ISSN 0864-0793
GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA
EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 17 DE AGOSTO DE 1998 ASO XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220
Niimero 44 Precio $ 0.10
Pagina 741
CONSEJO DE ESTADO
El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estin conferidas en el Ar-
ticulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de
su President y Jefe de Gobierno, ha aprobado el si-
guiente
ACUERDO
PRIMERO: Disponer que PEDRO NUNEZ MOSQUE-
RA, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la
Repfiblica, cese como Representante Permanente Alterno
del Gobierno de la Repfiblica de Cuba, ante la Organi-
zaci6n de las Naciones Unidas, por t6rmino de misi6n.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores queda
encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el pre-
sente Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 13 de julio de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado
El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba. en uso
de las atribuciones que le estin conferidas en el Ar-
ticulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de
su President y Jefe de Gobierno, ha aprobado el si-
guiente
ACUERDO
PRIMERO: DIesignar a RAFAEL DAUSA CESPEDES,
en el cargo de, E.bajador Extraordinario y Plenipoten-
ciario de la Repiiblica.
SEGUNDO: Disponer que RAFAEL DAUSA CESPE-
DES, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la RepYblica, se acredite como Embajador, Represen-
tante Permanente Alterno del Gobierno de la Repuiblica
de Cuba, ante la Organizaci6n de las Naciones Unidas.
TERCERO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 13 de julio de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado
El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas en el Ar-
ticulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de
su President y Jefe de Gobierno, ha aprobado el si-
guiente
ACUERDO
PRIMERO: Disponer que ALBERTO VELAZCO SAN
JOSE, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Repfiblica, cese como acreditado ante el Gobierno
de la Repilblica de Austria, como Representante perma-
nente de la Reptiblica de Cuba ante los Organismos
Internacionales de la Organizaci6n de las Naciones U-
nidas, con sede en Viena y como co"currente ante los
Gobiernos de las Repuiblicas de Croacia y Eslovenia.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores queda
encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el pre-
sente Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana; a 16 de julio de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado
El Consejo de Estado de la Repfiblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas en el Ar-
ticulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de
su President y Jefe de Gobierno, ha aprobado el si-
guiente
ACUERDO
PRIMERO: Disponer que LUIS GARCIA PERAZA,
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Re-
piblica, se acredite ante el Gobierno de la Repilblica
de Austria, como Representante Permanente de la Re-
pilblica de Cuba ante los Organismos Internacionales
de la Organizaci6n de las Naciones Unidas, con sede en
Viena y como concurrente ante los Gobiernos de las
Repiblicas de Croacia y Eslovenia.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores queda
encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el pre-
sente Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 16 de julio de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado
GACETA OIA 17 do-WP as do 1998
BANCO CENTRAL DE CUBA
RESOLUTION No. 73 de 1998
POR CUANTO: El Ministerio de la Agricultura ha
solicitado licencia del Banco Central de Cuba para co-
menzar las operaciones de su casa financiera.
POR CUANTO: De conformidad con el articulo 3 del
Decreto Ley 173 de fecha 28 de mayo de 1997 "Sobre los
Bancos e Instituciones Financieras no Bancarias", el
Banco Central de Cuba es la autoridad rectora de las
instituciones financiers, sus sucursales y las oficinas
de representacion y las disposiciones que dicte en
material bancaria y financiera son de obligatorio cumpli-
miento para esas entidades autcrizadas a operar en Cu-
ba y para todos los organismos, 6rganos, empresas y en-
tidades econ6micas estatales, organizaciones y asociaciones
econ6micas o de otro cardcter, cooperatives, el sector
privado y la poblaci6n.
POR CUANTO: El articulo 13 del antes-citado De-
creto Ley No. 173 establece las disposicilocs generals
para el otc'gamiento de las licencias por el Banco Cen-
tral de Cuba a las institucicnes financ'cras y oficinas
de representaci6n quo solicilte establccerse en Cuba,
fijando en dichas licencias el alcance y la clase de ope-
raciones o actividades que las misma:; pueden realizar.
POR CUANTO: El Decreto Ley 172 de fecha 28 de
mayo de 1997 "Del }Banco Central de Cuba", en su ar-
ticulo 36 inciso b) establece c'tre las funciones del Pre-
sidente del Banco Central de Cuba, ai de dictar reso-
luciones de cumplimiento obligatorio pa a las institu-
ciones financieras y las oficinas de rcpresentaci6n.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Mi-
nistro de Gobierno y Preside ate del Banco Central de
Cuba por Acuerdo del Consejo de Estado de fecha 13 de
junio de 1997.
POR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas:
R s u el v :
UNICO: Otorgar LICENCIA ESPECIFICA autorizando
a la instituci6n financiera no bancaria denominada FI-
NAGRI S.A. para que a partir d: la present actde
seg6n los t6rminos en que se expresa el texto que se
anexa a esta resolucion, forma ido pate integrate de
Ja misma.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA: Dentro de los treinta (30) dias habiles si-
guientes a la entrada en vigor de la present resoluci6n,
FINAGRI S.A., deberc constitulr la correspondiente so-
ciedad an6nima en los mismos terminos y condiciones
en que fue otorgada esta lOcencia.
SEGUNDA: FINAGRI S A. cebe:ra solicitar del Ban-
co Central de Cuba su inscripc'6no eni el Registro Ge-
neral de Bancos e Instituciones Fina.cieras no Banca-
rias, dentro de un plazo de quince (15) dias habiles a
partir de la fecha de su const'.thci6n como sociedad
an6nima. '
COMUNIQUESE: A la Secretiarj'i dcl Comit. Ejecu-
tivo del Consejo de Mitistros, a! Ministro de r..a Agri-
cultura, a los Vicepresidel is, Auditor General y direc-
tores del Banco Central de Cuba y a cuantas personas
naturales o juridicas proceda y archives el original en
la Secretaria del Banco Central de Cuba.
PUBLIQUESE: en la Gaceta Oficial de la Repdblica
para conocimiento general.
DADA en la ciudad de La Hdbana a los 3 dias del
mes de agosto de 1998.
Francisco Sober6n Valdes
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba
MINISTERIOS
COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION No. 295 DE 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decrcto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Socicdades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolve
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, *de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideracidn del que resuelve el expedlente incoado
en virtud de solicitud presentada por la sociedad mer-
canti'l cubana, REPRESENTACIONES CULTURALES,
S.A. (RECSA), para actuar como Agente de la compafiia
de Islas Virgenes Britanicas EUROTROPICAL, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana, REPRESENTACIONES CULTURALES,
S.A. (RECSA), en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscripto
a la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba, pa-
ra actuar como Agente de la compafiia de Islas Virgenes
Britfnicas EUROTROPICAL, S:A.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana, REPRE-
SENTACIONES CULTURALES, S.A. (RECSA), en su
character de Agente en Cuba de la compaflia de Islas Vir-
genes Britanicas EUROTROFICAL, S.A., estarA auto-
rizada a la realizaci6n de actividades comerciales rela-
cionadas con las mercancias que a nivel de partidas y
subpartidas arancelarias se described en el Anexo No. 1
que forma iparte integrate de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Iicencia ,que se otorgup al a pparo de
la presene Resoluci6n, no autoria la rea!izaci n delays
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con car.cter co-
mercial;
GIACETA: OFICIAL;
17 de agosto de 1998
17 d a d 1998 G E O [
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
'de products y servicios, excqpto los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en
el Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
,de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblioa, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
PADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintinueve dias del mes de
julio de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
'RESOLUCION No. 300 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar" operaciones de exportaci6i'e im'portaci6n,
determinanldo en cada caso la nomen6laturh' de mer-
cancias que serfn objeto' de dichas operaciones.
FOR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 531, dic-
tada por el que resuelve el 4 de noviembre de 1997, se
ratific6 la autorizaci6n otorgada a la Empresa Mixta
Cobre Mantua, S.A. (COMANTUA, S.A.), a ejecutar di-
rectamente operaciones de importaci6n.
POR CUANTO: La Empresa Mixta Cobre Mantua,
S.A. (COMANTUA, S.A.), ha presentado la correspon-
diente solicitud, a los efectos de que se le autorice la co-
rrespondiente nomenclatura de products de exporta-
ci6n, que require para el cumplimiento de los fines
previstos en su objeto social.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n inica las nomenclaturas de products de
exportaci6n e inmportaci6n autorizadas a ejecutar a la
Empresa Mixta Cobre Mantua, S.A. (COMANTUA, S.A.).
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa Mixta Cobre Man-
tua, S.A. (COMANTUA, S.A.), identificada a los efectos
estadisticos con el C6digo No. 245, para que ejecute di-
rectamente la exportaci6n de las mercancias que a ni-
vel de subpartidas arancelarias, se indican en el Anexo
No. 1 que forma parte integrante de la present Reso-
luci6n.
-Nomenclatura permanent de products de exportaci6n
(Anexo No. 1).
Asimismo, ratificar la autorizaci6n otorgada a la Em-
presa Mixta Cobre Mantua, S.A. (COMANTUA, S.A.),
para que ejecute directamente la importaci6n de mer-
cancias que a nivel de subpartidas aranoelarias se in-
dican en los Anexos No. 2 y 3 que forman parte inte-
grante ,de la present Resoluci6n.
-Nomenolatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 2).
-Nomenolatura temporal de products de importaci6n,
vigente hasta el 26 de abril de 1999 (Anexo No. 3).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s6lo podrd ser ejecutada con destino a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social, y no para
su comercializaci6n con terceros, ni destinada a otros
fines.
TEROERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la
nomenclatura de importacidn que se concede a la en-
tidad solicitante, debera interesarse, previamente a la
ejecuci6n de la inrportaci6n, en la forma establecida
para cada caso segdn proceda.
CUARTO: La Empresa Mixta Cobre Mantua, S.A.
(COMANTUA, S.A.), al amparo de la Resoluci6n No.
200, dictada por el que resuelve en fecha 4 de junior de
1996, podrd solicitar la importaci6n eventual de produc-
tos, cuyas nomenclaturas no se aprueban por la pre-
sente.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la Empresa Mixta Cobre Mantua, S.A. (CO-
MANTUA, S.A.), viene obligada a rendir a la Direcci6n
de Estadisticas, Analisis y Planificaci6n del Ministerio
17 de agosto de 1998
GACETAI OFICI;I13
.74GCT FCA 1 eaot e19
del Comercio Exterior, la informaci6n que en la misma
se establece.
SEXTO: Se dejan sin efecto cuantas disposiciones se
qpongan a lo que por la present se dispone.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repilblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demAs Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Interna-
cional de Comercio, S.A., a los Viceministros y Directores
del Ministerio. al Presidente de la C6mara de Comercio,
y a los Directores de Enipresas. Publiquese en la Ga-
ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintinueve dias del mes de
julio de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 302 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecucivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n, de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinanido en cada caso la nomenclatura de mer-
cancias que serin objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n Ministerial No.
185, de fecha 25 de mayo de 1998, le fue otorgada auto-
rizaci6n a la Empresa Mixta ADYPEL, S.A., la que opor-
.tunamente fuera aprobada por el termino de diez afios
contados a partir del 16 de enero de 1998, a ejecutar di-
rectamente operaciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La Empresa Mixta ADYPEL S.A., ha
presentado la correspondiente solicitud, a los efectos de
que se le prorrogue la autorizaci6n otorgada para la
importaci6n de products que require a los fines pre-
vistos en su objeto social y se le amplie la nomencla-
tura de products de importaci6n aprobada por la citada
Resoluci6n No. 185 de 25 de mayo de 1998, por lo que
el Consejo de Direcci6n de este Ministerio ha considerado
procedente acceder a la solicitud interesada por la misma.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n uinica la nomenclatura de los products de
importaci6n autorizada a ejecutar a la Empresa Mixta
ADYPEL, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa Mixta ADYPEL,
S.A., identificada a los efectos estacisticos con el C6digo
No. 417, las siguientes nomenclaturas de products de
exportaci6n e importaci6n, que a nivel de subpartidas
arancelarias, se indican en los Anexos No. 1 y'2 que
forman parte integrante de la present Resoluci6n y
consecuentemente dejar sin efecto la ResoluciCn No. 185
de fecha 25 de mayo.
-Nomenclatura temporal, de products de exportaci6n
,por el termino de dos (2) afios (Anexo No, 1).
-Nomenolatura temporal, de products de importaci6n
'por el t6rmino de dos (2) aios (Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenolaturas, que por la present se
aprueba, s6lo podra ser ejecutada con destine a cumplir
su objeto social, y no para su comercializaci6n con
terceros; except aquellas que hayan sido objeto de
transformaci6n; asi como los products terminados cuya
comercializaci6n se autoriza hasta el 31 de diciembre
de 1998.
TERCERO: La impontaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, deberd interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso seguin proceda.
CUARTO: La Empresa Mixta ADYPEL, S.A., al am-
paro de la Resoluci6n No. 200, dictada por el que resuelve
en fecha 4 de junio de 1996, podra solicitar la importa-
ci6n y/o exportaci6n eventually de products, cuya nomen-
clatura no se aprueba por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, idictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995. la Empresa Mixta ADYPEL, S.A., viene obli-
gada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis y
Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la
informaci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado.
a la Aduana General de la Repuiblica, al Ministerio
de Finanzas y Precios y demAs Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comeroio, S.A., a los Viceministros y Directores
del Ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio
y a los Directores de Empresas. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintinueve dias del mes de
julio de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del CGoercio Exterior
RESOLUCION No. 30' de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en- el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994,' dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exiportaci6n' e importaci6n,
determinando en cada caso la nbmenclatura de mer-
cancias que seran objeto de dichss operadiones:
FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n Nod191 de 25 de
mayo de 1998, le fue otorgada :autorizaci6n a la Empresa
GACETA OFFICIALS'
744 '
17 de agosto de 1998
17dcagst d 19 GACETA OCIL
Mixta CITRUS INTERNATIONAL CORPORATION, S.A.,
la que oportunamente fuera aprobada por el termino de
veinte afios contados a partir del Iro. de agosto de 1997,
a ejecutar directamente operaciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La Empresa Mixta CITRUS INTER-
NATIONAL CORFORATION, S.A., ha presentado la co-
rrespondiente solicitud, a los efectos de que se le amplie
la nomenclatura de products de exportaci6n e importa-
ci6n que require para el cumplimiento de su objeto
social.
FOR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio, ha considerado procedente autorizar a la Em-
presa Mixta CITRUS INTERNATIONAL CORPORATION,
S.A., la nomenclatura de exportaci6n e importaci6n a que
se contrae el For Cuanto precedent.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
I-RIMERO: Autorizar a la Empresa \Mixta CITRUS
INTERNATIONAL CORPORATION, S.A., identificada a
los efectos estadisticos con el C6digo No. 415, las siguien-
tes nomenclaturas de products de exportacion e impor-
tacion, que a nivel de subpartidas arancelarias, se indi-
can en los Anexos No. 1, 2, 3 y 4 que forman part
integrante de la present Resolucion y consecuentemente
dejar sin efecto la Resoluciun No. 191 de fecha 25 de
mayo de 1998.
-Nomenclatura permanent, de products de exporta-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura permanent, de products de importa-
ci6n (Anexo No. 2).
-Nomenolatura temporal, de products de importaci6n
por el termino de un (1) afio (Anexo No. 3).
-Nomenolatura temporal, de products de importaci6n
por el termino de dos (2) afios (Anexo No. 4).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias coim-
prendidas en las nomenalaturas, que por la present se
aprueba, solo podra ser ejecutada con destino a cumplir
su objeto social, y no para su comercializacion con
terceros.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, deberf interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segdn proceda.
CUARTO: La Empresa Mixta CITRUS INTERNATIO-
NAL CORFORATION, S.A., al amparo de la Resoluci6n
No. 200, dictada por el que rcsuelve en fecha 4 de junior
de 1996, podra solicitar la importacion y/o exportacion
eventual de products, cuya nomenclature no se aprueba
por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No.. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de
mayo de 1995, la Empresa Mixta CITRUS INTERNATIO-
NAL CORPORATION, S.A., viene obligada a rendir a
la Direcciqn de Estadisticas, Analisis y Planificacion del
Ministerio del Comercio Exterior, la. information que
en lp misma se establece.
COMUNIQUESE la prescnte Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repiblica, al Ministerio
de Finanzas y Precios y demas Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio, S.A., a los Viceministros y Directores
del Ministerio, al Presidente de la Cdmara de Comercio
y a los Directores de Empresas. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintinueve dias del mes de
julio de mil novecientos novehita y ocho.
iRicardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 304 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Republica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la firma espafiola
RATCO, S.A.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firma es-
paiola RATCO, S.A. en el Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras,
adscrito a la Cramara de Comercio de la Repiblica de
Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
RATCO, S.A. en Cuba, sera la realizaci6n de activida-
des comerciales relacionadas con las mercancias que a
nivel de partidas y subpartidas arancelarias se descri-
ben en el Anexo No. 1 que forma parte integrante de
la present Resolucion.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
i,- i i. i i ,
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
vcnta y garantia, exprcsamente acordados en los con-
GACETA OFICIAE;
17 de agosto de 1998
C O A 17 de as d
tratos que araparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en
el Apantado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los tramites para su es-
tablecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeeras procederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la presence Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, ail Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la CAmara de Comercio de.1a Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblioa, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direccidn Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los tres dias del mes de agosto de
mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 305 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit4 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripcidn presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la firma FINCALA
A.V.V. de Aruba.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firm es-
pafidla FINCALA A.V.V. de Aruba en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de
la Repiblioa de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
FINCALA A.V.V. en Cuba, sera la realizaci6n de acti-
vidades comerciales relacionadas con las mercancias
que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se
idescriben en el Anexo No. 1 que forma parte integrante
de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Impartar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda reeponsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en
el Apantado Primero formailice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los trAmites para su es-
tablecimiento. ,
.El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicar- el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentem-ente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Repuiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
17 de agosto de 1998
G*ACETA OFICTAIC
1 7 d e a g o s t o d 1 9 G O F I C I- l
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Eanco Financiero Internacional, al 3anco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, E. a Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A:, a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direccidn Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los tres dias del mes de agosto de
mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 311 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Cdmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No: 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicited presentada por la firma venezo-
lana AEROPOSTAL ALAS DE VENEZUELA, C.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firma ve-
nezalana AEROPOSTAL ALAS DE VENEZUELA, C.A.
en el Registro-'lacional, de Sucursales y Agentes de So-
ciedaides Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Rlpub lica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
AEROPOSTAL ALAS DE VENEZUELA, C.A. en Cuba,
sera el desarrollo de la actividad de transportaci6n de
pasajeros y carga.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
merkial; -b: :
-Realizar el"comercio mayorista y min6rista'9@h general
de product'os y servicioS, except los de'iviciok de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
ns.cional.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en
el Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los tramites para su es-
tablecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras procederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Cdmara de Comercio de la Repuiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la prasente
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Reptiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los tres dias del mes de agosto de
mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministry del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 312 de 1998
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 279, dictada
por el Ministro de Economia y Planificaci6n, de fecha 2
de diciembre de 1997, fue autorizada la creaci6n de una
organizaci6n econ6mica estatal con personalidad juridi-
ca independiente y patrimonio propio denominada Firma
Commercial INTELIMPORT, integrada a la Empresa In-
dustrial de Comunicaciones, subordinada al Ministerio
de Comunicaciones.
POR1CUANTO: De conformidad con lo establecido en
el arti'etlo 13 de las Normas sobre la Uni6n y la Em-
prdsalEbtatales, de fecha 7 de julio de 1988, corresponde
al Ministerio del Comercio Exterior, dictar las Resolu-
GACETA OFICIAE!
17 de agosto de 1998
17
clones disponiendo la creacidn de empress de comercio
exterior.
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior. en virtud de lo dispuesto en cl Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutive del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Reu el v o:
PRIMERO: Crear una organizaci6n econ6mica esta-
tal, con personalidad juridica independiente. patrimonio
y administraci6n propios, denominada Firma Comercial
INTELIMPORT, integrada a la Empresa Industrial do
Comunicacioncs, subordinada al. Ministerio de Comu-
nicaciones.
SEGUNDO: La Firma Comercial 1NTELIMPORT, iden-
tificada a los efectos estadisticos con el C6digo No. 444,
asumira la ejecuci6n direct de ]a importaci6n de. las
mercancias que a nivel de subpartidas arancelarias se
indican en el Anexo No. 1 que forma parte integrante
de la present Resolucion.
-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 1).
Asimismo quedara sin efecto la Resoluci6n No. 192,
de 25 de mayo de 1998, mediante la cual se ratifica la
autorizacidn otorgada a la Empiesa Industrial de Co-
municaciones para ejecutar las operaciones de importa-
ci6n, que a partir de la present' Resoluci6n asumira la
Firma Comercial INTELIMPORT.
TERCERO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura, que por la present se
aprueba, s6lo podrd ser ejecutada con destiny a cum-
plir los fines previstos dentro de su objeto social.
CUARTO: La importaoi6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la Firma
Commercial INTELIMPORT, debera inleresarse, previa-
mente a la ejecuci6n de la importacidn, en la forma
establecida para cada caso segdn proce.da.
QUINTO: La Firma Commercial INTELIMPORT, ten-
drA su domicilio social en la ciudad de La Habana, y
podrd realizar sus operaciones en el extranjero, a tra-
ves de funcionarios, dolegados o agents quo ostenten su
representaciCn en un pais determinado, en un grupo de
paises, o Area gcografica determinada. con las funciones
y facultades que en cada ciso se les conficra por la
autoridad competent.
SEXTO: La Firma Comercial INTELIMPORT, podra
poseer participation en otras enticades nacionales y
extranjeras, suscribiendo para ello acciones, obligacio-
nes y cualquier otro tipo de participaci6n social, asi
como crear filiales y sucursales en el extranjero. Asi-
mismo, podra ser titular de marcas, patents y domas
modalidades de la propiedud intelcctual; asi como eje-
cutar cualquier actividad de licito comercio, incluida
las compras a credit y/o consignacion, siempre que
est& vinculada con su objeto commercial o cualesquiera
otras actividades que oportunamente se le asignen.
SEPTIMO: La Firma Commercial INTELIMPORT, con-
trolara y mantendri actualizada toda la documentaci6n
recibida sobre estrategia de comercializaci6n por paises,
expedientes, marcas registradas, precious, informando o
asegurando cuando sea necesario al nivel correspon-
diente.
OCTAVO: La Firma Commercial INTELIMPORT, se
regira en sus actividades, funcionamiento y organizaci6n
por las leyes vigentes y por esta Resoluci6n, de confor-
midad con lo establecido en las Normas sobre la Uni6n
y las Empresas Estatales.
NOVENO: La direcci6n, administraci6n y represen-
tacion legal de la Firma Comercial INTELIMPORT, es-
tard a cargo de un Director, quien asumira las funciones
y ejercera las facultades necesarias para el cabal cum-
plimiento de los fines para los cuales ha sido creada.
El Director tendrd las mds altas y necesarias facultades
para actuar a nombre y en representaci6n de la Firma
Commercial INTELIMPORT, en Cuba y en el exterior,
asi como para delegar estas facultades en los funcio-
narios y con la extension que consider procedente.
DECIMO: La Firma Comercial INTELIMPORT, esta-
ri autorizada a abrir las cuentas bancarias correspon-
dientes en moneda national y convertible, .y operar las
mismas de acuerdo con las instrucciones recibidas y las
regulaciones establecidas al respect por el Banco Cen-
tral de Cuba y asimismo, podrd aplicar moneda libre-
mente convertible al financiamiento de sus gastos y
erogaciones derivadas del curmplimiento de sus objetivos
en la proporci6n de sus ingresos que al efecto le sean
autonizados.
DECIMOPRIMERO: La Firma Commercial INTELIM-
PORT, podri emitir cantas de creditos y controlar las
mismas durante su etapa de vigencia, asi como los
cr6ditos que le sean otorgados.
DECIMOSEGUNDO: La Firma Commercial INTELIM-
PORT, estara autonizada a realizar los trdmites aduane-
ros que resulten necesarios para el cumplimiento de las
actividades de comercio exterior que por la present se
le conceden.
DECIMOTERCERO: La Firma Commercial INTELIM-
PORT, aplicar6 las normas y procedimientos estableci-
dos para la formaci6n de precious externos y coordinarA
con la Dircoci6n de Finanzas y Precios del Ministerio
del Comercio Exterior las adecuaciones que procedan.
Igualmente, elaborard el presupupsto de, gastos e in-
gresos en moneda national y en divisas para la ejecu-
ci6n dc las actividades de importaci6n y exportaci6n
de la nomenolatura aprobada, asi como, participar en
su control y andlisis peri6dico.
DEC1MOCUARTO: La Firma Commercial INTELIM-
PORT, trasladari al area de Contabilidad toda la in-
formaci6n primaria y anAlisis necesarios acerca de la
actividad de comercio exterior en las nomenclaturas
aprobadas, con vistas a su contabilizaci6n y emisi6n de
los estados financieros que se determine sobre la misma.
DECIMOQUINTO: La Firma Commercial INTELIM-
rORT, ejeculard u ordenara los cobros y pagos segin
GACETA OFICIAE;
17 de agosto de 1998
17 I s d 19 I
sea el caso, tanto en moneda libremente convertible como
en moneda national, acerca de las operaciones que se
realicen sobre importaciones en las nomenclaturas apro-
badas con arreglo al presupuesto aprobado y fondos
financieros disponibles.
DECIMOSEXTO: La Firma Commercial INTELIMPORT,
elaborard analisis peri6dicos sobre el estado de las im-
portaciones en la nomenolatura aprobada, proponiendo
las medidas a adoptar para hacer mas eficiente la ac-
tividad.
DECIMOSEPTIMO: La Firma Commercial INTELIM-
PORT, tendrd un capital financier propio ascendente
a la suma de dosoientos mil (200 000) pesos en moneda
national.
DECIMOCTAVO: La Firma Commercial INTELIMPORT,
suscribird y controlara los contratos vigentes por paises,
las p6lizas de seguro firmadas, los contratos con em-
presas supervisors asi como la situaci6n actualizada
de las reclamaciones por faltas, averias y otros.
DECIMONOVENO: La Firma Commercial INTELIM-
PORT, elaborara el proyeoto de participaci6n en Ferias
y Exiposiciones asi como el presupuesto de gastos de
promoci6n y publicidad por paises, controlando su eje-
cuci6n. Asimismo, controlara en su caso, los inventa-
rios incluyendo los de materials de promoci6n y pu-
blioidaid, asi como las muestras, proponiendo su distri-
huci6n.
VIGESIMO: La Firma Commercial INTELIMPORT, po-
drd asociarse con cualquier entidad extranjera, gestionar
los crdditos que correspondan, llevar a cabo aperaciones
de corpensaci6n, ya sea directamente o como centro
de operaciones triangulares, cobrar comisiones, actuar
como agent representante o comisionista en entidades
nacionales o extranjeras, en Cuba o en el extranjero,
segdn las disposiciones legales vigentes.
VIGESIMO PRIMERO: En cumplimiento de las dis-
posiciones legales vigentes, la Firma Comercial INTEL-
IMPORT, actuard con independencia financiera del Es-
tado cubano y de la Empresa Integral de Comunicaciones.
Consiguientemente, el Estado cubano y la referida en-
tidad, no responderan de las obligaciones econ6micas y
financieras que contraiga la Firma Comercial INTELIM-
PORT, la que, a su vez, no sera responsible de las obli-
gaoiones de estos.
DISPQSICIONES FINALES
PRIMER: Ia'FiiPa Commercial INTELIMPORT, vie-
ne obligada a'.:umnlHr en el desarrollo 'de sus actividades
de comercio' exterior las disposiciones metodoldgicas,
direotivas y regulaciones que en material de political co-
meroiall, estadisticas, precious externos y demds aspects
de su competencia emita el Ministerio del Comercio Ex-
tenior en relaci6n con la rama y actividades de la que
es rector.
SEGUNDA: El Ministerio del Comercio Exterior po-
dra realizar en la Firma Comercial INTELIMPORT,
,previa las eoordinacione bportunas, las inspecciones que
estime con*niente' de ls actividades de 1a 'que es rec-
for y respect de'las demas que resulten de su compe-
tencia institutional 'o se-le asignen.
TERCERA: En virtud de 1o dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la Firma Comercial INTELIMPORT, viene obli-
gada a rendir a la Direccion de Estadisticas, Analisis y
Planificacion del Ministerio del Comercio Exterior, la
informaci6n que en la misma se establece.
CUARTA: La Firma Commercial INTELIMPORT, se
inscribird en los Registros de Empresas Estatales y otros
que disponga la legislaci6n vigente.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al intercsado,
a la Seoretaria del Comrit Ejecutivo del Consejo de
Ministros, al Ministerio de Comunicaciones al Ministerio
de Economia y Planificaci6n, al Ministerio de Finanzas
y Precios, al Banco Central de Cuba, al Banco Finan-
ciero Internacional, al Banco Internacional de Comercio
(BICSA), al Jefe de la Aduana General de la Repdblica,
al President de la Camara de Comercio, a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior y Directores de Empresas de Comercio Exterior.
Publiquese en la Gaceta Oficial para su general cono-
cimiento y archives el original de la misma en la Di-
recci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los seis dias del mes de agosto
de mil novecientos .noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 315 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Conse-
jo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, diri-
gir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento 'del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculty al Ministro del Comercio Exterior par.a resolver
sobre las solicitudes de inscripcion presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Replblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumnplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la firma espafiola
ATLANTIC BUSINESS CORPORATION. S.L.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firma es-
pahola ATLANTIC BUSINESS CORPORATION, S.L. en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repdblica de Cuba.
SSIGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
ATLANTIC BUSINESS CORPORATION, S.L. en Cuba,
17 de agosto de 1998
GACETA OFFICIAL
G E OCI
ser la. realizaci6n de actividades comerciales relaciona-
das con las mercancias que a nivel de partidas y sub-
partidas arancelarias se described en el Anexo No. 1
clae lonria p-rte intigantea da la ,jes2ntA -.e(, ucii6n.
TEROERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resdluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Imnportar y exporter directamente, con carActer co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, exprespmente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran*
jers queda responsabilizado, con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resolduci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscriipci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el.Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trdmites para su esta-
blecimiento.
F1 incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posicidn Especial implicara el desistimiento de la en-
tidad promovente para lo que ha sido autonizada y,
consecuentemente, el Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras- procederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
niStros y Directores del M nisterio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los site dias del mes de agosto de
mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Camercio Exterior
RESOLUCION No. 316 de 1998
SPOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Conse-
jo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 199.4, diri-
gir, ejecutar y contrcoar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faoulta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repuiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cum plimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abri'l de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la firma espafiola
MONTAJES ELECTRICOOS DEL CANTABRICO, S.L.
(MELCA, S.L.).
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la fitrma es-
pafiola MONTAJES ELECTRICOS DEL CANTABRICO,
S.L. (MELCA, S.L.), en el Registro Nacional de Sucursa-
dles y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la CAmara de Comercio de laRepiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma MON-
TATJS ELECTRICOS DEL CANTABRICO, S.L. (MELCA,
S.L.), en Cuba, sera la realizaci6n de actividades comer-
ciales relacionadas con las mercancias que a nivel de
partidas y subpartidas arancelarias se described en el
Anexo No. 1 que forma parte integrante de la present
Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Irnportar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;, U'
-Distribuir y transporter mercaFcia ,en. el territorio
national. ,
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado P-rimero formalice suwinscripci6n er9 el Registro,
Nacional dp,- Suqirsales y Agentes de Sociedades [Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trAmites para su 'esta-
blecimiento.
17 de agosto de 1998
GACET~A OFICUIA
19
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial imrpicard el desistimiento de la en-
tidad promovente para lo que ha sido autorizada y,
consecuentemente, el Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la C&mara de Comercio de la Repdiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacionall, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Reptiblica, a la Empresa, para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
Tresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en1Ila
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los siete dias del mes dq agosto de
mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
.-.
RESOLUCION No. 317 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comitd Ejecutivo del Conse-
jo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, diri-
gir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agerres de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cunMplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la firma espafiola
VIROEX, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firma espa-
nola VIROEX, S.L. en el Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de,)Sociedades Mercantiles Extranjeras; adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
VIRIOEX, S.L. en Cuba, sera la realizaci6n de activida-
des comerciales relacionadas con las mercanoias que a
nivel de partidas y subpartidas arancelarias se described
en el Anexo No. 1 que forma parte integrante de la pre-
sente Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en ila present Resoduci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los tramites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especiail implicard el desistimiento de la en-
tidad promovente para lo que ha sido autorizada y,
consecuentemente, el Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Emipresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Rep6blica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los siete dias del mes dq agosto de&
mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
1-7 de agosto de 1998
GACETA OFICIAL;
IAI ETAIOII 17 a i
RESOLUCION No. 319 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Conse-
jo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, diri-
gir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, 'Rglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Me.-cantiles Extranjeras"; esta-
blece el prodedimiento ppra la tramitaci6n de las so-
licitudes de re:.ovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Coanercio de la
Republica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Rcgistro Nacional de
Sucursales y.Agentes de Sociedadces M1rcantiles Extran-
jeras. ha clevado a la conside-aci6n del que resuelve el
expedie.te incoado en virtud de la solic:tud lresentada
ror la comp fiia espaliola COIVEX, S.A.
FOR TANTO: En uso de las facultadcs que me estan
conferidas,
R c s u el o
PRIMERO: Autorizar la renovacion de la Licencia en
el Rcgist o Nacional de Sueursales y Agentes de Socieda-
des Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Republica de Cuba, a la compafia espa-
fola COIVEX, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
COlv'EX, S.A. en Cuba, a 'partir de la re-iovaci6n de: la
Licencia, sera la realizaci6n de actividades cdmerciales
relacionadas con las merca'ncias que a nivel de partidas
y subpartidas arancelarias se described en el Anexo
No. 1 que forma parte integrante de la present Reso-
luci6n.
TERCERO: La Licencia que 'se otorgue al am'paro
de la present Resolucin, no autoriza la realizacidn de
las actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con character co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encagado del Registro Nacional de Su-
cursalcs y Agl.utc d Soutedade Alerrcat:nlcs Extranjeras
queda rcspo:)sabilizado d'l cum;:lniic.,to de la dispucsto
en la presc te Resolucidn.
COMUNIQUESE la present Rosolucion a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Reptiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la ;suesente
Resoluci6n al interesado; a los Directores, de rimpresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco centrall
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Reptblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compaftia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Fubliquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los siete dias del mes de agosto de
mil novecientos noventa y ocho.
: Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 322 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
Np, 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Conse-
jo:ide Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, diri-
gtr,, ejecutar y controlar ]a aplicacidn de la political del
Es6ado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial .exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de: 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repuiblica de Cuba.
FOR CUANTO. El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solici.ud presentada por la firm canadiense
FERRETS MANAGEMENT LTD.
, FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n dc la firma ca-
nad.ense FERRIS MANAGEMENT LTD, en el Registro
Nacio al de Sucursales y Agentes de Sociededes Mercan-
tiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la
Republica de Cuba.
SEUNDO: ,l objeto de la -ltoult34c la firma ca-
nadicnse FERRIS MANAGEMENToLTD. iin Cuba, seri la
rcalizaci6n de actividadcs comerciales relacionadas con
las mercancias cue a nivel de partidas y subpartidas
arancclarias se described cn el Anexo No. 1 que forma
pamtc integra te de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resolucidn, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con, caricter cb-
m ercial; .1 :) i -i -.1
-Realiza~ el Qomercio mayorista y'.minort~t en general
de prqduc-tos y servicios, excepto:los servicios de post-
venti y garantia, e:xpresamente acordados en los con-
GACETA OFFICIAL
17 de agosto de 1998
17 deaot e198GCTIFC
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
.terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trdmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicar6 el desistimiento de la en-
tidad promovente para lo que ha sido autorizada y.
consecuentemente, el Encargado del Registro Nacioral
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ek-
tranjeras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicenii-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba',
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Emrpresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de. la Repiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafnia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La IFabana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los diez dias del mes da agosto de
mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
giESOLIiUION No. 326 de 11998
POR CUANTO: !Oolresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando.en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serdn objeto de dichas operaciones. : ,)
I POB CUANTO: Mediante Resoluci6nlNo. 46,1de 17 de
febreno de A1993, dictada por el que retuele, 1 fue esta-
blecido el Reglamento para la autorizaci6n de la 'nomen-
clatura de las mercancias que deban ser importadas y
exportadas per empresas mixtas y por las parties de las
demns formas de asociaci6n econ6mica.
POR CUANTO: El Combinado de Productos LActeos
Rio Zaza, en virtud de la Asociaci6n Econ6mica Interna-
cional su.crita con la sociedad mercantil INGELCO. S.A.,
oportunamente aprobada por el termino de diez aflos
co: tados a partir del 111 de marzo de 1998, ha solicitado
autor:zaci6n de importaci6n die las mercancias que te-
quiere para el cumplimiento-de su objeto social.
POR CUANfO: El Consejd~, de Direccion de est- Mi-
nisterio, ha co.:siderado procedente acceder a la solicitud
intEresada por el Combi.iado' de Productos LActeos Rio
Zaza.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar al Combinado de Productos LaC-
teos Rio Zaza, en virtud de la Asociaci6n E-ion6mica
International suscrita con la.sociedad mercantil INGEL-
CO, S.A., ide-itificada a los efectos estadisticos con el
C6digo No. 433, la sigtiente ;nomenclatura de produclos
de importaci6n, cue a .nivel de subpartidas arancelarias,
se. intdican en los Anexos No. 1 y 2 que forma parte
integrante de la present Resoluci6n.
-Nomenclatura per.mnente,, de productoS de impo.-ta-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura temporal, dq p-oductos de importacion
pQr el termino de un (1) afio (Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la presente se
aprueba, s6lo poira ser ejecutada con destino a cumplir
los fi:.es previstos de la referida Asociacijn E.on)mica,
y no para su comercializaci6A con terceros.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, dc-be'- interesarse, previarnente a la ejecu-
oion de la importaci6n, en la forma establecida para cada
caso segdn proceda.
CUARTO: El Combinado de Productos Lacteos Rio
Zaza, al amparo de la Resoluci6n No. 203, dictada por
el que resuelve en fecha 4 de junio de 1996, podra soli-
citar la importaci6n eventual de products, cuyas no-
menclaturas no se aprueban por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, el Combinado de Productos Lacteos Rio Zaza
viene obligada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas,
Analisis y Planificaci6n del Ministerio del Comercio Ex-
terior, la informaci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoiuci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demrs Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al-Banico Financiero Inteinacional, al Banco Internacio-
nal cler Comercio, S.A., a los Viceministros y DirecLores
del Ministerio, al Presidente de la Cimara de Comercio
y a los Directores de Empresas, Publiquese en la Ga-
171 de agosto de 1998
GACETA OFICIAL
754 GACETA
ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los diez dias del mes dc1 agosto de
mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 327 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 282.1, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de novismbre de 1994, dirigir,
cjecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: Se ha incrementado la demand de
diferentes tipos de carnes refrigeradas y congeladas, asi
como la producci6n national de las mismas.
POR CUANTO: Sc hace necesaria la implementaci6n
de forms superiors do organizaci6n y coordinaci6n en-
tre Ios Empresas E;pecializadas ,en la comrpra, importa-
cidn y distribution de canes, para que de conjunto apli-
quen una political que conduzca a la optimizaci6n do
los precious do compra, reduccion de los costs y el in-
cremento en el rendimniento de los recursos financieros,
asi como facilitar que las producciones nacionales scan
competitivas.
POR CUANTO: Coordinar adecuadamente la ejecu-
ci6n de la political de importaci6n de carnes, permitira
al pais la economic que se deriva de la no existencia
de invcntarios inmovilizados, de la racionalidad en la
utilizaci6n de los financiamientos, de la obtenci6n de
precious mas ajustados a los del mercado international y
de la asesoria en cuanto a la mejor soluci6n a la de-
manda.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRrMiERO: Crear el Comite Coordirador de Compras
e Imnportaci6n de Carnes. Refrigeradas y Congeladas, en
lo adelante Comit6 de Carnes, que seri integrado por:
-Director de la Direcci6n de Evaluaci6n y Racionalidad
de las Importaciones del MINCEX, que lo preside;
-Dircctores o Sustitutos Oficiales de las entidades im-
portadoras siguientes:
ALIMPORT, CORATUR, ITH, ABATUR, Distribuidora
C1MEX, CUBALSE. CORPORATION GAVIOTA. TRD
Caribe, T'ECNOIMPORT, TECNOTEX, AEROCATE-
RING, SUMARPO, EMSUNEX, IMPORMAR y MERCO-
SUR, S.A.;
-Jefe del Departamento de Alimentos del Ministerio de
Economia y Planificaci6n;
-Jefe del Grupo de Compras del Ministerio del Turismo;
-Directores o Sustitutos Oficiales ce la Uni6n de la
Carne, Uni6n Porcina y Combinado Avicola Nacio nal.
SEGUNDO: El Comit6 de Carnes que por esta, Reso-
lucion se crca, tendr las funciones siguientes:
-T'razar y controlar la political de compras de los tips
de carnes que son objeto de atenci6n por el Comit6
de Carnes;
-Mantener atencidn permanent a los mercados externos
de los products trabajados por el Comite de Carnes,
intercambiando informaci6n entire sus miembros y va-
lorando las informaciones disponibles sobre las mejo-
res fechas y mcrcados de compras, precious, suministra-
dores, calidades, condiciones de financiamiento y otros
aspects relatives a las importaciones, asi como de la
demand national por producto/surtido, operaciones
acordadas, sus condiciones y ejecuci6n.
-Conciliar los voldmenes de compra de los diferentes
tipos de carncs de las entidades que integran el Co-
mit6 de Carnes.
-Dirigir las entidades que integran el Comit6 de Carnes
hacia los mercados que ofrezcan las condiciones mis
competitivas en cuanto a calidad, precious, plazos de
entrega y esquemas de reaprovisionamiento.
-Conocer la situaci6n de la prodccci6n national y sus
iperspectivas con relaci6n a la demand de los impor-
tadores.
TERCERO: El Comit de Carnes, en el ejercicio de
sus funciones se auxiliary de una Secretaria permanent,
que tendril la funci6n de recibir y trasladar a la misma
la documentaci6n que faciliten sus miembros, la corres-
pondencia general y las citaciones, asi como confeccionar
el Orden del Dia, las Actas de las reuniones y los Dic-
tamenes.
CUARTO: Para el ejercicio de las funciones reguladas
en el Resuelvo Segundo, todos los Compradores, previa
la compra de carnes, deberan facilitar al Comite de Car-
nes, por mediaci6n de la Secretaria permanent, la in-
formaci6n relative a:
-Denominaci6n del product que demandan;
-Surtido;
-Voldmenes que se demandan;
'-Fecha en que se require el product;
-Condiciones de pago que se requieren;
-Ofertas reciibidas.
QUINTO: Para el analisis de cada operaci6n el Co-
.mite de Carnes se ajustara a criterios comercialesrela-
tivos a calidad, precious, plazos de entrega de las distintas
ofertas u otros, considerando ademas, la producci6n na-
cio:ial.
SEXTO: Los compradores seo abstindrdn de realizar
cualquier compra sin consultar previahiente al Comit6
de Carnes y sin que este emita el 'correspondiente Dic-
tamen.
SEPTIMO: Los products que serdn objeto de aten-
ci6n por el Comit6 de Carnes se relacionan en Anexo
adjunto, que forma parte integrante de la present Re-
soluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Jefes de
lo,3 Organismos de la Administraci6n Central del Estado,
a la Aduana General de la R'6piblica de Cuba, al Banco
Central de Cuba, a los Vicelninistros y Directores del
Ministerio- y a 'bs Directores de Empresas. Publiquese- en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica.
OFICIAE
17 de agosto de '1998
7 de s 19E I
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los diez dias del mes de agosto de
mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministry del Comercio Exterior
ECONOMIC Y PLANIFICACION
RESOLUTION No. 132/98
FOR CUANTO: El Presidente del Consejo de la Ad-
ministraci6n Provincial del Poder Popular de Ciudad de
La Habana ha solicitado autorizaci6n al Ministro de
Economia y Planificaci6n para la creaci6n de la Em-
presa de Seguridad y Protecci6n ,de Ciudad de La Ha-
bana, en forma abreviada "SEPROT", a todos los efec-
tos legales, subordinada al Organo de Administraci6n
Provincial del Poder Popular de Ciudad de La Habana.
POR CUANTO: Resulltaron favorables las opinions
de los organismos y de los demas consultados, asi como
el anilisis realizado por este Ministerio sobre la base
de los elements aportados.
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de Econo-
mia y Planificacidn autorizar la creaci6n, traspaso,, fu-
si6n y extincion de las empresas, unions de empresas
y cualquier otro tipo de organizaci6n econ6mica o uni-
dad presupuestada, oido el parecer de los Ministerios
de Finanzas y Precios, de Trabajo y Seguridad Social,
de Ciencia, Teonologia y Medio Ambiente y de otros
organismos, segdn correspond, conforme a lo dispuesto
en el inciso 7 del Apartado Segundo del Acuerdo del
Comith Ejecutivo del Consejo de Ministros, de 25 de
noviembre de 1994, adaptado de conformidad con las
Disposiciones Finales Sexta y S6ptima del Decreto-Ley
No. 147 "De la Reorganizaci6n de los Organismos de
la Administraoi6n Central dal Estado", de 21 de abril de
1994.
POR TANTO: En uso de las atribuciones que me es-
tan conferijdas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la creaci6n de la Enpr ~a de
Seguridad y Protecci6n de Ciudad de La Habana, en for-
ma abreviada "SEPROT", a todos los efectos legales,
subordinada al Organo de Administraci6n Provincial
del Poder Popular de Ciudad de La Habana.
La entidad se autoriza a crear con los bienes y re-
oursos que se le asignen y con los demis medios basicos,
de rotaci6n y-,fi-nancieros que integren su patrimonio
y con el objetiyo der
.-Prestar servicios de vigilancia, seguridad y protecci6n
con agents de seguridad a todas las instalaciones del
Consejo de la Administraci6n Provincial del Poder
Popular de Ciudad de La Habana y a terceros, in-
:oluyendo la propiedad personal, ,previa autorizaci6n
del Ministerio del Interior, con el fin de garantizar
la integralidad fisica de los recursos materials y
otros bienes pertenecientes a los objetivos protegidos
.a su cuidpdo, asumienno la preservaci6n y custodia
Sde tos a~traves qe relpciones contractuale
t-Reaiizar studios, asesorar y formular recomendacio-
nes,en material de seguridad y protecci6n, dirigidos a
prevenir la comisi6n de delitos y a perfeccionar la
conservaci6n de los objetivos y otros bienes, cuya
custodia asume a trav6s del correspondiente contrato
de servicios que suscriba y la garantia de sus resul-
tados.
-Prevenir la comisi6n de delitos, aprehender a los res-
ponsables de ellos y ocupar los efectos o instrumen-
'tos con que se hayan cometido; preservar los lugares
bajo su vigilancia y protecci6n, en los que se haya
cometido o intentado cometer un hecho delictivo a
trav6s de sus agents de seguridad y proteoci6n.
-Coordinar y colaborar con los Organos de Instrucci6n
y la Fiscalia en la investigaci6n de hechos delictivos
relacionados con bienes, instalaciones y recursos cuya
protecci6n asuma.
-Brindar servicios de proyecto, instalacidn, reparaciin
y mantenimiento de los medios de seguridad.
-Prestar servicios vinculados a la custodia y traslado
de valores en moneda national, teniendo la obligaci6n
de enmarcar previamente los itineraries a utilizar,
debiendo realizar las correspondientes coordinaciones
con la Direcci6n General de la Policia Nacional Re-
voiucionaria y ia Direccion de Seguridad Personal,
presentandolo posteriormente para su aprobaci6n, in-
cluyendo todo el personal que prestara este servicio a
la Direccion de Protecci6n del Ministerio del Interior.
SEGUNDO: La Empresa de Seguridad y Protecci6n de
Ciudad de La Habana, una vez creada, presta sus ser-
vicios a las entidades pertenecientes al sistema del Con-
sejo de Ia Administraci6n Provincial del Poder Popular
de Ciudad de La Habana y a terceros, previa autoriza-
ci6n del Ministerio del Interior, con excepci6n de Em-
presas Mixtas, Empresas de Capital Totalmente Extran-
jero o Asociaciones con Capital Extranjero, los cuales
se realizan por la Empresa de Servicios Especializadgs
de Protecci6n, "SEPSA".
TERCERO: Transcurrido un afio de la present auto-
rizaci6n, el Consejo de la Administraci6n Provincial del
Poder Popular de Ciudad de La Habana debe enviar al
Ministerio de Economia y Planificaci6n un informed con-
tentivo de los resultados econ6micos obtenidos en este
period por la entidad que se autoriza crear.
CUARTO: En la entidad que se autoriza crear, su di-
recci6n, organizaci6n y funcionamiento se ajustan a las
disposiciones vigentes y su estructura y plantilla se
aprueban de acuerdo con lo que establece el Ministerio
de Trabajo y Seguridad Social.
QUINTO: Esta entidad se rige en material de segu-
ridad y protecci6n por lo que disponga el Ministerio del
Interior, el que aprobard la creaci6n de nuevas Agen-
cias subordinadas, asi como las modificaciones por am-
pliaci6n o reducci6n de las aprobadas.
SEXTO: La autorizaci6n que se concede por la pre-
sente Resoluci6n surte efecto a partir del primero de
julio de 1998, debi6ndose enviar copia de las disposicio-
nes que se dicten al Mirfisterio de Economia y Planifi-
caci6n en un termino no mayor de treinta dias, conta-
dos a ipartir de la fecha de su adopci6n.
SEPTIMO: Comuniquese, con remision de copia de
esta lesoluci6n y del Dictamen al Presidente del Con-
sejo de Administraci6n Provincial del Poder Popular de
" 17 de ag~osto de 1998
GACETA OFICIA10
GAET OFCA 1 oagsode19
Ciudad de La Habana, a los Ministerios del Interior, de
Finanzas y Precios y de Trabajo y Seguridad Social,
al Banco Central de Cuba, a la Oficina Nacional de
Estadisticas y a cuantas mis personas naturales o ju-
ridicas deban conocerla. Archivese el original en el
Departamento de Organizaci6n y Asesoria Juridica de
este Ministerio.
Dada, en Ciudad de La Habana, a los 30 dias del mes
de julio de 1998.
Jose Luis Rodrig'ez Garcia
Ministro de Economfa y
Planificacion
FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION CONJUNTA No. 3-98
MFP-MINCEX
POR CUANTO: El inciso e). del articulo 12. del De-
creto-Ley No. 124, de fecha 15 de octubre de 1990, rela-
tivo al Arancel de Aduanas de la Rep6blica de Cuba,
faculty a los que resolvemos, para dictar de conjunto
disposiciones a fin de realizar, en el Arancel de Aduanas
puesto en vigor por el propio Decreto-Ley y que fuera
modificado par las resoluciones conjuntas del Ministerio
de Finanz'as y Precios y del Ministerio del Comercio
Exterior No. 5, de 17 de mayo y No. 6, de 18 de julio,
ambas de 1996, las adecuaciones de orden tdcnico ne-
cesarias como consecuencia de las adoptadas por el
Convenio Internacional del Sistema Armonizado.
POR CUANTO: Mediante las resoluciones No. 52, de
fecha 14 de oatubre de 1997 y No. 3, de fecha 26 de
enero de 1998, de la Oficina Nacional de Estadisticas,
fueron adoptadas las Recomendaciones del Consejo de
Cooperaci6n Aduanera a los Gobiernos Miembros y
Partes Contratantes de la Convenci6n del Sistema Ar-
monizado de Designaci6n y Codificaci6n de Mercancias,
de insertar en sus nomenclaturas los epigrafes secun-
darios correspondientes a las sustancias controladas en
virtud de la Convenci6n sobre la Prohibici6n del De-
sarrollo, la Producci6n, el Almacenamiento y Empleo
de Armas Quimicas y sobre su Destrucci6n y la Con-
venci6n Unica sobre Drogas Narc6ticas, de 1961, tal
como fue enmendada por el Protocolo de 1972, asi como
por la Convenci6n de 1971 sobre sustancias psicotr6picas.
POR CUANTO: Atendiendo a la apertura realizada
en las subpartidas correspondientes a las sustancias a
que se hace referencia en el apartado anterior, result
convenient establecer las tarifas arancelarias que se
aplicarin a cada una de las nuevas subpartidas que se
han derivaldo de dicha adopci6n.
POR TANTO: Fin el ejercicio de las facultaides que
nos estan conferidas,
Resolvemos:
PRIMERO: Establecer las tarifas arancelarias que se
adjuntan como Anexo a la present Resoluci6n Con-
junta y que corresponden a cada una de las nuevas
subpartidas en que ha quedado abierta la nomenclatura
del Arancel de Aduanas de la Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: La present resdluci6n conjunta entrard
en vigor sesenta (60) dias despues de su publicaci6n en
la Gaceta Oficiall de la Repthlica de Cuba.
TERCERO: Comuniquese a la Aduana General de la
Rqpdblica. Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica de Cuba y archivense los originales en las di-
recciones juridicas de ambos ministerios.
Dada en la ciudad de La Habana, a los 30 dias del
mes de julio de 1998.
Manuel Millares Rodriguez Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro de Finanzas Ministro del Comercio
y Precios Exterior
GrACETA OFICIAU:
17 dc agosto de 1998
|
PAGE 1
,661 *$&(7-72),& '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ /81(6 '( $*2672 '( $62 ;&9, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD &216(-2 '( (67$'2 (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV HQ HO $Un W¯FXOR LQFLVR Mf GH OD &RQVWLWXFLµQ D SURSXHVWD GH VX 3UHVLGHQWH \ -HIH GH *RELHUQR KD DSUREDGR HO VLn JXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 'LVSRQHU TXH 3('52 18“(= 02648(n 5$ (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FHVH FRPR 5HSUHVHQWDQWH 3HUPDQHQWH $OWHUQR GHO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DQWH OD 2UJDQLn ]DFLµQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SRU W«UPLQR GH PLVLµQ 6(*81'2 (O 0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV TXHGD HQFDUJDGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHn VHQWH $FXHUGR '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH MXOLR GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV HQ HO $Un W¯FXOR LQFLVR Mf GH OD &RQVWLWXFLµQ D SURSXHVWD GH VX 3UHVLGHQWH \ -HIH GH *RELHUQR KD DSUREDGR HO VLn JXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 'HVLJQDU D 5$)$(/ '$86$ &(63('(6 HQ HO FDUJR GH (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQn FLDULR GH OD 5HS¼EOLFD 6(*81'2 'LVSRQHU TXH 5$)$(/ '$86$ &(63(n '(6 (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHGLWH FRPR (PEDMDGRU 5HSUHVHQn WDQWH 3HUPDQHQWH $OWHUQR GHO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DQWH OD 2UJDQL]DFLµQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV 7(5&(52 (O 0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV TXHn GD HQFDUJDGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH MXOLR GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV HQ HO $Un W¯FXOR LQFLVR Mf GH OD &RQVWLWXFLµQ D SURSXHVWD GH VX 3UHVLGHQWH \ -HIH GH *RELHUQR KD DSUREDGR HO VLn JXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 'LVSRQHU TXH $/%(572 9(/$=&2 6$1 -26( (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FHVH FRPR DFUHGLWDGR DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH $XVWULD FRPR 5HSUHVHQWDQWH SHUPDn QHQWH GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DQWH ORV 2UJDQLVPRV ,QWHUQDFLRQDOHV GH OD 2UJDQL]DFLµQ GH ODV 1DFLRQHV 8 QLGDV FRQ VHGH HQ 9LHQD \ FRPR FRQFXUUHQWH DQWH ORV *RELHUQRV GH ODV 5HS¼EOLFDV GH &URDFLD \ (VORYHQLD 6(*81'2 (O 0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV TXHGD HQFDUJDGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHn VHQWH $FXHUGR '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH MXOLR GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV HQ HO $Un W¯FXOR LQFLVR Mf GH OD &RQVWLWXFLµQ D SURSXHVWD GH VX 3UHVLGHQWH \ -HIH GH *RELHUQR KD DSUREDGR HO VLn JXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 'LVSRQHU TXH /8,6 *$5&,$ 3(5$=$ (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5Hn S¼EOLFD VH DFUHGLWH DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH $XVWULD FRPR 5HSUHVHQWDQWH 3HUPDQHQWH GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED DQWH ORV 2UJDQLVPRV ,QWHUQDFLRQDOHV GH OD 2UJDQL]DFLµQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV FRQ VHGH HQ 9LHQD \ FRPR FRQFXUUHQWH DQWH ORV *RELHUQRV GH ODV 5HS¼EOLFDV GH &URDFLD \ (VORYHQLD 6(*81'2 (O 0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV TXHGD HQFDUJDGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHn VHQWH $FXHUGR '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH MXOLR GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR
PAGE 2
*$&(7$ 2),&,$/ GH DJRVWR GH %$1&2 &(175$/ '( &8%$ 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 (O 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD KD VROLFLWDGR OLFHQFLD GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED SDUD FRn PHQ]DU ODV RSHUDFLRQHV GH VX FDVD ILQDQFLHUD 325 &8$172 'H FRQIRUPLGDG FRQ HO DUW¯FXOR GHO 'HFUHWR /H\ GH IHFKD GH PD\R GH f¯6REUH ORV %DQFRV H ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV QR %DQFDULDVf° HO %DQFR &HQWUDO GH &XED HV OD DXWRULGDG UHFWRUD GH ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV VXV VXFXUVDOHV \ ODV RILFLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ \ ODV GLVSRVLFLRQHV TXH GLFWH HQ PDWHULD EDQFDULD \ ILQDQFLHUD VRQ GH REOLJDWRULR FXPSOLn PLHQWR SDUD HVDV HQWLGDGHV DXWRUL]DGDV D RSHUDU HQ &Xn ED \ SDUD WRGRV ORV RUJDQLVPRV µUJDQRV HPSUHVDV \ HQn WLGDGHV HFRQµPLFDV HVWDWDOHV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV HFRQµPLFDV R GH RWUR FDU£FWHU FRRSHUDWLYDV HO VHFWRU SULYDGR \ OD SREODFLµQ 325 &8$172 (O DUW¯FXOR GHO DQWHV fµ FLWDGR 'Hn FUHWR /H\ 1R HVWDEOHFH ODV GLVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH ODV OLFHQFLDV SRU HO %DQFR &HQn WUDO GH &XED D ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV \ RILFLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ TXH VROLFLWHQ HVWDEOHFHUVH HQ &XED ILMDQGR HQ GLFKDV OLFHQFLDV HO DOFDQFH \ OD FODVH GH RSHn UDFLRQHV R DFWLYLGDGHV TXH ODV PLVPDV SXHGHQ UHDOL]DU 325 &8$172 (O 'HFUHWR /H\ GH IHFKD GH PD\R GH f¯'HO %DQFR &HQWUDO GH &XEDf° HQ VX DUn W¯FXOR LQFLVR Ef HVWDEOHFH HQWUH ODV IXQFLRQHV GHO 3UHn VLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED OD GH GLFWDU UHVRn OXFLRQHV GH FXPSOLPLHQWR REOLJDWRULR SDUD ODV LQVWLWXn FLRQHV ILQDQFLHUDV \ ODV RILFLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH QRPEUDGR 0Ln QLVWUR GH *RELHUQR \ 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH MXQLR GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH KDQ VLGR FRQIHULGDV 5HVXHOYR 81,&2 2WRUJDU /,&(1&,$ (63(&,),&$ DXWRUL]DQGR D OD LQVWLWXFLµQ ILQDQFLHUD QR EDQFDULD GHQRPLQDGD ), 1$*5, 6$ SDUD TXH D SDUWLU GD OD SUHVHQWH DFW¼H VHJ¼Q ORV W«UPLQRV HQ TXH VH H[SUHVD HO WH[WR TXH VH DQH[D D HVWD UHVROXFLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD ',6326,&,21(6 75$16,725,$6 35,0(5$ 'HQWUR GH ORV WUHLQWD f G¯DV K£ELOHV VLn JXLHQWHV D OD HQWUDGD HQ YLJRU GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ ),1$*5, 6$ GHEHU£ FRQVWLWXLU OD FRUUHVSRQGLHQWH VRn FLHGDG DQµQLPD HQ ORV PLVPRV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HQ TXH IXH RWRUJDGD HVWD OLFHQFLD 6(*81'$ ),1$*5, 6$ GHEHU£ VROLFLWDU GHO %DQn FR &HQWUDO GD &XED VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR *Hn QHUDO GH %DQFRV H ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV QR %DQFDn ULDV GHQWUR GH XQ SOD]R GH TXLQFH f G¯DV K£ELOHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX FRQVWLWXFLµQ FRPR VRFLHGDG DQµQLPD &2081,48(6( $ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RPLW« (MHFXn WLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DO 0LQLVWUR GH ULMD $JULn FXOWXUD D ORV 9LFHSUHVLGHQWHV $XGLWRU *HQHUDO \ GLUHFn WRUHV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED \ D FX£QWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV SURFHGD \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD FRQRFLPLHQWR JHQHUDO '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +£EDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOG«V 0LQLVWUR3UHVLGHQWH %DQFR &HQWUDO GH &XED 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1R ,f( 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 %, (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD VRFLHGDG PHUn FDQWLO FXEDQD 5(35(6(17$&,21(6 &8/785$/(6 6$ 5(&6$f SDUD DFWXDU FRPR $JHQWH GH OD FRPSD³¯D GH ,VODV 9¯UJHQHV %ULW£QLFDV (8527523,&$/ 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 5(35(6(17$&,21(6 &8/785$/(6 6$ 5(&6$f HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULSWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDn UD DFWXDU FRPR $JHQWH GH OD FRPSD³¯D GH ,VODV 9¯UJHQHV %ULW£QLFDV (8527523,&$/ 6$ 6(*81'2 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 5(35(n 6(17$&,21(6 &8/785$/(6 6$ 5(&6$f HQ VX FDU£FWHU GH $JHQWH HQ &XED GH OD FRPSD³¯D GH ,VODV 9¯Un JHQHV %ULW£QLFDV (8527523,&$/ 6$ HVWDU£ DXWRn UL]DGD D OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODn FLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D ,\LFHQFLD JXH VH RWRUJXS DO DUSSDUR GH OD SUHiHQMWH 5HVROXFLµQ QRDXWRUL]D OD UIDML]DFLTQ GHODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO
PAGE 3
GH DJRVWR GH JDFHWD RILFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO nGH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DVn FRQn WDGRV D SDUWLU GH D IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHn UDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLQXHYH G¯DV GHO PHV GH MXOLR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDFXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQnH LPSRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQµOGWXU£n GH PHUn FDQF¯DV TXH VHU£Q REMHWRn GH GLFKDV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1R GLFn WDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HO GH QRYLHPEUH GH VH UDWLILFµ OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD (PSUHVD 0L[WD &REUH 0DQWXD 6$ &20$178$ 6$f D HMHFXWDU GLn UHFWDPHQWH RSHUDFLRQHV GH LPSRUWDFLµQ 325 &8$172 /D (PSUHVD 0L[WD &REUH 0DQWXD 6$ &20$178$ 6$f KD SUHVHQWDGR OD FRUUHVSRQn GLHQWH VROLFLWXG D ORV HIHFWRV GH TXH VH OH DXWRULFH OD FRn UUHVSRQGLHQWH QRPHQFODWXUD GH SURGXFWRV GH H[SRUWDn FLµQ TXH UHTXLHUH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ORV ILQHV SUHYLVWRV HQ VX REMHWR VRFLDO 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR FRPSLODU HQ XQD GLVSRVLFLµQ ¼QLFD ODV QRPHQFODWXUDV GH SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ DXWRUL]DGDV D HMHFXWDU D OD (PSUHVD 0L[WD &REUH 0DQWXD 6$ &20$178$ 6$f 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD 0L[WD &REUH 0DQn WXD 6$ &20$178$ 6$f LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1R SDUD TXH HMHFXWH GLn UHFWDPHQWH OD H[SRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLn YHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVRn OXFLµQ f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ $QH[R 1R f $VLPLVPR UDWLILFDU OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD (Pn SUHVD 0L[WD &REUH 0DQWXD 6$ &20$178$ 6$f SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD LPSRUWDFLµQ GH PHUn FDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQn GLFDQ HQ ORV $QH[RV 1R \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHn JUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH LPSRUWDn FLµQ $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD WHPSRUDO GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ YLJHQWH KDVWD HO GH DEULO GH $QH[R 1R f 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ ODV QRPHQFODWXUDV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DSUXHED VµOR SRGU£ VHU HMHFXWDGD FRQ GHVWLQR D FXPSOLU ORV ILQHV SUHYLVWRV GHQWUR GH VX REMHWR VRFLDO \ QR SDUD VX FRPHUFLDOL]DFLµQ FRQ WHUFHURV QL GHVWLQDGD D RWURV ILQHV M 7(5&(52 /D LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV VXMHWDV D DXWRUL]DFLRQHV DGLFLRQDOHV D OD RWRUJDGD PHGLDQWH OD QRPHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ TXH VH FRQFHGH D OD HQn WLGDG VROLFLWDQWH GHEHU£ LQWHUHVDUVH SUHYLDPHQWH D OD HMHFXFLµQ GH OD LPSRUWDFLµQ HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD SDUD FDGD FDVR VHJ¼Q SURFHGD &8$572 /D (PSUHVD 0L[WD &REUH 0DQWXD 6$ &20$178$ 6$f DO DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH MXQLR GH SRGU£ VROLFLWDU OD LPSRUWDFLµQ HYHQWXDO GH SURGXFn WRV FX\DV QRPHQFODWXUDV QR VH DSUXHEDQ SRU OD SUHn VHQWH 48,172 (Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH PD\R GH OD (PSUHVD 0L[WD &REUH 0DQWXD 6$ &2n 0$178$ 6$f YLHQH REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR
PAGE 4
*$&(7$ 2),&,$/ GH DJRVWR GH GHO &RPHUFLR ([WHULRU OD LQIRUPDFLµQ TXH HQ OD PLVPD VH HVWDEOHFH 6(;72 6H GHMDQ VLQ HIHFWR FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV VH RSRQJDQ D OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDn FLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ OD *Dn FHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLQXHYH G¯DV GHO PHV GH MXOLR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDFXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQFODWXUD GH PHUn FDQF¯DV TXH VHU£Q REMHWR GH GLFKDV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 0LQLVWHULDO 1R GH IHFKD GH PD\R GH OH IXH RWRUJDGD DXWRn UL]DFLµQ D OD (PMSUHVD 0L[WD $'<3(/ 6$ OD TXH RSRUn WXQDPHQWH IXHUD DSUREDGD SRU HO W«UPLQR GH GLH] D³RV FRQWDGRV D SDUWLU GHO GH HQHUR GH D HMHFXWDU GLn UHFWDPHQWH RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU 325 &8$172 /D (PSUHVD 0L[WD $'<3(/ 6$ KD SUHVHQWDGR OD FRUUHVSRQGLHQWH VROLFLWXG D ORV HIHFWRV GH TXH VH OH SURUURJXH OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD SDUD OD LPSRUWDFLµQ GH SURGXFWRV TXH UHTXLHUH D ORV ILQHV SUHn YLVWRV HQ VX REMHWR VRFLDO \ VH OH DPSO¯H OD QRPHQFODn WXUD GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ DSUREDGD SRU OD FLWDGD 5HVROXFLµQ 1R GH GH PD\R HOH SRU OR TXH HO &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GH HVWH 0LQLVWHULR KD FRQVLGHUDGR SURFHGHQWH DFFHGHU D OD VROLFLWXG LQWHUHVDGD SRU OD PLVPD 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR FRPSLODU HQ XQD GLVSRVLFLµQ ¼QLFD OD QRPHQFODWXUD GH ORV SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ DXWRUL]DGD D HMHFXWDU D OD (PSUHVD 0L[WD $'<3(/ 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD 0L[WD $'<3(/ 6$ LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1R ODV VLJXLHQWHV QRPHQFODWXUDV GH SURG¼FHRV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ TXH D QLYHO GH VXO£SDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV $QH[RV 1R \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ \ FRQVHFXHQWHPHQWH GHMDU VLQ HIHFWR OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH PD\R f§1RPHQFODWXUD WHPSRUDO GH SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ SRU HO W«UPLQR GH GRV f D³RV $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD WHPSRUDO GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ SRU HO W«UPLQR GH GRV f D³RV $QH[R 1R f 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ ODV QRPHQFODWXUDV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DSUXHED VµOR SRGU£ VHU HMHFXWDGD FRQ GHVWLQR D FXPSOLU VX REMHWR VRFLDO \ QR SDUD VX FRPHUFLDOL]DFLµQ FRQ WHUFHURV H[FHSWR DTXHOODV TXH KD\DQ VLGR REMHWR GH WUDQVIRUPDFLµQ DV¯ FRPR ORV SURGXFWRV WHUPLQDGRV FX\D FRPHUFLDOL]DFLµQ VH DXWRUL]D KDVWD HO GH GLFLHPEUH GH 7(5&(52 /D LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV VXMHWDV D DXWRUL]DFLRQHV DGLFLRQDGOHV D OD RWRUJDGD PHGLDQWH OD QRn PHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ TXH VH FRQFHGH D OD HQWLGDG VROLFLWDQWH GHEHU£ LQWHUHVDUVH SUHYLDPHQWH D OD HMHFXn FLµQ GH OD LPSRUWDFLµQ HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD SDUD FDGD FDVR VHJ¼Q SURFHGD &8$572 /D (PSUHVD 0L[WD $'<3(/ 6$ DO DPn SDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH MXQLR GH SRGU£ VROLFLWDU OD LPSRUWDn FLµQ \R H[SRUWDFLµQ HYHQWXDO GH SURGXFWRV FX\D QRPHQn FODWXUD QR VH DSUXHED SRU OD SUHVHQWH 48,172 (Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH PD\R GH OD (PSUHVD 0L[WD $'<3(/ 6$ YLHQH REOLn JDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU OD LQIRUPDFLµQ TXH HQ OD PLVPD VH HVWDEOHFH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRn QDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV W¯HO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLQXHYH G¯DV GHO PHV GH MXOLR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO *RLSHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDFXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQFODWXUD £H PHUn FDQF¯DV TXH VHU£Q REMHWR GH GLFK£V RSHUDFLRQHV 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH GH PD\R GH OH IXH RWRUJDGD DXWRUL]DFLµQ D OD (PSUHVD
PAGE 5
GH DJRVWR GH *$&(7$ 2),&,$/ 0L[WD &,7586 ,17(51$7,21$/ &25325$7,21 6$ OD TXH RSRUWXQDPHQWH IXHUD DSUREDGD SRU HO W«UPLQR GH YHLQWH D³RV FRQWDGRV D SDUWLU GHO UR GH DJRVWR GH D HMHFXWDU GLUHFWDPHQWH RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU 325 &8$172 /D (PSUHVD 0L[WD &,7586 ,17(5n 1$7,21$/ &25) 25$7,21 6$ KD SUHVHQWDGR OD FRn UUHVSRQGLHQWH VROLFLWXG D ORV HIHFWRV GH 4XH VH OH DPSO¯H OD QRPHQFODWXUD GH SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDn FLµQ TXH UHTXLHUH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VX REMHWR VRFLDO )25 &8$172 (O &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GH HVWH 0Ln QLVWHULR KD FRQVLGHUDGR SURFHGHQWH DXWRUL]DU D OD (Pn SUHVD 0L[WD &,7586 ,17(51$7,21$/ &25325$7,21 6$ OD QRPHQFODWXUD GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ D TXH VH FRQWUDH HO 3RU &XDQWR SUHFHGHQWH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR , 5,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD ? 0L[WD &,7586 ,17(51$7,21$/ &25325$7,21 6$ LGHQWLILFDGD D ORV HOHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1R ODV VLJXLHQn WHV QRPHQFODWXUDV GH SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUn WDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDU/GDV DUDQFHODULDV VH LQGLn FDQ HQ ORV $QH[RV 1R \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ \ FRQVHFXHQWHPHQWH GHMDU VLQ HIHFWR OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH PD\R GH f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH H[SRUWDn FLµQ $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH LPSRUWDn FLµQ $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD WHPSRUDO GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ SRU HO W«UPLQR GH XQ f D³R $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD WHPSRUDO GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ SRU HO W«UPLQR GH GRV f D³RV $QH[R 1R f 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ ODV QRPHQDODWXUDV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DSUXHED VµOR SRGU£ VHU HMHFXWDGD FRQ GHVWLQR D FXPSOLU VX REMHWR VRFLDO \ QR SDUD VX FRPHUFLDOL]DFLµQ FRQ WHUFHURV 7(5&(52 /D LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV VXMHWDV D DXWRUL]DFLRQHV DGLFLRQDOHV D OD RWRUJDGD PHGLDQWH OD QRn PHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ TXH VH FRQFHGH D OD HQWLGDG VROLFLWDQWH GHEHU£ LQWHUHVDUVH SUHYLDPHQWH D OD HMHFXn FLµQ GH OD LPSRUWDFLµQ HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD SDUD FDGD FDVR VHJ¼Q SURFHGD &8$572 /D (PSUHVD 0L[WD &,7586 ,17(51$7,2n 1$/ &25)25$7,41 6$ DO DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH MXQLR GH SRGU£ VROLFLWDU OD LPSRUWDFLµQ \R H[SRUWDFLµQ HYHQWXDO GH SURGXFWRV FX\D QRPHQFODWXUD QR VH DSUXHED SRU OD SUHVHQWH 48,172 (Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH PD\R GH OD (PSUHVD 0L[WD &,7586 ,17(51$7,2n 1$/ &25325$7,21 6$ YLHQH REOLJDGD D UHQGLU D OD 4LUHFFLTQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU OD LQIRUPDFLµQ TXH HQ OJ PLVPD VH HVWDEOHFH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRn QDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLQXHYH G¯DV GHO PHV GH MXOLR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD ILUPD HVSD³ROD 5$7&2 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 75,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD ILUPD HVn SD³ROD 5$7&2 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD ILUPD 5$7&2 6$ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDn GHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULn EHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO n X f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO G« SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVW YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV HRQ
PAGE 6
*$&(7$ 2),&,$/ GH DJRVWR GH WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVn WDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHL SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DLO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHn UDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV WUHV G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU )25 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD ILUPD ),1&$/$ $99 GH $UXED 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD ILUPD HVn SD³ROD ),1&$/$ $99 GH $UXED HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD ILUPD ),1&$/$ $99 HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLn YLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DnO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§n,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVn WDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV
PAGE 7
GH DJRVWR GH *$&(7$ 2),&,$( DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &ULED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ HOH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$c D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHn UDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV WUHV G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD ILUPD YHQH]Rn ODQD $(523267$ $/$6 '( 9(1(=8(/$ &$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD ILUPD YHn QH]RODQD $(523267$ $/$6 '( 9(1(=8(/$ &$ HQ HO 5HJLVWURn1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5«¼KOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD ILUPD $(523267$/ $/$6 '( 9(1(=8(/$ &$ HQ &XED VHU£ HO GHVDUUROOR GH OD DFWLYLGDG GH WUDQVSRUWDFLµQ GH SDVDMHURV \ FDUJD 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU HR PHU«LDO Y nfµ n r ZS$£6IFG¯ f§5HDOL]DU H¯n n&RPHUFLR PD\RULVWD \ PLQµULVWD«K JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV £«UYLFLRIHn GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVn WDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DL (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHn UDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV WUHV G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ GH IHFKD GH GLFLHPEUH GH IXH DXWRUL]DGD OD FUHDFLµQ GH XQD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO FRQ SHUVRQDOLGDG MXU¯GLn FD LQGHSHQGLHQWH \ SDWULPRQLR SURSLR GHQRPLQDGD )LUPD &RPHUFLDO ,17(/,03257 LQWHJUDGD D OD (PSUHVD ,Qn GXVWULDO GH &RPXQLFDFLRQHV VXERUGLQDGD DO 0LQLVWHULR GH &RPXQLFDFLRQHV 325 &8$172 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUW¯n«¾OR GH ODV 1RUPDV VREUH OD 8QLµQ \ OD (P SUOV£ (VWDWDOHV GH IHFKD GH MXOLR GH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU GLFWDU ODV 5HVROX
PAGE 8
*$&(7$ 2),&,$/ GH DJRVWR GH GRQHV GLVSRQLHQGR OD FUHDFLµQ GH HPSUHVDV GH FRPHUFLR H[WHULRU 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 &UHDU XQD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDn WDO FRQ SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH SDWULPRQLR \ DGPLQLVWUDFLµQ SURSLRV GHQRPLQDGD )LUPD &RPHUFLDO ,17(/,03257 LQWHJUDGD D OD (PSUHVD ,QGXVWULDO GH &RPXQLFDFLRQHV VXERUGLQDGD DO 0LQLVWHULR GH &RPXn QLFDFLRQHV 6(*81'2 /D )LUPD &RPHUFLDO ,17(/,03257 LGHQn WLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1R DVXPLU£ OD HMHFXFLµQ GLUHFWD GH OD LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH LPSRUWDn FLµQ $QH[R 1R f $VLPLVPR TXHGDU£ VLQ HIHFWR OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH PD\R GH PHGLDQWH OD FXDO VH UDWLILFD OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD (PSIHVD ,QGXVWULDO GH &Rn PXQLFDFLRQHV SDUD HMHFXWDU ODV RSHUDFLRQHV GH LPSRUWDn FLµQ TXH D SDUWLU GH OD SUHVHQWHn 5HVROXFLµQ DVXPLU£ OD )LUPD &RPHUFLDO ,17(/,03257 7(5&(52 /D LPSRUWDFLµQ G« ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ OD QRPHQFODWXUD TXH SRU OD SUHVHQWH VH DSUXHED VµOR SRGU£ VHU HMHFXWDGD FRQ GHVWLQR D FXPn SOLU ORV ILQHV SUHYLVWRV GHQWUR GH VX REMHWR VRFLDO &8$572 /D LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV VXMHWDV D DXWRUL]DFLRQHV DGLFLRQDOHV D OD RWRUJDGD PHGLDQWH OD QRn PHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ TXH VH FRQFHGH D OD )LUPD &RPHUFLDO ,17(/,03257 GHEHU£ LQOHUHVDUVH SUHYLDn PHQWH D OD HMHFXFLµQ GH OD LPSRUWDFLµQ HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD SDUD FDGD FDVR VHJ¼Q SURFHGD 48,172 /D )LUPD &RPHUFLDO ,17(/,03257 WHQn GU£ VX GRPLFLOLR VRFLDO HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD \ SRGU£ UHDOL]DU VXV RSHUDFLRQHV HQ HO H[WUDQMHUR D WUDn Y«V GH IXQFLRQDULRV GHOHJDGRV R DJHQWHV TXH RVWHQWHQ VX UHSUHVHQWDFLµQ HQ XQ SD¯V GHWHUPLQDGR HQ XQ JUXSR GH SD¯VHV R £UHD JHRJU£ILFD GHWHUPLQDGD FRQ ODV IXQFLRQHV \ IDFXOWDGHV TXH HQ FDGD FDVR VH OHV FRQILHUD SRU OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH 6(;72 /D )LUPD &RPHUFLDO ,17(/,03257 SRGU£ SRVHHU SDUWLFLSDFLµQ HQ RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV \ H[WUDQMHUDV VXVFULELHQGR SDUD HOOR DFFLRQHV REOLJDFLRn QHV \ FXDOTXLHU RWUR WLSR GH SDUWLFLSDFLµQ VRFLDO DV¯ FRPR FUHDU ILOLDOHV \ VXFXUVDOHV HQ HO H[WUDQMHUR $VLn PLVPR SRGU£ VHU WLWXODU GH PDUFDV SDWHQWHV \ GHP£V PRGDOLGDGHV GH OD SURSLHGDG LQWHOHFWXDO DV¯ FRPR HMHn FXWDU FXDOTXLHU DFWLYLGDG GH O¯FLWR FRPHUFLR LQFOXLGD fµODV FRPSUDV D FU«GLWR \R FRQVLJQDFLµQ VLHPSUH TXH HVW« YLQFXODGD FRQ VX REMHWR FRPHUFLDO R FXDOHVTXLHUD RWUDV DFWLYLGDGHV TXH RSRUWXQDPHQWH VH OH DVLJQHQ 6(37,02 /D )LUPD &RPHUFLDO ,17(/,03257 FRQn WURODU£ \ PDQWHQGU£ DFWXDOL]DGD WRGD OD GRFXPHQWDFLµQ UHFLELGD VREUH HVWUDWHJLD GH FRPHUFLDOL]DFLµQ SRU SD¯VHV H[SHGLHQWHV PDUFDV UHJLVWUDGDV SUHFLRV LQIRUPDQGR R DVHJXUDQGR FXDQGR VHD QHFHVDULR DO QLYHO FRUUHVSRQn GLHQWH 2&7$92 /D )LUPD &RPHUFLDO ,17(/,03257 VH UHJLU£ HQ VXV DFWLYLGDGHV IXQFLRQDPLHQWR \ RUJDQL]DFLµQ SRU ODV OH\HV YLJHQWHV \ SRU HVWD 5HVROXFLµQ GH FRQIRUn PLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ODV 1RUPDV VREUH OD 8QLµQ \ ODV (PSUHVDV (VWDWDOHV 129(12 /D GLUHFFLµQ DGPLQLVWUDFLµQ \ UHSUHVHQn WDFLµQ OHJDO GH OD )LUPD &RPHUFLDO ,17(/,03257 HVn WDU£ D FDUJR GH XQ 'LUHFWRU TXLHQ DVXPLU£ ODV IXQFLRQHV \ HMHUFHU£ ODV IDFXOWDGHV QHFHVDULDV SDUD HO FDEDO FXPn SOLPLHQWR GH ORV ILQHV SDUD ORV FXDOHV KD VLGR FUHDGD (O 'LUHFWRU WHQGU£ ODV P£V DOWDV \ QHFHVDULDV IDFXOWDGHV SDUD DFWXDU D QRPEUH \ HQ UHSUHVHQWDFLµQ GH OD )LUPD &RPHUFLDO ,17(/,03257 HQ &XED \ HQ HO H[WHULRU DV¯ FRPR SDUD GHOHJDU HVWDV IDFXOWDGHV HQ ORV IXQFLRn QDULRV \ FRQ OD H[WHQVLµQ TXH FRQVLGHUH SURFHGHQWH '(&,02 /D )LUPD &RPHUFLDO ,17(/,03257 HVWDn U£ DXWRUL]DGD D DEULU ODV FXHQWDV EDQFDULDV FRUUHVSRQn GLHQWHV HQ PRQHGD QDFLRQDO \ FRQYHUWLEOH \ RSHUDU ODV PLVPDV GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV UHFLELGDV \ ODV UHJXODFLRQHV HVWDEOHFLGDV DLO UHVSHFWR SRU HO %DQFR &HQn WUDO GH &XED \ DVLPLVPR SRGU£ DSOLFDU PRQHGD OLEUHn PHQWH FRQYHUWLEOH DO ILQDQFLDPLHQWR GH VXV JDVWRV \ HURJDFLRQHV GHULYDGDV GDO FXPSOLPLHQWR GH VXV REMHWLYRV HQ OD SURSRUFLµQ GH VXV LQJUHVRV TXH DO HIHFWR OH VHDQ DXWRUL]DGRV '(&,0235,0(52 /D )LUPD &RPHUFLDO ,17(/,0n 3257 SRGU£ HPLWLU FDUWDV GH FU«GLWRV \ FRQWURODU ODV PLVPDV GXUDQWH VX HWDSD GH YLJHQFLD DV¯ FRPR ORV FU«GLWRV TXH OH VHDQ RWRUJDGRV '(&,02 6(*81'2 /D )LUPD &RPHUFLDO ,17(/,0n 3257 HVWDU£ DXWRUL]DGD D UHDOL]DU ORV WU£PLWHV DGXDQHn URV TXH UHVXOWHQ QHFHVDULRV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV DFWLYLGDGHV GH FRPHUFLR H[WHULRU TXH SRU OD SUHVHQWH VH OH FRQFHGHQ '(&,027(5&(52 /D )LUPD &RPHUFLDO ,17(/,0n 3257 DSOLFDU£ ODV QRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV HVWDEOHFLn GRV SDUD OD IRUPDFLµQ GH SUHFLRV H[WHUQRV \ FRRUGLQDU£ FRQ OD 'LUHFFLµQ GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU ODV DGHFXDFLRQHV TXH SURFHGDQ ,JXDOPHQWH HODERUDU£ HO SUHVXSXHVWR GHc JDVWRV H LQn JUHVRV HQ PRQHGD QDFLRQDO \ HQ GLYLVDV SDUD OD HMHFXn FLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV GH LPSRUWDFLµQ \ H[SRUWDFLµQ GH OD QRPHQRODWXUD DSUREDGD DV¯ FRPR SDUWLFLSDU HQ VX FRQWURO \ DQ£OLVLV SHULµGLFR '(&,02&8$572 /D )LUPD &RPHUFLDO ,17(/,0n 3257 WUDVODGDU£ DO DUHD GH &RQWDELOLGDG WRGD OD LQn IRUPDFLµQ SULPDULD \ DQ£OLVLV QHFHVDULRV DFHUFD GH OD DFWLYLGDG GH FRPHUFLR H[WHULRU HQ ODV QRPHQFODWXUDV DSUREDGDV FRQ YLVWDV D VX FRQWDELOL]DFLµQ \ HPLVLµQ GH ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV TXH VH GHWHUPLQHQ VREUH OD PLVPD '(&,0248,172 /D )LUPD &RPHUFLDO ,17(/,0n 3257 HMHFXWDU£ X RUGHQDU£ ORV FREURV \ SDJRV VHJ¼Q
PAGE 9
GH DJRVWR GH *$&(7$ 2),&,$/ VHD HO FDVR WDQWR HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH FRPR HQ PRQHGD QDFLRQDO DFHUFD GH ODV RSHUDFLRQHV TXH VH UHDOLFHQ VREUH LPSRUWDFLRQHV HQ ODV QRPHQFODWXUDV DSURn EDGDV FRQ DUUHJOR DO SUHVXSXHVWR DSUREDGR \ IRQGRV ILQDQFLHURV GLVSRQLEOHV '(&,026(;72 /D )LUPD &RPHUFLDO ,17(/,03257 HODERUDU£ DQ£OLVLV SHULµGLFRV VREUH HO HVWDGR GH ODV LPn SRUWDFLRQHV HQ OD QRPHQFODWXUD DSUREDGD SURSRQLHQGR ODV PHGLGDV D DGRSWDU SDUD KDFHU P£V HILFLHQWH OD DFn WLYLGDG '(&,026(37,02 /D )LUPD &RPHUFLDO ,17(/,0n 3257 WHQGU£ XQ FDSLWDO ILQDQFLHUR SURSLR DVFHQGHQWH D OD VXPD GH GRVRLHQWRV PLO f SHVRV HQ PRQHGD QDFLRQDO '(&,02&7$92 /D )LUPD &RPHUFLDO ,17(/,03257 VXVFULELU£ \ FRQWURODU£ ORV FRQWUDWRV YLJHQWHV SRU SD¯VHV ODV SµOL]DV GH VHJXUR ILUPDGDV ORV FRQWUDWRV FRQ HPn SUHVDV VXSHUYLVRUV DV¯ FRPR OD VLWXDFLµQ DFWXDOL]DGD GH ODV UHFODPDFLRQHV SRU IDOWDV DYHU¯DV \ RWURV '(&,02129(12 /D )LUPD &RPHUFLDO ,17(/,0n 3257 HODERUDU£ HO SUR\HFWR GH SDUWLFLSDFLµQ HQ )HULDV \ ([SRVLFLRQHV DV¯ FRPR HO SUHVXSXHVWR GH JDVWRV GH SURPRFLµQ \ SXEOLFLGDG SRU SD¯VHV FRQWURODQGR VX HMHn FXFLµQ $VLPLVPR FRQWURODU£ HQ VX FDVR ORV LQYHQWDn ULRV LQFOX\HQGR ORV GH PDWHULDOHV GH SURPRFLµQ \ SXn EOLFLGDG DV¯ FRPR ODV PXHVWUDV SURSRQLHQGR VX GLVWULn EXFLµQ 9,*(6,02 /D )LUPD &RPHUFLDO ,17(/,03257 SRn GU£ DVRFLDUVH FRQ FXDOTXLHU HQWLGDG H[WUDQMHUD JHVWLRQDU ORV FU«GLWRV TXH FRUUHVSRQGDQ OOHYDU D FDER RSHUDFLRQHV GH FRPSHQVDFLµQ \D VHD GLUHFWDPHQWH R FRPR FHQWUR GH RSHUDFLRQHV WULDQJXODUHV FREUDU FRPLVLRQHV DFWXDU FRPR DJHQWH UHSUHVHQWDQWH R FRPLVLRQLVWD HQ HQWLGDGHV QDFLRQDOHV R H[WUDQMHUDV HQ &XED R HQ HO H[WUDQMHUR VHJ¼Q ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV YLJHQWHV 9,*(6,02 35,0(52 (Q FXPSOLPLHQWR GH ODV GLVn SRVLFLRQHV OHJDOHV YLJHQWHV OD )LUPD &RPHUFLDO ,17(/n ,03257 DFWXDU£ FRQ LQGHSHQGHQFLD ILQDQFLHUD GHO (Vn WDGR FXEDQR \ GH OD (PSUHVD ,QWHJUDO GH &RPXQLFDFLRQHV &RQVLJXLHQWHPHQWH HO (VWDGR FXEDQR \ OD UHIHULGD HQn WLGDG QR UHVSRQGHU£Q GH ODV REOLJDFLRQHV HFRQµPLFDV \ ILQDQFLHUDV TXH FRQWUDLJD OD )LUPD &RPHUFLDO ,17(/,0n 3257 OD TXH D VX YH] QR VHU£ UHVSRQVDEOH GH ODV REOLn JDFLRQHV GH «VWRV ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$n 'Dn)LUPD &RPHUFLDO ,17(/,03257 YLHn QH REOLJDGD DFXPE¯Kn HQ HO GHVDUUROOR GH VXV DFWLYLGDGHV GH FRPHUFLR H[WHULRU ODV GLVSRVLFLRQHV PHWRGROµJLFDV GLUHFWLYDV \ UHJXODFLRQHV TXH HQ PDWHULD GH SRO¯WLFD FRn PHUFLDG HVWDG¯VWLFDV SUHFLRV H[WHUQRV \ GHP£V DVSHFWRV GH VX FRPSHWHQFLD HPLWD HO 0LQLVWHULR GGO &RPHUFLR ([n WHULRU HQ UHODFLµQ FRQ OD UDPD \ DFWLYLGDGHV GH OD TXH HV UHFWRU 6(*81'$ (O 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SRn GU£ UHDOL]DU HQ OD )LUPD &RPHUFLDO ,17(/,03257 f¬SUHYLD ODV &RRUGLQDFLRQHV 2SRUWXQDV ODV LQVSHFFLRQHV TXH HVWLPH FRQWHQLHQWH}GH ODV DFWLYLGDGHV fµnF¯H OD nTXH HV UHFn WRU UHVSHFWR GH ODV GHP£V TXH UHVXOWHQ GH VX FRPSHn WHQFLD LQVWLWXFLRQDO E VHULH DVLJQHQ 7(5&(5$ (Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH PD\R GH OD )LUPD &RPHUFLDO ,17(/,03257 YLHQH REOLn JDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU OD LQIRUPDFLµQ TXH HQ OD PLVPD VH HVWDEOHFH &8$57$ /D )LUPD &RPHUFLDO ,17(/,03257 VH LQVFULELU£ HQ ORV 5HJLVWURV GH (PSUHVDV (VWDWDOHV \ RWURV TXH GLDSRQJD OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD 6HFUHWDU¯D GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DO 0LQLVWHULR GH &RPXQLFDFLRQHV DO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQn FLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR %,&6$f DO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU \ 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV GH &RPHUFLR ([WHULRU 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD VX JHQHUDO FRQRn FLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'Ln UHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV VHLV G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHn MR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULn JLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUn FLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR f«GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD ILUPD HVSD³ROD $7/$17,& %86,1(66 &25325$7,21 6/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGODV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD ILUPD HVn SD³ROD $7/$17,& %86,1(66 &25325$7,21 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHn GDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6‹*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD ILUPD $7/$17,& %86,1(66 &25325$7,21 6/ HQ &XED L
PAGE 10
*$&(7$ 2),&,$/ GH DJRVWR GH VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDn GDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXEn SDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO $QH[R 1R &MDH ¯RUPD SDUWH LQWHJUDQWH HOH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQr MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQn WLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV VLHWH G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHn MR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULn JLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUn FLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VRKUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD ILUPD HVSD³ROD 0217$-(6 (/(&75,&26 '(/ &$17$%5,&2 6/ 0(/&$ 6/f 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD ILUPD HVn SD³ROD 0217$-(6 (/(&75,&26 '(/ &$17$%5,&2 6/ 0(/&$ 6/f HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVn FULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD ILUPD 021n 7$-(6 (/(&75,&26 '(/ &$17$%5,&2 6/ 0(/&$ 6/f HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUn FLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO fµf§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DA $HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO cP &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ H³ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV L0HU FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX nHVWDn EOHFLPLHQWR L ,
PAGE 11
GH DJRVWR GH *$&(7$ 2),&,$/ (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQn WLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HP D 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV VLHWH G¯DV GHO PHV GA DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHn MR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULn JLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUn FLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \n$JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD ILUPD HVSD³ROD 9,52(; 68 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU LD LQVFULSFLµQ GH OD ILUPD HVSDn ³ROD 9,52(; 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO G« 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD ILUPD 9,52(; 6/ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDn GHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OLD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQn WLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV VLHWH G¯DV GHO PHV GT DJRVWR GHn PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU
PAGE 12
*$&(7$ 2),&,$/ GH DJRVWR GH 5(62/8&,21 1R f GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHn MR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULn JLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUn FLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH n 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDn EOHFH HO SURFHGLPLHQWR SRUD LD WUDPLWDFLµQ GH ODV VRn OLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU @D FRPS Q¯D HVSD³ROD &2,9(; 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5 H V X F Y R 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVW R 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDn GHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPSD³¯D HVSDn ³ROD &2,9(; 6$ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D &2,9(; 6$ HQ &XED D SDUWLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVRn OXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $J¯ QWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVH WH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHVf¬ GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR k«QLWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD )XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV VLHWH G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR LnJ r 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1S DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHn MR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULn JLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUn FLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f«f«5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED )25 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VRLLFLXG SUHVHQWDGD SRU OD ILUPD FDQDGLHQVH )(55,6 0$1$*(0(17 /7' 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR L 35,0(52 $XWRUL]DU LD LQVFULSFLµQ GH OD ILUPD FDn ³DGHQVH )(55,6 0$1$*(0(17 /7' HQ HO 5HJLVWUR 1DFR DO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 ( REMHWR GH OD n6f¬¼8X,³W¯0£nF OD ILUPD FDn QDGLHQVH )(55,6 0$1$*(0(17R/7' !6L &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV FXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUD WH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO L L !I L c M f§5HDOL]D" ^HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRU0£ HQ JHQHUDO GH SUTGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVW YHQWIL \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQ
PAGE 13
GH DJRVWR GH *$&(7$ 2),&,$/ WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU ‘f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQn WLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRULDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV (N WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &¾ED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$56( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV GLH] G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 n&RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDFXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD RDVR OD QRPHQFODWXUD GH PHUFDQn F¯DV TXH VHU£Q REMHWR GH GLFKDV RSHUDFLRQHV ! ! 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQLn1R 0H GH IHEUHUR GH GLFWDGD 52U HO TXH UHVXHOYR IXH HVWDn EOHFLGR HO 5HJODPHQWR SDUD OD DXWRUL]DFLµQ GH OD QRPHQ FOVWXUD GH ODV PHUFDQF¯DV TXH GHEDQ VHU LPSRUWDGDV \ H[SRUWDGDV SRU HPSUHVDV PL[WDV \ SRU ODV SDUWHV GH ODV GHP£V IRUPDV GH DVRFLDFLµQ HFRQµPLFD 325 &8$172 (O &RPELQDGR GH 3URGXFWRV /£FWHRV 5¯R =D]D HQ YLUWXG GH OD $VRFLDFLµQ (FRQµPLFD ,QWHUQDn FLRQDO VXVFULWD FRQ OD VRFLHGDG PHUFDQWLO ,1*(/&2 6$ RSRUWXQDPHQWH DSUREDGD SRU HO W«UPLQR GH GLH] D³RV &2 WDGRV D SDUWLU GHO GH PDU]R GH KD VROLFLWDGR DXWRUL]DFLµQ GH LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH UHn TXLHUH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GnH VX REMHWR VRFLDO 325 &8$172 (O &RQVHMH GH 'LUHFFLµQ GH HVWH 0Ln QLVWHULR KD FRQVLGHUDGR SURFHGHQWH DFFHGHU D OD VROLFLWXG LQWHUHVDGD SRU HO &RPELQDGRn GH 3URGXFWRV /£FWHRV 5¯R =D]D 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU DO &RPELQDGR GH 3URGXFWRV /£Fn WHRV 5¯R =D]D HQ YLUWXG GH OD $VRFLDFLµQ (FRQµPLFD ,QWHUQDFLRQDO VXVFULWD FRQ OD VRFLHGDG PHUFDQWLO ,1*(/n &2 6$ LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1R OD VLJXLHQWH cQRPHQFODWXUD GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LLLGLFDQ HQ ORV $QH[RV 1R \ TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH LPSRUWDn FLµQ $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD WHPSRUDO Gi S nRGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ SRU HO W«UPLQR GH XQ f D³R $QH[R 1R f 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ ODV QRPHQFODWXUDV TXH SRU D SUHVHQWH VH DSUXHED VµOR SRGU£ VHU HMHFXWDGD FRQ GHVWLQR D FXPSOLU ORV ILQHV SUHYLVWRV GH OD UHIHULGD $VRFLDFLµQ (FRQµPLFD \ QR SDUD VX FRPHUFLDOL]DFLµQ FRQ WHUFHURV 7(5&(52 /D LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV VXMHWDV D DXWRUL]DFLRQHV DGLFLRQDOHV D OD RWRUJDGD PHGLDQWH OD QRn PHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ TXH VH FRQFHGH D OD HQWLGDG VROLFLWDQWH GHEHU£ LQWHUHVDUVH SUHYLDPHQWH D OD HMHFXn FLµQ GH OD LPSRUWDFLµQ HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD SDUD FDGD FDVR VHJ¼Q SURFHGD &8$572 (O &RPELQDGR GH 3URGXFWRV /£FWHRV 5LR =D]D DO DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH MXQLR GH SRGU£ VROLn FLWDU OD LPSRUWDFLµQ HYHQWXDO GH SURGXFWRV FX\DV QRn PHQFODWXUDV QR VH DSUXHEDQ SRU OD SUHVHQWH 48,172 (Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH PD\R GH HO &RPELQDGR GH 3URGXFWRV /£FWHRV 5¯R =D]D YLHQH REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([n WHULRU OD LQIRUPDFLµQ TXH HQ OD PLVPD VH HVWDEOHFH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQGHR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRn QDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ OD *D
PAGE 14
*$&(7$ 2),&,$( GH DJRVWR GH FHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV GLH] G¯DV GHO PHV GG DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV F'Q IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 6H KD LQFUHPHQWDGR OD GHPDQGD GH GLIHUHQWHV WLSRV GH FDUQHV UHIULJHUDGDV \ FRQJHODGDV DV¯ FRPR OD SURGXFFLµQ QDFLRQDO GH ODV PLVPDV 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULD OD LPSOHPHQWDFLµQ GH IRUPDV VXSHULRUHV GH RUJDQL]DFLµQ \ FRRUGLQDFLµQ HQn WUH ODV (PSUHVDV (VSHFLDOL]DGDV HQ OD FRPSUD LPSRUWDn FLµQ \ GLVWULEXFLµQ GH FDUQHV SDUD TXH GH FRQMXQWR DSOLn TXHQ XQD SRO¯WLFD TXH FRQGX]FD D OD RSWLPL]DFLµQ GH ORV SUHFLRV GH FRPSUD UHGXFFLµQ GH ORV FRVWRV \ HO LQn FUHPHQWR HQ HO UHQGLPLHQWR GH ORV UHFXUVRV ILQDQFLHURV DV¯ FRPR IDFLOLWDU TXH ODV SURGXFFLRQHV QDFLRQDOHV VHDQ FRPSHWLWLYDV 325 &8$172 &RRUGLQDU DGHFXDGDPHQWH OD HMHFXn FLµQ GH OD SRO¯WLFD GH LPSRUWDFLµQ GH FDUQHV SHUPLWLU£ DO SD¯V OD HFRQRP¯D TXH VH GHULYD GH OD QR H[LVWHQFLD GH LQYHQWDULRV LQPRYLOL]DGRV GH OD UDFLRQDOLGDG HQ OD XWLOL]DFLµQ GH ORV ILQDQFLDPLHQWRV GH OD REWHQFLµQ GH SUHFLRV P£V DMXVWDGRV D ORV GHO PHUFDGD LQWHUQDFLRQDO \ GH OD DVHVRU¯D HQ FXDQWR D OD PHMRU VROXFLµQ D OD GHn PDQGD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 &UHDU HO &RPLW« &RRUGLQDGRU GH &RPSUDV H ,PSRUWDFLµQ GH &DUQHV 5HIULJHUDGDV \ &RQJHODGDV HQ OR DGHODQWH &RPLW« GH &DUQHV TXH VHU£ LQWHJUDGR SRU f§'LUHFWRU GH OD 'LUHFFLµQ GH (YDOXDFLµQ \ 5DFLRQDOLGDG GH ODV ,PSRUWDFLRQHV GHO 0,1&(; TXH OR SUHVLGH f§'LUHFWRUHV R 6XVWLWXWRV 2ILFLDOHV GH ODV HQWLGDGHV LPn SRUWDGRUDV VLJXLHQWHV $O,03257 &25$785 ,7+ $%$785 'LVWULEXLGRUD &,0n(; &8%$/6( &25325$&,21 *$9,27$ 75' &DULEH 7n(&1 2 ,03 2 57 7(&127(; $(52&$7( 5,1* 680$532 (0681(; ,03250$5 \ 0(5&2 685 6$ f§-HIH GHO 'HSDUWDPHQWR GH $OLPHQWRV GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ f§-HIH GHO *UXSR GH &RPSUDV GHO 0LQLVWHULR GHO 7XULVPR f§'LUHFWRUHV R 6XVWLWXWRV 2ILFLDOHV GH OD 8QLµQ GH OD &DUQH 8QLµQ 3RUFLQD \ &RPELQDGR $Y¯FROD 1DSLRQDO 6(*81'2 (O &RPLW« GH &DUQHV TXH SRU HVWDf°5HVRn OXFLµQ VH FL FD WHQGU£ ODV IXQFLRQHV VLJXLHQWHV f§7UD]DU \ FRQWURODU OD SRO¯WLFD GH FRPSUDV GH ORV WLSRV GH FDUQHV TXH VRQ REMHWR GH DWHQFLµQ SRU HO &RPLW« GH &DUQHV f§0DQWHQHU DWHQFLµQ SHUPDQHQWH D ORV PHUFDGRV H[WHUQRV GH ORV SURGXFWRV WUDEDMDGRV SRU HO &RPLW« GH &DUQHV LQWHUFDPELDQGR LQIRUPDFLµQ HQWUH VXV PLHPEURV \ YDn ORUDQGR ODV LQIRUPDFLRQHV GLVSRQLEOHV VREUH ODV PHMRn UHV IHFKDV \ PHUFDGRV GH FRPSUDV SUHFLRV VXPLQLVWUDn GRUHV FDOLGDGHV FRQGLFLRQHV GH ILQDQFLDPLHQWR \ RWURV DVSHFWRV UHODWLYRV D ODV LPSRUWDFLRQHV DV¯ FRPR GH OD GHPDQGD QDFLRQDO SRU SURGXFWRVXUWLGR RSHUDFLRQHV DFRUGDGDV VXV FRQGLFLRQHV \ HMHFXFLµQ f§&RQFLOLDU ORV YRO¼PHQHV GH FRPSUD GH ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH FDUQHV GH ODV HQWLGDGHV TXH LQWHJUDQ HO &Rn PLW« GH &DUQHV f§'LULJLU ODV HQWLGDGHV TXH LQWHJUDQ HO &RPLW« GH &DUQHV KDFLD ORV PHUFDGRV TXH RIUH]FDQ ODV FRQGLFLRQHV P£V FRPSHWLWLYDV HQ FXDQWR D FDOLGDG SUHFLRV SOD]RV GH HQWUHJD \ HVTXHPDV GH UHDSURYLVLRQDPLHQWR f§&RQRFHU OD VLWXDFLµQ GH OD SURGFFFLµQ QDFLRQDO \ VXV SHUVSHFWLYDV FRQ UHODFLµQ D OD GHPDQGD GH ORV LPSRUn WDGRUHV 7(5&(52 (O &RPLW« GH &DUQHV HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV VH DX[LOLDU£ GH XQD 6HFUHWDU¯D SHUPDQHQWH TXH WHQGU£ OD IXQFLµQ GH UHFLELU \ WUDVODGDU D OD PLVPD OD GRFXPHQWDFLµQ TXH IDFLOLWHQ VXV PLHPEURV OD FRUUHVn SRQGHQFLD JHQHUDO \ ODV FLWDFLRQHV DV¯ FRPR FRQIHFFLRQDU HO 2UGHQ GHO '¯D ODV $FWDV GH ODV UHXQLRQHV \ ORV 'LFn W£PHQHV &8$572 3DUD HO HMHUFLFLR GH ODV IXQFLRQHV UHJXODGDV HQ HO 5HVXHOYR 6HJXQGR WRGRV ORV &RPSUDGRUHV SUHYLD OD FRPSUD GH FDUQHV GHEHU£Q IDFLOLWDU DO &RPLW« GH &DUn QHV SRU PHGLDFLµQ GH OD 6HFUHWDU¯D SHUPDQHQWH OD LQn IRUPDFLµQ UHODWLYD D f§'HQRPLQDFLµQ GHO SURGXFWR TXH GHPDQGDQ ‘f§6XUWLGR f§9RO¼PHQHV TXH V« GHPDQGDQ f§7HFKD HQ TXH VH UHTXLHUH HO SURGXFWR f§&RQGLFLRQHV GH SDJR TXH VH UHTXLHUHQ f§2IHUWDV UHFLELGDV 48,172 3DUD HO DQ£OLVLV GH FDGD RSHUDFLµQ HO &Rn PLW« GH &DUQHV VH DMXVWDU£ D FULWHULRV FRPHUFLDOHVUnUHOD WLYRV D FDOLGDG SUHFLRV SOD]RV GH HQWUHJD GH ODV GLVWLQWDV RIHUWDV X RWURV FRQVLGHUDQGR DGHP£V OD SURGXFFLµQ QDn FLRQDO 6(;72 /RV FRPSUDGRUHV VH DEVWHQGU£Q GH UHDOL]DU FXDOTXLHU FRPSUD VLQ FRQVXOWDU SU«YLDIULHQWH DO &RPLW« GH &DUQHV \ VLQ TXH «VWH HPLWD HO FRUUHVSRQGLHQWH 'LFn WDPHQ 6(37,02 /RV SURGXFWRV TXH VHU£Q REMHWR GH DWHQn FLµQ SRU HO &RPLW« GH &DUQHV VH UHODFLRQDQ HQ $QH[R DGMXQWR TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV -HIHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO %DQFR &HQWUDO G« &XED D ORV 9LF«WDLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULRf¬\ D ¯OV 'LUHFWRUHV HOH (PSUHVDV 3XEO¯TXHVHf¬ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD
PAGE 15
GH DJRVWR GH *$&(7$ 2),&,$' '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV GLH] G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV ¯OXL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU (&2120,$ < 3/$1,),&$&,21 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH OD $Gn PLQLVWUDFLµQ 3URYLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU GH &LXGDG GH /D +DEDQD KD VROLFLWDGR DXWRUL]DFLµQ DO 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ SDUD OD FUHDFLµQ GH OD (Pn SUHVD GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ GH &LXGDG GH /G +Dn EDQD HQ IRUPD DEUHYLDGD f¯6(3527f° D WRGRV ORV HIHFn WRV OHJDOHV VXERUGLQDGD DO 2UJDQR GH $GPLQLVWUDFLµQ 3URYLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU GH &LXGDG GH /D +DEDQD 325 &8$172 5HVDOWDURQ IDYRUDEOHV ODV RSLQLRQHV GH ORV RUJDQLVPRV \ GH ORV GHP£V FRQVXOWDGRV DV¯ FRPR HO DQ£OLVLV UHDOL]DGR SRU HVWH 0LQLVWHULR VREUH OD EDVH GH ORV HOHPHQWRV DSRUWDGRV 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH (FRQRn P¯D \ 3ODQLILFDFLµQ DXWRUL]DU OD FUHDFLµQ WUDVSDVR IXn VLµQ \ H[WLQFLµQ GH ODV HPSUHVDV XQLRQHV GH HPSUHVDV \ FXDOTXLHU RWUR WLSR GH RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD R XQLn GDG SUHVXSXHVWDGD R¯GR HO SDUHFHU GH ORV 0LQLVWHULRV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ GH RWURV RUJDQLVPRV VHJ¼Q FRUUHVSRQGD FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HO LQFLVR GHO $SDUWDGR 6HJXQGR GHO $FXHUGR GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH GH QRYLHPEUH GH DGDSWDGR GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV 'LVSRVLFLRQHV )LQDOHV 6H[WD \ 6«SWLPD GHO 'HFUHWR/H\ 1R f¯'H OD 5HRUJDQL]DFLµQ GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° GH GH DEULO GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH PH HVn W£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD FUHDFLµQ GH OD (PSUHVD GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ GH &LXGDG GH /D +DEDQD HQ IRUn PD DEUHYLDGD f¯6(3527f° D WRGRV ORV HIHFWRV OHJDOHV VXERUGLQDGD DO 2UJDQR GH $GPLQLVWUDFLµQ 3URYLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU GH &LXGDG GH /D +DEDQD /D HQWLGDG VH DXWRUL]D D FUHDU FRQ ORV ELHQHV \ UHn FXUVRV TXH VH OH DVLJQHQ \ FRQ ORV GHP£V PHGLRV E£VLFRV GH URWDFLµQ \_ILQDQFLHURV TXH LQWHJUHQ VX SDWULPRQLR \ FRQ HO REMHWLYR GHMUc c f§3UHVWDU VHUYLFLRV GH YLJLODQFLD VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ FRQ DJHQWHV GH VHJXULGDG D WRGDV ODV LQVWDODFLRQHV GHO ‘&RQVHMR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 3URYLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU GH &LXGDG GH /D +DEDQD \ D WHUFHURV LQn FOX\HQGR OD SURSLHGDG SHUVRQDO SUHYLD DXWRUL]DFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU FRQ HO ILQ GH JDUDQWL]DU D LQWHJUDOLGDG I¯VLFD GH ORV UHFXUVRV PDWHULDOHV \ RWURV ELHQHV SHUWHQHFLHQWHV D ORV REMHWLYRV SURWHJLGRV D VX FXLGDGR DVXPLHQGR OD SUHVHUYDFLµQ \ FXVWRGLD GH «SWRV D MWUDY«V GH UHODFLRQHV FRQWUDAXDOHA fµf§5HDML]DU HVWXGLRV DVHVRUDU \ IRUPXODU UHFRPHQGDFLRn QHV HQ PDWHULD GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ GLULJLGRV D SUHYHQLU OD FRPLVLµQ HOH GHOLWRV \ D SHUIHFFLRQDU OD FRQVHUYDFLµQ GH ORV REMHWLYRV \ RWURV ELHQHV FX\D FXVWRGLD DVXPH !D WUDY«V GHO FRUUHVSRQGLHQWH FRQWUDWR GH VHUYLFLRV TXH VXVFULED \ OD JDUDQW¯D GH VXV UHVXOn WDGRV f§3UHYHQLU OD FRPLVLµQ GH GHOLWRV DSUHKHQGHU D ORV UHVn SRQVDEOHV GH HOORV \ RFXSDU ORV HIHFWRV R LQVWUXPHQn WRV FRQ TXH VH KD\DQ FRPHWLGR SUHVHUYDU ORV OXJDUHV EDMR VX YLJLODQFLD \ SURWHFFLµQ HQ ORV TXH VH KD\D FRPHWLGR R LQWHQWDGR FRPHWHU XQ KHFKR GHOLFWLYR D WUDY«V GH VXV DJHQWHV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ f§&RRUGLQDU \ FRODERUDU FRQ ORV 2UJDQRV GH ,QVWUXFFLµQ \ OD )LVFDO¯D HQ OD LQYHVWLJDFLµQ GH KHFKRV GHOLFWLYRV UHODFLRQDGRV FRQ ELHQHV LQVWDODFLRQHV \ UHFXUVRV FX\D SURWHFFLµQ DVXPD f§%ULQGDU VHUYLFLRV GH SUR\HFWR LQVWDODFLµQ UHSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH ORV PHGLRV GH VHJXULGDG f§3UHVWDU VHUYLFLRV YLQFXODGRV D OD FXVWRGLD \ WUDVODGR GH YDORUHV HQ PRQHGD QDFLRQDO WHQLHQGR OD REOLJDFLµQ GH HQPDUFDU SUHYLDPHQWH ORV LWLQHUDULRV D XWLOL]DU GHELHQGR UHDOL]DU ODV FRUUHVSRQGLHQWHV FRRUGLQDFLRQHV FRQ OD 'LUHFFLµQ *HQHUDO GH OD 3ROLF¯D 1DFLRQDO 5Hn YROXFLRQDULD \ OD 'LUHFFLµQ GH 6HJXULGDG 3HUVRQDO SUHVHQW£QGROR SRVWHULRUPHQWH SDUD VX DSUREDFLµQ LQn FOX\HQGR WRGR HO SHUVRQDO TXH SUHVWDU£ HVWH VHUYLFLR D OD 'LUHFFLµQ GH 3URWHFFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU 6(*81'2 /D (PSUHVD GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ GH &LXGDG GH /D +DEDQD XQD YH] FUHDGD SUHVWD VXV VHUn YLFLRV D ODV HQWLGDGHV SHUWHQHFLHQWHV DO VLVWHPD GHO &RQn VHMR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 3URYLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU GH &LXGDG GH /D +DEDQD \ D WHUFHURV SUHYLD DXWRUL]Dn FLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU FRQ H[FHSFLµQ GH (Pn SUHVDV 0L[WDV (PSUHVDV GH &DSLWDO 7RWDOPHQWH ([WUDQn MHUR R $VRFLDFLRQHV FRQ &DSLWDO ([WUDQMHUR ORV FXDOHV VH UHDOL]DQ SRU OD (PSUHVD GH 6HUYLFLRV (VSHFLDOL]DGRV GH 3URWHFFLµQ f¯6(36$f° 7(5&(52 7UDQVFXUULGR XQ D³R GH OD SUHVHQWH DXWRn UL]DFLµQ HO &RQVHMR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 3URYLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU GH &LXGDG GH /D +DEDQD GHEH HQYLDU DO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ XQ LQIRUPH FRQn WHQWLYR GH ORV UHVXOWDGRV HFRQµPLFRV REWHQLGRV HQ HVWH SHU¯RGR SRU OD HQWLGDG TXH VH DXWRUL]D FUHDU &8$572 (Q OD HQWLGDG TXH VH DXWRUL]D FUHDU VX GLn UHFFLµQ RUJDQL]DFLµQ \ IXQFLRQDPLHQWR VH DMXVWDQ D ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV \ VX HVWUXFWXUD \ SODQWLOOD VH DSUXHEDQ GH DFXHUGR FRQ OR TXH HVWDEOHFH HO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO 48,172 (VWD HQWLGDG VH ULJH HQ PDWHULD GH VHJXn ULGDG \ SURWHFFLµQ SRU OR TXH GLVSRQJD HO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU HO TXH DSUREDU£ OD FUHDFLµQ GH QXHYDV $JHQn FLDV VXERUGLQDGDV DV¯ FRPR ODV PRGLILFDFLRQHV SRU DPn SOLDFLµQ R UHGXFFLµQ GH ODV DSUREDGDV 6(;72 /D DXWRUL]DFLµQ TXH VH FRQFHGH SRU OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ VXUWH HIHFWR D SDUWLU GHO SULPHUR GH MXOLR GH GHEL«QGRVH HQYLDU FRSLD GH ODV GLVSRVLFLRn QHV TXH VH GLFWHQ DO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILn FDFLµQ HQ XQ W«UPLQR QR PD\RU GH WUHLQWD G¯DV FRQWDn GRV D EMSWLU GH OD IHFKD GH VX DGRSFLµQ c6(37,02 &RPXQLT¼HVH FRQ UHPLVLµQ GH FRSLD GH HVWD 5HVROXFLµQ \ GHO 'LFWDPHQ DO 3UHVLGHQWH GHO &RQn VHMR GH $GPLQLVWUDFLµQ 3URYLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU GH
PAGE 16
*$&(7$ 2);&,$& GH DJRVWR GH &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV 0LQLVWHULRV GHO ,QWHULRU GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO DO %DQFR &HQWUDO GH &XED D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH (VWDG¯VWLFDV \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXn U¯GLFDV GHEDQ FRQRFHUOD $UFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 2UJDQL]DFLµQ \ $VHVRU¯D -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH MXOLR GH -RV« /XLV 5RGU¯JXH] *DUF¯D 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ ),1$1=$6 < 35(&,26 5(62/8&,21 &21-817$ 1R 0)30,1&(; 325 &8$172 (O LQFLVR Hf GHO DUW¯FXOR GHO 'Hn FUHWR/H\ 1R GH IHFKD GH RFWXEUH GH UHODn WLYR DO $UDQFHO GH $GXDQDV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED IDFXOWD D ORV TXH UHVROYHPRV SDUD GLFWDU GH FRQMXQWR GLVSRVLFLRQHV D ILQ GH UHDOL]DU HQ HO $UDQFHO GH $GXDQDV SXHVWR HQ YLJRU SRU HO SURSLR 'HFUHWR/H\ \ TXH IXHUD PRGLILFDGR SRU ODV UHVROXFLRQHV FRQMXQWDV GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 1R GH GH PD\R \ 1R GH GH MXOLR DPEDV GH ODV DGHFXDFLRQHV GH RUGHQ W«FQLFR QHn FHVDULDV FRPR FRQVHFXHQFLD GH ODV DGRSWDGDV SRU HO &RQYHQLR ,QWHUQDFLRQDO GHO 6LVWHPD $UPRQL]DGR 325 &8$172 0HGLDQWH ODV UHVROXFLRQHV 1R GH IHFKD GH RFWXEUH GH \ 1R GH IHFKD GH HQHUR GH GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH (VWDG¯VWLFDV IXHURQ DGRSWDGDV ODV 5HFRPHQGDFLRQHV GHO &RQVHMR GH &RRSHUDFLµQ $GXDQHUD D ORV *RELHUQRV 0LHPEURV \ 3DUWHV &RQWUDWDQWHV GH OD &RQYHQFLµQ GHO 6LVWHPD $Un PRQL]DGR GH 'HVLJQDFLµQ \ &RGLILFDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV GH LQVHUWDU HQ VXV QRPHQFODWXUDV ORV HS¯JUDIHV VHFXQn GDULRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV VXVWDQFLDV FRQWURODGDV HQ YLUWXG GH OD &RQYHQFLµQ VREUH OD 3URKLELFLµQ GHO 'Hn VDUUROOR OD 3URGXFFLµQ HO $OPDFHQDPLHQWR \ (PSOHR GH $UPDV 4X¯PLFDV \ VREUH VX 'HVWUXFFLµQ \ OD &RQn YHQFLµQ 8QLFD VREUH 'URJDV 1DUFµWLFDV GH WDO FRPR IXH HQPHQGDGD SRU HO 3URWRFROR GH DV¯ FRPR SRU OLD &RQYHQFLµQ GH VREUH VXVWDQFLDV SVLFRWUµSLFDV 325 &8$172 $WHQGLHQGR D OD DSHUWXUD UHDOL]DGD HQ ODV VXESDUWLGDV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV VXVWDQFLDV D TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU UHVXOWD FRQYHQLHQWH HVWDEOHFHU ODV WDULIDV DUDQFHODULDV TXH VH DSOLFDU£Q D FDGD XQD GH ODV QXHYDV VXESDUWLGDV TXH VH KDQ GHULYDGR GH GLFKD DGRSFLµQ 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH QRV HVW£Q FRQIHULGDV 5HVROYHPRV 35,0(52 (VWDEOHFHU ODV WDULIDV DUDQFHODULDV TXH VH DGMXQWDQ FRPR $QH[R D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &RQn MXQWD \ TXH FRUUHVSRQGHQ D FDGD OLQD GH ODV QXHYDV VXESDUWLGDV HQ TXH KD TXHGDGR DELHUWD OD QRPHQFODWXUD GHO $UDQFHO GH $GXDQDV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 /D SUHVHQWH UHVROXFLµQ FRQMXQWD HQWUDU£ HQ YLJRU VHVHQWD f G¯DV GHVSX«V GH VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 7(5&(52 &RPXQLT¼HVH D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED \ DUFK¯YHQVH ORV RULJLQDOHV HQ ODV GLn UHFFLRQHV MXU¯GLFDV GH DPERV PLQLVWHULRV 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH MXOLR GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR \ 3UHFLRV ([WHULRU
|