y tercer
nivel de direcci6n tendran a su cargo las dependencias y
funciones que se le asignen y le corresponderd la jefatura,
control y supervision direct de las mismas.
ARTICULO 41.--Le correspondent ademis, los debtres,
funciones y atribuciones comunes siguientes:
a) Ser personalmente responsables del iminplimiento
de las areas, .atnibuciones y funciones encargadas
a su unidad organizativa;
b) ostentar la representaci6n de su unidad organiza-
tiva;
c) aplicar la political de cuadros establecida, asi como
por la formaci6n y desarrollo cientifico y t4cnico de
los cuadros que le estin subordinados promoviendo
planes de capacitaci6n y recalificaci6n para los
mismos;
d) garantizar la 6ptima utilizati6n de los recursos -hu-
Smanos, materials y financieros asignados al Banco
para el desempefo de sus fuiciones;


1032


i I I









17d iimr e19 AEAOIIL13


e) dirigir la confecci6n del plan de trabajo de su uni-
dad y, una vez aprobado, controlar su cumplimiento
y aprobar los planes de trabajo de las u.nidades
que tenga subordinadas y evaluar los resultados
alcanzados;
f) proponer el personal requerido al nivel inmediato
superior;
g) reclamar el conocimiento y soluci6n de cualquier
asunto que conozcan los otros dirigentes de su Area;
h) dictar instrucciones y otras disposiciones, de caricter
obligatorio en el marco de su competencia;
i) promover la participaci6n active de los trabajadores
de su entidad organizativa en la elaboraci6n, con-
trol y oumplimiento del plan de trabajo, asi como
en la soluci6n de los problems que se presented;
j) mantener informado al jefe inmediato superior del
desarrollo de las actividades que dirige; elaborar y
elevar informes peri6dicos sobre la actividad, con-
forme a lo que se establezca;
k) dirigir a los jefes de las unidades y a otros diri-
gente que le estAn subordinados y mantenerlos de-
bidamente informados;
1) mantener informado a los trabajadores, dentro de
las regulaciones existentes de los principles asun-
tos del Area, asi como del desarrollo general del
arganismo;
m) convocar a reuniones y despachos a los funciona-
rios y demAs trabajadores de su area;
n) organizer grupos de trabajo, asignarles tareas y
designer a uno de sus miembros al frente de cada
grupo.

JEFES DE OFICINAS DE REPRESENTATION
ARTICULO 42.-Los jefes de oficinas de representa-
ci6n en el extranjero tendrAn a su cargo la direcci6n,
control y supervision direct de las labores que por su
naturaleza especifica y pais donde radiquen les corres-
pondan a 6stas y seran designados por el Presidente
del Banco.
ARTICULO 43.-Las actividades de los jefes de las
oficinas de representaci6n se ajustaran a las disposi-
ciones que para ellas dicte el Presidente del Banco o
quien haya sido designado por este, a la legislaci6n del
pais donde est6n establecidos y a las autorizaciones que
en relaci6n con su actividad otorguen los organismos
financieros y bancarios y demis autoridades competentes
del pais de su radicaci6n.
ARTIqVLO ,44.-Los jefes.de la oficina de represen-
taci6n ep el extranjero informardn periddicamente al
President del Banco o a quien este design para su
atenci6n, y al Consejo del desarrollo de las actividades
a su cargo.

CAPITULO IV
DELEGATION DE AUTORIDAD
ARTICULO 45.-La delegaci6n de autoridad para ejer-
cer atribuciones o funciones determinadas, se realize
cpnforme a las premises siguientes:
a) la delegaci6n puede ser occasional, temporal o parcial;
b) la delegaci6n de autoridad no implica cese de la
responsabilidad de quien delega;


c) quien recibe autoridad por delegaci6n responded ante
el delegate por el uso que haga de la misma;
d) quien recibe autoridad por delegaci6n para ejercer
atribuciones y funciones, no puede delegarla, s6lo
puede asignar a otros trabajadores subordinados la
realizaci6n de tareas completes relacionadas con
aqu6llas;
e) quien actie por delegaci6n asi lo hard constar en
las actividades que realice y en las disposiciones
que dicte;
f) la atribuci6n de delegar se usa en forma restrictive.
CARGOS PROPIOS DEL BANCO
ARTICULO 46.-E1 Presidente determine las atribu-
clones y funciones de los cargos propios del Banco.
ARTIICULO 47.-Otros cargos propios pueden ser crea-
dos por el Presidente y designado su personal, cuando
no este reservada a otros niveles de direcci6n Superior
dicha designaci6n, justificando la necesidad de los mismos
y hacienda constar las atribuciones y funciones que le
correspondent.
CAPITULO V
UTILIDADES
ARTICULO 48.-El afio fiscal del Banco debe comen-
zar el primero de enero y concluir el treinta y uno de
diciembre de cada afo.
ARTICULO 49.-E1 Banco destinara un por ciento de
las utilidades netas que a ilos efectos fije el Banco Cen-
tral de Cuba a crear e incrementar la reserve de previ-
si6n que cubra riesgos y p6rdidas futuras, hasta que
alcance, como minimo, un monto igual al de su capital y
el resto se distribuird segdn determine el Banco Central
de Cuba.
CAPITULO VI
ESTADOS FINANCIEROS
ARTICULO 50.-Los estados financieros del Banco
son aprobados en el Consejo y refrendados por el Pre-
sidente.
ARTICULO 51.-El Auditor del Banco presentarA al
Consejo un informed con los estados financieros del banco.
ARTICULO 52.-Los estados financieros del Banco
asi como el consolidado de las otras dependencias serAn
publicadas en la forma que determine el Consejo.
CAPITULO VII
REGIMEN DE RELACIONES
RELACIONES INTERNAL
ARTICULO 53.-Por relaciones internal se entiende
aquellas que se establecen entire los distintos trabaja-
dores, unidades organizativas y dependencias del Banco.
Las relaciones internal pueden ser verticales u hori-
zontales.
Las verticales son de subordinaci6n jerarquica, se
ajustan al principio de que a mayor jerarquia mayor
autoridad. En consecuencia, las disposiciones de los
superiores son de obligatorio cumplimiento para los sub-
ordinados y las decisions de 6stos, pueden ser revocadas
por aquellos. Los subordinados responded ante sus su-
periores y les rinden cuenta.
Las relaciones horizontales se establecen al mismo nivel
jerArquico y son de colaboraci6n, coordinaci6n, asesoria
y otras de similar naturaleza.


17 de diciembre de 1998


1033


GACETAA OFICIAL









10'i GACETA FC 1 de 19


RELACIONES EXTERNAL
ARTICULO 54.-,En el mantenimiento Ide sus relacio-
nes externas, el Banco estarA siempre representado por
su President o por el dirigente o funcionario en quien
aqu6l delegue.
Las relaciones externas podran desarrllarse, ademAs,
a los distintos niveles de direcci6n por los correspondien-
tes dirigentes, o funcionarios autorizados. En estos casos
s61o comprometen a sus respectivos cargos o unidades
organizativas dependientes de los misndos, except en
el caso de los dirigentes y funcionarios apoderados por
el Banco para suscribir documents a nombre del mismo.
RELACIONES INTERNACIONALES
ARTICULO 55.-Las relaciones internacibnales, se lle-
van a cabo por la Oficina Central, las oficinas de re-
presentaci6n en el extranjero y los agents y corres-
pohsales que actian fuera del pais oonfotme a los li-
neamientos vigentes.
CAPITULO VIII
DISPOSICIONES GENERALE9
PRIMERA: Cuando en estos Estatutos se asigne deter-
minada atribuci6n a un dirigente, funcionario u otro
trabajador, designdndolo por notnbre del cargo, se en-
tenderb que es tambien propia del funcionario o em-
pleado que deba sustituir al designado, cuando se halle
ejerciendo la sustituci6n.
SEGUNDA: El Banco esta obligado a guardar el se-
creto bancario sobre sus ouentas, dep6sitos y operacio-
nes en general y no podrA dar noticias e informes mAs
que al depositante, beneficiario, a sus representantes lega-
les o aquien tenga poder para disponer de la cuenta o
intervenir en la operaci6n, salvo Ipor disposici6n judicial
dictada en process en que el depositante sea acusado o
en los casos en que la ley autorice expresamente. Los
dirigentes, funcionarios y demis trabajadores del Banco
seran responsables por las violaciones de dipho secret.
El Banco estard liberado de su obligaci6n de mantener
el secret bancario en los casos de presunci6n o sospe-
cha de movimiento de capitals ilicitos.
Para la aplicaci6n de lo establecido en asta lisposici6n,
el Banco tomara en consideraci6n las disposiciones re-
glamentarias dicta:das a esos efectos por el Banco Cen-
tral de Cuba.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: El Presidente dictard cuantas disposiciones
complementarias sean necesarias para la mejor aplica-
ci6n de estos Estatutos, sobre la base de lo dispuesto en
los mismos y en el Decreto-Ley.
SEGUNDA: Cualquier modificaci6n o sustituci6n de
los presents Estatutos se harA siguiendo el misrho proce-
dimiento establecido para la aprobaci6n y puesta en vi-
gor de los mismos.
COCMUNIQUESE: A los Vicepresidentes, al Auditor y
directors del Banco y archives el original en 'la Se-
cretaria.
Dada en la ciudad de La Habana, a los 15 dias del
nies de diciembre de 1998.
Diana Fernindez Vila
President .i.
Banco Nacional de Cuba


MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION CONJUNTA No. 1/98
MINISTERIO DE TURISMO-
MINISTERIO DEL COMERCIO EXTERIOR
POR CUANTO: Es necesario atemperar la organiza-
ci6n de las actividades de las agencies de viajes nacio-
nales, asi como las sucursales y representaciones de agen-
cias de viajes extranjeras que operan en Cuba a las
condiciones actuales de desarrollo del turismo.
POR CUANTO: El Ministerio de Turismo y el Mi-
Snisterio del Comercio Exterior han considerado conve-
niente actualizar las regulaciones que sobre el funcio-
namiento de las agencies de viaje en Cuba se dictaron
en el afio 1995, organizando y definiendo las actividades
que pueden realizar las agencies de viajes nacionales,
las sucursales y representaciones extranjeras asi como
los requisitos para su establecimiento.
POR TANTO: En uso de las facultades que nos estin
conferidas:
Resolvemos:
UNICO: Dictar el siguiente:
REGLAMENTO DE AGENCIES DE VIAJES
NACIONALES, SUCURSALES Y
REPRESENTACIONES DE AGENCIES DE
VIAJES EXTRANJERAS EN LA REPUBLICAN
DE CUBA
CAPITULO PRIVMERO
DE LAS DEFINICIONES
ARTICULO 1.-Los terminos, a los efectos del present
Reglamento de Agencdas de Viajes Nacionales, Sucursales
y Representaciones de Agencias de Viajes Extranjeras
en la Repiblica de Cuba son:
a) Agencies de viajes nacionales: A las personas ju-
ridicas cubanas que se encuentren inscritas en el
Registro Nacional de Agencias de Viajes y que ten-
gan en su objeto social, la realizaci6n de activida-
des que consistan en la mediaci6n entire los viaje-
ros y aquellas personas juridicas autorizadas a
prestar servicios a 6stos de diferente naturaleza a
las actividades propias de Agencias de Viajes.
b) Registro Nacional de Agencias de Viajes: Registro
adscripto a la CAmara de Comercio de la Repfblica
de ,Cuba, en el que vienen obligadas a inscribirs;
las agencies de viajes nacionales y extranjeras qtie
operen desde el territorio national.
c) Agencies mayoristas: Se consideran; corp tales
aqu61las que trabajen diferentes destinos, proyecten,
eelaboren y organicen toda clase de servicios turis-
ticos para su venta a trav6s de las agencies de
viajes minoristas utilizando para ello su red de
ventas en el exterior. Estas agencies no ofrecen
sus products directamente al usuario o consumidor.
d) Agencies minoristas: Aqullas que vendan direc-
tamente a los consumidores y clients el product
de las agencies mayoristas o los paquetes, y servicios
individuals que proyecten, elaboren y organicen.
e) Agencies mayoristas-minoristas:, Aquellas que pue-
den simultanear las actividades de ambas categories.


171 de didiembre de 1998


1034'


GACETA OFFICIAL









1 e icmb eTL


f) Sucursal de agencia de viajes extranjera: Estable-
cimiento perteneciente a una agenda mayorista o
turoperador extranjero que se encuentre radicado
en Cuba y est6 debidamente inscrito en el Regis-ro
National de Agencias de Viajes de la Camara de
Comercio.
g) Representaci6n de agencia de viajes extranjera:
Servicio prestado por las agencies de viajes nacio-
nales para representar en la Reptblica de Cuba a
una agencia de viajes extranjera.
h) Contrato de representaci6n: Contrato mediante el
cual una agencia de viajes national asume la re-
presentaci6n en la Repiblica de Cuba de una agen-
cia de viajes extranjera, con el objeto de tender
sus intereses en el territorio national.
i) Contrato de Servicio Turistico receptiveo): Contra-
to mediante el cual una agencia de viajes national,
se obliga a prestar servicios receptivos en el territo-
rio national, para la fatehci6n de los turistas que
envia la agencia de viajes extranjera.
j) Prestadoras de servicios: Son todas las entidades
o dependencias que se hayan establecido para faci-
litar y complehehntar los servicios al turismo.
k) Paqtfete turistico: Viaje en el que se vende por un
precio global un conjunto de servicios, compren-
diendo generalmente el transport, el alojamiento
y otros servicios complementarios.
1) Incentives: Programas completes, con mArgenes al-
tos, dirigidos usualmente a empresas, dentro de un
plan de Marketing.
m) Opcionales: Conjunto de actividades complemen-
tarias no incluidas en los paquetes turisticos ven-
didos desde el extranjero o en Cuba que son oferta-
dos a trav6s de la red de ventas o buroes de las
diferentes agencies de viajes.
n) Turoperador: Mayorista que brinda servicios de
hospedaje y transportaci6n.
o) Viajes multidestinos: Combinaci6n dentro de un
mismo paquete o no de mAs de un destino.
CAPITULO SEGUNDO
DEL OBJETO
ARTICULO 2.-E1 present Reglamento tendrA por
objeto establecer las normas que regulan la actividad
de las agendas de viajes nacionales y extranjeras que
opgan en el territorio national.
CAPITULO TERCERO
DE IAIS AGENCIES DE VIAJES NACIONALES
ARTICULO 3.-La creaci6n de agencies de viajes na-
eionales requerird de la aprobaci6n previa del Ministerio
de Turismo.
ARTICULO 4.--A1 escrito de solicitud de autorizaci6t
para la creaci6n de una agencia de viajes national se
acompafiardn los documents siguientes:
a) Fundamentaci6n de la solicitud.
b) Descripci6n de la actividad que pretend realizar
la agencia de viajes.
c) Proyecto de Estatutos.
d) Estudio de factibilidad econ6mica.
ARTICULO '5.-Las agencies de viajes nacionales y


sdlo ellas podrAn realizar las siguientes actividades en
el territorio de la Rep6blica de Cuba.
1. La mediaci6n en la venta de:
a) Reservaciones de habibaciones y servicios ofer-
tados en todo tipo de establecimientos de alo-
jamiento.
b) Capacidades de transportaci6n.
c) P61izas de seguros que cubran riesgos derivados
de los viajes.
2. Organizaci6n y ventas de paquetes turisticos.
3. Representaci6n de otras agencies de viajes nacionales
o extranjeras.
4. Comercializaci6n de giras, excursions, paseos y acti-
vidades recreativas de cardcter turistico, conocidas
por opcionales.
5. Contrataci6n de gufas turisticos.
6. Venta de tarjetas de turista.
7. Emisi6n o el envio de viajeros.
8. Recepci6n y atenci6n de viajeros.
9. Charter de aviones en compafiias de transport na-
cionales.
10. Realizar las gestiones de pr6rroga de visas.
11. Brindar servicios de representaci6n y asistencia.
AdemAs de las actividades enumeradas en el apartado
anterior, las agendas de viajes nacionales podrdn:
a) Ofertar la venta de boletos aereos.
b) Conservar, adquirir y vender reservaciones de cen-
tros y actividades culturales y recreativas, asi co-
mo de locales que 'se utilicen para realizar reunio-
nes u otras actividades sociales.
c) Asesorar al viajero para facilitarle la realizaci6n
de sus viajes.
d) Dar .asistencla a los viajeros.
e) Ofrecer informiaci6n y promoci6n turistica.
f) Organizar los programs para events y reuniones
internacionales que se realicen en Cuba.
g) Vender tarjetas telef6nicas, postales, mapas, gulas
turisticas, etc.
ARTICULO 6.-Todas las personas fisicas o juridicas,
cubanas o extranjeras, entidades u organismos, que ofer-
ten la venta u organizaci6n de cualquier actividad turis-
tica la realizarAn a trav6s de las agencies de viajes na-
cionales.

CAPITULO CUARTO
DE LAS SUCURSALES DE AGENCIES DE VIAJES
EXTRANJERAS EN CUBA
ARTICULO 7.-Las agencies de viajes nmayoristas o tu-
roperadores extranjeros podrin establecer en Cuba una
sucursal con el inico objeto de velar por la adecuada
prestaci6n de los servicios que contraten a trav6s de las
agendas de viajes nacionales.
ARTICULO 8.-Las sucursales de las agencies de via-
jes extranjeras podrAn asistir a sus clients en los di-
ferentes puntos de embarque y desembarque y realizar
reuniones de informaci6n.
ARTICULO 9.-Las sucursales de las agencies de via-
jes extranjeras s6lo podrdn establecerse en el territorio
national con posterioridad a su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Agencias de Viajes, de conforridad


1035


17 4e dide sm-~br'e de '1998


GACETfA OFICIALhB









1036~~~~~~~~~_ GAEAOIIT 7d iimr ei9


con lo establecido en el capitulo sexto del present Re-
glamento.
ARTICULO 10.-La persona que actde como repre-
sentante de una sucursal de una agencia de viajes ex-
tranjera, deberA ser ciudadano extranjero.
ARTICULO 11.-Las sucursales de agencies de viajes
extranjeras se atendrdn, en material de contrataci6n de
personal, a las regulaciones vigentes dictadas a tales efec-
tos por el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.
CAPITULO QUINTO
DE LAS REPRESENTACIONES DE AGENCIES
DE VIAJES EXTRANJERAS
ARTICULO 12.-Las agendas de viajes extranjeras,
cualquiera que sea su clasificacidn, podran hacerse re-
presentar por una agencia de viajes nacional a cuyo
efecto deberdn otorgar un contrato de representaci6n
turistica.
ARTICULO 13.-Las agencies minoristas, de turismo es-
pecializado u otras formas de operacidn s61o podrdn
representarse a traves de las agencies de viajes nacio-
nales.
ARTICULO 14.-El contrato de represbntaci6n turis-
tica surte efectos a partir de su inscripdi6n en el Re-
gistro Nacional de Agencias de Viajes.
ARTICULO 15.-Las agencies de viajes nacionales, al
otorgar un contrato de representaci6n, se hacen respon-
sables de la profesionalidad, prestigio y solvencia econ6-
mica de la agencia de viaje que represent, a cuyos
efectos le solicitard entire otros los siguientes docu-
mentos:
a) Copia simple de la Escritura de Constituci6n.
b) Certificaci6n del Registro Mercantil.
c) Ultimo Balance Contable Auditado.
d) Aval bancario.
ARTICULO 16.-Los servicios que include el contra-
to de representaci6n vinculados especificamente con la
actividad turistica son los siguientes:
a) Asistencia a los clients en los puntos de embarque
y desembarque.
b) Ubicaci6n de traslados.
c) Realizaci6n de las reuniones de informaci6n.
d) Venta de excursions y opcionales.
e) Servicios de coordinaci6n y reserves a trav6s de la
central de reserves de la agencia de viajes national
que la represent.
f) Formalizaci6n o ejecuci6n de p6lizas de seguro tu-
ristico.
g) Reconfirmaci6n de reserves areas.
ARTICULO 17.-Las agencies de viajes naciQnales para
garantizar la prestaci6n de los servicios de representa-
ci6n a que se refiere el articulo precedent, i podrn:
a) Arrendar y subarrendar espacios o locales para la
atenci6n a la agencia de viaje representada.
b) Realizar todos los tramites requeridos para la acre-
ditaci6n de funcionarios extranjeros.
c) Disponer del personal national especializado o ges-
tionarlo a trav6s de la entidad empleadora del Sis-
tema de Turismo.
d) Disponer o gestionar los servicios de comunicaci6n
telef6Iica, domesticos 0 internacionales, y otros me-


dios para el montaje de sus locales de trabajoi
e) Gestionar la adquisici6n de autos para el desenvol-
vimiento de la actividad de la agencia representada.
ARTICULO 18.-El pago por los servicios de represen-
taci6n podrd ejecutarse, mediante el pago de un honorario
por turista atendido, una tarifa fija o ambas inclusive.
CAPITULO SEXTO
DEL REGIMEN DE AUTORIZACION Y REGISTRO
ARTICULO 19.-Las agencies de viajes nacionales, las
sucursales de agencies de viajes extranjeras, y las re-
presentaciones de agencies de viajes extranjeras, antes
del inicio de sus operaciones, se inscriben en el Registro
National de Agencias de Viajes adscrito a la Camara
de Comercio de la Repdblica de Cuba.
La inscripci6n en el mencionado Registro constitute
la autorizaci6n para el inicio de operacianes en el te-
rritorio national, y la certificaci6n expedida tiene ca-
ricter de licencia para acreditar la autorizaci6n recibida.
La autorizaci6n para operar tendra una vigencia de
cinco aiios, renovable por posteriores periods de tres
afios.
ARTICULO 20.-Las solicitudes de inscripci6n de agen-
cias de viajes nacionales y sucursales de agencies de
viajes extranjeras, deberan presentarse ante el Registro
Nacional de Agencias de Viajes, acompafiando la docu-
mentaci6n que a tal efecto se establezca por la Camara
de Comercio de la Repdblica de Cuba.
El Encargado del Registro, antes de proceder a la ins-
cripci6n, darA traslado de la solicitud interesada, con
sus recomendaciones al Ministerio de Turismo, el que
en un termino no mayor de 30 dias, mostrarA su confor-
midad o no.
ARTICULO 21.-En el caso de las sucursales de agen-
cias de viajes extranjeras, el interesado deberA acom-
pafiar, ademAs de la documentaci6n que a tal efecto
se establezca, avales de las entidades turisticas nacio-
nales que hagan constar el volume de los negocies sos-
tenidos, asi como otras informaciones que acrediten la
conveniencia de su establecimiento en el pais.
Los avales antes referidos, deberdn ser suscritos por
la mAxima instancia de direcci6n de la entidad turistica
national.
ARTICULO 22.-Los contratos de representaci6n turis-
tica serdn presentados para su inscripci6n en el Regis-
tro por la agencia de viajes national que actuarA cotno
representante. La inscripci6n se practicard de_-eficioqpor
el Encargado del Registro, siempre que el contrato cum-
pla con los requisites que a tales efectos se establezcan.
La autorizaci6n para el ejeroicio de la actividad tendra
una vigencia equivalent al termino del contrate- ins-
crito.
ARTICULO 23.-Las modificaciones sustantivas de los
estatutos de las agencies de viajes nacionales o extran-
jeras inscritas; modificaciones de sus juntas directives;
sustituci6n del representante en Cuba; asi como cam-
bios de domicilio, y cualquier otra informaci6n regis-
trada, debera notificarse al Registro en un termino no
mayor de 30 dias posteriores a su ocurrencia.
ARTICULO 24.-Antes del vencifmiento del termino de
validez de la inscripci6n en el Registro Nacional de Agen-


1036


17 de didiembre de 1998


GACETA OFICIAU










I d dieb de_ 1T0


cias de Viajes, las agendas de viajes nacionales, y las
sucursales de las agendas de viajes extranjeras, deberin
presentar la solicitud de reinscripci6n correspondiente,
acompafiando la documentaci6n que a tal efecto se es-
tablezca por la CAmara de Comercio de la RepTblica de
Cuba en el Reglamento del Registro de Agencias de
Viajes.
ARTICULO 25.-La reinscripci6n de las agencies de
viajes nacionales y sucursales de agendas de viajes ex-
tranjeras, sera otorgada con la previa aprobaci6n del
Ministerio del Turismo quien dispone de un termino de
30 dias para dar respuesta a 1a solicitud que le traslade
el Encargado del Registro.
ARTICULO 26.-Las sucursales de agencies de viajes
extranjeras, cuya solicited de reinscripcidn no se pre-
sente dentro del t6rmino establecido, o que habidndose
presentado en dicho termino, sean desestimadas por cau-
sas que no constituyan infracciones de las previstas en
este Reglamento, podran optar por la representaci6n
a traves de una agencia de viajes national.

CAPITULO SEPTIMO
DE LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA TURISTICA
ARTICULO 27.-Las agencies de viajes nacionales po-
drAn contratar los servicios de asistencia a las agencies
de viajes extranjeras y a otras nacionales independiente-
mente de los contratos de representaci6n o como part
de ellos.
Esta asistencia puede realizarse con uno o various guias
asistentes exclusivos o compartidos o una combinaci6n
de ambos.
ARTICULO 28.-El pago por el servicio de asistencia
turistica puede ser mediante el pago del o de los salaries
de los guias asistentes o una parte de ellos, un honora-
rio por pasajero atendido o tarifa fija mensual o me-
diante combinaciones de ios tres.
ARTICULO 29.-Los servicios que incluyen la asisten-
cia podran contratarse independientes de la represen-
taci6n en caso de circuitos o programs en el interior
del pals que la agencia national no pueda garantizar.
ARTICULO 30.-Los contratos de servicios de asistencia
turistica no requieren su inscripci6n en el Registro Na-
cional de Agendas de Viajes.
ARTICULO 31.-La agenda de viajes extranjera re-
presentada podra contratar diferentes servicios turisticos
con otra agenda de viajes national cuando la que la
,eqpresente no le garantice los mismos.

CAPITULO OCTAVO
DE LA PUBLICIDAD
ARTICULO 32.-En toda propaganda en cualquier mo-
dalidad la agencia de viajes extranjera debera presen-
tar el nombre y marca commercial con la que se identifica,
asi como la direcci6n y telefonos y en caso de estar re-
presentada a traves de una agencia de viajes national,
indicara igualmente el nembre de 6sta.
ARTICULO 33.-La propaganda debera cumplir crite-
rios de veracidad y utilidad, no podrAn incluir publicidad
falsa o engafiosa referente a los servicios que se oferten,
por lo que las agendas extranjeras, tendrAn que consul-
tar con la agencia de viajes national o proveedor de los


servicios, la imagen publicitaria que desee comercia-
lizar.
CAPITULO NOVENO
SOBRE LAS INFRACCIONES Y MEDIDAS
ADMINISTRATIVAS
ARTICULO 34.-Las sucursales de agencies de viajes
extranjeras y las agencies de viajes nacionales que in-
curran en actos violatorios del orden legal establecido,
podrAn ser objeto de medidas administrativas, sin per-
juicio de aquellas otras que resulten aplicables por los
organisms e instituciones cubanas en sus esferas de
competencias.
ARTICULO 35.-La aplicaci6n de las medidas que por
el present se establecen, podra estar fundamentada por
alguna de las causales siguientes:
a) No realizacidn de actividades durante el t6rmino
de un afio sin causa justificada.
b) Venta a los clients de servicios particulares.
c) Realizaci6n de actividades no autorizadas.
d) Incumplimiento de las obligaciones tributaries.
e) Incumplimiento de las regulaciones dictadas por los
Organismos de la Administraci6n Central del Es-
tado en el Ambito de su competencia.
f) Cuando concurran razones de orden pdblico, de in-
terds national o modificaci6n de las condiciones e
intereses que en su moment justificaron la auto-
rizaci6n concedida.
ARTICULO 36.-Tomando en consideraci6n la gravedad
y naturaleza del incumplimiento o infracci6n cometida,
y en correspondencia con la evaluaci6n integral que se
realice en cada caso, el Ministerio del Turismo podrA
disponer la aplicaci6n de alguna de las medidas si-
guientes:
a) Advertencia a la maxima autoridad de la agencia
de viajes.
b) Cancelaci6n de la acreditacidn del Representante
de la Sucursal, con previa notificaci6n para su
sustituci6n a la corrmspondiente casa matriz.
c) Suspension temporal de la autorizaci6n para operar
por un .trmino de hasta seis (6) meses.
d) Cancelaci6n definitive de la autorizacidn otorgada.
ARTICULO 37.-Las medidas previstas en el apartado
anterior, serAn aplicadas por el Ministro de Turismo
o por quien 6ste delegue, mediante comunicaci6n escrita
dirigida a la mAxima autoridad de la agencia de viajes
national o sucursal de la agencia de viajes extranjera.
El Encargado del Registro Nacional de Agencias de
Viajes, queda responsabilizado con la notificaci6n al
interesado de la media aplicada, asi como de garanti-
zar su cumplimiento.
CAPITULO DECIMO
DISPOSICIONES GENERALS
,ARTICULO 38.-Tanto las sucursales como las re-
presentaciones de agencies de viajes extranjeras contra-
taran todos los servicios a trav6s de Jas agencies de
viajes nacionales.
ARTICULO 39.-S61o podran contratarse por las su-
cursales de las agencies extranjeras o directamente por
agencies desde el exterior las capacidades de alojamien-
to, sin la mediaci6n de las agencies de viajes nacionales.


1037


17 de didiembre de 1998


GACETA OFICIAL









103 GAEAOIIf 7dedinbed I1


ARTICULO 40.-Los servicios de los progranas para
events, reuniones internacionales de cuaiquier cardeter
aue se realicen en Cuba, s61o nporan contratar.e y or-
;,acriane a +ra-v. a& l-I agenitis ce viajes nacionales.
ARTICULO 41.-Las ventas de las opcionales s61o la
podran realizar con el product contrata8o a trav6s de
las agencies de viajes nacionales, en ningin caso se
contratard directamente con los prestadores de servicios
que conforman la opcional.
ARTICULO 42.-Las agencies de viajes extranjeras
deberin cumplir con los precious, comisiones y formas
de pago establecidas en los contratos de prestaci6n de
servicios que se firmen con las agencies de viajes nacio-
nales.
ARTICULO 43.-La agenda de viajes extr~ajera iue
pretend solicitar la representaci6n de disinita forma a
la que tiene registrada tendra que dejar isin efecto la
aue es't utilizando, para lo cual diebe cuinplir cOn los
reauitos de inscripcirn estsblecidds en este reglatieanto.
ARTICULO 44.--La inscripci6n de las agencies extran-
j.eras en el Registro Nacional de AgenchiaS de Viaeg kn
culgqiyiera de las forms previstas en est.6 Reglamento,
no significarA que 6stas puedan realizar las funciones
previstas para las agencies naciohales ni taipoco se cdn-
siderarin como tales.
ARTICULO 45.-Los cohtratos de represehtaci6ih tu-
ristica se suscriben entire las agencies de viajes nacio-
nales y las agencies de viajes extranjeras no quedando
establecida relaci6n alguna con personas naturales de las
agencies de viajes nacionales.
Las agencies de viajes nacionales deben garahtizar a
trav6s de sus estructuras y medios, los servicios a Birin-
dar, para lo cual se reservan el derecho de utilizar el
personal especializado y los recursos que dftermipen.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: La Representaci6n extranjera que ihiterese u
inscripci'n en el Registro Nacionail de Agencids de Viajes,
y no cumpla con alguno de los requeritnienios estable-
cidos, s6lo podrA ser inscripta previa autorizaci6n expresa
del Ministerio de Turismo.
DISPOSICION FINAL
UNICA: Se derogan cuantas dispoSiciones legales de
igual o inferior jerarquia se opongan a lo dispuesto en
la present Resoluci6n.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica de
Cuba para general conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 7 dfas del mes
de diciembre de 1998. '
Osmany Cienfuegos Gorriarkn Ricardo Cab Ias RIhiz
IMinistro de Turismo MiniStro dAii 1OoC md'C
Exterior


CULTURAL
RESOLUCION No. s8
POR CUANTO: El Comite Ejecttivo del Cot6tejo de
Ministro, en uso de las facultades cdnferidls por el
Deoreto-Ley No. 147 de 21 de abril de 1994, apirb6 me-
diante su Acuerdo No. 2838 de 28 de noviembre de
1994, con carActer provisional el objetivo, las ,funciones
y atribuciones especificas del M1itsterlo 'd6 Cultura


como Organismo encargado de dirigir, orientar, controlar
y ejecutar; en el .mbito de su competencia, la aplicaci6n
de la political cultural del Estado y el Gobierno, asi co-
rro garantizar ia dcfensa, preserraci6n y enr ilueoirren-
to del patrimonio cultural de la naci6n cubana.
POR CUANTO: El propio Coml.tU Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros en su Acuerdo No. 2817, de igual
fecha aprob6 provisionalmente, en su apartado Tercero,
Punto 4, entire los deberes, atribuciones y funcidnes co-
munes de los Jefes de los Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, la de dictar, en el marco de
sus facultades y competeneia, reglamentos, resolueiones
y otras disposiciones de obligatorio cumplirniento para
el sistemra del Organismo y, en su caso, para los demis
organisnios, dos Organos Locales del Poder Popular, las
Entidades Estatales, el sector cooperative, mixto, priva-
do y la poblaci6n.
POR 'CUANTO: Con fecha 13 de agosto de 1993 el
Consejo de -Estado promulg6 el Decreto-Ley No. 140
por el que se despenaliz6 la tenencia de divisas conver-
tibles, a partir.del cual, y a propuesta del Ministerio
de Cultural y de la UNEAC, la Direcci6n del Gobierno
aprob6 un grupo -de medidas remunerativas que han
originado cambios con las relaciones econ6micas ehtre
Instituciones, artists y creadores, las que dieron lugar
a la puesta en; vigor de las Resoluciones No. 61, de 7
de octubre de 1.993 y 42, de 2 de junior de 1997, ambas
del Ministro de Cultura y su Legislaci6n Complemen-
taria.
PORf CUANTO: La aplioaci6n de estos tipos de remu-
neraci6n en nuestro sector han creado un clima favo-
rable de relaciones econ6micas en el process de corner-
cializaci6n de obras y servicios culturales, como garanr
tia del reforzamiento del papel que desempefia el sis-
tema de instituciones cubanas en su caracter de repre-
sentaites de los creadores y artists.
POR CtTANTO: Teniendo en cuenta los elements an-
tes sefialados, en fecha reciente, la Direcci6n del Go-
bierno ha aprobado nuevas propuestas de retribuci6n
en divisas por concept de la ejecuci6n de servicios
audiovisuales y radiof6nicos en sus diversas modalida-
des, cuando 6stos se produce en el mercado intenno
en esa. moneda y generen un efecto econ6mico positive,
asi como su comercializaci6n en el mercado externo.
FOR CUANTO: Se han realizado las consultas y coor-
dinaciones pertinentes con las Instituciones del sisteria
de Cultura, especilimente con el Institute Cu'dhh e
Arte e Industria Cinematogrdficos, con el Initiato Cu-
bano de Radio y Television, los Ministerios de 'Trabajo
y Sekuridad Social, Economia y Planificaci6n, Finanzas
y Preeios y las demas Instituciones directamente invo-
lucradas, y oido el parecer de la Uni6n de Escritores y
Artists de Cuba y del Sindicato Nacional de Trabaja-
dores de la Cultura.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: bisponer la retribucj6n en Moneda Li-
bremente Convertible por la ejecuci6n de servicios audio-
visua&ls y radiof6nicos en su diversas modalidades cuan-


d e dtci-ee~r bre de I'90A


GA&TA 01FICIr~t


1038









17.de.d.ciembre deII l 1998 GACETA F... 1


do estas se produce en el mercado interno en esta
monieda, asi como su comercializaci6n en el mercado
externo, la que se recibird por sus beneficiaries en
concept de ingresos personales.
.SEGUNDO: Para la aplicaci6n de lo que se dispone
en el apartado precedent, se dictarAn los reglamentos
correspondientes, en coordinaci6n con el Instituto Cu-
bano del Arte e Industria CinematogrAficos (ICAIC) y
el 'Instituto Cubano de Radio y Televisi6n (ICRT), y
oido el parecer del Sindicato Nacional de los Trabaja-
dores de la Cultura (SNTC) y la Uni6n de Escritores
y Artistas de Cuba (UNEAiC), los que serdn sometidos
al que suscribe para su aprobaci6n.
En los referidos reglamentos, que formardn parte in-
tegrante de esta Resoluci6n, deberan precisarse aspects
concernientes a las formas de distribuci6n de los por
cientos de retribuci6n, las bases contractuales que am-
pararAn las nuevas relaciones, los sujetos beneficiaries
de la retribuci6n y, cualquier otro que result necesario.
TERCERO: Los elements basicos que se disponen en
los reglamentos deberAn incluirse, en lo queresulte per-
tinente, en los Convenios Colectivos de Trabajo suscritos
o que se suscriban a partir de su aprobacibn.
CUARTO: La retribuci6n en cuanto a la ejecuci6n de
los servicios audiovisuales y su comercializaci6n, se rea-
lizard del modo siguiente:
1. Las entidades productoras crearAn un fondo a partir
de los ingresos obtenidos por cada proyecto que rea-
licen, con el cual retribuirAn a los integrantes del
grupo artistic y al grupo de producci6n.
2. Los reglamentos correspondientes recogerdn las for-
mas de acceso de los artists y colectivos artisticos
a las liquidaciones de cada proyecto que origine in-
gresos netos, para lo que se garantizaran los meca-
nismos de fiscalizaci6n correspondientes.
3. Se entendera como grupo artistic y grupo de pro-
ducci6n, a los efectos de lo que por la present se
dispone, los que aparecerin definidos en el regla-
mento correspondiente de las entidades productoras,
una vez conciliados entire estas, la Instituci6n que
represent a los artists, el SNTC y la UNEAC.
4. El fondo de retribuci6n en divisas en las produccio-
nes realizadas por el ICAIC representard hasta el
30 % de los ingresos netos obtenidos en cada proyecto
especifico.
5. El fondo de retribuci6n en divisas en las producciones
realizadas por el ICRT representard hasta el 30 % de
los ingresos brutos obtenidos por concept de pago
del talent al personal artistic y tecnico en cada
proyecto especifico.
6. Se incluyen en la retribuci6n o en la creaci6n del
fondo, segdn el caso, los ingresos provenientes de la
exportaci6n de las producciones nacionales, en forma
progresiva a partir de la present Resoluci6n, desti-
nando hasta el 15 % del ingreso bruto recibido de
cada proyecto a tal fin, segiin queda definido en los
respectivos reglamentos.
7. Las 'ntidades productoras que no pertenezcan al
sistema de la cultira o la ICRT, tendrin que estar
debidanmente abtorizadas por el Ministerio de Cul-


tura a realizar estas funciones y en consecuencia
vendran obligadas a cumplir lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n y sus Anexos.
8. Esta retribuci6n no implica cambio alguno en la forma
de pago establecida en moneda nacionaJ, la que se
mantiene vigente hasta tanto se proponga y apruebe
su modificaci6n por las entidades competentes.
9. En todos los casos, la instituci6n que hace efectiva
la retribuci6n al artist garantizard los compromises
exigidos por el Ministerio de Economia y Planificaci6n,
con la Caja Central y cualquier otro compromise con
el Estado y la Cultura contenido en los Presupuestos
.de Ingresos y Gastos en Divisas.
QUINTO: Sera ademds condici6n indispensable para
la aplicaci6n del sistema de retribuci6n aprobado por esta
Resoluci6n, que tanto por las instituciones y entidades
estatales involucradas en su aplicaci6n, asi como por
los artists o colectivos, se garanticen las pioducciones
de los medios audiovisuales y radiof6nicos con destiny
nationall.
SEXTO: Los beneficiaries de esta Resoluci6n quedan
obligados al pago del impuesto por concept de ingre-
sos personales en divisas. Por su ,parte las instituciones
del Ministerio de Cultura participants en estas rela-
cidnes, asi como el Instituto Cubano de Radio y Tele-
visi6n y las demis que sean autorizadas en lo adelante,
asumirAn, a partir de la aplicaci6n de la retribuci6n
aprobada, la funci6n de entidades retentoras del refe-
rido impuesto y, a tales efectos, quedan responsabiliza-
dos con el cumplimiento de lo que dispone la legislacidn
vigente en la material.
SEPTIMO: Las n6rmas que se establecen en la pre-
sente Resolucidn y sus reglamentos, no afectardn a la
remuneraci6n que por concept de derecho de aut6r co-
rresponda a sus titulares, la que se realizard segdn las
formas de pago vigentes.
OCTAVO: Las entidades responsabilizadats con la re-
tribuci6n, quedan obligadas a informar semestralmente
al Ministerio de Cultura el resultado de su aplicaci6n en
la forma que a tal efecto se establezca.
NOVENO: Las instituciones comprometidas con la
aplicaci6n de la present Resoluci6n y sus Reglamentos
podran proponer al que suscribe, previa conciliaci6n
con el SNTC y la UNEAC, las propuestas de modifica-
clones que estimen necesarias derivadas de la evalua-
ci6n de sus resultados, asi como podrAn someter a su
consideraci6n cualquier interpretaci6n relacionada con
lo que en ella se dispone.
DECIMO: El iMinisterio de Cultura y las instituciones
culturales, trabajarAn conjuntamente con los organis-
mos y organizaciones competentes a fin de realizar los
ajustes, necesarios con el prop6sito de unificar el grupo
de normas relacionadas con las diferentes formas de
pago en moneda libremente convertible.
DECIMOPRIMERO: Las Direcciones de Economia, Re-
cursos Humanos y Juridica de este Ministerio quedan
responsabilizadas con la instrumentaci6n prActica de
lo dispuesto en la present Resoluci6n, en lo que a cada
una de ellas corresponda.
DECIMOSEGUNDO: Se derogan cuantas disposiciones


1039


171 de diciembre de 1998


GACETA OFFICIAL









1040GACTA OICIL~ 7 dedicembr de199


de igual o inferior jerarquia se opongan a la present,
la que comenzarA a regir a partir de su fecha y no
tendrA efecto retroactive.
COMUNIQUB.SE: a los Viceministros, a los Institutos
y Consejios; al Instituto Cubano de Radio y Televisi6n;
a los Ministerios de Trabajo y Seguridad Social; Eco-
nomia y Planificaci6n y Finanzas y Precios y a las
demAs instituciones, entidades y organiZaciones directa-
mente interesadas y a cuantas mAs personas naturales
y juridicas proceda.
PUBLIQUESE: en la Gaceta Oficial de la Republica
para general conocimiento.
DADA en la Ciudad de La Habana, a los 16 dias del
mes de noviembre de 1998.
Abel E. Prieto Jimenez
Ministro de Cultura



INDUSTRIAL BASIC
RESOLUTION No. 250
(Copia corregida)
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Coiite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria Basica el otor-
gamienrto o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determLnados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaici6n con los recursos minerales
clasificados en los Grupos I, III y IV, segdn el Articulo
13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de la Cons-
trucci6n de Holguin ha presentado a la Oficina Nacio-
nal de Recursos Minerales una solicitud de concesi6n de
explotaci6n y procesamiento para realizar sus activida-
des mineras en el yacimiento Buenaventura ubicado en
las provincias Holguin y Las Tunas.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de Ila Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
confieridas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
la Construcci6n de Holguin -en lo adelante, el concesio-
nario, una concesi6n de explotaci6n y procesamniento en
el Area del yacimiento Buenaventura con el objeto de
emplotar y procesar el mineral de arena para la obten-
ci6n de Aridos ipara la construcci6n. Sin perjuicio de
lo anterior, el concesionario podra solicitar al amparo
de la present concesi6n el procesamiento de otros mi-
nerales distintos de los minerales extraidos en el Area
de explotaci6n de esta concesi6n.


SEGUNDO: La present concesi6n esta compuesta por
un Area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El Area de exp.lotaci6n se ubica en las provincias
Holguin y Las Tunas, abarca un Area de 70,86 hectAreas
y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Sur, es la siguiente:
Zona 1:
VERTICE NORTE ESTE
1 247 680 514 200
2 247 680 514 600
3 247 400 514 600
4 247 400 514 200
1 247 680 514 200
Zona 2:
VERTICE NORTE ESTE
1 247000 514000
2 247120 514 570
3 246 800 514 710
4 246200 514710
5 246200 514000
1 247000 514000
El Area de procesamiento se ubica en la provincia
Las Tunas, abarca un Area de 5,8 hectireas y su locali-
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 247600 513800
2 247600 514000
3 247 310 514 000
4 247 310 513 800
1 247 600 513 800
Las Areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales, las ipartes del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se harAn se-
g6n los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es applicable al Area definida como Area de
la concesi6n o a la parte de 6sta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un te
minor de nueve afios, que podra ser prorrogad- len los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA dentro de las Areas descritas en el
Apartad, Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Mjnerales analizarA la
solicitud segdn los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y idictaminard acer-
ca de la possible coexistencia de ambas actividades mi-


17 de didiembre -de 199.8


G;ACETA OFICIAIG


1040









17 de diimr de19 AEA FCA _1


neras siempre que no implique una afectaci6n tecnica
ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la siguiente
informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las Areas
devueltas,
d) el plan progresivo ide rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles por
la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen tendrAn carActer confidencial a solici-
tud ,expresa del concesionario, dentro de los tdrminos y
condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para toda el Area
de explotaci6n, que se abonard por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 %, calculada segdn lo
dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario pagara
tambien el precio del derecho de superficie que corres-
ponda por el Area de procesamiento de la concesi6n, so-
bre la base de una tasa por metro cuadrado. Todo la
anterior se harA seg6n disponga el Ministerio de Finan-
zas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologfa y Medio Ambiente,
tddo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por l.a present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario crearA una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversion minera y
serA propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guiente 'al otorgamienrto de esta concesi6n, seg6n dispone
el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley
de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demAs actividades en el Area de la concesi6n. Las acti-
vidades que se realizan por cualquier tercero en el Area
de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con las actividades mine-
ras del concesionario. El concesionario dara aviso a ese
tercero :con suficiente antelaci6n de no menos de seis
meses al advance de las actividades mineras para que
dicho tercero concluya sus actividades y abandon el


Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado De-
cimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesiona-
rio afectara intereses o derechos de terceros, Ya sean
personas naturales o juridicas, estarA obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los dahos ocasionados, todo ello segun establece
la legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: AdemAs de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario esta obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se con-
trae la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si trans-
currieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mAs personas naturales y jurildicas proceda, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repiblica para general cono-
cimiento.
Dado en Ciudad de La Habana, a los 10 dias del mes de
septiembre de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 320
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mullgada el 23 de enero de 1995, establece la political
mineral y las regulaciones juridicas de dicha actividad
.en la Repdblica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Ministerio de la Industria BAsica otor-
gar los permisos de reconocimiento, los que le confieren
a su titular la facultad de Ilevar a cabo trabajos preli-
minares para determinar zonas para la prospecci6n.
POR CUANTO: Geominera S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicited
de permiso de reconocimiento para el Area denominada
Jacinto Oeste, ubicada en la provincia Camagfiey.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen otorgar el permiso de
reconocimiento al solicitante.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria BAsica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a Geominera S.A. el permiso de
reconocimiento sobre el Area denominada Jacinto Oeste,
con el objeto de que realiice trabajos preliminares para
determinar zonas de interns para la prospecci6n de oro,
plata, cobre, zinc y otros minerales metalicos y no me-
tali.cos asociados a dicha mineralizaci6n, existentes den-
tro del Area.
SEGUNDO: El Area del permiso de reconocimiento
que se otorga se ubica en la provincia Camagiley y


1041


17 de didiembre de 1998


GACETA OFICIAI;









1042 GACETA OFICIAI


17 de diciemlire de 1998


abarca un Area de 6 919,5 hectArcas que se localizan en
el terreno en coordenadas Lambert, Sistema Cuba Sur
siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 292 000 422 000
2 292 000 424 000
3 290 000 424 000
4 290 000 428 000
5 292 000 428 000
6 292000 430000
7 295 000 434 000
8 292000 436 000
9 292 000 438 500
10 288 050 438 500
11 288 050 428 100
12 289 050 424 800
13 286750 424 100
14 288 050' 420000
15 289000 420000
16 289000 422000
1 292 000 422 000
El Area ha sido d-bidlamente compatibilizada con los
interests de la dcfcnsa national y con los del medio
ambient.
TERCER.O: F1l pr1rmisionario ira dcvolvicndo a la Ofi-
cina Nacional do Recursos Minerales las areas quo no
scan de su intcres para realizar los trabajos que por
la present Resoluci6n sc autorizan. El permiso de re-
conocimiento que se otorga es applicable al Area definida
como Area del permiso, o a la part de 4sta que result
de restarle las devoluciones realizadas.
CUARTO: El permiso de reconocimiento que se otorga
tendrA un termino de un aio, que podr 'ser prorrogado
en los terminos establecidos en el Decreto 222, Regla-
mento de la Ley de Minas, a solicitud previa y express
del permisionario, debidamente fundamentada.
QUINTO: El permisionario cstA en la obligaci6n de
informar trimcstralmente a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales el advance do los trabajos y sus resul-
tados y al concluir enlregarA el informed final de los
trabajos dc reconocimiento.
SEXTO: Al finaliza.r los trabajos de reconocimiento, el
permisionario tendrA dcrecho de solicitar sobre las Areas
no devueltas una o varias concesiones do jnvestigaci6n
geol6gica. Dichas solicitudes deberan ser, presentadas
con no mcnos do I.rcint- dias do anticipacin al venci-
nicnilo dcl tlrniino del present permiso.
SiTTTIMO: El permisionario esta en la Obligaci6n de
preservar adocuadamentc cl medio ambient y las con-
diciones ecol6gicas, tanto dentro del Area objeto de los
trabajos como- de las Areas y ecosistemas vinculados
que pueden resultar afectados con las actividades mi-
neras.
OCTAVO: Adcmns de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n. e! permisionario tendra lodos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Minas y
su legislaci6n complcmentaria, las quo so aplican al
present permiso.
NOVENQ: Las .disposic.io es a que sc contrae la prc-
scnto Rcoluic n quodardll sin vigur si traiiAcurrieruan


treinta dias despues de su notificaci6n al permisionario
y 6ste no lo hubiera inscrito en el Registro Mihero a
cargo de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMO: Notifiquese a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales, al permisionario, y a cuantas otras
personas naturales y juridicas proceda; y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdblica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad de La I-abana, a los 7 dias del mes
do diciembre de 1998.
Marcos Portal Leon
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 326
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 dc enero do 1995, cstablece en su articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria Basica el otor-
gamiento o denogaci6n de las concesiones minerals para
pequefios. yacimientos de determinados minerales.
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros olorg6 al Ministro de la Industria Basica de-
tcrminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los Grupos I, III, y IV, segin el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
FOR CUANTO: La Empresa do Materiales de Cons-
truccion No. 7 de Finar del Rio ha prosentado a la Ofici-
na Nacional de Recursos Mincrales una solicitud de
concesi6n de explotaci6n y procesamiento para realizar
sus actividades mineras en el yacimiento Marmol Gris
(Isabel Rubio) ubicado en la provincia Pinar del Rio.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
'la concesidn al solicitante,'oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
FOR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
SOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
I IIMFIRO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
la Construcci6n No. 7 de Firinr del Rio en lo adolantc,
cl ccncesionario, una concesiCn de explotaci6n y procesa-
miento cn el Area del yacirniento Marmol Gris (Isabel
Fubio) con el objeto de explotar y procesar el mineral
de roca caliza marmoiizada para la producci6n de Aridos
y elemnentos de cerAmica utilizados en la construcci6n.
Sin perjuicio de lo anterior, el concesionario podra so-
licitar al amparo de la presence concesi6n el procesa-
miento de otros minerales distintos de los minerales, ex-
traidos en el area de explotacidn de esta concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n estA compuesta por
un Area de explotaci6n y un Area de procedamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincial Finar
del Rio, abarca un Area de 5,98 hectareas y su localiza-
cion en el terreno en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Norte ou la siguiente:


-i I I









t7~ ~ ~ de4iiebe e 99 ACT OII 14


VERTICE NORTE ESTE
1 262 580 180 680
2 262 580 180 900
3 262 310 180 900
4 262 300 180 680
5 262 420 180 680
6 262 480 180 700
7 262 490 180 680
1 262 580 180 680
El Area de procesamicnto se ubica en la provincia Pi-
nar del Rio, abarca un area de 0,78 hectAreas y su lo-
calizaci6n en el terreno en coordenadas Lambert, Sis-
tema Cuba Norte es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 262660 180700
2 262 660 180 770
3 262650 180800
4 262 580 180 800
5 262 580 180 700
1 262 660 180 700
Las areas del area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambient.
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotacion, pero tales devoluciones se hardn se-
gdn los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es applicable al Area definida como Area de la
concesi6n oa a parte de 6sta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un t6r-
mino de veinticinco afios, que podrA ser prorrogado en
'os terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud cxprcsa y dcbidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigenlcia dc la prcsente concdcinn
no se otorgara dentro dc las areas descritas en el Apar-
tado ,Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerals autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud dc concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
' fi'ciina Nacional de Recursos Minerales analizarA la so-
ficitud' sgin los procedimie.ntos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminarA acerca de
Ja possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n .tecnica ni eco-
~nmimca al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Gficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t6rmino de cada afo calendario, la si-
guiente informacgin:
a) .el plan de explotaci6n y procesamiento para 10s doce
meses siguientes.
b) el movimiento de 'as reservaS minerales,
c) todos los informes ticnicos correspondientes a las
dreas devueltas,
-


d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n de
las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la .egislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requirieseh tendrAn carcdter confidencial a soli-
citud expiesa del concesionario, dentro de los terminos
y condiciones establecidos en ila :legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado un canon
de diez pesos por hcctArea por afio para today el Area
de explotaci6n, que sc abonarA por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 %, calculada segun
lo dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario pa-
gard tambi6n el precio del derecho de superficie que
corresponda por el Area de procesamiento de la conce-
si6n, sobre la base de una tasa por metro cuadrado. To-
do lo anterior se -harA seg6n disponga el Ministerio de
Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado. a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact. ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
ttodo con anterioridad a la ejecucidn de los trabajos que
por la pr.sente Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario crearA una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
conCesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de Ids indicadores ambientales, y de los trabajos de
mitigaci6n de los impacts director e indirectos ocasio-
nados por la actividad minera. La cuantia de esta re-
serva no serA menor del 5 % del total de la inversion
mineral y serA propuesta por el concesionario al Minis-
terio de Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta
dias siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, se-
gdrn dispone cl Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento
de la Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demas actividades en el Area de la concesi6n. Las acti-
vidades que se realizan por cualquier tercero en el area
de da concesin .podrdn continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con las actividades mineras
del concesionario. El concesionario darA aviso a ese ter-
cero con suficiente antelaci6n dc no menos de seis mcses
al advance de las actividades mineras para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el Arca,
con sujeci6n a lo dispuesto cn el Apartado Decimosc-
gundo de esta Resolucion.
:DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad mineral en el Area de la concesi6n el concesio-
nario afectara intereses o derechos de terceros, ya scan
personas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los daios ocasionados, todo ello segdn establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOTERCERO: El concesionario esta obligado a
tomar las licjlidas necesarias para que se aplique el
A


X7 de .41dembjre de 19688


0AC9TA OFIiCIAL


1043








GACETA OFICIALI


17 de diciembre de 1998


tratamiento requerido que evite vertimientos no aptos a
las corrientes superficiales u otros cuerpos de aguas, y
se impida la afectaci6n a obras hidraulicas por arrastres
de s6lidos product de las labores mineras, fundamen-
talmente en period lluvioso.
DECIMOCUARTO: En el termino de dos aflos con-
tados a partir del otorgamiento de la concesi6n, el con-
cesionario deberi realizar un minimo de trabajos que
permitan elevar la categoria de las reserves y garan-
ticen los vol6menes necesanios para el period de ex-
plotaci6n solicitado.
DECIMOQUINTO: Ademis de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionairio esti obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.


DECIMOSEXTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y
no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo.de
la Oficina Nacional de Recursos Minerales.

DECIMOSEPTIMO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mAs
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdblica para general conoci-
miento.

Dada en Ciudad de La Habana, a los 14 dias del mes
de diciembre de 1998.

Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


1044




Full Text

PAGE 1

'( /$ 5(38%/,&$ '( &86$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ -8(9(6 '( ',&,(0%5( '( $“2 ;&9, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HO«I DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD %$1&2 1$&,21$/ '( &8%$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 $ WHQRU GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ 1R GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED GH IHFKD GH IHEUHUR GH FRUUHVSRQGH DO &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GH HVD LQVWLWXFLµQ HODERUDU \ SURSRQHU VXV (VWDWXWRV ORV FXDOHV VRQ DSUREDGRV SRU HO %DQFR &HQWUDO GH &XED 325 &8$172 0HGLDQWH $FXHUGR 1R GH GH GLFLHPEUH GH GHO &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED IXHURQ DSUREDGRV ORV (VWDWXWRV GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED 325 &8$172 /RV (VWDWXWRV FRQWLHQHQ ODV GLVSRVLn FLRQHV IXQGDPHQWDOHV TXH UHJXODQ HO U«JLPHQ LQWHUQR GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED FRUUHVSRQGLHQGR D VX 3UHVLn GHQWH FRPR P£[LPD DXWRULGDG HMHFXWLYD OD SXHVWD HQ YLJRU GH ORV PLVPRV 325 &8$172 0HGLDQWH DXWRUL]DFLµQ H[SUHVD GHO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED KH VLGR DXWRULn ]DGD HQ HO FDU£FWHU GH 3UHVLGHQWD DL GHO %DQFR 1DFLRn QDO GH &XED SDUD GLFWDU FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV VHDQ QHFHVDULDV SDUD OD SXHVWD HQ YLJRU GH ORV SUHVHQWHV (VWDWXWRV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 3RQHU HQ YLJRU ORV (67$78726 '(/ %$1&2 1$&,21$/ '( &8%$ '(),1,&,21(6 $57,&8/2 f§$ ORV HIHFWRV GH HVWRV (VWDWXWRV VH HQn WHQGHU£ SRU A %DQFRADO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED A &RQVHMR f§ (O &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GHO %DQFR 1Dn FLRQDO GH &XED (VWDWXWRV f§ D ORV SUHVHQWHV (VWDWXWRV A 2ILFLQD &HQWUDO f§ $ OD RILFLQD FHQWUDO GHO %DQFR 'HFUHWR/H\ f§ DO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH IHn EUHUR GH A 3UHVLGHQWH f§(O 3UHVLGHQWH GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED &$3,78/2 , &2167,78&,21 '20,&,/,2 < 2%-(72 $57,&8/2 f§(O %DQFR IXH FUHDGR SRU OD OH\ 1R GH GH GLFLHPEUH GH VLHQGR VXFHVLYDPHQWH PRGLn ILFDGD KDVWD OD SURPXOJDFLµQ GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH RFWXEUH GH HO TXH IXH GHURJDGR SRU HO 'HFUHWR /H\ 1R GH GH IHEUHUR GH (O %DQFR WLHQH FDU£FWHU GH EDQFR HVWDWDO SRVHH DXWRQRP¯D RUJ£QLFD SHUn VRQDOLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH \ SDWULPRQLR SURSLR QR UHVSRQGLHQGR GH ODV REOLJDFLRQHV GHO (VWDGR VXV RUJDn QLVPRV µUJDQRV HPSUHVDV \ RWUDV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV H[FHSWR HQ HO FDVR TXH ODV DVXPD H[SUHVDPHQWH $57,&8/2 f§(O GRPLFLOLR GHO %DQFR HVW£ VLWXDGR HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD $57,&8/2 f§(O %DQFR WLHQH SRU REMHWR HMHUFHU ODV IXQFLRQHV SURSLDV GH XQ EDQFR FRPHUFLDO UHDOL]DQGR WRGDV ODV RSHUDFLRQHV TXH FRUUHVSRQGDQ D HVWDV DFWLYLGDn GHV VHJ¼Q DXWRUL]D HO DUW¯FXOR 1R GHO 'HFUHWR/H\ $57,&8/2 f§(Q HO HMHUFLFLR GH VXV IDFXOWDGHV HO %DQFR VH UHJLU£ \ DFRPRGDU£ VX IXQFLRQDPLHQWR \ HVn WUXFWXUD RUJDQL]DWLYD D ODV GLVSRVLFLRQHV GHO 'HFUHWR/H\ D ODV TXH GLFWH HO %DQFR &HQWUDO GH &XED D ORV SUHVHQWHV (VWDWXWRV \ ORV 5HJODPHQWRV GHO &RQVHMR &$3,78/2 ,, &$3,7$/ $57,&8/2 f§(O &DSLWDO GHO %DQFR HVW£ FRQIRUPDGR SRU XQ PRQWR GH GRVFLHQWRV PLOORQHV GH SHVRV FXEDQRV f DSRUWDGRV WRWDOPHQWH SRU HO (VWDGR FXn EDQR &$3,78/2 ,,, 25*$1,=$&,21 < *2%,(512 6(&&,21 35,0(5$ $57,&8/2 f§(O %DQFR SDUD HO HMHUFLFLR GH VXV IXQn FLRQHV HVW£ LQWHJUDGR SRU OD 2ILFLQD &HQWUDO \ ODV RILFLn QDV GH UHSUHVHQWDFLµQ HQ HO H[WUDQMHUR \ GHVLJQD DJHQn WHV R FRUUHVSRQVDOHV GHQWUR R IXHUD GHO SD¯V 3RGU£ DEULU VXFXUVDOHV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO \ VXEVLGLDULDV HQ HO H[WUDQMHUR $57,&8/2 f§/D HVWUXFWXUD RUJDQL]DWLYD GHO %DQFR HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ VX SDUWLFLSDFLµQ HQ OD GLUHFFLµQ \ HMHFXFLµQ GH ODV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV D VX FDUJR \ FRQ HO PD\RU R PHQRU YROXPHQ GH VX DFWLYLGDG R FRPn SOHMLGDG VH FODVLILFDQ HQ GLUHFFLRQHV JHUHQFLDV \ GHn SDUWDPHQWRV 25*$1,=$&,21 '( /$ 2),&,1$ &(175$/ $57,&8/2 f§/D 2ILFLQD &HQWUDO VH RUJDQL]D HQ GLn UHFFLRQHV JHUHQFLDV \ GHSDUWDPHQWRV /DV GLUHFFLRQHV SRGU£Q RUJDQL]DUVH HQ JHUHQFLDV \R GHSDUWDPHQWRV HQ DPERV FDVRV GLUHFWDPHQWH VXERUGLQDGRV DO QLYHO VXSHn ULRU GH GLUHFFLµQ 3µGU£Q FUHDUVH WDPEL«Q VXFXUVDOHV

PAGE 2

*$&(7$ 2)&,$, GH GLFLHPEUH GH DGVFULWDV D GLFKD 2ILFLQD &HQWUDO DV¯ FRPR JHUHQFLDV GLUHFWDPHQWH VXERUGLQDGDV D XQD GLUHFFLµQ R YLFHSUHVLn GHQFLD (O SUR\HFWR GH RUJDQL]DFLµQ GH OD 2ILFLQD &HQWUDO VH HODERUD SRU HO 3UHVLGHQWH \ VH SUHVHQWD SDUD VX DSURn EDFLµQ DO &RQVHMR 6(&&,2W1 6(*81'$ $57,&8/2 f§(O %DQFR HVW£ UHJLGR \ JREHUQDGR SRU XQ 3UHVLGHQWH DX[LOLDGR SRU VX &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ $57,&8/2 f§3DUD VHU GHVLJQDGR PLHPEUR GHO QLYHO VXSHULRU GH GLUHFFLµQ \ JRELHUQR GHO %DQFR VH UHTXLHUH Df VHU FLXGDGDQR FXEDQR Ef WHQHU P£V GH D³RV Ff WHQHU FDSDFLGDG OHJDO SDUD HO HMHUFLFLR KDELWXDO GHO FRPHUFLR OD EDQFD \ ODV ILQDQ]DV \ Gf JR]DU GH SUHVWLJLR \ UHFRQRFLPLHQWR VRFLDO SRU PDQn WHQHU XQ FRPSRUWDPLHQWR ODERUDO \ SHUVRQDO «WLFR $57,&8/2 f§1R SXHGHQ VHU PLHPEURV GHO QLYHO VXSHULRU GH GLUHFFLµQ \ JRELHUQR GHO %DQFR ODV SHUVRQDV D TXLHQHV HVW« SURKLELGR HO HMHUFLFLR GHO FRPHUFLR OD EDQFD \ ODV ILQDQ]DV QR JRFHQ GH SOHQ£ FDSDFLGDG OHJDO HVW«Q HQ GHVFXELHUWR HQ DOJ¼Q EDQFR R LQVWLWXFLµQ GH FU«GLWR SRU REOLJDFLRQHV YHQFLGDV R KD\DQ VXIULGR VDQFLµQ MXGLFLDO SRU GHOLWR LQWHQFLRQDO TXH OHV KDJD GHVPHUHFHU HQ HO FRQFHSWR S¼EOLFR /RV PLHPEURV GHO QLYHO VXSHULRU GH GLUHFFLµQ \ JRn ELHUQR GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED QR SXHGHQ HMHUFHU GLUHFWDPHQWH R SRU SHUVRQD LQWHUSXHVWD` SURIHVLµQ DFWLn YLGDG ILQDQFLHUD FRPHUFLDO R LQGXVWULDG QL RWUD DFWLYLGDG FRQ FDU£FWHU GH HPSUHVDULR /DV LQFRPSDWLELOLGDGHV SUHYLVWDV HQ HVWH $UW¯FXOR QR ULJHQ SDUD ODERUHV GRFHQWHV R DFDG«PLFDV 1R SXHGHQ SHUWHQHFHU DO PLVPR WLHPSR DO QLYHO VXSHULRU GH GLUHFFLµQ \ JRELHUQR GHO %DQFR ORV TXH VHDQ SDULHQWHV HQWUH V¯ GHQWUR GHO FXDUWR JUDGR GH FRQVDQJXLQLGDG R VHJXQGR GH DILQLGDG 1,9(/(6 '( ',5(&&,21 < 686 -()(6 $57,&8/2 f§(Q HO %DQFR ORV QLYHOHV GH GLUHFFLµQ \ VXV MHIHV VRQ Df 3ULPHU QLYHO R QLYHO VXSHULRU GH GLUHFFLµQ \ JRELHUQR GHO %DQFR HVW£ FRQVWLWXLGR SRU HO 3UHVLGHQWH ORV 9LFHSUHVLGHQWHV HO 6HFUHWDULR \ HO $XGLWRU Ef 6HJXQGR QLYHO GH GLUHFFLµQ GHO %DQFR HVW£ FRQVWLn WXLGR SRU ORV GLUHFWRUHV HO FRQWDGRU SULQFLSDO WHn VRUHUR JHUHQWHV MHIHV GH GHSDUWDPHQWRV GLUHFWRUHV GH VXFXUVDOHV \ MHIHV GH RILFLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ HQ HO H[WUDQMHUR Ff 7HUFHU QLYHO GH GLUHFFLµQ TXH HVW£ LQWHJUDGR SRU ORV MHIHV GH GHSDUWDPHQWRV GH ODV GLUHFFLRQHV FRn UUHVSRQGLHQWHV GH VHJXQGR QLYHO 35,0(5 1,9(/ '( ',5(&&,21 35(6,'(17( $57,&8/2 f§(O 3UHVLGHQWH GHO %DQFRL HV QRPEUDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR G« 0LQLVWURV D SURSXHVWD GHO 0LQLVWUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED $57,&8/2 f§(O 3UHVLGHQWH HV OD DXWRULGDG HMHFXWLYD GHO %DQFR VX UHSUHVHQWDQWH OHJDO \ MHIH VXOSHULRU GH ODV RILFLQDV \ GHO SHUVRQDO \ FRUUHVSRQGH D VXV GHEHUHV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV FXPSOLU \ KDFHU FXPSOLU OD &RQVWLWXFLµQ GH OD 5HS¼EOLFD ODV OH\HV ODV UHJXODFLRQHV GLFWDGDV SRU HO %DQFR &HQWUDO GH &XED DV¯ FRPR ORV (VWDWXWRV UHJODPHQWRV \ DFXHUGRV GHO &RQVHMR \ RWUDV GLVSRVLFLRQHV GHO %DQFR $57,&8/2 f§(Q FDVR GH DXVHQFLD WHPSRUDO GHO 3UHVLGHQWH «VWH VHU£ VXVWLWXLGR SRU HO 9LFHSUHVLGHQWH TXH GHVLJQH HO 3UHVLGHQWH 6L ORV 9LFHSUHVLGHQWHV HVWXYLHUDQ WDPEL«Q WHPSRUDOPHQWH DXVHQWHV HO 3UHVLGHQWH VHU£ VXVn WLWXLGR SRU kL IXQFLRQDULR TXH «O GHVLJQH H[SUHVDPHQWH (Q ODV VXVWLWXFLRQHV HO 3UHVLGHQWH GDU£ FXHQWD GH HOOR DO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED \ DO &RQVHMR GHO %DQFR $57,&8/2 f§(O 3UHVLGHQWH UHVSRQGH SRU HO IXQFLRn QDPLHQWR GH OD LQVWLWXFLµQ HQ VX FRQMXQWR \ GH FDGD XQD GH ODV XQLGDGHV RUJDQL]DWLYDV DV¯ FRPR GH ODV VXn FXUVDOHV VXEVLGLDULDV \ ODV RILFLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ HQ HO H[WUDQMHUR \ HVWDU£Q VXMHWRV D VX DXWRULGDG VXn SHULRU ORV GLULJHQWHV IXQFLRQDULRV \ GHP£V WUDEDMDGRUHV GHO %DQFR HQ HO GHVHPSH³R GH VXV ODERUHV $57,&8/2 f§(O 3UHVLGHQWH HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV SRGU£ RWRUJDU ORV SRGHUHV TXH HVWLPH QHFHVDn ULRV \ GHOHJDU VXV IDFXOWDGHV HQ RWURV GLULJHQWHV \ IXQn FLRQDULRV GHO %DQFR VLQ TXH HVWDV GHOHJDFLRQHV LPSOLTXHQ FHVH GH VX UHVSRQVDELOLGDG \ VLQ TXH HO TXH UHFLED IDn FXOWDGHV GHOHJDGDV SXHGD GHOHJDUODV D VX YH] (O 3UHn VLGHQWH SRGU£ UHFODPDU R UHVHUYDUVH HO FRQRFLPLHQW6 R GHFLVLµQ GH FXDOTXLHU DVXQWR HQ HO HVWDGR HQ TXH VH HQFXHQWUH DXQTXH HVW« VRPHWLGR D RWURV WUDEDMDGRUHV GHO %DQFR $57,&8/2 f§(O 3UHVLGHQWH HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV HMHFXWLYDV SRGU£ HVWDEOHFHU SDUD WRGRV ORV WUDEDMDGRUHV GHO %DQFR HQ HO PDUFR GH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV HVWLPH QHFHVDULDV \ RSRUn WXQDV SDUD HO GHVHQYROYLPLHQWR DGHFXDGR GH ODV RSHUDn FLRQHV GH OD LQVWLWXFLµQ $57,&8/2 f§$GHP£V GH ODV DWULEXFLRQHV TXH VH FRQVLJQDQ HQ ORV DUW¯FXORV TXH SUHFHGHQ FRUUHVSRQGHU£Q DO 3UHVLGHQWH ODV VLJXLHQWHV Df GLFWDU UHVROXFLRQHV LQVWUXFFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLn FLRQHV GH FDU£FWHU REOLJDWRULR SDUD HO %DQFR \ VXV GHSHQGHQFLDV Ef DGPLQLVWUDU ORV PHGLRV E£VLFRV DVLJQDGRV DO %DQFR Ff QRPEUDU DO SHUVRQDO GLULJHQWH \ GHP£V WUDEDMDGRUHV GHO %DQFR FX\D GHVLJQDFLµQ QR HVW« UHVHUYDGD D RWURV QLYHOHV GH GLUHFFLµQ VXSHULRU Gf ILMDU OD HVWUXFWXUD \ IXQFLRQHV GH VXV GHSHQGHQFLDV \ D WDOHV ILQHV GLFWDU ODV GLVSRVLFLRQHV cQHFHVDULDV Ff GLVWULEXLU HQWUH ORV 9LFHSUHVLGHQWHV OD DWHQFLµQ GH ODV GLUHFFLRQHV \ GHSHQGHQFLDV TXH HQWLHQGD \ UHn VHUYDUVH SDUD V¯ DTXHOODV TXH DWHQGHU£ SHUVRQDOn PHQWH /D IXQFLµQ UHODFLRQDGD HQ HO LQFLVR Ff QR SRGU£ VHU GHOHJDGD HQ RWURV GLULJHQWHV \ IXQFLRQDULRV GHO %DQFR '( /26 9,&(35(6,'(17(6 $57,&8/2 f§/RV 9LFHSUHVLGHQWHV VRQ QRPEUDGRV SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV D SURn SXHVWD GHO 0LQLVWUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED

PAGE 3

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH $57,&8/2 f§/RV 9LFHSUHVLGHQWHV LQWHJUDQ HO &RQn VHMR SRU GHUHFKR SURSLR HMHUFHU£Q OD DOWD GLUHFFLµQ \ VXSHUYLVLµQ GH ODV £UHDV TXH OHV DVLJQH HO 3UHVLGHQWH \ DVLVWLU£Q D «VWH HQ OD GLUHFFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV GHO %DQFR $57,&8/2 f§(Q FDVR GH DXVHQFLD WHPSRUDO GH ORV 9LFHSUHVLGHQWHV «VWRV VHU£Q VXVWLWXLGRV SRU HO SHUVRQDO TXH ORV PLVPRV H[SUHVDPHQWH GHVLJQHQ $57,&8/2 f§(QWUH ODV IXQFLRQHV SULQFLSDOHV GH ORV 9LFHSUHVLGHQWHV GHO %DQFR VH HQFXHQWUDQ ODV VLn JXLHQWHV Df (YDOXDU OD DFWLYLGDG GHO %DQFR HQ VX FRQMXQWR DQDOL]DU HO GHVDUUROOR GHO %DQFR HQ HO FRQWH[WR GH ODV SRO¯WLFDV \ SULQFLSLRV WUD]DGRV SRU HO 3UHVLGHQWH \ HQFDX]DU ODV DFWLYLGDGHV TXH DWLHQGHQ HQ IRUPD FRQVHFXHQWH SDUD ORJUDU ORV REMHWLYRV JHQHUDOHV WUDn ]DGRV Ef 'LFWDU GLVSRVLFLRQHV HMHFXWLYDV \ REOLJDWRULDV SDUD WRGR HO VLVWHPD GHO %DQFR HQ UHODFLµQ FRQ ODV PDn WHULDV GH VX FRPSHWHQFLD FRQIRUPH D ODV UHJODV HVn WDEOHFLGDV SDUD HOOR Ff 'LFWDU RWUDV QRUPDV \ GLVSRVLFLRQHV LQWHUQDV SDUD OD EXHQD PDUFKD GH ODV GLUHFFLRQHV EDMR VX VXSHUn YLVLµQ Gf 3URSRQHU DO 3UHVLGHQWH ORV SUR\HFWRV GH UHVROXFLRQHV HQ PDWHULD GH VX FRPSHWHQFLD Hf 6XVWLWXLU DO 3UHVLGHQWH FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ ORV SUHVHQWHV (VWDWXWRV ¯f 'LFWDU ODV GLVSRVLFLRQHV TXH FRUUHVSRQGDQ SDUD HO HMHUFLFLR GH VXV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV HQ HO PDUFR GH OR HVWDEOHFLGR SRU HO 3UHVLGHQWH Jf &RQYRFDU D UHXQLRQHV \ GHVSDFKRV D ORV GLULJHQWHV IXQFLRQDULRV \ GHP£V GHSHQGHQFLDV TXH OHV KD\DQ VLGR DVLJQDGDV SDUD VX DWHQFLµQ Kf /DV GHP£V TXH OHV DVLJQH HO 3UHVLGHQWH \ ODV TXH VH OHV FRQILHUDQ SRU ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV YLn JHQWHV $8',725 $57,&8/2 f§(O $XGLWRU HV GHVLJQDGR SRU HO 0LQLVn WUR3UHVLGHQWH GHc %DQFR &HQWUDO GH &XED D SURSXHVWD GHO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR $57,&8/2 f§(O $XGLWRU WHQGU£ D VX FDUJR OD FRPn SUREDFLµQ \ ILVFDOL]DFLµQ LQWHUQD GHO %DQFR DFW¼D HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV FRQ SOHQD DXWRQRP¯D UHVn SHFWR D FXDOTXLHU GLULJHQWH GHO %DQFR H[FHSWR GHO 3UHn VLGHQWH \ r WHQGU£ OD P£V FRPSOHWD OLEHUWDG GH DFFLµQ SDUD HO GHVDUUROOR GH VXV IXQFLRQHV HQ HO RUGHQ \ RSRUWXQLGDG TXH HVWLPH SURFHGHQWHV $57,&8/2 f§/DV IDFXOWDGHV GH FRPSUREDFLµQ \ ILVFDOL]DFLµQ GHO $XGLWRU \ GH ODV GHSHQGHQFLDV TXH OH HVW£Q GLUHFWDPHQWH VXERUGLQDGDV VH H[WLHQGHQ D ODV RSHn UDFLRQHV GH WRGDV ODV £UHDV VXFXUVDOHV VXEVLGLDULDV RILn FLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ HQ HO H[WUDQMHUR GLULJHQWHV IXQn FLRQDULRV \ GHP£V WUDEDMDGRUHV GHO %DQFR HQ FXDOTXLHU PRPHQWR \ VLQ SUHYLR DYLVR $57,&8/2 f§(O %DQFR WHQGU£ VX SURSLD DXGLWRU¯D \ VX VLVWHPD GH FRQWDELOLGDG WDPEL«Q SURSLR GH FRQIRUn PLGDG FRQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH \ ODV GLUHFWLYDV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED \ ODV QRUPDV LQWHUQDFLRQDOPFQWH UHFRQRFLGDV $57,&8/2 f§7HQGU£ HO $XGLWRU DGHP£V GH ODV IXQn FLRQHV TXH VH FRQVLJQDQ HQ HO 'HFUHWR/H\ ODV VLJXLHQWHV Df DVLVWLU D ODV UHXQLRQHV GHO &RQVHMR HQ VX FDU£FWHU GH LQYLWDGR SHUPDQHQWH Ef SURSRQHU DO 3UHVLGHQWH ORV /LQFDPLHQWRV SDUD HODn ERUDU ORV SURJUDPDV GH DXGLWRU¯D H LQVSHFFLµQ Ff FHUWLILFDU HO HVWDGR GH VLWXDFLµQ GHO %DQFR Gf YHODU SRU HO FXPSOLPLHQWR GH OD OHJLVODFLµQ \ ODV GLVSRVLFLRQHV LQWHUQDV GHO %DQFR GH FXDOTXLHU ¯QGROH Ff UHYLVDU \ HOHYDU DO 3UHVLGHQWH ORV LQIRUPHV GH DXGLn WRU¯D TXH UHTXLHUDQ VX DWHQFLµQ 6(&5(7$5,2 $57,&8/2 f§(O 6HFUHWDULR WLHQH OD FRQGLFLµQ GH MXULVWD HV GHVLJQDGR SRU HO 0LQLVWUR3UHVLGHQWH GHO %DQn FR &HQWUDO GH &XED D SURSXHVWD GHO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR $57,&8/2 f§(O 6HFUHWDULR WHQGU£ D VX FDUJR OD FXVWRGLD GHO VHOOR GHO %DQFR \ HV HO HQFDUJDGR GH HPLWLU ODV FHUWLILFDFLRQHV FRQ YLVWD D ORV GRFXPHQWRV GHO %DQFR GH FX\D FXVWRGLD VHD UHVSRQVDEOH $57,&8/2 f§(O 6HFUHWDULR VXSHUYLVDU£ OD DFWLYLGDG MXU¯GLFD GHO %DQFR \ OR UHSUHVHQWDU£ HQ ORV OLWLJLRV \ DFWXDFLRQHV TXH VH SURPXHYDQ DQWH ORV WULEXQDOHV SRn SXODUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED R WULEXQDOHV H[WUDQn MHURV \ HQ FXDOTXLHU DFWXDFLµQ TXH HQ UHODFLµQ FRQ GLFKRV OLWLJLRV VHD QHFHVDULR UHDOL]DU DQWH DXWRULGDGHV RUJDQLVPRV R SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HQ HO WHn UULWRULR QDFLRQDO R HQ HO H[WUDQMHUR $57,&8/2 f§(O 6HFUHWDULR SRGU£ GHOHJDU HQ RWURV MXULVWDV GHO %DQFR R DMHQRV D OD LQVWLWXFLµQ ODV IDFXOWDn GHV GH UHSUHVHQWDFLµQ FRQ TXH HVW£ LQYHVWLGR SUHYLD DXWRn UL]DFLµQ GHO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR $57,&8/2 f§7HQGU£ HO 6HFUHWDULR DGHP£V GH ODV IXQFLRQHV DQWHULRUHV \ GH RWUDV DWLQHQWHV D VX FDUJR ODV VLJXLHQWHV Df DVLVWLU DO &RQVHMR FXVWRGLDU VXV DFWDV \ HPLWLU FHUn WLILFDFLRQHV VREUH HO FRQWHQLGR GH ODV PLVPDV Ef HYDFXDU ODV FRQVXOWDV OHJDOHV \ UHDOL]DU ORV HVWXGLRV MXU¯GLFRV UHODFLRQDGRV FRQ ODV IXQFLRQHV GHO %DQFR TXH OH VHDQ HQFRPHQGDGRV SRU HO 3UHVLGHQWH ORV 9LFHSUHVLGHQWHV \ HO $XGLWRU Ff HYDFXDU FRQVXOWDV TXH IRUPXOHQ ORV RUJDQLVPRV \ HPSUHVDV VREUH UHJXODFLRQHV EDQFDULDV TXH VHDQ GH VX FRPSHWHQFLD Gf UHGDFWDU LQIRUPDU \ HQ VX FDVR VXVFULELU FRQWUDn WRV \ GRFXPHQWRV HQ ORV TXH HO %DQFR VHD SDUWH Hf UHSUHVHQWDU DO %DQFR HQ WRGD FODVH GH SURFHGLPLHQn WRV MXGLFLDOHV SRU V¯ R SRU PHGLR GH RWUR MXULVWD D FX\R HIHFWR EDVWDU£ FRQ HO RILFLR GH GHVLJQDFLµQ TXH RWRUJXH D GLFKR MXULVWD If HPLWLU ODV FHUWLILFDFLRQHV \ RSLQLRQHV TXH FRUUHVn SRQGDQ FRPR GRFXPHQWDFLµQ QHFHVDULD D ORV ILQHV GH ORV FRQYHQLRV \ FRQWUDWRV HQ ORV TXH HO %DQFR VHD SDUWH Jf WUDPLWDU ODV UHFODPDFLRQHV SRU RSHUDFLRQHV EDQFDn ULDV GH ¯QGROH LQWHUQDFLRQDO TXH VH IRUPXOHQ DO %DQFR Kf HODERUDU ODV VROLFLWXGHV GH SOHQRV SRGHUHV FXDQGR FRUUHVSRQGD D IXQFLRQDULRV GHO %DQFR VXVFULELU FRQn YHQLRV GH FDU£FWHU LQWHUQDFLRQDO

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH Lf RULHQWDU \ VXSHUYLVDU DO P£V DOWR QLYHO HO WUDEDMR GH OD DVHVRU¯D MXU¯GLFD GH OD LQVWLWXFLµQ Mf OD 6HFUHWDU¯D HV HMHFXWLYD HQ HO FDPSR GH VX DFWLYLn GDG \ FXVWRGLD GH OD OHJDOLGDG VRFLDOLVWD HQ OD LQVn WLWXFLµQ (O 6HFUHWDULR \ VX SHUVRQDO DVXPLU£Q ODV UHVSRQVDELOLGDGHV FRQVHFXHQWHV TXH VH GHULYHQ GH VXV FRQVHMRV \ RSLQLRQHV $57,&8/2 f§/RV 9LFHSUHVLGHQWHV HO $XGLWRU \ HO 6HFUHWDULR WLHQHQ DGHP£V GH ODV IXQFLRQHV FRQIHULGDV HQ HO 'HFUHWR/H\ ORV GHEHUHV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV VLJXLHQWHV Df 6HU SHUVRQDOPHQWH UHVSRQVDEOHV GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV WDUHDV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV SURSLDV \ GH ODV TXH HMHUFH SRU GHOHJDFLµQ Ef DVLVWLU DO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR HQ ODV IXQFLRQHV GH GLUHFFLµQ Ff DWHQGHU ODV XQLGDGHV RUJDQL]DWLYDV TXH OH VHDQ DVLJn QDGDV SRU HO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR RULHQWDQGR FRQn WURODQGR \ FRRUGLQDQGR VXV ODERUHV UHVSRQGHU SRU HO HVWDGR GH ODV PLVPDV \ SRU HO FXPSOLPLHQWR HQ «VWDV GH ODV GHRLVLRQHV GHO 3UHVLGHQWH \ GH FXDOn TXLHU µUJDQR GH VXSHULRU MHUDUTX¯D Gf DSOLFDU OD SRO¯WLFD GH FXDGURV HVWDEOHFLGD DV¯ FRPR YHODU SRU OD IRUPDFLµQ \ GHVDUUROOR FLHQW¯ILFR \ W«FQLFR GH ORV FXDGURV TXH OH HVW£Q VXERUGLQDGRV SURPRYLHQGR SODQHV GH FDSDFLWDFLµQ \ UHFDOLILFDFLµQ SDUD ORV PLVPRV Hf JDUDQWL]DU OD µSWLPD XWLOL]DFLµQ GH ORV UHFXUVRV KXn PDQRV PDWHULDOHV \ ILQDQFLHURV DVLJQDGRV DO %DQFR SDUD HO GHVHPSH³R GH VXV IXQFLRQHV If SURSRQHU DO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR HO H[DPHQ HQ HO &RQVHMR GH ORV DVXQWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO FXPn SOLPLHQWR GH ORV ILQHV \ REMHWLYRV GHO %DQFR Jf GHOHJDU VX DXWRULGDG \ DVLJQDU UHDOL]DFLµQ GH WDUHDV FRQFUHWDV UHODFLRQDGDV FRQ VXV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV D ORV WUDEDMDGRUHV GH ODV XQLGDGHV RUn JDQL]DWLYDV \ GHSHQGHQFLDV TXH DWLHQGHQ Kf WRPDU ODV GHFLVLRQHV TXH FRUUHVSRQGDQ SDUD HO HMHUn FLFLR GH VXV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV HQ HO PDUFR GH OR HVWDEOHFLGR SRU HO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR \ SRU FXDOTXLHU µUJDQR GH VXSHULRU MHUDUTX¯D Lf FRQYRFDU D UHXQLRQHV \ GHVSDFKRV D ORV GLULJHQWHV IXQFLRQDULRV \ GHP£V WUDEDMDGRUHV GH ODV XQLGDGHV RUJDQL]DWLYDV TXH OH KD\DQ VLGR DVLJQDGDV SDUD VX DWHQFLµQ &216(-2 '( ',5(&&,21 $57,&8/2 f§(O &RQVHMR GHO %DQFR HVW£ LQWHJUDGR SRU VX 3UHVLGHQWH TXH HV TXLHQ OR SUHVLGH ORV 9LFHSUHn VLGHQWHV HO 6HFUHWDULR \ HO $XGLWRU TXH HV LQYLWDGR SHUPDQHQWH DV¯ FRPR SRU RWURV WUDEDMDGRUHV TXH GHVLJn QH HO 3UHVLGHQWH R¯GR HO SDUHFHU GH ORV RWURV PLHPEURV GHO &RQVHMR $57,&8/2 f§(O 3UHVLGHQWH GHO %DQFR SXHGH VL OR FRQVLGHUD FRQYHQLHQWH LQYLWDU FRQ FDU£FWHU WHPSRUDO R SHUPDQHQWH D GLUHFWRUHV \ RWURV WUDEDMDGRUHV GH OD LQVn WLWXFLµQ ORV FXDOHV SDUWLFLSDQ HQ GLFKDV VHVLRQHV FRQ YR] SHUR VLQ YRWR 7DPEL«Q HO 3UHVLGHQWH SXHGH LQYLWDU D UHSUHVHQWDQWHV MH RWURV RUJDQLVPRV RUJDQL]DFLRQHV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV EDQFRV R LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV QR EDQFDULDV HQ ODV FRQGLFLRQHV DQWHV H[SUHVDGDV $57,&8/2 f§3DUD OD YDOLGH] GH ODV VHVLRQHV GHO &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ VH UHTXLHUH OD SUHVHQFLD GH P£V GH OD PLWDG GHO Q¼PHUR WRWDO GH ORV PLHPEURV TXH OR LQWHJUDQ /RV DFXHUGRV VH DGRSWDQ SRU PD\RU¯D GH YRWRV GH ORV PLHPEURV SUHVHQWHV (O 6HFUHWDULR OHYDQWDU£ DFWD GH FDGD VHVLµQ KDFLHQGR FRQVWDU ORV DFXHUGRV TXH VH DGRSWHQ \ ORV IXQGDPHQWRV GH WDOHV DFXHUGRV HQ FDVR GH TXH VH HVWLPH QHFHVDULR /RV PLHPEURV GHO &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ WHQGU£Q HO GHUHFKR GH KDFHU FRQVWDU HQ DFWD ORV IXQGDPHQWRV GH FXDOTXLHU YRWR SDUWLFXODU R HQ JHn QHUDO FXDOTXLHU GHFODUDFLµQ WH[WXDO TXH HVWLPH QHFHn VDULR $57,&8/2 f§(O &RQVHMR H[DPLQD \ WRPD DFXHUGRV VREUH ORV DVXQWRV P£V LPSRUWDQWHV UHODFLRQDGRV FRQ HO HMHUFLFLR GH ODV IXQFLRQHV GHO %DQFR WDOHV FRPR Df OD LPSOHPHQWDFLµQ GH ODV GHFLVLRQHV SULQFLSDOHV GHO 3UHVLGHQWH GH OD LQVWLWXFLµQ UHFRJLGDV HQ UHJODPHQn WRV UHVROXFLRQHV H LQVWUXFFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV Ef HO HVWDGR ILQDQFLHUR DFWXDO GHO %DQFR \ HO LQIRUPH GH ODV DFWLYLGDGHV GXUDQWH HO D³R GHFXUVDGR DV¯ FRPR HO LQIRUPH GH ODV DFWLYLGDGHV SDUD HO D³R VLJXLHQWH Ff ORV SUR\HFWRV GH DFXHUGR GH SU«VWDPRV \ ILQDQFLD PLHQWRV Gf OD VXVFULSFLµQ GH DFXHUGRV SU«VWDPRV \ ILQDQFLD PLHQWRV Hf OD HPLVLµQ GH ERQRV X RWURV W¯WXORV YDORUHV GHO %DQFR GHQRPLQDGRV HQ PRQHGD QDFLRQDO R GLYLVDV If ODV VROLFLWXGHV GH FU«GLWRV TXH VH IRUPXOHQ D EDQFRV \ RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV PRQHWDULRFUHGLWLFLRV \ ORV FU«GLWRV TXH VH FRQFHGDQ SRU HO %DQFR Jf ODV SURSXHVWDV VREUH DSHUWXUD \ FLHUUH GH VXFXUVDn OHV RILFLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ \ VXEVLGLDULDV HQ HO H[WUDQMHUR \ VREUH OD SDUWLFLSDFLµQ HQ EDQFRV QR HVWDWDOHV GH QDFLRQDOLGDG FXEDQD X RWUDV HQWLGDGHV Kf ORV LQIRUPHV \ HVWDGRV ILQDQFLHURV DQXDOHV GH ODV VXEVLGLDULDV \ GH ODV RILFLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ Lf \ RWUDV TXH VH YLQFXOHQ D VXV IXQFLRQHV R VH GHULn YHQ GH ODV PLVPDV \ TXH SRU VX LPSRUWDQFLD GHEDQ VHU REMHWR GH DQ£OLVLV HQ HO &RQVHMR 6(*81'2 < 7(5&(5 1,9(/ '( ',5(&&,21 $57,&8/2 f§/RV GLULJHQWHV GHO VHJXQGR \ WHUFHU QLYHO GH GLUHFFLµQ WHQGU£Q D VX FDUJR ODV GHSHQGHQFLDV \ IXQFLRQHV TXH VH OH DVLJQHQ \ OH FRUUHVSRQGHU£ OD MHIDWXUD FRQWURO \ VXSHUYLVLµQ GLUHFWD GH ODV PLVPDV $57,&8/2 f§/H FRUUHVSRQGHU£Q DGHP£V ORV GHELHUHV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV FRPXQHV VLJXLHQWHV n ‘ Df 6HU SHUVRQDOPHQWH UHVSRQVDEOHV GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV WDUHDV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV HQFDUJDGDV D VX XQLGDG RUJDQL]DWLYD Ef RVWHQWDU OD UHSUHVHQWDFLµQ GH VX XQLGDG RUJDQL]Dn WLYD Ff DSOLFDU OD SRO¯WLFD GH FXDGURV HVWDEOHFLGD DV¯ FRPR SRU OD IRUPDFLµQ \ GHVDUUROOR FLHQW¯ILFR \ W«FQLFR GH ORV FXDGURV TXH OH HVW£Q VXERUGLQDGRV SURPRYLHQGR SODQHV GH FDSDFLWDFLµQ \ UHFDOLILFDFLµQ SDUD ORV PLVPRV Gf JDUDQWL]DU OD µSWLPD XWLOL]DFLµQ GH ORV UHFXUVRV KXn PDQRV PDWHULDOHV \ ILQDQFLHURV DVLJQDGRV DO %DQFR SDUD HO GHVHPSH³R GH VXV IXQFLRQHV

PAGE 5

GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ Hf GLULJLU OD FRQIHFFLµQ GHO SODQ GH WUDEDMR GH VX XQLn GDG \ XQD YH] DSUREDGR FRQWURODU VX FXPSOLPLHQWR \ DSUREDU ORV SODQHV GH WUDEDMR GH ODV XQLGDGHV TXH WHQJD VXERUGLQDGDV \ HYDOXDU ORV UHVXOWDGRV DOFDQ]DGRV If SURSRQHU HO SHUVRQDO UHTXHULGR DO QLYHO LQPHGLDWR VXSHULRU Jf UHFODPDU HO FRQRFLPLHQWR \ VROXFLµQ GH FXDOTXLHU DVXQWR TXH FRQR]FDQ ORV RWURV GLULJHQWHV GH VX £UHD Kf GLFWDU LQVWUXFFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH FDU£FWHU REOLJDWRULR HQ HO PDUFR GH VX FRPSHWHQFLD Lf SURPRYHU OD SDUWLFLSDFLµQ DFWLYD GH ORV WUDEDMDGRUHV GH VX HQWLGDG RUJDQL]DWLYD HQ OD HODERUDFLµQ FRQn WURO \ FXPSOLPLHQWR GHO SODQ GH WUDEDMR DV¯ FRPR HQ OD VROXFLµQ GH ORV SUREOHPDV TXH VH SUHVHQWHQ Mf PDQWHQHU LQIRUPDGR DO MHIH LQPHGLDWR VXSHULRU GHO GHVDUUROOR GH ODV DFWLYLGDGHV TXH GLULJH HODERUDU \ HOHYDU LQIRUPHV SHULµGLFRV VREUH OD DFWLYLGDG FRQn IRUPH D OR TXH VH HVWDEOH]FD Nf GLULJLU D ORV MHIHV GH ODV XQLGDGHV \ D RWURV GLULn JHQWH TXH OH HVW£Q VXERUGLQDGRV \ PDQWHQHUORV GHn ELGDPHQWH LQIRUPDGRV Of PDQWHQHU LQIRUPDGR D ORV WUDEDMDGRUHV GHQWUR GH ODV UHJXODFLRQHV H[LVWHQWHV GH ORV SULQFLSDOHV DVXQn WRV GHO £UHD DV¯ FRPR GHO GHVDUUROOR JHQHUDO GHO RUJDQLVPR Pf FRQYRFDU D UHXQLRQHV \ GHVSDFKRV D ORV IXQFLRQDn ULRV \ GHP£V WUDEDMDGRUHV GH VX £UHD Qf RUJDQL]DU JUXSRV GH WUDEDMR DVLJQDUOHV WDUHDV \ GHVLJQDU D XQR GH VXV PLHPEURV DO IUHQWH GH FDGD JUXSR -()(6 '( 2),&,1$6 '( 5(35(6(17$&,21 $57,&8/2 f§/RV MHIHV GH RILFLQDV GH UHSUHVHQWDn FLµQ HQ HO H[WUDQMHUR WHQGU£Q D VX FDUJR OD GLUHFFLµQ FRQWURO \ VXSHUYLVLµQ GLUHFWD GH ODV ODERUHV TXH SRU VX QDWXUDOH]D HVSHF¯ILFD \ SD¯V GRQGH UDGLTXHQ OHV FRUUHVn SRQGDQ D «VWDV \ VHU£Q GHVLJQDGRV SRU HO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR $57,&8/2 f§/DV DFWLYLGDGHV GH ORV MHIHV GH ODV RILFLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ VH DMXVWDU£Q D ODV GLVSRVLn FLRQHV TXH SDUD HOODV GLFWH HO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR R TXLHQ KD\D VLGR GHVLJQDGR SRU «VWH D OD OHJLVODFLµQ GHO SD¯V GRQGH HVW«Q HVWDEOHFLGRV \ D ODV DXWRUL]DFLRQHV TXH HQ UHODFLµQ FRQ VX DFWLYLGDG RWRUJXHQ ORV RUJDQLVPRV ILTSQFLHURV \ EDQFDULRV \ GHP£V DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV GHO SD¯V GH VX UDGLFDFLµQ $57,&8/2 f§/RV MHIHV GH OD RILFLQD GH UHSUHVHQn WDFLµQ HQ HO H[WUDQMHUR LQIRUPDU£Q SHULµGLFDPHQWH DO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR R D TXLHQ «VWH GHVLJQH SDUD VX DWHQFLµQ \ DO &RQVHMR GHO GHVDUUROOR GH ODV DFWLYLGDGHV D VX FDUJR &$3,78/2 ,9 '(/(*$&,21 '( $8725,'$' $57,&8/2 f§/D GHOHJDFLµQ GH DXWRULGDG SDUD HMHUn FHU DWULEXFLRQHV R IXQFLRQHV GHWHUPLQDGDV VH UHDOL]D FRQIRUPH D ODV SUHPLVDV VLJXLHQWHV Df OD GHOHJDFLµQ SXHGH VHU RFDVLRQDO WHPSRUDO R SDUFLDO Ef OD GHOHJDFLµQ GH DXWRULGDG QR LPSOLFD FHVH GH OD UHVSRQVDELOLGDG GH TXLHQ GHOHJD Ff TXLHQ UHFLEH DXWRULGDG SRU GHOHJDFLµQ UHVSRQGH DQWH HO GHOHJDQWH SRU HO XVR TXH KDJD GH OD PLVPD Gf TXLHQ UHFLEH DXWRULGDG SRU GHOHJDFLµQ SDUD HMHUFHU DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV QR SXHGH GHOHJDUOD VµOR SXHGH DVLJQDU D RWURV WUDEDMDGRUHV VXERUGLQDGRV OD UHDOL]DFLµQ GH WDUHDV FRPSOHWDV UHODFLRQDGDV FRQ DTX«OODV Hf TXLHQ DFW¼H SRU GHOHJDFLµQ DV¯ OR KDU£ FRQVWDU HQ ODV DFWLYLGDGHV TXH UHDOLFH \ HQ ODV GLVSRVLFLRQHV TXH GLFWH If OD DWULEXFLµQ GH GHOHJDU VH XVD HQ IRUPD UHVWULFWLYD &$5*26 3523,26 '(/ %$1&2 $57,&8/2 f§(O 3UHVLGHQWH GHWHUPLQD ODV DWULEXn FLRQHV \ IXQFLRQHV GH ORV FDUJRV SURSLRV GHO %DQFR $57,&8/2 f§2WURV FDUJRV SURSLRV SXHGHQ VHU FUHDn GRV SRU HO 3UHVLGHQWH \ GHVLJQDGR VX SHUVRQDO FXDQGR QR HVW« UHVHUYDGD D RWURV QLYHOHV GH GLUHFFLµQ 6XSHULRU GLFKD GHVLJQDFLµQ MXVWLILFDQGR OD QHFHVLGDG GH ORV PLVPRV \ KDFLHQGR FRQVWDU ODV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV TXH OH FRUUHVSRQGHQ &$3,78/2 9 87,/,'$'(6 $57,&8/2 f§(O D³R ILVFDO GHO %DQFR GHEH FRPHQn ]DU HO SULPHUR GH HQHUR \ FRQFOXLU HO WUHLQWD \ XQR GH GLFLHPEUH GH FDGD D³R $57,&8/2 f§(O %DQFR GHVWLQDU£ XQ SRU FLHQWR GH ODV XWLOLGDGHV QHWDV TXH D ORV HIHFWRV ILMH HO %DQFR &HQn WUDO GH &XED D FUHDU H LQFUHPHQWDU OD UHVHUYD GH SUHYLn VLµQ TXH FXEUD ULHVJRV \ S«UGLGDV IXWXUDV KDVWD TXH DOFDQFH FRPR P¯QLPR XQ PRQWR LJXDO DO GH VX FDSLWDO \ HO UHVWR VH GLVWULEXLU£ VHJ¼Q GHWHUPLQH HO %DQFR &HQWUDO GH &XED &$3,78/2 9, (67$'26 ),1$1&,(526 $57,&8/2 f§/RV HVWDGRV ILQDQFLHURV GHO %DQFR VRQ DSUREDGRV HQ HO &RQVHMR \ UHIUHQGDGRV SRU HO 3UHn VLGHQWH $57,&8/2 f§(O $XGLWRU GHO %DQFR SUHVHQWDU£ DO &RQVHMR XQ LQIRUPH FRQ ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV GHO EDQFR $57,&8/2 f§/RV HVWDGRV ILQDQFLHURV GHO %DQFR DV¯ FRPR HO FRQVROLGDGR GH ODV RWUDV GHSHQGHQFLDV VHU£Q SXEOLFDGDV HQ OD IRUPD TXH GHWHUPLQH HO &RQVHMR &$3,78/2 9,, 5(*,0(1 '( 5(/$&,21(6 5(/$&,21(6 ,17(51$6 $57,&8/2 f§3RU UHODFLRQHV LQWHUQDV VH HQWLHQGH DTX«OODV TXH VH HVWDEOHFHQ HQWUH ORV GLVWLQWRV WUDEDMDn GRUHV XQLGDGHV RUJDQL]DWLYDV \ GHSHQGHQFLDV GHO %DQFR /DV UHODFLRQHV LQWHUQDV SXHGHQ VHU YHUWLFDOHV X KRULn ]RQWDOHV /DV YHUWLFDOHV VRQ GH VXERUGLQDFLµQ MHU£UTXLFD VH DMXVWDQ DO SULQFLSLR GH TXH D PD\RU MHUDUTX¯D PD\RU DXWRULGDG (Q FRQVHFXHQFLD ODV GLVSRVLFLRQHV GH ORV VXSHULRUHV VRQ GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD ORV VXEn RUGLQDGRV \ ODV GHFLVLRQHV GH «VWRV SXHGHQ VHU UHYRFDGDV SRU DTX«OORV /RV VXERUGLQDGRV UHVSRQGHQ DQWH VXV VXn SHULRUHV \ OHV ULQGHQ FXHQWD /DV UHODFLRQHV KRUL]RQWDOHV VH HVWDEOHFHQ DO PLVPR QLYHO MHU£UTXLFR \ VRQ GH FRODERUDFLµQ FRRUGLQDFLµQ DVHVRU¯D \ RWUDV GH VLPLODU QDWXUDOH]D L

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ PP¯ 5(/$&,21(6 (;7(51$6 $57,&8/2 f§c(Q HO PDQWHQLPLHQWR GH VXV UHODFLRn QHV H[WHUQDV HO %DQFR HVWDU£ VLHPSUH UHSUHVHQWDGR SRU VX 3UHVLGHQWH R SRU HO GLULJHQWH R IXQFLRQDULR HQ TXLHQ DTX«O GHOHJXH /DV UHODFLRQHV H[WHUQDV SRGU£Q GHVDUUROODUVH DGHP£V D ORV GLVWLQWRV QLYHOHV GH GLUHFFLµQ SRU ORV FRUUHVSRQGLHQn WHV GLULJHQWHV R IXQFLRQDULRV DXWRUL]DGRV (Q HVWRV FDVRV VµOR FRPSURPHWHQ D VXV UHVSHFWLYRV FDUJRV R XQLGDGHV RUJDQL]DWLYDV GHSHQGLHQWHV GH ORV PLVPRV H[FHSWR HQ HO FDVR GH ORV GLULJHQWHV \ IXQFLRQDULRV DSRGHUDGRV SRU HO %DQFR SDUD VXVFULELU GRFXPHQWRV D QRPEUH GHO PLVPR 5(/$&,21(6 ,17(51$&,21$/(6 $57,&8/2 f§/DV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV VH OOHn YDQ D FDER SRU OD 2ILFLQD &HQWUDO ODV RILFLQDV GH UHn SUHVHQWDFLµQ HQ HO H[WUDQMHUR \ ORV DJHQWHV \ FRUUHVn SRQVDOHV TXH DFW¼DQ IXHUD nGHO SD¯V FRQIRUPH D ORV OLn QFDPLHQWRV YLJHQWHV &$3,78/2 9,,, ',6326,&,21(6 *(1(5$/(6 35,0(5$ &XDQGR HQ HVWRV (VWDWXWRV VH DVLJQH GHWHUn PLQDGD DWULEXFLµQ D XQ GLULJHQWH IXQFLRQDULR X RWUR WUDEDMDGRU GHVLJQ£QGROR SRU QRPEUH GHO FDUJR VH HQn WHQGHU£ TXH HV WDPEL«Q SURSLD GHO IXQFLRQDULR R HPn SOHDGR TXH GHED VXVWLWXLU DO GHVLJQDGR FXDQGR VH KDOOH HMHUFLHQGR OD VXVWLWXFLµQ 6(*81'$ (O %DQFR HVW£ REOLJDGR D JXDUGDU H@ VHn FUHWR EDQFDULR VREUH VXV FXHQWDV GHSµVLWRV \ RSHUDFLRn QHV HQ JHQHUDO \ QR SRGU£ GDU QRWLFLDV H LQIRUPHV P£V TXH DO GHSRVLWDQWH EHQHILFLDULR D VXV UHSUHVHQWDQWHV OHJDn OHV R DTXLHQ WHQJD SRGHU SDUD GLVSRQHU GH OD FXHQWD R LQWHUYHQLU HQ OD RSHUDFLµQ VDOYR SRU GLVSRVLFLµQ MXGLFLDO GLFWDGD HQ SURFHVR HQ TXH HO GHSRVLWDQWH VHD DFXVDGR R HQ ORV FDVRV HQ TXH OD OH\ DXWRULFH H[SUHVDPHQWH /RV GLULJHQWHV IXQFLRQDULRV \ GHP£V WUDEDMDGRUHV GHO %DQFR VHU£Q UHVSRQVDEOHV SRU ODV YLRODFLRQHV GH GLFKR VHFUHWR (O %DQFR HVWDU£ OLEHUDGR GH VX REOLJDFLµQ G« PDQWHQHU HO VHFUHWR EDQFDULR HQ ORV FDVRV GH SUHVXQFLµQ R VRVSHn FKD GH PRYLPLHQWR GH FDSLWDOHV LO¯FLWRV 3DUD OD DSOLFDFLµQ GH OR HVWDEOHFLGR HQ HVWD GLVSRVLFLµQ HO %DQFR WRPDU£ HQ FRQVLGHUDFLµQ ODV GLVSRVLFLRQHV UHn JODPHQWDULDV GLFWDGDV D HVRV HIHFWRV SRU HO %DQFR &HQn WUDO GH &XED ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ (O 3UHVLGHQWH GLFWDU£ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV VHDQ QHFHVDULDV SDUD OD PHMRU DSOLFDn FLµQ GH HVWRV (VWDWXWRV VREUH OD EDVH GH OR GLVSXHVWR HQ ORV PLVPRV \ HQ HO 'HFUHWR/H\ 6(*81'$ &XDOTXLHU PRGLILFDFLµQ R VXVWLWXFLµQ GH ORV SUHVHQWHV (VWDWXWRV VH KDU£ VLJXLHQGR HO PLVPR SURFHn GLPLHQWR HVWDEOHFLGR SDUD OD DSUREDFLµQ \ SXHVWD HQ YLn JRU GH ORV PLVPRV &2081,48(6( $ ORV 9LFHSUHVLGHQWHV DO $XGLWRU \ GLUHFWRUHV GHO %DQFR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ nOD 6Hn FUHWDU¯D 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH 'LDQD )HUQ£QGH] 9LOD 3UHVLGHQWD DL %DQFR 1DFLRQDO GH &XED GH GLFLHPEUH GH 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 &21-817$ 1R 0,1,67(5,2 '( 785,602 0,1,67(5,2 '(/ &20(5&,2 (;7(5,25 325 &8$172 (V QHFHVDULR DWHPSHUDU OD RUJDQL]Dn FLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV GH ODV DJHQFLDV GH YLDMHV QDFLRn QDOHV DV¯ FRPR ODV VXFXUVDOHV \ UHSUHVHQWDFLRQHV GH DJHQn FLDV GH YLDMHV H[WUDQMHUDV TXH RSHUDQ HQ &XED D ODV FRQGLFLRQHV DFWXDOHV GH GHVDUUROOR GHO WXULVPR 325 &8$172 (O 0LQLVWHULR GH 7XULVPR \ HO 0Ln QLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU KDQ FRQVLGHUDGR FRQYHn QLHQWH DFWXDOL]DU ODV UHJXODFLRQHV TXH VREUH HO IXQFLRn QDPLHQWR GH ODV DJHQFLDV GH YLDMH HQ &XED VH GLFWDURQ HQ HO D³R RUJDQL]DQGR \ GHILQLHQGR ODV DFWLYLGDGHV TXH SXHGHQ UHDOL]DU ODV DJHQFLDV GH YLDMHV QDFLRQDOHV ODV VXFXUVDOHV \ UHSUHVHQWDFLRQHV H[WUDQMHUDV DV¯ FRPR ORV UHTXLVLWRV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH QRV HVW£Q FRQIHULGDV 5HVROYHPRV 81,&2 'LFWDU HO VLJXLHQWH 5(*/$0(172 '( $*(1&,$6 '( 9,$-(6 1$&,21$/(6 68&856$/(6 < 5(35(6(17$&,21(6 '( $*(1&,$6 '( 9,$-(6 (;75$1-(5$6 (1 /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ &$3,78/2 35,0(52 '( /$6 '(),1,&,21(6 $57,&8/2 f§/RV W«UPLQRV D ORV HIHFWRV GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR GH $JHQFLDV GH 9LDMHV 1DFLRQDOHV 6XFXUVDOHV \ 5HSUHVHQWDFLRQHV GH $JHQFLDV GH 9LDMHV ([WUDQMHUDV HQ OD 5HS¼EOLFD GH c&XED VRQ Df $JHQFLDV GH YLDMHV QDFLRQDOHV $ ODV SHUVRQDV MXn U¯GLFDV FXEDQDV TXH VH HQFXHQWUHQ LQVFULWDV HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH $JHQFLDV GH 9LDMHV \ TXH WHQn JDQ HQ VX REMHWR VRFLDO OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDn GHV TXH FRQVLVWDQ HQ OD PHGLDFLµQ HQWUH ORV YLDMHn URV \ DTXHOODV SHUVRQDV MXU¯GLFDV DXWRUL]DGDV D SUHVWDU VHUYLFLRV D «VWRV GH GLIHUHQWH QDWXUDOH]D D ODV DFWLYLGDGHV SURSLDV GH $JHQFLDV GH 9LDMHV Ef 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH $JHQFLDV GH 9LDMHV 5HJLVWUR DGVFULSWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ HO TXH YLHQHQ REOLJDGDV D LQVFULELUVH ODV DJHQFLDV GH YLDMHV QDFLRQDOHV \ H[WUDQMHUDV TX« RSHUHQ GHVGH HO WHUULWRULR QDFLRQDO Ff $JHQFLDV PD\RULVWDV 6H FRQVLGHUDQ FRPR WDOHV DTX«OODV TXH WUDEDMHQ GLIHUHQWHV GHVWLQRV SUR\HFWHQ HODERUHQ \ RUJDQLFHQ WRGD FODVH GH VHUYLFLRV WXU¯Vn WLFRV SDUD VX YHQWD D WUDY«V GH ODV DJHQFLDV GH YLDMHV PLQRULVWDV XWLOL]DQGR SDUD HOOR VX UHG GH YHQWDV HQ HO H[WHULRU (VWDV DJHQFLDV QR RIUHFHQ VXV SURGXFWRV GLUHFWDPHQWH DO XVXDULR R FRQVXPLGRU Gf $JHQFLDV PLQRULVWDV $TX«OODV TXH YHQGDQ GLUHFn WDPHQWH D ORV FRQVXPLGRUHV \ FOLHQWHV HO SURGXFWR GH ODV DJHQFLDV PD\RULVWDV R ORV SDTXHWHV \ VHUYLFLRV LQGLYLGXDOHV TXH SUR\HFWHQ HODERUHQ \ RUJDQLFHQ Hf $JHQFLDV PD\RULVWDVPLQRULVWDV $TX«OODV TXH SXHn GHQ VLPXOWDQHDU ODV DFWLYLGDGHV GH DPEDV FDWHJRU¯DV

PAGE 7

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH If 6XFXUVDO GH DJHQFLD GH YLDMHV H[WUDQMHUD (VWDEOHn FLPLHQWR SHUWHQHFLHQWH D XQD DJHQFLD PD\RULVWD R WXURSHUDGRU H[WUDQMHUR TXH VH HQFXHQWUH UDGLFDGR HQ &XED \ HVW« GHELGDPHQWH LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH $JHQFLDV GH 9LDMHV GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR Jf 5HSUHVHQWDFLµQ DH DJHQFLD GH YLDMHV H[WUDQMHUD 6HUYLFLR SUHVWDGR SRU ODV DJHQFLDV GH YLDMHV QDFLRn QDOHV SDUD UHSUHVHQWDU HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED D XQD DJHQFLD GH YLDMHV H[WUDQMHUD Kf &RQWUDWR GH UHSUHVHQWDFLµQ &RQWUDWR PHGLDQWH HO FXDO XQD DJHQFLD GH YLDMHV QDFLRQDO DVXPH OD UHn SUHVHQWDFLµQ HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH XQD DJHQn FLD GH YLDMHV H[WUDQMHUD FRQ HO REMHWR GH DWHQGHU VXV LQWHUHVHV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO Lf &RQWUDWR GH 6HUYLFLR 7XU¯VWLFR UHFHSWLYRf &RQWUDn WR PHGLDQWH HO FXDO XQD DJHQFLD GH YLDMHV QDFLRQDO VH REOLJD D SUHVWDU VHUYLFLRV UHFHSWLYRV HQ HO WHUULWRn ULR QDFLRQDO SDUD OD DWHQFLµQ GH ORV WXULVWDV TXH HQY¯D OD DJHQFLD GH YLDMHV H[WUDQMHUD Mf 3UHVWDGRUDV GH VHUYLFLRV 6RQ WRGDV ODV HQWLGDGHV R GHSHQGHQFLDV TXH VH KD\DQ HVWDEOHFLGR SDUD IDFLn OLWDU \ FRPSOHPHQWDU ORV VHUYLFLRV DO WXULVPR Nf 3DTXHWH WXU¯VWLFR 9LDMH HQ HO TXH VH YHQGH SRU XQ SUHFLR JOREDO XQ FRQMXQWR GH VHUYLFLRV FRPSUHQn GLHQGR JHQHUDOPHQWH HO WUDQVSRUWH HO DORMDPLHQWR \ RWURV VHUYLFLRV FRPSOHPHQWDULRV Of ,QFHQWLYRV 3URJUDPDV FRPSOHWRV FRQ P£UJHQHV DOn WRV GLULJLGRV XVXDOPHQWH D HPSUHVDV GHQWUR GH XQ SODQ GH 0DUNHWLQJ Pf 2SFLRQDOHV &RQMXQWR GH DFWLYLGDGHV FRPSOHPHQn WDULDV QR LQFOXLGDV HQ ORV SDTXHWHV WXU¯VWLFRV YHQ GLGRV GHVGH HO H[WUDQMHUR R HQ &XED TXH VRQ 2IHUWDn GRV D WUDY«V GH OD UHG GH YHQWDV R EXUµHV GH ODV GLIHUHQWHV DJHQFLDV GH YLDMHV Qf 7XURSHUDGRU 0D\RULVWD TXH EULQGD VHUYLFLRV GH KRVSHGDMH \ WUDQVSRUWDFLµQ Rf 9LDMHV PXOWLGHVWLQRV &RPELQDFLµQ GHQWUR GH XQ PLVPR SDTXHWH R QR GH P£V G« XQ GHVWLQR &$3,78/2 6(*81'2 '(/ 2%-(72 $57,&8/2 f§(O SUHVHQWH 5HJODPHQWR WHQGU£ SRU REMHWR HVWDEOHFHU ODV QRUPDV TXH UHJXODQ OD DFWLYLGDG GH ODV DJHQFLDV GH YLDMHV QDFLRQDOHV \ H[WUDQMHUDV TXH RSSUTQ HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &$3,78/2 7(5&(52 '( /$6 $*(1&,$6 '( 9,$-(6 1$&,21$/(6 $57,&8/2 f§/D FUHDFLµQ GH DJHQFLDV GH YLDMHV QD HLRQDOHV UHTXHULU£ GH OD DSUREDFLµQ SUHYLD GHO 0LQLVWHULR GH 7XULVPR L $57,&8/2 f§$O HVFULWR GH VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SDUD OD FUHDFLµQ GH XQD DJHQFLD GH YLDMHV QDFLRQDO VH DFRPSD³DU£Q ORV GRFXPHQWRV VLJXLHQWHV Df )XQGDPHQWDFLµQ GH OD VROLFLWXG Ef 'HVFULSFLµQ GH OD DFWLYLGDG TXH SUHWHQGH UHDOL]DU OD DJHQFLD GH YLDMHV Ff 3UR\HFWR GH (VWDWXWRV Gf (VWXGLR GH IDFWLELOLGDG HFRQµPLFD DFUWLFXOR f§/DV DJHQFLDV GH YLDMHV QDFLRQDOHV \ VµOR HOODV SRGU£Q UHDOL]DU ODV VLJXLHQWHV DFWLYLGDGHV HQ HO WHUULWRULR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED /D PHGLDFLµQ HQ OD YHQWD GH Df 5HVHUYDFLRQHV GH KDELWDFLRQHV \ VHUYLFLRV RIHUn WDGRV HQ WRGR WLSR GH HVWDEOHFLPLHQWRV GH DORn MDPLHQWR Ef &DSDFLGDGHV GH WUDQVSRUWDFLµQ Ff 3µOL]DV GH VHJXURV TXH FXEUDQ ULHVJRV GHULYDGRV GH ORV YLDMHV 2UJDQL]DFLµQ \ YHQWDV GH SDTXHWHV WXU¯VWLFRV 5HSUHVHQWDFLµQ GH RWUDV DJHQFLDV GH YLDMHV QDFLRQDOHV R H[WUDQMHUDV &RPHUFLDOL]DFLµQ GH JLUDV H[FXUVLRQHV SDVHRV \ DFWLn YLGDGHV UHFUHDWLYDV GH FDU£FWHU WXU¯VWLFR FRQRFLGDV SRU RSFLRQDOHV &RQWUDWDFLµQ GH JX¯DV WXU¯VWLFRV 9HQWD GH WDUMHWDV GH WXULVWD (PLVLµQ R HO HQY¯R GH YLDMHURV 5HFHSFLµQ \ DWHQFLµQ GH YLDMHURV &KDUWHU GH DYLRQHV HQ FRPSD³¯DV GH WUDQVSRUWH QDn FLRQDOHV 5HDOL]DU ODV JHVWLRQHV GH SUµUURJD GH YLVDV %ULQGDU VHUYLFLRV GH UHSUHVHQWDFLµQ \ DVLVWHQFLD $GHP£V GH ODV DFWLYLGDGHV HQXPHUDGDV HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU ODV DJHQFLDV GH YLDMHV QDFLRQDOHV SRGU£Q Df 2IHUWDU OD YHQWD GH EROHWRV D«UHRV Ef &RQVHUYDU DGTXLULU \ YHQGHU UHVHUYDFLRQHV GH FHQn WURV \ DFWLYLGDGHV FXOWXUDOHV \ UHFUHDWLYDV DV¯ FRn PR GH ORFDOHV TXH VH XWLOLFHQ SDUD UHDOL]DU UHXQLRn QHV X RWUDV DFWLYLGDGHV VRFLDOHV Ff $VHVRUDU DO YLDMHUR SDUD IDFLOLWDUOH OD UHDOL]DFLµQ GH VXV YLDMHV Gf 'DU DVLVWHQFLD D ORV YLDMHURV Hf 2IUHFHU LQIRUPDFLµQ \ SURPRFLµQ WXU¯VWLFD If 2UJDQL]DU ORV SURJUDPDV SDUD HYHQWRV \ UHXQLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV TXH VH UHDOLFHQ HQ &XED Jf 9HQGHU WDUMHWDV WHOHIµQLFDV SRVWDOHV PDSDV JX¯DV WXU¯VWLFDV HWF $57,&8/2 f§7RGDV ODV SHUVRQDV I¯VLFDV R MXU¯GLFDV FXEDQDV R H[WUDQMHUDV HQWLGDGHV X RUJDQLVPRV TXH RIHUn WHQ OD YHQWD X RUJDQL]DFLµQ GH FXDOTXLHU DFWLYLGDG WXU¯Vn WLFD OD UHDOL]DU£Q D WUDY«V GH ODV DJHQFLDV GH YLDMHV QDn FLRQDOHV &$3,78/2 &8$572 '( /$6 68&856$/(6 '( $*(1&,$6 '( 9,$-(6 (;75$1-(5$6 (1 &8%$ $57,&8/2 f§/DV DJHQFLDV GH YLDMHV PD\RULVWDV R WX URSHUDGRUHV H[WUDQMHURV SRGU£Q HVWDEOHFHU HQ &XED XQD VXFXUVDO FRQ HO ¼QLFR REMHWR GH YHODU SRU OD DGHFXDGD SUHVWDFLµQ GH ORV VHUYLFLRV TXH FRQWUDWHQ D WUDY«V GH ODV DJHQFLDV GH YLDMHV QDFLRQDOHV $57,&8/2 f§/DV VXFXUVDOHV GH ODV DJHQFLDV GH YLDn MHV H[WUDQMHUDV SRGU£Q DVLVWLU D VXV FOLHQWHV HQ ORV GLn IHUHQWHV SXQWRV GH HPEDUTXH \ GHVHPEDUTXH \ UHDOL]DU UHXQLRQHV GH LQIRUPDFLµQ $57,&8/2 f§/DV VXFXUVDOHV GH ODV DJHQFLDV GH YLDn MHV H[WUDQMHUDV VµOR SRGU£Q HVWDEOHFHUVH HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO FRQ SRVWHULRULGDG D VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH $JHQFLDV GH 9LDMHV GH FRQIRUPLGDG

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$( GH GLFLHPEUH GH FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO FDS¯WXOR VH[WR GHO SUHVHQWH 5Hn JODPHQWR $57,&8/2 f§/D SHUVRQD TXH DFW¼H FRPR UHSUHn VHQWDQWH GH XQD VXFXUVDO GH XQD DJHQFLD GH YLDMHV H[n WUDQMHUD GHEHU£ VHU FLXGDGDQR H[WUDQMHUR $57,&8/2 f§/DV VXFXUVDOHV GH DJHQFLDV GH YLDMHV H[WUDQMHUDV VH DWHQGU£Q HQ PDWHULD GH FRQWUDWDFLµQ GH SHUVRQDO D ODV UHJXODFLRQHV YLJHQWHV GLFWDGDV D WDOHV HIHFn WRV SRU HO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO &$3,78/2 48,172 '( /$6 5(35(6(17$&,21(6 '( $*(1&,$6 '( 9,$-(6 (;75$1-(5$6 $57,&8/2 f§/DV DJHQFLDV GH YLDMHV H[WUDQMHUDV FXDOTXLHUD TXH VHD VX FODVLILFDFLµQ SRGU£Q KDFHUVH UHn SUHVHQWDU SRU XQD DJHQFLD GH YLDMHV QDFLRQDO D FX\R HIHFWR GHEHU£Q RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH UHSUHVHQWDFLµQ WXU¯VWLFD $57,&8/2 f§/DV DJHQFLDV PLQRULVWDV GH WXULVPR HVn SHFLDOL]DGR X RWUDV IRUPDV GH RSHUDFLµQ VµOR SRGU£Q UHSUHVHQWDUVH D WUDY«V GH ODV DJHQFLDV GH YLDMHV QDFLRn QDOHV $57,&8/2 f§(O FRQWUDWR GH UHSUHVHQWDFLµQ WXU¯Vn WLFD VXUWH HIHFWRV D SDUWLU GH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH $JHQFLDV GH 9LDMHV $57,&8/2 f§/DV DJHQFLDV GH YLDMHV QDFLRQDOHV DO RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH UHSUHVHQWDFLµQ VH KDFHQ UHVSRQn VDEOHV GH OD SURIHVLRQDOLGDG SUHVWLJLR \ VROYHQFLD HFRQµn PLFD GH OD DJHQFLD GH YLDMH TXH UHSUHVHQWD D FX\RV HIHFWRV OH VROLFLWDU£ HQWUH RWURV ORV VLJXLHQWHV GRFXn PHQWRV Df &RSLD VLPSOH GH OD (VFULWXUD GH &RQVWLWXFLµQ Ef &HUWLILFDFLµQ GHO 5HJLVWUR 0HUFDQWLO Ff 8OWLPR %DODQFH &RQWDEOH $XGLWDGR Gf $YDO EDQFDULR $57,&8/2 f§/RV VHUYLFLRV TXH LQFOX\H HO FRQWUDn WR GH UHSUHVHQWDFLµQ YLQFXODGRV HVSHF¯ILFDPHQWH FRQ OD DFWLYLGDG WXU¯VWLFD VRQ ORV VLJXLHQWHV Df $VLVWHQFLD D ORV &KHQWHV HQ ORV SXQWRV GH HPEDUTXH \ GHVHPEDUTXH Ef 8ELFDFLµQ GH WUDVODGRV Ff 5HDOL]DFLµQ GH ODV UHXQLRQHV GH LQIRUPDFLµQ Gf 9HQWD GH H[FXUVLRQHV \ RSFLRQDOHV Hf 6HUYLFLRV GH FRRUGLQDFLµQ \ UHVHUYDV D WUDY«V GH OD FHQWUDO GH UHVHUYDV GH OD DJHQFLD GH YLDMHV QDFLRQDO TXH OD UHSUHVHQWH If )RUPDOL]DFLµQ R HMHFXFLµQ GH SµOL]DV GH VHJXUR WXn U¯VWLFR Jf 5HFRQILUPDFLµQ GH UHVHUYDV D«UHDV $57,&8/2 f§/DV DJHQFLDV GH YLDMHV QDFLRQDOHV SDUD JDUDQWL]DU OD SUHVWDFLµQ GH ORV VHUYLFLRV GH UHSUHVHQWDn FLµQ D TXH VH UHILHUH HO DUW¯FXOR SUHFHGHQWH SRGU£Q Df $UUHQGDU \ VXEDUUHQGDU HVSDFLRV R ORFDOHV SDUD OD DWHQFLµQ D OD DJHQFLD GH YLDMH UHSUHVHQWDGD Ef 5HDOL]DU WRGRV ORV WU£PLWHV UHTXHULGRV SDUD OD DFUHn GLWDFLµQ GH IXQFLRQDULRV H[WUDQMHURV Ff 'LVSRQHU GHO SHUVRQDO QDFLRQDO HVSHFLDOL]DGR R JHVn WLRQDUOR D WUDY«V GH OD HQWLGDG HPSOHDGRUD GHO 6LVn WHPD GH 7XULVPR Gf 'LVSRQHU R JHVWLRQDU ORV VHUYLFLRV GH FRPXQLFDFLµQ WHOHIµQLFD GRP«VWLFRV 2 LQWHUQDFLRQDOHV \ RWURV PHn GLRV SDUD HO PRQWDMH GH VXV ORFDOHV GH WUDEDMRM Hf*HVWLRQDU OD DGTXLVLFLµQ GH DXWRV SDUD HO GHVHQYROn YLPLHQWR GH OD DFWLYLGDG GH OD DJHQFLD UHSUHVHQWDGD $57,&8/2 f§(O SDJR SRU ORV VHUYLFLRV GH UHSUHVHQn WDFLµQ SRGU£ HMHFXWDUVH PHGLDQWH HO SDJR GH XQ KRQRUDULR SRU WXULVWD DWHQGLGR XQD WDULID ILMD R DPEDV LQFOXVLYH &$3,78/2 6(;72 '(/ 5(*,0(1 '( $8725,=$&,21 < 5(*,6752 $57,&8/2 f§/DV DJHQFLDV GH YLDMHV QDFLRQDOHV ODV VXFXUVDOHV GH DJHQFLDV GH YLDMHV H[WUDQMHUDV \ ODV UHn SUHVHQWDFLRQHV GH DJHQFLDV GH YLDMHV H[WUDQMHUDV DQWHV GHO LQLFLR GH VXV RSHUDFLRQHV VH LQVFULEHQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH $JHQFLDV GH 9LDMHV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED /D LQVFULSFLµQ HQ HO PHQFLRQDGR 5HJLVWUR FRQVWLWX\H OD DXWRUL]DFLµQ SDUD HO LQLFLR GH RSHUDFLRQHV HQ HO WHn UULWRULR QDFLRQDO \ OD FHUWLILFDFLµQ H[SHGLGD WLHQH FDn U£FWHU GH 8FHQFLD SDUD DFUHGLWDU OD DXWRUL]DFLµQ UHFLELGD /D DXWRUL]DFLµQ SDUD RSHUDU WHQGU£ XQD YLJHQFLD GH FLQFR D³RV UHQRYDEOH SRU SRVWHULRUHV SHU¯RGRV GH WUHV D³RV $57,&8/2 f§/DV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ GH DJHQn FLDV GH YLDMHV QDFLRQDOHV \ VXFXUVDOHV GH DJHQFLDV GH YLDMHV H[WUDQMHUDV GHEHU£Q SUHVHQWDUVH DQWH HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH $JHQFLDV GH 9LDMHV DFRPSD³DQGR OD GRFXn PHQWDFLµQ TXH D WDO HIHFWR VH HVWDEOH]FD SRU OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR DQWHV GH SURFHGHU D OD LQVn FULSFLµQ GDU£ WUDVODGR GH OD VROLFLWXG LQWHUHVDGD FRQ VXV UHFRPHQGDFLRQHV DO 0LQLVWHULR GH 7XULVPR HO TXH H!Q XQ W«UPLQR QR PD\RU GH G¯DV PRVWUDU£ VX FRQIRUn PLGDG R QR $57,&8/2 f§(Q HO FDVR GH ODV VXFXUVDOHV GH DJHQn FLDV GH YLDMHV H[WUDQMHUDV HO LQWHUHVDGR GHEHU£ DFRPn SD³DU DGHP£V GH OD GRFXPHQWDFLµQ TXH D WDO HIHFWR VH HVWDEOH]FD DYDOHV GH ODV HQWLGDGHV WXU¯VWLFDV QDFLRn QDOHV TXH KDJDQ FRQVWDU HO YROXPHQ GH ORV QHJRFLRV VRVn WHQLGRV DV¯ FRPR RWUDV LQIRUPDFLRQHV TXH DFUHGLWHQ OD FRQYHQLHQFLD GH VX HVWDEOHFLPLHQWR HQ HO SD¯V /RV DYDOHV DQWHV UHIHULGRV GHEHU£Q VHU VXVFULWRV SRU OD P£[LPD LQVWDQFLD GH GLUHFFLµQ GH OD HQWLGDG WXU¯VWLFD QDFLRQDO $57,&8/2 f§/RV FRQWUDWRV GH UHSUHVHQWDFLµQ WXU¯Vn WLFD VHU£Q SUHVHQWDGRV SDUD VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVn WUR SRU OD DJHQFLD GH YLDMHV QDFLRQDO TXH DFWXDU£ FRPR UHSUHVHQWDQWH /D LQVFULSFLµQ VH SUDFWLFDU£ GH! RILFLR ncSRU HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR VLHPSUH TXH HO FRQWUDWR FXPn SOD FRQ ORV UHTXLVLWRV TXH D WDOHV HIHFWRV VH HVWDEOH]FDQ /D DXWRUL]DFLµQ SDUD HO HMHUFLFLR GH OD DFWLYLGDG WHQGU£ XQD YLJHQFLD HTXLYDOHQWH DO W«UPLQR GHO FRQWUDWR LQVn FULWR $57,&8/2 f§/DV PRGLILFDFLRQHV VXVWDQWLYDV GH ORV HVWDWXWRV GH ODV DJHQFLDV GH YLDMHV QDFLRQDOHV R H[WUDQn MHUDV LQVFULWDV PRGLILFDFLRQHV GH VXV MXQWDV GLUHFWLYDV VXVWLWXFLµQ GHO UHSUHVHQWDQWH HQ &XED DV¯ FRPR FDPn ELRV GH GRPLFLOLR \ FXDOTXLHU RWUD LQIRUPDFLµQ UHJLVn WUDGD GHEHU£ QRWLILFDUVH DO 5HJLVWUR HQ XQ W«UPLQR QR PD\RUGH G¯DV SRVWHULRUHV D VX RFXUUHQFLD $57,&8/2 f§$QWHV GHO YHQFLPLHQWR GHO W«UPLQR GH YDOLGH] GH OD LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH $JHQ

PAGE 9

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH F¯DV GH 9LDMHV ODV DJHQFLDV GH YLDMHV QDFLRQDOHV \ ODV VXFXUVDOHV GH ODV DJHQFLDV GH YLDMHV H[WUDQMHUDV GHEHU£Q SUHVHQWDU OD VROLFLWXG GH UHLQVFULSFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH DFRPSD³DQGR OD GRFXPHQWDFLµQ TXH D WDO HIHFWR VH HVn WDEOH]FD SRU OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ HO 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR GH $JHQFLDV GH 9LDMHV $57,&8/2 f§/D UHLQVFULSFLµQ GH ODV DJHQFLDV GH YLDMHV QDFLRQDOHV \ VXFXUVDOHV GH DJHQFLDV GH YLDMHV H[n WUDQMHUDV VHU£ RWRUJDGD FRQ OD SUHYLD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO 7XULVPR TXLHQ GLVSRQH GH XQ W«UPLQR GH G¯DV SDUD GDU UHVSXHVWD D OD VROLFLWXG TXH OH WUDVODGH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR $57,&8/2 f§/DV VXFXUVDOHV GH DJHQFLDV GH YLDMHV H[WUDQMHUDV FX\D VROLFLWXG GH UHLQVFULSFLµQ QR VH SUHn VHQWH GHQWUR GHO W«UPLQR HVWDEOHFLGR R TXH KDEL«QGRVH SUHVHQWDGR HQ GLFKR W«UPLQR VHDQ GHVHVWLPDGDV SRU FDXn VDV TXH QR FRQVWLWX\DQ LQIUDFFLRQHV GH ODV SUHYLVWDV HQ HVWH 5HJODPHQWR SRGU£Q RSWDU SRU OD UHSUHVHQWDFLµQ D WUDY«V GH XQD DJHQFLD GH YLDMHV QDFLRQDO &$3,78/2 6(37,02 '( /26 6(59,&,26 '( $6,67(1&,$ 785,67,&$ $57,&8/2 f§/DV DJHQFLDV GH YLDMHV QDFLRQDOHV SRn GU£Q FRQWUDWDU ORV VHUYLFLRV GH DVLVWHQFLD D ODV DJHQFLDV GH YLDMHV H[WUDQMHUDV \ D RWUDV QDFLRQDOHV LQGHSHQGLHQWHn PHQWH GH ORV FRQWUDWRV GH UHSUHVHQWDFLµQ R FRPR SDUWH GH HOORV (VWD DVLVWHQFLD SXHGH UHDOL]DUVH FRQ XQR R YDULRV JX¯DV DVLVWHQWHV H[FOXVLYRV R FRPSDUWLGRV R XQD FRPELQDFLµQ GH DPERV $57,&8/2 f§(O SDJR SRU HO VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD WXU¯VWLFD SXHGH VHU PHGLDQWH HO SDJR GHO R GH ORV VDODULRV GH ORV JX¯DV DVLVWHQWHV R XQD SDUWH GH HOORV XQ KRQRUDn ULR SRU SDVDMHUR DWHQGLGR R WDULID ILMD PHQVXDO R PHn GLDQWH FRPELQDFLRQHV GH LRV WUHV $57,&8/2 f§/RV VHUYLFLRV TXH LQFOX\HQ OD DVLVWHQn FLD SRGU£Q FRQWUDWDUVH LQGHSHQGLHQWHV GH OD UHSUHVHQn WDFLµQ HQ FDVR GH FLUFXLWRV R SURJUDPDV HQ HO LQWHULRU GHO SD¯V TXH OD DJHQFLD QDFLRQDO QR SXHGD JDUDQWL]DU $57,&8/2 f§/RV FRQWUDWRV GH VHUYLFLRV GH DVLVWHQFLD WXU¯VWLFD QR UHTXLHUHQ VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH $JHQFLDV GH 9LDMHV $57,&8/2 f§/D DJHQFLD GH YLDMHV H[WUDQMHUD UHn SUHVHQWDGD SRGU£ FRQWUDWDU GLIHUHQWHV VHUYLFLRV WXU¯VWLFRV FRQ RWUD DJHQFLD GH YLDMHV QDFLRQDO FXDQGR OD TXH OD UHSUHVHQWH QR OH JDUDQWLFH ORV PLVPRV &$3,78/2 2&7$92 '( /$ 38%/,&,'$' $57,&8/2 f§(Q WRGD SURSDJDQGD HQ FXDOTXLHU PRn GDOLGDG OD DJHQFLD GH YLDMHV H[WUDQMHUD GHEHU£ SUHVHQn WDU HO QRPEUH \ PDUFD FRPHUFLDO FRQ OD TXH VH LGHQWLILFD DV¯ FRPR OD GLUHFFLµQ \ WHO«IRQRV \ HQ FDVR GH HVWDU UHn SUHVHQWDGD D WUDY«V GH XQD DJHQFLD GH YLDMHV QDFLRQDO LQGLFDU£ LJXDOPHQWH HO QRPEUH GH «VWD $57,&8/2 f§/D SURSDJDQGD GHEHU£ FXPSOLU FULWHn ULRV GH YHUDFLGDG \ XWLOLGDG QR SRGU£Q LQFOXLU SXEOLFLGDG IDOVD R HQJD³RVD UHIHUHQWH D ORV VHUYLFLRV TXH VH RIHUWHQ SRU OR TXH ODV DJHQFLDV H[WUDQMHUDV WHQGU£Q TXH FRQVXOn WDU FRQ OD DJHQFLD GH YLDMHV QDFLRQDO R SURYHHGRU GH ORV VHUYLFLRV OD LPDJHQ SXEOLFLWDULD TXH GHVHH FRPHUFLDn OL]DU &$3,78/2 129(12 62%5( /$6 ,1)5$&&,21(6 < 0(','$6 $'0,1,675$7,9$6 $57,&8/2 f§/DV VXFXUVDOHV GH DJHQFLDV GH YLDMHV H[WUDQMHUDV \ ODV DJHQFLDV GH YLDMHV QDFLRQDOHV TXH LQn FXUUDQ HQ DFWRV YLRODWRULRV GHO RUGHQ OHJDO HVWDEOHFLGR SRGU£Q VHU REMHWR GH PHGLGDV DGPLQLVWUDWLYDV VLQ SHUn MXLFLR GH DTXHOODV RWUDV TXH UHVXOWHQ DSOLFDEOHV SRU ORV RUJDQLVPRV H LQVWLWXFLRQHV FXEDQDV HQ VXV HVIHUDV GH FRPSHWHQFLDV $57,&8/2 f§/D DSOLFDFLµQ GH ODV PHGLGDV TXH SRU HO SUHVHQWH VH HVWDEOHFHQ SRGU£ HVWDU IXQGDPHQWDGD SRU DOJXQD GH ODV FDXVDOHV VLJXLHQWHV Df 1R UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV GXUDQWH HO W«UPLQR GH XQ D³R VLQ FDXVD MXVWLILFDGD Ef 9HQWD D ORV FOLHQWHV GH VHUYLFLRV SDUWLFXODUHV Ff 5HDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV QR DXWRUL]DGDV Gf ,QFXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV WULEXWDULDV Hf ,QFXPSOLPLHQWR GH ODV UHJXODFLRQHV GLFWDGDV SRU ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (Vn WDGR HQ HO £PELWR GH VX FRPSHWHQFLD If &XDQGR FRQFXUUDQ UD]RQHV GH RUGHQ S¼EOLFR GH LQn WHU«V QDFLRQDO R PRGLILFDFLµQ GH ODV FRQGLFLRQHV H LQWHUHVHV TXH HQ VX PRPHQWR MXVWLILFDURQ OD DXWRn UL]DFLµQ FRQFHGLGD $57,&8/2 f§7RPDQGR HQ FRQVLGHUDFLµQ OD JUDYHGDG \ QDWXUDOH]D GHO LQFXPSOLPLHQWR R LQIUDFFLµQ FRPHWLGD \ HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ OD HYDOXDFLµQ LQWHJUDO TXH VH UHDOLFH HQ FDGD FDVR HO 0LQLVWHULR GH@ 7XULVPR SRGU£ GLVSRQHU OD DSOLFDFLµQ GH DOJXQD GH ODV PHGLGDV VLU JXL HQWHV Df $GYHUWHQFLD D OD P£[LPD DXWRULGDG GH OD DJHQFLD GH YLDMHV Ef &DQFHODFLµQ GH OD DFUHGLWDFLµQ GHO 5HSUHVHQWDQWH GH OD 6XFXUVDO FRQ SUHYLD QRWLILFDFLµQ SDUD VX VXVWLWXFLµQ D OD FRUU«VSRQGLHQWH FDVD PDWUL] Ff 6XVSHQVLµQ WHPSRUDO GH OD DXWRUL]DFLµQ SDUD RSHUDU SRU XQ W«UPLQR GH KDVWD VHLV f PHVHV Gf &DQFHODFLµQ GHILQLWLYD GH OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD $57,&8/2 f§/DV PHGLGDV SUHYLVWDV HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU VHU£Q DSOLFDGDV SRU HO 0LQLVWUR GH 7XULVPR R SRU TXLHQ «VWH GHOHJXH PHGLDQWH FRPXQLFDFLµQ HVFULWD GLULJLGD D OD P£[LPD DXWRULGDG GH OD DJHQFLD GH YLDMHV QDFLRQDO R VXFXUVDO GH OD DJHQFLD GH YLDMHV H[WUDQMHUD (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH $JHQFLDV GH 9LDMHV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ OD QRWLILFDFLµQ DO LQWHUHVDGR GH OD PHGLGD DSOLFDGD DV¯ FRPR GH JDUDQWLn ]DU VX FXPSOLPLHQWR &$3,78/2 '(&,02 ',6326,&,21(6 *(1(5$/(6 $57,&8/2 f§7DQWR ODV VXFXUVDOHV FRPR ODV UHn SUHVHQWDFLRQHV GH DJHQFLDV GH YLDMHV H[WUDQMHUDV FRQWUDn WDU£Q WRGRV ORV VHUYLFLRV D WUDY«V GH ODV DJHQFLDV GH YLDMHV QDFLRQDOHV $57,&8/2 f§6µOR SRGU£Q FRQWUDWDUVH SRU ODV VXn FXUVDOHV GH ODV DJHQFLDV H[WUDQMHUDV R GLUHFWDPHQWH SRU DJHQFLDV GHVGH HO H[WHULRU ODV FDSDFLGDGHV GH DORMDPLHQn WR VLQ OD PHGLDFLµQ GH ODV DJHQFLDV GH YLDMHV QDFLRQDOHV

PAGE 10

*$&(7$ 2(&L$OL $57,&8/2 f§n/RV VHUYLFLRV GH ORV SURJUDPDV SDUD HYHQWRV UHXQLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GH FXDOTXLHU FDU£FWHU TXH VH UHDOLFHQ HQ &XED VµOR SRGU£Q FRQWUDWDUVH \ RUn JDQL]DUVH D UDY« DH ODV DJHQGDV FH YLDMHV QDFLRQDOHV $57,&8/2 f§/DV YHQWDV GH ODV RSFLRQDOHV VµOR OD SRGU£Q UHDOL]DU FRQ HO SURGXFWR FRQWUDWDGR D WUDY«V GH ODV DJHQFLDV GH YLDMHV QDFLRQDOHV HQ QLQJ¼Q FDVR VH FRQWUDWDU£ GLUHFWDPHQWH FRQ ORV SUHVWDGRUHV GH VHUYLFLRV TXH FRQIRUPDQ OD RSFLRQDO $57,&8/2 f§/DV DJHQFLDV GH YLDMHV H[WUDQMHUDV GHEHU£Q FXPSOLU FRQ ORV SUHFLRV FRPLVLRQHV \ IRUPDV GH SDJR HVWDEOHFLGDV HQ ORV FRQWUDWRV GH SUHVWDFLµQ GH VHUYLFLRV TXH VH ILUPHQ FRQ ODV DJHQFLDV GH YLDMHV QDFLRn QDOHV $57,&8/2 f§/D DJHQFLD GH YLDMHV H[WUDQMHUD TXH SUHWHQGD VROLFLWDU OD UHSUHVHQWDFLµQ GH GLVWLQWD IRUPD D OD TXH WLHQH UHJLVWUDGD WHQGU£ TXH GHMDU VLQ HIHFWR OD DXH HVW« XWLOL]DQGR SDUD OR FXDO GHEH FXPSOLU FRQ ORV UHPGULWRV GH LQVFULSFLµQ HVWDEOHFLGRV HQ «VWH UHJODPHQWR $57,&8/2 f§/D LQVFULSFLµQ G« ODV DJHQFLDV H[WUDQn MHUDV HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH $JHQFLDV GH 9LDM«£ HQ FXDOTXLHUD GH ODV IRUPDV SUHYLVWDV HQ HVWH 5HJODPHQWR QR VLJQLILFDU£ TXH «VLWDV SXHGDQ UHDOL]DU ODV IXQFLRQHV SUHYLVWDV SDUD ODV DJHQFLDV QDFLRQDOHV QL WDPSRFR VH FRQn VLGHUDU£Q FRPR WDOHV $57,&8/2 f§/RV FRQWUDWRV GH UHSUHVHQWDFLµQ WXn U¯VWLFD VH VXVFULEHQ HQWUH ODV DJHQFLDV GH YLDMHV QDFLRn QDOHV \ ODV DJHQFLDV GH YLDMHV H[WUDQMHUDV QR TXHGDQGR HVWDEOHFLGD UHODFLµQ DOJXQD FRQ SHUVRQDV QDWXUDOHV GH ODV DJHQFLDV GH YLDMHV QDFLRQDOHV /DV DJHQFLDV GH YLDMHV QDFLRQDOHV GHEHQ JDUDQWL]DU D WUDY«V GH VXV HVWUXFWXUDV \ PHGLRV ORV VHUYLFLRV D EULQn GDU SDUD OR FXDO VH UHVHUYDQ HO GHUHFKR GH XWLOL]DU «O SHUVRQDO HVSHFLDOL]DGR \ ORV UHFXUVRV TXH GHWHUPLQHQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ /D 5HSUHVHQWDFLµQ H[WUDQMHUD TXH LQWHUHVH V¼ LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH $JHQFLDV GH 9LDMHV \ QR FXPSOD FRQ DOJXQR GH ORV UHTXHULPLHQWRV HVWDEOHn FLGRV VµOR SRGU£ VHU LQVFULSWD SUHYLD DXWRUL]DFLµQ H[SUHVD GHO 0LQLVWHULR GH 7XULVPR ',6326,&,21 ),1$/ 81,&$ 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ D OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH 2VPDQ\ &LHQIXHJRV *RUULDU£Q 5LFDUGR &DEUL6DV 5XL] 0LQLVWUR GH 7XULVPR 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU &8/785$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWUR HQ XVR GH ODV IDFXOWDGHV FRQIHULGDV SRU HO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH DEULO G« DSUREµ PHn GLDQWH VX $FXHUGR 1R GH GH QRYLHPEUH GH FRQ FDU£FWHU SURYLVLRQDO HO REMHWLYR ODV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV HVSHF¯ILFDV GHO 0LQLVWHULR G« &XOWXUD GH GLFLHWULEUH GH FRPR 2UJDQLVPR HQFDUJDGR GH GLULJLU RULHQWDU FRQWURODU \ HMHFXWn£U HQ HO £PELWR GH VX FRPSHWHQFLD OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD FXOWXUDO GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR DV¯ FRn PR JDUDQWL]DU LD FWHQVD SUHVHU DFLµQ \ HQULTXHHLPLHQ WR GHO SDWULPRQLR FXOWXUDO GH OD QDFLµQ FXEDQD 325 &8$172 (O SURSLR &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQn VHMR GH 0LQLVWURV HQ VX $FXHUGR 1R GH LJXDO IHFKD DSUREµ SURYLVLRQDOPHQWH HQ VX DSDUWDGR 7HUFHUR 3XQWR HQWUH ORV GHEHUHV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV FR PXUWHV GH ORV -HIHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR OD GH GLFWDU HQ HO PDUFR GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD UHJODPHQWRV UHVROXFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO VLVWHPD GHO 2UJDQLVPR \ HQ VX FDVR SDUD ORV GHP£V RUJDQLVPRV ORV 2UJDQRV /RFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU ODV (QWLGDGHV (VWDWDOHV HO VHFWRU FRRSHUDWLYR PL[WR SULYDn GR \ OD SREODFLµQ 325 &8$172 &RQ IHFKD GH DJRVWR GH HO &µQVHMR GH (VWDGR SURPXOJµ HO 'HFUHWR/H\ 1R SRU HO TXH VH GHVSHQDOL]µ OD WHQHQFLD GH GLYLVDV FRQYHUn WLEOHV D SDUWLU GHO FXDO \ D SURSXHVWD GHO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD \ GH OD 81($& OD 'LUHFFLµQ GHO *RELHUQR DSUREµ XQ JUXSR GH PHGLGDV UHPXQHUDWLYDV TXH KDQ RULJLQDGR FDPELRV FRQ ODV UHODFLRQHV HFRQµPLFDV HQWUH ,QVWLWXFLRQHV DUWLVWDV \ FUHDGRUHV ODV TXH GLHURQ OXJDU D OD SXHVWD HQ YLJRU GH ODV 5HVROXFLRQHV 1R GH GH RFWXEUH GH \ GH GH MXQLR GH DPEDV GHO 0LQLVWUR GH &XOWXUD \ VX /HJLVODFLµQ &RPSOHPHQn WDULD 325 &8$172 /D DSOLFDFLµQ GH HVWRV WLSRV GH UHPXn QHUDFLµQ HQ QXHVWUR VHFWRU KDQ FUHDGR XQ FOLPD IDYRn UDEOH GH UHODFLRQHV HFRQµPLFDV HQ HO SURFHVR GH FRPHUn FLDOL]DFLµQ GH REUDV \ VHUYLFLRV FXOWXUDOHV FRPR JDUDQn W¯D GHO UHIRU]DPLHQWR GHO SDSHO TXH GHVHPSH³D HO VLVn WHPD GH LQVWLWXFLRQHV FXEDQDV HQ VX FDU£FWHU GH UHSUHn VHQWDQWHV GH ORV FUHDGRUHV \ DUWLVWDV 325 &8$172 7HQLHQGR HQ FXHQWD ORV HOHPHQWRV DQn WHV VH³DODGRV HQ IHFKD UHFLHQWH OD 'LUHFFLµQ GHO *Rn ELHUQR KD DSUREDGR QXHYDV SURSXHVWDV GH UHWULEXFLµQ HQ GLYLVDV SRU FRQFHSWR GH OD HMHFXFLµQ GH VHUYLFLRV DXGLRYLVXDOHV \ UDGLRIµQLFRV HQ VXV GLYHUVDV PRGDOLGDn GHV FXDQGR «VWRV VH SURGXFHQ HQ H PHUFDGR LQWHUQR HQ HVD PRQHGD \ JHQHUHQ XQ HIHFWR HFRQµPLFR SRVLWLYR DV¯ FRPR VX FRPHUFLDOL]DFLµQ HQ HO PHUFDGR H[WHUQR 325 &8$172 6H KDQ UHDOL]DGR ODV FRQVXOWDV \ FRRUn GLQDFLRQHV SHUWLQHQWHV FRQ ODV ,QVWLWXFLRQHV GHO VLVWHPD GH &XOWXUD HVSHFLDOPHQWH FRQ HO ,QVWLWXWR &XEDQRn DH $UWH H ,QGXVWULD &LQHPDWRJU£ILFRV FRQ HO ,QVWL0WR &Xn EDQR GH 5DGLR \ 7HOHYLVLµQ ORV 0LQLVWHULRV GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ ODV GHP£V ,QVWLWXFLRQHV GLUHFWDPHQWH LQYRn OXFUDGDV \ R¯GR HO SDUHFHU GH OD 8QLµQ GH (VFULWRUHV \ $UWLVWDV GH &XED \ GHO 6LQGLFDWR 1DFLRQDO GH 7UDEDMDn GRUHV GH OD &XOWXUD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 'LVSRQHU OD UHWULEXFLµQ HQ 0RQHGD /Ln EUHPHQWH &RQYHUWLEOH SRU OD HMHFXFLµQ GH VHUYLFLRV DXGLRn YLVXDOHV \ UDGLRIµQLFRV HQ VX GLYHUVDV PRGDOLGDGHV FXDQ

PAGE 11

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH GR «VWDV VH SURGXFHQ HQ HO PHUFDGR LQWHUQR HQ HVWD PRQHGD £V¯ FRPR VX FRPHUFLDOL]DFLµQ HQ HO PHUFDGR H[WHUQR OD TXH VH UHFLELU£ SRU VXV EHQHILFLDULRV HQ FRQFHSWR GH LQJUHVRV SHUVRQDOHV 6(*81'2 3DUD OD DSOLFDFLµQ GH OR TXH VH GLVSRQH HQ HO DSDUWDGR SUHFHGHQWH VH GLFWDU£Q ORV UHJODPHQWRV FRUUHVSRQGLHQWHV HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HO ,QVWLWXWR &Xn EDQR GHO $UWH H ,QGXVWULD &LQHPDWRJU£ILFRV ,&$,&f \ HO ,QVWLWXWR &XEDQR GH 5DGLR \ 7HOHYLVLµQ ,&57f \ R¯GR HO SDUHFHU GHO 6LQGLFDWR 1DFLRQDO GH ORV 7UDEDMDn GRUHV GH OD &XOWXUD 617&f \ OD 8QLµQ GH (VFULWRUHV \ $UWLVWDV GH &XED 81($&f ORV TXH VHU£Q VRPHWLGRV DO TXH VXVFULEH SDUD VX DSUREDFLµQ (Q ORV UHIHULGRV UHJODPHQWRV TXH IRUPDU£Q SDUWH LQn WHJUDQWH GH HVWD 5HVROXFLµQ GHEHU£Q SUHFLVDUVH DVSHFWRV FRQFHUQLHQWHV D ODV IRUPDV GH GLVWULEXFLµQ GH ORV SRU FLHQWRV GH UHWULEXFLµQ ODV EDVHV FRQWUDFWXDOHV TXH DPn SDUDU£Q ODV QXHYDV UHODFLRQHV ORV VXMHWRV EHQHILFLDULRV GH OD UHWULEXFLµQ \ FXDOTXLHU RWUR TXH UHVXOWH QHFHVDULR 7(5&(52 /RV HOHPHQWRV E£VLFRV TXH VH GLVSRQHQ HQ fµORV UHJODPHQWRV GHEHU£Q LQFOXLUVH HQ OR TXHUHVXOWH SHUn WLQHQWH HQ ORV &RQYHQLRV &ROHFWLYRV GH 7UDEDMR VXVFULWRV R TXH VH VXVFULEDQ D SDUWLU GH VX DSUREDFLµQ &8$572 /D UHWULEXFLµQ HQ FXDQWR D OD HMHFXFLµQ GH ORV VHUYLFLRV DXGLRYLVXDOHV \ VX FRPHUFLDOL]DFLµQ VH UHDn OL]DU£ GHO PRGR VLJXLHQWH /DV HQWLGDGHV SURGXFWRUDV FUHDU£Q XQ IRQGR D SDUWLU GH ORV LQJUHVRV REWHQLGRV SRU FDGD SUR\HFWR TXH UHDn OLFHQ FRQ HO FXDO UHWULEXLU£Q D ORV LQWHJUDQWHV GHO JUXSR DUW¯VWLFR \ DO JUXSR GH SURGXFFLµQ /RV UHJODPHQWRV FRUUHVSRQGLHQWHV UHFRJHU£Q ODV IRUn PDV GH DFFHVR GH ORV DUWLVWDV \ FROHFWLYRV DUW¯VWLFRV D ODV OLTXLGDFLRQHV GH FDGD SUR\HFWR TXH RULJLQH LQn JUHVRV QHWRV SDUD OR TXH VH JDUDQWL]DU£Q ORV PHFDn QLVPRV GH ILVFDOL]DFLµQ FRUUHVSRQGLHQWHV 6H HQWHQGHU£ FRPR JUXSR DUW¯VWLFR \ JUXSR GH SURn GXFFLµQ D ORV HIHFWRV GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH ORV TXH DSDUHFHU£Q GHILQLGRV HQ HO UHJODn PHQWR FRUUHVSRQGLHQWH GH ODV HQWLGDGHV SURGXFWRUDV XQD YH] FRQFLOLDGRV HQWUH «VWDV OD ,QVWLWXFLµQ TXH UHSUHVHQWD D ORV DUWLVWDV HO 617& \ OD 81($& (O IRQGR GH UHWULEXFLµQ HQ GLYLVDV HQ ODV SURGXFFLRn QHV UHDOL]DGDV SRU HO ,&$,& UHSUHVHQWDU£ KDVWD HO b GH ORV LQJUHVRV QHWRV REWHQLGRV HQ FDGD SUR\HFWR HVSHF¯ILFR (O IRQGR GH UHWULEXFLµQ HQ GLYLVDV HQ ODV SURGXFFLRQHV UHDOL]DGDV SRU HO ,&57 UHSUHVHQWDU£ KDVWD HO b GH ORV LQJUHVRV EUXWRV REWHQLGRV SRU FRQFHSWR GH SDJR GHO WDOHQWR DO SHUVRQDO DUW¯VWLFR \ W«FQLFR HQ FDGD SUR\HFWR HVSHF¯ILFR 6H LQFOX\HQ HQ OD UHWULEXFLµQ R HQ OD FUHDFLµQ GHO IRQGR VHJ¼Q HO FDVR ORV LQJUHVRV SURYHQLHQWHV GH OD H[SRUWDFLµQ GH ODV SURGXFFLRQHV QDFLRQDOHV HQ IRUPD SURJUHVLYD D SDUWLU GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ GHVWLn QDQGR KDVWD HO b GHO LQJUHVR EUXWR UHFLELGR GH FDGD SUR\HFWR D WDO ILQ VHJ¼Q TXHGD GHILQLGR HQ ORV UHVSHFWLYRV UHJODPHQWRV /D6 HQWLGDGHV SURGXFWRUDV TXH QR SHUWHQH]FDQ DO VLVWHPD GH OD FXOWXUD R OD ,&57 WHQGU£Q TX« HVWDU GHELGDPHQWH DXWRUL]DGDV SRU HO 0LQLVWHULR GH &XOn WXUD D UHDOL]DU HVWDV IXQFLRQHV \ HQ FRQVHFXHQFLD YHQGU£Q REOLJDGDV D FXPSOLU OR GLVSXHVWR HQ OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ \ VXV $QH[RV (VWD UHWULEXFLµQ QR LPSOLFD FDPELR DOJXQR HQ OD IRUPD GH SDJR HVWDEOHFLGD HQ PRQHGD QDFLµQA OD TXH VH PDQWLHQH YLJHQWH KDVWD WDQWR VH SURSRQJD \ DSUXHEH VX PRGLILFDFLµQ SRU ODV HQWLGDGHV FRPSHWHQWHV (Q WRGRV ORV FDVRV OD LQVWLWXFLµQ TXH KDFH HIHFWLYD OD UHWULEXFLµQ DO DUWLVWD JDUDQWL]DU£ ORV FRPSURPLVRV H[LJLGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ FRQ OD &DMD &HQWUDO \ FXDOTXLHU RWUR FRPSURPLVR FRQ HO (VWDGR \ OD &XOWXUD FRQWHQLGR HQ ORV 3UHVXSXHVWRV GH ,QJUHVRV \ *DVWRV HQ 'LYLVDV 48,172 6HU£ DGHP£V FRQGLFLµQ LQGLVSHQVDEOH SDUD OD DSOLFDFLµQ GHO VLVWHPD GH UHWULEXFLµQ DSUREDGR SRU HVWD 5HVROXFLµQ TXH WDQWR SRU ODV LQVWLWXFLRQHV \ HQWLGDGHV HVWDWDOHV LQYROXFUDGDV HQ VX DSOLFDFLµQ DV¯ FRPR SRU ORV DUWLVWDV R FROHFWLYRV VH JDUDQWLFHQ ODV SURGXFFLRQHV GH ORV PHGLRV DXGLRYLVXDOHV \ UDGLRIµQLFRV FRQ GHVWLQR QDFLRQDO 6(;72 /RV EHQHILFLDULRV GH HVWD 5HVROXFLµQ TXHGDQ REOLJDGRV DO SDJR GHO LPSXHVWR SRU FRQFHSWR GH LQJUHn VRV SHUVRQDOHV HQ GLYLVDV 3RU VX SDUWH ODV LQVWLWXFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD SDUWLFLSDQWHV HQ HVWDV UHODn FLRQHV DV¯ FRPR HO ,QVWLWXWR &XEDQR GH 5DGLR \ 7HOHn YLVLµQ \ ODV GHP£V TXH VHDQ DXWRUL]DGDV HQ OR DGHO£QWH DVXPLU£Q D SDUWLU GH OD DSOLFDFLµQ GH OD UHWULEXFLµQ DSUREDGD OD IXQFLµQ GH HQWLGDGHV UHWHQWRUDV GHO UHIHn ULGR LPSXHVWR \ D WDOHV HIHFWRV TXHGDQ UHVSRQVDELOL]Dn GRV FRQ «O FXPSOLPLHQWR GH OR TXH GLVSRQH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH HQ OD PDWHULD 6(37,02 /DV QRUPDV TXH VH HVWDEOHFHQ HQ OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ \ VXV UHJODPHQWRV QR DIHFWDU£Q D OD UHPXQHUDFLµQ TXH SRU FRQFHSWR GH GHUHFKR GH DXWRU FRn UUHVSRQGD D VXV WLWXODUHV OD TXH VH nUHDOL]DU£ VHJ¼Q ODV IRUPDV GH SDJR YLJHQWHV 2&7$92 /DV HQWLGDGHV UHVSRQVDELOL]DGDV FRQ OD UHn WULEXFLµQ TXHGDQ REOLJDGDV D LQIRUPDU VHPHVWUDOPHQWH DO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD HO UHVXOWDGR GH VX DSOLFDFLµQ HQ OD IRUPD TX« D WDO HIHFWR VH HVWDEOH]FD 129(12 /DV LQVWLWXFLRQHV FRPSURPHWLGDV FRQ OD DSOLFDFLµQ GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ \ VXV 5HJODPHQWRV SRGU£Q SURSRQHU DO TXH VXVFULEH SUHYLD FRQFLOLDFLµQ FRQ HO 617& \ OD 81($& ODV SURSXHVWDV GH PRGLILFDn FLRQHV TXH HVWLPHQ QHFHVDULDV GHULYDGDV GH OD HYDOXDn FLµQ GH VXV UHVXOWDGRV DV¯ FRPR SRGU£Q VRPHWHU D VX FRQVLGHUDFLµQ FXDOTXLHU LQWHUSUHWDFLµQ UHODFLRQDGD FRQ OR TXH HQ HOOD VH GLVSRQH '(&,02 (O 0LQLVWHULR GH &XOWXUD \ ODV LQVWLWXFLRQHV FXOWXUDOHV WUDEDMDU£Q FRQMXQWDPHQWH FRQ ORV RUJDQLVn PRV \ RUJDQL]DFLRQHV FRPSHWHQWHV D ILQ GH UHDOL]DU ORV DMXVWHV QHFHVDULRV FRQ HO SURSµVLWR GH XQLILFDU HO JUXSR GH QRUPDV UHODFLRQDGDV FRQ ODV GLIHUHQWHV IRUPDV GH SDJR HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH '(&,0235,0(52 /DV 'LUHFFLRQHV GH (FRQRP¯D 5Hn FXUVRV +XPDQRV \ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR TXHGDQ UHVSRQVDELOL]DGDV FRQ OD LQVWUXPHQWDFLµQ SU£FWLFD GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQ OR TXH D FDGD XQD GH HOODV FRUUHVSRQGD '(&,026(*81'2 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$( GH GLFLHPEUH GH GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ D OD SUHVHQWH OD TXH FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH VX IHFKD \ QR WHQGU£ HIHFWR UHWURDFWLYR &2081,48(6( D ORV 9LFHPLQLVWURV D ORV ,QVWLWXWRV \ &RQVHMRV DO ,QVWLWXWR &XEDQR GH 5DGLR \ 7HOHYLVLµQ D ORV 0LQLVWHULRV GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO (FRn QRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ \ )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ D ODV GHP£V LQVWLWXFLRQHV HQWLGDGHV \ RUJDQL]DFLRQHV GLUHFWDn PHQWH LQWHUHVDGDV \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD )8%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH $EHO ( 3ULHWR -LP«QH] 0LQLVWUR GH &XOWXUD ,1'8675,$ %$6,&$ 5(62/8&,21 1R &RSLD FRUUHJLGDf 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RUSLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R G« IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHWHUn PLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLQHUDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 /D (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVn WUXFFLµQ GH +ROJXLQ KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRn QDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR SDUD UHDOL]DU VXV DFWLYLGDn GHV PLQHUDV HQ HO \DFLPLHQWR %XHQDYHQWXUD XELFDGR HQ ODV SURYLQFLDV +ROJXLQ \ /DV 7XQDV 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OLD ,QGXVWULD %£VLFD TXH RWRUJXH ‘OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0LQLVn WUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD H PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ GH +ROJXLQ HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRn QDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ «O £UHD GHO \DFLPLHQWR %XHQDYHQWXUD FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH DUHQD SDUD OD REWHQn FLµQ GH £ULGRV SDUD OD FRQVWUXFFLµQ 6LQ SHUMXLFLR GH OR DQWHULRU HO FRQFHVLRQDULR SRGU£ VROLFLWDU DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ HO SURFHVDPLHQWR GH RWURV PLn QHUDOHV nGLVWLQWRV GH ORV PLQHUDOHV H[WUD¯GRV HQ HO £UHD GH H[SORWDFLµQ GH HVWD FRQFHVLµQ 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ HVW£ FRPSXHVWD SRU XQ £UHD GH H[SORWDFLµQ \ XQ £UHD GH SURFHVDPLHQWR (O £UHD GH H[SORWDFLµQ VH XELFD HQ ODV SURYLQFLDV +ROJXLQ \ /DV 7XQDV DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 6XU HV OD VLJXLHQWH =RQD 9(57,&( 1257( (67( =RQD 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD GH SURFHVDPLHQWR VH XELFD HQ OD SURYLQFLD /DV 7XQDV DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOLn ]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 6XU HV OD VLJXLHQWH (57,&( 1257( (67( /DV £UHDV GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ KDQ VLGR GHELGD PHQWH FRPSDWLELOL]DGDV FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU GLFKD H[SORWDFLµQ SHUR WDOHV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHn J¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH QXHYH D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ OTV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHn VLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GH ODV £UHDV GHVFULWDV HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUn PLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLn QHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHn FLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUn FD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PL

PAGE 13

GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$@ ³HUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLJXLHQWH LQIRUPDFLµQ Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLEOHV SRU OD $XWRULGDG 0LQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQWUHn JDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLFLn WXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDQRQ GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD H £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHODQn WDGDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO b FDOFXODGD VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ WDPEL«Q HO SUHFLR GHO GHUHFKR GH VXSHUILFLH TXH FRUUHVn SRQGD SRU HO £UHD GH SURFHVDPLHQWR GH OD FRQFHVLµQ VRn EUH OD EDVH GH XQD WDVD SRU PHWUR FXDGUDGR 7RGR OD DQWHULRU VH KDU£ VHJ¼Q GLVSRQJD HO 0LQLVWHULR GH )LQDQn ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ cD HODERUDU HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OLD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQn FLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV G«ULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLn WLJDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRQDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH ILQDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLn JXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVSRQH HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV '(&,0235,0(52 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]Dn GDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLn YLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHn UDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'H FLPRVHJXQGR GH HVWD 5HVROXFLµQ '(&,0*6(*81'2 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFn WLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDn ULR DIHFWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFn WXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPn SOLU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,02&8$572 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQn WUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVn FXUULHUDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,0248,172 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRn FLPLHQWR 'DGR HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH VHSWLHPEUH GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH OD SRO¯WLFD PLQHUD \ ODV UHJXODFLRQHV MXU¯GLFDV GH GLFKD DFWLYLGDG HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH FRQIRUPLGDG FRQ OD FXDO OH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD RWRUn JDU ORV SHUPLVRV GH UHFRQRFLPLHQWR ORV TXH OH FRQILHUHQ D VX WLWXODU OD IDFXOWDG GH OOHYDU D FDER WUDEDMRV SUHOLn PLQDUHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV SDUD OD SURVSHFFLµQ 325 &8$172 *HRPLQHUD 6$ KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR SDUD HO £UHD GHQRPLQDGD -DFLQWR 2HVWH XELFDGD HQ OD SURYLQFLD &DPDJ¾H\ 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV UHFRPLHQGD HQ VX GLFWDPHQ RWRUJDU HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR DO VROLFLWDQWH 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GHO GH PD\R GH IXH GHVLJQDGR HO TXH UHVXHOYH 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D *HRPLQHUD 6$ HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR VREUH HO £UHD GHQRPLQDGD -DFLQWR 2HVWH FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ GH RUR SODWD FREUH ]LQF \ RWURV PLQHUDOHV PHW£OLFRV \ cQR PHn W£OLFRV DVRFLDGRV D GLFKD PLQHUDOL]DFLµQ H[LVWHQWHV GHQn WUR GHO £UHD 6(*81'2 (O £UHD GHO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUJD VH XELFD HQ OD SURYLQFLD &DPDJ¾H\ \

PAGE 14

*$&(7$ 2),&,$/n GH GLFLHPEUH GH DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV TXH VH ORFDOL]DQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED VLJXLHQWHV 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD OLD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWLELOL]DGD FRQ LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ LRV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O SHUPLVLRQDULR LU£ GHYROYLHQGR D OD 2ILn FLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV £UHDV TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD UHDOL]DU ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ (O SHUPLVR GH UHn FRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GHO SHUPLVR R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 (O SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«UPLQR GH XQ D³R TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ HO 'HFUHWR 5HJODn PHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV D VROLFLWXG SUHYLD \ H[SUHVD GHO SHUPLVLRQDULR GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD 48,172 (O SHUPLVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH LQIRUPDU WULPHVWUDOPHQWH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5Hn FXUVRV 0LQHUDOHV HO DYDQFH GH ORV WUDEDMRV \ VXV UHVXOn WDGRV \ DO FRQFOXLU HQWUHJDU£ HO LQIRUPH ILQDO GH ORV WUDEDMRV GH UHFRQRFLPLHQWR 6(;72 $O ILQDOL]DU ORV WUDEDMRV GH UHFRQRFLPLHQWR HO SHUPLVLRQDULR WHQGU£ GHUHFKR GH VROLFLWDU VREUH ODV £UHDV QR GHYXHOWDV XQD R YDULDV FRQFHVLRQHV GH ,QYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD 'LFKDV VROLFLWXGHV GHEHU£Q VHU SUHVHQWDGDV FRQ QR PHQRV GH WUHLQWD G¯DV GH DQWLFLSDFLµQ DO YHQFLn PLHQWR GHO W«UPLQR GHO SUHVHQWH SHUPLVR 6(37,02 (O SHUPLVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH SUHVHUYDU DGHFXDGDPHQWH HO PHGLR DPELHQWH \ LDV FRQn GLFLRQHV HFROµJLFDV WDQWR GHQWUR GHO £UHD REMHWR GH ORV WUDEDMRV FRPR GH ODV £UHDV \ HFRVLVWHPDV YLQFXODGRV TXH SXHGHQ UHVXOWDU DIHFWDGRV FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLn QHUDV 2&7$92 $GHP£V GH cR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ HO SHUPLVLRQDULR WHQGU£ WRGRV ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ DO SUHVHQWH SHUPLVR 129(12 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXUULHUDQ WUHLQWD G¯DV GHVSX«V GH VX QRWLILFDFLµQ DO SHUPLVLRQDULR \ «VWH QR OR KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LKHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,02 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5Hn FXUVRV 0LQHUDOHV DO SHUPLVLRQDULR \ D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D nORV G¯DV GHO PHV GR GLFLHPEUH GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX DUW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHn WHUPLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLn QHUDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV )25 &8$172 /D (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH &RQVn WUXFFLµQ 1R GH )LQDU GHO 5¯R KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLn QD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR SDUD UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO \DFLPLHQWR 0£UPRO *ULV ,VDEHO 5XELRf XELFDGR HQ OD SURYLQFLD 3LQDU GHO 5¯R 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV ED FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH RWRUJXH ‘OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUn JDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU )25 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0Ln QLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH I 25 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR , 5,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1R GH )LQDU GHO 5¯R HQ OR DGHODQWH FL FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDn PLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR 0£UPRO *ULV ,VDEHO 5XELRf FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH URFD FDOL]D PDUPRLL]DGD SDUD OD SURGXFFLµQ GH £ULGRV \ HOHPHQWRV GH FHU£PLFD XWLOL]DGRV HQ OD FRQVWUXFFLµQ 6LQ SHUMXLFLR GH OR DQWHULRU HO FRQFHVLRQDULR SRGU£ VRn OLFLWDU DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ HO SURFHVDn PLHQWR GH RWURV PLQHUDOHV GLVWLQWRV GH ORV PLQHUDOHV H[n WUD¯GRV HQ HO £UHD GH H[SORWDFLµQ GH HVWD FRQFHVLµQ 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ HVW£ FRPSXHVWD SRU XQ £UHD GH H[SORWDFLµQ \ XQ £UHD GH SURFHVDPLHQWR (O £UHD GH H[SORWDFLµQ VH XELFD HQ LD SURYLQFLD )LQDU GHO 5¯R DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]Dn FLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH

PAGE 15

GH GLFLHPEUH GH &$&(7$ 2),&,$/ ? 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD GH SURFHVDPLHQWR VH XELFD HQ OD SURYLQFLD QDU GHO 5¯R DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX FDOL]DHLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW WHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( c/DV £UHDV GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ KDQ VLGR GHELGDn PHQWH FRPSDWLELOL]DGDV FRQ ORV ,QWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (c FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU GLFKD H[SORWDFLµQ SHUR WDOHV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHn J¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH YHLQWLFLQFR D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDn PHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GH ODV £UHDV GHVFULWDV HQ HO $SDUn WDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUn PLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLn QHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VRn OLFLWXGn V«J¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRn QµPLFD DL FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLn JXLHQWH LQIRUPDFLµQ Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLEOHV SRU OD $XWRULGDG 0LQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQWUHn JDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLn FLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ D OHJLVODFLµQ YLJHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDQRQ GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHODQn WDGDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO b FDOFXODGD VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV (O FRQFHVLRQDULR SDn JDU£ WDPEL«Q HO SUHFLR GHO GHUHFKR GH VXSHUILFLH TXH FRUUHVSRQGD SRU HO £UHD GH SURFHVDPLHQWR GH OD FRQFHn VLµQ VREUH OD EDVH GH XQD WDVD SRU PHWUR FXDGUDGR 7Rn GR OR DQWHULRU VH KDU£ VHJ¼Q GLVSRQJD HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQn FLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORWV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLWLJDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRn QDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHn VHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVn WHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHn J¼Q GLVSRQH HO $UWLFXOR GHO 'HFUFWR 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV '(&702)5,0(%2 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]Dn GDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLn YLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUn FHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'HFLPRVH JXQFOR GH HVWD 5HVROXFLµQ L'(&,026(*81'2 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFn WLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRn QDULR DIHFWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVn ODFLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D WRPDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD TXH VH DSOLTXH HO

PAGE 16

*$&(7$ 2),&,$' GH GLFLHPEUH GH WUDWDPLHQWR UHTXHULGR TXH HYLWH YHUWLPLHQWRV QR DSWRV D ODV FRUULHQWHV VXSHUILFLDOHV X RWURV FXHUSRV GH DJXDV \ VH LPSLGD OD DIHFWDFLµQ D REUDV KLGU£XOLFDV SRU DUUDVWUHV GH VµOLGRV SURGXFWR GH ODV ODERUHV PLQHUDV IXQGDPHQn WDOPHQWH HQ SHU¯RGR OOXYLRVR '(&,02&8$572 (Q HO W«UPLQR GH GRV D³RV FRQn WDGRV D SDUWLU GHO RWRUJDPLHQWR GH cOD FRQFHVLµQ HO FRQn FHVLRQDULR GHEHU£ UHDOL]DU XQ P¯QLPR GH WUDEDMRV TXH SHUPLWDQ HOHYDU OD FDWHJRU¯D GH ODV UHVHUYDV \ JDUDQn WLFHQ ORV YRO¼PHQHV QHFHVDULRV SDUD HO SHU¯RGR GH H[n SORWDFLµQ VROLFLWDGR '(&,0248,172 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPn SOLU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,026(;72 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ 9LJRU VL WUDQVFXUULHn UDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLµQDULR \ QR VH KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,026(37,02 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD