Ax F A-L
GCET FOICIL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA
EDICION ORDINARIA LA HABANA, MARTES 15 DE DICIEMBRE DE 1998 ASO XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6rli-o Postal 10400. Telef.: 55-34-50 al 59 ext. 220
Nlmero 61- Precio $
0.10
Pigina 1013
CONSEJO DE ESTADO
El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en uso
de las atrilbuciones que le estAn conferidas en el Articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Pre-
sidente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Liberar a NARCISO MARTIN MORA
DIAZ, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Repiblica, como acreditado ante el Gobierno del Reino
de Noruega.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad
de La Habana, a 26 de noviembre de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado
El Consejo de Estado de la Repuhlica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas en el Articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Pre-
sidente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIIMERO: Disponer que MARIANELA FERRIOL
ECHEVARRIA, Embajadora Extraordinaria y Plenipoten-
ciaria de la Repdblica, se acredite, tambien, ante el Go-
bierno del Reino de Noruega.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad
de La Habana, a 26 de noviembre de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado
El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas en el Articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Pre-
sidente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que LAZARO CABEZAS GON-
ZALEZ, Embajador Extraondinario y Plenipotenciario de
la Repiblica, se acredite, tambi6n, ante el Gobierno de
la Mancomunidad de Dominica.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad
de La Habana, a 2 de diciembre de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado
El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estAn conferidas en el Articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Pre-
sidente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que TANIA MACEIRA DELGA-
DO, Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de la
Repdblica, cese como acreditada ante el Gobierno de la
Repdblioa Socialista de Vietnam, por termino de misi6n.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad
de La Habana, a 9 de diciembre de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado
El Consejo de Estado de la Repfblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas en el Articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Pre-
sidente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que FREDESMAN TURRO GON-
ZALEZ, Embajaidor Extraordinario y Plenipotenciario de
la Repdblica, se acredite ante el Gobierno de la Repd-
blica Socialista de Vietnam.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
0.10
GACETA OFFICIAL
15 de diciembre de 1998
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad
de La Habana, a 9 de diciembre de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado
El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas y a propuesta
del Consejo de Gobierno del Tribunal Supremo Popular,
ha aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Elegir como jueces profesionales del Tri-
bunal Supremo Popular a los Licenciados
MARTA ACOSTA RICART
AMADO CALIXTO GANMALAN
PABLO HINOJOSA BERMUDEZ
SEGUNDO: El Presidente p.s. del Tribunal Supremo
Popular queda encargado del cumplimicnto de lo dis-
puesto en el present Acuerdo.
TERCERO: Publiquese este Acuerdo en la Gaceta
Official de la Repuiblica.
DADO, en el Palacio de la Revoluci6n, cn la ciudad
de La Habana, a 11 de diciembre de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado
MINISTERIOS
COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 514 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras", facul-
ta al Ministro del Comercio Exterior para resolver so-
bre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho
Regisitro, adscrito a la Camara de Comercio de la Re-
piblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitadWf
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuclve cl expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafiia do-
minicana MADERAS Y DERIVADOS, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
ponferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la ihscripci6n de la compafiia
dominicana MADERAS Y DERIVADOS, S.A. en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Co-
nercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Eucursal de la .o0ill.'.l
MADERAS Y DERIVADOS, S.A. en Cuba, sera la rea-
lizaci6n de actividades comerciales relacionadas con las
mercancias que a nivel de partidas y subpartidas aran-
celarias se described en el Anexo No. 1 que forma
part integrate de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial; ,
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del. Registro Nacional de Su-
oursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, contados
a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para que
la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apartado
Primero formalice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras e inicie los trdmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Direotores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Reso-
luci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comeroio S.A., a la Aduana General de la
Reptblica, a la Empresa para.la Prestaci6n de Servicios
a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia. ACOREC S.A.,
a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA,
at Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a
cuantas otras entidades nacionales correspond. Publi-
quese en la Gaceta Oficial para general conocimiento y
archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los catorce dias del mes de diciem-
bre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 44/98
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 139, de fecha 8
0M14
___ __
15.de diciembre de 1998
GACETA OFICIAC
de julio de 1993, en su Disposici6n Especial Segunda,
establece que el Comite Estatal de Precios, actualmente
Ministerio de Finanzas y Precios, podri fijar y modifi-
car provisionalmente, los precious y tarifas de las mercan-
cias y servicios, cuya facultad corresponde al Consejo
de Ministros, sometiendolas a este 6rgano dentro de los
tres dias'habiles siguientes, para su ratificaci6n o modi-
ficaci6n definitive.
POR CUANTO: iSe ha comenzado a envasar la leche
evaporaida en envases TETRA PACK de 532 gramos,
resultando necesario fijar el precio minorista en mo-
neda national para este product nuevo, resultando con-
veniente tambien dejar sin efecto el precio minorista
vigente de este product envasado en latas de 410 gra-
mos, cuya facultad de aprobaci6n corresponde al Con-
sejo de Ministros.
POR TANTO: En uso dc las facultades que me estin
conferidas,
R-e s u elv o:
PRIMERO: Fijar provisionalrmente el precio minorista
en moneda national para todo el pais del product Le-
che Evaporada en envase Tetra-Pack de 532 gramos, tal
como se describe en anexo a la present resolucion de
la que forma part integrante y que consta de una pi-
gina.
SEGUNDO: Se deja sin efecto provisionalmente el
precio minorista del product Leche Evaporada en latas
de 4,10 gramos, tal como se describe en el anexo referido
enel apartado anterior.
TERCERO: Comuniquese al Ministerio del Comercio
Interior, al Ministerio de la Industria Alimenticia, a los
consejos de la administration de las asambleas provin-
ciales del Poder Popular, a las direcciones de Industria,
de Inspecci6n de Precios y Tarifas y de Politica de
Precios a la Poblaci6n, todas de este ministerio y a
cuantas mds proceda. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento y archives el original en la
Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en ciudad ide La Habana, a 11 de diciembre de
1998.
Manuel Millarcs Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios
ANEXO
LISTA.DE PRECIOUS MINORISTAS
MONEDA NATIONAL
MERCADO NORMADO
G6digo- Dcscripci6n UM Preci ,,
A.1232010002 Leche Evaporada en envases
Tetra Pack de 532 gramos. U 0.35
S-1232010001 Leche Evaporada en latas de
410 gramos. U 0.28
INDUSTRIAL BASICA
RESOLUTION No. 311
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comitm Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria Basica el otor-
gamiento o dcnegaciCn de las concesiones mineras para
pequefios yacimiento. de determinado. minerale.
POR CUANTO: iEl Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los Grupos I, III y IV, segdn el Articulo
13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n No. 5, Sancti Spiritus ha presentado a la Ofici-
na. National de Recursos Minera-les una solicitud de
concesi6n de exiplotaci6n para realizar sus actividades
mineras en el yacimiento Santa Rosa, ubicado en la
provincia Sancti Spiritus.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria Basica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
FOR CUANTO: lEl que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria Basica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo, de 1983.
POR TANTO: En uso de. las facultades que me estin
conferidas,
Resuelv.o:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construcci6n No. 5,. Sancti Spiritus en lo adelante, el
concesionario, una concesi6n de explotaci6n en el area
del yacimiento Santa Rosa con el objeto de explotar
el mineral de arcilla para su utilizaci6n en la fabricaci6n
de tejas y ladrillos.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la
provincia Sancti Spiritus, abarca un area de 6,45 hec-
tdreas y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas
Lambert, Sistema Cuba Norte, es la siguiente:.
VERTICE NORTE ESTE
1 223 021 605 043
2 223 355 605 043
3 223 349 605 281
4 223241 605275
5 223242 605218
6 223021 605218
1 223 021 605 043
El Area, de la concesi6n ha sido debidamente compa-
tibilizada con los intereses de la defense national y oon
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de oa. Oficina
National de Recursos Minerales, las partss del area de
...I,"' '-.i' que no sean de su, interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se hardn se-
gun los requisitos exigidos en la licencia embiental y
en el studio de impact ambiental. La concession que
se otorga es applicable al area definida como area de la
concesidn o a la parte de 6sta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorgg tendra un ter-
mino .de veinticinco afios, que podrd ser prorrogado en
los t6rminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
1015
_ L __
I e
si6n no se otorgard dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la soli-
citud segdin los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminarA acerca de
la possible coexistenoia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n paralos doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos lois informes tdcnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demAs informaciones y documentacidn exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn caracter confidencial a
soli,citud express del concesionario, dentro de los tr-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estaido un canon
de diez pesos por hectArea por afo para toda el Area
de la concesi6n, que se abonarA por anualidades ade-
lantadas, asi como una regalia del 1 % oalculada segdn
lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo al
procedimiento establecido por el Ministerio de Finanzas
y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental corresnoondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridaid a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan, debiendo ex-
tremar las mddidas de precauci6n por la proximidad
del Area de la concesi6n al rio Guarabo.
DECIMO: El concesionario crearA una reserve fi-
nanciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de Tas labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasionadoos
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del totaq de la inversion minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, seg6n dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades miners reali-
zadas por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demAs actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
miners del concesionario. El concesionario darA aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
s.eis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado De-
cimosegundo de esta Resoluci6n.
DEC2IMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesiona-
rio afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello seg6n establece la le-
gislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario estd obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubieran inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, ail concesionario y a cuantas
mas personas naturales y juridicas proceda, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general co-
nocimiento.
Dadda en Ciudad de La Habana, a los 3 dias del mes
de diciembre de 1998.
Marcos Portal Le6n
1Ministro de la Industria BAsica
RESOLUTION No. 312
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los Grupos I, III y IV, .seg6n el Articulo
13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n No. 8, Matanzas ha presentado a la Oficina
Nacional de Recursos Minerales una solicitud de con-
cesi6n de explotaci6n y procesamiento para realizar sus
actividades mineras en el yacimiento Coliseo ubicado
en la provincia Matanzas.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
neraes ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
1016
15 de didiembre de 1998
GABCETA OFFICIAL
15 de diciembre de 1998 GACETA OFICIAL 1017
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construcci6n No. 8, Matanzas en lo adelante, el conce-
sionario, una concesi6n de explotacidn y procesamiento
en el Area del yacimiento Coliseo con el objeto de ex-
plotar y procesar el mineral de caliza para la obtenci6n
de Aridos para la construcci6n. Sin perjuicio de lo an-
terior, el concesionario podrA solicitar al amparo de la
present concesi6n el procesamiento de otros minerales
distintos de los minerales extraidos en el Area de explo-
taci6n de esta concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n esta compuesta por
un Area de explotaci6n y un area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia Ma-
tanzas, abarca un Area de 279 hectAreas y su localiza-
ci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 346 000 467 600
2 346 000 468 400
3 345 800 468 400
4 345 800 468 800
5 345 600 468 800
6 345 600 469 200
7 344 300 469 200
8 344 300 469 100
9 344 000 469 100
10 344 000 469 000
11 343800 469000
12 343 800 468 300
13 344 000 468 300
14 344 000 468 000
15 344 600 468 000
16 344600 467800
17 344 800 467 800
18 344 800 467 600
1 346 000 467 600
El Area de procesamiento se ubica en la provincia fIa-
tanzas, abarca un Area de 37,6 hectAreas y su localiza-
ci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
342 920
343 200
343 200
343 600
343 600
344 000
344 000
343 600
343600
342 900
342 920
467 900
467 900
467 700
467 700
467 900
467 900
468 300
468 300
468 100
468 100
467 900
Las Areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podrd devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interest para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se harAn se-
g6n los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la parte de esta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de veinticinco afios, que podra ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro de las areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizarA la soli-
citud segin los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictamina.r acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n t6cnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afo calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
, SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
.tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn caracter confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los t6r-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario paga.r al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para toda el Area
de explotaci6n, que se abonarA por anualidades ade-
lantadas, asi como una regalia del 1 % calculada segin
lo dispuesto en La Ley de Minas. El concesionario pa-
garA tambien el precio del derecho de superficie que
correspond. por el Area de procesamiento de la conce-
si64, sobre la base de una tasa por metro cuadrado.
Todo lo anterior se harA segin disponga el Ministerio
de Finanzas y Precios.
1017
15 de diciembre de 1998
GACETA OFFICIAL
1018 CE A 1e 199
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
Y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
imnpacto ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creard una reserve fi-
nanciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversion minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios destro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley' de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras reali-
zadas por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demas actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
area de la concesi6n podran continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
miners del concesionario. EI concesionario dara aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeoi6n a lo dispuesto en el Apartado De-
cimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el area de la concesi6n el concesiona-
rio afeotara intereses o derechos de terceros, Ya sean
personas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar
la debida indemnizaei6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello segdn establece la le-
gislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: El concesionario esta obligado al
cumplimiento estrioto de las regulaciones sobre verti-
mnientos de residualles, para evitar la contaminaci6n de
las aguas subterrAneas por infiltraci6n del Area de la
conoesi6n, la que se encuentra ubicada en una cuenca
cArsica.
DECIMOCUARTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario estA obligaddo a cum" '
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley'
de Minas y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la presented concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubieran inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y. a cuantas
mas personas naturales y juridicas proceda, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Replblica para general co-
nocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 3 dias del mes
de diciembre de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica
RESOLUTION No. 313
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los Grupos I, III y IV, segin el Articulo
13 de la mentada Ley de Minas.
FOR CUANTO: La Empresa Ide Cemento Siguaney ha
presentado ,a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
una solicited -de concesi6n de explotaci6n para realizar
sus actividades mineras en el yacimiento Arcilla Cas-
tafio, ubicado en la provincia Sancti Spiritus.
POR CUANTO: :La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Cemento Sigua-
ney en alo adelante, el concesionario, una concesi6n de ex-
plotaci6n en el Area del yacimiento Arcilla Castafio con
el objeto de explotar el mineral de arcilla para su uti-
lizaci6n en la producci6n de cemento.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la
provincia Sancti Spiritus; abarca un Area de 51,05 hec-
tAreas y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas
Lambent, Sistema Cuba Nonte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 241810 672250
S2 242390 673035
3 242 080 673150
4 241 605 672 955
5 241405 673000
6 241280 672 930
7 241420 672 595
1 241810 672 250
El area de la concesi6n ha sido debidamente compa-
tibilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambient.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran se-
1018
G;ACETA OFICIAL
15 de didiembre de 1998
15 de diciembre de 1998
GACETA OFFICIAL
gun los requisites exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact antbiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesi6n 'o a la parte de esta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un tir-
mino de cinco afios, que podra ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si-se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizarA la soli-
citud segdn los procedimientos de consult establecidos,
que ineluyen al concesionario, y dictaminara acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n t6cnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada aflo calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes t4cnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas,.y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
par la Autoridad Minera y.por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaei6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendran character confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los t6r-
minos y condieiones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado un canon
de diez pesos por hectarea por afio para toda el Area
de la concesi6n, que se abonarA por anualidades ade-
lantadas, asi como una regalia del 1 % calculada seg6n
lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo al
procedimiento establecido por el Ministerio de Finanzas
y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan, debiendo ex-
tremar las medidas de precauci6n por la proximidad
del Area de la concesi6n al rio Zarza.
DECIMO: El concesionario creara una resetva fi-
nanciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las areas devueltas, -del plan de -control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversion minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, seg6n dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realii
zadas por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demas actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario dard aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado De-
cimosegundo de esta Resoluci6n.
DEOIMOSEGUNDO: Si como consecueneia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesiona-
rio afectara intereses o derechos de terceros, Ya sean
personas naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los daios ocasionados, todo ello seg6n establece la le-
gislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: El concesionario esta obligado a
aplicar el tratamiento requerido para evitar vertimientos
no alptos a las corrientes superficialles u otros cuerpos
de aguas y a la toma de medidas que impidan la afec-
taci6n a obras hidrAulicas por arrastres de s6lidos pro-
ductos de las labores mineras, fundamentalmente en
period Iluvioso.
DECIMOCUARTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario esta obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcu,
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubieran inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantaS
mas personas naturales y juridicas proceda, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general co-
nocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 3 dias del mes
de diciembre de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica
RESOLUTION No. 314
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro4
mulgada el '23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria Basica el otor-.
: 101
_ __ __ I(-- i IIIII~- L
102 GAET OFCA 15d iimb*19
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, .del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los Grupos I, III y IV, segdn el Articulo
13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Bebidas y Licores de
Villa Clara ha presentado a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales una solicitud de concesi6n de explo-
taci6n y procesamiento para realizar sus actividades
mineras en el yacimiento Amaro ubicado en la provincia
Villa Clara.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales .del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Bebidas y Li-
cores de Villa Clara en lo adelante, el concesionario, una
concesi6n de explotaci6n y procesamiento en el Area
del yacimiento Amaro con el objeto de explotar y pro-
cesar agua mineral natural para su comercializaci6n y
consume. \Sin perjuicio de lo anterior, el concesionario
podrA solicitar al amparo de la present concesi6n el
procesamiento de otros minerales distintos de los mi-
nerales extraidos en el Area de explotaci6n de esta
concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n esta compuesta por
un Area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia Villa
Clara, abarca un Area de 2,78 hectareas y su localizaci6n
en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema Cuba
Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 317058 588245
2 317037 588202
3 317007 588187
4 316964 588215 :'
5 316945 588174
6 316 870 588 093
7 316 894 588 067
8 316 859 588 035
9 316 905 587 984
10 316 986 588 056
11 316 994 588 051
12 317 053 588 095
13 317088 588205
14 317069 588255
1 317058 588245
iEl Area de procesamiento se ubica en la provincia
Villa Clara, abarca un Area de 0,49 hectAreas y su lo-'
calizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sis-
tema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 317 058 588 245
2 317015 588281
3 316998 588265
4 316964 588215
5 317 007 588187
6 317037 588202
1 317058 588245
Las areas del area de la concesi6n han sido debida-
mente compaitibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional *de Recursos Minerales, las ipartes del area de
explotacion que no sean de su interest para continuar
dicha explotacion, pero tales devoluciones se harAn se-
gdn los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como area de la
concesion o a la parte de esta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un t6r-
mino de veinticinco afios, que podra ser prorrogado en
los t6rminos y condiciones establecidos en La Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n mineral que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la soli-
citud segdn los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminard acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t6rmino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotacidn y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demAs informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn carActer confidencial a
solicitud express del concesionario, dentro de los t6r-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
15: do diciewlbre ~do-.1,998
GACETA OFFICIAL
1020
15 e Ice red119GCEAOIAL11
de diez pesos por hectArea por afio para toda el area
de explotaci6n, que se abonara por anualidades ade-
lantadas. El concesionario pagard tambidn el precio
del derecho de superficie que corresponda por el Area de
procesamiento de la concesi6n, sobre la base de una
tasa por metro cuadrado. Todo lo anterior se hara segin
disponga el Ministerio de Finanzas y Precios.
SNOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
Y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobacion del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creard una reserve fi-
nanciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversion minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgarniento de esta concesi6n, seg6n dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras reali-
zadas por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demis actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podran continuar hasta la fecha
en que tales actiividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario darA aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado De-
cimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesiona-
rio afectara intereses o derechos de terceros, Ya sean
personas naturales o juridicas, estard obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparay
los dafios ocasionados, todo ello segin establece la le-
gislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: En el termino de un afio, contado
a partir del otorgamiento de la concesi6n, el concesio-
nario deberA realizar un minimo de trabajos que permi-
tan realizar el cAlculo de las reserves del pozo que se
explota (PA-1) y la zona de protecci6n del yacimiento,
que sometera a la Autoridad Minera para su aprobaci6n.
DECIMOCUARTO: El concesionario esta obligado a
aplicar el tratamiento requerido que evite vertimientos no
aptos a las corrientes superficiales u otros cuerpos de
aguas.
DECIMOQUINTO: Ademis de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario estA obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas y su legislaci6n complementaria, las que se
eplican a la present concesi6n.
DECIMOSEXTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubderan inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEFTIMO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, all concesionario y a cuantas mAs
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general co-
nocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 3 dias del mes
de diciembre de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica
RESOLUTION No. 315
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los Grupos I, III y IV, segdn el Articulo
13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n No. 10, Cienfuegos ha presentado a la Oficina
Nacional de Recursos -Minerales una solicitud de conce-
si6n de explotaci6n y procesamiento para realizar sus
actividades mineras en el yacimiento Arriete, ubicado
en la provincia Cienfuegos.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construccidn No. 10, Cienfuegos en lo adelante, el con-
cesionario, una concesi6n de explotaci6n y procesamien-
to en el Area del yacimiento Arriete con el objeto de
explotar y procesar el mineral de porfirita para la obten-
ci6n macadam y Aridos para la construcci6n. Sin per-
juicio de lo anterior, el concesionario podrd solicitar al
amparo de la present concesi6n el procesamiento de
otros minerales distintos de los minerales extraidos en
el Area de explotaci6n de esta concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n estA compuesta por
un area de explotaci6n y un area de procesamiento.
El area de explotacidn se ubica en la provincia Cien-
1021
IS -&~e didiembro de 1,998
GACETA OFFICIAL
10 2I IIIACI I OII 15 Ided Iciembre.... ..
fuegos, abarca un Area de 15 hectareas y su localizaci6n
en el terreno, en ccordenadas Lambert, Sistema Cuba
Norte, es la siguiente:
VL :T':C: I -O TE IETE
1 278 550 559 300
2 278 550 559 600
3 278 050 559 600
4 278 050 559 300
1 278 550 559 300
El Area de procesamiento se ubica en la provincia
Cienfuegos, abarca un Area de 12,15 hectareas y su lo-
calizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Siste-
ma Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 278433 560184
2 278 593 560 551
3 278 319 560 676
4 278156 560 305
1 278 433 560 184
Las Areas del Area de la concesi6n han side debide-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con ilos dei medio ambiente.
TERCFRO: PI concesionario podri devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Ofieina
Nacional 'de Recursos Minerales, las parties del Area de
explctacidn que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se harAn se-
gin los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como area de la
concesi6n o a la parte de 6sta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrd un tar-
mino de veinticinco afios, que podrd ser pr6r.roga4o pn
los terminos y condiciones establecidos en la Ley dr-
Minas, previa solicitud express y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
sion no se otorgarA dentro de las areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n mineral o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizard la e '~-
citud segdn los procedimientos de consult estal6cis,
que incluyen al concesionario, y dictaminard acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n tecnica hi eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregard a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de.los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, ia si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerals,
c) todos los informes tecnieos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y xestauracida
de las Areas a ser devueltas, y
e) las dernAs informacione. y documentaci6n exigibles
por la Autorided Mi,r,:ra y :or la legislaci6n vigente.
,SEPTIMO: Las inforrnaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos I inerales
que asi lo requiriesen tendran caricter confidential a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para today el Area
de explotaci6n, que se abonarA por anualidades ade-
lantadas, asi como una regalia del 1 % calculada segdn
lo dispuesto en La Ley de Minas. El concesionario pa-
garA tambidn el precio del derecho de superficie que
corresponda por el Area de procesamiento de la conce-
si6n, sobre la base de una tasa por metro cuadrado.
Todo lo anterior se harA segin disponga el Ministerio
de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
Y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan, extr.emando las
medidas de precauci6n al estar el Area de la concesi6n
en las cercanias del rio Damuji.
DECIMO: El concesionario creard una reserve fi-
nanciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
*concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
pora la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversion minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMFRO: Las actividades mineras reali-
zadas por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demis actividades en el Area de la concesi6n. Las
aptividades que se realizan por cualquier tercero en el
area de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario dard aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado De-
cimosegundo de esta Resoluci6n.
DEGIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesiona-
riq;afeotara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello seg6n establece la le-
gi.laci6n vigente.
15 de didiembre &e 1999'
1022
GACETA OFICULL
15 de d Icim r .... ln "1T I ''...Y" *199['C T O IC IIA1 1i023lll lI
DECIMOTERCERO: AdemAs de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario esta obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DEiCIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6h al concesionario
y no se hubieran inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mas personas naturales y juridicas proceda, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repiblica para general co-
nocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 3 dias del mes
de diciembre de 1998.
Marcos Portal e6n
Ministro de la Industiia 'BAsica
RESOLUTION No. 318
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
nhulgada el 23 de enero-de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerals.
FOR CUANTO: El Acuerdo -No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo -de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria ;BAsica deter-
mirnadas 'aeultades en relaei6n con los* recursos minerales
clasificados en los Grupos I, III y IV, segin el Articulo
13 de la mentada-Ley de Minas.
FOR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n No. 7 de Pinar del Rio ha presentado a la Oficina
Necional de Recursos Minerales una solicitud de con-
cesi6n de explotaci6n y procesamiento para realizar sus
actividades mineras en el yacimiento La Reforma ubi-
cado en ila provincia Pinar del Rio.
POR CUANTO: La 'Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenierite en su dictamen re-
c6mendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-;
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejb'f
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Restrelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construcci6n No. 7 de Pinar del Rio en lo adelante, el
concesionario, una concesi6n de expl0taci6n y procesa-
miento en el Area del yacimiento La Reforma con el
objeto de explotar y procesar los minerals de calizas
para la producci6n de aridos para la construcci6n. Sin
perjuicio de lo anterior, el cocesionario podra solicitor
al amparo de la present concesi6h el procesamlento
de otros minerals distintos de los minerals extraidos
en el Area de explotaci6n de esta concesidn.
SEGUNDO: La present concesi6n estA compuesta por
un area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia Pinar
del Rio, abarea un Area de '37,11 hectAreas y su locali-
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 323 540 281000
2 323 610 281250
3 323 670 281290
4 323720 281455
5 323 820 281620
6 323 860 281 875
7 324 000 282 065
8 323 935 282 135
9 323780 282045
10 323750 282 110
11 323 530 282110
12 323400 281800
13 323 400 281 100
1 323 540 281000
El Area de procesamiento se ubica en la provincia
Pinar del Rio, abarca un Area de 45,48 hectAreas y su
localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sis-
tema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 323 400 281 250
2 323400 281800
3 323530 282110
4 323660 282110
5 323660 282405
1 323 390 282405
7 323 290 282150
8 323170 282250
9 323070 282060
10 323 100 281 930
11 323 000 281 800
12 323000 281250
1 323 400 281250
Las Areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambient.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran se-
gun los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la parte de 6sta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de veinticinco afios, que podrA ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del' concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otoriara dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
15 de didiembre de 1998
GACETA OFICIAL
1023
102 GAET OFIA 15 dedc br e19
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n mineral o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la soli-
citud segdn los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no irnplique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregard a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada ailo calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrdn caracter confidencial a
solicitud express del concesionario, dentro de los t6r-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectarea por afo para toda el Area
de explotaci6n, que se abonara por anualidades ade-
lantadas, asi como una regalia del 1 % calculada seg6n
lo dispuesto, en La Ley de Minas. El concesionario pa-
gard tambi6n el precio del derecho de superficie que
correspond par el Area de procesamiento de la conce-
si6n, sobre la base de una tasa por metro cuadrado.
Todo lo anterior se hard segiin disponga el Ministerio
de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
Y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterd a la aprbbaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la;presente Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve" fi-
nanciera en una cuantia suficiente para cubrir los gtasos
derivados de las labores de restauraci6n del area de la
concesi6n o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
serd mentor del 5 % del total de la inversion minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segin dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras reali-
zadas por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demns actividades en el area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podran continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El cancesionario dara aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeoi6n a lo dispuesto en el Apartado De-
cimosegundo de esta Resoluci6n.
DEOIMOSEGUNDO: Si como consecuenoia de su ac-
tividad minera en el area de la concesi6n el concesiona-
rio afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estard obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello segdn establece la le-
gislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: Ademds de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario esta obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedardn sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n ad concesionario
y no se hubieran inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mas personas naturales y juridicas proceda, y publiquese
en la Gaceta Oficial'de la Repdblica para general co-
nocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 7 dias del mes
de diciembre de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica
RESOLUTION No. 319
FOR CUANTO: La Ley 76, Ley de Minas, promulgada
el 23 de enero de 1995, establece la political minera y las
regulaciones juridicas de dicha actividad en la Repdbli-
ca de Cuba, de conformidad con la cual le corresponde
al Ministerio de la Industria Basica disponer la extinci6n
de los permisos de reconocimiento otorgados.
POR CUANTO: Con fecha 30 de octubre de 1998 venci6
el termino del permiso de reconocimiento otorgado a la
Unidad Basica Econ6mica FAbrica de Refractarios Ca-
magiiey mediante Resoluci6n No. 178/97 para el Area
Antpliaci6n de Pontezuela, sin que el permisionario so-
licitara la concesi6n de investigaci6n geol6gica.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria Basica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer la extinci6n del permiso de re-
conocimiento otorgado mediante Resoluci6n No. 178-97 del
que resuelve a la Unidad Basica Econ6mica FAbrica de
Refractarios Camagiiey, para la realizaci6n de trabajos
1024
GACETA OFICIAL
15i de didiembre de 1998
II ddA
preliminares en el Area denominada Ampliaci6n de Pon-
tezuela.
SEGUNDO: Se declara franco el terreno que abarca
el permiso de reconocimiento, el que podrA ser objeto
de nuevas solicitudes para realizar actividades mineras.
TERCERO: La Unidad Basica Econ6mica FAbrica de
Refractarios Camagiley estA en la obligaci6n de cumplir
las obligaciones contraidas al serle otorgado el permiso
de reconocimiento si no las hubiere adn ejecutado, asi
como a efectuar las indemnizaciones por los dafios a
que hayan dado lugar las actividades mineras realizadas.
CUARTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales, al permisionario y a cuantas personas
naturales y juridicas proceda; y publiquese en la Gaceta
Official de la Repdblica para general conocimi'ento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 7 dias del mes
de diciembre de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica
TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
MINISTERIO DE FINANZAS Y PRECIOUS Y
MINISTERIO IDE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
RESOLUTION CONJUNTA No. 2/98
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 159, De la Audi-
toria, de fecha 8 de junior ide 1995, establece en su pri-
mer Por Cuanto, como tarea fundamental del Estado, el
fortalecimiento del control econ6mico y administrative en
las entidades; asi como lograr la mAxima transparencia
y calidad en su informaci6n econ6mico-contable, cual-
quiera que sea el ambito en que realicen su actividad,
lo cual coadyuvard de forma integral al perfeociona-
miento de la gesti6n econ6mico-financiera.
POR CUANTO: El citado Decreto-Ley, De la Audito-
ria, en los artioulos 16 y 19, establece las funciones y
atribuciones de los auditors y entire los requisites que
4stos deben reunir para ejercer como tal, esta el de
tener experiencia Ipractica como contador, especialista
en contabilidad, auditor, auxiliar de auditoria, sistema-
tizador, financista o haber practicado la docencia de
auatitoria, en forma innica o combinada, continuada e
inmediata anterior a la fecha de inicio en la actividad
de auditoria o ide la promulgaci6n del citado Decreto-
Ley, o descontinuada por los periods que se establezcan
por el Ministerio de Finanzas y Precios.
POR CUANTO: En cumplimiento de lo dispuesto en
el citado articulo 19, se dict6 la Resoluci6n Conjunta
No; 5, de fecha 18 de octubre de 1995, de los ministerios
de .Finanzas y Precios y de Trabajo y Seguridad Social,
que establece los requisites de conocimientos adicionales
y los periods de experiencia practice requeridos para
poder desempefiar debidamente la actividad de auditoria.
POR CUANTO: 'La experiencia-en la aplicaci6n de la
precitada Resoluci6n Conjunta, asi como en otras dis-
posiciones legales que la complementan, aconsejan que
sean integradas en un solo texto legal que permit ,su
adecuado cumplimiento por parte de aquellas entidades
en las que laboren auditors.
FOR TANTO: En uso de las facultades que nos estin
conferidas,
Resolvemos:
PRIMERO: Adicionar al Calificador de Cargos Tec-
nicos Propios del Ministerio de Finanzas y Precios, como
de amplio perfil. los cargos que a continuaci6n relaciona-
mos correspondientes a la actividad de auditoria:
Nomenclatura del cargo
Auditor General
Auditor Financiero
Auditor
T&cnico en Auditoria
Grupo Salarial
XIV
XIII
XII-XI
IX
SEGUNDO: Aprobar las descripciones de los conte-
nidos de trabajo, requisites de conocimientos y los ni-
veles de utilizaci6n de los cargos consignados anterior-
mente, los que se adjuntan, como anexos ndmeros 1, 2,
3 y 4, a la present Resoluci6n Conjunta formando parte
integrante de ella.
TERCERO: Modificar la descripci6n del contenido de
trabajo, requisites de conocimientos y niveles de utiliza-
ci6n del cargo de Auditor Principal, que esta incluido
en el Calificador de Cargos Tecnicos Propios del Minis-
terio de Finanzas y Precios, en la forma que se consig-
na en el anexo No. 5 de esta Resoluci6n Conjunta de
la que forma parte integrate.
CUARTO: Las personas que se hayan graduado en
studios de nivel superior en carreras afines a la .acti-
vidad econ6mico-financiera que al moment de promul-
garse el Decreto-Ley No. 159, De la Auditoria, de 8 de
junior de 1995, no estuviesen ocupando el cargo de
auditor y esten interesadas en ejercer la actividad de
auditoria, deberan acreditar mrediante certificaci6n de
notas del oentro de reconocida comnetencia que corres-
ponda, haber cursado studios complementarios en ma-
terias de contabilidad, auditoria, costs y ;finanzas o
acreditar ser graduado de Tecnico Medio en Contabi-
lidad.
QUINTO: Se exceptdan del requisite de studios com-
plementarios exigtdos en el apartado anterior, los gradua-
dos de las carreras de Contador Pdblico, Licenciatura
en Contabilidad y Finanzas y Licenciatura en:'Control
Econ6mico, los que, por sus studios, se consideran ca-
lificados para ejercer como auditors por derecho
propio.
SEXTO: Aquellas personas que hayan terminado los
studios de nivel superior en carreras afines a la activi-
dad econ6mico-financiera, con las excepciones antes con-
Ssignadas, que al moment de promulgarse el citado De-
creto-Ley, estuviesen ocupando el cargo de auditor y es-
tn' interesadas en continuar ejerciendo la actividad de
auditoria, deberan acreditar, dentro de los dos afios
posteriores a la entrada en vigor de la:presente Reso-
luci6n Conjunta. haber cursado los studios complemen-
tarios a que se refiere el apartado Cuarto.
SEPTIMO: Las personas que al promulgarse el De-
creto-Ley No. 159, De la Auditoria, de 8 de junior de
1995, o la Resoluci6n Conjunta No. 5, de 18 de -octubre
de 1995, de los ministerios de Finanzas y Precios y de
Tf5 de didiembre de 1998
GACETA OFICIAL
1025
12 A
Trabajo y Seguridad Social, ocupaban el cargo de Audi-
tor "C", podrin continuar desempefiando dicho cargo,
pero con el contenido de trabajo del actual cargo de
Tecnico en Auditoria, en el grupo salarial IX, descrito
en los apartados Frimero y Segundo, respectivamente,
de esta Resolucidn Conjunta.
OCTAVO: Establecer los periodos de experiencia prAc-
tica, a. que se reficre el articulo 19, inciso g) del De-
creto-Ley, De la Auditoria, de 8 de junior de 1995, que
mis abajo so consignan, para cada cargo de la actividad
de auditoria:
a) Auditor Prini.pal: Scis (6) afios.
b) Auditor General: Cinco (5) afios.
c) Auditor Financiero: Cuatro (4) afios.
.d) Auditor: Grupo salarial XII: Tres (3) afios.
Grupo salarial XI: Dos (2) afios.
e) T6cnico ci Auditoria: Haber ejercido despu6s de
graduado del nivel superior un (1) aflo o de Tecni-
co Medio dos (2) alios.
NOVENO:' TFiccn dcrecho a permaneccr cn el cargo
aquellas persons que on la fecha de promulgaci6n del
ya mencionado Dccrcto-Lcy, ocupaban el cargo de audi-
tor aunquc no cumpian con los afios de cxpcricncia esta-
bleeidos en el apartado anterior.
DECIMO: Las personas que, al monento de la pro-
mulgaci6n de la present, estuviesen desempeiando el
cargo de Auditor Financiero "A" pasarin a ocupar el de
Auditor General.
UNDECIMO:. Se delega en el viceministro correspon-
diente del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social y
en la. Jefa de la Oficina Naeional de Auditoria, la fa-
cultad p.ara que dicten las disposiciones complementari-as
que resutlcn nccesarias para la mejor aplicacidn de lo
que por la-prescnte se dispone.
DUODECIMO: Sc dejan sin efecto los cargos de
Auditor "A", Auditor "B" y Auditor "C" del Calificador
de Cargos Tecnicos Comunes contemplados en la Reso-
lucitn l"o. 654 de cha 18 d made ha 1 d o de 1981; lostcargos
dc Auditor Financiero "A" y Auditor Financiero "B"
aproba.dos on la Resolucien No. 801, de fccha 4 do julio
de 1981; asi como se derogan la Resoluci6n No. 7, de
fecha 2, de abril de 19W00. del ateoiorimcnte denominado
Comit Estatnal dc Trebajo,-y Segutrdad Social y la Re-
solucidn Conjunta No. 5. de fccha 18 dc octubre de
1995.. de lo.s miniistcrios de Fininzas y Frccios yI do
Trabajo y Scguridad Social- y cuantas ol1ras dislpoSitconcs
legalese de igu"0 o menor jc-rarquia sc opongian a lo que
Ipr. la.presentc se cstabelcc.
DECIM';TI TC C O: I-ubliquesc on la Gaccta Oficial
de la republica para general conocinicnto y archivcnse
los originals en las direcciones juridicas de los minis-
terios de Finenzas y Frecios y de Trabajo y Seguridad
Social.
Dada en la ciudad de La IIabana, a 3 do diciembre
de 1908.
Manuel Millares Rodriguez,
Ministro .de Finanzas. y
Frcciuo
Salvador Valdes Mesa
Ministro de Trabajo y
Seguridad Social
ANEXO No. 1
AUDITOR GENERAL (XIV)
Categoria ocupacional: T6cnico
Descripci6n del contenido de trabajo
Confecciona planes de auditoria, programs o guias
de trahajo, revisa y propone proyectos de normas y
procedimientos de mayor o median cormplejidad, que
regulan el trabajo a desarrollar o introduzcan mejoras
en, los m6todos de trabajo existentes; supervise y ase-
sora a las unidades de auditoria internal de cualquier
nivel; asesora a los auditors en material de sucompeten-
cia; supervise las auditorias dcsde su planeamiento hasta
su conclusion y preparaci6n de informed; coordina la
realizaci6n de la auditoria, asegurando que todos los
auditors conocen de. forma clara y suficiente el plan
de auditoria; verifica que la auditoria so ejecuta de
acuerdo con las Rcgulaciones y Normas de. Auditoria
cstablccidas; detcrmina cl alcance y tamafo de las prue-
bas a realizar o las muestras a aplicar; control el
tiempo que sc determine para la auditoria; censura las
auditorias realizadas por otros auditors, cuando asi se
requiera; detcrmina la confiabilidad 0 idoncidad de los
sistemas de control interno; garantiza que los papeles
de trabajo contengan las pruebas que sustenten adecua-
damente. las conclusions, recomendaciones y opinions
reflejadas en el informed de auditoria, asi como que en el
informed se aplica lo establecido en las normas de audi-
toria vigentes; organize, dirige o participa en auditorias
de mayor complejidad en distintos sectors y ramas de
la economic, cualquiera que sea el nivel de subordina-
ci6n; orienta y supervise las operaciones realizadas por
el personal que se, le subordine y vela por la correct
actitud y discipline del mismo; responded por la elabo-
raci6n del informed y hace recomendaciones encaminadas
a erradicar las deficiencies detectadas en la entidad
auditada; participa en el anilisis del informed con el
personal de direcci6n de la entidad; realize tareas afines
de similar complejidad, scg6n se requiera.
Niveles de utilizaci6n: Oficina Nacional de Auditoria
y Oficina Nacional de Administracidn Tributaria.
Grupo de cscala y requisites de conocimientos que se
cxigen para el desempefio del cargo:
Grupo XIV: Graduado de nivel superior en carreras
de Contador r1blico. Licenciado cn Control Econdmico y
Liccnciado on Contabilidad y Finanzas o graduado de
otras carreras afines a la actividad econdmico-financiera,
Nxcepto l's anteriores, siempre que se acredite haber cur-
sado studios comp:lcmcnturios on materials de contabi-
lided costo auditoria y finanzas o acrcditar star gra-
duado de Tecnico Medio cn Contabilidad.
ANEXO No. 2
AUDITOR FINANCIER (XIII)
Categoria ocupacional: Tecnico
Descripci6n del contenilo de trabajo
Confecciona progrmmas o guias de trabajo, revisa y
propone proyectos de normas y procedimientos de me-
diana complejidad, que regulan el trabajo a desarrollar
o introduzcan mejoras en los m6todos do trabajo exis-
tentes; supervise y asesora a las unidades do auditoria
in:LLtna de uu sistcma; elabo'a C l plan de auditoria y
1026
IGACETA OFICIAMI
15-de didemhire de -19-08
15 de diciembre de 1998
CATMA OFICUIL
determine con su nivel superior el alcance y tamafio de
las pruebas a realizar o las muestras a aplicar; organize,
dirige o participa en auditorias de mayor complejidad en
sectors y ramas de la economic, proponiendo las me-
didas adecuadas para su fortalecimiento; comprueba la
legitimidad de las operaciones contables, su valoraci6n
y correct registro sobre la base de las regulaciones vi-
gentes; analiza y enjuicia la organizaci6n y el funciona-
miento de los centros contables y demas areas de la
entidad; verifica la observancia de los Principios do
Contabilidad Generalmhpte Aceptados y las Normas de
Valoraci6n y Exposici6n, asi como la protecci6n de los
activos; evalua la planificaci6n, otorgamiento, aplicaci6n
y amortizaci6n de los cr6ditos bancarios; enjuicia la
utilizaci6n de los recursos asignados, investigando los
casos de uso irracional; confirm si la informaci6n fi-
nanciera y fiscal que rinde la entidad es confiable y si
ha sido confeccionada de acuerdo con las normas y pro-
cedimiento;s establecidos; orienta y supervise las opera-
ciories realizadas por el personal que se le subordina y
vela por la correct aotitud y discipline del mismo; re-
fleja adecuadamente las evidencias en los papeles de
trabajo; responded por la elaboraci6n del informed y hace
recomendaciones encaminadas a erradicar las deficien-
cias detectadas en la entidad auditada; participa en el
andlisis del informed con el personal de direcci6n de la
entidad; realize tareas afines de similar complejidad, se-
gin se requiera.
Niveles de utilizaci6n: Oficina Nacional de Auditoria,
Oficina Nacional de Administraci6n Tributaria, unida-
des centrales de auditoria internal de los 6rganos y or-
ganismos del Estado y de los Consejos de la Administra-
ci6n de los 6rganos provinciales del Poder Popular y
del municipio especial de Isla de la Juventud.
Grupo de escala y requisitos de conocimientos que se
exigen para el desempefio del cargo:
Grupo XIII: Graduado de nivel superior en carreras
de Contador Piblico, Licenciado en Control Econ6mico
y Licenciado en Contabilidad y Finanzas o -;r,.:u.al de
otras carreras afines a la actividad econ6mico-financiera,
except las anteriores, siempre que se acredite haber
cursado studios complementarios en materials de con-
tabilidad, cost, auditoria y finanzas, o acreditar estar
graduado de Tecnico Medio en Contabilidad.
ANEXO No. 3
AUDITOR (XII-XI)
Categoria ocupacional: T6cnico
Descripci6n del contenido de trabajo
Organiza, dirige, supervise y ejecuta auditorias e in-
vestigaciones en organismos, empresas y sus estableci-
mientos, asi como en otras entidades que se determine
por los niveles competentes, "con o sin programs o
guias de trabajo; determine, de conjunto con su nivel
superior, el alcance y tamafio de las pruebas a realizar o
las muestras a aplicar; comprueba el cumplimiento de
la legislaci6n vigente en !a material auditada; determine
la confiabilidad e idoneidad de los controls internos y
verifica su cumplimiento, proponiendo las medidas ade-
cuadas para su fortalecimiento; comprueba la legitiniidad
de las operaciones contables, su valoracion y correct
registro sobre las bases de las regulaciones vigentes;
analiza y enjuicia la organizaci6n y el funcionamiento
de los centros contables y demas areas de la entidad;
verifica la observancia de los Principios de Contabilidad
Generalmente Aceptados y las Normas de Valoraci6n y
Exposici6n, asi como la protecci6n de los activos; evalda
la planificaci6n, otorgamiento, aplicaci6n y amortizacion
de los cr&ditos bancarios; enjuicia la utilizaci6n de los
recursos asignados, investigando los casos de uso irra-
cional; confirm si la informaci6n financiera y fiscal
que rinde la entidad es confiable y si ha sido confec-
cionada de acuerdo con las normas y procedimientos
establecidos; orienta y supervise las operaciones reali-
zadas por el -personal que se le subordina y vela por la
correct actitud y discipline del mismo; refleja adecua-
damente las evidencias en los papeles de trabajo; es
responsible de brindar la informaci6n que se requiera
para la elaboracion del informed de auditoria o confeccio-
na- .ste; participa en el analisis del informed con el per-
sonal de direcci6n de la entidad; realize tareas fines
de-similar complejidad, segun se requiera.
-Niveles de utilizaci6n del cargo* de auditor del grupo
salarial XII:
Oficina Nacional de Auditoria, Oficina Nacional de
Administraci6n Tributaria, 6rganos y organismos del Es-
tado, delegaciones territoriales, consejos de la Adminis-
traci6n delos 6rganos provinciales del Poder Popular y
del municipio especial de Isla de la Juventud, direccio-
nes administrativas provinciales del Poder Popular, unio-
nes de empresas, empresas de categoria I y II.
Niveles de utilizaci6n del cargo de auditor del grupo
salarial XI:
Oficina Nacional de Auditoria, Oficina Nacional de
Administraci6n Tributaria, 6rganos y organismos del
Estado, delegaciones territoriales, consejos de la Admi-
nistraci6n de los 6rganos del Poder Popular, direcciones
administrativas, unions de empresas, empresas, unidades
presupuestadas y unidades basicas de producci6n.
Grupos de escala y requisites de conocimientos que se
exigen para el desempefio del cargo:
Grupo XII-XI: Graduado de nivel superior en carre-
ras de Contador Pdblico, Licenciado en Control Econ6-
mico y Licenciado en Contabilidad y Finanzas o graduado
de otras carreras afines a la actividad econ6mico-finan-
ciera, except las anteriores, siempre que se acredite
haber cursado studios comple-nentarios en materials de
contabilidad, cost, auditoria y finanzas o acreditar star
graduado de T6cnico Medio en Contabilidad.
ANEXO No. 4
TECNICO EN AUDITORIA (IX)
Categoria ocupacional: Tecnico
Descripci6n del contenido de trabajo
Participa en auditorias e investigaciones con o sin
programs o guias de trabajo preelaborados vinculados
con el control de los recursos o siguiendo las instruccio-
nes de un tecnico de mayor calificaci6n en trabajos que,
por su nivel superior, se considered de avanzada com-
plejidad; verifica el cumplimiento de los procedimientos
de control interno, la legislaci6n en la material auditada
y las iritrucciones vigentes; enjuicia la organizaci6n de
1027
_ __ __
GACETA OFICIAC
las dependencias o areas de las mismas, segdn su mag-
nitud; verifica la existencia fisica de los inventarios
de medios de rotaci6n y de los activos fijos tangibles
instalados y en ejecuci6n. asi como los equipos por ins-
talar; comprueba la legitimidad de la cuantia de los
ingresos y de los pagos realizados; realize pruebas de
suma, cAlculos, cuadres y confirmaci6n de sa]dos; de-
termina en los aspects que revisa si la informaci6n fi-
nanciera que rinde la entidad es confiable y si Ih sido
confeccionada de acuerdo con los procedimientos esta-
blecidos; refleja en los papeles de trabajo las evidencias
de las auditorias; informa por escrito a su nivel superior
de los resultados de su trabajo, proponiendo las medi-
das a aplicar para erradicar las deficiencies detectadas;
realize otras tareas afines de similar complejidad a las
antes expuestas.
Niveles de utilizaci6n: Oficina Nacional de Auditoria,
Oficina Nacional de Administraci6n Tributaria, 6rganos
y organismos del Estado, delegaciones territoriales, 6rga-
nos de administraci6n de las asambleas del Poder Po-
pular, direcciones administrativas del Poder Popular,
unions de empresas, empresas, unidades presupuestadas
y unidades basicas de producci6n.
Grupo de escala y requisitos de conocimientos que se
exigen para el desempefio del cargo:
SGrupo IX: Graduado de nivel superior en carreras
fines a la actividad econ6mico-financiera, graduado de
Tecnico Medio en especialidades del perfil econ6mico
o nivel equivalent.
ANEXO No. 5
AUDITOR PRINCIPAL (XV)
Categoria ocupacional: Tecnico
Descripci6n del contenido de trabajo
Dirige trabajos metodol6gicos de gran complejidad;
confecciona planes de auditoria, programs o guias de
trabajo; revisa y propone proyectos de normas y pro-
cedimientos de mayor complejidad, que regulan el tra-
bajo a desarrollar o introduzcan mejoras en los mdto-
dos de trabajo existentes a nivel national; asesora meto-
dol6gicamente a las unidades de auditoria estatal; contro-
la, analiza y dictamina sobre los descargos que presen-
tan los auditados, apoyandose en el personal de menqr
calificaci6n que se determine; atiende las quejas.y dq-
nuncias sobre. los auditors y otras cuestiones que se
reciban, emitiendo criterio con las recomendaciones coq-
rrespondientes; ejecuta las 6rdenes sobre supervision,
auditoria y trabajos especiales que por sus caracteristi-
cas y gran complejidad le sean asignados, asi como
otros muy especificos en el marco de la Auditoria Es-
tatal; supervise y asesora las unidades de auditoria in-
terna de cualquier nivel; verifica, en los.grupos que se
le asignen, que las auditorias se realizan de acuerdo con
las Regulaciones y Normas de Auditoria establecidas
(Supervisi6n); verifica que la supervision, de las audito-
rias se realize en todas las fases del trabajo y de acuer-
do con las Regulaciones y Normas de Auditoria estable-
cidas (Supervisi6n Superior); censura las auditorias rea-
lizadas por otros auditors; participa, cuando se requiera,
,en la discusi6n del informed de auditoria, con el perso-
nal de direcci6n de la entidad auditada; determine el
alcance y tamafio de las pruebas a realizar en las
auditorias de complejidad considerable; da criterios so-
bre las solicitudes de firmas de auditors independientes;
supervise el trabajo tecnico de las firmas de auditors
independientes; confecciona los informes resimenes de
carActer national, emitiendo las recomendaciones que
procedan para erradicar las deficiencies que se sefialen;
realize tareas afines de similar complejidad, segdn se
requiera.
Niveles de utilizaci6n: Oficina Nacional de Auditoria
y Oficina Nacional de Administraci6n Tributaria.
Grupo de escala y requisitos de conocimientos que se exi-
gen para el desen-pefio del cargo:
Grupo XV: Graduado de nivel superior en carreras
de Contador Pdblico, Licenciado en Control Econ6mico y
Licenciado en Contabilidad y Finanzas o graduado de
otras carreras afines a la actividad econ6mico-financiera,
except las anteriores, siempre que se acredite haber
cursado studios complementarios en materials de con-
tabilidad, cost, auditoria y finanzas o acreditar estar
graduado de T&cnico Medio en Contabilidad.
- __ i __
1028
15 de didiembre de 1909
|
PAGE 1
(',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ 0$57(6 '( ',&,(0%5( '( $“2 ;&9 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HO«I DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD &216(-2 '( (67$'2 (O &RQVHMR GH (VWDnGR GH OD 5HS¼KOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV HQ HO $UW¯FXOR LQFLVR Mf GH OD &RQVWLWXFLµQ D SURSXHVWD GH VX 3UHn VLGHQWH \ -HIH GH *RELHUQR KD DSUREDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 /LEHUDU D 1$5&,62 0$57,1 025$ ',$= (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FRPR DFUHGLWDGR DQWH HO *RELHUQR GHO 5HLQR GH 1RUXHJD 6(*81'2 (O 0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV TXHn GD HQFDUJDGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH QRYLHPEUH GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV HQ HO $UW¯FXOR LQFLVR Mf GH OD &RQVWLWXFLµQ D SURSXHVWD GH VX 3UHn VLGHQWH \ -HIH GH *RELHUQR KD DSUREDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 'LVSRQHU TXH 0$5,$1(/$ )(55,2/ (&+(9$55,$ (PEDMDGRUD ([WUDRUGLQDULD \ 3OHQLSRWHQn FLDULD GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHGLWH WDPEL«Q DQWH HO *Rn ELHUQR GHO 5HLQR GH 1RUXHJD 6(*81'2 (O 0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV TXHn GD HQFDUJDGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH QRYLHPEUH GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV HQ HO $UW¯FXOR LQFLVR Mf GH OD &RQVWLWXFLµQ D SURSXHVWD GH VX 3UHn VLGHQWH \ -HIH GH *RELHUQR KD DSUREDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 'LVSRQHU TXH /$=$52 &$%(=$6 *21n =$/(= (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHGLWH WDPEL«Q DQWH HO *RELHUQR GH OD 0DQFRPXQLGDG GH 'RPLQLFD 6(*81'2 (O 0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV TXHn GD HQFDUJDGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH GLFLHPEUH GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV HQ HO $UW¯FXOR LQFLVR Mf GH OD &RQVWLWXFLµQ D SURSXHVWD GH VX 3UHn VLGHQWH \ -HIH GH *RELHUQR KD DSUREDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 'LVSRQHU TXH 7$1,$ 0$&(,5$ '(/*$n '2 (PEDMDGRUD ([WUDRUGLQDULD \ 3OHQLSRWHQFLDULD GH OD 5HS¼EOLFD FHVH FRPR DFUHGLWDGD DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD 6RFLDOLVWD GH 9LHWQDP SRU W«UPLQR GH PLVLµQ 6(*81'2 (O 0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV TXHn GD HQFDUJDGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH GLFLHPEUH GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR ( &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV HQ HO $UW¯FXOR LQFLVR Mf GH OD &RQVWLWXFLµQ D SURSXHVWD GH VX 3UHn VLGHQWH \ -HIH GH *RELHUQR KD DSUREDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 'LVSRQHU TXH )5('(60$1 78552 *21n =$/(= (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHGLWH DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼n EOLFD 6RFLDOLVWD GH 9LHWQDP 6(*81'2 (O 0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV TXHn GD HQFDUJDGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR
PAGE 2
 *$&(7$ 2),&,$/ '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH GLFLHPEUH GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR ÂOH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV \ D SURSXHVWD GHO &RQVHMR GH *RELHUQR GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR 3RSXODU KD DSUREDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 (OHJLU FRPR MXHFHV SURIHVLRQDOHV GHO 7ULn EXQDO 6XSUHPR 3RSXODU D ORV /LFHQFLDGRV 0$57$ $&267$ 5,&$57 $0$'2 &$/,;72 *$10$/$1 3$%/2 +,12-26$ %(508'(= 6(*81'2 (O 3UHVLGHQWH SV GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR 3RSXODU TXHGD HQFDUJDGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR 7(5&(52 3XEO¯TXHVH HVWH $FXHUGR HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH GLFLHPEUH GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR D!AA$$99:999,_99999:::99:: 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOn WD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VRn EUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV XQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR cHQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D GRn PLQLFDQD 0$'(5$6 < '(5,9$'26 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q &RQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D GRPLQLFDQD 0$'(5$6 < '(5,9$'26 6$ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D GH GLFLHPEUH GH 0$'(5$6 < '(5,9$'26 6$ HQ &XED VHU£ OD UHDn OL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQn FHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV ‘f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO ‘fµnfµ£n:£D-LO6LW f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQn WHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVRn OXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,Qn WHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯n TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -Xn U¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV FDWRUFH G¯DV GHO PHV GH GLFLHPn EUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU ),1$1=$6 < 35(&,26 5(62/8&,21 1R )25 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R GH IHFKD
PAGE 3
GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH HQ VX 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO 6HJXQGD HVWDEOHFH TXH HO &RPLW« (VWDWDO GH 3UHFLRV DFWXDOPHQWH 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV SRGU£ ILMDU \ PRGLILn FDU SURYLVLRQDOPHQWH ORV SUHFLRV \ WDULIDV GH ODV PHUFDQn F¯DV \ VHUYLFLRV FX\D IDFXOWDG FRUUHVSRQGH DO &RQVHMR GH 0LQLVWURV VRPHWL«QGRODV D HVWH µUJDQR GHQWUR GH ORV WUHV G¯DVnK£ELOHV VLJXLHQWHV SDUD VX UDWLILFDFLµQ R PRGLn ILFDFLµQ GHILQLWLYD 325 &8$172 ILH KD FRPHQ]DGR D HQYDVDU OD OHFKH HYDSRUDGD HQ HQYDVHV 7(75$ 3$&. GH JUDPRV UHVXOWDQGR QHFHVDULR ILMDU HO SUHFLR PLQRULVWD HQ PRn QHGD QDFLRQDO SDUD HVWH SURGXFWR QXHYR UHVXOWDQGR FRQn YHQLHQWH WDPEL«Q GHMDU VLQ HIHFWR HO SUHFLR PLQRULVWD YLJHQWH GH HVWH SURGXFWR HQYDVDGR HQ ODWDV GH JUDn PRV FX\D IDFXOWDG GH DSUREDFLµQ FRUUHVSRQGH DO &RQn VHMR GH 0LQLVWURV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5H VXHOYR 35,0(52 )LMDU SURYLVLRQDOPHQWH HO SUHFLR PLQRULVWD HQ PRQHGD QDFLRQDO SDUD WRGR HO SD¯V GHO SURGXFWR /Hn FKH (YDSRUDGD HQ HQYDVH 7HWUD 3DFN GH JUDPRV WDO FRPR VH GHVFULEH HQ DQH[R D OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ GH OD TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH \ TXHA FRQVWD GH XQD S£n JLQD 6(*81'2 6H GHMD VLQ HIHFWR SURYLVLRQDOPHQWH HO SUHFLR PLQRULVWD GHO SURGXFWR /HFKH (YDSRUDGD HQ ODWDV GH JUDPRV WDO FRPR VH GHVFULEH HQ HO DQH[R UHIHULGR HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU 7(5&(52 &RPXQLT¼HVH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $OLPHQWLFLD D ORV FRQVHMRV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV SURYLQn FLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU D ODV GLUHFFLRQHV GH ,QGXVWULD GH ,QVSHFFLµQ GH 3UHFLRV \ 7DULIDV \ GH 3RO¯WLFD GH 3UHFLRV D OD 3REODFLµQ WRGDV GH HVWH PLQLVWHULR \ D FXDQWDV P£V SURFHGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ FLXGDG GH /D +DEDQD D GH GLFLHPEUH GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV $1(;2 /,67$ '( 35(&,26 0,125,67$6 021('$ 1$&,21$/ 0(5&$'2 1250$'2 &µGLJR 'HVFULSFLµQ 80 3UHFLR $ /HFKH (YDSRUDGD HQ HQYDVHV 7HWUD )DFN GH JUDPRV 8 6 /HFKH (YDSRUDGD HQ ODWDV GH JUDPRV 8 ,1'8675,$ %$6,&$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 L(, $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHWHUn PLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLQHUDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 /D (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH &RQVn WUXFFLµQ 1R ILDQFWL 6S¯ULWXV KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLn QD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ SDUD UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO \DFLPLHQWR 6DQWD 5RVD XELFDGR HQ OD SURYLQFLD 6DQFWL 6S¯ULWXV 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH RWRUJXH OD FRQFHVLµQ DL VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUn JDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0Ln QLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLµQ 1R 6DQFWL 6S¯ULWXV HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR 6DQWD 5RVD FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU HO PLQHUDO MH DUFLOOD SDUD VX XWLOL]DFLµQ HQ OD IDEULFDFLµQ GH WHMDV \ ODGULOORV 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ OD SURYLQFLD 6DQFWL 6S¯ULWXV DEDUFD XQ £UHD GH KHFn W£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD GH OD FRQFHVLµQ KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSD WLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ RRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH -D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH ‘f¬H[SORWDFLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU GLFKD H[SORWDFLµQ SHUR WDOHV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHn J¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH YHLQWLFLQFR D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDn PHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFH
PAGE 4
*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH VLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GH ODV £UHDV GHVFULWDV HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUn PLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLn QHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLn FLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRn QµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLn JXLHQWH LQIRUPDFLµQ Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLEOHV SRU OD $XWRULGDG 0LQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQn WUHJDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«Un PLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDQRQ GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH O!D FRQFHVLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHn ODQWDGDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO b FDOFXODGD VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV WRGR GH DFXHUGR DO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ GHELHQGR H[n WUHPDU ODV PHGLGDV GH SUHFDXFLµQ SRU OD SUR[LPLGDG GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ DO U¯R *XDUDER '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILn QDQFLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD G« OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLn WLJDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRQDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVn SRQH HO $UWLFXOR GHO 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV '(&,0235,0(52 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOLn ]DGDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'H FLPRVHJXQGR GH HVWD 5HVROXFLµQ '(&7026(*81'2 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFn WLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDn ULR DIHFWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHn JLVODFLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPn SOLU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,02&8$572 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXn UULHUDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUDQ LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,0248,172 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRn QRFLPLHQWR 'DLGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHWHUn PLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLQHUDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 /D (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH &RQVn WUXFFLµQ 1R 0DWDQ]DV KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQn FHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR SDUD UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO \DFLPLHQWR &ROLVHR XELFDGR HQ OD SURYLQFLD 0DWDQ]DV 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH RWRUJXH
PAGE 5
GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ Y OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUn JDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0Ln QLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLµQ 1R 0DWDQ]DV HQ OR DGHODQWH HO FRQFHn VLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR &ROLVHR FRQ HO REMHWR GH H[n SORWDU \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH FDOL]D SDUD OD REWHQFLµQ GH £ULGRV SDUD OD FRQVWUXFFLµQ 6LQ SHUMXLFLR GH OR DQn WHULRU HO FRQFHVLRQDULR SRGU£ VROLFLWDU DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ HO SURFHVDPLHQWR GH RWURV PLQHUDOHV GLVWLQWRV GH ORV PLQHUDOHV H[WUD¯GRV HQ HO £UHD GH H[SORn WDFLµQ GH HVWD FRQFHVLµQ 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ HVW£ FRPSXHVWD SRU XQ £UHD GH H[SORWDFLµQ \ XQ £UHD GH SURFHVDPLHQWR (O £UHD GH H[SORWDFLµQ VH XELFD HQ OD SURYLQFLD 0Dn WDQ]DV DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]Dn FLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD GH SURFHVDPLHQWR VH XELFD HQ OD SURYLQFLD 0D WDQ]DV DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]D FLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( /DV £UHDV GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ KDQ VLGR GHELGDn PHQWH FRPSDWLELOL]DGDV FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU GLFKD H[SORWDFLµQ SHUR WDOHV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHn J¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH YHLQWLFLQFR D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDn PHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHn VLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GH ODV £UHDV GHVFULWDV HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUn PLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLn QHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLn FLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRn QµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLn JXLHQWH LQIRUPDFLµQ Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLµOHV SRU OD $XWRULGDG 0LQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQn WUHJDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«Un PLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDQRQ GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHn ODQWDGDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO b FDOFXODGD VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ /D /H\ GH 0LQDV (O FRQFHVLRQDULR SDn JDU£ WDPEL«Q HO SUHFLR GHO GHUHFKR GH VXSHUILFLH TXH FRUUHVSRQGD SRU HO £UHD GH SURFHVDPLHQWR GH OD FRQFHn VLµQ VREUH OD EDVH GH XQD WDVD SRU PHWUR FXDGUDGR 7RGR OR DQWHULRU VH KDU£ VHJ¼Q GLVSRQJD «O 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV
PAGE 6
*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILn QDQFLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLn WLJDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRQDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHrWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVn SRQH HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV '(&,02)5,0(52 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOLn ]DGDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (OL FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'H FLPRVHJXQGR GH HVWD 5HVROXFLµQ %(&,026(*81'2 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFn WLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDn ULR DIHRWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHn JLVODFLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR DO FXPSOLPLHQWR HVWULFWR GH ODV UHJXODFLRQHV VREUH YHUWLn PLHQWRV GH UHVLGXDOHV SDUD HYLWDU OD FRQWDPLQDFLµQ GH ODV DJXDV VXEWHUU£QHDV SRU LQILOWUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ OD TXH VH HQFXHQWUD XELFDGD HQ XQD FXHQFD F£UVLFD '(&,02&8$572 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPf« SnOLU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ /H\n GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,0248,172 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXn UULHUDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUDQ LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,026(;72 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRn QRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHWHUn PLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLQHUDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 /D (PSUHVD GH &HPHQWR 6LJXDQH\ KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ SDUD UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO \DFLPLHQWR $UFLOOD &DVn WD³R XELFDGR HQ OD SURYLQFLD 6DQFWL 6S¯ULWXV 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH RWRUJXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUn JDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0Ln QLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD GH &HPHQWR 6LJXDn QH\ HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[n SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR $UFLOOD &DVWD³R FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU HO PLQHUDO GH DUFLOOD SDUD VX XWLn OL]DFLµQ HQ OD SURGXFFLµQ GH FHPHQWR 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ OD SURYLQFLD 6DQFWL 6S¯ULWXV DEDUFD XQ £UHD GH KHFn W£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH (57,&( 1257( (67( (O £UHD GH OD FRQFHVLµQ KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSD WLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU GLFKD H[SORWDFLµQ SHUR WDOHV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VH
PAGE 7
GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ JXU¯ ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH FLQFR D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDn PHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHn VLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GH ODV £UHDV GHVFULWDV HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUn PLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLn QHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLn FLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRn QµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLn JXLHQWH LQIRUPDFLµQ Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLµOHV SRU nOD $XWRULGDG 0LQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQn WUHJDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«Un PLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDQRQ GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHn ODQWDGDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO rR FDOFXODGD VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV WRGR GH DFXHUGR DO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ GHELHQGR H[n WUHPDU ODV PHGLGDV GH SUHFDXFLµQ SRU OD SUR[LPLGDG GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ DO U¯R =DU]D '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILn QDQFLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLn WLJDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRQDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVn SRQH HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV '(&,0235,0(52 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOLn ]DGDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'H FLPRVHJXQGR GH HVWD 5HVROXFLµQ '(&,026(*81'2 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFn WLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDn ULR DIHFWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHn JLVODFLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D DSOLFDU HO WUDWDPLHQWR UHTXHULGR SDUD HYLWDU YHUWLPLHQWRV QR DSWRV D ODV FRUULHQWHV VXSHUILFLDOHV X RWURV FXHUSRV GH DJXDV \ D OD WRPD GH PHGLGDV TXH LPSLGDQ OD DIHFn WDFLµQ D REUDV cKLGU£XOLFDV SRU DUUDVWUHV GH VµOLGRV SURn GXFWRV GH ODV ODERUHV PLQHUDV IXQGDPHQWDOPHQWH HQ SHU¯RGR OOXYLRVR '(&,02&8$572 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPn SOLU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,0248,172 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXn UULHUDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUDQ LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,026(;72 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO r FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRn QRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO n GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRU
PAGE 8
*$&(7$ 2),&,$/ JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV )25 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHWHUn PLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLQHUDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 /D (PSUHVD GH %HELGDV \ /LFRUHV GH 9LOOD &ODUD KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5Hn FXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH H[SORn WDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR SDUD UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO \DFLPLHQWR $PDUR XELFDGR HQ OD SURYLQFLD 9LOOD &ODUD 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH RWRUJXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUn JDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0Ln QLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD GH %HELGDV \ /Ln FRUHV GH 9LOOD &ODUD HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR $PDUR FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURn FHVDU DJXD PLQHUDO QDWXUDO SDUD VX FRPHUFLDOL]DFLµQ \ FRQVXPR ?6LQ SHUMXLFLR GH OR DQWHULRU HO FRQFHVLRQDULR SRGU£ VROLFLWDU DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ HO SURFHVDPLHQWR GH RWURV PLQHUDOHV GLVWLQWRV GH ORV PLn QHUDOHV H[WUD¯GRV HQ HO £UHD GH H[SORWDFLµQ GH HVWD FRQFHVLµQ 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ HVW£ FRPSXHVWD SRU XQ £UHD GH H[SORWDFLµQ \ XQ £UHD GH SURFHVDPLHQWR (O £UHD GH H[SORWDFLµQ VH XELFD HQ OD SURYLQFLD 9LOOD &ODUD DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD GH SURFHVDPLHQWR VH XELFD HQ OD SURYLQFLD 9LOOD &ODUD DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX OR GH GLFLHPEUH GH FDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV WHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH /DPEHUW 6LV 9(57,&( 1257( (67( /DV £UHDV GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ KDQ VLGR GHELGD PHQWH FRPSDWLELOL]DGDV FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH GD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU GLFKD H[SORWDFLµQ SHUR WDOHV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHn J¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH YHLQWLFLQFR D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDn PHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHn VLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GH ODV £UHDV GHVFULWDV HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUn PLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLn QHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLn FLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRn QµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLn JXLHQWH LQIRUPDFLµQ Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLµOHV SRU OD $XWRULGDG 0LQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ ‘ GRFXPHQWDFLµQ HQn WUHJDGDV D D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«Un PLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDQRQ
PAGE 9
*$&(7$ 2),&,$/ G« GLFLHPEUH GH GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHn ODQWDGDV (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ WDPEL«Q HO SUHFLR GHO GHUHFKR GH VXSHUILFLH TXH FRUUHVSRQGD SRU HO £UHD GH SURFHVDPLHQWR GH OD FRQFHVLµQ VREUH OD EDVH GH XQD WDVD SRU PHWUR FXDGUDGR 7RGR OR DQWHULRU VH KDU£ VHJ¼Q GLVSRQJD HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILn QDQFLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLn WLJDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRQDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR ÂH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVn SRQH HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV '(&,0235,0(52 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOLn ]DGDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DL DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'H FLPRVHJXQGR GH HVWD 5HVROXFLµQ '(&,026(*81'2 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFn WLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDn ULR DIHFWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHn JLVODFLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 (Q HO W«UPLQR GH XQ D³R FRQWDGR D SDUWLU GHO RWRUJDPLHQWR GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRn QDULR GHEHU£ UHDOL]DLU XQ P¯QLPR GH WUDEDMRV TXH SHUPLn WDQ UHDOL]DU HO F£OFXOR GH ODV UHVHUYDV GHO SR]R TXH VH H[SORWD 3$f \ OD ]RQD GH SURWHFFLµQ GHO \DFLPLHQWR TXH VRPHWHU£ D OD $XWRULGDG 0LQHUD SDUD VX DSUREDFLµQ '(&,02&8$572 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D DSOLFDU HO WUDWDPLHQWR UHTXHULGR TXH HYLWH YHUWLPLHQWRV QR DSWRV D ODV FRUULHQWHV VXSHUILFLDOHV X RWURV FXHUSRV GH DJXDV '(&,0248,172 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPn SOLU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,026(;72 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXn UULHUDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUDQ LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,026(37,02 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRn QRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHWHUn PLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLQHUDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 /D (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH &RQVn WUXFFLµQ 1R &LHQIXHJRV KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHn VLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR SDUD UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO \DFLPLHQWR $UU¯HWH XELFDGR HQ OD SURYLQFLD &LHQIXHJRV 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH RWRUJXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUn JDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0Ln QLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLµQ 1R &LHQIXHJRV HQ OR DGHODQWH HO FRQn FHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQn WR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR $UU¯HWH FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH SRUILULWD SDUD OD REWHQn FLµQ PDFDGDP \ £ULGRV SDUD OD FRQVWUXFFLµQ 6LQ SHUn MXLFLR GH OR DQWHULRU HO FRQFHVLRQDULR SRGU£ VROLFLWDU DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ HO SURFHVDPLHQWR GH RWURV PLQHUDOHV GLVWLQWRV GH ORV PLQHUDOHV H[WUD¯GRV HQ HO £UHD GH H[SORWDFLµQ GH HVWD FRQFHVLµQ 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ HVW£ FRPSXHVWD SRU XQ £UHD GH H[SORWDFLµQ \ XQ £UHD GH SURFHVDPLHQWR (O £UHD GH H[SORWDFLµQ VH XELFD HQ OD SURYLQFLD &LHQ L
PAGE 10
*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH IXHJRV DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH Y¯LWYF[ 1257( (67( L R (O £UHD GH SURFHVDPLHQWR VH XELFD HQ OD SURYLQFLD &LHQIXHJRV DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX OR FDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWH PD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( /DV £UHDV GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ KDQ VLGR GHELGD PHQWH FRPSDWLELOL]DGDV FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ LORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 )L FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU GLFKD H[SORWDFLµQ SHUR WDOHV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHn J¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH YHLQWLFLQFR D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDn PHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHn VLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GH ODV £UHDV GHVFULWDV HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUn PLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLn QHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLn FLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHF¯DV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRn QµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLn JXLHQWH LQIRUPDFLµQ Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV ‘@ Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLµOHV SRU OD $XWRULGDG 0LQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH c6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQn WUHJDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«Un PLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDQRQ GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHn ODQWDGDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO b FDOFXODGD VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ /D /H\ GH 0LQDV (O FRQFHVLRQDULR SDn JDU£ WDPEL«Q HO SUHFLR GHO GHUHFKR GH VXSHUILFLH TXH FRUUHVSRQGD SRU HO £UHD GH SURFHVDPLHQWR GH OD FRQFHn VLµQ VREUH OD EDVH GH XQD WDVD SRU PHWUR FXDGUDGR 7RGR OR DQWHULRU VH KDU£ VHJ¼Q GLVSRQJD HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ H[WUHPDQGR ODV PHGLGDV GH SUHFDXFLµQ DO HVWDU HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HQ ODV FHUFDQ¯DV GHO U¯R 'DPXM¯ '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILn QDQFLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLn WLJDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRQDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVn SRQH HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV ')&,0235,0)52 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOLn ]DGDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'H FLPRVHJXQGR GH HVWD 5HVROXFLµQ '(2,026(*81'2 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFn WLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDn ULR DIHFWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHn JLVODFLµQ YLJHQWH Y
PAGE 11
GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ '(&,027(5&(52 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPn SOLU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,02&8$572 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXn UULHUDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUDQ LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,0248,172 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRn QRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 n(O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHWHUn PLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLQHUDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UWLFXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 /D (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH &RQVn WUXFFLµQ 1R GH 3LQDU GHO 5¯R KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQn FHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR SDUD UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO \DFLPLHQWR /D 5HIRUPD XELn FDGR HQ LOD SURYLQFLD 3LQDU GHO 5¯R 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH RWRUJXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV •Un JDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0L UWLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLµQ 1R GH 3LQDU GHO 5¯R HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDn PLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR /D 5HIRUPD FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU ORV PLQHUDOHV GH FDOL]DV SDUD OD SURGXFFLµQ GH £ULGRV SDUD OD FRQVWUXFFLµQ 6LQ SHUMXLFLR GH OR DQWHULRU HO FRFHVLRQDULR SRGU£ VROLFLWDU DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ HO SURFHVDPLHQWR GH RWURV PLQµUDOHV GLVWLQWRV GH ORV PLQHUDOHV H[WUD¯GRV HQ HO £UHD GH H[SORWDFLµQ GH HVWD FRQFHVLµQ 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ HVW£ FRPSXHVWD SRU XQ £UHD GH H[SORWDFLµQ \ XQ £UHD GH SURFHVDPLHQWR (O £UHD GH H[SORWDFLµQ VH XELFD HQ OD SURYLQFLD 3LQDU GHO 5¯R DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOLn ]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD GH SURFHVDPLHQWR VH XELFD HQ OD SURYLQFLD 3LQDU GHO 5¯R DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LV WHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( /DV £UHDV GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ KDQ VLGR GHELGDn PHQWH FRPSDWLELOL]DGDV FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU GLFOA¯ H[SORWDFLµQ SHUR WDOHV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHn J¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH YHLQWLFLQFR D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDn PHQWDGD GHOn FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHn VLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GH ODV £UHDV GHVFULWDV HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU
PAGE 12
*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUn PLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLn QHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLn FLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRn QµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLn JXLHQWH LQIRUPDFLµQ Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLµOHV SRU OD $XWRULGDG 0LQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQn WUHJDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«Un PLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDQRQ GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHn ODQWDGDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO b FDOFXODGD VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ /D /H\ GH 0LQDV (O FRQFHVLRQDULR SDn JDU£ WDPEL«Q HO SUHFLR GHO GHUHFKR GH VXSHUILFLH TXH FRUUHVSRQGD SRU HO £UHD GH SURFHVDPLHQWR GH OD FRQFHn VLµQ VREUH OD EDVH GH XQD WDVD SRU PHWUR FXDGUDGR 7RGR OR DQWHULRU VH KDU£ VHJ¼Q GLVSRQJD HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILn QDQFLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGDV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLn WLJDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRQDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVn SRQH HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV c '(&,0235,0(52 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOLn ]DGDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'H FLPRVHJXQGR GH HVWD 5HVROXFLµQ '(2,026(*81'2 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFn WLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDn ULR DIHFWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHn JLVODFLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPn SOLU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,02&8$572 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXn UULHUDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUDQ LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,0248,172 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDOnGH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRn QRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ /H\ GH 0LQDV SURPXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH OD SRO¯WLFD PLQHUD \ ODV UHJXODFLRQHV MXU¯GLFDV GH GLFKD DFWLYLGDG HQ OD 5HS¼EOLn FD GH &XED GH FRQIRUPLGDG FRQ OD FXDO OH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GLVSRQHU OD H[WLQFLµQ GH ORV SHUPLVRV GH UHFRQRFLPLHQWR RWRUJDGRV 325 &8$172 &RQ IHFKD GH RFWXEUH GH YHQFLµ HO W«UPLQR GHO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR RWRUJDGR D OD 8QLGDG %£VLFD (FRQµPLFD )£EULFD GH 5HIUDFWDULRV &D PDJ¾H\ PHGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R SDUD HO £UHD $PSOLDFLµQ GH )RQWH]XHOD VLQ TXH HO SHUPLVLRQDULR VRn OLFLWDUD OD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GHO GH PD\R GH IXH GHVLJQDGR HO TXH UHVXHOYH 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 'LVSRQHU OD H[WLQFLµQ GHO SHUPLVR GH UHn FRQRFLPLHQWR RWRUJDGR PHGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GHO TXH UHVXHOYH D OD 8QLGDG %£VLFD (FRQµPLFD )£EULFD GH 5HIUDFWDULRV &DPDJ¾H\ SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH WUDEDMRV
PAGE 13
GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ SUHOLPLQDUHV HQ HO £UHD GHQRPLQDGD $PSOLDFLµQ GH 3RQ WH]XHOD 6(*81'2 6H GHFODUD IUDQFR HO WHUUHQR TXH DEDUFD HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR HO TXH SRGU£ VHU REMHWR GH QXHYDV VROLFLWXGHV SDUD UHDOL]DU DFWLYLGDGHV PLQHUDV 7(5&(52 /D 8QLGDG %£VLFD (FRQµPLFD )£EULFD GH 5HIUDFWDULRV &DPDJ¾H\ HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH FXPSOLU ODV REOLJDFLRQHV FRQWUD¯GDV DO VHUOH RWRUJDGR HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR VL QR ODV KXELHUH D¼Q HMHFXWDGR DV¯ FRPR D HIHFWXDU ODV LQGHPQL]DFLRQHV SRU ORV GD³RV D TXH KD\DQ GDGR OXJDU ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]DGDV &8$572 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5Hn FXUVRV 0LQHUDOHV DO SHUPLVLRQDULR \ D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV ÂHO PHV GH GLFLHPEUH GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 75$%$-2 < 6(*85,'$' 62&,$/ 0,1,67(5,2 '( ),1$1=$6 < 35(&,26 < 0,1,67(5,2 '( 75$%$-2 < 6(*85,'$' 62&,$/ 5(62/8&,21 &21-817$ 1R 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R 'H OD $XGLn WRU¯D GH IHFKD GH MXQLR GH HVWDEOHFH HQ VX SULn PHU 3RU &XDQWR FRPR WDUHD IXQGDPHQWDO GHO (VWDGR HO IRUWDOHFLPLHQWR GHO FRQWURO HFRQµPLFR \ DGPLQLVWUDWLYR HQ ODV HQWLGDGHV DV¯ FRPR ORJUDU OD P£[LPD WUDQVSDUHQFLD \ FDOLGDG HQ VX LQIRUPDFLµQ HFRQµPLFRFRQWDEOH FXDOn TXLHUD TXH VHD HO £PELWR HQ TXH UHDOLFHQ VX DFWLYLGDG OR FXDO FRDG\XYDU£ GH IRUPD LQWHJUDO DO SHUIHFFLRQDn PLHQWR GH OD JHVWLµQ HFRQµPLFRILQDQFLHUD 325 &8$172 (O FLWDGR 'HFUHWR/H\ 'H D $XGLWRn U¯D HQ ORV DUW¯FXORV \ HVWDEOHFH ODV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV GH ORV DXGLWRUHV \ HQWUH ORV UHTXLVLWRV TXH «VWRV GHEHQ UHXQLU SDUD HMHUFHU FRPR WDO HVW£ HO GH WHQHU H[SHULHQFLD SU£FWLFD FRPR FRQWDGRU HVSHFLDOLVWD HQ FRQWDELOLGDG DXGLWRU DX[LOLDU GH DXGLWRU¯D VLVWHPDn WL]DGRU ILQDQFLVWD R KDEHU SUDFWLFDGR OD GRFHQFLD GH DXGLWRU¯D HQ IRUPD ¼QLFD R FRPELQDGD FRQWLQXDGD H LQPHGLDWD DQWHULRU D OD IHW¯KD GH LQLFLR HQ OD DFWLYLGDG GH DXGLWRU¯D R GH ¾D SURPXOJDFLµQ GHO FLWDGR 'HFUHWR /H\ R GHVFRQWLQXDGD SRU ORV SHU¯RGRV TXH VH HVWDEOH]FDQ SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 325 &8$172 (Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO FLWDGR DUW¯FXOR VH GLFWµ OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 1R GH IHFKD GH RFWXEUH GH GH ORV PLQLVWHULRV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO TXH HVWDEOHFH ORV UHTXLVLWRV GH FRQRFLPLHQWRV DGLFLRQDOHV \ ORV SHU¯RGRV GH H[SHULHQFLD SU£FWLFD UHTXHULGRV SDUD SRGHU GHVHPSH³DU GHELGDPHQWH D DFWLYLGDG GH DXGLWRU¯D 325 &8$172 /D H[SHULHQFLD HQ OD DSOLFDFLµQ GH OD SUHFLWDGD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD DV¯ FRPR HQ RWUDV GLVn SRVLFLRQHV OHJDOHV TXH OD FRPSOHPHQWDQ DFRQVHMDQ TXH VHDQ LQWHJUDGDV HQ XQ VROR WH[WR OHJDO TXH SHUPLWD VX DGHFXDGR FXPSOLPLHQWR SRU SDUWH GH DTXHOODV HQWLGDGHV HQ ODV TXH ODERUHQ DXGLWRUHV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH QRV HVW£Q FRQIHULGDV 5HVROYHPRV 35,0(52 $GLFLRQDU DO &DOLILFDGRU GH &DUJRV 7«Fn QLFRV )URSLRV GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV FRPR GH DPSOLR SHUILO ORV FDUJRV TXH D FRQWLQXDFLµQ UHODFLRQDn PRV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD DFWLYLGDG GH DXGLWRU¯D 1RPHQFODWXUD GHO FDUJR *UXSR 6DODULDO $XGLWRU *HQHUDO ;,9 $XGLWRU )LQDQFLHUR ;,,, $XGLWRU ;,,;, 7«FQLFR HQ $XGLWRU¯D ,; 6(*81'2 $SUREDU ODV GHVFULSFLRQHV GH ORV FRQWHn QLGRV GH WUDEDMR UHTXLVLWRV GH FRQRFLPLHQWRV \ ORV QLn YHOHV GH XWLOL]DFLµQ GH ORV FDUJRV FRQVLJQDGRV DQWHULRUn PHQWH ORV TXH VH DGMXQWDQ FRPR DQH[RV Q¼PHURV \ D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &RQMXQWD IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH HOOD 7(5&(52 0RGLILFDU OD GHVFULSFLµQ GHO FRQWHQLGR GH WUDEDMR UHTXLVLWRV GH FRQRFLPLHQWRV \ QLYHOHV GH XWLOL]Dn FLµQ GHO FDUJR GH $XGLWRU 3ULQFLSDO TXH HVW£ LQFOXLGR HQ HO &DOLILFDGRU GH &DUJRV 7«FQLFRV 3URSLRV GHO 0LQLVn WHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HQ OD IRUPD TXH VH FRQVLJn QD HQ HO DQH[R 1R GH HVWD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD GH OD TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH &8$572 /DV SHUVRQDV TXH VH KD\DQ JUDGXDGR HQ HVWXGLRV GH QLYHO VXSHULRU HQ FDUUHUDV DILQHV D OD DFWLn YLGDG HFRQµPLFRILQDQFLHUD TXH DO PRPHQWR GH SURPXOn JDUVH HO 'HFUHWR/H\ 1R 'H OD $XGLWRU¯D GH GH MXQLR GH QR HVWXYLHVHQ RFXSDQGR HO FDUJR GH DXGLWRU \ HVW«Q LQWHUHVDGDV HQ HMHUFHU OD DFWLYLGDG GH DXGLWRU¯D GHEHU£Q DFUHGLWDU PHGLDQWH FHUWLILFDFLµQ GH QRWDV GHO FHQWUR GH UHFRQRFLGD FRPSHWHQFLD TXH FRUUHVn SRQGD KDEHU FXUVDGR HVWXGLRV FRPSOHPHQWDULRV HQ PDn WHULDV GH FRQWDELOLGDG DXGLWRU¯D FRVWRV \ ILQDQ]DV R DFUHGLWDU VHU JUDGXDGR GH 7«FQLFR 0HGLR HQ &RQWDELn OLGDG 48,172 6H H[FHSW¼DQ GHO UHTXLVLWR GH HVWXGLRV FRPn SOHPHQWDULRV H[LJLGRV HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU ORV JUDGXDn GRV GH ODV FDUUHUDV GH &RQWDGRU 3¼EOLFR /LFHQFLDWXUD HQ &RQWDELOLGDG \ )LQDQ]DV \ /LFHQFLDWXUD HQ &RQWURO (FRQµPLFR ORV TXH SRU VXV HVWXGLRV VH FRQVLGHUDQ FDn OLILFDGRV SDUD HMHUFHU FRPR DXGLWRUHV SRU GHUHFKR SURSLR 6(;72 $TXHOODV SHUVRQDV TXH KD\DQ WHUPLQDGR ORV HVWXGLRV GH QLYHO VXSHULRU HQ FDUUHUDV DILQHV D OD DFWLYLn GDG HFRQµPLFRILQDQFLHUD FRQ ODV H[FHSFLRQHV DQWHV FRQn VLJQDGDV TXH DO PRPHQWR GH SURPXOJDUVH HO FLWDGR 'Hn FUHWR/H\ HVWXYLHVHQ RFXSDQGR HO FDUJR GH DXGLWRU \ HVn W£Q n LQWHUHVDGDV HQ FRQWLQXDU HMHUFLHQGR OD DFWLYLGDG GH DXGLWRU¯D GHEHU£Q DFUHGLWDU GHQWUR GH ORV GRV D³RV SRVWHULRUHV D OD HQWUDGD HQ YLJRU GH OD SUHVHQWH 5HVRn OXFLµQ &RQMXQWD KDEHU FXUVDGR ORV HVWXGLRV FRPSOHPHQn WDULRV D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR &XDUWR 6(37,02 /DV SHUVRQDV TXH DO SURPXOJDUVH HO 'Hn FUHWR/H\ 1R 'H OD $XGLWRU¯D GH GH MXQLR GH R OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 1R GH GHL RFWXEUH GH GH ORV PLQLVWHULRV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GH
PAGE 14
*$&(7$ 2),&,$( GH GLFLHPEUH GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO RFXSDEDQ FO FDUJR GH $XGLn WRU f¯&f° SRGU£Q FRQWLQXDU GHVHPSH³DQGR GLFKR FDUJR SHUR FRQ HO FRQWHQLGR GH WUDEDMR GHO DFWXDO FDUJR GH 7«FQLFR HQ $XGLWRU¯D HQ HO JUXSR VDODULDO ,; GHVFULWR HQ ORV DSDUWDGRV )ULPHUR \ 6HJXQGR UHVSHFWLYDPHQWH GH HVWD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 2&7$92 (VWDEOHFHU ORV SHU¯RGRV GH H[SHULHQFLD SU£Fn WLFD D TXH VH UHILHUH HO DUW¯FXOR LQFLVR Jf GHO 'Hn FUHWR/H\ 'H OD $XGLWRU¯D GH GH MXQLR GH TXH P£V DEDMR VH FRQVLJQDQ SDUD FDGD FDUJR GH OD DFWLYLGDG GH DXGLWRU¯D Df $XGLWRU 3ULQFLSDO 6HLV f D³RV Ef $XGLWRU *HQHUDO &LQFR f D³RV Ff $XGLWRU )LQDQFLHUR &XDWUR f D³RV f $XGLWRU *UXSR VDODULDO ;,, 7UHV f D³RV *UXSR VDODULDO ;, 'RV f D³RV Hf 7«FQLFR HQ $XGLWRU¯D +DEHU HMHUFLGR GHVSX«V GH JUDGXDGR GHO QLYHO VXSHULRU XQ f D³R R GH 7«FQLn FR 0HGLR GRV f D³RV 129(12W 7LHQHQ GHUHFKR D SHUPDQHFHU HQ FO FDUJR DTXHOODV SHUVRQDV TXH UQ OD IHFKD GH SURPXOJDFLµQ GHO \D PHQFLRQDGR 'HFUHWR/H\ RFXSDEDQ HO FDUJR GH DXGLn WRU DXQTXH QR FXPSODQ FRQ ORV D³RV GH H[SHULHQFLD HVWDn EOHFLGRV HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU '(&,02 /DV SHUVRQDV TXH DO PRPHQWR GH OD SURn PXOJDFLµQ GH OD SUHVHQWH HVWXYLHVHQ GHVHPSH³DQGR HO FDUJR GH $XGLWRU )LQDQFLHUR f¯$f° SDVDU£Q D RFXSDU HO GH $XGLWRU *HQHUDO 81'(&,02 6H GHOHJD HQ HO YLFHPLQLVWUR FRUUHVSRQn GLHQWH GHO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO \ HQ OD -HID GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH $XGLWRU¯D OD IDn FXOWDG SDUD TXH GLFWHQ ODV GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV TXH UHVXOWHQ QHFHVDULDV SDUD OD PHMRU DSOLFDFLµQ GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH '82'(&,02 6H GHMDQ VLQ HIHFWR ORV FDUJRV GH $XGLWRU f¯$ $XGLWRU f¯%f° \ $XGLWRU f¯&f° GHO &DOLILFDGRU GH &DUJRV 7«FQLFRV &RPXQHV FRQWHPSODGRV HQ OD 5HVRn OXFLµQ 1R GH IHFKD GH PDU]R GH ORVAFDUJRV GH $XGLWRU )LQDQFLHUR f¯$f° \ $XGLWRU )LQDQFLHUR f¯% DSUREDGRV HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH MXOLR GH DVL FRPR VH GHURJDQ OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH DEULO HOH GHO DQWHULRUPHQWH GHQRPLQDGR &RPLW« (VWDOD@ GH 7UDEDMR\ 6HJXULGDG 6RFLDO \ OD 5Hn VROXFLµQ &RQMXQWD 1R GH IHFKD GH RFWXEUH GH GH ORV PLQLVWHULRV GH )LQDQ]DV \ )UHFLRV GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO\ FXDQWDV RWUDV GLVSRVWFIEQHV OHJDOHV GH LJXDO R PHQRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ D OR TXH SRU ODSUHVHQWH VH HVWDEOHFH ')&,0f¬ 7(5&(52 ,nXEO¯TXHVF HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHQVH ORV RULJLQDOHV HQ ODV GLUHFFLRQHV MXU¯GLFDV GH ORV PLQLVn WHULRV GH )LQDQ]DV \ 7 UHFLRV \ GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH GLFLHPEUH GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 6DOYDGRU 9DO¼HV 0HVD 0LQLVWUR GR )LQDQ]DV \ 0LQLVWUR GH 7UDEDMR \ 3UHFLRV 6HJXULGDG 6RFLDO $1(;2 1R $8',725 *(1(5$/ ;,9f &DWHJRU¯D RFXSDFLRQDO 7«FQLFR 'HVFULSFLµQ GHO FRQWHQLGR GH WUDEDMR &RQIHFFLRQD SODQHV GH DXGLWRU¯D SURJUDPDV R JX¯DV GH WUDEDMR UHYLVD \ SURSRQH SUR\HFWRV GH QRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV GH PD\RU R PHGLDQD FRPSOHMLGDG TXH UHJXODQ HO WUDEDMR D GHVDUUROODU R LQWURGX]FDQ PHMRUDV HQ ORV P«WRGRV GH WUDEDMR H[LVWHQWHV VXSHUYLVD \ DVHn VRUD D ODV XQLGDGHV GH DXGLWRU¯D LQWHUQD GH FXDOTXLHU QLYHO DVHVRUD D ORV DXGLWRUHV HQ PDWHULD GH VX FRPSHWHQn FLD VXSHUYLVD ODV DXGLWRU¯DV GHVGH VX SODQHDPLHQWR KDVWD VX FRQFOXVLµQ \ SUHSDUDFLµQ GH LQIRUPH FRRUGLQD OD UHDOL]DFLµQ GH OD DXGLWRU¯D DVHJXUDQGR TXH WRGRV ORV DXGLWRUHV FRQRFHQ GH IRUPD FODUD \ VXILFLHQWH HO SODQ GH DXGLWRU¯D YHULILFD TXH OD DXGLWRU¯D VH HMHFXWD GH DFXHUGR FRQ ODV 5HJXODFLRQHV \ 1RUPDV GH $XGLWRU¯D HVWDEOHFLGDV GHWHUPLQD HO DOFDQFH \ WDPD³R GH ODV SUXHn EDV D UHDOL]DU R ODV PXHVWUDV D DSOLFDU FRQWUROD HO WLHPSR TXH VH GHWHUPLQH SDUD OD DXGLWRU¯D FHQVXUD ODV DXGLWRULDV UHDOL]DGDV SRU RWURV DXGLWRUHV FXDQGR DV¯ VH UHTXLHUD GHWHUPLQD OD FRQILDELOLGDG H LGRQHLGDG GH ORV VLVWHPDV GH FRQWURO LQWHUQR JDUDQWL]D TXH ORV SDSHOHV GH WUDEDMR FRQWHQJDQ ODV SUXHEDV TXH VXVWHQWHQ DGHFXDn GDPHQWH ODV FRQFOXVLRQHV UHFRPHQGDFLRQHV \ RSLQLRQHV UHIOHMDGDV HQ HO LQIRUPH GH DXGLWRU¯D DV¯ FRPR TXH HQ HO LQIRUPH VH DSOLFD OR HVWDEOHFLGR HQ ODV QRUPDV GH DXGLn WRU¯D YLJHQWHV RUJDQL]D GLULJH R SDUWLFLSD HQ DXGLWRU¯DV GH PD\RU FRPSOHMLGDG HQ GLVWLQWRV VHFWRUHV \ UDPDV GH OD HFRQRP¯D FXDOTXLHUD TXH VHD HO QLYHO GH VXERUGLQDn FLµQ RULHQWD \ VXSHUYLVD ODV RSHUDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU HO SHUVRQDO TXH VH OH VXERUGLQH \ YHOD SRU OD FRUUHFWD DFWLWXG \ GLVFLSOLQD GHO PLVPR UHVSRQGH SRU OD HODERn UDFLµQ GHO LQIRUPH \ KDFH UHFRPHQGDFLRQHV HQFDPLQDGDV D HUUDGLFDU ODV GHILFLHQFLDV GHWHFWDGDV HQ OD HQWLGDG DXGLWDGD SDUWLFLSD HQ HO DQ£OLVLV GHO LQIRUPH FRQ HO SHUVRQDO GH GLUHFFLµQ GH OD HQWLGDG UHDOL]D WDUHDV DILQHV GH VLPLODU FRPSOHMLGDG VHJ¼Q VH UHTXLHUD 1LYHOHV GH XWLOL]DFLµQ 2ILFLQD 1DFLRQDO GH $XGLWRU¯D \ 2ILFLQD 1DFLRQDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD *UXSR GH HVFDOD \ UHTXLVLWRV GH FRQRFLPLHQWRV TXH VH H[LJHQ SDUDHO GHVHPSH³R GHO FDUJR *UXSR ;,9 *UDGXDGR GH QLYHO VXSHULRU HQ FDUUHUDV GH &RQWDGRU , ¼EOLFR /LFHQFLDGR HQ &RQWURO (FRQµPLFR \ /LFHQFLDGR HQ &RQWDELOLGDG \ )LQDQ]DV R JUDGXDGR GH RWUDV FDUUHUDV DILQHV D OD DFWLYLGDG HFRQµPLFRILQDQFLHUD H[FHSWR ODV DQWHULRUHV VLHPSUH TXH VH DFUHGLWH KDEHU FXUn VDGR HVWXGLRV FRPSOHPHQWDULRV HQ PDWHULDV GH FRQWDELn OLGDG FRVWR DXGLWRU¯D \ ILQDQ]DV R DFUHGLWDU HVWDU JUDn GXDGR GH 7«FQLFR 0HGLR HQ &RQWDELOLGDG $1(;2 1R $8',725 ),1$1&,(52 ;,,,f &DWHJRU¯D RFXSDFLRQDO 7«FQLFR 'HVFULSFLµQ GHO FRQWHQLGR GH WUDEDMR &RQIHFFLRQD SURJUDPDV R JX¯DV GH WUDEDMR UHYLVD \ SURSRQH SUR\HFWRV GH QRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV GH PHn GLDQD FRPSOHMLGDG TXH UHJXODQ F@ WUDEDMµ D GHVDUUROODU R LQWURGX]FDQ PHMRUDV HQ ORV P«WRGRV GH WUDEDMR H[LVn WHQWHV VXSHUYLVD \ DVHVRUD D ODV XQLGDGHV GH DXGLWRU¯D LQWHUQD GH VX VLVWHPD HODERUD HO SODQ GH DXGLWRU¯D \
PAGE 15
c7 GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ , GHWHUPLQD FRQ VX QLYHO VXSHULRU HO DOFDQFH \ WDPD³R GH ODV SUXHEDV D UHDOL]DU R ODV PXHVWUDV D DSOLFDU RUJDQL]D GLULJH R SDUWLFLSD HQ DXGLWRU¯DV GH PD\RU FRPSOHMLGDG HQ VHFWRUHV \ UDPDV GH OD HFRQRP¯D SURSRQLHQGR ODV PHn GLGDV DGHFXDGDV SDUD VX IRUWDOHFLPLHQWR FRPSUXHED OD OHJLWLPLGDG GH ODV RSHUDFLRQHV FRQWDEOHV VX YDORUDFLµQ \ FRUUHFWR UHJLVWUR VREUH OD EDVH GH ODV UHJXODFLRQHV YLn JHQWHV DQDOL]D \ HQMXLFLD OD RUJDQL]DFLµQ \ HO IXQFLRQDn PLHQWR GH ORV FHQWURV FRQWDEOHV \ GHP£V £UHDV GH OD HQWLGDG YHULILFD OD REVHUYDQFLD GH ORV 3ULQFLSLRV GH &RQWDELOLGDG *HQHUDOPHQWH $FHSWDGRV \ ODV 1RUPDV GH 9DORUDFLµQ \ ([SRVLFLµQ DV¯ FRPR OD SURWHFFLµQ GH ORV DFWLYRV HYDO¼D OD SODQLILFDFLµQ RWRUJDPLHQWR DSOLFDFLµQ \ DPRUWL]DFLµQ GH ORV FU«GLWRV EDQFDULRV HQMXLFLD OD XWLOL]DFLµQ GH ORV UHFXUVRV DVLJQDGRV LQYHVWLJDQGR ORV FDVRV GH XVR LUUDFLRQDO FRQILUPD VL OD LQIRUPDFLµQ ILn QDQFLHUD \ ILVFDO TXH ULQGH OD HQWLGDG HV FRQILDEOH \ VL KD VLGR FRQIHFFLRQDGD GH DFXHUGR FRQ ODV QRUPDV \ SURn FHGLPLHQWRV HVWDEOHFLGRV RULHQWD \ VXSHUYLVD ODV RSHUDn FLRQHV UHDOL]DGDV SRU HO SHUVRQDO TXH VH OH VXERUGLQD \ YHOD SRU OD FRUUHFWD DFWLWXG \ GLVFLSOLQD GHO PLVPR UHn IOHMD DGHFXDGDPHQWH ODV HYLGHQFLDV HQ ORV SDSHOHV GH WUDEDMR UHVSRQGH SRU OD HODERUDFLµQ GHO LQIRUPH \ KDFH UHFRPHQGDFLRQHV HQFDPLQDGDV D HUUDGLFDU ODV GHILFLHQn FLDV GHWHFWDGDV HQ OD HQWLGDG DXGLWDGD SDUWLFLSD HQ HO DQ£OLVLV GHO LQIRUPH FRQ HO SHUVRQDO GH GLUHFFLµQ GH OD HQWLGDG UHDOL]D WDUHDV DILQHV GH VLPLODU FRPSOHMLGDG VHn J¼Q VH UHTXLHUD 1LYHOHV GH XWLOL]DFLµQ 2ILFLQD 1DFLRQDO GH $XGLWRU¯D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD XQLGDn GHV FHQWUDOHV GH DXGLWRU¯D LQWHUQD GH ORV µUJDQRV \ RUn JDQLVPRV GHO (VWDGR \ GH ORV FRQVHMRV GH OD $GPLQLVWUDn FLµQ GH ORV µUJDQRV SURYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ GHO PXQLFLSLR HVSHFLDO GH ,VOD GH OD -XYHQWXG *UXSR GH HVFDOD \ UHTXLVLWRV GH FRQRFLPLHQWRV TXH VH H[LJHQ SDUD HO GHVHPSH³R GHO FDUJR *UXSR ;,,, *UDGXDGR GH QLYHO VXSHULRU HQ FDUUHUDV GH &RQWDGRU 3¼EOLFR /LFHQFLDGR HQ &RQWURO (FRQµPLFR \ /LFHQFLDGR HQ &RQWDELOLGDG \ )LQDQ]DV R JUDGXDGR GH RWUDV FDUUHUDV DILQHV D OD DFWLYLGDG HFRQµPLFRILQDQFLHUD H[FHSWR ODV DQWHULRUHV VLHPSUH TXH VH DFUHGLWH KDEHU FXUVDGR HVWXGLRV FRPSOHPHQWDULRV HQ PDWHULDV GH FRQn WDELOLGDG FRVWR DXGLWRU¯D \ ILQDQ]DV R DFUHGLWDU HVWDU JUDGXDGR GH 7«FQLFR 0HGLR HQ &RQWDELOLGDG $1(;2 1R $8',725 ;,,;,f &DWHJRU¯D RFXSDFLRQDO 7«FQLFR 'HVFULSFLµQ GHO FRQWHQLGR GH WUDEDMR 2UJDQL]D GLULJH VXSHUYLVD \ HMHFXWD DXGLWRU¯DV H LQn YHVWLJDFLRQHV HQ RUJDQLVPRV HPSUHVDV \ VXV HVWDEOHFLn PLHQWRV DV¯ FRPR HQ RWUDV HQWLGDGHV TXH VH GHWHUPLQHQ SRU ORV QLYHOHV FRPSHWHQWHV FRQ R VLQ SURJUDPDV R JX¯DV GH WUDEDMR GHWHUPLQD GH FRQMXQWR FRQ VX QLYHO VXSHULRU HO DOFDQFH \ WDPD³R GH ODV SUXHEDV D UHDOL]DU R ODV PXHVWUDV D DSOLFDU FRPSUXHED HO FXPSOLPLHQWR GH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH HQ OD PDWHULD DXGLWDGD GHWHUPLQD OD FRQILDELOLGDG H LGRQHLGDG GH ORV FRQWUROHV LQWHUQRV \ YHULILFD VX FXPSOLPLHQWR SURSRQLHQGR ODV PHGLGDV DGHn FXDGDV SDUD VX IRUWDOHFLPLHQWR FRPSUXHED OD OHJLWPLLGDG GH ODV RSHUDFLRQHV FRQWDEOHV VX YDORUDFLµQ \ FRUUHFWR UHJLVWUR VREUH ODV EDVHV GH ODV UHJXODFLRQHV YLJHQWHV DQDOL]D \ HQMXLFLD OD RUJDQL]DFLµQ \ HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV FHQWURV FRQWDEOHV \ GHP£V £UHDV GH OD HQWLGDG YHULILFD OD REVHUYDQFLD GH ORV 3ULQFLSLRV GH &RQWDELOLGDG *HQHUDOPHQWH $FHSWDGRV \ ODV 1RUPDV GH 9DORUDFLµQ \ fµ([SRVLFLµQ DV¯ FRPR OD SURWHFFLµQ GH ORV DFWLYRV HYDO¼D OD SODQLILFDFLµQ RWRUJDPLHQWR DSOLFDFLµQ \ DPRUWL]DFLµQ GH ORV FU«GLWRV EDQFDULRV HQMXLFLD OD XWLOL]DFLµQ GH ORV UHFXUVRV DVLJQDGRV LQYHVWLJDQGR ORV FDVRV GH XVR LUUDn FLRQDO FRQILUPD VL OD LQIRUPDFLµQ ILQDQFLHUD \ ILVFDO TXH ULQGH OD HQWLGDG HV FRQILDEOH \ VL KD VLGR FRQIHFn FLRQDGD GH DFXHUGR FRQ ODV QRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV HVWDEOHFLGRV RULHQWD \ VXSHUYLVD ODV RSHUDFLRQHV UHDOLn ]DGDV SRU HO SHUVRQDO TXH VH OH VXERUGLQD \ YHOD SRU OD FRUUHFWD DFWLWXG \ GLVFLSOLQD GHO PLVPR UHIOHMD DGHFXDn GDPHQWH ODV HYLGHQFLDV HQ ORV SDSHOHV GH WUDEDMR HV UHVSRQVDEOH ‘ GH EULQGDU OD LQIRUPDFLµQ TXH VH UHTXLHUD SDUD OD HODERUDFLµQ GHO LQIRUPH GH DXGLWRU¯D R FRQIHFFLRn QD «VWH SDUWLFLSD HQ HO DQ£OLVLV GHO LQIRUPH FRQ HO SHUn VRQDO GH GLUHFFLµQ GH OD HQWLGDG UHDOL]D WDUHDV DILQHV GH VLPLODU FRPSOHMLGDG VHJ¼Q VH UHTXLHUD n1LYHOHV GH XWLOL]DFLµQ GHO FDUJR GH DXGLWRU GHO JUXSR VDODULDO ;,, 2ILFLQD 1DFLRQDO GH $XGLWRLn¯D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD µUJDQRV \ RUJDQLVPRV GHO (Vn WDGR GHOHJDFLRQHV WHUULWRULDOHV FRQVHMRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ GHGRV µUJDQRV SURYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ GHO PXQLFLSLR HVSHFLDO GH ,VOD GH OD -XYHQWXG GLUHFFLRn QHV DGPLQLVWUDWLYDV SURYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU XQLRn QHV GH HPSUHVDV HPSUHVDV GH FDWHJRU¯D , \ ,, 1LYHOHV GH XWLOL]DFLµQ GHO FDUJR GH DXGLWRU GHO JUXSR VDODULDO ;, 2ILFLQD 1DFLRQDO GH $XGLWRU¯D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD µUJDQRV \ RUJDQLVPRV GHO (VWDGR GHOHJDFLRQHV WHUULWRULDOHV FRQVHMRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ GH ORV µUJDQRV GHO 3RGHU 3RSXODU GLUHFFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV XQLRQHV GH HPSUHVDV HPSUHVDV XQLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV \ XQLGDGHV E£VLFDV GH SURGXFFLµQ *UXSRV GH HVFDOD \ UHTXLVLWRV GH FRQRFLPLHQWRV TXH VH H[LJHQ SDUD HO GHVHPSH³R GHO FDUJR *UXSR ;,,;, *UDGXDGR GH QLYHO VXSHULRU HQ FDUUHn UDV GH &RQWDGRU 3¼EOLFR /LFHQFLDGR HQ &RQWURO (FRQµn PLFR \ /LFHQFLDGR HQ &RQWDELOLGDG \ )LQDQ]DV R JUDGXDGR GH RWUDV FDUUHUDV DILQHV D OD DFWLYLGDG HFRQµPLFRILQDQn FLHUD H[FHSWR ODV DQWHULRUHV VLHPSUH TXH VH DFUHGLWH KDEHU FXUVDGR HVWXGLRV FRPSOHPHQWDULRV HQ PDWHULDV GH FRQWDELOLGDG FRVWR DXGLWRU¯D \ ILQDQ]DV R DFUHGLWDU HVWDU JUDGXDGR GH 7«FQLFR 0HGLR HQ &RQWDELOLGDG $1(;2 1R L 7(&1,&2 (1 $8',725,$ ,;f &DWHJRU¯D RFXSDFLRQDO 7«FQLFR 'HVFULSFLµQ GHO FRQWHQLGR GH WUDEDMR )DUWLFLSD HQ DXGLWRULDV H LQYHVWLJDFLRQHV FRQ R VLQ SURJUDPDV R JX¯DV GH WUDEDMR SUHHODERUDGRV YLQFXODGRV FRQ HO FRQWURO GH ORV UHFXUVRV R VLJXLHQGR ODV LQVWUXFFLRn QHV GH XQ W«FQLFR GH PD\RU FDOLILFDFLµQ HQ WUDEDMRV TXH SRU VX QLYHO VXSHULRU VH FRQVLGHUHQ GH DYDQ]DGD FRPn SOHMLGDG YHULILFD HO FXPSOLPLHQWR GH ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQWURO LQWHUQR OD OHJLVODFLµQ HQ OD PDWHULD DXGLWDGD \ ODV LQVWUXFFLRQHV YLJHQWHV HQMXLFLD OD RUJDQL]DFLµQ GH
PAGE 16
*$&(7$ 2)&,$( GH GLFLHPEUH GH ODV GHSHQGHQFLDV R £UHDV GH ODV PLVPDV VHJ¼Q VX PDJn QLWXG YHULILFD OD H[LVWHQFLD I¯VLFD GH ORV LQYHQWDULRV GH PHGLRV GH URWDFLµQ \ GH ORV DFWLYRV ILMRV WDQJLEOHV LQVWDODGRV \ HQ HMHFXFLµQ DV¯ FRPR ORV HTXLSRV SRU LQVn WDODU FRPSUXHED OD OHJLWLPLGDG GH OD FXDQW¯D GH ORV LQJUHVRV \ GH ORV SDJRV UHDOL]DGRV UHDOL]D SUXHEDV GH VXPD F£OFXORV FXDGUHV \ FRQILUPDFLµQ GH VDOGRV GHn WHUPLQD HQ ORV DVSHFWRV TXH UHYLVD VL OD LQIRUPDFLµQ ILn QDQFLHUD TXH ULQGH OD HQWLGDG HV FRQILDEOH \ VL KD VLGR FRQIHFFLRQDGD GH DFXHUGR FRQ ORV SURFHGLPLHQWRV HVWDn EOHFLGRV UHIOHMD HQ ORV SDSHOHV GH WUDEDMR ODV HYLGHQFLDV GH ODV DXGLWRU¯DV LQIRUPD SRU HVFULWR D VX QLYHO VXSHULRU GH ORV UHVXOWDGRV GH VX WUDEDMR SURSRQLHQGR ODV PHGLn GDV D DSOLFDU SDUD HUUDGLFDU ODV GHILFLHQFLDV GHWHFWDGDV UHDOL]D RWUDV WDUHDV DILQHV GH VLPLODU FRPSOHMLGDG D ODV DQWHV H[SXHVWDV 1LYHOHV GH XWLOL]DFLµQ 2ILFLQD 1DFLRQDO GH $XGLWRU¯D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD µUJDQRV \ RUJDQLVPRV GHO (VWDGR GHOHJDFLRQHV WHUULWRULDOHV µUJDn QRV GH DGPLQLVWUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV GHO 3RGHU 3Rn SXODU GLUHFFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV GHO 3RGHU 3RSXODU XQLRQHV GH HPSUHVDV HPSUHVDV XQLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV \ XQLGDGHV E£VLFDV GH SURGXFFLµQ *UXSR GH HVFDOD \ UHTXLVLWRV GH FRQRFLPLHQWRV TXH VH H[LJHQ SDUD HO GHVHPSH³R GHO FDUJR *UXSR ,; *UDGXDGR GH QLYHO VXSHULRU HQ FDUUHUDV DILQHV D OD DFWLYLGDG HFRQµPLFRILQDQFLHUD JUDGXDGR GH 7«FQLFR 0HGLR HQ HVSHFLDOLGDGHV GHO SHUILO HFRQµPLFR R QLYHO HTXLYDOHQWH $1(;2 1R $8',725 35,1&,3$/ ;9f &DWHJRU¯D RFXSDFLRQDO 7«FQLFR 'HVFULSFLµQ GHO FRQWHQLGR GH WUDEDMR 'LULJH WUDEDMRV PHWRGROµJLFRV GH JUDQ FRPSOHMLGDG FRQIHFFLRQD SODQHV GH DXGLWRU¯D SURJUDPDV R JXLDV GH WUDEDMR UHYLVD \ SURSRQH SUR\HFWRV GH QRUPDV \ SURn FHGLPLHQWRV GH PD\RU FRPSOHMLGDG TXH UHJXODQ HO WUDn EDMR D GHVDUUROODU R LQWURGX]FDQ PHMRUDV HQ ORV P«WRn GRV GH WUDEDMR H[LVWHQWHV D QLYHO QDFLRQDO DVHVRUD PHWRn GROµJLFDPHQWH D ODV XQLGDGHV GH DXGLWRU¯D HVWDWDO FRQWURn OD DQDOL]D \ GLFWDPLQD VREUH ORV GHVFDUJRV TXH SUHVHQn WDQ ORV DXGLWDGRV DSR\£QGRVH HQ HO SHUVRQDO GH PHQRU FDOLILFDFLµQ TXH VH GHWHUPLQH DWLHQGH ODV TXHMDV\ GHn QXQFLDV VREUH ORV DXGLWRUHV \ RWUDV FXHVWLRQHV TXH VH UHFLEDQ HPLWLHQGR FULWHULR FRQ ODV UHFRPHQGDFLRQHV FRn UUHVSRQGLHQWHV HMHFXWD ODV µUGHQHV VREUH VXSHUYLVLµQ DXGLWRU¯D \ WUDEDMRV HVSHFLDOHV TXH SRU VXV FDUDFWHU¯VWLn FDV \ JUDQ FRPSOHMLGDG OH VHDQ DVLJQDGRV DV¯ FRPR RWURV PX\ HVSHFLILFRV HQ HO PDUFR GH OD $XGLWRU¯D (Vn WDWDO VXSHUYLVD \ DVHVRUD ODV XQLGDGHV GH DXGLWRU¯D LQn WHUQD GH FXDOTXLHU QLYHO YHULILFD HQ ORV JUXSRV TXH VH OH DVLJQHQ TXH ODV DXGLWRU¯DV VH UHDOL]DQ GH DFXHUGR FRQ ODV 5HJXODFLRQHV \ 1RUPDV GH $XGLWRU¯D HVWDEOHFLGDV 6XSHUYLVLµQf YHULILFD TXH OD VXSHUYLVLµQ GH ODV DXGLWRn U¯DV VH UHDOL]D HQ WRGDV ODV IDVHV GHO WUDEDMR \ GH DFXHUn GR FRQ ODV 5HJXODFLRQHV \ 1RUPDV GH $XGLWRU¯D HVWDEOHn FLGDV 6XSHUYLVLµQ 6XSHULRUf FHQVXUD ODV DXGLWRU¯DV UHDn OL]DGDV SRU RWURV DXGLWRUHV SDUWLFLSD FXDQGR VH UHTXLHUD HQ OD GLVFXVLµQ GHO LQIRUPH GH DXGLWRU¯D FRQ HO SHUVRn QDO GH GLUHFFLµQ GH OD HQWLGDG DXGLWDGD GHWHUPLQD HO DOFDQFH \ WDPD³R GH ODV SUXHEDV D UHDOL]DU HQ ODV DXGLWRU¯DV GH FRPSOHMLGDG FRQVLGHUDEOH GD FULWHULRV VRn EUH ODV VROLFLWXGHV GH ILUPDV GH DXGLWRUHV LQGHSHQGLHQWHV VXSHUYLVD HO WUDEDMR W«FQLFR GH ODV ILUPDV GH DXGLWRUHV LQGHSHQGLHQWHV FRQIHFFLRQD ORV LQIRUPHV UHV¼PHQHV GH FDU£FWHU QDFLRQDO HPLWLHQGR ODV UHFRPHQGDFLRQHV TXH SURFHGDQ SDUD HUUDGLFDU ODV GHILFLHQFLDV TXH VH VH³DOHQ UHDOL]D WDUHDV DILQHV GH VLPLODU FRPSOHMLGDG VHJ¼Q VH UHTXLHUD 1LYHOHV GH XWLOL]DFLµQ 2ILFLQD 1DFLRQDO GH $XGLWRU¯D \ 2ILFLQD 1DFLRQDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD *UXSR GH HVFDOD \ UHTXLVLWRV GH FRQRFLPLHQWRV TXH VH H[Ln JHQ SDUD HO GHVHPSH³R GHO FDUJR *UXSR ;9 *UDGXDGR GH QLYHO VXSHULRU HQ FDUUHUDV GH &RQWDGRU 3¼EOLFR /LFHQFLDGR HQ &RQWURO (FRQµPLFR \ /LFHQFLDGR HQ &RQWDELOLGDG \ )LQDQ]DV R JUDGXDGR GH RWUDV FDUUHUDV DILQHV D OD DFWLYLGDG HFRQµPLFRILQDQFLHUD H[FHSWR ODV DQWHULRUHV VLHPSUH TXH VH DFUHGLWH KDEHU FXUVDGR HVWXGLRV FRPSOHPHQWDULRV HQ PDWHULDV GH FRQn WDELOLGDG FRVWR DXGLWRU¯D \ ILQDQ]DV R DFUHGLWDU HVWDU JUDGXDGR GH 7«FQLFR 0HGLR HQ &RQWDELOLGDG
|