|
Citation |
- Permanent Link:
- https://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00166
Material Information
- Title:
- Gaceta oficial de la República de Cuba
- Creator:
- Cuba
- Place of Publication:
- Habana
- Publisher:
- [s.n.]
- Frequency:
- daily
regular
- Language:
- Spanish
- Physical Description:
- v. : ; 32 cm.
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Politics and government -- Cuba ( lcsh )
- Genre:
- serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt ) periodical ( marcgt ) Publicaciones periódicas ( pana )
Notes
- Dates or Sequential Designation:
- 1902-
- Numbering Peculiarities:
- Includes extraordinary numbers.
- Numbering Peculiarities:
- May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- University of Florida
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC ) ABT1322 ( NOTIS ) 07018353 ( LCCN )
Aggregation Information
- DLOC1:
- Digital Library of the Caribbean
- CNDL:
- Caribbean Newspapers, dLOC
- IUF:
- University of Florida
- CUBAN_SERIALS:
- Cuban Newspapers & Periodicals
|
Downloads |
This item has the following downloads:
|
Full Text |
ISSN 0864-0793
GACETA FICIA
DE LA REPUBLICAN DE CUBA
EDICION ORDINARIA
LA HABANA, VIERNES 11 DE DICIEMBRE DE 1998 ANO XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6diro Postal 10400. Tel4f.: 55-34-50 al 59 ext. 220
Nimero 60 -Precio $0.10
Pagina 997
CONSEJO DE ESTADO
DIRECTION DE PROTOCOLO
A las 10:30 a.m. del dia 8 de diciembre de 1998 y de
acuerdo con el ceremonial diplomitico vigente, fue re-
cibido en audiencia solemne por el compafiero Juan
Almeida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado
de la Repdblica de Cuba, el Excmo. Sr. SEYED DAVOOD
MOHSENI SALEHI MONFARED, para el acto de pre-
sentaci6n de sus cartas credenciales como Embajador Ex-
traordinario y Plenipotenciario de la Repbblica Islamica
de Iran ante el Gobierno de la Repdblica de Cuba.
La Habana, 8 de diciembre de 1998.-Angel Reigosa
de la Cruz, Director de Protocolo.
A las 11:10 a.m. del dia 8 de diciembre de 1998 y de
acuerdo con el ceremonial diplomAtico vigente, fue reci-
bido en audiencia solemne por el compafiero Juan Al-
meida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado
de la Repfblica de Cuba, el Excmo. Sr. BALJIN
NYAMAA, para el acto de presentaci6n de sus cartas
credenciales como Embajador Extraordinario y Pleni-
potenciario de Mongolia ante el Gobierno de la Repdbli-
ca de Cuba.
La Habana, 8 de diciembre de 1998.-Angel Reigosa
de la Cruz, Director de Protocolo.
A las 11:50 a.m. del dia 8 de diciembre de 1998 y de
acuerdo con el ceremonial diplomatico vigente, fue re-
cibido en audiencia solemne por el compafiero Juan Al-
meida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado de
a' Repdbica de Cuba, el Excmo. Sr. JULIO LONDONO
PAREDES, para el acto de presentaci6n de sus cartas
credenciales como Embajador Ex'traordinario y Pleni-
potenciario de la Rep6blica de Colombia ante el Go-
bierno de la Repdblica de Cuba.
La Habana, 8 de diciembre de 1998.-Angel Reigosa
de la Cruz, Director de Protocolo.
CHMM* -----C---------- -----------1
CONSEJO DE MINISTROS
DECRETO No. 259
POR CUANTO: En la Disposici6n Final S6ptima de
la Ley No. 24 de 1979 de Seguridad Social se faculta al
Consejo de Ministros para que, a propuesta del Presi-
dente del Comit6 Estatal de Trabajo y Seguridad So-
cial, hoy Ministerio de Trabajo y Seguridad Social con-
juntamente con la Central de Trabajadores de Cuba, dic-
te las disposiciones que se requieran cuando la natura-
leza de algunos trabajos o las caracteristicas de deter-
minadas situaciones recomienden establecer un trata-
miento diferenciado dentro del Sistema de Seguridad
Social.
POR CUANTO: El Decreto-Ley ndmero 106 de 5 de
agosto de 1988, denorinado "De la Condici6n Laboral y
de la Comercializaci6n de las Obras del Creador de
Artes Pl6sticas y Aplicadas", establece en la Pri-
mera de sus Disposiciones Transitorias la inclusion en los
beneficios de la seguridad social de aquellos creadores
que tienen la condici6n de independientes.
POR CUANTO: iLa obra de estos creadores artisticos
constitute un aporte esencial al patrimonio de la na-
ci6n cubana, insertandose de este modo en lo mAs ge-
nuino del acervo cultural y spiritual de nuestra socie-
dad. Asimismo trasciende el ambito national y se in-
serta en las tendencies universales del arte contempo-
raneo.
FOR CUANTO: En cumplimiento de lo dispuesto en
la citada Disposici6n Final Septima de la Ley No. 24 de
1979, la Central de Trabajadores de Cuba ha manifes-
tado su conformidad con las regulaciones que se esta-
blecen en el present Decreto.
POR TANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros, en uso de las facultades que le estin con-
feridas, decreta lo siguiente:
DE LA SEGURIDAD SOCIAL DEL CREADOR
DE ARTES PLASTICAS Y APLICADAS
CAPITULO I
GENERALIDADES
ARTICULO 1.-Se establece un regimen de seguridad
social obligatorio a favor de los creadores de obras de
artes plAsticas y aplicadas, en lo sucesivo creadores ar-
tisticos, definidos en los articulos 2 y 3, inciso a) del
Decreto-Ley 106 de 5 de agosto de 1988, cuyas actividades
consistent en la creaci6n artistic en las mencionadas
manifestaciones de forma independiente, y no esten
amparados por otro regimen de seguridad social.
ARTICULO 2.-El regimen de seguridad social que
por el present se establece, regular la adecuada protec-
ci6n del creador artistic en los casos de edad e invali-
A e
dez total y la de su familiar en caso de muerte asi como
la maternidad de la creadora artistic.
ARTICULO 3.-La afiliaci6n al regimen se formaliza,
para los crealdores artisticos en ejercicio, a partir de la
fecha de vigencia de este Decreto y para los que se
inicien con posterioridad, a partir de la fecha de su
inscripci6n en el Registro Nacional del Creador de Artes
PlAsticas y Aplicadas.
El M1inisterio de Cultura en coordinaci6n con el Mi-
nisterio de Trabajo y Seguridad Social estableceri el
procedimiento para la afiliaci6n al R6gimen. El Minis-
terio de Finanzas y Precios dictara las normas relatives
a la contribuci6n a los fondos de la Seguridad Social.
ARTICULO 4.-A los efectos del calculo de las pensio-
nes reguladas en este Decreto, se consider salario base
el ingreso conventional que el asegurado selecciona de
la escala sefialada en cl Articulo 10 y por el cual se
encuentre contribuyendo al moment de solicitar la
pension.
CAPITULO II
TIEMPO DE SERVICIOS
ARTICULO 5.-A los efectos de conceder el derecho a
las pensions que establece el present Decreto, se reco-
noce como tiempo de servicios:
a) el prestado como asalariado con anterioridad a la
vigencia del present Decreto, que aparezca acre-
ditado conforme a lo establecido en las disposicio-
nes vigentes en material de seguridad social, pero
s6lo se acumulan los no simultAneos;
b) el que result acreditado mediante la contribuci6n
realizada por el asegurado con posterioridad a la
fecha de afiliaci6n al regimen que por el present
se establece.
ARTICULO 6.-El tiempo de servicio a que se refiere
el inciso b) del Articulo anterior se acreditard en la
forma que se establezca por el Ministerio de Trabajo y
Seguridad Social.
ARTICULO 7.-Si para cumplir el tiempo establecido
para recibir la pension por edad o por invalidez, el
creador artistic require utilizar tiempo de servicios
prestados anteriormente en su condici6n de asalariado,
deberi contribuir un minimo de cinco afios con poste-
rioridad a la fecha de entrada en vigor de este Decreto.
ARTICULO 8.-Cuando el creador artistic cese en su
condici6r. de independiente por pasar a desempefiar un
puesto de trabajo o cargo en entidades laborales del
sector estatal o en organizaciones political o de masas,
el tiempo de contribuci6n a este regimen sera conside-
aado tiempo de servicio prestado a los efectos de las
prestaciones establecidas por la legislaci6n vigente en
material de seguridad social para los trabajadores asa-
lariados.
CAPITULO III
FINANCIAMIENTO DEL REGIMEN
ARTICULO 9.-El regimen que por el present De-
creto se establece, se financiara con la contribuci6n de
la entidad comercializadora de las obras artisticas y
la contribuci6n de los creadores artisticos. No obstante,
de resultar necesario, el Estado proporcionard recursos
financieros para garantizar el equilibrio entire ingresos
y gaStos del regimen.
ARTICULO 10.-A los fines sefialados en el articulo
anterior, la entidad comercializadora contribuird con
el 12 % de la suma de los ingresos mensuales conven-
cionales de los asegurados.
La contribuci6n de los creadores artisticos sera el
12 % del ingreso mensual conventional, de acuerdo con
la siguiente escala:
200 pesos
250 pesos
300 pesos
350 pesos
400 pesos
450 pesos
500 pesos
ARTICULO 11.-Una vez realizada la elecci6n del in-
greso conventional el asegurado podra variarlo on cual-
quier moment, siempre en sentido decreciente, man-
teniendo la contribuci6n a que se refiere el articulo
anterior.
No obstante, por una sola vez, el asegurado podri
variar en sentido creciente el ingreso conventional selec-
cionado, pero en este caso debera contribuir con el 15 %
mensual del nuevo ingreso que se .fije a partir del mes
siguiente al de la fecha de solicitud de la modificaci6n.
El Ministerio de Finanzas y Precios establecera el
procedimiento, termino y condiciones para efectuar las
variaciones contenidas en el present Articulo.
ARTICULO 12.-Si el asegurado hubiera modificado
el ingreso conventional en sentido creciente, tiene que
haber contribuido por el nuevo ingreso un' tiempo mi-
nimo de 10 afios para que se le tome como base de
calculo para la pension por edad y 2 afios para la pen-
si6n por invalidez.
En caso de no cumplirse este requisite se tomard como
salario base el ingreso conventional por el que con-
tribuia anteriormente.
ARTICULO 13.-A los efectos del cAlculo de la pen-
si6n que pueda corresponderle a los creadores artisticos
referido en el Articulo 8, se tomard en cuenta el in-
greso conventional para determinar el salario promedio
annual, cuando se encuentre incluido en el period de
los cinco ailos naturales seleccionados entire los iltimos
10 afios, igualmente naturales, anteriores a la solicitud
de la pension.
CAPITULO IV
PRESTACION. POR MATERNIDAD. ,; !ii!
ARTICULO 14.-Toda creadora artistic geptpote ;<1l
cumplir las 34 semanas de embarazo, tendra derecho a
disfrutar de una licencia retribuida por un termino do
13 semanas que comprendera las 6 anteriores al part
y las 12 posteriores al mismo, siempre que haya contri-
baido al regimen de seguridad social como minimo du-
rante los 12 meses inmediatos anteriores a la fecha del
inicio de la licencia.
ARTICULO 15.-Si el embarazo es multiple, comenzara
a percibir la prestaci6n al cumplir las 32 semanas de
gestaci6n, extendiendose a ocho semanas el termino de
la licencia retribuida anterior al part.
ARTICULO 16.-Cuando el nacimiento no se produzca
dentro del pcriodo establecido para la liccncia prenatal,
GACETA: OFICLAT
lt'de'diclemb~re de "9998
11 de diciembre de 1998
GACETA OFICUIL
esta se extenders a la fecha en que -el part ocurra y
el inuevo plazo serd retribuido hasta el t6rmino de 2
semanas.
ARTICULO 17.-Si el parto tiene lugar antes del ven-
cimiento de la licencia prenatal, 6sta quedari extinguida
y comenzara la asegurada a disfrutar de la licencia
postnatal.
ARTICULO 18.-Si el parto se produce antes de arri-
bar la asegurada a las 34 semanas de embarazo, o las
32 si 6ste fuera multiple, la licencia quedara limitada
al period postnatal.
ARTICULO 19.-La asegurada tendra garantizada
una licencia postnatal de 6 semanas necesarias para su
recuperaoi6n, aun cuando por circunstancias adversas
de accident o enfermedad cong6nita o adquirida, fa-
lezca el hijo en el moment del parto.
ARTICULO 20.-La prestaci6n econ6mica que recibirA
la asegurada en el period de la licencia por maternidad
seri igual al promedio semanal del salario mensual con-
vencional libremente seleccionado por ella de acuerdo
con lo establecido en el Articulo 10 del present De-
creto.
CAPITULO V
PENSION POR EDAD
ARTICULO 21.-Son requisites para obtener la pension
por edad:
a) tener cumplidos 65 afios de edad;
b) acreditar 30 6 mas aieos de servicios prestados;
c) estar al dia en el pago de las contribuciones;
d) haber contribuido, como minimo, durante los cinco
arios inmediatos anteriores a la solicitud de pension.
ARTICULO 22.-La cuantia de la pension por edad se
fijarA en el 60 %del ingreso conventional.
ARTICULO 23.-La pension por edad se paga a partir
de la fecha en que el asegurado promueva la corres-
pondiente solicitud de pension.
CAPITULO VI
PENSION POR INVALIDEZ TOTAL
ARTICULO 24.-A1 solo efecto de la protecci6n a los
creadores artisticos ante la enfermedad o accident, se
consider que la invalidez total es la incapacidad deri-
vada de una enfermedad o accident, que impide al
asegurado continuar la producci6n de obras artisticas
para la comercializaci6n, por un period superior a seis
meses de acuerdo con el dictamen que formule la Co-
misi6n de Peritaje Medico Laboral.
ARTICU'LO 25.-Son requisites para obtener la pen-
si6n por' ilvelidez total;
a) estar en active como asegurado, al dictaminarse la
invalidez total por la comisi6n de peritaje m6dico;
b) haber contribuido, como minimo, durante los cinco
afios inmediatos anteriores a la solicitud de la pen-
si6n;
c) haber prestado .el tiempo minimo de servicios que,
segfin la edad, se establece en la escala siguiente:
Hasta 31 alios de edad 5 afios de servicio
32-33 afios de edad 6 afios de servicio
34-35 alos de edad 7 ailos de servicio
36-37 afos de edad 8 atos de servicio
38-39 auoa de cdad 9 ahos de scrvicio
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-52
53-55
56-58
59-61
62-64
65 y mis
A partir de
aiios de oedad
afios de edad
.aiios de edad
aflos de edad
afios de edad
aoies de edad
afles de edad
alios de edad
aries de eclad
afios de edad
aflos de edad
arios de edad
afios de servicio
afios de servicio
afios de servicio
arios de servicio
afios de servicio
afios de servicio
afios de servicio
afios de servicio
afios de servicio
aiios de servicio
aiaos de servicio
los 50 afos las mujeres s6lo requieren
probar 15 arios de tiempo minimo de servicios prestados.
ARTICULO 26.-La entidad comercializadora en coor-
dinaci6n con el medico de asistencia, deberd remitir al
asegurado para ser valorado por la Comisi6n de Peritaje
M6dico Laboral, siempre que, por las caracteristicas de
la enfermedad o lesi6n, el impediment para continuar
la producci6n de obras artistioas para su comercializa-
ci6n exceda de seis meses consecutivos o tenga caricter
permanent.
ARTICULO 27.-La cuantia de la pension por invalidez
total se fijard aplicando, al ingreso conventional los
porcentajes siguientes:
a) el 40 % si el asegurado acredita tiempo minimo de
servicios y 6stos no exceden de 20 alios;
b) por cada afio de servicios prestados en exceso de
veinte se incrementa la prestaci6n en el 2 % del
ingreso conventional hasta alcanzar el 60 %.
ARTICULO 28.-La pension por invalidez total puede
ser temporal o permanent y se paga a partir de la fecha
en que se declare la misma en el dictamen de la Comi.-
si6n de Peritaje M6dico Laboral.
ARTICULO 29.-Si el pensionado por invaliidez total
temporal se incorpora posteriormente a realizar una
actividad remunerada come trabajador asalariado o in-
dependiente, se le suspenders el pago de la pension por
todo el tiempo que permanezca desempefiando esa acti-
vidad.
ARTICULO 30.-Si la invalidez se consider total e
irreversible a los efectos de desarrollar su labor como
creador artistic y el pensionado decide incorporarse
al trabajo de forma permanent como asalariado, se
extinguird la pension, en cuyo caso se considerard como
tiempo de servicios el de su contribuci6n a los fondos
del regimen regulado por el present Decreto.
ARTICULO 31.-Las pensions que se otorguen por
invalidez total quedarsn sujetas a los resultados de los
exdmenes medicos que se realicen a los pensionados por
las comisiones de peritaje m6dico laborales, con la pe-
riodicidad que establezcan los Ministerios de Salud Pd-
blica y el de Trabajo y Seguridad Social.
Quedan excluidos de estos reexAmenes peri6dicos aque-
llos beneficiaries que, por la naturaleza de la invalidez,
la Comisi6n de Feritaje M6dico Laboral la consider
irreversible.
CAPITULO VII
PENSION DE SOBREVIVENCIA
ARTICULO 32.-La muerte del asegurado o del pensio-
_
1000 GACETA OFICIAL11ddiemede98
nado al amparo del present Decreto, o la presunci6n
de su fallecimiento por desaparici6n, causa el derecho a
pension a favor de sus familiares.
ARTICULO 33.-Las pensions originadas por muerte
del asegurado o del pensionado comprendido en este
regimen, se regirAn por las disposiciones contenidas en
el regimen general de seguridad social de los trabajadores
asalariados.
DISPOSICION ESPECIAL
PRIMERA: Los creadores artisticos independientes que
por cumplir con un interest estatal o social, debidamente
avalado por el Ministerio de Cultura, se contraten por
un tiempo determinado como asalariados para realizar
funciones afines a su especialidad, se mantendrAn con-
tribuyendo al present regimen durante el referido pe-
riodo, de igual forma lo harAn las entidades comerciali-
zadoras correspondientes.
SEGUNDA: El Ministerio de Finanzas y Precios que-
da facultado para modificar la cuantia de la contribu-
ci6n al presupuesto de la Seguridad Social establecida
en el present Decreto, asf como para modificar el tipo
impositivo cuando fuere aconsejable.
DISPOSICION TRANSITORIA
UNICA: Durante el t6rmino de un afio, contado a
partir del mes siguiente al ,de la fecha de entrada en
vigor del present Decreto, los creadores artisticos que se
hallen activos como tales y se encuentren inscriptos en
el Registro del Creador de Artes Plasticas y Aplicadas
a tenor de lo establecido en el Decreto-Ley No. 106 de 5
de agosto de 1988, podrAn optar entire abonar a los fon-
dos de la seguridad social la contribuci6n correspondien-
te al ingreso conventional seleccionado, desde la fecha
de su inscripci6n en dicho Registro. con el fin de que
se les reconozca como tiempo de servicios el de su con-
tribuci6n a partir de dicha fecha, o acogerse a la con-
tribuoi6n a partir de la fecha de vigencia de este De-
creto.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Las pensions reguladas en, este Decreto
se abonan con cargo al presupuesto de la seguridad social.
SEGUNDA: La concesi6n, modificaci6n, suspension,
extinci6n y control de las pensions correspond a la
Direoci6n de Seguridad Social del Ministerio de Trabajo
y Seguridad Social, de acuerdo con las reglas estable-
cidas en el regimen general de seguridad social de los
trabaja!dores asalariados y sus disposiciones complemen-
tarias. "
TERCERA: Los Ministros de Trabajo y Seguridad
Social, de Finanzas y Precios. de Salud Pdblica y de
Cultura quedan facultados para dictar las disposiciones
complementarias que se requieran para la *ejecuci6n de
lo que se dispone por el present Decreto.
QUINTA: Este Decreto comenzarA a regir a partir de
en todo lo que no se oponga a lo regulado en el present
Decreto, lo establecido en el regimen general de seguri-
dad social vigente y sus disposiciones complementarias.
QUINTA: Este Decreto comenzard a regir a partir de
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
Dado en la Ciudad de La Habana, a los 7 dias del
mes de diciembre de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Ministros
Salvador Vald6s Mesa
Ministro de Trabajo y Seguridad Social
Carlos Lage Divila
Secretario del Consejo de Ministros
y de su Comite Ejecutivo
DECRETO No. 260
POR CUANTO: La poblaci6n cumple de forma ejem-
plar con las regulaciones para el consume y pago del
servicio e&ecrico, por lo que la ejecuci6n de actividades
tendentes a obtener de forma illegal el suministro de la
energia el6ctrica u otras conductas dirigidas a este fin,
crean un estado de opinion adverse contra esas perso-
nas que de forma fraudulent, tratan de burlar dichas
regulaciones.
POR CUANTO: Resulta necesario establecer cuales
son las acciones u omisiones no constitutivas de delitos
que deberAn considerarse como contravenciones de las
regulaciones del servicio el6ctrico e imponer mayor se-
veridad a los infractores reincildentes.
POR TANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros, en uso de las atribuoiones que le estan con-
feridas, decreta lo siguiente:
CONTRAVENCIONES PERSONALES DE LAS
REGULACIONES DEL iSERVICIO
ELECTRIC
ARTICULO 1.-Contravienen las regulaciones del ser-
vicio electrico y en consecuencia serAn susceptibles de la
imposici6n de una multa y de las demds medidas que
en caida caso se sefiala, el que:
a) Manipule. cambie o altere el equipo de media y
la acometida del servicio, impidiendo et funciona-
miento correoto del referido equipo y el paso libre
por este de today la energia consumida, 500 pesos
y el retire del servicio por 72 horas;
b) En caso de reincidencia del inciso anterior, tanto
de la comisi6n del .fraude como la reconexi6n del
infractor, la multa a imponer sera de 1000 pesos
y el retire del servicio por 15 dias;
c) Impida la lecture del equipo de media (metro
contador), dafie intencionalmente dicho equipo o
su gabinete, o lo cambie de lugar conjuntamente
,o no. con la acometida del servicio, 500 pesos;
d) Se conecte ilegalmente a instalaci6n ajena (tende-,
deras) o permit que se conecte de la propia, 300
pesos y la obligaci6n de retirar la instalaci6n illegal;
e) Facilite la energia el6ctrica a una vivienda que haya
incurrido en fraude de electricidad, 500 pesos y
la obligaci6n de retirar el servicio;
f) Restablezca de cualquier forma el servicio el6ctrico
que le haya sido previamente desconectado por
falta de pago del mismo, 100 pesos y el retire del
servicio hasta que se abone el adeudo.
ARTICULO 2.-Con independencia de la aplicaci6n de
lo dispuesto en el Articulo 1, el infractor estard obli-
gado al pago retroactive de la energia el6ctrica sustraida
11 de didiembre de 1998
1000
GACETA OFICIAL
11 dedcebed 98GCT FCA 01
hasta 1 afio. En caso de reincidencia reiterada e inco-
rregible de las contravenciones establecidas en el articulo
anterior el servicio electrico podrd ser retirado por un
period de hasta 6 meses.
ARTICULO 3.-Cuando la infraccidn es cometida por
un consumidor en el ejercicio de actividades privadas
no residenciales, con independencia de la aplicaci6n de
lo dispuesto en el Articulo 1, se le aplicard la media
accesoria del retire de la licencia correspondiente por
un tdrmino no menor de 6 meses, pudiendo extenderse
hasta su retire definitive.
ARTICULO 4.-Las Autoridades facultadas para com-
probar la comisi6n de las contravenciones previstas en
este Decreto y para imponer las multas y establecer
las medidas correspondientes, serdn los inspectors es-
tatales electricos designados por el Ministerio de la
Industria Basica.
ARTICULO 5.-La Autoridad facultada para conocer
y resolver los recursos de apelaci6n que se interpongan
contra el acto administrative de imposici6n de iulta
u otra media que contempla el present Decreto, sera
el jefe de la organizaci6n bAsica electrica territorial
correspondiente a la ubicaci6n del consumidor. Contra
lo dispuesto por esta Autoridad no procede recurso al-
gunq.
DISPOSICIONES FINALES
.RIMERA: El Ministerio de la Industria Basica, a tra-
v6s del cuerpo de inspectors estatales el6ctricos, asu-
miTA las funciones del control de las medidas orienta-
das por el Estado para el servicio electrico, la imposici6n
de las multas personales que se requiera, efectuar las
denuncias procedentes y la comunicaci6n a los Organos
Locales del Poder Popular y a los demAs 6rganos y or-
ganismos correspondientes para la aplicaci6n, de lo dis-
puesto en el Articulo 3.
SEGUNDA: Se faculta al Ministerio de la Industria
Basica para dictar cuantas regulaciones complementarias
se requieran para el cumplimiento de lo dispuesto en el
present Decreto.
TERCERA: Se deroga el Decreto No. 163 de fecha
6 de febrero de 1991 y cuantas otras disposiciones lega-
les de igual o inferior jerarquia se opongan a este De-
creto, que comenzard a regir a partir de su promulgaci6n
en la Gaceta Oficial de la Rep6blica de Cuba.
Dado en la Ciudad de La Habana, a los 9 dias del
mes.de diciembre de 1998.
,Fidel Castro Ruz
P.residente del Consejo
de Ministros
Marcos Portal Leon
Ministro de la Industria Basica
Carlos Lage Divila
Secretario del Consejo de Ministros
y de su Comit6 Ejecutivo
BANCO CENTRAL DE CUBA
RESOLUCION No. 103 de 1998
POR CUANTO; La sociedad mercantil cubana FI-
NANCIERA CIMEX S.A., constituida mediante escritura
notarial No. 172 de 15 de mayo de 1995, ha solicitado
licencia del Banco Central de Cuba para realizar ope-
raciones como instituci6n financiera no bancaria, la que
a todos los efectos legales se denominard FINCIMEX S.A.
FOR CUANTO: El Banco Central de Cuba de con-
formidad con el articulo 3 del Decreto-Ley 173 de fecha
28 de mayo de 1997 "Sobre los Bancos e Instituciones
Financieras no Bancarias", es la autoridad rectora de
las instituciones financieras, sus sucursales y las ofici-
nas de representaci6n y las disposiciones. que dicte en
material banoaria y financiera son de obligatorio cum-
plimiento para esas entidades autorizadas a operar en
Cuba y para todos los organismos, 6rganos, empresas
y entidades econ6micas estatales, organizaciones y aso-
ciaciones econ6micas o de otro cardcter, cooperatives, el
sector privado y la poblaci6n.
POR CUANTO: El articulo 13 del antes citado De-
creto-Lby No. 173 establece las disposiciones generals
para el otorgamiento de las licencias por el Banco Cen-
tral de Cuba a las instituciones finanoieras y oficinas de
representaci6n que soliciten establecerse en Cuba, fi-
jando en dichas licencias el alcance y la clase de ope-
raciones o actividades que las mismas pueden realizar.
POR CUANTO: El Decreto-Ley de fecha 28 de mayo
de 1997 "Del Banco Central de Cuba", en su articulo 36
inciso b) establece, entire las funciones del Presidente
del Banco Central de Cuba, la de dictar resoluciones de
cumplimiento obligatorio por todas las instituciones fi-
nancieras y las oficinas de representaci6n.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
de fecha 13 de junior de 1997 fui nombrado ministry de
Gobierno y Piresidente del Banco Central de Cuba.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas:
Resuelvo:
UNICO: Otorgar LICENCIA ESPECIFICA a la insti-
tuci6n financiera no bancaria denominada FINCIMEX
S.A., para que a partir de la present, realice las acti-
vidades financieras autorizadas, segin los t6rminos que
se disponen en el texto que se anexa a esta Resoluci6n
formando parte integrante de la misma.
COMUNIQUESE: A la Secretaria del Comit6 Ejecutivo
del Consejo de Ministros; al Presidente de FINCIMEX
S.A; -a los Vicepresidentes, al Superintendente y a los
Directores, todos del Banco Central de Cuba; a los
Presidentes de las Instituciones Financieras y a cuantas
Personas naturales o juridicas proceda y archives el
original en la Secretaria del Banco Central de Cuba.
PUBLIQUESE: en la Gaceta Oficial de la Repiblica
para conocimiento general.
DADA en la ciudad de La Habana, a los diez dias
del mes de diciembre de 1998.
Francisco 'Sober6n ValdBs
*Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba
LICENCIA ESPECIFICA
Se otorga esta Licencia Especifica, en lo adelante "LI-
CENCIA", a favor *de la sociedad mercantil cubana
FINCIMEX S.A., con domicilio social en la Ciudad de
La Habana, para dedicarse a los negocios de interme-
,diaci6n financiera autorizados en la present Licencia,
1oo0
11 de diciembre de 1998
GACETAa OFFICIAL
100 GAET OFIIA 11d imr e19
Esta LICENCIA reconoce y autoriza a FINCIMEX S.A.
a realizar las siguientes operaciones de intermediaci6n
financiera:
1. Administrar y gestionar tarjetas de cr6dito en la Re-
pdblioa de Cuba.
2. Gestionar y administrar las remesas de ayuda familiar
desde el extranjero hacia Cuba.
FINCIMEX S.A. para la adecuaci6n de su capital se
atendrd a lo que disponga el Banco Central de Cuba, al
respect. FINCIMEX S.A. no podrd, sin la autorizaci6n
del Banco Central ide Cuba, exceder los limits referidos
a exposiciones miximas, posiciones abiertas, indices ries-
go/activos, y otras que en cada moment pudiere haber
fijado aquel.
Queda expresamente prohibido a FINCIMEX S.A., rea-
lizar operaciones bancarias de tiipo alguno, asi como
otras actividades que no sean las autorizadas en esta
Licencia.
FINCIMEX S.A. soliciiard al Banco Central de Cuba
su inscripci6n en el Registro General de Bancos e Ins-
tituciones Financieras no Bancarias, dentro de un plazo
de quince (15) dias hAbiles siguientes a la fecha de
emisi6n ide la present Licencia, decursados los cuales
sin haber solicitaido dicha inscripci6n, esta se considerard
nula y sin valor.
FINCIiMEX S.A., suministrard al Banco Central de
Cuba y demis organisms que oorrespondan, los datos e
informes que le sean solicitados, tanto para su conoci-
miento 'o en raz6n de las inspecciones que le reali.cen y
estard obligada a exhibir los libros, asi como los docu-
mentos y demis antecedentes que pudieran solicitar los
funcionarios del Banco Central de Cuba en el cumpli-
miento de sus obligaciones.
El Banco Central de Cuba podrd modificar esta Li-
oencia, a solicitud de FINCIMEX S.A., o cancelarla
cuando se infrinja lo dispuesto en la present, en las
disposiciones del Banco Central de Cuba u otras dispo-
siciones legales vigentes que le sean aplicables.
DADA en la ciudad de La Habana, a los diez dias
del mes de diciembre de 1998.
Francisco iSober6n Vald6s
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba
RESOLUTION No. 106 DE 1998
FOR CUANTO: El Banco Popular de Ahorro, que
opera con Licencia General ha solicitado del Banco
Central de Cuba la autorizaci6n correspondiente para
la apertura de una (1) sucursal en zona franca, a fin de
ampliar sus actividades.
POR CUANTO: A tenor de lo dispuesto en el articulo
17, Secci6n Cuarta "De la organizaci6n y funcionamiento
de las instituciones financieras", del Decreto-Ley No. 173
"Sobre los Bancos e Instituciones Financieras No Ban-
carias, de fecha 28 de mayo de 1997, las instituciones
financieras que operan al amparo de una Licencia Ge-
neral pueden crear las sucursales y agencies que consi-
deren necesarias a los fines del desarrollo de sus acti-
vidades, previa autorizaci6n y en corresponidencia con las
regulaciones que al efecto dicte el Banco Central de
Cuba.
POR CUAiNTO: El Decreto-Ley 172 del Banco Central
de Cuba, de fecha 28 de mayo de 1997 en su articulo
36, inciso b), faculty al Presidente del Banco Central de
Cuba a dictar disposiciones de cumplimiento obligatorio
para todas las instituciones financieras y las oficinas
de representaci6n.
POR CUANTO: En virtud del Acuerdo del Consejo de
Estado, de fecha 13 de junio de 1997 fui nombrado
Ministro de Gobierno y Presidente del Banco Central
de Cuba.
POR TANTO: En uso de las facultades que me han
side conferidas:
Resuelvo:
UNICO: Autorizar al Banco Popular de Ahorro la
arpertura de una sucursal en la Zona Franca Wajay, ubi-
caida en Carretera Wajay-Aerocaribbean y entronque de
Murgas-Aeropuento, Wajay, municipio Boyeros, Ciudad
de La Habana.
COMUNIQU.ESE: A los Vicepresidentes, al Auditor,
al Superintendent, todos del Banco Central de Cuba,
al President del Banco Popular de Ahorro y al Director
de la Oficina Nacional de Zonas Francas.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Rep6blica de
Cuba para conocimiento general y archives el original
en la Secretaria del Banco Central de Cuba.
DADA en la ciudad de La Habana, a los 10 dias del
mes de diciembre de 1998.
Francisco Sober6n Vald6s
VMinistro-Presidente
Banco Central de Cuba
MINISTERIOS
CIENCIA, TECNOLOGIA Y MEDIO AMBIENTE
RESOLUCION CONJUNTA
No. 1/98 MTSS-CITMA
POR CUANTO: Por acuerdo adoptado por el Consejo
de Estado con fechas 21 de abril de 1994 y 23 de enero
de 1995, quienes resuelven fueron designados Ministros
del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente
(CITMA) y de Trabajo y Seguridad Social (MTSS), res-
pectivamente.
POR CUANTO: La Reserva Cientifica, Constituida des-
de el afio 1991, atendiendo al desarrollo acelerado del
Polo Cientifico del Oeste de Ciudad de La Habana y
extendida a partir del afio 1995 a los Polos Tefritorria-
les, al Polo Industrial y al de Humanidades, ha cons-
tituido un factor determinante en los resultados alcan-
zados en los dltimos afios en las investigaciones, la
docencia y process productivos de alta tecnologia, a
la vez que ha permitido reservar a los egresados uni-
versitarios de alto rendimiento, dirigi6ndolos hacia estas
actividades donde recibiran el adiestramiento laboral
que les permit desarrqllar los conocimientos y habili-
dades que requieran para su trabajo future.
POR, CUANTO: Estos favorables resultados, aconse-
jan qup en las condiciones actuales y perspectives, la
Reserva Cientifica no s61o est6 destinada a satisfacer
1002
11 de didiembre -de 1998
GACETA OFICIAL
11 de diciembre de 1998
GACETA OFFICIAL
las nuevas necesidades derivadas del desarrollo de la
actividad cientifica y productive, sino que constituya
la fuenrte fundamental para garantizar la renovaci6n
natu::'l dcl personal cientifico vinculado a estas tareas.
FOR CUANTO: Tomando en consideraci6n la expe-
riencia obtenida en estos aios, se hace necesario in-
troducir modificaciones al actual Reglamento para la
utilizaci6n de la Reserva Cientifica, a los fines de per-
feccionar el proceso de selecci6n, ingreso, formaci6n,
desarrollo, evaluaci6n y tratamiento labor: y salarial
de los j6venes que integren la reserve clentifica.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67 de 19 de abril
de 1983 de la Organizaci6n de la Administraci6n Central
del Estado, en su Articulo 34, dispone que los Jefes de
los Organismos de la Administraci6n Central del Estado,
son solidariamente responsables de los actos que juntos
acuerden o autoricen.
POR TANTO: En uso de las facultades que nos estan
conferidas, resolvemos dictar el siguiente:
REGLAMENTO
SOBRE LA RESERVE CIENTIFICA
CAPITULO I
GENERALIDADES
ARTICULO 1.-El present Reglamento establede los
principios para la selecci6n, ingreso, utilizaci6n, forma-
ci6n, evaluaci6n y tratamiento laboral y salarial, asi
como para el control de los graduados universitarios
que integren la Reserva Cientifica.
ARTICULO 2.-La Reserva Cientifica tiene como ob-
jetivos los siguientes:
a) Garantizar la fuerza de trabajo calificada de nivel
superior que demand el desarrollo de las investi-
gaciones, los servicios cientifico-tecnicos y las pro-
ducciones de alta tecnologia, asi como la necesaria
renovaci6n natural de estos recursos humans.
b) Permitir la deteoci6n y selecci6n de los profesiona-
les que demuestren altas potencialiidades para su
desempeflo en la actividad cientifica y en otras re-
lacionadas con la ciencia y la innovaci6n tecnol6-
gica.
c) Posibilitar el uso adecuado de aquellos profesionales
que han demostrado poseer condiciones para tra-
bajar en las actividades cientificas, la docencia y
otras relacionadas con la ciencia y la innovaci6n
I'1t, :,c., enol6gica.
,.,d)ilipgrar una aidecuada preparaci6n y formaci6n de
.;us integrantes a fin de propiciar el desarrollo gra-
dual de los conocimientos y habilidades necesarios
para su desempefio actual y perspective.
CAPITULO II
CENTROS AUTORIZADOS A UTILIZAR LA RESERVA
CIENTIFICA Y REQUISITOS PARA INTEGRARLA
ARTICULO 3.-La Reserva Cientifica sera utilizada en:
a) Unidades de Ciencia y Tkcnica.
b) Unidades organizativas de los centros docentes de
nivel superior y asistenciales cuyas actividades cien-
tificas y de innovaci6n tecnol6gica son priorizadas
para el desArrollo del pais, o del territorio donde
radican.
c) Centros de producci6n priorizados de los Polos Cien-
tifico-Productivos.
cl) Centros que brindan servicios cientifico t!on;cos es-
pecializados en apoyo a los programs priorizados
de investigaci6n cientifica e innovaci6n tecnol6gica.
ARTICULO 4.-Las propuestas de centros que pueden
utilizar la Reserva Cientifice, serAn presentadas al CITMIA
por los Folos Cientificos o los Organismos de la Admi-
nistraci6n Cen:ral del Estado, correspondiendo al CITIMA
y al MTSS evaluar y decidir de conjunto, sobre dichas
propuestas.
ARTICULO 5.-Para evaluar !as propuestas de centros
que pueden utilizar Reserva Cientifica, se tomarAn en
consideraci6n los elements siguientes:
a) Participaci6n del centro en programs o areas cien-
tificas o productivas que por su prioridad, tras-
cendenoia y perspectivas de desarrollo, requieren
la Reserva Cientifica.
b) Existencia del personal necesario para orientar la
formaci6n professional de estos j6venes.
c) Existencia de las condiciones materials y organi-
zativas que permitan la formaci6n, desarrollo y
empleo de esta fuerza calificada.
d) Criterios del Organismo de la Administraci6n Cen-
tral del Estado al que estd subordinado el centro.
ARTICULO 6.-Los centros autorizados a utilizar la
Reserva Cientifica, la podran vincular directamente a
la investigaci6n, la dooencia, la producci6n de alta tec-
nologia, los servicios cientifico t6cnicos, la innovaci6n
tecnol6gica y demAs actividades que completan el ciclo
hasta la aplicaci6n de los resultados, debiendo precisarse
en cada caso los objetivos formativos y de trabajo a
cumplir.
ARTICULO 7.-La Reserva Cientifioa la integraran
egresados de nivel superior que oumplan los requisitos
siguientes:
.a) Destacado rendimiento acad6mico con indice prome-
dio superior a cuatro puntos que avalen sus posi-
bilidades de desarrollo en el campo de la actividad
cientifica. Excepcionalmente podran analizarse ca-
sos con indice menor de cuatro puntos, siempre
que las condiciones del professional justifiquen su-
ficientemente su incorporaci6n.
b) Resultados satisfactorios en la investigaci6n estu-
Idiantil y en su vinculo previo con el centro.
c) Coducta laboral y social acorde a las exigencias
del centro.
d) Disposici(n para laborar con dedicaci6n en las con-
diciones y el regimen de trabajo que exige el
centro.
e) Otros especificos que establezca el centro.
CAPITULO III
SELECTION E INGRESO A LA RESERVE
CIENTIFICA
ARTICULO 8.-A partir de los requisitos establecidos
en el Articulb 7, para pertenecer a la Reserva Cientifica,
se realizard una preselecci6n entire los estudiantes de
tercero y cuarto afio, en cada una de las Facultades de
los distintos Centros de Educaci6n Superior, conforman-
do una cantera de posibles integrantes de la Reserva
' 1003
_I ~C __ I I_
100 GCEA FIIA 1 d dcimbe e 99
Cientifica, la que serd aprobada por la Comisi6n de
Ubicaci6n de la Facultad en cuesti6n.
ARTICULO 9.-Cada centro autorizado a utilizar Re-
serva Cientifica, en correspondencia con sus necesidades
y condiciones, organizard su plan de captaci6n en las
distintas Facultades ide los Centros de Educaci6n Supe-
rior de los cuales requiera reci6n graduados, para lo
cual realizarA previamente las coordinaciones necesarias
con los Centros de Educaci6n Superior y sus Facultades.
ARTICULO 10.-Este plan, abarcard todo el conjunto
de actividades que van desde la familiarizaci6n de los es-
tudiantes con las caracteristicas, perfiles de trabajo y
actividades cientificas del centre, hasta la participacidn
direct de estos en la ejecuci6n de las actividades pro-
pias de la vida cientifica y productive de la instituci6n.
Esta labor se desarrollard preferentemente con los estu-
diantes de alto rendimiento, incluyendo la ejecuci6n de
planes especiales, con alto ,peso investigative, en los casos
que esto result convenient y de acuerdo a lo esta-
blecido a tales efectos por el Ministerio de Educaci6n
Superior.
La responsabilidad de guiar y orientar las actividades
de vinculaci6n de los estudiantes al centro se asignard
a investigadores y profesionales de reconocido prestigio,
y con pleno domino de la labor que hab:rn de realizar,
a los que correspondent proponer de entire los j6venes
vinculados, quidnes deben integrar la reserve cienti-
fica del centro.
ARTICULO 11.-Anualmente se hard un balance con-
junto entire los Polos Cientificos-Productivos y los Cen-
tros de Educaci6n Superior, sobre el cumplimiento del
plan de vinculaci6n de estudiantes y se determinarin
las actividades para el pr6ximo afio, pudiendo reverse
la realizaci6n de Trabajos de Diploma como una de las
principles actividades a contemplar.
ARTICULO 12.-La fuente para el ingreso a la Reserva
Cientifica, estd constituilda par los recien graduados
seleccionados en los Centros de Educaci6n Superior que
cumplen con los requisitos exigidos y que tengan resul-
tados satisfactorios en las actividades consideradas en
los planes de captaci6n a que se hizo referencia en los
articulos anteriores.
ARTICULO 13.-Excepcionalmente y a solicitud de
la direcci6n del centro, podra autorizarse el ingreso a
la Reserva Cientifica de profesionales no recien gradua-
dos, co0m pueden ser los desmovilizados de las Fuerzas
Armadas Revolucionarias y los provenientes de otros
organismos, siempre que cumplan los requisites exigidos.
Estas solicitudes las presentardn la maxima direccion
del centro, a traves de las vias que se establezcan, a la
Direcci6n de Trabajo Provincial, la que de conjunto
con la Delegaci6n del Ministerio de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente, procederA a su andlisis y aprobaci6n,
si 6sta procede. Dicha solicitud deberd contar con el
visto bueno del Polo Cientifico de que se trate.
CAPITULO IV
FORMACION Y DESARROLtLO
ARTICULO 14.-En correspondencia con los resultados
de la etapa de captaci6n y vinculaci6n previa, se pre-
cisard quienes se desempefiardn como investigadores y
quidnes en la producci6n de alta tecnologia, asi como
aquellos que trabajarin en las restantes actividades
vinculadas a la ciencia e innovaci6n tecnol6gica.
ARTICULO 15.-A cada integrante de la Reserva Cien-
tifica se le disefiard un plan de formaci6n por dos (2)
afios, el que se puntualizard anualmente, definiendose
el contenido y los plazos de cada una de las actividades
previstas en el mismo de acuerdo a las misiones y ta-
reas encomendadas y a las necesidades de aprendizaje
para el completamiento de su formaci6n professional.
ARTICULO 16.-Las vias de formaci6n y desarrollo de
la Reserva Cientifica durante su etapa de preparaci6n,
que se expresan a traves del Plan de Formaci6n, com-
prenden un conjunto de acciones que van desde la par-
ticipaci6n en los proyectos de investigaci6n, su prepa-
raci6n en los m6todos t6cnicos y procedimientos de la
investigaci6n o producci6n de alta tecnologia, en acti-
vidades de entrenamiento y adiestramiento, la partici-
paci6n en events cientificos y la profundizaci6n de su
preparaci6n a trav6s de la ensefianza postgraduada, en
lo cual se incluye su acceso a maestrias o especialidades,
e incluso el possible inicio de su preparaci6n para la
obtenci6n del grado cientifico, todo ello de conformidad
con las necesiddades y posibilidades del centro y las po-
tencialidades de cada miembro de la Reserva Cientifica.
ARTICULO 17.-Para la orientaci6n y control eficiente
del process de formaci6n de cada integrante de la Reser-
va Cientifica, se le designard un tutor, seleccionado en-
tre los investigadores u otros profesionales con condi-
oiones para desarrollar esta funci6n. El trabajo de los
tutores tendrd que ser ,debidamente planificado, con-
trolado y evaluado.
CAPITULO V
TRATAMIENTO LABORAL Y SALARIAL DE LA
RESERVE CIENTIFICA
ARTICULO 18.-La Reserva Cientiifica conformard una
plantilla especial dentro de cada centro, que opera in-
dependientemente de la plantilla aprobada. La magni-
tud de esta plantilla estard determinada por las pers-
pectivas de desarrollo del centro, la rama o el territorio,
las necesidades de renovaci6n de la fuerza de .trabajo
califioada y las posibilidades de incorporar al empleo
a estos egresados, asi como 'por la capacidad para orga-
nizar el process normal de trabajo y de formaci6n de
esta reserve. La cuantia y composici6n de esta planti-
lla sera propuesta a la Direcci6n del Polo Cientifibc pot
la Direcci6n del Centro, la que debera tener preOitinefwr
el visto bueno del organismo a que est6 subordiliado el
mismo y serdn finalmente aprobadas de conjunto por-
las Direcciones de Trabajo Provinciales y las Delega-
ciones del CITMA.
ARTICULO 19.-El vinculo laboral del integrante de
la Reserva Cientifica con el centro en cuesti6n se esta-
blece mediante un contrato de trabajo conforme a lo re-
gulado en la legislaci6n vigente, donde se precise su
condici6n de reserve cientifica y se especifican los de-
beres y derechos de ambas parties, debiendo ser firmado
por los interesados.
ARTICULO 20.-El tiempo de permanencia de un pro-
fesional en la Reserva Cientifica, serd de hasta dos af s,
1004
GAMEA 01"CULI
11 de diciembre de 1998
11 de dG
prorrogables de manera excepcional hasta cuatro (4)
aiiOs como maximo, cuando los resultados de la eva-
luaci6n asi lo requieran o concurran las circunstancias
descritas en el Articulo 27. Al concluir el period de
permanencia de la Reserva Cientifica y decidirse su in-
corporaci6n definitive a un centro, se procederA a sus-
cribir el contrato de trabajo por tiernpo indeterminado.
ARTICULO 21.-Los integrantes de la Reserva Cien-
tifica se ajustarAn al regimen de trabajo establecido
en el centro done laboran debiendo este aspect con-
signarse en el contrato de trabajo que se suscriba. De
igual manera, deberan cunpplir el regalamento discipli-
nario interno establecido en cada centro, el cual debera
dArseaes a conocer a"l iniciar su relaci6n laboral.
ARTICULO 22.-Los integrantes de la Reserva Cien-
tifica disfrutarAn de todos los beneficios laborales en
material de seguridad social, maternidad, descanso re-
tribuido y otros, asi como estarin sujetos a los proce-
dimientos laborales vigentes, tales como responsabilidad
material y otros.
ARTICULO 23.-Los integrantes de la Reserva Cien-
tifica devengarin un estipendio de ciento noventa y ocho
(198) pesos mensuales durante los dos primeros aios.
Si excepcionalmente se extiende su permanencia en la
Reserva Cientifica, conforme a lo dispuesto en el Articu-
lo 20, peroilbirAn doscientos sesenta y cinco (265) pesos.
Cuando a tenor de lo dispuesto en el Articulo 13 de
la present, se autoriza el ingreso a la Reserva Cienti-
fica de profesionales no recien gradualdos, el estipendio
a devengar estard en dependencia del tiempo de adies-
tramiento que hayan tenido, es decir, si no han cum-
plido los dos afios, continuarAn devengando ciento no-
venta y echo (198) pesos y si los cumplieron, doscientos-
sesenta y cinco (265) pesos. Igualmente devengardn dos-
cientos sesenta y cinco (265) pesos, los profesionales que
al ingnesar a la Reserva Cientifica, ocupaban una plaza
fija en el centro de origen.
ARTICULO 24.-Los integrantes de la Reserva Cien-
tifica recibirAn los pagos adicionales que tenga aprobado
el centro done labor, asi como cualquier otro tipo de
estimulo que se le otorgue al resto de los trabajadores.
ARTICULO 25.-Los movimientos de los iritegrantes
de la reserve cientifica de un centro hacia otro; tenga
este illtiLmo aprobada o no la Reserva Cientifica, los
realizaran las Direcciones de Trabajo Provinciales, con
lp, participaci6n del Polo Cientifico correspondiente pre-
yvi*aIppbaci6n del centro cedente y el receptor.
ARTICULO 26.-Los integrantes de la Reserva Cien-
itfica tendran igual derecho que el resto de los traba-
jadores del propio centro para cubrir las plazas vacantes
quoe existan en 6ste, siempre que cumplan los requisites
exigidos y demuestren tener la competencia necesaria
para el cargo por el cual est6n optando.
En tal sentido, las Direcciones de los centros somete-
rin a convocatoria las plazas a cubrir, a los efectos de
determinar a trav6s de las vias de admisi6n establecidas
(concurso, u otras), quidnes son los integrantes de la
Reserva Cientifica que demuestren tener las mejores
cualidades y condiciones para ocupar las plazas de as-
pirante a investigator y cudles por sus caracteristicas
tendran mejores resultados en plazas de especialistas u
otras. Los integrantes de la Reserva Cientifica que se
les haya vencido el termino de los dos afios establecidos
y no retnan las condiciones para optar por las plazas
convocadas o aquellos que aspiraron y no demostraron
reunir las condiciones para cubrirlas, seran objeto de reu-
bicaci6n en otras plazas dentro o fuera del centro.
ARTICULO 27.-En los casos que los integrantes de la
Reserva Cientifica aspiraron y demostraron tener las
condiciones pero no obtuvieron plazas, puede extenderse
el adiestramiento hasta un mdximo de cuatro aios con
el fin de propiciar su ubicaci6n en plaza fija, ya sea
(6sta afin a su linea de trabajo u otra que se le pueda
ofrecer.
CAPITULO VI
EVALUACION DE LA RESERVE CIENTIFICA
ARTICULO 28.-La evaluaci6n de los resultados del
trabajo de los integrates de la Reserva Cientifica ten-
drd un cardcter sistem-tico y acumulativo, realizdndose
6sta sin exceder el period de un afo y haciendola co-
rresponder con las etapas en las que se estructura el
Plan Individual. La evaluaci6n annual, se realizard en
el mes de septiembre y serd el resume de las evalua-
ciones por etapas, debiendo el integrate de la reserve
haber loborado efectivamente al menos un setenta por
ciento (70 %) del aio que se evallia. Si por causa ple-
namente justificada, considerada en la legislaci6n vi-
gente, no alcanza haber laborado el setenta por ciento
(70 %) del afo, no se le acumulard ese tiempo a los
efectos del cumplimiento del period de Reserva Cien-
tifica.
ARTICULO 29.-Los aspeotos generals que deben te-
nerse en cuenta al realizar la evaluaci6n annual y la
conclusive son:
a) Resultados del cumplimiento de las responsabilidades
asignadas y tareas previstas durante el process
formative, a partir del plan que se le disefi6 para
la etapa que se evaluia.
b) Actitud ante el trabajo, discipline laboral y social.
c) Otros indiicadores que el centro determine.
ARTICULO 30.-Las evaluaciones en todos los casos,
seran realizadas por el Jefe inmediato del integrante de
la Reserva Cientifica conjuntamente con el tutor y sera
aprobada por el jefe del nivel inmediato superior corres-
pondiente, siendo firmada por el evaluador y el evaluado.
En las evaluaciones annual y conclusive, se precisard el
criteria sobre el grado de cumplimiento de los objetivos
planificados y la calidad de los resultados obtenidos,
puntualizando los aspects positives, las deficiencies y las
recomendaciones. Si los resultados de la evaluaci6n
conclusive son satisfaotorios, se procederd a realizar los
trdimites que correspondan para su incorporaoi6n a la
plantilla fija del centro; si se condluye que ain quedan
aspects por superar, se extender su permanencia en
la reserve cientifica por el tiempo que result necesa-
rio, sin exceder el termino maximo establecido en el
present reglamento. Cuando los resultados son insas-
tifactorios, se dara por concluido su vinculo con el
centro.
ARTICULO 31.-Excycionalmente se considerard con-
1005
11 de didiembre de 1998
GACETA OFFICIAL
100 GACET OFI CIAI 1-1 de de de 1998
clusiva la eva'luaci6n del primer afio, para aquellos
miembros ,de la Reserva Cientifica con un desempefio
relevante, pudiendo por tanto incorporarse al cargo
pr Ovist..
CI': ILO ,C 3?.--:l; ir,. rc:o:.nriddes con lam evalua-
clones seran presentadas ante el Director del centro en
un plazo no mayor de quince (15) dias a partir de co-
mu'nicados oficialmente sus resultados, quin decidira
dentro de los tneinta (30) dias siguiertes, previa con-
sulta al Consejo de Direcci6n, con la participaci6n de
la organization sindical y cuya decision sera inapelable.
CAPITULO VII
CONTROL DE LA RESERVE CIENTIFICA
ARTIICULO 33.-Cada centro tiene la responsabilided
de tender y controlar el personal en Reserva Cientifica,
corresponrdiendo ail Organismo de la Administraci6n Cen-
tral del Estado al cual est6 subordinado, controlar el
cumplimiento de lo establecido en la present.
ARTICULO 34.-Los Polos Cientifioo-Productivos con-
juntrmente con las Delegaciones del CITMA y las Di-
recciones de Trabajo Provinciales ejercerdn sobre los
centros la funci6n de orientaci6n y control de la Re-
serva Cientifica en el ambito de su competencia.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
UNICA: Lo dispuesto en el present Reglamento es
de plena aplicaci6n a los integrantes de la Reserva
Cientifica que ingresaron con anterioridad a la pro-
mulgaci6n del mismo.
DISPOSICIONES FINALES
FRIMERA: Se faculta -a los Viceministros correspon-
dientes de los Ministerios de Trabajo y Seguridad Social
y de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambilente, para emi-tir
las indicaciones que se requieran para la mejor ejeouci6n
de la present Resoluci6n Conjunta.
SEGUNDA: Este Reglamento comenzara a aplioarse
a partir del dia de su firma.
TERCERA: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica para general conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los veintisiete dias
del mes de noviembre de mil novecientos noventa y ocho.
Salvador Valds Mesa Kisa Elena Sime6n Negrin
Ministro ide Trabajo Ministra de Ciencia,
y Seguridad Social Tecnologia y Medio
Ambiente
COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 503 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir.
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado Y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
FOR CUANTO: Per ia Resoluci6n NO 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercanciar
arlacenadas en r6giren de kep6sito de aduana.
FOR CUANTO: La socked ai mercantil cubana 5ER-
COMEX, S.A. ha formalizado, seg~n el procedimiento
establecido, solicited de autorizaci6n para otorgar un
contrato de comisi6n con la compafiia panamefia LIDO
TIN1ERNACTOWAL, S.A.. pr.ra la vent:, de las mercancias
cIr.enadad in egur.En de dep6sito de aduana que en
la propia solicitud se de'allan.
FOR TANTO: En uso 'de las facultades que me estdn
conferidas,
Resa elvo:
PRIMERO: Autorizar a ila sociedad mercantile cubana
SERCOMEX, S.A. para otorgar un contrato de comisi6n
con la compafifa panamefih LIDO INTERNACIONAL,
S.A. para la venta, en el territorio national, de mercan-
cias almacena'das en regimen de clep6sito de aduana, las
que ,a nivel de subpantidas arancelarias se consignan
ten el Anexo No. 1 que forma part integrate de la pre-
sente Resoluoi6n.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana SERCO-
MEX, S.A. viene obligada, de conformidad a lo dispuesto
en la Resoluci6n No. 237, dictada por el que resuelve en
fecha 8 de mayo de 1995, a reporter mensualmente a
la Direcci6n de Estadisticas, Analisis y Planificaci6n la
informaci6n estadistica de las mercancias importadas
del regimen de dep6sito de aduana, seg6n el modelo
establecido en la precitada Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede.un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de notificaci6n de la present Reso-
luci6n, para que la entidad autorizada en el Apartado
Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice su
inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de Co-
misi6n, adscrito a la Camara de Comercio de la Repi-
blica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n e-. el plazo establecido
e esta Disposici6n Especial, se e .te.-dera por desistido
el interns de otorgar el Contrato de Comision en cues-
ti6n y por anulada la autorizaci6n por la present con-
cedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6r a! interesado, a
los Viceministros y Directores del Ministerio del Comer-
cio Exterior, al Ministerio de Finanzss y Precios, al Mi-
nisterio del Comercio Interior, a la Aduana General de
la Reptbllca, al Presidente de la Camara de Comercio
de la Repdblica de Cuba, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional y al Banco Internacional
de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original' dd i''iisma
en la Direcci6n Juridica. no
DADA en la ciudad de La HIlbana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los tres dias del mes de diciembre
de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 43/98
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 22, Arancel de
Aduanas de la Repdblica de Cuba para las Importaciones
sin Caricter Comercial, de' 16 de. abril de 1979, tal y
como qued6 modifioado por el 1De7eta-e' m-. W. -.
11 de diceiembre de 1098'
GACETA OFICIAE
1006
Sde eb e198C
14 de octubre de 1997, en el inciso b) de su Disposici6n
Final Segunda faculta al que resuelve para conceder
exenciones totales o parciales del pago de los derechos
arancelarios que per el present Arancel se establecen,
en aquellos casos en que las circunstancias asi lo acon-
sejen.
POR CUANTO: Resulta convenient eximir de los
.derechos establecidos en las escalas tarifarias del Aran-
cel lo.s menajes de casa que importen las personas na-
turales que adquieran en propiedad viviendas o apar-
tamentos o suscriban contratos de arrendamiento de
viviendas o apartamentos y para los que importen, los
residents permanentes en el territorio national que
salen a trabajar o estudiar en el extranjero.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me
estAn conferidas,
Resuelvo:
PRIVMERO: Eximir del pago de los derechos de adua-
nas, por una sola vez, los menajes de casas que sean
importados por personas naturales no residents perma-
nentes en el territorio national, que adquieran en pro-
piedad vivienrdas o apartamentos o suscriban contratos
de arrendamiento de viviendas o apartamentos a trav6s
de las entidades autorizadas. En el caso del arrenda-
miento, para gozar de la exenci6n, Aste tendra que tener
una duraci6n de mas de un afio.
Las personas naturales que soliciten se les exima del
pago de los derechos de aduanas a que se refiere el pre-
sente Aparta'do, presentarAn ante la aduana el titulo de
prepiedad o el contrato de arrendamiento por un period
superior a un afio, que acrediten la titularidad de la
vivienda o apartamento.
SEGUNDO: Tambidn estaran exentos del pago de los
derechos de alduanas, por una sola vez, los menajes de
casa que importen los residents permanentes en el
territorio national, a su regreso definitive despu6s de
haber salido a estudiar o trabajar en el extranjero, en
funci6n o misi6n official, por un period de mAs de
dos afios.
TEROERO: Para gozar de la exenci6n a que se re-
fiere el apartado anterior, es indispensable presentar a
la Aduana el aval del 6rgano u organismo que envi6
al residerte permanent, a trabajar o estudiar al extran-
jero, donde conste que estuvo fuera del pais mAs de
dos afios.
SCUARTO: A los efectos de lo que por la present re-
soluci6n se establece, se entenderA por menajes de casa,
los bienes muebles que se utilizan en la habilitaci6n de
una casa.
QUINTO: El Jefe de la Aduana Generaa de la Repd-
blica, queda facultaido para dictar aquellas disposiciones
complementarias que se requieran para el mejor con-
trol y ejecuci6n de lo que por la present se dispone.
SEXTO: La present Resoluci6n entrara en vigor quin-
ce dias despues de su publicaci6n en la Gaceta Oficial
,de la Rep6bliea.
SEPTIMO: ,Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdhlica para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 7 de diciembre
de 1998.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios
INDUSTRIAL PESQUERA
RESOLUTION No. 323/98
POR CUANTO: Por Acuerdo del Comite Ejecutivo
del Consejo de Ministros No. 2828/94 para Control Admi-
nistrativo, tal y como fuera modificado por el Acuerdo
No. 3154/97 para Control Administrativo del propio 6r-
gano, se aprob6 con carncter provisional y hasta tanto
sea adoptado .el nuevo orden juridico sobre la organiza-
ci6n de la administraci6n central del Estado el objetivo
y las funciones y atribuciones especificas del Ministerio
de la Industria Pesquera.
POR CUANTO: Entre las funciones y atribuciones
del Ministerio de la Industria Pesquera se encuentra
el preservar los recursos pesqueros y el sistema ecol6gico
de dichos recursos en nuestros mares, rios, press, lagunas
y cuerpos de aguas artificiales, estableciendo las condi-
ciones y periods de las vedas de los lugares y species
y otras medidas regulatorias para la debida conserva-
ci6n de la flora y fauna acuAticas.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 164 de 1996, de-
nominado REGLAMENTO DE PESCA, en su Articu'lo 4
establece que la Comisi6n Consultiva de Pesca es el
maximo 6rgano consultivo del Ministerio de la Industria
Pesquera en material de ordenamiento y administraci6n
de los recursos acuAticos de las aguas maritimas y te-
rrestres.
POR CUANTO: Al pais le interest conservar y fo-
mentar la especie conocida con el nombre comiun de
trucha (Micropterus Salmoides Floridana), la cual fue
introdducida en al territorio national en la decada de
los afios 20, adaptdndose satisfactoriamente a las condi-
clones naturales de nuestros rios y embalses dulce acui-
colas, lo cual hizo posibte estableoer a Cuba como una
base important para el disfrute de la pesca recreativa
de esta especie.
POR 'CUANTO: La Comisi6n Consultiva de Pesca ha
recomenidado se dicten medidas mas especificas para
regular la capture de la trucha, toda vez que esta es-
pecie ha estado sometida a una intense explotaci6n,
fundamenta'lmente ide pesca no commercial, y por tanto
se require su conservaci6n y fomento por el valor que
representa para el desarrollo turistico y las competencias
nacionales e internacionales que tradicionalmente se prac-
tican en el pais.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 164, en su DIS-
POSICION FINAL TERCERA, faculta al que RESUEL-
VE ipara dictar otras normas complementarias a los
efectos del mejor cumplimiento del referido instrument
juridico.
POR CUANTO: El Apartado TERCERO inciso 4), del
Apartado No. 2817/94 para el Control Administrativo,
diotado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros
al amparo del Decreto-Ley No. 147/94, faculta al que
RESUELVE a dictar resoluciones de obligatorio .cumpli-
miento para el sistema del organismo que dirige, y en su
1007
11 die didiembre de 1998
GACETA OFICIAL
1008 GACETA OFICIAL 11 de diciembre de 1998
caso para la poblaci6n en general, en el marco de sus
facultades y competencia.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
cbnferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer las medidas regulatorias que a
continuaci6n se consignan a los fines de propiciar la
conservaci6n y el fomento de la especie conocida comfin-
mente como trucha (Micropterus Salmoides Floridana),
asi como el desarrollo sostenible de la actividad de la
pesca deportivo recreativa de esta especie:
a) Seleccionar los embalses Cuyaguateje, Provincia de
Pinar del Rio; Mal Pais II, Municipio Especial Isla
de la Juventuld; Hanabanilla, Provincia de Villa
Clara; Porvenir, Provincia de Camagiley y La Re-
donda, Provincia de Ciego de Avila para el estable-
cimi.ento de un plan piloto con facilidades especia-
les para el desarrollo de la actividad de pesca re-
creativa de la trucha, dada la potencialidad y pers-
pectiva de estos acuatorios.
b) Establecer en los embalses anteriormente mencio-
nardos las siguientes tallas minimas legales de cap-
tura para la trucha, media desde el extreme de
la boca hasta el extreme de la aleta caudal:
Embalses
Cuyaguateje, Mal Pais II
Hanabanilla, Porvenir y La Redonda
Talla Minima
legal de
capture
25 cm
35 cm
c) En el resto de los acuatorios del pais no se definirA
una talla minima legal de capture por el moment.
d) Declarar un period de veda en los embalses Cu-
yaguateje, Mal Pais II, Hanabanilla, Porvenir y La
Redonda durante los meses de enero y febrero. En
el resto de los acuatorios del pais la veda estara
vigente desde el 15 de enero hasta el 15 de febrero.
e) En el period de veda s6lo se autorizarAn de ma-
nera exceptional, previa solicitud a la Direcci6n
de Regulaciones Pesqueras del Ministerio de la In-
dustria Pesquera, los events deportivos de pesca
sin muente (capturar y soltar), organizados por la
Federaci6n Cubana de Pesca Deportiva y entidades
turisticas especializadas en pesca recreativa.
SEGUNDO: Las Direcciones de Regulaciones Pesque-
ras y de Acuicultura de este nivel central, el Centro de
Investigaciones Pesqueras y la Oficina Nacional de Ins-
pecci6n Pesquera, subordinados al Ministerio de la In-
dustria Pesquera, deberan trabajar en coordinaci6n con
61 Institute de Medicina Veterinaria, la Federaci6n Cu-
bana de Pesca Depontiva, el Ministerio de Turismo, la
Agencia Turistica ECOTUR S.A., la cadena HORIZONTES
y otras entidades turisticas especializadas en la pesca
recreativa, con vista a fomentar la explotaci6n sostenible
de la trucha y establ.ecer las regulaciones necesarias
para tales fines.
TERCERO: Encargar a la Direcci6n de Regulaciones
Pesqueras de este nivel central la reproducci6n y dis-
tribucci6n de esta Resoluci6n a las personas naturales
y juridicas que se sefialan en su RESUELVO SEXTO.
CUARTO: Responsabilizar a la Oficina Nacional de
Inspeoci6n Pesquera, adscrita a este Ministerio, con el
control del cumplimiento de lo dispuesto en esta Reso-
luci6n.
QUINTO: Comuniquese la present a los Viceministros
de este organismo; a los Ministerios de Ciencia, Tecno-
logia y Medio Ambiente, y del Turismo, al Instituto Na-
cional de Deportes, Educaci6n Fisica y Recreaci6n, a la
Federaci6n Cubana de Pesca Deportiva, a ECOTUR S.A.,
y a la Direcci6n General de Tropas Guardafronteras
y al Cuerpo de Guardabosques, ambos del MinisteriQ
del Interior. Notifiquese a las Direcciones de Politica
Commercial, Acuicultura y de Regulaciones Pesqueras de
este nivel central; a la Oficina Nacional de Inspecci6n
Pesquera, adscripta al Ministerio de la Industria Pesque-
ra; al Centro de Investigaciones Pesqueras y a todas las
entidades subordinardas al referido organismo que se
dediquen a la actividad extractiva y de comercializaci6n;
y a cuantas otras personas naturales o juridicas pro-
cedan.
SEXTO: Archivese el original de esta Resoluci6n en
la Direcci6n de Asuntos Internacionales y Juridicos del
Ministerio de la Industria Pesquera.
SEPTIMO: Esta Resoluci6n comenzara a regir a par-
tir del 16 de diciembre de 1998.
Publiquese en la Gaoeta Oficial de la Republica para
general conocimiento.
DADA en la ciudad de La Habana, en el Ministerio
de la Industria Pesquera, a los 6 dias del mes de no-
viembre de mil novecientos noventa y ocho.
Orlando F. Rodriguez Romay
Ministro de la Industria Pesquera
RELACIONES EXTERIORES
RESOLUTION No. 236/98
TAREAS A CUMPLIR POR LAS MISIONES
ESTATALES CUBANAS EN EL EXTERIOR EN CASO
DE (SITUACIONES EXCEPCIONALES EN LA
REPUBLICAN DE CUBA
FOR CUANTO: La Constituci6n de la Rep6blica de
Cuba establece que la defenaa de la patria es el mis
grande honor y el deber supremo de cada cubano.
POR CUANTO: Las Misiones Estatales en el Exterior
constituyen las representaciones del Estado cubano ante
otros Estados y Organizaciones Internacionales y como
tales les correspondent tareas que deben ejecutar en caso
de declararse situaciones excepcionales en la Repdblica
de Cuba. Considerando lo anteriormente sefialado, :en
caso de presentarse alguna de estas situaciones u otras
circunstancias que por su naturaleza o entidald afecten
el orden interior, la seguridad del pais o la estabilidad
del Estado en Cuba, se hace necesario activar los planes
de las Misiones Estatales en el Exterior para enfrentar
estas condiciones excepcionales.
POR CUANTO: Para que las Misiones Estatales pue-
dan cumplir exitosamente las tareas que les correspon-
den en estos casos, es indispensable adoptar medidas y
tomar decisions que deben ser previstas. y reguladas
de antemano en un instrument legal a fin de que las
Instituciones Estatales y los funcionarios las conozcan
y sepan las normas a que deben atenerse en estas cir-
cunstancias.
1008
GACETA OFFICIAL
11 de didiembre de 1998
11 de diciembre de 1998
GACETA OFFICIAL
POR CUANTO: La Ley Nro. 75 de la Defensa Na-
cional en su Primera Disposici6n Especial y Final esta-
blece que los Jefes 'de los 6rganos y organisms estatales,
en lo que a cada uno corresponde, quedan facultados
para elaborar y dictar, desde tiempo de Paz, cuantas
disposioiones complementarias sean necesarias que nor-
men las actividades de la esfera de su competencia du-
rante las situaciones excepoionales.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
De las tareas a cumrplir por las Misiones Estatales
Cubanas en el exterior en caso de Situaciones Excep-
cionales en la Repdblica de Cuba.
PRIMERO: El Jefe de la Misi6n Estatal es el respon-
Sable de la elaboraci6n, ejecuci6n y control de los Planes
para Enfrentar Situaciones Excepcionales y de la incor-
poraci6n a 6stos de las Representaciones u Oficinas de
Instituciones cubanas que se encuentran en el exterior
tanto por periods cortos o prolongados.
SEGUNDO: Todos los organismos nacionales con re-
presentaciones en el exterior adoptarin las medidas ne-
cesarias para la incorporaci6n de las mismas a los planes
previstos para situaciones excepcionales, asi como para
la preparaci6n adecuada de su personal.
TERCERO: Las Misiones Estatales en el Exterior ela-
boraran el Plan de Medidlas para Situaciones Excepcio-
nales en la Rephblica de Cuba, cuyo contenido estari en
correspondencia con los lineamientos y documents emi-
tildos por el Estado y las indicaciones, instrucciones y
documents especificos del Ministerio de Relaciones Ex-
teriores para estas situaciones.
CUARTO: Los 6rganos y organismos del Estado, em-
presas y entidades con oficinas o representaciones en
el exterior, responderin por la preparaci6n de los fun-
cionarios que viajan al exterior para realizar actividades
diplomntioas, comerciales, econ6micas, financieras y otras
que asi lo requieran para dar continuidad, siempre que
sea possible, a tales actividades. Lograr el autofinancia-
miento y ayudar a las acoiones que se desarrollen en
Cuba para acumular recursos para la reconstrucci6n
del pais.
-QUINTO: El Ministerio de Relaciones Exteriores res-
pondie,.por la direcci6n y control de la elaboraci6n y eje-
cuci6n de las medidas que se planifiquen por las misiones
en el exterior, en caso de situaciones excepolonales.
SEXTO: Los responsables de oficinas, funcionarios y
demas oubanos en el exterior se subordinan al Jefe de
la Misi6n Estatal en caso de situaciones excepcionales.
SEPTIMO: El Ministerio de Relaciones Exteriores emi-
tirU cuantas disposiciones, indicaciones o instrucciones
resulten necesarias para el mejor cumplimiento de lo
establecido en la present Resoluci6n.
Dado en la ciuidad de La Habana, a los treinta dias
del mes de noviembre de mil novecientos noventa y ocho.
Roberto Robaina Gonzilez
Miniustro de Relaciones Exteriores
1009
RESOLUTION Nro. 238/98
SOBRE EL TRATAMIENTO IA LAS DIFERENTES
CATEGORIES DE EXTRANJEROS DURANTE LAS
SITUACIONES EXCEPCIONALES EN LA
REPUBLICAN DE CUBA
POR CUANTO: La Ley No. 75/94 de la Defensa Ni-
cional establece en su articulo 11, (en el inciso--c) la
facultad para establecer medidas con cardcter obligato-
rio en dependencia de la situaci6n exceptional que se
declare y en el territorio en que se encuentre vigente,
las que tengan como objetivo la protecci6n de los extran-
jeros que se encuentran en territorio national, aconde
con los tratados internacionales de los cuales el Estado
cubano es signatario.
FOR CUANTO: En el capitulo XIV de la referida ley
en su articulo 114 establece que el Estado Mayor Na-
cional de la Defensa Civill es el 6rgano enoargado de
velar por el cumplimiento de das medidas de Defensa
Civil, las normas y convenios internacionales de los
que la Repdblica de Cuba sea parte y de coordinar los
programs de cooperaci6n y ayuda international en caSo
de catastrofe.
POR CUANTO: Constituye una necesidad el estable-
cimiento de las normas y de los procedimientos a seguir
en presencia de situaciones excepcionales para el trata-
miento a las diferentes categories de extranjeros en
corresponldencia con los convenios, acuendos y protocalos
internaoionales vigentes.
POR CUANTO: Para dar cumplimiento a la political
aprobada por el Gobierno de la Repfblica de Cuba con-
tenida en la Ley No. 75/94 de la Defensa Nacional es
necesario delimitar la responsabilidad sobre el trata-
miento de las diferentes categories de extranjeros que
se encuentren en el pais al declararse alguna de las
situaciones excepcionalles y las medidas que deben estar
aseguradas y contenidas en los planes para enfrentar
tales situaciones y en cuenta la necesidad de que los
Organismos de la Administraci6n Central del Estado, En-
tidades e Instituciones Econ6micas, Sociales y Consejos
de Defense a los diferentes niveles se encuentren im-
puestos de la political trazada en este sentido.
POR TANTO: En uso de las faculltades que me estin
conferildas;
Resuelvo:
PRIMERO: Al declararse las situaciones excepcionales
previstas en la Ley No. 75/94 de la Defensa Nacional
corresponderd a los Consejos de Defensa en los limits de
sus territories y de forma priorizada asegurar el tra-
tamiento a las diferentes categories de extranjeros que
se encuentren en ellos, aplicando una atenoi6n diferen-
ciada a las categories que asi lo requieran.
SEGUNDO: Los Organismos de la Administraci6n
Central del Estado, Entidades e Instituciones Econ6mi-
cas y Sociales responderdn por la formulaci6n y asegu-
ramiento multilateral de los planes que garaniticen el
tratamiento de los extranjeros vinculados a sus respec-
tivos sistemas insertados en las decisions territoriales
de los Consejos de Defensa en presencia de situaciones
exceocionales.
TERCERO: Al declararse en el pais alguna de las
situaciones excepoionales, las estructuras organizativas
11 A C
de los Organos Locales del Poder Popular que desde
tiempo de paz mantienen el control de la situaci6n de
los extranjeros que se encuentran en sus respectivos
territories, se subordinmn a las Comisiones de Evacuaci6n
del nivel en que actien y participan de forma active en
el control -drl tratamiento a estas categories de personal
hasta su salida definitive del pais.
CUARTO: Para la organizaci6n y aseguramiento de
los planes referidos a la declaraci6n de alguna de las
situaciones excepcionales en el pais debcran star ase-
guradas multilatcralmente las siguientes variants:
a) Evacuaci6n dentro del pais.
b) No evacuaci6n (se include la posibilidad de que los
extranjeros continien alojados en las propias ins-
talaciones que ocupen o reubicados en otra que
se decide).
c) Evacuacrin hicia el exterior (siguiendo las orien-
taciones oue se emitan por el Consejo de Defensa
Nacional o en las condi'ciones de Paz segin lo que
establezca el Consejo de Estado).
QUINTO: Con el objetivo de brindar adecuada pro-
tecci6n a su integrirdad fisica al declararse alguna de las
situaciones excepcionales podra ser aplicada la residencia
forzosa o intcrnanmiento segfin lo previsto en los Con-
venios, Acuerdos y Protocolos Internacionales, a todas
las categories de extranjeros siendo de obligatorio cum-
plimiento por todos los extranjeros exceptuando los di-
plomaticos y sus familiares, agents consulares y sus
familiares, el personal asimilado por estas categories
que tambi4n disfrutan de privilegios e inmunidades di-
plomiticas, asi como invitados del Partido y Gobierno.
En el caso de los extranjeros de paises beligerantes,
tendrAn un tratamiento especial en correspondencia con
lo establecido en las normas internacionales.
SFXTO: Las diferentes categories de extranjeros se
ubioardn en Areas separadas de los ciudadanos cubanos
y- al alojarlos se tendra en consideracidn los paises y
regions de procedcncia, idioma, credo, unidn familiar
y otros que resulten aconsejables.
SEtTIMO: Los Organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado. Entidades, e Entidades e Instituciones
responsabilizados con el tr-tamiento a las diferentes
categories c'e extrenjeros en el pais. mrntendran el
control actunlizado y uniform de los dtos de los mis-
mos. los cu'les incluiran entire oto,: NACIONALIDAD,
EDAD, SEXO, CATErOJIA MIGRATORIA, TIPO Y NU-
M'S.O DE ID'NTEDAD PERMANENT.
OCTAVO: Al declararse cn el pais alguna de las si-
tuaci0ncs excepcionalcs los cxtr'njeros pod.rn incorpo-
rarse voluntarinmente a las areas productivas o a la
defense, para ello deberan formaliz.r su solicitud por
escrito, quedando a decision de los Consejos de Defensa
Provinciales aceptar o denegar tal solicitud. En el caso
de los residents permanentes se regirin por las regu-
laciones aplicadas a los ciudadanos cubanos al declararse
en el pais cualquiera de las situaciones excepcionales.
NOVFNO: El Ministerio de Relaciones Exteriores en
presencia de alguna de las situaciones excepcionales ca-
nalizard las informaciones relatives a la situaci6n de
los extranjeros, con lo- Organismos Internacionales, Go-
biernos, Embaj adLa y ConLuladow.
DECIMO: El Ministerio de Relaciones Exteriores, en
coordinaci6n con el Estado Mayor Nacional de la Defensa
Civil, organizard desde tiempo de paz la preparaci6n
de los funcionarios designados de los organisms esta-
tales, 6rganos, organizaciones interesadas, en el conoci-
miento y la aplicaci6n de los instruments juridicos in-
tornacionales relatives al tratamiento de extranjeros
durante los confliotos armados.
Dado en la ciudad de La Habana, a los treinta dias
del mes do noviembre de mil novecientos noventa y ocho.
Roberto Robaina iGonzalez
Ministro de Relaciones Exteriores
ANEXO
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS PARA EL
TRATAMIENTO A LAS DISTINTAS CATEGORIES DE
EXTRANJEROS QUE SE ENCUENTREN -EN EL
TERRITORIO NATIONAL AL DECLARARSE
SITUACIONES EXCEPCIONALES
I. GENERALIDADES
Los Organismos' de la Administraci6n Central del Es-
tado, Organos, Entidades Econ6micas e Instituciones Po-
liticas y Sociales que atienden diferentes categories de
extranjeros, respoiden por la formulaci6n y asegura-
miento de los planes que le permitan una respuesta efec-
tiva en presencia de situaciones excepcionales e inser-
tados en las decisions territoriales aprobadas con tales
fines, con el objetivo de preservar la integridad fisica
de estos y de sus propiedades.
Cada Organismo de la Administraci6n Central del
Estado, Entidades Econ6micas e Instituciones Politicas
y Sociales que .desde tiempo de paz mantienen bajo su
responsabilidad la atenci6n a las diferentes categories
de extranjeros que se encuentran en el pais, deberdn
en estreoho vinculo con los territories realizar las de-
mandas que les asegure el cumplimiento de tales mi-
stones en presencia de situaciones excepcionales.
Fara el aseguramiento integral del tratamiento a ex-
tranjeros en presencia de situaciones excepcionales, debe
considerarse para estos fines, en primer termino el po-
tencial de recursos que desde tiempo de paz se emplean
para su atenci(n, incluyendo producciones cooperadas
con tales prop6sitos, efectuandose las demands al te-
rr:torio de aquellos recursos quo no so dispongan para
c.l cunmplimiento de esta tarea.
C.da Organismo de la Administracidn Central del Es-
t;ido y otras Entidades e Instituciones Economicas, Po-
liticis y Fociales responderin por la elaboracion de las
normativas para el tratamiento a las dilerentes categories
de extranjeros quo atiende en presencia de situaciones
excepcionales, velando en todos los casos por el cum-
plimiento de lo dispuesto en los documents legales
aprobados por el Estado cubano, debiendo ser aprobada
en su maxima instancia.
C.da Organismo de la Administracidn Central del Es-
trdo, Entidades Econ'micas e Instituciones Foliticas y
Socials que mantienen bajo su responsabilidad el con-
trol de extranjeros, deberan mantener actualizada su
situaci(n, de forma qua permit brindar la informaci6n
que se requieran en el momento que so solicit por los
C ;r~aoa y Organi.usuo aculadoo .
1010
*11 de ;ldidemb're de _1#98
GACETA OFFICIAL
11 de 'dcemr de198GAEA FCI
CATEGORIES DE EXTRANJEROS
Categories
Invitados del Partido, Organizaciones de masas y
Representantes de Partidos en el pais.
Invitados del Gobierno y el Parlamento.
Diplomiticos, Representantes de Gobiernos y Orga-
nismos Internacionales y sus familiares que los
acompafian y personal asimilado que disfrutan de
privilegios e inmunidades diplomaticas, acreditados
o en trAnsiito.
Periodistas extranjeros acreditados en Cuba o en
trinsito y sus familiares.
Becarios, adiestrados, postgrados, Maestrias, profe-
sores, misiones de trabajo, Descanso, atenci6n m6dica
y otros.
Extranjeros que se atienden en instituciones de Salud
Extranjeros que lsboran en el esquema Privado y
sus familiares o en trimites con igual prop6sito.
Turistas extranjeros.
Deportistas.
Vinculados a la cultural.
Estudiantes.
Tripulantes de naves.
Residentes permanentes.
Detenidos, press e internados.
Otros extranjeros que por diferentes razones se en-
contraran en el pais.
DOCUMENTS RECTORES
Considerar entire otros como documents rectores con
carncter international los siguientes:
-iConvenio de Chicago sobre Aviacidn Civil (1944).
-CConvenci6n de Viena sobre Relaciones Diplomiticas
(1961).
--Convenci6n de Viena sobre Relaciones Consulares
(1963).
--Convenci6n de Gincbra sobre Protecci6n de Personas
en Tiempo de Guer'ra (1919).
-iProtocolo I adicional a .os Convenios de Ginebra re-
lativo a la protecci6n de .ar victimae de los conflicts
armados ,internacionales.
Co.Ltitr:.,'- un objetivo c.e trabajo el dominion por los
funcionriarls 'i, .* .' can",. con el tratamiento a ex-
tranjerds del contenido de los convenios, protocolos y
acuerdos internacionales.
RELATIVE A LAS SITUACiONES EXCEPCIONALES
A PREVER EN LOS PLANES PREVI~GTOS PARA EL
TRATAMIENTO A EXTRANJERGOS.
En las medidas para el tratamiento a las diferentes
categories de extranjeros se tendrAn en cuenta en los
planes, las acciones a ejecutar en presencia de las di-
ferentes situaciones cxcepcionales legisladas en la Ley
No. 75/94 de la Defrnsa Nacional, las cuales son:
-El Estado de Guerra o la Guerra.
--La Movilizaciun Gvwiiral.
Nivel de Responsabilidad
PCC, Organizaciones de masas.
Organisms que los atiende en Coordinaci6n con el
MINREX.
MINREX
MINREX
MES-MINED-MINCULT-MINSAP-Org. que atiende
MINSAP
MINVEC-MINOEX-Org. que atiende
MINTUR
INDER
MINCULT
Organismos que los atienden.
IACC-MITRANS-MIP. Otros Organismos.
Consejo de Defensa.
MININT
Organismos que los atienden.
-El Estado de Emergencia.
II. PROCEDIMIENTOS Y NORMAS CON LAS DIFE-
RENTES CATEGORIES DE EXTRANJEROS AL DE-
CLARARSE EN EL iPAIS EL ESTADO DE GUERRA
O LA GUERRA.
Al designer el personal que integrard la estructura
de tiempo de guerra vinculadas con la atenci6n a ex-
tranjeros, 6stos deberan lposeer la mayor calificaci6n y
exNperiencia, sobre los instruments juridicos que inter-
naciona:lmente regular el tratamienrto a los extranjeros
en casos de conflicts armados u otro tipo.
Relative a la Evacuaci6n:
Los extranjeros que sean evacuados seran trasladados
hacia regiores seguras ubic.ndose en instalaciones que
ofrezcan condicioncs higienicas, sanitarias y de seguridad
adecuadas compatibilizadas desde tiempo de paz con los
intereses de la defense.
Al alojar los extranjeros en las instalaciones se tendril
en cuenta:
NACIONALIDAD, IDIOMA Y VINCULO FAMILIAR.
Los Consejos de Defensa Provinciales adoptardn las
medidas necesarias que aseguren el tratamiento de las
personalidades extranjeras invitadas por el Fartido y
Gobierno.
Corresponde a los Consejos de Defensa Frovinciales
designer a los jefes de las instalaciones donde se en-
cuIenton cvacuaidos los extranjeros considerando la ex-
11 de* ,didiemb~re de 1998
GACETA OFICIAEC
101 GAEAOI A 1d Icim e19
periencia y vinculo con 'estas categories de personal.
Al declararse la evacuaci6n o reubicaci6n se autori-
zarA el traslado de efectos personales con un limited'
prudent que no dificulte las acciones a ejecutar, pu-
diendo alcanzar este un peso de hasta 20-25 kilogramos
per capital, quedando las restantes propiedades bajo la
custodia de las estructuras que se adopten para la pro-
tecci6n de las instalaciones que se evacuan bajo la su-
bordinaci6n de los Consejos de Defensa de 7ona.
Las instalaciones donde radiquen extranjeros deberAn
ser sefializadas de acuerdo a lo estipulado en los conve-
nios internacionales (tanto para la evacuaci6n como para
la no evacuaoi6n).
Relative a la No Evacuaci6n:
Las entidades que alojan extranjeros deberan prever
en sus planes la variante para el caso de no decidirse
la evacuaci6n de forma tal que les permit en estas
condiciones continuar el tratamiento a estas categories de
personal.
Relative a la Evacuaci6n hacia el Exterior:
Corresponderi al Organo de Politica Exterior del Con-
sejo de Defensa Nacional realizar las coordinaciones con
los organisms y 6rganos correspondientes en relaci6n con
la eventual salida del pais del personal extranjero, una
vez autorizada 6sta por el Consejo de Defensa Nacional.
La Comandancia General del Consejo de Defensa Na-
cional idecidira sobre los itineraries y puntos de embar-
ques (a6reos y maritimos) a utilizar, ademAs de conceder
la autorizaci6n para sobrevuelo, aterrizajes y entradas
y saliidas en puentos de naves con prop6sitos de eva-
cuaci6n.
Para la ejecuci6n de la evacuaci6n hacia el exterior
se decidirA por el Consejo de Defensa Nacional la crea-
ci6n de un grupo de trabajo que estari compuesto por
representantes de: MINFAR-MININT-MINREX-ADUA-
NA GENERAL DE LA REPUBLICA-MINSAP-IACC-
CRUZ ROJA CUBANA-OTROS QUE SE CONSIDERED
NECESARIOS.
El Aseguranmiento integral de la operaci6n de evacua-
ci6n se realizard bajo una idea dnica aprobada a nivel
del ej6rcito en cuyo territorio se ejecute.
El Organo de Politica Exterior del Consejo de De-
fensa Nacional elaborarA un parte detallado al Consejo
de Defense Nacional sobre el desarrollo de las evacua-
clones e informarA a los Gobiernos y Organismos Interna-
cionales sobre las condiciones en que se efectu6 la ope-
racidn.
III. PROCEDIMIENTOS Y NORMAS CON LAS DIFE-
RENTES CATEGORIES DE EXTRANJEROS AL
DECLARARSE EN EL PAIS LA MOVILIZACION
GENERAL.
Al declararse en el pais la Movilizaci6n General las
diferentes categories de extranjeros que se encuentren
en el territorio national continuarAn desarrollando sus
actividades habituales, por lo que sera necesario que
por parte de cada Organismo de la Administraci6n Cen-
tral del Estado, Instituciones y Entidades Econ6micas y
Sociaes que mantienen bajo su responsabilidad el con-
trol de las diferentes categories de extranjeros que
atienden, el imponerlos de las disposiciones emitidas por
las autoridades facultadas del Consejo de Defensa,Nacio-
nal relatives a las normas de conduct a seguir con los
extranjeros.
La declaraci6n de esta situaci6n excepcional implica
para los niveles anteriormente enunciados, la puntuali-
zaci6n de los planes previstos para la situaci6n de guerra.
IV. PROCEDIMIENTOS Y NORMAL CON LAS DIFE-
RENTES CATEGORIES DE EXTRANJEROS AL
DECLARARSE EN EL PAIS EL ESTADO DE
EMERGENCIA.
Los Organismos, Instituciones y Entidades Econ6micas
y Soci'ales que bajo su responsabilidad incluyan el con-
trol y la atenci6n a extranjeros deberan tener formula-
dos, compatibilizados y asegurados de forma integral los
planes de medidas para su tratamiento en tales condi-
ciones en estrecho vinculo con los factors territoriales.
Los procedimientos para la elaboraci6n de dichos pla-
nes seran orientados por (las instituciones facultadas
para ello), el Estado Mayor Nacional de la Defensa Civil
y el MININT.
Fn todos los casos correspondera a los Organismos,
Instituciones y Entidades Econ6micas y Sociales sumi-
nistrar La informaci6n oportuna a los extranjeros rela-
tiva a las normas de conduct a seguir en cada caso y
las regulaciones que a tal efecto se han dictado por las
autoridades facultadas.
En los casos de detenidos, press e internados por
violar las leyes de inmigraci6n y los que extinguiendo
sanci6n en prisi6n provisional, corresponderd al Minis-
terio del Interior dare el tratamiento establecido por
las leyes del pais.
V. SOBRE LA INFORMATION A RENDIR.
Corresponderd a la Direoci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria .del Ministerio del Interior rendir informaci6n se-
mestral al Ministerio de Relaciones Exteriores sobre los
extranjeros presents en el pais por provincias, categories
y nacionalidades.
Al declararse alguna de las situaciones excepcionales
en el pals. cada Organismo de la Administraci6n Central
del Estado, Instituciones y Entidades Econ6micas y So-
ciales que atienlden extranjeros, informarAn a su nivel
inmediato superior la situaci6n de 6stos. conteniendo
los siguientes idatos por instalaciones: TOTAL DE EX-
TRANJEROS POR: NACIONALIDAD, CATEGORIA MI-
GRATORIA, EDAD, SEXO, INCIDENCIAS O SUCESOS
EXTRAORDINARIOS.
Informaran de forma independiente las persorialidades
o familiares de 6stas que se encuentren bajo su control.
En caso de encontrarse activados los Consejos de De-
fensa, los Organismos de la Administraci6n Central del
Estado, ilas Instituciones y Entidades Econ6micas y So-
ciales que se encuentren ubica'das en sus respectivos
territories, informardn iguales datos a los Consejos de
Defense Municipales y por esta Via a los Consejos de
Defense Provinciales, procediendo estos iltimos a in-
formar al MINREX o al Organo de Politica Exterior de
encontrarse activado.
Al declararse el Estado de Guerra o la Guerra se
cumplird lo hasta aqui establecido en las tablas de re-
portes regulars.
1012
11 de didiembre de 1998
GACETA OFIMLA
|
Full Text |
PAGE 1
'( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ 9,(51(6 '( ',&,(0%5( '( $“2 ;&9, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HO« DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD &216(-2 '( (67$'2 ',5(&&,21 '( 35272&2/2 $ ODV DP GHO G¯D GH GLFLHPEUH GH \ GH DFXHUGR FRQ HO FHUHPRQLDO GLSORP£WLFR YLJHQWH IXH UHn FLELGR HQ DXGLHQFLD VROHPQH SRU HO FRPSD³HUR -XDQ $OPHLGD %RVTXH 9LFHSUHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HO ([FPR 6U 6(<(' '$922' 02+6(1, 6$/(+, 021)$5(' SDUD HO DFWR GH SUHn VHQWDFLµQ GH VXV FDUWDV FUHGHQFLDOHV FRPR (PEDMDGRU ([n WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD ,VO£PLFD GH ,U£Q DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED /D +DEDQD GH GLFLHPEUH GH f§$QJHO 5HLJRVD GH OD &UX] 'LUHFWRU GH 3URWRFROR $ ODV DP GHO G¯D GH GLFLHPEUH GH \ GH DFXHUGR FRQ HO FHUHPRQLDO GLSORP£WLFR YLJHQWH IXH UHFLn ELGR HQ DXGLHQFLD VROHPQH SRU HO FRPSD³HUR -XDQ $On PHLGD %RVTXH 9LFHSUHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HO ([FPR 6U %$/-,1 1<$0$$ SDUD HO DFWR GH SUHVHQWDFLµQ GH VXV FDUWDV FUHGHQFLDOHV FRPR (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLn SRWHQFLDULR GH 0RQJROLD DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLn FD GH &XED /D +DEDQD GH GLFLHPEUH GH f§$QJHO 5HLJRVD GH OD &UX] 'LUHFWRU GH 3URWRFROR $ ODV DP GHO G¯D GH GLFLHPEUH GH \ GH DFXHUGR FRQ HO FHUHPRQLDO GLSORP£WLFR YLJHQWH IXH UHn FLELGR HQ DXGLHQFLD VROHPQH SRU HO FRPSD³HUR -XDQ $On PHLGD %RVTXH 9LFHSUHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HO ([FPR 6U -8/,2 /21'212 3$5('(6 SDUD HO DFWR GH SUHVHQWDFLµQ GH VXV FDUWDV FUHGHQFLDOHV FRPR (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLn SRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD GH &RORPELD DQWH HO *Rn ELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED /D +DEDQD GH GLFLHPEUH GH f§$QJHO 5HLJRVD GH OD &UX] 'LUHFWRU GH 3URWRFROR &216(-2 '( 0,1,67526 '(&5(72 1R 325 &8$172 (Q OD 'LVSRVLFLµQ )LQDO 6«SWLPD GH OD /H\ 1R GH GH 6HJXULGDG 6RFLDO VH IDFXOWD DO &RQVHMR GH 0LQLVWURV SDUD TXH D SURSXHVWD GHO 3UHVLn GHQWH GHO &RPLW« (VWDWDO GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6Rn FLDO KR\ 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO FRQn MXQWDPHQWH FRQ OD &HQWUDO GH 7UDEDMDGRUHV GH &XED GLFn WH ODV GLVSRVLFLRQHV TXH VH UHTXLHUDQ FXDQGR OD QDWXUDn OH]D GH DOJXQRV WUDEDMRV R ODV FDUDFWHU¯VWLFDV GH GHWHUn PLQDGDV VLWXDFLRQHV UHFRPLHQGHQ HVWDEOHFHU XQ WUDWDn PLHQWR GLIHUHQFLDGR GHQWUR GHO 6LVWHPD GH 6HJXULGDG 6RFLDO 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ Q¼PHUR GH GH DJRVWR GH GHQRPLQDGR f¯'H OD &RQGLFLµQ /DERUDO \ GH OD &RPHUFLDOL]DFLµQ GH ODV 2EUDV GHO &UHDGRU GH $UWHV 3O£VWLFDV \ $SOLFDGDVf° HVWDEOHFH HQ OD 3ULn PHUD GH VXV 'LVSRVLFLRQHV 7UDQVLWRULDV OD LQFOXVLµQ HQ ORV EHQHILFLRV GH OD VHJXULGDG VRFLDO GH DTXHOORV FUHDGRUHV TXH WLHQHQ OD FRQGLFLµQ GH LQGHSHQGLHQWHV 325 &8$172 /D REUD GH HVWRV FUHDGRUHV DUW¯VWLFRV FRQVWLWX\H XQ DSRUWH HVHQFLDO DO SDWULPRQLR GH OD QDn FLµQ FXEDQD LQVHUW£QGRVH GH HVWH PRGR HQ OR P£V JHn QXLQR GHO DFHUYR FXOWXUDO \ HVSLULWXDO GH QXHVWUD VRFLHn GDG $VLPLVPR WUDVFLHQGH HO £PELWR QDFLRQDO \ VH LQn VHUWD HQ ODV WHQGHQFLDV XQLYHUVDOHV GHO DUWH FRQWHPSRn U£QHR 325 &8$172 (Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD FLWDGD 'LVSRVLFLµQ )LQDO 6«SWLPD MH OD /H\ 1R GH OD &HQWUDO GH 7UDEDMDGRUHV GH &XED KD PDQLIHVn WDGR VX FRQIRUPLGDG FRQ ODV UHJXODFLRQHV TXH VH HVWDn EOHFHQ HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR 325 7$172 (O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HQ XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH HVW£Q FRQn IHULGDV GHFUHWD OR VLJXLHQWH '( /$ 6(*85,'$' 62&,$/ '(/ &5($'25 '( $57(6 3/$67,&$6 < $3/,&$'$6 &$3,78/2 , *(1(5$/,'$'(6 $57,&8/2 f§6H HVWDEOHFH XQ U«JLPHQ GH VHJXULGDG VRFLDO REOLJDWRULR D IDYRU GH ORV FUHDGRUHV GH REUDV GH DUWHV SO£VWLFDV \ DSOLFDGDV HQ OR VXFHVLYR FUHDGRUHV DUn W¯VWLFRV GHILQLGRV HQ ORV DUW¯FXORV \ LQFLVR Df GHO 'HFUHWR/H\ GH GH DJRVWR GH FX\DV DFWLYLGDGHV FRQVLVWHQ HQ OD FUHDFLµQ DUW¯VWLFD HQ ODV PHQFLRQDGDV PDQLIHVWDFLRQHV GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH \ QR HVW«Q DPSDUDGRV SRU RWUR U«JLPHQ GH VHJXULGDG VRFLDO $57,&8/2 f§(O U«JLPHQ GH VHJXULGDG VRFLDO TXH SRU HO SUHVHQWH VH HVWDEOHFH UHJXOD OD DGHFXDGD SURWHFn FLµQ GHO FUHDGRU DUW¯VWLFR HQ ORV FDVRV GH HGDG H LQYDOL
PAGE 2
*$&(7$ 2),&,$' GH GLFLHPEUH GH GH] WRWDO \ OD GH VX IDPLOLD HQ FDVR GH PXHUWH DV¯ FRPR OD PDWHUQLGDG GH OD FUHDGRUD DUW¯VWLFD $57,&8/2 f§/D DILOLDFLµQ DO U«JLPHQ VH IRUPDOL]D SDUD ORV FUHDGRUHV DUW¯VWLFRV HQ HMHUFLFLR D SDUWLU GH OD IHFKD GH YLJHQFLD GH HVWH 'HFUHWR \ SDUD ORV TXH VH LQLFLHQ FRQ SRVWHULRULGDG D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GHO &UHDGRU GH $UWHV 3O£VWLFDV \ $SOLFDGDV (O 0LQLVWHULR GH &XOWXUD HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HO 0Ln QLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO HVWDEOHFHU£ HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD DILOLDFLµQ DO 5«JLPHQ (O 0LQLVn WHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GLFWDU£ ODV QRUPDV UHODWLYDV D OD FRQWULEXFLµQ D ORV IRQGRV GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO $57,&8/2 f§$ ORV HIHFWRV GHO F£OFXOR GH ODV SHQVLRn QHV UHJXODGDV HQ HVWH 'HFUHWR VH FRQVLGHUD VDODULR EDVH HO LQJUHVR FRQYHQFLRQDO TXH HO DVHJXUDGR VHOHFFLRQD GH OD HVFDOD VH³DODGD HQ HO $UW¯FXOR \ SRU HO FXDO VH HQFXHQWUH FRQWULEX\HQGR DO PRPHQWR GH VROLFLWDU OD SHQVLµQ &$3,78/2 ,, 7,(032 '( 6(59,&,26 $57,&8/2 f§$ ORV HIHFWRV GH FRQFHGHU HO GHUHFKR D ODV SHQVLRQHV TXH HVWDEOHFH HO SUHVHQWH 'HFUHWR VH UHFRn QRFH FRPR WLHPSR GH VHUYLFLRV Df HO SUHVWDGR FRPR DVDODULDGR FRQ DQWHULRULGDG D OD YLJHQFLD GHO SUHVHQWH 'HFUHWR TXH DSDUH]FD DFUHn GLWDGR FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ ODV GLVSRVLFLRn QHV YLJHQWHV HQ PDWHULD GH VHJXULGDG VRFLDO SHUR VµOR VH DFXPXODQ ORV QR VLPXOW£QHRV Ef HO TXH UHVXOWH DFUHGLWDGR PHGLDQWH OD FRQWULEXFLµQ UHDOL]DGD SRU HO DVHJXUDGR FRQ SRVWHULRULGDG D OD IHFKD GH DILOLDFLµQ DO U«JLPHQ TXH SRU HO SUHVHQWH VH HVWDEOHFH $57,&8/2 f§(O WLHPSR GH VHUYLFLR D TXH VH UHILHUH HO LQFLVR Ef GHO $UW¯FXOR DQWHULRU VH DFUHGLWDU£ HQ OD IRUPD TXH VH HVWDEOH]FD SRU HO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO $57,&8/2 f§6L SDUD FXPSOLU HO WLHPSR HVWDEOHFLGR SDUD UHFLELU OD SHQVLµQ SRU HGDG R SRU LQYDOLGH] HO FUHDGRU DUW¯VWLFR UHTXLHUH XWLOL]DU WLHPSR GH VHUYLFLRV SUHVWDGRV DQWHULRUPHQWH HQ VX FRQGLFLµQ GH DVDODULDGR GHEHU£ FRQWULEXLU XQ P¯QLPR GH FLQFR D³RV FRQ SRVWHn ULRULGDG D OD IHFKD GH HQWUDGD HQ YLJRU GH HVWH 'HFUHWR $57,&8/2 f§&XDQGR HO FUHDGRU DUW¯VWLFR FHVH HQ VX FRQGLFLµQ GH LQGHSHQGLHQWH SRU SDVDU D GHVHPSH³DU XQ SXHVWR GH WUDEDMR R FDUJR HQ HQWLGDGHV ODERUDOHV GHO VHFWRU HVWDWDO R HQ RUJDQL]DFLRQHV SRO¯WLFDV R GH PDVDV HO WLHPSR GH FRQWULEXFLµQ D HVWH U«JLPHQ VHU£ FRQVLGHn UDGR WLHPSR GH VHUYLFLR SUHVWDGR D ORV HIHFWRV GH ODV SUHVWDFLRQHV HVWDEOHFLGDV SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH HQ PDWHULD GH VHJXULGDG VRFLDO SDUD ORV WUDEDMDGRUHV DVDn ODULDGRV &$3,78/2 ,,, ),1$1&,$0,(172 '(/ 5(*,0(1 $57,&8/2 f§(O U«JLPHQ TXH SRU HO SUHVHQWH 'Hn FUHWR VH HVWDEOHFH VH ILQDQFLDU£ FRQ OD FRQWULEXFLµQ GH OD HQWLGDG FRPHUFLDOL]DGRUD GH ODV REUDV DUW¯VWLFDV \ OD FRQWULEXFLµQ GH ORV FUHDGRUHV DUW¯VWLFRV 1R REVWDQWH GH UHVXOWDU QHFHVDULR HO (VWDGR SURSRUFLRQDU£ UHFXUVRV ILQDQFLHURV SDUD JDUDQWL]DU HO HTXLOLEULR HQWUH LQJUHVRV \ JDVWRV GHO U«JLPHQ $57,&8/2 f§$ ORV ILQHV VH³DODGRV HQ HO DUW¯FXOR DQWHULRU OD HQWLGDG FRPHUFLDOL]DGRUD FRQWULEXLU£ FRQ HO b GH OD VXPD GH ORV LQJUHVRV PHQVXDOHV FRQYHQn FLRQDOHV GH ORV DVHJXUDGRV /D FRQWULEXFLµQ GH ORV FUHDGRUHV DUW¯VWLFRV VHU£ HO b GHO LQJUHVR PHQVXDO FRQYHQFLRQDO GH DFXHUGR FRQ OD VLJXLHQWH HVFDOD SHVRV SHVRV SHVRV SHVRV SHVRV SHVRV SHVRV $57,&8/2 f§8QD YH] UHDOL]DGD OD HOHFFLµQ GHO LQn JUHVR FRQYHQFLRQDO HO DVHJXUDGR SRGU£ YDULDUOR HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR VLHPSUH HQ VHQWLGR GHFUHFLHQWH PDQn WHQLHQGR OD FRQWULEXFLµQ D TXH VH UHILHUH HO DUW¯FXOR DQWHULRU 1R REVWDQWH SRU XQD VROD YH] HO DVHJXUDGR SRGU£ YDULDU HQ VHQWLGR FUHFLHQWH HO LQJUHVR FRQYHQFLRQDO VHOHFn FLRQDGR SHUR HQ HVWH FDVR GHEHU£ FRQWULEXLU FRQ HO b PHQVXDO GHO QXHYR LQJUHVR TXH VH ILMH D SDUWLU GHO PHV VLJXLHQWH DO GH OD IHFKD GH VROLFLWXG GH OD PRGLILFDFLµQ (O 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HVWDEOHFHU£ HO SURFHGLPLHQWR W«UPLQR \ FRQGLFLRQHV SDUD HIHFWXDU ODV YDULDFLRQHV FRQWHQLGDV HQ HO SUHVHQWH $UW¯FXOR $57,&8/2 f§6L HO DVHJXUDGR KXELHUD PRGLILFDGR HO LQJUHVR FRQYHQFLRQDO HQ VHQWLGR FUHFLHQWH WLHQH TXH KDEHU FRQWULEXLGR SRU HO QXHYR LQJUHVR XQn WLHPSR P¯n QLPR GH D³RV SDUD TXH VH OH WRPH FRPR EDVH GH F£OFXOR SDUD OD SHQVLµQ SRU HGDG \ D³RV SDUD OD SHQn VLµQ SRU LQYDOLGH] (Q FDVR GH QR FXPSOLUVH HVWH UHTXLVLWR VH WRPDU£ FRPR VDODULR EDVH HO LQJUHVR FRQYHQFLRQDO SRU HO TXH FRQn WULEX¯D DQWHULRUPHQWH $57,&8/2 f§$ ORV HIHFWRV GHO F£OFXOR GH OD SHQn VLµQ TXH SXHGD FRUUHVSRQGHUOH D ORV FUHDGRUHV DUW¯VWLFRV UHIHULGR HQ HO $UW¯FXOR VH WRPDU£ HQ FXHQWD HO LQn JUHVR FRQYHQFLRQDO SDUD GHWHUPLQDU HO VDODULR SURPHGLR DQXDO FXDQGR VH HQFXHQWUH LQFOXLGR HQ HO SHU¯RGR GH ORV FLQFR D³RV QDWXUDOHV VHOHFFLRQDGRV HQWUH ORV ¼OWLPRV D³RV LJXDOPHQWH QDWXUDOHV DQWHULRUHV D OD VROLFLWXG GH OD SHQVLµQ &$3,78/2 ,9 35(67$&,21 325 0$7(51,'$' OK $57,&8/2 f§7RGD FUHDGRUD DUW¯VWLFD JHVWDQWHfµM}O FXPSOLU ODV VHPDQDV GH HPEDUD]R WHQGU£ GHUHFKR D GLVIUXWDU GH XQD OLFHQFLD UHWULEXLGD SRU XQ W«UPLQR GH VHPDQDV TXH FRPSUHQGHU£ ODV DQWHULRUHV DO SDUWR \ ODV SRVWHULRUHV DO PLVPR VLHPSUH TXH KD\D FRQWUL EDLGR DO U«JLPHQ GH VHJXULGDG VRFLDO FRPR P¯QLPR GXn UDQWH ORV PHVHV LQPHGLDWRV DQWHULRUHV D OD IHFKD GHO LQLFLR GH OD OLFHQFLD $57,&8/2 f§6L HO HPEDUD]R HV P¼OWLSOH FRPHQ]DU£ D SHUFLELU OD SUHVWDFLµQ DO FXPSOLU ODV VHPDQDV GH JHVWDFLµQ H[WHQGL«QGRVH D RFKR VHPDQDV HO W«UPLQR GH OD OLFHQFLD UHWULEXLGD DQWHULRU DO SDUWR $57,&8/2 f§&XDQGR HO QDFLPLHQWR QR VH SURGX]FD GHQWUR GHO SHULRGR HVWDEOHFLGR SDUD OD OLFHQFLD SUHQDWDO
PAGE 3
GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$8 L «VWD VH H[WHQGHU£ D OD IHFKD HQ TXH HO SDUWR RFXUUD \ HO PXHYR SOD]R VHU£ UHWULEXLGR KDVWD HO W«UPLQR GH VHPDQDV $57,&8/2 f§6L HO SDUWR WLHQH OXJDU DQWHV GHO YHQn FLPLHQWR GH OD OLFHQFLD SUHQDWDO «VWD TXHGDU£ H[WLQJXLGD \ FRPHQ]DU£ OD DVHJXUDGD D GLVIUXWDU GH OD OLFHQFLD SRVWQDWDO $57,&8/2 f§6L HO SDUWR VH SURGXFH DQWHV GH DUULn EDU OD DVHJXUDGD D ODV VHPDQDV GH HPEDUD]R R ODV VL «VWH IXHUD P¼OWLSOH OD OLFHQFLD TXHGDU£ OLPLWDGD DO SHU¯RGR SRVWQDWDO $57,&8/2 f§/D DVHJXUDGD WHQGU£ JDUDQWL]DGD XQD OLFHQFLD SRVWQDWDO GH VHPDQDV QHFHVDULDV SDUD VX UHFXSHUDFLµQ DXQ FXDQGR SRU FLUFXQVWDQFLDV DGYHUVDV GH DFFLGHQWH R HQIHUPHGDG FRQJ«QLWD R DGTXLULGD IDn OOH]FD HO KLMR HQ HO PRPHQWR GHO SDUWR $57,&8/2 f§/D SUHVWDFLµQ HFRQµPLFD TXH UHFLELU£ OD DVHJXUDGD HQ HO SHU¯RGR GH OD OLFHQFLD SRU PDWHUQLGDG VHU£ LJXDO DO SURPHGLR VHPDQDO GHO VDODULR PHQVXDO FRQn YHQFLRQDO OLEUHPHQWH VHOHFFLRQDGR SRU HOOD GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW¯FXOR GHO SUHVHQWH 'Hn FUHWR &$3,78/2 9 3(16,21 325 ('$' D³RV GH HGDG D³RV GH VHUYLFLR D³RV GH HGDG D³RV GH VHUYLFLR D³RV GH HGDG D³RV GH VHUYLFLR D³RV GH HGDG D³RV GH VHUYLFLR D³RV GH HGDG D³RV GH VHUYLFLR D³RV GH HGDG D³RV GH VHUYLFLR D³RV GH HGDG D³RV GH VHUYLFLR D³RV GH HGDG D³RV GH VHUYLFLR D³RV GH HGDG D³RV GH VHUYLFLR D³RV GH HGDG D³RV GH VHUYLFLR \ P£V D³RV GH HGDG D³RV GH VHUYLFLR $ SDUWLU GH ORV D³RV ODV PXMHUHV VµOR UHTXLHUHQ SUREDU D³RV GH WLHPSR P¯QLPR GH VHUYLFLRV SUHVWDGRV $57,&8/2 f§/D HQWLGDG FRPHUFLDOL]DGRUD HQ FRRUn GLQDFLµQ FRQ HO P«GLFR GH DVLVWHQFLD GHEHU£ UHPLWLU DO DVHJXUDGR SDUD VHU YDORUDGR SRU OD &RPLVLµQ GH 3HULWDMH 0«GLFR /DERUDO VLHPSUH TXH SRU ODV FDUDFWHU¯VWLFDV GH OD HQIHUPHGDG R OHVLµQ HO LPSHGLPHQWR SDUD FRQWLQXDU OD SURGXFFLµQ GH REUDV DUW¯VWLFDV SDUD VX FRPHUFLDOL]Dn FLµQ H[FHGD GH VHLV PHVHV FRQVHFXWLYRV R WHQJD FDU£FWHU SHUPDQHQWH $57,&8/2 f§/D FXDQW¯D GH OD SHQVLµQ SRU LQYDOLGH] WRWDO VH ILMDU£ DSOLFDQGR DO LQJUHVR FRQYHQFLRQDO ORV SRUFHQWDMHV VLJXLHQWHV $57,&8/2 f§c6RQ UHTXLVLWRV SDUD REWHQHU OD SHQVLµQ SRU HGDG Df WHQHU FXPSOLGRV D³RV GH HGDG Ef DFUHGLWDU µ P£V D³RV GH VHUYLFLRV SUHVWDGRV Ff HVWDU DO G¯D HQ HO SDJR GH ODV FRQWULEXFLRQHV Gf KDEHU FRQWULEXLGR FRPR P¯QLPR GXUDQWH ORV FLQFR D³RV LQPHGLDWRV DQWHULRUHV D OD VROLFLWXG GH SHQVLµQ $57,&8/2 f§/D FXDQW¯D GH OD SHQVLµQ SRU HGDG VH ILMDU£ HQ HO bGHO LQJUHVR FRQYHQFLRQDO $57,&8/2 f§/D SHQVLµQ SRU HGDG VH SDJD D SDUWLU GH OD IHFKD HQ TXH HO DVHJXUDGR SURPXHYD OD FRUUHVn SRQGLHQWH VROLFLWXG GH SHQVLµQ &$3,78/2 9, 3(16,21 325 ,19$/,'(= 727$/ $57,&8/2 f§$O VROR HIHFWR GH OD SURWHFFLµQ D ORV FUHDGRUHV DUW¯VWLFRV DQWH OD HQIHUPHGDG R DFFLGHQWH VH FRQVLGHUD TXH OD LQYDOLGH] WRWDO HV OD LQFDSDFLGDG GHULn YDGD GH XQD HQIHUPHGDG R DFFLGHQWH TXH LPSLGH DO DVHJXUDGR FRQWLQXDU OD SURGXFFLµQ GH REUDV DUW¯VWLFDV SDUD OD FRPHUFLDOL]DFLµQ SRU XQ SHU¯RGR VXSHULRU D VHLV PHVHV GH DFXHUGR FRQ HO GLFWDPHQ TXH IRUPXOH OD &Rn PLVLµQ GH 3HULWDMH 0«GLFR /DERUDO $57,&ž/2 f§6RQ UHTXLVLWRV SDUD REWHQHU OD SHQn VLµQ SRU LKYHOLGH] WRWDO Df HVWDU HQ DFWLYR FRPR DVHJXUDGR DO GLFWDPLQDUVH OD LQYDOLGH] WRWDO SRU OD FRPLVLµQ GH SHULWDMH P«GLFR Ef KDEHU FRQWULEXLGR FRPR P¯QLPR GXUDQWH ORV FLQFR D³RV LQPHGLDWRV DQWHULRUHV D OD VROLFLWXG GH OD SHQn VLµQ Ff KDEHU SUHVWDGR HO WLHPSR P¯QLPR GH VHUYLFLRV TXH VHJ¼Q OD HGDG VH HVWDEOHFH HQ OD HVFDOD VLJXLHQWH +DVWD D³RV GH HGDG D³RV GH HGDG D³RV GH HGDG D³RV GH HGDG D³RV GH HGDG D³RV GH VHUYLFLR D³RV GH VHUYLFLR D³RV GH VHUYLFLR D³RV GH VHUYLFLR D³RV GH VHUYLFLµ Df HO b VL HO DVHJXUDGR DFUHGLWD WLHPSR P¯QLPR GH VHUYLFLRV \ «VWRV QR H[FHGHQ GH D³RV Ef SRU FDGD D³R GH VHUYLFLRV SUHVWDGRV HQ H[FHVR GH YHLQWH VH LQFUHPHQWD OD SUHVWDFLµQ HQ HO b GHO LQJUHVR FRQYHQFLRQDO KDVWD DOFDQ]DU HO bfµ $57,&8/2 f§/D SHQVLµQ SRU LQYDOLGH] WRWDO SXHGH VHU WHPSRUDO R SHUPDQHQWH \ VH SDJD D SDUWLU GH OD IHFKD HQ TXH VH GHFODUH OD PLVPD HQ HO GLFWDPHQ GH OD &RPLn VLµQ GH 3HULWDMH 0«GLFR /DERUDO $57,&8/2 f§6L HO SHQVLRQDGR SRU LQYDOLGH] WRWDO WHPSRUDO VH LQFRUSRUD SRVWHULRUPHQWH D UHDOL]DU XQD DFWLYLGDG UHPXQHUDGD FRPR WUDEDMDGRU DVDODULDGR R LQn GHSHQGLHQWH VH OH VXVSHQGHU£ HO SDJR GH OD SHQVLµQ SRU WRGR HO WLHPSR TXH SHUPDQH]FD GHVHPSH³DQGR HVD DFWLn YLGDG $57,&8/2 f§6L OD LQYDOLGH] VH FRQVLGHUD WRWDO H LUUHYHUVLEOH D ORV HIHFWRV GH GHVDUUROODU VX ODERU FRPR FUHDGRU DUW¯VWLFR \ HO SHQVLRQDGR GHFLGH LQFRUSRUDUVH DO WUDEDMR GH IRUPD SHUPDQHQWH FRPR DVDODULDGR VH H[WLQJXLU£ OD SHQVLµQ HQ FX\R FDVR VH FRQVLGHUDU£ FRPR WLHPSR GH VHUYLFLRV HO GH VX FRQWULEXFLµQ D ORV IRQGRV GHO U«JLPHQ UHJXODGR SRU HO SUHVHQWH 'HFUHWR $57,&8/2 f§/DV SHQVLRQHV TXH VH RWRUJXHQ SRU LQYDOLGH] WRWDO TXHGDU£Q VXMHWDV D ORV UHVXOWDGRV GH ORV H[£PHQHV P«GLFRV TXH VH UHDOLFHQ D ORV SHQVLRQDGRV SRU ODV FRPLVLRQHV GH SHULWDMH P«GLFR ODERUDOHV FRQ OD SHn ULRGLFLGDG TXH HVWDEOH]FDQ ORV 0LQLVWHULRV GH 6DOXG 3¼n EOLFD \ HO GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO 4XHGDQ H[FOXLGRV GH HVWRV UHH[£PHQHV SHULµGLFRV DTXHn OORV EHQHILFLDULRV TXH SRU OD QDWXUDOH]D GH OD LQYDOLGH] OD &RPLVLµQ GH 3HULWDMH 0«GLFR /DERUDO OD FRQVLGHUH LUUHYHUVLEOH &$3,78/2 9,, 3(16,21 '( 62%5(9,9(1&,$ $57,&8/2 f§/D PXHUWH GHO DVHJXUDGR R GHO SHQVLR
PAGE 4
*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH QDGR DO DPSDUR GHO SUHVHQWH 'HFUHWR R OD SUHVXQFLµQ GH VX IDOOHFLPLHQWR SRU GHVDSDULFLµQ FDXVD HO GHUHFKR D SHQVLµQ D IDYRU GH VXV IDPLOLDUHV $57,&8/2 f§/DV SHQVLRQHV RULJLQDGDV SRU PXHUWH GHO DVHJXUDGR R GHO SHQVLRQDGR FRPSUHQGLGR HQ HVWH U«JLPHQ VH UHJLU£Q SRU nODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ HO U«JLPHQ JHQHUDO GH VHJXULGDG VRFLDO GH ORV WUDEDMDGRUHV DVDODULDGRV ',6326,&,21 (63(&,$/ 35,0(5$ /RV FUHDGRUHV DUW¯VWLFRV LQGHSHQGLHQWHV TXH SRU FXPSOLU FRQ XQ LQWHU«V HVWDWDO R VRFLDO GHELGDPHQWH DYDODGR SRU HO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD VH FRQWUDWHQ SRU XQ WLHPSR GHWHUPLQDGR FRPR DVDODULDGRV SDUD UHDOL]DU IXQFLRQHV DILQHV D VX HVSHFLDOLGDG VH PDQWHQGU£Q FRQn WULEX\HQGR DO SUHVHQWH U«JLPHQ GXUDQWH HO UHIHULGR SHn U¯RGR GH LJXDO IRUPD OR KDU£Q ODV HQWLGDGHV FRPHUFLDOL ]DGRUDV FRUUHVSRQGLHQWHV 6(*81'$ (O 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV TXHn GD IDFXOWDGR SDUD PRGLILFDU OD FXDQW¯D GH OD FRQWULEXn FLµQ DO SUHVXSXHVWR GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO HVWDEOHFLGD HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR DV¯ FRPR SDUD PRGLILFDU HO WLSR LPSRVLWLYR FXDQGR IXHUH DFRQVHMDEOH ',6326,&,21 75$16,725,$ 81,&$ 'XUDQWH HO W«UPLQR GH XQ D³R FRQWDGR D SDUWLU GHO PHV VLJXLHQWH DO GH OD IHFKD GH HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH 'HFUHWR ORV FUHDGRUHV DUW¯VWLFRV TXH VH KDOOHQ DFWLYRV FRPR WDOOHV \ VH HQFXHQWUHQ LQVFULSWRV HQ HO 5HJLVWUR GHO &UHDGRU GH $UWHV 3O£VWLFDV \ $SOLFDGDV D WHQRU GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH DJRVWR GH SRGU£Q RSWDU HQWUH DERQDU D ORV IRQn GRV GH OD VHJXULGDG VRFLDO OD FRQWULEXFLµQ FRUUHVSRQGLHQn WH DO LQJUHVR FRQYHQFLRQDO VHOHFFLRQDGR GHVGH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ HQ GLFKR 5HJLVWUR FRQ HO ILQ GH TXH VH OHV UHFRQR]FD FRPR WLHPSR GH VHUYLFLRV HO GH VX FRQn WULEXFLµQ D SDUWLU GH GLFKD IHFKD R DFRJHUVH D OD FRQ WULEXRLµQ D SDUWLU GH OD IHFKD GH YLJHQFLD GH HVWH 'Hn FUHWR ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ /DV SHQVLRQHV UHJXODGDV HQ HVWH 'HFUHWR VH DERQDQ FRQ FDUJR DO SUHVXSXHVWR GH OD VHJXULGDG VRFLDO 6(*81'$ /D FRQFHVLµQ PRGLILFDFLµQ VXVSHQVLµQ H[WLQFLµQ \ FRQWURO GH ODV SHQVLRQHV FRUUHVSRQGH D OD 'LUHFFLµQ GH 6HJXULGDG 6RFLDO GHO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO GH DFXHUGR FRQ ODV UHJODV HVWDEOHn FLGDV HQ HO U«JLPHQ JHQHUDO GH VHJXULGDG VRFLDO GH ORV WUDEDMDGRUHV DVDODULDGRV \ VXV GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQn WDULDV 7(5&(5$ /RV 0LQLVWURV GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GH 6DOXG 3¼EOLFD \ GH &XOWXUD TXHGDQ IDFXOWDGRV SDUD GLFWDU ODV GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV TXH VH UHTXLHUDQ SDUD OD f«HMHFXFLµQ GH OR TXH VH GLVSRQH SRU HO SUHVHQWH 'HFUHWR 48,17$ (VWH 'HFUHWR FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH HQ WRGR OR TXH QR VH RSRQJD D OR UHJXODGR HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR OR HVWDEOHFLGR HQ HO U«JLPHQ JHQHUDO GH VHJXULn GDG VRFLDO YLJHQWH \ VXV GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV 48,17$ (VWH 'HFUHWR FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD 'DGR HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH )LGHO &DVWUR ,WX] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV 6DOYDGRU 9DOG«V 0HVD 0LQLVWUR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO &DUORV /DJH '£YLOD 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ GH VX &RPLW« (MHFXWLYR '(&5(72 1R 325 &8$172 /D SREODFLµQ FXPSOH GH IRUPD HMHPn SODU FRQ ODV UHJXODFLRQHV SDUD HO FRQVXPR \ SDJR GHO VHUYLFLR HLO«FULFR SRU OR TXH OD HMHFXFLµQ GH DFWLYLGDGHV WHQGHQWHV D REWHQHU GH IRUPD LOHJDO HO VXPLQLVWUR GH OD HQHUJ¯D HO«FWULFD X RWUDV FRQGXFWDV GLULJLGDV D HVWH ILQ FUHDQ XQ HVWDGR GH RSLQLµQ DGYHUVR FRQWUD HVDV SHUVRn QDV TXH GH IRUPD IUDXGXOHQWD WUDWDQ GH EXUODU GLFKDV UHJXODFLRQHV 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR HVWDEOHFHU FXDOHV VRQ ODV DFFLRQHV X RPLVLRQHV QR FRQVWLWXWLYDV GH GHOLWRV TXH GHEHU£Q FRQVLGHUDUVH FRPR FRQWUDYHQFLRQHV GH ODV UHJXODFLRQHV GHO VHUYLFLR HO«FWULFR H LPSRQHU PD\RU VHn YHULGDG D ORV LQIUDFWRUHV UHLQFLGHQWHV 325 7$172 (O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HQ XVR MH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQn IHULGDV GHFUHWD OR VLJXLHQWH &2175$9(1&,21(6 3(5621$/(6 '( /$6 5(*8/$&,21(6 '(/ 6(59,&,2 (/(&75,&2 $57,&8/2 f§&RQWUDYLHQHQ ODV UHJXODFLRQHV GHO VHUn YLFLR HO«FWULFR \ HQ FRQVHFXHQFLD VHU£Q VXVFHSWLEOHV GH OD LPLSRVLFLµQ GH XQD PXOWD \ GH ODV GHP£V PHGLGDV TXH HQ FDGD FDVR VH VH³DOD HO TXH Df 0DQLSXOH FDPELH R DOWHUH HO HTXLSR GH PHGLGD \ OD DFRPHWLGD GHO VHUYLFLR LPSLGLHQGR HO IXQFLRQDn PLHQWR FRUUHRWR GHO UHIHULGR HTXLSR \ HO SDVR OLEUH SRU «VWH GH WRGD OD HQHUJ¯D FRQVXPLGD SHVRV \ HO UHWLUR GHO VHUYLFLR SRU KRUDV Ef (Q FDVR GH UHLQFLGHQFLD GHO LQFLVR DQWHULRU WDQWR GH OD FRPLVLµQ GHO IUDXGH FRPR OD UHFRQH[LµQ GHO LQIUDFWRU OD PXOWD D LPSRQHU VHU£ GH SHVRV \ HO UHWLUR GHO VHUYLFLR SRU G¯DV Ff ,PSLGD OD OHFWXUD GHO HTXLSR GH PHGLGD PHWUR FRQWDGRUf GD³H LQWHQFLRQDOPHQWH GLFKR HTXLSR R VX JDELQHWH R OR FDPELH GH OXJDU FRQMXQWDPHQWH R QR FRQ OD DFRPHWLGD GHO VHUYLFLR SHVRV Gf 6H FRQHFWH LOHJDOPHQWH D LQVWDODFLµQ DMHQD WHQGHn GHUDVf R SHUPLWD TXH VH FRQHFWH GH OD SURSLD SHVRV \ OD REOLJDFLµQ GH UHWLUDU OD LQVWDODFLµQ LOHJDO Hf )DFLOLWH OD HQHUJ¯D HO«FWULFD D XQD YLYLHQGD TXH KD\D LQFXUULGR HQ IUDXGH GH HOHFWULFLGDG SHVRV \ OD REOLJDFLµQ GH UHWLUDU HO VHUYLFLR If 5HVWDEOH]FD GH FXDOTXLHU IRUPD HO VHUYLFLR HO«FWULFR TXH OH KD\D VLGR SUHYLDPHQWH GHVFRQHFWDGR SRU IDOWD GH SDJR GHO PLVPR SHVRV \ HO UHWLUR GHO VHUYLFLR KDVWD TXH VH DERQH HO DGHXGR $57,&8/2 f§&RQ LQGHSHQGHQFLD GH OD DSOLFDFLµQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXOR HO LQIUDFWRU HVWDU£ REOLn JDGR DO SDJR UHWURDFWLYR GH OD HQHUJ¯D HO«FWULFD VXVWUD¯GD
PAGE 5
GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ f¬ KDVWD D³R (Q FDVR GH UHLQFLGHQFLD UHLWHUDGD H LQFRn UUHJLEOH GH ODV FRQWUDYHQFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HO DUW¯FXOR DQWHULRU HO VHUYLFLR HO«FWULFR SRGU£ VHU UHWLUDGR SRU XQ SHU¯RGR GH KDVWD PHVHV $57,&8/2 f§&XDQGR OD LQIUDFFLµQ HV FRPHWLGD SRU XQ FRQVXPLGRU HQ HO HMHUFLFLR GH DFWLYLGDGHV SULYDGDV QR UHVLGHQFLDOHV FRQ LQGHSHQGHQFLD GH OD DSOLFDFLµQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXOR VH OH DSOLFDU£ OD PHGLGD DFFHVRULD GHO UHWLUR GH OD OLFHQFLD FRUUHVSRQGLHQWH SRU XQ W«UPLQR QR PHQRU GH PHVHV SXGLHQGR H[WHQGHUVH KDVWD VX UHWLUR GHILQLWLYR $57,&8/2 f§/DV $XWRULGDGHV IDFXOWDGDV SDUD FRPn SUREDU OD FRPLVLµQ GH ODV FRQWUDYHQFLRQHV SUHYLVWDV HQ HVWH 'HFUHWR \ SDUD LPSRQHU ODV PXOWDV \ HVWDEOHFHU ODV PHGLGDV FRUUHVSRQGLHQWHV VHU£ ORV LQVSHFWRUHV HVn WDWDOHV HO«FWULFRV GHVLJQDGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD $57,&8/2 f§/D $XWRULGDG IDFXOWDGD SDUD FRQRFHU \ UHVROYHU ORV UHFXUVRV GH DSHODFLµQ TXH VH LQWHUSRQJDQ FRQWUD HO DFWR DGPLQLVWUDWLYR GH LPSRVLFLµQ GH PXOWD X RWUD PHGLGD TXH FRQWHPSOD HO SUHVHQWH 'HFUHWR VHU£ HO MHIH GH OD RUJDQL]DFLµQ E£VLFD HO«FWULFD WHUULWRULDO FRUUHVSRQGLHQWH D OD XELFDFLµQ GHO FRQVXPLGRU &RQWUD OR GLVSXHVWR SRU HVWD $XWRULGDG QR SURFHGH UHFXUVR DOn JXQR ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ (O 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD D WUDn Y«V GHO FXHUSR GH LQVSHFWRUHV HVWDWDOHV HO«FWULFRV DVXn PLU£ ODV IXQFLRQHV GHO FRQWURO GH ODV PHGLGDV RULHQWDn GDV SRU HO (VWDGR SDUD HO VHUYLFLR HO«FWULFR OD LPSRVLFLµQ GH ODV PXOWDV SHUVRQDOHV TXH VH UHTXLHUD HIHFWXDU ODV GHQXQFLDV SURFHGHQWHV \ OD FRPXQLFDFLµQ D ORV 2UJDQRV /RFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ D ORV GHP£V µUJDQRV \ RUn JDQLVPRV FRUUHVSRQGLHQWHV SDUD OD DSOLFDFLµQn GH OR GLVn SXHVWR HQ HO $UW¯FXOR 6(*81'$ 6H IDFXOWD DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SDUD GLFWDU FXDQWDV UHJXODFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV VH UHTXLHUDQ SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR 7(5&(5$ 6H GHURJD HO 'HFUHWR 1R GH IHFKD GH IHEUHUR GH \ FXDQWDV RWUDV GLVSRVLFLRQHV OHJDn OHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ D HVWH 'Hn FUHWR TXH FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH VX SURPXOJDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 'DGR HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD &DUORV /DJH '£YLOD 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ GH VX &RPLW« (MHFXWLYR %$1&2 &(175$/ '( &8%$ 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD ),n 1$1&,(5$ &,0‹; 6$ FRQVWLWXLGD PHGLDQWH HVFULWXUD QRWDULDO 1R GH GH PD\R GH KD VROLFLWDGR OLFHQFLD GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED SDUD UHDOL]DU RSHn UDFLRQHV FRPR LQVWLWXFLµQ ILQDQFLHUD QR EDQFDULD OD TXH D WRGRV ORV HIHFWRV OHJDOHV VH GHQRPLQDU£ ),1&,0(; 6$ )25 &8$172 (O %DQFR &HQWUDO GH &XED GH FRQn IRUPLGDG FRQ HO DUWLFXOR GHO 'HFUHWR/H\ GH IHFKD GH PD\R GH f¯6REUH ORV %DQFRV H ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV QR %DQHDULDVf° HV OD DXWRULGDG UHFWRUD GH ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV VXV VXFXUVDOHV \ ODV RILFLn QDV GH UHSUHVHQWDFLµQ \ ODV GLVSRVLFLRQHV TXH GLFWH HQ PDWHULD EDQRDULD \ ILQDQFLHUD VRQ GH REOLJDWRULR FXPn SOLPLHQWR SDUD HVDV HQWLGDGHV DXWRUL]DGDV D RSHUDU HQ &XED \ SDUD WRGRV ORV RUJDQLVPRV µUJDQRV HPSUHVDV \ HQWLGDGHV HFRQµPLFDV HVWDWDOHV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRn FLDFLRQHV HFRQµPLFDV R GH RWUR FDU£FWHU FRRSHUDWLYDV HO VHFWRU SULYDGR \ OD SREODFLµQ 325 &8$172 (O DUWLFXOR GHO DQWHV FLWDGR 'Hn FUHWR/H\ 1R HVWDEOHFH ODV GLVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH ODV OLFHQFLDV SRU HO %DQFR &HQn WUDO GH &XED D ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV \ RILFLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ TXH VROLFLWHQ HVWDEOHFHUVH HQ &XED ILn MDQGR HQ GLFKDV OLFHQFLDV HO DOFDQFH \ OD FODVH GH RSHn UDFLRQHV R DFWLYLGDGHV TXH ODV PLVPDV SXHGHQ UHDOL]DU 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ GH IHFKD GH PD\R GH f¯'HO %DQFR &HQWUDO GH &XEDf° HQ VX DUW¯FXOR LQFLVR Ef HVWDEOHFH HQWUH ODV IXQFLRQHV GHO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED OD GH GLFWDU UHVROXFLRQHV GH FXPSOLPLHQWR REOLJDWRULR SRU WRGDV ODV LQVWLWXFLRQHV ILn QDQFLHUDV \ ODV RILFLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH MXQLR GH IXL QRPEUDGR PLQLVWUR GH *RELHUQR \ 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH KDQ VLGR FRQIHULGDV 5HVXHOYR 81,&2 2WRUJDU /,&(1&,$ (63(&,),&$ D OD LQVWLn WXFLµQ ILQDQFLHUD QR EDQFDULD GHQRPLQDGD ),1&,0(; 6$ SDUD TXH D SDUWLU GH OD SUHVHQWH UHDOLFH ODV DFWLn YLGDGHV ILQDQFLHUDV DXWRUL]DGDV VHJ¼Q ORV W«UPLQRV TXH VH GLVSRQHQ HQ HO WH[WR TXH VH DQH[D D HVWD 5HVROXFLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD &2081,48(6( $ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DO 3UHVLGHQWH GH ),1&,0(; 6$ D ORV 9LFHSUHVLGHQWHV DO 6XSHULQWHQGHQWH \ D ORV 'LUHFWRUHV WRGRV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED D ORV 3UHVLGHQWHV GH ODV ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV \ D FXDQWDV 3HUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV SURFHGD \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD FRQRFLPLHQWR JHQHUDO '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV GLH] G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOG«V 0LQLVWUR3UHVLGHQWH %DQFR &HQWUDO GH &XED /,&(1&,$ (63(&,),&$ 6H RWRUJD HVWD /LFHQFLD (VSHF¯ILFD HQ OR DGHODQWH f¯/,n &(1&,$f° D IDYRU GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD ),1&,0(; 6$ FRQ GRPLFLOLR VRFLDO HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD SDUD GHGLFDUVH D ORV QHJRFLRV GH LQWHUPHn GLDFLµQ ILQDQFLHUD DXWRUL]DGRV HQ OD SUHVHQWH /LFHQFLD
PAGE 6
*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH (VWD /,&(1&,$ UHFRQRFH \ DXWRUL]D D ),1&,0(; 6$ D UHDOL]DU ODV VLJXLHQWHV RSHUDFLRQHV GH LQWHUPHGLDFLµQ ILQDQFLHUD $GPLQLVWUDU \ JHVWLRQDU WDUMHWDV GH FU«GLWR HQ OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED *HVWLRQDU \ DGPLQLVWUDU ODV UHPHVDV GH D\XGD IDPLOLDU GHVGH HO H[WUDQMHUR KDFLD &XED ),1&,0(; 6$ SDUD OD DGHFXDFLµQ GH VX FDSLWDO VH DWHQGU£ D OR TXH GLVSRQJD HO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO UHVSHFWR ),1&,0(; 6$ QR SRGU£ VLQ OD DXWRUL]DFLµQ GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED H[FHGHU ORV O¯PLWHV UHIHULGRV D H[SRVLFLRQHV P£[LPDV SRVLFLRQHV DELHUWDV ¯QGLFHV ULHVn JRDFWLYRV \ RWUDV TXH HQ FDGD PRPHQWR SXGLHUH KDEHU ILMDGR DTXHO 4XHGD H[SUHVDPHQWH SURKLELGR D ),1&,0(; 6$ UHDn OL]DU RSHUDFLRQHV EDUFDULDV GH WLSR DOJXQR DV¯ FRPR RWUDV DFWLYLGDGHV TXH QR VHDQ ODV DXWRUL]DGDV HQ HVWD /LFHQFLD ),1&,0(; 6$ VROLFLWDU£ DO %DQFR &HQWUDO GH &XED VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR *HQHUDO GH %DQFRV H ,QVn WLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV QR %DQFDULDV GHQWUR GH XQ SOD]R GH TXLQFH f G¯DV K£ELOHV VLJXLHQWHV D OD IHFKD GH HPLVLµQ GH OD SUHVHQWH /LFHQFLD GHFXUVDGRV ORV FXDOHV VLQ KDEHU VROLFLWDGR GLFKD LQVFULSFLµQ «VWD VH FRQVLGHUDU£ QXOD \ VLQ YDORU ),1&,0(; 6$ VXPLQLVWUDU£ DO %DQFR &HQWUDO GH &XED \ GHP£V RUJDQLVPRV TXH FRUUHVSRQGDQ ORV GDWRV H LQIRUPHV TXH OH VHDQ VROLFLWDGRV WDQWR SDUD VX FRQRFLn PLHQWR R HQ UD]µQ GH ODV LQVSHFFLRQHV TXH OH UHDOLFHQ \ HVWDU£ REOLJDGD D H[KLELU ORV OLEURV DV¯ FRPR ORV GRFXn PHQWRV \ GHP£V DQWHFHGHQWHV TXH SXGLHUDQ VROLFLWDU ORV IXQFLRQDULRV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED HQ HO FXPSOLn PLHQWR GH VXV REOLJDFLRQHV (O %DQFR &HQWUDO GH &XED SRGU£ PRGLILFDU HVWD /Ln FHQFLD D VROLFLWXG GH ),1&,0(; 6$ R FDQFHODUOD FXDQGR VH LQIULQMD OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH HQ ODV GLVSRVLFLRQHV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED X RWUDV GLVSRn VLFLRQHV OHJDOHV YLJHQWHV TXH OH VHDQ DSOLFDEOHV '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV GLH] G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOG«V Â0LQLVWUR3UHVLGHQWH %DQFR &HQWUDO GH &XED 5(62/8&,21 1R '( 325 &8$172 (O %DQFR 3RSXODU GH $KRUUR TXH RSHUD FRQ /LFHQFLD *HQHUDO KD VROLFLWDGR GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED OD DXWRUL]DFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH SDUD OD DSHUWXUD GH XQD f VXFXUVDO HQ ]RQD IUDQFD D ILQ GH DPSOLDU VXV DFWLYLGDGHV 325 &8$172 $ WHQRU GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR 6HFFLµQ &XDUWD f¯'H OD RUJDQL]DFLµQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDVf° GHLO 'HFUHWR/H\ 1R f¯6REUH ORV %DQFRV H ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV 1R %DQn FDULDV GH IHFKD GH PD\R GH ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV TXH RSHUDQ DO DPSDUR GH XQD /LFHQFLD *Hn QHUDO SXHGHQ FUHDU ODV VXFXUVDOHV \ DJHQFLDV TXH FRQVLn GHUHQ QHFHVDULDV D ORV ILQHV GHO GHVDUUROOR GH VXV DFWLn YLGDGHV SUHYLD DXWRUL]DFLµQ \ HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ODV UHJXODFLRQHV TXH DO HIHFWR GLFWH HO %DQFR &HQWUDO GH &XED 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED GH IHFKD GH PD\R GH HQ VX DUW¯FXOR LQFLVR Ef IDFXOWD DO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED D GLFWDU GLVSRVLFLRQHV GH FXPSOLPLHQWR REOLJDWRULR SDUD WRGDV ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV \ ODV RILFLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ 325 &8$172 (Q YLUWXG GHO $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH MXQLR GH IXL QRPEUDGR 0LQLVWUR GH *RELHUQR \ 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH KDQ VLGR FRQIHULGDV 5HVXHOYR 81,&2 $XWRUL]DU DO %DQFR 3RSXODU GH $KRUUR OD DSHUWXUD GH XQD VXFXUVDO HQ OD =RQD )UDQFD :DMD\ XELn FDGD HQ &DUUHWHUD :DMD\$HURFDULEEHDQ \ HQWURQTXH GH 0XUJDV$HURSXHUWR :DMD\ PXQLFLSLR %R\HURV &LXGDG GH /D +DEDQD &2081,48(6( $ ORV 9LFHSUHVLGHQWHV DO $XGLWRU DO 6XSHULQWHQGHQWH WRGRV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR 3RSXODU GH $KRUUR \ DO 'LUHFWRU GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH =RQDV )UDQFDV 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD FRQRFLPLHQWR JHQHUDO \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOG«V Â0LQLVWUR3UHVLGHQWH %DQFR &HQWUDO GH &XED I9:9AA:9:99:::::::9::9: 0,1,67(5,26 &,(1&,$ 7(&12/2*,$ < 0(',2 $0%,(17( 5(62/8&,21 &21-817$ 1R 0766&,70$ 325 &8$172 3RU DFXHUGR DGRSWDGR SRU HO &RQVHMR W¯H (VWDGR FRQ IHFKDV GH DEULO GH \ GH HQHUR GH TXLHQHV UHVXHOYHQ IXHURQ GHVLJQDGRV 0LQLVWURV GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH &,70$f \ GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO 0766f UHVn SHFWLYDPHQWH 325 &8$172 /D 5HVHUYD &LHQW¯ILFD &RQVWLWXLGD GHVn GH HO D³R DWHQGLHQGR DO GHVDUUROOR DFHOHUDGR GHO 3ROR &LHQW¯ILFR GHO 2HVWH GH &LXGDG GH /D +DEDQD \ H[WHQGLGD D SDUWLU GHO D³R D ORV 3RORV 7HUULWRUULD LHV DO 3ROR ,QGXVWULDO \ DO GH +XPDQLGDGHV KD FRQVn WLWXLGR XQ IDFWRU GHWHUPLQDQWH HQ ORV UHVXOWDGRV DOFDQn ]DGRV HQ ORV ¼OWLPRV D³RV HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV OD GRFHQFLD \ SURFHVRV SURGXFWLYRV GH DOWD WHFQRORJ¯D D OD YH] TXH KD SHUPLWLGR UHVHUYDU D ORV HJUHVDGRV XQLn YHUVLWDULRV GH DOWR UHQGLPLHQWR GLULJL«QGRORV KDFLD HVWDV DFWLYLGDGHV GRQGH UHFLELU£Q HO DGLHVWUDPLHQWR ODERUDO TXH OHV SHUPLWD GHVDUUROODU ORV FRQRFLPLHQWRV \ KDELOLn GDGHV TXH UHTXLHUDQ SDUD VX WUDEDMR IXWXUR 325 &8$172 (VWRV IDYRUDEOHV UHVXOWDGRV DFRQVHn MDQ TXH HQ ODV FRQGLFLRQHV DFWXDOHV \ SHUVSHFWLYDV OD 5HVHUYD &LHQW¯ILFD QR VµOR HVW« GHVWLQDGD D VDWLVIDFHU
PAGE 7
GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ ODV QXHYDV QHFHVLGDGHV GHULYDGDV GHO GHVDUUROOR GH OD DFWLYLGDG FLHQW¯ILFD \ SURGXFWLYD VLQR TXH FRQVWLWX\D OD IXHQWH IXQGDPHQWDO SDUD JDUDQWL]DU OD UHQRYDFLµQ QDWXUDO HO HO SHUVRQDO FLHQW¯ILFR YLQFXODGR D HVWDV WDUHDV 325 &8$172 7RPDQGR HQ FRQVLGHUDFLµQ OD H[SHn ULHQFLD REWHQLGD HQ HVWRV D³RV VH KDFH QHFHVDULR LQn WURGXFLU PRGLILFDFLRQHV DO DFWXDO 5HJODPHQWR SDUD OD XWLOL]DFLµQ GH OD 5HVHUYD &LHQW¯ILFD D ORV ILQHV GH SHUn IHFFLRQDU HO SURFHVR GH VHOHFFLµQ LQJUHVR IRUPDFLµQ GHVDUUROOR HYDOXDFLµQ \ WUDWDPLHQWR ODERUDO \ VDODULDO GH ORV MµYHQHV TXH LQWHJUHQ OD UHVHUYD FLHQW¯ILFD 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R GH GH DEULO GH GH OD 2UJDQL]DFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHL (VWDGR HQ VX $UW¯FXOR GLVSRQH TXH ORV -HIHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR VRQ VROLGDULDPHQWH UHVSRQVDEOHV GH ORV DFWRV TXH MXQWRV DFXHUGHQ R DXWRULFHQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH QRV HVW£Q FRQIHULGDV UHVROYHPRV GLFWDU HO VLJXLHQWH 5(*/$0(172 62%5( /$ 5(6(59$ &,(17,),&$ &$3,78/2 , *(1(5$/,'$'(6 $57,&8/2 f§(O SUHVHQWH 5HJODPHQWR HVWDEOHFH ORV SULQFLSLRV SDUD OD VHOHFFLµQ LQJUHVR XWLOL]DFLµQ IRUPDn FLµQ HYDOXDFLµQ \ WUDWDPLHQWR ODERUDO \ VDODULDO DV¯ FRPR SDUD HO FRQWURO GH ORV JUDGXDGRV XQLYHUVLWDULRV TXH LQWHJUHQ OD 5HVHUYD &LHQW¯ILFD $57,&8/2 f§/D 5HVHUYD &LHQW¯ILFD WLHQH FRPR REn MHWLYRV ORV VLJXLHQWHV Df *DUDQWL]DU OD IXHU]D GH WUDEDMR FDOLILFDGD GH QLYHO VXSHULRU TXH GHPDQGH HO GHVDUUROOR GH ODV LQYHVWLn JDFLRQHV ORV VHUYLFLRV FLHQW¯ILFRW«FQLFRV \ ODV SURn GXFFLRQHV GH DOWD WHFQRORJ¯D DV¯ FRPR OD QHFHVDULD UHQRYDFLµQ QDWXUDO GH HVWRV UHFXUVRV KXPDQRV Ef 3HUPLWLU OD GHWHFFLµQ \ VHOHFFLµQ GH ORV SURIHVLRQDn OHV TXH GHPXHVWUHQ DOWDV SRWHQFLDOLGDGHV SDUD VX GHVHPSH³R HQ OD DFWLYLGDG FLHQW¯ILFD \ HQ RWUDV UHn ODFLRQDGDV FRQ OD FLHQFLD \ OD LQQRYDFLµQ WHFQROµn JLFD Ff 3RVLELOLWDU DO XVR DGHFXDGR GH DTXHOORV SURIHVLRQDOHV TXH KDQ GHPRVWUDGR SRVHHU FRQGLFLRQHV SDUD WUDn EDMDU HQ ODV DFWLYLGDGHV FLHQW¯ILFDV OD GRFHQFLD \ RWUDV UHODFLRQDGDV FRQ OD FLHQFLD \ OD LQQRYDFLµQ WHFQROµJLFD Gf/RJUDU XQD DGHFXDGD SUHSDUDFLµQ \ IRUPDFLµQ GH M¯MSV LQWHJUDQWHV D ILQ GH SURSLFLDU HO GHVDUUROOR JUDn GXDO GH ORV FRQRFLPLHQWRV \ KDELOLGDGHV QHFHVDULRV SDUD VX GHVHPSH³R DFWXDO \ SHUVSHFWLYR &$3,78/2 ,, &(17526 $8725,=$'26 $ 87,/,=$5 /$ 5(6(59$ &,(17,),&$ < 5(48,6,726 3$5$ ,17(*5$5/$ $57,&8/2 f§/D 5HVHUYD &LHQW¯ILFD VHU£ XWLOL]DGD HQ Df 8QLGDGHV GH &LHQFLD \ 7«FQLFD Ef 8QLGDGHV RUJDQL]DWLYDV GH ORV FHQWURV GRFHQWHV GH QLYHO VXSHULRU \ DVLVWHQFLDOHV FX\DV DFWLYLGDGHV FLHQn W¯ILFDV \ GH LQQRYDFLµQ WHFQROµJLFD VRQ SULRUL]DGDV SDUD HO GHV£UUROOR GHO SD¯V R GHO WHUULWRULR GRQGH UDGLFDQ Ff &HQWURV GH SURGXFFLµQ SULRUL]DGRV GH ORV 3RORV &LHQn W¯ILFR3URGXFWLYRV Gf &HQWURV TXH EULQGDQ VHUYLFLRV FLHQW¯ILFR W«FQLFRV HVn SHFLDOL]DGRV HQ DSR\R D ORV SURJUDPDV SULRUL]DGRV GH LQYHVWLJDFLµQ FLHQW¯ILFD H LQQRYDFLµQ WHFQROµJLFD $57,&8/2 f§/DV SURSXHVWDV GH FHQWURV TXH SXHGHQ XWLOL]DU OD 5HVHUYD &LHQW¯ILFD VHU£Q SUHVHQWDGDV DO &,70$ SRU ORV 3RORV &LHQW¯ILFRV R ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR FRUUHVSRQGLHQGR DO &,70$ \ DO 0766 HYDOXDU \ GHFLGLU GH FRQMXQWR VREUH GLFKDV SURSXHVWDV $57,&8/2 f§3DUV HYDOXDU ODV SURSXHVWDV GH FHQWURV TXH SXHGHQ XWLOL]DU 5HVHUYD &LHQW¯ILFD VH WRPDU£Q HQ FRQVLGHUDFLµQ ORV HOHPHQWRV VLJXLHQWHV Df 3DUWLFLSDFLµQ GHO FHQWUR HQ SURJUDPDV R WDUHDV FLHQn W¯ILFDV R SURGXFWLYDV TXH SRU VX SULRULGDG WUDVn FHQGHQFLD \ SHUVSHFWLYDV GH GHVDUUROOR UHTXLHUHQ OD 5HVHUYD &LHQW¯ILFD Ef ([LVWHQFLD GHO SHUVRQDO QHFHVDULR SDUD RULHQWDU OD IRUPDFLµQ SURIHVLRQDO GH HVWRV MµYHQHV Ff ([LVWHQFLD GH ODV FRQGLFLRQHV PDWHULDOHV \ RUJDQLn ]DWLYDV TXH SHUPLWDQ OD IRUPDFLµQ GHVDUUROOR \ HPSOHR GH HVWD IXHU]D FDOLILFDGD Gf &ULWHULRV GHO 2UJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQn WUDO GHO (VWDGR DO TXH HVW£ VXERUGLQDGR HO FHQWUR $57,&8/2 f§/RV FHQWURV DXWRUL]DGRV D XWLOL]DU OD 5HVHUYD &LHQW¯ILFD OD SRGU£Q YLQFXODU GLUHFWDPHQWH D OD LQYHVWLJDFLµQ OD GRFHQFLD OD SURGXFFLµQ GH DOWD WHFn QRORJ¯D ORV VHUYLFLRV FLHQW¯ILFR W«FQLFRV OD LQQRYDFLµQ WHFQROµJLFD \ GHP£V DFWLYLGDGHV TXH FRPSOHWDQ HO FLFOR KDVWD OD DSOLFDFLµQ GH ORV UHVXOWDGRV GHELHQGR SUHFLVDUVH HQ FDGD FDVR ORV REMHWLYRV IRUPDWLYRV \ GH WUDEDMR D FXPSOLU $57,&8/2 f§/D 5HVHUYD &LHQW¯ILFD OD LQWHJUDU£Q HJUHVDGRV GH QLYHO VXSHULRU TXH FXPSODQ ORV UHTXLVLWRV VLJXLHQWHV Df 'HVWDFDGR UHQGLPLHQWR DFDG«PLFR FRQ ¯QGLFH SURPHn GLR VXSHULRU D FXDWUR SXQWRV TXH DYDOHQ VXV SRVLn ELOLGDGHV GH GHVDUUROOR HQ HO FDPSR GH OD DFWLYLGDG FLHQW¯ILFD ([FHSFLRQDOPHQWH SRGU£Q DQDOL]DUVH FDn VRV FRQ ¯QGLFH PHQRU GH FXDWUR SXQWRV VLHPSUH TXH ODV FRQGLFLRQHV GHO SURIHVLRQDO MXVWLILTXHQ VXn ILFLHQWHPHQWH VX LQFRUSRUDFLµQ Ef 5HVXOWDGRV VDWLVIDFWRULRV HQ OD LQYHVWLJDFLµQ HVWXn GLDQWLO \ HQ VX Y¯QFXOR SUHYLR FRQ HO FHQWUR Ff &RGXFWD ODERUD@ \ VRFLDO DFRUGH D ODV H[LJHQFLDV GHO FHQWUR Gf 'LVSRVLFLµQ SDUD ODERUDU FRQ GHGLFDFLµQ HQ ODV FRQn GLFLRQHV \ HO U«JLPHQ GH WUDEDMR TXH H[LJH HO FHQWUR Hf 2WURV HVSHF¯ILFRV TXH HVWDEOH]FD HO FHQWUR &$3,78/2 ,,, 6(/(&&,21 ( ,1*5(62 $ /$ 5(6(59$ &,(17,),&$ $57,&8/2 f§$ SDUWLU GH ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO $UW¯FXOR SDUD SHUWHQHFHU D OD 5HVHUYD &LHQW¯ILFD VH UHDOL]DU£ XQD SUHVHOHFFLµQ HQWUH ORV HVWXGLDQWHV GH WHUFHUR \ FXDUWR D³R HQ FDGD XQD GH ODV )DFXOWDGHV GH ORV GLVWLQWRV &HQWURV GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU FRQIRUPDQn GR XQD FDQWHUD GH SRVLEOHV LQWHJUDQWHV GH OD 5HVHUYD
PAGE 8
*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH &LHQW¯ILFD OD TXH VHU£ DSUREDGD SRU OD &RPLVLµQ GH 8ELFDFLµQ GH OD )DFXOWDG HQ FXHVWLµQ $57,&8/2 f§&DGD FHQWUR DXWRUL]DGR D XWLOL]DU 5Hn VHUYD &LHQW¯ILFD HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ VXV QHFHVLGDGHV \ FRQGLFLRQHV RUJDQL]DU£ VX SODQ GH FDSWDFLµQ HQ ODV GLVWLQWDV )DFXOWDGHV GH ORV &HQWURV GH (GXFDFLµQ 6XSHn ULRU GH ORV FXDOHV UHTXLHUD UHFL«Q JUDGXDGRV SDUD OR FXDO UHDOL]DU£ SUHYLDPHQWH ODV FRRUGLQDFLRQHV QHFHVDULDV FRQ ORV &HQWURV GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU \ VXV )DFXOWDGHV $57,&8/2 f§(VWH SODQ DEDUFDU£ WRGR HO FRQMXQWR GH DFWLYLGDGHV TXH YDQ GHVGH OD IDPLOLDUL]DFLµQ GH ORV HVn WXGLDQWHV FRQ ODV FDUDFWHU¯VWLFDV SHUILOHV GH WUDEDMR \ DFWLYLGDGHV FLHQW¯ILFDV GHO FHQWUR KDVWD OD SDUWLFLSDFLµQ GLUHFWD GH «VWRV HQ OD HMHFXFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV SURn SLDV GH OD YLGD FLHQW¯ILFD \ SURGXFWLYD GH OD LQVWLWXFLµQ (VWD ODERU VH GHVDUUROODU£ SUHIHUHQWHPHQWH FRQ ORV HVWXn GLDQWHV GH DOWR UHQGLPLHQWR LQFOX\HQGR OD HMHFXFLµQ GH SODQHV HVSHFLDOHV FRQ DOWR SHVR LQYHVWLJDWLYR HQ ORV FDVRV TXH HVWR UHVXOWH FRQYHQLHQWH \ GH DFXHUGR D OR HVWDn EOHFLGR D WDOHV HIHFWRV SRU HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU /D UHVSRQVDELOLGDG GH JXLDU \ RULHQWDU ODV DFWLYLGDGHV GH YLQFXODFLµQ GH ORV HVWXGLDQWHV DO FHQWUR VH DVLJQDU£ D LQYHVWLJDGRUHV \ SURIHVLRQDOHV GH UHFRQRFLGR SUHVWLJLR \ FRQ SOHQR GRPLQLR GH OD ODERU TXH KDEU£Q GH UHDOL]DU D ORV TXH FRUUHVSRQGHU£ SURSRQHU GH HQWUH ORV MµYHQHV YLQFXODGRV TXL«QHV GHEHQ LQWHJUDU OD UHVHUYD FLHQW¯n ILFD GHO FHQWUR $57,&8/2 f§$QXDOPHQWH VH KDU£ XQ EDODQFH FRQn MXQWR HQWUH ORV 3RORV &LHQW¯ILFRV3URGXFWLYRV \ ORV &HQn WURV GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU VREUH HO FXPSOLPLHQWR GHO SODQ GH YLQFXODFLµQ GH HVWXGLDQWHV \ VH GHWHUPLQDU£Q ODV DFWLYLGDGHV SDUD HO SUµ[LPR D³R SXGLHQGR SUHYHUVH -D UHDOL]DFLµQ GH 7UDEDMRV GH 'LSORPD FRPR XQD GH ODV SULQFLSDOHV DFWLYLGDGHV D FRQWHPSODU $57,&8/2 f§/D IXHQWH SDUD HO LQJUHVR D OD 5HVHUYD &LHQW¯ILFD HVW£ FRQVWLWXLGD SRU ORV UHFL«Q JUDGXDGRV VHOHFFLRQDGRV HQ ORV &HQWURV GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU TXH FXPSOHQ FRQ ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV \ TXH WHQJDQ UHVXOn WDGRV VDWLVIDFWRULRV HQ ODV DFWLYLGDGHV FRQVLGHUDGDV HQ ORV SODQHV GH FDSWDFLµQ D TXH VH KL]R UHIHUHQFLD HQ ORV DUW¯FXORV DQWHULRUHV $57,&8/2 f§([FHSFLRQDOPHQWH \ D VROLFLWXG GH OD GLUHFFLµQ GHO FHQWUR SRGU£ DXWRUL]DUVH HO LQJUHVR D OD 5HVHUYD &LHQW¯ILFD GH SURIHVLRQDOHV QR UHFL«Q JUDGXDn GRV &RPR SXHGHQ VHU ORV GHVPRYLOL]DGRV GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV \ ORV SURYHQLHQWHV GH RWURV RUJDQLVPRV VLHPSUH TXH FXPSODQ ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV (VWDV VROLFLWXGHV ODV SUHVHQWDU£Q OD P£[LPD GLUHFFLµQ GHO FHQWUR D WUDY«V GH ODV Y¯DV TXH VH HVWDEOH]FDQ D OD 'LUHFFLµQ GH 7UDEDMR 3URYLQFLDO OD TXH GH FRQMXQWR FRQ OD 'HOHJDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH SURFHGHU£ D VX DQ£OLVLV \ DSUREDFLµQ VL «VWD SURFHGH 'LFKD VROLFLWXG GHEHU£ FRQWDU FRQ HO YLVWR EXHQR GHO 3ROR &LHQW¯ILFR GH TXH VH WUDWH n &$3,78/2 ,9 )250$&,21 < '(6$552//2 $57,&8/2 f§(Q FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ORV UHVXOWDGRV GH OD HWDSD GH FDSWDFLµQ \ YLQFXODFLµQ SUHYLD VH SUHn FLVDU£ TXL«QHV VH GHVHPSH³DU£Q FRPR LQYHVWLJDGRUHV \ TXL«QHV HQ OD SURGXFFLµQ GH DOWD WHFQRORJ¯D DV¯ FRPR DTXHOORV TXH WUDEDMDU£Q HQ ODV UHVWDQWHV DFWLYLGDGHV YLQFXODGDV D OD FLHQFLD H LQQRYDFLµQ WHFQROµJLFD $57,&8/2 ‘f§$ FDGD LQWHJUDQWH GH OD 5HVHUYD &LHQn W¯ILFD VH OH GLVH³DU£ XQ SODQ GH IRUPDFLµQ SRU GRV f D³RV HO TXH VH SXQWXDOL]DU£ DQXDOPHQWH GHILQL«QGRVH HO FRQWHQLGR \ ORV SOD]RV GH FDGD XQD GH ODV DFWLYLGDGHV SUHYLVWDV HQ HO PLVPR GH DFXHUGR D ODV PLVLRQHV \ WDn UHDV HQFRPHQGDGDV \ D ODV QHFHVLGDGHV GH DSUHQGL]DMH SDUD HO FRPSOHWDPLHQWR GH VX IRUPDFLµQ SURIHVLRQDO $57,&8/2 f§/DV Y¯DV GH IRUPDFLµQ \ GHVDUUROOR GH OD 5HVHUYD &LHQW¯ILFD GXUDQWH VX HWDSD GH SUHSDUDFLµQ TXH VH H[SUHVDQ D WUDY«V GHO 3ODQ GH )RUPDFLµQ FRPn SUHQGHQ XQ FRQMXQWR GH DFFLRQHV TXH YDQ GHVGH OD SDUn WLFLSDFLµQ HQ ORV SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLµQ VX SUHSDn UDFLµQ HQ ORV P«WRGRV W«FQLFRV \ SURFHGLPLHQWRV GH OD LQYHVWLJDFLµQ R SURGXFFLµQ GH DOWD WHFQRORJ¯D HQ DFWLn YLGDGHV GH HQWUHQDPLHQWR \ DGLHVWUDPLHQWR OD SDUWLFLn SDFLµQ HQ HYHQWRV FLHQW¯ILFRV \ OD SURIXQG¯]DFLµQ GH VX SUHSDUDFLµQ D WUDY«V GH OD HQVH³DQ]D SRVWJUDGXDGD HQ OR FXDO VH LQFOX\H VX DFFHVR D PDHVWU¯DV R HVSHFLDOLGDGHV H LQFOXVR HO SRVLEOH LQLFLR GH VX SUHSDUDFLµQ SDUD OD REWHQFLµQ GHO JUDGR FLHQW¯ILFR WRGR HOOR GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV QHFHVLGDGHV \ SRVLELOLGDGHV GHO FHQWUR \ ODV SRn WHQFLDOLGDGHV GH FDGD PLHPEUR GH OD 5HVHUYD &LHQW¯ILFD $57,&8/2 f§3DUD OD RULHQWDFLµQ \ FRQWURO HILFLHQWH GHO SURFHVR GH IRUPDFLµQ GH FDGD LQWHJUDQWH GH OD 5HVHUn YD &LHQW¯ILFD VH OH GHVLJQDU£ XQ WXWRU VHOHFFLRQDGR HQn WUH ORV LQYHVWLJDGRUHV X RWURV SURIHVLRQDOHV FRQ FRQGLn FLRQHV SDUD GHVDUUROODU HVWD IXQFLµQ (O WUDEDMR GH ORV WXWRUHV WHQGU£ TXH VHU GHELGDPHQWH SODQLILFDGR FRQn WURODGR \ HYDOXDGR &$3,78/2 9 75$7$0,(172 /$%25$/ < 6$/$5,$/ '( /$ 5(6(59$ &,(17,),&$ $57,&8/2 f§/D 5HVHUYD &LHQW¯ILFD FRQIRUPDU£ XQD SODQWLOOD HVSHFLDO GHQWUR GH FDGD FHQWUR TXH RSHUD LQn GHSHQGLHQWHPHQWH GH OD SODQWLOOD DSUREDGD /D PDJQLn WXG GH HVWD SODQWLOOD HVWDU£ GHWHUPLQDGD SRU ODV SHUVn SHFWLYDV GH GHVDUUROOR GHO FHQWUR OD UDPD R HO WHUULWRULR ODV QHFHVLGDGHV GH UHQRYDFLµQ GH OD IXHU]D GH WUDEDMR FDOLILFDGD \ ODV SRVLELOLGDGHV GH LQFRUSRUDU DO HPSOHR D HVWRV HJUHVDGRV DV¯ FRPR SRU OD FDSDFLGDG SDUD RUJDn QL]DU HO SURFHVR QRUPDO GH WUDEDMR \ GH IRUPDFLµQ GH HVWD UHVHUYD /D FXDQW¯D \ FRPSRVLFLµQ GH HVWD SODQWLn OOD VHU£ SURSXHVWD D OD 'LUHFFLµQ GHO 3ROR &LHQW¯ILFR SµU OD 'LUHFFLµQ GHO &HQWUR OD TXH GHEHU£ WHQHU SUHY¯£KLHQW«n HO YLVWR EXHQR GHO RUJDQLVPR D TXH HVW« VXERUGLQDGR HO PLVPR \ VHU£Q ILQDOPHQWH DSUREDGDV GH FRQMXQWR SRU ODV 'LUHFFLRQHV GH 7UDEDMR 3URYLQFLDOHV \ ODV 'HOHJDn FLRQHV GHO &,70$ $57,&8/2 f§ (O Y¯QFXOR ODERUDO GHO LQWHJUDQWH GH OD 5HVHUYD &LHQW¯ILFD FRQ HO FHQWUR HQ FXHVWLµQ VH HVWDn EOHFH PHGLDQWH XQ FRQWUDWR GH WUDEDMR FRQIRUPH D OR UHn JXODGR HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH GRQGH VH SUHFLVD VX FRQGLFLµQ GH UHVHUYD FLHQW¯ILFD \ VH HVSHFLILFDQ ORV GHn EHUHV \ GHUHFKRV GH DPEDV SDUWHV GHELHQGR VHU ILUPDGR SRU ORV LQWHUHVDGRV L $57,&8/2 f§(O WLHPSR GH SHUPDQHQFLD GH XQ SURn IHVLRQDO HQ OD 5HVHUYD &LHQW¯ILFD VHU£ GH KDVWD GRV D³RV L
PAGE 9
GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ SURUURJDEOHV GH PDQHUD H[FHSFLRQDO KDVWD FXDWUR f D³RV FRPR P£[LPR FXDQGR ORV UHVXOWDGRV GH OD HYDn OXDFLµQ DV¯ OR UHTXLHUDQ R FRQFXUUDQ ODV FLUFXQVWDQFLDV GHVFULWDV HQ HO $UW¯FXOR $O FRQFOXLU HO SHU¯RGR GH SHUPDQHQFLD GH OD 5HVHUYD &LHQW¯ILFD \ GHFLGLUVH VX LQn FRUSRUDFLµQ GHILQLWLYD D XQ FHQWUR VH SURFHGHU£ D VXVn FULELU HO FRQWUDWR GH WUDEDMR SRU WLHPSR LQGHWHUPLQDGR $57,&8/2 f§/RV LQWHJUDQWHV GH OD 5HVHUYD &LHQn W¯ILFD VH DMXVWDU£Q DO U«JLPHQ GH WUDEDMR HVWDEOHFLGR HQ HO FHQWUR GRQGH ODERUDQ GHELHQGR HVWH DVSHFWR FRQn VLJQDUVH HQ HO FRQWUDWR GH WUDEDMR TXH VH VXVFULED 'H LJXDO PDQHUD GHEHU£Q FXPSOLU HO UHJODPHQWR GLVFLSOLn QDULR LQWHUQR HVWDEOHFLGR HQ FDGD FHQWUR HO FXDO GHEHU£ G£UVHOHV D FRQRFHU DnO LQLFLDU VX UHODFLµQ ODERUDO $57,&8/2 f§/RV LQWHJUDQWHV GH OD 5HVHUYD &LHQn W¯ILFD GLVIUXWDU£Q GH WRGRV ORV EHQHILFLRV ODERUDOHV HQ PDWHULD GH VHJXULGDG VRFLDO PDWHUQLGDG GHVFDQVR UHn WULEXLGR \ RWURV DV¯ FRPR HVWDU£Q VXMHWRV D ORV SURFHn GLPLHQWRV ODERUDOHV YLJHQWHV WDOHV FRPR UHVSRQVDELOLGDG PDWHULDO \ RWURV $57,&8/2 f§/RV LQWHJUDQWHV GH OD 5HVHUYD &LHQn W¯ILFD GHYHQJDU£Q XQ HVWLSHQGLR GH FLHQWR QRYHQWD \ RFKR f SHVRV PHQVXDOHV GXUDQWH ORV GRV SULPHURV D³RV 6L H[FHSFLRQDOPHQWH VH H[WLHQGH VX SHUPDQHQFLD HQ OD 5HVHUYD &LHQW¯ILFD FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXn OR SHUFLELU£Q GRVFLHQWRV VHVHQWD \ FLQFR f SHVRV &XDQGR D WHQRU GH OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXOR GH OD SUHVHQWH VH DXWRUL]D HO LQJUHVR D OD 5HVHUYD &LHQW¯n ILFD GH SURIHVLRQDOHV QR UHFL«Q JUDGXDGRV HO HVWLSHQGLR D GHYHQJDU HVWDU£ HQ GHSHQGHQFLD GHO WLHPSR GH DGLHVn WUDPLHQWR TXH KD\DQ WHQLGR HV GHFLU VL QR KDQ FXPn SOLGR ORV GRV D³RV FRQWLQXDU£Q GHYHQJDQGR FLHQWR QRn YHQWD \ RFKR f SHVRV \ VL ORV FXPSOLHURQ GRVFLHQWRV VHVHQWD \ FLQFR f SHVRV ,JXDOPHQWH GHYHQJDU£Q GRVn FLHQWRV VHVHQWD \ FLQFR f SHVRV ORV SURIHVLRQDOHV TXH f LQJUHVDU D OD 5HVHUYD &LHQW¯ILFD RFXSDEDQ XQD SOD]D ILMD HQ HO FHQWUR GH RULJHQ $57,&8/2 f§/RV LQWHJUDQWHV GH OD 5HVHUYD &LHQn W¯ILFD UHFLELU£Q ORV SDJRV DGLFLRQDOHV TXH WHQJD DSUREDGR HO FHQWUR GRQGH ODERUH DV¯ FRPR FXDOTXLHU RWUR WLSR GH HVW¯PXOR TXH VH OH RWRUJXH DO UHVWR GH ORV WUDEDMDGRUHV $57,&8/2 f§/RV PRYLPLHQWRV GH ORV LQWHJUDQWHV GH OD UHVHUYD FLHQW¯ILFD GH XQ FHQWUR KDFLD RWUR WHQJD HVWH ¼OWLPR DSUREDGD R QR OD 5HVHUYD &LHQW¯ILFD ORV UHDOL]DU£Q ODV 'LUHFFLRQHV GH 7UDEDMR 3URYLQFLDOHV FRQ OD SDUWLFLSDFLµQ GHO 3ROR &LHQW¯ILFR FRUUHVSRQGLHQWH SUHn YLD DSUREDFLµQ GHO FHQWUR FDGHQWH \ HO UHFHSWRU $57,&8/2 f§/RV LQWHJUDQWHV GH OD 5HVHUYD &LHQn W¯ILFD WHQGU£Q LJXDO GHUHFKR TXH HO UHVWR GH ORV WUDEDn MDGRUHV GHO SURSLR FHQWUR SDUD FXEULU ODV SOD]DV YDFDQWHV TXH H[LVWDQ HQ «VWH VLHPSUH TXH FXPSODQ ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV \ GHPXHVWUHQ WHQHU OD FRPSHWHQFLD QHFHVDULD SDUD HO FDUJR SRU HO FXDO HVW«Q RSWDQGR (Q WDO VHQWLGR ODV 'LUHFFLRQHV GH ORV FHQWURV VRPHWHn U£Q D FRQYRFDWRULD ODV SOD]DV D FXEULU D ORV HIHFWRV GH GHWHUPLQDU D WUDY«V GH ODV Y¯DV GH DGPLVLµQ HVWDEOHFLGDV FRQFXUVR X RWUDVf TXL«QHV VRQ ORV LQWHJUDQWHV GH OD 5HVHUYD &LHQW¯ILFD TXH GHPXHVWUHQ WHQHU ODV PHMRUHV FXDOLGDGHV \ FRQGLFLRQHV SDUD RFXSDU ODV SOD]DV GH DVn SLUDQWH D LQYHVWLJDGRU \ FX£OHV SRU VXV FDUDFWHU¯VWLFDV WHQGU£Q PHMRUHV UHVXOWDGRV HQ SOD]DV GH HVSHFLDOLVWDV X RWUDV /RV LQWHJUDQWHV GH OD 5HVHUYD &LHQW¯ILFD TXH VH OHV KD\D YHQFLGR HO W«UPLQR GH ORV GRV D³RV HVWDEOHFLGRV \ QR UH¼QDQ ODV FRQGLFLRQHV SDUD RSWDU SRU ODV SOD]DV FRQYRFDGDV R DTXHOORV TXH DVSLUDURQ \ QR GHPRVWUDURQ UHXQLU ODV FRQGLFLRQHV SDUD FXEULUODV VHUµQ REMHWR GH UHXn ELFDFLµQ HQ RWUDV SOD]DV GHQWUR R IXHUD GHO FHQWUR $57,&8/2 f§(Q ORV FDVRV TXH ORV LQWHJUDQWHV GH OD 5HVHUYD &LHQW¯ILFD DVSLUDURQ \ GHPRVWUDURQ WHQHU ODV FRQGLFLRQHV SHUR QR REWXYLHURQ SOD]DV SXHGH H[WHQGHUVH HO DGLHVWUDPLHQWR KDVWD XQ P£[LPR GH FXDWUR D³RV FRQ HO ILQ GH SURSLFLDU VX XELFDFLµQ HQ SOD]D ILMD \D VHD «VWD DI¯Q D VX O¯QHD GH WUDEDMR X RWUD TXH VH OH SXHGD RIUHFHU &$3,78/2 9, (9$/8$&,21 '( /$ 5(6(59$ &,(17,),&$ $57,&8/2 f§/D HYDOXDFLµQ GH ORV UHVXOWDGRV GHO WUDEDMR GH ORV LQWHJUDQWHV GH OD 5HVHUYD &LHQW¯ILFD WHQn GU£ XQ FDU£FWHU VLVWHP£WLFR \ DFXPXODWLYR UHDOL]£QGRVH «VWD VLQ H[FHGHU HO SHU¯RGR GH XQ D³R \ KDFL«QGROD FRn UUHVSRQGHU FRQ ODV HWDSDV HQ ODV TXH VH HVWUXFWXUD HO 3ODQ ,QGLYLGXDO /D HYDOXDFLµQ DQXDO VH UHDOL]DU£ HQ HO PHV GH VHSWLHPEUH \ VHU£ HO UHVXPHQ GH ODV HYDOXDn FLRQHV SRU HWDSDV GHELHQGR HO LQWHJUDQWH GH OD UHVHUYD KDEHU ORERUDGR HIHFWLYDPHQWH DO PHQRV XQ VHWHQWD SRU FLHQWR bf GHO D³R TXH VH HYDO¼D 6L SRU FDXVD SOHn QDPHQWH MXVWLILFDGD FRQVLGHUDGD HQ OD OHJLVODFLµQ YLn JHQWH QR DOFDQ]D KDEHU ODERUDGR HO VHWHQWD SRU FLHQWR bf GHO D³R QR VH OH DFXPXODU£ HVH WLHPSR D ORV HIHFWRV GHO FXPSOLPLHQWR GHO SHU¯RGR GH 5HVHUYD &LHQn W¯ILFD $57,&8/2 f§/RV DVSHFWRV JHQHUDOHV TXH GHEHQ WHn QHUVH HQ FXHQWD DO UHDOL]DU OD HYDOXDFLµQ DQXDO \ OD FRQFOXVLYD VRQ Df 5HVXOWDGRV GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV DVLJQDGDV \ WDUHDV SUHYLVWDV GXUDQWH HO SURFHVR IRUPDWLYR D SDUWLU GHO SODQ TXH VH OH GLVH³µ SDUD OD HWDSD TXH VH HYDO¼D Ef $FWLWXG DQWH HO WUDEDMR GLVFLSOLQD ODERUDO \ VRFLDO Ff 2WURV LQGLFDGRUHV TXH HO FHQWUR GHWHUPLQH $57,&8/2 f§/DV HYDOXDFLRQHV HQ WRGRV ORV FDVRV VHU£Q UHDOL]DGDV SRU HO -HIH LQPHGLDWR GHO LQWHJUDQWH GH OD 5HVHUYD &LHQW¯ILFD FRQMXQWDPHQWH FRQ HO WXWRU \ VHU£ DSUREDGD SRU HO MHIH GHO QLYHO LQPHGLDWR VXSHULRU FRUUHVn SRQGLHQWH VLHQGR ILUPDGD SRU HO HYDOXDGRU \ HO HYDOXDGR (Q ODV HYDOXDFLRQHV DQXDO \ FRQFOXVLYD VH SUHFLVDU£ HO FULWHULR VREUH HO JUDGR GH FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV SODQLILFDGRV \ OD FDOLGDG GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV SXQWXDOL]DQGR ORV DVSHFWRV SRVLWLYRV ODV GHILFLHQFLDV \ -DV UHFRPHQGDFLRQHV 6L ORV UHVXOWDGRV GH OD HYDOXDFLµQ FRQFOXVLYD VRQ VDWLVIDFWRULRV VH SURFHGHU£ D UHDOL]DU ORV WU£PLWHV TXH FRUUHVSRQGDQ SDUD VX LQFRUSRUDFLµQ D OD SODQWLOOD ILMD GHO FHQWUR VL VH FRQFOX\H TXH D¼Q TXHGDQ DVSHFWRV SRU VXSHUDU VH H[WHQGHU£ VX SHUPDQHQFLD HQ OD UHVHUYD FLHQW¯ILFD SRU HO WLHPSR TXH UHVXOWH QHFHVDn ULR VLQ H[FHGHU HO W«UPLQR P£[LPR HVWDEOHFLGR HQ HO SUHVHQWH UHJODPHQWR &XDQGR ORV UHVXOWDGRV VRQ LQVDV WLIDFWRULRV VH GDU£ SRU FRQFOXLGR VX Y¯QFXOR FRQ HO FHQWUR $57,&8/2 ([&FÂDQDOPHQWH VH FRQVLGHUDU£ FRQ
PAGE 10
*$&(7$ 2),&,$( GH GLFLHPEUH GH HOXVLYD OD HYDOXDFLµQ GHO SULPHU D³R SDUD DTXHOORV PLHPEURV GH OD 5HVHUYD &LHQW¯ILFD FRQ XQ GHVHPSH³R UHOHYDQWH SRGLHQGR SRU WDQWR LQFRUSRUDUVH DO FDUJR SUHYLVWR $57Â&8/2 "'D LUURQ¯FFPLGDGHV FRQ ODV HYDOXDn FLRQHV VHU£Q SUHVHQWDGDV DQWH HO 'LUHFWRU GHO FHQWUR HQ XQ SOD]R QR PD\RU GH TXLQFH f G¯DV D SDUWLU GH FRn PXQLFDGRV RILFLDOPHQWH VXV UHVXOWDGRV TXL«Q GHFLGLU£ GHQWUR GH ORV WUHLQWD f G¯DV VLJXLHQWHV SUHYLD FRQn VXOWD DO &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ FFQ OD SDUWLFLSDFLµQ GH OD RUJDQL]DFLµQ VLQGLFDO \ FX\D GHFLVLµQ VHU£ LQDSHODEOH &$3,78/2 9,, &21752/ '( /$ 5(6(59$ &,(17,),&$ $57,&8/2 f§&DGD FHQWUR WLHQH OD UHVSRQVDELOLGDG GH DWHQGHU \ FRQWURODU HO SHUVRQDO HQ 5HVHUYD &LHQW¯ILFD FRUUHVSRQGLHQGR DLO 2UJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQn WUDO GHO (VWDGR DO FXDO HVW« VXERUGLQDGR FRQWURODU HO FXPSOLPLHQWR GH OR HVWDEOHFLGR HQ D SUHVHQWH $57,&8/2 f§/RV 3RORV &LHQW¯ILFR3URGXFWLYRV FRQn MXQWDPHQWH FRQ ODV 'HOHJDFLRQHV GHO &,70$ \ ODV 'Ln UHFFLRQHV GH 7UDEDMR 3URYLQFLDOHV HMHUFHU£Q VREUH ORV FHQWURV OD IXQFLµQ GH RULHQWDFLµQ \ FRQWURO GH OD 5Hn VHUYD &LHQW¯ILFD HQ HO £PELWR GH VX FRPSHWHQFLD ',6326,&,21(6 75$16,725,$6 81,&$ c/R GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR HV GH SOHQD DSOLFDFLµQ D ORV LQWHJUDQWHV GH OD 5HVHUYD &LHQWLILFD TXH LQJUHVDURQ FRQ DQWHULRULGDG D OD SURn PXOJDFLµQ GHO PLVPR ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ 6H IDFXOWD D ORV 9LFHPLQLVWURV FRUUHVSRQn GLHQWHV GH ORV 0LQLVWHULRV GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO \ GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH SDUD HPLWLU ODV LQGLFDFLRQHV TXH VH UHTXLHUDQ SDUD OD PHMRU HMHFXFLµQ GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 6(*81'$ (VWH 5HJODPHQWR FRPHQ]DU£ D DSOLFDUVH D SDUWLU GHO G¯D GH VX ILUPD 7(5&(5$ 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV YHLQWLVLHWH G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 6DOYDGRU 9DLG«V 0HVD 5RVD (OHQD 6LPHµQ 1HJU¯Q 0LQLVWUR GH 7UDEDMR 0LQLVWUD GH &LHQFLD \ 6HJXULGDG 6RFLDO 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1r DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (V 6R \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU YRO &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1 GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO 4XH UHVXHOYH IXH HVWDn EOHFLGR HO SURFHGLPLHQWR SDUD VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLµQ UHTXHULGD SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH FRQWUDWRV GH FRPLVLµQ QDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV 3D GH LHSµVLWR GH DGXDQD ¯UVRFIH0 PHUFDQWLO FXEDQD 6(5 &20(; 6$ KD IRUPDOL]DGR VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D SDQDPH³D /,'2 ,17(51$&,21$/ 6$ SDUD OD YHQWD GH ODV PHUFDQF¯DV LFHQDWODV Q U«JLPHQ GH GHSRVLWR GH DGXDQD TXH HQ OD SURSLD VROLFLWXG VH GHWDOODQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 665&20(; 6$ SHUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D SDQDPH³N /,'2 ,17(51$&,21$/ 6$ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQn F¯DV DOPDFHQDGDV HQ U«JLPHQ GH GHSµVLWR GH DGXDQD ODV TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH FRQVLJQDQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ 6(*81'2 c/D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 6(5&2n 0(; 6$ YLHQH REOLJDGD GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH PD\R GH D UHSRUWDU PHQVXDOPHQWH D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ OD LQIRUPDFLµQ HVWDG¯VWLFD GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV GHO U«JLPHQ GH GHSµVLWR GH DGXDQD VHJ¼Q HO PRGHOR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHFLWDGD 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH QRWLILFDFLµQ GH OD SUHVHQWH 5HVRn OXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG DXWRUL]DGD HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR D RWRUJDU &RQWUDWR GH &RPLVLµQ IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQWUDWRV GH &Rn PLVLµQ DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED 'H QR SURFHGHU D OD LQVFULSFLµQ HQ HO SOD]R HVWDEOHFLGR H HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO VH HQWHQGHU£ SRU GHVLVWLGR HO LQWHU«V GH RWRUJDU HO &RQWUDWR GH &RPLVLµQ HQ FXHVn WLµQ \ SRU DQXODGD OD DXWRUL]DFLµQ SRU OD SUHVHQWH FRQn FHGLGD &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0Ln QLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO \ DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQD GG G£ PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD U4, '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV WUHV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV ¯O¼L] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU ),1$1=$6 < 35(&,26 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R $UDQFHO GH $GXDQDV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD ODV ,PSRUWDFLRQHV VLQ &DU£FWHU &RPHUFLDO GH GH DEULO GH WDO \ FRPR TXHGµ PRGLILFDGR SRU HO n97Dn A
PAGE 11
GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ GH RFWXEUH GH HQ HO LQFLVR Ef GH VX 'LVSRVLFLµQ )LQDO 6HJXQGD IDFXOWD DO TXH UHVXHOYH SDUD FRQFHGHU H[HQFLRQHV WRWDOHV R SDUFLDOHV GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV DUDQFHODULRV TXH SRU HO SUHVHQWH $UDQFHO VH HVWDEOHFHQ HQ DTXHOORV FDVRV HQ TXH ODV FLUFXQVWDQFLDV DV¯ OR DFRQn VHMHQ 325 &8$172 5HVXOWD FRQYHQLHQWH H[LPLU GH ORV GHUHFKRV HVWDEOHFLGRV HQ ODV HVFDODV WDULIDULDV GHO $UDQn FHO ORV PHQDMHV GH FDVD TXH LPSRUWHQ ODV SHUVRQDV QDn WXUDOHV TXH DGTXLHUDQ HQ SURSLHGDG YLYLHQGDV R DSDUn WDPHQWRV R VXVFULEDQ FRQWUDWRV GH DUUHQGDPLHQWR GH YLYLHQGDV R DSDUWDPHQWRV \ SDUD ORV TXH LPSRUWHQ ORV UHVLGHQWHV SHUPDQHQWHV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO TXH VDOHQ D WUDEDMDU R HVWXGLDU HQ HO H[WUDQMHUR 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 ([LPLU GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV GH DGXDn QDV SRU XQD VROD YH] ORV PHQDMHV GH FDVDV TXH VHDQ LPSRUWDGRV SRU SHUVRQDV QDWXUDOHV QR UHVLGHQWHV SHUPDn QHQWHV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO TXH DGTXLHUDQ HQ SURn SLHGDG YLYLHQGDV R DSDUWDPHQWRV R VXVFULEDQ FRQWUDWRV GH DUUHQGDPLHQWR LGH YLYLHQGDV R DSDUWDPHQWRV D WUDY«V GH ODV HQWLGDGHV DXWRUL]DGDV (Q HO FDVR GHO DUUHQGDn PLHQWR SDUD JR]DU GH OD H[HQFLµQ «VWH WHQGU£ TXH WHQHU XQD GXUDFLµQ GH P£V GH XQ D³R /DV SHUVRQDV QDWXUDOHV TXH VROLFLWHQ VH OHV H[LPD GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV D TXH VH UHILHUH HO SUHn VHQWH $SDUWDGR SUHVHQWDU£Q DQWH OD DGXDQD HO W¯WXOR GH SURSLHGDG R HO FRQWUDWR GH DUUHQGDPLHQWR SRU XQ SHU¯RGR VXSHULRU D XQ D³R TXH DFUHGLWHQ OD WLWXODULGDG GH OD YLYLHQGD R DSDUWDPHQWR 6(*81'2 7DPEL«Q HVWDU£Q H[HQWRV GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV SRU XQD VROD YH] ORV PHQDMHV GH FDVD TXH LPSRUWHQ ORV UHVLGHQWHV SHUPDQHQWHV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO D VX UHJUHVR GHILQLWLYR GHVSX«V GH KDEHU VDOLGR D HVWXGLDU R WUDEDMDU HQ HO H[WUDQMHUR HQ IXQFLµQ R PLVLµQ RILFLDO SRU XQ SHU¯RGR MH UQ£V GH GRV D³RV 7(5&(52 3DUD JR]DU GH OD H[HQFLµQ D TXH VH UHn ILHUH HO DSDUWDGR DQWHULRU HV LQGLVSHQVDEOH SUHVHQWDU D OD $GXDQD HO DYDO GHO µUJDQR X RUJDQLVPR TXH HQYLµ DO UHVLGHQWH SHUPDQHQWH D WUDEDMDU R HVWXGLDU DO H[WUDQn MHUR GRQGH FRQVWH TXH HVWXYR IXHUD GHO SD¯V P£V GH GRV D³RV &8$572 $ ORV HIHFWRV GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH UHn VROXFLµQ VH HVWDEOHFH VH HQWHQGHU£ SRU PHQDMHV GH FDVD ORV ELHQHV PXHEOHV TXH VH XWLOL]DQ HQ OD KDELOLWDFLµQ GH XQD FDVD 48,172 (O -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼n EOLFD TXHGD IDFXOWDGR SDUD GLFWDU DTXHOODV GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV TXH VH UHTXLHUDQ SDUD HO PHMRU FRQn WURO \ HMHFXFLµQ GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH 6(;72 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU TXLQn FH G¯DV GHVSX«V GH VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD 6(37,02 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH GLFLHPEUH GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ )UHFLRV ,1'8675,$ 3(648(5$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV 1R SDUD &RQWURO $GPLn QLVWUDWLYR WDO \ FRPR IXHUD PRGLILFDGR SRU HO $FXHUGR 1R SDUD &RQWURO $GPLQLVWUDWLYR GHO SURSLR µUn JDQR VH DSUREµ FRQ FDU£FWHU SURYLVLRQDO \ KDVWD WDQWR VHD DGRSWDGR HO QXHYR RUGHQ MXU¯GLFR VREUH OD RUJDQL]Dn FLµQ GH OD DGPLQLVWUDFLµQ FHQWUDO GHO (VWDGR HO REMHWLYR \ ODV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV HVSHF¯ILFDV GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD 325 &8$172 (QWUH ODV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD VH HQFXHQWUD HO SUHVHUYDU ORV UHFXUVRV SHVTXHURV \ HO VLVWHPD HFROµJLFR GH GLFKRV UHFXUVRV HQ QXHVWURV PDUHV U¯RV SUHVDV ODJXQDV \ FXHUSRV GH DJXDV DUWLILFLDOHV HVWDEOHFLHQGR ODV FRQGLn FLRQHV \ SHU¯RGRV GH ODV YHGDV GH ORV OXJDUHV \ HVSHFLHV \ RWUDV PHGLGDV UHJXODWRULDV SDUD OD GHELGD FRQVHUYDn FLµQ GH OD IORUD \ IDXQD DFX£WLFDV 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R GH GHn QRPLQDGR 5(*/$0(172 '( 3(6&$ HQ VX $UW¯FXOR HVWDEOHFH TXH OD &RPLVLµQ &RQVXOWLYD GH 3HVFD HV HO P£[LPR µUJDQR FRQVXOWLYR GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD HQ PDWHULD GH RUGHQDPLHQWR \ DGPLQLVWUDFLµQ GH ORV UHFXUVRV DFX£WLFRV GH ODV DJXDV PDU¯WLPDV \ WHn UUHVWUHV 325 &8$172 $O SD¯V OH LQWHUHVD FRQVHUYDU \ IRn PHQWDU OD HVSHFLH FRQRFLGD FRQ HO QRPEUH FRP¼Q GH WUXFKD 0LFURS¯HUXV 6DOPRLGHV )ORULGDQDf OD FXDO IXH LQWURGXFLGD HQ TO WHUULWRULR QDFLRQDO HQ OD G«FDGD GH ORV D³RV DGDSW£QGRVH VDWLVIDFWRULDPHQWH D ODV FRQGLn FLRQHV QDWXUDOHV GH QXHVWURV U¯RV \ HPEDOVHV GXOFH DFX¯ FRODV OR FXDO KL]R SRVLEOH HVWDEOHFHU D &XED FRPR XQD EDVH LPSRUWDQWH SDUD HO GLVIUXWH GH OD SHVFD UHFUHDWLYD GH HVWD HVSHFLH 325 &8$172 /D &RPLVLµQ &RQVXOWLYD GH 3HVFD KD UHFRPHQGDGR VH GLFWHQ PHGLGDV P£V HVSHF¯ILFDV SDUD UHJXODU OD FDSWXUD GH OD WUXFKD WRGD YH] TXH HVWD HVn SHFLH KD HVWDGR VRPHWLGD D XQD LQWHQVD H[SORWDFLµQ IXQGDPHQWDOPHQWH LGH SHVFD QR FRPHUFLDO \ SRU WDQWR VH UHTXLHUH VX FRQVHUYDFLµQ \ IRPHQWR SRU HO YDORU TXH UHSUHVHQWD SDUD HO GHVDUUROOR WXU¯VWLFR \ ODV FRPSHWHQFLDV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV TXH WUDGLFLRQDOPHQWH VH SUDFn WLFDQ HQ HO SD¯V 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R HQ VX ',6n 326,&,21 ),1$/ 7(5&(5$ IDFXOWD DO TXH 5(68(/n 9( SDUD GLFWDU RWUDV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV D ORV HIHFWRV GHO PHMRU FXPSOLPLHQWR GHO UHIHULGR LQVWUXPHQWR MXU¯GLFR 325 &8$172 (O $SDUWDGR 7(5&(52 LQFLVR f GHO $SDUWDGR 1R SDUD HO &RQWURO $GPLQLVWUDWLYR GLFWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DO DPSDUR GHO 'HFUHWR/H\ 1R IDFXOWD DO TXH 5(68(/9( D GLFWDU UHVROXFLRQHV GH REOLJDWRULR FXPSOLn PLHQWR SDUD HO VLVWHPD GHO RUJDQLVPR TXH GLULJH \ HQ VX
PAGE 12
*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH FDVR SDUD OD SREODFLµQ HQ JHQHUDO HQ HO PDUFR GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 'LVSRQHU @DV PHGLGDV UHJXODWRULDV TXH D FRQWLQXDFLµQ VH FRQVLJQDQ D ORV ILQHV GH SURSLFLDU OD FRQVHUYDFLµQ \ HO IRPHQWR GH OD HVSHFLH FRQRFLGD FRP¼Qn PHQWH FRPR WUXFKD 0LFURSWHUXV 6DOPRLGHV )ORULGDQDf DV¯ FRPR HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH GH OD DFWLYLGDG GH OD SHVFD GHSRUWLYR UHFUHDWLYD GH HVWD HVSHFLH Df 6HOHFFLRQDU ORV HPEDOVHV &X\DJXDWHMH 3URYLQFLD GH 3LQDU GHO 5¯R 0DO 3D¯V ,, 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG +DQDEDQLOOD 3URYLQFLD GH 9LOOD &ODUD 3RUYHQLU 3URYLQFLD GH &DPDJ¾H\ \ /D 5Hn GRQGD 3URYLQFLD GH &LHJR GH $YLOD SDUD HO HVWDEOHn FLPLHQWR GH XQ SODQ SLORWR FRQ IDFLOLGDGHV HVSHFLDn OHV SDUD HO GHVDUUROOR GH OD DFWLYLGDG GH SHVFD UHn FUHDWLYD GH OD WUXFKD GDGD OD SRWHQFLDOLGDG \ SHUVn SHFWLYD GH HVWRV DFXDWRULRV Ef (VWDEOHFHU HQ ORV HPEDOVHV DQWHULRUPHQWH PHQFLRn QDGRV ODV VLJXLHQWHV WDOODV P¯QLPDV OHJDOHV GH FDSn WXUD SDUD OD WUXFKD PHGLGD GHVGH HO H[WUHPR GH OD ERFD KDVWD HO H[WUHPR GH OD DOHWD FDXGDO 7DOOD 0¯QLPD OHJDO GH (PEDOVHV FDSWXUD &X\DJXDWHMH 0DO 3D¯V ,, FP +DQDEDQLOOD 3RUYHQLU \ /D 5HGRQGD FP Ff (Q HO UHVWR GH ORV DFXDWRULRV GHO SD¯V QR VH GHILQLU£ XQD WDOOD P¯QLPD OHJDO GH FDSWXUD SRU HO PRPHQWR Gf 'HFODUDU XQ SHU¯RGR GH YHGD HQ ORV HPEDOVHV &Xn \DJXDWHMH 0DO 3D¯V ,, +DQDEDQLOOD 3RUYHQLU \ /D 5HGRQGD GXUDQWH ORV PHVHV GH HQHUR \ IHEUHUR (Q HO UHVWR GH ORV DFXDWRULRV GHO SD¯V OD YHGD HVWDU£ YLJHQWH GHVGH HO GH HQHUR KDVWD HO GH IHEUHUR Hf (Q HO SHU¯RGR GH YHGD VµOR VH DXWRUL]DU£Q GH PDn QHUD H[FHSFLRQDO SUHYLD VROLFLWXG D OD 'LUHFFLµQ GH 5HJXODFLRQHV 3HVTXHUDV GHO 0LQLVWHULR GH OD ,Qn GXVWULD 3HVTXHUD ORV HYHQWRV GHSRUWLYRV GH SHVFD VLQ PXHQWH FDSWXUDU \ VROWDUf RUJDQL]DGRV SRU OD )HGHUDFLµQ &XEDQD GH 3HVFD 'HSRUWLYD \ HQWLGDGHV WXU¯VWLFDV HVSHFLDOL]DGDV HQ SHVFD UHFUHDWLYD 6(*81'2 /DV 'LUHFFLRQHV GH 5HJXODFLRQHV 3HVTXHn UDV \ GH $FXLFXOWXUD GH HVWH QLYHO FHQWUDO HO &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV 3HVTXHUDV \ OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH ,QVn SHFFLµQ 3HVTXHUD VXERUGLQDGRV DO 0LQLVWHULR GH OD ,Qn GXVWULD 3HVTXHUD GHEHU£Q WUDEDMDU HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ «O ,QVWLWXWR GH 0HGLFLQD 9HWHULQDULD OD )HGHUDFLµQ &Xn EDQD GH 3HVFD 'HSRUWLYD HO 0LQLVWHULR GH 7XULVPR OD $JHQFLD 7XU¯VWLFD (&2785 6$ OD FDGHQD +25,=217(6 \ RWUDV HQWLGDGHV WXU¯VWLFDV HVSHFLDOL]DGDV HQ OD SHVFD UHFUHDWLYD FRQ YLVWD D IRPHQWDU OD H[SORWDFLµQ VRVWHQLEOH GH OD WUXFKD \ HVWDEOHFHU ODV UHJXODFLRQHV QHFHVDULDV SDUD WDOHV ILQHV 7(5&(52 (QFDUJDU D OD 'LUHFFLµQ GH 5HJXODFLRQHV 3HVTXHUDV GH HVWH QLYHO FHQWUDO OD UHSURGXFFLµQ \ GLV WULEXFFLµQ GH HVWD 5HVROXFLµQ D ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV TXH VH VH³DODQ HQ VX 5(68(/92 6(;72 &8$572 5HVSRQVDELOL]DU D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH ,QVSHFFLµQ 3HVTXHUD DGVFULWD D HVWH 0LQLVWHULR FRQ HO FRQWURO GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HVWD 5HVRn OXFLµQ 48,172 &RPXQLT¼HVH OD SUHVHQWH D ORV 9LFHPLQLVWURV GH HVWH RUJDQLVPR D ORV 0LQLVWHULRV GH &LHQFLD 7HFQRn ORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ GHO 7XULVPR DO ,QVWLWXWR 1Dn FLRQDO GH 'HSRUWHV (GXFDFLµQ )¯VLFD \ 5HFUHDFLµQ D OD )HGHUDFLµQ &XEDQD GH 3HVFD 'HSRUWLYD D (&2785 6$ \ D OD 'LUHFFLµQ *HQHUDO GH 7URSDV *XDUGDIURQWHUDV \ DO &XHUSR GH *XDUGDERVTXHV DPERV GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU 1RWLI¯TXHVH D ODV 'LUHFFLRQHV GH 3RO¯WLFD &RPHUFLDO $FXLFXOWXUD \ GH 5HJXODFLRQHV 3HVTXHUDV GH HVWH QLYHO FHQWUDO D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH ,QVSHFFLµQ 3HVTXHUD DGVFULSWD DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHn UD DO &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV 3HVTXHUDV \ D WRGDV ODV HQWLGDGHV VXERUGLQDGDV DO UHIHULGR RUJDQLVPR TXH VH GHGLTXHQ D OD DFWLYLGDG H[WUDFWLYD \ GH FRPHUFLDOL]DFLµQ \ D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV SURn FHGDQ 6(;72 $UFK¯YHVH HO RULJLQDO GH HVWD 5HVROXFLµQ HQ OD 'LUHFFLµQ GH $VXQWRV ,QWHUQDFLRQDOHV \ -XU¯GLFRV GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD 6(37,02 (VWD 5HVROXFLµQ FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUn WLU GHO GH GLFLHPEUH GH 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD D ORV G¯DV GHO PHV GH QRn YLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 2UODQGR ) 5RGU¯JXH] 5RPD\ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD 5(/$&,21(6 (;7(5,25(6 5(62/8&,21 1R 7$5($6 $ &803/,5 325 /$6 0,6,21(6 (67$7$/(6 &8%$1$6 (1 (/ (;7(5,25 (1 &$62 '( 6,78$&,21(6 (;&(3&,21$/(6 (1 /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ 325 &8$172 /D &RQVWLWXFLµQ GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH OD GHIHQVD GH OD SDWULD HV HO P£V JUDQGH KRQRU \ HO GHEHU VXSUHPR GH FDGD FXEDQR 325 &8$172 /DV 0LVLRQHV (VWDWDOHV HQ HO ([WHULRU FRQVWLWX\HQ ODV UHSUHVHQWDFLRQHV GHO (VWDGR FXEDQR DQWH RWURV (VWDGRV \ 2UJDQL]DFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV \ FRPR WDOHV OHV FRUUHVSRQGHQ WDUHDV TXH GHEHQ HMHFXWDU HQ FDVR GH GHFODUDUVH VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED &RQVLGHUDQGR OR DQWHULRUPHQWH VH³DODGR HQ FDVR GH SUHVHQWDUVH DOJXQD GH HVWDV VLWXDFLRQHV X RWUDV FLUFXQVWDQFLDV TXH SRU VX QDWXUDOH]D R HQWLGDG DIHFWHQ HO RUGHQ LQWHULRU OD VHJXULGDG GHO SD¯V R OD HVWDELOLGDG GHO (VWDGR HQ &XED VH KDFH QHFHVDULR DFWLYDU ORV SODQHV GH ODV 0LVLRQHV (VWDWDOHV HQ HO ([WHULRU SDUD HQIUHQWDU HVWDV FRQGLFLRQHV H[FHSFLRQDOHV 325 &8$172 3DUD TXH ODV 0LVLRQHV (VWDWDOHV SXHn GDQ FXPSOLU H[LWRVDPHQWH ODV WDUHDV TXH OHV FRUUHVSRQn GHQ HQ HVWRV FDVRV HV LQGLVSHQVDEOH DGRSWDU PHGLGDV \ WRPDU GHFLVLRQHV TXH GHEHQ VHU SUHYLVWDV \ UHJXODGDV GH DQWHPDQR HQ XQ LQVWUXPHQWR OHJDO D ILQ GH TXH ODV ,QVWLWXFLRQHV (VWDWDOHV \ ORV IXQFLRQDULRV ODV FRQR]FDQ \ VRSDQ ODV QRUPDV D TXH GHEHQ DWHQHUVH HQ HVWDV FLUn FXQVWDQFLDV
PAGE 13
GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ 325 &8$172 /D /H\ 1UR GH OD 'HIHQVD 1Dn FLRQDO HQ VX 3ULPHUD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO \ )LQDO HVWDn EOHFH TXH ORV -HIHV GH ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV HQ OR TXH D FDGD XQR FRUUHVSRQGH TXHGDQ IDFXOWDGRV SDUD HODERUDU \ GLFWDU GHVGH WLHPSR GH 3D] FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV VHDQ QHFHVDULDV TXH QRUn PHQ ODV DFWLYLGDGHV GH OD HVIHUD GH VX FRPSHWHQFLD GXn UDQWH ODV VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV 325 7$L172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 'H ODV WDUHDV D FXPSOLU SRU ODV 0LVLRQHV (VWDWDOHV &XEDQDV HQ HO H[WHULRU HQ FDVR GH 6LWXDFLRQHV ([FHSn FLRQDOHV HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED 35,0(52 (O -HIH GH OD 0LVLµQ (VWDWDO HV HO UHVSRQn VDEOH GH D HODERUDFLµQ HMHFXFLµQ \ FRQWURO GH ORV 3ODQHV SDUD (QIUHQWDU 6LWXDFLRQHV ([FHSFLRQDOHV \ GH OD LQFRUn SRUDFLµQ D «VWRV GH ODV 5HSUHVHQWDFLRQHV X 2ILFLQDV GH ,QVWLWXFLRQHV FXEDQDV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO H[WHULRU WDQWR SRU SHU¯RGRV FRUWRV R SURORQJDGRV 6(*81'2 7RGRV ORV RUJDQLVPRV QDFLRQDOHV FRQ UHn SUHVHQWDFLRQHV HQ HO H[WHULRU DGRSWDU£Q ODV PHGLGDV QHn FHVDULDV SDUD OD LQFRUSRUDFLµQ GH ODV PLVPDV D ORV SODQHV SUHYLVWRV SDUD VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV DV¯ FRPR SDUD OD SUHSDUDFLµQ DGHFXDGD GH VX SHUVRQDO 7(5&(52 /DV 0LVLRQHV (VWDWDOHV HQ HO ([WHULRU HODn ERUDU£Q HO 3ODQ GH 0HGLGDV SDUD 6LWXDFLRQHV ([FHSFLRn QDOHV HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED FX\R FRQWHQLGR HVWDU£ HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ORV OLQHDPLHQWRV \ GRFXPHQWRV HPLn WLGRV SRU HO (VWDGR \ ODV LQGLFDFLRQHV LQVWUXFFLRQHV \ GRFXPHQWRV HVSHF¯ILFRV GHO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([n WHULRUHV SDUD HVWDV VLWXDFLRQHV &8$572 /RV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV GHO (VWDGR HPn SUHVDV \ HQWLGDGHV FRQ RILFLQDV R UHSUHVHQWDFLRQHV HQ HO H[WHULRU UHVSRQGHU£Q SRU OD SUHSDUDFLµQ GH ORV IXQn FLRQDULRV TXH YLDMDQ DO H[WHULRU SDUD UHDOL]DU DFWLYLGDGHV GLSORP£WLFDV FRPHUFLDOHV HFRQµPLFDV ILQDQFLHUDV \ RWUDV TXH DV¯ OR UHTXLHUDQ SDUD GDU FRQWLQXLGDG VLHPSUH TXH VHD SRVLEOH D WDOHV DFWLYLGDGHV /RJUDU HO DXWRILQDQFLDn PLHQWR \ D\XGDU D ODV DFFLRQHV TXH VH GHVDUUROOHQ HQ &XED SDUD DFXPXODU UHFXUVRV SDUD OD UHFRQVWUXFFLµQ GHO SD¯V 48,172 (O 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV UHVn SRQGH SRU OD GLUHFFLµQ \ FRQWURO GH OD HODERUDFLµQ \ HMHn FXFLµQ GH ODV PHGLGDV TXH VH SODQLILTXHQ SRU ODV PLVLRQHV HQ HO H[WHULRU HQ FDVR GH VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV 6(;72 /RV UHVSRQVDEOHV GH RILFLQDV IXQFLRQDULRV \ GHP£V FXEDQRV HQ HO H[WHULRU VH VXERUGLQDQ DL -HIH GH OD 0LVLµQ (VWDWDO HQ FDVR GH VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV 6(37,02 (O 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV HPLn WLU£ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV LQGLFDFLRQHV R LQVWUXFFLRQHV UHVXOWHQ QHFHVDULDV SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH OR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 'DGR HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV WUHLQWD G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5REHUWR 5REDLQD *RQ]£OH] 0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV 5(62/8&,21 1UR 62%5( (/ 75$7$0,(172 $ /$6 ',)(5(17(6 &$7(*25,$6 '( (;75$1-(526 '85$17( /$6 6,78$&,21(6 (;&(3&,21$/(6 (1 /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ 325 &8$172 /D /H\ 1R GH OD 'HIHQVD 1Dn FLRQDO HVWDEOHFH HQ VX DUW¯FXOR HQ HO LQFLVR f§ Ff OD IDFXOWDG SDUD HVWDEOHFHU PHGLGDV FRQ FDU£FWHU REOLJDWRn ULR HQ GHSHQGHQFLD GH OD VLWXDFLµQ H[FHSFLRQDO TXH VH GHFODUH \ HQ HO WHUULWRULR HQ TXH VH HQFXHQWUH YLJHQWH ODV TXH WHQJDQ FRPR REMHWLYR OD SURWHFFLµQ GH ORV H[WUDQn MHURV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ WHUULWRULR QDFLRQDO DFRUGH FRQ ORV WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV GH ORV FXDOHV HO (VWDGR FXEDQR HV VLJQDWDULR )25 &8$172 (Q HO FDS¯WXOR ;,9 GH OD UHIHULGD OH\ HQ VX DUW¯FXOR HVWDEOHFH TXH HO (VWDGR 0D\RU 1Dn FLRQDO GH OD 'HIHQVD &LYLO HV HO µUJDQR HQFDUJDGR GH YHODU SRU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV PHGLGDV GH 'HIHQVD &LYLO ODV QRUPDV \ FRQYHQLRV LQWHUQDFLRQDOHV GH ORV TXH OD 5HS¼EOLFD GH &XED VHD SDUWH \ GH FRRUGLQDU ORV SURJUDPDV GH FRRSHUDFLµQ \ D\XGD LQWHUQDFLRQDO HQ FDVR GH FDW£VWURIH 325 &8$172 &RQVWLWX\H XQD QHFHVLGDG HO HVWDEOHn FLPLHQWR GH ODV QRUPDV \ GH ORV SURFHGLPLHQWRV D VHJXLU HQ SUHVHQFLD GH VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV SDUD HO WUDWDn PLHQWR D ODV GLIHUHQWHV FDWHJRU¯DV GH H[WUDQMHURV HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ORV FRQYHQLRV DFXHUGRV \ SURWRFRORV LQWHUQDFLRQDOHV YLJHQWHV 325 &8$172 3DUD GDU FXPSOLPLHQWR D OD SRO¯WLFD DSUREDGD SRU HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED FRQn WHQLGD HQ OD /H\ 1R GH OD 'HIHQVD 1DFLRQDO HV QHFHVDULR GHOLPLWDU OD UHVSRQVDELOLGDG VREUH HO WUDWDn PLHQWR GH ODV GLIHUHQWHV FDWHJRU¯DV GH H[WUDQMHURV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ HO SD¯V DO GHFODUDUVH DOJXQD GH ODV VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV \ ODV PHGLGDV TXH GHEHQ HVWDU DVHJXUDGDV \ FRQWHQLGDV HQ ORV SODQHV SDUD HQIUHQWDU WDOHV VLWXDFLRQHV \ HQ FXHQWD OD QHFHVLGDG GH TXH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR (Qn WLGDGHV H ,QVWLWXFLRQHV (FRQµPLFDV 6RFLDOHV \ &RQVHMRV GH 'HIHQVD D ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV VH HQFXHQWUHQ LPn SXHVWRV GH OD SRO¯WLFD WUD]DGD HQ HVWH VHQWLGR 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $ GHFODUDUVH ODV VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV SUHYLVWDV HQ OD /H\ 1R GH OD 'HIHQVD 1DFLRQDO FRUUHVSRQGHU£ D ORV &RQVHMRV GH 'HIHQVD HQ ORV O¯PLWHV GH VXV WHUULWRULRV \ GH IRUPD SULRUL]DGD DVHJXUDU HO WUDn WDPLHQWR D ODV GLIHUHQWHV FDWHJRU¯DV GH H[WUDQMHURV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ HOORV DSOLFDQGR XQD DWHQFLµQ GLIHUHQn FLDGD D ODV FDWHJRU¯DV TXH DV¯ OR UHTXLHUDQ 6(*81'2 /RV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR (QWLGDGHV H ,QVWLWXFLRQHV (FRQµPLn FDV \ 6RFLDOHV UHVSRQGHU£Q SRU OD IRUPXODFLµQ \ DVHJXn UDPLHQWR PXOWLODWHUDO GH ORV SODQHV TXH JDUDQWLFHQ HO WUDWDPLHQWR GH ORV H[WUDQMHURV YLQFXODGRV D VXV UHVSHFn WLYRV VLVWHPDV LQVHUWDGRV HQ ODV GHFLVLRQHV WHUULWRULDOHV GH ORV &RQVHMRV GH 'HIHQVD HQ SUHVHQFLD GH VLWXDFLRQHV H[FHRFLRQDOHV 7(5&(52 $O GHFODUDUVH HQ HO SD¯V DOJXQD GH ODV VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV ODV HVWUXFWXUDV RUJDQL]DWLYDV
PAGE 14
*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH GH ORV 2UJDQRV /RFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU TXH GHVGH WLHPSR GH SD] PDQWLHQHQ HO FRQWURO GH OD VLWXDFLµQ GH ORV H[WUDQMHURV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ VXV UHVSHFWLYRV WHUULWRULRV VH VXERUGLQDQ D ODV &RPLVLRQHV GH (YDFXDFLµQ GHO QLYHO HQ TXH DFW¼HQ \ SDUWLFLSDQ GH IRUPD DFWLYD HQ HO FRQWURO GHO WUDWDPLHQWR D HVWDV FDWHJRU¯DV GH SHUVRQDO KDVWD VX VDOLGD GHILQLWLYD GHO SD¯V &8$572 3DUD OD RUJDQL]DFLµQ \ DVHJXUDPLHQWR GH ORV SODQHV UHIHULGRV D OD GHFODUDFLµQ GH DOJXQD GH ODV VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV HQ HO SD¯V GHEHU£Q HVWDU DVHn JXUDGDV PXOWLODWFUDOPHQWH ODV VLJXLHQWHV YDULDQWHV Df (YDFXDFLµQ GHQWUR GHO SD¯V Ef 1R HYDFXDFLµQ VH LQFOX\H OD SRVLELOLGDG GH TXH ORV H[WUDQMHURV FRQWLQ¼HQ DORMDGRV HQ ODV SURSLDV LQVn WDODFLRQHV TXH RFXSHQ R UHXELFDGRV HQ RWUD TXH VH GHFLGDf Ff (YDFXDFLµQ KDFLD HO H[WHULRU VLJXLHQGR ODV RULHQn WDFLRQHV FXH VH HPLWDQ SRU HO &RQVHMR GH 'HIHQVD 1DFLRQDO R HQ ODV FRQGLFLRQHV GH 3D] VHJ¼Q OR TXH HVWDEOH]FD HO &RQVHMR GH (VWDGRf 48,172 &RQ HO REMHWLYR GH EULQGDU DGHFXDGD SURn WHFFLµQ D JX LQWHJULGDG I¯VLFD DO GHFODUDUVH DOJXQD GH ODV VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV SRGU£ VHU DSOLFDGD OD UHVLGHQFLD IRU]RVD R LQIHUQDPLHQWR VHJ¼Q OR SUHYLVWR HQ ORV &RQn YHQLRV $FXHUGRV \ 3URWRFRORV ,QWHUQDFLRQDOHV D WRGDV ODV FDWHJRU¯DV GH H[WUDQMHURV VLHQGR GH REOLJDWRULR FXPn SOLPLHQWR SRU WRGRV ORV H[WUDQMHURV H[FHSWXDQGR ORV GLn SORP£WLFRV \ VXV IDPLOLDUHV DJHQWHV FRQVXODUHV \ VXV IDPLOLDUHV HO SHUVRQDO DVLPLODGR SRU HVWDV FDWHJRU¯DV TXH WDPEL«Q GLVIUXWDQ GH SULYLOHJLRV H LQPXQLGDGHV GLn SORP£WLFDV DV¯ FRPR LQYLWDGRV GHO 3DUWLGR \ *RELHUQR (Q HO FDVR GH LRV H[WUDQMHURV GH SD¯VHV EHOLJHUDQWHV WHQGU£Q XQ WUDWDPLHQWR HVSHFLDO HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ODV QRUPDV LQWHUQDFLRQDOHV 6(;72 /DV GLIHUHQWHV FDWHJRU¯DV GH H[WUDQMHURV VH XELFDU£Q HQ £UHDV VHSDUDGDV GH ORV FLXGDGDQRV FXEDQRV \ DO DORMDUORV VH WHQGU£ HQ FRQVLGHUDFLµQ ORV SD¯VHV \ UHJLRQHV GH SURFHGHQFLD LGLRPD FUHGR XQLµQ IDPLOLDU \ RWURV TXH UHVXOWHQ DFRQVHMDEOHV 6‹37,02 /RV 2UJDQLVPRV HOH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQn WUDO GHO (VWDGR (QWLGDGHV H (QWLGDGHV H ,QVWLWXFLRQHV UHVSRQVDELOL]DGRV FRQ HO WUDWDPLHQWR D ODV GLIHUHQWHV FDWHJRU¯DV GH H[WUDQMHURV HQ HO SD¯V PDQWHQGU£Q HO FRQWURO DFWXDOL]DGR \ XQLIRUPH GH ORV GDWRV GH ORV PLVn PRV ORV FXDOHV LQFOXLU£Q HQWUH RWURV 1$&,21$/,'$' ('$' 6(;2 &$7(*25,$ 0,*5$725,$ 7,)2 g 18n 0(52 '( ,'(17,'$' 3(50$1(17( 2&7$92 $O GHFODUDUVH HQ HO SD¯V DOJXQD GH ODV 6 WXDFLRQFV H[FHSFLRQDOHV ORV H[WUDQMHURV SRGU£Q LQFRUSRn UDUVH YROXQWDULDPHQWH D ODV WDUHDV SURGXFWLYDV R D OD GHIHQVD SDUD HOOR GHEHU£Q IRUPDOL]DU VX VROLFLWXG SRU HVFULWR TXHGDQGR D GHFLVLµQ GH ORV &RQVHMRV GH 'HIHQVD 3URYLQFLDOHV DFHSWDU R GHQHJDU WDO VROLFLWXG (Q HO FDVR GH ORV UHVLGHQWHV SHUPDQHQWHV VH UHJLU£Q S2L ODV ¯HJX ODFLRQHV DSOLFDGDV D ORV FLXGDGDQRV FXEDQRV DO GHFODUDUVH HQ HO SD¯V FXDOTXLHUD GH ODV VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV 129(12 (O 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV HQ SUHVHQFLD GH DOJXQD GH ODV VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV FDn QDOL]DU£ ODV LQIRUPDFLRQHV UHODWLYDV D OD VLWXDFLµQ GH ORV H[WUDQMHURV FRQ OR 2UJDQLVPRV ,QWHUQDFLRQDOHV *Rn ELHUQRV (PEDMDGDV \ &RQVXODGRV '(&,02 (O 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HO (VWDGR 0D\RU 1DFLRQDO GH OD 'HIHQVD &LYLO RUJDQL]DU£ GHVGH WLHPSR GH SD] OD SUHSDUDFLµQ GH ORV IXQFLRQDULRV GHVLJQDGRV GH ORV RUJDQLVPRV HVWDn WDOHV µUJDQRV RUJDQL]DFLRQHV LQWHUHVDGDV HQ HO FRQRFLn PLHQWR \ OD DSOLFDFLµQ GH ORV LQVWUXPHQWRV MXU¯GLFRV LQn WHUQDFLRQDOHV UHODWLYRV DO WUDWDPLHQWR GH H[WUDQMHURV GXUDQWH ORV FRQIOLFWRV DUPDGRV 'DGR HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV WUHLQWD G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5REHUWR .REDLQD c*RQ]£OH] 0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV $1(;2 1250$6 < 352&(',0,(1726 3$5$ (/ 75$7$0,(172 $ /$6 ',67,17$6 &$7(*25,$6 '( (;75$1-(526 28( 6( (1&8(175(1 (1 (/ 7(55,725,2 1$&,21$/ $/ '(&/$5$56( 6,78$&,21(6 (;&(3&,21$/(6 , *(1(5$/,'$'(6 /RV 2UJDQLVPRVr GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (V WDGR 2UJDQRV (QWLGDGHV (FRQµPLFDV H ,QVWLWXFLRQHV 3Rn O¯WLFDV \ 6RFLDOHV TXH DWLHQGHQ GLIHUHQWHV FDWHJRU¯DV GH H[WUDQMHURV UHVSRQGHQ SRU OD IRUPXODFLµQ \ DVHJXUDn PLHQWR GH ORV SODQHV TXH OH SHUPLWDQ XQD UHVSXHVWD HIHFn WLYD HQ SUHVHQFLD GH VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV H LQVHUn WDGRV HQ ODV GHFLVLRQHV WHUULWRULDOHV DSUREDGDV FRQ WDOHV ILQHV FRQ HO REMHWLYR GH SUHVHUYDU OD LQWHJULGDG I¯VLFD GH «VWRV \ GH VXV SURSLHGDGHV &DGD 2UJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR (QWLGDGHV (FRQµPLFDV H ,QVWLWXFLRQHV 3RO¯WLFDV \ 6RFLDOHV TXH GHVGH WLHPSR GH SD] PDQWLHQHQ EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG OD DWHQFLµQ D ODV GLIHUHQWHV FDWHJRU¯DV GH H[WUDQMHURV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO SD¯V GHEHU£Q HQ HVWUHFKR Y¯QFXOR FRQ ORV WHUULWRULRV UHDOL]DU ODV GHn PDQGDV TXH OHV DVHJXUH HO FXPSOLPLHQWR GH WDOHV PLn VLRQHV HQ SUHVHQFLD GH VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV )DUD HO DVHJXUDPLHQWR LQWHJUDO GHO WUDWDPLHQWR D H[n WUDQMHURV HQ SUHVHQFLD GH VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV GHEH FRQVLGHUDUVH SDUD HVWRV ILQHV HQ SULPHU W«UPLQR HO SRn WHQFLDO GH UHFXUVRV TXH GHVGH WLHPSR GH SD] VH HPSOHDQ SDUD VX DWHQFLµQ LQFOX\HQGR SURGXFFLRQHV FRRSHUDGDV FRQ WDOHV SURSµVLWRV HIHFWX£QGRVH ODV GHPDQGDV DO WHn UULWRULR GH DTXHOORV UHFXUVRV TXH QR VH GLVSRQJDQ SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH HVWD WDUHD &DGD 2UJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (Vn WDGR \ RWUDV (QWLGDGHV H ,QVWLWXFLRQHV (FRQµPLFDV 3Rn O¯WLFDV \ 3µGDOHV UHVSRQGHU£Q SRU OD HODERUDFLµQ GH ODV QRUPDWLYDV SDUD HO WUDWDPLHQWR D ODV GLIHUHQWHV FDWHJRU¯DV GH H[WUDQMHURV TXH DWLHQGH HQ SUHVHQFLD GH VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV YHODQGR HQ WRGRV ORV FDVRV SRU HO FXPn SOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ ORV GRFXPHQWRV OHJDOHV DSUREDGRV SRU HO (VWDGR FXEDQR GHELHQGR VHU DSUREDGD HQ VX P£[LPD LQVWDQFLD &DGD 2UJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (Vn WDGR (QWLGDGHV (FRQµPLFDV H ,QVWLWXFLRQHV )RO¯WLFDV \ 6RFLDOHV TXH PDQWLHQHQ EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG HO FRQn WURO GH H[WUDQMHURV GHEHU£Q PDQWHQHU DFWXDOL]DGD VX VLWXDFLµQ GH IRUPD TXH SHUPLWD EULQGDU OD LQIRUPDFLµQ TXH VH UHTXLHUDQ HQ HO PRPHQWR TXH VH VROLFLWH SRU ORV 2UJDQRV \ 2UJDQLVPRV IDFXOWDGRV
PAGE 15
GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$( 7 &$7(*25,$6 '( (;75$1-(526 &DWHJRU¯DV ,QYLWDGRV GHO 3DUWLGR 2UJDQL]DFLRQHV GH PDVDV \ 5HSUHVHQWDQWHV GH 3DUWLGRV HQ HO SD¯V ,QYLWDGRV GHO *RELHUQR \ HO 3DUODPHQWR 'LSORP£WLFRV 5HSUHVHQWDQWHV GH *RELHUQRV \ 2UJDn QLVPRV ,QWHUQDFLRQDOHV \ VXV IDPLOLDUHV TXH ORV DFRPSD³DQ \ SHUVRQDO DVLPLODGR TXH GLVIUXWDQ GH SULYLOHJLRV H LQPXQLGDGHV GLSORP£WLFDV DFUHGLWDGRV R HQ WU£QVLWR 3HULRGLVWDV H[WUDQMHURV DFUHGLWDGRV HQ &XED R HQ WU£QVLWR \ VXV IDPLOLDUHV %HFDULRV DGLHVWUDGRV SRVWJUDGRV 0DHVWU¯DV SURIHn VRUHV PLVLRQHV GH WUDEDMR 'HVFDQVR DWHQFLµQ P«GLFD \ RWURV ([WUDQMHURV TXH VH DWLHQGHQ HQ LQVWLWXFLRQHV GH 6DOXG ([WUDQMHURV TXH ODERUDQ HQ HO HVTXHPD 3ULYDGR \ VXV IDPLOLDUHV R HQ WU£PLWHV FRQ LJXDO SURSµVLWR 7XULVWDV H[WUDQMHURV 'HSRUWLVWDV 9LQFXODGRV D OD FXOWXUD (VWXGLDQWHV 7ULSXODQWHV GH QDYHV 5HVLGHQWHV SHUPDQHQWHV 'HWHQLGRV SUHVRV H LQWHUQDGRV 2WURV H[WUDQMHURV TXH SRU GLIHUHQWHV UD]RQHV VH HQn FRQWUDUDQ HQ HO SD¯V '2&80(1726 5(&725(6 &RQVLGHUDU HQWUH RWURV FRPR GRFXPHQWRV UHFWRUHV FRQ FDU£FWHU LQWHUQDFLRQDO ORV VLJXLHQWHV f§&RQYHQLR GH &KLFDJR VREUH $YLDFLµQ &LYLO f !f§&RQYHQFLµQ GH 9LHQD VREUH 5HODFLRQHV 'LSORP£WLFDV f nf§&RQYHQFLµQ GH 9LHQD VREUH 5HODFLRQHV &RQVXODUHV f fµf§&RQYHQFLµQ GH *LQHEUD VREUH 3URWHFFLµQ GH 3HUVRQDV HQ 7LHPSR GH *XHUUD Lf !f§3URWRFROR , DGLFLRQDO D RV &RQYHQLRV GH *LQHEUD UHn ODWLYR D OD SURWHFFLµQ GH WDF Y¯FWLPDV GH ORV FRQIOLFWRV DUPDGRV nLQWHUQDFLRQDOHV &R$VWLWX\H XQ REMHWLYR GH WUDEDMR HO GRPLQLR SRU ORV IXQFLRQ£U¯¾V nUHVSRQVDELOL]DGRV FRQ HO WUDWDPLHQWR D H[n WUDQMHURV GHO FRQWHQLGR GH ORV FRQYHQLRV SURWRFRORV \ DFXHUGRV LQWHUQDFLRQDOHV 5(/$7,92 $ /$6 6,78$&,21(6 (;&(3&,21$/(6 $ 35(9(5 (1 /26 3/$1(6 35(9,6726 3$5$ (/ 75$7$0,(172 $ (;75$1-(526 (Q ODV PHGLGDV SDUD HO WUDWDPLHQWR D ODV GLIHUHQWHV FDWHJRU¯DV GH H[WUDQMHURV VH WHQGU£Q HQ FXHQWD HQ ORV SODQHV ODV DFFLRQHV D HMHFXWDU HQ SUHVHQFLD GH ODV GLn IHUHQWHV VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV OHJLVODGDV HQ OD /H\ 1R GH OD 'HIHQVD 1DFLRQDO ODV FXDOHV VRQ f§(O (VWDGR GH *XHUUD R OD *XHUUD f§/D 0RYLOL]DFLµQ *HQHUDO ¯LLLUV.I 1LYHO GH 5HVSRQVDELOLGDG 3&& 2UJDQL]DFLRQHV GH PDVDV 2UJDQLVPRV TXH ORV DWLHQGH HQ &RRUGLQDFLµQ FRQ HO 0,15(; 0,15(; 0,15(; 0(60,1('0,1&8/70,16$32UJ TXH DWLHQGH 0,16$3 0,19(&0,1&(;2UJ TXH DWLHQGH 0,1785 ,1'(5 0,1&8/7 2UJDQLVPRV TXH ORV DWLHQGHQ ,$&&0,75$160,3 2WURV 2UJDQLVPRV &RQVHMR GH 'HIHQVD 0,1,17 2UJDQLVPRV TXH ORV DWLHQGHQ f§(O (VWDGR GH (PHUJHQFLD ,, 352&(',0,(1726 < 1250$6 &21 /$6 ',)(n 5(17(6 &$7(*25,$6 '( (;75$1-(526 $/ '(n &/$5$56( (1 (/ 3$,6 (/ (67$'2 '( *8(55$ 2 /$ *8(55$ $O GHVLJQDU HO SHUVRQDO TXH LQWHJUDU£ OD HVWUXFWXUD GH WLHPSR GH JXHUUD YLQFXODGDV FRQ OD DWHQFLµQ D H[n WUDQMHURV «VWRV GHEHU£Q SRVHHU OD PD\RU FDOLILFDFLµQ \ H[SHULHQFLD VREUH ORV LQVWUXPHQWRV MXU¯GLFRV TXH LQWHUn QDFLRQDOPHQWH UHJXODQ HO WUDWDPLHQWR D ORV H[WUDQMHURV HQ FDVRV GH FRQIOLFWRV DUPDGRV X RWUR WLSR 5HODWLYR D OD (YDFXDFLµQ /RV H[WUDQMHURV TXH VHDQ HYDFXDGRV VHU£Q WUDVODGDGRV KDFLD UHJLRQHV VHJXUDV XELF£QGRVH HQ LQVWDODFLRQHV TXH RIUH]FDQ FRQGLFLRQHV KLJL«QLFDV VDQLWDULDV \ GH VHJXULGDG DGHFXDGDV FRPSDWLELOL]DGDV GHVGH WLHPSR GH SD] FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD $O DORMDU ORV H[WUDQMHURV HQ ODV LQVWDODFLRQHV VH WHQGU£ HQ FXHQWD 1$&,21$/,'$' ,',20$ < 9,1&8/2 )$0/7$5 /RV &RQVHMRV GH 'HIHQVD 3URYLQFLDOHV DGRSWDU£Q ODV PHGLGDV QHFHVDULDV TXH DVHJXUHQ HO WUDWDPLHQWR GH ODV SHUVRQDOLGDGHV H[WUDQMHUDV LQYLWDGDV SRU HO 3DUWLGR \ *RELHUQR &RUUHVSRQGH D ORV &RQVHMRV GH 'HIHQVD 3URYLQFLDOHV GHVLJQDU D ORV MHIHV GH ODV LQVWDODFLRQHV GRQGH VIL HQn FXHQWUHQ HYDFXDGRV ORV H[WUDQMHURV FRQVLGHUDQGR OD H[
PAGE 16
*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH SHULHQFLD \ Y¯QFXOR FRQ HVWDV FDWHJRU¯DV GH SHUVRQDO $O GHFODUDUVH OD HYDFXDFLµQ R UHXELFDFLµQ VH DXWRULn ]DU£ HO WUDVODGR GH HIHFWRV SHUVRQDOHV FRQ XQ O¯PLWHn SUXGHQWH TXH QR GLILFXOWH ODV DFFLRQHV D HMHFXWDU SX GLHQGR DOFDQ]DU HVWH XQ SHVR GH KDVWD NLORJUDPRV SHU FDSLWD TXHGDQGR ODV UHVWDQWHV SURSLHGDGHV EDMR OD FXVWRGLD GH ODV HVWUXFWXUDV TXH VH DGRSWHQ SDUD OD SURn WHFFLµQ GH ODV LQVWDODFLRQHV TXH VH HYDF¼DQ EDMR OD VXn ERUGLQDFLµQ GH ORV &RQVHMRV GH 'HIHQVD GH =RQD /DV LQVWDODFLRQHV GRQGH UDGLTXHQ H[WUDQMHURV GHEHU£Q VHU VH³DOL]DGDV GH DFXHUGR D OR HVWLSXODGR HQ ORV FRQYHn QLRV LQWHUQDFLRQDOHV WDQWR SDUD OD HYDFXDFLµQ FRPR SDUD OD QR HYDFXDFLµQf 5HODWLYR D OD 1R (YDFXDFLµQ /DV HQWLGDGHV TXH DORMDQ H[WUDQMHURV GHEHU£Q SUHYHU HQ VXV SODQHV OD YDULDQWH SDUD HO FDVR GH QR GHFLGLUVH OD HYDFXDFLµQ GH IRUPD WDO TXH OHV SHUPLWD HQ HVWDV FRQGLFLRQHV FRQWLQXDU HO WUDWDPLHQWR D HVWDV FDWHJRU¯DV GH SHUVRQDO 5HODWLYR D OD (YDFXDFLµQ KDFLD HO ([WHULRU &RUUHVSRQGHU£ DO 2UJDQR GH 3RO¯WLFD ([WHULRU GHO &RQn VHMR GH 'HIHQVD 1DFLRQDO UHDOL]DU ODV FRRUGLQDFLRQHV FRQ ORV RUJDQLVPRV \ µUJDQRV FRUUHVSRQGLHQWHV HQ UHODFLµQ FRQ OD HYHQWXDO VDOLGD GHO SD¯V GHO SHUVRQDO H[WUDQMHUR XQD YH] DXWRUL]DGD «VWD SRU HO &RQVHMR GH 'HIHQVD 1DFLRQDO /D &RPDQGDQFLD *HQHUDO GHO &RQVHMR GH 'HIHQVD 1Dn FLRQDO GHFLGLU£ VREUH ORV LWLQHUDULRV \ SXQWRV GH HPEDUn TXHV D«UHRV \ PDU¯WLPRVf D XWLOL]DU DGHP£V GH FRQFHGHU OD DXWRUL]DFLµQ SDUD VREUHYXHOR DWHUUL]DMHV \ HQWUDGDV \ VDOLGDV HQ SXHUWRV GH QDYHV FRQ SURSµVLWRV GH HYDn FXDFLµQ 3DUD OD HMHFXFLµQ GH OD HYDFXDFLµQ KDFLD HO H[WHULRU VH GHFLGLU£ SRU HO &RQVHMR GH 'HIHQVD 1DFLRQDO OD FUHDn FLµQ GH XQ JUXSR GH WUDEDMR TXH HVWDU£ FRPSXHVWR SRU UHSUHVHQWDQWHV GH 0,1)$50,1,170,15(;$'8$n 1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$0,16$3,$&& &58= 52-$ &8%$1$27526 48( 6( &216,'(5(1 1(&(6$5,26 (O $VHJXUDPLHQWR LQWHJUDO GH OD RSHUDFLµQ GH HYDFXDn FLµQ VH UHDOL]DU£ EDMR XQD LGHD ¼QLFD DSUREDGD D QLYHO GHO HM«UFLWR HQ FX\R WHUULWRULR VH HMHFXWH (O 2UJDQR GH 3RO¯WLFD ([WHULRU GHO &RQVHMR GH 'Hn IHQVD 1DFLRQDO HODERUDU£ XQ SDUWH GHWDOODGR DO &RQVHMR GH 'HIHQVD 1DFLRQDO VREUH HO GHVDUUROOR GH ODV HYDFXDn FLRQHV H LQIRUPDU£ D ORV *RELHUQRV \ 2UJDQLVPRV ,QWHUQDn FLRQDOHV VREUH ODV FRQGLFLRQHV HQ TXH VH HIHFWXµ OD RSHn UDFLµQ ,,,352&(',0,(1726 < 1250$6 &21 /$6 ',)(n 5(17(6 &$7(*25,$6 '( (;75$1-(526 $/ '(&/$5$56( (1 (/ SD¯V OD PRYLOL]DFLµQ *(1(5$/ $O GHFODUDUVH HQ HO SD¯V OD 0RYLOL]DFLµQ *HQHUDO ODV GLIHUHQWHV FDWHJRU¯DV GH H[WUDQMHURV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO FRQWLQXDU£Q GHVDUUROODQGR VXV DFWLYLGDGHV KDELWXDOHV SRU OR TXH VHU£ QHFHVDULR TXH SRU SDUWH GH FDGD 2UJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQn WUDO GHO (VWDGR ,QVWLWXFLRQHV \ (QWLGDGHV (FRQµPLFDV \ 6RFLDOHV TXH PDQWLHQHQ EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG HO FRQn WURO GH ODV GLIHUHQWHV FDWHJRU¯DV GH H[WUDQMHURV TXH DWLHQGHQ HO LPSRQHUORV GH ODV GLVSRVLFLRQHV HPLWLGDV SRU ODV DXWRULGDGHV IDFXOWDGDV GHO &RQVHMR GH 'HIHQVD 1DFLRn QDO UHODWLYDV D ODV QRUPDV GH FRQGXFWD D VHJXLU FRQ ORV H[WUDQMHURV /D GHFODUDFLµQ GH HVWD VLWXDFLµQ H[FHSFLRQDO LPSOLFD SDUD ORV QLYHOHV DQWHULRUPHQWH HQXQFLDGRV OD SXQWXDOL ]DFLµQ GH ORV SODQHV SUHYLVWRV SDUD OD VLWXDFLµQ GH JXHUUD ,9 352&(',0,(1726 < 1250$6 &21 /$6 ',)(n 5(17(6 &$7(*25,$6 '( (;75$1-(526 $/ '(&/$5$56( (1 (/ 3$,6 (/ (67$'2 '( (0(5*(1&,$ /RV 2UJDQLVPRV ,QVWLWXFLRQHV \ (QWLGDGHV (FRQµPLFDV \ 6RFLDOHV TXH EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG LQFOX\DQ HO FRQn WURO \ OD DWHQFLµQ D H[WUDQMHURV GHEHU£Q WHQHU IRUPXODn GRV FRPSDWLELOL]DGRV \ DVHJXUDGRV GH IRUPD LQWHJUDO ORV SODQHV GH PHGLGDV SDUD VX WUDWDPLHQWR HQ WDOHV FRQGLn FLRQHV HQ HVWUHFKR Y¯QFXOR FRQ ORV IDFWRUHV WHUULWRULDOHV /RV SURFHGLPLHQWRV SDUD OD HODERUDFLµQ GH GLFKRV SODn QHV VHU£Q RULHQWDGRV SRU ODV LQVWLWXFLRQHV IDFXOWDGDV SDUD HOORf HO (VWDGR 0D\RU 1DFLRQDO GH OD 'HIHQVD &LYLO \ HO 0,1,17 )Q WRGRV ORV FDVRV FRUUHVSRQGHU£ D ORV 2UJDQLVPRV ,QVWLWXFLRQHV \ (QWLGDGHV (FRQµPLFDV \ 6RFLDOHV VXPLn QLVWUDU OD LQIRUPDFLµQ RSRUWXQD D ORV H[WUDQMHURV UHODn WLYD D ODV QRUPDV GH FRQGXFWD D VHJXLU HQ FDGD FDVR \ ODV UHJXODFLRQHV TXH D WDO HIHFWR VH KDQ GLFWDGR SRU ODV DXWRULGDGHV IDFXOWDGDV (Q ORV FDVRV GH GHWHQLGRV SUHVRV H LQWHUQDGRV SRU YLRODU ODV OH\HV GH LQPLJUDFLµQ \ ORV TXH H[WLQJXLHQGR VDQFLµQ HQ SULVLµQ SURYLVLRQDO FRUUHVSRQGHU£ DO 0LQLVn WHULR GHO ,QWHULRU GDUOH HO WUDWDPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU ODV OH\HV GHO SD¯V 9 62%5( /$ ,1)250$&,21 $ 5(1',5 &RUUHVSRQGHU£ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU UHQGLU LQIRUPDFLµQ VHn PHVWUDO DO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV VREUH ORV H[WUDQMHURV SUHVHQWHV HQ HO SD¯V LSRU SURYLQFLDV FDWHJRU¯DV \ QDFLRQDOLGDGHV $O GHFODUDUVH DOJXQD GH ODV VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV HQ HO SD¯V FDGD 2UJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR ,QVWLWXFLRQHV \ (QWLGDGHV (FRQµPLFDV \ 6Rn FLDOHV TXH DWLHQGHQ H[WUDQMHURV LQIRUPDU£Q D VX QLYHO LQPHGLDWR VXSHULRU OD VLWXDFLµQ GH «VWRV FRQWHQLHQGR ORV VLJXLHQWHV GDWRV SRU LQVWDODFLRQHV 727$/ '( (;n 75$1-(526 325 1$&,21$/,'$' &$7(*25,$ 0,n *5$725,$ ('$' 6(;2 ,1&,'(1&,$6 2 68&(626 (;75$25',1$5,26 ,QIRUPDU£Q GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH ODV SHUVRQDOLGDGHV R IDPLOLDUHV GH «VWDV TXH VH HQFXHQWUHQ EDMR VX FRQWURO (Q FDVR GH HQFRQWUDUVH DFWLYDGRV ORV &RQVHMRV GH 'Hn IHQVD ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR cODV ,QVWLWXFLRQHV \ (QWLGDGHV (FRQµPLFDV \ 6Rn FLDOHV TXH VH HQFXHQWUHQ XELFDGDV HQ VXV UHVSHFWLYRV WHUULWRULRV LQIRUPDU£Q LJXDOHV GDWRV D ORV &RQVHMRV GH 'HIHQVD 0XQLFLSDOHV \ SRU HVWD 9¯D D ORV &RQVHMRV GH 'HIHQVD 3URYLQFLDOHV SURFHGLHQGR HVWRV ¼OWLPRV D LQn IRUPDU DO 0,15); R DO 2UJDQR GH 3RO¯WLFD ([WHULRU GH HQFRQWUDUVH DFWLYDGR $O GHFODUDUVH HO (VWDGR GH *XHUUD R OD *XHUUD VH FXPSOLU£ OR KDVWD DTX¯ HVWDEOHFLGR HQ ODV WDEODV GH UHn SRUWHV UHJXODUHV
|
|