Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
[s.n.]
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text












GACETA FICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 31 DE AGOSTO IDE 1998 AlO XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia. Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Ntmero 46 Precio $ 0-10


Pagina 773


ASAMBLEA NATIONAL DEL
PODER POPULAR

RICARDO ALARCON DE QUESADA, President de la
Asamblea Nacional del Poder Popular de la Reptblica
de Cuba.
HAGO SABER: Que la Asamblea Nacional del Poder
Popular, en su sesi6n del dia veintiuno de julio de mil
novecientos noventa y ocho, correspondiente al Primer
Periodo Ordinario de Sesiones de la Quinta Legislatura,
ha aprobado lo siguiente:
POR CUANTO: La Constituci6n de la Repdblica en
su articulo 15 inciso (a) establece que son propiedad
estatal socialist de todo el pueblo, entire otros recursos
naturales, los bosques.
POR CUANTO: La protecci6n del patrimonio fores-
tal constitute un interns de nuestro Estado socialist.
POR CUANTO: El bosque es un recurso natural re-
novable de la naci6n que proporciona bienes y servicios,
de tipo econ6mico, ambiental, social y cultural, suscep-
tible de ser aprovechado racionalmente, sin detrimento
de sus cualidades reguladoras y protectoras del medio
ambiente.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 136 "Del Patri-
monio Forestal y la Fauna Silvestre" de 3 de marzo
de 1993, represents un advance important en el ordena-
miento legal forestal, pero actualmente no se adecua a
los cambios estructurales ocurridos en el pais.
POR CUANTO: Las definiciones que en relaci6n con
la political medio ambiental del pais, la aprobacidn de
la Ley del Medio Ambiente y.la necesidad de promover
sobre la base de modernas ,concepciones el desarrollo
sostenible de los bosques, aconsejan la promulgaci6n de
una nueva legislaci6n forestal.
POR TANTO: La Asamblea Nacional del Poder Po-
pular, en uso de las atribuciones que le estan conferi-
das en el articulo 75, inciso (b) de la Constituci6n de
la Repdblica, acuerda la siguiente:
LEY No. 85
LEY FORESTAL
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALS
ARTICULO 1.-La present Ley se denomina Ley
Forestal y tiene como objetivos:
a) Establecer los principios y las regulaciones generals


para la protecci6n, el incremento y desarrollo sos-
tenible del patrimonio forestal de la naci6n.
b) Controlar los recursos del patrimonio forestal por
medio de las regulaciones establecidas y de los
6rganos y organismos competentes.
c) Promover e incentivar la repoblaci6n forestal con
fines econ6micos, de protecci6n o sociales, asi como
los manejos silvicolas en plantaciones y bosques
naturales.
d) Conservar los recursos de la diversidad biol6gica
asociados a los ecosistemas forestales.
e) Proteger los bosques contra los desmontes, las talas
irracionales, los incendios forestales. el libre pas-
toreo, las plagas y enfermedades. asi como de otras
acciones que los puedan afectar.
f) Regular el uso multiple y sostenible del patrimonio
forestal y promover el aprovechamiento racional
de los products no madereros del bosque.
ARTICULO 2.-A los efectos de esta Ley y sus regu-
laoiones complementarias, se entendera por:
Agrosilvopastoreo: conjunto de teonicas y procedimien-
tos mediante los cuales se manejan de forma racional
y sostenible cultivos agricolas o ganado de diferentes
tipos en asociaci6n con los bosques, persIguiendo con
ello el uso multiple y rendimiento maximo de los terrenos
forestales.
Arbol: plant de fuste generalmente lefioso, con la
presencia de un solo tallo dominant en la base. que
en su estado adulto y en condiciones normales de habitat
puede alcanzar, no menos de 5 metros de altura, o una
menor en condiciones ambientales negatives que limiten
su desarrollo.
Area inforestal: Areas dentro del bosque y en terrenos
destinados a la actividad forestal no aptas para el cre-
cimiento del bosque, como pastizales, ci6nagas, rios,
arroyos, embalses, asomos rocosos, viales, viveros, areas.
destinadas para el autoabastecimiento, criaderos de ani-
males e instalaciones.
Areas protegidas: parties determinadas del territorio
national declaradas con arreglo a la legislaci6n vigente,
de relevancia ecol6gica, social o hist6rico-cultural para
la naci6n, y en algunos casos de relevancia internacio-
nal, especialmente consagradas, mediante un manejo
eficaz, a la protecci6n y mantenimiento de la diversidad
biol6gica y los recursos naturales, hist6ricos y culturales










GAET OFCA 3 d d


asociados, a fin de alcanzar objetivos especificos de
conservaci6n.
Bosque: formaciones naturales (bosques naturales) o
artificiales (plantaciones) integradas por arboles, arbus-
tos y otras species de plants y animals superiores e
inferiores, que constituyen un ecosistema de relevancia
econ6mica y social por las funciones que desempefia.
Cortas: es la acci6n de talar o cortar arboles.
Cortas de mejora: las que se realizan en el bosque
con el fin de estimular o propender a su desarrollo y
mejorar su composici6n y estruotura.
Cuenca hiprogrifica: area de drenaje de un curso de
agua que tiene una salida para el escurrimiento, super-
ficial y limitada por un parteaguas que es la linea que
separa cuencas adyacentes.
Forestaci6n: la acci6n de poblar con species arb6reas
terrenos donde nunca hubo bosques, naturales o artifi-
ciales, o done desde hace much estos desaparecieron.
Habitantes del bosque: personas que viven de forma
permanent en comunidades, pequefios asentaiientos o
en forma aislada en el bosque.
Habitat: es el conjunto de condiciones ecol6gicas es-
pecificas donde los organisms desarrollan con mayor
6xito sus actividades vitales.
Impacto ambiental: alteracion positive o negative de
los ecosistemas, provocada por la actividad humana o por
fen6menos naturales.
Manejos silvicolas: intervenciones tecnicas, manuals o
mecanicas, encaminadas al establecimienLo, mejoramien-
to, protecci6n y aprovechamiento del bosque.
Ordenaci6n forestal: actividad que comprende opera-
clones de caracter administrative, econ6mico, juridico,
social, t6cnico y cientifico que se realize para el ade-
cuado establecimiento, manejo, conservaci6n y la utili-
zaci6n sostenible de los bosques.
Plan de manejo: plan que regular cl uso y aprovecha-
miento de forma sostenible de los recursos forestales de
un Area especifica.
Products forestales no madcreros: tolos los products
vegetables y animals asi como los bienes y servicios de-
Iivados de los bosques, de otras tierras forestales y de
los Arboles fuera del bosque, excluyendo la madera.
Reconstrucci6n de bosques: manejo silvicola dirigido
a mejorar los bosques degiadados.
Reforestaci6n: la acci6n de polar con species arb6-
reas Areas que hayan sido objeto de aprovechamientos
previous o arrasadas por incendios u otras causes.
Tratamiento silvicultural: manejo silvicola encaminado
a obtener plantaciones y bosques naturales altamente
productivos y econ6micamente valiosos, consistent en
la extracci6n peri6dica de parte de los Arboles del bos-
que.
ARTICULO 3.-El patrimonio forestal lo integran los
bosques naturales y artificiales, los terrenos destinados
a esta actividad, las areas deforestadas con condiciones
para la actividad forestal, asi como los Arboles de es-
pecies forestales que se desarrollen.en forma aislada o
en grutpos. cualquiera que sea su. ubicaci6n y tenencia.
Tambi6n forman parte del pa1jimonio forestal las
dr6ias inforest4les. El Ministerio de la Agricultur.4 ejerce
erT ests, areas las facultades que le concede la ley ex-


cepto en los casos que sean competencia de otros orga-
nismos.
ARTICULO 4.-La palma real, Arbol national de Cuba,
integra el patrimonio forestal y su fomento y conserva-
ci6n goza de especial atencion.
ARTICULO 5.-Los bosques de acuerdo con los ter-
minos definidos en la legislaci6n vigente relative a la
tenencia de la tierra, pueden estar ubicados en tierras
de propiedald estatal, cooperative o de agricultores pe-
quefios.
CAPITULO II
MARCO INSTITUTIONAL
ARTICULO 6.-El Ministerio de la Agricultura es el
encargado de dirigir, ejecutar en lo que le compete y
controlar la political del Estado y del Gobierno en cuan-
to a la protecci6n, incremento y desarrollo sostenible de
los recursos del patrimonio forestal y las actividades de
acopio, beneficio e industrial forestal.
ARTICULO 7.-A1 Ministerio de la Agricultura le co-
rresponde, en coordinaci6n con los 6rganos y organisms
competentes, y sin perjuicio de las atribuciones y fun-
clones de estos:
a) dirigir y controlar el cumplimiento de las dispo-
siciones relatives al patrimonio forestal y adoptar
las medidas necesarias encaminadas a su protecci6n,
incremento, desarrollo sostenible y de la actividad
de acopio, beneficio e industrial forestal.
b) dirigir, aprobar y actualizar los trabajos de inven-
tario y ordenaci6n forestal;
c) participar en la prevenci6n y extinci6n de los in-
oendios forestales en coordinaci6n con el Ministerio
del Interior y otros 6rganos y organismos com-
petentes, ejecutar en lo que le compete y supervisor
las acciones de rehabilitaci6n de las Areas afectadas
por aquellos o por otros desastres naturales;
d) establecer las medidas de control, en coordinaci6n
con el Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio
Ambiente y el Institute Nacional de Recursos IIi-
driulicos, para la protecci6n de las cuencas hidro-
grificas, mediante la conservacion, el mejoramiento
o el establecimiento de bosques;
e) regular, en coordinacion con el Ministerio de Cien-
cia, Tecnologia y Medio Ambiente, la gesti6n en
cuanto a la protecci6n de los manglares u otra
vegetaci6n costera en los cayos, canalizos ensenadas,
caletas y zonas costeras a orillas del mar y otros
lugares que ouedan Iservir de refugio a recursos
marines y pesqueros. y de protecci6n a otros re-
cursos naturales;
f) participar en la determinaci6n de las species fo-
restales amenazadas o en peligro de extinci6n de
acuerdo con los resultados de los studios e inves-
tigaciones que se realicen y dirigir y controlar los
trabajos para su recuperacion;
g) proponer y una vez aprobados, ejecutar los planes
de manejo de los recursos del patrimonio forestal
existentes..en los territories que se declared como
Areas Pro.egidas, bajo,,su administrac on;
h) promover e incentivar, la participacin. de las co-
munidades,, en coordinaci6n con ios 6rgapps loca-
les del Po,er popular, en la protecci6n, aprovecha-


' GACETA OFICIA11


31 de agosto de 1998









31 de agosto de 1998


GACETA OFMFCIL


miento y desarrollo de los bosques y asegurar que
se beneficien en forma regulada de-los bienes y ser-
vicios que 6stos proporcionan;
i) representar al Gobierno en los organismos y orga-
,nizaciones internacionales relacionados con los bos-
ques; implementar las medidas necesarias para el
cumplimiento de los convenios y acuerdos interna-
cionales en esta material; y
j) coondinar con los ministerios de Educaci6n, Educa-
ci6n Superior, Cultura y los medio de comunicaci6n
masiva, la realizaci6n de las acciones que les co-
rresponden de acuerdo con sus atribuciones, para
apoyar la aplicaci6n, conocimiento y divulgaci6n
de lo dispuesto en la present Ley.
ARTICULO 8.-El Ministerio de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente en su cardcter rector ejerce, en cuan-
to al patrimonio forestal, las funciones siguientes:
a) participar, evaluar y supervisor la realizaci6n, de-
sarrollo y cumplimiento de los programs de pro-
tecci6n ambiental, conservaci6n y desarrollo soste-
nible del patrimonio forestal;
b) .realizar acciones para la integraci6n y coordinaci6n
de la introducci6n de los requerimientos para la
protecci6n del medio ambiente en los ecosistemas
forestales, a cuyo efecto podrd solicitar y obtener
la informaci6n correspondiente del Ministerio de
la Agriculture y formular las recomendaciones per-
tinentes a ese organismo o al Consejo de Ministros
segin proceda;
c) controlar que las actividades relacionadas con el
patrimonio forestal en Areas Protegidas tengan lu-
gar de conformidad con la categoria y plan de ma-
nejo aprobalo para el Area; y
d) dirigir y controlala a aplicaci6n de las regulaciones
y demAs medidas sobre la protecci6n y uso sosteni-
ble de la diversiidad biol6gica en los ecosistemas
forestales.
ARTICULO 9.-El Ministerio del Interior ejerce en
cuanto al patrimonio forestal las funciones y atribuciones
siguierites:
a) organizer y dirigir el Cuerpo de Guardabosques;
b) ejecutar en el marco de su competencia, la protec-
cijn de los recursos forestales y dictar las: regula-
ciones'para la prestaci6n de} servicio de vigilan-
cia;, y 4-"mmos
c) organizer y dirigir el sistema de protecci6n contra
incendios forestales y' dictar en coordinaci6n con
el Ministerio de la Agiicltuira las medidas de
prevenci6n de caracter especializado.
CAPITULO III
CONTROL Y ADMINISTRATION FORESTAL
SECCION PRIMER-A
Servicio Estatal Forestal
ARTICULO 10.--E1 Servicio Estatal Forestal es la auto-
ridad:encargada de ejercer el control estatal sobre el
cumplimiento de las regulaciones del patrimonio fores-
tal y demas medidas adoptadas para su conservaci6n,
manejo y desarrollo sostenible, por parte de las personas
nqturales y juridicas obligadas a ello.
S. Mihii.-rio de la, Agricqltur4 cr 'r.i- a '. dipige el
SLr.-icio Eslatal Forestal el que se sitructura en pro-


vincias y municipios de conformildad con las necesida-
des que demand el nivel de actividad forestal en cala
territorio.
ARTICULO 11.-El Servicio Estatal Forestal ejerce,
en cuanto al patrimonio forestal, las funciones y atribu-
clones siguientes:
a) controlar la ejecuci6n de planes y programs de
desarrollo forestal sostenible a corto, median y
largo plazos;
b) ejeroer el control de la dinamica del patrimonio
forestal;
c) evaluar y proponer los proyectos de ordenaci6n
forestal y controlar su ejecuci6n y actualizaci6n;
d) aprobar los proyectos tecnicos para los manejos en
el patrimonio forestal, asi como los de forestaci6n
y reforestaci6n y certificar su ejecuci6n;
e) emitir las guias y autorizaciones correspondientes
para la realizaci6n de cualquier tipo de corta, con-
trolar-de-conjunto con el Cuerpo de Guardabosques
su ejecuci6n y brindar a la Administraci6n Tribu-
taria la informaci6n que requiera para el efectivo
control del cumplimiento del pago de los tributes
por los sujetos obligados a ello;
f) otorgar los permisos y autorizaciones para el uso
de las tierras forestales con fines agrosilvopastori-
les, turisticos o recreativos, que no impliquen cam-
bios definitivos en su uso y no requieran la licen-
cia ambiental, asi como retirarlos cuando ello re-
suite procedente; exigir y supervisor la rehabilita-
ci6n de las Areas afectadas;
g) aprobar, en coordinaci6n con el Ministerio de Cien-
cia, Tecnalogia y Medio Ambiente, las propuestas
de categorizaci6n de los bosques, asi como los cam-
bios que. por razones justificadas se deban realizar.
h) organizer y dirigir el Registro Forestal Nacional;
i) asesorar y auxiliar a las personas naturales y ju-
ridicas que administren o posean Areas forestales
en el cumplimierto de las regulaciones que vienen
obligadas a cumplir;
j) declarar, regular y :controlar las Areas bajo regi-
menes especiales de proteeci6n; y
k) 1as dem.s qUt le- confiere la presen-te-Ley.
SECCION SEGUNDA.
Fondo Forestal,
ARTICLLO 12.-Sge crea, eon el objetivo de&-lomentar
el desarrolle sostenible de, los recursos forestales, el
Fondo Nacional' de Desarrollo Forestal (FONADEF).
El objetivo principal del Fondo es la promoci6n y fi-
nanciamiento de proyectos y actividades dedicadas a
conservar y desarrollar- estos recursos, especialmente
en lo que concierne a inventarios, ordenaci6n, protec-
ci6n e investigaci6n.
ARTICULO 13.-El Ministerio de Finanzas y Precios,
de conjunto con el Ministerio de Economia y Planifica-
ci6n y oido el parecer del Ministerio de la Agricuitura
y demas 6rganos y organismos competentes, adoptara las
normas para el estableeimiento y funcionamiento del
F'ondo Nacional de-Desarrollo Forestal.
SSECCTON TERCERA-
De los tneentivos a.fIa Actividad. Forestal
ARTICU.LO- '14A.E Mmi~sterid de'la. 'AgricuL~ura, coa


I II I










GCT OC 31 de


el fin de estimular el desarrollo forestal sostenible, sobre
la base de las political y disposiciones que se establez-
can, propondra en las ocasiones que corresponda al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios la adopcion entire otras,
de las medidas siguientes:
a) bonificaci6n a personas naturales o juridicas que
ejecuten plantaciones forestales y manejos silvicolas;
b) reducci6n o exenci6n de aranceles a la importaci6n
de tecnologias, equipos o sus parties e insumos de-
dicados al desarrallo forestal del pals:
c) reducci6n o exenci6n de impuestos a products fo-
restales, provenientes de plantaciones; y
id) otorgamiento excepcional de beneficios fiscales o fi-
nancieros a empresas, cooperativas, pequefios pro-
:pietarios y usufructuarios de tierras y comunidades
para estimular la atenci6n de las plantaciones fo-
restales, la forestacien y la reforestaci6n.
CAPITULO TV
DE LOS BOSQUES Y SU CLASIFICACION
ARTICULO 15.-Los bosaues son administrados con
arreglo a sus funciones y ubicaci6n geogrAfica y se cla-
sifican sobre la base de un conjunto de elements de
orden fisico, biol6gico, ecol6gico, social y econ6niico, en:
a) bosques de producci6n: aquellos cuva funci6n prin-
ciipal es satisfacer las necesidades de la economic na-
cional en madera y products forestales no made-
reros. mediante su aDrovechemiento y uso racion-l;
b) bosques de proteccidn: Pouellos cuya superficie debe
ser conservada permanentemente Dora proteger los
recursos renovables a los que esten asociados. pero
aue. sin perjuicio de ello. pueden ser objeto de ac-
tividades productivas prevaleciendo siempre su fun-
ci6n protectora.
c) bosqlues de conservaci6n: aouellos que por sus ca-
racteristicas y ubicaci6n sirven fundamentalmente
para conservar y proteger los re'ursos naturales
y los destinados a la investigacirn cientifica, el
ornato y a la acci6n protectora del medio ambiente
en general. Fstos bosaues deben ser conserva'dos
permenpntemente y en ellos no se permiten talas
de ,aprovechamiento sino solamente cortas de me-
jora orientadas al reforzamiento de su funci6n
principal y a la obtenci6n de products secundarios
del bosque.
ARTICULO 16.-El prooedimiento para la categorizacidn
de los bosques se determine en el reglamento de la
present Ley y en 1l se incluyen los requisitos para la
presentaci6n de la propuesta, la representaci6n carto-
grdfica, se especifican las funciones del bosque, sus li-
mites y segdn el caso su utilizaci6n principal y las me-
di'das de protecci6n y conservaci6n correspondientes.
ARTICULO 17.-En los bosques de producci6n se po-
drAn efeotuar todo tipo de cortas. conforme a las normas
y regulaciones tecnicas que al efecto establezca el Ser-
vicio Estatal Forestal; los planes de manejo se deter-
minan en funci6n del objetivo final de producci6n que
se preve alcanzar y deberan posibilitar ademAs del
aprovechamiento de la madera, el de los products fo-
restales no madereros.
ARTICULO 18.-Los bosques protectores, de acuerdo
con sus funciones esenciales, se categorizan en: Bosques


Protectores de las Aguas y los Suelos y Bosques Pro-
tectores del Litoral.
ARTICULO 19.-Los Bosques Protectores de las Aguas
y los Suelos son los situados en las cabeceras de las
ouencas hidrogrAficas, las. fajas forestales de las zonas
de protecci6n de embalses, rios y arroyos, asi como todos
los situados en pendientes mayores del 45 % o en zonas
susceptibles al desarrollo de la erosi6n hibrica o e6lica;
los que evitan la erosi6n de los suelos y contribuyen a
su rehabilitaci6n. El ancho de las fajas forestales de las
zonas de protecci6n de embalses y cauces fluviales sera
establecido conjuntamente por el Ministerio de la Agri-
cultura y las entidades que correspondan.
En estos bosques se admiten talas de explotaci6n se-
lectiva individual o en grupos y talas totales en fran-
jas. Los manejos silvicolas tendran como fin principal
fortalecer su papel como protectores de los suelos y las
aguas.
ARTICULO 20.-Los Bosques Protectores del Litoral
son los situados a lo largo de las costas de la Isla de
Cuba, la Isla de la Juventud y en los cayos adyacentes
en toda su extension; su funci6n principal es la protec-
ci6n contra el viento, inundaciones costeras por penetra-
ciones del mar, intrusion salina, para la defense del
pais y los que contribuyen en general a la conservaci6n
de los ecosistemas costeros. Tambi6n tienen gran im-
1portancia como refugio y reservorio de species de la
fauna terrestre y marina.
En estos bosques se admiten talas de explotaci6n se-
lectiva individual y en grupos y total en franjas per-
pendiculares a los vientos reinantes en el ancho esta-
blecido. Los manejos silvicolas estaran orientados a
fortalecer el important papel de estabilizaci6n de las
costas y la protecci6n de la vegetaci6n y fauna asociadas
a esta categoria.
ARTICULO 21.-En las zonas declaradas bosques pro-
tectores no se podran efectuar actividades que ocasionen
la eliminaci6n permanente de la vegetaci6n.
ARTICULO 22.-Los bosques de conservaci6n se cate-
gorizan en: Bosques de Manejo Especial, Bosques para
la Protecci6n y Conservaci6n de la Fauna, Bosques Re-
creativos y Bosques Eduoativos y Cientificos.
ARTICULO 23.-Los Bosques de Manejo Especial son
los que ocupan la mayor parte de los territories decla-
rados como Reserva Natural Parque Nacional, aunque
esten presents t.mbibrf di1rptro de otras categories de
manejo de Areas Pr9tegidas..
En estos bosques no se admiten talas de explotaci6n.
S61o se pueden realizar cortas de mejoras, que reafirmen
las funciones principles de estos bosques. en estricta
correspondencia con el plan de manejo elaborado y
aprobado.
ARTICULO 24.-Los Bosques para la Protecci6n y
Conservaci6n de la Fauna son los que se destinan a
mantener un hAbitat favorable para la reproducci6n y
el desarrollo de la fauna silvestre que posean o .en las
que puedan crease condicionrs favorable para,.su ali-
mentaci6n y abrigo, asi como los bgsques, y itierras fo-
.restales situaidos dentro de los Cotos de Caza, Jardines
o Parques Zool6gicos, asi como los territories declara-


__


GACETA OFFICIAL


21 de agosto de 1998









3 dI L


dos legalmente como Areas Protegidas que precisen
para su manejo de esta categoria.
En estos bosques no se permiten talas de explotaci6n.
Los manejos silvicolas se realizarin con el objetivo de
mejorar' el habitat de la fauna silvestre, de acuerdo
con el plan aprobado para cada Area.
ARTICULO 25.-Los Bosques Recreativos son los que
estan situados en ciudades, pueblos, complejos industria-
les, centros e instalaciones turisticas y sus periferias, las
franjas a lo largo de autopistas y carreteras y las areas
pertenecientes al ornato pdblico. Su funci6n principal
es recreativa y de saneamiento ambiental. En estos
bosques s61o se permiten cortas de mejora que contri-
buyan a incrementar su funci6n.
ARTICULO 26.-Los Bosques Educativos y Cientificos
son los existentes en los Jardines Botdnicos y Arboreta.
Su funci6n principal es educativa y cientifica.
ARTICULO 27.-No podran realizarse talas de explata-
ci6n, independientemente de la categoria a que perte-
nezcan, y quedaran sujetos a un regimen especial de
protecci6n las Areas siguientes:
-bosques y fajas forestales de las zonas de proteccion
de los embalses y cauces naturales, los que circundan
manantiales y a lo largo de carcavas y barrancos;
-bosques situados en pendientes superiores al 60 % y
en lugares en que su presencia evite desprendimiento
de tierras, sujete o afirme los suelos;
-fajas forestales a partir de la line de costa y los
bosques de los cayos;
-las Areas declaradas como fuentes especializadas para
la producci6n de semillas; y
-las areas consideradas de interns para la defense del
pais.
El ancho de las fajas forestales sera establecido en el
reglamento de la Ley.
ARTICULO 28.-El manejo de los bosques en las Areas
Protegidas se efectuard de conformidad con el plan de
manejo establecido para cada una de ellas.
ARTICULO 29.-Las investigaciones cientificas y acti-
vidades educacionales, en funcidn de los interests y el
objeto de studio, podran realizarse en cualquiera de las
categories de bosques, respetando sus normas de manejo.
CAPITULO V
MANEJO FORESTAL
SECCION PRIMERA
Ordenacion Forestal
ARTICULO 30.-Los proyectos de Ordenaci6n Fores-
tal constituyen la base pj irm'i.lriil del desarrollo forestal
sostenible y de la planificacidl&o'organizacin y cod rol
de los manejos que se realicen en las Areas del patri-
monio forestal; contienen informaci6n literal y grAfica
de la extension, distribuci6n y estado del patrimonio,
el manejo propuesto para cada area y el cAlculo de los
valdmenes de las cortas, las que se planifican para un
perio,do dado.
ARTICULO 31.-Los proyectos de Ordenaci6n Fores-
tal se aprueban por el Ministro de la Agricultura en
consult. cuando torresponda, con los 6rganos y orga-
nismos competentes y son de obligatorio cumplimiento.
Los cambios qu@ por razones justificadas deban neali-
zarse a los proyeetos aprobadou, se autorizan por esta


propia autoridad, prev.ia evaluaci6n por el Servicio Es-
tatal Forestal.
ARTICULO 32.-Las acciones de forestaci6n y refores-
taci6n, tratamientos silviculturales y reconstrucci6n de
bosques, asi como el aprovechamiento de products ma-
dereros o no madereros, deberAn ser avalados por los
proyectos t6cnicos especificos, los que estarin en corres-
pondencia con el proyecto de Ordenaci6n Forestal e
indicarAn entire otros aspectos, los objetivos, la forma
y los plazos de realiaoci6n.
El reglamento de la Ley, regular la elaboraci6n, eje-
cuci6n y control de los proyectos t6cnicos.
ARTICULO 33.-Los proyectos de Ordenaoi6n Fores-
tal y tecnicos se elaboran de conformidad con lo dis-
puesto en la legislaci6n correspondiente en material de
protecci6n al medio ambient.
SECTION SEGUNDA
Forestaci6n y Reforestaci6n
ARTICULO 34.-La forestaci6n y reforestaoi6n en to-
do el territorio national son de interns social, por lo que
el Ministerio de la Agricultura coordinarA estas activi-
dades con los organismos y entidades competentes, a cu-
yos efectos dictarA las normas tcnicas que procedan.
ARTICULO 35. -La forestaci6n o reforestacidn sera de
caracter. obligatorio en las Areas siguientes:
a) zonas de protecci6n de los embalses, cauces natu-
rales y canales, en el ancho y con las caracteristicas
que se dispongan en las regulaciones complemen-
tarias de la present Ley.
b) terrenos del patrimonio forestal en los cuales se
hayan realizado talas de aprovechamiento.
c) terrenos done se haya realizado extracci6n de mi-
nerales a cielo abierto.
d) terrenos que se destinan para satisfacer las nece-
sidades econ6micas del pais en products fores-
tales.
e) terrenos en los que por interest y necesidad de la
defense, asi lo indique el Ministerio de las Fuerzas
Armadas Revolucionarias.
f) terrenos destinados a esta actividad en Areas urba-
nas y rurales que cst6n parcial o totalmente de-
forestados;
g) zonas de rccarga de las cuencas subterrAneas, con
prioridad en todo caso a las correspondientes a
fuentes de abastecimiento de agua a la poblaci6n
y las que circundan cavidades y depresiones car-
sicas;
h) terrenos que ayuden a contener el process de de-
sertificacidn u otros tipos de degradaci6n del am-
biente;
i) terrenos que forman la faja litoral;
j) terrenos que por su grado de inclinaci6n u otros
factors sean susceptibles de cualquier forma de
erosion; y
k) franjas destinadas a la reforestaci6n a lo largo de
autopistas y carreteras.
ARTICULO 36.-En los bosques que sean objeto de
tala .o reconstrucci6n total, en fajas o en grupos, se to-
-marAn las medidas que garanticen la restituci6n de la
cubierta arb6rea, sea por el manejo de rebrotes o por
Sla regeneraci6n natural.


31 de agosio de 1998


GACETA OFFICIAL








SGACETA OFFICIAL


31 de agosto de 1998


Cuando la restituci6n no se pueda asegurar por alguno
de los m6todos mencionados, se procedera a la refores-
taci6n en los plazos establecidos por .el Servicio Estatal
Forestal.
ARTICULO 37.-En los trabajos de forestaci6n, refo-
restaci6n-y reconstrucei6n de bbsques, se utilizarAn es-
pecies que faciliten un adecuado equilibrio ecol6gico
y beneficio econ6mico de conformildad con las disposicio-
nes, normativas tecnicas y recomendaciones del Servicio
Estatal Forestal.
SECCION TERCERA
Aprovechamiento e Industria Forestal
ARTICULO 38.-El aprovechamiento de los recursos
del patrimonio forestal se realizarA cumpliendo las nor-
mativas tecnicas establecidas, de forma tal que se man-
tengan las conadiciones mas favorables para el equilibrio
del ecosistema en ouanto a su relaci6n con el suelo, el
agua, la flora y la fauna silvestres.
ARTICULO 39.-iPara el aprovechamiento de los re-
cursos forestales o la realizaci6n de cualquier otro tipo
de corta, se require la previa autorizaci6n del Servicio
Estatal Forestal la que se emitirA mediante los docu-
mentos y cunmpliendo los requisitos que se establecen
en el reglamento de la present Ley.
El uso y comercializaci6n de los products forestales
por parte de las entiidaides y productores inrdiviiduales
sera regulado en el propio reglamento, teniendo en
cuenta su balance national.
ARTICULO 40.-Se crea el Registro Forestal Nacional
a cargo del Ministerio de la Agricultura a los fines de
la organizaci6n y control de las actividades de almacena-
miento, beneficio e industrial forestal, el que tiene como
objetivo fundamental que los centros dedicados a esas
actividades se hallen debidamente registrados y autori-
zados y que cumplan requisitos de seguridad en el
procesamiento de los products del bosque.
ARTICULO 41.--Estan obligadas a inscribirse en el
Registro las personas naturales y juridicas que operen
centros de almacenamiento, beneficio e industrial fores-
tal de conformidad con las estipulaciones que se deter-
minen en su reglamento y demAs disposiciones que a
tales efectos se dioten por el Ministerio de la Agricul-
tura.
ARTICULO 42.-Las personas naturales y juridicas
enoargadas de la elaboraci6n primaria de la madera,
estan obligadas a cumplir las normas '4ecnicas de con-
servaci6n que garanticen su empleo mas adecuado y el
aumento sustancial de su vida iitil.
SECCION CUARTA
Contratos y otros Actos Juridicos sobre el
Patrimonio Forestal
ARTICULO 43.-Sobre el patrimonio forestal se podrAn
concertar contratos y realizar otros actos juridicos cuyo
objeto sea la forestaci6n, reforestaci6n, reconstrucci6n,
tratamientos silviculturales y el aprovechamiento de areas
boscosas en correspondencia con los proyectos de orde-
naci6n forestal y proyectos tecnicos especificos, por per-
sonas naturales o juridicas que acreciten garantias tec-
nicas y financieras suficientes para el manejo sostenible,
de los recursos forestales.
Los contratos y otros actos juridicos se constituirAn de


conformidad con la legislaci6n vigente para cada uno
de ellos y serin autorizados por las autoridades estata-
les competentes.
ARTICULO 44.--Estos contratos y actos juridieos de-
beran, en su contenido y ejecuci6n, 'espetar las reglas
de aplicaci6n obligatoria que establece la T-egslAcidn
en material de protecci6n y conservaci6n de los bosques,
de la fauna y la flora silvestres.
CAPITULO VI
DERECHOS Y DEBERES RESPECT AL BOSQUE
ARTICULO -45.-Todas las personas tienen derecho al
disfrute del bosque y el deber de contribuir a su cui-
dado y conservaci6n.
ARTICULO 46.-Los habitantes del bosque tienen de-
recho, ademas, a su uso en actividades que no afecten
su integridad, ni a los recursos de la diversidad biol6-
gica asociados a ellos.
El derecho que se reconoce consiste en la recoleoci6n
de frutos, naturalezas muertas, lefia seca, plants ali-
menticias, ornamentales y medicinales, asi como realizar
agrosilvospastoreo con animates de su propiedad sin
que esto ocasione dafios a los arboles, arbuatos, a los
suelos o a la regeneraci6n natural. Todo ello de acuer-
do con las regulaciones que se establezcan para cada
tipo de bosque.
ARTICULO 47.--Podran utilizar o aproveohar tam-
bien otros recursos del bosque para satisfacer sus ne-
cesidades, previa autorizaci6n del Servicio Estatal Fo-
restal, en los vol6menes que se determine en las dis-
posiciones reglamentarias.
ARTICULO 48.-Los products recolectados no podrin
ser comercializados y su cuantia se limita a las nece-
sidades individuals y familiares de los beneficiaries.
ARTICULO 49.-Cuando existan products forestales
no utilizables econ6micamente o en peligro de deterioro,
el Servicio Estatal Forestal, en coondinaci6n con los or-
ganismos pertinentes, los desti(nara para la satisfacci6n
de necesidades de la comunidad.
ARTICULO 50.-Todas las personas tienen el deber
de evitar y denunciar los actos de depredaci6n de las
Areas boscosas, prevenir y combatir con los medios a
su alcance las plagas e incendios forestales, colaborar
con las actividades de reforestaci6n y en la rehabilitaci6n
de las areas afectadas por incendios y otros desastres
naturales.
CAPITULO VII
CONSERVATION rY PROTECTION
SECCION PRIMERA
Generalidades
ARTICULO 51.-La conservaci6n y protecci6n de los
bosques es un conjunto de actividazdes dirigidas a ga-
rantizar la vigilancia, control y desarrollo sostenible
del patrimonio forestal, obligaci6n de toda la sociedad,
en las que participant el Ministerio de la Agricultura,
el Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente
y el Ministerio del Interior, de acuerdo con las facultades
que a esos fines les confiere la present Ley y la le-
gislaci6n vigente. j
AIRTICULO 52.-La protecci6n fitosanitaria de los bos-
ques se rige por la legislaci6n vigente en material de
sanidad vegetal y por las disposiciones que les sean apli-


I










31 de s e 1 A


cables establecidas por el Servicio Estatal de Protecci6n
de Plantas.
Las entidades y personas naturales que administren
o posean Areas del patrimonio forestal estAn obligadas a
cumiplir las normas tecnicas fitosanitarias para preve-
nir y combatir las plagas y enfermedades, realizar el
inventario patol6gico y tomar las medidas pertinentes en
las zonas afectadas para evitar su propagaci6n.
ARTICULO 53.-En los bosques son obligatorias las
cortas sanitarias de los Arboles quemados, plagados o
enfermos, por parte de sus tenentes, previa autorizaci6n
de la autoridad fitosanitaria competent en los casos que
proceda, asi como la extracci6n de los products deri-
vados de aqullas.
ARTICULO 54.-En los bosques que se determine se
establecen Areas dedicadas a la preservaci6n de los
fondos geneticos forestales.
El Ministerio de la Agricultura en coordinaci6n con
el Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente
dicta las regulaciones para la reproducci6n, manejo y
conservaci6n de las species, procedencias, individuos o
genes comprendidos en los recursos gen6ticos forestales
del pais.
ARTICULO 55.-En las Areas del patrimonio forestal,
la introducci6n de species forestales, de la fauna y la
flora silvestres, procedentes del extranjero o de otras
localidades del pais, debera estar avalada previamente
por el Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente y su ejecuci6n y control sera regulada por el
Servicio Estatal Forestal, en coordinaci6n con las enti-
dades que correspondan.
ARTICULO 56.-La utilfzaci6n de Areas del patrimonio
forestal para actividades no forestales que no impliquen
cambios definitivos en su uso y no requieran del pro-
oeso de licencia ambiental podra ser a-utbrizada por el
Servicio Estatal Forestal, previa presentaci6n del pro-
yecto tecnico para su explotaci6n y segin modalidades
que causen el menor dafio possible al ecosistema, de
conformidad con las regulaciones que se establezcan,
en particular en cuanto a su extension y duraci6n, a
las categories de actividades, a las condiciones finan-
cieras y a la restauraci6n del Area.
Los beneficiaries de la autorizaci6n referida realizaran
los trabajos conforme al proyecto tecnico y estan obli-
gados a restaurar las areas dafiadas en los plazos esta-
blecidos o pagar los costs de la restauraci6n.
ARTICULO 57.-Para l-a eje~6~ i6n'de cualquier inver-
si6n, obras y actividades slbis tsbl s de perjudicar el
patrimonio forestal o de af4ctar '? habitat o las condi-
ciones de vida y reproducci6n de las species forestales,
es requisite la evaluaci6n del Ministerio de la Agricul-
tura, previa al process de otorgamiento de cualquier
permiso o autorizaci6n.
ARTICULO 58.-E1 destiny y uso de los products fo-
restales madereros y no madereros que resulten decomi-
sados en cumplimiento de las disposiciones vigentes, seran
determinados por el Servicio Estatal Forestal, en coor-
dinaci6n con los Organos Locales del Poder Popular en
los casds en que cdrrespObda. Las autoridades faculka-
das para 'disponer los decomisos, quedan obligadaksa
ponerlo'en conocimiento inmediato de dicho Servicio.


ARTICULO 59.-Las funciones de vigilancia y pro-
tecci6n en las Areas del patrimonio forestal se cumplen
por el Cuerpo de Guardabosques de conformidad con
las regulaciones que a tales efectos dicte el Ministerio
del Interior.
SECCION SEGUNDA
De la Protecci6n Contra Incendios Forestales
ARTICULO 60.-El sistema de protecci6n contra inoen-
dios forestales, comprende las actividades de prevenci6n,
control y extinci6n asi como la investigaci6n y capaci-
taci6n en esta material.
Dichas actividades son reguladas medialite un pro-
grama national, que se elabora por el Ministerio del
Interior, en coordinaci6n con los Ministerios de la Agri-
cultura y de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente y
el Estado Mayor Nacional de la Defensa Civil y es apro-
bado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros.
ARTICULO 61.-El servicio de extinci6n de incendios
en las- Areas del patrimonio forestal se presta en los
limits de su competencia por el Cuerpo de Guardabos-
ques para-lo cual se le subordinan las entidades que las
administtan.
ARTICULO 62.-.-Se prohibe el uso del fuego en las
Areas de bosques y sus colindancias. Las autorizaciones
excepcihinales se haran previa coordinaci6n con el Cuer-
Po de Guardabosques al nivel que se establezca, cum-
pliendo las medidas de seguridad correspondientes.
ARTICULO 63.-Los administradores y tenentes de
Areas del patrimonio forestal estan bbligados a cumplir
las medidas preventivas, y de extinci6n de incendios de
conformidad con las normas y regulaciones establecidas
y de las instrucciones que emitan las autoridades en-
cargadas de la extinci6n.
Igualmente estdn obligados a efectuar los manejos co-
rrespondientes .en las Areas afectadas por incendios o-
por sus efectos, previa Tecomendaoi6n de las autoridades-
competentes. -
ARTICULO 64.-En periods de alta peligrosidad de
incendios forestales, las autoridades competentes podrdn
prohibir o limitar la circulaci6n y el estacionamiento
de personas y vehioulos dentro de los bosques o de sus
colindancias.
SECCIQON TERCERA
Desmontes
ARTICULO 65.-Se prohibe los desmontes para evitar
la reducci6n de los bosques, salvo autorizaci6n del
Consejo de Ministros o de su Comite Ejecutivo, cono-
cido el parecer del Ministerio de la Agricultura de acuer-
do con las normas que se establezcan.
CAPITULO VIII
SANCIONES ADMINISTRATIVAS
RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL
SECCION PRIMERA
Sanciones Administrativas
ARTICULO 66.-E1 regimen de sanciones administra-
tivas en material objeto de esta Ley incluye a las per-
sonas naturales y juridioas que incurran en las con-
travenciones que ks establezcan en la legislaci6n com-
plemehtaria a la prkSente Ley.
ARTICULO 67.-Las contravenciones se sancionaran
con multas cuyas cuantias se fijen en cada caso, sin


31 de agosto de 1998


GACEiTA OFICULL







GACETA OFFICIAL


31 dc agosto de 1998


perjuicio de las demise sanciones accesorlas aplicables
de conformidad con la legislaci6n vigente.
ARTICULO 68.-E1 que conozca de la comisi6n de
cualquiera de las contravenciones establecidas en la le-
gislaci6n complementaria a la present Ley lo pondra
en conocimiento de la autoridad competent, la que
estard en la obligaci6n de informarle sobre las medidas
dispuestas y su cumplimiento.
SECTION SEGUNDA
Responsabilidad Civil
ARTICULO 69.-Toda persona natural o juridica, que
por su acci6n u omisidn dafie el patrimonio forestal
esta obligada a cesar en su conduct y a reparar los
dafios y -peg-uicios.-tlue ocasione.
ARTICULO 70.-Estan facultados para reclamar la
reparacidn del dano o la.indemnizaci6n de los perjuicios:
a) la Fiscalia General dela Repuiblica,
b) el Ministerio de la Agricultura,
c) quien haya sufrido personalmente el dafio o per-
juicio.
Los sujetos expresados en los incisos (a) y, (b) del
present articulo podran actuar en defense del interest
social en la protecci6n del patrimonio forestal..
,ARTICULO 71.-En el resarcimiento de la responsabi-
lidad civil correspondiente se procurarin de forma pre-
ferente, las acciones encaminadas a la rehabilitaci6n
del patrimonio forestal.
SECCION TERCERA
Responsabilidad Penal
ARTICULO 72.-Las acciones u omisiones socialmentc
peligrosas prohibidas por la ley bajo conminaci6n de
una sanci6n penal, que atentaren contra la protecci6n
del patrimonio forestal, estarin tipificadas y sanciona-
das a tenor de lo que dispone la legislaci6n penal vigente.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Los miembros del Cuerpo de Guardabosques,
como agents de autoridad forestal, estan autorizados
a portar y usar armas de fuego y vestir uniforms du-
rante el cumplimiento del servicio.
El Ministerio del Interior establece las regulaciones
para el uso y control de las armas de fuego por el
Cuerpo de Guardabosques y sobre el uniform, insignias
y distintivos de dicho cuerpo.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: El Ministerio de la Agricultura dictara
en un t6rmino de ciento ochenta dias el Reglamento
de esta Ley y el Reglamento del Registro Forestal.
SEGUNDA: .El Ministerio de la Agricultura, dentro del
t6rmino de sesenta dias, propondrd al Consejo de Mi-
nistros la sustitucion y adecuacion de las contraven-
ciones establecidas en el Decreto 180 de 4 de marzo
de 1993 de conformidad con lo regulado en esta Ley.
TERCERA: Se faculta a los Ministros de la Agricultu-
ra, de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente y del In-
terior para dictar en lo que a cada cual compete cuan-
tas disposiciones complementarias sean necesarias para el
cumplimiento de la present Ley.
CUARTA: Se deroga el Decreto-Ley 136 "Del Patri-
monio Forestal y la Fauna Silvestre", de 3 de marzo
de 1993 con excepcidn de las disposiciones que se refie-


ren a la Fauna Silvestre; asi come cuantas disposiciones
legales se opongan a lo dispuesto en la present Ley.
QUINTA: La present Ley comenzara a regir a partir
de los sesenta dias de su publicaci6n en la Gaceta Ofi-
cial de la Repdblica de Cuba.
DADA en la sala de sesiones de la Asamblea Nacional
del PFder Popular, Palacio de las Convenciones, en la
ciudad de La Habana, a los veintidn dias del mes de
julio de mil novecientos noventa y ocho.

CONSEJO DE ESTADO
------ ]
El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas y a propuesta
del Consejo de Gobierno dei Tribunal Supremo Popu-
lar, ha aprobado cl siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: iRevocar como Juez Profesional del .Tri-
bunal Supremo Popular al Licenciado CARLOS MA-
NUEL ALVAREZ LLOBERA, por perdida de los requi-
sitos que lo hicieron acreedor al referido cargo.
SEGUNDO: El Presidente del Tribunal Supremo Po-
pular queda encargado del cumplimiento de lo dispues-
to en el present Acuerdo.
TERCERO: Publiquese este Acuerdo en la Gaceta
Official de la Repuiblica.'
DADO, en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 26 de agosto de 1998.
Fidel Castro Ruz
.Presidente del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Republica de Cuba, en uso
de las atribuoiones que le estin conferidas y a propuesta
del Consejo de Gobierno del Tribunal Supremo Popu-
lar. ha aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: .Revocar como Juez Profesional del Tri-
bunal Supremo Popular al Licenciado JOSE MANUEli
BORREGO VELAZQUEZ, por perdida de los requisites
que lo hicieron acreedor al referido cargo.
SEGUNDO: El Presidente del Tribunal Supremo Po-
pular queda encargado del cumplimiento de lo dispues-
to en el present Acuerdo.
TERCERO: Publiquese este Acuendo en la Gaceta
Official de la Repdblica.
DADO, en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 26 de agosto de 1998.
Fidel Castro Ruz
*Presidente del Consejo
de Estado

CONSEJO DE MINISTROS

DECRETO No. 251
POR CUANTO: El Gobierno de la Repuiblica de Cuba,
el 5 de diciembre del afio 1989, se adhiri6 al "Convenio
International sobre Normas de Formaci6n, Titulaci6n
y Guardia para la gente de mar, 1978", de .la Organi-
zacidn Maritima Internacional .(OMI). _..


_ ___ __ __ __









31d aot do 198 ACET OFCI


POR CUANTO: El precitado Convenio Internacional,
fue objeto de enmiendas en el afio 1995, las que entra-
ron en vigor el Iro. de febrero de 1997, estableciendo
nuevas y mIs altas exigencias sobre el contenido de
dicho Convenio.
POR CUANTO: Para el funcionamiento y explota-
ci6n de los buques destinados a la navegaci6n mariti-
ma autorizados a enarbolar el pabell6n national, y con
vistas a cumplir con las exigencias del citado Convenio
International, result necesario establecer normas para
la organizaci6n, ejecuci6n y control de la formaci6n, la
titulacidn y las guardias, asi como las funciones y de-
beres de la Administraci6n, de otros Organismos de la.
Administraci6n Central del Estado responsabilizados con
estos aspects, de los centros de formaci6n autorizados,
de los navieros o armadores, y de los capitanes y ofi-
ciales de los buques.
POR CUANTO: Para el control mas adecuado por
parte de la Administraci6n sobre el precitado Conve-
nio Internacional, result procedente facultar, para la
aplicaci6n y desemnpefo de dichas normativas juridicas,
a un solo organismo que dicte las normas y procedi-
mientos fundamentals que resulted pertinentes, asi co-
mo que exija su cumplimiento.
POR TANTO: En uso de las atribuciones que le estin
conferidas, el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
decreta lo siguiente:
DE LAS NORMAS DE FORMACION, TITULACION Y
GUARDIA PARA LA GENTE DE MAR
PRIMERO: Se design al Ministerio del Transporte
para que a nombre del Gobierno de la Repiblica de
Cuba, ostente la Administraci6n en la aplicaci6n, eje-
cuci6n y control del "Convenio Internacional sobre Nor-
mas de Formaci6n, Titulaci6n y Guardia para la gente
de mar, 1978", en su forma enmendada en 1995, (Conve-
nio de Formaci6n), facultdndolo para:
a) poner en vigor el Reglamento General del Conve-
nio de Formaci6n;
b) supervisor que dls planes y programs de studio
para la formaci6n de los capitanes, oficiales y el
personal subalterno para prestar servicio en los
buques destinados a la navegaci6n maritima, res-
pondan a las exigencias del precitado Convenio;
c) otorgar los Refrendos de la expedici6n de los titulos
a la gente de mar.
SEGUNDO: Se establecen como Centros para la for-
maci6n, recalificaci6n y entrenamiento de la gente de
mar que presta servicibo e' los "buques destinados a la
navegaci6n maritime, los1 que a 'continuaci6n se rela-
cionan:
* La Academia Naval Granma, como centro de educa-
ci6n superior.
El Institute Maritimo-Pesquero Andrds Gonzalez Lines,
como centre de nivel medio superior.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se derogan el Decreto Ndmero 2003, de
fecha 18 de diciembre del afio 1929; el Apartado Quinto
del Decreto Nilmero 14, de fecha 7 de diciembre de
1977,' y cuantas ms disposiciones ide igual; e inferior
jerarquia normaltiva se opongan al present Decreto.
SEGUNDA: Este Decreto comenzara a regir con efec-


tos a partir del Iro. de junior del present afio. Fubli-
quese en la Gaceta Qficial de la Reptiblica para gene-
ral conocimiento.
Dado en la Ciudad de La Habana, a los 12 dias del
mes de agosto de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Ministros
Alvaro Perez "Morales
Ministro del Transporte
Carlos Lage Divila
Secretario del Consejo de Ministros
y de su Comit6 Ejecutivo
-- -- -- ----- ----

MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 345 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejeoutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en la actividad commercial exte-
rior, y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder fa-
cultades para realizar operaciones de exportaci6n e
importaci6n, determinando en cada caso la nomencla-
tura de mercancias que serAn objeto de dichas opera-
ciones.
FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 46, de 17 de
febrero de 1993, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el Reglamento para la autorizaci6n de la no-
menclatura de las mercancias que deban ser importa-
das .y exportadas por empresas mixtas y por las parties
de las demas formas de asociaci6n econ6mica.
POR CUANTO: La Empresa Mixta TICSA, S.A. opor-
tunamente aprobada por el t6rmino de diez aieos conta-
dos a partir del 4 de febrero de 1998, de conformidad
con lo establecido, ha solicitado que se le concedan
facultades de exportaci6n e importaci6n de las mercan-
cias que rcquiere para el cumplimiento de su objeto
social.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio, ha considerado procedente autorizar a la Em-
presa Mixta TLCSA, S.A., la nomenclatura de exportaci6n
e importaci6n a que se contrae el Por Cuanto prece-
dente.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas.
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa Mixta TICSA, S.A.,
identificada a los efectos estadisticos con el C6digo No.
434, la siguiente nomenclatura de products de exporta-
ci6n e importaci6n que a nivel de partidas y subpartidas
arancelarias, se indican en los Anexos No. 1, 2. y 3 que
forman part integrante de la present Resoluci6n.
-Nomenclatura permanent de products de exportaci6n
(Anexo No. 1) '
-Nomenclatura; permanent de products de importa-
cion (Anexo- No. 2).


31 de agosto de 1998


GACETA OFICIAL









E ICA 3 de o


.-Nonienolatura temporal de products de importaci6n,
ppor el t6rmino de dos (2) afios (Anexo No. 3).
.SEGUNDO: La imrportaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
apxueba, s6lo ppdra ser ejecutada con destino a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO:, La importaci6n de mercancias sujetas a
atutorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
rnenclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, debera interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada case segun proceda.
iCUARTO: : iLa Empresa Mixta TICSA, S.A. al amparo
"de la Resoluci6n No. 200, dictada por el que restielve
'en feoha 4 de junior de 1996, podrd solicitar la exporta-
ci6n e. inrportaci6n eventual de products, cuyas no-
minclafturas no se alprueban por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
NQ. 237. dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995. la.Erupresa Mixta TICSA,-S.A. viene obligada a
..re dir a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis y. Plani-
ficaciOn defl Miinisterio del Comercio Exterior1',ia in-
formaci6n que en la misma se establece. i. *
COMUNIQUESE la present Resolucion al inteesado,
a la Alduanj General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanza;.y Precios y demis Organismos de la Adminis-
tracion Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banic Financiero Internacional, al Banco Interna-
cipnal de Comercio, S.A., a los Viceministros y Directo-
.res del Ministerio, al, Presidente de la Cimara de Co-
mercio, y a los Directores de Empresas. Publiquese en
-a Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica.
PA.DA en la ciudad -de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintidn dias del mes de agos-
,t de thil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION NUMERO 162-98
POR 'CUAiNTO: De conformidad con lo dispuesto en
el articulo 14 de la Ley No. 60 "Codigo de Vialidad y
TrAnsito", dictada con fecha 28 de septiembre de 1987,
corresponde al Ministerio del Transporte determinar las
vias de interns national de acuerdo con la clasificaci6n
'establecida en el numeral 1, del articulo 13 de dicho
cuerpo legal.
POR CUAINTO: Por la Resoluci6n ndimero 186-96, dic-
Stada por el que resuelve con fecha 13 de noviembre de
1996, se declararon de interns national las vias que apa-
recen relacionadas en Anexo que forma parte de la
referida Resoluci6n.
FOCR CUANTO: Con posterioridad a la promulgaci6n
de la'Resoluci6n consignada en el POR CUANTO anterior,
pdi diversas causes distintos Consejos de la Administra-
ci6h Provincial y otros organisms han solicitado agre-
gar, eliminar o precisar algunas de las iias que aparecen
en la lista official anexa a la Resolii6n 186-96; a la
-vez que por el Centro Nacional de Vialidad es han rea-
lizado rectificaciones de nombres y longitudes en todas


las provincias, por ]o que es necesario actualizar la list
de vias de interns national.
POR CUANTO: El Centro Nacional de Vialidad de este
Organismo elev6 a la consideraci6n del que resuelve un
cuaderno contentivo de las vias que por sus caracte-
risticas y de acuerdo a lo expresado en los POR CUAN-
TO precedent, deben declararse de interns national.
POR CUANTO: El segundo pdrrafo del articulo 14
de la Ley ndmero 60 establece que: "cada 6rgano pro-
vincial del Poder Popular determine las vias de interest
provincial, municipal o especifico, segin corresponda.
POR CUANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros por el Acuerdo nuimero 2817 de 25 de noviem-
bre de 1994, aprob6 con caracter provisional, hasta tanto
sea adoptada la nueva legislaci6n sobre la organizaci6n
de la Administraci6n Central del Estado los deberes,
atribuciones y funciones comunes de los organisms de
1i. Administraci6n Central del Estado y de sus jefes,
ademas de los que le confiere la Constituci6n de la Re-
pdiblica de Cuba, entire los que se encuentra el sefialado
cn el apartado TERCERO numeral 4), consistent en
'Dictar, en el limited de sus facultades y comtpetencia,
reglamentos, resoluciones y otras disposiciones ide obli-
gatorio cumplimiento para el sistema del organismo y,
en su caso, para los demds organismos, los 6rganos lo-
cales del Poder Popular, las entidades estatales, 1l sector
cooperative. mixto, privado y la poblaci6n".
POR TANTO: En uso de las facultades que me otorga
el articulo 14 de la Ley nimero 60 "CODIGO DE VIA-
LIDAD Y TRANSIT"
Resuelvo:
PRIMERO: Se consideran vias de interest national las
autopistas, otras vias multicarriles, carreteras que via-
culan varias provincias entire si, las cabeceras muni-
cipales con. la capital provincial, los pedraplenes que
unen los cayos con la Isla de Cuba, los access a insta-
laciones del transport come los aeropuertos, puertos,.
centros de carga y descarga, y nudos ferroviarios, asi
como los access a centros turisticos de importancia, a
los centrales azucareros y otros objetivos econ6micos
importantes.
SEGUNDO: Se declaran vias de interns national, a los
efectos previstos en la Ley No. 60 "C6digo de Vialidad
y Trdnsito", las vias cuya longitud total asciende a
11,348.4 kilimetros que aparecen relacionadas en el cua-
derno Anexo que lorma pantdode la present resoluci6n.
TIRCERO: El Directctb'ltJ' Centro Nacional de Via-
lidad queda encargadoirde editar y distribuir, entire los
Organismos de la Administraci6n Central del Estado y
los Organos Locales del Poder Popular, el cuaderno don-
de figuran relacionadas las vias de interns national que
se declaran en la present resoluci6n.
CUAIRTO: Se faculta expresamente al Director del
Centro de Vialidad para dictar cuantas instrucciones re-
sulten necesarias o convenientes .para el mejor cumpli-
miento de lo dispueto en la present.
QUINTO: Los Organos ProVinciales del Poder Popular
clagificaran por acuerdo de sus ,asarrbleas, lasd .lias de
interns provincial, municipal y especifico,. seggin corres-
ponda, no incluidas en el Anexo de 'esta 'resoluq6ai


31 de agosto de 1998


GACETA: OFICULL









|3 d a d 1 AT OFI I L


SEXTO: .Se deroga expresamente la Resoluci6n 186-96
de fecha 13 de novienmbre de 1996, dictada por el que
resuelve y cuantas disposiciones de igual o inferior cate-
goria se opongan o limiten lo que se establece por la
present.
Putbliquese en la Gaceta Oficial de la Replblicq para.
general conocimiento.
Dada en la ciudad de La Habana, a los 24 dfas del
mes de agosto de 1998.
Coronel Alvaro iPBrez Morales
,Ministro del Transporte
RESOLUTION ,CONJUNTA
MINISTERIO DEL COMERCIO,INTERIOR
ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN
:POR CUANTO: El Acuerdo No. 2841 de fecha 25 de
noviembre de 1994, emitido por el Comit6 Ejecutivo del
Consejo de Ministros, establece en su apartado segundo,
que el Ministerio del Comercio Interior es el Organismo
epcargado de dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n
de la political del Estado y el Gobierno en cuanto al
comercio interior mayorista y ninorista de alimentos
y otros bienes y de los servicios de consume personal
y commercial.
POIR CUANTO: La Resoluci6n No. 2 de fecha 24 de
marzo de 1998, dictada por el Jefe de la Aduana General
de la Repdblica establece las nornas para el abandon de
mercancias a favor del Estado Cubano.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Conjunta Ins-
tituto Nacional de Reservas Estatales-Aduana General
de la Re(pdblica de fecha 18 de junior de 1996, se establece
que las mercancias declaradas abandonadas por la A-
.duana provenientes de las importaciones con caracter
commercial sean entreigadas a titulo no onoroso al Insti-
tuto.Nacional de Reservas Estatales.
POR CUANTO: Se ha decidido transferir para el Mi-
nisterio del Corpercio Interior las facultades otorgadas
al Institute Nacional de Reservas Estatales en la norma
a que se hace menci6n en el Por Cuanto que antecede, por
lo que result necesario dejar debidamente establecidas
las cuestiones referidas al process de entrega y recepci6n
de las mercancias provenientes de la importaci6n co-
mercial que como resultado de la ejecuci6n de la norma-
tiva aduanera son declaradas abandonadas.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2817 de fecha 25 de
noviembre de 1994 dictado por el Comit6 Ejecutivo del
Consejo de Ministros, establece ensu apartado segundo,
acdpite 4, dentro de los deberes,. atribuciones y otras
funciones comunes de los Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, la de dirigir y controlar la
aplicacidn de las political aprobadas en las actividades
a su cargo, conforme a las exigencias del desarrollo inte-
gral de la economic y de la sociedad, coordinar conforme
a sus atribuciones con otros Organismos y colaborar en
,1a elaboraci6n y propuesta de soluciones conjuntas.
SPOR TAiNTO:En el ejercicio de las facultades que nos
estAn conferidas.
Re Resolvemos:
PRIMERO: Establecer,que todas las mercanciasi de-
claradas abandonadas por la Aduana, provenientes de
las importaciones con caracter commercial sean entregadas a:


titulo no onoroso al Ministerio del Comercio Interior el
cual realizari el pago del arancel de aduanas cuando
corresponda.
SEGUNDO: La Aduana informard al Ministerio del
Comercio Interior de la existencia de las mercancias a
que se refiere el apartado anterior, mediante la notifi-
caci6n de Ia Resoluci6n de Declaraci6n de Abandono.
Todas las acciones que deben realizarse en el process
de entrega, recepci6n, clasificaci6n, conteo y valoraci6n
de la mercancia se realizard en estrecha. -coordinaci6n
entire ambos organisms. 0
TEROERO: El Ministerio del Comercio Interior faci-
litard a ]as Delegaciones Territoriales de Alduanas y A-
duanas Independientes en los casos de cargas volumino-
sas o con caracteristicas tales que no puedan ser clasi-
ficadas, contadas y valoradas en el moment de la
entrega, los medios y lay fuerzas requeridas en sus alt
macenes para realizar dicha actividad.
Ademas las Aduanas designarAn a los funcionariog"
que considered necesarios para la ejecuci6n y control del
mencionado acto directamente en dichos alinacenes.
CUARTO: Se establece un termino de quince (15)
dias hAbiles contados a partir det dia posterior a la
notificaci6n para que el Ministerio del Comercio Inte-
rior ejecute con sus medios la extracci6n de todas las
mercancias puestas a su disposici6n.
QUINTO: En el caso de existencia de mercancias pe-
recederas, de fAcil descomposici6n o que puedan con-
vertirse en sustancias dafiinas, la Aduada General db
la Republica de comdn acuerdo con el Ministerio del
Coonercio Interior adoptaran de conjunto medidas opel
rativas tendiente a solucionar la situaci6n.
SEXTO: En los casos en que las mercancias declaradas
en abandon est6n dafiadas o desconpuestas, previa cer-
tificaci6n de la autoridad competent y se decide inci-
nerar las mismas, la Aduana exonerard al Ministeriio
del Comercio Interior del pago del arancel de aduanas.
,SEPTIMO: El Ministerio del Comercio Interior asu-
mird, a partir del moment de la notificaci6n por parte
de la Aduana y de la disponibilidad para el retire de
las mercancias, las obligaciones consistentes entire otras,
en el pago de los gastos que se incurran en la manipu-
laci6n y el almacenaje de las mercancias que le sean
entregadas por Asta, de acuerdo en lo dispuesto en el
Apartado Primero de la present Resoluci6n, siempre
y cuando estas hayan sido exigidas antes o al moment
de la declaraci6n del abandon.
OOCTAVO: Una vez firm la Resoluci6n que declare
el abandon de mercancias y notificado al Ministerio del
Comercio Interior del estado de disponibilidad de las
mismas, dichas Resoluciones seran revocadas solamente'
por la autoridad competent de acuerdo a lo dispuesto
en el acapite VI de la Instrucci6n No. 8 de fecha 30 de
marzo de 1998, dictada por la Aduana General de la
Repdblica y cuando esta confirm que el Ministerio del
Comercio Interior no ha dispuesto de la mismas.
NOVENO: El Linisterio del Comercio Interior y la
Aduana General d~ela Repdblica designaran las entida-
des encargadasdel la entrega y recepci6n de las referidas
mercancias en 'cada provincia, lo cual quedara consigna-


GACETA OFICIAI:


31 ,de agosto, de 4998










GACETA F O ICIL 31d-gst e19


do cn anexo a la prcsente Resoluci6n, las que estan
obligadas ademas a concertar entire ellas los convenios
que correspondan.
DECIMO: Tanto la Aduana General de la Reptiblica
como el Ministerio del Comercio Interior dispondran en
el ambito de sus respectivas competencias todas las cues-
tiones que resulten necesarias para el cumplimiento de
lo dispuesto por la present.
DECIMO PRIMERO: Comuniquese la present a los
interesados, a' la Empresa Central de Abastecimiento y
venta de Metales, Empresas Provinciales de Abasteci-
miento y Ventas de Productos Universales, Delegaciones
Territoriales de Aduanas y Aduanas Independiftes y
a cuantas mAs personas naturales y juridicast deban co-
noccrla. Publiquese en la Gaceta OEicial de la Repdblica
para gc.'eral conocimiento. Archivensc los originals en
la Di.ecci6n Jurid:ca del Ministerio del Comercio Interior
y en la Direcci6n de Asuntos Legales de la Aduana
General de la Repuiblica.
DADA cn C.udad dc La Habana a los 25 dias del mes
de agosto de 1998.
Barbara Castillo Cuesta Pedro Ramon Pvk% Pcrez
Ministra del Comercio General de 1rigada
Interior Jefe de la Aduana General
de la Repuibliga



COMUNICACIONES
RESOLUTION No. 063/98
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 2834 del 25 de no-
viembre de 1994 adoptado por el Comit Ejecutivo del
Consejo de Ministros (CECM), estableci6 que el Minis-
terio de Comunicaciones es el organismo encargado de
regular, dirigir, supervisor y controlar la aplicaci6n de
la political del Estado y el Gobierno en los servicios te-
lef6nicos, telegrAficos y de transmisi6n de datos, en los
limits del territorio national y tiene entire sus atribu-
clones y funciones especificas las de eslablecer las nor-
mas tecnicas y regulaciones do todas las redes y siste-
mas de comunicacioncs nacionales.
.FOR CUANTO: El Decreto No. 190 del 17 de agosto
de 1994, adoptado por el Comit6 Ejecujtivo del Consejo
de Ministros, sobre la Concesi6n Administrativa del Ser-
vicio FIiblico de Telecomunicaciones, en el capitulo IX
sobre Tarifas, en su acapite 9.1.1 establcce que, a
propuesta de la Empresa de Telecomunicacioncs de Cu-
ba S.A. (ETECSA), las tarifas de los servicios de tele-
fonia basica ofrecidos cn moneda national no conver-
tible seran aprobadas por cl Ministerio de Comunica-
clones.
FOR CUANTO: Se hace necesario reestructurar las
tarifas para que el servicio local sea proporcional a la
duraciCn de las conversaciones, manteni6ndose dentro
de los limits razonables, el cost del servicio de los
clients de las nuevas centrales digiaples que hagan un
uso racional del tel6fono., i
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,


Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar las tarifas topes para el servicio
de telefonia bAsica ofrecidos en moneda national no
convertible presentadas por la Empresa de Telecomuni-
caciones de Cuba, S.A. (ETECSA), las que se consignan
en Anexo formando parte integrante de la present Re-
soluci6n.
SEGUNDO: Mantener las tarifas actuales de los clien-
tes de las centrales anal6gicas existentes, aplicando la
present modificaci6n de la tarifa a los clients de las
nuevas centrales digitales a partir del Iro. de septiem-
bre de 1998.
TERCERO: Quedan encargados de velar por el cum-
plimiento de lo que por el present se dispone, el Vice-
ministro a cargo del Area Econ6mica, la Direcci6n de
Flanificaci6n y Finanzas y la Direcci6n de Telecomu-
nicaciones, todos del Organismo Central.
CUARTO: Se derogan cuantas resoluciones y demas
disposiciones, de igual o inferior jerarquia, se opongan
a.l cumplimiento del present instrument juridico.
QUINTO: Notifiquese a los Viceministros, Directores
Ministeriales, y a la Presidencia de ETECSA, asi como
a curntas personas naturales y juridicas proceda. Ar-
chivese el original en la Direccidn Juridica del Minis-
terio de Cornunicaciones. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento.
DADA en la ciudad de La Habana, a los 10 dias del
mes de agosto de 1998.
G.B. Silvano Colas 'Sinchez
Ministro de Comunicaciones

ANEXOQ
MODIFICACIONES A LAS TARIFAS VIGENTES EN
MONEDA NATIONAL NO CONVERTIBLE PARA
LOS CLIENTS DE LAS NUEVAS CENTRALES
DIGITALES
1. Tarifa de conexi6n (Instalaci6n) para el Sector Co-
mercial:
Este cargo s6lo sc realize por una vez y corresponde
a la instalacicn de una nueva line principal del "sector
commercial" (empresas).
CARGO UNA
SOLA VEZ
(PESOS)
Instalaci'n de Linea Telef6nica Principal 100.00
2. Cuota mensual dcl Servicio Telef6nico Bisico.
Este cargo corresi~onde"a "la "cuota mensual" y su
imported es indepenktldk- 'W1a utilizaci6n que se haga
del servicio telef6nico.
2.L Sector Rcsidcncial
CUOTA MENSUAL
(PESOS)
Todo el Pais
Linea Principal 6.25
2.2 Sectores Estatal (Estado, Gobierno, Partido, Defensa,
Organizaciones Politicas y de Masas, Unidades Pre-
supuestadas), y Sector Comercial (Empresas)
S= CUOTA MENSUAL
; 'r : ; ; (PESOS)'
VTodo el Pais
Lin*a Principal '' 9.95


G.ACETA OFFICIAL


31 de agosto de 1998










31d gso e19 ACT FCA


3. Cuota variable para el Servicio Local (s61o para las
Ilamadas originadas o de salida).
Se consider trafico local, al servicio telef6nico rea-
lizado dentro de una ciudad o zona territorial determi-
nada, aplicindose la tarificaci6n por tiempo tal y como
se expresa en las tablas siguientes:
Tarifa
De lunes a s6bados Horario (Pesos/min)
Horario diurno De 06:00 a 18:00 0.03
Horario nocturno De 18:00 a 06:00 0.02
Domingos y Dias Tarifa
Festivos Horario (pesos/min)
Horario diurno y
nocturno De 06:00 a 06:00 0.02
4. Bonificaci6n en la cuota variable para el Servicio
Local.
Se aplicard una bonificaci6n mensual, es decir, mi-
nutos de comunicaci6n incluidos dentro de la "cuota
mensual" del servicio telef6nico bAsico en dependencia
de la categoria del client, seg6n la escala siguiente:
Bonificaci6n
Categoria (min/mes)
Cliente Residencial 300
Cliente Comercial 200
Cliente Estatal 450
Sd1o en los casos de consumes en minutes mensuales
por encima de la bonificaci6n correspondiente, los clien-
tes abonarAn un cargo adicional a la cuota bAsica, de
acuerdo a la tarifa variable del servicio local sefialado
en el punto 3 anterior.
5. Tarifas para los servicios suplementarios (opcionales)
CUOTA MENSUAL
SERVICIOS (PESOS)
Despertador 2.40
Llamada en espera 0.20
Seguimiento de llamadas. ("follow me") 0.20
Transferencia llamada en
NO RESPONDED 0.75
Conferencia a tres 1.00
Candado electr6nico 0.50
Linea direct 0.75
Explicaciones ,de los Servicios Suplementarios
(Opcionales)
El servicio de "Despertador", es el equivalent auto-
mitico al conocido servicio de matutino, en el que el
propio client, desde su tel fsno p~pgrama la hora en
que desea ser llamado, lo que l.pi~4e ser hecho innurpe-
rables veces al dia. .
La "Llamada en Espera" es un novedoso servicio que
penmite, aunque el client este realizando o recibiendo
una lamada, conocer que esta siendo llamado por otra
persona y ile brinda la posibilidad de conaluir su co-
municaci6n en curso para tender la nueva llamada.
El servicio de "Seguimiento de Ilamadas" brinda la
posibilidad de realizar la programaci6n para, por ejem-
plo, en caso de que Ud. vaya a salir de su casa, la lla-
mada .sea reencamniada automiticamente a otro tele-
fono donde Ud. vaya a estar o desee que se reciban las
llamadas en su ausencia.
El servicio de, "Transferencia de llamadas en NO RES-
PONDE" es similar, s61o que la transferencia se realize


automAticamehte despues de un intervalo de tiempo
de no ser respondida la llamada de entrada.
El servicio de "Conferencia a tres" es una modalidad
que le permit, teniendo una llamada establecida, lla-
mar a otra persona y realizar bien sea una conversa-
ci6n entire las tres parties simultaneamente o con cada
uno de los dos interlocutores externos de forma indi-
vidual, segfin la voluntad del que haya invocado ese
servicio.
El servicio de "Candado Electr6nico" es. una modali-
dad que impide.el acceso a los servicios de'iTeleseleccitn
desde el tel6fono del client. a menos quei 'teviamente
sea bi,erto el candado electr6nico mediante el marcado
de urp.c6digo personal del usuario que recibe este ser-
vicio.
El servicio de "Linea Directa (hot ILine)" es el sert
vicio que permit que si al descolgar el telefono. no se
"disca" ningin nimero en un intervalo de tiempo pre-
determinado de unos pocos segundos, la central .digital
interpret que se desea realizar una llamada a un nimero
preestablecido de antemano por el client y en conse-
cuencia establece la Ilamada de forma automatic.


INSTITUTES

NATIONAL DE LA VIVIENDA
RESOLUTION No. 379/98
POR CUANTO: La Ley No. 65, Ley General de la
Vivienda, de 23 de diciembre de 1988, en su Disposici6n
Final Primera ratified la creaci6n Fdel Instituto Nacio-
nal de la Vivienda como el Organismo de la Adminis-
traci6n Central del Estado encargado de dirigir, ejecutpr
y controlar la political del Estado y del Gobierno en
cuanto a la vivienda, y seguin lo establecido en el ar-
ticulo 16 del Decreto-Ley No. 147, de 21 de abril de 1994,
se adscribe al Ministerio de la Construcci6n, extin-
guiendose como Organismo de la expresada Adminis-
traci6n pero con id6nticas funciones, y por Acuerdo del
Consejo de Estado, de 11 de octubre de 1995, fue de-
signado el que resuelve, su Presidente.
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 255/97, dictada
por el que resuelve, puso en vigor el Reglamento sobre
el Arrendamiento de Viviendas, Habitaciones o Espa-
cios, que autoriza el articulo 74 de la Ley General de
la Vivienda, tal como qued6 modificado por el Decreto-
Ley No. 171, del 15 de mayo de 1997, y establece los
requisitos que tiene que cumplimentar el propietario
que pretend arrendar viviendas habitaciones o espacios
para formalizar su inscripci6n en la Direcci6n Muni-
cipal de la Vivienda correspondiente en la que se en-
cuentra enclavaldo el inmueble.
POR CUANTO: Resulta necesario modificar el Ti-
tulo del Capitulo II, algunos articulos de la citada Re-
soluci6n No. 255/97, asi como incorporar otras disposi-
ciones a las establecidas en la propia resoluci6n, que
regulen las modificaciones que soliciten los propietarios
del objito de arrenriamiento en el sentido de ampliarlo o
disminuirlo, asimismo cambiar el tipo de moneda pac-
tada, o ambos. >l -. .
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas,


GACETA OFICIALI


31 de agosto de 1998











A OFI|II I 31 1e sT de 19


Resuelvo:
PRIMERO: Modificar el Titulo del Capitulo II, los
articulos 4, inciso e), 9, 11, 12, segundo pArrafo y afiadir
otro parrafo al articulo 15 del Reglamento sobre el
Arrendamiento de Viviendas, Habitaciones o Espacios
que quedaran redaotados asi:
Capitulo II: done dice De la Inscripcion debe decir
De la Solicitud de Inscripci6n.
Articulo 4: inciso e) deolaraci6n jurada que el soli-
citante ni nlinguno de sus convivientes ejercen la acti-
vidad por cuenta propia o transportista.
Articulo 9- si procediere la inscripcion, la Direcci6n
Municipal de la Vivienda le comunicari al propietario,
para que en el t6rmino de diez (10) dias habiles se per-
sone en la Oficina Municipal de la Administraci6n Tri-
butaria correspondiente al domicilio de dicho propie-
\ario, para su inscripcion en el Registro de Contribu-
yentes, sin la cual la Direcci6n Municipal de la Vi-
vienda no podrA conceder el document acreditativo de
Ia inscripci6n, de no hacerlo en dicho termino se can-
celarA de oficio la solicitud.
Si (el), (los) propietario (s) llcvaran a efecto la ins-
cripci6n en el Registro de Contribuyentes en el t6rmino
sefalado en el pArrafo anterior, se le concede igualmente
un t6rmino de diez (10) dias para que se person (n)
en la Direccion Municipal de la Vivienda para notifi-
carse del document acreditativo de la inscripci6n, de
po hacerlo en el referido t6rmino se cancelara de oficio
la solicitud.
Articulo 11: La Direcci6n Municipal de la Vivienda
ma moment de notificar el document acreditativo de
la insciipci6n entregara al propietario un ejemplar del
Libro Registro de Arrendatarios y un sello (pegatina)
qon, ]a leyenda siguiente: ARRENDADOR INSCRIPTO,
el cual serA fijado en la puenta principal de entrada
de la vivienda objeto de arrendamiento; el de, lista
de color rojo si el arrendamiento se cobra en mo-
neda national; y el de lista de color azul si el arren-
damiento se cobra en pesos convertibles o su equivalent
en moneda libremente convertible..
Los propietarios inscriptos deberAn personarse en el
t6rmnino de diez (10) dias habiles en lasDirecciones Mu-
nioipales de la Vivienda correSpondientes para- que le
hagan entrega del sello a que se hace referencia en el
parrafo anterior.
Articulo. 12: Segi~ndo; prraoe:
En todos los casos, la solicitud deberd ser acompafiada
de} Libro, Registro, de Arrendatarios. del original del
doetmento acreditativo- de la inscripci6n en, el que se
corsignar. nota de la cancelaci6n con expresi6n de la
fecha, cuyo document se le devolverd al' propietario
a los efeetos de su constancia y del cumplimiento. de
sus obligaciones fiscales, asi como el sello (pegatina)
fijado en la puerta principal de entrada de la vivienda
objeto de arrendamiento. El Libro Registro de Arren-
datario y el sello (pegatina) no les seran devueltos al
propietario o propietarios.
Articulo 15: Segundo parrafo:
Cuando la cancelaci6n de la inscripci'6n se disponga
por haberse violado los mencionadog articulos, los pro-
pietarios afectados por la media vienen obligados a


presentarse en la Direcci6n Municipal de la Vivienda
correspondiente para devolver y entregar: el Libro Re-
gistro .de Arrendatarios; el sello fijado en la puerta
principal de entrada de la vivienda objeto de arrenda-
miento, cuyos documents no le seran devueltos; y el
original del document acreditativo de la inscripci6n
en el cual se consignard nota de la cancelaci6n dispuesta,
document que se le devolverd, a los efectos de su
constancia y del cumplimiento de sus obligaciones fis-
cales.
SEGUNDO: Se adicionan tres Disposiciones Especiales
al propio Reglamento sobre el Arrendamiento de Vivien-
das, Habitaciones o Espacios que quedarin redactadas
de la forma siguiente:
Primera: las modificaciones del objeto de arrenda-
miento, el cambio del tipo de moneda pactaida, o ambos,
se podran llevar a efecto en la forma siguiente:
-cuando represent aumento del objeto de arrenda-
miento se podrA hacer tantas veces como el (los) pro-
pietario (s) lo decide (n) previo el cumplimiento de
lo regulado al efecto.
-cuando el cambio del tipo de moneda sea de moneda
national a pesos convertibles o su equivalent en mo*
neda libremente convertible se accederi a la solicitud
en cualquier moment.
-cuando la modificaci6n que se interest represent una
disminuci6n del objeto de arrendamiento, se accede-
r a la misma siempre que hayan transcurrido tres
meses de haberse obtenido el document acreditativo
ide la inscripci6n para arrendar, o de la dltima mo-
dificaci6n realizada.
-cuando se solicite el cambio del tipo de moneda pac-
tado en pesos convertibles o su equivalent en mone-
da libremente convertible a moneda national se acce-
dera a dicha modificacion siempre que hayan trans-
currido Ires meses a partir de haberse expedido el
documento acreditativo de la inscripci6n para arren-
dar o de la iltima modificaci6n realizada.
-cuando se trate del aumento del objeto de arrenda-
miento, y a la vez se pretendiere cambiar de, pesos
convertible o su equivalent en moneda libremente
convertible a moneda -nacional en este caso solo se
accedera a la solicited si h4n transcurrido tres (3)
meses a partir de la fecha de inscripci6n o de la, dl-
tima modificaci6n realizada.
Segunda: cuando los prbpietarios soliciten la modi-
ficaci6n del objeto doi arriendamiento consignado en el
estrito de solicited de inscripci6n para arrend4ar en el
sentido de ampliarlo o disminuirlo y asimismo estAn.
interesando en cambiar el tipo de moneda en que- se
pact6 el arrenrdamiento, o ambos, se tendrAn en cuenta
los supuestos siguientes:
-si el escrito solicitud presentado s& encuentra en
tramite en la Direcci6n Municipal de la Vivienda,, se
presentara otro interesando la ampliaci6n o disminu-
ci6n del objeto de arrendamiento, cambiando el tipo
de moneda que se ha pactado, o ambos. En este pri-
mer supuesto se continuara la tr4mitaci6n '.el expe-
.diente radicado al efecto; teniendo en'cuenta'-l -inte-
resado' '


rbACETA OFICIA11C


31 de agosto de 1998










3 o o de 199 G


-en el supuesto que se solicite la modificaci6n del ob-
jeto del arrendamiento, el cambio del tipo de moneda
pactada. o ambos, y el propietario ya hubiere recibido
la comunicaci6n official del Director Municipal de la
Vivienda accediendo a la inscripci6n, y no se hubiere
personado en la Oficina Municipal de la Administra-
ci6n Tributaria correspondiente a su domicilio fiscal
para inscribirse en el Registro de Contribuyentes,
admitilda la solicitud de modificaci6n, el Director Mu-
nicipal de la Vivienda dirigird escrito official al pro-
pietario (s) expresAndole la aceptaci6n de la modifi-
caci6n a fin ,de que pueda personarse en la Oficina
Municipal de Administraci6n Tributaria para forma-
lizar los trimites en el Registro de Contribuyentes.
-en el supuesto que se solicit la modificaci6n del ob-
jeto del arrendamiento, el cambio del tipo de moneda,
o ambos, y el propietario ya se haya personado en la
Oficina Municipal de la Administraci6n Tributaria pa-
ra su inscripci6n en el Registro de Contribuyentes y
estando pendiente su tramitaci6n, el Director Muni-
cipal de la Vivienda comunicar6 oficialmente a dicho
propietario que el objeto del arrendamiento ha sido
modificado en el sentido interesado con cuyo escrito se
personard en la Oficina Municipal de la Administra-
ci6n Tributaria para continual la tramitaci6n de la
inscripci6n, en el Registro de Contribuyentes.
-en el supuesto que se solicite la modificaci6n del obje-
to del arrendamiento, el cambio de tipo de moneda o
ambos y el propietario ya haya recibido de la Direc-
ci6n Municipal de la Vivienda el document acredita-
fivo de su inscripci6n para arrendar, el Director Mu-
nicipal de la Vivienda, se dirigira a dicho propiet rio
mediante comunicaci6n official expresandole que se
ha aceptado la modificaci6n solicitada, debiendo diri-
girse a la Oficina Municipal de la Administraci6n
Tributaria a los efectos de que el Registro de Con-
tribuyentes modifique y determine el nuevo impuesto
a- abonar; trimites estos que surtirin efecto a partir
del dia Iro. del mes siguiente de haberse accedido
.al cambio.
-la Direcci6n Municipal de la Vivienda al dorso del
document acreditativo de..la inscripci6n para arren-
dar. emitirA certificaci6n donee reflejard Cei. cambio
o modificaci6n realizado seg:n anexo que se acom-
pafia.
Tercera: a los efectos de. la prohibici6n que (el) (los)
propietario (s) ni ningu1pde7, sus convivientes pueden
ejercer la actividad por ci.e taA pfgpia se ajustara a -lo
establecido en la Resoluci6n Cwojunta del Ministerio
del Trabajo y Seguridald Social y el Instituto Nacional
de la Vivienda, de 20 de febrero del present afo.
TERCERO: Se ratifica la vigencia del Reglamento
sobre el Arrendamiento de Viviendas, Habitaciones o
Espacios, puesto en vigor por la Resoluci6n No. 255/97,
dictada por el que resuelve con fecha 29 de mayo de
1997, con las modificaciones y las adiciones que por la
present resolici6n se establecen.
CUARTO: La presented resoluci6n comenzara a re-
gir a paritir de os quince dias de su firm.
COM JPNIQUESE 'la present resoluci6n a los Presi-
clentes de los Consejos' de las Adininistraciones Pro-


vinciales y Municipales y del Municipio Especial Isla
de la Juventud, a los Directores Provinciales y Miinici-
pales de'la Vivienda, al Ministerio de Finanzas y Preeiog
y a cuantos corresponda conocerla.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repuiblica
de Cuba para general conocimiento y archivase el ori-
ginal en la Direcci6n Juridica de este Instituto.
,DADA en la ciudad de La Habana. en las. Oflkiina
Centrales del Instituto Nacional de la Vivienda, a los
17 dias del mes de agosto de 1998.
Eusebio M. Cabello MaiantC
President del Instituto Nacional
de la VivieYda
ANEXO
....................... .. .......................................................................................... D i r e c t o r
M municipal de la Vivienda de ...................... .............. .......
CERTIFICO:
-que mediante el present document ha sido modifi-
cado el objeto de arrendamiento que ser -eri slo' su
cesivo (exjpresi6n de dicho objeto modificado), y' la
moneda en nationall o en pesos convertibles o S4
equivalent libremente convertible).
-que mediante el present document ha sido modifi-
cado el objeto de arrendamiento que ser- en 10 suce-
sivo, (expresi6n de dicho objeto modificado), sin haber
sido cambiada el tipo de moneda.
-que mediante el present document ha sido cambiadh
la 'mndeda national por pesos convertibles o su equl-
valente en moneda libremente convertible sin haberse
modificado el objeto de arrendamiento.
-que mediante el present document ha sido cambiada
la moneda en pesos convertibles 'o su equivali6tte en
moneda libremente convertible por la mortedla nakio-
nal, sin haberse modificado el obito de arrendamiento.
Y a petici6n de parte interesada se expide la present
que surtird efecto a partir del ler. dia del mes (siguien-
te) de mil novecientos noventa y (Afo), firm y cuflio.
El sello del timbre Ifijado en el documento acredit4-
tivo de la inscripci6n, se mantenldrd.

ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN
RESOLUTION No. 15-98
FOR CUANTO: La Disposici6n Final1'Segunda del
Decreto-Ley No 162, de fecha 3 de'"hbil de 1996, facul-
ta al Jefe de la Aduarna General de la Republica para
dictar las normal" complementari-s- neccsarias para :1
mejor ejecuci6n de'lo dispuesto en el mismo.
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 3, del Jefe de la
Aduana General de la Repuiblica, de fecha 27 de enerd
de 1997, que puso en vigor las norms para la i.lic:acion
del regimen aduanero de dep6sito de aduanas, establece
en su articulo 45 los requisitos y el tratamiento apli-
cables a los faltantes y sobrantes de origen.
FOR CUANTO: Algunos titulares del regimen de de-
p6sito de aduanas vienen presentando, reiteradamente,
faltantes y sobrantes calificados de origen, los que son
detectados en la recepci6n de las mercancias a st; en-
trada al dep6sito o en el transcurso de la inspecci6n
aduanera, lo cual introduce un element dil-torioiidor
en los mecanisnoSd l de control aduanero aplicalbo y con-T
ciliado con la facilitaci6n.


31 de agosto de 1998


GACETA OFFICIAL










GAET OFIIAL 31 de ast de 1998


POR CUANTO: Se hace necesario establecer medidas
especiales de control para aquellos casos de titulares del
regimen de dqp6sito de aduanas que reiteradamente
presentan la situaci6n de faltantes y sobrantes de ori-
gen, reportaidos en el process de recepcidn de las mer--
cancias a su entrada al dep6sito provenientes del ex.-
tranjero o detectados en las inapecciones realizadas por
la Aduana.
POR CUANTO: El r-u r:uelve fue designado Jefe
de la Aduana General de la Rep6blica por Acuerdo
No. 2867, delComit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
de fecha 2 del marzo de 1995.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: A los titulares del regimen de dep6sito
de aduanas que, reiteradamente, presentan faltantes o
sobrantes de mercancias clasificados corno de origen,
sean 6stos informados por el depositante o detectados
en las inspecciones de la Aduana, se les exigird que,
para las operaciones posteriores, acrediten dichos fal-
tantes y sobrantes con la certificaci6n expedida por en-
tidad o agencia autoriza'da para brindar los servicios de
inspecci6n de cargas internacionales.
SEGUNDO: Cuando un depositante informed o le sean
deteotados en inspecciones aduaneras reiteradamente,
faltantes o sobrantes, clasificados de origen, en las mer-
cancias declaradas al regimen de dep6sito de aduanas, la
Aduana de control exigird lo dispuesto en el apartado
anterior.
TERCERO: La Aduana de control notificara por es-
crito la decision de exigir la certificaci6n de faltantes o
sobrantes y el depositante estara obligado a cumplir
con dicho requisite para tadas las cargas que sean re-
cepcionadas con posterioridad a la notificaci6n.
CUARTO: ;Si dentro del period .de seis (6) meses,
posteriores a la aplicaci6n de la media a que se refiere
el Apartaido anterior, se observa normalidad en las can-
tidades de mercancias declaradas y su correspondencia
con las recibidas y que seg6n las Certificaciones no se
produce faltantes ni sobrantes, la Aduana de Control,
previa solicited fundada del Depositante, podra dejar
sin efecto la exigencia de la Certificaci6n y aceptar
que se acrediten dichos faltantes o sobrantes de origen
con el informed y la Nota de Credito correspondiente.
QUINTO: A los efectos de esta Resoluci6n se consi-
deraran faltantes o sobrantes, informados o detectados
de forma reiterada, cuando:


a) sean informados por el depositante dentro del t6r-
mino establecido, en mds de cinco recepciones, den-
tro del periodo de seis meses.
b) sean detectadas en inspecciones, en mis de dos
recepciones, sit haber sido informados o informados
fluera de tarmino por el depositante, dentro de
cualquier period.
SEXTO: A los efeetos de lo establecido en los articu-
los 45 y 46. de las Normas para la Aplicaci6n del Re-
gimen de Dep6sito de Aduanas, puesto en vigor por la
Resoluci6n No. 3-97, de fecha 27 de enero de 1997, del
Jefe de la Aduana General de la Repdblica, el Depo-
sitante dispondrd de diez (10) dias habiles, contados a
partir de la entraida al Dep6sito del fltimo bulto am-
parado en una declaraci6n de mercancias, para realizar
y dar por terminado el process de recepci6n de todas
las mercancias amparadas por la Declaraci6n de Mer-
cancias de que se trate.
Excepcionalmente se podra otorgar pr6rroga del t6r-
mino anteriormente sefialado, cuando existan causes que
fundamenten dicha pr6rroga y previa solicitud por es-
crito del Depositante a la Aduana de control.
La prerroga no podra exceder de diez (10) dias habiles.
SEPTIMO: Esta Resoluci6n complement y modifica
las Normas para la aplicaci6n del regimen aduanero
de dep6sito de aduanas, puesta en vigor por la Resolu-
ci6n No. 3, de fecha 27 de enero de 1997, en lo referido
a los faltantes y sobrantes clasificados de origen y la
forma de acreditarlo, asi como al termino de que dis-
pone el Depositante para ejecutar el process de recepci6n
de las mercancias.
OCTAVO: La present Resoluci6n comenzara a regir
a partir del dia Iro. de octubre de 1998.
NOVENO: Comuniquese al Sistema de Organos Adua-
neros, a los titulares del regimen de dep6sito de adua-
nas, a los concesionarios de dep6sitos p6blicos de adua-
nas, a la CAmara de Comercio de la Rep6blica de Cuba,
y a cuantas mAs personas naturales y juriidicas corres-
ponda. Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica
para general conocimiento. Archivese el original en la
Direcci6n de Asuntos Legales de esta Aduana General
de la Rep6blica.
DADA en la Aduana General de la Repfblica, en
Ciudad de La Habana, a los veintidn dias del mes de
agosto de mil novecientos noventa y ocho.
Pedro Ram6n Pupo PBrez
General de Brigada
Jefe de la Aduana General
de la Repiblica


I II


GACETA OFICI6IV


31 de agosto de 1098




Full Text

PAGE 1

,661 *$&(7$p2),&,$/ 2( /$ 5(38%/,&$ 2( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ /81(6 '( $*2672 f'( $“2 ;&9, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R aHQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD $6$0%/($ 1$&,21$/ '(/ 32'(5 3238/$5 5,&$5'2 $/$5&21 '( 48(6$'$ 3UHVLGHQWH GH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED +$*2 6$%(5 4XH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU HQ VX VHVLµQ GHO G¯D YHLQWLXQR GH MXOLR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR FRUUHVSRQGLHQWH DO 3ULPHU 3HU¯RGR 2UGLQDULR GH 6HVLRQHV GH OD 4XLQWD /HJLVODWXUD KD DSUREDGR OR VLJXLHQWH 325 &8$172 /D &RQVWLWXFLµQ GH OD 5HS¼EOLFD HQ VX DUW¯FXOR LQFLVR Df HVWDEOHFH TXH VRQ SURSLHGDG HVWDWDO VRFLDOLVWD GH WRGR HO SXHEOR HQWUH RWURV UHFXUVRV QDWXUDOHV ORV ERVTXHV 325 &8$172 /D SURWHFFLµQ GHO SDWULPRQLR IRUHVn WDO FRQVWLWX\H XQ LQWHU«V GH QXHVWUR (VWDGR VRFLDOLVWD 325 &8$172 (O ERVTXH HV XQ UHFXUVR QDWXUDO UHn QRYDEOH GH OD QDFLµQ TXH SURSRUFLRQD ELHQHV \ VHUYLFLRV GH WLSR HFRQµPLFR DPELHQWDO VRFLDO \ FXOWXUDO VXVFHSn WLEOH GH VHU DSURYHFKDGR UDFLRQDOPHQWH VLQ GHWULPHQWR GH VXV FXDOLGDGHV UHJXODGRUDV \ SURWHFWRUDV GHO PHGLR DPELHQWH 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R f¯'HO 3DWULn PRQLR )RUHVWDO \ OD )DXQD 6LOYHVWUHf° GH GH PDU]R GH UHSUHVHQWµ XQ DYDQFH LPSRUWDQWH HQ HO RUGHQDn PLHQWR OHJDO IRUHVWDO SHUR DFWXDOPHQWH QR VH DGHF¼D D ORV FDPELRV HVWUXFWXUDOHV RFXUULGRV HQ HO SD¯V 325 &8$172 /DV GHILQLFLRQHV TXH HQ UHODFLµQ FRQ OD SRO¯WLFD PHGLR DPELHQWDO GHO SD¯V OD DSUREDFLµQ GH OD /H\ GHO 0HGLR $PELHQWH \ OD QHFHVLGDG GH SURPRYHU VREUH OD EDVH GH PRGHUQDV FRQFHSFLRQHV HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH GH ORV ERVTXHV DFRQVHMDQ OD SURPXOJDFLµQ GH XQD QXHYD OHJLVODFLµQ IRUHVWDO 325 7$172 /D $VDPEOHD 1DFLRQDO GHO 3RGHU 3Rn SXODU HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULn GDV HQ HO DUW¯FXOR LQFLVR Ef GH OD &RQVWLWXFLµQ GH OD 5HS¼EOLFD DFXHUGD OD VLJXLHQWH /(< 1R /(< )25(67$/ &$3,78/2 , ',6326,&,21(6 *(1(5$/(6 $57,&8/2 f§/D SUHVHQWH /H\ VH GHQRPLQD /H\ )RUHVWDO \ WLHQH FRPR REMHWLYRV Df(VWDEOHFHU ORV SULQFLSLRV \ ODV UHJXODFLRQHV JHQHUDOHV SDUD OD SURWHFFLµQ HO LQFUHPHQWR \ GHVDUUROOR VRVn WHQLEOH GHO SDWULPRQLR IRUHVWDO GH OD QDFLµQ Ef &RQWURODU ORV UHFXUVRV GHO SDWULPRQLR IRUHVWDO SRU PHGLR GH ODV UHJXODFLRQHV HVWDEOHFLGDV \ GH ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV Ff 3URPRYHU H LQFHQWLYDU OD UHSREODFLµQ IRUHVWDO FRQ ILQHV HFRQµPLFRV GH SURWHFFLµQ R VRFLDOHV DV¯ FRPR ORV PDQHMRV VLOY¯FRODV HQ SODQWDFLRQHV \ ERVTXHV QDWXUDOHV Gf &RQVHUYDU ORV UHFXUVRV GH OD GLYHUVLGDG ELROµJLFD DVRFLDGRV D ORV HFRVLVWHPDV IRUHVWDOHV Hf 3URWHJHU ORV ERVTXHV FRQWUD ORV GHVPRQWHV ODV WDODV LUUDFLRQDOHV ORV LQFHQGLRV IRUHVWDOHV HO OLEUH SDVn WRUHR ODV SODJDV \ HQIHUPHGDGHV DV¯ FRPR GH RWUDV DFFLRQHV TXH ORV SXHGDQ DIHFWDU If 5HJXODU HO XVR P¼OWLSOH \ VRVWHQLEOH GHO SDWULPRQLR IRUHVWDO \ SURPRYHU HO DSURYHFKDPLHQWR UDFLRQDO GH ORV SURGXFWRV QR PDGHUHURV GHO ERVTXH $57,&8/2 f§$ ORV HIHFWRV GH HVWD /H\ \ VXV UHJXn ODFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV VH HQWHQGHU£ SRU $JURVLOYRSDVWRUHR FRQMXQWR GH W«FQLFDV \ SURFHGLPLHQn WRV PHGLDQWH ORV FXDOHV VH PDQHMDQ GH IRUPD UDFLRQDO \ VRVWHQLEOH FXOWLYRV DJU¯FRODV R JDQDGR GH GLIHUHQWHV WLSRV HQ DVRFLDFLµQ FRQ ORV ERVTXHV SHUVLJXLHQGR FRQ HOOR HO XVR P¼OWLSOH \ UHQGLPLHQWR P£[LPR GH ORV WHUUHQRV IRUHVWDOHV $UERO SODQWD GH IXVWH JHQHUDOPHQWH OH³RVR FRQ OD SUHVHQFLD GH XQ VROR WDOOR GRPLQDQWH HQ OD EDVH TXH HQ VX HVWDGR DGXOWR \ HQ FRQGLFLRQHV QRUPDOHV GH K£ELWDW SXHGH DOFDQ]DU QR PHQRV GH PHWURV GH DOWXUD R XQD PHQRU HQ FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV QHJDWLYDV TXH OLPLWHQ VX GHVDUUROOR $UHD LQIRUHVWDO £UHDV GHQWUR GHO ERVTXH \ HQ WHUUHQRV GHVWLQDGRV D OD DFWLYLGDG IRUHVWDO QR DSWDV SDUD HO FUHn FLPLHQWR GHO ERVTXH FRPR SDVWL]DOHV FL«QDJDV U¯RV DUUR\RV HPEDOVHV DVRPRV URFRVRV YLDOHV YLYHURV £UHDV GHVWLQDGDV SDUD HO DXWRDEDVWHFLPLHQWR FULDGHURV GH DQLn PDOHV H LQVWDODFLRQHV $UHDV SURWHJLGDV SDUWHV GHWHUPLQDGDV GHO WHUULWRULR QDFLRQDO GHFODUDGDV FRQ DUUHJOR D OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH GH UHOHYDQFLD HFROµJLFD VRFLDO R KLVWµULFRFXOWXUDO SDUD OD QDFLµQ \ HQ DOJXQRV FDVRV GH UHOHYDQFLD LQWHUQDFLRn QDO HVSHFLDOPHQWH FRQVDJUDGDV PHGLDQWH XQ PDQHMR HILFD] D OD SURWHFFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH OD GLYHUVLGDG ELROµJLFD \ ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV KLVWµULFRV \ FXOWXUDOHV

PAGE 2

*$&(7$ 2),&,$/ GH DJRVWR GH DVRFLDGRV D ILQ GH DOFDQ]DU REMHWLYRV HVSHF¯ILFRV GH FRQVHUYDFLµQ %RVTXH IRUPDFLRQHV QDWXUDOHV ERVTXHV QDWXUDOHVf R DUWLILFLDOHV SODQWDFLRQHVf LQWHJUDGDV SRU £UEROHV DUEXVn WRV \ RWUDV HVSHFLHV GH SODQWDV \ DQLPDOHV VXSHULRUHV H LQIHULRUHV TXH FRQVWLWX\HQ XQ HFRVLVWHPD GH UHOHYDQFLD HFRQµPLFD \ VRFLDO SRU ODV IXQFLRQHV TXH GHVHPSH³D &RUWDV HV OD DFFLµQ GH WDODU R FRUWDU £UEROHV &RUWDV GH PHMRUD ODV TXH VH UHDOL]DQ HQ HO ERVTXH FRQ HO ILQ GH HVWLPXODU R SURSHQGHU D VX GHVDUUROOR \ PHMRUDU VX FRPSRVLFLµQ \ HVWUXRWXUD &XHQFD KLGURJU£ILFD £UHD GH GUHQDMH GH XQ FXUVR GH DJXD TXH WLHQH XQD VDOLGD SDUD HO HVFXUULPLHQWRA VXSHUn ILFLDO \ OLPLWDGD SRU XQ SDUOHDJXDV TXH HV OD O¯QHD TXH VHSDUD FXHQFDV DG\DFHQWHV )RUHVWDFLµQ OD DFFLµQ GH SREODU FRQ HVSHFLHV DUEµUHDV WHUUHQRV GRQGH QXQFD KXER ERVTXHV QDWXUDOHV R DUWLILn FLDOHV R GRQGH GHVGH KDFH PXFKR «VWRV GHVDSDUHFLHURQ +DELWDQWHV GHO ERVTXH SHUVRQDV TXH YLYHQ GH IRUPD SHUPDQHQWH HQ FRPXQLGDGHV SHTXH³RV DVHQWDPLHQWRV R HQ IRUPD DLVODGD HQ HO ERVTXH +£ELWDW HV HO FRQMXQWR GH FRQGLFLRQHV HFROµJLFDV HVn SHF¯ILFDV GRQGH ORV RUJDQLVPRV GHVDUUROODQ FRQ PD\RU «[LWR VXV DFWLYLGDGHV YLWDOHV ,PSDFWR DPELHQWDO DOWHUDFLµQ SRVLWLYD R QHJDWLYD GH ORV HFRVLVWHPDV SURYRFDGD SRU OD DFWLYLGDG KXPDQD R SRU IHQµPHQRV QDWXUDOHV 0DQHMRV VLOY¯FRODV LQWHUYHQFLRQHV W«FQLFDV PDQXDOHV R PHF£QLFDV HQFDPLQDGDV DO HVWDEOHFLPLHQWR PHMRUDPLHQn WR SURWHFFLµQ \ DSURYHFKDPLHQWR GHO ERVTXH 2UGHQDFLµQ IRUHVWDO DFWLYLGDG TXH FRPSUHQGH RSHUDn FLRQHV GH FDU£FWHU DGPLQLVWUDWLYR HFRQµPLFR MXU¯GLFR VRFLDO W«FQLFR \ FLHQW¯ILFR TXH VH UHDOL]D SDUD HO DGHn FXDGR HVWDEOHFLPLHQWR PDQHMR FRQVHUYDFLµQ \ OD XWLOLn ]DFLµQ VRVWHQLEOH GH ORV ERVTXHV 3ODQ GH PDQHMR SODQ TXH UHJXOD HO XVR \ DSURYHFKDn PLHQWR GH IRUPD VRVWHQLEOH GH ORV UHFXUVRV IRUHVWDOHV GH XQ £UHD HVSHF¯ILFD 3URGXFWRV IRUHVWDOHV QR PDGHUHURV WRGRV ORV SURGXFWRV YHJHWDOHV \ DQLPDOHV DV¯ FRPR ORV ELHQHV \ VHUYLFLRV GHn ULYDGRV GH ORV ERVTXHV GH RWUDV WLHUUDV IRUHVWDOHV \ GH ORV £UEROHV IXHUD GHO ERVTXH H[FOX\HQGR OD PDGHUD 5HFRQVWUXFFLµQ GH ERVTXHV PDQHMR VLOY¯FROD GLULJLGR D PHMRUDU ORV ERVTXHV GHJUDGDGRV 5HIRUHVWDFLµQ OD DFFLµQ GH SREODU FRQ HVSHFLHV DUEµn UHDV £UHDV TXH KD\DQ VLGR REMHWR GH DSURYHFKDPLHQWRV SUHYLRV R DUUDVDGDV SRU LQFHQGLRV X RWUDV FDXVDV 7UDWDPLHQWR VLOYLFXOWXUDO PDQHMR VLOY¯FROD HQFDPLQDGR D REWHQHU SODQWDFLRQHV \ ERVTXHV QDWXUDOHV DOWDPHQWH SURGXFWLYRV \ HFRQµPLFDPHQWH YDOLRVRV FRQVLVWHQWH HQ OD H[WUDFFLµQ SHULµGLFD GH SDUWH GH ORV £UEROHV GHO ERVn TXH $57,&8/2 f§(O SDWULPRQLR IRUHVWDO OR LQWHJUDQ ORV ERVTXHV QDWXUDOHV \ DUWLILFLDOHV ORV WHUUHQRV GHVWLQDGRV D HVWD DFWLYLGDG ODV £UHDV GHIRUHVWDGDV FRQ FRQGLFLRQHV SDUD OD DFWLYLGDG IRUHVWDO DV¯ FRPR ORV £UEROHV GH HVn SHFLHV IRUHVWDOHV TXH VH GHVDUUROOHQHQ IRUPD DLVODGD R HQ JUXSRV FXDOTXLHUD TXH VHD VX XELFDFLµQ \ WHQHQHMD 7DPEL«Q IRUPDQ SDUWH GHO SDMM¼PRQLR IRUHVWDO ODV £UHDV LQIRUHVWDOHV (0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD HMHUFH HQ HVWDV DUHDV ODV IDFXOWDGHV TXH OH FRQFHGH OD OH\ H[n FHSWR HQ ORV FDVRV TXH VHDQ FRPSHWHQFLD GH RWURV RUJDn QLVPRV $57,&8/2 f§/D SDOPD UHDO £UERO QDFLRQDO GH &XED LQWHJUD HO SDWULPRQLR IRUHVWDO \ VX IRPHQWR \ FRQVHUYDn FLµQ JR]D GH HVSHFLDO DWHQFLµQ $57,&8/2 f§/RV ERVTXHV GH DFXHUGR FRQ ORV W«Un PLQRV GHILQLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH UHODWLYD D OD WHQHQFLD GH OD WLHUUD SXHGHQ HVWDU XELFDGRV HQ WLHUUDV GH SURSLHGDG HVWDWDO FRRSHUDWLYD R GH DJULFXOWRUHV SHn TXH³RV &$3,78/2 ,, 0$5&2 ,167,78&,21$/ $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD HV HO HQFDUJDGR GH GLULJLU HMHFXWDU HQ OR TXH OH FRPSHWH \ FRQWURODU OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQn WR D OD SURWHFFLµQ LQFUHPHQWR \ GHVDUUROOR VRVWHQLEOH GH ORV UHFXUVRV GHO SDWULPRQLR IRUHVWDO \ ODV DFWLYLGDGHV GH DFRSLR EHQHILFLR H LQGXVWULD IRUHVWDO $57,&8/2 f§$O 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD OH FRn UUHVSRQGH HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV \ VLQ SHUMXLFLR GH ODV DWULEXFLRQHV \ IXQn FLRQHV GH «VWRV Df GLULJLU \ FRQWURODU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV GLVSRn VLFLRQHV UHODWLYDV DO SDWULPRQLR IRUHVWDO \ DGRSWDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV HQFDPLQDGDV D VX SURWHFFLµQ LQFUHPHQWR GHVDUUROOR VRVWHQLEOH \ GH OD DFWLYLGDG GH DFRSLR EHQHILFLR H LQGXVWULD IRUHVWDO Ef GLULJLU DSUREDU \ DFWXDOL]DU ORV WUDEDMRV GH LQYHQn WDULR \ RUGHQDFLµQ IRUHVWDO Ff SDUWLFLSDU HQ OD SUHYHQFLµQ \ H[WLQFLµQ GH ORV LQn FHQGLRV IRUHVWDOHV HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU \ RWURV µLJDQRV \ RUJDQLVPRV FRPn SHWHQWHV HMHFXWDU HQ OR TXH OH FRPSHWH \ VXSHUYLVDU ODV DFFLRQHV GH UHKDELOLWDFLµQ GH ODV £UHDV DIHFWDGDV SRU DTX«OORV R SRU RWURV GHVDVWUHV QDWXUDOHV Gf HVWDEOHFHU ODV PHGLGDV GH FRQWURO HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV +Ln GU£XOLFRV SDUD OD SURWHFFLµQ GH ODV FXHQFDV KLGURn JU£ILFDV PHGLDQWH OD FRQVHUYDFLµQ HO PHMRUDPLHQWR R HO HVWDEOHFLPLHQWR GH ERVTXHV Hf UHJXODU HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HO 0LQLVWHULR GH &LHQn FLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PEL«QWH OD JHVWLµQ HQ FXDQWR D OD SURWHFFLµQ GH ORV PDQJODUHV X RWUD YHJHWDFLµQ FRVWHUD HQ ORV FD\RV FDQDOL]RVA HQVHQDGDV FDOHWDV \ ]RQDV FRVWHUDV f±D RULOODV GHO PDU \ RWURV OXJDUHV TXH AcXHGAQ nVHUYLU GH UHIXJLR D UHFXUVRV PDULQRV \ SHVTXHURV \ GH SURWHFFLµQ D RWURV UHn FXUVRV QDWXUDOHV If SDUWLFLSDU HQ OD GHWHUPLQDFLµQ GH ODV HVSHFLHV IRn UHVWDOHV DPHQD]DGDV R HQ SHOLJUR GH H[WLQFLµQ GH DFXHUGR FRQ ORV UHVXOWDGRV GH ORV HVWXGLRV H LQYHVn WLJDFLRQHV TXH VH UHDOLFHQ \ GLULJLU \ FRQWURODU ORV WUDEDMRV SDUD VX UHFXSHUDFLµQ Jf SURSRQHU \ XQD YH] DSUREDGRV HMHFXWDU ORV SODQHV GH PDQHMR GH ORV UHFXUVRV GHO SDWULPRQLR IRUHVWDO H[LVWHQWHV HQ ORV WHUULWRULRV TXH VH GHFODUHQ FRPR $UHDV 3URWHJLGDV EDMR VX DGPLQLVWUDFLµQ Kf SURPRYHU H LQFHQWLYDU OD SDUWLFLSDFLµQ GH ODV FR PXQLGDGHVY HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ LRV µUJDQSV ORFDn OHV GHO 3RGM%nU 3RSXODU HQ OD SURWHFFLµQ DSURYHFKD

PAGE 3

GH DJRVWR GH *$&(7$ 2),&,$/ PLHQWR \ GHVDUUROOR GH ORV ERVTXHV \ DVHJXUDU TXH VH EHQHILFLHQ HQ IRUPD UHJXODGD GH ORV ELHQHV \ VHUn YLFLRV TXH «VWRV SURSRUFLRQDQ Lf UHSUHVHQWDU DO *RELHUQR HQ ORV RUJDQLVPRV \ RUJDn QL]DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV UHODFLRQDGRV FRQ ORV ERVn TXHV LPSOHPHQWDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ORV FRQYHQLRV \ DFXHUGRV LQWHUQDn FLRQDOHV HQ HVWD PDWHULD \ Mf FRRUGLQDU FRQ ORV PLQLVWHULRV GH (GXFDFLµQ (GXFDn FLµQ 6XSHULRU &XOWXUD \ ORV PHGLR GH FRPXQLFDFLµQ PDVLYD OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFFLRQHV TXH OHV FRn UUHVSRQGHQ GH DFXHUGR FRQ VXV DWULEXFLRQHV SDUD DSR\DU OD DSOLFDFLµQ FRQRFLPLHQWR \ GLYXOJDFLµQ GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH /H\ $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ VX FDU£FWHU UHFWRU HMHUFH HQ FXDQn WR DO SDWULPRQLR IRUHVWDO ODV IXQFLRQHV VLJXLHQWHV Df SDUWLFLSDU HYDOXDU \ VXSHUYLVDU OD UHDOL]DFLµQ GHn VDUUROOR \ FXPSOLPLHQWR GH ORV SURJUDPDV GH SURn WHFFLµQ DPELHQWDO FRQVHUYDFLµQ \ GHVDUUROOR VRVWH QLEOH GHO SDWULPRQLR IRUHVWDO Ef UHDOL]DU DFFLRQHV SDUD OD LQWHJUDFLµQ \ FRRUGLQDFLµQ GH OD LQWURGXFFLµQ GH ORV UHTXHULPLHQWRV SDUD OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH HQ ORV HFRVLVWHPDV IRUHVWDOHV D FX\R HIHFWR SRGU£ VROLFLWDU \ REWHQHU OD LQIRUPDFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD \ IRUPXODU ODV UHFRPHQGDFLRQHV SHUn WLQHQWHV D HVH RUJDQLVPR R DO &RQVHMR GH 0LQLVWURV VHJ¼Q SURFHGD Ff FRQWURODU TXH ODV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ HO SDWULPRQLR IRUHVWDO HQ $UHDV 3URWHJLGDV WHQJDQ OXn JDU GH FRQIRUPLGDG FRQ OD FDWHJRU¯D \ SODQ GH PDn QHMR DSUREDGR SDUD HO £UHD \ Gf GLULJLU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH ODV UHJXODFLRQHV \ GHP£V PHGLGDV VREUH OD SURWHFFLµQ \ XVR VRVWHQL EOH GH OD GLYHUVLGDG ELROµJLFD HQ ORV HFRVLVWHPDV IRUHVWDOHV $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU HMHUFH HQ FXDQWR DO SDWULPRQLR IRUHVWDO ODV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV VLJXLHQWHV Df RUJDQL]DU \ GLULJLU HO &XHUSR GH *XDUGDERVTXHV Ef HMHFXWDU HQ HO PDUFR GH VX FRPSHWHQFLD OD SURWHFn FLµQ GH ORV UHFXUVRV IRUHVWDOHV \ GLFWDU GDV UHJXODn FLRQHV SDUD OD SUHVWDFLµQ GHO VHUYLFLR GH YLJLODQn FLD \ Ff RUJDQL]DU \ GLULJLU HO VLVWHPD GH SURWHFFLµQ FRQWUD LQFHQGLRV IRUHVWDOHV \ GLFWDU HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD ODV PHGLGDV GH SUHYHQFLµQ GH FDU£FWHU HVSHFLDOL]DGR &$3,78/2 ,,, &21752/ < $'0,1,675$&,21 )25(67$/ 6(&&,21 35,0(5$ 6HUYLFLR (VWDWDO )RUHVWDO $57,&8/2 f§(O 6HUYLFLR (VWDWDO )RUHVWDO HV OD DXWRn ULGDG HQFDUJDGD GH HMHUFHU HO FRQWURO HVWDWDO VREUH HO FXPSOLPLHQWR GH ODV UHJXODFLRQHV GHO SDWULPRQLR IRUHVn WDO \ GHP£V PHGLGDV DGRSWDGDV SDUD VX FRQVHUYDFLµQ PDQHMR \ GHVDUUROOR VRVWHQLEOH SRU SDUWH GH ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV REOLJDGDV D HOOR 4 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD RUJDQL]D \ GLULJH HO 6)9&• n(VWDWDO )RUHVWDO HO TXH VH HVWUXFWXUD HQ SURn YLQFLDV \ PXQLFLSLRV GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV QHFHVLGDn GHV TXH fµ GHPDQGH HO QLYHO GH DFWLYLGDG IRUHVWDO HQ FDGD WHUULWRULR $57,&8/2 f§(O 6HUYLFLR (VWDWDO )RUHVWDO HMHUFH HQ FXDQWR DO SDWULPRQLR IRUHVWDO ODV IXQFLRQHV \ DWULEXn FLRQHV VLJXLHQWHV Df FRQWURODU OD HMHFXFLµQ GH SODQHV \ SURJUDPDV GH GHVDUUROOR IRUHVWDO VRVWHQLEOH D FRUWR PHGLDQR \ ODUJR SOD]RV Ef HMHUFHU HO FRQWURO GH OD GLQ£PLFD GHO SDWULPRQLR IRUHVWDO Ff HYDOXDU \ SURLSRQHU ORV SUR\HFWRV GH RUGHQDFLµQ IRUHVWDO \ FRQWURODU VX HMHFXFLµQ \ DFWXDOL]DFLµQ Gf DSUREDU ORV SUR\HFWRV W«FQLFRV SDUD ORV PDQHMRV HQ HO SDWULPRQLR IRUHVWDO DV¯ FRPR ORV GH IRUHVWDFLµQ \ UHIRUHVWDFLµQ \ FHUWLILFDU VX HMHFXFLµQ Hf HPLWLU ODV JX¯DV \ DXWRUL]DFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH FXDOTXLHU WLSR GH FRUWD FRQn WURODUGH FRQMXQWR FRQ HO &XHUSR GH *XDUGDERVTXHV VX HMHFXFLµQ \ EULQGDU D OD $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXn WDULD OD LQIRUPDFLµQ TXH UHTXLHUD SDUD HO HIHFWLYR FRQWURO GHO FXPSOLPLHQWR GHO SDJR GH ORV WULEXWRV SRU ORV VXMHWRV REOLJDGRV D HOOR If RWRUJDU ORV SHUPLVRV \ DXWRUL]DFLRQHV SDUD HO XVR GH ODV WLHUUDV IRUHVWDOHV FRQ ILQHV DJURVLOYRSDVWRUL OHV WXLf¬¯VWLFRV R UHFUHDWLYRV TXH QR LPSOLTXHQ FDPn ELRV GHILQLWLYRV HQ VX XVR \ QR UHTXLHUDQ OD OLFHQn FLD DPELHQWDO DV¯ FRPR UHWLUDUORV FXDQGR HOOR UHn VXOWH SURFHGHQWH H[LJLU \ VXSHUYLVDU OD UHKDELOLWDn FLµQ GH ODV £UHDV DIHFWDGDV Jf DSUREDU HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HO 0LQLVWHULR GH &LHQn FLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH ODV SURSXHVWDV GH FDWHJRUL]DFLµQ GH ORV ERVTXHV DV¯ FRPR ORV FDPn ELRV TXH SRU UD]RQHV MXVWLILFDGDV VH GHEDQ UHDOL]DU Kf RUJDQL]DU \ GLULJLU HO 5HJLVWUR )RUHVWDO 1DFLRQDO Lf DVHVRUDU \ DX[LOLDU D ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXn U¯GLFDV TXH DGPLQLVWUHQ R SRVHDQ £UHDV IRUHVWDOHV HQ HO FXPSOLPLHQWR GH ODV UHJXODFLRQHV TXH YLHQHQ REOLJDGDV D FXPSOLU Mf GHFODUDU UHJXODU \ FRQWURODU ODV £UHDV EDMR UHJ¯n PHQHV HVSHFLDOHV GH SURWHFFLµQ \ Nf ODV GHP£V TXH OH FRQILHUH OD SUHVHQWH /H\ 6(&&,21 6(*81'$ )RQGR )RUHVWDO $57,&8/2 f§6H FUHD FRQ HO REMHWLYR GH IRPHQWDU HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH GH ORV UHFXUVRV IRUHVWDOHV HO )RQGR 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR )RUHVWDO )21$'()f (O REMHWLYR SULQFLSDO GHO )RQGR HV OD SURPRFLµQ \ IL QDQFLXPLHQWR GH SUR\HFWRV \ DFWLYLGDGHV GHGLFDGDV D FRQVHUYDU \ GHVDUUROODU HVWRV UHFXUVRV HVSHFLDOPHQWH HQ OR TXH FRQFLHUQH D LQYHQWDULRV RUGHQDFLµQ SURWHFn FLµQ H LQYHVWLJDFLµQ $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GH FRQMXQWR FRQ HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDn FLµQ \ R¯GR HO SDUHFHU GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD \ GHP£V µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV DGRSWDU£ ODV QRUPDV SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR \ IXQFLRQDPLHQWR GHO )RQGR 1DFLRQDO GHn'HVDUUROOR )RUHVWDO n 6‹&&-21 7(5&(5$ 'H ORV LQFHQWLYRA D OD $FWLYLGDG )RUHVWDO $57,&8/2 OA(N 0LQLVWHULRn GH nOD $JULFXOWXUD FRQ

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ GH DJRVWR GH HO ILQ GH HVWLPXODU HO GHVDUUROOR IRUHVWDO VRVWHQLEOH VREUH OD EDVH GH ODV SRO¯WLFDV \ GLVSRVLFLRQHV TXH VH HVWDEOH]n FDQ SURSRQGU£ HQ ODV RFDVLRQHV TXH FRUUHVSRQGD DO 0Ln QLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV OD DGRSFLµQ HQWUH RWUDV GH ODV PHGLGDV VLJXLHQWHV Df ERQLILFDFLµQ D SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV TXH HMHFXWHQ SODQWDFLRQHV IRUHVWDOHV \ PDQHMRV VLOY¯FRODV Ef UHGXFFLµQ R H[HQFLµQ GH DUDQFHOHV D OD LPSRUWDFLµQ GH WHFQRORJ¯DV HTXLSRV R VXV SDUWHV H LQVXPRV GHn GLFDGRV DO GHVDUUROOR IRUHVWDO GHO SD¯V Hf UHGXFFLµQ R H[HQFLµQ GH LPSXHVWRV D SURGXFWRV IRn UHVWDOHV SURYHQLHQWHV GH SODQWDFLRQHV \ LGf RWRUJDPLHQWR H[FHSFLRQDO GH EHQHILFLRV ILVFDOHV R ILn QDQFLHURV D HPSUHVDV FRRSHUDWLYDV SHTXH³RV SURn SLHWDULRV \ XVXIUXFWXDULRV GH WLHUUDV \ FRPXQLGDGHV SDUD HVWLPXODU OD DWHQFLµQ GH ODV SODQWDFLRQHV IRn UHVWDOHV OD IRUHVWDFLµQ \ OD UHIRUHVWDFLµQ &$3,78/2 ,9 '( /26 %2648(6 < 68 &/$6,),&$&,21 $57,&8/2 f§/RV ERVDXHV VRQ DGPLQLVWUDGRV FRQ DUUHJOR D VXV IXQFLRQHV \ XELFDFLµQ JHRJU£ILFD \ VH FODn VLILFDQ VREUH OD EDVH GH XQ FRQMXQWR GH HOHPHQWRV GH RUGHQ I¯VLFR ELROµJLFR HFROµJLFR VRFLDO \ HFRQµPLFR HQ Df ERVTXHV GH SURGXFFLµQ DTXHOORV FX\D IXQFLµQ SULQn FLSDO HV VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV GH OD HFRQRP¯D QDn FLRQDO HQ PDGHUD \ SURGXFWRV IRUHVWDOHV QR PDGHn UHURV PHGLDQWH VX DSURYHFKDPLHQWR \ XVR UDFLRQDO Ef ERVTXHV GH SURWHFFLµQ DQXHOORV FX\D VXSHUILFLH GHEH VHU FRQVHUYDGD SHUPDQHQWHPHQWH 3DUD SURWHJHU ORV UHFXUVRV UHQRYDEOHV D ORV TXH HVW«Q DVRFLDGRV SHUR TXH VLQ SHUMXLFLR ILH HOOR SXHGHQ VHU REMHWR GH DFn WLYLGDGHV SURGXFWLYDV SUHYDOHFLHQGR VLHPSUH VX IXQn FLµQ SURWHFWRUD Ff ERVTXHV GH FRQVHUYDFLµQ DTXHOORV TXH SRU VXV FDn UDFWHU¯VWLFDV \ XELFDFLµQ VLUYHQ IXQGDPHQWDOPHQWH SDUD FRQVHUYDU \ SURWHJHU ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ ORV GHVWLQDGRV D OD LQYHVWLJDFLµQ FLHQW¯ILFD HO RUQDWR \ D OD DFFLµQ SURWHFWRUD GHO PHGLR DPELHQWH HQ JHQHUDO )VWRV ERVDXHV GHEHQ VHU FRQVHUYDGRV SHUPDQHQWHPHQWH \ HQ HOORV QR VR SHUPLWHQ WDODV GH DSURYHFKDPLHQWR VLQR VRODPHQWH FRUWDV GH PHn MRUD RULHQWDGDV DO UHIRU]DPLHQWR GH VX IXQFLµQ SULQFLSDO \ D OD REWHQFLµQ GH SURGXFWRV VHFXQGDULRV GHO ERVTXH $57,&8/2 f§(O SURFHGLPLHQWR SDUD OD FDWHJRUL]DFLµQ GH ORV ERVTXHV VH GHWHUPLQD HQ HO UHJODPHQWR GH OD SUHVHQWH /H\ \ HQ «O VH LQFOX\HQ ORV UHTXLVLWRV SDUD OD SUHVHQWDFLµQ GH OD SURSXHVWD OD UHSUHVHQWDFLµQ FDUWRn JU£ILFD VH HVSHFLILFDQ ODV IXQFLRQHV GHO ERVTXH VXV O¯n PLWHV \ VHJ¼Q HO FDVR VX XWLOL]DFLµQ SULQFLSDO \ ODV PHn GLGDV GH SURWHFFLµQ \ FRQVHUYDFLµQ FRUUHVSRQGLHQWHV $57,&8/2 f§(Q ORV ERVTXHV GH SURGXFFLµQ VH SRn GU£Q HIHFWXDU WRGR WLSR GH FRUWDV FRQIRUPH D ODV QRUPDV \ UHJXODFLRQHV W«FQLFDV TXH DO HIHFWR HVWDEOH]FD HO 6HUn YLFLR (VWDWDO )RUHVWDO ORV SODQHV GH PDQHMR VH GHWHUn PLQDQ HQ IXQFLµQ GHO REMHWLYR ILQDO GH SURGXFFLµQ TXH VH SUHY« DOFDQ]DU \ GHEHU£Q SRVLELOLWDU DGHP£V GHO DSURYHFKDPLHQWR GH OD PDGHUD HO GH ORV SURGXFWRV IRn UHVWDOHV QR PDGHUHURV $57,&8/2 f§/RV ERVTXHV SURWHFWRUHV GH DFXHUGR FRQ VXV IXQFLRQHV HVHQFLDOHV VH FDWHJRUL]DQ HQ %RVTXHV 3URWHFWRUHV GH ODV $JXDV \ ORV 6XHORV \ %RVTXHV 3URn WHFWRUHV GHO /LWRUDO $57,&8/2 f§/RV %RVTXHV 3URWHFWRUHV GH O£V $JXDV \ ORV 6XHORV VRQ ORV VLWXDGRV HQ ODV FDEHFHUDV GH ODV FXHQFDV KLGURJU£ILFDV ODV IDMDV IRUHVWDOHV GH ODV ]RQDV GH SURWHFFLµQ GH HPEDOVHV U¯RV \ DUUR\RV DV¯ FRPR WRGRV ORV VLWXDGRV HQ SHQGLHQWHV PD\RUHV GHO b R HQ ]RQDV VXVFHSWLEOHV DO GHVDUUROOR GH OD HURVLµQ K¯EULFD R HµOLFD ORV TXH HYLWDQ OD HURVLµQ GH ORV VXHORV \ FRQWULEX\HQ D VX UHKDELOLWDFLµQ (O DQFKR GH ODV IDMDV IRUHVWDOHV GH ODV ]RQDV GH SURWHFFLµQ GH HPEDOVHV \ FDXFHV IOXYLDOHV VHU£ HVWDEOHFLGR FRQMXQWDPHQWH SRU HO 0LQLVWHULR GH OD $JULn FXOWXUD \ ODV HQWLGDGHV TXH FRUUHVSRQGDQ (Q HVWRV ERVTXHV VH DGPLWHQ WDODV GH H[SORWDFLµQ VHn OHFWLYD LQGLYLGXDO R HQ JUXSRV \ WDODV WRWDOHV HQ IUDQn MDV /RV PDQHMRV VLOY¯FRODV WHQGU£Q FRPR ILQ SULQFLSDO IRUWDOHFHU VX SDSHO FRPR SURWHFWRUHV GH ORV VXHORV \ ODV DJXDV $57,&8/2 f§/RV %RVTXHV 3URWHFWRUHV GHO /LWRUDO VRQ ORV VLWXDGRV D OR ODUJR GH ODV FRVWDV GH OD ,VOD GH &XED OD ,VOD GH OD -XYHQWXG \ HQ ORV FD\RV DG\DFHQWHV HQ WRGD VLO H[WHQVLµQ VX IXQFLµQ SULQFLSDO HV OD SURWHFn FLµQ FRQWUD HO YLHQWR LQXQGDFLRQHV FRVWHUDV SRU SHQHWUDn FLRQHV GHO PDU LQWUXVLµQ VDOLQD SDUD OD GHIHQVD GHO SD¯V \ ORV TXH FRQWULEX\HQ HQ JHQHUDO D OD FRQVHUYDFLµQ GH ORV HFRVLVWHPDV FRVWHURV 7DPEL«Q WLHQHQ JUDQ LPn SRUWDQFLD FRPR UHIXJLR \ UHVHUYRULR GH HVSHFLHV GH OD IDXQD WHUUHVWUH \ PDULQD (Q HVWRV ERVTXHV VH DGPLWHQ WDODV GH H[SORWDFLµQ VHn OHFWLYD LQGLYLGXDO \ HQ JUXSRV \ WRWDO HQ IUDQMDV SHUn SHQGLFXODUHV D ORV YLHQWRV UHLQDQWHV HQ HO DQFKR HVWDn EOHFLGR /RV PDQHMRV VLOY¯FRODV HVWDU£Q RULHQWDGRV D IRUWDOHFHU HO LPSRUWDQWH SDSHO GH HVWDELOL]DFLµQ GH ODV FRVWDV \ OD SURWHFFLµQ GH OD YHJHWDFLµQ \ IDXQD DVRFLDGDV D HVWD FDWHJRU¯D $57,&8/2 f§(Q ODV ]RQDV GHFODUDGDV ERVTXHV SURn WHFWRUHV QR VH SRGU£Q HIHFWXDU DFWLYLGDGHV TXH RFDVLRQHQ OD HOLPLQDFLµQ SHUPDQHQWH GH OD YHJHWDFLµQ $57,&8/2 f§/RV ERVTXHV GH FRQVHUYDFLµQ VH FDWHn JRUL]DQ HQ %RVTXHV GH 0DQHMR (VSHFLDO %RVTXHV SDUD OD 3URWHFFLµQ \ &RQVHUYDFLµQ GH OD )DXQD %RVTXHV 5Hn FUHDWLYRV \ %RVTXHV (GXFDWLYRV \ &LHQW¯ILFRV $57,&8/2 f§/RV %RVTXHV GH 0DQHMR (VSHFLDO VRQ ORV TXH RFXSDQ OD PD\RU SDUWH GH ORV WHUULWRULRV GHFODn UDGRV FRPR 5HVHUYD 1DWXUDO R 3DUTXH 1DFLRQDO DXQTXH HVW«Q SUHVHQWHV WDPEL«A IOAQWUR GH RWUDV FDWHJRU¯DV GH PDQHMR GH $UHDV 3URWHJLGDV (Q HVWRV ERVTXHV QR VH DGPLWHQ WDODV GH H[SORWDFLµQ 6µOR VH SXHGHQ UHDOL]DU FRUWDV GH PHMRUDV TXH UHDILUPHQ ODV IXQFLRQHV SULQFLSDOHV GH HVWRV ERVTXHV HQ HVWULFWD FRUUHVSRQGHQFLD FRQ HO SODQ GH PDQHMR HODERUDGR \ DSUREDGR $57,&8/2 f§/RV %RVTXHV SDUD OD 3URWHFFLµQ \ &RQVHUYDFLµQ GH OD )DXQD VRQ ORV TXH VH GHVWLQDQ D PDQWHQHU XQ K£ELWDW IDYRUDEOH SDUD OD UHSURGXFFLµQ \ HO GHVDUUROOR GH OD IDXQD VLOYHVWUH TXH SRVHDQ R HQ ODV TXH SXHGDQ FUHDUVH FRQGLFLRQHV IDYRUDEOHV SDUD VX DOLn PHQWDFLµQ \ DEULJR DV¯ FRPR c ORV ERVTXHV \ WLHUUDV IRn UHVWDOHV VLWXDGRV MGHQWUR GH LRV &RWRV GH fµ &D]D -DUGLQHV R 3DUTXHV =RROµJLFRV DV¯ FRPR ORV WHUULWRULRV GHFODUD

PAGE 5

GH DJRVWR GH *$&(7$ 2),&,$/ GRV OHJDOPHQWH FRPR $UHDV 3URWHJLGDV TXH SUHFLVHQ SDUD VX PDQHMR GH HVWD FDWHJRU¯D (Q HVWRV ERVTXHV QR VH SHUPLWHQ WDODV GH H[SORWDFLµQ /RV PDQHMRV VLOY¯FRODV VH UHDOL]DU£Q FRQ HO REMHWLYR GH PHMRUDUn HO K£ELWDW GH OD IDXQD VLOYHVWUH GH DFXHUGR FRQ HO SODQ DSUREDGR SDUD FDGD £UHD $57,&8/2 f§/RV %RVTXHV 5HFUHDWLYRV VRQ ORV TXH HVW£Q VLWXDGRV HQ FLXGDGHV SXHEORV FRPSOHMRV LQGXVWULDn OHV FHQWURV H LQVWDODFLRQHV WXU¯VWLFDV \ VXV SHULIHULDV ODV IUDQMDV D OR ODUJR GH DXWRSLVWDV \ FDUUHWHUDV \ ODV £UHDV SHUWHQHFLHQWHV DO RUQDWR S¼EOLFR 6X IXQFLµQ SULQFLSDO HV UHFUHDWLYD \ GH VDQHDPLHQWR DPELHQWDO (Q HVWRV ERVTXHV VµOR VH SHUPLWHQ FRUWDV GH PHMRUD TXH FRQWULn EX\DQ D LQFUHPHQWDU VX IXQFLµQ $57,&8/2 f§/RV %RVTXHV (GXFDWLYRV \ &LHQW¯ILFRV VRQ ORV H[LVWHQWHV HQ ORV -DUGLQHV %RW£QLFRV \ $UERUHWD 6X IXQFLµQ SULQFLSDO HV HGXFDWLYD \ FLHQW¯ILFD $57,&8/2 f§1R SRGU£Q UHDOL]DUVH WDODV GH H[SORWDn FLµQ LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD FDWHJRU¯D D TXH SHUWHn QH]FDQ \ TXHGDU£Q VXMHWRV D XQ U«JLPHQ HVSHFLDO GH SURWHFFLµQ ODV £UHDV VLJXLHQWHV f§ERVTXHV \ IDMDV IRUHVWDOHV GH ODV ]RQDV GH SURWHFFLµQ GH ORV HPEDOVHV \ FDXFHV QDWXUDOHV ORV TXH FLUFXQGDQ PDQDQWLDOHV \ D OR ODUJR GH F£UFDYDV \ EDUUDQFRV f§ERVTXHV VLWXDGRV HQ SHQGLHQWHV VXSHULRUHV DO b \ HQ OXJDUHV HQ TXH VX SUHVHQFLD HYLWH GHVSUHQGLPLHQWR GH WLHUUDV VXMHWH R DILUPH ORV VXHORV f§IDMDV IRUHVWDOHV D SDUWLU GH OD O¯QHD GH FRVWD \ ORV ERVTXHV GH ORV FD\RV f§ODV £UHDV GHFODUDGDV FRPR IXHQWHV HVSHFLDOL]DGDV SDUD D SURGXFFLµQ GH VHPLOODV \ f§ODV £UHDV FRQVLGHUDGDV GH LQWHU«V SDUD OD GHIHQVD GHO SD¯V (O DQFKR GH ODV IDMDV IRUHVWDOHV VHU£ HVWDEOHFLGR HQ HO UHJODPHQWR GH OD /H\ $57,&8/2 f§(O PDQHMR GH ORV ERVTXHV HQ ODV $UHDV 3URWHJLGDV VH HIHFWXDU£ GH FRQIRUPLGDG FRQ HO SODQ GH PDQHMR HVWDEOHFLGR SDUD FDGD XQD GH HOODV $57,&8/2 f§/DV LQYHVWLJDFLRQHV FLHQW¯ILFDV \ DFWLn YLGDGHV HGXFDFLRQDOHV HQ IXQFLµQ GH ORV LQWHUHVHV \ HO REMHWR GH HVWXGLR SRGU£Q UHDOL]DUVH HQ FXDOTXLHUD GH ODV FDWHJRU¯DV GH ERVTXHV UHVSHWDQGR VXV QRUPDV GH PDQHMR &$3,78/2 9 0$1(-2 )25(67$/ 6(&&,21 )5,0(5$ 2UGHQDFLµQ )RUHVWDO $57,&8/2 f§/RV SUR\HFWRV GH 2UGHQDFLµQ )RUHVn WDO FRQVWLWX\HQ OD EDVH SU¯QL%UGLDO cGHO GHVDUUROOR IRUHVWDO VRVWHQLEOH \ GH OD SODQLILFDFLµQnf¬ ELJDQL]DFLµQ \ FRL
PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH DJRVWR GH &XDQGR OD UHVWLWXFLµQ QR VH SXHGD DVHJXUDU SRU DOJXQR GH ORV P«WRGRV PHQFLRQDGRV VH SURFHGHU£ D OD UHIRUHV WDFLµQ HQ ORV SOD]RV HVWDEOHFLGRV SRU HO 6HUYLFLR (VWDWDO )RUHVWDO $57,&8/2 f§(Q ORV WUDEDMRV GH IRUHVWDFLµQ UHIRn UHVWDFLµQ \ UHFRQVWUXFFLµQ GH ERVTXHV VH XWLOL]DU£Q HVn SHFLHV TXH IDFLOLWHQ XQ DGHFXDGR HTXLOLEULR HFROµJLFR \ EHQHILFLR HFRQµPLFR GH FRQIRUPLGDG FRQ @DV GLVSRVLFLRn QHV QRUPDWLYDV W«FQLFDV \ UHFRPHQGDFLRQHV GHO 6HUYLFLR (VWDWDO )RUHVWDO 6(&&,21 7(5&(5$ $SURYHFKDPLHQWR H ,QGXVWULD )RUHVWDO $57,&8/2 f§(O DSURYHFKDPLHQWR GH ORV UHFXUVRV GHO SDWULPRQLR IRUHVWDO VH UHDOL]DU£ FXPSOLHQGR ODV QRUn PDWLYDV W«FQLFDV HVWDEOHFLGDV GH IRUDQD WDO TXH VH PDQn WHQJDQ ODV FRQGLFLRQHV P£V IDYRUDEOHV SDUD HO HTXLOLEULR GHO HFRVLVWHPD HQ FXDQWR D VX UHODFLµQ FRQ HO VXHOR HO DJXD OD IORUD \ OD IDXQD VLOYHVWUHV $57,&8/2 f§3DUD HO DSURYHFKDPLHQWR GH ORV UHn FXUVRV IRUHVWDOHV R OD UHDOL]DFLµQ GH FXDOTXLHU RWUR WLSR GH FRUWD VH UHTXLHUH OD SUHYLD DXWRUL]DFLµQ GHO 6HUYLFLR (VWDWDO )RUHVWDO OD TXH VH HPLWLU£ PHGLDQWH ORV GRFXn PHQWRV \ FXPSOLHQGR ORV UHTXLVLWRV TXH VH HVWDEOHFHQ HQ HO UHJODPHQWR GH OD SUHVHQWH /H\ (O XVR \ FRPHUFLDOL]DFLµQ GH ORV SURGXFWRV IRUHVWDOHV SRU SDUWH GH ODV HQWLGDGHV \ SURGXFWRUHV LQGLYLGXDOHV VHU£ UHJXODGR HQ HO SURSLR UHJODPHQWR WHQLHQGR HQ FXHQWD VX EDODQFH QDFLRQDO $57,&8/2 f§6H FUHD HO 5HJLVWUR )RUHVWDO 1DFLRQDO D FDUJR GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD D ORV ILQHV GH OD RUJDQL]DFLµQ \ FRQWURO GH ODV DFWLYLGDGHV GH DOPDFHQDn PLHQWR EHQHILFLR H LQGXVWULD IRUHVWDO HO TXH WLHQH FRPR REMHWLYR IXQGDPHQWDO TXH ORV FHQWURV GHGLFDGRV D HVDV DFWLYLGDGHV VH KDOOHQ GHELGDPHQWH UHJLVWUDGRV \ DXWRUL ]£GRLV \ TXH FXPSODQ UHTXLVLWRV GH VHJXULGDG HQ HO SURFHVDPLHQWR GH ORV SURGXFWRV GHO ERVTXH $57,&8/2 f§(VW£Q REOLJDGDV D LQVFULELUVH HQ HO 5HJLVWUR ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV TXH RSHUHQ FHQWURV GH DOPDFHQDPLHQWR EHQHILFLR H LQGXVWULD IRUHVn WDO GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV HVWLSXODFLRQHV TXH VH GHWHUn PLQHQ HQ VX UHJODPHQWR \ GHP£V GLVSRVLFLRQHV TXH D WDOHV HIHFWRV VH GLFWHQ SRU HO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOn WXUD $57,&8/2 f§/DV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV HQFDUJDGDV GH OD HODERUDFLµQ SULPDULD GH OD PDGHUD HVW£Q REOLJDGDV D FXPSOLU ODV QRUPDV W«FQLFDV GH FRQn VHUYDFLµQ TXH JDUDQWLFHQ VX HPSOHR P£V DGHFXDGR \ HO DXPHQWR VXVWDQFLDO GH VX YLGD ¼WLO 6(&&,21 &8$57$ &RQWUDWRV \ RWURV $FWRV -XU¯GLFRV VREUH HO 3DWULPRQLR )RUHVWDO $57,&8/2 f§6REUH HO SDWULPRQLR IRUHVWDO VH SRGU£Q FRQFHUWDU FRQWUDWRV \ UHDOL]DU RWURV DFWRV MXU¯GLFRV FX\R REMHWR VHD OD IRUHVWDFLµQ UHIRUHVWDFLµQ UHFRQVWUXFFLµQ WUDWDPLHQWRV VLOYLFXOWXUDOHV \ HO DSURYHFKDPLHQWR GH £UHDV ERVFRVDV HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ORV SUR\HFWRV GH RUGHn QDFLµQ IRUHVWDO \ SUR\HFWRV W«FQLFRV HVSHF¯ILFRV SRU SHUn VRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV TXH DFUHGLWHQ JDUDQW¯DV W«Fn QLFDV \ ILQDQFLHUDV VXILFLHQWHV SDUD HO PDQHMR VRVWHQLEOH GH ORV UHFXUVRV IRUHVWDOHV /RV FRQWUDWRV \ RWURV DFWRV MXU¯GLFRV VH FRQVWLWXLU£Q GH FRQIRUPLGDG FRQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH SDUD FDGD XQR GH HOORV \ VHU£Q DXWRUL]DGRV SRU ODV DXWRULGDGHV HVWDWDn OHV FRPSHWHQWHV $57,&8/2 f§(VWRV FRQWUDWRV \ DFWRV MXU¯GLFRV GHn EHU£Q HQ VX FRQWHQLGR \ HMHFXFLµQ UHVSHWDU ODV UHJODV GH DSOLFDFLµQ REOLJDWRULD TXH HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ HQ PDWHULD GH SURWHFFLµQ \ FRQVHUYDFLµQ GH ORV ERVTXHV GH OD IDXQD \ OD IORUD VLOYHVWUHV &$3,78/2 9, '(5(&+26 < '(%(5(6 5(63(&72 $/ %2648( $57,&8/2 f§7RGDV ODV SHUVRQDV WLHQHQ GHUHFKR DO GLVIUXWH GHO ERVTXH \ HO GHEHU H FRQWULEXLU D VX FXLn GDGR \ FRQVHUYDFLµQ $57,&8/2 f§/RV KDELWDQWHV GHO ERVTXH WLHQHQ GHn UHFKR DGHP£V D VX XVR HQ DFWLYLGDGHV TXH QR DIHFWHQ VX LQWHJULGDG QL D ORV UHFXUVRV GH OD GLYHUVLGDG ELROµn JLFD DVRFLDGRV D HOORV (O GHUHFKR TXH VH UHFRQRFH FRQVLVWH HQ OD UHFROHFFLµQ GH IUXWRV QDWXUDOH]DV PXHUWDV OH³D VHFD SODQWDV DOLn PHQWLFLDV RUQDPHQWDOHV \ PHGLFLQDOHV DV¯ FRPR UHDOL]DU DJURVLOYRVSDVWRUHR FRQ DQLPDOHV GH VX SURSLHGDG VLQ TXH HVWR RFDVLRQH GD³RV D ORV £UEROHV DUEXVWRV D ORV VXHORV R D OD UHJHQHUDFLµQ QDWXUDO 7RGR HOOR GH DFXHUn GR FRQ ODV UHJXODFLRQHV TXH VH HVWDEOH]FDQ SDUD FDGD WLSR GH ERVTXH $57,&8/2 f§3RGU£Q XWLOL]DU R DSURYHFKDU WDPn EL«Q RWURV UHFXUVRV GHO ERVTXH SDUD VDWLVIDFHU VXV QHn FHVLGDGHV SUHYLD DXWRUL]DFLµQ GHO 6HUYLFLR (VWDWDO )Rn UHVWDO HQ ORV YRO¼PHQHV TXH VH GHWHUPLQHQ HQ ODV GLVn SRVLFLRQHV UHJODPHQWDULDV $57,&8/2 f§/RV SURGXFWRV UHFROHFWDGRV QR SRGU£Q VHU FRPHUFLDOL]DGRV \ VX FXDQW¯D VH OLPLWD D ODV QHFHn VLGDGHV LQGLYLGXDOHV \ IDPLOLDUHV GH ORV EHQHILFLDULRV $57,&8/2 f§A&XDQGR H[LVWDQ SURGXFWRV IRUHVWDOHV QR XWLLOL]DEOHV HFRQµPLFDPHQWH R HQ SHOLJUR GH GHWHULRUR HO 6HUYLFLR (VWDWDO )RUHVWDO HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV RUn JDQLVPRV SHUWLQHQWHV ORV GHVWLQDU£ SDUD OD VDWLVIDFFLµQ žH QHFHVLGDGHV GH OD FRPXQLGDG $57,&8/2 f§7RGDV ODV SHUVRQDV WLHQHQ HO GHEHU GH HYLWDU \ GHQXQFLDU ORV DFWRV GH GHSUHGDFLµQ GH ODV £UHDV ERVFRVDV SUHYHQLU \ FRPEDWLU FRQ ORV PHGLRV D VX DOFDQFH ODV SODJDV H LQFHQGLRV IRUHVWDOHV FRODERUDU FRQ ODV DFWLYLGDGHV GH UHIRUHVWDFLµQ \ HQ OD UHKDELOLWDFLµQ GH ODV £UHDV DIHFWDGDV SRU LQFHQGLRV \ RWURV GHVDVWUHV QDWXUDOHV &$3,78/2 9,, &216(59$&,21 < 3527(&&,21 6(&&,21 35,0(5$ *HQHUDOLGDGHV $57,&8/2 f§/D FRQVHUYDFLµQ \ SURWHFFLµQ GH ORV ERVTXHV HV XQ FRQMXQWR GH DFWLYLGDGHV GLULJLGDV D JDn UDQWL]DU OD YLJLODQFLD FRQWURO \ GHVDUUROOR VRVWHQLEOH GHO SDWULPRQLR IRUHVWDO REOLJDFLµQ GH WRGD OD VRFLHGDG HQ ODV TXH SDUWLFLSDQ HO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ HO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU GH DFXHUGR FRQ ODV IDFXOWDGHV TXH D HVRV ILQHV OHV FRQILHUH OD SUHVHQWH /H\ \ OD OHn JLVODFLµQ YLJHQWH > $57,&8/2 f§/D SURWHFFLµQ ILWRVDQLWDULD GH ORV ERVn TXHV VH ULJH SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH HQ PDWHULD GH VDQLGDG YHJHWDO \ SRU ODV GLVSRVLFLRQHV TXH OHV VHDQ DSOL

PAGE 7

GH DJRVWR GH *$&(7$ 2),&,$/  FDEOHV HVWDEOHFLGDV SRU HO 6HUYLFLR (VWDWDO GH 3URWHFFLµQ GH 3ODQWDV /DV HQWLGDGHV \ SHUVRQDV QDWXUDOHV TXH DGPLQLVWUHQ R SRVHDQ £UHDV GHO SDWULPRQLR IRUHVWDO HVW£Q REOLJDGDV D FXPSOLU ODV QRUPDV W«FQLFDV ILWRVDQLWDULDV SDUD SUHYHn QLU \ FRPEDWLU ODV SODJDV \ HQIHUPHGDGHV UHDOL]DU HO LQYHQWDULR SDWROµJLFR \ WRPDU ODV PHGLGDV SHUWLQHQWHV HQ ODV ]RQDV DIHFWDGDV SDUD HYLWDU VX SURSDJDFLµQ $57,&8/2 f§(Q ORV ERVTXHV VRQ REOLJDWRULDV ODV FRUWDV VDQLWDULDV GH ORV £UEROHV TXHPDGRV SODJDGRV R HQIHUPRV SRU SDUWH GH VXV WHQHQWHV SUHYLD DXWRUL]DFLµQ GH OD DXWRULGDG ILWRVDQLWDULD FRPSHWHQWH HQ ORV FDVRV TXH SURFHGD DV¯ FRPR OD H[WUDFFLµQ GH ORV SURGXFWRV GHULn YDGRV GH DTX«OODV $57,&8/2 f§(Q ORV ERVTXHV TXH VH GHWHUPLQH VH HVWDEOHFHQ £UHDV GHGLFDGDV D OD SUHVHUYDFLµQ GH ORV IRQGRV JHQ«WLFRV IRUHVWDOHV (O 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH GLFWD ODV UHJXODFLRQHV SDUD OD UHSURGXFFLµQ PDQHMR \ FRQVHUYDFLµQ GH ODV HVSHFLHV SURFHGHQFLDV LQGLYLGXRV R JHQHV FRPSUHQGLGRV HQ ORV UHFXUVRV JHQ«WLFRV IRUHVWDOHV GHO SD¯V $57,&8/2 f§(Q ODV £UHDV GHO SDWULPRQLR IRUHVWDO OD LQWURGXFFLµQ GH HVSHFLHV IRUHVWDOHV GH OD IDXQD \ OD IORUD VLOYHVWUHV SURFHGHQWHV GHO H[WUDQMHUR R GH RWUDV ORFDOLGDGHV GHO SD¯V GHEHU£ HVWDU DYDODGD SUHYLDPHQWH SRU HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $Pn ELHQWH \ VX HMHFXFLµQ \ FRQWURO VHU£ UHJXODGD SRU HO 6HUYLFLR (VWDWDO )RUHVWDO HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ODV HQWLn GDGHV TXH FRUUHVSRQGDQ $57,&8/2 f§/D XWLOL]DFLµQ GH £UHDV GHO SDWULPRQLR IRUHVWDO SDUD DFWLYLGDGHV QR IRUHVWDOHV TXH QR LPSOLTXHQ FDPELRV GHILQLWLYRV HQ VX XVR \ QR UHTXLHUDQ GHO SURn FHVR GH OLFHQFLD DPELHQWDO SRGU£ VHU DXWRUL]DGD SRU HO 6HUYLFLR (VWDWDO )RUHVWDO SUHYLD SUHVHQWDFLµQ GHO SURn \HFWR W«FQLFR SDUD VX H[SORWDFLµQ \ VHJ¼Q PRGDOLGDGHV TXH FDXVHQ HO PHQRU GD³R SRVLEOH DO HFRVLVWHPD GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV UHJXODFLRQHV TXH VH HVWDEOH]FDQ HQ SDUWLFXODU HQ FXDQWR D VX H[WHQVLµQ \ GXUDFLµQ D ODV FDWHJRU¯DV GH DFWLYLGDGHV D ODV FRQGLFLRQHV ILQDQn FLHUDV \ D OD UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD /RV EHQHILFLDULRV GH OD DXWRUL]DFLµQ UHIHULGD UHDOL]DU£Q ORV WUDEDMRV FRQIRUPH DO SUR\HFWR W«FQLFR \ HVW£Q REOLn JDGRV D UHVWDXUDU ODV £UHDV GD³DGDV HQ ORV SOD]RV HVWDn EOHFLGRV R SDJDU ORV FRVWRV GH OD UHVWDXUDFLµQ $57,&8/2 f§3DUD ¯D bM 2SFLµQnGH FXDOTXLHU LQYHUn VLµQ REUDV \ DFWLYLGDGHV £OL£««USIHEO«V GH SHUMXGLFDU HO SDWULPRQLR IRUHVWDO R GH DI«FWDU nZ K£ELWDW R ODV FRQGLn FLRQHV GH YLGD \ UHSURGXFFLµQ GH ODV HVSHFLHV IRUHVWDOHV HV UHTXLVLWR OD HYDOXDFLµQ GDO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOn WXUD SUHYLD DO SURFHVR GH RWRUJDPLHQWR GH FXDOTXLHU SHUPLVR R DXWRUL]DFLµQ $57,&8/2 f§(O GHVWLQR \ XVR GH ORV SURGXFWRV IRn UHVWDOHV PDGHUHURV \ QR PDGHUHURV TXH UHVXOWHQ GHFRPLn VDGRV HQ FXPSOLPLHQWR GH ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV VHU£Q GHWHUPLQDGRV SRU HO 6HUYLFLR (VWDWDO )RUHVWDO HQ FRRUn GLQDFLµQ FRQ ORV 2UJDQRV /RFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU HQ ORV FDVGV HQ TXH FRUUHVSµQGD /DV DXWRULGDGHV IDFXOWDn GDV SDUD nGLVSRQHU ORV GHFRPLVRV TXHGDQ REOLJDGDV"f«D SRQHUORAHQ FRQRFLPLHQWR LQPHGLDWR GH GLFKR 6HUYLFLµ $57,&8/2 f§/DV IXQFLRQHV GH YLJLODQFLD \ SURn WHFFLµQ HQ ODV £UHDV GHO SDWULPRQLR IRUHVWDO VH FXPSOHQ SRU HO &XHUSR GH *XDUGDERVTXHV GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV UHJXODFLRQHV TXH D WDOHV HIHFWRV GLFWH HO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU 6(&&,21 6(*81'$ 'H OD 3URWHFFLµQ &RQWUD ,QFHQGLRV )RUHVWDOHV $57,&8/2 f§(O VLVWHPD GH SURWHFFLµQ FRQWUD LQFHQn GLRV IRUHVWDOHV FRPSUHQGH ODV DFWLYLGDGHV GH SUHYHQFLµQ FRQWURO \ H[WLQFLµQ DV¯ FRPR OD LQYHVWLJDFLµQ \ FDSDFLn WDFLµQ HQ HVWD PDWHULD 'LFKDV DFWLYLGDGHV VRQ UHJXODGDV PHGLDULW« XQ SURn JUDPD QDFLRQDO TXH VH HODERUD SRU HO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV 0LQLVWHULRV GH OD $JULn FXOWXUD \ GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ HO (VWDGR 0D\RU 1DFLRQDO GH OD 'HIHQVD &LYLO \ HV DSURn EDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV $57,&8/2 f§(O VHUYLFLR GH H[WLQFLµQ GH LQFHQGLRV HQ ODV £UHDV GHO SDWULPRQLR IRUHVWDO VH SUHVWD HQ ORV O¯PLWHV G« VX FRPSHWHQFLD SRU HO &XHUSR GH *XDUGDERVn TXHV SDUD OR FXDO VH OH VXERUGLQDQ ODV HQWLGDGHV TXH ODV DGPLQLVWUDQ $57,&8/2 f§6H SURK¯EH HO XVR GHO IXHJR HQ ODV £UHDV GH ERVTXHV \ VXV FROLQGDQFLDV /DV DXWRUL]DFLRQHV H[FHSFLRQDOHV VH KDU£Q SUHYLD FRRUGLQDFLµQ FRQ HO &XHUn SR GH *XDUGDERVTXHV DO QLYHO TXH VH HVWDEOH]FD FXPn SOLHQGR ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG FRUUHVSRQGLHQWHV $57,&8/2 f§/RV DGPLQLVWUDGRUHV \ WHQHQWHV GH £UHDV GHO SDWULPRQLR IRUHVWDO HVW£Q 2EOLJDGRV D FXPSOLU ODV PHGLGDV SUHYHQWLYDV \ GH H[WLQFLµQ GH LQFHQGLRV GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV QRUPDV \ UHJXODFLRQHV HVWDEOHFLGDV \ GH ODV LQVWUXFFLRQHV TXH HPLWDQ ODV DXWRULGDGHV HQn FDUJDGDV GH OD H[WLQFLµQ ,JXDOPHQWH HVW£Q REOLJDGRV D HIHFWXDU ORV PDQHMRV FRn UUHVSRQGLHQWHV HQ ODV £UHDV DIHFWDGDV SRU LQFHQGLRV R SRU VXV HIHFWRV SUHYLD UHFRPHQGDFLµQ GH ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV $57,&8/2 f§(Q SHU¯RGRV GH DOWD SHOLJURVLGDG GH LQFHQGLRV IRUHVWDOHV ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV SRGU£Q SURKLELU R OLPLWDU OD FLUFXODFLµQ \ HO HVWDFLRQDPLHQWR GH SHUVRQDV \ YHK¯FXORV GHQWUR GH ORV ERVTXHV R GH VXV FROLQGDQFLDV 6(&&,21 7(5&(5$ 'HVPRQWHV $57,&8/2 f§6H SURK¯EH ORV GHVPRQWHV SDUD HYLWDU OD UHGXFFLµQ GH ORV ERVTXHV VDOYR DXWRUL]DFLµQ GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R GH VX &RPLW« (MHFXWLYR FRQRn FLGR HO SDUHFHU GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD GH DFXHUn GR FRQ ODV QRUPDV TXH VH HVWDEOH]FDQ &$3,78/2 9,,, 6$1&,21(6 $'0,1,675$7,9$6 5(63216$%,/,'$' &,9,/ < 3(1$/ 6(&&,21 35,0(5$ 6DQFLRQHV $GPLQLVWUDWLYDV $57,&8/2 f§(O U«JLPHQ GH VDQFLRQHV DGPLQLVWUDn WLYDV HQ PDWHULD REMHWR GH HVWD /H\ LQFOX\H D ODV SHUn VRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV TXH LQFXUUDQ HQ ODV FRQn WUDYHQFLRQHV TXH £IH HVWDEOH]FDQ HQ OD OHJLVODFLµQ FRPn SOHPHQWDULD D OD SUHVHQWH /H\ $57,&8/2 f§/DV FRQWUDYHQFLRQHV VH VDQFLRQDU£Q FRQ PXOWDV FX\DV FXDQW¯DV VH ILMHQ HQ FDGD FDVR VLQ r

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$/ GH DJRVWR GH SHUMXLFLR GH ODV GHP£V VDQFLRQHV DFFHVRULDV DSOLFDEOHV G« FRQIRUPLGDG FRQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH $57,&8/2 f§(O TXH FRQR]FD GH OD FRPLVLµQ GH FXDOTXLHUD GH ODV FRQWUDYHQFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ OD OHn JLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD D OD SUHVHQWH /H\ OR SRQGU£ HQ FRQRFLPLHQWR GH OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH OD TXH HVWDU£ HQ OD REOLJDFLµQ GH LQIRUPDUOH VREUH ODV PHGLGDV GLVSXHVWDV \ VX FXPSOLPLHQWR 6(&&,21 6(*81'$ 5HVSRQVDELOLGDG &LYLO $57,&8/2 f§7RGD SHUVRQD QDWXUDO R MXU¯GLFD TXH SRU VX DFFLµQ X RPLVLµQ GD³H HO SDWULPRQLR IRUHVWDO HVW£ REOLJDGD D FHVDU HQ VX FRQGXFWD \ D UHSDUDU ORV GD³RV \ SHUMXLFLRV4XH RFDVLRQH $57,&8/2 f§(VW£Q IDFXOWDGRV SDUD UHFODPDU OD UHSDUDFLµQ GHO GD³R R OD LQGHPQL]DFLµQ GH ORV SHUMXLFLRV Df OD )LVFDO¯D *HQHUDO GHOD 5HS¼EOLFD Ef HO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD Ff TXLHQ KD\D VXIULGR SHUVRQDOPHQWH HO GD³R R SHUn MXLFLR /RV VXMHWRV H[SUHVDGRV HQ ORV LQFLVRV Df \ Ef GHO SUHVHQWH DUW¯FXOR SRGU£Q DFWXDU HQ GHIHQVD GHO LQWHU«V VRFLDO HQ OD SURWHFFLµQ GHO SDWULPRQLR IRUHVWDO $57,&8/2 f§(Q HO UHVDUFLPLHQWR GH OD UHVSRQVDELn OLGDG FLYLO FRUUHVSRQGLHQWH VH SURFXUDU£Q GH IRUPD SUHn IHUHQWH ODV DFFLRQHV HQFDPLQDGDV D OD UHKDELOLWDFLµQ GHO SDWULPRQLR IRUHVWDO 6(&&,21 7(5&(5$ 5HVSRQVDELOLGDG 3HQDO $57,&8/2 f§/DV DFFLRQHV X RPLVLRQHV VRFLDOPHQWH SHOLJURVDV SURKLELGDV SRU OD OH\ EDMR FRQPLQDFLµQ GH XQD VDQFLµQ SHQDO TXH DWHQWDUHQ FRQWUD OD SURWHFFLµQ GHO SDWULPRQLR IRUHVWDO HVWDU£Q WLSLILFDGDV \ VDQFLRQDn GDV D WHQRU GH OR TXH GLDSRQH OD OHJLVODFLµQ SHQDO YLJHQWH ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ /RV PLHPEURV GHO &XHUSR GH *XDUGDERVTXHV FRPR DJHQWHV GH DXWRULGDG IRUHVWDO HVW£Q DXWRUL]DGRV D SRUWDU \ XVDU DUPDV GH IXHJR \ YHVWLU XQLIRUPHV GXn UDQWH HO FXPSOLPLHQWR GHO VHUYLFLR (O 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU HVWDEOHFH ODV UHJXODFLRQHV SDUD HO XVR \ FRQWURO GH ODV DUPDV GH IXHJR SRU HO &XHUSR GH *XDUGDERVTXHV \ VREUH RO XQLIRUPH LQVLJQLDV \ GLVWLQWLYRV GH GLFKR FXHUSR ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ (O 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD GLFWDU£ HQ XQ W«UPLQR GH FLHQWR RFKHQWD G¯DV HO 5HJODPHQWR GH HVWD /H\ \ HO 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR )RUHVWDO 6(*81'$ (O 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD GHQWUR GHO W«UPLQR GH VHVHQWD GLDV SURSRQGU£ DO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV OD VXVWLWXFLµQ \ DGHFXDFLµQ GH ODV FRQWUDYHQn FLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HO 'HFUHWR GH GH PDU]R GH GH FRQIRUPLGDG FRQ OR UHJXODGR HQ HVWD /H\ 7(5&(5$ 6H IDFXOWD D ORV 0LQLVWURV GH OD $JULFXOWXn UD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ GHO ,Qn WHULRU SDUD GLFWDU HQ OR TXH D FDGD FXDO FRPSHWH FXDQn WDV GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV VHDQ QHFHVDULDV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH OD SUHVHQWH /H\ &8$57$ 6H GHURJD HO 'HFUHWR/H\ f¯'HO 3DWULn PRQLR )RUHVWDO \ OD )DXQD 6LOYHVWUHf° GH GH PDU]R GH FRQ H[FHSFLµQ GH ODV GLVSRVLFLRQHV TXH VH UHILHn UHQ D OD )DXQD 6LOYHVWUH DV¯ FRPR FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV VH RSRQJDQ D OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH /H\ 48,17$ /D SUHVHQWH /H\ FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH ORV VHVHQWD G¯DV GH VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILn FLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED '$'$ HQ OD VDOD GH VHVLRQHV GH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU 3DODFLR GH ODV &RQYHQFLRQHV HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV YHLQWL¼Q G¯DV GHO PHV GH MXOLR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR &216(-2 '( (67$'2 fµ (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV \ D SURSXHVWD GHO &RQVHMR GH *RELHUQR GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR 3RSXn ODU KD DSUREDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 5HYRFDU FRPR -XH] 3URIHVLRQDO GHO 7ULn EXQDO 6XSUHPR 3RSXODU DO /LFHQFLDGR &$5/26 0$n 18(/ $/9$5(= //2%(5$ SRU S«UGLGD GH ORV UHTXLn VLWRV TXH OR KLFLHURQ DFUHHGRU DO UHIHULGR FDUJR 6(*81'2 (O 3UHVLGHQWH GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR 3Rn SXODU TXHGD HQFDUJDGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVn WR HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR 7(5&(52 3XEO¯TXHVH HVWH $FXHUGR HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DJRVWR GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV \ D SURSXHVWD GHO &RQVHMR GH *RELHUQR GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR 3RSXn ODU KD DSUREDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 5HYRFDU FRPR -XH] 3URIHVLRQDO GHO 7ULn EXQDO 6XSUHPR 3RSXODU DO /LFHQFLDGR -26( 0$18(O¯ %255(*2 9(/$=48(= SRU S«UGLGD GH ORV UHTXLVLWRV TXH OR KLFLHURQ DFUHHGRU DO UHIHULGR FDUJR 6(*81'2 (O 3UHVLGHQWH GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR 3Rn SXODU TXHGD HQFDUJDGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVn WR HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR 7(5&(52 3XEO¯TXHVH HVWH $FXHUGR HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DJRVWR GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR &216(-2 '( 0,1,67526 '(&5(72 1R 325 &8$172 (O *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HO GH GLFLHPEUH GHO D³R VH DGKLULµ DO f¯&RQYHQLR ,QWHUQDFLRQDO VREUH 1RUPDV GH )RUPDFLµQ 7LWXODFLµQ \ *XDUGLD SDUD OD JHQWH GH PDU f°GHOD 2UJDQLn ]DFLµQ 0DU¯WLPD ,QWHUQDFLRQDO 20,f Q

PAGE 9

GH DJRVWR GH *$&(7$ 2),&,$/ 325 &8$172 (O SUHFLWDGR &RQYHQLR ,QWHUQDFLRQDO IXH REMHWR GH HQPLHQGDV HQ HO D³R ODV TXH HQWUDn URQ HQ YLJRU HO UR GH IHEUHUR GH HVWDEOHFLHQGR QXHYDV \ P£V DOWDV H[LJHQFLDV VREUH HO FRQWHQLGR GH GLFKR &RQYHQLR 325 &8$172 3DUD HO IXQFLRQDPLHQWR \ H[SORWDn FLµQ GH ORV EXTXHV GHVWLQDGRV D OD QDYHJDFLµQ PDU¯WLn PD DXWRUL]DGRV D HQDUERODU HO SDEHOOµQ QDFLRQDO \ FRQ YLVWDV D FXPSOLU FRQ ODV H[LJHQFLDV GHO FLWDGR &RQYHQLR ,QWHUQDFLRQDO UHVXOWD QHFHVDULR HVWDEOHFHU QRUPDV SDUD OD RUJDQL]DFLµQ HMHFXFLµQ \ FRQWURO GH OD IRUPDFLµQ OD WLWXODFLµQ \ ODV JXDUGLDV DV¯ FRPR ODV IXQFLRQHV \ GHn EHUHV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ GH RWURV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR UHVSRQVDELOL]DGRV FRQ HVWRV DVSHFWRV GH ORV FHQWURV GH IRUPDFLµQ DXWRUL]DGRV GH ORV QDYLHURV R DUPDGRUHV \ GH ORV FDSLWDQHV \ RILn FLDOHV GH ORV EXTXHV 325 &8$172 3DUD HO FRQWURO P£V DGHFXDGR SRU SDUWH GH OD $GPLQLVWUDFLµQ VREUH HO SUHFLWDGR &RQYHn QLR ,QWHUQDFLRQDO UHVXOWD SURFHGHQWH IDFXOWDU SDUD OD DSOLFDFLµQ \ GHVHPSH³R GH GLFKDV QRUPDWLYDV MXU¯GLFDV D XQ VDOR RUJDQLVPR TXH GLFWH ODV QRUPDV \ SURFHGLn PLHQWRV IXQGDPHQWDOHV TXH UHVXOWHQ SHUWLQHQWHV DV¯ FRn PR TXH H[LMD VX FXPSOLPLHQWR 325 7$172 (Q XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GHFUHWD OR VLJXLHQWH '( /$6 1250$6 '( )250$&,21 7,78/$&,21 < *8$5',$ 3$5$ /$ *(17( '( 0$5 35,0(52 6H GHVLJQD DO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH SDUD TXH D QRPEUH GHO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED RVWHQWH OD $GPLQLVWUDFLµQ HQ OD DSOLFDFLµQ HMHn FXFLµQ \ FRQWURO GHO f¯&RQYHQLR ,QWHUQDFLRQDO VREUH 1RUn PDV GH )RUPDFLµQ 7LWXODFLµQ \ *XDUGLD SDUD OD JHQWH GH PDU f° HQ VX IRUPD HQPHQGDGD HQ &RQYHn QLR GH )RUPDFLµQf IDFXOW£QGROR SDUD Df SRQHU HQ YLJRU HO 5HJODPHQWR *HQHUDO GHO &RQYHn QLR GH )RUPDFLµQ Ef VXSHUYLVDU TXH ORV SODQHV \ SURJUDPDV GH HVWXGLR SDUD OD IRUPDFLµQ GH ORV FDSLWDQHV RILFLDOHV \ HO SHUVRQDO VXEDOWHUQR SDUD SUHVWDU VHUYLFLR HQ ORV EXTXHV GHVWLQDGRV D OD QDYHJDFLµQ PDU¯WLPD UHVn SRQGDQ D ODV H[LJHQFLDV GHO SUHFLWDGR &RQYHQLR Ff RWRUJDU ORV 5HIUHQGRV GH OD H[SHGLFLµQ GH ORV W¯WXORV D OD JHQWH GH PDU 6(*81'2 6H HVWDEOHFHQ FRPR &HQWURV SDUD OD IRUn PDFLµQ UHFDOLILFDFLµQ \ HQWUHQDPLHQWR GH OD JHQWH GH PDU TXH SUHVWD VHUYLFLRn HQ ORV EXTXHV GHVWLQDGRV D OD QDYHJDFLµQ PDU¯WLPD ORVAWMXH D FRQWLQXDFLµQ VH UHODn FLRQDQ fµ /D $FDGHPLD 1DYDO *UDQPD FRPR FHQWUR GH HGXFDn FLµQ VXSHULRU fµ (O ,QVWLWXWR 0DU¯WLPR)HVTXHUR $QGU«V *RQ]£OH] /LQHV FRPR FHQWUR GH QLYHO PHGLR VXSHULRU ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ 6H GHURJDQ HO 'HFUHWR 1¼PHUR ž GH IHFKD GH GLFLHPEUH GHO D³R HO $SDUWDGR 4XLQWR GHO 'HFUHWR 1¼PHUR GH IHFKD GH GLFLHPEUH GH n \ FXDQWDVnP£V GLVSRVLFLRQHV GH LJXDOn H LQIHULRU MHUDUTX¯D QRUPDWLYD VH RSRQJDQ DO SUHVHQWH 'HFUHWR 6(*81'$ (VWH 'HFUHWR FRPHQ]DUD D UHJLU FRQ HIHF WRV D SDUWLU GHO UR GH MXQLR GHO SUHVHQWH D³R )XEO¯ TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHn UDO FRQRFLPLHQWR 'DGR HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV $OYDUR 3«UH] f«0RUDOHV 0LQLVWUR GHO 7UDQVSRUWH &DUORV /DJH '£YLOD 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ GH VX &RPLW« (MHFXWLYR 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHn ULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDn FXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQFODn WXUD GH PHUFDQF¯DV TXH VHU£Q REMHWR GH GLFKDV RSHUDn FLRQHV 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH GH IHEUHUR GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDn EOHFLGR HO 5HJODPHQWR SDUD OD DXWRUL]DFLµQ GH OD QRn PHQFODWXUD GH ODV PHUFDQF¯DV TXH GHEDQ VHU LPSRUWDn GDV \ H[SRUWDGDV SRU HPSUHVDV PL[WDV \ SRU ODV SDUWHV GH ODV GHP£V IRUPDV GH DVRFLDFLµQ HFRQµPLFD 325 &8$172 /D (PSUHVD 0L[WD 7,&6$ 6$ RSRUn WXQDPHQWH DSUREDGD SRU HO W«UPLQR GH GLH] D³RV FRQWDn GRV D SDUWLU GHO GH IHEUHUR GH GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR KD VROLFLWDGR TXH VH OH FRQFHGDQ IDFXOWDGHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQn F¯DV TXH UHTXLHUH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VX REMHWR VRFLDO 325 &8$172 (O &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GH HVWH 0Ln QLVWHULR KD FRQVLGHUDGR SURFHGHQWH DXWRUL]DU D OD (Pn SUHVD 0L[WD 7,&6$ 6$ OD QRPHQFODWXUD GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ D TXH VH FRQWUDH HO 3RU &XDQWR SUHFHn GHQWH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD 0L[WD 7,&6$ 6$ LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1R OD VLJXLHQWH QRPHQFODWXUD GH SURGXFWRV GH H[SRUWDn FLµQ H LPSRUWDFLµQ TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV $QH[RV 1R \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ $QH[R 1R ff§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH LPSRUWDn FLµQ $QH[µ1E f ,

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$/ GH DJRVWR GH f§1RPHQFODWXUD WHPSRUDO GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ SRU HO W«UPLQR GH GRV f D³RV $QH[R 1R f 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ ODV QRPHQFODWXUDV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DSUXHED VµOR SRGU£ VHU HMHFXWDGD FRQ GHVWLQR D FXPSOLU ORV ILQHV SUHYLVWRV GHQWUR GH VX REMHWR VRFLDO 7(5&(52 /D LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV VXMHWDV D DXWRUL]DFLRQHV DGLFLRQDOHV D OD RWRUJDGD PHGLDQWH OD QRn PHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ TXH VH FRQFHGH D OD HQWLGDG VROLFLWDQWH GHEHU£ LQWHUHVDUVH SUHYLDPHQWH D OD HMHFXn FLµQ GH OD LPSRUWDFLµQ HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD SDUD FDGD FDVR VHJ¼Q SURFHGD &8$572 c/D (PSUHVD 0L[WD 7,&6$ 6$ DO DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ “R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH MXQLR GH SRGU£ VROLFLWDU OD H[SRUWDn FLµQ H LPSRUWDFLµQ HYHQWXDO GH SURGXFWRV FX\DV QRn PHQFODWXUDV QR VH DSUXHEDQ SRU OD SUHVHQWV 48,172 (Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1T GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH PD\R GH OD (PSUHVD 0L[WD 7,&6$ 6$ YLHQH REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \Q3ODQL ILFDDLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU OLD LQn IRUPDFLµQ TXH HQ OD PLVPD VH HVWDEOHFH N W L &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDn FLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRn UHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ ODL *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWL¼Q G¯DV GHO PHV GH DJRV WR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 180(52 325 &8$172 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR GH OD /H\ 1R f¯&µGLJR GH 9LDOLGDG \ 7U£QVLWRf° GLFWDGD FRQ IHFKD GH VHSWLHPEUH GH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH GHWHUPLQDU ODV Y¯DV GH LQWHU«V QDFLRQDO GH DFXHUGR FRQ D FODVLILFDFLµQ HVWDEOHFLGD HQ HO QXPHUDO L GHO DUW¯FXOR GH GLFKR FXHUSR OHJDO 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ Q¼PHUR GLFn WDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH VH GHFODUDURQ GH LQWHU«V QDFLRQDO ODV Y¯DV TXH DSDn UHFHQ UHODFLRQDGDV HQ $QH[R TXH IRUPD SDUWH GH OD UHIHULGD 5HVROXFLµQ 325 &8$172 &RQ SRVWHULRULGDG D OD SURPXOJDFLµQ G« ¯D 5HVROXFLµQ FRQVLJQDGD HQ HO 32n5 &8$172 DQWHULRU SRU GLYHUVDV FDXVDV GLVWLQWRV &RQVHMRV GH OD $GPLQLVWUDn FLµQ 3URYLQFLDO \ RWURV RUJDQLVPRV KDQ VROLFLWDGR DJUHn JDU HOLPLQDU R SUHFLVDU DOJXQDV GH ODV 9¯DV TXH DSDUHFHQ HQ OD OLVWD RILFLDO DQH[D D OD 5HVROXFLµQ D OD YH] TXH SRU HO &HQWUR 1DFLRQDO GH 9Lt¾GDG HV KDQ UHDn OL]DGR UHFWLILFDFLRQHV GH QRPEUHV \ ORQJLWXGHV HQ WRGDV ODV SURYLQFLDV SRU OR TXH HV QHFHVDULR DFWXDOL]DU OD OLVWD GH Y¯DV GH LQWHU«V QDFLRQDO 325 &8$172 (O &HQWUR 1DFLRQDO GH 9LDOLGDG GH HVWH 2UJDQLVPR HOHYµ D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH XQ FXDGHUQR FRQWHQWLYR GH ODV Y¯DV TXH SRU VXV FDUDFWHn U¯VWLFDV \ GH DFXHUGR D OR H[SUHVDGR HQ ORV 325 &8$1n 72 SUHFHGHQWH GHEHQ GHFODUDUVH GH LQWHU«V QDFLRQDO 325 &8$172 (O VHJXQGR S£UUDIR GHO DUW¯FXOR GH OD /H\ Q¼PHUR HVWDEOHFH TXH f¯FDGD µUJDQR SURn YLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU GHWHUPLQD ODV Y¯DV GH LQWHU«V SURYLQFLDO PXQLFLSDO R HVSHF¯ILFR VHJ¼Q FRUUHVSRQGDf° 325 &8$172 (O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV SRU HO $FXHUGR Q¼PHUR GH GH QRYLHPn EUH GH DSUREµ FRQ FDU£FWHU SURYLVLRQDO KDVWD WDQWR VHD DGRSWDGD OD QXHYD OHJLVODFLµQ VREUH OD RUJDQL]DFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR ORV GHEHUHV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV FRPXQHV GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ GH VXV MHIHV DGHPDV GH ORV TXH OH FRQILHUH OD &RQVWLWXFLµQ GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQWUH ORV TXH VH HQFXHQWUD HO VH³DODGR HQ HO DSDUWDGR 7(5&(52L QXPHUDO f FRQVLVWHQWH HQ f¯'LFWDU HQ HO O¯PLWH GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD UHJODPHQWRV UHVROXFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH REOLn JDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO VLVWHPD GHO RUJDQLVPR \ HQ VX FDVR SDUD ORV GHP£V RUJDQLVPRV ORV µUJDQRV ORn FDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV «O VHFWRU FRRSHUDWLYR PL[WR SULYDGR \ OD SREODFLµQf°n 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV 4XH PH RWRUJD HO DUW¯FXOR GH OD /H\ Q¼PHUR f¯&2',*2 '( 9,$ L/,'$' < 75$16,72f° 5HVXHOYR 35,0(52 6H FRQVLGHUDQ Y¯DV GH LQWHU«V QDFLRQDO ODV DXWRSLVWDV RWUDV Y¯DV PXOWLFDUULLHV FDUUHWHUDV 4XH YLQn FXODQ YDULDV SURYLQFLDV HQWUH V¯ ODV FDEHFHUDV PXQLn FLSDOHV FRQ OD FDSLWDO SURYLQFLDO ORV S«GUDSOHQHV TXH XQHQ ORV FD\RV FRQ OD ,VOD GH &¼ED ORV DFFHVRV D LQVWDn ODFLRQHV GHO WUDQVSRUWH FRPR ORV DHURSXHUWRV SXHUWRV FHQWURV GH FDUJD \ GHVFDUJD \ QXGRV IHUURYLDULRV DV¯ FRPR ORV DFFHVRV D FHQWURV WXU¯VWLFRV GH LPSRUWDQFH D ORV FHQWUDOHV D]XFDUHURV \ RWURV REMHWLYRV HFRQµPLFRV LPSRUWDQWHV 6(*81'2 6H GHFODUDQ Y¯DV GH LQWHU«V QDFLRQDO D ORV HIHFWRV SUHYLVWRV HQ OD /H\ 1R f¯&µGLJR GH 9LDOLGDG \ 7U£QVLWRf° ODV Y¯DV FX\D ORQJLWXG WRWDO DVFLHQGH D NLOµPHWURV TXH DSDUHFHQ UHODFLRQDGDV HQ HO FXDn GHUQR $QH[R TXH IRUPD SDQW«RGH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 7(5&(52 (O 'LUHFWR ILUL¯«L &HQWUR 1DFLRQDO GH 9LDn OLGDG TXHGD HQFDUJDGR cnJH HGLWDU \ GLVWULEXLU HQWUH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ ORV 2UJDQRV /RFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU HO FXDGHUQR GRQn GH ILJXUDQ UHODFLRQDGDV ODV Y¯DV GH LQWHU«V QDFLRQDO TXH VH GHFODUDQ HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ &8$572 6H IDFXOWD H[SUHVDPHQWH DO 'LUHFWRU GHO &HQWUR GH 9LDOLGDG SDUD GLFWDU FXDQWDV LQVWUXFFLRQHV UHn VXOWHQ QHFHVDULDV R FRQYHQLHQWHV SDUD HO PHMRU FXPSOLn PLHQWR GH OR GLVSXHWR HQ OD SUHVHQWH 48,172 /RV 2UJDQRV 3URYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU FODVLILFDU£Q SRU DFXHUGR GH VXV cDVDUULEOHDV ODV 9¯£V GH LQWHS«V SURYLQFLDO cPXQLFLSDO \ cHVSHF¯ILFR VHJ¼Q FRUUHVn SRQGD QR LQFOXLGDV HQ HO $QH[R GH cHVWD nUHVROXTLµMUA L

PAGE 11

GH DJRVWR GH *$&(7$ 2),&,$,6(;72 6H GHURJD H[SUHVDPHQWH OD 5HVROXFLµQ GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH \ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU FDWHn JRU¯D VH RSRQJDQ R OLPLWHQ OR TXH VH HVWDEOHFH SRU OD SUHVHQWH 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH &RURQHO $OYDUR 3«UH] 0RUDOHV 0LQLVWUR GHO 7UDQVSRUWH 5(62/8&,21 _&21-817$ 0,1,67(5,2 '(/ &20(5&,2 -17(5,25 $'8$1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$ 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH HPLWLGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HVWDEOHFH HQ VX DSDUWDGR VHJXQGR TXH HO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU HV HO 2UJDQLVPR HQFDUJDGR GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR DO FRPHUFLR LQWHULRU PD\RULVWD \ PLQRULVWD GH DOLPHQWRV \ RWURV ELHQHV \ GH ORV VHUYLFLRV GH FRQVXPR SHUVRQDO \ FRPHUFLDO 32O5 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH PDU]R GH GLFWDGD SRU HO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HVWDEOHFH ODV QRUPDV SDUD HO DEDQGRQR GH PHUFDQF¯DV D IDYRU GHO (VWDGR &XEDQR 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD ,QVn WLWXWR 1DFLRQDO GH 5HVHUYDV (VWDWDOHV$GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD GH IHFKD GH MXQLR GH VH HVWDEOHFH TXH ODV PHUFDQF¯DV GHFODUDGDV DEDQGRQDGDV SRU OD $ GXDQD SURYHQLHQWHV GH ODV LPSRUWDFLRQHV FRQ FDU£FWHU FRPHUFLDO VHDQ HQWUHJDGDV D W¯WXOR QR RQRURVR DO ,QVWLn WXWR 1DFLRQDO GH 5HVHUYDV (VWDWDOHV 325 &8$172 6H KD GHFLGLGR WUDQVIHULU SDUD HO 0Ln QLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU ODV IDFXOWDGHV RWRUJDGDV DO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HVHUYDV (VWDWDOHV HQ OD QRUPD D TXH VH KDFH PHQFLµQ HQ HO 3RU &XDQWR TXH DQWHFHGH SRU OR TXH UHVXOWD QHFHVDULR GHMDU GHELGDPHQWH HVWDEOHFLGDV ODV FXHVWLRQHV UHIHULGDV DO SURFHVR GH HQWUHJD \ UHFHSFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV SURYHQLHQWHV GH OD LPSRUWDFLµQ FRn PHUFLDO TXH FRPR UHVXOWDGR GH OD HMHFXFLµQ GH OD QRUPDn WLYD DGXDQHUD VRQ GHFODUDGDV DEDQGRQDGDV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH A GLFWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HVWDEOHFH HQVX DSDUWDGR VHJXQGR DF£SLWH GHQWUR GH ORV GHEHUHV DWULEXFLRQHV \ RWUDV IXQFLRQHV FRPXQHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR OD GH GLULJLU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH ODV SRO¯WLFDV DSUREDGDV HQ ODV DFWLYLGDGHV D VX FDUJR FRQIRUPH D ODV H[LJHQFLDV GHO GHVDUUROOR LQWHn JUDO GH OD HFRQRP¯D \ GH OD VRFLHGDG FRRUGLQDU FRQIRUPH D VXV DWULEXFLRQHV FRQ RWURV 2UJDQLVPRV \ FRODERUDU HQ D HODERUDFLµQ \ SURSXHVWD GH VROXFLRQHV FRQMXQWDV 325 7$172(Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH QRV HVW£Q FRQIHULGDV L 5HVROYHPRV 35,0(52 (VWDEOHFHU TXH WRGDV ODV PHUFDQF¯DV GHn FODUDGDV DEDQGRQDGDV SRU OD $GXDQD SURYHQLHQWHV GH ODV LPSRUWDFLRQHV FRQ FDU£FWHU FRPHUFLDO VHDQ HQWUHJDGDV D W¯WXOR QR RQRURVR DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU HO FXDO UHDOL]DU£ HO SDJR GHO DUDQFHO GH DGXDQDV FXDQGR FRUUHVSRQGD 6(*81'2 /D $GXDQD LQIRUPDU£ DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU GH OD H[LVWHQFLD GH ODV PHUFDQF¯DV D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR DQWHULRU PHGLDQWH OD QRWLILn FDFLµQ GH OD 5HVROXFLµQ GH 'HFODUDFLµQ GH $EDQGRQR 7RGDV ODV DFFLRQHV TXH GHEHQ UHDOL]DUVH HQ HO SURFHVR GH HQWUHJD UHFHSFLµQ FODVLILFDFLµQ FRQWHR \ YDORUDFLµQ GH OD PHUFDQF¯D VH UHDOL]DU£ HQ HVWUHFKD FRRUGLQDFLµQ HQWUH DPERV RUJDQLVPRV Q 7(5&(52 (O 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU IDFLn OLWDU£ D ODV 'HOHJDFLRQHV 7HUULWRULDOHV GH $GXDQDV \ $ GXDQDV ,QGHSHQGLHQWHV HQ ORV FDVRV GH FDUJDV YROXPLQRn VDV R FRQ FDUDFWHU¯VWLFDV WDOHV TXH QR SXHGDQ VH+ FODVLn ILFDGDV FRQWDGDV \ YDORUDGDV HQ HO PRPHQWR GH OD HQWUHJD ORV PHGLRV \ OD£ IXHU]DV UHTXHULGDV HQ VXV DOr PDFHQHV SDUD UHDOL]DU GLFKD DFWLYLGDG $GHP£V ODV $GXDQDV GHVLJQDU£Q D ORV IXQFLRQDULRV n TXH FRQVLGHUHQ QHFHVDULRV SDUD OD HMHFXFLµQ \ FRQWURO GHO PHQFLRQDGR DFWR GLUHFWDPHQWH HQ GLFKRV DOPDFHQHV &8$572 6H HVWDEOHFH XQ W«UPLQR GH TXLQFH f G¯DV K£ELOHV FRQWDGRV D SDUWLU GHO G¯D SRVWHULRU D OD QRWLILFDFLµQ SDUD TXH HO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR LQWHn ULRU HMHFXWH FRQ VXV PHGLRV OD H[WUDFFLµQ GH WRGDV ODV PHUFDQF¯DV SXHVWDV D VX GLVSRVLFLµQ 48,172 (Q HO FDVR GH H[LVWHQFLD GH PHUFDQF¯DV SHn UHFHGHUDV GH I£FLO GHVFRPSRVLFLµQ R TXH SXHGDQ FRQn YHUWLUVH HQ VXVWDQFLDV GD³LQDV OD $GXDQD *HQHUDO GWH OD 5HS¼EOLFD GH FRP¼Q DFXHUGR FRQ HO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU DGRSWDU£Q GH FRQMXQWR PHGLGDV RSHn UDWLYDV WHQGLHQWH D VROXFLRQDU OD VLWXDFLµQ 6(;72 (Q ORV FDVRV HQ TXH ODV PHUFDQF¯DV GHFODUDGDV HQ DEDQGRQR HVW«Q GD³DGDV R GHVFRQSXHVWDV SUHYLD FHUn WLILFDFLµQ GH OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH \ VH GHFLGD LQFL QHUDU ODV PLVPDV OD $GXDQD H[RQHUDU£ DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU GHO SDJR GHO DUDQFHO GH DGXDQDV 6(37,02 (O 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU DVXn PLU£ D SDUWLU GHO PRPHQWR GH OD QRWLILFDFLµQ SRU SDUWH GH OD $GXDQD \ GH OD GLVSRQLELOLGDG SDUD HO UHWLUR GH ODV PHUFDQF¯DV ODV REOLJDFLRQHV FRQVLVWHQWHV HQWUH RWUDV HQ HO SDJR GH ORV JDVWRV TXH VH LQFXUUDQ HQ OD PDQLSXn ODFLµQ \ HO DOPDFHQDMH GH ODV PHUFDQF¯DV TXH OH VHDQ HQWUHJDGDV SRU «VWD GH DFXHUGR HQ OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VLHPSUH \ FXDQGR HVWDV KD\DQ VLGR H[LJLGDV DQWHV R DO PRPHQWR GH OD GHFODUDFLµQ GHO DEDQGRQR 2&7$92 8QD YH] ILUPH OD 5HVROXFLµQ TXH GHFODUH HO DEDQGRQR GH PHUFDQF¯DV \ QRWLILFDGR DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU GHO HVWDGR GH GLVSRQLELOLGDG GH ODV PLVPDV GLFKDV 5HVROXFLRQHV VHU£Q UHYRFDGDV VRODPHQWH SRU OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH GH DFXHUGR D OR GLVSXHVWR HQ HO DF£SLWH 9, GH OD ,QVWUXFFLµQ 1R GH IHFKD GH PDU]R GH GLFWDGD SRU OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD \ FXDQGR «VWD FRQILUPH TXH HO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU QR KD GLVSXHVWR GH OD PLVPDV 129(12 (O 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU \ OD $GXDQD *HQHUDO GH 7D 5HS¼EOLFD GHVLJQDU£Q ODV HQWLGDn GHV HQFDUJDGDV GH OD HQWUHJD \ UHFHSFLµQ GH ODV UHIHULGDV PHUFDQF¯DV HQ FDGD SURYLQFLD OR FXDO TXHGDU£ FRQVLJQD

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$/ GH DJRVWR GH GR HQ DQH[R D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ODV TXH HVW£Q REOLJDGDV DGHP£V D FRQFHUWDU HQWUH HOODV ORV FRQYHQLRV TXH FRUUHVSRQGDQ '‹&,02 7DQWR OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD FRPR HO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU GLVSRQGU£Q HQ HO £PELWR GH VXV UHVSHFWLYDV FRPSHWHQFLDV WRGDV ODV FXHVn WLRQHV TXH UHVXOWHQ QHFHVDULDV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD SUHVHQWH '(&,02 35,0(52 &RPXQLT¼HVH OD SUHVHQWH D ORV LQWHUHVDGRV D OD (PSUHVD &HQWUD GH $EDVWHFLPLHQWR \ YHQWD GH 0HWDOHV (PSUHVDV 3URYLQFLDOHV GH $EDVWHFLn PLHQWR \ 9LHQWDV GH 3URGXFWRV 8QLYHUVDOHV 'HOHJDFLRQHV 7HUULWRULDOHV GH $GXDQDV \ $GXDQDV ,QGHSHQGL«¯OWHV \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV GHEDQ FRn QRFHUOD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR $UFK¯YHQVH ORV RULJLQDOHV HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU \ HQ OD 'LUHFFLµQ GH $VXQWRV /HJDOHV GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'$ HQ & XGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH %£UEDUD &DVWLOOR &XHVWD 3HGUR 5DPµQ 3PA 3«UH] 0LQLVWUD GH¯r&RPHUFLR *HQHUDO GH %ULJDGD ,QWHULRU -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD &2081,&$&,21(6 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GHO GH QRn YLHPEUH GH DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV &(&0f HVWDEOHFLµ TXH HO 0LQLVn WHULR GH &RPXQLFDFLRQHV HV HO RUJDQLVPR HQFDUJDGR GH UHJXODU GLULJLU VXSHUYLVDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ ORV VHUYLFLRV WHn OHIµQLFRV WHOHJU£ILFRV \ GH WUDQVPLVLµQ GH GDWRV HQ ORV O¯PLWHV GHO WHUULWRULR QDFLRQDO \ WLHQH HQWUH VXV DWULEXn FLRQHV \ IXQFLRQHV HVSHF¯ILFDV ODV GH HVWDEOHFHU ODV QRUn PDV W«FQLFDV \ UHJXODFLRQHV GH WRGDV ODV UHGHV \ VLVWHn PDV GH FRPXQLFDFLRQHV QDFLRQDOHV 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GHO G« DJRVWR GH DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV VREUH OD &RQFHVLµQ $GPLQLVWUDWLYD GHO 6HUn YLFLR 3¼EOLFR GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV HQ HO FDS¯WXOR ,; VREUH 7DULIDV HQ VX DF£SLWH HVWDEOHFH TXH D SURSXHVWD GH OD (PSUHVD GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV GH &Xn ED 6$ (7(&6$f ODV WDULIDV GH ORV VHUYLFLRV GH WHOHn IRQ¯D E£VLFD RIUHFLGRV HQ PRQHGD QDFLRQDO QR FRQYHUn WLEOH VHUµQ DSUREDGDV SRU HO 0LQLVWHULR GH &RPXQLFDn FLRQHV 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR UHHVWUXFWXUDU ODV WDULIDV SDUD TXH HO VHUYLFLR ORFDO VHD SURSRUFLRQDO D OD GXUDFLµQ GH ODV FRQYHUVDFLRQHV PDQWHQL«QGRVH GHQWUR GH ORV O¯PLWHV UD]RQDEOHV HO FRVWR GHO VHUYLFLR GH ORV FOLHQWHV GH ODV QXHYDV FHQWUDOHV GLJLAOHV TXH KDJDQ XQ XVR UDFLRQDO GHO WHO«IRQR UUW U cR 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $SUREDU ODV WDULIDV WRSHV SDUD HO VHUYLFLR GH WHOHIRQ¯D E£VLFD RIUHFLGRV HQ PRQHGD QDFLRQDO QR FRQYHUWLEOH SUHVHQWDGDV SRU OD (PSUHVD GH 7HOHFRPXQLn FDFLRQHV GH &XED 6$ (7(&6$f ODV TXH VH FRQVLJQDQ HQ $QH[R IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ 6(*81'2 0DQWHQHU ODV WDULIDV DFWXDOHV GH ORV FOLHQn WHV GH ODV FHQWUDOHV DQDOµJLFDV H[LVWHQWHV DSOLFDQGR OD SUHVHQWH PRGLILFDFLµQ GH OD WDULID D ORV FOLHQWHV GH ODV QXHYDV FHQWUDOHV GLJLWDOHV D SDUWLU GHO UR GH VHSWLHPn EUH GH 7(5&(52 4XHGDQ HQFDUJDGRV GH YHODU SRU HO FXPn SOLPLHQWR GH OR TXH SRU HO SUHVHQWH VH GLVSRQH HO 9LFHn PLQLVWUR D FDUJR GHO £UHD (FRQµPLFD OD 'LUHFFLµQ GH 3ODQLILFDFLµQ \ )LQDQ]DV \ OD 'LUHFFLµQ GH 7HOHFRPXn QLFDFLRQHV WRGRV GHO 2UJDQLVPR &HQWUDO &8$572 6H GHURJDQ FXDQWDV UHVROXFLRQHV \ GHP£V GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ DO FXPSOLPLHQWR GHO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR MXU¯GLFR 48,172 1RWLILTXHVH D ORV 9LFHPLQLVWURV 'LUHFWRUHV 0LQLVWHULDOHV \ D OD 3UHVLGHQFLD GH (7(&6$ DV¯ FRPR D FXUQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD $Un FK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GHO 0LQLVn WHULR GH &RPXQLFDFLRQHV 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH *% 6LOYDQR &RODV 6£QFKH] 0LQLVWUR GH &RPXQLFDFLRQHV $1(;2 02',),&$&,21(6 $ /$6 7$5,)$6 9,*(17(6 (1 021('$ 1$&,21$/ 12 &219(57,%/( 3$5$ /26 &/,(17(6 '( /$6 18(9$6 &(175$/(6 ',*,7$/(6 7DULID GH FRQH[LµQ ,QVWDODFLµQf SDUD HO 6HFWRU &Rn PHUFLDO (VWH FDUJR VµOR VH UHDOL]D SRU XQD YH] \ FRUUHVSRQGH D OD LQVWDODFLµQ GH XQD QXHYD O¯QHD SULQFLSDO GHO f¯VHFWRU FRPHUFLDOf° HPSUHVDVf &$5*2 81$ 62/$ 9(= 3(626f ,QVWDODFLµQ GH /¯QHD 7HOHIµQLFD 3ULQFLSD@ &XRWD PHQVXDO GHO 6HUYLFLR 7HOHIµQLFR %£VLFR (VWH FDUJR FRUUHVSRQGHn £rnnOD f¯FXRWD PHQVXDOf° \ VX LPSRUWH HV LQGHSHQGWFW:« n8nOD XWLOL]DFLµQ TXH VH KDJD GHO VHUYLFLR WHOHIµQLFR 6HFWRU 5HVLGHQFLDO &827$ 0(168$/ 3(626f 7RGR HO 3D¯V /¯QHD 3ULQFLSDO 6HFWRUHV (VWDWDO (VWDGR *RELHUQR 3DUWLGR 'HIHQVD 2UJDQL]DFLRQHV 3RO¯WLFDV \ GH 0DVDV 8QLGDGHV 3UHn VXSXHVWDGDVf \ 6HFWRU &RPHUFLDO (PSUHVDVf L fµ U V &827$ 0(168$/ ž n fµ fµ 7 f«fµ¯r 3(626fn c 7RGR HO 3D¯V /¯QIHD 3ULQFLSDO¾

PAGE 13

GH DJRVWR GH *$&(7$ 2),&,$/ &XRWD YDULDEOH SDUD HO 6HUYLFLR /RFDO VµOR SDUD ODV OODPDGDV RULJLQDGDV R GH VDOLGDf n 6H FRQVLGHUD WU£ILFR ORFDO DO VHUYLFLR WHOHIµQLFR UHDn OL]DGR GHQWUR GH XQD FLXGDG R ]RQD WHUULWRULDO GHWHUPLn QDGD DSOLF£QGRVH OD WDULILFDFLµQ SRU WLHPSR WDO \ FRPR VH H[SUHVD HQ ODV WDEODV VLJXLHQWHV +RUDULR 'H D 'H D +RUDULR 'H D 7DULID 3HVRVPLQf 7DULID SHVRVPLQf OD FXRWD YDULDEOH SDUD HO 6HUYLFLR 'H OXQHV D V£EDGRV +RUDULR GLXUQR +RUDULR QRFWXUQR 'RPLQJRV \ '¯DV )HVWLYRV +RUDULR GLXUQR \ QRFWXUQR %RQLILFDFLµQ HQ /RFDO 6H DSOLFDU£ XQD ERQLILFDFLµQ PHQVXDO HV GHFLU PLn QXWRV GH FRPXQLFDFLµQ LQFOXLGRV GHQWUR GH OD f¯FXRWD PHQVXDOf° GHO VHUYLFLR WHOHIµQLFR E£VLFR HQ GHSHQGHQFLD GH OD FDWHJRU¯D GHO FOLHQWH VHJ¼Q OD HVFDOD VLJXLHQWH %RQLILFDFLµQ &DWHJRU¯D PLQPHVf &OLHQWH 5HVLGHQFLDO &OLHQWH &RPHUFLDO &OLHQWH (VWDWDO 6µOR HQ ORV FDVRV GH FRQVXPRV HQ PLQXWRV PHQVXDOHV SRU HQFLPD GH OD ERQLILFDFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH ORV FOLHQn WHV DERQDU£Q XQ FDUJR DGLFLRQDO D OD FXRWD E£VLFD GH DFXHUGR D nOD WDULID YDULDEOH GHO VHUYLFLR ORFDO VH³DODGR HQ HO SXQWR DQWHULRU 7DULIDV SDUD ORV VHUYLFLRV VXSOHPHQWDULRV RSFLRQDOHVf &827$ 0(168$/ 6(59,&,26 3(626f 'HVSHUWDGRU /ODPDGD HQ HVSHUD 6HJXLPLHQWR GH OODPDGDV f¯IROORZ PHf°f 7UDQVIHUHQFLD OODPDGD HQ 12 5(6321'( &RQIHUHQFLD D WUHV &DQGDGR HOHFWUµQLFR /¯QHD GLUHFWD ([SOLFDFLRQHV GH ORV 6HUYLFLRV 6XSOHPHQWDULRV 2SFLRQDOHVf (O VHUYLFLR GH f¯'HVSHUWDGRUf° HV HO HTXLYDOHQWH DXWRn P£WLFR DO FRQRFLGR VHUYLFLR GH PDWXWLQR HQ HO TXH HO SURSLR FOLHQWH GHVGH VX WHOJIRULR SURJUDPD OD KRUD HQ TXH GHVHD VHU OODPDGR OR T\J VHU KHFKR LQQXPHn UDEOHV YHFHV DO G¯D R /D f¯/ODPDGD HQ (VSHUDf° HV XQ QRYHGRVR VHUYLFLR F`XH SHUPLWH DXQTXH HO FOLHQWH HVW« UHDOL]DQGR R UHFLELHQGR XQD OODPDGD FRQRFHU TXH HVW£ VLHQGR OODPDGR SRU RWUD SHUVRQD \ LOH EULQGD OD SRVLELOLGDG GH FRQDOXLU VX FRn PXQLFDFLµQ HQ FXUVR SDUD DWHQGHU OD QXHYD OODPDGD (O VHUYLFLR GH f¯6HJXLPLHQWR GH OODPDGDVf° EULQGD OD SRVLELOLGDG GH UHDOL]DU OD SURJUDPDFLµQ SDUD SRU HMHPn SOR HQ FDVR GH TXH 8G YD\D D VDOLU GH VX FDVD OD OODn PDGD VHD UHHQFDPMQDGD DXWRP£WLFDPHQWH D RWUR WHO«n IRQR GRQGH 8G YD\D D HVWDU R GHVHH TXH VH UHFLEDQ ODV OODPDGDV HQ VX DXVHQFLD (O VHUYLFLR GH f¯7UDQVIHUHQFLD GH OODPDGDV HQ 12 5(6n 321'(f° HV VLPLODU VµOR TXH OD WUDQVIHUHQFLD VH UHDOL]D DXWRP£WLFDPHQWH GHVSX«V GH XQ LQWHUYDOR GH WLHPSR GH QR VHU UHVSRQGLGD OD OODPDGD GH HQWUDGD (O VHUYLFLR GH f¯&RQIHUHQFLD D WUHVf° HV XQD PRGDOLGDG TXH OH SHUPLWH WHQLHQGR XQD OODPDGD HVWDEOHFLGD OODn PDU D RWUD SHUVRQD \ UHDOL]DU ELHQ VHD XQD FRQYHUVDn FLµQ HQWUH ODV WUHV SDUWHV VLPXOW£QHDPHQWH R FRQ FDGD XQR GH ORV GRV LQWHUORFXWRUHV H[WHUQRV GH IRUPD LQGLn YLGXDO VHJ¼Q OD YROXQWDG GHO TXH KD\D LQYRFDGR HVH VHUYLFLR (O VHUYLFLR GH f¯&DQGDGR (OHFWUµQLFRf° HV XQD PRGDOLn GDG TXH LPSLGH HO DFFHVR D ORV VHUYLFLRV GH n7HOHVHOHFFLUQ GHVGH HO WHO«IRQR GHO FOLHQWH D PHQRV TXHQEUHYLDPHQWH VHD D@ELHUWR HO FDQGDGR HOHFWUµQLFR PHGLDQWH HO PDUFDGR GH XU FµGLJR SHUVRQDO GHO XVXDULR TXH UHFLEH HVWH VHUn YLFLR (O VHUYLFLR GH f¯/¯QHD 'LUHFWD KRW ,/LQHff° HV HO VHUI YLFLR TXH SHUPLWH TXH VL DO GHVFROJDU HO WHO«IRQR QR V« f¯GLVFDf° QLQJ¼Q Q¼PHUR HQ XQ LQWHUYDOR GH WLHPSR SUHn GHWHUPLQDGR GH XQRV SRFRV VHJXQGRV OD FHQWUDO GLJLWDO LQWHUSUHWD TXH VH GHVHD UHDOL]DU XQD OODPDGD D XQ Q¼PHUR SUHHVWDEOHFLGR GH DQWHPDQR SRU HO FOLHQWH \ HQ FRQVHn FXHQFLD HVWDEOHFH OD OODPDGD GH IRUPD DXWRP£WLFD ,167,78726 1$&,21$/ '( /$ 9,9,(1'$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ *HQHUDO GH OD 9LYLHQGD GH GH GLFLHPEUH GH HQ VX 'LVSRVLFLµQ )LQDO 3ULPHUD UDWLILFµ OD FUHDFLµQ f«GHO ,QVWLWXWR 1DFLRn QDO GH OD 9LYLHQGD FRPR HO 2UJDQLVPR GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR HQFDUJDGR GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD YLYLHQGD \ VHJ¼Q OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUn W¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH DEULO GH VH DGVFULEH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ H[WLQn JXL«QGRVH FRPR 2UJDQLVPR GH OD H[SUHVDGD $GPLQLVn WUDFLµQ SHUR FRQ LG«QWLFDV IXQFLRQHV \ SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH GH RFWXEUH GH IXH GHn VLJQDGR HO TXH UHVXHOYH VX 3UHVLGHQWH 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH SXVR HQ YLJRU HO 5HJODPHQWR VREUH HO $UUHQGDPLHQWR GH 9LYLHQGDV +DELWDFLRQHV R (VSDn FLRV TXH DXWRUL]D HO DUW¯FXOR GH OD /H\ *HQHUDO GH OD 9LYLHQGD WDO FRPR TXHGµ PRGLILFDGR SRU HO 'HFUHWR /H\ 1R GHO GH PD\R GH \ HVWDEOHFH ORV UHTXLVLWRV TXH WLHQH TXH FXPSOLPHQWDU HO SURSLHWDULR TXH SUHWHQGD DUUHQGDU YLYLHQGDV KDELWDFLRQHV R HVSDFLRV SDUD IRUPDOL]DU VX LQVFULSFLµQ HQ OD 'LUHFFLµQ 0XQLn FLSDO GH OD 9LYLHQGD FRUUHVSRQGLHQWH HQ OD TXH VH HQn FXHQWUD HQFODYDGR HO LQPXHEOH 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR PRGLILFDU HO 7¯n WXOR GHO &DS¯WXOR ,, DOJXQRV DUW¯FXORV GH OD FLWDGD 5Hn VROXFLµQ 1R DV¯ FRPR LQFRUSRUDU RWUDV GLVSRVLn FLRQHV D ODV HVWDEOHFLGDV HQ OD SURSLD UHVROXFLµQ TXH UHJXOHQ ODV PRGLILFDFLRQHV TXH VROLFLWHQ ORV SURSLHWDULRV GHO REMHWR GH DUUHQGDPLHQWR HQ HO VHQWLGR GH DPSOLDUOR R GLVPLQXLUOR DVLPLVPR FDPELDU HO WLSR GH PRQHGD SDFn WDGD R DPERV !L * L X 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV

PAGE 14

*$&(7$ 2),&,$( GH DJRVWR GH c 5HVXHOYR 35,0(52 0RGLILFDU HO 7¯WXOR GHO &DS¯WXOR ,, ORV DUW¯FXORV LQFLVR Hf VHJXQGR S£UUDIR \ D³DGLU RWUR S£UUDIR DO DUW¯FXOR GHO 5HJODPHQWR VREUH HO $UUHQGDPLHQWR GH 9LYLHQGDV +DELWDFLRQHV R (VSDFLRV TXH TXHGDU£Q UHGDFWDGRV DV¯ &DS¯WXOR ,, GRQGH GLFH 'H OD ,QVFULSFLµQ GHEH GHFLU 'H OD 6ROLFLWXG GH ,QVFULSFLµQ $UW¯FXOR LQFLVR Hf GHFODUDFLµQ MXUDGD TXH HO VROLn FLWDQWH QL QLQJXQR GH VXV FRQYLYLHQWHV HMHUFHQ OD DFWLn YLGDG SRU FXHQWD SURSLD R WUDQVSRUWLVWD $UW¯FXOR VL SURFHGLHUH OD LQVFULSFLµQ OD 'LUHFFLµQ 0XQLFLSDO GH OD 9LYLHQGD OH FRPXQLFDU£ DO SURSLHWDULR SDUD TXH HQ HO W«UPLQR GH GLH] f G¯DV K£ELOHV VH SHUn VRQH HQ OD 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 7ULn EXWDULD FRUUHVSRQGLHQWH DO GRPLFLOLR GH GLFKR SURSLHn WDULR SDUD VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH &RQWULEXn \HQWHV VLQ OD FXDO OD 'LUHFFLµQ 0XQLFLSDO GH OD 9Ln YLHQGD QR SRGU£ FRQFHGHU HO GRFXPHQWR DFUHGLWDWLYR GH OD LQVFULSFLµQ GH QR KDFHUOR HQ GLFKR W«UPLQR VH FDQn FHODU£ GH RILFLR OD VROLFLWXG 6L HOf ORVf SURSLHWDULR Vf OOHYDUDQ D HIHFWR OD LQVn FULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH &RQWULEX\HQWHV HQ HO W«UPLQR VH³DODGR HQ HO S£UUDIR DQWHULRU VH OH FRQFHGH LJXDOPHQWH XQ W«UPLQR GH GLH] f G¯DV SDUD TXH VH SHUVRQH Qf HQ OD 'LUHFFLµQ 0XQLFLSDO GH OD 9LYLHQGD SDUD QRWLILn FDUVH GHO GRFXPHQWR DFUHGLWDWLYR GH OD LQVFULSFLµQ GH SR KDFHUOR HQ HO UHIHULGR W«UPLQR VH FDQFHODU£ GH RILFLR OD VROLFLWXG V $UW¯FXOR /D 'LUHFFLµQ 0XQLFLSDO GH OD 9LYLHQGD DM PRPHQWR GH QRWLILFDU HO GRFXPHQWR DFUHGLWDWLYR GH OD LQVFULSFLµQ HQWUHJDU£ DO SURSLHWDULR XQ HMHPSODU GHO ODEUR 5HJLVWUR GH $UUHQGDWDULRV \ XQ VHOOR SHJDWLQDf FRQ @D OH\HQGD VLJXLHQWH $55(1'$'25 ,16&5,372 HO FXDLO VHU£ ILMDGR HQ OD SXHUWD SULQFLSDO GH HQWUDGD GH OD YLYLHQGD REMHWR GH DUUHQGDPLHQWR HO GH OLVWD GH FRORU URMR VL HO DUUHQGDPLHQWR VH FREUD HQ PRn QHGD QDFLRQDO \ HO GH OLVWD GH FRORU D]XO VL HO DUUHQn GDPLHQWR VH FREUD HQ SHVRV FRQYHUWLEOHV R VX HTXLYDOHQWH HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH /RV SURSLHWDULRV LQVFULSWRV GHEHU£Q SHUVRQDUVH HQ HO W«UPLQR GH GLH] f G¯DV K£ELOHV HQ ODV 'LUHFFLRQHV 0Xn QLFLSDOHV GH OD 9LYLHQGD FRUUHVSRQGLHQWHV SDUD TXH OH KDJDQ HQWUHJD GHO VHOOR D TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HO S£UUDIR DQWHULRU $UW¯FXOR 6HJXQGRnS£UUDIR (Q WRGRV ORJ FDVRV OD VROLFLWXG GHEHU£ VHU DFRPSD³DGD GHO fµ /LEUR 5HJLVWUR GH $UUHQGDWDULRV GHO RULJLQDO GHO GRFXPHQWR DFUHGLWDWLYR GH OD LQVFULSFLµQ HQ HO TXH VH FRQVLJQDU£ QRWD GHnOD FDQFHODFLµQ FRQ H[SUHVLµQ GH OD IHFKD FX\R GRFXPHQWR VH OH GHYROYHU£ DO SURSLHWDULR D ORV HIHFWRV GH VX FRQVWDQFLD \ GHO FXPSOLPLHQWR GH VXV REOLJDFLRQHV ILVFDOHV DV¯ FRPR HO VHOOR SHJDWLQDf ILMDGR HQ OD SXHUWD SULQFLSDO GH HQWUDGD GH OD YLYLHQGD REMHWR GH DUUHQGDPLHQWR (O /LEUR 5HJLVWUR GH $UUHQn GDWDULR \ HO VHOOR SHJDWLQDf QR OHV VHU£Q GHYXHOWRV DO SURSLHWDULR R SURSLHWDULRV $UW¯FXOR 6HJXQGR S£UUDIR &XDQGR OD FDQFHODFLµQ GH OD LQVFULSFLµQ VH GLVSRQJD SRU KDEHUVH YLRODG ORV PHQFLRQDGR" DUW¯FXORV ORV SURn SLHWDULRV DIHFWDGRV SRU OD PHGLGD YLHQHQ REOLJDGRV D SUHVHQWDUVH HQ OD 'LUHFFLµQ 0XQLFLSDO GH OD 9LYLHQGD FRUUHVSRQGLHQWH SDUD GHYROYHU \ HQWUHJDU HO /LEUR 5Hn JLVWUR GH $UUHQGDWDULRV HO VHOOR ILMDGR HQ OD SXHUWD SULQFLSDO GH HQWUDGD GH OD YLYLHQGD REMHWR GH DUUHQGDn PLHQWR FX\RV GRFXPHQWRV QR OH VHU£Q GHYXHOWRV \ HO RULJLQDO GHO GRFXPHQWR DFUHGLWDWLYR GH OD LQVFULSFLµQ HQ HO FXDO VH FRQVLJQDU£ QRWD GH OD FDQFHODFLµQ GLVSXHVWD GRFXPHQWR TXH VH OH GHYROYHU£ D ORV HIHFWRV GH VX FRQVWDQFLD \ GSL FXPSOLPLHQWR GH VXV REOLJDFLRQHV ILVn FDOHV 6(*81'2 6H DGLFLRQDQ WUHV 'LVSRVLFLRQHV (VSHFLDOHV DO SURSLR 5HJODPHQWR VREUH HO $UUHQGDPLHQWR GH 9LYLHQn GDV +DELWDFLRQHV R (VSDFLRV TXH TXHGDU£Q UHGDFWDGDV GH OD IRUPD VLJXLHQWH 3ULPHUD ODV PRGLILFDFLRQHV GHO REMHWR GH DUUHQGDn PLHQWR HO FDPELR GHO WLSR GH PRQHGD SDFWDGD R DPERV VH SRGU£Q OOHYDU D HIHFWR HQ OD IRUPD VLJXLHQWH f§FXDQGR UHSUHVHQWD DXPHQWR GHO REMHWR GH DUUHQGDn PLHQWR VH SRGU£ KDFHU WDQWDV YHFHV FRPR HO ORVf SURn SLHWDULR Vf OR GHFLGD Qf SUHYLR HO FXPSOLPLHQWR GH OR UHJXODGR DO HIHFWR f§FXDQGR HO FDPELR GHO WLSR GH PRQHGD VHD GH PRQHGD QDFLRQDO D SHVRV FRQYHUWLEOHV R VX HTXLYDOHQWH HQ PRn QHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH VH DFFHGHU£ D OD VROLFLWXG HQ FXDOTXLHU PRPHQWR f§FXDQGR OD PRGLILFDFLµQ TXH VH LQWHUHVD UHSUHVHQWH XQD GLVPLQXFLµQ GHO REMHWR GH DUUHQGDPLHQWR VH DFFHGHn U£ D OD PLVPD VLHPSUH TXH KD\DQ WUDQVFXUULGR WUHV PHVHV GH KDEHUVH REWHQLGR HO GRFXPHQWR DFUHGLWDWLYR GH OD LQVFULSFLµQ SDUD DUUHQGDU R GH OD ¼OWLPD PRn GLILFDFLµQ UHDOL]DGD f§FXDQGR VH VROLFLWH HO FDPELR GHO WLSR GH PRQHGD SDFn WDGR HQ SHVRV FRQYHUWLEOHV R VX HTXLYDOHQWH HQ PRQHn GD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH D PRQHGD QDFLRQDO VH DFFHn GHU£ D GLFKD PRGLILFDFLµQ VLHPSUH TXH KD\DQ WUDQVn FXUULGR WUHV PHVHV D SDUWLU GH KDEHUVH H[SHGLGR HO GRFXPHQWR DFUHGLWDWLYR GH OD LQVFULSFLµQ SDUD DUUHQn GDU R GH OD ¼OWLPD PRGLILFDFLµQ UHDOL]DGD f§FXDQGR VH WUDWH GHO DXPHQWR GHO REMHWR GH DUUHQGDn PLHQWR \ D OD YH] VH SUHWHQGLHUH FDPELDU GHSHVRV FRQYHUWLEOH R VX HTXLYDOHQWH HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH D PRQHGD QDFLRQDO HQ HVWH FDVR VROR VH DFFHGHU£ D OD VROLFLWXG VL KDQ WUDQVFXUULGR WUHV f PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH LQVFULSFLµQ R GH OD ¼On WLPD PRGLILFDFLµQ UHDOL]DGD 6HJXQGD FXDQGR ORV SURSLHWDULRV VROLFLWHQ OD PRGLn ILFDFLµQ GHO REMHWR G« DUUHQGDPLHQWR FRQVLJQDGR HQ HO HVFULWR GH VROLFLWXG GH LQVFULSFLµQ SDUD DUUHQGDU HQ HO VHQWLGR GH DPSOLDUOR R GLVPLQXLUOR \ DVLPLVPR HVW£Q LQWHUHVDQGR HQ FDPELDU HO WLSR GH PRQHGD HQ TXH VH SDFWµ HO DUUHQGDPLHQWR R DPERV VH WHQGU£Q HQ FXHQWD ORV VXSXHVWRV VLJXLHQWHV f§VL HO HVFULWR VROLFLWXG SUHVHQWDGR VH HQFXHQWUD HQ WU£PLWH HQ OD 'LUHFFLµQ 0XQLFLSDO GH OD 9LYLHQGD VH SUHVHQWDU£ RWUR LQWHUHVDQGR OD DPSOLDFLµQ R GLVPLQXn FLµQ GHO REMHWR GH DUUHQGDPLHQWR FDPELDQGRA HO WLSR GH PRQHGD TXH VH KD SDFWDGR R DPERVf (Q HVWH SULn PHU VXSXHVWR VH FRQWLQXDU£ OD WUDPLWDFLµQ GHO H[SHn GLHQWH UDGLFDGR DO HIHFWR WHQLHQGR HQ n FXHQWDA Lµ LQWHn UHVDGR

PAGE 15

GH DJRVWR GH *$&(7$ 2),&,$/ !f§HQ HO VXSXHVWR TXH VH VROLFLWH OD PRGLILFDFLµQ GHO REn MHWR GHO DUUHQGDPLHQWR HO FDPELR GHO WLSR GH PRQHGD SDFWDGD R DPERV \ HO SURSLHWDULR \D KXELHUH UHFLELGR OD FRPXQLFDFLµQ RILFLDO GHO 'LUHFWRU 0XQLFLSDO WLH OD 9LYLHQGD DFFHGLHQGR D OD LQVFULSFLµQ \ QR VH KXELHUH SHUVRQDGR HQ OD 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH OD $GPLQLVWUDn FLµQ 7ULEXWDULD FRUUHVSRQGLHQWH D VX GRPLFLOLR ILVFDO SDUD LQVFULELUVH HQ HO 5HJLVWUR GH &RQWULEX\HQWHV DGPLWLGD OD VROLFLWXG GH PRGLILFDFLµQ HO 'LUHFWRU 0Xn QLFLSDO GH OD 9LYLHQGD GLULJLU£ HVFULWR RILFLDO DO SURn SLHWDULR Vf H[SUHV£QGROH OD DFHSWDFLµQ GH OD PRGLILn FDFLµQ D ILQ GH TXH SXHGD SHUVRQDUVH HQ OD 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD SDUD IRUPDn OL]DU ORV WU£PLWHV HQ HO 5HJLVWUR GH &RQWULEX\HQWHV f§HQ HO VXSXHVWR TXH VH VROLFLWH OD PRGLILFDFLµQ GHO REn MHWR GHO DUUHQGDPLHQWR HO FDPELR GHO WLSR GH PRQHGD R DPERV \ HO SURSLHWDULR \D VH KD\D SHUVRQDGR HQ OD 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD SDn UD VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH &RQWULEX\HQWHV \ HVWDQGR SHQGLHQWH VX WUDPLWDFLµQ HO 'LUHFWRU 0XQLn FLSDO GH OD 9LYLHQGD FRPXQLFDU£ RILFLDOPHQWH D GLFKR SURSLHWDULR TXH HO REMHWR GHO DUUHQGDPLHQWR KD VLGR PRGLILFDGR HQ HO VHQWLGR LQWHUHVDGR FRQ FX\R HVFULWR VH SHUVRQDU£ HQ OD 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH OD $GPLQLVWUDn FLµQ 7ULEXWDULD SDUD FRQWLQXDU OD WUDPLWDFLµQ GH OD LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH &RQWULEX\HQWHV f§HQ HO VXSXHVWR TXH VH VROLFLWH OD PRGLILFDFLµQ GHO REMHn WR GHO DUUHQGDPLHQWR HO FDPELR GH WLSR GH PRQHGD R DPERV \ HO SURSLHWDULR \D KD\D UHFLELGR GH OD 'LUHFn FLµQ 0XQLFLSDO GH OD 9LYLHQGD HO GRFXPHQWR DFUHGLWDn WLYR GH VX LQVFULSFLµQ SDUD DUUHQGDU HO 'LUHFWRU 0Xn QLFLSDO GH OD 9LYLHQGD VH GLULJLU£ D GLFKR SURSLHWDULR PHGLDQWH FRPXQLFDFLµQ RILFLDO H[SUHV£QGROH TXH VH KD DFHSWDGR OD PRGLILFDFLµQ VROLFLWDGD GHELHQGR GLULn JLUVH D OD 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD D ORV HIHFWRV GH TXH HO 5HJLVWUR GH &RQn WULEX\HQWHV PRGLILTXH \ GHWHUPLQH HO QXHYR LPSXHVWR D DERQDU WU£PLWHV HVWRV TXH VXUWLU£Q HIHFWR D SDUWLU GHO G¯D UR GHO PHVn VLJXLHQWH GH KDEHUVH DFFHGLGR DO FDPELR ‘f§OD 'LUHFFLµQ 0XQLFLSDO GH OD 9LYLHQGD DO GRUVR GHO GRFXPHQWRn DFUHGLWDWLYR GH OD LQVFULSFLµQ SDUD DUUHQn GDU HPLWLU£ FHUWLILFDFLµQ GRQGH UHIOHMDU£ HO FDPELR R PRGLILFDFLµQ UHDOL]DGR VHJ¼Q DQH[R TXH VH DFRPn SD³D " 7HUFHUD D ORV HIHFWRV GH OD SURKLELFLµQ TXH HOf ORVf SURSLHWDULR Vf QL QLQJXSRMA&U VX FRQYLYLHQWHV SXHGHQ HMHUFHU OD DFWLYLGDG SRU FXHQWD 3¯JSLD VH DMXVWDU£ D R HVWDEOHFLGR HQ OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO \ HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 9LYLHQGD GH GH IHEUHUR GHO SUHVHQWH D³R 7(5&(52 6H UDWLILFD OD YLJHQFLD GHO 5HJODPHQWR VREUH HO $UUHQGDPLHQWR GH 9LYLHQGDV +DELWDFLRQHV R (VSDFLRV SXHVWR HQ YLJRU SRU OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FRQ IHFKD GH PD\R GH FRQ ODV PRGLILFDFLRQHV \ ODV DGLFLRQHV TXH SRU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH HVWDEOHFHQ &8$572 /D SUHVHQWH UHVROXFLµQ FRPHQ]DU£ D UHn JLU D SDUWLU GH ORV TXLQFH GLDV GH VX ILUPD &2081,48(6( OD SUHVHQWH nUHVROXFLµQ D OµV 3UHVLn GHQWHVf¬nGH ORV &RQVHMRVn GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3URn YLQFLDOHV \ 0XQLFLSDOHV \ GHO 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG D ORV 'LUHFWRUHV 3URYLQFLDOHV \ 0XQLFLn SDOHV GHnOD 9LYLHQGD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ D FXDQWRV FRUUHVSRQGD FRQRFHUOD 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YDVH HO RULn JLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH ,QVWLWXWR '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +£EDQD HQ ODV 2ILFLQDV &HQWUDOHV GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 9LYLHQGD D ORV G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH (XVHELR 0 &DEHOOR 0DUDQWIH 3UHVLGHQWH GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 9LYL«³GD $1(;2 L 'LUHFWRU 0XQLFLSDO GH OD 9LYLHQGD GH &(57,),&2 f§TXH PHGLDQWH HO SUHVHQWH GRFXPHQWR KD VLGR PRGLILn FDGR HO REMHWR GH DUUHQGDPLHQWR TXH VHU£ HQ OR V¼ FHVLYR H[SUHVLµQ GH GLFKR REMHWR PRGLILFDGRf \ OD PRQHGD HQ QDFLRQDO R HQ SHVRV FRQYHUWLEOHV R VX HTXLYDOHQWH OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOHf f§TXH PHGLDQWH HO SUHVHQWH GRFXPHQWR KD VLGR PRGLILn FDGR HO REMHWR GH DUUHQGDPLHQWR TXH VHU£ HQ OR VXFHn VLYR H[SUHVLµQ GH GLFKR REMHWR PRGLILFDGRf VLQ KDEHU VLGR FDPELDGD HO WLSR GH PRQHGD f§TXH PHGLDQWH HO SUHVHQWH GRFXPHQWR KD VLGR FDPELDG£ OD PRQHGD QDFLRQDO SRU SHVRV FRQYHUWLEOHV R VX HTXLn YDOHQWH HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH VLQ KDEHUVH PRGLILFDGR HO REMHWR GH DUUHQGDPLHQWR f§TXH PHGLDQWH HO SUHVHQWH GRFXPH³WR KD VLGR FDPELDGD OD PRQHGD HQ SHVRV FRQYHUWLEOHV R VX HTXLYDOLHQWH HUL PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH SRU OD PRQHGD QDFLµ QDO VLQ KDEHUVH PRGLILFDGR HO REMHWR GH DUUHQGDPLHQWR < D SHWLFLµQ GH SDUWH LQWHUHVDGD VH H[SLGH OD SUHVHQWH TXH VXUWLU£ HIHFWR D SDUWLU GDO HU G¯D GHO PHV VLJXLHQn WHf GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ $³Rf ILUPD \ FX³µ (O VHOOR GHO WLPEUH ILMDGR HQ HO GRFXPHQWR DFUHGLWDn WLYR GH OD LQVFULSFLµQ VH PDQWHQGU£ c $'8$1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$ 5(62/8&,21 1R )25 &8$172 /D 'LVSRVLFLµQ )LQDO 6HJXQGH GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH IHFKD GH£EUL/GHn IXFX¯ WD DO -HIH GH OD $GXH³D *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD GLFWDU ODV QRUPDVn FRPSOHPHQWDUL£V QHFHVDULDV SDUD OD PHMRU HMHFXFLµQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO PLVPR 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD GH IHFKD GH HQHUR GH TXH SXVR HQ YLJRU ODV QRUPDV SDUD OD DSOLFDFLµQ GHO U«JLPHQ DGXDQHUR GH GHSµVLWR GH DGXDQDV HVWDEOHFH HQ VX DUW¯FXOR ORV UHTXLVLWRV \ HO WUDWDPLHQWR DSOLn FDEOHV D ORV IDOODQWHV \ VREUDQWHV GH RULJHQ 325 &8$172 $OJXQRV WLWXODUHV GHO U«JLPHQ GH GHn SµVLWR GH DGXDQDV YLHQHQ SUHVHQWDQGR UHLWHUDGDPHQWH IDOWDQWHV \ VREUDQWHV FDOLILFDGRV GH RULJHQ ORV TXH VRQ GHWHFWDGRV HQ OD UHFHSFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV D VX HQn WUDGD DO GHSµVLWR R HQ HO WUDQVFXUVR GH OD LQVSHFFLµQ DGXDQHUD OR FXDO LQWURGXFH XQ HOHPHQWR GLVWRUVLRQDGRU HQ ORV PHFDQLVPRV f«GH FRQWURO DGXDQHUR DSOLFDGR \ FRQn FLOLDGR FRQ OD IDFLOLWDFLµQ

PAGE 16

*$&(7$ 2),&,$/@ GH DJRVWR GH 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR HVWDEOHFHU PHGLGDV HVSHFLDOHV GH FRQWURO SDUD DTXHOORV FDVRV GH WLWXODUHV GHO U«JLPHQ GH GHSµVLWR GH DGXDQDV TXH UHLWHUDGDPHQWH SUHVHQWDQ OD VLWXDFLµQ GH IDOWDQWHV \ VREUDQWHV GH RULn JHQ UHSRUWDGRV HQ HO SURFHVR GH UHFHSFLµQ GH ODV PHUn FDQF¯DV D VX HQWUDGD DO GHSµVLWR SURYHQLHQWHV GHO H[n WUDQMHUR R GHWHFWDGRV HQ ODV LQVSHFFLRQHV UHDOL]DGDV SRU OD $GXDQD 325 &8$172 (O UX« UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SRU $FXHUGR 1R GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH IHFKD GH PDU]R GH 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $ ORV WLWXODUHV GHO U«JLPHQ GH GHSµVLWR GH DGXDQDV TXH UHLWHUDGDPHQWH SUHVHQWDQ IDOWDQWHV R VREUDQWHV GH PHUFDQF¯DV FODVLILFDGRV FRPR GH RULJHQ VHDQ «VWRV LQIRUPDGRV SRU HO GHSRVLWDQWH R GHWHFWDGRV HQ ODV LQVSHFFLRQHV GH OD $GXDQD VH OHV H[LJLU£ TXH SDUD ODV RSHUDFLRQHV SRVWHULRUHV DFUHGLWHQ GLFKRV IDOn WDUOHV \ VREUDQWHV FRQ OD FHUWLILFDFLµQ H[SHGLGD SRU HQn WLGDG R DJHQFLD DXWRUL]DGD SDUD EULQGDU ORV VHUYLFLRV GH LQVSHFFLµQ GH FDUJDV LQWHUQDFLRQDOHV 6(*81'2 &XDQGR XQ GHSRVLWDQWH LQIRUPH R OH VHDQ GHWHRWDLGRV HQ LQVSHFFLRQHV DGXDQHUDV UHLWHUDGDPHQWH IDOWDQWHV R VREUDQWHV FODVLILFDGRV GH RULJHQ HQ ODV PHUn FDQF¯DV GHFODUDGDV DO U«JLPHQ GH GHSµVLWR GH DGXDQDV OD $GXDQD GH FRQWURO H[LJLU£ OR GLVSXHVWR HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU 7(5&(52 /D $GXDQD GH FRQWURO QRWLILFDUD SRU HVn FULWR OD GHFLVLµQ GH H[LJLU OD FHUWLILFDFLµQ GH IDOWDQWHV R VREUDQWHV \ HO GHSRVLWDQWH HVWDU£ REOLJDGR D FXPSOLU FRQ GLFKR UHTXLVLWR SDUD WRGDV ODV FDUJDV TXH VHDQ UH FHSFLRQDGDV FRQ SRVWHULRULGDG D OD QRWLILFDFLµQ &8$572 6L GHQWUR GHO SHU¯RGR GH VHLV f PHVHV SRVWHULRUHV D OD DSOLFDFLµQ GH OD PHGLGD D TXH VH UHILHUH HO $SDUWDGR DQWHULRU VH REVHUYD QRUPDOLGDG HQ ODV FDQn WLGDGHV GH PHUFDQF¯DV GHFODUDGDV \ VX FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ODV UHFLELGDV \ TXH VHJ¼Q ODV &HUWLILFDFLRQHV QR VH SURGXFHQ IDOWDQWHV QL VREUDQWHV OD $GXDQD GH &RQWURO SUHYLD VROLFLWXG IXQGDGD GHO 'HSRVLWDQWH SRGU£ GHMDU VLQ HIHFWR OD H[LJHQFLD GH OD &HUWLILFDFLµQ \ DFHSWDU TXH VH DFUHGLWHQ GLFKRV IDOWDQWHV R VREUDQWHV GH RULJHQ FRQ HO LQIRUPH \ OD 1RWD GH &U«GLWR FRUUHVSRQGLHQWH 48,172 $ ORV HIHFWRV GH HVWD 5HVROXFLµQ VH FRQVLn GHUDU£Q IDOWDQWHV R VREUDQWHV LQIRUPDGRV R GHWHFWDGRV GH IRUPD UHLWHUDGD FXDQGR Df VHDQ LQIRUPDGRV SRU HO GHSRVLWDQWH GHQWUR GHO W«Un PLQR HVWDEOHFLGR HQ P£V GH FLQFR UHFHSFLRQHV GHQn WUR GHO SHU¯RGR GH VHLV PHVHV Ef VHDQ GHWHFWDGDV HQ LQVSHFFLRQHV HQ P£V GH GRV UHFHSFLRQHV VLK KDEHU VLGR LQIRUPDGRV R LQIRUPDGRV IXHUD GH W«UPLQR SRU HO GHSRVLWDQWH GHQWUR GH FXDOTXLHU SHU¯RGR 6(;72 $ ORV HIHFWRV GH OR HVWDEOHFLGR HQ ORV DUW¯FXn ORV \ GH ODV 1RUPDV SDUD OD $SOLFDFLµQ GHO 5«n JLPHQ GH 'HSµVLWR GH $GXDQDV SXHVWR HQ YLJRU SRU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH HQHUR GH GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDG GH OD 5HS¼EOLFD HO 'HSRn VLWDQWH GLVSRQGU£ GH GLH] f G¯DV K£ELOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD HQWUDGD DO 'HSµVLWR GHO ¼OWLPR EXOWR DPn SDUDGR HQ XQD GHFODUDFLµQ GH PHUFDQF¯DV SDUD UHDOL]DU \ GDU SRU WHUPLQDGR HO SURFHVR GH UHFHSFLµQ GH WRGDV ODV PHUFDQF¯DV DPSDUDGDV SRU OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUn FDQF¯DV GH TXH VH WUDWH ([FHSFLRQDOPHQWH VH SRGU£ RWRUJDU SUµUURJD GHO W«Un PLQR DQWHULRUPHQWH VH³DODGR FXDQGR H[LVWDQ FDXVDV TXH IXQGDPHQWHQ GLFKD SUµUURJD \ SUHYLD VROLFLWXG SRU HVn FULWR GHO 'HSRVLWDQWH D OD $GXDQD GH FRQWURO /D SUµUURJD Qµ SRGU£ H[FHGHU GH GLH] f G¯DV K£ELOHV 6(37,02 (VWD 5HVROXFLµQ FRPSOHPHQWD \ PRGLILFD ODV 1RUPDV SDUD OD DSOLFDFLµQ GHO U«JLPHQ DGXDQHUR GH GHSµVLWR GH DGXDQDV SXHVWD HQ YLJRU SRU OD 5HVROXn FLµQ 1R GH IHFKD GH HQHUR GH HQ OR UHIHULGR D ORV IDOWDQWHV \ VREUDQWHV FODVLILFDGRV GH RULJHQ \ OD IRUPD GH DFUHGLWDUOR DV¯ FRPR DO W«UPLQR GH TXH GLVn SRQH HO 'HSRVLWDQWH SDUD HMHFXWDU HO SURFHVR GH UHFHSFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV 2&7$92 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GHO G¯D UR GH RFWXEUH GH 129(12 &RPXQLT¼HVH DO 6LVWHPD GH 2UJDQRV $GXDn QHURV D ORV WLWXODUHV GHO U«JLPHQ GH GHSµVLWR GH DGXDn QDV D ORV FRQFHVLRQDULRV GH GHSµVLWRV S¼EOLFRV GH DGXDn QDV D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV FRUUHVn SRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR $UFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ GH $VXQWRV /HJDOHV GH HVWD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'$ HQ OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV YHLQWL¼Q G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 3HGUR 5DPµQ 3XSR 3«UH] *HQHUDO GH %ULJDGD -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD