|
Citation |
- Permanent Link:
- https://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00165
Material Information
- Title:
- Gaceta oficial de la República de Cuba
- Creator:
- Cuba
- Place of Publication:
- Habana
- Publisher:
- [s.n.]
- Frequency:
- daily
regular
- Language:
- Spanish
- Physical Description:
- v. : ; 32 cm.
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Politics and government -- Cuba ( lcsh )
- Genre:
- serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt ) periodical ( marcgt ) Publicaciones periódicas ( pana )
Notes
- Dates or Sequential Designation:
- 1902-
- Numbering Peculiarities:
- Includes extraordinary numbers.
- Numbering Peculiarities:
- May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- University of Florida
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC ) ABT1322 ( NOTIS ) 07018353 ( LCCN )
Aggregation Information
- DLOC1:
- Digital Library of the Caribbean
- CNDL:
- Caribbean Newspapers, dLOC
- IUF:
- University of Florida
- CUBAN_SERIALS:
- Cuban Newspapers & Periodicals
|
Downloads |
This item has the following downloads:
|
Full Text |
A ~~~'' -- ~Atf^^t
WE LA RPU E U iA
Oe IVJLA RCU8C 06 BA
EDICION ORDINARIA LA HABANA, JUEVES 10 DE DICIEMBRE 1998 Al'O XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6cligo Postal 10400. Telef.: 55-34-50 al 59 ext. 220
Nimero 59- Precio $0.10 Pagina 981
CONSEJO DE ESTADO
DIRECTION DE PROTOCOLO
A las 12:00 a.m. del dia 18 de noviembre de 1998 y de
acuerdo -con el ,ceremonial diplomAtico vigente, fue re-
cibida en audiencia solemne por el compafiero Juan Al-
meida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado
de la Repdblica de Cuba, la Excma. Sra. AMALIA MAI,
para el acto de presentaci6n de sus cartas credenciales
como Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de
Belice ante el Gobierno de la Repiblica de Cuba.
La Habana, 27 de noviembre de 1998.-Angel Reigosa
de la Cruz, Director de Protocolo.
FIDEL CASTRO RUZ, Presidente del Consejo de Estado
de la Repiblica de Cuba.
HAGO SABER: Que el Consejo de Estado ha acor-
dado lo siguiente:
POR CUANTO: La Ley ndmero 49, C6digo de Tra-
bajo, de 28 de diciembre de 1984, reiter6 lo establecido
en la L.ey nidmero 1240, de 14 de diciembre de 1972, de-
clarando como dias de conmemoraci6n national el pri-
mero de enero, primero de mayo, veintiseis de julio y
diiez de octubre, y como feriados el veinticinco y vein-
tisiete de julio.
POR CUANTO: En su Declaraci6n del 30 de noviem-
bre de 1998 el Bur6 Politico, en nombre del Partido
Comunista de Cuba que es, constitucionalmente, '"la fuer-
za dirigente superior de la sociedad y del Estado", ana-
liza con profusion de elements las circunstancias que
rodearon la suspension del carActer feriado del veinti-
cinco de idiciembre, al comienzo de la zafra azucarera de
1970, que no estuvo inspirada en sentimiento antirreli-
gioso alguno, sino en razones de indole econ6mica al
coincidir Idicha celebraci6n con el colosal esfuerzo qub
realizaban cientos de miles de trabajadores movilizados
en todo el pais en funci6n de la producci6n azucarera.
POR CUANTO: Es perfectamente demostrable en los
hechos y la historic de nuestro process revolucionario,
que tal decision ni tuvo ni podia tener motivaciones
political, pues no s6lo se suspendi6 el caracter feriado
del veinticinco de diciembre, sino todas los actos con-
memorativos del triunfo de la Revoluci6n, muy cerca-
nos a esa fecha, de tanta significaci6n para nuestro
pueblo.
POR CUANTO: En moment alguno a lo largo de
estas cuatro d6cadas se aqteraron las ideas bAsicas sobre
las relaciones que deben existir entire Revoluci6n y Re-
ligi6n, a pesar de todos los intentos del imperialism
por 'utilizar los sentimientos religiosos con fines contra-
rrevolucionarios y para tratar de crear divisions y con-
flictos entire creyentes y no creyentes por esa causa en
el seno de nuestro pueblo.
POR CUANTO: La Constituci6n Socialista de la RQ-
p6blica de Cuba, sometida en su proyecto a un process
ampliamente democratic de consult popular, aproba-
da en referendum por el 97,7 por ciento de los votantes
en febrero de 1976, y reformada en julio de 1992, par-
ticularmente en lo referido a las relaciones con las ins-
tituciones religiosas, reafirma el caracter laico del Estado
y establece de forma clara y categ6rica que "El Estado
reconoce, respeta y garantiza la libertad religiosa".
POR CUANTO: Numerosos creyentes cristianos, den-
tro y fuera de Cuba, han expresado con gran respeto,
sin presiones ni campafias de tipo alguno, sus esperanzas
de que en Cuba se conceda carActer feriado el dia de
Navidad, igual que se hace en toda America y en el
resto del mundo occidental, y tal como se hizo el afio
pasado en ocasi6n de la visit del Papa Juan Pablo II.
POR CUANTO: Tomando en cuenta la adversa co-
yuntura international' actual en un mundo que se ha
globalizado irreversiblemente; las numerosas muestras
de apoyo y solidaridad con nuestro pueblo, sus luchas
y su resistencia frente all criminal bloqueo de Estados
Unidos de autoriddades, personalidades e instituciones re-
ligiosas de todo el mundo; las circunstancias concurren-
tes ide que ya no constitute una necesidad imperiosa
organizer movilizaciones de cientos de miles de traba-
jadores en diciembre para la zafra; y la unidad cada
vez mayor de las filas revolucionarias para enfrentar los
grades retos que tenemos por delante.
POR CUANTO: Como sefiala la Declaraci6n del Bur6
Politico toda prueba de consideraci6n y respeto a los
sentimientos y deseos mAs sanos de muchos de nuestros
conciudadanos contribute a la uni6n de nuestro pueblo,
el cual, pr6ximo a cumplirse el 40 Aniversario del Triun-
GACETA OFFICIAL
10 de diciembre de 1998
fo de la Revoluci6n, disfrutara igualmente de un dia de
descanso y encuentro familiar.
POR CUANTO: Habiendo consultado previamente y
obtenido unnime aprobaci6n de lideres y representantes
de las mis diversas religiones en Cuba, cristianas y no
cristianas, se ha decidido modificar la legislaci6n vigente
en lo que respect a los dias feriados, a los fines de
adecuarla a las consideraciones formuladas en los Por
Cuanto anteriores.
POR TANTO: iEl Consejo de Estado, en uso de las
atribuciones que le han sido conferidas por el inciso c)
del Articulo 90 de la Constituci6n de la Repdblica, adop-
ta el siguiente
DECRETO-LEY NUMERO 189
DECLARANDO COMO FERIADO EL DIA 25 DE
DICIEMBRE
ARTICULO 1.-Se declara como feriado el dia 25 de
diciembre de cada afio.
ARTICULO 2.-El tratamiento laboral y salarial apli-
cable en el dia feriado 25 de diciembre es el regulado
en los articulos 85 y 112 de la Ley ndmero 49, de 28 de
diciembre de 1984, C6dico de Trabajo. I
DISPOSICIONES FINALESr
PRIMERA: Se faculta al Ministerio de Trabajo y Se-
gurida Social para dictar las disposiciones complemen-
tarias necesarias para el mejor cumpliimiento de lo dis-
puesto en el present Decreto-Ley.
SEGUNDA: Se derogan cuantas disposiciones legales
y reglamentarias se opongan al cumplimiento de lo dis-
puesto en el present Decreto-Ley, el que comenzard a
regir a partir ide la fecha de su aprobaci6n. *
TERCERA: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica para su general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a los 4 dias del mes de diciembre de
1998.
Fidel Castro Ruz
----------- ----- ---------~,mrw
CONSEJO DE MINISTROS
El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del IConsejo de Ministros,
hacienda uso de las facultades -que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 20 de noviembre de 1998, el siguiente
ACUERDO i
Liberar al compaiero MANUEL CIPRIANO LOPEZ
MVORA, del cargo de Viceministro del Ministerio de Tra-
bajo y Seguridad Social.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica, se expide la present certificaci6n en el Palacio
de la Revoluci6n, a los 24 dias del mes de noviembre
de 1998.
Carlos Lage Divila
El Secretario del Consejo de ,Ministros y de su Comitd
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
hacienda uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 20 de noviembre de 1998, el siguiente
ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer, al compafiero
ISMAEL DE LA CARIDAD GONZALEZ GONZALEZ,
al cargo de Viceministro del Ministerio de Cultura.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica, se expide la present certificaci6n en el Palacio
de la Revoluci6n, a los 24 dias del mes de noviembre
de 1998.
Carlos Lage Davila
MINISTERIOS
COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 500 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con feoha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: .El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Regi.stro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las solici-
tudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante dicho
Registro, adscripto a la Camara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la compafiia nicaragilense EMANIX, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Ca-
mara de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la com-
pafiia nicaragiense EMANIX, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafia
EMANIX, S.A. en Cuba, a partir de la renovaci6n de
la Licencia, seda, la:,realizaci6n de actividades comer-
ciales relacioradasrcon las mercancias que a nivel de
partidas y subpartidas arancelarias se described en el
Anexo No. 1 que forma part integrante de la present
Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizacion de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las aperaciones de comercio ex-
terior;
_ I
10 de diciembre de 1998
GACETA OFFICIAL
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la C6mara de Comercio de la Replblica de Cuba,
quien queda responsabilizado do notificar' la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores dc Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
AiCORZC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotorcs y a cuantas otras cntidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives cl original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La liabana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los tres dias del mes de diciembre
.de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 509 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
FOR CUANTO: For la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
FOR CUANTO: La Empresa QUIMIMPORT ha for-
malizado, seguin el procedimiento establecido, solicitud
de autorizacidn para otorgar Un:I contrato de comision
con la compafiia HYDROS AGRI'INTERNATIONAL
FRANCE, para la venta en consigrn'i6n, de la mer--
cancia de importaci6n que en la propia solicitud se
detalla.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Autorizar a la Empresa QUIMIMPORT
para otorgar un contrato de comisi6n con la compafiia
HYDROS AGRI INTERNATIONAL FRANCE, para la
venta en el territorio national, de la mercancia impor-
tada en consignaci6n consistent en el product amoniaco
que sc identifica con la subpartida 2814.1000.
ijEGUNDO: La lEmprcsa QUIMI1MPORT viene obli-
gada, de conformidad a los dispuesto en la Resoluci6n
No. 45, dictada por el que resuelve en fecha 14 de fe-
brero de 1994, a reporter mensualmente a la Direccidn
de Estadisticas, AnAlisis y Planificaci6n la informaci6n
estadistica de las mercancias importadas que perma-
necen en los almacenes bajo el regimen de Consigna-
ci6n a su cargo, segdn el modelo establecido en la pre-
citada Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: *Se concede un plazo de treinta dias, con-
tados a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice
su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de
Comisi6n, adscrito a la CAmara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en cl plazo estableci-
do en esta Disposici6n Especial, se entendera por de-
sistido e iBteres de otorgar el Contrato de Comisi6n
en .cucsti6n y por anulada la autorizaci6n por la pre-
sente concedida.
.COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Miinisterio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al
Ministerio .del Comercio Interior, a la Aduana .General
de la Repdblica, al Presidente de la Cdmara de Comer-
cio de la Repiblica de Cuba, al Banco Central de .Cuba,
al Banco Financiero Internacionad, al Banco Interna-
cional de Comercio S.A. Publiquese en la .Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archives el original de
la misma en 1a p recci6n Juridica.
DADA en 1a .citdad de La Habana, MIinisterio del Co-
mercio Exterior, a los ocho dias del mes de diciembre
de mil noveci,entos noyenta y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
CULTURAL
RESOLUTION No. 86
POR CUANTO: El Consejo de Estado, mediante el
Decreto-Ley No. 30, de 10 de diciembre de 1979, cre6
entire otras la Distinci6n "Por la Cultura Nacional",
facultando al Ministro de Cultura para su otorgamiento.
FOR CUANTO: El Ministerio de Cultura consider
loable destacar la ardua y fecunda labor cultural, de
activaci6n y promoci6n del trabajo relative a los Cine
Clubs desarrollada por el compafero Miguel Angel Se-
cades Martinez, Presidente del Cine Club Cubanacin
de Villa Clara, quien por espacio de mAs de diez afios
ha hecho que esta entidad sea la mejor del pais, organi-
zando ademds el Festival de Invierno, el cual es el mayor
event de esta material en Cuba.
FOR CUANTO: El compafiero de referencia ha reali-
zado, como creador, un sinndmero de videos y docu-
mentales que han resultado ganadores de numerosos
premios nacionales.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas:
Resuelvo:
PlIMERIO: Otorgar la DiStinci6n Por la Cultura Na-
S 983
_ ~ __ s
GAET FCAL 10d iimr e19
cional al compafiero Miguel Angel Secades Martinez en
P'enci6n a los fundamentos expresados en los Por Cuan-
tos Segundo y Tercero de esta Resoluci6n.
SEGUNDO: Disponer que la insignia representative
le sea otorgada en acto solemne.
COMUNIQUESE: A los Viceministros, al Departamento
de Cuadros y por su conduct al interesado, y a cuantas
otras personas naturales o juridicas proceda.
PUBLIQUESE: En la Gaceta Oficial de la Repiblica
para su general conocimiento.
DADA, en la Ciudad de La Habana, a los 16 dias del
mes de noviembre de 1998.
Abel E. Prieto Jim6nez
Ministro de Cultura
ECONOMIC Y PLANIFICACION
RESOLUTION No. 191/98
(Copia corregida)
POR CUANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros, de conformidad con las Disposiciones Finales
Sexta y S6ptima del Decreto-Ley No. 147, "De la Reor-
ganizaci6n de los Organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado", de 21 de abril de 1994 y mediante
Acuerdo de 25 de noviembre de 1994, para control ad-
ministrativo Acuerdo No. 2818, aprob6 entire las fun-
clones y atribuciones especificas del Ministerio de Eco-
nomia y Planificaci6n, la de dirigir y controlar la apli-
caci6n de la political estatal en material de Normaliza-
ci6n, Metrologia y Control de la Calidad.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 182 "De Normali-
zaci6n y Calidad", de 23 de febrero de 1998, por su ar-
ticulo 31 establece que corresponde a la Oficina Nacio-
nal de Normalizaci6n proponer al Ministerio de Economia
y Planificaci6n la constituci6n del Organo Nacional de
Acreditaci6n.
POR CUANTO: La Organizaci6n Mundial del Co-
mercio en su "Acuerdo sobre Obstdculos T4cnicos al Co-
mercio" reconoce la necesidad de un entendimiento mu-
tuo en lo que respect a la competencia tecnica suficiente
y continuada de las instituciones de evaluaci6n de la
conformidad del miembro exportador, tomando en cuen-
ta que se haya verificado mediante acreditaci6n que estas
instituciones se atienen a las orientaciones o recomen-
daciones de instituciones internacionales de normali-
zaci6n.
POR CUANTO: La introducci6n y desarrollo en nues-
tra economic de la actividad de Acreditaci6n de las en-
tidades que realizan acciones vinculadas con la calidad,
seg6n los principios establecidos por la Organizaci6n
International de Normalizaci6n (ISO) y la Comisi6n In-
ternacional de Electrotecnia (IEC), coadyuvan al reco-
nocimiento y la confianza national e international en
la actividad de evaluaci6n de la conformidad en el pais,
contribuyendo a la reinserci6n de nuestro pais en el
mercado mundial.
POR CUANTO: Se hace necesario garantizar la uni-
dad de acci6n en la conducci6n de la acreditaci6n en
nuestro pais y ejecutar la political estatal establecida
en lo que respect a esta actividad.
POR CUANTO Son deberes, atribuciones y funciones
comunes de los Organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado, cumplir y exigir lo dispuesto en la Cons-
tituci6n de la Repdblica, las Leyes, los Decretos-Leyes,
los Decretos y demAs disposiciones de la Asamblea Na-
cional del Poder Popular, el Consejo de Estado y el
Consejo de Ministros y en las disposiciones legales que
dicten los Jefes de los Organismos de la Administraci6n
Central del Estado en cumplimiento de sus facultades,
seg6n lo dispuesto en el ordinal 1 del Apartado Segundo
del Acuerdo del Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, de 21 de abril de 1994, para control administra-
tivo Acuerdo No. 2817.
POR CUANTO: El Consejo de Estado mediante Acuer-
do de 11 de mayo de 1995, ha designado a quien resuelve
Ministro de Economia y Planificaci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Crear el Organo Nacional de Acreditaci6n
de la Repdblica de Cuba, en forma abreviada ONARC, a
todos los efectos legales, adscripto al Ministerio de Eco-
nomia y Planificaci6n.
El Organo que se crea ejecuta y control los trabajos
vinculados con el Sistema Nacional de Acreditaci6n,
asi como su proyecci6n international; desarrolla y aprue-
ba la evaluaci6n y reconocimiento de la competencia de
las entidades que realizan acciones vinculadas con la
calidad, entire las que se incluyen las entidades de cer-
tificaci6n, de inspecci6n y los laboratories de ensayo y
calibraci6n, coadyuvando al reconocimiento regional e
international de las actividades que se desarrollan en
material de evaluaci6n de la conformidad.
SEGUNDO: Para el cumplimiento de sus funciones
el Organo Nacional de Acreditaci6n cuenta con un Con-
sejo, compuesto por un Presidente. electo entire sus
miembros y por una Secretaria Ejecutiva e integrado por
representantes de la Oficina Nacional de Normalizaci6n,
los Ministerios de Economia y Planificaci6n, de Salud
Pfblica, de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, del
Comeroio Exterior, de Educaci6n Superior, de Trabajo y
Seguridad Social, de las Fuerzals Armadas Revoluciona-
rias y la Cnmara de Comercio de la Rep6blica de Cuba.
TERCERO: Designar a la Direcci6n de Acreditaci6n
de la Oficina Nacional de Normalizaci6n como la Se-
cretaria Ejecutiva del Organo Nacional de Acreditaci6n,
encargada de todos los trabajos organizativos u opera-
tivos, rindienqpcuentas al Consejo sobre el desarrollo
de dioha actividad en el pais.
CUARTO: Facultar al Organo Nacional de Acredita-
ci6n para dictar cuantas disposiciones complementarias
resulten necesarias para el mejor cumplimiento de lo
que por la present se establece.
QUINTO: 'Se dejan sin efecto cuantas disposiciones
legales de igual o inferior jerarquia se opongan a lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
SEXTO: Comunfquese, con remisi6n de copia de esta
Resoluci6n, al Jefe de la Oficina Nacional de Normaliza-
ci6n, a la Secretaria del Consejo de Ministros y de su
Comit6 Ejecutivo, a los Organismos de la Administra-
ci6n Central del Estado, a los Consejos de la Adminis-
10 de didiembre de 1998
GACETPA OFFICIAL
10 de diciembre de 1998 GACETA OFICIAT]
traci6n Provincial del Poder Popular, a los Viceminis-
tros y Directores del Organismo y a cuantas mds per-
sonas naturales y juridicas corresponda. Publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdblica para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el De-
partamento de organizaci6n y Asesoria Juridica de este
Ministerial.
Dada en Ciudad de La Habana, a 17 de noviembre
de 1998.
Jos6 Luis Rodriguez Garcia
Ministro de Economia y
Planificaci6n
RESOLUTION No. 192/98
FOR CUANTO: El Ministro de la Industria Alimen-
ticia ha solicitado autorizaci6n al Ministro de Economia
y Planificaci6n para la creaci6n de la Empresa Produc-
tora Exportadora "Victoria", integrada a la Uni6n de la
Came, subordinada al Ministerio de la Industria Ali-
menticia.
FOR CUANTO: Resultaron favorables las opinions
de los organismos y de los demas consultados, asi como
el andlisis realizado por este Ministerio sobre la base
de los elements aportados.
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de Econo-
mia y Planificaci6n autorizar la creaci6n, traspaso, fu-
si6n y extinci6n de las empresas, unions de empresas
y cualquier otro tipo de organizaci6n econ6mica o uni-
dad presupuestada, oido el parecer de los Ministerios
de Finanzas y Precios, de Trabajo y Seguridad Social,
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente y de otros
organismos, segdn corresponda, conforme a lo dispuesto
en el inciso 7 del Apartado Segundo del Acuerdo del
Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, de 25 de
noviembre de 1994, adoptado de conformidad con las
Disposiciones Finales Sexta y S6ptima del Decreto-Ley
No. 147, "De la Reorganizaci6n de los Organismos de la
Administraci6n Central del Estado", de 21 de abril de
1994.
FOR TANTO: En uso de las atribuciones que me
estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la creaci6n de la Empresa Pro-
ductora-Exportadora "Victoria", integrada a la Uni6n de
la Carne, subordinada al Ministerio de la Industria Ali-
menticia.
La entidad se autoriza crear con los iedios y recursos
que se le asignen, provenientes de la 'Empresa Mixta
Campo Florido S.A. y con los demds medios basicos, de
rotaci6n y financieros que integren su patrimonio y con
el objetivo de:
* Procesar tripas de ganado vacuno, porcino y ovino;
* Comercializar y exportar al mercado externo trips
saladas, asi como cualquier operaci6n mercantil in-
cluida o derivada de las anteriores;
* Producer o comercializar otros products carnicos para
el consume animal a partir de derivados y semielabo-
rados no incluidos en el termi'no canal, obtenidos del
sacrificio de abasto, con destine al mercado intern
y externo en divisas;
* Comercializar en el mercado externo despojos comes-
tibles y otros subproductos de la misma fuente;
* Importar tripas naturales siempre que se dedique esa
importaci6n a un process industrial de terminaci6n
para su exportaci6n exclusive e importar trips arti-
ficiales s6lo para el insumo productive. Tambien
puede importer otros subproductos, como despojos co-
mestibles, harina de astas y pezufias, clculos bilia-
res, siempre que su destiny final sea el mercado
externo, despubs de procesarlos; e,
* Importar materials primas y materials, mdquinas de
repuesto y materials destinados a la elaboraci6n de
products para la exportaci6n.
SEGUNDO: En la entidad que se autoriza crear, su
direcci6n, organizaci6n y funcionamiento se ajustan a
las disposiciones vigentes y su estructura y plantilla se
aprueban de acuerdo con lo que establece el Ministerio
de Trabajo y Seguridad Social.
TERCERO: Transcurrido el t6rmino de seis meses
el Ministerio de la Industria Alimenticia debe enviar a
los Ministerios de Finanzas y Precios y de Economia y
Planificaci6n un informed contentivo de los indicadores
.de eficiencia obtenidos por la Empresa Productora-Ex-
portadora "Victoria", a los fines de evaluar la continui-
dad de sus operaciones.
CUARTO: La autorizaci6n que se concede por la
present Resoluci6n surte efecto a partir del primero
de julio de 1998, y a los fines del termino establecido en
el Apartado Primero de la Resoluci6n No. 146, de 2 de
abril de 1997 del que resuelve, en este caso se amplia
a 180 dias, debiendose enviar copia de las disposiciones
que se dicten al Ministerio de Economia y Planificaci6n
en un t6rmino no mayor de treinta dias, contados a par-
tir de la fecha de su adopci6n.
QUINTO: iComuniquese, con remisi6n de copia de esta
Resoluci6n y del Dictamen al Ministro de la Industria
Alimenticia, a los Ministerios del Comercio Exterior, de
Finanzas y Precios y de Trabajo y Seguridad Social, al
Banco Central de Cuba, a la Oficina Nacional de Esta-
Idisticas y a cuantas mds personas naturales o juridicas
deban conocerla. Archivese el original en el Departa-
mento de Organizaci6n y Asesoria Juridica de este Mi-
nisterio.
Dada, en Ciudad de La Habana, a 23 de noviembre
de 1998.
Jos6 Luis Rodriguez Garcia
Ministro de Economia y
Planificaci6n
FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 42-98
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 1 de fecha 9 de
enero de 1998 de este ministerio establece los requisites
y demds formalidades que deben cumplir las sociedades
mercantiles, civiles y entidades estatales para ser auto-
rizadas a dictaminar y certificar pericialmente los valores
de bienes del Patrimonio Nacional, incluidos los bienes
del Patrimonio Estatal y de otros bienes y derechos.
FOR CUANTO: Se ha instruido el correspondiente
expediente sustentado en la documentaci6n presentada
10 de didiembre de 1998
GACETA OFICIA10
GACETA OFFICIAL
10 de diciembre de 1998
por Consultores y Asoeiados, S.A. en lo adelante CONAS
la que fue revisada y cotejada adecuadamente, con re-
sultados satisfactorios para el promovente.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Reconocer a CONAS con capacidad legal
y formal para emitir dictimenes y certificaciones peri-
ciales de los valores de:
1. los bienes del Patrimonio Nacional, inoluidos los bie-
nes del Patrimonio Estatal; y
2. otros bienes o derechos.
SEGUNDO: Las certificaciones y dictdmenes a que
se refiere el apartado anterior tendrAn validez por el
tdrmino de un aflo natural contado a partir de la fecha
de su firma.
TERCERO: La entidad CONAS podri ejercer las fun-
ciones que se mencionan en el apartado primero, por
si misma o asociada a otras entidades. Asi mismo, podrA
contratar los peritos que requiera para el ejercicio de'
sus funciones, los que deben estar inscriptos en el co-
rrespondiente Registro de Peritos Valuadores de este
ministerio.
CUARTO: La entidad CONAS emitira anualmente, al
conoluir el afio natural, un informed sobre la actividad
valuatoria desarrollada en el period, que remitird a
la Direcci6n de Patrimonio de este ministerio seguin las
indicaciones establecidas.
QUINTO: La entidad CONAS estar obligada a apli-
car los m6todos, procediimientos y demis normas de
avalfos reconocidas, y aprobadas por este ministerio.
,SEXTO: Disponer la anotacidn de la present reso-
luci6n en el registro correspondiente.
SEPTIMO: La autorizaci6n otorgada podrk ser revo-
cada cuando la entidad incumpla las obligaciones esta-
blecidas o por determinaci6n fundamientada del que
resuelve.
OCTAVO: La present resoluci6n comenzara a regir
a partir de su firm.
NOVENO: ,Comuniquese la present a CONAS, y a
cuantos mis proceda, publiquese en la Gaceta Oficial
de la Repuiblica de Cuba para general conocimiento y
archives el original en la Direcci6n Juridica de este
Ministerio.
Dado en ciudad de La Habana, a 27 de noviembre de
1998.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios
INDUSTRIAL SIDERO MECANICA Y
ELECTRONIC
RESOLUTION No. 176-98
POR CUANTO: Conforme a lo dispuesto et el De-
creto-Ley No. 147 de 21 de abril de 1994, el actuaimente
denominado OVlinisterio de la Industria Sidero MecAnica
y la Electr6nica, creado por la Ley No. 1282 de 26 de
diciembre de 1974, permanence como un Orga'nismo. de
la Administraei6n Central del Estado.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria Sidefo MecAnica por Acuerdo del
Consejo de Estado de fecha Iro. de noviembre de 1990,
y ratificado en el actual Ministerio de la Industria Si-
dero Mecanica y la Electr6nica por Acuerdo del propio
Consejo de Estado, de 21 de abril de 1994.
POR CUANTO: En cumplimiento a las disposiciones
finales sexta y spptima del Decreto-Ley No. 147 de fecha
21 de abril de 1994, el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros adopt el Acuerdo de fecha 25 de noviembre
de 1994, el que en su apartado Segundo otorga al Minis-
terio de la Industria Sidero Mecanica y la Electr6nica,
la ifacultad de dirigir, ejecutar y controlar la political
del Estado y el Gobierno en la aplicaci6n de las Tec-
nologias InformAticas y de Automatizaci6n Industrial.
POR CUANTO: ,En el resuelvo Sexto de la Resoluci6n
No. 123 de fecha 7 de agosto de 1998, dictada por el que
resuelve, con el objetivo de que se tomen las medidas
que procedan para evitar la ocur encia en el pais del
denominado "Error del Milenio", se determine que la
Direcci6n Nacional de InformAtica del SIME seria la en-
cargada de acreditar las entidades que tienen condiciones
para efectuar la certificaci6n national de los "sistemas y
equipos aptos para el affo 2000", lo cual harA asistida
por los experts que se requieran y sobre la base de las
capacidades tdcnicas.
POR CUANTO: Como resultado de la implementaci6n
de la mencionada Resoluci6n en el Por Cuanto anterior,
en los Organismos de la Administraci6n del Estado asi
como en las instituciones adscritas al Consejo de Estado
y los Organos Locales del Poder Popular sera necesario
la certificaci6n de los "sistemas y equipos aptos para
el aflo 2000", procede establecer la Metodologia y Bases
para dicha acreditaci6n por las entidades.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar la Metodologia y Bases para la
acreditaci6n de entidades con condiciones para efectuar
la certificaci6n national de los "sistemas y equipos aptos
para el afio 2000", la que se adjunta a la present Reso-
luci6n formando parte integrante de la misma.
,SEGUNDO: Facultar a la Direcci6n Nacional de In-
formitica del SIME, para crear el Grupo de experts y
definir las funciones del mismo en el asesoramiento
para la acreiditaci6n de entidades con condiciones para
efectuar la certificaci6i nationall de los "sistemas y
equipos aptos para el po 2000".
TERCERO:. Qu~dan responsabilizados los Directores
de las entidaldes de propiedald estatal o mixtas en so-
meter a certificaci6n todos aquellos sistemas informi-
ticos, que siendo determinantes en el process de produc-
ci6n o de prestaci6n de servicios de cada entidad, hayan
sido convertidos con el fin de hacerlos apto para el afio
2000.
CUARTO: Queda encargada del cumplimiento de lo
que por la present se dispone la Direcci6n de Infor-
mitica del SIME.
QUINTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica para general conocimiento y archives el original
de la misma en la Asesoria Juridica de este Ministerio.
10 de diciembre de 1998
GACM1WA OFTlMW;
DADA en la Ciudad de La Habana, a los 23 dias del
mes de noviembre de 1.998.
Ignacio Gonzalez Planas
Ministro de la Industria Sidero
Mecanica y la Electr6nica
METODOLOGIA Y BASES PARA LA ACREDITACION
DE ENTIDADES CON CONDICIONES PARA EFECTUAR
LA CERTIFICATION NATIONAL DE LOS "SISTEMAS
Y EQUIPOS APTOS PARA EL ANO 2000".
La present Metodologia y Bases para la acreditaci6n,
precisa las acciones y requisitos que deberdn contemplar
las entidades informaticas de los Organismos de la Ad-
ministraci6n del Estado (OACE) y de las Instituciones
adscritas al Consejo de Estado interesadas en acreditarse
como entidades aptas para certificar nacionalmente a los
"sistemas y equipos aptos para el afio 2000".
Los pasos para el process de solicitud son los si-
guientes:
1. La entidad informAtica interesada presentara una
solicitud a la Direcci6n Nacional .de InformAtica del
*SIME, (DNI-iSIME), que contenga un informed funda-
mentado que contemple los aspects basicos siguientes:
Afios de experiencia de trabajo en el sector.
Referencias que le avalan.
Experiencia en proyectos de conversion afio 2000.
Disponibi.lidad efectiva de recursos humans, en
particular, especialistas en informAtica.
Cantidad de experts en el tema.
Nivel de conocimiento de las herramientas de con-
versi6n en uso, asi como sus entornos de trabajo.
Aptitud para aportar conocimientos.
Calidad de los servicios que brinda la empresa.
2. El Grupo de experts que asiste a la Direcci6n Na-
cional de Informatica del SIME para el process de
acreditaci6n emitira sus consideraciones sobre la so-
liciitud presentada, dentro de los siete dias hAbiles
posteriores a su recepci6n.
3. El Director Nacional de Informatica del SIME emi-
tird un Dictamen al respect, dentro de los siete dias
hdbiles posteriores a la recepci6n de las considera-
clones del Grupo de experts.
4. En los casos de inconformidad, la entidad solicitante,
en un plazo de siete dfas habiles, posteriores a la no-
tificaci6n del Dictamen, podra apelar el mismo ante
-el Viceministro del SIME que atiende el Area, quien
en un plazo de siete dias haii1es siguientes al recibo
ide la apelaci6n emitira su Dictamefi,' contra el cual
no cabe recurso alguno.
5. Las entidades que como resultado de la aplicaci6n
de esta Metodologia y Bases para la acreditaci6n,
resulten aceptadas, para efectuar la certificaci6n Na-
cional de los "sistemas y equipos aptos para el afio
2000", deberan cumplir con las siguientes Bases:
Antes de comenzar el processo de certificaci6n de-
berAn recibir y aprobar un seminario tecnico que
sera coordinado por la Direcci6n Nacional de In-
formitica del SIME. !I
Podrdn ser motive de certificaci6n todos aquellos
sistemas informaticos y electr6nicos afectados por
el efecto del afio 2000, los cuales hayan finalizado
sus etapas de conversion y pruebas exhaustivas.
Las entidades que certifiquen los sistemas y equipos
de la aviaci6n civ., el sistema bancario, las comu-
nicaciones y el sector del turismo deberan cumplir
adicionalmente con las exigencias especificas de las
organizaciones internacionales que regular estas ac-
tividades.
Las certificaciones Ide "sistemas y equipos aptos
para el afio 2000", solo serin vdlidas para los sis-
temas y equipos que no hayan sido adoptados al
afio 2000 por la misma entidad certificadora.
JUSTICIA
RESOLUTION No. 130
POR CUANTO: La practice notarial de los iltimos
afios aconsejan introducir modificaciones a ia Tarifa
Notarial vigente conteniida en la Resoluci6n 184 de fecha
10 de novieribre de 1994 dictada por el Ministro de
Justicia.
POR CUANTO: La formulaci6n de la mencionada
norma ha ocasionado dificultades en su interpretaci6n y
aplicaci6n y ha adoleci'do de ausencia de figures y actos
notariales que se autorizan en la prActica, resultando
necesario una regulaci6n mAs precisa y ordenada.
POR TANTO: Ent ejercicio de las facultades que me
estAn conferidas:
Resuelvo:
PRIMERO: La tarifa aprobada para los
notariales es la siguiente:
I. Escrituras de:
1. Donaci6n o Compraventa de Viviendas
2. Donaci6n o compraventa de terrenos o
solares yermos
3. Donaci6n o compraventa de vehiculos u
otros bienes
4. Cesi6n de Uso de Azotea
5. Liquidaci6n de la Comunidad Matrimonial
de Bienes
6. Liquidaci6n o Constituci6n de Condominio
7. Cesi6n de participaci6n en condominio o
en la comunidad matrimonial de bienes
8. Descripci6n de obra nueva de personas
naturales
9. Descripci6n de obra nueva de personas
juridicas
.A) hasta 5000.00 pesos del valor de la obra
b) de 5001.00 pesos hasta 10000.00
c) de 10001.00 pesos hasta 100000.00
d) por cada 100000.00 o fracci6n de in-
cremento
10. Ampliaci6n, remodelaci6n de'edificaciones
,a) Para personas naturales
b) Para personas juridicas
11. Division o Unificaci6n de Viviendas
12. Segregaci6n o refundici6n de Terrenos
a) Para personas naturales
b) Para personas: juridicas
13. Aceptaci6n y adjudicaci6n de herencias
14. Cesi6n de derechos hereditarios
servicios
35.00
25.00
20.00
35.00
35.00
35.00
25.00
50.00
500.00
1000.00
1500.00
100. 00
20.00
500.00
45.00
35.00
500'. 00
45.00
20.00
_ ___L __
GACEA OFCIAL10 e diiembe de199
15. Renuncia a la herencia
16. Pr&stamo
17. Permutas
a) De terreno (se cobrard por c/u objeto
de la permuta)
b) De viviendas (se cobrara por c/u objeto
de la permuta)
c) De vehiculos (se cobrard por c/u objeto
de la permuta)
18. Constituci6n o liquidaci6n de sociedades
19. Poderes
a) General
b) Especial
20. Por su revocaci6n
En todos los casos si el Poder fue otorgado
por mis de un poderdante se cobrara ror
c/u adicionalmente (con excepci6n de la
comunidad matrimonial de bienes)
21. Matrimonios
a) Por la formalizaci6n en la unidad no-
tarial
b) Por la formalizaci6n fuera de la unidad
notarial
c) Cuando se trate de matrimonios con ex-
tranjeros se cobrarr por la solicitud
22. Autorizaci6n para contraer matrimonio de
menores de edad
23. Testamentos
a) Por el testamrento y/o su revocaci6n
b) Por cada legado u otras disposiciones
24. Divorcio
25. Escritura de modificaci6n de convenciones
26. Escritura de consentimiento
27. Otras escrituras
II. Actas de:
28. Protests de letras, pagard o cualquier do-
cumento de cr6dito
29. Subsanaci6n de error u omisi6n
30. Protocolizaci6n
a) Por cada hoja del document que se
protocoliza
31. Fe de existencia
32. Notoriedad
33. Declaraci6n Jurada
34. Invitaci6n
35. Declaratoria de Herederos
a) Con representaci6n letrada
b) Por derecho propio
36. Acta de Requerimiento
37. Acta de presencia
38. Otros actos de jurisdicci6n voluntaria
a) por derecho propio
b) con representaci6n legal
39. Por otras actas
III. Documentos Notariales no Protocolizables
40. Testimonio por exhibici6n de cualquier
document
41. Por cada firma que se legitime en cada
document
42. Por cada document que se legalice
20.00 43. Por cada libro que se habilite 10.00
40.00 44. Por la expedici6n de copias de documents
matrices (se cobrard por cada hoja o
fracci6n de 6sta) 5.00
25.00 45. Otros documents no protocolizables 10.00
IV. Busqueda y Exhibici6n de documents
50.00 46. Por la bisqueda y/o exhibici6n de cual-
quier document matriz se cobrard por
35.00 cada afio de protocol buscado 5.00
200.00 V. Diligencias fuera del local de la unidad
notarial
47. Durante el horario laborable se cobrard
15.00 adicionalmente al servicio que se preste 15.00
15.00 48. En horas no laborables se cobrara adicio-
nalmente 25.00
Se exceptia del cobro de la tarifa a que
se refiere este punto los casos compren-
didos en el 1.21, 11.28, 11.36, 11.37
SEGUNDO: Las reglas aprobadas por el Ministerio
de Finanzas y Precios para la aplicaci6n de este aran-
cel o tarifas son las siguientes:
1. En el present Arancel no estdn incluidos los im-
p50.0 uestos sobre documents u otros gravamenes es-
S tablecidos.
10.00 2. Este arancel se ha establecido suponiendo que cada
document contenga un solo acto o contrato, por
20.00 lo que en cada caso, de contener mis de uno, se
aplicara a cada uno la tarifa que se establece en el
mismo.
U Uu
10.00
80.00
20.00
20.00
30.00
50.00
10.00
10.00
10.00
10.00
20.00
15.00
15.00
30.00
70.00
25.00
25.00
55.00
15.00
10.00
20.00
5.00
5.00
3. Todo acto que se realice en virtud de mandamiento
judicial, estard exento de pago, asi como toda solici-
tud de copia de documents en cumplimiento de
sus funciones por los Tribunales, Fiscalia, Ministerio
de Justicia, Las Direcciones Provinciales de Justicia,
Institute Nacional de la Vivienda y Direcciones Pro-
vinciales de la Vivienda.
En los casos excepcionales el Director de Notarias
y Registros del Ministerio de Justicia o el Director
Provincial de Justicia, en su caso, podrAn autorizar
la gratuidad del servicio notarial.
4. Estaran exentos del pago que se establece en este
arancel, todos los casos en que, mediante escritura,
se hagan donaciones o cesiones de bienes o derechos
a favor del Estado o de las organizaciones political,
sociales o de mass por personas naturales o ju-
ridicas. .
5. En los casos de-aquellas personas que acrediten
tener ingresok de hasta cien pesos ($100.00), se apli-
carA de oficio por los notaries, la rebaja del aran-
cel en un 50 %.
6. Los aranceles a aplicarse por los funcionarios con-
sulares en sus funciones de notarios, se regiran por
la legislaci6n arancelaria consular vigente.
7. La aplicaci6n del arancel que por la present se
establece, sera de obligatorio cumplimiento por parte
de los Notarios, Notarios Archiveros o Archiveros
de Protocolos Notariales, el que no podra ser alte-
rado en forma alguna.
8. Sera de estricto cumplimiento el hacer constar en
10 de didiembre de 1998
GACETA OFFICIAL
10 dedcebr e198GCT OIIT
las matrices de los documents notariales y en las
copias, el imported de la tarifa que se establece.
9. Al moment de la autorizaci6n de los documents
notariales protocolizables, se entregard de oficio una
copia a cada parte interesada o compareciente, res-
pectivamente.
10. El cobro del servicio notarial se efectuarg al mo-
mento de la autorizaci6n de los documents nota-
riales con excepci6n de los sefialados en los puntos
1.21, 1.24, 1.25.
11. Los Licenciados en Derecho previa acreditaci6n de
su inscripci6n en el Registro de Abogados a cargo
del Ministerio de Justicia estan exentos del pago
de la tarifa correspondiente al servicio del divorcio
notarial y al de la Escritura de modificaciones de
convenciones. Estan igualmente exentos del pago
dos Notarios en active que realicen cualquier tra-
mite notarial relative a su persona, previa autori-
zaci6n del Director Provincial de Justicia.
12. Los Directores Provinciales de Justicia y el Muni-
cipio Especial Isla de la Juventud, fiscalizarin y
controlardn en las Unildades Notariales el cumpli-
miento de lo que se establece en esta Resoluci6n.
13. Cuando el servicio notarial se preste por extension
no se cobrarA el arancel establecido para la diligen-
cia fuera del local de la notaria, sino solo el corres-
pondiente al servicio de que se trate.
14. Cuando se solicite por una misma persona la pres-
taci6n de mis de un servicio fuera del local de la
notaria, se cobrara el arancel establecido por este
concept s6lo una vez.
DISPOSICIONES FINALES
PRI'MERA: Los Directores Provinciales de Justicia
y el Municipio Especial Isla de la Juventud, garantizaran
la adecuada divulgaci6n a la poblaci6n de las tarifas
por los servicios notariales.
SEGUNDA: El Director de Notarias y Registros del
Ministerio de Justicia, podrA dictar cuantas disposicio-
nes sean necesarias para la mejor aplicaci6n de lo que
se establece en esta Resoluci6n.
TERCERA: Se deroga la Resoluci6n No. 184 de fecha
10 de noviembre de 1994, del Ministro de Justicia.
CUARTA: La present comenzara a regir a partir
del 9 de diciembre de 1998.
COMUNIQUESE a los Ministros de Finanzas y Pre-
cios, de Relaciones Exteriores, de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente y a los presidentes.de las Asambleas
Provinciales y Municipales del Poder Popular y a la
del Municipio Especial Isla de la Juventud.
NOTIFIQUESE a los Viceministros y al Director de
Notarias y Registros del Ministerio de Justicia, a los
Directores Provinciales de Justicia, a los Notarios, a los
Notarios Arohiveros y Archiveros de Protocolos Nota-
riales y a cuantas personas naturales o juridicas deban
conocer de la misma.
Dada en Ciudad de La Habana, a los nueve dias del
mes de diciembre de mil novecientos noventa y ocho.
Roberto Diaz Sotolongo
S- Ministro de Justicia
RELACIONES EXTERIORES
DIRECTION DE PROTOCOLO
Con fecha 13 de noviembre de 1998, le ha sido conce-
dido a la Sefiora ELSIE LISA MAKARCHUK el Exequa-
tur de Estilo para ejercer las funciones como C6nsul
Honorario de Canada en Varadero, con jurisdicci6n en
las provincias de Matanzas, Villa Clara, Cienfuegos,
Ciego de Avila y el Municipio Especial Isla de la Ju-
ventud.
La Habana, 27 de noviembre de 1998.-Angel Reigosa
de la Cruz, Director de Protocolo.
Con fecha 25 de noviembre de 1998, le ha sido conce-
dido a la Sefiora LOUISE DI TOMASSO el Exequatur
de Estilo para ejercer las funciones como C6nsul Hono-
rario de Canada en Guardalavaca, con jurisdicci6n en
las provincias de Camagdey, Las Tunas, Holguin, Gran-
ma, Santiago de Cuba y Guantinamo.
La Habana, 27 de noviembre de 1998.-Angel Reigosa
de la Cruz, Director de Protocolo.
TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
RESOLUTION No. 11/98
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 5/98 de 9 de marzo
de 1998 de este Ministerio establece en el apartado Pri-
mero que los jefes de los 6rganos estatales y de los
Organismos de la Administraci6n Central del Estado,
o en quin estos deleguen, tomando en cuenta el criteria
de los Sindicatos Nacionales correspondientes en los sec-
tores de Educaci6n, del Turismo Internacional, de la in-
vestigaci6n cientifica y en la rama de transport ferro-
viario, determinarAn las autoridades facultadas para im-
poner la media disciplinaria de separaci6n del sector
o actividad; en el apartado Quinto dispone la constitu-
ci6n de Comisiones en los niveles estructurales superiors
a los centros de trabajo para conocer de las inconfor-
midades, y en el apartado Ddcimo regular que los propios
jefes o dirigentes mAximos de los 6rganos resuelvan las
solicitudes de Revisi6n contra los fallos de las citadas
Comisiones.
FOR CUANTO: En la fase de la instrumentaci6n
juridica de lo establecido en los apartados Primero y
Quinto, se han presentado puntualmente situaciones es-
tructurales y organizativas que demandan mayor flexi-
bilidad en algunos Organos y Organismos para la adop-
ci6n de las decisions mas adecuadas, y que aseguren
la existencia en todos los casos de la instancia de recla-
maciones previstas en el apartado Quinto, ademas de la
Revision.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
i Resuelvo:
PRIMERO: Los jefes de los Organos y Organismos,
en el ejercicio de sus facultades contenidas en el apar-
tado Primero de la Resoluci6n No. 5/98, casuisticamen-
te pueden considerar como centro de trabajo a estos fines,
a las divisions estructurales y unidades organizativas
de determinado Instituto, Centro de Investigaci6n o en-
tidad laboral, que procuran y contratan directamente a
10 de didiembre de 1998
GACETA OFICIA11;
G AI I 1 Te e do 1
sus trabajadores debido a su ubicaci6n geogrAfica y
otras caracteristioas especiales.
Fodr.n t-mbien adopter una decision semejante, con
rese'cwcc i las div-sicr;es e,:t.Lrct~ura.es y u~nidadds orga-
niz.tivFs que no :ontratan directarnente a sus trabaja-
dores, en aquellos casos donde en la estructura organi-
zativa del sistenra clel 6rgano u organismo de que se
trate no exista el nivel de direcci6n intermedio superior
al Institute, Centro de Investigaci6n o entidad laboral
requerido para la constituci6n de las Comisiones para
resolve lasi inconformiudades.
SEGUND6: En los casos en que se adopted la decision
expuesta en el apartado anterior, las Comisiones para
conocer de las inconformidades con la media discipli-
naria de separaci6n del sector o actividad a que se re-
fiere el apartado Quinto de la Resoluci6n No. 5/98, podrin
ser constituidas a nivel del jefe mAximo ddl Instituto,
Centro de investigaci6n o entidad laboral de qe- se trate.
TERCERO: Para las entidades laborales de la Edu-
caci6n, el Turismo Internacional y el Trantporte ferro-
viario podrin igualmente adoptarse las decisiones re-
guladas en la present Resoluci6n cuando concurran las
condiciones contenidas en su apartado Primero de la
present Resoluci6n.
CUARTO: Se faculta al Viceministro correspondiente
del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social para que
dicte las disposiciones necesarias para la mejor aplicaci6n
de lo dispuesto en la present Resoluci6n, y en la No.
5/98.
QUINTO: iSe deroga la Instrucci6n No. 5' de fecha
12 de octubre de 1998 del Ministerio de Trabajo y Se-
guridad Social.
SEXTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pliblica para general conocimiento.
DADA en la Ciudad de La Habana, a los 19 dias del
mes de noviembre de 1998.
Salvador Vald6s Mesa
Ministro de Trabajo y
Seguridad ,Social
ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN
RESOLUTION No. 23-98
POR CUANTO: La Disposici6n Final Segunda del
Decreto-Ley No. 162, de Aduanas, de fecha 4 de abril
de 1998, faculta al Jefe de la Aduana General de la
Repfiblica para que dicte las normas complementarias
necesarias para la mejor ejecuci6n de 10 dispuesto en
este Decreto-Ley.
POR CUANTO: La Instrucci6n No. 21-95, de fecha 31
de julio de 1995, modificada por la Instrucci6n No. 29,
de fecha 8 de julio de 1996, y por la Resoluci6n No. 33,
de fecha 23 de diciembre de 1997, todas del Jefe de la
Aduana General de la Republica, establece la Metodologia
para el llenado de la Deolaraci6n de Mercancias con sus
correspondientes Anexos.
POR CUANTO: Forman parte de la antes mencionada
Metodologia, el Anexo No. 1, Tabla de Aduanas, el Anexo
No. 3, Tabla de Condiciones de Pago y el Anexo No. 5,
T'abla de Paises, los que requieren ser modificados para
adecuarlos a las necesidades derivadas del process de
modernizaci6n de la Aduana.
POR CUANTO: El que resueve fue designado Jefe
d- la Aduana Gereral de lz- Repdblica, por Acuerdo No.
2V37 del Comit6 l.jecutivo del Consejo de Ministros de
fecha 2 de marzo de 1995.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas,
Re su el v o:
PRIMERO: Modi'icar el Anexo No. 1, Tabla de Adua-
nas, de la Metodologia para el Llenado de la Declaraci6n
de Mercancias, puesto en vigor por la Instrucci6n No.
21-95, de fecha 31 de julio de 1995, del Jefe de la
Aduana General de la Repdblica, el que quedara sus-
tituido por el Anexo No. 1, Tabla de Paises que se
adjunta a esta Resoluci6n.
SEGUNDO: Modificar el Anexo No. 3, Tabla de Con-
diciones de Pago, ide la Metoddlogia para el Llenado de
la Declaraci6n de Mercancias, puesto en vigor por la
Instrucci6n No. 21-95, de fecha 31 de julio de 1995, del
Jefe de la Aduana General de la Repdblica, el que que-
dara sustituido por el Anexo No. 3, Condiciones de Pago
que se adjunta a esta Resoluci6n.
TERCERO: Modificar el Anexo No. 5, Tabla de Paises
de la Metodo~logia para el lenado de la Declaraci6n de
Mercancias, puesto en vigor por la Instrucci6n No. 21-95,
de fecha 31 de julio de 1995, tal como qued6 modificado
por la Instrucci6n No. 29-96, de fecha 8 de julio de
1996, y por la Resoluci6n No. 33-97, de fecha 23 de
diciembre de 1997, todas del Jefe .de la Aduana General
de la Reptblica, el que quedard sustituido por el Anexo
No. 5, Olasificaci6n de Paises que se adjunta a esta
Resolluci6n.
El Anexo que se pone en vigor, en sustituci6n del que
se encuentra vigente acturalmente, contiene dos colummas
de CODIGO que son, ISO-ALPHA 2 e ISO-ALPHA 3;
y se debe utilizar de inmediato a partir de la entrada
en vigor de esta Resoluci6n el CODIGO ISO-ALPHA 2.
Comenzara a utilizarse el CODIGO ISO-ALPHA 3, cuan-
do 6ste sea aprobado, en cuyo moment sustituird el CO-
DIGO ISO-ALPHA 2.
CUARTO: La zona geogrdfica -del Anexo No. 5, se
comenzarA a utilizar y consignar en las casillas corres-
pondientes de la Declaraci6n de Mercancias cuando se
ponga en vigor el CODIGO ISO-ALPHA 3.
QUINTO: Es obligatorio consignar en la Declaraci6n
de Aduanas los datos de los Anexos de la Metodologia
para el Llenado de dicho document.
'SEXTO: Esta Resoluci6n comenzard a regir a partir
del Iro. de enero de 1999.
SEPTIMO: El Vicejefe que atiende el area de T-c-
nicas Aduaneras, queda encargado de disponer la fecha
en que comenzard a utilizarse el CODIGO ISO-ALPHA
3 del Anexo No. 5, en sustituci6n del CODIGO ISO-AL-
PHA 2.
OCTAVO: Comuniquese al Sistema de Organos Adua-
neros y a cuantas mas personas naturales y juridicas
corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica para general conocimiento. Archivese el original
lo cte dideermbre dte 1999~
GAICETAF OFE~tar.
i40 de dicidelhbie de 1998
GACETA OFFICIAL
en la Direcci6n de Asuntos Legales de esta Aduana Ge-
neral de la Repiblica.
DADA en la Aduana General de la Repdblica, en
Ciudaad de La Habana, a los treinta dias del mes de
noviembre ,de mil novecientos noventa y ocho.
Pedro Ram6n Pupo P6rez
Jefe de la Aduana General
de la Repbblica
ANEXO 1
TABLAS DE ADUANAS
ADUANA
Jefatura
Al. Aeropuerto Internacional Jos6 Marti
Aduana Postal y Envios
Cubapack
100 y Boyeros
Correo
Maritimo
DHL
Cubaexpress
Al Isla de la Juventud
Aduana Isla de la Juventud
Aeropuerto de Gerona
Aduana de Cayo Largo
Punto Aduanal Bataban6
AE Puerto Habana
Aduana Puerto Habana
Aduana Melfi
Aduana Porto Dapena
Aduana Terminal de Contenedores
DTA Occidente
Aduana Mariel
Aduana Havana in Bond Norte
Aduana Havana in Bond Sur
Aduana Almacenes Universales
Grupo de Operaciones Aduaneras
Aduana Zona Franca Wajay
Aduana Marina Hemingway
Aduana Terminal Hayphong
Aduana Puerto Pesquero
DTA Matanzas
Aeropuerto de Varadero
Aduana de CArdenas
Aduana Varadero
Aduana Especial Cienfuegos
Aeropuerto de Cienfuegos
Aduana de Casilda .:- i<,
Aeropuerto de Trinidad
Aduana Isabela de Sagua
Aduana Caibarien
Ajduana Dep6sito de Santa Clara
DTA Camagiiey
Aduana Puerto Nuevitas
CODIGO
0000
0101
0301
0302-
0303
0304
0305
0306
0401
0402
0403
0404
0501
0509
0514
0511
0502
0507
0510
0508
0512
0513
0515
0516
0517
0601
0604
0605
0606
0701
0702
0706
0707
0709
0710
0711
0901
0902
Aduana Palo Alto
Aduana Aeropuerto Ignacio Agramonte
Aduana Aeropuerto Ciego de Avila
Aduana Dep6sito de Ciego
Aduana Ciego' de Avila
DTA Holguin
Aduana Puerto Padre
Aduana Manati
Aduana Guayabal
Aduana Aeropuerto Frank Pais
Aduana Vita
Aduana Nicaro
Aduana Moa
Aduana Antilla
Aduana Aeropuerto Orestes Acosta
Alduana Dep6sito Sagua
DTA Santiago de Cuba
Aduana Puerto Santiago de Cuba
Aduana Aeropuerto Antonio Maceo
Aduana Boquer6n
Oficina Aduana Dep6sito Santiago de Cuba
Aduana Manzanillo
ANEXO 3
TABLAS DE CONDICIONES DE PAGO
CODIGO DESCRIPTION
00. Cond. Pago No Recogidas Ant.
01. Cobro o Pago a la Vista
02. Cr6dito Externo < 360 dias
03. Cr6dito Externo > 1 aio
04. Contrato Arrendamiento-
05. Convenio Trueque o Com-
pensac.
06. Donaciones
07. Amor Princ. Deuda Ext.
C/Product.
08. Pago Int. Deuda Ext.
C/Productos
09. Pago Arrendamiento
C/Productos
10. Remesa Utilidades en Especie
11. Aporte Capital en Especies
12. En consignaci6n
13. Muestras sin Valor Comercial
ANEXO 5
CONTINENTS
CODIGO
1
2
3
4
5
ABREVIA-
TURA
OTR-CP
CONTADO
CE < 360 D
CE > 1 afio
ARRENDA
TRUEQUE
DONACIO
DEXTC/P
IDEXTCP
ARR-C/P
UT-ESPE
CAP-ESP
CONSIGN
MSVC
DESCRIPTION
AMERICA
EUROPA
ASIA
AFRICA
AUSTRALIA Y OCEANIA
0903
0905
0908
0910
0911
1201
1104
1105
1106
1204
1205
1206
1209
1211
1212
1213
1301
1302
1305
1306
1313
1309
. _
992 GACETA OFICIAL 10 de diciembre de 1998
ANEXO 3
CLASIFICADOR DE PAISES
CODIGO CODIGO ZONA
No. ISO-ALPHA 2 ISO-ALPHA 3 NOMBRE GEOGRAFICA
1 AF AFG AFGANISTAN 3
2 AL ALB ALBANIA 2
3 DE DEU ALEMANIA 2
4 AD AND ANDORRA 2
5 AO AGO ANGOLA 4
6 AI AIA ANGUILA 1
7 AG ATG ANTIGUA Y BARBUDA 1
8 AN ANT ANTILLAS HOLANDESAS 3
9 SA SAU ARABIA SAUDITA 3
10 DZ DZA ARGELIA 4
11 AR ARG ARGENTINA 1
12 AM ARM ARMENIA 2
13 AW ABW ARUBA 1
14 AU AUS AUSTRALIA 5
15 AT AUT AUSTRIA 2
16 AZ AZE AZERBAIYAN 2
17 AC ACO AZORES 2
18 BS BHS BAHAMAS 1
19 BH BHR BAHREIN 3
20 BD BGD BANGLADESH 3
21 BB BRB BARBADOS 1
22 BY BLR BELARUS 2
23 BE BEL BELGICA 2
24 BZ BLZ BELICE 4
25 BJ BEN BENIN 4
28 BM BMU BERMUDAS 1
27 BT BTN BHUTAN 3
28 BO BOL BOLIVIA 1
29 BX BIH BOSNIA HERZEGOVINA 2
30 BW BWA BOSTWANA 4
31 BR BRA BRASIL 1
32 BN BRN BRUNEI 3
33 BG BGR BULGARIA 2
34 HV BFA BURFINA FASO 4
35 BI BDI BURUNDI 4
36 CB CPV CABO VERDE 4
37 KH KHM CAMBOYA 3
38 OM CMR CAMERUN 4
39 CA CAN CANADA 1
40 TD TCD CHAD 3
41 CL CHL CHILE 1
42 CN CHN CHINA 3
43 CY CUP CHIPRE 3
44 CO COL COLOMBIA 1
45 KM COM COMORES 4
46 CR CRI COSTA RICA 1
47 CI CIV COSTA DE MARFIL 4
48 HR HRV CROACIA 2
49 CU CUB CUBA 1
50 DK DNK DINAMARCA 2
51 DJ DJI DJIBOUTI 4
52 DM DMA DOMINICA 1
53 EC ECU ECUADOR 1
54 EG EGY EGIPTO 4
10 de diciembre de 1998
GACETA OFFICIAL
CODIGO
ISO-ALPHA 2
SV
SK
SI
ES
US
VA
EE
AE
ER
ET
RU
FJ
PH
FI
FR
GA
GM
GE
GH
GI
GR
GL
GD
GP
GU
GT
GN
GW
GQ
GY
GF
HT
HW
HN
HK
HU
IS
VG
VI
KY
CK
FO
FK
MH
NX
NK
MP
SB
SJ
TC
WF
IC
LL
MI
WK
IN
ID
CODIGO
ISO-ALPHA 3
SLV
SVK
SVN
ESP
USA
SSV
EST
ARE
ERI
ETH
RUS
FJI
PHI
FIN
FRA
GAB
GMB
GEO
GHA
GIB
GRI
GRC
GRD
GLP
GUM
GTM
GIN
GNB
GNQ
GYA
GUY
HTI
HWI
HND
HKG
HUN
ISL
VGB
VIR
CYM
COK
FRO
FLK
MHL
NIU
NFK
MNP
SLB
SJM
TCA
WLF
CRA
CEU
MIW
WKE
IND
IDN
ZONA
NOMBRE GEOGRAFICA
EL SALVADOR 1
ESLOVAQUIA 2
ESLOVENIA 2
ESPANA 2
ESTADOS UNIDOS 1
ESTADO DE LA CIUDAD DEL VATICANO 2
ESTONIA 2
EMIRATES ARABES UNIDOS 3
ERITREA 4
ETIOPIA 4
FEDERATION RUSA 2
FIDJI 5
FILIPINAS 3
FINLANDIA 2
FRANCIA 2
GABON 4
GAMBIA 4
GEORGIA 2
GHANA 4
GIBRALTAR 2
GRECIA 2
GROENLANDIA 1
GRANADA 1
GUADALUPE 1
GUAM 5
GUATEMALA 1
GUINEA 4
GUINEA-BISSAU 4
GUINEA-ECUATORIANA 4
GUYANA 1
GUAYANA 1
HAITI 1
HAWAII 5
HONDURAS 1
HONG KONG 3
HUNGRIA 2
ISLANDIA 2
ISLAS VIRGENES BRITANICAS. 1
ISLAS VIRGENES AMERICANAS 1
ISLAS CAIMAS 1
ISLAS COOK 5
ISLAS FAROE 2
ISLAS MALVINAS 1
ISLAS MARSHALL 5
ISLAS NIUE 5
ISLAS NORFOLK 5
ISLAS MARIANA NORTE 5
ISLAS SALOMON 5
ISLAS SVALBARD 2
ISLAS TURCAS Y CAICOS 2
ISLAS WALLIS-FORTUNA 5
ISLAS CANARIAS 4
ISLAS CEUTA-MELILLA 4
ISLAS MIDWAY 5
ISLAS WAKE 5
INDIA 3
INDONESIA 3
_
GACETA OFFICIAL
10 de diciembre de 1998
CODIGO
ISO-ALPHA 2
IR
IQ
IE
IL
IT
JM
JP
JQ
KZ
KE
KI
KW
KG
LS
LV
LB
LR
LY
LI
LT
LU
MO
MK
MG
ME
MW
NY
MV
ML
MT
MQ
MR
MU
MX
FS
MC
MN
MS
MA
MZ
3U
NA
NR
NP
NC
NZ
NI
EN
NG
NO
OM
NL
FK
PW
PA
FY
FE
CODIGO
ISO-ALPHA 3
IRN
IRQ
IRL
ISR
ITA
JAM
JPN
JOR
KAZ
KEN
KIR
KWT
KGZ
LSO
LVA
LBN
LBR
LBY
LIE
LTU
LUX
MAC
MKD
MDG
MAI
MWI
MYS
MDV
MLI
MLT
MTQ
MRT
MUS
MEX
FSM
MCO
MNG
MSR
MAR
MOZ
MMR
NAM
NRU
NI'L
NCL
NZL
NIC
NER
NGA
NOR
OMN
NLD
PAK
PLW
PAN
PRY
PER
NOMBRE
IRAN
IRAQ
IRLANDA
ISRAEL
ITALIA
JAMAICA
JAFON
JORDANIA
KAZAJASTAN
KENIA
KIRIBATI
KUWAIT
KIRGUIZ1STAN
LESOTHO
LETONIA
LIBANO
LIBERIA
L1BIA
LIECHTENSTEIN
L1TUANIA
LUXEMBURGO
MACAO
MACEDONIA
MADAGASCAR
MADEIRA
MALAWI
MALASIA
MALDIVAS
MALI
MALTA
MARTINICA
MAURITANIA
MAURICIO
MEXICO
MICRONESIA
MONACO
MONGOLIA
MONTSERRAT
MARRUECOS
MOZAMBIQUE
MYANMAR
NAMIBIA
NAURU
NEFAL
NULVA CALEDONIA
NUEVA ZELANDIA
NICARAGUA
NIGER
NIGERIA
NORUEGA
OMAN
RAISES BAJOS
PAKISTAN
PALAU
PANAMA
PARAGUAY
I LERU
ZONA
GEOGRAFICA
3
3
2
3
2
1
3
3
3
4
5
3
3
4
2
3
4
3
2
2
2
3
4
4
4
4
3
3
4
2
1
4
4
1
5
2
3
2
4
4
3
4
4
4
5
5
1
4
4
2
4
2
3
5
1
1
1
_ I I I
10 de diciembre de 1998 GACETA OFICIAL 91
CODIGO CODIGO ZONA
No. ISO-ALPHA 2 ISO-ALPHA 3 NOMBRE GEOGRAFICA
169 PN PCN PITCAIRN 5
170 PF PYF POLINESIA FRANCESA 5
171 PL POL FOLONIA 2
172 PT PRT PORTUGAL 2
173 PR PRI PUERTO RICO 1
174 QA QAT QATAR 3
175 GB GBR REINO UNIDO GRAN BRETANA 2
176 CF CAF REPUBLICAN OENTROAFRICANA 4
177 CS CZE REPUBLICAN CHECA 2
178 KR KOR REPUBLICAN DE COREA 3
179 KP PRK REPUBLICAN DEMOC. DE COREA 3
180 CG COD REPUBLICAN DEMOC. DEL CONGO 4
181 DO DOM REPUBLICAN DOMINICANA 1
182 LA LAO REPUBLICAN DEM. DE LAO 3
183 MD MDA REFUBLICA DE MOLDOVA 3
184 SY SYR REPUBLICAN ARABE SIRIA 3
185 RE REU REUNION 4
186 RO ROM RUMANIA' 2
187 RW RWA RUANDA 2
188 EH ESH SAHARA ACCIDENTAL 3
189 SH SHN SAINT HELENA 4
190 KN KNA SAINT KITTS Y NEVIS 1
191 WS WSH SAMOA 5
1.92 AS ASM SAMOA AMERICANA 5
193 LC LCA SANTA LUCIA 1
194 PM SPM SAN PIERRE Y MIQUELON 1
195 VC VCT SAN VICENTE Y GRANADINAS 1
196 SM SMR SAN MARINO 2
197 KN KNS SAN CRISTOBAL Y NIEVES 1
198 ST STP SAO TOMIE Y PRINCIPLE 1
199 SN SEN SENEGAL 4
200 SC SYC SEYCHELLES 3
201 SL SLE SIERRA LEONA 4
202 SG SGP SINGAPUR 3
203 SO SOM SOMALIA 4
204 ZA ZAF SUDAFRICA 4
205 LK LKA SRI LANKA 3
206 SD SDN SUDAN 4
207 SR SUR SURINAM 1
208 SE SWE SUECIA 2
209 CH CHE SUIZA 2
210 SW SWZ SWAZILANDIA 4
211 TJ TJK TADZ'IIKISTAN 3
212 TH THA TAILANDIA 3
213 TW .;,TWN TAIWAN 3
214 TZ TZA TANZANIA 4
215 TP TPO TIMOR ORIENTAL 5
216 TG TGO TOGO 4
217 TK TKL TOKELAU 5
218 TO TON TONGA 5
219 TT TTO TRINIDAD Y TOBAGO 1
220 TN TUN TUNEZ 4
221 TR TUR TURQUIA 3
222 TM TKM TURKMENISTAN 3
223 TU TUV TUVALU 5
224 UG UGA UGANDA 4
225 UA UKR UCRANIA 2
22 -'
GACETA OFFICIAL
10 de diciembre de 1998
CODIGO
ISO-ALPHA 2
UY
UZ
VU
VE
VN
YE
YU
ZM
RH
ZF
PZ
CODIGO
ISO-ALPHA 3
URY
UZB
VUT
VEN
VNM
YEM
YUG
ZMB
ZWE
ZFC
PZN
NOMBRE
ZONA
GEOGRAFICA
URUGUAY
UZBEKISTAN
VANUATU
VENEZUELA
VIET-NAM
YEMEN
YUGOSLAVIA
ZAMBIA
ZIMBAWE
ZONA FRANCA DE CUBA
ZONA FRANCA CANAL DE PANAMA
CAMERA DE COMERCIO DE LA
REPUBLICAN DE CUBA
RESOLUTION No. 47 de 1998
POR CUANTO: Corresponde a la Camara de Comer-
cio de la Repiblica de Cuba, en virtud de lo dispuesto
en el Decreto-Ley No. 184 de fecha 28 de mayo de 1998,
otorgar el derecho al uso del Sello de Garantia Nacional
de Procedencia, en lo adelante Sello de Garantia, a las
empresas autorizadas para exportar ron de origen cu-
bano.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 45 de fecha
28 de septiembre de 1998, dictada por el que resuelve,
fue establecido el prooedimiento para otorgar el derecho
al uso del Sello de Garantia, asi como los requisitos a
cumplir por las empresas exportadoras.
POR CUANTO: La Corporaci6n Cuba Ron, S.A. ha
formalizaido, seg6n el procedimiento establecido, solicitud
para el otorgamiento del derecho al uso del Sello de
Garantia, para las exportaciones del ron marca OLD
HAVANA.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Corporaci6n Cuba Ron, S.A.,
el dereoho al uso del Sello de Garantia para aplicar a
las exportaciones del ron marca OLD HAVANA.
SEGUNDO: La Corporaci6n Cuba Ron, S.A., viene
obligada, de conformidad con lo dispuesto en la Resolu-
ci6n No. 45, dictada por el que resuelve en fecha 28 de
septiembre de 1998, a hacer uso del Sello de Garantia
s6lo para las exportaciones de ron que cunplan con los
requisitos establecidos en la precitada Resoluci6n.
NOTIFIQUESE: La present Resoluci6n al interesado,
al Ministerio del Comercio Exterior, al Ministerio de la
Industria Alimienticia y a la Aduana General de la Re-
p6blica. Publiquese en la Gaceta Oficial para General
conocimiento.
Dada en la Ciudad de La Habana, en la Cimara de
Comercio de la iRepfblica de Cuba, a los 19 dias del mes
de noviembre de 1998.
Carlos Martinez Salsamendi
President de la Camara de Comercio
de la Repdblica de Cuba
___ __-- -- ------------~ Y
|
Full Text |
PAGE 1
(',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ -8(9(6 '( ',&,(0%5( $“2 ;&9, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HO«I DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD &216(-2 '( (67$'2 ',5(&&,21 '( 35272&2/2 $ ODV DP GHO G¯D GH QRYLHPEUH GH \ GH DFXHUGR FRQ HO FHUHPRQLDO GLSORP£WLFR YLJHQWH IXH UHn FLELGD HQ DXGLHQFLD VROHPQH SRU HO FRPSD³HUR -XDQ $On PHLGD %RVTXH 9LFHSUHVLGHQWH G«O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED OD ([FPD 6UD $0$/,$ 0$, SDUD HO DFWR GH SUHVHQWDFLµQ GH VXV FDUWDV FUHGHQFLDOHV FRPR (PEDMDGRUD ([WUDRUGLQDULD \ 3OHQLSRWHQFLDULD GH %HOLFH DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED /D +DEDQD GH QRYLHPEUH GH f§$QJHO 5HLJRVD GH OD &UX] 'LUHFWRU GH 3URWRFROR ),'(/ &$6752 58= 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED +$*2 6$%(5 4XH HO &RQVHMR GH (VWDGR KD DFRUn GDGR OR VLJXLHQWH 325 &8$172 /D /H\ Q¼PHUR &µGLJR GH 7UDn EDMR GH GH GLFLHPEUH GH UHLWHUµ OR HVWDEOHFLGR HQ OD /H\ Q¼PHUR GH GH GLFLHPEUH GH GHn FODUDQGR FRPR G¯DV GH FRQPHPRUDFLµQ QDFLRQDO HO SULn PHUR GH HQHUR SULPHUR GH PD\R YHLQWLV«LV GH MXOLR \ GLH] GH RFWXEUH \ FRPR IHULDGRV HO YHLQWLFLQFR \ YHLQn WLVLHWH GH MXOLR 325 &8$172 (Q VX 'HFODUDFLµQ GHO GH QRYLHPn EUH GH HO %XUµ 3RO¯WLFR HQ QRPEUH GHO 3DUWLGR &RPXQLVWD GH &XED TXH HV FRQVWLWXFLRQDOPHQWH f«nOD IXHUn ]D GLULJHQWH VXSHULRU GH OD VRFLHGDG \ GHO (VWDGRf° DQDn OL]D FRQ SURIXVLµQ GH HOHPHQWRV ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH URGHDURQ OD VXVSHQVLµQ GHO FDU£FWHU IHULDGR GHO YHLQWLn FLQFR GH GLFLHPEUH DO FRPLHQ]R GH OD ]DIUD D]XFDUHUD GH TXH QR HVWXYR LQVSLUDGD HQ VHQWLPLHQWR DQWLUUHOLn JLRVR DOJXQR VLQR HQ UD]RQHV GH ¯QGROH HFRQµPLFD DO FRLQFLGLU GLFKD FHOHEUDFLµQ FRQ HO FRORVDO HVIXHU]R TX« UHDOL]DEDQ FLHQWRV GH PLOHV GH WUDEDMDGRUHV PRYLOL]DGRV HQ WRGR HO SD¯V HQ IXQFLµQ GH OD SURGXFFLµQ D]XFDUHUD 325 &8$172 (V SHUIHFWDPHQWH GHPRVWUDEOH HQ ORV KHFKRV \ OD KLVWRULD GH QXHVWUR SURFHVR UHYROXFLRQDULR TXH WDO GHFLVLµQ QL WXYR QL SRG¯D WHQHU PRWLYDFLRQHV SRO¯WLFDV SXHV QR VµOR VH VXVSHQGLµ HO FDU£FWHU IHULDGR GHO YHLQWLFLQFR GH GLFLHPEUH VLQR WRGRV ORV DFWRV FRQn PHPRUDWLYRV GHO WULXQIR GH OD 5HYROXFLµQ PX\ FHUFDn QRV D HVD IHFKD GH WDQWD VLJQLILFDFLµQ SDUD QXHVWUR SXHEOR 325 &8$172 (Q PRPHQWR DOJXQR D OR ODUJR GH HVWDV FXDWUR G«FDGDV VH DOWHUDURQ ODV LGHDV E£VLFDV VREUH ODV UHODFLRQHV TXH GHEHQ H[LVWLU HQWUH 5HYROXFLµQ \ 5Hn OLJLµQ D SHVDU GH WRGRV ORV LQWHQWRV GHO LPSHULDOLVPR SRU XWLOL]DU ORV VHQWLPLHQWRV UHOLJLRVRV FRQ ILQHV FRQWUDU UHYROXFLRQDULRV \ SDUD WUDWDU GH FUHDU GLYLVLRQHV \ FRQn IOLFWRV HQWUH FUH\HQWHV \ QR FUH\HQWHV SRU HVD FDXVD HQ HO VHQR GH QXHVWUR SXHEOR 325 &8$172 /D &RQVWLWXFLµQ 6RFLDOLVWD GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED VRPHWLGD HQ VX SUR\HFWR D XQ SURFHVR DPSOLDPHQWH GHPRFU£WLFR GH FRQVXOWD SRSXODU DSUREDn GD HQ UHIHU«QGXP SRU HO SRU FLHQWR GH ORV YRWDQWHV HQ IHEUHUR GH \ UHIRUPDGD HQ MXOLR GH SDUn WLFXODUPHQWH HQ OR UHIHULGR D ODV UHODFLRQHV FRQ ODV LQVn WLWXFLRQHV UHOLJLRVDV UHDILUPD HO FDU£FWHU ODLFR GHO (VWDGR \ HVWDEOHFH GH IRUPD FODUD \ FDWHJµULFD TXH f¯(O (VWDGR UHFRQRFH UHVSHWD \ JDUDQWL]D OD OLEHUWDG UHOLJLRVDf° 325 &8$172 1XPHURVRV FUH\HQWHV FULVWLDQRV GHQn WUR \ IXHUD GH &XED KDQ H[SUHVDGR FRQ JUDQ UHVSHWR VLQ SUHVLRQHV QL FDPSD³DV GH WLSR DOJXQR VXV HVSHUDQ]DV GH TXH HQ &XED VH FRQFHGD FDU£FWHU IHULDGR HO G¯D GH 1DYLGDG LJXDO TXH VH KDFH HQ WRGD $P«ULFD \ HQ HO UHVWR GHO PXQGR RFFLGHQWDO \ WDO FRPR VH KL]R HO D³R SDVDGR HQ RFDVLµQ GH OD YLVLWD GHO 3DSD -XDQ 3DEOR ,, 325 &8$172 7F\QDQGR HQ FXHQWD OD DGYHUVD FRn \XQWXUD LQWHUQDFLRQDO DFWXDO HQ XQ PXQGR TX« VH KD JOREDOL]DGR LUUHYHUVLEOHPHQWH ODV QXPHURVDV PXHVWUDV GH DSR\R \ VROLGDULGDG FRQ QXHVWUR SXHEOR VXV OXFKDV \ VX UHVLVWHQFLD IUHQWH Df«O FULPLQDO EORTXHR GH (VWDGRV 8QLGRV GH DXWRULGDGHV SHUVRQDOLGDGHV H LQVWLWXFLRQHV UHn OLJLRVDV GH WRGR HO PXQGR ODV FLUFXQVWDQFLDV FRQFXUUHQn WHV GH TXH \D QR FRQVWLWX\H XQD QHFHVLGDG LPSHULRVD RUJDQL]DU PRYLOL]DFLRQHV GH FLHQWRV GH PLOHV GH WUDEDn MDGRUHV HQ GLFLHPEUH SDUD OD ]DIUD \ OD XQLGDG FDGD YH] PD\RU GH ODV ILODV UHYROXFLRQDULDV SDUD HQIUHQWDU ORV JUDQGHV UHWRV TXH WHQHPRV SRU GHODQWH 325 &8$172 &RPR VH³DOD OD 'HFODUDFLµQ GHO %XUµ 3RO¯WLFR WRGD SUXHED GH FRQVLGHUDFLµQ \ UHVSHWR D ORV VHQWLPLHQWRV \ GHVHRV P£V VDQRV GH PXFKRV GH QXHVWURV FRQFLXGDGDQRV FRQWULEX\H D OD XQLµQ GH QXHVWUR SXHEOR HO FXDO SUµ[LPR D FXPSOLUVH HO $QLYHUVDULR GHO 7ULXQ
PAGE 2
*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH IR GH OD 5HYROXFLµQ GLVIUXWDU£ LJXDOPHQWH GH XQ G¯D GH GHVFDQVR \ HQFXHQWUR IDPLOLDU 325 &8$172 +DELHQGR FRQVXOWDGR SUHYLDPHQWH \ REWHQLGR XQ£QLPH DSUREDFLµQ GH O¯GHUHV \ UHSUHVHQWDQWHV GH ODV P£V GLYHUVDV UHOLJLRQHV HQ &XED FULVWLDQDV \ QR FULVWLDQDV VH KD GHFLGLGR PRGLILFDU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH HQ OR TXH UHVSHFWD D ORV G¯DV IHULDGRV D ORV ILQHV GH DGHFXDUOD D ODV FRQVLGHUDFLRQHV IRUPXODGDV HQ ORV 3RU &XDQWR DQWHULRUHV 325 7$172 (O &RQVHMR GH (VWDGR HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH KDQ VLGR FRQIHULGDV SRU HO LQFLVR Ff GHO $UW¯FXOR GH OD &RQVWLWXFLµQ GH OD 5HS¼EOLFD DGRSn WD HO VLJXLHQWH '(&5(72/(< 180(52 '(&/$5$1'2 &202 )(5,$'2 (/ ',$ '( ',&,(0%5( $57,&8/2 f§6H GHFODUD FRPR IHULDGR HO G¯D GH GLFLHPEUH GH FDGD D³R $57,&8/2 f§(O WUDWDPLHQWR ODERUDO \ VDODULDO DSOLn FDEOH HQ HO G¯D IHULDGR GH GLFLHPEUH HV HO UHJXODGR HQ ORV DUW¯FXORV \ GH OD /H\ Q¼PHUR GH GH GLFLHPEUH GH &µGLFR GH 7UDEDMR ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ 6H IDFXOWD DO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6H JXULGD 6RFLDO SDUD GLFWDU ODV GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQn WDULDV QHFHVDULDV SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ 6(*81'$ 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV \ UHJODPHQWDULDV VH RSRQJDQ DO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ HO TXH FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX DSUREDFLµQ fµ 7(5&(5$ 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD VX JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH )LGHO &DVWUR 5X] &216(-2 '( 0,1,67526 (O 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ GH VX &RPLW« (MHFXWLYR &(57,),&$ 4XH HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO >&RQVHMR GH 0LQLVWURV KDFLHQGR XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH RWRUJD OD /H\ DGRSWµ FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH HO VLJXLHQWH $&8(5'2 L /LEHUDU DO FRPSD³HUR 0$18(/ &,35,$12 /23(= 025$ GHO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GH 7UDn EDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO < 3$5$ 38%/,&$5 HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD VH H[SLGH OD SUHVHQWH FHUWLILFDFLµQ HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH &DUORV /DJH '£YLOD (O 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ GH VX &RPLW« (MHFXWLYR &(57,),&$ 4XH HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV KDFLHQGR XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH RWRUJD OD /H\ DGRSWµ FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH HO VLJXLHQWH $&8(5'2 3URPRYHU \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQDU DO FRPSD³HUR ,60$(/ '( /$ &$5,'$' *21=$/(= *21=$/(= DO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD < 3$5$ 38%/,&$5 HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD VH H[SLGH OD SUHVHQWH FHUWLILFDFLµQ HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH &DUORV /DJH '£YLOD 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDn EOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLn WXGHV GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULSWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQn WDGD SRU OD FRPSD³¯D QLFDUDJ¾HQVH (0$1,; 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£n PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPn SD³¯D QLFDUDJ¾HQVH (0$1,; 6$ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D (0$1,; 6$ HQ &SED D SDUWLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD VHA£ OXUHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUn FLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU
PAGE 3
*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDUn OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV WUHV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GH@ *RELHUQR HQ D DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDn EOHFLGR HO SURFHGLPLHQWR SDUD VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLµQ UHTXHULGD SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH FRQWUDWRV GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ 325 &8$172 /D (PSUHVD 48,0,03257 KD IRUn PDOL]DGR VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SDUD RWRUJDU ¼Q FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D +<'526 $*5, ,17(51$7,21$/ )5$1&( SDUD OD YHQWD HQ FRQVLJQDWLRQ GH OD PHUn FDQF¯D GH LPSRUWDFLµQ TXH HQ OD SURSLD VROLFLWXG VH GHWDOOD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR )5,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD 48,0,03257 SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D +<'526 $*5, ,17(51$7,21$/ )5$1&( SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH OD PHUFDQF¯D LPSRUn WDGD HQ FRQVLJQDFLµQ FRQVLVWHQWH HQ HO SURGXFWR DPRQ¯DFR TXH VH LGHQWLILFD FRQ OD VXESDUWLGD 6(*81'2 /D (PSUHVD 48,0,03257 YLHQH REOLn JDGD GH FRQIRUPLGDG D ORV GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH IHn EUHUR GH D UHSRUWDU PHQVXDOPHQWH D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ OD LQIRUPDFLµQ HVWDG¯VWLFD GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV TXH SHUPDn QHFHQ HQ ORV DOPDFHQHV EDMR HO U«JLPHQ GH &RQVLJQDn FLµQ D VX FDUJR VHJ¼Q HO PRGHOR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHn FLWDGD 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH QRWLILFDFLµQ GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG DXWRUL]DGD HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR D RWRUJDU &RQWUDWR GH &RPLVLµQ IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQWUDWRV GH &RPLVLµQ DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED 'H QR SURFHGHU D OD LQVFULSFLµQ HQ HO SOD]R HVWDEOHFLn GR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO VH HQWHQGHU£ SRU GHn VLVWLGR HO LQWHU«V GH RWRUJDU HO &RQWUDWR GH &RPLVLµQ HQ FXHVWLµQ \ SRU DQXODGD nOD DXWRUL]DFLµQ SRU OD SUHn VHQWH FRQFHGLGD &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUn FLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDn FLRQDO GH &RPHUFLR 6$ 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILn FLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD SLUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV RFKR G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU &8/785$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O &RQVHMR GH (VWDGR PHGLDQWH HO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH GLFLHPEUH GH FUHµ HQWUH RWUDV OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° IDFXOWDQGR DO 0LQLVWUR GH &XOWXUD SDUD VX RWRUJDPLHQWR 325 &8$172 (O 0LQLVWHULR GH &XOWXUD FRQVLGHUD ORDEOH GHVWDFDU OD DUGXD \ IHFXQGD ODERU FXOWXUDO GH DFWLYDFLµQ \ SURPRFLµQ GHO WUDEDMR UHODWLYR D ORV &LQH &OXEV GHVDUUROODGD SRU HO FRPSD³HUR 0LJXHO $QJHO 6Hn FDGDV 0DUW¯QH] 3UHVLGHQWH GHO &LQH &OXE &XEDQDF£Q GH 9LOOD &ODUD TXLHQ SRU HVSDFLR GH P£V GH GLH] D³RV KD KHFKR TXH HVWD HQWLGDG VHD OD PHMRU GHO SD¯V RUJDQLn ]DQGR DGHP£V HO )HVWLYDO GH ,QYLHUQR HO FXDO HV HO PD\RU HYHQWR GH HVWD PDWHULD HQ &XED 325 &8$172 (O FRPSD³HUR GH UHIHUHQFLD KD UHDOLn ]DGR FRPR FUHDGRU XQ VLQQ¼PHUR GH YLGHRV \ GRFXn PHQWDOHV TXH KDQ UHVXOWDGR JDQDGRUHV GH QXPHURVRV SUHPLRV QDFLRQDOHV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU OD 'LVWLQFLµQ 3RU OD &XOWXUD 1D
PAGE 4
*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH FLRQDO DO FRPSD³HUR 0LJXHO $QJHO 6HFDGHV 0DUW¯QH] HQ DWHQFLµQ D ORV IXQGDPHQWRV H[SUHVDGRV HQ ORV 3RU &XDQn WRV 6HJXQGR \ 7HUFHUR GH HVWD 5HVROXFLµQ 6(*81'2 'LVSRQHU TXH OD LQVLJQLD UHSUHVHQWDWLYD OH VHD RWRUJDGD HQ DFWR VROHPQH &2081,48(6( $ ORV 9LFHPLQLVWURV DO 'HSDUWDPHQWR GH &XDGURV \ SRU VX FRQGXFWR DO LQWHUHVDGR \ D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV SURFHGD )8%/,48(6( (Q OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD VX JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH $EHO ( 3ULHWR -LP«QH] 0LQLVWUR GH &XOWXUD (&2120,$ < 3/$1,),&$&,21 5(62/8&,21 1R &RSLD FRUUHJLGDf 325 &8$172 O(O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV 'LVSRVLFLRQHV )LQDOHV 6H[WD \ 6«SWLPD GHO 'HFUHWR/H\ 1R f¯'H OD 5HRUn JDQL]DFLµQ GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQn WUDO GHO (VWDGRf° GH GH DEULO GH \ PHGLDQWH $FXHUGR GH GH QRYLHPEUH GH SDUD FRQWURO DGn PLQLVWUDWLYR $FXHUGR 1R DSUREµ HQWUH ODV IXQn FLRQHV \ DWULEXFLRQHV HVSHF¯ILFDV GHO 0LQLVWHULR GH (FRn QRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ OD GH GLULJLU \ FRQWURODU OD DSOLn FDFLµQ GH OD SRO¯WLFD HVWDWDO HQ PDWHULD GH 1RUPDOL]Dn FLµQ 0HWURORJ¯D \ &RQWURO GH OD &DOLGDG 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R f¯'H 1RUPDOLn ]DFLµQ \ &DOLGDGf° GH GH IHEUHUR GH SRU VX DUn W¯FXOR HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH D OD 2ILFLQD 1DFLRn QDO cGH 1RUPDOL]DFLµQ SURSRQHU DO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ OD FRQVWLWXFLµQ GHO 2UJDQR 1DFLRQDO GH $FUHGLWDFLµQ 325 &8$172 /D 2UJDQL]DFLµQ 0XQGLDO GHO &Rn PHUFLR HQ VX f¯$FXHUGR VREUH 2EVW£FXORV 7«FQLFRV DO &Rn PHUFLRf° UHFRQRFH OD QHFHVLGDG GH XQ HQWHQGLPLHQWR PXn WXR HQ OR TXH UHVSHFWD D OD FRPSHWHQFLD W«FQLFD VXILFLHQWH \ FRQWLQXDGD GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH HYDOXDFLµQ GH OD FRQIRUPLGDG GHO PLHPEUR H[SRUWDGRU WRPDQGR HQ FXHQn WD TXH VH KD\D YHULILFDGR PHGLDQWH DFUHGLWDFLµQ TXH HVWDV LQVWLWXFLRQHV VH cDWLHQHQ D ODV RULHQWDFLRQHV R UHFRPHQn GDFLRQHV GH LQVWLWXFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GH QRUPDOLn ]DFLµQ 325 &8$172 c/D LQWURGXFFLµQ \ GHVDUUROOR HQ QXHVn WUD HFRQRP¯D GH OD DFWLYLGDG GH $FUHGLWDFLµQ GH ODV HQn WLGDGHV TXH UHDOL]DQ DFFLRQHV YLQFXODGDV FRQ OD FDOLGDG VHJ¼Q ORV SULQFLSLRV HVWDEOHFLGRV SRU OD 2UJDQL]DFLµQ ,QWHUQDFLRQDO GH 1RUPDOL]DFLµQ ,62f \ OD &RPLVLµQ ,Qn WHUQDFLRQDO GH (OHFWURWHFQLD ,(&f FRDG\XYDQ DO UHFRn QRFLPLHQWR \ OD FRQILDQ]D QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO HQ OD DFWLYLGDG GH HYDOXDFLµQ GH OD FRQIRUPLGDG HQ HO SD¯V FRQWULEX\HQGR D OD UHLQVHUFLµQ GH QXHVWUR SD¯V HQ HO PHUFDGR PXQGLDO 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR JDUDQWL]DU OD XQLn GDG GH DFFLµQ HQ OD FRQGXFFLµQ GH OD DFUHGLWDFLµQ HQ QXHVWUR SD¯V \ HMHFXWDU OD SRO¯WLFD HVWDWDO HVWDEOHFLGD HQ OR TXH UHVSHFWD D HVWD DFWLYLGDG 325 &8$172 6RQ GHEHUHV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV FRPXQHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQn WUDO GHO (VWDGR FXPSOLU \ H[LJLU OR GLVSXHVWR HQ OD &RQVn WLWXFLµQ cGH OD 5HS¼EOLFD ODV /H\HV ORV 'HFUHWRV/H\HV ORV 'HFUHWRV \ GHP£V GLVSRVLFLRQHV GH OD $VDPEOHD 1Dn FLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU HO &RQVHMR GH (VWDGR \ HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ HQ ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV TXH GLFWHQ ORV -HIHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR HQ FXPSOLPLHQWR GH VXV IDFXOWDGHV VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ HO RUGLQDO GHO $SDUWDGR 6HJXQGR GHO $FXHUGR GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV GH GH DEULO GH SDUD FRQWURO DGPLQLVWUDn WLYR $FXHUGR 1R 325 &8$172 (O &RQVHMR GH (VWDGR PHGLDQWH $FXHUn GR GH GH PD\R GH KD GHVLJQDGR D TXLHQ UHVXHOYH 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 &UHDU HO 2UJDQR 1DFLRQDO GH $FUHGLWDFLµQ GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ IRUPD DEUHYLDGD 21$5& D WRGRV ORV HIHFWRV OHJDOHV DGVFULSWR DO 0LQLVWHULR GH (FRn QRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ (O 2UJDQR TXH VH FUHD HMHFXWD \ FRQWUROD ORV WUDEDMRV YLQFXODGRV FRQ HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH $FUHGLWDFLµQ DV¯ FRPR VX SUR\HFFLµQ LQWHUQDFLRQDO GHVDUUROOD \ DSUXHn ED OD HYDOXDFLµQ \ UHFRQRFLPLHQWR GH OD FRPSHWHQFLD GH ODV HQWLGDGHV TXH UHDOL]DQ DFFLRQHV YLQFXODGDV FRQ OD FDOLGDG HQWUH ODV TXH VH LQFOX\HQ ODV HQWLGDGHV GH FHUn WLILFDFLµQ GH LQVSHFFLµQ \ ORV ODERUDWRULRV GH HQVD\R \ FDOLEUDFLµQ FRDG\XYDQGR DO UHFRQRFLPLHQWR UHJLRQDO H LQWHUQDFLRQDO GH ODV DFWLYLGDGHV TXH VH GHVDUUROODQ HQ PDWHULD GH HYDOXDFLµQ GH OD FRQIRUPLGDG 6(*81'2 3DUD HO FXPSOLPLHQWR GH VXV IXQFLRQHV HO 2UJDQR 1DFLRQDO GH $FUHGLWDFLµQ FXHQWD FRQ XQ &RQn VHMR FRPSXHVWR SRU XQ 3UHVLGHQWH HOHFWR HQWUH VXV PLHPEURV \ SRU XQD 6HFUHWDU¯D (MHFXWLYD H LQWHJUDGR SRU UHSUHVHQWDQWHV GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 1RUPDOL]DFLµQ ORV 0LQLVWHULRV GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ GH 6DOXG 3¼EOLFD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH GHO &RPHURLR ([WHULRU GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDn ULDV \ OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 7(5&(52 'HVLJQDU D OD 'LUHFFLµQ GH $FUHGLWDFLµQ GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 1RUPDOL]DFLµQ FRPR OD 6Hn FUHWDU¯D (MHFXWLYD GHO 2UJDQR 1DFLRQDO GH $FUHGLWDFLµQ HQFDUJDGD GH WRGRV ORV WUDEDMRV RUJDQL]DWLYRV X RSHUDn WLYRV ULQGLHQGR FXHQWDV DO &RQVHMR VREUH HO GHVDUUROOR GH GLFKD DFWLYLGDG HQ HO SD¯V &8$572 )DFXOWDU DO 2UJDQR 1DFLRQDO GH $FUHGLWDn FLµQ SDUD GLFWDU FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV UHVXOWHQ QHFHVDULDV SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFH 48,172 6H GHMDQ VLQ HIHFWR FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ D OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 6(;72 c&RPXQLT¼HVH FRQ UHPLVLµQ GH FRSLD GH HVWD 5HVROXFLµQ cDO -HIH GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 1RUPDOL]Dn FLµQ D OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ GH VX &RPLW« (MHFXWLYR D ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDn FLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR D ORV &RQVHMRV GH OD $GPLQLV
PAGE 5
GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$,@ WUDFLµQ 3URYLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU D ORV 9LFHPLQLVn WURV \ 'LUHFWRUHV GHO 2UJDQLVPR \ D FXDQWDV P£V SHUn VRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'Hn SDUWDPHQWR GH RUJDQL]DFLµQ \ $VHVRU¯D -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH QRYLHPEUH GH -RV« /XLV 5RGU¯JXH] *DUF¯D 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD $OLPHQn WLFLD KD VROLFLWDGR DXWRUL]DFLµQ DO 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ SDUD OD FUHDFLµQ GH OD (PSUHVD 3URGXFn WRUD ([SRUWDGRUD f¯9LFWRULDf° LQWHJUDGD D OD 8QLµQ GH OD &DUQH VXERUGLQDGD DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $OLn PHQWLFLD 325 &8$172 5HVXOWDURQ IDYRUDEOHV ODV RSLQLRQHV GH ORV RUJDQLVPRV \ GH ORV GHP£V FRQVXOWDGRV DV¯ FRPR HO DQ£OLVLV UHDOL]DGR SRU HVWH 0LQLVWHULR VREUH OD EDVH GH ORV HOHPHQWRV DSRUWDGRV 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH (FRQRn P¯D \ 3ODQLILFDFLµQ DXWRUL]DU OD FUHDFLµQ WUDVSDVR IXn VLµQ \ H[WLQFLµQ GH ODV HPSUHVDV XQLRQHV GH HPSUHVDV \ FXDOTXLHU RWUR WLSR GH RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD R XQLn GDG SUHVXSXHVWDGD R¯GR HO SDUHFHU GH ORV 0LQLVWHULRV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ GH RWURV RUJDQLVPRV VHJ¼Q FRUUHVSRQGD FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HO LQFLVR GHO $SDUWDGR 6HJXQGR GHO $FXHUGR GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH GH QRYLHPEUH GH DGRSWDGR GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV 'LVSRVLFLRQHV )LQDOHV 6H[WD \ 6«SWLPD GH@ 'HFUHWR/H\ 1R f¯'H OD 5HRUJDQL]DFLµQ GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° GH GH DEULO GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD FUHDFLµQ GH OD (PSUHVD 3UR GXFWRUD([SRUWDGRUD f¯9LFWRULDf° LQWHJUDGD D OD 8QLµQ GH OD &DUQH VXERUGLQDGD DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $OLn PHQWLFLD /D HQWLGDG VH DXWRUL]D FUHDU FRQ ORV PHGLRV \ UHFXUVRV TXH VH OH DVLJQHQ SURYHQLHQWHV GH OD (PSUHVD 0L[WD &DPSR )ORULGR 6$ \ FRQ ORV GHP£V PHGLRV E£VLFRV GH URWDFLµQ \ ILQDQFLHURV TXH LQWHJUHQ VX SDWULPRQLR \ FRQ HO REMHWLYR GH fµ 3URFHVDU WULSDV GH JDQDGR YDFXQR SRUFLQR \ RYLQR fµ &RPHUFLDOL]DU \ H[SRUWDU DO PHUFDGR H[WHUQR WULSDV VDODGDV DV¯ FRPR FXDOTXLHU RSHUDFLµQ PHUFDQWLO LQn FOXLGD R GHULYDGD GH ODV DQWHULRUHV fµ 3URGXFLU R FRPHUFLDOL]DU RWURV SURGXFWRV F£UQLFRV SDUD HO FRQVXPR DQLPDO D SDUWLU GH GHULYDGRV \ VHPLHODER UDGRV QR LQFOXLGRV HQ HO W«UPLQR FDQDO REWHQLGRV GHO VDFULILFLR GH DEDVWR FRQ GHVWLQR DO PHUFDGR LQWHUQR \ H[WHUQR HQ GLYLVDV fµ &RPHUFLDOL]DU HQ HO PHUFDGR H[WHUQR GHVSRMRV FRPHVn WLEOHV \ RWURV VXESURGXFWRV GH OD PLVPD IXHQWH fµ ,PSRUWDU WULSDV QDWXUDOHV VLHPSUH TXH VH GHGLTXH HVD LPSRUWDFLµQ D XQ SURFHVR LQGXVWULDO GH WHUPLQDFLµQ SDUD VX H[SRUWDFLµQ H[FOXVLYD H LPSRUWDU WULSDV DUWLn ILFLDOHV VµOR SDUD HO LQVXPR SURGXFWLYR 7DPEL«Q SXHGH LPSRUWDU RWURV VXESURGXFWRV FRPR GHVSRMRV FRn PHVWLEOHV KDULQD GH DVWDV \ SH]X³DV F£OFXORV ELOLDn UHV VLHPSUH TXH VX GHVWLQR ILQDO VHD HO PHUFDGR H[WHUQR GHVSX«V GH SURFHVDUORV H fµ ,PSRUWDU PDWHULDV SULPDV \ PDWHULDOHV P£TXLQDV GH UHSXHVWR \ PDWHULDOHV GHVWLQDGRV D OD HODERUDFLµQ GH SURGXFWRV SDUD OD H[SRUWDFLµQ 6(*81'2 (Q OD HQWLGDG TXH VH DXWRUL]D FUHDU VX GLUHFFLµQ RUJDQL]DFLµQ \ IXQFLRQDPLHQWR VH DMXVWDQ D ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV \ VX HVWUXFWXUD \ SODQWLOOD VH DSUXHEDQ GH DFXHUGR FRQ OR TXH HVWDEOHFH HO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO 7(5&(52 7UDQVFXUULGR HO W«UPLQR GH VHLV PHVHV HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $OLPHQWLFLD GHEH HQYLDU D ORV 0LQLVWHULRV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ XQ LQIRUPH FRQWHQWLYR GH ORV LQGLFDGRUHV GH HILFLHQFLD REWHQLGRV SRU OD (PSUHVD 3URGXFWRUD([ SRUWDGRUD f¯9LFWRULDf° D ORV ILQHV GH HYDOXDU OD FRQWLQXLn GDG GH VXV RSHUDFLRQHV &8$572 /D DXWRUL]DFLµQ TXH VH FRQFHGH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VXUWH HIHFWR D SDUWLU ÂHO SULPHUR GH MXOLR GH \ D ORV ILQHV GHO W«UPLQR HVWDEOHFLGR HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH DEULO GH GHO TXH UHVXHOYH HQ HVWH FDVR VH DPSOLD D G¯DV GHEL«QGRVH HQYLDU FRSLD GH ODV GLVSRVLFLRQHV TXH VH GLFWHQ DO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ HQ XQ W«UPLQR QR PD\RU GH WUHLQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUn WLU GH OD IHFKD GH VX DGRSFLµQ 48,172 &RPXQLT¼HVH FRQ UHPLVLµQ GH FRSLD GH HVWD 5HVROXFLµQ \ GHO 'LFWDPHQ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD $OLPHQWLFLD D ORV 0LQLVWHULRV GHO &RPHUFLR ([WHULRU GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO DO %DQFR &HQWUDO GH &XED D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH (VWDn G¯VWLFDV \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV GHEDQ FRQRFHUOD $UFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ HO 'HSDUWDn PHQWR GH 2UJDQL]DFLµQ \ $VHVRU¯D -XU¯GLFD GH HVWH 0Ln QLVWHULR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH QRYLHPEUH GH -RV« /XLV 5RGU¯JXH] *DUF¯D 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ ),1$1=$6 < 35(&,26 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH HQHUR GH GH HVWH PLQLVWHULR HVWDEOHFH ORV UHTXLVLWRV \ GHP£V IRUPDOLGDGHV TXH GHEHQ FXPSOLU ODV VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV FLYLOHV \ HQWLGDGHV HVWDWDOHV SDUD VHU DXWRn UL]DGDV D GLFWDPLQDU \ FHUWLILFDU SHULFLDOPHQWH ORV YDORUHV GH ELHQHV GHO 3DWULPRQLR 1DFLRQDO LQFOXLGRV ORV ELHQHV GHO 3DWULPRQLR (VWDWDO \ GH RWURV ELHQHV \ GHUHFKRV 325 &8$172 6H KD LQVWUXLGR HO FRUUHVSRQGLHQWH H[SHGLHQWH VXVWHQWDGR HQ OD GRFXPHQWDFLµQ SUHVHQWDGD
PAGE 6
*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH SRU &RQVXOWRUHV \ $VRFLDGRV 6$ HQ OR DGHODQWH &21$6 OD TXH IXH UHYLVDGD \ FRWHMDGD DGHFXDGDPHQWH FRQ UHn VXOWDGRV VDWLVIDFWRULRV SDUD HO SURPRYHQWH 325 7$172 c(Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 5HFRQRFHU D &21$6 FRQ FDSDFLGDG OHJDO \ IRUPDO SDUD HPLWLU GLFW£PHQHV \ FHUWLILFDFLRQHV SHULn FLDOHV GH ORV YDORUHV GH ORV ELHQHV GHO 3DWULPRQLR 1DFLRQDO LQFOXLGRV ORV ELHn QHV GHO 3DWULPRQLR (VWDWDO \ RWURV ELHQHV R GHUHFKRV 6(*81'2 /DV FHUWLILFDFLRQHV \ GLFW£PHQHV D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR DQWHULRU WHQGU£Q YDOLGH] SRU HO W«UPLQR GH XQ D³R QDWXUDO FRQWDGR D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX ILUPD 7(5&(52 /D HQWLGDG &21$6 SRGU£ HMHUFHU ODV IXQn FLRQHV TXH VH PHQFLRQDQ HQ HO DSDUWDGR SULPHUR SRU VL PLVPD R DVRFLDGD D RWUDV HQWLGDGHV $V¯ PLVPR SRGU£ FRQWUDWDU ORV SHULWRV TXH UHTXLHUD SDUD HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV ORV TXH GHEHQ HVWDU LQVFULSWRV HQ HO FRn UUHVSRQGLHQWH 5HJLVWUR GH 3HULWRV 9DOXDGRUHV GH HVWH PLQLVWHULR &8$572 /D HQWLGDG &21$6 HPLWLU£ DQXDOPHQWH DO FRQFOXLU HO D³R QDWXUDO XQ LQIRUPH VREUH OD DFWLYLGDG YDOXDWRULD GHVDUUROODGD HQ HO SHU¯RGR TXH UHPLWLU£ D OD 'LUHFFLµQ GH 3DWULPRQLR GH HVWH PLQLVWHULR VHJ¼Q ODV LQGLFDFLRQHV HVWDEOHFLGDV 48,172 /D HQWLGDG &21$6 HVWDU£ REOLJDGD D DSOLn FDU ORV P«WRGRV SURF«GLPLHQWRV \ GHP£V QRUPDV GH DYDO¼RV UHFRQRFLGDV \ DSUREDGDV SRU HVWH PLQLVWHULR 6(;72 'LVSRQHU OD DQRWDFLµQ GH OD SUHVHQWH UHVRn OXFLµQ HQ HO UHJLVWUR FRUUHVSRQGLHQWH 6(37,02 /D DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD SRGU£ VHU UHYRn FDGD FXDQGR OD HQWLGDG LQFXPSOD ODV REOLJDFLRQHV HVWDn EOHFLGDV R SRU GHWHUPLQDFLµQ IXQGDPHQWDGD GHO TXH UHVXHOYH 2&7$92 /D SUHVHQWH UHVROXFLµQ FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH VX ILUPD 129(12 &RPXQLT¼HVH OD SUHVHQWH D &21$6 \ D FXDQWRV P£V SURFHGD SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGR HQ FLXGDG GH /D +DEDQD D GH QRYLHPEUH GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV ,1'8675,$ 6,'(52 0(&$1,&$ < (/(&7521,&$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 &RQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HO 'Hn FUHWR/H\ 1R GH GH DEULO GH HO DFWXDOPHQWH GHQRPLQDGR n0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 6LGHUR 0HF£QLFD \ OD (OHFWUµQLFD FUHDGR SRU OD /H\ 1R GH GH GLFLHPEUH GH SHUPDQHFH FRPR XQ 2UJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0LQLVn WUR GH OD ,QGXVWULD 6LGHUR 0HF£QLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD UR GH QRYLHPEUH GH \ UDWLILFDGR HQ HO DFWXDO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 6Ln GHUR 0HF£QLFD \ OD (OHFWUµQLFD SRU $FXHUGR GHO SURSLR &RQVHMR GH (VWDGR GH GH DEULO GH 325 &8$172 (Q FXPSOLPLHQWR D ODV GLVSRVLFLRQHV ILQDOHV VH[WD \ V«SWLPD GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH IHFKD GH DEULO GH HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DGRSWµ HO $FXHUGR GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH HO TXH HQ VX DSDUWDGR 6HJXQGR RWRUJD DO 0LQLVn WHULR GH OD ,QGXVWULD 6LGHUR 0HF£QLFD \ OD (OHFWUµQLFD OD IDFXOWDG GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ O£ DSOLFDFLµQ GH ODV 7HFn QRORJ¯DV ,QIRUP£WLFDV \ GH $XWRPDWL]DFLµQ ,QGXVWULDO 325 &8$172 (Q HO UHVXHOYR 6H[WR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FRQ HO REMHWLYR GH TXH VH WRPHQ ODV PHGLGDV TXH SURFHGDQ SDUD HYLWDU OD RFXUUHQFLD HQ HO SD¯V GHO GHQRPLQDGR f¯(UURU GHO 0LOHQLRf° VH GHWHUPLQD TXH OD 'LUHFFLµQ 1DFLRQDO GH ,QIRUP£WLFD GHO 6,0( VHU£ OD HQn FDUJDGD GH DFUHGLWDU ODV HQWLGDGHV TXH WLHQHQ FRQGLFLRQHV SDUD HIHFWXDU OD FHUWLILFDFLµQ QDFLRQDO GH ORV f¯VLVWHPDV \ HTXLSRV DSWRV SDUD HO D³R f° OR FXDO KDU£ DVLVWLGD SRU ORV H[SHUWRV TXH VH UHTXLHUDQ \ VREUH OD EDVH GH ODV FDSDFLGDGHV W«FQLFDV 325 &8$172 &RPR UHVXOWDGR GH OD LPSOHPHQWDFLµQ GH OD PHQFLRQDGD 5HVROXFLµQ HQ HO 3RU &XDQWR DQWHULRU HQ ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ GHO (VWDGR DV¯ FRPR HQ ODV LQVWLWXFLRQHV DGVFULWDV DO &RQVHMR GH (VWDGR \ ORV 2UJDQRV /RFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU VHU£ QHFHVDULR OD FHUWLILFDFLµQ GH ORV f¯VLVWHPDV \ HTXLSRV DSWRV SDUD HO D³R f° SURFHGH HVWDEOHFHU OD 0HWRGRORJ¯D \ %DVHV LSDUD GLFKD DFUHGLWDFLµQ SRU ODV HQWLGDGHV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $SUREDU OD 0HWRGRORJ¯D \ %DVHV SDUD OD DFUHGLWDFLµQ GH HQWLGDGHV FRQ FRQGLFLRQHV SDUD HIHFWXDU OD FHUWLILFDFLµQ QDFLRQDO GH ORV f¯VLVWHPDV \ HTXLSRV DSWRV SDUD HO D³R f° OD TXH VH DGMXQWD D OD SUHVHQWH 5HVRn OXFLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD 6(*81'2 )DFXOWDU D OD 'LUHFFLµQ 1DFLRQDO GH ,Qn IRUP£WLFD GHO 6,0( SDUD FUHDU HO *UXSR GH H[SHUWRV \ GHILQLU ODV IXQFLRQHV GHO PLVPR HQ HO DVHVRUDPLHQWR SDUD OD DFUHGLWDFLµQ GH HQWLGDGHV FRQ FRQGLFLRQHV SDUD HIHFWXDU OD FHUWLILFDFLµQ QDFLRQDO GH ORV f¯VLVWHPDV \ HTXLSRV DSWRV SDUD f«H¯ ÂSµf« f° 7(5&(52 4XHGDQ UHVSRQVDELOL]DGRV ORV 'LUHFWRUHV GH ODV HQWLGDGHV GH SURSLHGDG HVWDWDO R PL[WDV HQ VRn PHWHU D FHUWLILFDFLµQ WRGRV DTXHOORV VLVWHPDV LQIRUP£n WLFRV TXH VLHQGR GHWHUPLQDQWHV HQ HO SURFHVR GH SURGXFn FLµQ R GH SUHVWDFLµQ GH VHUYLFLRV GH FDGD HQWLGDG KD\DQ VLGR FRQYHUWLGRV FRQ HO ILQ GH KDFHUORV DSWR SDUD HO D³R &8$572 4XHGD HQFDUJDGD GHO FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH OD 'LUHFFLµQ GH ,QIRUn P£WLFD GHO 6,0( 48,172 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD $VHVRU¯D -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR
PAGE 7
GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH ,JQDFLR *RQ]£OH] 3ODQDV 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD 6LGHUR 0HF£QLFD \ OD (OHFWUµQLFD 0(72'2/2*,$ < %$6(6 3$5$ /$ $&5(',7$&,21 '( (17,'$'(6 &21 &21',&,21(6 3$5$ ()(&78$5 /$ &(57,),&$&,21 1$&,21$/ '( /26 f¯6,67(0$6 < (48,326 $3726 3$5$ (/ $“2 f° /D SUHVHQWH 0HWRGRORJ¯D \ %DVHV SDUD OD DFUHGLWDFLµQ SUHFLVD ODV DFFLRQHV \ UHTXLVLWRV TXH GHEHU£Q FRQWHPSODU ODV HQWLGDGHV LQIRUP£WLFDV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $Gn PLQLVWUDFLµQ GHO (VWDGR 2$&(f \ GH ODV ,QVWLWXFLRQHV DGVFULWDV DO &RQVHMR GH (VWDGR LQWHUHVDGDV HQ DFUHGLWDUVH FRPR HQWLGDGHV DSWDV SDUD FHUWLILFDU QDFLRQDOPHQWH D ORV f¯VLVWHPDV \ HTXLSRV DSWRV SDUD HO D³R f° /RV SDVRV SDUD HO SURFHVR GH VROLFLWXG VRQ ORV VLn JXLHQWHV /D HQWLGDG LQIRUP£WLFD LQWHUHVDGD SUHVHQWDU£ XQD VROLFLWXG D OD 'LUHFFLµQ 1DFLRQDO GH ,QIRUP£WLFD GHO 6,0( '1,n6,0(f TXH FRQWHQJD XQ LQIRUPH IXQGDn PHQWDGR TXH FRQWHPSOH ORV DVSHFWRV E£VLFRV VLJXLHQWHV fµ $³RV GH H[SHULHQFLD GH WUDEDMR HQ HO VHFWRU fµ 5HIHUHQFLDV TXH OH DYDODQ fµ ([SHULHQFLD HQ SUR\HFWRV GH FRQYHUVLµQ D³R fµ 'LVSRQLELOLGDG HIHFWLYD GH UHFXUVRV KXPDQRV HQ SDUWLFXODU HVSHFLDOLVWDV HQ LQIRUP£WLFD fµ &DQWLGDG GH H[SHUWRV HQ HO WHPD fµ 1LYHO GH FRQRFLPLHQWR GH ODV KHUUDPLHQWDV GH FRQn YHUVLµQ HQ XVR DV¯ FRPR VXV HQWRUQRV GH WUDEDMR fµ $SWLWXG SDUD DSRUWDU FRQRFLPLHQWRV fµ &DOLGDG GH ORV VHUYLFLRV TXH EULQGD OD HPSUHVD (O *UXSR GH H[SHUWRV TXH DVLVWH D OD 'LUHFFLµQ 1Dn FLRQDO GH ,QIRUP£WLFD GHO 6,0( SDUD HO SURFHVR GH DFUHGLWDFLµQ HPLWLU£ VXV FRQVLGHUDFLRQHV VREUH OD VRn OLFLWXG SUHVHQWDGD GHQWUR GH ORV VLHWH G¯DV K£ELOHV SRVWHULRUHV D VX UHFHSFLµQ (O 'LUHFWRU 1DFLRQDO GH ,QIRUP£WLFD GHO 6,0( HPLn WLU£ XQ 'LFWDPHQ DO UHVSHFWR GHQWUR GH ORV VLHWH G¯DV K£ELOHV SRVWHULRUHV D OD UHFHSFLµQ GH ODV FRQVLGHUDn FLRQHV GHO *UXSR GH H[SHUWRV (Q ORV FDVRV GH LQFRQIRUPLGDG OD HQWLGDG VROLFLWDQWH HQ XQ SOD]R GH VLHWH G¯DV K£ELOHV SRVWHULRUHV D OD QRn WLILFDFLµQ GHO 'LFWDPHQ SRGU£ DSHODU HO PLVPR DQWH ‘HO 9LFHPLQLVWUR GHO 6,0( TXH DWLHQGH HO £UHD TXLHQ HQ XQ SOD]R GH VLHWH G¯DV K£WLLLIHV VLJXLHQWHV DO UHFLER GH OD DSHODFLµQ HPLWLU£ VX 'LFWDPHIL FRQWUD HO FXDO QR FDEH UHFXUVR DOJXQR /DV HQWLGDGHV TXH FRPR UHVXOWDGR GH OD DSOLFDFLµQ GH HVWD 0HWRGRORJ¯D \ %DVHV SDUD OD DFUHGLWDFLµQ UHVXOWHQ DFHSWDGDV SDUD HIHFWXDU OD FHUWLILFDFLµQ 1Dn FLRQDO GH ORV f¯VLVWHPDV \ HTXLSRV DSWRV SDUD HO D³R f° GHEHU£Q FXPSOLU FRQ ODV VLJXLHQWHV %DVHV p $QWHV GH FRPHQ]DU HO SURFHVR G« FHUWLILFDFLµQ GHn EHU£Q UHFLELU \ DSUREDU XQ VHPLQDULR W«FQLFR TXH VHU£ FRRUGLQDGR SRU OD 'LUHFFLµQ 1DFLRQDO GH ,Qn IRUP£WLFD GHO 6,0( fµ 3RGU£Q VHU PRWLYR GH FHUWLILFDFLµQ WRGRV DTXHOORV VLVWHPDV LQIRUP£WLFRV \ HOHFWUµQLFRV DIHFWDGRV SRU HO HIHFWR GHO D³R ORV FXDOHV KD\DQ ILQDOL]DGR VXV HWDSDV GH FRQYHUVLµQ \ SUXHEDV H[KDXVWLYDV m /DV HQWLGDGHV TXH FHUWLILTXHQ ORV VLVWHPDV \ HTXLSRV GH OD DYLDFLµQ FLYLO HO VLVWHPD EDQFDULR ODV FRPXn QLFDFLRQHV \ HO VHFWRU GHO WXULVPR GHEHU£Q FXPSOLU ‘DGLFLRQ£OPHQWH FRQ ODV H[LJHQFLDV HVSHF¯ILFDV GH ODV RUJDQL]DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV TXH UHJXODQ HVWDV DFn WLYLGDGHV fµ /DV FHUWLILFDFLRQHV GH f¯VLVWHPDV \ HTXLSRV DSWRV SDUD HO D³R f° VROR VHU£Q Y£OLGDV SDUD ORV VLVn WHPDV \ HTXLSRV TXH QR KD\DQ VLGR DGRSWDGRV DO D³R SRU OD PLVPD HQWLGDG FHUWLILFDGRUD -867,&,$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D SU£FWLFD QRWDULDO GH ORV ¼OWLPRV D³RV DFRQVHMDQ LQWURGXFLU PRGLILFDFLRQHV D OD 7DULID 1RWDULDO YLJHQWH FRQWHQLGD HQ OD 5HVROXFLµQ GH IHFKD GH QRYLHULLEUH GH GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GH -XVWLFLD _ 325 &8$172 /D IRUPXODFLµQ GH OD PHQFLRQDGD QRUPD KD RFDVLRQDGR GLILFXOWDGHV HQ VX LQWHUSUHWDFLµQ \ DSOLFDFLµQ \ KD DGROHFLGR GH DXVHQFLD GH ILJXUDV \ DFWRV QRWDULDOHV TXH VH DXWRUL]DQ HQ OD SU£FWLFD UHVXOWDQGR QHFHVDULR XQD UHJXODFLµQ P£V SUHFLVD \ RUGHQDGD 325 7$172 (Q HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TX« PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 /D WDULID DSUREDGD SDUD ORV VHUYLFLRV QRWDULDOHV HV OD VLJXLHQWH , (VFULWXUDV GH 'RQDFLµQ R &RPSUDYHQWD GH 9LYLHQGDV 'RQDFLµQ R FRPSUDYHQWD GH WHUUHQRV R VRODUHV \HUPRV 'RQDFLµQ R FRPSUDYHQWD GH YHK¯FXORV X RWURV ELHQHV &HVLµQ GH 8VR GH $]RWHD /LTXLGDFLµQ GH OD &RPXQLGDG 0DWULPRQLDO GH %LHQHV /LTXLGDFLµQ R &RQVWLWXFLµQ GH &RQGRPLQLR &HVLµQ GH SDUWLFLSDFLµQ HQ FRQGRPLQLR R HQ OD FRPXQLGDG PDWULPRQLDO GH ELHQHV 'HVFULSFLµQ GH REUD QXHYD GH SHUVRQDV QDWXUDOHV 'HVFULSFLµQ GH REUD QXHYD GH SHUVRQDV MXU¯GLFDV $f KDVW£ SHVRV GHO YDORU GH OD REUD Ef GH SHVRV KDVW£ Hf GH SHVRV KDVWD Gf SRU FDGD R IUDFFLµQ GH LQn FUHPHQWR $PSOLDFLµQ UHPRGHODFLµQ GH HGLILFDFLRQHV Df 3DUD SHUVRQDV QDWXUDOHV Ef 3DUD SHUVRQDV MXU¯GLFDV ,, 'LYLVLµQ R 8QLILFDFLµQ GH 9LYLHQGDV 6HJUHJDFLµQ R UHIXQGLFLµQ GH 7HUUHQRV Df 3DUD SHUVRQDV QDWXUDOHV Ef 3DUD SHUVRQDV MXU¯GLFDV $FHSWDFLµQ \ DGMXGLFDFLµQ GH KHUHQFLDV &HVLµQ GH GHUHFKRV KHUHGLWDULRV
PAGE 8
*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH 5HQXQFLD D OD KHUHQFLD 3U«VWDPR 3HUPXWDV Df 'H WHUUHQR VH FREUDU£ SRU FX REMHWR GH OD SHUPXWDf Ef 'H YLYLHQGDV VH FREUDU£ SRU FX REMHWR GH OD SHUPXWDf Ff 'H YHK¯FXORV VH FREUDU£ SRU FX REMHWR GH OD SHUPXWDf &RQVWLWXFLµQ R OLTXLGDFLµQ GH VRFLHGDGHV 3RGHUHV Df *HQHUDO Ef (VSHFLDO 3RU VX UHYRFDFLµQ (Q WRGRV ORV FDVRV VL HO 3RGHU IXH RWRUJDGR WSRU P£V GH XQ SRGHUGDQWH VH FREUDU£ SRU FX DGLFLRQDOPHQWH FRQ H[FHSFLµQ GH OD FRPXQLGDG PDWULPRQLDO GH ELHQHVf 0DWULPRQLRV Df 3RU OD IRUPDOL]DFLµQ HQ OD XQLGDG QRn WDULDO Ef 3RU OD IRUPDOL]DFLµQ IXHUD GH OD XQLGDG QRWDULDO Ff &XDQGR VH WUDWH GH PDWULPRQLRV FRQ H[n WUDQMHURV VH FREUDU£ SRU OD VROLFLWXG $XWRUL]DFLµQ SDUD FRQWUDHU PDWULPRQLR GH PHQRUHV GH HGDG 7HVWDPHQWRV Df 3RU HO WHVWDPHQWR \R VX UHYRFDFLµQ Ef 3RU FDGD OHJDGR X RWUDV GLVSRVLFLRQHV 'LYRUFLR (VFULWXUD GH PRGLILFDFLµQ GH FRQYHQFLRQHV (VFULWXUD GH FRQVHQWLPLHQWR 2WUDV HVFULWXUDV ,, $FWDV GH 3URWHVWRV GH OHWUDV SDJDU« R FXDOTXLHU GRn FXPHQWR GH FU«GLWR 6XEVDQDFLµQ GH HUURU X RPLVLµQ 3URWRFROL]DFLµQ Df 3RU FDGD KRMD GHO GRFXPHQWR TXH VH SURWRFROL]D )H GH H[LVWHQFLD 1RWRULHGDG 'HFODUDFLµQ -XUDGD ,QYLWDFLµQ 'HFODUDWRULD GH +HUHGHURV Df &RQ UHSUHVHQWDFLµQ OHWUDGD Ef 3RU GHUHFKR SURSLR $FWD GH 5HTXHULPLHQWR $FWD GH SUHVHQFLD 2WURV DFWRV GH MXULVGLFFLµQ YROXQWDULD Df SRU GHUHFKR SURSLR Ef FRQ UHSUHVHQWDFLµQ OHJDO 3RU RWUDV DFWDV ,,, 'RFXPHQWRV 1RWDULDOHV QR 3URWRFROL]DEOHV 7HVWLPRQLR SRU H[KLELFLµQ GH FXDOTXLHU GRFXPHQWR 3RU FDGD ILUPD TXH VH OHJLWLPH HQ FDGD GRFXPHQWR 3RU FDGD GRFXPHQWR TXH VH OHJDOLFH 3RU FDGD OLEUR TXH VH KDELOLWH 3RU OD H[SHGLFLµQ GH FRSLDV GH GRFXPHQWRV PDWULFHV VH FREUDU£ SRU FDGD KRMD R IUDFFLµQ GH «VWDf 2WURV GRFXPHQWRV QR SURWRFROL]DEOHV ,9 %¼VTXHGD \ ([KLELFLµQ GH GRFXPHQWRV 3RU OD E¼VTXHGD \R H[KLELFLµQ GH FXDOn TXLHU GRFXPHQWR PDWUL] VH FREUDU£ SRU FDGD D³R GH SURWRFROR EXVFDGR 9 'LOLJHQFLDV IXHUD GHO ORFDO GH OD XQLGDG QRWDULDO 'XUDQWH HO KRUDULR ODERUDEOH VH FREUDU£ DGLFLRQDOPHQWH DO VHUYLFLR TXH VH SUHVWH (Q KRUDV QR ODERUDEOHV VH FREUDU£ DGLFLRn QDOPHQWH 6H H[FHSW¼D GHO FREUR GH OD WDULID D TXH VH UHILHUH HVWH SXQWR ORV FDVRV FRPSUHQn GLGRV HQ HO 6(*81'2 /DV UHJODV DSUREDGDV SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV SDUD OD DSOLFDFLµQ GH HVWH DUDQn FHO R WDULIDV VRQ ODV VLJXLHQWHV (Q HO SUHVHQWH $UDQFHO QR HVW£Q LQFOXLGRV ORV LPn SXHVWRV VREUH GRFXPHQWRV X RWURV JUDY£PHQHV HVn WDEOHFLGRV (VWH DUDQFHO VH KD HVWDEOHFLGR VXSRQLHQGR TXH FDGD GRFXPHQWR FRQWHQJD XQ VROR DFWR R FRQWUDWR SRU OR TXH HQ FDGD FDVR GH FRQWHQHU P£V GH XQR VH DSOLFDU£ D FDGD XQR OD WDULID TXH VH HVWDEOHFH HQ HO PLVPR 7RGR DFWR TXH VH UHDOLFH HQ YLUWXG GH PDQGDPLHQWR MXGLFLDO HVWDU£ H[HQWR GH SDJR DV¯ FRPR WRGD VROLFLn WXG GH FRSLD GH GRFXPHQWRV HQ FXPSOLPLHQWR GH VXV IXQFLRQHV SRU ORV 7ULEXQDOHV )LVFDO¯D 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD /DV 'LUHFFLRQHV 3URYLQFLDOHV GH -XVWLFLD ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 9LYLHQGD \ 'LUHFFLRQHV 3URn YLQFLDOHV GH OD 9LYLHQGD (Q ORV FDVRV H[FHSFLRQDOHV HO 'LUHFWRU GH 1RWDU¯DV \ 5HJLVWURV GH@ 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD R HO 'LUHFWRU 3URYLQFLDO GH -XVWLFLD HQ VX FDVR SRGU£Q DXWRUL]DU OD JUDWXLGDG GHO VHUYLFLR QRWDULDO (VWDU£Q H[HQWRV GHO SDJR TXH VH HVWDEOHFH HQ HVWH DUDQFHO WRGRV ORV FDVRV HQ TXH PHGLDQWH HVFULWXUD VH KDJDQ GRQDFLRQHV R FHVLRQHV GH ELHQHV R GHUHFKRV D IDYRU GHO (VWDGR R GH ODV RUJDQL]DFLRQHV SRO¯WLFDV VRFLDOHV R GH PDVDV SRU SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXn U¯GLFDV X D (Q ORV FDVRV GH DTXHOODV SHUVRQDV TXH DFUHGLWHQ WHQHU LQJUHVR} GH KDVWD FLHQ SHVRV f VH DSOLn FDU£ GH RILFLR SRU ORV QRWDULRV OD UHEDMD GHO DUDQn FHO HQ XQ bfµ /RV DUDQFHOHV D DSOLFDUVH SRU ORV IXQFLRQDULRV FRQn VXODUHV HQ VXV IXQFLRQHV GH QRWDULRV VH UHJLU£Q SRU OD OHJLVODFLµQ DUDQFHODULD FRQVXODU YLJHQWH /D DSOLFDFLµQ GHO DUDQFHO TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFH VHU£ GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SRU SDUWH GH ORV 1RWDULRV 1RWDULRV $UFKLYHURV R $UFKLYHURV GH 3URWRFRORV 1RWDULDOHV HO TXH QR SRGU£ VHU DOWHn UDGR HQ IRUPD DOJXQD 6HU£ GH HVWULFWR FXPSOLPLHQWR HO KDFHU FRQVWDU HQ
PAGE 9
GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ ODV PDWULFHV GH ORV GRFXPHQWRV QRWDULDOHV \ HQ ODV FRSLDV HO LPSRUWH GH OD WDULID TXH VH HVWDEOHFH $O PRPHQWR GH OD DXWRUL]DFLµQ GH ORV GRFXPHQWRV QRWDULDOHV SURWRFROL]DEOHV VH HQWUHJDU£ GH RILFLR XQD FRSLD D FDGD SDUWH LQWHUHVDGD R FRPSDUHFLHQWH UHVn SHFWLYDPHQWH (O FREUR GHO VHUYLFLR QRWDULDO VH HIHFWXDU£ DO PRn PHQWR GH OD DXWRUL]DFLµQ GH ORV GRFXPHQWRV QRWDn ULDOHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV VH³DODGRV HQ ORV SXQWRV /RV /LFHQFLDGRV HQ 'HUHFKR SUHYLD DFUHGLWDFLµQ GH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH $ERJDGRV D FDUJR GHO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD HVW£Q H[HQWRV GHO SDJR GH OD WDULID FRUUHVSRQGLHQWH DO VHUYLFLR GHO GLYRUFLR QRWDULDO \ DO GH OD (VFULWXUD GH PRGLILFDFLRQHV GH FRQYHQFLRQHV (VW£Q LJXDOPHQWH H[HQWRV GHO SDJR nORV 1RWDULRV HQ DFWLYR TXH UHDOLFHQ FXDOTXLHU WU£n PLWH QRWDULDO UHODWLYR D VX SHUVRQD SUHYLD DXWRULn ]DFLµQ GHO 'LUHFWRU 3URYLQFLDO GH -XVWLFLD /RV 'LUHFWRUHV 3URYLQFLDOHV GH -XVWLFLD \ HO 0XQLn FLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG ILVFDOL]DU£Q \ FRQWURODU£Q HQ ODV 8QLGDGHV 1RWDULDOHV HO FXPSOLn PLHQWR GH OR TXH VH HVWDEOHFH HQ HVWD 5HVROXFLµQ &XDQGR HO VHUYLFLR QRWDULDO VH SUHVWH SRU H[WHQVLµQ QR VH FREUDU£ HO DUDQFHO HVWDEOHFLGR SDUD OD GLOLJHQn FLD IXHUD GHO ORFDO GH OD QRWDU¯D VLQR VROR HO FRUUHVn SRQGLHQWH DO VHUYLFLR GH TXH VH WUDWH &XDQGR VH VROLFLWH SRU XQD PLVPD SHUVRQD OD SUHVn WDFLµQ GH P£V GH XQ VHUYLFLR IXHUD GHO ORFDO GH OD QRWDU¯D VH FREUDU£ HO DUDQFHO HVWDEOHFLGR SRU HVWH FRQFHSWR VµOR XQD YH] ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ /RV 'LUHFWRUHV 3URYLQFLDOHV GH -XVWLFLD \ HO 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG JDUDQWL]DU£Q OD DGHFXDGD GLYXOJDFLµQ D OD SREODFLµQ GH ODV WDULIDV SRU ORV VHUYLFLRV QRWDULDOHV 6(*81'$ (O 'LUHFWRU GH 1RWDU¯DV \ 5HJLVWURV GHO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD SRGU£ GLFWDU FXDQWDV GLVSRVLFLRn QHV VHDQ QHFHVDULDV SDUD OD PHMRU DSOLFDFLµQ GH OR TXH VH HVWDEOHFH HQ HVWD 5HVROXFLµQ 7(5&(5$ 6H GHURJD OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH GHO 0LQLVWUR GH -XVWLFLD &8$57$ /D SUHVHQWH FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GHO GH GLFLHPEUH GH &2081,48(6( D ORV 0LQLVWURV GH )LQDQ]DV \ 3UHn FLRV GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ D ORV SUHVLGHQWHV GH ODV $VDPEOHDV 3URYLQFLDOHV \ 0XQLFLSDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ D OD GHO 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG 127,),48(6( D ORV 9LFHPLQLVWURV \ DO 'LUHFWRU GH 1RWDU¯DV \ 5HJLVWURV GHO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD D ORV 'LUHFWRUHV 3URYLQFLDOHV GH -XVWLFLD D ORV 1RWDULRV D ORV 1RWDULRV $UFKLYHURV \ $UFKLYHURV GH 3URWRFRORV 1RWDn ULDOHV \ D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV GHEDQ FRQRFHU GH OD PLVPD 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV QXHYH G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5REHUWR '¯D] 6RWRORQJR 0LQLVWUR GH -XVWLFLD 5(/$&,21(6 (;7(5,25(6 ',5(&&,21 '( 35272&2/2 &RQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH OH KD VLGR FRQFHn GLGR D OD 6H³RUD (/6,( /,6$ 0$.$5&+8. HO ([HTX£n WXU GH (VWLOR SDUD HMHUFHU ODV IXQFLRQHV FRPR &µQVXO +RQRUDULR GH &DQDG£ HQ 9DUDGHUR FRQ MXULVGLFFLµQ HQ ODV SURYLQFLDV GH 0DWDQ]DV 9LOOD &ODUD &LHQIXHJRV &LHJR GH $YLOD \ HO 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -Xn YHQWXG /D +DEDQD GH QRYLHPEUH GH f§$QJHO 5HLJRVD GH OD &UX] 'LUHFWRU GH 3URWRFROR &RQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH OH KD VLGR FRQFHn GLGR D OD 6H³RUD /28,6( ', 720$662 HO ([HTX£WXU GH (VWLOR SDUD HMHUFHU ODV IXQFLRQHV FRPR &µQVXO +RQRn UDULR GH &DQDG£ HQ *XDUGDODYDFD FRQ MXULVGLFFLµQ HQ ODV SURYLQFLDV GH &DPDJ¾H\ /DV 7XQDV +ROJXLQ *UDQ PD 6DQWLDJR GH &XED \ *XDQW£QDPR /D +DEDQD GH QRYLHPEUH GH f§$QJHO 5HLJRVD GH OD &UX] 'LUHFWRU GH 3URWRFROR 75$%$-2 < 6(*85,'$' 62&,$/ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH PDU]R GH GH HVWH 0LQLVWHULR HVWDEOHFH HQ HO DSDUWDGR 3ULn PHUR TXH ORV MHIHV GH ORV µUJDQRV HVWDWDOHV \ GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR R HQ TXL«Q HVWRV GHOHJXHQ WRPDQGR HQ FXHQWD HO FULWHULR GH ORV 6LQGLFDWRV 1DFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV HQ ORV VHFn WRUHV GH (GXFDFLµQ GHO 7XULVPR ,QWHUQDFLRQDO GH OD LQn YHVWLJDFLµQ FLHQW¯ILFD \ HQ OD UDPD GH WUDQVSRUWH IHUURn YLDULR GHWHUPLQDU£Q ODV DXWRULGDGHV IDFXOWDGDV SDUD LPn SRQHU OD PHGLGD GLVFLSOLQDULD GH VHSDUDFLµQ GHO VHFWRU R DFWLYLGDG HQ HO DSDUWDGR 4XLQWR GLVSRQH OD FRQVWLWXn FLµQ GH &RPLVLRQHV HQ ORV QLYHOHV HVWUXFWXUDOHV VXSHULRUHV D ORV FHQWURV GH WUDEDMR SDUD FRQRFHU GH ODV LQFRQIRUn PLGDGHV \ HQ HO DSDUWDGR '«FLPR UHJXOD TXH ORV SURSLRV MHIHV R GLULJHQWHV P£[LPRV GH ORV µUJDQRV UHVXHOYDQ ODV VROLFLWXGHV GH 5HYLVLµQ FRQWUD ORV IDOORV GH ODV FLWDGDV &RPLVLRQHV 325 &8$172 (Q OD IDVH GH OD LQVWUXPHQWDFLµQ MXU¯GLFD GH OR HVWDEOHFLGR HQ ORV DSDUWDGRV 3ULPHUR \ 4XLQWR VH KDQ SUHVHQWDGR SXQWXDOPHQWH VLWXDFLRQHV HVn WUXFWXUDOHV \ RUJDQL]DWLYDV TXH GHPDQGDQ PD\RU IOH[Ln ELOLGDG HQ DOJXQRV 2UJDQRV \ 2UJDQLVPRV SDUD OD DGRSn FLµQ GH ODV GHFLVLRQHV P£V DGHFXDGDV \ TXH DVHJXUHQ OD H[LVWHQFLD HQ WRGRV ORV FDVRV GH OD LQVWDQFLD GH UHFODn PDFLRQHV SUHYLVWDV HQ HO DSDUWDGR 4XLQWR DGHP£V GH OD 5HYLVLµQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV , 5HVXHOYR 35,0(52 /RV MHIHV GH ORV 2UJDQRV \ 2UJDQLVPRV HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IDFXOWDGHV FRQWHQLGDV HQ HO DSDUn WDGR 3ULPHUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R FDVX¯VWLFDPHQn WH SXHGHQ FRQVLGHUDU FRPR FHQWUR GH WUDEDMR D HVWRV ILQHV D ODV GLYLVLRQHV HVWUXFWXUDOHV \ XQLGDGHV RUJDQL]DWLYDV GH GHWHUPLQDGR ,QVWLWXWR &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLµQ R HQn WLGDG ODERUDO TXH SURFXUDQ \ FRQWUDWDQ GLUHFWDPHQWH D
PAGE 10
*$&(7$ 2),&,$* GH GLFLHPEUH GH VXV WUDEDMDGRUHV GHELGR D VX XELFDFLµQ JHRJU£ILFD \ RWUDV FDUDFWHU¯VWLFDV HVSHFLDOHV )RGU«Q WDPEL«Q DGRSWDU XQD GHFLVLµQ VHPHMDQWH FRQ UHVSHFWH L ODV GLYLVLRQHV HVWUXFWXUDOHV \ XQLGDGHV RUJDn QL]DWLYDV TXH QR FRQWUDWDQ GLUHFWDPHQWH D VXV WUDEDMDn GRUHV HQ DTXHOORV FDPV GRQGH HQ OD HVWUXFWXUD RUJDQLn ]DWLYD GHO VLVWHPD GHO µUJDQR X RUJDQLVPR GH TXH VH WUDWH QR H[LVWD HO QLYHO GH GLUHFFLµQ LQWHUPHGLR VXSHULRU DO ,QVWLWXWR &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLµQ R HQWLGDG ODERUDO UHTXHULGR SDUD OD FRQVWLWXFLµQ GH ODV &RPLVLRQHV SDUD UHVROYHU ODVM LQFRQIRUPLGDGHV 6(*81'• (Q ORV FDVRV HQ TXH VH DGRSWH OD GHFLVLµQ H[SXHVWD HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU ODV &RPLVLRQHV SDUD FRQRFHU GH ODV LQFRQIRUPLGDGHV FRQ OD PHGLGD GLVFLSOLn QDULD GH VHSDUDFLµQ GHO VHFWRU R DFWLYLGDG £ TXH VH UHn ILHUH HO DSDUWDGR 4XLQWR GH OD 5HVROXFLµQ 1R SRGU£Q VHU FRQVWLWXLGDV D QLYHO GHO MHIH P£[LPR G«O ,QVWLWXWR &HQWUR GH LQYHVWLJDFLµQ R HQWLGDG ODERUDO GH TXH VH WUDWH 7(5&(52 3DUD ODV HQWLGDGHV ODERUDOHV GH OD (GXn FDFLµQ HO 7XULVPR ,QWHUQDFLRQDO \ HO 7UDQVSRUWH IHUURn YLDULR SRGU£Q LJXDOPHQWH DGRSWDUVH ODV GHW¯LVLRQHV UHn JXODGDV HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ FXDQGR FRQFXUUDQ ODV FRQGLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ VX DSDUWDGR 3ULPHUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &8$572 6H IDFXOWD DO 9LFHPLQLVWUR FRUUHVSRQGLHQWH GHO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO SDUD TXH GLFWH ODV GLVSRVLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD OD PHMRU DSOLFDFLµQ GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ \ HQ OD 1R 48,172 6H GHURJD OD ,QVWUXFFLµQ 1R GH IHFKD GH RFWXEUH GH GHO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6Hn JXULGDG 6RFLDO 6(;72 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH 6DOYDGRU 9DOG«V 0HVD 0LQLVWUR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO $'8$1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D 'LVSRVLFLµQ )LQDO 6HJXQGD GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH $GXDQDV GH IHFKD GH DEULO GH IDFXOWD DO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD TXH GLFWH ODV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV QHFHVDULDV SDUD OD PHMRU HMHFXFLµQ GH OR GLVSXHVWR HQ HVWH 'HFUHWR/H\ 325 &8$172 /D ,QVWUXFFLµQ 1R GH IHFKD GH MXOLR GH PRGLILFDGD SRU OD ,QVWUXFFLµQ 1R GH IHFKD GH MXOLR GH \ SRU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH GLFLHPEUH GH WRGDV GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HVWDEOHFH OD 0HWRGRORJ¯D SDUD HO OOHQDGR GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV FRQ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV $QH[RV 325 &8$172 )RUPDQ SDUWH GH OD DQWHV PHQFLRQDGD 0HWRGRORJ¯D HO $QH[R 1R 7DEOD GH $GXDQDV HO $QH[R ‘1R 7DEOD GH &RQGLFLRQHV GH 3DJR \ HO $QH[R 1R 7DEOD cGH 3D¯VHV ORV TXH UHTXLHUHQ VHU PRGLILFDGRV SDUD DGHFXDUORV D ODV QHFHVLGDGHV GHULYDGDV GHO SURFHVR GH PRGHUQL]DFLµQ GH OD $GXDQD 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR -HIH GH LD $GXDQD &HUHUD@ GH LU 5HS¼EOLFD SRU $FXHUGR 1R GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH IHFKD GH PDU]R GH 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 0RGLILFDU HO $QH[R 0R 7DEOD GH $GXDn QDV GH OD 0HWRGRORJ¯D SDUD HO /OHQDGR GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV SXHVWR HQ YLJRU SRU OD ,QVWUXFFLµQ 1R GH IHFKD GH MXOLR GH GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HO TXH TXHGDU£ VXVn WLWXLGR SRU HO $QH[R 1R 7DEOD GH 3D¯VHV TXH VH DLG MXQWD D HVWD 5HVROXFLµQ 6(*81'2 0RGLILFDU HO $QH[R 1R 7DEOD GH &RQn GLFLRQHV G« 3DJR cGH OD 0HWRGRORJ¯D SDUD HO /OHQDGR GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV SXHVWR HQ YLJRU SRU OD ,QVWUXFFLµQ 1R GH IHFKD GH MXOLR GH GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HO TXH TXHn GDU£ VXVWLWXLGR SRU HO $QH[R 1R &RQGLFLRQHV GH 3DJR TXH VH DGMXQWD D HVWD 5HVROXFLµQ 7(5&(52 0RGLILFDU HO $QH[R 1R 7DEOD GH 3D¯VHV GH OD 0HWRGRORJ¯D SDUD HO OOHQDGR GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV SXHVWR HQ YLJRU SRU OD ,QVWUXFFLµQ 1R GH IHFKD GH MXOLR GH WDnO FRPR TXHGµ PRGLILFDGR SRU OD ,QVWUXFFLµQ 1R GH IHFKD GH MXOLR GH \ SRU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH GLFLHPEUH GH WRGDV GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HO TXH TXHGDU£ VXVWLWXLGR SRU HO $QH[R 1R &ODVLILFDFLµQ GH 3D¯VHV TXH VH DGMXQWD D HVWD 5HVROXFLµQ (O $QH[R TXH VH SRQH HQ YLJRU HQ VXVWLWXFLµQ GHO TXH VH HQFXHQWUD YLJHQWH DFWXDOPHQWH FRQWLHQH GRV FROXPQDV GH &2',*2 TXH VRQ ,62$/3+$ H ,62$/3+$ \ VH GHEH XWLOL]DU GH LQPHGLDWR D SDUWLU GH OD HQWUDGD HQ YLJRU GH HVWD 5HVROXFLµQ HO &2',*2 ,62$/3+$ &RPHQ]DU£ D XWLOL]DUVH HO &2',*2 ,62$/3+$ FXDQn GR «VWH VHD DSUREDGR HQ FX\R PRPHQWR VXVWLWXLU£ HO &2n ',*2 ,62$/3+$ &8$572 /D ]RQD JHRJU£ILFD GHO $QH[R 1R VH FRPHQ]DU£ D XWLOL]DU \ FRQVLJQDU HQ ODV FDVLOODV FRUUHVn SRQGLHQWHV GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV FXDQGR VH SRQJD HQ YLJRU HO &2',*2 ,62$/3+$ 48,172 (V REOLJDWRULR FRQVLJQDU HQ OD 'HFODUDFLµQ GH $GXDQDV ORV GDWRV GH ORV $QH[RV GH OD 0HWRGRORJ¯D SDUD HO /OHQDGR GH GLFKR GRFXPHQWR 6(;72 (VWD 5HVROXFLµQ FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GHO UR GH HQHUR GH 6(37,02 (O 9LFHMHIH TXH DWLHQGH HO £UHD GH 7«Fn QLFDV $GXDQHUDV TXHGD HQFDUJDGR GH GLVSRQHU OD IHFKD HQ TXH FRPHQ]DU£ D XWLOL]DUVH HO &2',*2 ,62$/3+$ GHO $QH[R 1R HQ VXVWLWXFLµQ GHO &2',*2 ,62$/n 3+$ 2&7$92 &RPXQLT¼HVH DO 6LVWHPD GH 2UJDQRV $GXDn QHURV \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR $UFK¯YHVH HO RULJLQDO
PAGE 11
GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ HQ OD 'LUHFFLµQ GH $VXQWRV /HJDOHV GH HVWD $GXDQD *Hn QHUDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'$ HQ OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV WUHLQWD G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 3HGUR 5DPµQ 3XSR 3«UH] -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD $1(;2 7$%/$6 '( $'8$1$6 $'8$1$ -HIDWXUD $O $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO -RV« 0DUW¯ $GXDQD 3RVWDO \ (QY¯RV &XEDSDFN \ %R\HURV &RUUHR 0DU¯WLPR '+/ &XEDH[SUHVV $O ,VOD GH OD -XYHQWXG $GXDQD ,VOD GH OD -XYHQWXG $HURSXHUWR GH *HURQD $GXDQD GH &D\R /DUJR 3XQWR $GXDQDO %DWDEDQµ $( 3XHUWR +DEDQD $GXDQD 3XHUWR +DEDQD $GXDQD 0HOIL $GXDQD 3RUWR 'DSHQD $GXDQD 7HUPLQDO GH &RQWHQHGRUHV '7$ 2FFLGHQWH $GXDQD 0DULHO $GXDQD +DYDQD LQ %RQG 1RUWH $GXDQD +DYDQD LQ %RQG 6XU $GXDQD $OPDFHQHV 8QLYHUVDOHV *UXSR GH 2SHUDFLRQHV $GXDQHUDV $GXDQD =RQD )UDQFD :DMD\ $GXDQD 0DULQD +HPLQJZD\ $GXDQD 7HUPLQDO +D\SKRQJ $GXDQD 3XHUWR 3HVTXHUR '7$ 0DWDQ]DV $HURSXHUWR GH 9DUDGHUR $GXDQD GH &£UGHQDV $GXDQD 9DUDGHUR $GXDQD (VSHFLDO &LHQIXHJRV $HURSXHUWR GH &LHQIXHJRV $GXDQD GH &DVLOGD ! $HURSXHUWR GH 7ULQLGDG !On $GXDQD ,VDEHOD GH 6DJXD $GXDQD &DLEDUL«Q $GXDQD 'HSµVLWR GH 6DQWD &ODUD '7$ &DPDJ¾H\ $GXDQD 3XHUWR 1XHYLWDV $GXDQD 3DOR $OWR $GXDQD $HURSXHUWR ,JQDFLR $JUDPRQWH $GXDQD $HURSXHUWR &LHJR GH $YLOD $GXDQD 'HSµVLWR GH &LHJR $GXDQD &LHJR GH $YLOD '7$ +ROJXLQ $GXDQD 3XHUWR 3DGUH $GXDQD 0DQDW¯ $GXDQD *XD\DEDO $GXDQD $HURSXHUWR )UDQN 3D¯V $GXDQD 9LWD $GXDQD 1LFDUR $GXDQD 0RD $GXDQD $QWLOOD $GXDQD $HURSXHUWR 2UHVWHV $FRVWD $GXDQD 'HSµVLWR 6DJXD '7$ 6DQWLDJR GH &XED $GXDQD 3XHUWR 6DQWLDJR GH &XED $GXDQD $HURSXHUWR $QWRQLR 0DFHR $GXDQD %RTXHUµQ 2ILFLQD $GXDQD 'HSµVLWR 6DQWLDJR GH &XED $GXDQD 0DQ]DQLOOR $1(;2 7$%/$6 '( &21',&,21(6 '( 3$*2 $%5(9,$n &2',*2 '(6&5,3&,21 785$ &RQG 3DJR 1R 5HFRJLGDV $QW 275&3 &REUR R 3DJR D OD 9LVWD &217$'2 &U«GLWR ([WHUQR G¯DV &( ' &U«GLWR ([WHUQR ! D³R &( ! D³R &RQWUDWR $UUHQGDPLHQWR $55(1'$ &RQYHQLR 7UXHTXH R &RPn SHQVDQ 758(48( 'RQDFLRQHV '21$&,2 $PRU 3ULQF 'HXGD ([W &3URGXFW '(;7&3 3DJR ,QW 'HXGD ([W &3URGXFWRV ,'(;7&3 3DJR $UUHQGDPLHQWR &3URGXFWRV $55&3 5HPHVD 8WLOLGDGHV HQ (VSHFLH 87(63( $SRUWH &DSLWDO HQ (VSHFLHV &$3(63 (Q FRQVLJQDFLµQ &216,*1 0XHVWUDV VLQ 9DORU &RPHUFLDO 069& $1(;2 &217,1(17(6 &2',*2 '(6&5,3&,21 $0(5,&$ (8523$ L $6,$ $)5,&$ $8675$/,$ < 2&($1,$ &2',*2
PAGE 12
1R *$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH $1(;2 &/$6,),&$'25 '( 3$,6(6 &2',*2 ,62$/3+$ &2',*2 ,62$/3+$ 120%5( =21$ *(2*5$),&$ $) $)* $)*$1,67$1 $/ $/% $/%$1,$ '( '(8 $/(0$1,$ $' $1' $1'255$ $2 $*2 $1*2/$ $, $,$ $1*8,/$ $* $7* $17,*8$ < %$5%8'$ $1 $17 $17,//$6 +2/$1'(6$6 6$ 6$8 $5$%,$ 6$8',7$ '= '=$ $5*(/,$ $5 $5* $5*(17,1$ $0 $50 $50(1,$ $: $%: $58%$ $8 $86 $8675$/,$ $7 $87 $8675,$ $= $=( $=(5%$,<$1 $& $&2 $=25(6 %6 %+6 %$+$0$6 %+ %+5 %$+5(,1 %' %*' %$1*/$'(6+ %% %5% %$5%$'26 %< %/5 %(/$586 %( %(/ %(/*,&$ %= %/= %(/,&( %%(1 %(1,1 %0 %08 %(508'$6 %7 %71 %+87$1 %2 %2/ %2/,9,$ %; %,+ %261,$ +(5=(*29,1$ %: %:$ %267:$1$ %5 %5$ %5$6,/ %1 %51 %581(, %* %*5 %8/*$5,$ +9 %)$ %85),1$ )$62 %, %', %8581', &% &39 &$%2 9(5'( .+ .+0 &$0%2<$ &0 &05 &$0(581 &$ &$1 &$1$'$ 7' 7&' &+$' &/ &+/ &+,/( &1 &+1 &+,1$ &< &83 &+,35( &2 &2/ &2/20%,$ .0 &20 &2025(6 &5 &5, &267$ 5,&$ &, &,9 &267$ '( 0$5),/ +5 +59 &52$&,$ &8 &8% &8%$ '. '1. ',1$0$5&$ ''-, '-,%287, '0 '0$ '20,1,&$ (& (&8 (&8$'25 (* (*< (*,372
PAGE 13
GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ &2',*2 &2',*2 1R ,62$/3+$ ,62$/3+$ 69 6/9 6. 69. 6, 691 (6 (63 86 86$ 9$ 669 (( (67 $( $5( (5 (5, (7 (7+ 58 586 ))-, 3+ 3+, ), ),1 )5 )5$ *$ *$% *0 *0% *( *(2 *+ *+$ *, *,% *5 *5, */ *5& *' *5' *3 */3 *8 *80 *7 *70 *1 *,1 *: *1% *4 *14 *< *<$ *) *8< +7 +7, +: +:, +1 +1' +. +.* +8 +81 ,6 ,6/ 9* 9*% 9, 9,5 .< &<0 &. &2. )2 )52 ). )/. 0+ 0+/ 1; 1,8 1. 1). 03 013 6% 6/% 66-0 7& 7&$ :) :/) ,& &5$ // &(8 0, 0,: :. :.( ,1 ,1' ,' ,'1 =21$ 120%5( *(2*5$),&$ (/ 6$/9$'25 (6/29$48,$ (6/29(1,$ (63$“$ (67$'26 81,'26 (67$'2 '( /$ &,8'$' '(/ 9$7,&$12 (6721,$ (0,5$7(6 $5$%(6 81,'26 (5,75($ (7,23,$ )('(5$&,21 586$ ),'-, ),/,3,1$6 ),1/$1',$ )5$1&,$ *$%21 *$0%,$ *(25*,$ *+$1$ *,%5$/7$5 *5(&,$ *52(1/$1',$ *5$1$'$ *8$'$/83( *8$0 *8$7(0$/$ L *8,1($ *8,1($%,66$8 *8,“($(&8$725,$1$ *8<$1$ *8$<$1$ +$,7, L +$:$,, +21'85$6 L +21* .21* +81*5,$ ,6/$1',$ ,6/$6 9,5*(1(6 %5,7$1,&$6 ,6/$6 9,5*(1(6 $0(5,&$1$6 ,6/$6 &$,0$6 ,6/$6 &22. ,6/$6 )$52( ,6/$6 0$/9,1$6 ,6/$6 0$56+$// ,6/$6 1,8( ,6/$6 125)2/. ,6/$6 0$5,$1$ 1257( ,6/$6 6$/2021 ,6/$6 69$/%$5' ,6/$6 785&$6 < &$,&26 ,6/$6 :$//,6)25781$ ,6/$6 &$1$5,$6 ,6/$6 &(87$0(/,//$ ,6/$6 0,':$< ,6/$6 :$.( ,1',$ ,1'21(6,$
PAGE 14
1R *$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH &2',*2 ,62$/3+$ &2',*2 ,62$/3+$ 120%5( =21$ *(2*5$),&$ ,5 ,51 ,5$1 ,4 ,54 ,5$4 ,( ,5/ ,5/$1'$ ,/ ,65 ,65$(/ ,7 ,7$ ,7$/,$ 70 -$0 -$0$,&$ -3 -)1 -$)21 -4 -25 -25'$1,$ .= .$= .$=$-$67$1 .( .(1 .(1,$ ., .,5 .,5,%$7, .: .:7 .8:$,7 .* .*= .,5*8,=,67$1 /6 /62 /(627+2 /9 /9$ /(721,$ /% /%1 /,%$12 /5 /%5 /,%(5,$ /< /%< /,%,$ 8 /,( /,(&+7(167(,1 ,7 /78 /,78$1,$ /8 /8; /8;(0%85*2 02 0$& 0$&$2 0. 0.' 0$&('21,$ 0* 0'* 0$'$*$6&$5 0( 0$, 0$'(,5$ 0: 0:, 0$/$:, 1< 0<6 0$/$6,$ 09 0'9 0$/',9$6 0/ 0/, 0$/, 07 0/7 0$/7$ 04 074 0$57,1,&$ 05 057 0$85,7$1,$ 08 086 0$85,&,2 0; 0(; 0(;,&2 )6 )60 0,&521(6,$ 0& 0&2 021$&2 01 01* 021*2/,$ 06 065 02176(55$7 0$ 0$5 0$558(&26 0= +2= 02=$0%,48( %8 005 0<$10$5 1$ 1$0 1$0,%,$ 15 158 1$858 13 1)/ 1(3$/ 1& 1&/ 18(9$ &$/('21,$ 1= 1=/ 18(9$ =(/$1',$ 1, 1,& 1,&$5$*8$ (1 1(5 1,*(5 1* 1*$ 1,*(5,$ 12 “25 1258(*$ 20 201 20$1 1/ 1/' )$,6(6 %$-26 ). 3$. 3$.,67$1 ): 3/: )$/$8 3$ 3$1 3$1$0$ )< 35< 3$5$*8$< )( 3(5 , /58
PAGE 15
GH GLFLHPEUH GH n *$&(7$ 2),&,$/ 1R &2',*2 ,62$/3+$ &2',*2 ,62$/3+$ 120%5( =21$ *(2*5$),&$ 31 3&1 3,7&$,51 )) 3<) 32/,1(6,$ )5$1&(6$ 3/ 32/ 32/21,$ 37 357 32578*$/ 35 35, 38(572 5,&2 4$ 4$7 4$7$5 *% *%5 5(,12 81,'2 *5$1 %5(7$“$ &) &$) 5(38%/,&$ 2(1752 $)5,&$1$ &6 &=( 5(38%/,&$ &+(&$ .5 .25 5(38%/,&$ '( &25($ .3 35. 5(38%/,&$ '(02& '( &25($ &* &2' 5(38%/,&$ '(02& '(/ &21*2 '2 '20 5(38%/,&$ '20,1,&$1$ /$ /$2 5(38%/,&$ '(0 '( /$2 0' 0'$ 5()8%/,&$ '( 02/'29$ 6< 6<5 5(38%/,&$ $5$%( 6,5,$ 5( 5(8 5(81,21 52 520 580$1,$ n 5: 5:$ 58$1'$ (+ (6+ 6$+$5$ Â$&&,'(17$/ 6+ 67,1 6$,17 +(/(1$ .1 .1$ 6$,17 .,776 < 1(9,6 :6 :6+ 6$02$ $6 $60 6$02$ $0(5,&$1$ /& /&$ 6$17$ /8&,$ 30 630 6$1 3,(55( < 0,48(/21 YH 9&7 6$1 9,&(17( < *5$1$',1$6 60 605 6$1 0$5,12 .1 .16 6$1 &5,672%$/ < 1,(9(6 67 673 6$2 720( < 35,1&,3( 61 6(1 6(1(*$/ VH 6<& 6(<&+(//(6 6/ 6/( 6,(55$ /(21$ 6* 6*3 6,1*$385 62 620 620$/,$ =$ =$) 68' $)5,&$ /. /.$ 65 /$1.$ 6' 6'1 68'$1 65 685 685,1$0 6( 6:( 68(&,$ &,, &+( 68,=$ 6: 6:= 6:$=,/$1',$ 77-. 7$'=+,.,67$1 7+ 7+$ 7$,/$1',$ 7: L-7:1 7$,:$1 7= 7=$ 7$1=$1,$ 73 732 7,025 25,(17$/ 7* 7*2 72*2 7. 7./ 72.(/$8 72 721 721*$ 77 772 75,1,'$' < 72%$*2 71 781 781(= 75 785 78548,$ 70 7.0 785.0(1,67$1 78 789 789$/8 8* 8*$ 8*$1'$ 8$ 8.5 8&5$1,$ Y ‘r fµ
PAGE 16
*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH &2',*2 &2',*2 1R ,62$/3+$ ,62$/3+$ 8< 85< 8= 8=% 98 987 9( 9(1 91 910 <( <(0 <8 <8* =0 =0% 5+ =:( =) =)& 3= 3=1 =21$ 120%5( *(2*5$),&$ 858*8$< 8=%(.,67$1 9$18$78 9(1(=8(/$ 9,(71$0 <(0(1 <8*26/$9,$ =$0%,$ =,0%$:( =21$ )5$1&$ '( &8%$ =21$ )5$1&$ &$1$/ '( 3$1$0$ &$0$5$ '( &20(5&,2 '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH D OD &£PDUD GH &RPHUn FLR GcH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO 'HFUHWRL/H\ 1R GH eHFKD GH PD\R GH RWRUJDU HO GHUHFKR DO XVR GHO 6HOOR GH *DUDQW¯D 1DFLRQDO GH 3URFHGHQFLD HQ OR DGHODQWH 6HOOR GH *DUDQW¯D D ODV HPSUHVDV DXWRUL]DGDV SDUD H[SRUWDU URQ GH RULJHQ FXn EDQR 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH VHSWLHPEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDEOHFLGR HO SURFHGLPLHQWR SDUD RWRUJDU HO GHUHFKR DO XVR GHO 6HOOR GH *DUDQW¯D DV¯ FRPR ORV UHTXLVLWRV D FXPSOLU SRU ODV HPSUHVDV H[SRUWDGRUDV 325 &8$172 /D &RUSRUDFLµQ &XED 5RQ 6$ KD IRUPDOL]DGR VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR VROLFLWXG SDUD HO RWRUJDPLHQWR GHO GHUHFKR DO XVR GHO 6HOOR GH *DUDQW¯D SDUD ODV H[SRUWDFLRQHV GHO URQ PDUFD 2/' +$9$1$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD &RUSRUDFLµQ &XED 5RQ 6$ HO GHUHFKR DO XVR GHO 6HOOR GH *DUDQW¯D SDUD DSOLFDU D ODV H[SRUWDFLRQHV GHO URQ PDUFD 2/' +$9$1$ 6(*81'2 /D &RUSRUDFLµQ &XED 5RQ 6$ YLHQH REOLJDGD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXn FLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH VHSWLHPEUH GH D KDFHU XVR GHO 6HOOR GH *DUDQW¯D VµOR SDUD ODV H[SRUWDFLRQHV GH URQ TXH FXPSODQ FRQ ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ OD SUHFLWDGD 5HVROXFLµQ 127,),48(6( /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $OLPHQWLFLD \ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5Hn S¼EOLFD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD *HQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD HQ OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D ORV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH &DUORV 0DUW¯QH] 6DOVDPHQGL 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED
|
|