Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
[s.n.]
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text




ISSN 0864-07.






GACETA OFFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, VIERNES 17 DE JULIODE 1998 A1O XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Nimero 37 Precio $0.10


P6gina 629


MINISTERIOS

CIENCIA, TECNOLOGIA Y MEDIO AMBIENT
RESOLUTION No. 30/98
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
arilntado el 21 de abril de 1994, se design a quien re-
spelve Ministra de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente.
POR CUANTO: El Articulo 10 c) del Decreto-Ley No.
104 de 7 de Julio de 1988, "Sobre el personal dedicado a
la Investigaci6n Cientifica". establece los requisitos para
obterer la categoria cientifica de Investigador Titular,
mediante la demostraci6n de un nivel cientifico actuali-
zado a trav6s de los resultados del trabajo en la investi-
gaci6n y de los studios realizados peri6dica y sistama-
ticamente.
POR CUANTO: El desarrollo alcanzado por el poten-
cial cientifico-humano en nuestro pais, permite elevar
el rigor 'de exigencias a quienes aspiren a dbtener la
categoria cientifica superior entire las que se oforgan en
nuestro pais, en correspondencia con las experiencias na-
cionales y la practice international, lo aue redundarA
en bpnefic;o de la excelencia de los colectivos cientificos.
POR CUANTO: El precitado Decreto-Ley No. 104 en
su Disposici6n Final SEGUNDA, faculty a la antigua
Academia de Ciencias de Cuba, actual Ministerio de
Ciencia. Tecnologia y Medio Ambiente, para dictar cuan-
tas regulaciones complementarias se precisen para el
mejor cumplimiento de lo dispuesto en dicho Cuerpo Le-
gal.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas;
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer que para la obtenci6n de la Ca-
tegoria Cientifica de Investigador Titular, se precise como
requisito demostrativo de nivel cientifico. la cordici6n
de Doctor en Ciencias en determinada especialidad.
SEGUNDO: La exigencia de este nuevo requisite se
hara efectiva a todos los expedientes de solicitud que
lleguen a la Comisi6n Nacional de Otorgamiento de Cate-
gorias Cientificas con posterioridad a la fecha del 30 de
Junio de 1998, en correspondencia con los periods esta-
blecidos en el articulo 25 del Decreto No. 146 de 28 de
julio de 1988, reglamento del Decreto-Ley No. 104/88.
TERCERO: Notifiquese a la Comisi6n Nacional de O-
torgamiento de Categorias Cientificas de la Academia de


Ciencias de Cuba y PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial
de la Repiblica de Cuba para su general conocimiento.
DADA, en la sede del Ministerio de Ciencia, Tecno-
logia y Medio Ambiente, en la Ciudad de La Habana, a
los veintinueve dias del mes de junio de mil novecien-
tos noventa y ocho.
Dra. Rosa Elena Sime6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente

RESOLUTION No. 34/98
POR CUANTO: For Acuerdo del. Consejo de Estado,
adoptado con fecha 21 de abril de 1994, quien resuelve
fue designada Ministra de Ciencia, Tecnologia y Medio
Ambiente.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2823 del Comit6 Eje-
cutivo del Consejo de Ministros adoptado el 25 de no-
viembre de 1994, en su Apartado SEGUNDO establece:
"El Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente
es el organismo encargado de dirigir, ejecutar y controlar
la political del Estado y del Gobierno en la actividad
cientifica y tecnol6gica, la political ambiental y de uso
pacifico de la energia nuclear, propiciando su integraci6n
coherente para contribuir al desarrollo del pais..."
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 63 de 7 de
Mayo de 1990 dictada por lai Presidenta de la entonces
Academia de Ciencias de Cuba, fue puesto en vigor el
"Reglamento para el Reconocimiento a los Resultados
de la Investigaci6n Cientifica", document que tras ocho
afos de vigencia, no se ajusta a las actuales circuns-
tancias en que se desempefia la ciencia y la tecnologia.
POR CUANTO: Se hace necesario estimular la labor
creadora e iniciativa en las diferentes ramas de la cien-
cia y la tecnologia, teniendo en cuenta la importancia
que reviste el otorgamiento de premios a los resultados
mas significativos 'en material de ciencia e innovaci6n
tecnol6gica en los diferentes niveles, mediante un pro-
cedimiento contemporineo y acorde a las necesidades
de cumplir con este objetivo.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Regular el otorgamiento de Premios A-
nuales a los resultados destacados que se obtengan en
la Ciencia y la Innovaci6n Tecnol6gica.
SEGUNDO: Otorgar los premios anuales a la inves-









G T IFICIAU 19


tigaci6n cientifica a aquellos resultados de la investi-
gaci6n y desarrollo que se considered destacados por su
contribuci6n al conocimiento, impact, rigor professional
y novedad, conforme a los requisitos que se establezcan.
TERCERO: Otorgar los premios anuales a la inno-
vaci6n tecnol6gica a aquellas actividades cientificas, tec-
nol6gicas y organizacionales, que se llevan a cabo con
[a finalidad de obtener products, process tecnol6gicos
y servicios, totalmente nuevos o significativamente me-
jorados, que hayan logrado impacts econ6micos o so-
ciales concretos, de consideraci6n y que se encuentren
aplicados en la practice social, conforme a los requisitos
que se establezcan.
CUARTO: Encargar a la Academia de Ciencias de
Cuba y a la Agencia de Ciencia y Tecnologia, a nombre
del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
el establecimiento annual de las bases y requisitos de se-
lecci6n de los premios anuales a la investigaci6n cien-
tifica y a la innovaci6n tecnol6gica, respectivamente.
QUINTO: Los resultados se seleccionaran y premia-
ran, tanto para la ciencia como para la innovaci6n tec-
nol6gica, en los niveles siguientes:
-entidad, territorial (provincias y Municipio Especial);
-ramal (6rganos estatales y organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado) y
-nacional.
SEXTO: La Academia de Ciencias de Cuba sera la
encargada de oLorgar a nivel national los premios a la
investigaci6n cientifica, a partir de las propuestas reci-
bidas de los territories, 6rganos estatales, organismos de
la Administracidn Central del Estado y de los Progra-
mas Nacionales Cientifico-Tecnicos, si se estimara perti-
nente, luego del analysis en el pleno de este ,6rgano.
SEPTIMO: La Agencia de Ciencia y Tecnologia, a
nombre del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio
Ambiente sera la encargada de otorgar a nivel national
los premios a la innovacion tecnologica, a partir de las
propuestas recibidas de los Lerritorios, 6rganos estatales,
organisms de la Administracion Central del Estado y
Programs Nacionales Cientifico-'ecnicos.
OCTAVO: En cada uno de estos niveles se premiaran
fundamentalmente los resultados pertenecientes a cua-
lesquiera de los programs cientifico-t6cnicos aprobados
(nacionales, ramales y territoriales), asi como los resul-
tados de proyectos no asociados a program, de innova-
ci6n tecnol6gica u otras actividades cientificas y tec-
nol6gicas que resulted relevantes.
NOVENO: A nivel de entidad, se preemiaran todos los
resultados que se destaquen en las unidades de ciencia
y t6cnica (UCT), universidades empresas u otras a este
nivel, tanto para la investigaci6n cientifica como para
aa innovaci6n tecnol6gica, atendiendo a las bases que
se establezcan; de los cuales, se escogeran los mejores
Tesultados, que podran ser elevados a nivel territorial,
al 6rgano estatal o al organism de la Administraci6n
Central del Estado correspondiente, como candidates a
premios a esos niveles.
DECIMO: A nivel territorial se plemiaran los resul-
tados mis destacados en cada territyiio; las propuestas
se recibiran de las diferentes entidades, siendo las dele-
gaciones provinciales del Ministerio de Ciencia, Tecnolo-
gia y Medio Ambiente, las encargadas de la organizaci6n


del process de selecci6n, determindndose, atendiendo a
las bases y los requisitos que se establezcan, los mejo-
res resultados en la investigaci6n cientifica y en la in-
novaci6n tecnol6gica, que serin elevados a la Acade-
mia de Ciencias de Cuba y a la Agencia de Ciencia y
Tecnologia respectivamente, como candidates a premios
nacionales.
DECIMOPRIMERO: En el caso de la Delegaci6n Pro-
vincial de Ciudad de La Habana, la misma premiard los
resultados relacionados con las actividades cientificas y
tecnol6gicas que dirige el territorio, 'asi como otras de
connotaci6n territorial, debiendo las entidades enclavadas
en esta localidad, en virtud de lo que establece el ar-
ticulo DECIMOPRIMERO, enviar las propuestas que re-
sulten de connotaci6n ramal \a travys de los 6rganos
estatales y organismos de la Administraci6n Central del
Estado correspondientes.
DECIMOSEGUNDO: A nivel de 6rganos estatales y
organismos de la Administradi6n Central del Estado, se
premiardn los resultados que se considered mas impor-
tantes para el desarrollo ramal en cuesti6n; las propues-
tas se Tecibiran de las diferentes entidades, asi como de
otros 6rganos estatales y organismos; teniendo en cuenta
el impact que revistan para la rama y los dispositivos
de ciencia y tecnica de los OACE, seran los encargados
de organizer el process de selecci6n a este nivel toman-
do en consideraci6n las bases y requisitos establecidos,
obteni6ndose los resultados de investigaci6n cientifica e
innovaci6n tecnol6gica a premier y se escogerdn los can-
didatos a premios nacionales, los que seran elevados a la
Academia de Ciencias de Cuba y a la Agencia de Cien-
cia y Tecnologia.
DECIMOTERCERO: De estimarse pertinente, los je-
fes de Programas Nacionales Cientifico-Tecnicos en con-
sulta con los grupos de experts correspondientes, podran
realizar propuestas de resultados a premios nacionales
en ambas categories y a los diferentes niveles, atendiendo
a las bases y requisitos establecidos, las que deberan
contar con el aval del grupo de experts y del Consejo
Clentifico de la Unidad Ejecutora Principal para ser
elevadas a la Academia de Ciencias y a la Agencia de
Ciencia y Tecnologia.
DECIMOCUARTO: Establecer los premios especiales
del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
que seran otorgados anualmente por el Titular del ml-
nisterio, ,a partir del conjunto de resultados premfados
en las dos categories anteriores.
Con esta categoria seran estimulados:
El resultado de mayor relevanicia cientifica.
-El resultado de mayor impact econ6mico.
El resultado de mayor impact social.
El resultado de mayor relevapcia para el medio am-
biente.
DECIMOQUINTO: Se deroga la Resoluci6n No. 63 de
7 de mayo de 1990 y ciahntas otras disposiciones de igual
o inferior -:erarqrfa se opongaln a 10 que por la present
se establece.
PUB.IQUESE en la nacetna Oficial de la Repi.blica de
Cuba, para general conocimiento.
DADA, en la seeJ del Ministerio de Ciencia Tecnoiogia


17 de julio de 1998


GACETA: OFFICIAL:








17 de julio de 1998


GACETA OFFICIAL


y Medio Ambiente, en Ciudad de La Habana, a 7 de julio
de 1998.
Dra. Rosa Elena Sime6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente
COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION N9 236/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
BOR CUANTO: El Decreto N 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Republica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia mexicana
EXPOMAYAB, S.A. de C.V.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelv o :
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafia
mexicana EXPOMAYAB, S.A. de C.V. en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
EXPOMAYAB, S.A. de C.V. en Cuba, sera la realizaci6n
de actividades comeuciales relacionadas con las mercan-
cias que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se
described en el anexo N9 1 que forma parte integrante
de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter-ico-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y: minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado -on el cumplimiento de 1Q dis-
puesto en la present resoluci6n. ,
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resolucion, para
que la entidad cuy4 inscripci6n se autoiriza en el apar-


tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras e inicie los trdmites para su estableci-
miento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta DIS-
POSICION ESPECIAL implicard el desistimiento de la
entidad promovente para lo que ha sido autorizada y,
consecuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluoi6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present re-
soluci6n al interesado; a los directors de empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Republica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CU1BALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 15 de junio de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio :Exterior

RESOLUTION N9 237/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
NO 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior, y
a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de tercan-
cias que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: ,Medi'ante Resoluci6n N9 46, de 17 de
febrero de 1993, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el reglamento para la autorizaci6n de la no-
menclatura de las mercancias que deban ser importadas
y exportadas por empress mixtas y por las parties de las
demis formas de asociaci6n econ6mica.
POR CUANTO: La empresa mixta QUIMIZUK, S,tA.,
oportunamente aprobada por el trrmino de quince afios
contados a partir del 2 de octubre de 1997, de confor-
midad con lo establecido, ha solicitado autorizaci6n de
importaci6n de las mercancias que require para el
cumplimiento de su objeto social.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este mi-
nisterio, ha considerado procedente autorizar a la em-
presa mixta QUIMIZUK, S.A., la nomenclatura de impor-
tacidn a que se contrae el POR CUANTO -precedente.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,


I __ _









GACETA OFICIAL 17 de julio de 1998


Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la empresa mixta QUIMIZUK,
S.A., identificada a los efectos estadisticos con el C6digo
N9 416, las siguientes nomenclaturas de products de
importaci6n, que a nivel de subpartidas arancelarias se
indican en los anexos N9 1 y 2 que forman parte inte-
grante de la present resoluci6n.
-Nomenclatura penmanente, de products de importaci6n
(anexo N9 1).
-Nomenclatura temporal, de products de importaci6n
por el termino de un (1) afio (anexo N9 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s61o podrA ser ejecutada con destiny a cumplir
su objeto social, y no para su comercializaci6n con ter-
ceros.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la
nomenclatura de importaci6n que se concede a la enti-
dad solicitante, debera interesarse, previamente a la eje-
cuci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segin. proceda.
CUARTO: La empresa mixta QUIMIZUK, S.A., al am-
paro de la Resoluci6n N9 200, dictada por el que resuelve
en fecha 4 de junio de 1996, podrA solicitar la importa-
ci6n eventual de products, cuyas nomenclaturas se
aprueban por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
N9 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la empresa mixta QUIMIZUK, S.A., viene obli-
gada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis y
Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la in-
formaci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios y demAs organismos de la Administra-
ci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio, S.A., a los viceministros y directors del
ministerio, al Presidente de la CAmara de Comercio y a
los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archives el original en
la Direcci6n Juridica.
DA.DA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 16 de junio de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

COMUNICACIONES
RESOLUTION N9 040/98
POR CUANTO: De conformidad con lo establecido por
el Acuerdo N9 2834 del 25 de noviembre de 1994, adoptado
p r el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros (CECM)
se establece que el Ministerio de Comunicaciones es el
organismo encargado de regular, dirigir, supervisor y
controlar la aplicaci6n de la political del Estado y del
Gobierno en los servicios telef6nicos, telegrAficos y de
transmisi6n de datos, en los limits del territorio nacio-
nal y tiene entire sus atribuciones y funciones especificas
las de establecer las normas tecnicasi y regulaciones de
todas las redes y sistemas de comunicaciones nacionales.
POR. CUANTO; El Decreto N9 190 de fecha 17 de


agosto de 1994 sobre la "Concesi6n administrative del ser-
vicio pdblico de telecomunicaciones", adoptado por el
Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros en el capitulo
IX sobre tarifas de los servicios concesionados como la
transmisi6n de datos, seran propuestas por ETECSA para
su aprobaci6n por parte del Ministerio de Cbmunica-
ciones.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 016/98 dictada por
el que resuelve, establece las tarifas del servicio puiblico
de transmisi6n de datos para una red de conmutaci6n de
paquetes con protocolo X.25.
POR CUANTO: Resulta procedente una tarifa comple-
mentaria a la contenida en la Resoluci6n N9 016/98 apli-
cables a aquellos clients que haciendo uso de la red de
conmutaci6n de paquetes con protocolo X.25, utilicen
masivamente aplicaciones tipo INTERNET.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Aprobar las tarifas presentadas por ETEC-
SA para el acceso a la actual red pdblica de transmisi6n
de datos por conmutaci6n de paquetes (X.25) de aquellos
clients con trafico IP y aplicaciones tipo INTERNET
con pago en moneda libremente convertible, lo cual se
consigna en el anexo 1 formando parte integrante de la
present resoluci6n.
.SEGUNDO: En lo sucesivo las modificaciones necesa-
rias a la precitada Resoluci6n 016 de fecha 25 de febrero
de 1998, hasta tanto ETECSA no cuente con una red
disefada especialmente para aplicaciones tipo INTERNET,
seran recogidas en anexos independientes, numerados
consecutivamente por la Direcci6n Juridica del Minis-
terio de Comunicaciones, que seran notificados con la
mayor brevedad possible a ETECSA.
TERCERO: Se ratifica la vigencia de las thrifas con-
tenidas en la Resoluci6n 016/98, aplicandose para aquellos
clients que utilicen mayoritariamente protocolos de tra-
bajo X.25.
CUARTO: En el caso de clients que realicen el pago
de su servicio en moneda national, independiente del
tipo de protocolo que utilicen, se regiran por las tarifas
topes contenidas en la Resoluci6n 016/98, exceptuando
otros clients especiales que ETECSA consider siempre
que las mismas no sean superiores a la precitada reso-
luci6n.
QUINTO, Quedan encargados de velar por el cum-
plimiento de lo que por el present se dispone, el Vice-
ministro a cargo del Area econ6mica, la Direcci6n de
Planificaci6n y Finanzas y la Direcci6n de Telecomuni-
caciones, pertenecientes al Ministerio de Comunicaciones.
SEXTO: Notifiquese a los viceministros, directors mi-
nisteriales y a la presidencia de ETECSA, asi como a
cuantas personas naturales y juridicas proceda. Archivese
el original en la Direcci6n Juridica del Ministerio de
Comunicaciones. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general cornqcimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 24 de junior de 1998.

GB Silvano Colas Sinchez
Ministro de Comunicaciones


GACETA OFFICIAL


17 de julio de. 1998







17 de julio de 1998


GACETA OFFICIAL


CONSTRUCTION
RESOLUTION MINISTERIAL N9 340/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
truccion, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecu-
tar y controlar en lo que le compete la political del Esta-
do y el Gobierno en cuanto a las investigaciones ingenie-
ro-geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la elaboraci6n
de disefos para las actividades de construcci6n y mon-
taje; la construcci6n civil y el montaje industrial; el
mantenimiento y la rehabilitaciin de la vivienda y las
urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las normas nacionales correspondientes sobre los process
de licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relacio-
nados con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de octubre
de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Replu-
blica de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al 'Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
cion presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el articulo
16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional el ex-
pediente incoado, el que con sus recomendaciones ha ele-
vado al que resuelve en virtud de la solicitud presentada
por la Empresa de Proyectos para Industrias Varias
(EPROYIV) del Ministerio de la Construcci6n en Ciudad
de La Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas y previo dictamen legal,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa de
Proyectos para Industrias Varias (EPROYIV) del Minis-
terio de la Construcci6n en Ciudad de La Habana en el
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Republica de Cuba, adscrito a la Comlision
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n. "
SEGUNDO: El objeto de la Empresa de Proyectos para
Industries Vaiias (EPROYIV) del Ministerio de la Cons-
trucci6n en Ciudad de La Habana seri la realizaci6n de
lo siguiente:
Alcance de los servicios :autorizados:
Servicios de ingenieria, disefo, proyectos, consultoria y
topogrAficos de:
* Diseio o proyecci6n arquitect6nica e ingeniera de nue-
vas inversiones y mantenimiento, reparaciones, demoli-
ciones y/o desmontaje de objetivos o instalaciones axis-
tentes.
* Direcci6n facultativa de obras.
* Servicios tecnicos independientes de especialidades de


arquitectura, ingenieras, econ6micas y otras previstas
en esta licencia a realizar de forma independiente pa-
ra otros tipos de objetivos e instalaciones que no sean
los autorizados.
* Disefos y proyectos de urbanismo.
* Servicios tecnicos y de analisis de condiciones ambien-
tales.
* Direcci6n de proyectos y disefios (proyectista principal
y/o general).
* Disefio de interiores, exteriores y paisajismo.
* Ingen.eria de organizaci6n de inversiones y obras.
* Servicios de procuraci6n y evaluaci6n de ofertas de
suministros.
* Ingenieria econ6mica, estimaciones y presupuestos eco-
n6micos de inversiones y de uso, reemplazo o recons-
trucci6n de objetivos existentes.
* Servicios tecnicos y econ6micos de preinversi6n y de
localizaci6n.
* Supervision, control e inspecci6n tecnica de construc-
ci6n, montaje y puesta en march de inversiones y de
fabricaci6n de equipos y materials.
* Servicios de asistencia, asesoria, consultoria y dictame-
nes tecnicos y econ6micos en los aspects do su objeto
social.
* Servicios tecnicos dc defcctaci6h, peritaje y auditoria
tecnica.
* Servicios tecnicos de investigaci6n y desarrollo t6cnico
(I + D) en: sistemas constructivos; informaci6n cienti-
fico-tecnica; en superaci6n tcniico-profesional; elabo-
raci6n de documents tecnico-normal.zativos; desarro-
11o, implementaci6n y comercializaci6n de programs
y tecnicas cormputacionales o informiticas propios de
la actividad.
* Elaboraci6n de maquetas arquitect6nicas, ingenieras y
tecnol6gicas.
* Servicios topograficos de objetivos existentes y nuevas
inversiones.
* Servicios de levantamiento tecnicos de arquitectura e
ingenieros.
Otros servicios tecnicos:
* Servicios de microfilmacidn, fotograficos y graficos es-
pecializados.
T pos de objetivos fundamentals:
* Ob as de arquitectura de todo tipo y categoria, para
cualquier tipo de objetivo inversionista o existente,
except hospitals y otras obras de la salud.
* Campos dc golf y sus instalaciones.
* Edificaciones e instalaciones de industries de la bio-
tccnologia, farmaceuticas, de materials de la construc-
ci6n, poligrifica y otras industries varias.
Para ejercer como proyectista y consultor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de la
present rcsoluci6n se expedira por un termino de 18
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Regis-


633








GAEAOIIL1 ejlod 99


tro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Repiblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicara el diesistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecu'entemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Ser-
vicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
area productive del Ministerio de la Construcci6n, al Se-
cretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Director
de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba, quien queda respon-
sabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento, archives el original de la misma en el Departa-
mento Independiente Juridico.
DADA. en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, aj 22 de junior
de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL N 342/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecu-
tar y controlar en lo que le compete la political del Esta-
do y el Gobierno en cuanto a las investigaciones ingenie-
ro-geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la' elaboraci6n
de disefos para las actividades de construcci6n y mon-
taje; la construcci6n civil y el montaje industrial; el
mantenimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las
urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las normas nacionales correspondientes sobre los process
de licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relacio-
nados con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de octubre
de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n' y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUAINTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el articulo
16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional el ex-
pediente incoado, el que con sus recomendaciones ha ele-
vado al que resuelve en virtud de la solicitud presentada


por el Centro de Proyectos del Niquel (CEPRONIQUEL)
del Ministerio de la Industria BAsica en la provincia de
Holguin.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me
estan conferidas y previo dictamen legal,
Resuelvo:
PRIRMERO: Autorizar la inscripci6n del Centro de Pro-
yectos del Niquel (CEPROINIQUEL) del Ministerio de la
Industria BAsica en la provincia de Holguin en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repuiblica de Cuba, adscrito a la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El objeto del Centro de Proyectos del Ni-
quel (CEPRONIQUEL) del Ministerio de la Industria BA-
sica en Ja provincia de Holguin ser ,la realizaci6n Ae lo
siguiente:
Alcanpe. de los servicios lautorizados:
Servicios de ipgenieria, disefio, proyectos, consultoria y
topogrAficos de:
Disefio o proyecci6n arquitect6nica, tecnol6gica e in-
genilera de nuevas inversiones y mantenimiento, repa-
raciones, demoliciones y/o desmontaje de objetivos o
instalaciones existentes.
Direcci6n facultativa de obras.
Servicios tecnicos de especialidades de arquitectura,
tecnologia, ingenieras, econ6micas y otras previstas
en esta licencia a realizar de forma independiente pa-
ra otros tipos de objetivos e instalaciones que no sean
los autorizados.
Servicios tecnicos de analisis de conrliciones ambienta-
les y de recultivaci6n de Areas mineras.
Direcci6n de proyectos, ingenieria y disefio (proyectista
principal y/o general).
Disefio de equipos, accesorios, dispositivos y demAs ar-
ticulos estAndar o no y sus parties.
* Disefios de process tecnol6gicos y de products. Sis-
temas automatizados de direcci6n de process tecno-
16gicos u otros similares.
* Ingenieria 'de organizaci6n de inversiones y obras.
* Servicios de procuraci6n y evaluaci6n de ofertas de
suministros.
* Ingenieria econ6mica, estimaciones y presupuestos eco-
n6micos de inversiones y de uso, reemplazo o recons-
trucci6n de objetivos existentes.
* Servicios tecnicos y econ6micos de preinversi6n, tec-
nol6gicbs, de studios, cAlculos y explotaci6n reserves
mine'ras, de localizaci6n y financiers.
* Servicios tecnico-econ6micos de post-inversi6n, tecno-
16gicos e ingenieros de operaci6n y mantenimiento de
objetivos existentes e inversiones.
* Supervision, control e inspecci6n t&cnica y de calildad
de construcci6n, montaje y puesta en march de in-
versiones, de explotaci6n de objetivos comprendidos
en su objeto social y de fabricaci6n de equipos y
materials.
* Servicios de asistencia, asesoria, consultoria y dictame-
nes tecicos y econ6micos en los aspects comprendi-
dos en su objeto social.
9 Servicios tecnicos de defectaci6n, peritaje y auditoria
tecnica y econdmica.
0 Servicios t6cnicos de investigaci6n y desarrollo tkcnico


GACETA OFFICIAL


17 de julioo de .19,08








17 de u


(I + D) en: sistemas constructivos; tecnol6gicos, inge-
nieros.y otros; infoxracidn cientifico-tecnica; supera-
ci6n tecnico-profesional; elaboraci6n de documents
tacnico-normalizativos; desarrollo e implementaci6n de
programs y tecnicas computacionales o informnticas
propios de la actividad.
* Servicios de levantarmientos tecnicps de arquitectura e
ingenieros.
* Servicios de ingenieria geodesica y topogrdficos' de
cualquier tipo de objetivos existentes y nuevas inver-
siones.
* Servicios de levantamientos batim6tricos.
Tipos de objetivos fundamentals:
* Industries de la metalurgia del niquel y otros minera-
les no ferrosos.
* Plantas de beneficio mineral.
* Edificaciones, sistemas, instalaciones y transportadores
de las industries y mineria del niquel y otros nine-
rales.
9 Tallereis de mantenimiento y reparaciones.
* Minas.
* Laboratories y obras de arquitectura de objetivos so-
ciales y vivienda de mentor envergadura.
Para ejercer como proyectista y consultor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de la
present resoluci6n se expedirP por un t6rmino de 18
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
dera al archive del exopediente incoado.
ISEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Ser-
vicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
drea productive del Ministerio de la Construcci6n, al Se-
cretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Director
de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba, quien queda respon-
sabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento, archives el original de la misma en el Departa-
mento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas sen-
trales del Ministerio de la Construoci6n, a 22 de junior
de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL N9 343/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecu-
tar y controlar en lo que .le compete la political del Esta-
do y el Gobierno en cuanto a las investigaciones ingenie-
ro-geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la elaboraci6n
de disefios para las actividades de construcci6n. y mon-
taje; la construccidn civil y el montaje industrial; el
mantenimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las
urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las normas nacionales correspondientes sobre los process
de licitaci6n de obras, proyectos y' otros trabajos relacio-
nados con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de octubre
de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la. Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repf-
blica de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registroi Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construccion.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el articulo
16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional el ex-
pediente incoado, el que con sus recomendaciones ha ele-
vado al que resuelve en virtud de la solicitud presentada
por el Centro de Ingenieria y Proyectos del Petr6leo dQl
Ministerio de la Industria BAsica en Ciudad de La Ha-
bana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me
estdn conferidas y previo dictamen legal,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n del Centro de In<
genieria y Proyectos del Petr6leo del MVinisterio de la
Industria Basica en Ciudad de La Habana en el Registra
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Republica de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El objeto del Centro de Ingenieria y Pro-
yectos del Petr6leo del Ministerio de la Industria BAsica
en Ciudad de La Habana sera la realizaci6n de lo si-
guiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de ingenieria, disefo, proyectos y consultoria de:
* Disefio o proyecci6n arquitect6nica, tecnol6gica e inge-
niera de nuevas inversiones y mantenimiento, repa-
raciones y demoliciones y/o desmontaje de objetivos o
instalaciones exditentes.
* Direcci6n faculativa de obras.
* Servicios tecnifias de especialidades de arquitectura,
tecnologia, ingenieras, economicas y otras previstas
en esta licencia a realizar de form independieate pa-


17 de julio. de 1998


GACETA OFICLAAE









T ICI 1i


ra otros tipos de objetivos e instalaciones que no
sean los autorizados.
* Servicios tecnicos de andlisis de condiciones ambien-
tales.
* Direcci6n y admninistraci6n de proyectos de inversi6n,
de ingenieria y disefo, en sus distintos alcances.
* Disefo de interiors, exteriores y mobiliario.
* Disefios de process tecnol6gicos y de products. Sis-
temas automatizados de direcci6n de process tecno-
16gicos u otros similares.
* Ingenieria de organizaci6n de inversiones y obras.
.0 Servicios de procuraci6n, evaluaci6n de ofertas y gcs-
ti6n de suministros. !
* Ingenieria econ6mica, estima'ciones y presupuestos eco-
n6micos de inversiones y de-uso, reenmplazo 0 recons-
trucci6n de objetivos existentes.
* Servicios t6cnicos y econ6micos de preinversi6n y de
localizaci6n.
* Su,pervisi6n, control e inspecci6n tecnica y de calidad
de construcci6n, montaje y puesta en march de in-
versiones de explotaci6n de objetivos comprendidos en
su objeto social, de fabricaci6n de equipos y mate-
riales.
* Servicios de asistencia, asesoria, consultoria y dictai-
menes t6cnicos y econ6micos.
* Servicios tecnicos de defectaci6n, peritaje y auditoria
t6cnica y econ6mica.
* Servicios tecnicos de-investigaci6n y desarrollo ticnico
(I + D) en: sistemas tecnol6gico-industriales.
* Servicios de levantamientos tecnicos de arquitectura e
ingenieros.
* Servicios de ingenieria geodesica y topogrdficos de
cualquier tipo de objetivos existentes y nuevas inver-
siones.
Tipos ide objetivos fundamentals:
* Refinerias de petr6leo y sus derivados.
* Plantas de gas manufacturado.
* Redes de oleoductos y gasoductos de cualquier tipo.
* Bases e instalaciones para el almacenamiento de petr6-
leo y sus derivados.
* Instalaciones y sistemas de perforaci6n y extracci6n
de yacimientos de petr6leo en tierra y en el mar.
* Talleres de mantenimiento y reparaciones, bases do
transport, almacenes, laboratories.
* Sistemas de suministro y distribuci6n de petr6leo y sus
derivados en cualquier tipo de objetivo industrial, de
arquitectura e ingenieria.
Para ejercer como proyectista y consultor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de la
present resoluci6n se expedira por un termino de 18
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Republica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se "autoriza en el
apartado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Repfublica de Cuba.
El incuniplimiento del plazo establecido en esLe apar-


tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente;- el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba proce-
dera al archivo del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resolucidn al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Ser-
vicios de la Construccidn, al Viceministro a cargo del
area productive del Ministerio de la Construcci6n, al Se-
cretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Director
de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repiublica de Cuba, quier queda respon-
sabilizado de notificar al interesado."
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento, archives el original de la misma en el Departa-
mento Indeipendiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas' cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 22 de -junio
de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL N9 346/98 :
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
truccion, en virtud de lo dispuesto en el Aiuerdo"N9
3081, adoptado por el Comit& Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ;jecu-
tar y controlar en lo que le compete la political del Esta-
do y el Gobierno en cuanto a las investigaciones ingenie-
ro-geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la, elaboraci6n
de disefos para las actividades de construcci6n y mon-
taje; la construcci6n civil y el montaje industrial; el
mantenimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las
urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las normas nacionales correspondientes sobre los process
de licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relacio-
nados con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resolucion N9 328 de 28 de actubre
de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Cornisi6n
National de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adsci'ita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
S.blica de Cuba y puso en vigor su reglamento.
. POR: CUANTO: El reglamento del Registro"Nacional
:de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repil-
blica de Cuba establece que correspond al Miiiistro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
sion Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repfiblica
de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el articulo
16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional el ex-
pediente incoado, el que col sus recomendaciones ha ele-
vado al que resuelve en virtud de la solicitud presentada
por la Empresa Constructora de Obras de Arquitectura
N9 19 del Ministerio de la Construcci6n en la provincia
de Holguin.


17 de julio Aee. 19 9


GACETA OFFICIAL






17 de julio de 1998


GACETA OFICIADI


POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me
estin conferidas y ,previo dictamen legal,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa
Constructora de Obras de Arquitectura N9 19 del Minis-
terio de la Construcci6n en la provincia de Holguin en
el Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Rep6blica de Cuba, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y, Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El objeto de la Empresa Constructora de
Obras de Arquitectura N9 19 del Ministerio de la Cons-
trucci6n en la provincia de Holguin serd la realizaci6n
de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
* Servicios tecnicos de asesoria, consultoria e ingenieria
de organizaci6n de obras y estimaci6n econ6mica de
actividades de construcci6n, montaje y producci6n in-
cluidos en su objeto empresarial.
Tipos de (objetivos fundamentals:
* Construcci6n de obras de arquitectura y pequefias y
medianas instalaciones industriales.
* Puede desempefiarse en la construcci6n de obras y for-
tificaciones militares de pequefias magnitudes.
Para ejercer como consultor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de la
present resoluci6n se expedird por un termino de 18
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repuiblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Republica de Cuba proce-
derd al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Ser-
vicios de la Construcci6n, al Viceministro a 'cargo del
area productive del Ministerio de la Construcci6n, al Se-
cretario Ejecutivo del Frente de Prayectos, al Director
de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba, quieri queda respon-
sabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento, archives el original de la misma en el Departa-
mento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana,, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a' 24 de junior
de 1898.
Juan Mario Junco del Pino
Ministry de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL N9 347/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecu-
tar y controlar en lo que le compete la political del Esta-
do y el Gobierno en cuanto a las investigaciones ingenie-
ro-geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la, elaboraci6n
de disefos para las actividades de construcci6n y mon-
taje; la construcci6n civil y el montaje industrial; el
mantenimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las
urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las normas nacionales correspondientes sobre los process
de licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relacio-
nados con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de octubre
de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba establece que correspond al 'Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repuiblica
de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el articulo
16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional el ex-
pediente incoado, el que con sus recomendaciones ha ele-
vado al que resuelve en virtud de la solicitud presentada
por la Empresa Constructora de Obras de Arquitectura
N 19 del Ministerio de la Construcci6n en la provincia
de Holguin.
POR TAINTO: En el ejercicio de las facultades que me
estAn conferidas y previo dictamen legal,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa
Constructora de Obras de Arquitectura N9 19 del Minis-
terio de la Construcci6n en la provincia de Holguin en
cl Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repulblica de Cuba, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El objeto de la Empresa Constructora de
Obras de Arquitectura N9 19 del Ministerio de la Cons-
trucci6n en la provincia de Holguin seri la realizaci6n
de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de contratista y constructor.
* Construcci6n civil y montaje de nuevas obras e ins-
talaciones.
Demolici6n, reconstrucci6n y/o desmontaje de edifica-
ciones e instalaciones existentes.
Reparaciopes y mantenimiento constructive.
Ensamblaje de components d la construcci6n.
Cultivo de plants ornamentales.
Aiquiler de equipos de construcci6n.


1 i__~_ 1 __I_ _







GAC=TA O!CMIAL


' 17 de julio de.L9f8


Direcci6n y contratista de la construcci6n.
Servioios de procuraci6n, oferta, transportaci6n y ges-
ti6n de suministros.
Servicios tecnicos de post-inversi6n.
Tipos de (objetivos fundamentals:
0 Construcci6n de obras de arquitectura y pequefias y
medianas instalaciones industriales.
Puede desempefiarse en la construcci6n de obras y
fortificaciones militares de pequefas magnitudes.
Para ejercer como constructor y contratista.
TERCEIRO: La licencia que se otorgue al amparo de la
present resoluci6n se expedira por un termino de 18
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
'CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de ]a fecha de ,a present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripcion se autoriza en el
apartado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Republica de Cuba.
.E1 incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
dera a! archivo.del expedient incoaido.
SPEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
derte y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
tratacidn y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Ser-
Vi6ios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
Area productive del Ministerio de la Construcci6n, al Se-
cretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Director
de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba, quien, queda respon-
sabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento, archives el original de la misma en el Departa-
mento Indelpendiente Juridico.
'DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construoci6n, a 24 de junior
de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


EDUCATION
RESOLUTION MINISTERIAL No. 150/98
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 176 de 15 de agos-
to de 1997, sobre el "Sistema de Justicia Laboral", dis-
pone que los organismos de la Administraci6n Central del
Estado de conjunto con los sindicatos correspondientes,
elaboran y ponen en vigor los reglamentos disciplinarios
que contienen, acorde con las especificidades de la rama,
actividad y entidad, las infracciones tipicas asi como tam-
bi6n las que se consideran graves debido a- su connota-
ci6n, trascendencia y consecuencias, asi como determinan
las autoridades -facultadas para imponer las medidas o
cualquier otro aspect que se consider necesario.


POR CUANTO: La Resoluci6n No. 4/98 de 19 de.enero
de 1998, del Ministro de Trabajo y Seguridad Social,
estableci6 a partir de los cambios realizados enr material
de discipline laboral, las indicaciones metodol6gicas para
la revision y ajuste de los reglamentos disciplinarios, en
correspondencia con los requerimientos del sistema de
justicia laboral vigente.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 5/98 de 9 de margo
de 1998 del Ministro de Trabajo y Seguridad Social, dic-
t6 la disposici6n complementaria para la aplicaci6n de
lo dispuesto en el articulo 15 del Decreto-Ley No. 176/97
sobre las medidas disciplinarias de separaci6n del sector
o actividad, entire ellos del sector de educaci6n.
PDR CUANTO: La Resoluci6n Conjunta de los minis-
tros de Educaci6n y de Educaci6n Superior, de fecha 6
de agosto de 1987, aprob6 el "Reglamento ramal de la
discipline del trabajo en la actividad educational", el que
result necesario ajustar. adecudndolo a los cambios su-
fridos en material de discipline del trabajo.
POR CUANTO: Se ha oido el parecer del Sindicato
Nacional de Trabajadores de la Educaci6n, la Ciencia y
el Deporte.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar el reglamento ramal de la disci-
plina del trabajo en la actividad educational del Minis-
terio de Educaci6n que se anexa a la present como parte
integrante de la misma.
SEGUNDO: Dejar sin efecto, en lo que correspond
al Ministerio de Educaci6n, el reglamento ramal- de la
discipline del trabajo en la actividad educational puesto
en vigor por la Resoluci6n Conjunta MINED-MES de
fecha 6 de agosto de 1987.
TERCERO: Comuniquese al Sindicato Nacional de Tra-
bajadores de la Educaci6n, la Ciencia y el Deporte y
notifiquese a los organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado, los directors provinciales y municipales
de Educaci6n, los rectores de los institutes superiors pe-
dag6gicos y cuantos deban conocer' de la present, a sus
efectos. Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repiublica;
DADA en Ciudad de La Habana, a 13 de julio de 1998;
Luis Ignacio G6mez Gutierrez
Ministro de Educaci6n
REGLAMENTO RAMAL DE LA DISCIPLINE
DEL TRABAJO EN LA ACTIVIDAD
EDUCATIONAL DE LOS TRABAJADORES DEI'
MINISTERIO DE EDUCATION
CAPITULO I
DE LOS OBJETIVOS Y ALCANCE DE ESTE
REGLAMENTO
ARTICULO 1.-El present reglamento tiene como ob-
jetivo establecer las normas disciplinarias que rigen la
actividad laboral en la rama educational, asi como lograr
que cada trabajador tenga conocimiento de las mismas,
partiendo de los postulados establecidos en la Constitu-
ci6n de la Repdblica sobre la political educativa del Es-
tado y el deber de cada trabajador d6 cumplir cabal-
mente las tareas que le correspondent en su empleo, Iq
que qontribura a fortalecer la,,disciplina del trabajo.
ARTICULO 2.-Este reglamento es de aplicaci6n a to-
dos los trabajadores que ostentan las categories de tec<


I- __ I- --_----- 1~11111







17 de juilo de 1998


GACETA OFICIAU


nicos, administrativos, servicios u obreros y que laboren
en el Ministerio de Educaci6n, en los institutes superio-
res pedag6gicos, las direcciones de Educaci6n de los 6r-
ganos locales del Poder Popular y en los centros docentes
que le estdn subordinados, asi como en las dependencias
educacionales o centros docentes de los organismos esta-
tales que tienen como objetivo la calificaci6n professional
o la capacitaci6n t6cnica de sus trabajadores en los ni-
veles medio basico y medio superior professional.

CAPITULO II
DE LAS OBLIGACIONES Y PROHIBICIONES
COMUNES A TODOS LOS TRAIAJADORES DE
LA EDUCATION
ARTICULO 3.-Todo trabajador que preste sus servi-
cios en la actividad educational tiene las obligaciones
comunes siguientes:
a) cumplir y hacer cumplir la political educational adop-
tada por la Constituci6n de la Repdblica y demis
documents normativos y metodol6gicos que com-
plementan su ejecuci6n;
b) mantener una conduct ejemplar y consecuente con
los estudiantes y el colectivo laboral y realizar en
cualquier moment en que est6 en contact director
con los educandos, la labor educativa que le co-
rresponde a todo el personal que labor en un centro
educational;
c) cumplir lo establecido en los reglamentos escolares
para cada una de las ensefianzas;
ch) planificar, organizer y ejecutar adecuadamente las
areas propias de su contenido 'de trabajo y otras
que se le asignen, cumplimentAndolas con el maxi-
mo aprovechamiento del tiempo laboral; cumplir y
hacer cumplir las normas establecidas para el ahorro
energ6tico y de materials;
d) mantener correct apariencia personal y cuidar el
orden y limpieza en su puesto de trabajo y del
centro;
e) cumplir los deberes establecidos en los convenios
colectivos y planes individuals de trabajo;
f) cuidar de la propiedad social y cumplir las normas
y medidas establecidas para el uso, cuidado, conser-
vaci6n, mantenimiento, devoluci6n y registro correc-
to de los recursos y medios recibidos para el traba-
jo, edificaciones, maquinarias y equipos;
g) cumplir con sus deberes en la preparaci6n para la
defense. .. -
ARTICULO 4.-Todo trabajador que preste'sus servi-
cios en la actividad educational tiene las prohibiciones
comunes siguientes:
a) concurrir al centro de trabajo o al lugar donde se
estA realizando un trabajo docente-educativo en es-
tado de embriaguez o ingerir bebidas alcoh6licas en
el centro laboral;
b) aceptar cualquier obsequio o beneficio personal a
.cambio de una informaci6n o soluci6n de un asunto;
c) introducir en el centro de studio literature u otrd
material pornografico o de otro tipo que afecten la
formaci6n de los educandos;
ch) revelar a personas ajenas al trabajo que-desempefia
cualquier informaci6n que reciba o conozca en raz6n
de su vinculaci6n con el organismo;


d) utilizar para beneficio propio recursos, medios o in-
formaci6n de carActer cientifico-t4cnico de la entidad;
e) suspender o cambair turnos de clase u otras acti-
vidades normadas sin la autorizaci6n de quien com-
peta; asi como dar pases o autorizar la salida a los
alumnos, sin estar facultado para ello;
f) sostener relaciones de confianza .excesiva con los
alumnos o con los trabajadores del centro docente
que puedan dar lugar a extralimitaciones verbales
o corporales, u otras conductas inadecuadas;
g) exigir o incitar a los alumnos o familiares la entrega
de regalos a los trabajadores del centro;
h) fumar en las aulas, talleres, laboratories, instalacio-
nes deportivas, Areas de studio, comedores, dormi-
torios, 6mnibus escolares u otras instalaciones o en
cualquier actividad docente-educativa en que parti-
cipan los alumnos;
i) cometer negligencias o descuidos en el cumplimiento
de sus funciones que puedan dafiar o coadyuven a
que sea dafiada la integridad fisica, psiquica o mo-
ral de los alumnos;
j) ausentarse sin causes justificadas del centro o de
las actividades que se convoquen;
k) provocar o participar en rifias, agresiones u otros
actos violentos en el centro de trabajo o donde se
est6 realizando un trabajo docente-educativo.
CAPITULO III
DE LAS OBLIGACIONES Y IPROHIBICIONES
POR ENSEIANZAS, AREAS O ACTIVIDADES
Obligaciones especificas de los trabajadores de los niveles
prescolar, primario y medio, de educaci6n
ARTICULO 5.-Los trabajadores t6cnico-docentes de los
niveles prescolar, primario y medio de educaci6n, obser-
varin ademas de las obligaciones comunes, las siguientes:
a) desarrollar y controlar sistemAticamente, a partir
del diagn6stico realizado y con el rigor cientifico-
pedag6gico requerido, el process de educaci6n y en-
sefianza de sus educandos y en especial la clase, la
formaci6n patri6tica, revolucionaria y ciudadana, asi
;como otras formas de organizaci6n del process do-
cente-educativo;
b) controlar y aplicar correctamente la documentaci6n
que debe llevar el professor, el sistema de evaluaci6n
vigente e informar sistemAticamente a familiares y
dirigentes los resultados que vayan obteniendo los
estudiantes, asi como el analisis de la asistencia y las
medidas tomadas para elevar la preparaci6n de los
alumnos;
c) asistir a las actividades planificadas para perfec-
cionar su trabajo; tener participaci6n en las mismas
y realizar la autosuperaci6n y la autopreparaci6n
para garantizar resultados que contribuyan a elevar
su labor professional;
ch) dar prioridad a las tareas que deben realizar los
estudiantes y velar por el cumplimiento adecuado y
consecuente del trabajo productive y socialmente
6til, asi como de }as normas :de trabajo que se
establezcan;
d) dirigir o participar en la preparaci6n y desarrollo
de las prActicas de producci6n y su evaluaci6n; asi
como en 'log trabajos o proyectos de curso y su
evaluaci6n;


-


'"








G E FC 1


e).transitar con sus alumnos por el nivel de enseilanza
donde labor, logrando el vencimiento de grado, ci-
clo o nivel, except en los casos donde no proceda
por. causes debidamente justificadas.
Obligaciones especificas del personal t6cnico-docente y de
investigaci6n de centros de nivel de educaci6n superior
ARTICULO 6.-Los trabajadores t6cnico-docentes y de
investigaci6n de centros de nivel de educaci6n superior
observaran ademas de las obligaciones comunes, de acuer-
do con su categoria y plan de trabajo, las siguientes:
a) preparar e impartir las diferentes formas organiza-
tivas del trabajo docente, a los estudiantes de todo
tipo de curso de pre-grado y post-grado que le co-
rrespondan, a un alto nivel cientifico-t6cnico y edu-
cativo y elaborar los documents correspondientes
necesarios;
b) participar de la preparaci6n y realizaci6n del con-
trol y evaluaci6n del aprendizaje a trav6s de las
distintas formas de ensefianza y por las vias espe-
cificas autorizadas;
c) dirigir o participar en la preparaci6n y desarrollo
de las practices docentes de producci6n o de servi-
cios y su evaluaci6n; asi como orientar y controlar
el trabajo independiente de los estudiantes y orga-
nizar la autopreparaci6n;
ch) desarrollar las constiltas que hagan los estudiantes
de acuerdo con la organizaci6n establecida por el
departamento docente;
d) elabrar y controlar la documentaci6n que debe llc-
var el professor, e informar los resultados que va-
yan obteniendo los estudiantes en las evaluaciones,
.asi como el analysis de la asistencia y las medidas
tomadas para elevar la preparaci6n de los alumnos;
e) participar en la elaboraci6n y desarrollo de las
actividades de planificaci6n y andlisis del process
docente;
f) participar en las ictividades de extension univer-
sitaria .que le correspondan y el vinculo con la
comunidad;
g) cumplir con las funciones de la categoria docente
que ostente y continuar preparandose para pasar
a la siguiente;
h) participar en las actividades de trabajo metodol6gico
en los diferentes niveles organizativos a los que
pertenece;
i) elaborar las guias metodoldgicas para trabajos y
proyectos del curso y component laboral;
j) orientar y aseSorar el trabajo cientifico-t6cnico me-
todol6gico en los territories y escuelas a partir de
los centros de referencia.
En el trabajo de investigaci6n
a) colaborar en las actividades de grupos y buroes tlc-
nicos de la actividad cientifico-estudiantil y parti-
cipar en las comisiones cientificas;
b) participar en la planificaci6n del trabajo de inves-
tigaci6n y brindar a quien corresponda, la infor-
maci6n que se.le solicite, relacionada con el trabajo
investigative ern el que participe; i
c). velar por la protecci6n de aquellbs resultados del
trabajo investigative que sean s~sceptibles de ser
registrados como invencion.


Obligaciones de los trabajadores t6cnicos-docentes, ad-
ministrativos o ,de servicios en lasidistintas actividades
educacionales
ARTICULO 7.-En relaci6n con los deberes fundamen-
tales de los trabajadores t6cnicos-docentes, se consideran
obligaciones las siguientes:
a) promover, conform a lo establecido en la Cons-
tituci6n de la Rep6blica y las indicaciones dadas por el
Ministerio de Educaci6n. los aspects fundamentals del
trabajo de educaci6n patri6tica; la formaci6n comunista
de las nuevas generaciones; la preparaci6n de los nifios,
j6venes y adults para la vida social.
Del calendario y regimen escolar
ARTICULO 8.-En estos aspects se consideran obli-
gaciones:
a) Cumplir los calendarios escolares establecidos ajus-
tindose a las fechas sefialadas para la realizaci6n
de evaluaciones finales (pruebas finales, revalori-
zaciones y extraordinarios);
b) cumplir el tiempo de los cursos de superaci6n y de
otras actividades planificadas en el calendario; con
la etapa de preparaci6n metodol6gica y de orga-
zaci6n del nuevo curso y con las diferentes activi-
dades previstas en el Plan de Estudio, practice la-
boral sistemAtica y controlada, actividad agricola
y preparaci6n military.
Del regimen escolar
ARTICULO 9.-En relaci6n con la reglamentaci6n de
las actividades que garantizan la organizaci6n racional
de la vida de los educandos se consideran obligaciones:
a) cumplir con la calidad requerida el horario del dia
y docente en todas sus actividades y respetar las
horas previstas de descanso, alimentaci6n, recrea-
ci6n, deportes, studio, trabajo productive, suefio y
otros;
b) garantizar el cumplimiento de la discipline y normas
de comportamiento en la instituci6n docente,
De la planificaci6n y organizaci6n del trabajo
ARTICULO 10.-En este sentido se consideran obliga-
ciones:
a) tender el studio y dominio del contenido de los
documents principals de planificaci6n y control
del trabajo; cu:mplir en tiempo y forma la presen-
taci6n de los informes generals y peri6dicos es-
tablecidos;
b) insertar correctamente en la planificaci6n general
lo establecido en los documents rectores de la Pre-
Sparaclon para la Defensa (PPD) en estrecha coor-
dinaci6n con: Estado Mayor Provincial (EMP) y Es-
tqdo Mayor Mun'cipal (EMM), Asociaci6n de Com-
batientcs de la Revoluci6n Cubana (ACRC), Orga-
nizaci6n de Pioneros "Jos6 Marti" (OPJM), Ministerio
del Interior (MININT), Instituto Nacional Deporte
Educaci6n Fisica y Recreaci6n (INDER).
De la organizaci6n, actualizaci6n y conservaci6n de la
documentaci6n
ARTICULO 11.-Se consideran obligaciones las siguien-
tes:
a) cumplir. las normas dictadas para los distintos re-
gistros y models ,ue se establecen por los olrga-
nismos y entidades autorizados para ello;
b) controlar a tiempo y en forma los registros corres-


17 de julio Ae I 98


GACETA OFFICIAL









1dei de1998 ACTA FICIA"L


pondientes, los ingresos y certificados o titulos de
graduaciones, que se otoigan en la ensenanza;
c) entregar, en tiempo y forma, consignando datos que
se ajusten a la realidad la informaci6n econ6mica
de contabilidad, asi como la estadistica correspon-
diente al sistema de informaci6n de la base al de
estadistica national y el complementario;
d) cumplir las normas establecidas sobre la confecci6n.
actualizaci6n y uso del expediente acumulativo del
escolar.
Del trabajo metodol6gieo
ARTICULO 12.-Sobre este aspect se consideran obli-
gaciones:
a) garantizar la adecuada planificaci6n del trabajo me-
todol6logico en los diferentes niveles, teniendo en
cuenta las necesidades del colectivo pedag6gico;
b) participar en Entrenamiento Metodol6gico Conjunto
u otras actividades metodol6gicas que se desarrollen
a nivel de naci6n, provincia, municipios, escuela o
circulo infantil, centro de educaci6n superior, facul-
tad o departamento docente..
De la clase
ARTICULO 13.-Se consideran como obligaciones de
las normas y requerimientos establecidos, las siguientes:
a) cumplir las exigencias generals que cortribuyan
a la eficiente planificaci6n de todo el trabajo de la
clase como sistema, considerando la clase como la
forma principal del trabajo con los alumnos y el
marco mas adecuado donde se garantice la forma-
ci6n integral de los mismos;
b) trabajar porque los objetivos instructivos y educa-
tivos que se proponen alcanzar se desarrollen de
modo que determine el logro de los objetivos en el
nivel que corresponda;
c) efectuar el analisis y aseguramiento de las condi-
ciones necesarias, como el rendimiento de los edu-
candos, prestAndole atenci6n individual a los mis-
mos, asi como a las caracteristicas del grupo, los
medios disponibles u otras;
ch) realizar las classes prActicas en especial las de la-
boratorios y talleres y el uso adecuado de las ins-
talaciones previstas para ello, desde el punto de
vista de su maximo aprovechamiento;
d) crear las condiciones necesarias en las es'cuelas de
especialidades inicas, de manera que se fortalezca el
establecimiento de la comunicaci6n con los edu-
candos y entire ellos a trav6s de la palabra teniendo
en cuenta las recomendaciones del CDO.'
De las evaluaciones
ARTICULO 14.-En este sentido constituyen obligacio-
nes las que a continuaci6n se relacionan:
a) estudiar y analizar peri6dicamente los documents
que abordan aspects te6ricos sobre evaluaci6n;
b) exigir y asegurar la utilizaci6n de las formas esta-
blecidas y tecnicas de evaluaci6n en las cuales el
diagn6stico sistematico tiene que ocupar un lugar
preferencial;
c) elaborar con calidad, seguin las orientaciones, las
preguntas y ejercicios que tienen el objetivb de com-
probar y evaluar el aprendizaje;
ch) aplicar en forma consecuente la evaluaci6n estable-
Scida para realizar la prActica docente de los alumnos


de los centros pedag6gicos y otras prActicas prepro-
fesionales;
d) asegurar la debida manipulaci6n y custodia de los
cuest onarios que se han de aplicar en los exdmenes
asi como en la realizaci6n de los mismos.
De la base material de studio
ARTICULO 15.-Constituyen obligaciones de las nor-
mas de planificaci6n y distribuci6n, de los trabajadores
t4cnicos, administrativos o de servicios, las siguientes:
a) planificar antes de finalizar cada cutso escolar, los
recursos que se necesitan para el curso escolar si-
guiente y proyectar su distribuci6n de acuerdo a las
normas establecidas;
b) adoptar las medidas para garahtizar la entrega de
los medios a los alumnos en la primera semana del
curso escolar y la de aquellos que deben entregarse
durante el desarrollo del curso;
c) realizar la gesti6n necesaria para la adquisici6n de
los recursos materials.
ARTICULO 16.-Constituyen obligaciones del control de
los recursos materials, de los trabajadores que ostentan
las categories de tecnicos, administrativos, servicios y
obreros, las siguientes:
a) cumplir, con el mayor rigor y absolute veracidad, la
realizaci6n de los levantamientos e inventarios, se-
gun lo normado por el Sistema Nacional de Conta-
bilidad y los organismos superiores;
b) controlar, mediante la documentaci6n establecida,
todos los medios entregados y marcar, siempre que
su estructura lo permit, los que se entreguen en
calidad de usufructo, revisando peri6dicamente su
estado de conservaci6n;
c) adoptar las medidas que correspondan al conocer del
deterioro o p6rdida de un recurso y dar la baja
correspondiente;
ch) devolver todos los recursos recibidos en calidad de
usufructo cuando deje de prestar los servicios en el
centro docente;
d) adoptar las medidas necesarias para controlar ade-
cuadamente los recursos materials, cuando se con-
cluya una sesi6n de trabajo, durante el period de
escuela al campo, vacaciones, receso docente o cual-
quier otro period de inactividad escolar;
e) mantener, a trav6s de la documen'aci6n establecida
al efecto, un estricto control de la recepci6n, salida
y almacenamiento de los recursos materials. ,
ARTICULO 17.-Se consideran obligaciones relaciona-
das con la utilizaci6n y cuidado de los recursos de base
material de studio, de los trabajadores que ostentan las
categories de tecnicos, administrativos, servicios y obre-
ros, las siguientes:
a) utilizar adecuadamente y para los fines que estin
destinadas, las instalaciones de los talleres. laborato-
rios, aulas, bibliotecas, Areas deportivas y otras Areas
especializadas;
b) utilizar, con el mAximo aprovechamiento. los recur-
sos de la base material de studio dispontbles co-
rrespondientes a la actividad docente. manipulando
los equipos, ipstrumentos y otros, materials propios
de la disciplina con el rigor que establecen las nor-
mas de uso de los mismos;
c) garantizar el buen estado de las aulas, bibliotecas,


17 de julio de 1998


GACETA OFFICIAL










T F1e


laboratories, talleres, areas deportivas y otras areas
especializadas, de forma tal que permitan su utili-
zaci6n adecuada y cumplir con las medidas esta-
blecidas para el mantenimiento de sus equipos, ins-
trumentos y utensilios correspondientes.
ARTICULO 18.-En relaci6n con la cocina-comedor, son
obligaciones de los trabajadores de las categoriad admi-
nistrativos, servicios y obreros, las siguientes:
a) recibir products alimenticios comprobando la can-
tidad y calidad que se consigna en el document de
entrega del almacen y aplicar las normas de con-
sumo establecidas, except en los casos que expre-
samente se autorice;
b) llevar un control estricto de los jarros, vasos, ban-
dejas, cubiertos y demas medios de cocina-comedor
para evitar sus perdidas y uso indebido;
c) operar o, en su caso, dar el mantenimiento a las
camaras frias, refrigeradores, cajas de agua, bebe-
deros y otros equipos de acuerdo con las normas
establecidas;
ch) mantener tapados, los dep6sitos que contienen los
residues de alimentos, y ubicarlos en zonas desti-
nadas a ellos.
ARTICULO 19.-Se considcran obligacioncs de las nor-
mas de transport de los trabajadores de las categories
de tecnicos, administrativos, servicios y obreros, las si-
guientes:
a) llevar un adccuado control de la explotaci6n de los
vehiculos, del combustible asignado, asi como de los
repuestos;
b) tomar las medidas excepcionales y las debidas pre-
cauciones cuando se conduce a educandos y traba-
jadores;
c) tramitar con las autoridades competentes o informal
a los niveles correspondientes de los accidents del
transit en que han incurrido los choferes de los
vehiculos asignados;
ch) cumplir estrictamente lo establecido para la Reserva
Military de Transporte (RMT) en caso de situaciones
excepcionales.

De los inedios 'b'sicos

ARTICULO 20.-Constituyen obligaciones en relaci6n
con el uso, control y cuidado de los medios basicos de
los trabajadores de las categories de tecnicos, adminis-
trativos, servicios y obreros, las siguientes:
a) hacer el inventario de los medios basicos o actuali-
zarlo de acuerdo con lo establecido en el Sistema
National de Contabilidad;
b) realizar los movimientos de medios bisicos dentro
o fuera de la unidad a que estan asignados, previa
autorizaci6n y con la documentaci6n establecida.
De.las actividades econ6micas
ARTICULO 21.-Constituyen obligaciones relacionadas
con las actividades econ6micas de los trabajadores de las
categories de tecnicos, administrativos o de servicios, las
siguientes:
a) emplear en la elaboraci6n del plqn tecnico-econ6mico
y el presupuesto, metodologias, normas, regulaciones
y pardmetros que oficialmente ayan establecido los
.org a$mo LEacultad p.a c. E :.
b) la protecci6o de la documAenticion ec6nomica o de


otra indole, no propiciando que d6 lugar a perdidas,
extravio o deterioro de la misma;
c) aplicar los models y procedimientos establecidos pa-
ra las n6minas, asi como presentarlos en forma co-
rrecta, sin enmiendas, borrones o tachaduras;
ch) que los cobros de salaries por orden esten acompa-
fados de la autorizaci6n del beneficiario;
d) cumplir el procedimiento establecido para la devolu-
ci6n del efectivo por los gastos no realizados;
e) cumplir lo reglamentado para el pago de estipendio
a los estudiantes;
f) aplicar los registros y models establecidos por el
Sistema Nacional de Contabilidad y por las adecua-
ciones de los organismos superiores, asi como mante-
ner al dia la contabilizaci6n de las operaciones;
g) emitir 6rdenes de compras o de servicios cuando
existan recursos financiers y se encuentren regis-
tradas en el control de disponibilidad de creditos
presupuestarios.
De las medidas para evitar accidentss
ARTICULO 22.-Se consideran obligaciones para evitar
accidents de los trabajadores de las categories de tecni-
cos, servicios y obreros, las siguientes:
a) detector, sefializar, prohibir el paso por lugares peli-
grosos, pozos, huecos, cuevas, barrancos, etcetera y
mantener las cisternas, pozos y tanques de agua ta-
pados;
b) mantener las instalaciones electricas en perfect es-
tado, en los locales, de las escuelas o circulos infan-
tiles, con protecci6n o fuera del alcance de los edu-
candos; garantizar el aislamiento de los controls
electricos y motors; no permitir el uso de calen-'
tadores caseros;
c) controlar debidamente a los educandos y evitar que
puedan introducirse cuerpos en la nariz, ojos, oidos
y otras parties del cuerpo, asi como la caida de mue-
bles, muros, arboles y otros; conducir los estudiantes
a pie observando las reglas indicadas;
ch) velar porque los alumnos utilicen lugares indebidos
para el bafio como son: press, rios, lagunas y cajas
de agua de las turbines, asimismo que tomen agua
en canales, turbines, tanques en mal estado, rios,
press o lugares donde no se garanticen las normas
higienicas;
d) evitar que se conserven sustancias nocivas y medi-
camientos al alcance de los educandos; cumplir las
nor.nas para el almacenamiento, manipulaci6n y cui-
dado de los reactivos quimicos explosives; cumplir
con lo normado en cuanto a la tenencia de armas
en las escuelas, y en especial, done se da prepa-
raci6n military a los estudiantes; velar que los mate-
riales inflamables se encuentren en lugares ade-
cuados;
e) realizar actividades en lugares que refinan los requi-
sitos de seguridad minimos sin riesgo de incendio,
explosions o derrumbes;
f) cumplir con lo normado en el reglamento de los
circulos infantiles en cuanto a los peligros potencia-
les que ofrezcan las areas del centro asi como con
otros asppetos -plnteado$ en.e document citadto.
De las tedidas relatives a l1 conservaci6n de la said
de los educandog


17 de jull de 1908


GACETA OFICIAI;`









17dejli d 99 ACTAOICA


ARTICULO 23.-Son obligaciones de las medidas dirigi-
das a la conservaci6n y prevenci6n de la salud de los
educandos, de los trabajadores de las categories tdcnicos,
administrativos, servicios y obreros, las siguientes:
a) aplicar correctamente el "Programa integral de aten-
ci6n medico-pedag6gico" para todos los subsistemas
de educaci6n;
b) cumplir lo relacionado con el "Programa de educa-
ci6n sexual del Ministerio de Educaci6n", de manera
que se logre cl objetivo de que los alumnos asuman
una conduct sexual responsible;
c) crear las condiciones sanitarias del medio en que se
desenvuelven el process docente-educativo y el cum-
plimiento de las exigencias higidnicas y ambientales;
ch) exigir el comprobante del examen medico, a traba-
jadores y educandos;
d) exigir y controlar el uso de la pr6tesis auditiva en
los alumnos que la tengan indicada;
e) transportar alimentos en vehiculos que cumplan los
requerimientos higienico-sanitarios y en envases ade-
cuados; recepcionar alimentos cuyo estado ofrezca
las debidas garantias;
f) almacenar alimentos en lugares y condiciones que
esten de acuerdo con las normas de almacenamiento
establecidas; mantener un estricto control sobre la
calidad de los products alimenticios;
,g) conservar la muestra testigo de alimentos en las
condiciones y periods establecidos.
De las actividades laborales de 'los educandos
ARTICULO 24.-Se consideran obligaciones de los tra-
bajadores de las categories de tecnicos, administrativos,
servicios y obreros, las siguientes:
a) aplicar las medidas contenidas en los documents
sobre las normas de protecci6n e higiene del tra-
'bajo de los estudiantes quo realizan labores agricolas
y que se relacionan con: vestuario de trabajo, trans-
portaci6n, utilizaci6n do instruments y herramicn-
tas, prohibiciones de caracter general y labores de
recoleccion y de carga y descarga;
b) velar por el cumplimiento de las normas, sefialadas
en los programs y orientaciones metodol6gicas en
todos los subsistemas de educaci6n, para los alum-
nos que realizan actividades en talleres de educaci6n
laboral, centros de producci6n y unidades militares.
CAPITULO IV
DE LAS INFRACCIONES DE LA DISCIMPLNA
LABORAL DE CHARACTER. GRAVEit
4RTICULO 25.-Dentro de la rama de la d,.ti idad edu-
cacional se consideran violaciones graves de la discipline
laboral, ademas de las enunciadas en los incises a), d), g),
h), i) y k) del articulo 4, capitulo II las siguientes:
a) entregar medios materials sin la autorizaci6n co-
rrespondieute;
b) no tomar las medidas excepcionales y las debidas
precauciones cuando se conduce a educandos y tra-
bajadores; ,
c) no tomar las. medidas necesarias para evitar acci-
dentes;
ch) el dafio a los bienes.de la entidad laboral o de ter-
ceras personas, en la entidad o en ocasion del tra-
i bajo;


d) la perdida, sustracci6n o desvio y la apropiacion
mediante engafio, de bienes o valores propiedad del
centro de trabajo o de terceros;
e) cometer hechos o incurrir en conductas que puedan
ser constitutivas de delitos en la entidad laboral o
en ocasi6n del desempefio del trabajo;
f) el incumplimiento injustificado, por part del tra-
bajador, de los deberes que la legislaci6n sobre pro-
tecci6n e higiene del trabajo establece.
En el caso de incurrir en este tipo de violaciones de
character grave, s6lo pueden imponerse las medidas disci-
plinarias several do traslado temporal, definitive con
perdida de plaza o separaci6n definitive del centro.
ARTICULO 26.-Las restantcs obligaciones y prohibi-
clones contenidas en el present reglamento podran cali-
ficarse de graves cuando los perjuicios ocasionados y la
trascendencia del mismo asi lo aconsejen.

CAPITULO V
AUTORIDADES FACULTADAS PARA LA APLICACION
DE LAS MEDIDAS DISCIPLINARIAS POR
VIOLACIONES DE LA DISCIPLINE (LABORAL
ARTilCULO 27.-Estan facultados para imponer y apli-
car las medidas disciplinarias que autoriza el present
reglamento, las siguientes autoridades de centros docen-
tes y demas instituciones educacionales, asi como del
aparato central del Ministerio de Educaci6n, unidades
presupuestadas y dependencias educacionales de las pro-
vincias y municipios:
a) los directors de centres docentes y' demas institu-
ciones educacionales;
b) el subdirector que expresamente design el director
en el caso de centros docentes que tengan mis de
100 trabajadores;
c) el metod6logo-inspector escolar correspondiente a la
escuela que no tenga direcci6n, solicitara a la auto-
ridad facultada la imposicion de una media disci-
plinaria por alguna de las violaciones especificas en
cl present reglamento;
ch) el Director Municipal de Educaci6n o el subdirector
que l6 mismo expresamente design para el personal
que labor en las direcciones municipales de educa-
ci6n y en los centros docentes que no cuenten con
el cargo de director;
d) el Director Provincial de Educaci6n y el subdirector
que 61 mismo expresamente design para el personal
que labora-en la Direccidn Provincial de Educaci6n;
e) el viceniinisfro que se design para el personal que
labor en el aparato central del Ministerio de Edu-
cacion;
f) el director de empresa, el jefe de las unidades pre-
supuestadas subordinadas al Ministerio de Educa-
cion en cuanto al personal que labor en las mismas;
g) el Rector del Instituto Superior Pedag6gico o el
vicerrector, decano o director de unidad pedag6gica
que el rector expresamente design;
h) en los centros docentes subordinados a otros orga-
nismos u organizaciones, los dirigentes autorizados
para imponer y aplicar las medidas disciplinarias
sei-aladas el0 el present reglamrnto seran los que se
ceterminen 'por sus reppectivos organisms.
SARTICUDO 28.-La autoridad facultada podri actuar


17 de julio de 1998


GACETA OFICIAL~








CE OCL d I 1


por conocimiento propio de la indisciplina o a solicited
de otro dirigente, funcionario o trabajador que pusiera
en su conocimiento la falta cometida.
CAPITULO VI
DES LAS IINFRACCIONES DE LA IDISCIPLINA
LABORAL DE SUMA GRAVEDAD
ARTICULO 29.-Dentro de la rama de la actividad edu-
cacional se consideran violaciones de suma gravedad las
siguientes:
a) mantener una actitud contraria al cumplimiento de'
los deberes establecidos en la Constituci6n de la Re-
pilblica;
b) difamnar o menospreciar pdblicamente a las institu-
ciones de la Repfiblica y a los heroes y martires de
la Patria;
c) ofrecer o mostrar a alumnos, libros, publicaciones,
estampas, fotografias u otros objetos de caricter
francamente obsceno y pornografico, o de contenido
que perjudiquen la formaci6n de los mismos;
ch) inducir a los alumnos a participar en juegos de in-
teres o ingerir bebidas alcoh6licas;
d) revelar, antes del moment en que debe ser conocido,
el contenido de pruebas, exdmenes y otros materia-
les o informraciones preparadas por los 6rganos com-
petentes del Estado, para la evaluaci6n de los alum-
nos;
e) consignar o contribuir a consignar en registry de
notas, examenes, pruebas y otros documents de eva-
luaci6n docente, datoq y hechos inexactos relatives
al acto de que el document es objeto, altere lo que
expongo en el mismo o entregue o, realice cualquier
tramite en relaci6n con el document falso;
f) actuar con manifiesta intenci6n de incumplir las nor-
mas establecidas, para medir los objetivos de la
material al elaborar las pruebas o examenel y las
indicaciones de las claves para calificar los mismos,
con el prop6sito de alterar los resultados, asi como,
con igual intenci6n descuidar la vigilancia y la
necesaria discipline en la realizaci6n de dichas prue-
bas o exAmenes.
g) realizar actos graves y ostensibles, contrarios a la
moral y a los principios ideol6gicos' de nuestra so-
ciedad;
h) cometer cualquier otro acto que pueda ser consti-
tutivo de delito intentional denigrante o tener una
actitud inmoral, o de otro tipo, que por su entidad
y trascendencia social, pueda perjudicar a la for-
maci6n de la nifiez o de la juventud.
De las medidas aplicables de la discipline por
violaciones de suma gravedad
Se establece como media a aplicar en estos casos la
media cautelar de 30 dias de suspension provisional
del cargo u ocupaci6n y del salario, y si procediere, di-
rectamente la media de separaci6n del sector o actividad.
De las autoridades facultadas para la aplicaci6n
de las medidas disciplinarias por violaciones de
suma gravedad
a) el Director Municipal de Educaci6n al personal que
labor en esa instancia y en los centros docentes
que le estAn subordinados;


b) el Director Provincial de Educaci6n para el personal
que labor en esa instancia y en los centreos docen-
tes que est6n directamente subordinados a la prio-
vincia;
c) el Rector del Instituto Superior Pedag6gico;
ch) el director \de las unidades presupuestadas subordi-
nadas al Ministerio de Educaci6n en cuaito al per-
sonal que labor en las mismas;
d) el director que se designed para el personal que la-
bora en las oficinas centrales del Ministerio de
Educaci6n.
Los trabajadores inconformes con la aplicaci6n de la
media disciplinaria de separaci6n del sector o actividad,
pueden reclamar ante las comisiones que se constituiran.
CAIPITULO VII
DE LOS DEBERES DE iLA ADMINISTRATION
ARTICULO 30.-La administraci6n esti obligada a:
a) organizer el trabajo de forma tal que posibilite el
cumplimiento del plan de trabajo, con eficiencia y
calidad;
b) informar a los trabajadores detalladamente las ta-
reas contenidas en el plan de trabajo annual y en los
planes mensuales de su unidad organizativa, asi co-
mo el estado de cumplimiento de los mismos tri-
mestralmente a traves de las asambleas por la efi-
ciencia econ6mica y otras;
c) garantizar que cada trabajador conozca el contenido
del present reglamento y velar por su estricta ob-
servancia;
ch) asegurar los medios tiles de trabajo necesarios para
el desempefio de las funciones y tareas encomenda-
das a cada trabajador, asi como los medios de pro-
tecci6n personal necesarios;
d) garantizar que el trabajador conozca cabalmente el
contenido de su puesto de trabajo, con el prop6sito
de que cumpla adecuadamente con la actividad que
desempefia;
e) informal a los trabajadores, mediante orientaciones
verbales, circulares, avisos, instrucciones y demis
disposiciones todo lo que concierna al cumplimiento
de sus obligaciones como trabajador;
f) garantizar las condiciones ambientales, de protecci6n
y salud del trabajo e higienico-sanitarias que garan-
ticen la continuidad de la actividad laboral;
g) asegurar a los trabajadores las garantias procesales
que le confieren las disposiciones sobre discipline
laboral;
h) cumplir en los plazos establecidos el envio de los
trabajadores a las unidades de salud puiblica, con el
prop6sito de que se les realicen los chequeos m6dicos
establecidos conforme a la ocupaci6n que desem-
pefan;
i) garantizar en tiempo y forma las evaluaciones de
los trabajadores;
j) concertar y cumplir los convenios colectivos de tra-
bajo;
k) las demas obligaciones establecidas por la ley.
DADO en Ciudad de La Habana, a 13 de julio de 1998.
Luis I. G6mez Gutierrez
iVinistro de Educaci6n


GACETA OFFICIAL


17 de jullo de 1999




Full Text

PAGE 1

'( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ 9,(51(6 '( -8/,2 '( $“2 ;&9, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD 0,1,67(5,26 &,(1&,$ 7(&12/2*,$ < 0(',2 $0%,(17( 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR DGQQWDGR HO GH DEULO GH VH GHVLJQµ D TXLHQ UHn VXHOYH 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH 325 &8$172 (O $UW¯FXOR Ff GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH -XOLR GH f¯6REUH HO SHUVRQDO GHGLFDGR D OD ,QYHVWLJDFLµQ &LHQW¯ILFDf° HVWDEOHFH ORV UHTXLVLWRV SDUD REWHQHU OD FDWHJRU¯D FLHQW¯ILFD GH ,QYHVWLJDGRU 7LWXODU PHGLDQWH OD GHPRVWUDFLµQ GH XQ QLYHO FLHQW¯ILFR DFWXDOLn ]DGR D WUDY«V GH ORV UHVXOWDGRV GHO WUDEDMR HQ OD LQYHVWLn JDFLµQ \ GH ORV HVWXGLRV UHDOL]DGRV SHULµGLFD \ VLVWHP£n WLFDPHQWH 325 &8$172 (O GHVDUUROOR DOFDQ]DGR SRU HO SRWHQn FLDO FLHQW¯ILFRKXPDQR HQ QXHVWUR SD¯V SHUUPWH HOHYDU HO ULJRU GH H[LJHQFLDV D TXLHQHV DVSLUHQ D REWHQHU OD FDWHJRU¯D FLHQW¯ILFD VXSHULRU HQWUH ODV TXH VH RWRUJDQ HQ QXHVWUR SD¯V HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ODV H[SHULHQFLDV QDn FLRQDOHV \ OD SU£FWLFD LQWHUQDFLRQDO OR RXH UHGXQGDU£ HQ EHQHILFLR GH OD H[FHOHQFLD GH ORV FROHFWLYRV FLHQW¯ILFRV 325 &8$172 (O SUHFLWDGR 'HFUHWR/H\ 1R HQ VX 'LVSRVLFLµQ )LQDO 6(*81'$ IDFXOWµ D OD DQWLJXD $FDGHPLD GH &LHQFLDV GH &XED DFWXDO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH SDUD GLFWDU FXDQn WDV UHJXODFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV VH SUHFLVHQ SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ GLFKR &XHUSR /Hn JDO 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 'LVSRQHU TXH SDUD OD REWHQFLµQ GH OD &Dn WHJRU¯D &LHQW¯ILFD GH ,QYHVWLJDGRU 7LWXODU VH SUHFLVH FRPR UHTXLVLWR GHPRVWUDWLYR GH QLYHO FLHQW¯ILFR OD FRQGLFLµQ GH 'RFWRU HQ &LHQFLDV HQ GHWHUPLQDGD HVSHFLDOLGDG 6(*81'2 /D H[LJHQFLD GH HVWH QXHYR UHTXLVLWR VH KDU£ HIHFWLYD D WRGRV ORV H[SHGLHQWHV GH VROLFLWXG TXH OOHJXHQ D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH 2WRUJDPLHQWR GH &DWH JRU¯DV &LHQW¯ILFDV FRQ SRVWHULRULGDG D OD IHFKD GHO GH -XQLR GH HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ORV SHU¯RGRV HVWDn EOHFLGRV HQ HO DUW¯FXOR GHO 'HFUHWR 1R GH GH MXOLR GH UHJODPHQWR GHO 'HFUHWR/H\ 1R 7(5&(52 1RWLI¯TXHVH D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH 2 WRUJDPLHQWR GH &DWHJRU¯DV &LHQW¯ILFDV GH OD $FDGHPLD GH &LHQFLDV GH &XED \ 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD VX JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD VHGH GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRn ORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV YHLQWLQXHYH G¯DV GHO PHV GH MXQLR GH PLO QRYHFLHQn WRV QRYHQWD \ RFKR 'UD 5RVD (OHQD 6LPHµQ 1HJU¯Q 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR DGRSWDGR FRQ IHFKD GH DEULO GH TXLHQ UHVXHOYH IXH GHVLJQDGD 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GHO &RUPnW« (MHn FXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DGRSWDGR HO GH QRn YLHPEUH GH HQ VX $SDUWDGR 6(*81'2 HVWDEOHFH f¯(O 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HV HO RUJDQLVPR HQFDUJDGR GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FLHQW¯ILFD \ WHFQROµJLFD OD SRO¯WLFD DPELHQWDO \ GH XVR SDFLILFR GH OD HQHUJ¯D QXFOHDU SURSLFLDQGR VX LQWHJUDFLµQ FRKHUHQWH SDUD FRQWULEXLU DO GHVDUUROOR GHO SD¯Vf° 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH 0D\R GH GLFWDGD SRU ODn 3UHVLGHQWD GH OD HQWRQFHV $FDGHPLD GH &LHQFLDV GH &XED IXH SXHVWR HQ YLJRU HO f¯5HJODPHQWR SDUD HO 5HFRQRFLPLHQWR D ORV 5HVXOWDGRV GH OD ,QYHVWLJDFLµQ &LHQW¯ILFDf° GRFXPHQWR TXH WUDV RFKR D³RV GH YLJHQFLD QR VH DMXVWD D ODV DFWXDOHV FLUFXQVn WDQFLDV HQ TXH VH GHVHPSH³D OD FLHQFLD \ OD WHFQRORJ¯D 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR HVWLPXODU OD ODERU FUHDGRUD H LQLFLDWLYD HQ ODV GLIHUHQWHV UDPDV GH OD FLHQn FLD \ OD WHFQRORJ¯D WHQLHQGR HQ FXHQWD OD LPSRUWDQFLD TXH UHYLVWH HO RWRUJDPLHQWR GH SUHPLRV D ORV UHVXOWDGRV P£V VLJQLILFDWLYRV HQ PDWHULD GH FLHQFLD H LQQRYDFLµQ WHFQROµJLFD HQ ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV PHGLDQWH XQ SURn FHGLPLHQWR FRQWHPSRU£QHR \ DFRUGH D ODV QHFHVLGDGHV GH FXPSOLU FRQ HVWH REMHWLYR 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 5HJXODU HO RWRUJDPLHQWR GH 3UHPLRV $ QXDOHV D ORV UHVXOWDGRV GHVWDFDGRV TXH VH REWHQJDQ HQ OD &LHQFLD \ OD ,QQRYDFLµQ 7HFQROµJLFD 6(*81'2 2WRUJDU ORV SUHPLRV DQXDOHV D OD LQYHV

PAGE 2

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH OLJDFLµQ FLHQW¯ILFD D DTXHOORV UHVXOWDGRV GH OD LQYHVWLn JDFLµQ \ GHVDUUROOR TXH VH FRQVLGHUHQ GHVWDFDGRV SRU VX FRQWULEXFLµQ DO FRQRFLPLHQWR LPSDFWR ULJRU SURIHVLRQDO \ QRYHGDG FRQIRUPH D ORV UHTXLVLWRV TXH VH HVWDEOH]FDQ 7(5&(52 2WRUJDU ORV SUHPLRV DQXDOHV D OD LQQRn YDFLµQ WHFQROµJLFD D DTXHOODV DFWLYLGDGHV FLHQW¯ILFDV WHFn QROµJLFDV \ RUJDQL]DFLRQDOHV TXH VH OOHYDQ D FDER FRQ -D ILQDOLGDG GH REWHQHU SURGXFWRV SURFHVRV WHFQROµJLFRV \ VHUYLFLRV WRWDOPHQWH QXHYRV R VLJQLILFDWLYDPHQWH PHn MRUDGRV TXH KD\DQ ORJUDGR LPSDFWRV HFRQµPLFRV R VRn FLDOHV FRQFUHWRV GH FRQVLGHUDFLµQ \ TXH VH HQFXHQWUHQ DSOLFDGRV HQ OD SU£FWLFD VRFLDO FRQIRUPH D ORV UHTXLVLWRV TXH VH HVWDEOH]FDQ &8$572 (QFDUJDU D OD $FDGHPLD GH &LHQFLDV GH &XED \ D OD $JHQFLD GH &LHQFLD \ 7HFQRORJ¯D D QRPEUH GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HO HVWDEOHFLPLHQWR DQXDO GH ODV EDVHV \ UHTXLVLWRV GH VHn OHFFLµQ GH ORV SUHPLRV DQXDOHV D OD LQYHVWLJDFLµQ FLHQn W¯ILFD \ D OD LQQRYDFLµQ WHFQROµJLFD UHVSHFWLYDPHQWH 48,172 /RV UHVXOWDGRV VH VHOHFFLRQDU£Q \ SUHPLDn U£Q WDQWR SDUD OD FLHQFLD FRPR SDUD OD LQQRYDFLµQ WHFn QROµJLFD HQ ORV QLYHOHV VLJXLHQWHV mf§HQWLGDG WHUULWRULDO SURYLQFLDV \ 0XQLFLSLR (VSHFLDOf mf§UDPDO µUJDQRV HVWDWDOHV \ RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf \ mf§QDFLRQDO 6(;72 /D $FDGHPLD GH &LHQFLDV GH &XED VHU£ OD HQFDUJDGD GH RWRUJDU D QLYHO QDFLRQDO ORV SUHPLRV D OD LQYHVWLJDFLµQ FLHQW¯ILFD D SDUWLU GH ODV SURSXHVWDV UHFLn ELGDV GH ORV WHUULWRULRV µUJDQRV HVWDWDOHV RUJDQLVPRV GH -D $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ GH ORV 3URJUDn PDV 1DFLRQDOHV &LHQW¯ILFR7«FQLFRV VL VH HVWLPDUD SHUWLn QHQWH OXHJR GHO DQ£OLVLV HQ HO SOHQR GH HVWH µUJDQR 6(37,02 /D $JHQFLD GH &LHQFLD \ 7HFQRORJ¯D D QRPEUH GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH VHU£ OD HQFDUJDGD GH RWRUJDU D QLYHO QDFLRQDO -RV SUHPLRV D OD LQQRYDFLµQ WHFQROµJLFD D SDUWLU GH ODV SURSXHVWDV UHFLELGDV GH ORV WHUULWRULRV µUJDQRV HVWDWDOHV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ SURJUDPDV 1DFLRQDOHV &LHQW¯ILFR7«FQLFRV 2&7$92 (Q FDGD XQR GH HVWRV QLYHOHV VH SUHPLDU£Q IXQGDPHQWDOPHQWH ORV UHVXOWDGRV SHUWHQHFLHQWHV D FXDn OHVTXLHUD GH ORV SURJUDPDV FLHQW¯ILFRW«FQLFRV DSUREDGRV QDFLRQDOHV UDPDOHV \ WHUULWRULDOHVf DV¯ FRPR ORV UHVXOn WDGRV GH SUR\HFWRV QR DVRFLDGRV D SURJUDPD GH LQQRYDn FLµQ WHFQROµJLFD X RWUDV DFWLYLGDGHV FLHQW¯ILFDV \ WHFn QROµJLFDV TXH UHVXOWHQ UHOHYDQWHV 129(12 $ QLYHO GH HQWLGDG VH SUHPLDU£Q WRGRV ORV UHVXOWDGRV TXH VH GHVWDTXHQ HQ ODV XQLGDG«V GH FLHQFLD \ W«FQLFD 8&7f XQLYHUVLGDGHV HPSUHVDV X RWUDV D HVWH QLYHO WDQWR SDUD OD LQYHVWLJDFLµQ FLHQW¯ILFD FRPR SDUD -D LQQRYDFLµQ WHFQROµJLFD DWHQGLHQGR D ODV EDVHV TXH VH HVWDEOH]FDQ GH ORV FXDOHV VH HVFRJHU£Q ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV TXH SRGU£Q VHU HOHYDGRV D QLYHO WHUULWRULDO DO µUJDQR HVWDWDO R DO RUJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO ‘ GHO (VWDGR FRUUHVSRQGLHQWH FRPR FDQGLGDWRV D SUHPLRV D HVRV QLYHOHV '(&,02 $ QLYHO WHUULWRULDO VH SUHPLDU£Q ORV UHVXOn WDGRV P£V GHVWDFDGRV HQ FDGD WHUULWSLMLR ODV SURSXHVWDV VH UHFLELU£Q GH ODV GLIHUHQWHV HQWLGDGHV VLHQGR ODV GHOHn JDFLRQHV SURYLQFLDOHV GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORn J¯D \ 0HGLR $PELHQWH ODV HQFDUJDGDV GH OD RUJDQL]DFLµQ GHO SURFHVR GH VHOHFFLµQ GHWHUPLQ£QGRVH DWHQGLHQGR D ODV EDVHV \ ORV UHTXLVLWRV TXH VH HVWDEOH]FDQ ORV PHMRn UHV UHVXOWDGRV HQ OD LQYHVWLJDFLµQ FLHQW¯ILFD \ HQ OD LQn QRYDFLµQ WHFQROµJLFD TXH VHU£Q HOHYDGRV D OD $FDGHn PLD GH &LHQFLDV GH &XED \ D OD $JHQFLD GH &LHQFLD \ 7HFQRORJ¯D UHVSHFWLYDPHQWH FRPR FDQGLGDWRV D SUHPLRV QDFLRQDOHV '(&,0235,0(52 (Q HO FDVR GH OD 'HOHJDFLµQ 3URn YLQFLDO GH &LXGDG GH /D +DEDQD OD PLVPD SUHPLDU£ ORV UHVXOWDGRV UHODFLRQDGRV FRQ ODV DFWLYLGDGHV FLHQW¯ILFDV \ WHFQROµJLFDV TXH GLULJH HO WHUULWRULR DV¯ FRPR RWUDV GH FRQQRWDFLµQ WHUULWRULDO GHELHQGR ODV HQWLGDGHV HQFODYDGDV HQ HVWD ORFDOLGDG HQ YLUWXG GH OR TXH HVWDEOHFH HO DUn W¯FXOR '(&,0235,0(52 HQYLDU ODV SURSXHVWDV TXH UHn VXOWHQ GH FRQQRWDFLµQ UDPDO nD WUDY«V GH ORV µUJDQRV HVWDWDOHV \ RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR FRUUHVSRQGLHQWHV '(&,026(*81'2 $ QLYHO GH µUJDQRV HVWDWDOHV \ RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR VH SUHPLDU£Q ORV UHVXOWDGRV TXH VH FRQVLGHUHQ P£V LPSRUn WDQWHV SDUD HO GHVDUUROOR UDPDO HQ FXHVWLµQ ODV SURSXHVn WDV VH UHFLELU£Q GH ODV GLIHUHQWHV HQWLGDGHV DV¯ FRPR GH RWURV µUJDQRV HVWDWDOHV \ RUJDQLVPRV WHQLHQGR HQ FXHQWD HO LPSDFWR TXH UHYLVWDQ SDUD OD UDPD \ ORV GLVSRVLWLYRV GH FLHQFLD \ W«FQLFD GH ORV 2$&( VHU£Q ORV HQFDUJDGRV GH RUJDQL]DU HO SURFHVR GH VHOHFFLµQ D HVWH QLYHO WRPDQn GR HQ FRQVLGHUDFLµQ ODV EDVHV \ UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV REWHQL«QGRVH ORV UHVXOWDGRV GH LQYHVWLJDFLµQ FLHQW¯ILFD H LQQRYDFLµQ WHFQROµJLFD D SUHPLDU \ VH HVFRJHU£Q ORV FDQn GLGDWRV D SUHPLRV QDFLRQDOHV ORV TXH VHU£Q HOHYDGRV D OD $FDGHPLD GH &LHQFLDV GH &XED \ D OD $JHQFLD GH &LHQn FLD \ 7HFQRORJ¯D '(&,027(5&(52 'H HVWLPDUVH SHUWLQHQWH ORV MHn IHV GH 3URJUDPDV 1DFLRQDOHV &LHQW¯ILFR7«FQLFRV HQ FRQn VXOWD FRQ ORV JUXSRV GH H[SHUWRV FRUUHVSRQGLHQWHV SRGU£Q UHDOL]DU SURSXHVWDV GH UHVXOWDGRV D SUHPLRV QDFLRQDOHV HQ DPEDV FDWHJRU¯DV \ D ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV DWHQGLHQGR D ODV EDVHV \ UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV ODV TXH GHEHU£Q FRQWDU FRQ HO DYDO GHO JUXSR GH H[SHUWRV \ GHO &RQVHMR &LHQW¯ILFR GH OD 8QLGDG (MHFXWRUD 3ULQFLSDO SDUD VHU HOHYDGDV D OD $FDGHPLD GH &LHQFLDV \ D OD $JHQFLD GH &LHQFLD \ 7HFQRORJ¯D '(&,02&8$572 (VWDEOHFHU ORV SUHPLRV HVSHFLDOHV GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH TXH VHU£Q RWRUJDGRV DQXDOPHQWH SRU HO 7LWXODU GHO PLn QLVWHULR D SDUWLU GHO FRQMXQWR GH UHVXOWDGRV SUHPLDGRV HQ ODV GRV FDWHJRU¯DV DQWHULRUHV &RQ HVWD FDWHJRU¯D VHU£Q HVWLPXODGRV fµ (O UHVXOWDGR GH PD\RU UHOHYDQFLD FLHQW¯ILFD fµ (O UHVXOWDGR GH PD\RU LPSDFWR HFRQµPLFR fµ (O UHVXOWDGR GH PD\RU LPSDFWR VRFLDO k (O UHVXOWDGR GH PD\RU UHOHYDQFLD SDUD HO PHGLR DPn ELHQWH '(&,0248,172 6H GHURJD OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH PD\R GH \ FXDQWDV RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTWUID VH RSRQJDQ D OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFH 38%/,48(6( HQ OD G£FHW£ n2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ LD VHGH GHO -0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D

PAGE 3

GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$/ \ 0HGLR $PELHQWH HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH MXOLR GH 'UD 5RVD (OHQD 6LPHµQ 1HJU¯Q 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1r" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1" DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 3L25 &8$172 (O 'HFUHWR 1" GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHn JLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1r GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D PH[LFDQD (;320$ < $% 6$ GH &9 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XOrnL]DU OD LQVFULSFLµQ G« OD FRPSD³¯D PH[LFDQD (;320$<$% 6$ GH &9 HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD FRPSD³¯D (;320$<$% 6$ GH &9 HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQn F¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1" TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH O£ SUHVHQWH UHVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU cFRn PHUFLDO RK !L f§5HDOL]DU HO FRPHUFLD PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFLRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHn ULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR BHRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVLHQWH UHVROXFLµQ B ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TX« OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWHIIL]D HQ HO DSDUn WDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUµ 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHVn GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLn PLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD ',6n 326,&,21 (63(&,$/ LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH UHn VROXFLµQ £O LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,Qn WHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUn YLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3X EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH !HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -Xn U¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH MXQLR GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1r 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1r DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SROLWLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDFXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQFODWXUD GH PHUFDQn F¯DV TXH VHU£Q REMHWR GH GLFKDV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1" GH GH IHEUHUR GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDn EOHFLGR HO UHJODPHQWR SDUD OD DXWRUL]DFLµQ GH OD QRn PHQFODWXUD GH ODV PHUFDQF¯DV TXH GHEDQ VHU LPSRUWDGDV \ H[SRUWDGDV SRU HPSUHVDV PL[WDV \ SRU ODV SDUWHV GH ODV GHP£V IRUPDV GH DVRFLDFLµQ HFRQµPLFD 325 &8$172 /D HPSUHVD PL[WD 48,0,=8. 6$ RSRUWXQDPHQWH DSUREDGD SRU HO W«UPLQR GH TXLQFH D³RV FRQWDGRV D SDUWLU GHO GH RFWXEUH GH GH FRQIRUn PLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR KD VROLFLWDGR DXWRUL]DFLµQ GH LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH UHTXLHUH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VX REMHWR VRFLDO 325 &8$172 (O &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GH HVWH PLn QLVWHULR KD FRQVLGHUDGR SURFHGHQWH DXWRUL]DU D OD HPn SUHVD PL[WD 48O0O=8. 6$ OD QRPHQFODWXUD GH LPSRUn WDFLµQ D TXH VH FRQWUDH HO 325 &8$172 SUHFHGHQWH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD HPSUHVD PL[WD 48,0,=8. 6$ LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1" ODV VLJXLHQWHV QRPHQFODWXUDV GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV DQH[RV 1" \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHn JUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ f§n1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ DQH[R 1" f f§n1RPHQFODWXUD WHPSRUDO GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ SRU HO W«UPLQR GH XQ f D³R DQH[R 1r f 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ ODV QRPHQFODWXUDV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DSUXHED VµOR SRGU£ VHU HMHFXWDGD FRQ GHVWLQR D FXPSOLU VX REMHWR VRFLDO \ QR SDUD VX FRPHUFLDOL]DFLµQ FRQ WHUn FHURV 7(5&(52 /D LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV VXMHWDV D DXWRUL]DFLRQHV DGLFLRQDOHV D OD RWRUJDGD PHGLDQWH OD QRPHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ TXH VH FRQFHGH D OD HQWLn GDG VROLFLWDQWH GHEHU£ LQWHUHVDUVH SUHYLDPHQWH D OD HMHn FXFLµQ GH OD LPSRUWDFLµQ HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD SDUD FDGD FDVR VHJ¼Q SURFHGD &8$572 /D HPSUHVD PL[WD 48,0,=8. 6$ DO DPn SDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1r GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH MXQLR GH SRGU£ VROLFLWDU OD LPSRUWDn FLµQ HYHQWXDO GH SURGXFWRV FX\DV QRPHQFODWXUDV VH DSUXHEDQ SRU OD SUHVHQWH 48,172 (Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1r GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH PD\R GH OD HPSUHVD PL[WD 48,0,=8. 6$ YLHQH REOLn JDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU OD LQn IRUPDFLµQ TXH HQ OD PLVPD VH HVWDEOHFH &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDn FLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV YLFHPLQLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO PLQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR \ D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILn FLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH MXQLR GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU &2081,&$&,21(6 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR SRU HO $FXHUGR 1r GHO GH QRYLHPEUH GH DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV &(&0f VH HVWDEOHFH TXH HO 0LQLVWHULR GH &RPXQLFDFLRQHV HV HO RUJDQLVPR HQFDUJDGR GH UHJXODU GLULJLU VXSHUYLVDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ ORV VHUYLFLRV WHOHIµQLFRV WHOHJU£ILFRV \ GH WUDQVPLVLµQ GH GDWRV HQ ORV O¯PLWHV GHO WHUULWRULR QDFLRn QDO \ WLHQH HQWUH VXV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV HVSHF¯ILFDV ODV GH HVWDEOHFHU ODV QRUPDV W«FQLFDV \ UHJXODFLRQHV GH WRGDV ODV UHGHV \ VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLRQHV QDFLRQDOHV 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1" GH IHFKD GH DJRVWR GH VREUH OD f¯&RQFHVLµQ DGPLQLVWUDWLYD GHO VHUn YLFLR S¼EOLFR GH WHOHFRPXQLFDFLRQHVf° DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HQ HO FDS¯WXOR ,; VREUH WDULIDV GH ORV VHUYLFLRV FRQFHVLRQDGRV FRPR OD WUDQVPLVLµQ GH GDWRV VHU£Q SURSXHVWDV SRU (7(&6$ SDUD VX DSUREDFLµQ SRU SDUWH GHO 0LQLVWHULR GH &RPXQLFDn FLRQHV 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1f¯ GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HVWDEOHFH ODV WDULIDV GHO VHUYLFLR S¼EOLFR GH WUDQVPLVLµQ GH GDWRV SDUD XQD UHG GH FRQPXWDFLµQ GH SDTXHWHV FRQ SURWRFROR ; 325 &8$172 5HVXOWD SURFHGHQWH XQD WDULID FRPSOHn PHQWDULD D OD FRQWHQLGD HQ OD 5HVROXFLµQ 1" DSOLn FDEOHV D DTXHOORV FOLHQWHV TXH KDFLHQGR XVR GH OD UHG GH FRQPXWDFLµQ GH SDTXHWHV FRQ SURWRFROR ; XWLOLFHQ PDVLYDPHQWH DSOLFDFLRQHV WLSR ,17(51(7 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $SUREDU ODV WDULIDV SUHVHQWDGDV SRU (7(&n 6$ SDUD HO DFFHVR D OD DFWXDO UHG S¼EOLFD GH WUDQVPLVLµQ GH GDWRV SRU FRQPXWDFLµQ GH SDTXHWHV ;f GH DTXHOORV FOLHQWHV FRQ WU£ILFR 3 \ DSOLFDFLRQHV WLSR ,17(51(7 FRQ SDJR HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH OR FXDO VH FRQVLJQD HQ HO DQH[R IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 6(*81'2 (Q OR VXFHVLYR ODV PRGLILFDFLRQHV QHFHVDn ULDV D OD SUHFLWDGD 5HVROXFLµQ GH IHFKD GH IHEUHUR GH KDVWD WDQWR (7(&6$ QR FXHQWH FRQ XQD UHG GLVH³DGD HVSHFLDOPHQWH SDUD DSOLFDFLRQHV WLSR ,17(51(7 VHU£Q UHFRJLGDV HQ DQH[RV LQGHSHQGLHQWHV QXPHUDGRV FRQVHFXWLYDPHQWH SRU OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GHO 0LQLVn WHULR GH &RPXQLFDFLRQHV TXH VHU£Q QRWLILFDGRV FRQ OD PD\RU EUHYHGDG SRVLEOH D (7(&6$ 7(5&(52 6H UDWLILFD OD YLJHQFLD GH ODV WDULIDV FRQn WHQLGDV HQ OD 5HVROXFLµQ DSOLF£QGRVH SDUD DTXHOORV FOLHQWHV TXH XWLOLFHQ PD\RULWDULDPHQWH SURWRFRORV GH WUDn EDMR ; &8$572 (Q HO FDVR GH FOLHQWHV TXH UHDOLFHQ HO SDJR GH VX VHUYLFLR HQ PRQHGD QDFLRQDO LQGHSHQGLHQWH GHO WLSR GH SURWRFROR TXH XWLOLFHQ VH UHJLU£Q SRU ODV WDULIDV WRSHV FRQWHQLGDV HQ OD 5HVROXFLµQ H[FHSWXDQGR RWURV FOLHQWHV HVSHFLDOHV TXH (7(&6$ FRQVLGHUH VLHPSUH TXH ODV PLVPDV QR VHDQ VXSHULRUHV D OD SUHFLWDGD UHVRn OXFLµQ 48,172 4XHGDQ HQFDUJDGRV GH YHODU SRU HO FXPn SOLPLHQWR GH OR TXH SRU HO SUHVHQWH VH GLVSRQH HO 9LFHn PLQLVWUR D FDUJR GHO £UHD HFRQµPLFD OD 'LUHFFLµQ GH 3ODQLILFDFLµQ \ )LQDQ]DV \ OD 'LUHFFLµQ GH 7HOHFRPXQLn FDFLRQHV SHUWHQHFLHQWHV DO 0LQLVWHULR GH &RPXQLFDFLRQHV 6(;72 1RWLI¯TXHVH D ORV YLFHPLQLVWURV GLUHFWRUHV PLn QLVWHULDOHV \ D OD SUHVLGHQFLD GH (7(&6$ DV¯ FRPR D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD $UFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GHO 0LQLVWHULR GH &RPXQLFDFLRQHV 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQTFLPLHQWR c '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH MXQLR GH *% 6LOYDQR &RO£V 6£QFKH] 0LQLVWUR GH &RPXQLFDFLRQHV

PAGE 5

GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$' &216758&&,21 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXn WDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDn GR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQJHQLHn URJHROµJLFDV DSOLFDGDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQn WDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHQLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDQL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VREUH ORV SURFHVRV GH OLFLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRn QDGRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1 GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O UHJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[n SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRQHV KD HOHn YDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD GH 3UR\HFWRV SDUD ,QGXVWULDV 9DULDV (352<,9f GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJDO 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH 3UR\HFWRV SDUD ,QGXVWULDV 9DULDV (352<,9f GHO 0LQLVn WHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD (PSUHVD GH 3UR\HFWRV SDUD ,QGXVWULDV 9DLLDV (352<,9f GHf 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH LQJHQLHU¯D GLVH³R SUR\HFWRV FRQVXOWRU¯D \ WRSRJU£ILFRV GH fµ 'LVH³R R SUR\HFFLµQ DUTXLWHFWµQLFD H LQJHQLHUD GH QXHn YDV LQYHUVLRQHV \ PDQWHQLPLHQWR UHSDUDFLRQHV GHPROLn FLRQHV \R GHVPRQWDMH GH REMHWLYRV R LQVWDODFLRQHV H[LVn WHQWHV fµ 'LUHFFLµQ IDFXOWDWLYD G« REUDV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV LQGHSHQGLHQWHV GH HVSHFLDOLGDGHV GH DUTXLWHFWXUD LQJHQLHUDV HFRQµPLFDV \ RWUDV SUHYLVWDV HQ HVWD OLFHQFLD D UHDOL]DU GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH SDn UD RWURV WLSRV GH REMHWLYRV H LQVWDODFLRQHV TXH QR VHDQ LRV DXWRUL]DGRV fµ 'LVH³RV \ SUR\HFWRV GH XUEDQLVPR fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV \ GH DQ£OLVLV GH FRQGLFLRQHV DPEL«Qn WDOHV fµ 'LUHFFLµQ GH SUR\HFWRV \ GLVH³RV SUR\HFWLVWD SULQFLSDO \R JHQHUDOf fµ 'LVH³R GH LQWHULRUHV H[WHULRUHV \ SDLVDMLVPR fµ ,QJHQLHU¯D GH RUJDQL]DFLµQ GH LQYHUVLRQHV \ REUDV fµ 6HUYLFLRV GH SURFXUDFLµQ \ HYDOXDFLµQ GH RIHUWDV GH VXPLQLVWURV fµ ,QJHQLHU¯D HFRQµPLFD HVWLPDFLRQHV \ SUHVXSXHVWRV HFRn QµPLFRV GH LQYHUVLRQHV \ GH XVR UHHPSOD]R R UHFRQVn WUXFFLµQ GH REMHWLYRV H[LVWHQWHV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV \ HFRQµPLFRV GH SUHLQYHUVLµQ \ GH ORFDOL]DFLµQ fµ 6XSHUYLVLµQ FRQWURO H LQVSHFFLµQ W«FQLFD GH FRQVWUXFn FLµQ PRQWDMH \ SXHVWD HQ PDUFKD GH LQYHUVLRQHV \ GH IDEULFDFLµQ GH HTXLSRV \ PDWHULDOHV fµ 6HUYLFLRV GH DVLVWHQFLD DVHVRU¯D FRQVXOWRU¯D \ GLFW£PHn QHV W«FQLFRV \ HFRQµPLFRV HQ ORV DVSHFWRV GH VX REMHWR VRFLDO fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH GHOHFWDFLµQ SHULWDMH \ DXGLWRU¯D W«FQLFD fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH LQYHVWLJDFLµQ \ GHVDUUROOR W«FQLFR , 'f HQ VLVWHPDV FRQVWUXFWLYRV LQIRUPDFLµQ FLHQW¯n ILFRW«FQLFD HQ VXSHUDFLµQ W«FQLFRSURIHVLRQDO HODERn UDFLµQ GH GRFXPHQWRV W«FQLFRQRUPDOL]DWLYRV GHVDUURn OOR LPSOHPHQWDFLµQ \ FRPHUFLDOL]DFLµQ GH SURJUDPDV \ W«FQLFDV FRPSXWDFLRQDOHV R LQIRUP£WLFDV SURSLRV GH OD DFWLYLGDG fµ (ODERUDFLµQ GH PDTXHWDV DUTXLWHFWµQLFDV LQJHQLHUDV \ WHFQROµJLFDV fµ 6HUYLFLRV WRSRJU£ILFRV GH REMHWLYRV H[LVWHQWHV \ QXHYDV LQYHUVLRQHV fµ 6HUYLFLRV GH OHYDQWDPLHQWR W«FQLFRV GH DUTXLWHFWXUD H LQJHQLHURV 2WURV VHUYLFLRV W«FQLFRV 2 6HUYLFLRV GH PLFURILOPDFLµQ IRWRJU£ILFRV \ JU£ILFRV HVn SHFLDOL]DGRV 7 SRV GH REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV fµ 2EUDV GH DUTXLWHFWXUD GH WRGR WLSR \ FDWHJRU¯D SDUD FXDOTXLHU WLSR GH REMHWLYR LQYHUVLRQLVWD R H[LVWHQWH H[FHSWR KRVSLWDOHV \ RWUDV REUDV GH OD VDOXG fµ &DPSRV GH JROI \ VXV LQVWDODFLRQHV fµ (GLILFDFLRQHV H LQVWDODFLRQHV GH LQGXVWULDV GH OD ELRn WHFQRORJ¯D IDUPDF«XWLFDV GH PDWHULDOHV GH OD FRQVWUXFn FLµQ SROLJU£ILFD \ RWUDV LQGXVWULDV YDULDV 3DUD HMHUFHU FRPR SUR\HFWLVWD \ FRQVXOWRU 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLV

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH WUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUn YLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO £UHD SURGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6Hn FUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'LUHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQn VDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUWDn PHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DM GH MXQLR GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1f¯ 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1r DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXn WDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDn GR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQJHQLHn URJHROµJLFDV DSOLFDGDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQn WDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHQLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDQL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VREUH ORV SURFHVRV GH OLFLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRn QDGRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1r GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O UHJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[n SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRQHV KD HOHn YDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU HO &HQWUR GH 3UR\HFWRV GHO 1¯TXHO &(3521,48(/f GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HQ OD SURYLQFLD GH +ROJXLQ 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJDO 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GHO &HQWUR GH 3URn \HFWRV GHO 1¯TXHO &(3521,48(/f GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HQ OD SURYLQFLD GH +ROJXLQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOn WRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 (O REMHWR GHO &HQWUR GH 3UR\HFWRV GHO 1¯n TXHO &(3521,48(/f GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£n VLFD HQ OD SURYLQFLD GH +ROJXLQ VHU£ D UHDOL]DFLµQ _GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH LQJHQLHU¯D GLVH³R SUR\HFWRV FRQVXOWRU¯D \ WRSRJU£ILFRV GH fµ 'LVH³R R SUR\HFFLµQ DUTXLWHFWµQLFD WHFQROµJLFD H LQn JHQLHUD GH QXHYDV LQYHUVLRQHV \ PDQWHQLPLHQWR UHSDn UDFLRQHV GHPROLFLRQHV \R GHVPRQWDMH GH REMHWLYRV R LQVWDODFLRQHV H[LVWHQWHV fµ 'LUHFFLµQ IDFXOWDWLYD GH REUDV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH HVSHFLDOLGDGHV GH DUTXLWHFWXUD WHFQRORJ¯D LQJHQLHUDV HFRQµPLFDV \ RWUDV SUHYLVWDV HQ HVWD OLFHQFLD D UHDOL]DU GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH SDn UD RWURV WLSRV GH REMHWLYRV H LQVWDODFLRQHV TXH QR VHDQ ORV DXWRUL]DGRV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH DQ£OLVLV GH FRQGLFLRQHV DPELHQWDn OHV \ GH UHFXOWLYDFLµQ GH £UHDV PLQHUDV fµ 'LUHFFLµQ GH SUR\HFWRV LQJHQLHU¯D \ GLVH³R SUR\HFWLVWD SULQFLSDO \R JHQHUDOf fµ 'LVH³R GH HTXLSRV DFFHVRULRV GLVSRVLWLYRV \ GHP£V DUn W¯FXORV HVW£QGDU R QR \ VXV SDUWHV fµ 'LVH³RV GH SURFHVRV WHFQROµJLFRV \ GH SURGXFWRV 6LVn WHPDV DXWRPDWL]DGRV GH GLUHFFLµQ GH SURFHVRV WHFQRn OµJLFRV X RWURV VLPLODUHV fµ ,QJHQLHU¯D GH RUJDQL]DFLµQ GH LQYHUVLRQHV \ REUDV fµ 6HUYLFLRV GH SURFXUDFLµQ \ HYDOXDFLµQ GH RIHUWDV GH VXPLQLVWURV fµ ,QJHQLHU¯D HFRQµPLFD HVWLPDFLRQHV \ SUHVXSXHVWRV HFRn QµPLFRV GH LQYHUVLRQHV \ GH XVR UHHPSOD]R R UHFRQVn WUXFFLµQ GH REMHWLYRV H[LVWHQWHV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV \ HFRQµPLFRV GH SUHLQYHUVLµQ WHFn QROµJLFRV GH HVWXGLRV F£OFXORV \ H[SORWDFLµQ UHVHUYDV PLQHUDV GH ORFDOL]DFLµQ \ ILQDQFLHURV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRHFRQµPLFRV GH SRVWLQYHUVLµQ WHFQRn OµJLFRV H LQJHQLHURV GH RSHUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH REMHWLYRV H[LVWHQWHV H LQYHUVLRQHV fµ 6XSHUYLVLµQ FRQWURO H LQVSHFFLµQ W«FQLFD \ GH FDOLGDG GH FRQVWUXFFLµQ PRQWDMH \ SXHVWD HQ PDUFKD GH LQn YHUVLRQHV GH H[SORWDFLµQ GH REMHWLYRV FRPSUHQGLGRV HQ VX REMHWR VRFLDO \ GH IDEULFDFLµQ GH HTXLSRV \ PDWHULDOHV fµ 6HUYLFLRV GH DVLVWHQFLD DVHVRU¯D FRQVXOWRU¯D \ GLFW£PHn QHV W«FQLFRV \ HFRQµPLFRV «Q ORV DVSHFWRV FRPSUHQGLn GRV HQ V¼ REMHWR VRFLDO p 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH GHIHFWDFLµQ SHULWDMH \ D¾GLWRU¯D W«FQLFD \ HFRQµPLFD fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH LQYHVWLJDFLµQ \ GHVDUUROOR W«FQLFR

PAGE 7

GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$/ , 'f HQ VLVWHPDV FRQVWUXFWLYRV WHFQROµJLFRV LQJHn QLHURV \ RWURV LQIRUPDFLµQ FLHQW¯ILFRW«FQLFD VXSHUDn FLµQ W«FQLFRSURIHVLRQDO HODERUDFLµQ GH GRFXPHQWRV W«FQLFRQRUPDOL]DWLYRV GHVDUUROOR H LPSOHPHQWDFLµQ GH SURJUDPDV \ W«FQLFDV FRPSXWDFLRQDOHV R LQIRUP£WLFDV SURSLRV GH OD DFWLYLGDG fµ 6HUYLFLRV GH OHYDQWDPLHQWRV W«FQLFRV GH DUTXLWHFWXUD H LQJHQLHURV fµ 6HUYLFLRV GH LQJHQLHU¯D JHRG«VLFD \ WRSRJU£ILFRV GH FXDOTXLHU WLSR GH REMHWLYRV H[LVWHQWHV \ QXHYDV LQYHUn VLRQHV p 6HUYLFLRV GH OHYDQWDPLHQWRV EDWLP«WULFRV 7LSRV GH REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV p ,QGXVWULDV GH OD PHWDOXUJLD GHO Q¯TXHO \ RWURV PLQHUDn OHV QR IHUURVRV p 3ODQWDV GH EHQHILFLR PLQLHUDO p (GLILFDFLRQHV VLVWHPDV LQVWDODFLRQHV \ WUDQVSRUWDGRUHV GH ODV LQGXVWULDV \ PLQHU¯D GHO Q¯TXHO \ RWURV PLQHn UDOHV p 7DOOHUHV GH PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLRQHV p 0LQDV p /DERUDWRULRV \ REUDV GH DUTXLWHFWXUD GH REMHWLYRV VRn FLDOHV \ YLYLHQGD GH PHQRU HQYHUJDGXUD 3DUD HMHUFHU FRPR SUR\HFWLVWD \ FRQVXOWRU 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUn YLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO £UHD SURGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6Hn FUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'LUHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQn VDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUWDn PHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH MXQLR GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1r 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1r DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXn WDU \ FRQWURODU HQ OR TXH GH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDn GR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQJHQLHn URJHROµJLFDV DSOLFDGDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQn WDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHQLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDQL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VREUH ORV SURFHVRV GH OLFLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \n RWURV WUDEDMRV UHODFLRn QDGRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1" GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O UHJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ L 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GD &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[n SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRQHV KD HOHn YDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU HO &HQWUR GH ,QJHQLHU¯D \ 3UR\HFWRV GHO 3HWUµOHR GDWW 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HQ &LXGDG GH /D +Dn EDQD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJDO 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GHO &HQWUR GH ,Qn JHQLHU¯D \ 3UR\HFWRV GHO 3HWUµOHR GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUD 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 (O REMHWR GHO &HQWUR GH ,QJHQLHU¯D \ 3URn \HFWRV GHO 3HWUµOHR GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLn JXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH LQJHQLHU¯D GLVH³R SUR\HFWRV \ FRQVXOWRU¯D GH fµ 'LVH³R R SUR\HFFLµQ DUTXLWHFWµQLFD WHFQROµJLFD H LQJHn QLHUD GH QXHYDV LQYHUVLRQHV \ PDQWHQLPLHQWR UHSDn UDFLRQHV \ GHPROLFLRQHV \R GHVPRQWDMH GH REMHWLYRV R LQVWDODFLRQHV H[LVWHQWHV p 'LUHFFLµQ IDFXOWDWLYD GH REUDV p 6HUYLFLRV W«FQLTFWJ GH HVSHFLDOLGDGHV GH DUTXLWHFWXUD WHFQRORJ¯D LQJHQLHUDV HFRQµPLFDV \ RWUDV SUHYLVWDV HQ HVWD OLFHQFLD D UHDOL]DU GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH SD

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH f UD RWURV WLSRV GH REMHWLYRV H LQVWDODFLRQHV TXH QR VHDQ ORV DXWRUL]DGRV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH DQ£OLVLV GH FRQGLFLRQHV DPELHQn WDOHV fµ 'LUHFFLµQ \ DGPLQLVWUDFLµQ GH SUR\HFWRV GH LQYHUVLµQ GH LQJHQLHU¯D \ GLVH³R HQ VXV GLVWLQWRV DOFDQFHV fµ 'LVH³R GH LQWHULRUHV H[WHULRUHV \ PRELOLDULR fµ 'LVH³RV GH SURFHVRV WHFQROµJLFRV \ GH SURGXFWRV 6LVn WHPDV DXWRPDWL]DGRV GH GLUHFFLµQ GH SURFHVRV WHFQRn OµJLFRV X RWURV VLPLODUHV fµ ,QJHQLHU¯D GH RUJDQL]DFLµQ GH LQYHUVLRQHV \ REUDV fµ 6HUYLFLRV GH SURFXUDFLµQ HYDOXDFLµQ GH RIHUWDV \ JHVn WLµQ GH VXPLQLVWURV f« fµ ,QJHQLHU¯D HFRQµPLFD HVWLPDFLRQHV \ SUHVXSXHVWRV HFRn QµPLFRV GH LQYHUVLRQHV \ GH XVR UHHPSOD]R R UHFRQVn WUXFFLµQ GH REMHWLYRV H[LVWHQWHV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV \ HFRQµPLFRV GH SUHLQYHUVLµQ \ GH ORFDOL]DFLµQ fµ 6XSHUYLVLµQ FRQWURO H LQVSHFFLµQ W«FQLFD \ GH FDOLGDG GH FRQVWUXFFLµQ PRQWDMH \ SXHVWD HQ PDUFKD GH LQn YHUVLRQHV GH H[SORWDFLµQ GH REMHWLYRV FRPSUHQGLGRV HQ VX REMHWR VRFLDO GH IDEULFDFLµQ GH HTXLSRV \ PDWHn ULDOHV fµ 6HUYLFLRV GH DVLVWHQFLD DVHVRU¯D FRQVXOWRU¯D \ GLFW£n PHQHV W«FQLFRV \ HFRQµPLFRV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH GHOHFWDFLµQ SHULWDMH \ DXGLWRU¯D W«FQLFD \ HFRQµPLFD fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH LQYHVWLJDFLµQ \ GHVDUUROOR W«FQLFR , 'f HQ VLVWHPDV WHFQROµJLFRLQGXVWULDOHV fµ 6HUYLFLRV GH OHYDQWDPLHQWRV W«FQLFRV GH DUTXLWHFWXUD H LQJHQLHURV fµ 6HUYLFLRV GH LQJHQLHU¯D JHRG«VLFD \ WRSRJU£ILFRV GH FXDOTXLHU WLSR GH REMHWLYRV H[LVWHQWHV \ QXHYDV LQYHUn VLRQHV 7LSRV GH REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV fµ 5HILQHU¯DV GH SHWUµOHR \ VXV GHULYDGRV fµ 3ODQWDV GH JDV PDQXIDFWXUDGR fµ 5HGHV GH ROHRGXFWRV \ JDVRGXFWRV GH FXDOTXLHU WLSR fµ %DVHV H LQVWDODFLRQHV SDUD HO DOPDFHQDPLHQWR GH SHWUµn OHR \ VXV GHULYDGRV fµ ,QVWDODFLRQHV \ VLVWHPDV GH SHUIRUDFLµQ \ H[WUDFFLµQ GH \DFLPLHQWRV GH SHWUµOHR HQ WLHUUD \ HQ HO PDU fµ 7£OOHUHV GH PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLRQHV EDVHV GH WUDQVSRUWH DOPDFHQHV ODERUDWRULRV fµ 6LVWHPDV GH VXPLQLVWUR \ GLVWULEXFLµQ GH SHWUµOHR \ VXV GHULYDGRV HQ FXDOTXLHU WLSR GH REMHWLYR LQGXVWULDO GH DUTXLWHFWXUD H LQJHQLHU¯D 3DUD HMHUFHU FRPR SUR\HFWLVWD \ FRQVXOWRU 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUn YLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO £UHD SURGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6Hn FUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'LUHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQn VDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUWDn PHQWR LQGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDVn FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH MXQLR GH -XDQ 0DULR -XQFR G«O 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXn WDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDn GR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQJHQLHn URJHROµJLFDV DSOLFDGDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQn WDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHQLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDQL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VREUH ORV SURFHVRV GH OLFLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRn QDGRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1 GH GH 2FWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH O£ 5HS¼n EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR L 325 &8$172 (O UHJODPHQWR GHO 5HJLVWURn 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[n SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRQHV KD HOHn YDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH $UTXLWHFWXUD 1 GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ OD SURYLQFLD GH +ROJXLQ

PAGE 9

*$&(7$ 2),&,$( GH MXOLR GH 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJDO 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH $UTXLWHFWXUD 1r GHO 0LQLVn WHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ OD SURYLQFLD GH +ROJXLQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH $UTXLWHFWXUD 1r GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ OD SURYLQFLD GH +ROJXLQ VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH DVHVRU¯D FRQVXOWRU¯D H LQJHQLHU¯D GH RUJDQL]DFLµQ GH REUDV \ HVWLPDFLµQ HFRQµPLFD GH DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ PRQWDMH \ SURGXFFLµQ LQn FOXLGRV HQ VX REMHWR HPSUHVDULDO 7LSRV GH REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV fµ &RQVWUXFFLµQ GH REUDV GH DUTXLWHFWXUD \ SHTXH³DV \ PHGLDQDV LQVWDODFLRQHV LQGXVWULDOHV fµ 3XHGH GHVHPSH³DUVH HQ OD FRQVWUXFFLµQ GH REUDV \ IRUn WLILFDFLRQHV PLOLWDUHV GH SHTXH³DV PDJQLWXGHV 3DUD HMHUFHU FRPR FRQVXOWRU 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUn YLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWURn D FDUJR GHO £UHD SURGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6Hn FUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'LUHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHLL TXHGD UHVSRQn VDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUWDn PHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH MXQLR GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1r DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXn WDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDn GR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQJHQLHn URJHROµJLFDV DSOLFDGDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQn WDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHQLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDQL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VREUH ORV SURFHVRV GH OLFLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRn QDGRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1r GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O UHJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[n SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRQHV KD HOHn YDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH $UTXLWHFWXUD 1r GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ OD SURYLQFLD GH +ROJXLQ 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJDO 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH $UTXLWHFWXUD 1" GHO 0LQLVn WHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ OD SURYLQFLD GH +ROJXLQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH $UTXLWHFWXUD 1r GHO 0LQLVWHULR GH O£ &RQVn WUXFFLµQ HQ OD SURYLQFLD GH +ROJXLQ VHUc¯ OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH FRQWUDWLVWD \ FRQVWUXFWRU fµ &RQVWUXFFLµQ FLYLO \ PRQWDMH GH QXHYDV REUDV H LQVn WDODFLRQHV fµ 'HPROLFLµQ UHFRQVWUXFFLµQ \R GHVPRQWDMH GH HGLILFDn FLRQHV H LQVWDODFLRQHV H[LVWHQWHV fµ 5HSDUDFLRQHV \ PDQWHQLPLHQWR FRQVWUXFWLYR fµ (QVDPEODMH GH FRPSRQHQWHV G« OD FRQVWUXFFLµQ p &XOWLYR GH SODQWDV RUQDPHQWDOHV fµ $OTXLOHU GH HTXLSRV GH FRQVWUXFFLµQ L

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$/ fµ 'LUHFFLµQ \ FRQWUDWLVWD GH OD FRQVWUXFFLµQ fµ 6HUYLFLRV GH SURFXUDFLµQ RIHUWD WUDQVSRUWDFLµQ \ JHVn WLµQ GH VXPLQLVWURV p 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH SRVWLQYHUVLµQ 7LSRV LGH OREMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV fµ &RQVWUXFFLµQ GH REUDV GH DUTXLWHFWXUD \ SHTXH³DV \ PHGLDQDV LQVWDODFLRQHV LQGXVWULDOHV fµ 3XHGH GHVHPSH³DUVH HQ OD FRQVWUXFFLµQ GH REUDV \ IRUWLILFDFLRQHV PLOLWDUHV GH SHTXH³DV PDJQLWXGHV 3DUD HMHUFHU FRPR FRQVWUXFWRU \ FRQWUDWLVWD 7O(5&(L5L2 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX ,QVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED c(O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ D DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HU 9LµLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO £UHD SURGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6Hn FUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'LUHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQn VDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUWDn PHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH MXQLR GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ ('8&$&,21 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1R 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R GH GH DJRVn WR GH VREUH HO f¯6LVWHPD GH -XVWLFLD /DERUDOf° GLVn SRQH TXH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR GH FRQMXQWR FRQ ORV VLQGLFDWRV FRUUHVSRQGLHQWHV HODERUDQ \ SRQHQ HQ YLJRU ORV UHJODPHQWRV GLVFLSOLQDULRV TXH FRQWLHQHQ DFRUGH FRQ ODV HVSHFLILFLGDGHV GH OD UDPD DFWLYLGDG \ HQWLGDG ODV LQIUDFFLRQHV W¯SLFDV DV¯ FRPR WDPn EL«Q ODV TXH VH FRQVLGHUDQ JUDYHV GHELGR D VX FRQQRWDn FLµQ WUDVFHQGHQFLD \ FRQVHFXHQFLDV DV¯ FRPR GHWHUPLQDQ ODV DXWRULGDGHV IDFXOWDGDV SDUD LPSRQHU ODV PHGLGDV R FXDOTXLHU RWUR DVSHFWR TXH VH FRQVLGHUH QHFHVDULR GH MXOLR GH 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH HQHUR GH GHO 0LQLVWUR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO HVWDEOHFLµ D SDUWLU GH ORV FDPELRV UHDOL]DGRV HQ PDWHULD GH GLVFLSOLQD ODERUDO ODV LQGLFDFLRQHV PHWRGROµJLFDV SDUD OD UHYLVLµQ \ DMXVWH GH ORV UHJODPHQWRV GLVFLSOLQDULRV HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV GHO VLVWHPD GH MXVWLFLD ODERUDO YLJHQWH 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH PDU]R GH GHO 0LQLVWUR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO GLFn Wµ OD GLVSRVLFLµQ FRPSOHPHQWDULD SDUD OD DSOLFDFLµQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ 1R VREUH ODV PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV GH VHSDUDFLµQ GHO VHFWRU R DFWLYLGDG HQWUH HOORV GHO VHFWRU GH HGXFDFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ &RQMXQWD GH ORV PLQLVn WURV GH (GXFDFLµQ \ GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU GH IHFKD GH DJRVWR GH DSUREµ HO f¯5HJODPHQWR UDPDO GH OD GLVFLSOLQD GHO WUDEDMR HQ OD DFWLYLGDG HGXFDFLRQDOf° HO TXH UHVXOWD QHFHVDULR DMXVWDU DGHFX£QGROR D ORV FDPELRV VXn IULGRV HQ PDWHULD GH GLVFLSOLQD GHO WUDEDMR 325 &8$172 6H KD R¯GR HO SDUHFHU GHO 6LQGLFDWR 1DFLRQDO GH 7UDEDMDGRUHV GH OD (GXFDFLµQ OD &LHQFLD \ HO 'HSRUWH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $SUREDU HO UHJODPHQWR UDPDO GH OD GLVFLn SOLQD GHO WUDEDMR HQ OD DFWLYLGDG HGXFDFLRQDO GHO 0LQLVn WHULR GH (GXFDFLµQ TXH VH DQH[D D OD SUHVHQWH FRPR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD 6(*81'2 'HMDU VLQ HIHFWR HQ OR TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ HO UHJODPHQWR UDPDO GH OD GLVFLSOLQD GHO WUDEDMR HQ OD DFWLYLGDG HGXFDFLRQDO SXHVWR HQ YLJRU SRU OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 0,1('0(6 GH IHFKD GH DJRVWR GH 7(5&(52 &RPXQLT¼HVH DO 6LQGLFDWR 1DFLRQDO GH 7UDn EDMDGRUHV GH OD (GXFDFLµQ OD &LHQFLD \ HO 'HSRUWH \ QRWLI¯TXHVH D ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQn WUDO GHO (VWDGR ORV GLUHFWRUHV SURYLQFLDOHV \ PXQLFLSDOHV GH (GXFDFLµQ ORV UHFWRUHV GH ORV LQVWLWXWRV VXSHULRUHV SHn GDJµJLFRV \ FXDQWRV GHEDQ FRQRFHU GH OD SUHVHQWH D VXV HIHFWRV 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH MXOLR GH /XLV ,JQDFLR *µPH] *XWL«UUH] 0LQLVWUR GH (GXFDFLµQ 5(*,$0(172 5$0$/ '( /$ ',6&,3/,1$ '(/ 75$%$-2 (1 /$ $&7,9,'$' ('8&$&,21$/ '( /26 75$%$-$'25(6 '(& 0,1,67(5,2 '( ('8&$&,21 f°n &$3,78/2 , '( /26 2%-(7,926 g $/&$1&( '( (67( 5(*/$0(172 $57,&8/2 f§(O SUHVHQWH UHJODPHQWR WLHQH FRPR REn MHWLYR HVWDEOHFHU ODV QRUPDV GLVFLSOLQDULDV TXH ULJHQ OD DFWLYLGDG ODERUDO HQ OD UDPD HGXFDFLRQDO DV¯ FRPR ORJUDU TXH FDGD WUDEDMDGRU WHQJD FRQRFLPLHQWR GH ODV PLVPDV SDUWLHQGR GH ORV SRVWXODGRV HVWDEOHFLGRV HQ OD &RQVWLWXn FLµQ GH OD 5HS¼EOLFD VREUH OD SRO¯WLFD HGXFDWLYD GHO (Vn WDGR \ HO GHEHU GH FDGD WUDEDMDGRU G« FXPSOLU FDEDOn PHQWH ODV WDUHDV TXH OH FRUUHVSRQGHQ HQ VX HPSOHR OT TXH FRQWULEXLU£ D IRUWDOHFHU OD GLVFLSOLQD GHO WUDEDMR $57,&8/2 f§(VWH UHJODPHQWR HV GH DSOLFDFLµQ D WRn GRV ORV WUDEDMDGRUHV TXH RVWHQWDQ ODV FDWHJRU¯DV GH W«FM L

PAGE 11

GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$' QLFRV DGPLQLVWUDWLYRV VHUYLFLRV X REUHURV \ TXH ODERUHQ HQ HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ HQ ORV LQVWLWXWRV VXSHULRn UHV SHGDJµJLFRV ODV GLUHFFLRQHV GH (GXFDFLµQ GH ORV µUn JDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ HQ ORV FHQWURV GRFHQWHV TXH OH HVW£Q VXERUGLQDGRV DV¯ FRPR HQ ODV GHSHQGHQFLDV HGXFDFLRQDOHV R FHQWURV GRFHQWHV GH ORV RUJDQLVPRV HVWDn WDOHV TXH WLHQHQ FRPR REMHWLYR OD FDOLILFDFLµQ SURIHVLRQDO R OD FDSDFLWDFLµQ W«FQLFD GH VXV WUDEDMDGRUHV HQ ORV QLn YHOHV PHGLR E£VLFR \ PHGLR VXSHULRU SURIHVLRQDO &$3,78/2 ,, '( /$6 2%/,*$&,21(6 < 352+,%,&,21(6 &2081(6 $ 72'26 /26 75$%$-$'25(6 '( /$ ('8&$&,21 $57,&8/2 f§7RGR WUDEDMDGRU TXH SUHVWH VXV VHUYLn FLRV HQ OD DFWLYLGDG HGXFDFLRQDO WLHQH ODV REOLJDFLRQHV FRPXQHV VLJXLHQWHV Df FXPSOLU \ KDFHU FXPSOLU OD SRO¯WLFD HGXFDFLRQDO DGRSn WDGD SRU OD &RQVWLWXFLµQ GH OD 5HS¼EOLFD \ GHP£V GRFXPHQWRV QRUPDWLYRV \ PHWRGROµJLFRV TXH FRPn SOHPHQWDQ VX HMHFXFLµQ Ef PDQWHQHU XQD FRQGXFWD HMHPSODU \ FRQVHFXHQWH FRQ ORV HVWXGLDQWHV \ HO FROHFWLYR ODERUDO \ UHDOL]DU HQ FXDOTXLHU PRPHQWR HQ TXH HVW« HQ FRQWDFWR GLUHFWR FRQ ORV HGXFDQGRV OD ODERU HGXFDWLYD TXH OH FRn UUHVSRQGH D WRGR HO SHUVRQDO TXH ODERUD HQ XQ FHQWUR HGXFDFLRQDO Ff FXPSOLU OR HVWDEOHFLGR HQ ORV UHJODPHQWRV HVFRODUHV SDUD FDGD XQD GH ODV HQVH³DQ]DV FKf SODQLILFDU RUJDQL]DU \ HMHFXWDU DGHFXDGDPHQWH ODV WDUHDV SURSLDV GH VX FRQWHQLGR GH WUDEDMR \ RWUDV TXH VH OH DVLJQHQ FXPSOLPHQW£QGRODV FRQ HO P£[Ln PR DSURYHFKDPLHQWR GHO WLHPSR ODERUDO FXPSOLU \ KDFHU FXPSOLU ODV QRUPDV HVWDEOHFLGDV SDUD HO DKRUUR HQHUJ«WLFR \ GH PDWHULDOHV Gf PDQWHQHU FRUUHFWD DSDULHQFLD SHUVRQDO \ FXLGDU HO RUGHQ \ OLPSLH]D HQ VX SXHVWR GH WUDEDMR \ GHO FHQWUR Hf FXPSOLU ORV GHEHUHV HVWDEOHFLGRV HQ ORV FRQYHQLRV FROHFWLYRV \ SODQHV LQGLYLGXDOHV GH WUDEDMR If FXLGDU GH OD SURSLHGDG VRFLDO \ FXPSOLU ODV QRUPDV \ PHGLGDV HVWDEOHFLGDV SDUD HO XVR FXLGDGR FRQVHUn YDFLµQ PDQWHQLPLHQWR GHYROXFLµQ \ UHJLVWUR FRUUHFn WR GH ORV UHFXUVRV \ PHGLRV UHFLELGRV SDUD HO WUDEDn MR HGLILFDFLRQHV PDTXLQDULDV \ HTXLSRV JfFXPSOLU FRQ VXV GHEHUHV HQ OD SUHSDUDFLµQ SDUD OD GHIHQVD n $57,&8/2 f§7RGR WUDEDMDGRU TXH SUHVW«n VXV VHUYLn FLRV HQ OD DFWLYLGDG HGXFDFLRQDO WLHQH ODV SURKLELFLRQHV FRPXQHV VLJXLHQWHV Df FRQFXUULU DO FHQWUR GH WUDEDMR R DO OXJDU GRQGH VH HVW£ UHDOL]DQGR XQ WUDEDMR GRFHQWHHGXFDWLYR HQ HVn WDGR GH HPEULDJXH] R LQJHULU EHELGDV DOFRKµOLFDV HQ HO FHQWUR ODERUDO Ef DFHSWDU FXDOTXLHU REVHTXLR R EHQHILFLR SHUVRQDO D FDPELR GH XQD LQIRUPDFLµQ R VROXFLµQ GH XQ DVXQWR Ff LQWURGXFLU HQ HO FHQWUR GH HVWXGLR OLWHUDWXUD X RWUG PDWHULDO SRUQRJU£ILFR R GH RWUR WLSR TXH DIHFWHQ OD IRUPDFLµQ GH ORV HGXFDQGRV FKf UHYHODU D SHUVRQDV DMHQDV DO WUDEDMR TXH GHVHPSH³D FXDOTXLHU LQIRUPDFLµQ TXH UHFLED R FRQR]FD HQ UD]µQ GH VX YLQFXODFLµQ FRQ HO RUJDQLVPR Gf XWLOL]DU SDUD EHQHILFLR SURSLR UHFXUVRV PHGLRV R LQn IRUPDFLµQ GH FDU£FWHU FLHQW¯ILFRW«FQLFR GH OD HQWLGDG Hf VXVSHQGHU R FDPEDLU WXUQRV GH FODVH X RWUDV DFWLn YLGDGHV QRUPDGDV VLQ OD DXWRUL]DFLµQ GH TXLHQ FRPn SHWD DV¯ FRPR GDU SDVHV R DXWRUL]DU OD VDOLGD D ORV DOXPQRV VLQ HVWDU IDFXOWDGR SDUD HOOR If VRVWHQHU UHODFLRQHV GH FRQILDQ]D H[FHVLYD FRQ ORV DOXPQRV R FRQ ORV WUDEDMDGRUHV GHO FHQWUR GRFHQWH TXH SXHGDQ GDU OXJDU D H[WUDOLPLWDFLRQHV YHUEDOHV R FRUSRUDOHV X RWUDV FRQGXFWDV LQDGHFXDGDV Jf H[LJLU R LQFLWDU D ORV DOXPQRV R IDPLOLDUHV OD HQWUHJD GH UHJDORV D ORV WUDEDMDGRUHV GHO FHQWUR Kf IXPDU HQ ODV DXODV WDOOHUHV ODERUDWRULRV LQVWDODFLRn QHV GHSRUWLYDV £UHDV GH HVWXGLR FRPHGRUHV GRUPLn WRULRV µPQLEXV HVFRODUHV X RWUDV LQVWDODFLRQHV R HQ FXDOTXLHU DFWLYLGDG GRFHQWHHGXFDWLYD HQ TXH SDUWLn FLSDQ ORV DOXPQRV Lf FRPHWHU QHJOLJHQFLDV R GHVFXLGRV HQ HO FXPSOLPLHQWR GH VXV IXQFLRQHV TXH SXHGDQ GD³DU R FRDG\XYHQ D TXH VHD GD³DGD OD LQWHJULGDG I¯VLFD SV¯TXLFD R PRn UDO GH ORV DOXPQRV Mf DXVHQWDUVH VLQ FDXVDV MXVWLILFDGDV GHO FHQWUR R GH ODV DFWLYLGDGHV TXH VH FRQYRTXHQ Nf SURYRFDU R SDUWLFLSDU HQ UL³DV DJUHVLRQHV X RWURV DFWRV YLROHQWRV HQ HO FHQWUR GH WUDEDMR R GRQGH VH HVW« UHDOL]DQGR XQ WUDEDMR GRFHQWHHGXFDWLYR &$3,78/2 ,,, '( /$6 2%/,*$&,21(6 < 352+,%,&,21(6 325 (16(“$1=$6 $5($6 2 $&7,9,'$'(6 2EOLJDFLRQHV HVSHF¯ILFDV GH ORV WUDEDMDGRUHV GH ORV QLYHOHV SUHVFRODU SULPDULR \ PHGLR GH HGXFDFLµQ $57,&8/2 f§/RV WUDEDMDGRUHV W«FQLFRGRFHQWHV GH ORV QLYHOHV SUHVFRODU SULPDULR \ PHGLR GH HGXFDFLµQ REVHUn YDU£Q DGHP£V GH ODV REOLJDFLRQHV FRPXQHV ODV VLJXLHQWHV Df GHVDUUROODU \ FRQWURODU VLVWHP£WLFDPHQWH D SDUWLU GHO GLDJQµVWLFR UHDOL]DGR \ FRQ HO ULJRU FLHQW¯ILFR SHGDJµJLFR UHTXHULGR HO SURFHVR GH HGXFDFLµQ \ HQn VH³DQ]D GH VXV HGXFDQGRV \ HQ HVSHFLDO OD FODVH OD IRUPDFLµQ SDWULµWLFD UHYROXFLRQDULD \ FLXGDGDQD DV¯ cFRPR RWUDV IRUPDV GH RUJDQL]DFLµQ GHO SURFHVR GRn FHQWHHGXFDWLYR Ef FRQWURODU \ DSOLFDU FRUUHFWDPHQWH OD GRFXPHQWDFLµQ TXH GHEH OOHYDU HO SURIHVRU HO VLVWHPD GH HYDOXDFLµQ YLJHQWH H LQIRUPDU VLVWHP£WLFDPHQWH D IDPLOLDUHV \ GLULJHQWHV ORV UHVXOWDGRV TXH YD\DQ REWHQLHQGR ORV HVWXGLDQWHV DV¯ FRPR HO DQ£OLVLV GH OD DVLVWHQFLD \ ODV PHGLGDV WRPDGDV SDUD HOHYDU OD SUHSDUDFLµQ GH ORV DOXPQRV Ff DVLVWLU D ODV DFWLYLGDGHV SODQLILFDGDV SDUD SHUIHFn FLRQDU VX WUDEDMR WHQHU SDUWLFLSDFLµQ HQ ODV PLVPDV \ UHDOL]DU OD DXWRVXSHUDFLµQ \ OD DXWRSUHSDUDFLµQ SDUD JDUDQWL]DU UHVXOWDGRV TXH FRQWULEX\DQ D HOHYDU VX ODERU SURIHVLRQDO FKf GDU SULRULGDG D ODV WDUHDV TXH GHEHQ UHDOL]DU ORV HVWXGLDQWHV \ YHODU SRU HO FXPSOLPLHQWR DGHFXDGR \ FRQVHFXHQWH GHO WUDEDMR SURGXFWLYR \ VRFLDOPHQWH ¼WLO DV¯ FRPR GH ODV QRUPDV GH WUDEDMR TXH VH HVWDEOH]FDQ Gf GLULJLU R SDUWLFLSDU HQ OD SUHSDUDFLµQ \ GHVDUUROOR GH ODV SU£FWLFDV GH SURGXFFLµQ \ VX HYDOXDFLµQ DV¯ FRPR HQ nORV WUDEDMRV R SUR\HFWRV GH FXUVR \ VX HYDOXDFLµQ

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH HfWUDQVLWDU FRQ VXV DOXPQRV SRU HO QLYHO GH HQVH³DQ]D GRQGH ODERUD ORJUDQGR HO YHQFLPLHQWR GH JUDGR FLn FOR R QLYHO H[FHSWR HQ ORV FDVRV GRQGH QR SURFHGD SRU FDXVDV GHELGDPHQWH MXVWLILFDGDV 2EOLJDFLRQHV HVSHF¯ILFDV GHO SHUVRQDO W«FQLFRGRFHQWH \ GH LQYHVWLJDFLµQ GH FHQWURV GH QLYHO GH HGXFDFLµQ VXSHULRU $57,&8/2 f§/RV WUDEDMDGRUHV W«FQLFRGRFHQWHV \ GH LQYHVWLJDFLµQ GH FHQWURV GH QLYHO GH HGXFDFLµQ VXSHULRU REVHUYDU£Q DGHP£V GH ODV REOLJDFLRQHV FRPXQHV GH DFXHUn GR FRQ VX FDWHJRU¯D \ SODQ GH WUDEDMR ODV VLJXLHQWHV Df SUHSDUDU H LPSDUWLU ODV GLIHUHQWHV IRUPDV RUJDQL]Dn WLYDV GHO WUDEDMR GRFHQWH D ORV HVWXGLDQWHV GH WRGR WLSR GH FXUVR GH SUHJUDGR \ SRVWJUDGR TXH OH FRn UUHVSRQGDQ D XQ DOWR QLYHO FLHQW¯ILFRW«FQLFR \ HGXn FDWLYR \ HODERUDU ORV GRFXPHQWRV FRUUHVSRQGLHQWHV QHFHVDULRV Ef SDUWLFLSDU GH OD SUHSDUDFLµQ \ UHDOL]DFLµQ GHO FRQn WURO \ HYDOXDFLµQ GHO DSUHQGL]DMH D WUDY«V GH ODV GLVWLQWDV IRUPDV GH HQVH³DQ]D \ SRU ODV Y¯DV HVSHn F¯ILFDV DXWRUL]DGDV Ff GLULJLU R SDUWLFLSDU HQ OD SUHSDUDFLµQ \ GHVDUUROOR GH ODV SU£FWLFDV GRFHQWHV GH SURGXFFLµQ R GH VHUYLn FLRV \ VX HYDOXDFLµQ DV¯ FRPR RULHQWDU \ FRQWURODU HO WUDEDMR LQGHSHQGLHQWH GH ORV HVWXGLDQWHV \ RUJDn QL]DU OD DXWRSUHSDUDFLµQ FKf GHVDUUROODU ODV FRQVXOWDV TXH KDJDQ ORV HVWXGLDQWHV GH DFXHUGR FRQ OD RUJDQL]DFLµQ HVWDEOHFLGD SRU HO GHSDUWDPHQWR GRFHQWH Gf HODERUDU \ FRQWURODU OD GRFXPHQWDFLµQ TXH GHEH OOHn YDU HO SURIHVRU H LQIRUPDU ORV UHVXOWDGRV TXH YDn \DQ REWHQLHQGR ORV HVWXGLDQWHV HQ ODV HYDOXDFLRQHV DV¯ FRPR HO DQ£OLVLV GH OD DVLVWHQFLD \ ODV PHGLGDV WRPDGDV SDUD HOHYDU OD SUHSDUDFLµQ GH ORV DOXPQRV Hf SDUWLFLSDU HQ OD HODERUDFLµQ \ GHVDUUROOR GH ODV DFWLYLGDGHV GH SODQLILFDFLµQ \ DQ£OLVLV GHO SURFHVR GRFHQWH If SDUWLFLSDU HQ ODV LFWLYLGDGHV GH H[WHQVLµQ XQLYHUn VLWDULD TXH OH FRUUHVSRQGDQ \ HO Y¯QFXOR FRQ OD FRPXQLGDG Jf FXPSOLU FRQ ODV IXQFLRQHV GH OD FDWHJRU¯D GRFHQWH TXH RVWHQWH \ FRQWLQXDU SUHSDU£QGRVH SDUD SDVDU D OD VLJXLHQWH Kf SDUWLFLSDU HQ ODV DFWLYLGDGHV GH WUDEDMR PHWRGROµJLFR HQ ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV RUJDQL]DWLYRV D ORV TXH SHUWHQHFH Lf HODERUDU ODV JX¯DV PHWRGROµJLFDV SDUD WUDEDMRV \ SUR\HFWRV GHO FXUVR \ FRPSRQHQWH ODERUDO Mf RULHQWDU \ DVHVRUDU HO WUDEDMR FLHQW¯ILFRW«FQLFR PHn WRGROµJLFR HQ ORV WHUULWRULRV \ HVFXHODV D SDUWLU GH ORV FHQWURV GH UHIHUHQFLD (Q HO WUDEDMR GH LQYHVWLJDFLµQ Df FRODERUDU HQ ODV DFWLYLGDGHV GH JUXSRV \ EXUµHV WµHn PHRV GH OD DFWLYLGDG FLHQW¯ILFRHVWXGLDQWLO \ SDUWLn FLSDU HQ ODV FRPLVLRQHV FLHQW¯ILFDV Ef SDUWLFLSDU HQ OD SODQLILFDFLµQ GHO WUDEDMR GH LQYHVn WLJDFLµQ \ EULQGDU D TXLHQ FRUUHVSRQGD OD LQIRUn PDFLµQ TXH VH OH VROLFLWH UHODFLRQDGD FRQ HO WUDEDMR LQYHVWLJDWLYR HQ HO TXH SDUWLFLSH Ff YHODU SRU OD SURWHFFLµQ GH DTXHOORV UHVXOWDGRV GHO WUDEDMR LQYHVWLJDWLYR TXH VHDQ $IVFHSWLEOHV GH VHU UHJLVWUDGRV FRPR LQYHQFLµQ 2EOLJDFLRQHV GH ORV WUDEDMDGRUHV W«FQLFRVGRFHQWHV DGn PLQLVWUDWLYRV R GH VHUYLFLRV HQ ODV GLVWLQWDV DFWLYLGDGHV HGXFDFLRQDOHV $57,&8/2 f§(Q UHODFLµQ FRQ ORV GHEHUHV IXQGDPHQn WDOHV GH ORV WUDEDMDGRUHV W«FQLFRVGRFHQWHV VH FRQVLGHUDQ REOLJDFLRQHV ODV VLJXLHQWHV Df SURPRYHU FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ OD &RQVn WLWXFLµQ GH OD 5HS¼EOLFD \ ODV LQGLFDFLRQHV GDGDV SRU HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ ORV DVSHFWRV IXQGDPHQWDOHV GHO WUDEDMR GH HGXFDFLµQ SDWULµWLFD OD IRUPDFLµQ FRPXQLVWD GH ODV QXHYDV JHQHUDFLRQHV OD SUHSDUDFLµQ GH ORV QL³RV MµYHQHV \ DGXOWRV SDUD OD YLGD VRFLDO 'HO FDOHQGDULR \ U«JLPHQ HVFRODU $57,&8/2 f§(Q HVWRV DVSHFWRV VH FRQVLGHUDQ REOLn JDFLRQHV Df &XPSOLU ORV FDOHQGDULRV HVFRODUHV HVWDEOHFLGRV DMXVn W£QGRVH D ODV IHFKDV VH³DODGDV SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH HYDOXDFLRQHV ILQDOHV SUXHEDV ILQDOHV UHYDORULn ]DFLRQHV \ H[WUDRUGLQDULRVf 1 Ef FXPSOLU HO WLHPSR GH ORV FXUVRV GH VXSHUDFLµQ \ GH RWUDV DFWLYLGDGHV SODQLILFDGDV HQ HO FDOHQGDULR FRQ OD HWDSD GH SUHSDUDFLµQ PHWRGROµJLFD \ GH RUJD ]DFLµQ GHO QXHYR FXUVR \ FRQ ODV GLIHUHQWHV DFWLYLn GDGHV SUHYLVWDV HQ HO 3ODQ GH (VWXGLR SU£FWLFD ODn ERUD@ VLVWHP£WLFD \ FRQWURODGD DFWLYLGDG DJU¯FROD \ SUHSDUDFLµQ PLOLWDU 'HO U«JLPHQ HVFRODU $57,&8/2 f§(Q UHODFLµQ FRQ OD UHJODPHQWDFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV TXH JDUDQWL]DQ OD RUJDQL]DFLµQ UDFLRQDO GH OD YLGD GH ORV HGXFDQGRV VH FRQVLGHUDQ REOLJDFLRQHV Df FXPSOLU FRQ OD FDOLGDG UHTXHULGD HO KRUDULR GHO G¯D \ GRFHQWH HQ WRGDV VXV DFWLYLGDGHV \ UHVSHWDU ODV KRUDV SUHYLVWDV GH GHVFDQVR DOLPHQWDFLµQ UHFUHDn FLµQ GHSRUWHV HVWXGLR WUDEDMR SURGXFWLYR VXH³R \ RWURV Ef JDUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR GH OD GLVFLSOLQD \ QRUPDV GH FRPSRUWDPLHQWR HQ OD LQVWLWXFLµQ GRFHQWH 'H OD SODQLILFDFLµQ c\ RUJDQL]DFLµQ GHO WUDEDMR $57,&8/2 f§(Q HVWH VHQWLGR VH FRQVLGHUDQ REOLJDn FLRQHV Df DWHQGHU HO HVWXGLR \ GRPLQLR GHO FRQWHQLGR GH ORV GRFXPHQWRV SULQFLSDOHV GH SODQLILFDFLµQ \ FRQWURO GHO WUDEDMR FXPSOLU HQ WLHPSR \ IRUPD OD SUHVHQn WDFLµQ GH ORV LQIRUPHV JHQHUDOHV \ SHULµGLFRV HVn WDEOHFLGRV Ef LQVHUWDU FRUUHFWDPHQWH HQ OD SODQLILFDFLµQ JHQHUDO OR HVWDEOHFLGR HQ ORV GRFXPHQWRV UHFWRUHV GH OD 3UH 4WYn ‘ \ SDUDFORQ SDUD OD 'HIHQVD 33'f HQ HVWUHFKD FRRUn GLQDFLµQ FRQ (VWDGR 0D\RU 3URYLQFLDO (03f \ (Vn WDGR 0D\RU 0XQLFLSDO (00f $VRFLDFLµQ GH &RPn EDWLHQWHV GH OD 5HYROXFLµQ &XEDQD $&5&f 2UJDn QL]DFLµQ GH 3LRQHURV f¯-RV« 0DUW¯f° 23-0f 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU 0,1,17f ,QVWLWXWR 1DFLRQDO 'HSRUWH (GXFDFLµQ )¯VLFD \ 5HFUHDFLµQ ,1'(5f 'H OD RUJDQL]DFLµQ DFWXDOL]DFLµQ \ FRQVHUYDFLµQ GH OD GRFXPHQWDFLµQ $57,&8/2 f§6H FRQVLGHUDQ REOLJDFLRQHV ODV VLJXLHQn WHV Df FXPSOLU ODV QRUPDV GLFWDGDV SDUD ORV GLVWLQWRV UHn JLVWURV \ PRGHORV WMXH VHW HVWDEOHFHQ SRU ORV RUJDn QLVPRV \ HQWLGDGHV DXWRUL]DGRV SDUD HOOR Ef FRQWURODU D WLHPSR \ HQ IRUPD ORV UHJLVWURV FRUUHV r

PAGE 13

GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$/ SRQGLHQWHV ORV LQJUHVRV \ FHUWLILFDGRV R W¯WXORV GH JUDGXDFLRQHV TXH VH RWRUJDQ HQ OD HQVH³DQ]D Ff HQWUHJDU HQ WLHPSR \ IRUPD FRQVLJQDQGR GDWRV TXH VH DMXVWHQ D OD UHDOLGDG OD LQIRUPDFLµQ HFRQµPLFD GH FRQWDELOLGDG DV¯ FRPR OD HVWDG¯VWLFD FRUUHVSRQn GLHQWH DO VLVWHPD GH LQIRUPDFLµQ GH OD EDVH DO GH HVWDG¯VWLFD QDFLRQDO \ HO FRPSOHPHQWDULR Gf FXPSOLU ODV QRUPDV HVWDEOHFLGDV VREUH OD FRQIHFFLµQ DFWXDOL]DFLµQ \ XVR GHO H[SHGLHQWH DFXPXODWLYR GHO HVFRODU 'HO WUDEDMR PHWRGROµJLFR $57,&8/2 f§6REUH HVWH DVSHFWR VH FRQVLGHUDQ REOLn JDFLRQHV Df JDUDQWL]DU OD DGHFXDGD SODQLILFDFLµQ GHO WUDEDMR PH WRGROµORJLFR HQ ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV QHFHVLGDGHV GHO FROHFWLYR SHGDJµJLFR Ef SDUWLFLSDU HQ (QWUHQDPLHQWR 0HWRGROµJLFR &RQMXQWR X RWUDV DFWLYLGDGHV PHWRGROµJLFDV TXH VH GHVDUUROOHQ D QLYHO GH QDFLµQ SURYLQFLD PXQLFLSLRV HVFXHOD R F¯UFXOR LQIDQWLO FHQWUR GH HGXFDFLµQ VXSHULRU IDFXOn WDG R GHSDUWDPHQWR GRFHQWH 'H OD FODVH $57,&8/2 f§6H FRQVLGHUDQ FRPR REOLJDFLRQHV GH ODV QRUPDV \ UHTXHULPLHQWRV HVWDEOHFLGRV ODV VLJXLHQWHV Df FXPSOLU ODV H[LJHQFLDV JHQHUDOHV TXH FRQWULEX\DQ D OD HILFLHQWH SODQLILFDFLµQ GH WRGR HO WUDEDMR GH OD FODVH FRPR VLVWHPD FRQVLGHUDQGR OD FODVH FRPR OD IRUPD SULQFLSDO GHO WUDEDMR FRQ ORV DOXPQRV \ HO PDUFR P£V DGHFXDGR GRQGH VH JDUDQWLFH OD IRUPDn FLµQ LQWHJUDO GH ORV PLVPRV Ef WUDEDMDU SRUTXH ORV REMHWLYRV LQVWUXFWLYRV \ HGXFDn WLYRV TXH VH SURSRQHQ DOFDQ]DU VH GHVDUUROOHQ GH PRGR TXH GHWHUPLQHQ HO ORJUR GH ORV REMHWLYRV HQ HO QLYHO TXH FRUUHVSRQGD Ff HIHFWXDU HO DQ£OLVLV \ DVHJXUDPLHQWR GH ODV FRQGLn FLRQHV QHFHVDULDV FRPR HO UHQGLPLHQWR GH ORV HGXn FDQGRV SUHVW£QGROH DWHQFLµQ LQGLYLGXDO D ORV PLVn PRV DV¯ FRPR D ODV FDUDFWHU¯VWLFDV GHO JUXSR ORV PHGLRV GLVSRQLEOHV X RWUDV FKf UHDOL]DU ODV FODVHV SU£FWLFDV HQ HVSHFLDO ODV GH ODn ERUDWRULRV \ WDOOHUHV \ HO XVR DGHFXDGR GH ODV LQVn WDODFLRQHV SUHYLVWDV SDUD HOOR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH VX P£[LPR DSURYHFKDPLHQWR Gf FUHDU ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV HQ ODV HVFXHODV GH HVSHFLDOLGDGHV ¼QLFDV GH PDQHUD TXH VH IRUWDOH]FD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH OD FRPXQLFDFLµQ FRQ ORV HGXn FDQGRV \ HQWUH HOORV D WUDY«V GH OD SDODEUD WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV UHFRPHQGDFLRQHV GHO &'2 'H ODV HYDOXDFLRQHV $57,&8/2 f§(Q HVWH VHQWLGR FRQVWLWX\HQ REOLJDFLRn QHV ODV TXH D FRQWLQXDFLµQ VH UHODFLRQDQ n £f HVWXGLDU \ DQDOL]DU SHULµGLFDPHQWH ORV GRFXPHQWRV TXH DERUGDQ DVSHFWRV WHµULFRV VREUH HYDOXDFLµQ Ef H[LJLU \ DVHJXUDU OD XWLOL]DFLµQ GH ODV IRUPDV HVWDn EOHFLGDV \ W«FQLFDV GH HYDOXDFLµQ HQ ODV FXDOHV HO GLDJQµVWLFR VLVWHP£WLFR WLHQH TXH RFXSDU XQ OXJDU SUHIHUHQWLDO Ff HODERUDU FRQ FDOLGDG VHJ¼Q ODV RULHQWDFLRQHV ODV SUHJXQWDV \ HMHUFLFLRV TXH WLHQHQ HO REMHWLYµ GH FRPn SUREDU \ HYDOXDU HO DSUHQGL]DMH FKf DSOLFDU HQ IRUPD FRQVHFXHQWH OD HYDOXDFLµQ HVWDEOH ‘ FLGD SDUD UHDOL]DU OD SU£FWLFD GRFHQWH GH ORV DOXPQRV GH ORV FHQWURV SHGDJµJLFRV \ RWUDV SU£FWLFDV SUHSUR IHVLRQDOHV GfDVHJXUDU OD GHELGD PDQLSXODFLµQ \ FXVWRGLD GH ORV FXHVWnRQDULRV TXH VH KDQ GH DSOLFDU HQ ORV H[£PHQHV DV¯ FRPR HQ OD UHDOL]DFLµQ GH LRV PLVPRV 'H OD EDVH PDWHULDO GH HVWXGLR $57,&8/2 f§&RQVWLWX\HQ REOLJDFLRQHV GH ODV QRUn PDV GH SODQLILFDFLµQ \ GLVWULEXFLµQ GH ORV WUDEDMDGRUHV W«FQLFRV DGPLQLVWUDWLYRV R GH VHUYLFLRV ODV VLJXLHQWHV Df SODQLILFDU DQWHV GH ILQDOL]DU FDGD FXUVR HVFRODU ORV UHFXUVRV TXH VH QHFHVLWDQ SDUD HO FXUVR HVFRODU VLn JXLHQWH \ SUR\HFWDU VX GLVWULEXFLµQ GH DFXHUGR D ODV QRUPDV HVWDEOHFLGDV Ef DGRSWDU ODV PHGLGDV SDUD JDUDQWL]DU OD HQWUHJD GH ORV PHGLRV D ORV DOXPQRV HQ OD SULPHUD VHPDQD GHO FXUVR HVFRODU \ OD GH DTXHOORV TXH GHEHQ HQWUHJDUVH GXUDQWH HO GHVDUUROOR GHO FXUVR Ff UHDOL]DU OD JHVWLµQ QHFHVDULD SDUD OD DGTXLVLFLµQ GH ORV UHFXUVRV PDWHULDOHV $57,&8/2 f§&RQVWLWX\HQ REOLJDFLRQHV GHO FRQWURO GH ORV UHFXUVRV PDWHULDOHV GH ORV WUDEDMDGRUHV TXH RVWHQWDQ ODV FDWHJRU¯DV GH W«FQLFRV DGPLQLVWUDWLYRV VHUYLFLRV \ REUHURV ODV VLJXLHQWHV DM FXPSOLU FRQ HO PD\RU ULJRU \ DEVROXWD YHUDFLGDG OD UHDOL]DFLµQ GH ORV OHYDQWDPLHQWRV H LQYHQWDULRV VHn J¼Q OR QRUPDGR SRU HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH &RQWDn ELOLGDG \ ORV RUJDQLVPRV VXSHULRUHV Ef FRQWURODU PHGLDQWH OD GRFXPHQWDFLµQ HVWDEOHFLGD WRGRV ORV PHGLRV HQWUHJDGRV \ PDUFDU VLHPSUH TXH VX HVWUXFWXUD OR SHUPLWD ORV TXH VH HQWUHJXHQ HQ FDOLGDG GH XVXIUXFWR UHYLVDQGR SHULµGLFDPHQWH VX HVWDGR GH FRQVHUYDFLµQ Ff DGRSWDU ODV PHGLGDV TXH FRUUHVSRQGDQ DO FRQRFHU GHO GHWHULRUR R S«UGLGD GH XQ UHFXUVR \ GDU OD EDMD FRUUHVSRQGLHQWH FKf GHYROYHU WRGRV ORV UHFXUVRV UHFLELGRV HQ FDOLGDG GH XVXIUXFWR FXDQGR GHMH GH SUHVWDU ORV VHUYLFLRV HQ HO FHQWUR GRFHQWH Gf DGRSWDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD FRQWURODU DGHn FXDGDPHQWH ORV UHFXUVRV PDWHULDOHV FXDQGR VH FRQn FOX\D XQD VHVLµQ GH WUDEDMR GXUDQWH HO SHU¯RGR GH HVFXHOD DO FDPSR YDFDFLRQHV UHFHVR GRFHQWH R FXDOn TXLHU RWUR SHU¯RGR GH LQDFWLYLGDG HVFRODU Hf PDQWHQHU D WUDY«V GH OD GRFXPHQWDFLµQ HVWDEOHFLGD DO HIHFWR XQ HVWULFWR FRQWURO GH OD UHFHSFLµQ VDOLGD \ DOPDFHQDPLHQWR GH ORV UHFXUVRV PDWHULDOHV I $57,&8/2 f§6H FRQVLGHUDQ REOLJDFLRQHV UHODFLRQDn GDV FRQ OD XWLOL]DFLµQ \ FXLGDGR GH ORV UHFXUVRV GH EDVH PDWHULDO GH HVWXGLR GH ORV WUDEDMDGRUHV TXH RVWHQWDQ ODV FDWHJRU¯DV GH W«FQLFRV DGPLQLVWUDWLYRV VHUYLFLRV \ REUHn URV ODV VLJXLHQWHV Df XWLOL]DU DGHFXDGDPHQWH \ SDUD ORV ILQHV TXH HVW£Q GHVWLQDGDV ODV LQVWDODFLRQHV GH ORV WDOOHUHV ODERUDWRn ULRV DXODV ELEOLRWHFDV £UHDV GHSRUWLYDV \ RWUDV £UHDV HVSHFLDOL]DGDV Ef XWLOL]DU FRQ HO P£[LPR DSURYHFKDPLHQWR ORV UHFXUn VRV GH OD EDVH PDWHULDO GH HVWXGLR GLVSRQLEOHV FRn UUHVSRQGLHQWHV D OD DFWLYLGDG GRFHQWH PDQLSXODQGR ORV HTXLSRV LQVWUXPHQWRV \ RWURV PDWHULDOHV SURSLRV GH OD GLVFLSOLQD FRQ HO ULJRU TXH HVWDEOHFHQ ODV QRUn PDV GH XVR GH ORV PLVPRV Ff JDUDQWL]DU HO EXHQ HVWDGR GH ODV DXODV ELEOLRWHFDV

PAGE 14

m *$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH ODERUDWRULRV WDOOHUHV £UHDV GHSRUWLYDV \ RWUDV £UHDV HVSHFLDOL]DGDV GH IRUPD WDO TXH SHUPLWDQ VX XWLOLn ]DFLµQ DGHFXDGD \ FXPSOLU FRQ ODV PHGLGDV HVWDn EOHFLGDV SDUD HO PDQWHQLPLHQWR GH VXV HTXLSRV LQVn WUXPHQWRV \ XWHQVLOLRV FRUUHVSRQGLHQWHV $57,&8/2 f§(Q UHODFLµQ FRQ OD FRFLQDFRPHGRU VRQ REOLJDFLRQHV GH ORV WUDEDMDGRUHV GH /DV FDWHJRU¯DV DGPLn QLVWUDWLYRV VHUYLFLRV \ REUHURV ODV VLJXLHQWHV Df UHFLELU SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV FRPSUREDQGR OD FDQn WLGDG \ FDOLGDG TXH VH FRQVLJQD HQ HO GRFXPHQWR GH HQWUHJD GHO DOPDF«Q \ DSOLFDU ODV QRUPDV GH FRQn VXPR HVWDEOHFLGDV H[FHSWR HQ ORV FDVRV TXH H[SUHn VDPHQWH VH DXWRULFH Ef OOHYDU XQ FRQWURO HVWULFWR GH ORV MDUURV YDVRV EDQn GHMDV FXELHUWRV \ GHP£V PHGLRV GH FRFLQDFRPHGRU SDUD HYLWDU VXV S«UGLGDV \ XVR LQGHELGR Ff RSHUDU R HQ VX FDVR GDU HO PDQWHQLPLHQWR D ODV F£PDUDV IU¯DV UHIULJHUDGRUHV FDMDV GH DJXD EHEHn GHURV \ RWURV HTXLSRV GH DFXHUGR FRQ ODV QRUPDV HVWDEOHFLGDV FKf PDQWHQHU WDSDGRV ORV GHSµVLWRV TXH FRQWLHQHQ ORV UHVLGXRV GH DOLPHQWRV \ XELFDUORV HQ ]RQDV GHVWLn QDGDV D HOORV $57,&8/2 f§6H FRQVLGHUDQ REOLJDFLRQHV GH ODV QRUn PDV GH WUDQVSRUWH GH ORV WUDEDMDGRUHV GH ODV FDWHJRU¯DV GH W«FQLFRV DGPLQLVWUDWLYRV VHUYLFLRV \ REUHURV ODV VLn JXLHQWHV Df OOHYDU XQ DGHFXDGR FRQWURO GH OD H[SORWDFLµQ GH ORV YHK¯FXORV GHO FRPEXVWLEOH DVLJQDGR DV¯ FRPR GH ORV UHSXHVWRV Ef WRPDU ODV PHGLGDV H[FHSFLRQDOHV \ ODV GHELGDV SUHn FDXFLRQHV FXDQGR VH FRQGXFH D HGXFDQGRV \ WUDEDn MDGRUHV Ff WUDPLWDU FRQ ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV R LQIRUPDU D ORV QLYHOHV FRUUHVSRQGLHQWHV GH ORV DFFLGHQWHV GHO WU£QVLWR HQ TXH KDQ LQFXUULGR ORV FKRIHUHV GH ORV YHK¯FXORV DVLJQDGRV FKf FXPSOLU HVWULFWDPHQWH OR HVWDEOHFLGR SDUD OD 5HVHUYD 0LOLWDU GH 7UDQVSRUWH 507f HQ FDVR GH VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV 'H ORV PHGLRV E£VLFRV $57,&8/2 f§&RQVWLWX\HQ REOLJDFLRQHV HQ UHODFLµQ FRQ HO XVR FRQWURO \ FXLGDGR GH ORV PHGLRV E£VLFRV GH ORV WUDEDMDGRUHV GH ODV FDWHJRU¯DV GH W«FQLFRV DGPLQLVn WUDWLYRV VHUYLFLRV \ REUHURV ODV VLJXLHQWHV Df KDFHU HO LQYHQWDULR GH ORV PHGLRV E£VLFRV R DFWXDOLn ]DUOR GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH &RQWDELOLGDG Ef UHDOL]DU ORV PRYLPLHQWRV GH PHGLRV E£VLFRV GHQWUR R IXHUD GH OD XQLGDG D TXH HVW£Q DVLJQDGRV SUHYLD DXWRUL]DFLµQ \ FRQ OD GRFXPHQWDFLµQ HVWDEOHFLGD 'H ODV DFWLYLGDGHV HFRQµPLFDV $57,&8/2 f§&RQVWLWX\HQ REOLJDFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV DFWLYLGDGHV HFRQµPLFDV GH ORV WUDEDMDGRUHV GH ODV FDWHJRU¯DV GH W«FQLFRV DGPLQLVWUDWLYRV R GH VHUYLFLRV ODV VLJXLHQWHV Df HPSOHDU HQ OD HODERUDFLµQ GHO SODQ W«FQLFRHFRQµPLFR \ HO SUHVXSXHVWR PHWRGRORJ¯DV QRUPDV UHJXODFLRQHV \ SDU£PHWURV TXH RILFLDOPHQWH KD\DQ HVWDEOHFLGR ORV RUJDQLVPRV IDFXOWDGRVSDUD HOOR Ef OD SURWHFFLµQ GH OD GµFXPHQWDFLµQ HFRQµPLFD R GH RWUD ¯QGROH QR SURSLFLDQGR TXH G« OXJDU D S«UGLGDV H[WUDY¯R R GHWHULRUR GH OD PLVPD Ff DSOLFDU ORV PRGHORV \ SURFHGLPLHQWRV HVWDEOHFLGRV SDn UD ODV QµPLQDV DV¯ FRPR SUHVHQWDUORV HQ IRUPD FRn UUHFWD VLQ HQPLHQGDV ERUURQHV R WDFKDGXUDV FKf TXH ORV FREURV GH VDODULRV SRU RUGHQ HVW«Q DFRPSDn ³DGRV GH OD DXWRUL]DFLµQ GHO EHQHILFLDULR Gf FXPSOLU HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR SDUD OD GHYROXn FLµQ GHO HIHFWLYR SRU ORV JDVWRV QR UHDOL]DGRV Hf FXPSOLU OR UHJODPHQWDGR SDUD HO SDJR GH HVWLSHQGLR D ORV HVWXGLDQWHV If DSOLFDU ORV UHJLVWURV \ PRGHORV HVWDEOHFLGRV SRU HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH &RQWDELOLGDG \ SRU ODV DGHFXDn FLRQHV GH ORV RUJDQLVPRV VXSHULRUHV DV¯ FRPR PDQWHn QHU DO G¯D OD FRQWDELOL]DFLµQ GH ODV RSHUDFLRQHV Jf HPLWLU µUGHQHV GH FRPSUDV R GH VHUYLFLRV FXDQGR H[LVWDQ UHFXUVRV ILQDQFLHURV \ VH HQFXHQWUHQ UHJLVn WUDGDV HQ HO FRQWURO GH GLVSRQLELOLGDG GH FU«GLWRV SUHVXSXHVWDULRV 'H ODV PHGLGDV SDUD HYLWDU DFFLGHQWHV $57,&8/2 f§6H FRQVLGHUDQ REOLJDFLRQHV SDUD HYLWDU DFFLGHQWHV GH ORV WUDEDMDGRUHV GH ODV FDWHJRU¯DV GH W«FQLn FRV VHUYLFLRV \ REUHURV ODV VLJXLHQWHV Df GHWHFWDU VH³DOL]DU SURKLELU HO SDVR SRU OXJDUHV SHOLn JURVRV SR]RV KXHFRV FXHYDV EDUUDQFRV HWF«WHUD \ PDQWHQHU ODV FLVWHUQDV SR]RV \ WDQTXHV GH DJXD WDn SDGRV Ef PDQWHQHU ODV LQVWDODFLRQHV HO«FWULFDV HQ SHUIHFWR HVn WDGR HQ ORV ORFDOHV GH ODV HVFXHODV R F¯UFXORV LQIDQn WLOHV FRQ SURWHFFLµQ R IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV HGXn FDQGRV JDUDQWL]DU HO DLVODPLHQWR GH ORV FRQWUROHV HO«FWULFRV \ PRWRUHV QR SHUPLWLU HO XVR GH FDOHQn WDGRUHV FDVHURV Ff FRQWURODU GHELGDPHQWH D ORV HGXFDQGRV \ HYLWDU TXH SXHGDQ LQWURGXFLUVH FXHUSRV HQ OD QDUL] RMRV R¯GRV \ RWUDV SDUWHV GHO FXHUSR DV¯ FRPR OD FD¯GD GH PXHn EOHV PXURV £UEROHV \ RWURV FRQGXFLU ORV HVWXGLDQWHV D SLH REVHUYDQGR ODV UHJODV LQGLFDGDV FKf YHODU SRUTXH ORV DOXPQRV XWLOLFHQ OXJDUHV LQGHELGRV SDUD HO ED³R FRPR VRQ SUHVDV U¯RV ODJXQDV \ FDMDV GH DJXD GH ODV WXUELQDV DVLPLVPR TXH WRPHQ DJXD HQ FDQDOHV WXUELQDV WDQTXHV HQ PDO HVWDGR U¯RV SUHVDV R OXJDUHV GRQGH QR VH JDUDQWLFHQ ODV QRUPDV KLJL«QLFDV Gf HYLWDU TXH VH FRQVHUYHQ VXVWDQFLDV QRFLYDV \ PHGLn FDPHQWRV DO DOFDQFH GH ORV HGXFDQGRV FXPSOLU ODV QRUPDV SDUD HO DOPDFHQDPLHQWR PDQLSXODFLµQ \ FXLn GDGR GH ORV UHDFWLYRV TX¯PLFRV H[SORVLYRV FXPSOLU FRQ OR QRUPDGR HQ FXDQWR D OD WHQHQFLD GH DUPDV HQ ODV HVFXHODV \ HQ HVSHFLDO GRQGH VH GD SUHSDn UDFLµQ PLOLWDU D ORV HVWXGLDQWHV YHODU TXH ORV PDWHn ULDOHV LQIODPDEOHV VH HQFXHQWUHQ HQ OXJDUHV DGHn FXDGRV Hf UHDOL]DU DFWLYLGDGHV HQ OXJDUHV TXH UH¼QDQ ORV UHTXLn VLWRV GH VHJXULGDG P¯QLPRV VLQ ULHVJR GH LQFHQGLR H[SORVLRQHV R GHUUXPEHV If FXPSOLU FRQ OR QRUPDGR HQ HO UHJODPHQWR GH ORV FLUFXLRV LQIDQWLOHV HQ FXDQWR D ORV SHOLJURV SRWHQFLDn OHV TXH RIUH]FDQ ODV £UHDV GHO FHQWUR DV¯ FRPR FRQ RWURV DVSHFWRV SODQWHDGRV HQ HO GRFXPHQWR FLWDGR 'H ODV PHGLGDV UHODWLYDV D OD FRQVHUYDFLµQ GH OD VDOXG GH ORV HGXFDQGRV

PAGE 15

GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$/ $57,&8/2 f§6RQ REOLJDFLRQHV GH ODV PHGLGDV GLULJLn GDV D OD FRQVHUYDFLµQ \ SUHYHQFLµQ GH OD VDOXG GH ORV HGXFDQGRV GH ORV WUDEDMDGRUHV GH ODV FDWHJRU¯DV W«FQLFRV DGPLQLVWUDWLYRV VHUYLFLRV \ REUHURV ODV VLJXLHQWHV Df DSOLFDU FRUUHFWDPHQWH HO f«f«3URJUDPD LQWHJUDO GH DWHQn FLµQ P«GLFRSHGDJµJLFRf° SDUD WRGRV ORV VXEVLVWHPDV GH HGXFDFLµQ Ef FXPSOLU OR UHODFLRQDGR FRQ HO f¯3URJUDPD GH HGXFDn FLµQ VH[XDO GHO 0LQLVWHULR GH (GXF£FLµQf° GH PDQHUD TXH VH ORJUH HO REMHWLYR GH TXH ORV DOXPQRV DVXPDQ XQD FRQGXFWD VH[XDO UHVSRQVDEOH Ff FUHDU ODV FRQGLFLRQHV VDQLWDULDV GHO PHGLR HQ TXH VH GHVHQYXHOYHQ HO SURFHVR GRFHQWHHGXFDWLYR \ HO FXPn SOLPLHQWR GH ODV H[LJHQFLDV KLJL«QLFDV \ DPELHQWDOHV FKf H[LJLU HO FRPSUREDQWH GHO H[DPHQ P«GLFR D WUDEDn MDGRUHV \ HGXFDQGRV Gf H[LJLU \ FRQWURODU HO XVR GH OD SUµWHVLV DXGLWLYD HQ ORV DOXPQRV TXH OD WHQJDQ LQGLFDGD Hf WUDQVSRUWDU DOLPHQWRV HQ YHK¯FXORV TXH FXPSODQ ORV UHTXHULPLHQWRV KLJL«QLFRVDQLWDULRV \ HQ HQYDVHV DGHn FXDGRV UHFHSFLRQDU DOLPHQWRV FX\R HVWDGR RIUH]FD ODV GHELGDV JDUDQW¯DV If DOPDFHQDU DOLPHQWRV HQ OXJDUHV \ FRQGLFLRQHV TXH HVW«Q GH DFXHUGR FRQ ODV QRUPDV GH DOPDFHQDPLHQWR HVWDEOHFLGDV PDQWHQHU XQ HVWULFWR FRQWURO VREUH OD FDOLGDG GH ORV SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV Jf FRQVHUYDU OD PXHVWUD WHVWLJR GH DOLPHQWRV HQ ODV FRQGLFLRQHV \ SHU¯RGRV HVWDEOHFLGRV 'H ODV DFWLYLGDGHV ODERUDOHV GH ORV HGXFDQGRV $57,&8/2 f§6H FRQVLGHUDQ REOLJDFLRQHV GH ORV WUDn EDMDGRUHV GH ODV FDWHJRU¯DV GH W«FQLFRV DGPLQLVWUDWLYRV VHUYLFLRV \ REUHURV ODV VLJXLHQWHV DfDSOLFDU ODV PHGLGDV FRQWHQLGDV HQ ORV GRFXPHQWRV VREUH ODV QRUPDV GH SURWHFFLµQ H KLJLHQH GHO WUDn EDMR GH ORV HVWXGLDQWHV TXH UHDOL]DQ ODERUHV DJU¯FRODV \ TXH VH UHODFLRQDQ FRQ YHVWXDULR GH WUDEDMR WUDQVn SRUWDFLµQ XWLOL]DFLµQ GH LQVWUXPHQWRV \ KHUUDPLHQn WDV SURKLELFLRQHV GH FDU£FWHU JHQHUDO \ ODERUHV GH UHFROHFFLµQ \ GH FDUJD \ GHVFDUJD EM YHODU SRU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV VH³DODGDV HQ ORV SURJUDPDV \ RULHQWDFLRQHV PHWRGROµJLFDV HQ WRGRV ORV VXEVLVWHPDV GH HGXFDFLµQ SDUD ORV DOXPn QRV TXH UHDOL]DQ DFWLYLGDGHV HQ WDOOHUHV GH HGXFDFLµQ ODERUDO FHQWURV GH SURGXFFLµQ \ XQLGDGHV PLOLWDUHV &$3,78/2 ,9 '( /$6 ,1)5$&&,21(6 '( /$ ',6&,3/,1$ /$%25$/ '( &$5$&7(5 &,5$9% $57,&8/2 f§'HQWUR GH OD UDPD GH OD DFWLYLGDG HGXn FDFLRQDO VH FRQVLGHUDQ YLRODFLRQHV JUDYHV GH D GLVFLSOLQD ODERUDO DGHP£V GH ODV HQXQFLDGDV HQ ORV LQFLVRV Df Gf Jf Kf Lf \ Nf GHO DUW¯FXOR FDS¯WXOR ,, ODV VLJXLHQWHV Df HQWUHJDU PHGLRV PDWHULDOHV VLQ OD DXWRUL]DFLµQ FRn UUHVSRQGLHQWH Ef QR WRPDU ODV PHGLGDV H[FHSFLRQDOHV \ ODV GHELGDV SUHFDXFLRQHV FXDQGR VH FRQGXFH D HGXFDQGRV \ WUDn EDMDGRUHV Ff QR WRPDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD HYLWDU DFFLn GHQWHV FKf HO GD³R D ORV ELHQHVGH OD HQWLGDG ODERUDO R GH WHUn FHUDV SHUVRQDV HQ OD HQWLGDG R HQ RFDVLµQ GHO WUDn EDMR Gf OD S«UGLGD VXVWUDFFLµQ R GHVY¯R \ OD DSURSLDFLµQ PHGLDQWH HQJD³R GH ELHQHV R YDORUHV SURSLHGDG GHO FHQWUR GH WUDEDMR R GH WHUFHURV Hf FRPHWHU KHFKRV R LQFXUULU HQ FRQGXFWDV TXH SXHGDQ VHU FRQVWLWXWLYDV GH GHOLWRV HQ OD HQWLGDG ODERUDO R HQ RFDVLµQ GHO GHVHPSH³R GHO WUDEDMR If HO LQFXPSOLPLHQWR LQMXVWLILFDGR SRU SDUWH GHO WUDn EDMDGRU GH ORV GHEHUHV TXH OD OHJLVODFLµQ VREUH SURn WHFFLµQ H KLJLHQH GHO WUDEDMR HVWDEOHFH (Q HO FDVR GH LQFXUULU HQ HVWH WLSR GH YLRODFLRQHV GH FDU£FWHU JUDYH VµOR SXHGHQ LPSRQHUVH ODV PHGLGDV GLVFLn SOLQDULDV VHYHUDV GH WUDVODGR WHPSRUDO GHILQLWLYR FRQ S«UGLGD GH SOD]D R VHSDUDFLµQ GHILQLWLYD GHO FHQWUR $57,&8/2 f§/DV UHVWDQWHV REOLJDFLRQHV \ SURKLELn FLRQHV FRQWHQLGDV HQ HO SUHVHQWH UHJODPHQWR SRGU£Q FDOLn ILFDUVH GH JUDYHV FXDQGR ORV SHUMXLFLRV RFDVLRQDGRV \ OD WUDVFHQGHQFLD GHO PLVPR DV¯ OR DFRQVHMHQ &$3,78/2 9 $8725,'$'(6 )$&8/7$'$6 3$5$ /$ $3/,&$&,21 '( /$6 0(','$6 ',6&,3/,1$5,$6 325 9,2/$&,21(6 '( /$ ',6&,3/,1$ /$%25$/ $57,&8/2 f§(VW£Q IDFXOWDGRV SDUD LPSRQHU \ DSOLn FDU ODV PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV TXH DXWRUL]D HO SUHVHQWD UHJODPHQWR ODV VLJXLHQWHV DXWRULGDGHV GH FHQWURV GRFHQn WHV \ GHP£V LQVWLWXFLRQHV HGXFDFLRQDOHV DV¯ FRPR GHO DSDUDWR FHQWUDO GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ XQLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV \ GHSHQGHQFLDV HGXFDFLRQDOHV GH ODV SURn YLQFLDV \ PXQLFLSLRV Df ORV GLUHFWRUHV GH FHQWURV GRFHQWHV \ GHP£V LQVWLWXn FLRQHV HGXFDFLRQ£OHV ‘Ef HO VXEGLUHFWRU TXH H[SUHVDPHQWH GHVLJQH HO GLUHFWRU HQ HO FDVR GH FHQWURV GRFHQWHV TXH WHQJDQ P£V GH WUDEDMDGRUHV Ff HO PHWRGµORJRLQVSHFWµU HVFRODU FRUUHVSRQGLHQWH D OD HVFXHOD TXH QR WHQJD GLUHFFLµQ VROLFLWDU£ D OD DXWRn ULGDG IDFXOWDGD OD LPSRVLFLµQ GH XQD PHGLGD GLVFLn SOLQDULD SRU DOJXQD GH ODV YLRODFLRQHV HVSHFLILFDV HQ HO SUHVHQWH UHJODPHQWR FKf HO 'LUHFWRU 0XQLFLSDO GH (GXFDFLµQ R HO VXEGLUHFWRU TXH «O PLVPR H[SUHVDPHQWH GHVLJQH SDUD HO SHUVRQDO TXH ODERUH HQ ODV GLUHFFLRQHV PXQLFLSDOHV GH HGXFDn FLµQ \ HQ ORV FHQWURV GRFHQWHV TXH QR FXHQWHQ FRQ HO FDUJR GH GLUHFWRU Gf HO 'LUHFWRU 3URYLQFLDO GH (GXFDFLµQ \ HO VXEGLUHFWRU TXH «O PLVPR H[SUHVDPHQWH GHVLJQH SDUD HO SHUVRQDO TXH ODERUD HQ OD 'LUHFFLµQ 3URYLQFLDO GH (GXFDFLµQ Hf HO YLFHPLQLVWUR TXH VH GHVLJQH SDUD HO SHUVRQDO TXH ODERUD HQ HO DSDUDWR FHQWUDO GHO 0LQLVWHULR GH (GXn FDFLµQ If HO GLUHFWRU GH HPSUHVD HO MHIH GH ODV XQLGDGHV SUHn VXSXHVWDGDV VXERUGLQDGDV DO 0LQLVWHULR GH (GXFDn FLµQ HQ FXDQWR DO SHUVRQDO TXH ODERUD HQ ODV PLVPDV Jf HO 5HFWRU GHO ,QVWLWXWR 6XSHULRU 3HGDJµJLFR R HO YLFHUUHFWRU GHFDQR R GLUHFWRU GH XQLGDG SHGDJµJLFD TXH HO UHFWRU H[SUHVDPHQWH GHVLJQH Kf HQ ORV FHQWURV GRFHQWHV VXERUGLQDGRV D RWURV RUJDn QLVPRV X RUJDQL]DFLRQHV ORV GLULJHQWHV DXWRUL]DGRV SDUD LPSRQHU \ DSOLFDU ODV PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV VH³DODGDV HLL HO SUHVHQWH UHJODPHQWR VHU£Q ORV TXH VH GHWHUP¯QHQ nSRU VXV UHVSHFWLYRV RUJDQLVPRV $57,&8/2 U/D DXWRULGDG IDFXOWDGD SRGU£ DFWXDU

PAGE 16

& *$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH SRU FRQRFLPLHQWR SURSLR GH OD LQGLVFLSOLQD R D VROLFLWXG GH RWUR GLULJHQWH IXQFLRQDULR R WUDEDMDGRU TXH SXVLHUD HQ VX FRQRFLPLHQWR OD IDOWD FRPHWLGD &$3,78/2 9, '(6 ;$6 ,1)5$&&,21(6 '( /$ ',6&,3/,1$ /$%25$/ '( 680$ *5$9('$' $57,&8/2 f§'HQWUR GH OD UDPD GH OD DFWLYLGDG HGXn FDFLRQDO VH FRQVLGHUDQ YLRODFLRQHV GH VXPD JUDYHGDG ODV VLJXLHQWHV Df PDQWHQHU XQD DFWLWXG FRQWUDULD DO FXPSOLPLHQWR GHn ORV GHEHUHV HVWDEOHFLGRV HQ OD &RQVWLWXFLµQ GH OD 5Hn S¼EOLFD Ef GLIDPDU R PHQRVSUHFLDU S¼EOLFDPHQWH D ODV LQVWLWXn FLRQHV GH OD 5HS¼EOLFD \ D ORV K«URHV \ P£UWLUHV GH OD 3DWULD Ff RIUHFHU R PRVWUDU D DOXPQRV OLEURV SXEOLFDFLRQHV HVWDPSDV IRWRJUDI¯DV X RWURV REMHWRV GH FDU£FWHU IUDQFDPHQWH REVFHQR \ SRUQRJU£ILFR R GH FRQWHQLGR TXH SHUMXGLTXHQ OD IRUPDFLµQ GH ORV PLVPRV FKf LQGXFLU D ORV DOXPQRV D SDUWLFLSDU HQ MXHJRV GH LQn WHU«V R LQJHULU EHELGDV DOFRKµOLFDV Gf UHYHODU DQWHV GHO PRPHQWR HQ TXH GHEH VHU FRQRFLGR HO FRQWHQLGR GH SUXHEDV H[£PHQHV \ RWURV PDWHULDn OHV R LQIRUPDFLRQHV SUHSDUDGDV SRU ORV µUJDQRV FRPn SHWHQWHV GHO (VWDGR SDUD OD HYDOXDFLµQ GH ORV DOXPn QRV Hf FRQVLJQDU R FRQWULEXLU D FRQVLJQDU HQ UHJLVWUR GH QRWDV H[£PHQHV SUXHEDV \ RWURV GRFXPHQWRV GH HYDn OXDFLµQ GRFHQWH GDWRV \ KHFKRV LQH[DFWRV UHODWLYRV DO DFWR GH TXH HO GRFXPHQWR HV REMHWR DOWHUH OR TXH H[SRQJR HQ HO PLVPR R HQWUHJXH R UHDOLFH FXDOTXLHU WU£PLWH HQ UHODFLµQ FRQ HO GRFXPHQWR IDOVR If DFWXDU FRQ PDQLILHVWD LQWHQFLµQ GH LQFXPSOLU ODV QRUn PDV HVWDEOHFLGDV SDUD PHGLU ORV REMHWLYRV GH OD PDWHULD DO HODERUDU ODV SUXHEDV R H[£PHQHV \ ODV LQGLFDFLRQHV GH ODV FODYHV SDUD FDOLILFDU ORV PLVPRV FRQ HO SURSµVLWR GH DOWHUDU ORV UHVXOWDGRV DV¯ FRPR FRQ LJXDO LQWHQFLµQ GHVFXLGDU OD YLJLODQFLD \ OD QHFHVDULD GLVFLSOLQD HQ OD UHDOL]DFLµQ GH GLFKDV SUXHn EDV R H[£PHQHV Jf UHDOL]DU DFWRV JUDYHV \ RVWHQVLEOHV FRQWUDULRV D OD PRUDO \ D ORV SULQFLSLRV LGHROµJLFRV GH QXHVWUD VRn FLHGDG Kf FRPHWHU FXDOTXLHU RWUR DFWR TXH SXHGD VHU FRQVWLn WXWLYR GH GHOLWR LQWHQFLRQDO GHQLJUDQWH R WHQHU XQD DFWLWXG LQPRUDO R GH RWUR WLSR TXH SRU VX HQWLGDG \ WUDVFHQGHQFLD VRFLDO SXHGD SHUMXGLFDU D OD IRUn PDFLµQ GH OD QL³H] R GH OD MXYHQWXG 'H ODV PHGLGDV DSOLFDEOHV GH OD GLVFLSOLQD SRU YLRODFLRQHV GH VXPD JUDYHGDG 6H HVWDEOHFH FRPR PHGLGD D DSOLFDU HQ HVWRV FDVRV OD PHGLGD FDXWHODU GH G¯DV GH VXVSHQVLµQ SURYLVLRQDO GHO FDUJR X RFXSDFLµQ \ GHO VDODULR \ VL SURFHGLHUH GLn UHFWDPHQWH OD PHGLGD GH VHSDUDFLµQ GHO VHFWRU R DFWLYLGDG 'H ODV DXWRULGDGHV IDFXOWDGDV SDUD OD DSOLFDFLµQ GH ODV PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV SRU YLRODFLRQHV GH VXPD JUDYHGDG DfHO 'LUHFWRU 0XQLFLSDO GH (GXFDFLµQ DO SHUVRQDO TXH ODERUD HQ HVD LQVWDQFLD \ HQ ORV FHQWURV GRFHQWHV TXH OH HVW£Q VXERUGLQDGRV Ef HO 'LUHFWRU 3URYLQFLDO GH (GXFDFLµQ SDUD HO SHUVRQDO TXH ODERUD HQ HVD LQVWDQFLD \ HQ ORV FHQWURV GRFHQn WHV TXH HVW«Q GLUHFWDPHQWH VXERUGLQDGRV D OD SURn YLQFLD Ff HO 5HFWRU GHO ,QVWLWXWR 6XSHULRU 3HGDJµJLFR FKf HO GLUHFWRU nGH ODV XQLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV VXERUGLn QDGDV DO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ HQ FXDQWR DO SHUn VRQDO TXH ODERUD HQ ODV PLVPDV Gf HO GLUHFWRU TXH VH GHVLJQH SDUD HO SHUVRQDO TXH ODn ERUD HQ ODV RILFLQDV FHQWUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ /RV WUDEDMDGRUHV LQFRQIRUPHV FRQ OD DSOLFDFLµQ GH OD PHGLGD GLVFLSOLQDULD GH VHSDUDFLµQ GHO VHFWRU R DFWLYLGDG SXHGHQ UHFODPDU DQWH ODV FRPLVLRQHV TXH VH FRQVWLWXLU£Q &$3,78/2 9,, '( /26 '(%(5(6 '( /$ $'0,1,675$&,21 $57,&8/2 f§/D DGPLQLVWUDFLµQ HVW£ REOLJDGD D Df RUJDQL]DU HO WUDEDMR GH IRUPD WDO TXH SRVLELOLWH HO FXPSOLPLHQWR GHO SODQ GH WUDEDMR FRQ HILFLHQFLD \ FDOLGDG Ef LQIRUPDU D ORV WUDEDMDGRUHV GHWDOODGDPHQWH ODV WDn UHDV FRQWHQLGDV HQ HO SODQ GH WUDEDMR DQXDO \ HQ ORV SODQHV PHQVXDOHV GH VX XQLGDG RUJDQL]DWLYD DV¯ FRn PR HO HVWDGR GH FXPSOLPLHQWR GH ORV PLVPRV WULn PHVWUDOPHQWH D WUDY«V GH ODV DVDPEOHDV SRU OD HILn FLHQFLD HFRQµPLFD \ RWUDV Ff JDUDQWL]DU TXH FDGD WUDEDMDGRU FRQR]FD HO FRQWHQLGR GHO SUHVHQWH UHJODPHQWR \ YHODU SRU VX HVWULFWD REn VHUYDQFLD FKf DVHJXUDU ORV PHGLRV ¼WLOHV GH WUDEDMR QHFHVDULRV SDUD HO GHVHPSH³R GH ODV IXQFLRQHV \ WDUHDV HQFRPHQGDn GDV D FDGD WUDEDMDGRU DV¯ FRPR ORV PHGLRV GH SURn WHFFLµQ SHUVRQDO QHFHVDULRV Gf JDUDQWL]DU TXH HO WUDEDMDGRU FRQR]FD FDEDOPHQWH HO FRQWHQLGR GH VX SXHVWR GH WUDEDMR FRQ HO SURSµVLWR GH TXH FXPSOD DGHFXDGDPHQWH FRQ OD DFWLYLGDG TXH GHVHPSH³D Hf LQIRUPDU D ORV WUDEDMDGRUHV PHGLDQWH RULHQWDFLRQHV YHUEDOHV FLUFXODUHV DYLVRV LQVWUXFFLRQHV \ GHP£V GLVSRVLFLRQHV WRGR OR TXH FRQFLHUQD DO FXPSOLPLHQWR GH VXV REOLJDFLRQHV FRPR WUDEDMDGRU If JDUDQWL]DU ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV GH SURWHFFLµQ \ VDOXG GHO WUDEDMR H KLJL«QLFRVDQLWDULDV TXH JDUDQn WLFHQ OD FRQWLQXLGDG GH OD DFWLYLGDG ODERUDO JM DVHJXUDU D ORV WUDEDMDGRUHV ODV JDUDQW¯DV SURFHVDOHV TXH OH FRQILHUHQ ODV GLVSRVLFLRQHV VREUH GLVFLSOLQD ODERUDO Kf FXPSOLU HQ ORV SOD]RV HVWDEOHFLGRV HO HQYLµ GH ORV WUDEDMDGRUHV D ODV XQLGDGHV GH VDOXG S¼EOLFD FRQ HO SURSµVLWR GH TXH VH OHV UHDOLFHQ ORV FKHTXHRV P«GLFRV HVWDEOHFLGRV FRQIRUPH D OD RFXSDFLµQ TXH GHVHPn SH³DQ Lf JDUDQWL]DU HQ WLHPSR \ IRUPD ODV HYDOXDFLRQHV GH ORV WUDEDMDGRUHV Mf FRQFHUWDU \ FXPSOLU ORV FRQYHQLRV FROHFWLYRV GH WUDn EDMR Nf ODV GHP£V REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGDV SRU OD OH\ '$'2 HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH MXOLR GH /XLV , *µPH] *XWL«UUH] 0LQLVWUR GH (GXFDFLµQ