Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
[s.n.]
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text




ISSN 0864-07S






GACETA OFFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 6 DE JULIO DE 1998 A1O XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Ndmero 35 Precio $ 0.10


Pagina 597


CONSEJO DE ESTADO

FIDEL CASTRO RUZ, Presidente del Consejo de Estado
de la Repiblica de Cuba.
HAGO SABER: Que el Consejo de Estado ha acordado
lo siguiente:
FOR CUANTO: El control de los recursos y bienes
por parte de las administraciones y la participaci6n ac-
tiva de los trabajadores y estudiantes, resultan impres-
cindibles para lograr un regimen eficiente de seguridad
y protecci6n.
FOR CUANTO: La Ley No. 1321 de 27 de noviem-
bre de 1976, establece que el Ministerio del Interior,
es el encargado de dirigir y controlar la political de
seguridad y protecci6n fisica y, entire otros aspects,
regular la forma en que se organize la seguridad y protec-
ci6n fisica en las instalaciones y demas bienes sociales
asignados a los 6rganos, organismos y demis entidades
estatales de producci6n y servicios, asi como a las or-
ganizaciones sociales y de masas. No obstante. los cam-
bios que tienen lugar en la economic cubana requieren
atemperar la legislaci6n vigente, en funci6n de lograr
una mejor protecci6n de las personas, bienes y recur-
sos, acorde con los intereses del Estado y la sociedad.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67, de Organiza-
ci6n de la Administraci6n Central del Estado, de 19 de
abril de 1983, establece que el Ministerio del Interior,
es el organismo encargado de dirigir, ejecutar y contro-
lar, la political del Estado y del Gobierno en cuanto a
la organizaci6n, mantenimiento y defense de la segu-
ridad y el orden interno del pais, en cuyo context se
enmarca el desempefio de la actividad de protecci6n fisica.
POR TANTO: El Consejo de Estado, en uso de las
atribuciones que le han sido conferidas por el inciso c)
del Articulo 90 de la Constituci6n de la Repdblica,
adopta el siguiente:

DECRETO-LEY No. 186
SOBRE EL SISTEMA DE SEGURIDAD
Y PROTECTION FISICA
CAPITULO I
OBJETO Y DEFINICIONES
ARTICULO 1.-Este Decreto-Ley tiene como objeto
establecer y regular el Sistema de Seguridad y Protec-
ci6n Fisica y los servicios a prestar en esta material.
ARTICULO 2.-En este Decreto-Ley se utilizan, con la


acepci6n que en cada caso se indica, los t6rminos si-
guientes:
a) Agente de seguridad y protecci6n:
Persona con preparaci6n professional, que tiene a su
cargo la prestaci6n de servicios de seguridad y protec-
ci6n.
b) Amenaza:
Acontecimiento, cuya possible ocurrencia, implicaria un
peligro, dafio o perjuicio para la integridad fisica de
personas, bienes y recursos, lo que se puede materiali-
zar mediante acciones concretas dirigidas a lograr ese
fin.
c) Detective:
Persona con preparaci6n professional, que tiene a su
cargo investigar y esclarecer los hechos que afectan la
seguridad y protecci6n de las personas y bienes de la
instalaci6n u objetivo al cual presta sus servicios.
d) Entidad:
Toda organizaci6n administrative, commercial, econ6-
mica, productive y de servicios de caracter estatal, coo-
perativa, privada o mixta, residents en el territorio
national; asi como las organizaciones sociales y de masas
del pais.
e) Escolta:
Personal con preparaci6n especial, que acompafia para
brindar seguridad y protecci6n.
f) Esoecialista de seguridad y protecci6n:
Persona con preparaci6n especializada y nivel superior,
que asesora, control y dirige el Sistema de Seguridad
y Protecci6n Fisica en los niveles donde se cree el cargo.
g) Instalador de medios de seguridad:
Persona con nivel medio superior, que ejecuta los tra-
bajos de instalaci6n, mantenimiento y reparaci6n de los
sistema y medios de seguridad.
h) Jefe de seguridad y protecci6n:
Persona con preparaci6n especializada y nivel supe-
rior, que asesora, organize, dirige y control el Sistema
de Seguridad y Protecci6n en los organismos, 6rganos y
Entidades.
i) Objetivo:
Centro de producci6n, servicios, investigaci6n u otros,
compuesto por una o varias instalaciones, que ocupa
un area concrete determinada.
j) Piano de seguridad y protecci6n:
Documento bAsico, que contiene las amenazas, con-











GAE! FtAL6d jlode19


cretas o potenciales, contra un objetivo. Establece las
medidas de seguridad y protecci6n de manera integral
con cardcter preventive, disuasivo y las acciones de res-
puesta, incluyendo las que se ejecutan ante situaciones
de contingencies y otras. Contempla las fuerzas, recur-
sos y medios que participan.
k) Tecnico de seguridad y protecci6n:
Persona con preparaci6n especializada y nivel medio,
que asesora, control y dirige el Sistema de Seguridad y
Protecci6n en entidades y objetivos.
1) Sereno:
Persona que tiene a su cargo la prestaci6n de servi-
Cios de seguridad y protecci6n y que para el desempe-
fio de sus funciones no require de preparaci6n pro-
fesional.
m) Servicios de seguridad y protecci6n:
Actividad que realizan las Empresas destinadas a la
Seguridad y Protecci6n de acuerdo al objeto social o
empresarial aprobado, asi como los Grupos de Segu-
ridad Interna, los serenos y los trabajadores y estu-
diantes durante la realizaci6n de la guardia obrera y
estudiantil.

CAPITULO II

DE LA SEGURIDAD Y PROTECTION FISICA
SECCION PR1MERA
De la autoridad competent
ARTICULO 3.-En material de Seguridad y Protecci6n
Fisica, el Estado ejerce las funciones de regulaci6n, fis-
calizaci6n y control a trav6s del Ministerio del Interior,
que funge como organism rector, el que para el cum-
plimiento de estas funciones tiene las atribuciones si-
guientes: .0li
a) establecer los criterios y niveles de seguridad y
protecci6n fisica para los sectors fundamentals del
pais;
b) establecer los requerimientos para la elaboraci6n de
los planes de seguridad y protecci6n fisica;
c) dictar normas y pocedimientos en material de segu-
ridad y protecci6n fisica;
d) dictaminar las propuestas de creaci6n de las enti-
dades, servicios, personal y medios en material de
seguridad y protecci6n fisica;
e) certificar la calidad de los sistemas, medios y -ser-
vicios de seguridad y protecci6n;
f) llevar el registro y control de las Empresas, Agen-
cias y Grupos de Seguridad Interna, autorizados a
prestar servicios de seguridad y potecci6n fisica;
g) realizar la inspecci6n y control en material de se-
guridad y protecci6n fisica;
h) establecer los requerimientos y procedimientos re-
lacionados con:
-las Empresas y Grupos de Seguridad Interna auto-
rizados a brindar servicios de seguridad y pro-
tecci6n fisica,
-el personal de seguridad y protecci6n,
-armamento empleado en la actividad de seguridad
y protecci6n fisica, y
-los medios de Seguridad y Protecci6n;


i) promover el desarrollo de la aplicaci6n de la cien-
cia y la tecnica, asi como la formaci6n del personal
y su calificaci6n;
j) aprobar la importaci6n de medios de seguridad y
protecci6n.
ARTICULO 4.-El Ministerio del Interior, es el orga-
nismo competent en material de seguridad y protecci6n
fisica, en todas aquellas actividades en que el Estado
cubano establezca tratados internacionales en esta ma-
teria, sin perjuicio de lo que compete a otros organismos
estatales.
SECCION SEGUNDA
Del sistema de seguridad y protecci6n fisica
ARTICULO 5.-El Sistema de Seguridad y Protecci6n
Fisica, es el conjunto de medidas organizativas y de
control, personal y medios de seguridad y protecci6n,
destinados a garantizar la integridad y custodia de las
personas, bienes y recursos ante posibles amenazas de
diverse indole.
ARTICULO 6.-Las medidas organizativas y de con-
trol, son aquellas que se adoptan para garantizar el
mantenimiento del orden y la discipline, en apoyo a la
eficiencia del resto de los components del Sistema de
Seguridad y Protecci6n Fisica.
ARTICULO 7.-El personal de seguridad y protecci6n
es el vinculado directamente al Sistema de Seguridad
y Protecci6n y lo integran los Jefes, Especialistas, T6c-
nicos y Agentes de seguridad y protecci6n, Detectives,
Escoltas e Instaladores de medios de. seguridad; asi como
el personal en funciones de Sereno y los trabajadores
y estudiantes en cumplimiento de la guardia obrera y
estudiantil.
ARTICULO 8.-Los medios de seguridad son aquellos
equipos, tiles, accesorios, instruments, barreras fisicas
y dispositivos aislados o integrados en un sistema, que
se destinan para la vigilancia, detecci6n, seguridad y
protecci6n fisica de las personas, bienes y recursos.
ARTICULO 9.-Los organisms, 6rganos y entidades, en
coordinaci6n con las organizaciones sindicales y estu-
diantiles, consideraran como parte del Sistema de Segu-
ridad y Protecci6n Fisica, la ejecuci6n de la Guardia
Obrera y Estudiantil como complement para fbrtalecer
la vigilancia, en aquellos lugares donde 6sta se organic.
CAPITULO III
DE LA RESPONSABILIDAD DE LOS ORGANISMOS,
ORGANOS Y ENTIDADES
ARTICULO 10.-Los Jefes de los organismos y 6rganos,
son los mdximos responsables de la organizaci6n y con-
trol del Sistema de Seguridad y Protecci6n en el apa-
rato central, instituciones adscriptas y entidades subor-
dinadas, de acuerdo a lo que se establece en el present
Decreto-Ley y, para ello:
a) determinan las formas organizativas a adoptar para
garantizar los servicios de seguridad y protecci6n,
y su alcance;
b) complementan con las medidas organizativas de con-
trol y fiscalizaci6n de la actividad productive o
de servicios, el -Sistema de Seguridad y-Proteceion
que adopten;


'GACETA OFttUL


6 de julio de 1998










6 de d 9


c) incluyen en sus planes econdmicos anuales y pers-
pectivos, los recursos financieros y materials que
se destinan a garantizar la seguridad y protecci6n;
d) aseguran, que las medidas de seguridad y protec-
ci6n. se contemplen desde el inicio del process in-
versionista de nuevas construcciones, remodelacio-
nes y ampliaciones; y,
e) garantizan la preparaci6n del personal de seguridad
y protecci6n.
ARTICULO 11.-Los Jefes de entidades, son los res-
ponsables director de la seguridad y protecci6n de los
objetivos, bienes y recursos a su cargo y en correspon-
dencia con ello:
a) organizan y controlan el Sistema de Seguridad y
Protecci6n.
b) garantizan la elaboraci6n, aprobaci6n y aplicaci6n
de los Planes de Seguridad y Protecci6n Fisica;
c) garantizan la organizaci6n y funcionamiento de los
Grupos de Seguridad Interna en aquellos lugares
donde se autorice su constituci6n;
d) establecen las medidas organizativas y de control
de la actividad productive o de servicios comple-
mentarias al Sistema de Seguridad y Proteccion; y,
e) planifican y aseguran los recursos financieros y
medios que se destinan a garantizar la seguridad
y protection.
ARTICULO 12.-Los organismos, 6rganos y entidades,
brindan al Ministerio del Interior la informacibn que
6ste solicite sobre la material de Seguridad y Proteccion,
en la forma y plazos que se establezcan en las disposi-
clones complementarias del present Decreto-Ley.

CAPITULO IV
DE LA ORGANIZATION DEL SERVICIO DE
SEGURIDAD Y PROTECTION FISICA
SECCION PRIMERA
De las formas de organizaci6n
ARTICULO 13.-Para la ejecuci6n y control de los
servicios de seguridad y protecci6n fisica pueden adop-
tarse las formas de organizaci6n siguientes:
a) Empresas de Servicios Especializados de Seguridad
y Protecci6n.
b) Empresas de Seguridad y Protecci6n.
c) Grupos de Seguridad Interna.
ARTICULO 14.-El servicio de seguridad y proteccidn
se brinda por personal perteneciente a una de las for-
mas de organizaci6n a que se refiere el articulo anterior;
asi como, por el personal en funciones de sereno y por
los trabajadores y estudiantes, en cumplimiento de la
guardia obrera o estudiantil, en los lugares donde 6sta
se realice.
El servicio de Detective y Escolta, s6lo se brinda por
la Empresa de Servicios Especializados de Seguridad y
Protecci6n con caracter exclusive. El servicio de Escol-
ta s61o se brindarA a extranjeros, previa aprobacidn del
Ministerio del Interior.
ARTICULO 15.-Las formas de organizaci6n enuncia-
das en los incisos a) y b) del Articulo 13, se constituyen
como organizaciones econ6micas con personalidad juri-
dica y patrimonio propios.


ARTICULO 16.-Los servicios de seguridad y protec-
ci6n a entidades asociadas a capital extranjero, con in-
dependencia del organismo u 6rgano al cual 6stas perte-
nezcan, a las entidades de capital totalmente extran-
jero, asi como a representaciones y sucursales extran-
jeras, se prestarin exclusivamente por las Enipresas de
Servicios Especializados de Seguridad y Protecci6n.
ARTICULO 17.-Las Empresas de Seguridad y Pro-
teccidn subordinadas a los organismos, 6rganos y enti-
dades, tendran Agencias encargadas de prestar direc-
tamente los servicios que contraten sus entidades.
ARTICULO 18.-Las Empresas de Seguridad y Pro-
tecci6n, que se organizan bajo la direcci6n de los Con-
sejos de la Adiministraci6n de los Organos Locales del
Poder Popular, podran extender sus servicios a terceros
no vinculados a sus entidades, previa aprobaci6n del
Ministerio del Interior.
ARTICULO 19.-Las Empresas de Seguridad y Protec-
ci6n, ademas de brindar servicios con agents de seguri-
dad, podran realizar servicios vinculados a los medios
de seguridad y protecci6n u otros que se les apruebe en
Eu objeto social.
ARTICULO 20.-Las Empresas que prestan servicio con
medios de seguridad, creadas con antelaci6n a la pro-
mulgaci6n del present Decreto-Ley, podrin continuar
prestando este servicio a terceros y a las entidades
vinculadas a cualquier forma del capital extranjero, de
acuerdo al objeto social aprobado.
ARTICULO 21.-Los Grupos de Seguridad Interna se
constituyen en aquellos objetivos donde organizativa y
econ6micamente no result factible la contrataci6n de
los servicios de Agencias de Seguridad y Protecci6n.

SECCION SEGUNDA
De la constituci6n de las empresas y grupos de seguridad
internal

ARTICULO 22.-Las Empresas Especializadas de Se-
guridad y Protecci6n se constituyen como Sociedades
Mercantiles Cubanas, por decision del Comit6 Ejecutivo
del Consejo de Ministros.
ARTICULO 23.-Para la constituci6n de las Empresas
de Seguridad y Proteccidn, la solicitud se suscribe por el
Jefe maximo del organism u 6rgano promovente y se
present al Ministerio del Interior, para su evaluaci6n,
con las formalidades que al efecto se establezcan:
ARTICULO 24.-La autorizaci6n para la creaci6n de
las Empresas a que se refiere el Articulo anterior, se
realize por el Ministerio de Economia y Planificacidn,
segun lo establecido en la legislaci6n vigente.
ARTICULO 25.-Para la autorizaci6n y creaci6n de
las Empresas de Seguridad y Protecci6n. sera requisite
indispensable el dictamen favorable del Ministerio del
Interior.
ARTICULO 26.-En el caso de los Grupos de Seguri-
dad Interna, la solicitud para su creaci6n se suscribe
por el Jefe -de la entidad y se present al Ministerio
del Interior, el que la evalia y aprueba.
ARTICULO 27.-E1 dictamen sobre la creaci6n de las
Empresas y la aprobaci6n de los Grupos de Seguridad
Internal, se emite en el tdrmino de 60 dias naturales,


1 599


6 de julio de 1998


GACETA OFICIAE:









C


contados a partir de la fecha de presentaci6n de la
solicitud al Ministerio del Interior.

CAPITULO V

DEL PERSONAL DE SEGURIDAD Y PROTECTION Y
OTRO PERSONAL DE LAS EMPRESAS Y
GRUPOS DE SEGURIDAD INTERNAL

SECCION PRIMERA

Disposiciones generals
ARTICULO 28.-E1 personal que forme parte de las
Empresas de Seguridad y Protecci6n y Grupos de Se-
guridad Interna, se integrari por ciudadanos cubanos
residents en el territorio national.
ARTICULO 29.-La selecci6n, aprobaci6n y prepara-
ci6n del personal a que se refiere el articulo anterior,
corresponde a las propias Empresas de Seguridad y Pro-
tecci6n y a las entidades donde se organicen los Gru-
pos de Seguridad Interna, segdn los requisitos que esta-
blezca el Ministerio del Interior.
Se exceptia de lo anterior, en lo que se refiere a la
aprobaci6n. los Jefes, Especialistas y Tecnicos de Segu-
ridad y Protecci6n, los jefes y personal de direcci6n de
las Empresas, Agencias y Grupos de Seguridad Interna;
asi como todo el personal que labor en la seguridad y
protecci6n de los objetivos aue. por interns del Estado.
se determine como estrat6gicos los que son aprobados
por el Ministerio del Interior.
ARTICULO 30.-Para ocunar cargos de Jefes de Se-
guridad y Protecci6n y de Emoresas y Agencias de Se-
guridad y Protecci6n. se design personal con califica-
ci6n y experiencia professional afin con este nerfil ocu-
pacional, que re6na los requisitos establecidos por el
Ministerio del Interior.
ARTICULO 31.-Los requisitos de idoneidad y aptitud
de los Especialistas y T6cnicos de Seguridad y Protecci6n,
asi como de todo el personal de las Empresas, Agen-
cias y Grupos de Seguridad Interna, se regulan conjun-
tamente por los Ministerios del Interior y de Trabajo y
Seguridad Social.
SECCION SEGUNDA
Personal de seguridad y protecei6n
ARTICULO 32.-El personal de seguridad y protecci6n
ejecuta. las funciones que se establezcan en el regla-
menlio para dicho personal.
,ARTICULO 33.-E1 personal de seguridad y protecci6n
se ajusta estrictamente al cumplimiento de las misiones
propias de su cargo durante la prestaci6n del servicio
y apoya a las fuerzas de seguridad y del orden interior
en el cumplimiento de su servicio.
ARTICULO 34.-El personal de seguridad y protecci6n.
podrA portar y emplear armas de fueeo. s6lo en ocasi6n
de la prestaci6n del servicio y en cumolimiento de las
disposiciones legales y reglamentarias vieentes.
Cuando necesidades del servicio. debidamente justifi-
cadas,, determine movimientos por la via piblica del
personal de seguridad y ,nroteccidn portando armas de
fuego, .se contard previamente con la autorizaci6n del
6rgano competent del Ministerio del Interior.


CAPITULO VI
DEL UNIFORM DEL PERSONAL DE SEGURIDAD Y
PROTECTION DE LAS EMPRESAS Y GRUPOS DE
SEGURIDAD INTERNAL
ARTICULO 35.-Se establece un uniform inico para
el personal de seguridad y protecci6n de las Empresas
y Grupos de Seguridad Interna, adaptado a las condi-
ciones del servicio, seg6n las regulaciones que establezca
el Ministerio del Interior.
ARTICULO 36.-E1 personal de seguridad y protecci6n
a que se refiere el articulo anterior, esta obligado a pres-
tar su servicio vistiendo de complete uniform, except
aquel que requiera otro tipo de vestuario, previamente
autorizado por la Empresa o entidad a que pertenece.
CAPITULO VII
DEL ARMAMENTO Y EQUIPAMIENTO PERSONAL
PARA EL SERVICIO DE SEGURIDAD
Y PROTECTION
ARTICULO 37.-Las Empresas y Grupos de Seguridad
Interna estAn autorizados para la tenencia, uso y cus-
todia de las armas de fuego y eouipamiento personal
destinado a los servicios que presta. previa anrobaci6n
del Ministerio del Interior y en el cumolimiento de las
disposiciones legales y reglamentarias vigentes.
Es responsabilidad de las Empresas y Grupos de Se-
guridad Interna, las medidas de seguridad y el control
de las armas de fuego y equipamiento personal desti-
nados a los servicios que prestan.
ARTICULO 38.-Las armas de fuego se emplean sola-
mente para la protecci6n de los obietivos y servicios a
donde se destinen, prohibi6ndose todo tipo de traslado,
cambio de ubicaci6n o utilizaci6n con fines distintos
nara los oue fueron autorizadas, sin la debida aproba-
ci6n del Ministerio del Interior.
CAPITULO VIII
JEFES, ESPECIALISTAS Y TECNICOS DE SEGURIDAD
Y PROTECTION
ARTICULO 39.-Todos los organisms, 6rganos y en-
tidades contarin con Jefes, Especialistas y T6cnicos de
Seguridad y Protecci6n, segin corresponda.
ARTICULO 40.-Los Jefes, Especialistas y T6cnicos de
Seguridad y Protecci6n, en sus niveles resDectivos. son
los responsables ante los Jefes de organismos, 6rganos
y entidades, de la organizaci6n y control del cumpli-
miento del Sistema de Seguridad y Protecci6n.
El Sistema de Seguridad y Protecci6n. como comple-
mento de la seguridad y el orden interior del pais, abar-
ca la protecci6n fisica, la seguridad y protecci6n de la
informaci6n official, la seguridad informAtica, el control
de los explosives industrials, sus precursores quimicos,
municiones, sustancias quimicas explosives o t6xicas, asi
como las medidas de protecci6n contra incendios y de
protecci6n fisica a las sustancias radiactivas y otras
fuentes de radiaciones ionizantes.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA: Los Jefes de los organismos. 6rganos y en-
tidddes, adaptaran los Sistemas de Seguridad y Protec-
ci6n Fisica, actualmente en funcionamiento, a lo esta-
blecido en este Decreto-Ley, sus reglamentos y demis


GACETA OFFICIAL


6 de julio de 1998










6 dejlod 98GCT FCA


disposiciones complementarias, en un plazo que no ex-
ceda los 12 meses, a partir de la aprobaci6n del pre-
sente Decreto-Ley.
SEGUNDA: Las Empresas y Agendas creadas con
antelacion a la promulgaci6n del present Decreto-Ley,
disponen de un plazo mAximo de 180 dias a partir de
su promulgacion para cumplir con los requisitos es-
tablecidos.
DISPOSICIONES ESPECIALES
FRIMERA: El Ministerio del Interior presentara al
Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, en un plazo
de 180 dias, contados a parti' de la fecha de aprobaci6n
del present Decreto-Ley, una propuesta para establecer
el Sistema de Contravenciones en material que por 6ste
se regular.
SEGUNDA: Las direcciones de las Empresas y de los
Grupos de Seguridad Interna, compatibilizaran con los
intereses de la defense en su territorio, la ejecucion de
sus misiones.
TERCERA: El Ministerio del Interior propondrd al
Ministerio de Economia y Planificaci6n la disoluci6n de
las Empresas que no cumplan con los requerimientos
aprobados para su constituci6n; asi como cancelard las
certificaciones expedidas, cuando asi result procedente,
DISPOSICIONES FINALES
FRIMERA: Los Ministerios de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias y del Interior adecuaran, a sus intereses
respectivos, lo establecido en el present Decreto Ley.
SEGUNDA: Los Ministerios del Interior, de Trabajo y
Seguridad Social, de Economia y Planificacion y de Fi-
nanzas y Precios, en un plazo que no exceda los ciento
ochenta dias, contados a partir de la fecha de aproba-
ci6n del present Decreto-Ley, emitirAn las disposiciones
complementarias que resulten necesarias y quedan fa-
cultados para dictar cuantas otras se requieran para su
mejor cumplimientd.
TERCERA: Se deroga la Ley No. 1321, Ley de Segu-
ridad y Protecci6n Fisica, de 27 de noviembre de 1976
y su reglamento el Decreto No. 111 del 28 de octubre de
1982, asi como cuantas otras disposiciones se opongan
a lo dispuesto en el present Decreto-Ley.
CUARTA: El present Decreto-Ley comienza a regir
a los 180 dias contados a partir de su publication en la
Gaceta Oficial de la Reptiblica.
DADO, en el Palacio de la Revolucidn, en ciudad de
La Habana, a 17 de junio de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado



DIRECTION DE PROTOCOLO
A las 11:40 a.m. del dia 24 de junio de 1998 y de acuer-
do con el ceremonial diplomAtico vigente, fue recibido
en audiencia' solemn por el compafiero Juan Almeida
Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado de la Re-
p6blica de Cuba, el Excmo. Sr. Giuseppe Moscato para
el acto de presentaci6n de sus cartas credenciales como
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Re-


piblica Italiana ante el Gobierno de la Repdblica de
Cuba.
La Habana, 24 de junio de 1998.-Mario Garcia Del-
gado. Director a.i. de Frotocolo.

A las 12:20 p.m. del dia 24 de junior de 1998 y de acuer-
do con el ceremonial diplomatic vigente, fue recibido en
audiencia solemne por el compaiero Juan Almeida Bos-
que, Vicepresidente del Consejo de Estado de la Repi-
blica de Cuba, el Excmo. Sr. Frane Krnic para el acto
de presentaci6n de sus cartas credenciales como Emba-
jador Extraordinario y Plenipotenciario de la Repi-
blica de Croacia ante el Gobierno de la Repdblica de
Cuba.
La Habana, 24 de junio de 1998.-Mario Garcia Del-
gado. Director a.i. de Protocolo.


MINISTERIOS

CIENCIA, TECNOLOGIA Y MEDIO AMBIENTE
RESOLUTION No.25/98
POR CtANTO: For acuerdo del Consejo de Estado de
21 de abril de 1994, quien resuelve fue designada Ministra
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente.
FOR CUANTO: El Decreto-Ley Nro. 56 "Para la Re-
gulaci6n del Uso Pacifico de la Energia Nuclear" de
25 de mayo de 1982, faculty a la Comisi6n de Energia
At6mica de Cuba para dictar los Reglamentos que re-
sulten necesarios en lo concerniente a la Protecci6n Ra-
diol6gica a nivel national.
FOR CUANTO: El Decreto-Ley Nro. 147 "De la Reor-
ganizaci6n de los Organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado" de 21 de abril de 1994, dispuso que la
Academia de Ciencias de Cuba se denominaria Ministe-
rio de Ciencia Tecnologia y Medio Ambiente y, en su Ar-
ticulo 11 le adscribi6 las funciones inherentes a la esfera
nuclear correspondientes a la referida Comisi6n de Ener-
gia At6mica de Cuba.
FOR CUANTO: El acuerdo No. 2823, adoptado por el
Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros el 25 de no-
viembre de 1994, aprob6 con caracter provisional hasta
tanto sea adoptada la nueva legislaci6n sobre "La Orga-
nizacion de la Administracidn Central del Estado," el ob-
jetivo, las funciones y atribuciones especificas del Mi-
nisterio de Ciencia Tecnologia y Medio Ambiente,. el
que, en su Apartado Segundo, numeral quince, I~ ,fa-
culta para "...organizar, supervisor y controlar los siste"
mas nacionales de medidas de seguridad nuclear y pro-
teccion radiologica de las instalaciones nucleares, radiac-
tivas y de otras prActicas asociadas al empleo de radia-
clones ionizantes".
FOR CUANTO: El empleo de las radiaciones ionizan-
tes de origen artificial se ha generalizado debido a su
aplicaci6n en la salud, la industrial, la agriculture y
muchos otros campos de la investigaci6n, causando be-
neficio a millones de personas; sin embargo, la exposici6n
indebida a las radiaciones ionizantes puede causar efectos
nocivos, por lo que su aplicaci6n debe realizarse en con1
diciones de seguridad aceptables.


q de julio de 1998


GACETA OFFICIAL









G FC 6 i


POR CUANTO: El otorgamiento de autorizaciones es
parte esencial del control estatal que se realize sobre
las prActicas asociadas .al empleo de las radiaciones ioni-
zantes, a los efectos de garantizar su aplicaci6n segura
evitando riesgos indebidos a la vida, salud, bienes y
medio ambiente.
POR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas:
Resuelvo:
Aprobar y poner en vigor el present Reglamento de:
"AUTORIZACION DE PRACTICES ASOCIADAS
AL EMPLEO DE LAS RADIACIONES
IONIZANTES"
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALS
SECCION PRIMERA
Objetivo y alcance
ARTICULO 1.-El present Reglamento tiene como
objetivo establecer los preceptos generals que regulan
las exigencias para la realizaci6n del process de auto-
rizaci6n de las practices asociadas al empleo de radia-
ciones ionizantes y las fuentes a estas adscriptas, con
vistas a garantizar la protecci6n de la vida, salud, bie-
nes y medio ambiente.
ARTICULO 2.-Las disposiciones del present Regla-
mento son de aplicaci6n a todas las personas naturales
o juridicas que realicen actividades relacionadas con la
importaci6n, exportaci6n, utilizaci6n, operaci6n, adqui-
sici6n, transferencia, distribuci6n, transport, disefio, fa-
bricaci6n, c6nstrucci6n, modificaci6n, reparaci6n y man-
tenimiento de dispositivos emisores de radiaciones ioni-
zantes, la gesti6n de los desechos radiactivos generados y
otras actividades relacionadas con el empleo de estas
fuentes de radiaciones ionizantes en el territorio nacio-
nal.
ARTICULO 3.-Se exceptdan de lo dispuesto en el pre-
sente Reglamento:
'a) Las instalaciones nucleares, except los conjuntos
subcriticos, cuyo licenciamiento se realizard en co-
rrespondencia con las regulaciones que a tales efec-
tos se dicten.
b) El empleo de equipos de rayos X para el diagn6stico
medico y estomatol6gico en las instituciones per-
tenecientes al Ministerio de Salud Pdblica.
c) Las practices que hayan sido declaradas exentas del
control regulatorio por el Centro Nacional de Se-
guridad Nuclear.
SECCION SEGUNDA
T6rminos y definiciones
ARTICULO 4.-A los efectos de la interpretaci6n, apli-
caci6n y cumplimiento del present Reglamento se de-
finen los t6rminos siguientes:
Autoridad Competente: El Centro Nacional de Segu-
ridad Nuclear y las otras autoridades designadas por el
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, a
propuesta del Centro Nacional de Seguridad Nuclear,
para cumplir las responsabilidades que en este Regla-
mento se establecen en los diferentes territories del pais.
Conjunto subcritico: Una instalaci6n nuclear en la


cual el medio multiplicativo es tal, que dentro de ella
el process de reacci6n en cadena s61o puede obtenerse
con la utilizaci6n de una fuente externa de Neutrones,
siendo esta instalaci6n incapaz de alcanzar la criticidad
sea cual fuere la disposici6n de sus elements de control.
Dispositivo emisor de radiaciones ionizantes: Fuentes
selladas, fuentes no selladas y equipos generadores de
radiaciones ionizantes con sus dispositivos de conten-
ci6n, blindaje o ambas.
Dosis: Medida de la radiaci6n recibida o absorbida
por un blanco determinado,
Elementos, sistemas y components importantes para
la seguridad: Aquellos elements, sistemas y componen-
tes cuyo mal funcionamiento o fallo pueden ocasionar
una irradiaci6n indebida de los trabajadores ocupacional-
mente expuestos, piblico y contaminaci6n no deseada
del medio ambiente.
Exposici6n: Acto o situaci6n de estar sometido a la
radiaci6n. La exposici6n puede ser externa, causada
por fuentes situadas fuera del cuerpo human, o internal,
causada por fuentes existentes dentro del cuerpo hu-
mano. La exposici6n puede clasificarse en normal o
potential; ocupacional, medica o del puiblico.
Exposici6n del paiblico: Exposici6n sufrida por miem-
bros del pfiblico a causa de fuentes de radiaci6n, ex-
cluidas cualquier exposici6n ocupacional o m6dica y
la exposici6n a la radiaci6n natural de fondo normal
en la zona, pero incluida la exposici6n debida a las
fuentes y prActicas autorizadas y a las situaciones de
emergencia.
Exposici6n m6dica: Exposici6n sufrida por los pacien-
tes durante su diagn6stico o tratamiento medico o dental;
exposici6n sufrida por personas que no est6n ocupacio-
nalmente expuestas mientras ayudan volutariamente a
procurar alivio y bienestar a pacientes; asimismo, la
sufrida por voluntarios en el curso de un program de
investigaci6n biom6dica que implique su exposici6n.
Exposici6n ocupacional: Toda exposici6n de los tra-
bajadores sufrida durante el trabajo, con la excepci6n
de las exposiciones excluidas del Ambito de las regula-
ciones vigentes y de las exposiciones causadas por las
prActicas y fuentes exentas con.arreglo a las regulacio-
nes vigentes.
Exposici6n potential: Exposici6n que no se preve se
produzca con seguridad, pero que puede ser resultado
de un accident ocurrido con una fuente o deberse a un
suceso o una series de sucesos de cardcter probabilista,
tales como fallos de equipos y errors operacionales.
Fuente: Cualquier cosa que pueda causar exposici6n
a las radiaciones, bien emitiendo radiaciones ionizantes
o liberando sustancias o materials radiactivas.
Fuente no sellada: Fuente que no satisface la defini-
ci6n de fuente sellada.
Fuente sellada: Material radiactivo que esta perma-
nentemente encerrado en una cApsula o estrechamente
envuelto y en forma s6lida. La cdpsula o el material
de una fuente sellada deberdn ser lo suficientemente
resistentes para mantener la hermeticidad en las con-
diciones de uso y desgaste para las que la fuente se


6 de julio de 1998


GACETA OFICIAL









6 d8


haya concebido, asi como en el caso de percances pre-
visibles.
Generadores de radiaciones ionizantes: Dispositivos ca-
paces de general radiaci6n tales como rayos X, neutro-
nes u otras particular cargadas, que pueden utilizarse
con fines cientificos, industriales o medicos.
Instalaci6n radiactiva: Instalaciones de cualquier tipo,
que contengan al menos una fuente de radiaciones ioni-
zantes, incluyendo los conjuntos subcriticos.
Plan de Seguridad y Protececi6n Fisica: Documento
bAsico que regular la protecci6n fisica internal de una
instalaci6n donde se empleen radiaciones ionizantes, que
incluye la transportaci6n y almacenamiento de materials
radiactivos, en el cual se exponen la organizaci6n de las
fuerzas de protecci6n, los escoltas, los medios tecnicos
de detecci6n y alarma, las barreras fisicas, los procedi-
mientos de protecci6n para prevenir las amenazas de robo
o retirada no autorizada de materials radiactivos y que
incluye el Plan de Contingencias.
Plan de Contingencias: Guia que norma las acciones
del personal encargado de la protecci6n fisica con el fin
de lograr una respuesta eficiente en aquellas situaciones
de peligro que pudieran darse contra la instalaci6n o
los materials radiactivos.
Practica: Toda actividad humana que introduce fuen-
tes de exposici6n o vias de exposici6n adicionales o
extiende la exposici6n a mAs personas o modifica el
conjunto de vias de exposici6n debidas a las fuentes
existentes, de forma que aumente la exposici6n o la
probabilidad de exposici6n de personas, o el niimero
de personas expuestas.
Trabajador ocupacionalmente expuesto: Trabajador
que por el ejercicio de su profesi6n se encuentra ex-
puesto a radiaciones ionizantes y tiene responsabilidades
en cuanto a la protecci6n radiol6gica.

CAPITULO II
CLASIFICACION DE LAS PRACTICES ASOCIADAS
AL EMPLEO DE LAS RADIACIONES
IONIZANTES

ARTICULO 5.-A los efectos del present Reglamento,
las prActicas asociadas al empleo de las radiaciones ioni-
zantes se clasifican en cuatro categories atendiendo a
la complejidad de la operaci6n de la fuente a ellas ads-
cripta.
ARTICULO 6.-Se consideran como practices de Pri-
mera Categoria:
a) La extracci6n y tratamiento de minerales radiacti-
vos y las zonas de trabajo asociadas.
b) El acondicionamiento, tratamiento y conservaci6n
temporal o definitive de desechos radiactivos.
c) El empleo de instalaciones de irradiaci6n en las
fuentes salen del blindaje durante su operaci6n.
d) La realizaci6n de trabajos con fuentes no selladas
correspondientes a la clase I segdn lo expresado
en el Anexo No. 1 del present Reglamento.
e) El empleo de aceleradores de particular con ener-
gias iguales o mayores a 40 MeV.
ARTICULO 7.-Se consideran como prActicas de Se-
gunda Categoria:


a) El empleo de instalaciones de irradiaci6n en lad
fuentes no salen del blindaje durante su operaci6n.
b) La realizaci6n de trabajos de radiografia o gamma-
grafia industrial.
c) La realizaci6n de studios geofisicos de pozos con el
empleo de fuentes de radiaciones ionizantes.
d) El empleo, con fines medicos, de equipos de telete-
rapia, de braquiterapia y de terapia con rayos X.
e) La realizaci6n de trabajos con t6cnicas de activaci6nr
y/o capture neutr6nica.
f) La realizaci6n de trabajos de radiografia con radia-
ci6n neutr6nica.
g) La realizaci6n de trabajos con fuentes no selladas
correspondientes a la clase II segdn lo expresada
en el Anexo No. 1 del present Reglamento.
h) La recepci6n, almacenamiento y distribuci6n siste-
mitica de bultos radiactivos.
i) El transport terrestre sistemrtico de bultos radiac-
tivos.
j) El empleo de aceleradores de particular con ener-
gias menores de 40 MeV.
k) La operaci6n de instalaciones donde se'empleen
equipos de rayos X con tension pico superior a
igual a 200 KV.
1) La operaci6n de conjuntos subcriticos.
m) El empleo de fuentes selladas para la calibraci6n de
equipos de medici6n de radiaciones ionizantes.
n) El empleo de radiotrazadores en la industrial y la
investigaci6n.
o) El empleo de medidores nucleares portatiles pro-
vistos finicamente de blindaje suficiente para ser
transportados por breves periods o en casos en
que se utilicen un ndrmero important de equipos y
se requiera disponer de almac6n de fuentes.
p) La fabricaci6n y ensamblaje de detectores de humo,
articulos de consume, dispositivos radioluminiscen--
tes y medidores de punto de rocio y articulos que
contienen torio.
ARTICULO 8.-Se consideran como prActicas de Terce-
ra Categoria:
a) El empleo de medidores nucleares para el registry
y control de parametros y/o el control de process,
basados en la retrodispersi6n o la transmisi6n de
la radiaoi6n beta, gamma o neutr6nica.
b) La realizaci6n de trabajos de radiografia con radia-
ci6n beta.
c) La utilizaci6n de pararrayos radiactivos.
d) El empleo de baterias nucleares.
e) La importaci6n y distribuci6n de detectores de hu-
mo, articulos de consume, dispositivos radiolumi-
niscentes y medidores de punto de rocio y articulos
que contienen torio.
f) La realizaci6n de trabajos con fuentes no selladas
correspondientes a la clase III seg6n lo expresado
en el Anexo No. 1 del present Reglamento.
g) El empleo de equipos de radiaci6n X con tension
pico inferior a 200 KV.
h) El empleo de equipos de fluorescencia con el em-
pleo de fuentes selladas de radiaci6n X.


6 de julio de 11088


GACETA OFICIAL;









G T Cd e 1


i) La utilizaci6n de aplicadores oftAlmicos con fuentes
de radiaci6n beta.
j) El empleo de cromat6grafos de gases.
ARTICULO 9.-Se consideran como practices de Cuarta
Categoria:
a) Los process de concentraci6n accidental de radiac-
tividad natural como resultado de process tecnol6-
gicos tales come la extraccion y procesamiento de
minerales de metals preciosos, la extracci6n de
gas natural y petr6leo, la producci6n de Acido fos-
f6rico y el empleo de catalizadores de niquel-ura-
nio en process industriales. La explotaci6n de ya-
cimientos minerales en los que aparecen minerales
radiactivos como veta acompafante.
b) El empleo de fuentes selladas patrons con activi-
dades del orden de los KiloBecquerel para el con-
trol del funoionamiento de equipos de medicine
de radiaciones ionizantes y la calibraci6n de siste-
mas espectrometricos y para fines docentes.
c) La realizaci6n de trabajos con fuentes no selladas
que no clasifican dentro de la clase de menor riesgo
establecida en el Anexo No. 1 del present Regla-
mento y que la actividad manipulada supera el nivel
de exenci6n establecido.
ARTICULO 10.-Las practices que no esten compren-
didas en las categories expuestas en los articulos pre-
cedentes, seran evaluadas y clasificadas en cada case
particular per el Centre Nacional de Seguridad Nuclear.
ARTICULO 11.-Si como parte de la evaluaci6n de la
solicitud de autorizaci6n para el empleo de determinada
fuente adscripta a alguna de las practices clasificadas
anteriormente existieran razones tecnicas que indiquen
la necesidad de elevar las exigencias relatives a su
control, el Centro Nacional de Seguridad Nuclear podrA
requerir exigenoias de control correspondientes a cate-
gorias superiores.
CAPITULO III
CONTROL REGULATORIO DE LAS PRACTICES Y
FUENTES A ELLAS ADSCRIPTAS
SECCION PRIMER
Generalidades
ARTICULO 12.-La autorizaci6n es el document ofi-
cial que expide la autoridad competent y que faculta
a su titular a realizar la prAotica en ella especificada
por, el period de vigencia que se establezca y que podra
revestir la forma de licencia, inscripci6n en registro o
permiso, seg'n corresponda.
ARTICULO 13.-La autorizaci6n sera otorgada una
vez comprobado el cumplimiento de las condiciones y
requisites establecidos al efecto en la documentaci6n re-
gulatoria vigente en el pais para la practice de que so
trate. La misma podrd estar acompafiada de requeri-
mientos especificos y condiciones adicionales de obliga-
torio cumplimiento.
ARTICULO 14.-Las autorizaciones seran emitidas pre-
via solicitud escrita de los representantes legales de las
entidades, los que a los efectos de los trAmites podran
designer un responsible administrative director por la
ejecuci6n de la prdctica, sin perjuicio dc la responsa-


bilidad que el primero ostenta como titular de la auto-
rizaci6n.
ARTICULO 15.-Las autorizaciones serin otorgadas pa-
ra cada practice en base a la solicitud presentada por la
entidad interesada ante la autoridad competent. Esta
solicitud debera estar acompaiada de la documentaci6n
que se establece en el present Reglamento.
ARTICULO 16.-La autorizaci6n solicitada podrd ser
denegada en caso de que el solicitante no demuestre el
cumplimiento de los requisites de seguridad requeridos
para la practice de que se trate. En estos cases la Auto-
ridad competent emitird un dictamen t&cnico que avale
tal decision.

SECCION SEGUNDA

De las Licencias

ARTICULO 17.-Se otorgaran licencias de los tipos
siguientes:
a) Licencia Institucional.
b) Licencia Institucional de Servicios T&cnicos.
c) Licencia de Dispositivo Emisor de Radiaciones loni-
zantes.
ARTICULO 18.-Para el desarrollo de prActicas perte-
necientes a la Primera y Segunda Categorias se reque-
rird Licencia Institucional para las etapas siguientes:
a) Construcci6n.
b) Operaci6n.
c) Cierre definitive.
ARTICULO 19.-Se requerira Licencia Institucional de
Servicios Tecnicos para prestar servicios t6cnicos a equi-
pos con fuentes selladas o generadores de radiaciones
ionizantes, tales como: carga, recarga. reparaci6n man-
tenimiento, calibraci6n y comprobaci6n de la hermeti-
cidad de fuentes selladas entire otros.
ARTICULO 20.-Se requerirA Licencia de Dispositivo
Emisor de Radiaciones Ionizantes para los dispositivos
emisores de radiaciones ionizantes que sean fabricados
en el territorio national. Los dispositivos emisores de
radiaciones ionizantes que procedan del extranjero se
autorizaran mediante un Permiso de Importaci6n.
ARTICULO 21.-Los dispositivos emisores de radia-
ciones ionizantes fabricados en el pais recibirin Licencia
de Dispositivo Emisor de Radiaciones Ionizantes para
las etapas siguientes:
a) Disefio, Fabricaci6n y Prueba de un Prototipo.
b) Fabricaci6n y Pruebas de un lote inicial.
c) Fabricacion en Serie.
La licencia para la etapa de Disefio, Fabricaci6n y
Frueba de un prototipo autorizara el diseno del mismo
despues de comprobarse que cumple con los requeri-
nmientos adecuados de seguridad y permitird la fabrica-
ci6n y pruebas del prototipo.
La licencia para la etapa de Fabricaci6n y Pruebas
de un Lote Inicial autorizarA modificaciones del proto-
tipo no relacionadas con la seguridad y permitira la fa-
bricacion y las pruebas de un lote inicial en el desempefio
de las funciones para las que fue disefiado.
La licencia para la etapa de Fabricaci6n en Serie auto-
rizara la fabricacion seriada del dispositivo con el di-


6 de julio de 1998


GACETA OFFICIAL









6 de julio de 1998 GACETA OFICL~~L 605


sefio probado en la etapa anterior y permitira su co-
meroializaci6n.
ARTICULO 22.-Se requerird la Licencia Institucional
correspondiente para realizar practices de fabricacion
y pruebas de prototipos y equipos pertenecientes al lote
inicial, asi como para fabricar y emplear el dispositivo
objeto de autorizaci6n.
ARTICULO 23.-Con relaci6n a la licencia para el
transport sistematico de bultos radiactivos se requerira,
adicionalmente, el cumplimiento de los requisitos que
se establezcan en la reglamentacion correspondiente al
transport de este tipo de bultos.
SECCION TERCERA
De la Inscripcion en Registro
ARTICULO 24.-Para el desarrollo de practices perte-
necientes a la Tercera Categoria las entidades requerird
de Inscripci6n en Registro.
SECCION CUARTA
De los Permisos
ARTICULO 25.-Se requerira de Permiso para el desa-
rrollo de actividades especificas relacionadas con las prac-
ticas y las fuentes adscripta a ellas.
ARTICULO 26.-Se otorgaran permisos de los tipos
siguientes:
a) Permiso de Modificaci6n.
b) Permiso Especial.
c) Permiso de Importaci6n.
d) Permiso de Exportaci6n.
e) Permiso de Adquisici6n.
f) Permiso de Transferencia.
ARTICULO 27. Se requerira de Permiso de Modifica-
ci6n para la realizaci6n de cambios en las condiciones
bajo las cuales se otorg6 una autorizaci6n cuando estos
impliquen la ejecuci6n de variaciones de carActer tecnico
de instalaciones con repercusi6n direct en la protec-
ci6n de personas y en la seguridad de las fuentes.
ARTICULO 28.-Para la ejecuci6n de trabajos en en-
tidades no titulares de autorizaci6n, las entidades que po-
sean Licencia Institucional de Operaci6n o Inscripci6n
en Registro, requeriran de Permiso Especial; esos tra-
bajos seran realizados con el empleo de sus dispositivos
emisores de radiaciones ionizantes y su personal capa-
citado autorizados.
ARTICULO 29.-Se requerird de Permiso de Importa-
ci6n para la introducci6n de fuentes de radiaciones ioni-
zantes en el territorio national.
ARTICULO 30.-Se requerirn de Permiso de Exporta-
ci6n para la salida del pais de fuentes de radiaciones
ionizantes autorizadas.
ARTICULO 31.-Se requerira de Permiso de Adqui-
sici6n para la obtenci6n de fuentes de radiaciones ioni-
zantes comercializadas en el pais por part de aquellas
entidades que posean las autorizaciones correspondien-
tes para recibir dichas fuentes.
ARTICULO 32.-Se requerird de Permiso de Transfe-
rencia para el traspaso de fuentes de radiaciones ioni-
zantes entire entidades titulares de autorizaciones.
ARTICULO 33.-La autoridad competent podrd esta-
blecer la tramitaci6n de Permisos para la realizaci6n


de determinadas operaciones o trabajos con radiaciones
ionizantes no contemplados en el present Reglamento;
esta decision se le comunicara a la entidad involucrada
indicandosele que documentaci6n debe presentar en apoyo
de la solicitud de dicha autorizaci6n.
SECCION TERCERA
De las notificaciones
ARTICULO 34.-Para la ejecuci6n de practicas perte-
necientes a la Cuarta Categoria las entidades requerirAn
solo de notificaci6n a la autoridad competent.
ARTICULO 35.-La autoridad competent comunicara
a la entidad solicitante, una vez que haya recibido la
notificaci6n, la necesidad o no de emprender acciones
relacionadas con la seguridad de las fuentes.
ARTICULO 36.-A solicitud de la autoridad compe-
tente, las entidades solicitantes estarin en la obligaci6n
de informar sobre las condiciones de protection radio-
16gica y sobre el estado de actualizaci6n del inventario de
las fuentes radiactivas que poseen.
CAPITULO IV
DE LOS PROCEDIMIENTOS PARA LAS SOLICITUDES
SECCION PRIMERA
Disposiciones comunes
ARTICULO 37.-Para la tramitaci6n de cualquier clasc
de autorizaci6n se requerird la presentaci6n de solicitud
official firmada por el representante legal de la entidad
interesada ante la autoridad competent, donde se se-
fialara: el tipo de autorizaci6n que se solicita, los datos
personales y cargo del responsible director de la prActica,
asi como los datos generals siguientes:
1. Nombre de la entidad.
2. Organismo de la administraci6n del estado a que
pertenece la entidad.
3. Direcci6n.
4. Telefono.
5. Telex.
6. Telefax.
7. Nombre del representante legal.
8. Actividad que se preve realizar.
Esta solicitud, en el caso de solicitantes responsabiliza-
dos con fuentes radiactivas, se hard acompafiar de una
Declaracion firmada por el representante legal -de la
entidad, del compromise de concertaci6n, en un plazo
razonable, Contrato de seguro u otra garantia financiera
para acometer la gesti6n de los desechos que se generen,
asi como de las fuentes selladas gastadas, que d@jeh de
utilizarse por cualquier causa.
Toda solicitud se hard acompafar de la informaci6n
que para cada tipo de autorizaci6n se detalla en el pre-
sente capitulo.
ARTICULO 38.-Para la solicitud de Licencia Insti-
tucional de Operaci6n o de Inscripci6n en Registro para
practices, donde se empleen fuentes con fines de expo-
sici6n m6dica, se requerira, ademds de la informaci6n
que se detalla en el present Capitulo, la relaci6n de los
facultativos m6dicos que prescribirAn exposiciones me-
dicas a los pacientes y de los especialistas en fisica me-
dica que realizarin los calculos de dosis y la planifica-
ci6n de los tratamientos, indicando en cada caso la


Trr IF 1 '605i


6 de julio, de 1998


GACETA OFICIALL








GACETA OFICIAL


6 de julio de 1998


cualificaci6n que poseen en material de proteeci6n ra-
diol6gica.
ARTICULO 39.-La presentaci6n a la. autoridad com-
petente de los aspects relacionados con la protecci6n
fisica y la protecci6n contra incendios, que forman
parte de los requisites de informaci6n establecidos en el
present Reglamento, deberA estar avalada por Dicti-
menes de Aprobaci6n emitidos por las Direcciones com-
petentes en estos aspects. del Ministerio del Interior.
ARTICULO 40.-La informaci6n a presentar a la auto-
ridad competent en la solicitud de autorizaci6n, deberA
ser veraz y complete y, como parte del process de eva-
luaci6n de la solicitud presentada, la autoridad compe-
tente podra solicitar los elements adicionales que con-
sidere necesario.
ARTICULO 41.-La informaci6n a presentar por el ti-
tular incluira el document que acredite la concertaci6n
de un Contrato de seguro u otra garantia finanidera
para cubrir las reclamaciones por responsabilidad: civil
por dafios nucleares, derivados de un accident provo-
cado por el ejercicio de la practica para la que solicita
autorizaci6n; los t6rminos de este seguro se regirAn por
la legislaci6n especial que a tales efectos se dicte.
SECCION SEGUNDA
De la solicitud de Licencias Institucionales para prActicas
pertenecientes a la Primera y Segunda Categorias
ARTICULO 42.-E1 solicitante de una Licencia Institu-
cional de Construcci6n presentara a la autoridad: com-
petente la documentaci6n siguiente:
1. Acreditaci6n de la personal-idad juridica de la entidad
solicitante.
2. Informe de Seguridad, que se desarrollarA en corres-
pondencia con el Anexo No. 2 del present Regla--
mento.
ARTICULO 43.-E1 solicitante de una Licenoia Insti-
tucional de Construcci6n para una prActica perteneciente
a la Primera Categoria presentara a la autoridad com-
petente, ademas de la documentaci6n sefialada en el
articulo precedent, las medidas de control de la ca-
lidad durante la construcci6n de la instalaci6n, en aque-
llos aspects relatives a la operaci6n segura de la misma.
ARTICULO 44.-Para prActicas pertenecientes a la
Primera Categoria, el titular de una Licencia Institucio-
nal de Construcci6n presentara a la autoridad compe-
tente, con 90 dias de antelaci6n al inicio de las pruebas
de puesta en servicio de la instalaci6n, la documentaci6n
siguiente:
1. Cronograma de puesta en servicio de la instalaci6n.
2. Copia de las actas con los resultados de las pruebas de
aceptaci6n de los elements, sistemas y components
importantes para la seguridad de la instalaci6n.
3. Informe sobre el analisis de las modificaciones de
proyectos y soluciones tecnicas adoptadas durante la
construcci6n y su influencia en la seguridad de la
instalaci6n.
4. Program de Aseguramiento de la Calidad para la
puesta en servicio y explotaci6n incluyendo el ma-
rnual de procedimientos operacionales, de reparaci6n
y mantenimiento de los elements, sistemas y com-
ponentes importantes para la seguridad.


5. Designaci6n official del Responsable y de los miem-
bros del Servicio de Protecci6n Radiol6gica, asi como
de los trabajadores ocupacionalmente expuestos que
participa.rn en las pruebas de pues-a en servicio.
6. Se incluirin, para estos trabajadores, los datos per-
sonales siguientes:
a) Nimero de carnet de identidad.
b) Tel6fono.
c) Aval m6dico de aptitud psiquico-fisica para traA
bajar con radiaciones ionizantes.
d) Curriculum vitae.
e) Dosis de radiaciones ionizantes recibida hasta la
fecha.
f) Nivel de escolaridad.
g) Profesi6n.
h) Experiencia de trabajo con radiaciones ionizantes.
i) Cargo que ocupa.
ARTICULO 45.-El solicitante de una Licencia Institu-
cional de Operaci6n presentard a la autoridad competent
la documentaci6n siguiente:
i. Informe de Seguridad, el cual se eiaborari con igual
format que el informed presentado en la etapa de
construcci6n, pero con la informaci6n actualizada.
2. Manual de Seguridad Radiol6gica para la operaci6n
de la instalaci6n, en el que se desarrollen los aspec-
tos que figuran en el Anexo No. 3 del present Re-
glamento.
3. Plan de Emergencia Radiol6gica desarrollado sobre
la base de la Guia para la elaboraci6n del Plan
de Emergencia Radiol6gioa vigente.
4. Designaci6n official del Responsable y de los miem-
bros del Servicio de Protecci6n Radiol6gica, asi como
de los trabajadores ocupacionalmente expuestos.
5. Se incluiran, para estos trabajadores, los datos per-
sonales requeridos en el punto 6 del articulo prece-
dente y, para practices pertenecientes a la Primera
Categoria, deberA actualizarse la informaci6n sumi-
nistrada en correspondencia con el mencionado Ar-
ticulo.
ARTICULO 46.-El solicitante de una Licencia Insti-
tucional de Cierre Definitivo presentara a la autoridad
competent la documentaci6n siguiente:
1. Plan de cese de las operaciones:
a) Evaluaci6n de la situaci6n radiol6gica existent
en la instalaci6n:
I. Niveles de tasa de dosis, contaminaci6n su-
perficial y contaminaci6n del aire en lugares
de interns.
II. Volumen estimado de los desechos radiactivos.
III. Composici6n quimica y radionuclidica de los
objetos y zonas contaminadas.
IV. Caracterizaci6n de la contaminaci6n fija y re-
movible. Estrategia de la descontaminaci6n.
V. Estado t6cnico de las fuentes radiactivas se-
lladas, resultados de la prueba de hermeticidad
de las cipsulas.
b) Cronograma de actividades propuesto por la entii
dad para el cese de las operaciones.
c) Plan de Seguridad y Protecci6n Fisica.
d) Evaluacibn de la situaci6n radiol6gica que se pre-


_ C









6 de jui de19 AET CA


ve para la instalaci6n una vez concluida las acti-
vidades relatives al cese de las operaciones.
e) Evaluaci6n de opciones para el desmantelamiento
de la instalaci6n.
2. Plan para el desmantelamiento de la instalaci6n:
a) Estrategia para el desmantelamiento por etapas.
b) Gesti6n de desechos.
I. Fuentes y tipos de desechos.
II. Estimaci6n del volume de desechos.
III. Valoraci6n de los requisitos para el tratamien-
to de los desechos.
IV. Evaluaci6n de las capacidades para el trata-
miento y evacuaci6n de los desechos.
V. Program para la caracterizaci6n y verificaci6n
de los desechos.
c) Tecnicas y process de descontaminaci6n.
d) Tecnicas de desmontaje.
e) Tecnicas para reducir la exposici6n ocupacional.
3. Manual de Seguridad Radiol6gica para los trabajos
de cierre definitive de la instalaci6n, en el cual se
desarrollardn los aspects que se relacionan en el
Anexo No. 3 del present Reglamento.
4. Designaci6n official del Responsable .y de los miem-
bros del Servicio de Protecci6n Radiol6gica, asi como
de los trabajadores ocupacionalmente expuestos que
participaran en los trabajos de cierre definitive de
la instalaci6n.
5. Se incluirin, para estos trabajadores, los datos per-
sonales requeridos en el punto 6 del Articulo 44; de
haber sido suministrados como parte de la documenta-
ci6n correspondiente a la Licencia Institucional de
Operaci6n, los datos deberAn ser actualizados.
SECCION TERCERA
De la solicitud de Licencias Institucionales de Servicios
TWcnicos
ARTICULO 47.-E1 solicitante de una Licencia Insti-
tucional de Servicios Tecnicos presentara a la autoridad
competent la documentaci6n siguiente:
1. Acreditaci6n de la personalidad juridica de la entidad
solicitante.
2. Manual de Seguridad Radiol6gica, en el cual se de-
sarrollen los aspects que figuran en el Anexo No. 3
del present Reglamento.
3. Caracteristicas de las fuentes de radiaciones ionizan-
tes a emplear en correspondencia con el Anexo No. 5.
4. Manual de procedimientos de reparaci6n, manteni-
miento y calibraci6n de cada uno de los equipos que
se les dard reparaci6n, mantenimiento o calibrara
segin sea el caso.
5. Descripci6n detallada de los equipos e instruments
que utilizarA en el servicio que va a prestar.
6. En el caso que la entidad prevea tener instalaciones
de seguridad especiales para la ejecuci6n de los tra-
bajos, se requerira de las autorizaciones para las eta-
pas correspondientes a una categoria no menor de
aquella a la que pertenece la practice que tiene
adscrita la fuente que sera objeto de reparaci6n,
mantenimiento y calibraci6n.
7. Designaci6n official del Responsable y de los miembros
del Servicio de Protecci6n Radiol6gica, asi como de


los trabajadores ocupacionalmente expuestos, inclu-
yendose para estos trabajadores, los datos personales
requeridos en el punto 6 del Articulo 44.
SECCION CUARTA
De la solicitud de Licencias de Dispositivo Emisor
de Radiaciones lonizantes
ARTICULO 48.-E1 solicitante de una Licencia de Di-
sefio Fabricaci6n y Prueba de un Prototipo de Dispositivo
Emisor de Radiaciones Ionizantes presentard a la auto-
ridad competent la documentaci6n siguiente:
1. Acreditaci6n de la personalidad juridica de la entidad
solicitante.
2. Fundamentaci6n del uso que se le prevee dar al dis-
positivo.
3. Informe de Seguridad en el que se desarrollen los
aspects relacionados en el Anexo No. 4 del present
Reglamento.
4. Manual de procedimientos operacionales, de repara-
ci6n y mantenimiento del equipo.
5. Program de garantia de calidad para la fabricaci6n
del equipo y program de ensayo.
6. Designaci6n official del Responsable y de los miem-
bros del Servicio de Protecci6n Radiol6gica, asi como
de los trabajadores ocupacionalmente expuestos; in-
cluyendo, para estos trabajadores, los datos personales
requeridos en el punto 6 del Articulo 44.
ARTICULO 49.-E1 titular de una Licencia de Disefio
Fabricaci6n y Prueba de un Prototipo de Dispositivo
Emisor de Radiaciones Ionizantes deberd realizar un
seguimiento del desempefio satisfactorio del prototipo a
fin de detectar y subsanar posibles fallas del mismo.
ARTICULO 50.-El period de pruebas del prototipo
se acordara de conjunto entire el solicitante y la auto-
ridad competent y quedara establecido en la Licencia
de Disefio, Fabricaci6n y Prueba de un Prototipo de
Dispositivo Emisor de Radiaciones Ionizantes.
ARTICULO 51.-El titular de una Licencia de Disefio,
Fabricaci6n y Prueba de un Prototipo de Dispositivo
Emisor de Radiaciones Ionizantes, para solicitar una
Licencia de Fabricaci6n y Pruebas de un lote inicial de
Dispositivo Emisor de Radiaciones lonizantes. presenta-
rd a la autoridad competent la documentaci6n siguiente:
1. La informaci6n que se establece en el Articulo 48,
actualizada con los cambios en el dispositivo deriva-
dos de las experiencias adquiridas en el period de
pruebas del prototipo.
2. Un Informe con las experiencias de la utilizacion del
prototipo y los cambios que se hardn al disefio ori-
ginal.
ARTICULO 52.-La prueba de un lote initial de dispo-
sitivos fabricados, s61o podra realizarse en las entidades
autorizadas para el empleo de estos dispositivos.
ARTICULO 53.-La cantidad de dispositivos que cons-
tituiran el lote inicial y el period de prueba de estos
se acordara de conjunto entire el solicitante y la auto-
ridad competent y quedara establecido en, la Licencia
de Fabricaci6n y Prueba de un lote inicial de Disposi-
tivo Emisor de Radiaciones Ionizantes.
ARTICULO 54.-E1 titular de una Licencia de Fabrica-


6 de julio de 1998


GACETA OFFICIAL










GACETA OFICIAL 6 de julio dc 1998


cidn y Prueba de un lote inicial de Dispositivo Emisor
de Radiaciones Ionizantes, para solicitar una Licencia
de Fabricacion en Serie de Dispositivo Emisor de Ra-
diaciones lonizantes, presentara a la autoridad compe-
tente la documentaciin siguiente:
1. La informaci6n que se establece en el Articulo 48,
actualizada con los cambios en el dispositivo deriva-
dos de las experiencias adquiridas en el period de
pruebas del prototipo.
2. Un informed con las experiencias de la utilizaci6n del
prototipo y los cambios que se haran al diseio ori-
ginal para la fabricaci6n en series del dispositivo.
SECCION QUINTA
De la solicitud de Inscripciones en Registro
ARTICULO 55.-El solicitante de una Inscripci6n en
Registro presentara a la autoridad competence la docu-
mentaci6n siguiente:
1. Acreditacion de la personalidad juridica do la enti-
dad solicitante.
2. Piano de los locales donde se emplearan fuentes de
radiaciones ionizantes y su ubicacion en la entidad.
3. Caracteristicas de las fuentes de radiaciones ioni-
zantes que seran utilizadas, conforme a los datos que
figuran en el Anexo No. 5 del present Reglamento.
4. Informacion suministrada por el fabricante de dis-
*positivos emisores de radiaciones ionizantes.
5. Instrucciones y procedimientos de protection radio-
lEgica para cada operaci6n y puesto de trabajo.
6. Gesti6n de los desechos radiactivos quc se generen
product del trabajo.
7. Control radiologico individual y de zona.
8. Caracteristicas de los medios de defense contra las
radiaciones ionizantes que se utilizarAn para el tra-
bajo.
9. Listado de equipos disponibles para garantizar la
vigilancia radiol6gica en la'entidad.
10. Evaluacidn de la dosis efectiva a los trabajadores
ocupacionalmente expuestos.
11. Designackn official del Responsable y de los miembros
del Servicio de Frotecci6n Radiol6gica, asi como
de los trabajadores ocupacionalmente expuestos; in-
cluyendose, para estos trabajadores, los datos per-
sonales requeridos en el punto 6 del Articulo 44.
12. Plan de medidas para caso de accident.
13. Medidas de Seguridad Fisica:
P;'a) Flan de Seguridad y Protcccidn IFisica.
b) Flan de Contingencia.
SECCION SEXTA
De la solicitud de Permisos
ARTICULO 56.-El solicitante de un Permiso de Mo-
dificaci(n presentara a la autoridad competent la do-
cumentaci6n siguiente:
1. Justificaci6n de la modificacicn.
2. Descripcidn detallada de la modificaci6n con la pre-
sentaci6n de plans y calculos realizados.
3. Designacidn official del Responsable y de los miembros
del Servicio de Protecci6n Radiol6gica, asi como de
los trabajadores ocupacionalmente expuestos que par-
ticiparan en los trabajos de modificaci6n.


4. Se incluirAn, para estos trabajadores, los datos per-
sonales requeridos en el punto 6 del Articulo 44; de
haber sido suministrados como parte de la docu-
mentacion correspondiente a la Licencia Institucional
de Operaci6n, los datos deberdn ser actualizados.
5. Evaluaci6n de la dosis que recibira el personal que
participard en los trabajos.
6. Evaluaci6n de las dosis ocupacionales de la entidad
despues de la modificaci6n.
ARTICULO 57.-E1 solicitante de un Permiso Especial
presentara a la autoridad competent la documentaci6n
siguiente:
1. Datos de la entidad en las cuales sera utilizada di-
rectamente la fuente de radiaciones ionizantes.
2. Descripcion detallada de los trabajos que se reali-
zaran.
3. Dcscripcidn de las condiciones do almacenamiento de
los dispositivos emisores de radiaciones ionizantes.
4. Medidas de seguridad radiol6gica y fisica que se to-
maran en la entidad donde se realizarri los trabajos.
5. Document firmado por la Direccidn de la entidad
donde se realizaran los trabajos, confirmando su com-
promiso de tomar las medidas necesarias de seguridad.
ARTICULO 58.-El solicitante de un Permiso de Im-
portacion de fuentes de radiaciones ionizantes presen-
tara a la autoridad competent la documentaci6n si-
guiente:
1. Acreditaci6n de la personalidad juridica de la en-
tidad.
2. Datos de las fuentes de radiaciones ionizantes a im-
portar, en correspondencia con el Anexo No. 5
del present Reglamento.
3. Referencia a la entidad usuaria destinataria.
4. Entidad vendedora.
5. Fecha prevista de recepci6n en el territorio national.
6. Empresa encargada de la distribuci6n o transport
de la fuente.
7. Terminal arrea o maritima prevista para el arribo
del material radiactivo.
8. Ccrtificado de producci6n de las fuentes selladas.
9. Certificado de la clasificaci6n seguln la ISO-2919 de
las fuentes selladas o certificado de material radia-
tivo en forma especial segun el reglamento vigente
para el transport de material radiactivo.
10. Un el caso do dispositivos emisores de radiaciones
ionizantes debe presentarse information detallada
brindada por el fabricante sobre las caracteristicas
de seguridad del dispositivo, asi como la certificaci6n
del Organo Regulador del pais de origen sobre la
aprobacion del diseio.
11. Certificado de aprobaciin del disefio del bulto para la
transportacidn de bultos Tipo B segfn el reglamento
vigente para el transport de material radiactivo.
ARTICULO 59.-El solicitante de un Permiso de Ex-
portacidn de fuentes de radiaciones ionizantes presen-
tara a la autoridad competent la documentaci6n si-
guiente:
1. Acreditaci6n de la personalidad juridica de la enti-
dad solicitante.
2. Datos de las fuentes radiactivas que se van a exportar,


GACETA OFICIAL'


6 de julio de 1998










6 d dITFC


en correspondencia con el Anexo No. 5 del present
Reglamento.
3. Certificado de verificaci6n de la hermeticidad de las
fuentes radiactivas en el caso de fuentes selladas.
4. Fecha de exportaci6n prevista.
5. Certificado de producci6n de las fuentes selladas.
6. Certificado de la clasificaci6n segin la ISO-2919 de
la fuente sellada o certificado de material radiactivo
en forma especial segdn el reglamento vigente para
el transport de material radiactivo.
7. Certificado de aprobaci6n del disefio del bulto para
la transportaci6n de bultos Tipo B segin el regla-
mento vigente para el transport de material radia-
tivo.
ARTICULO 60.-El solicitante de un Permiso de Adqui-
sici6n de fuentes de radiaciones ionizantes producidas o
comercializadas en el pais, presentara a la autoridad
competent la documentaci6n siguiente:
1. Datos de la entidad que suministra la fuente de ra-
diaciones ionizantes.
2. Datos de las fuentes radiactivas que se van a adqui-
rir, en correspondencia con el Anexo No. 5 del pre-
sente Reglamento.
3. Fecha prevista de adquisici6n.
ARTICULO 61.-Aquellas entidades que reciban pe-
ri6dicamente fuentes no selladas de period de vida
medio inferior a 60 dias, podran recibir Permisos de
Importaci6n y/o de Adquisici6n, segin corresponda, por
periods de tiempo mAximo de un afio, siempre que
las cantidades a recibir se mantengan iguales o inferio-
res a las autorizadas en la Licencia Institucional de
Operaci6n.
ARTICULO 62.-E1 solicitante de un Permiso de Trans-
ferencia de fuentes de radiaciones ionizantes presentara
a la autoridad competent la documentaci6n siguiente:
1. Datos de las entidades entire las cuales se realize la
transferencia de las fuentes, sefialando cual las su-
ministra y cual las recibe.
2. Caracteristicas de las fuentes de radiaciones ionizan-
tes objeto de transferencia, conforme a los datos que
figuran en el Anexo No. 5 del present Reglamento.
3. Tiempo que las fuentes de radiaciones ionizantes es-
tarin en la entidad receptora.
4. Usos a que seran destinadas.
5. Ubicaci6n y descripci6n del lugar donde van a ser
utilizadas las fuentes; condiciones de su almacena-
miento.
6. Fecha prevista de transferencia.
7. Documento official firmado por la Direcci6n de ambas
entidades que avale la transferencia de las fuentes.
SECCION SEPTIMA

De los requisitos de la Notificaci6n
ARTICULO 63.-Para la Notificaci6n se requerira la
presentaci6n de una comunicaci6n official firmada por
el representante legal de la entidad donde se incluyan
los datos generals siguientes:
1. Nombre de la entidad.
2. Organismo que pertenece la entidad.
3. Direcci6n.


4. Telefono.
5. Telex.
6. Telefax.
7. Nombre del representante legal.
8. Actividad que se preve realizar.
ARTICULO 64.-La notificaciOn se harA acompafiar de
la informaci6n siguiente:
1. Cantidad de fuentes selladas, fuentes no selladas y
equipos generadores de radiaciones ionizantes que se
emplearan.
2. Actividad de las fuentes y datos tecnicos de los dis-
positivos emisores de radiaciones ionizantes que se
emplearan.
3. Ubicaci6n general de las fuentes y equipos que serAn
empleados.
4. Medidas de protecci6n fisica y radiol6gica relPtivas
a los dispositivos emisores de radiaciones ionizantes.

CAPITULO V

TRAMITACION DE AUTORIZACIONES

SECCION PRIMERA

De la revision y evaluaci6n de la solicitud de autorizaci'n
ARTICULO 65.-La autoridad competent sera la en-
cargada de revisar y evaluar la informaci6n brindada
por el solicitante de cualquier autorizaci6n y podra re-
chazar la documentaci6n presentada para la tramitaci6n
de una autorizaci6n cuando consider que estA incomplete
o que su contenido es insuficiente para efectuar su eva-
luaci6n y requerirA al solicitante que la complete, aclare
o amplie.
ARTICULO 66.-Una solicitud de autorizaci6n podra
ser rechazada por la autoridad competent como resul-
tado del examen de la informacidn presentada cuando:
a) La documentaci6n entregada por el solicitante est6
incomplete o no haya sido elaborada en correspon-
dencia con lo establecido en el present Reglamento.
b) Las firmas del solicitante esten omitidas o no sean
las debidas.
ARTICULO 67.-Una solicitud de autorizaci6n podra
ser rechazada por la autoridad competent como resul-
tado de la evaluaci6n de la informaci6n presentada
cuando:
a) La informaci6n no sea veraz, no sea clara, o sea
contradictoria.
b) Los datos contenidos en la informaci6n presentada
est6n incompletos.
c) La instalaci6n o los equipos a emplear no sean los
adecuados para el uso especifico que les darA.
d) La persona propuesta como Responsable de Protecci6n
Radiol6gica no reina los requisites correspondientes.
e) Una autorizaci6n anteriormente concedida a la entidad
haya sido suspendida o revocada y las causes o mo-
tivos de esa suspension o revocaci6n subsistan, o se
desconozca su erradicaci6n.
f) Los resultados de las inspecciones realizadas pars la
verificaci6n de la existencia de las condiciones tec-
nicas requeridas asi lo aconsejen.
g) El personal no cumple con los requisites correspon-
dientes.


6 de julio de 1998


GACETA OFFICIAL











GAET OFIIA 6 ejloe19


ARTICULO 68.-Se podra continuar el trAmite de la
solicitud de autorizaci6n cuando se demuestre que la
causa que lo interrumpi6 ha desaparecido.
SECCION SEGUNDA
De los plazos para responder a, las solicitudes de
autorizaciones
ARTICULO 69.-La respuesta a la solicitud de auto-
rizacion formulada por una entidad se realizard en los
plazos siguientes:
a) 90 dias habiles en el caso de solicitudes de Licen-
cias Institucionales para prActicas pertenecientes a
la Primera Categoria.
b) 90 dias hdbiles en el caso de solicitudes de Licen-
cias de Dispositivo Emisor de Radiaciones Ionizantes.
c) 60 dias habiles en el caso de solicitudes de Licen-
cias Institucionales para prActicas pertenecientes a
la Segunda Categoria.
d) 60 dias habiles en el caso de solicitudes de modifi-
cacion y renovaci6n de Licencia Institucional.
e) 30 dias hAbiles en el caso de solicitudes de Inscrip-
cidn en Registro para practices pertenecientes a
la Tercera Categoria.
f) 30 dias habiles en el caso de solicitudes de modifi-
caci6n y renovaci6n de Inscripcidn en Registro.
g) 30 dias hdbiles en el caso de solicitudes de Permisos.
h) 30 dias habiles en el caso de solicitudes de enmien-
da de todo tipo de autorizaci6n.
SECCION TERCERA
De los periods de vigencia de las autorizaciones
ARTICULO 70.-Las Autorizaciones otorgadas al am-
paro del present Reglamento tendrAn los periods de
vigencia siguientes:
a) Las Licencias Institucionales de Operaci6n para
entidades que ejecutan prActicas de Primera y
Segunda Categorias-2 afios.
b)'Las Inscripciones en Registro-4 afios.
Para el resto de los tipos de autorizaciones la autoridad
competent especificard el period de vigencia en cada
una de ellas en particular, segdin corresponda.
CAPITULO VI
DE LA ENMIENDA. MODIFICACION, RENOVACION,
SUSPENSION Y REVOCACION DE
AUTORIZACIONES
SECCION PRIMERA
De las Eniniendas y Modificaciones
ARTICULO 71.-Una autorizaci6n procedera a en-
mendarse cuando ocurran cambios que, a juicio de la
autoridad competent, no requieran de una nueva eva-
luaci6n de la seguridad de la prActica.
Constituyen causa de enmienda de las autorizaciones,
entire otras, las siguientes: variaciones en los datos del
titular, del personal autorizado a trabajar, del inventa-
rio del material radiactivo, etc.
ARTICULO 72.-A los efectos de proceder a la en-
mienda, el titular de la autorizaci6n presentara a la
autoridad competent, ademas de la solicitud official de
enmienda, la documentaci6n relative a los datos de la
autorizacion que requieren ser variados.


ARTICULO 73.-La autorizaci6n enmendada manten-
dra el plazo original de su vigencia.
ARTICULO 74.-Una autorizaci6n procederA a modifi-
carse cuando ocurran cambios en las condiciones bajo
las cuales fue otorgada que requieran de una nueva
evaluaci6n de la seguridad de la practice.
Constituyen causales de modificaci6n de las autoriza-
clones, entire otras, las siguientes:
a) Aquellos cambios que han sido objeto de Permiso
de Modificaci6n, al termino de su ejecuci6n.
b) Los cambios en los elements, sistemas y compo-
nentes importantes para la seguridad de la practice.
c) Los cambios en el inventario de fuentes selladas,
no selladas o equipos generadores de radiaciones
que impliquen variaciones en las exigencias de
seguridad relatives a su empleo.
d) Las modificaciones en las disposiciones regulatorias
vigentes en material de seguridad.
ARTICULO 75.-El titular de una autorizaci6n que se-
proponga solicitar una modificaci6n de la autorizaci6n
presentara a la autoridad competent, ademis de la so-
licitud official de modificaci6n, en correspondencia con el
tipo de autorizaci6n de que se trate, las modificaciones
necesarias a la documentaci6n que present en ocasi6n
de solicitar la autorizaci6n de la cual es titular.
ARTICULO 76.-Como resultado de la modificaci6n de
una autorizaci6n se expedird una nueva autorizaci6n,
con un nuevo plazo de vigencia.

SECCION SEGUNDA

De la Renovaci6n
ARTICULO 77.-Una autorizaci6n procedera a reno-
varse cuando sea necesario continuar realizando la prac-
tica en fecha posterior al t6rmino de su vigencia, siem-
pre que no cambien las condiciones bajo las que fue
otorgada.
La solicitud de renovaci6n debera formalizarse, como
minimo, con 60 dias habiles de antelaci6n al termino de
venciniento de la vigencia de la autorizaci6n.
ARTICULO 78.-E1 titular de una autorizaci6n.que se
proponga solicitar su renovaci6n, presentard a la autori-
dad competent, ademis de la solicitud official de reno-
vacidn, la documentaci6n siguiente:
1. Un informed detallado de las experiencias de protec-
ciCn radiol6gica adquiridas durante el period de
vigencia de la autorizaci6n que caduca, en el que se
desarrollarnn los aspects siguientes:
a) Analisis del comportamiento de las dosis recibidas
por los trabajadores ocupacionalmente expuestos.
b) Analisis de las incidencias ocupacionales ocurridas
en los elements importantes para la seguridad.
c) Actividades realizadas encaminadas a mantener las
dosis a los trabajadores ocupacionalmente expuestos
y al pdblico en los valores mAs bajos que razona-
blemente puedan conseguirse.
2. Analisis de los resultados de la vigilancia radiold-
gica de zonas y puestos de trabajo.
3. Las modificaciones necesarias a la documentacidn
que present en ocasi6n de solicitar la d1uitrizaei6n
de la cual es titular, elaboradas en corresponelricia


GACETA OFICIAL


6 de julio de 1998











II dejuliode 198 GAETA OICIA


con el tipo de autorizaci6n de que se trate e incor-
porando los resultados de las experiencias adquiri-
das durante el period de vigencia de la autorizaci6n
que caduca, con el objetivo de mantener las expo-
siciones ocupacionales y del piblico tan bajas como
razonablemente pueda conseguirse.
ARTICULO 79.-La autoridad competent evaluard la
documentaci6n presentada por el solicitante y podra re-
querir la variaci6n del tipo de tramite iniciado, inclu-
yendo el establecimiento del requisite de solicitud de
una nueva autorizaci6n.
ARTICULO 80.-Como resultado de una renovaci6n
se emitiri una nueva autorizaci6n con un nuevo plazo
de vigencia.

SECCION TERCERA

De la suspension y revocaci6n de autorizaciones

ARTICULO 81.-La autoridad competent podra dis-
poner la suspension o la revocaci6n de una autorizaci6n
concedida cuando se detecten violaciones o cambios en
los terminos y condiciones que permitieron el otorga-
miento de las mismas, o cuando por alguna raz6n la
autorizaci6n pierda su sentido.
Esta media podra ser tomada con independencia de
otras sanciones que procedan conforme a otras disposi-
clones legales o reglamentarias.
ARTICULO 82.-Procede la suspension de una autori-
zaci6n cuando se compruebe que:
a) No se cumplen las condiciones de la autorizaci6n
para la ejecuci6n de la practice para la que fue
concedida.
b) El incumplimiento de normas de seguridad radio-
16gica aplicables.
c) Los equipos, instruments, o la instalaci6n, no red-
nen las condiciones para su uso seguro y adecuado.
d) El titular de la autorizaci6n ha proporcionado in-
formaci6n o documentaci6n falsa a la autoridad
competent.
e) No exista Responsable de Protecci6n Radiol6gica
para el desarrollo de la prActica en la entidad.
ARTICULO 83.-La suspension de la autorizaci6n ce-
sari cuando, por la autoridad competent, se compruebe
que se han subsanado las causes que la motivaron y
en tal sentido la autorizaci6n reanudard su vigencia.
ARTICULO 84.-Procede la revocaci6n de una auto-
rizaci6n cuando:
a) Se demuestre extrema negligencia en el empleo,
transport, almacenamiento y otras actividades re-
lacionadas con los dispositivos emisores de radiacio-
nes ionizantes.
b) Se incumplan sistemiticamente los plazos conce-
didos para la correcci6n de las anomalias o defi-
ciencias detectadas y estas no se hayan eliminado
de forma adecuada, demostrando la incompetencia
de la entidad para subsanarlas.
c) Durante el desempefio de la prActica autorizada se
cometa delito. o sea evidence la existencia de peli-
gro grave e inminente para la vida, salud, bienes
V medio ambiente.


ARTICULO 85.-Para reanudar una practica, cuya
autorizaci6n haya sido revocada, se requerira de una
nueva autorizaci6n; en tal sentido sera necesario iniciar
un nuevo process de solicitud, curplimentando los re-
quisitos prescritos en el present Reglamento.
ARTICULO 86.-Mientras la autorizaci6n se encuentre
suspendida, o cuando la misma haya sido objeto de
revocaci6n, no se podra realizar o continuar ninguna
de las actividades amparadas por este document y a
tales efectos cesa de inmediato su valor legal.
La suspension y la revocaci6n de autorizaciones se
realizard de conformidad con los procedimientos que al
efecto se dicten.
ARTICULO 87.-Contra la resoluci6n de suspension o
revocaci6n se podrd interponer recurso ante el titular
del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
o la autoridad en quien delegue esta facultad, dentro
de los siete dias siguientes a la fecha de notificaci6n
de tal media.
La autoridad facultada debera resolver el recurso den-
tro de los quince dias siguientes a la fecha de haberlo
recibido y contra esta decision no cabrn recurso alguno
por la via administrative ni judicial.
DISPOSICION TRANSITORIA
UNICA: Las autorizaciones emitidas con anterioridad
a la entrada en vigor del present Reglamento manten-
dran su vigencia segtin el plazo para el cual fueron con-
cedidas, para las cuales no se concedera modificaci6n
o renovaci6n.
Los titulares de las autorizaciones vigentes al mo-
mento de entrada en vigor del present Reglamento,
para los que proceda iniciar un tramite de modificaci6n,
deberAn formalizar una nueva solicitud conforme a lo
establecido en este Reglamento; asi mismo procederin
los titulares de autorizaciones que deban ser renovadas,
cuyo tramite se iniciard, como minimo, con 60 dias hi-
biles de antelaci6n al t6rmino de la vigencia de la auto-
rizaci6n de que disponen.

DISPOSICIONES FINALES
FRIMERA: Se derogan cuantas disposiciones de si-
milar o inferior jerarquia se opongan a lo establecido
en el presents Reglamento, que comenzard a regir a
partir de la fecha de su publicaci6n en la Gaceta Ofi-
cial de la Repbiblica.
SEGUNDA: Comuniquese al Ministerio del Interior,
al Ministerio de Finanzas y Precios y a todos aquellos que
realicen practices asociadas al empleo de radiaciones
ionizantes en el territorio national y a cuantas otras
personas naturales o juridicas correspond conocer lo
dispuesto.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repiblica
para general conocimiento.
DADA, en la sede del Ministerio de Ciencia Tecnologia
y Medio Ambiente, en la Ciudad de La Habana. a los
veintinueve dias del mes de junio de 1998.

Dra. Rosa Elena Sime6n Negrin
1Ministra de Ciencia Tecnologia y
Medio Ambiente


0 de julio de 1998


GACETA OFICIALL




Full Text

PAGE 1

,661 IW7WW *$&(7$p2),&,$/ '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ /81(6 '( -8/,2 '( $“2 ;&9, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D B &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD &216(-2 '( (67$'2 ),'(/ &$6752 58= 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED +$*2 6$%(5 4XH HO &RQVHMR GH (VWDGR KD DFRUGDGR OR VLJXLHQWH 325 &8$172 (O FRQWURO GH ORH UHFXUVRV \ ELHQHV SRU SDUWH GH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV \ OD SDUWLFLSDFLµQ DFn WLYD GH ORV WUDEDMDGRUHV \ HVWXGLDQWHV UHVXOWDQ LPSUHVn FLQGLEOHV SDUD ORJUDU XQ U«JLPHQ HILFLHQWH GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ 325 &8$172 /D /H\ 1R GH GH QRYLHPn EUH GH HVWDEOHFH TXH HO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU HV HO HQFDUJDGR GH GLULJLU \ FRQWURODU OD SRO¯WLFD GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ I¯VLFD \ HQWUH RWURV DVSHFWRV UHJXOD OD IRUPD HQ TXH VH RUJDQL]D OD VHJXULGDG \ SURWHFn FLµQ I¯VLFD HQ ODV LQVWDODFLRQHV \ GHP£V ELHQHV VRFLDOHV DVLJQDGRV D ORV µUJDQRV RUJDQLVPRV \ GHP£V HQWLGDGHV HVWDWDOHV GH SURGXFFLµQ \ VHUYLFLRV DV¯ FRPR D ODV RUn JDQL]DFLRQHV VRFLDOHV \ GH PDVDV 1R REVWDQWH ORV FDPn ELRV TXH WLHQHQ OXJDU HQ OD HFRQRP¯D FXEDQD UHTXLHUHQ DWHPSHUDU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH HQ IXQFLµQ GH ORJUDU XQD PHMRU SURWHFFLµQ GH ODV SHUVRQDV ELHQHV \ UHFXUn VRV DFRUGH FRQ ORV LQWHUHVHV GHO (VWDGR \ OD VRFLHGDG 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R GH 2UJDQL]Dn FLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR GH GH DEULO GH HVWDEOHFH TXH HO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU HV HO RUJDQLVPR HQFDUJDGR GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURn ODU OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD RUJDQL]DFLµQ PDQWHQLPLHQWR \ GHIHQVD GH OD VHJXn ULGDG \ HO RUGHQ LQWHUQR GHO SD¯V HQ FX\R FRQWH[WR VH HQPDUFD HO GHVHPSH³R GH OD DFWLYLGDG GH SURWHFFLµQ I¯VLFD 325 7$172 (O &RQVHMR GH (VWDGR HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH KDQ VLGR FRQIHULGDV SRU HO LQFLVR Ff GHO $UW¯FXOR GH OD &RQVWLWXFLµQ GH OD 5HS¼EOLFD DGRSWD HO VLJXLHQWH '(&5(72/(< 1R 62%5( (/ 6,67(0$ '( 6(*85,'$' < 3527(&&,21 ),6,&$ &$3,78/2 , 2%-(72 < '(),1,&,21(6 $57,&8/2 f§(VWH 'HFUHWR/H\ WLHQH FRPR REMHWR HVWDEOHFHU \ UHJXODU HO 6LVWHPD GH 6HJXULGDG \ 3URWHFn FLµQ )¯VLFD \ ORV VHUYLFLRV D SUHVWDU HQ HVWD PDWHULD $57,&8/2 f§(Q HVWH 'HFUHWR/H\ VH XWLOL]DQ FRQ OD DFHSFLµQ TXH HQ FDGD FDVR VH LQGLFD ORV W«UPLQRV VLn JXLHQWHV Df $JHQWH GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ 3HUVRQD FRQ SUHSDUDFLµQ SURIHVLRQDO TXH WLHQH D VX FDUJR OD SUHVWDFLµQ GH VHUYLFLRV GH VHJXULGDG \ SURWHFn FLµQ Ef $PHQD]D $FRQWHFLPLHQWR FX\D SRVLEOH RFXUUHQFLD LPSOLFDU¯D XQ SHOLJUR GD³R R SHUMXLFLR SDUD OD LQWHJULGDG I¯VLFD GH SHUVRQDV ELHQHV \ UHFXUVRV OR TXH VH SXHGH PDWHULDOLn ]DU PHGLDQWH DFFLRQHV FRQFUHWDV GLULJLGDV D ORJUDU HVH ILQ Ff 'HWHFWLYH 3HUVRQD FRQ SUHSDUDFLµQ SURIHVLRQDO TXH WLHQH D VX FDUJR LQYHVWLJDU \ HVFODUHFHU ORV KHFKRV TXH DIHFWDQ OD VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ GH ODV SHUVRQDV \ ELHQHV GH OD LQVWDODFLµQ X REMHWLYR DO FXDO SUHVWD VXV VHUYLFLRV Gf (QWLGDG 7RGD RUJDQL]DFLµQ DGPLQLVWUDWLYD FRPHUFLDO HFRQµn PLFD SURGXFWLYD \ GH VHUYLFLRV GH FDU£FWHU HVWDWDO FRRn SHUDWLYD SULYDGD R PL[WD UHVLGHQWHV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO DV¯ FRPR ODV RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV \ GH PDVDV GHO SD¯V Hf (VFROWD 3HUVRQDO FRQ SUHSDUDFLµQ HVSHFLDO TXH DFRPSD³D SDUD EULQGDU VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ If (VQHFLDOLVWD GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ 3HUVRQD FRQ SUHSDUDFLµQ HVSHFLDOL]DGD \ QLYHO VXSHULRU TXH DVHVRUD FRQWUROD \ GLULJH HO 6LVWHPD GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ )¯VLFD HQ ORV QLYHOHV GRQGH VH FUHH HO FDUJR Jf ,QVWDODGRU GH PHGLRV GH VHJXULGDG 3HUVRQD FRQ QLYHO PHGLR VXSHULRU TXH HMHFXWD ORV WUDn EDMRV GH LQVWDODFLµQ PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLµQ GH ORV VLVWHPD \ PHGLRV GH VHJXULGDG Kf -HIH GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ 3HUVRQD FRQ SUHSDUDFLµQ HVSHFLDOL]DGD \ QLYHO VXSHn ULRU TXH DVHVRUD RUJDQL]D GLULJH \ FRQWUROD HO 6LVWHPD GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ HQ ORV RUJDQLVPRV µUJDQRV \ (QWLGDGHV Lf 2EMHWLYR &HQWUR GH SURGXFFLµQ VHUYLFLRV LQYHVWLJDFLµQ X RWURV FRPSXHVWR SRU XQD R YDULDV LQVWDODFLRQHV TXH RFXSD XQ £UHD FRQFUHWD GHWHUPLQDGD Mf 3ODQR GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ 'RFXPHQWR E£VLFR TXH FRQWLHQH ODV DPHQD]DV FRQ

PAGE 2

i U *$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH FUHWDV R SRWHQFLDOHV FRQWUD XQ REMHWLYR (VWDEOHFH ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ GH PDQHUD LQWHJUDO FRQ FDU£FWHU SUHYHQWLYR GLVXDVLYR \ ODV DFFLRQHV GH UHVn SXHVWD LQFOX\HQGR ODV TXH VH HMHFXWDQ DQWH VLWXDFLRQHV GH FRQWLQJHQFLDV \ RWUDV &RQWHPSOD ODV IXHU]DV UHFXUn VRV \ PHGLRV TXH SDUWLFLSDQ Nf 7«FQLFR GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ 3HUVRQD FRQ SUHSDUDFLµQ HVSHFLDOL]DGD \ QLYHO PHGLR TXH DVHVRUD FRQWUROD \ GLULJH HO 6LVWHPD GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ HQ HQWLGDGHV \ REMHWLYRV Of 6HUHQR 3HUVRQD TXH WLHQH D VX FDUJR OD SUHVWDFLµQ GH VHUYLn FLRV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ \ TXH SDUD HO GHVHPSHn ³R GH VXV IXQFLRQHV QR UHTXLHUH GH SUHSDUDFLµQ SURn IHVLRQDO Pf 6HUYLFLRV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ $FWLYLGDG TXH UHDOL]DQ ODV (PSUHVDV GHVWLQDGDV D OD 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ GH DFXHUGR DO REMHWR VRFLDO R HPSUHVDULDO DSUREDGR DV¯ FRPR ORV *UXSRV GH 6HJXn ULGDG ,QWHUQD ORV VHUHQRV \ ORV WUDEDMDGRUHV \ HVWXn GLDQWHV GXUDQWH OD UHDOL]DFLµQ GH OD JXDUGLD REUHUD \ HVWXGLDQWLO &$3,78/2 ,, '( /$ 6(*85,'$' < 3527(&&,21 ),6,&$ 6(&&,21 35,0(5$ 'H OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH $57,&8/2 f§(Q PDWHULD GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ )¯VLFD HO (DWDGR HMHUFH ODV IXQFLRQHV GH UHJXODFLµQ ILVn FDOL]DFLµQ \ FRQWURO D WUDY«V GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU TXH IXQJH FRPR RUJDQLVPR UHFWRU HO TXH SDUD HO FXPn SOLPLHQWR GH HVWDV IXQFLRQHV WLHQH ODV DWULEXFLRQHV VLn JXLHQWHV Df HVWDEOHFHU ORV FULWHULRV \ QLYHOHV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ I¯VLFD SDUD ORV VHFWRUHV IXQGDPHQWDOHV GHO SD¯V Ef HVWDEOHFHU ORV UHTXHULPLHQWRV SDUD OD HODERUDFLµQ GH ORV SODQHV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ I¯VLFD Ff GLFWDU QRUPDV \ SRFHGLPLHQWRV HQ PDWHULD GH VHJXn ULGDG \ SURWHFFLµQ I¯VLFD Gf GLFWDPLQDU ODV SURSXHVWDV GH FUHDFLµQ GH ODV HQWLn GDGHV VHUYLFLRV SHUVRQDO \ PHGLRV HQ PDWHULD GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ I¯VLFD Hf FHUWLILFDU OD FDOLGDG GH ORV VLVWHPDV PHGLRV \ VHUn YLFLRV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ If OOHYDU HO UHJLVWUR \ FRQWURO GH ODV (PSUHVDV $JHQn FLDV \ *UXSRV GH 6HJXULGDG ,QWHUQD DXWRUL]DGRV D SUHVWDU VHUYLFLRV GH VHJXULGDG \ SRWHFFLµQ I¯VLFD Jf UHDOL]DU OD LQVSHFFLµQ \ FRQWURO HQ PDWHULD GH VHn JXULGDG \ SURWHFFLµQ I¯VLFD Kf HVWDEOHFHU ORV UHTXHULPLHQWRV \ SURFHGLPLHQWRV UHn ODFLRQDGRV FRQ f§ODV (PSUHVDV \ *UXSRV GH 6HJXULGDG ,QWHUQD DXWRn UL]DGRV D EULQGDU VHUYLFLRV GH VHJXULGDG \ SURn WHFFLµQ I¯VLFD f§HO SHUVRQDO GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ f§DUPDPHQWR HPSOHDGR HQ OD DFWLYLGDG GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ I¯VLFD \ K f§ORV PHGLRV GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ Lf SURPRYHU HO GHVDUUROOR GH OD DSOLFDFLµQ GH OD FLHQn FLD \ OD W«FQLFD DV¯ FRPR OD IRUPDFLµQ GHO SHUVRQDO \ VX FDOLILFDFLµQ Mf DSUREDU OD LPSRUWDFLµQ GH PHGLRV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU HV HO RUJDn QLVPR FRPSHWHQWH HQ PDWHULD GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ I¯VLFD HQ WRGDV DTXHOODV DFWLYLGDGHV HQ TXH HO (VWDGR FXEDQR HVWDEOH]FD WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV HQ HVWD PDn WHULD VLQ SHUMXLFLR GH OR TXH FRPSHWH D RWURV RUJDQLVPRV HVWDWDOHV 6(&&,21 6(*81'$ 'HO VLVWHPD GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ I¯VLFD $57,&8/2 f§(O 6LVWHPD GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ )¯VLFD HV HO FRQMXQWR GH PHGLGDV RUJDQL]DWLYDV \ GH FRQWURO SHUVRQDO \ PHGLRV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ GHVWLQDGRV D JDUDQWL]DU OD LQWHJULGDG \ FXVWRGLD GH ODV SHUVRQDV ELHQHV \ UHFXUVRV DQWH SRVLEOHV DPHQD]DV GH GLYHUVD ¯QGROH $57,&8/2 f§/DV PHGLGDV RUJDQL]DWLYDV \ GH FRQn WURO VRQ DTXHOODV TXH VH DGRSWDQ SDUD JDUDQWL]DU HO PDQWHQLPLHQWR GHO RUGHQ \ OD GLVFLSOLQD HQ DSR\R D OD HILFLHQFLD GHO UHVWR GH ORV FRPSRQHQWHV GHO 6LVWHPD GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ )¯VLFD $57,&8/2 f§(O SHUVRQDO GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ HV HO YLQFXODGR GLUHFWDPHQWH DO 6LVWHPD GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ \ OR LQWHJUDQ ORV -HIHV (VSHFLDOLVWDV 7«Fn QLFRV \ $JHQWHV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ 'HWHFWLYHV (VFROWDV H ,QVWDODGRUHV GH PHGLRV GH VHJXULGDG DV¯ FRPR HO SHUVRQDO HQ IXQFLRQHV GH 6HUHQR \ ORV WUDEDMDGRUHV \ HVWXGLDQWHV HQ FXPSOLPLHQWR GH OD JXDUGLD REUHUD \ HVWXGLDQWLO $57,&8/2 f§/RV PHGLRV GH VHJXULGDG VRQ DTXHOORV HTXLSRV ¼WLOHV DFFHVRULRV LQVWUXPHQWRV EDUUHUDV I¯VLFDV \ GLVSRVLWLYRV DLVODGRV R LQWHJUDGRV HQ XQ VLVWHPD TXH VH GHVWLQDQ SDUD OD YLJLODQFLD GHWHFFLµQ VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ I¯VLFD GH ODV SHUVRQDV ELHQHV \ UHFXUVRV $57,&8/2 f§/RV RUJDQLVPRV µUJDQRV \ HQWLGDGHV HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ODV RUJDQL]DFLRQHV VLQGLFDOHV \ HVWXn GLDQWLOHV FRQVLGHUDU£Q FRPR SDUWH GHO 6LVWHPD GH 6HJXn ULGDG \ 3URWHFFLµQ )¯VLFD OD HMHFXFLµQ GH OD *XDUGLD 2EUHUD \ (VWXGLDQWLO FRPR FRPSOHPHQWR SDUD IRUWDOHFHU OD YLJLODQFLD HQ DTXHOORV OXJDUHV GRQGH «VWD VH RUJDQLFH &$3,78/2 ,,, '( /$ 5(63216$%,/,'$' '( /26 25*$1,6026 25*$126 < (17,'$'(6 $57,&8/2 f§/RV -HIHV GH ORV RUJDQLVPRV \ µUJDQRV VRQ ORV P£[LPRV UHVSRQVDEOHV GH OD RUJDQL]DFLµQ \ FRQn WURO GHO 6LVWHPD GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ HQ HO DSDn UDWR FHQWUDO LQVWLWXFLRQHV DGVFULSWDV \ HQWLGDGHV VXERUn GLQDGDV GH DFXHUGR D OR TXH VH HVWDEOHFH HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ \ SDUD HOOR Df GHWHUPLQDQ ODV IRUPDV RUJDQL]DWLYDV D DGRSWDU SDUD J£UDQWL]DU ORV VHUYLFLRV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ \ VX DOFDQFH Ef FRPSOHPHQWDQ FRQ ODV PHGLGDV RUJDQL]DWLYDV GH FRQn WURO \ ILVFDOL]DFLµQ GH OD DFWLYLGDG SURGXFWLYD R GH VHUYLFLRV HO 6LVWHPD GH 6HJXULGDG \3URWHFFLµQ TXH DGRSWHQ

PAGE 3

GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$/ Ff LQFOX\HQ HQ VXV SODQHV HFRQµPLFRV DQXDOHV \ SHUVn SHFWLYHV ORV UHFXUVRV ILQDQFLHURV \ PDWHULDOHV TXH VH GHVWLQDQ D JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ Gf DVHJXUDQ TXH ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG \ SURWHFn FLµQ VH FRQWHPSOHQ GHVGH HO LQLFLR GHO SURFHVR LQn YHUVLRQLVWD GH QXHYDV FRQVWUXFFLRQHV UHPRGHODFLRn QHV \ DPSOLDFLRQHV \ Hf JDUDQWL]DQ OD SUHSDUDFLµQ GHO SHUVRQDO GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ $57,&8/2 f§/RV -HIHV GH HQWLGDGHV VRQ ORV UHVn SRQVDEOHV GLUHFWRV GH OD VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ GH ORV REMHWLYRV ELHQHV \ UHFXUVRV D VX FDUJR \ HQ FRUUHVSRQn GHQFLD FRQ HOOR Df RUJDQL]DQ \ FRQWURODQ HO 6LVWHPD GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ Ef JDUDQWL]DQ OD HODERUDFLµQ DSUREDFLµQ \ DSOLFDFLµQ GH ORV 3ODQHV GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ )¯VLFD Ff JDUDQWL]DQ OD RUJDQL]DFLµQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH ORV *UXSRV GH 6HJXULGDG ,QWHUQD HQ DTXHOORV OXJDUHV GRQGH VH DXWRULFH VX FRQVWLWXFLµQ Gf HVWDEOHFHQ ODV PHGLGDV RUJDQL]DWLYDV \ GH FRQWURO GH OD DFWLYLGDG SURGXFWLYD R GH VHUYLFLRV FRPSOHn PHQWDULDV DO 6LVWHPD GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ \ Hf SODQLILFDQ \ DVHJXUDQ ORV UHFXUVRV ILQDQFLHURV \ PHGLRV TXH VH GHVWLQDQ D JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ $57,&8/2 f§/RV RUJDQLVPRV µUJDQRV \ HQWLGDGHV EULQGDQ DO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU OD LQIRUPDFLµQ TXH «VWH VROLFLWH VREUH OD PDWHULD GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ HQ OD IRUPD \ SOD]RV TXH VH HVWDEOH]FDQ HQ ODV GLVSRVLn FLRQHV FRPSOHPHQWDULDV GHO SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ &$3,78/2 ,9 '( /$ 25*$1,=$&,21 '(/ 6(59,&,2 '( 6(*85,'$' < 3527(&&,21 ),6,&$ 6(&&,21 35,0(5$ 'H ODV IRUPDV GH RUJDQL]DFLµQ $57,&8/2 f§3DUD OD HMHFXFLµQ \ FRQWURO GH ORV VHUYLFLRV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ ILVLFD SXHGHQ DGRSn WDUVH ODV IRUPDV GH RUJDQL]DFLµQ VLJXLHQWHV Df (PSUHVDV GH 6HUYLFLRV (VSHFLDOL]DGRV GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ Ef (PSUHVDV GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ Ff *UXSRV GH 6HJXULGDG ,QWHUQD $57,&8/2 f§(O VHUYLFLR GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ VH EULQGD SRU SHUVRQDO SHUWHQHFLHQWH D XQD GH ODV IRUn PDV GH RUJDQL]DFLµQ D TXH VH UHILHUH HO DUW¯FXOR DQWHULRU DV¯ FRPR SRU HO SHUVRQDO HQ IXQFLRQHV GH VHUHQR \ SRU ORV WUDEDMDGRUHV \ HVWXGLDQWHV HQ FXPSOLPLHQWR GH OD JXDUGLD REUHUD R HVWXGLDQWLO HQ ORV OXJDUHV GRQGH «VWD VH UHDOLFH (O VHUYLFLR GH 'HWHFWLYH \ (VFROWD VµOR VH EULQGD SRU OD (PSUHVD GH 6HUYLFLRV (VSHFLDOL]DGRV GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ FRQ FDU£FWHU H[FOXVLYR (O VHUYLFLR GH (VFROn WD VµOR VH EULQGDU£ D H[WUDQMHURV SUHYLD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU $57,&8/2 f§/DV IRUPDV GH RUJDQL]DFLµQ HQXQFLDn GDV HQ ORV LQFLVRV Df \ Ef GHO $UW¯FXOR VH FRQVWLWX\HQ FRPR RUJDQL]DFLRQHV HFRQµPLFDV FRQ SHUVRQDOLGDG MXU¯n GLFD \ SDWLnLPRQLR SURSLRV ‘ $57,&8/2 f§/RV VHUYLFLRV GH VHJXULGDG \ SURWHFn FLµQ D HQWLGDGHV DVRFLDGDV D FDSLWDO H[WUDQMHUR FRQ LQn GHSHQGHQFLD GHO RUJDQLVPR X µUJDQR DO FXDO «VWDV SHUWHn QH]FDQ D ODV HQWLGDGHV GH FDSLWDO WRWDOPHQWH H[WUDQn MHUR DV¯ FRPR D UHSUHVHQWDFLRQHV \ VXFXUVDOHV H[WUDQn MHUDV VH SUHVWDU£Q H[FOXVLYDPHQWH SRU ODV (PSUHVDV GH 6HUYLFLRV (VSHFLDOL]DGRV GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ $57,&8/2 f§/DV (PSUHVDV GH 6HJXULGDG \ 3URn WHFFLµQ VXERUGLQDGDV D ORV RUJDQLVPRV µUJDQRV \ HQWLn GDGHV WHQGU£Q $JHQFLDV HQFDUJDGDV GH SUHVWDU GLUHFn WDPHQWH ORV VHUYLFLRV TXH FRQWUDWHQ VXV HQWLGDGHV $57,&8/2 f§/DV (PSUHVDV GH 6HJXULGDG \ 3URn WHFFLµQ TXH VH RUJDQL]DQ EDMR OD GLUHFFLµQ GH ORV &RQn VHMRV GH OD $GLPLQLVWUDFLµQ GH ORV 2UJDQRV /RFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU SRGU£Q H[WHQGHU VXV VHUYLFLRV D WHUFHURV QR YLQFXODGRV D VXV HQWLGDGHV SUHYLD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU $57,&8/2 f§/DV (PSUHVDV GH 6HJXULGDG \ 3URWHFn FLµQ DGHP£V GH EULQGDU VHUYLFLRV FRQ DJHQWHV GH VHJXULn GDG SRGU£Q UHDOL]DU VHUYLFLRV YLQFXODGRV D ORV PHGLRV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ X RWURV TXH VH OHV DSUXHEH HQ EX REMHWR VRFLDO $57,&8/2 f§/DV (PSUHVDV TXH SUHVWDQ VHUYLFLR FRQ PHGLRV GH VHJXULGDG FUHDGDV FRQ DQWHODFLµQ D OD SURn PXOJDFLµQ GHO SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ SRGU£Q FRQWLQXDU SUHVWDQGR HVWH VHUYLFLR D WHUFHURV \ D ODV HQWLGDGHV YLQFXODGDV D FXDOTXLHU IRUPD GHO FDSLWDO H[WUDQMHUR GH DFXHUGR DO REMHWR VRFLDO DSUREDGR $57,&8/2 f§/RV *UXSRV GH 6HJXULGDG ,QWHUQD VH FRQVWLWX\HQ HQ DTXHOORV REMHWLYRV GRQGH RUJDQL]DWLYD \ HFRQµPLFDPHQWH QR UHVXOWH IDFWLEOH OD FRQWUDWDFLµQ GH ORV VHUYLFLRV GH $JHQFLDV GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ 6(&&,21 6(*81'$ 'H OD FRQVWLWXFLµQ GH ODV HPSUHVDV \ JUXSRV GH VHJXULGDG LQWHUQD $57,&8/2 f§/DV (PSUHVDV (VSHFLDOL]DGDV GH 6Hn JXULGDG \ 3URWHFFLµQ VH FRQVWLWX\HQ FRPR 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV &XEDQDV SRU GHFLVLµQ GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV $57,&8/2 f§3DUD OD FRQVWLWXFLµQ GH ODV (PSUHVDV GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ OD VROLFLWXG VH VXVFULEH SRU HO -HIH P£[LPR GHO RUJDQLVPR X µUJDQR SURPR YHQWH \ VH SUHVHQWD DO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU SDUD VX HYDOXDFLµQ FRQ ODV IRUPDOLGDGHV TXH DO HIHFWR VH HVWDEOH]FDQ $57,&8/2 f§/D DXWRUL]DFLµQ SDUD OD FUHDFLµQ GH ODV (PSUHVDV D TXH VH UHILHUH HO $UW¯FXOR DQWHULRU VH UHDOL]D SRU HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ VHJ¼Q OR HVWDEOHFLGR HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH $57,&8/2 f§3DUD OD DXWRUL]DFLµQ \ FUHDFLµQ GH ODV (PSUHVDV GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ VHU£ UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH HO GLFWDPHQ IDYRUDEOH GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU $57,&8/2 f§(Q HO FDVR GH ORV *UXSRV GH 6HJXULn GDG ,QWHUQD OD VROLFLWXG SDUD VX FUHDFLµQ VH VXVFULEH SRU HO -HIH GH OD HQWLGDG \ VH SUHVHQWD DO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU HO TXH OD HYDO¼D \ DSUXHED $57,&8/2 f§(O GLFWDPHQ VREUH OD FUHDFLµQ GH ODV (PSUHVDV \ OD DSUREDFLµQ GH ORV *UXSRV GH 6HJXULGDG ,QWHUQD VH HPLWH HQ HO W«UPLQR GH G¯DV QDWXUDOHV

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH SUHVHQWDFLµQ GH OD VROLFLWXG DO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU &$3,78/2 9 '(/ 3(5621$/ '( 6(*85,'$' < 3527(&&,21 < 2752 3(5621$/ '( /$6 (035(6$6 < *58326 '( 6(*85,'$' ,17(51$ 6(&&,21 35,0(5$ 'LVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV $57,&8/2 f§(O SHUVRQDO TXH IRUPH SDUOH GH ODV (PSUHVDV GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ \ *UXSRV GH 6Hn JXULGDG ,QWHUQD VH LQWHJUDU£ SRU FLXGDGDQRV FXEDQRV UHVLGHQWHV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO $57,&8/2 f§/D VHOHFFLµQ DSUREDFLµQ \ SUHSDUDn FLµQ GHO SHUVRQDO D TXH VH UHILHUH HO DUW¯FXOR DQWHULRU FRUUHVSRQGH D ODV SURSLDV (PSUHVDV GH 6HJXULGDG \ 3URn WHFFLµQ \ D ODV HQWLGDGHV GRQGH VH RUJDQLFHQ ORV *UXn SRV GH 6HJXULGDG ,QWHUQD VHJ¼Q ORV UHTXLVLWRV TXH HVWDn EOH]FD HO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU 6H H[FHSW¼D GH OR DQWHULRU HQ OR TXH VH UHILHUH D OD DSUREDFLµQ ORV -HIHV (VSHFLDOLVWDV \ 7«FQLFRV GH 6HJXn ULGDG \ 3URWHFFLµQ ORV MHIHV \ SHUVRQDO GH GLUHFFLµQ GH ODV (PSUHVDV $JHQFLDV \ *UXSRV GH 6HJXULGDG ,QWHUQD DV¯ FRPR WRGR HO SHUVRQDO TXH ODERUH HQ OD VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ GH ORV REMHWLYRV DXH SRU LQWHU«V GHO (VWDGR VH GHWHUPLQHQ FRPR HVWUDW«JLFRV ORV TXH VRQ DSUREDGRV SRU HO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU $57,&8/2 f§3DUD RFXSDU FDUJRV GH -HIHV GH 6Hn JXULGDG \ 3URWHFFLµQ \ GH (PSUHVDV \ $JHQFLDV GH 6Hn JXULGDG \ 3URWHFFLµQ VH GHVLJQD SHUVRQDO FRQ FDOLILFDn FLµQ \ H[SHULHQFLD SURIHVLRQDO DI¯Q FRQ HVWH RHUILO RFX SDFLRQDO TXH UH¼QD ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV SRU HO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU $57,&8/2 f§/RV UHTXLVLWRV GH LGRQHLGDG \ DSWLWXG GH ORV (VSHFLDOLVWDV \ 7«FQLFRV GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ DV¯ FRPR GH WRGR HO SHUVRQDO GH ODV (PSUHVDV $JHQn FLDV \ *UXSRV GH 6HJXULGDG ,QWHUQD VH UHJXODQ FRQMXQn WDPHQWH SRU ORV 0LQLVWHULRV GHO ,QWHULRU \ GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO 6(&&,21 6(*81'$ 3HUVRQDO GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ $57,&8/2 f§(O SHUVRQDO GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ HMHFXWD ODV IXQFLRQHV TXH VH HVWDEOH]FDQ HQ HO UHJODn PHQWR SDUD GLFKR SHUVRQDO $57,&8/2 f§(O SHUVRQDO GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ VH DMXVWD HVWULFWDPHQWH DO FXPSOLPLHQWR GH ODV PLVLRQHV SURSLDV GH VX FDUJR GXUDQWH OD SUHVWDFLµQ GHO VHUYLFLR \ DSR\D D ODV IXHU]DV GH VHJXULGDG \ GHO RUGHQ LQWHULRU HQ HO FXPSOLPLHQWR GH VX VHUYLFLR $57,&8/2 f§(O SHUVRQDO GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ SRGU£ SRUWDU \ HPSOHDU DUPDV GH IXHJR VµOR HQ RFDVLµQ GH OD SUHVWDFLµQ GH@ VHUYLFLR \ HQ FXPSOLPLHQWR GH ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV \ UHJODPHQWDULDV YLJHQWHV &XDQGR QHFHVLGDGHV GHO VHUYLFLR GHELGDPHQWH MXVWLILn FDGDV GHWHUPLQHQ PRYLPLHQWRV SRU OD Y¯D S¼EOLFD GHO SHUVRQDO GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ SRUWDQGR DUPDV GH IXHJRVH FRQWDU£ SUHYLDPHQWH FRQ OD DXWRUL]DFLµQ GHO µUJDQR FRPSHWHQWH GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU GH MXOLR GH &$3,78/2 9, '(/ 81,)250( '(/ 3(5621$/ '( 6(*85,'$' < 3527(&&,21 '( /$6 (035(6$6 < *58326 '( 6(*85,'$' ,17(51$ $57,&8/2 f§6H HVWDEOHFH XQ XQLIRUPH ¼QLFR SDUD HO SHUVRQDO GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ GH ODV (PSUHVDV \ *UXSRV GH 6HJXULGDG ,QWHUQD DGDSWDGR D ODV FRQGLn FLRQHV GHO VHUYLFLR VHJ¼Q ODV UHJXODFLRQHV TXH HVWDEOH]FD HO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU $57,&8/2 f§(O SHUVRQDO GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ D TXH VH UHILHUH HO DUW¯FXOR DQWHULRU HVW£ REOLJDGR D SUHVn WDU VX VHUYLFLR YLVWLHQGR GH FRPSOHWR XQLIRUPH H[FHSWR DTXHO TXH UHTXLHUD RWUR WLSR GH YHVWXDULR SUHYLDPHQWH DXWRUL]DGR SRU D (PSUHVD R HQWLGDG D TXH SHUWHQHFH &$3,78/2 9,, '(/ $50$0(172 < (48,3$0,(172 3(5621$/ 3$5$ (/ 6(59,&,2 '( 6(*85,'$' < 3527(&&,21 $57,&8/2 f§/DV (PSUHVDV \ *UXSRV GH 6HJXULGDG ,QWHUQD HVW£Q DXWRUL]DGRV SDUD OD WHQHQFLD XVR \ FXVn WRGLD GH ODV DUPDV GH IXHJR \ HDXLSDPLHQWR SHUVRQDO GHVWLQDGR D ORV VHUYLFLRV TXH SUHVWD SUHYLD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU \ HQ HO FXPSOLPLHQWR GH ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV \ UHJODPHQWDULDV YLJHQWHV (V UHVSRQVDELOLGDG GH ODV (PSUHVDV \ *UXSRV GH 6Hn JXULGDG ,QWHUQD ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG \ HO FRQWURO GH ODV DUPDV GH IXHJR \ HTXLSDPLHQWR SHUVRQDO GHVWLn QDGRV D ORV VHUYLFLRV TXH SUHVWDQ $57,&8/2 f§/DV DUPDV GH IXHJR VH HPSOHDQ VRODn PHQWH SDUD OD SURWHFFLµQ GH ORV REMHWLYRV \ VHUYLFLRV D GRQGH VH GHVWLQHQ SURKLEL«QGRVH WRGR WLSR GH WUDVODGR FDPELR GH XELFDFLµQ R XWLOL]DFLµQ FRQ ILQHV GLVWLQWRV SDUD ORV DXH IXHURQ DXWRUL]DGDV VLQ OD GHELGD DSUREDn FLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU &$3,78/2 9,,, -()(6 (63(&,$/,67$6 < 7(&1,&26 '( 6(*85,'$' < 3527(&&,21 $57,&8/2 f§7RGRV ORV RUJDQLVPRV µUJDQRV \ HQn WLGDGHV FRQWDU£Q FRQ -HIHV (VSHFLDOLVWDV \ 7«FQLFRV GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ VHJ¼Q FRUUHVSRQGD $57,&8/2 f§/RV -HIHV (VSHFLDOLVWDV \ 7«FQLFRV GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ HQ VXV QLYHOHV UHVSHFWLYRV VRQ ORV UHVSRQVDEOHV DQWH ORV -HIHV GH RUJDQLVPRV µUJDQRV \ HQWLGDGHV GH OD RUJDQL]DFLµQ \ FRQWURO GHO FXPSOLn PLHQWR GHO 6LVWHPD GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ (O 6LVWHPD GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ FRPR FRPSOHn PHQWR GH OD VHJXULGDG \ HO RUGHQ LQWHULRU GHO SD¯V DEDUn FD OD SURWHFFLµQ I¯VLFD OD VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ GH OD LQIRUPDFLµQ RILFLDO OD VHJXULGDG LQIRUP£WLFD HO FRQWURO GH ORV H[SORVLYRV LQGXVWULDOHV VXV SUHFXUVRUHV TX¯PLFRV PXQLFLRQHV VXVWDQFLDV TX¯PLFDV H[SORVLYDV R Wµ[LFDV DV¯ FRPR ODV PHGLGDV GH SURWHFFLµQ FRQWUD LQFHQGLRV \ GH SURWHFFLµQ I¯VLFD D ODV VXVWDQFLDV UDGLDFWLYDV \ RWUDV IXHQWHV GH UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV ',6326,&,21(6 75$16,725,$6 35,0(5$ /RV -HIHV GH ORV RUJDQLVPRV µUJDQRV \ HQn WLGDGHV DGDSWDU£Q ORV 6LVWHPDV GH 6HJXULGDG \ 3URWHFn FLµQ )¯VLFD DFWXDOPHQWH HQ IXQFLRQDPLHQWR D OR HVWDn EOHFLGR HQ HVWH 'HFUHWR/H\ VXV UHJODPHQWRV \ GHP£V

PAGE 5

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV HQ XQ SOD]R TXH QR H[n FHGD ORV PHVHV D SDUWLU GH OD DSUREDFLµQ GHO SUHn VHQWH 'HFUHWR/H\ 6(*81'$ /DV (PSUHVDV \ $JHQFLDV FUHDGDV FRQ DQWHODFLµQ D OD SURPXOJDFLµQ GHO SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ GLVSRQHQ GH XQ SOD]R P£[LPR GH G¯DV D SDUWLU GH VX SURPXOJDFLµQ SDUD FXPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV HVn WDEOHFLGRV ',6326,&,21(6 (63(&,$/(6 )5,0(5$ (O 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU SUHVHQWDU£ DO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HQ XQ SOD]R GH G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH DSUREDFLµQ GHO SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ XQD SURSXHVWD SDUD HVWDEOHFHU HO 6LVWHPD GH &RQWUDYHQFLRQHV HQ PDWHULD TXH SRU «VWH VH UHJXOD 6(*81'$ /DV GLUHFFLRQHV GH ODV (PSUHVDV \ GH ORV *UXSRV GH 6HJXULGDG ,QWHUQD FRPSDWLELOL]DU£Q FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD HQ VX WHUULWRULR OD HMHFXFLµQ GH VXV PLVLRQHV 7(5&(5$ (O 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU SURSRQGU£ DO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ OD GLVROXFLµQ GH ODV (PSUHVDV TXH QR FXPSODQ FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV DSUREDGRV SDUD VX FRQVWLWXFLµQ DV¯ FRPR FDQFHODU£ ODV FHUWLILFDFLRQHV H[SHGLGDV FXDQGR DV¯ UHVXOWH SURFHGHQWH ',6326,&,21(6 ),1$/(6 )5,0(5$ /RV 0LQLVWHULRV GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV \ GHO ,QWHULRU DGHFXDU£Q D VXV LQWHUHVHV UHVSHFWLYRV OR HVWDEOHFLGR HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR /H\ 6(*81'$ /RV 0LQLVWHULRV GHO ,QWHULRU GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ \ GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV HQ XQ SOD]R TXH QR H[FHGD ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH DSUREDn FLµQ GHO SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ HPLWLU£Q ODV GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV TXH UHVXOWHQ QHFHVDULDV \ TXHGDQ IDn FXOWDGRV SDUD GLFWDU FXDQWDV RWUDV VH UHTXLHUDQ SDUD VX PHMRU FXPSOLPLHQWRn 7(5&(5$ 6H GHURJD OD /H\ 1R /H\ GH 6HJXn ULGDG \ 3URWHFFLµQ )¯VLFD GH GH QRYLHPEUH GH \ VX UHJODPHQWR HO 'HFUHWR 1R ,OO GHO GH RFWXEUH GH DV¯ FRPR FXDQWDV RWUDV GLVSRVLFLRQHV VH RSRQJDQ D OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ &8$57$ (O SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ FRPLHQ]D D UHJLU D ORV G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ FLXGDG GH /D +DEDQD D GH MXQLR GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR ',5(&&,21 '( 35272&2/2 $ ODV DP GHO G¯D GH MXQLR GH \ GH DFXHUn GR FRQ HO FHUHPRQLDO GLSORP£WLFR YLJHQWH IXH UHFLELGR HQ DXGLHQFLDn VROHPQH SRU HO FRPSD³HUR -XDQ $OPHLGD %RVTXH 9LFHSUHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HO ([FPR 6U *LXVHSSH 0RVFDWR SDUD HO DFWR GH SUHVHQWDFLµQ GH VXV FDUWDV FUHGHQFLDOHV FRPR (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5Hn S¼EOLFD ,WDOLDQD DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED /D +DEDQD GH MXQLR GH f§0DULR *DUF¯D 'HOn JDGR 'LUHFWRU DL GH )URWRFROR $ ODV SP GHO G¯D GH MXQLR GH \ GH DFXHUn GR FRQ HO FHUHPRQLDO GLSORP£WLFR YLJHQWH IXH UHFLELGR HQ DXGLHQFLD VROHPQH SRU HO FRPSD³HUR -XDQ $OPHLGD %RVn TXH 9LFHSUHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HO ([FPR 6U )UDQH .UQLF SDUD HO DFWR GH SUHVHQWDFLµQ GH VXV FDUWDV FUHGHQFLDOHV FRPR (PEDn MDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &URDFLD DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED /D +DEDQD GH MXQLR GH f§0DULR *DUF¯D 'HOn JDGR 'LUHFWRU DL GH 3URWRFROR 0,1,67(5,26 &,(1&,$ 7(&12/2*,$ < 0(',2 $0%,(17( 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 3RU DFXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH GH DEULO GH TXLHQ UHVXHOYH IXH GHVLJQDGD 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH )25 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1UR f¯3DUD OD 5Hn JXODFLµQ GHO 8VR 3DF¯ILFR GH OD (QHUJ¯D 1XFOHDUf° GH GH PD\R GH IDFXOWµ D OD &RPLVLµQ GH (QHUJ¯D $WµPLFD GH &XED SDUD GLFWDU ORV 5HJODPHQWRV TXH UHn VXOWHQ QHFHVDULRV HQ OR FRQFHUQLHQWH D OD 3URWHFFLµQ 5Dn GLROµJLFD D QLYHO QDFLRQDO 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1UR f¯'H OD 5HRUn JDQL]DFLµQ GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQn WUDO GHO (VWDGRf° GH GH DEULO GH GLVSXVR TXH OD $FDGHPLD GH &LHQFLDV GH &XED VH GHQRPLQDU¯D 0LQLVWHn ULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ HQ VX $Un W¯FXOR OH DGVFULELµ ODV IXQFLRQHV LQKHUHQWHV D OD HVIHUD QXFOHDU FRUUHVSRQGLHQWHV D OD UHIHULGD &RPLVLµQ GH (QHUn J¯D $WµPLFD GH &XED )25 &8$172 (O DFXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HO GH QRn YLHPEUH GH DSUREµ FRQ FDU£FWHU SURYLVLRQDO KDVWD WDQWR VHD DGRSWDGD OD QXHYD OHJLVODFLµQ VREUH f¯/D 2UJDn QL]DFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° HO REn MHWLYR ODV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV HVSHF¯ILFDV GHO 0Ln QLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HO TXH HQ VX $SDUWDGR 6HJXQGR QXPHUDO TXLQFHn ,E IDn FXOWD SDUD f¯RUJDQL]DU VXSHUYLVDU \ FRQWURODU ORV VLVWHn PDV QDFLRQDOHV GH PHGLGDV GH VHJXULGDG QXFOHDU \ SURn WHFFLµQ UDGLROµJLFD GH ODV LQVWDODFLRQHV QXFOHDUHV UDGLDFn WLYDV \ GH RWUDV SU£FWLFDV DVRFLDGDV DO HPSOHR GH UDGLDn FLRQHV LRQL]DQWHVf° 325 &8$172 (O HPSOHR GH ODV UDGLDFLRQHV LRQL]DQn WHV GH RULJHQ DUWLILFLDO VH KD JHQHUDOL]DGR GHELGR D VX DSOLFDFLµQ HQ OD VDOXG OD LQGXVWULD OD DJULFXOWXUD \ PXFKRV RWURV FDPSRV GH OD LQYHVWLJDFLµQ FDXVDQGR EHn QHILFLR D PLOORQHV GH SHUVRQDV VLQ HPEDUJR OD H[SRVLFLµQ LQGHELGD D ODV UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV SXHGH FDXVDU HIHFWRV QRFLYRV SRU OR TXH VX DSOLFDFLµQ GHEH UHDOL]DUVH HQ FRQn GLFLRQHV GH VHJXULGDG DFHSWDEOHV

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH 325 &8$172 (O RWRUJDPLHQWR GH DXWRUL]DFLRQHV HV SDUWH HVHQFLDO GHO FRQWURO HVWDWDO TXH VH UHDOL]D VREUH ODV SU£FWLFDV DVRFLDGDV DO HPSOHR GH ODV UDGLDFLRQHV LRQLn ]DQWHV D ORV HIHFWRV GH JDUDQWL]DU VX DSOLFDFLµQ VHJXUD HYLWDQGR ULHVJRV LQGHELGRV D OD YLGD VDOXG ELHQHV \ PHGLR DPELHQWH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH KDQ VLGR FRQIHULGDV 5HVXHOYR $SUREDU \ SRQHU HQ YLJRU HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR GH f¯$8725,=$&,21 '( 35$&7,&$6 $62&,$'$6 $/ (03/(2 '( /$6 5$',$&,21(6 ,21,=$17(6f° &$3,78/2 , ',6326,&,21(6 *(1(5$/(6 6(&&,21 35,0(5$ 2EMHWLYR \ DOFDQFH $57,&8/2 f§(O SUHVHQWH 5HJODPHQWR WLHQH FRPR REMHWLYR HVWDEOHFHU ORV SUHFHSWRV JHQHUDOHV TXH UHJXODQ ODV H[LJHQFLDV SDUD OD UHDOL]DFLµQ GHO SURFHVR GH DXWRn UL]DFLµQ GH ODV SU£FWLFDV DVRFLDGDV DO HPSOHR GH UDGLDn FLRQHV LRQL]DQWHV \ ODV IXHQWHV D HVWDV DGVFULSWDV FRQ YLVWDV D JDUDQWL]DU OD SURWHFFLµQ GH OD YLGD VDOXG ELHn QHV \ PHGLR DPELHQWH $57,&8/2 f§/DV GLVSRVLFLRQHV GHO SUHVHQWH 5HJODn PHQWR VRQ GH DSOLFDFLµQ D WRGDV ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV TXH UHDOLFHQ DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD LPSRUWDFLµQ H[SRUWDFLµQ XWLOL]DFLµQ RSHUDFLµQ DGTXLn VLFLµQ WUDQVIHUHQFLD GLVWULEXFLµQ WUDQVSRUWH GLVH³R IDn EULFDFLµQ FµQVWUXFFLµQ PRGLILFDFLµQ UHSDUDFLµQ \ PDQn WHQLPLHQWR GH GLVSRVLWLYRV HPLVRUHV GH UDGLDFLRQHV LRQLn ]DQWHV OD JHVWLµQ GH ORV GHVHFKRV UDGLDFWLYRV JHQHUDGRV \ RWUDV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ HO HPSOHR GH HVWDV IXHQWHV GH UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV HQ HO WHUULWRULR QDFLRn QDO $57,&8/2 f§6H H[FHSW¼DQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHn VHQWH 5HJODPHQWR Df /DV LQVWDODFLRQHV QXFOHDUHV H[FHSWR ORV FRQMXQWRV VXEFU¯WLFRV FX\R OLF«QFLDPLHQWR VH UHDOL]DU£ HQ FRn UUHVSRQGHQFLD FRQ ODV UHJXODFLRQHV TXH D WDOHV HIHFn WRV VH GLFWHQ Ef (O HPSOHR GH HTXLSRV GH UD\RV ; SDUD HO GLDJQµVWLFR P«GLFR \ HVWRPDWROµJLFR HQ ODV LQVWLWXFLRQHV SHUn WHQHFLHQWHV DO 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3¼EOLFD Ff /DV SU£FWLFDV TXH KD\DQ VLGR GHFODUDGDV H[HQWDV GHO FRQWURO UHJXODWRULR SRU HO &HQWUR 1DFLRQDO GH 6Hn JXULGDG 1XFOHDU 6(&&,21 6(*81'$ 7«UPLQRV \ GHILQLFLRQHV $57,&8/2 f§$ ORV HIHFWRV GH OD LQWHUSUHWDFLµQ DSOLn FDFLµQ \ FXPSOLPLHQWR GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR VH GHn ILQHQ ORV W«UPLQRV VLJXLHQWHV $XWRULGDG &RPSHWHQWH (O &HQWUR 1DFLRQDO GH 6HJXn ULGDG 1XFOHDU \ ODV RWUDV DXWRULGDGHV GHVLJQDGDV SRU HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH D SURSXHVWD GHO &HQWUR 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 1XFOHDU SDUD FXPSOLU ODV UHVSRQVDELOLGDGHV TXH HQ HVWH 5HJODn PHQWR VH HVWDEOHFHQ HQ ORV GLIHUHQWHV WHUULWRULRV GHO SD¯V &RQMXQWR VXEFU¯WLFR 8QD LQVWDODFLµQ QXFOHDU HQ OD FXDO HO PHGLR PXOWLSOLFDWLYR HV WDO TXH GHQWUR GH HOOD HO SURFHVR GH UHDFFLµQ HQ FDGHQD VµOR SXHGH REWHQHUVH FRQ OD XWLOL]DFLµQ GH XQD IXHQWH H[WHUQD GH 1HXWURQHV VLHQGR HVWD LQVWDODFLµQ LQFDSD] GH DOFDQ]DU OD FULWLFLGDG VHD FXDO IXHUH OD GLVSRVLFLµQ GH VXV HOHPHQWRV GH FRQWURO 'LVSRVLWLYR HPLVRU GH UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV )XHQWHV VHOODGDV IXHQWHV QR VHOODGDV \ HTXLSRV JHQHUDGRUHV GH UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV FRQ VXV GLVSRVLWLYRV GH FRQWHQn FLµQ EOLQGDMH R DPEDV 'RVLV 0HGLGD GH OD UDGLDFLµQ UHFLELGD R DEVRUELGD SRU XQ EODQFR GHWHUPLQDGR (OHPHQWRV VLVWHPDV \ FRPSRQHQWHV LPSRUWDQWHV SDUD OD VHJXULGDG $TXHOORV HOHPHQWRV VLVWHPDV \ FRPSRQHQn WHV FX\R PDO IXQFLRQDPLHQWR R IDOOR SXHGHQ RFDVLRQDU XQD LUUDGLDFLµQ LQGHELGD GH ORV WUDEDMDGRUHV RFXSDFLRQDO PHQWH H[SXHVWRV S¼EOLFR \ FRQWDPLQDFLµQ QR GHVHDGD GHO PHGLR DPELHQWH ([SRVLFLµQ $FWR R VLWXDFLµQ GH HVWDU VRPHWLGR D OD UDGLDFLµQ /D H[SRVLFLµQ SXHGH VHU H[WHUQD FDXVDGD SRU IXHQWHV VLWXDGDV IXHUD GHO FXHUSR KXPDQR R LQWHUQD FDXVDGD SRU IXHQWHV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO FXHUSR KXn PDQR /D H[SRVLFLµQ SXHGH FODVLILFDUVH HQ QRUPDO R SRWHQFLDO RFXSDFLRQDO P«GLFD R GHO S¼EOLFR ([SRVLFLµQ GHO S¼EOLFR ([SRVLFLµQ VXIULGD SRU PLHPn EURV GHO S¼EOLFR D FDXVD GH IXHQWHV GH UDGLDFLµQ H[n FOXLGDV FXDOTXLHU H[SRVLFLµQ RFXSDFLRQDO R P«GLFD \ OD H[SRVLFLµQ D OD UDGLDFLµQ QDWXUDO GH IRQGR QRUPDO HQ OD ]RQD SHUR LQFOXLGD OD H[SRVLFLµQ GHELGD D ODV IXHQWHV \ SU£FWLFDV DXWRUL]DGDV \ D ODV VLWXDFLRQHV GH HPHUJHQFLD ([SRVLFLµQ P«GLFD ([SRVLFLµQ VXIULGD SRU ORV SDFLHQn WHV GXUDQWH VX GLDJQµVWLFR R WUDWDPLHQWR P«GLFR R GHQWDO H[SRVLFLµQ VXIULGD SRU SHUVRQDV TXH QR HVW«Q RFXSDFLR QDOPHQWH H[SXHVWDV PLHQWUDV D\XGDQ YROXWDULDPHQWH D SURFXUDU DOLYLR \ ELHQHVWDU D SDFLHQWHV DVLPLVPR OD VXIULGD SRU YROXQWDULRV HQ HO FXUVR GH XQ SURJUDPD GH LQYHVWLJDFLµQ ELRP«GLFD TXH LPSOLTXH VX H[SRVLFLµQ ([SRVLFLµQ RFXSDFLRQDO 7RGD H[SRVLFLµQ GH ORV WUDn EDMDGRUHV VXIULGD GXUDQWH HO WUDEDMR FRQ OD H[FHSFLµQ GH ODV H[SRVLFLRQHV H[FOXLGDV GHO £PELWR GH ODV UHJXODn FLRQHV YLJHQWHV \ GH ODV H[SRVLFLRQHV FDXVDGDV SRU ODV SU£FWLFDV \ IXHQWHV H[HQWDV FRQ DUUHJOR D ODV UHJXODFLRn QHV YLJHQWHV ([SRVLFLµQ SRWHQFLDO ([SRVLFLµQ TXH QR VH SUHY« VH SURGX]FD FRQ VHJXULGDG SHUR TXH SXHGH VHU UHVXOWDGR GH XQ DFFLGHQWH RFXUULGR FRQ XQD IXHQWH R GHEHUVH D XQ VXFHVR R XQD VHULH GH VXFHVRV GH FDU£FWHU SUREDELOLVWD WDOHV FRPR IDOORV GH HTXLSRV \ HUURUHV RSHUDFLRQDOHV )XHQWH &XDOTXLHU FRVD TXH SXHGD FDXVDU H[SRVLFLµQ D ODV UDGLDFLRQHV ELHQ HPLWLHQGR UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV R OLEHUDQGR VXVWDQFLDV R PDWHULDV UDGLDFWLYDV )XHQWH QR VHOODGD )XHQWH TXH QR VDWLVIDFH OD GHILQLn FLµQ GH IXHQWH VHOODGD )XHQWH VHOODGD 0DWHULDO UDGLDFWLYR TXH HVW£ SHUPDn QHQWHPHQWH HQFHUUDGR HQ XQD F£SVXOD R HVWUHFKDPHQWH HQYXHOWR \ HQ IRUPD VµOLGD /D F£SVXOD R HO PDWHULDO GH XQD IXHQWH VHOODGD GHEHU£Q VHU OR VXILFLHQWHPHQWH UHVLVWHQWHV SDUD PDQWHQHU OD KHUPHWLFLGDG HQ ODV FRQn GLFLRQHV GH XVR \ GHVJDVWH SDUD ODV TXH OD IXHQWH VH L

PAGE 7

GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$/ KD\D FRQFHELGR DV¯ FRPR HQ HO FDVR GH SHUFDQFHV SUHn YLVLEOHV *HQHUDGRUHV GH UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV 'LVSRVLWLYRV FDn SDFHV GH JHQHUDU UDGLDFLµQ WDOHV FRPR UD\RV ; QHXWURn QHV X RWUDV SDUW¯FXODV FDUJDGDV TXH SXHGHQ XWLOL]DUVH FRQ ILQHV FLHQW¯ILFRV LQGXVWULDOHV R P«GLFRV ,QVWDODFLµQ UDGLDFWLYD ,QVWDODFLRQHV GH FXDOTXLHU WLSR TXH FRQWHQJDQ DO PHQRV XQD IXHQWH GH UDGLDFLRQHV LRQLn ]DQWHV LQFOX\HQGR ORV FRQMXQWRV VXEFU¯WLFRV 3ODQ GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ )¯VLFD 'RFXPHQWR E£VLFR TXH UHJXOD OD SURWHFFLµQ I¯VLFD LQWHUQD GH XQD LQVWDODFLµQ GRQGH VH HPSOHHQ UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV TXH LQFOX\H OD WUDQVSRUWDFLµQ \ DOPDFHQDPLHQWR GH PDWHULDOHV UDGLDFWLYRV HQ HO FXDO VH H[SRQHQ OD RUJDQL]DFLµQ GH ODV IXHU]DV GH SURWHFFLµQ ORV HVFROWDV ORV PHGLRV W«FQLFRV GH GHWHFFLµQ \ DODUPD ODV EDUUHUDV I¯VLFDV ORV SURFHGLn PLHQWRV GH SURWHFFLµQ SDUD SUHYHQLU ODV DPHQD]DV GH URER R UHWLUDGD QR DXWRUL]DGD GH PDWHULDOHV UDGLDFWLYRV \ TXH LQFOX\H HO 3ODQ GH &RQWLQJHQFLDV 3ODQ GH &RQWLQJHQFLDV *X¯D TXH QRUPD ODV DFFLRQHV GHO SHUVRQDO HQFDUJDGR GH OD SURWHFFLµQ I¯VLFD FRQ HO ILQ GH ORJUDU XQD UHVSXHVWD HILFLHQWH HQ DTXHOODV VLWXDFLRQHV GH SHOLJUR TXH SXGLHUDQ GDUVH FRQWUD OD LQVWDODFLµQ R ORV PDWHULDOHV UDGLDFWLYRV 3U£FWLFD 7RGD DFWLYLGDG KXPDQD TXH LQWURGXFH IXHQn WHV GH H[SRVLFLµQ R Y¯DV GH H[SRVLFLµQ DGLFLRQDOHV R H[WLHQGH OD H[SRVLFLµQ D P£V SHUVRQDV R PRGLILFD HO FRQMXQWR GH Y¯DV GH H[SRVLFLµQ GHELGDV D ODV IXHQWHV H[LVWHQWHV GH IRUPD TXH DXPHQWH OD H[SRVLFLµQ R OD SUREDELOLGDG GH H[SRVLFLµQ GH SHUVRQDV R HO Q¼PHUR GH SHUVRQDV H[SXHVWDV 7UDEDMDGRU RFXSDFLRQDOPHQWH H[SXHVWR 7UDEDMDGRU TXH SRU HO HMHUFLFLR GH VX SURIHVLµQ VH HQFXHQWUD H[n SXHVWR D UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV \ WLHQH UHVSRQVDELOLGDGHV HQ FXDQWR D OD SURWHFFLµQ UDGLROµJLFD &$3,78/2 ,, &/$6,),&$&,21 '( /$6 35$&7,&$6 $62&,$'$6 $/ (03/(2 '( /$6 5$',$&,21(6 ,21,=$17(6 $57,&8/2 f§$ ORV HIHFWRV GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR ODV SU£FWLFDV DVRFLDGDV DO HPSOHR GH ODV UDGLDFLRQHV LRQLn ]DQWHV VH FODVLILFDQ HQ FXDWUR FDWHJRU¯DV DWHQGLHQGR D OD FRPSOHMLGDG GH OD RSHUDFLµQ GH OD IXHQWH D HOODV DGV FULSWD $57,&8/2 f§6H FRQVLGHUDQ FRPR SU£FWLFDV GH 3ULn PHUD &DWHJRU¯D Df /D H[WUDFFLµQ \ WUDWDPLHQWR GH PLQHUDOHV UDGLDFWLn YRV \ ODV ]RQDV GH WUDEDMR DVRFLDGDV Ef (O DFRQGLFLRQDPLHQWR WUDWDPLHQWR \ FRQVHUYDFLµQ WHPSRUDO R GHILQLWLYD GH GHVHFKRV UDGLDFWLYRV Ff (O HPSOHR GH LQVWDODFLRQHV GH LUUDGLDFLµQ HQ ODV IXHQWHV VDOHQ GHO EOLQGDMH GXUDQWH VX RSHUDFLµQ Gf /D UHDOL]DFLµQ GH WUDEDMRV FRQ IXHQWHV QR VHOODGDV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD FODVH , VHJ¼Q OR H[SUHVDGR HQ HO $QH[R 1R GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR Hf (O HPSOHR GH DFHOHUDGRUHV GH SDUW¯FXODV FRQ HQHUn J¯DV LJXDOHV R PD\RUHV D 0H9 $57,&8/2 f§6H FRQVLGHUDQ FRPR SU£FWLFDV GH 6Hn JXQGD &DWHJRU¯D Df (O HPSOHR GH LQVWDODFLRQHV GH LUUDGLDFLµQ HQ OD£ IXHQWHV QR VDOHQ GHO EOLQGDMH GXUDQWH VX RSHUDFLµQ Ef /D UHDOL]DFLµQ GH WUDEDMRV GH UDGLRJUDI¯D R JDPPD JUDI¯D LQGXVWULDO Ff /D UHDOL]DFLµQ GH HVWXGLRV JHRI¯VLFRV GH SR]RV FRQ HO HPSOHR GH IXHQWHV GH UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV Gf (O HPSOHR FRQ ILQHV P«GLFRV GH HTXLSRV GH WHOHWHn UDSLD GH EUDTXLWHUDSLD \ GH WHUDSLD FRQ UD\RV ; Hf /D UHDOL]DFLµQ GH WUDEDMRV FRQ W«FQLFDV GH DFWLYDFLµQ \R FDSWXUD QHXWUµQLFD If /D UHDOL]DFLµQ GH WUDEDMRV GH UDGLRJUDI¯D FRQ UDGLDn FLµQ QHXWUµQLFD Jf /D UHDOL]DFLµQ GH WUDEDMRV FRQ IXHQWHV QR VHOODGDV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD FODVH ,, VHJ¼Q OR H[SUHVDGR HQ HO $QH[R 1R GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR Kf /D UHFHSFLµQ DOPDFHQDPLHQWR \ GLVWULEXFLµQ VLVWHn P£WLFD GH EXOWRV UDGLDFWLYRV Lf (O WUDQVSRUWH WHUUHVWUH VLVWHP£WLFR GH EXOWRV UDGLDFn WLYRV Mf (O HPSOHR GH DFHOHUDGRUHV GH SDUW¯FXODV FRQ HQHUn J¯DV PHQRUHV GH 0H9 Nf /D RSHUDFLµQ GH LQVWDODFLRQHV GRQGH VH HPSOHHQ HTXLSRV GH UD\RV ; FRQ WHQVLµQ SLFR VXSHULRU R LJXDO D .9 Of /D RSHUDFLµQ GH FRQMXQWRV VXEFU¯WLFRV Pf (O HPSOHR GH IXHQWHV VHOODGDV SDUD OD FDOLEUDFLµQ GH HTXLSRV GH PHGLFLµQ GH UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV Qf (O HPSOHR GH UDGLRWUD]DGRUHV HQ OD LQGXVWULD \ OD LQYHVWLJDFLµQ Rf (O HPSOHR GH PHGLGRUHV QXFOHDUHV SRUW£WLOHV SURn YLVWRV ¼QLFDPHQWH GH EOLQGDMH VXILFLHQWH SDUD VHU WUDQVSRUWDGRV SRU EUHYHV SHU¯RGRV R HQ FDVRV HQ TXH VH XWLOLFHQ XQ Q¼PHUR LPSRUWDQWH GH HTXLSRV \ VH UHTXLHUD GLVSRQHU GH DOPDF«Q GH IXHQWHV Sf /D IDEULFDFLµQ \ HQVDPEODMH GH GHWHFWRUHV GH KXPR DUW¯FXORV GH FRQVXPR GLVSRVLWLYRV UDGLROXPLQLVFHQf§ WHV \ PHGLGRUHV GH SXQWR GH URF¯R \ DUW¯FXORV TXH FRQWLHQHQ WRULR $57,&8/2 f§6H FRQVLGHUDQ FRPR SU£FWLFDV GH 7HUFHn UD &DWHJRU¯D Df (O HPSOHR GH PHGLGRUHV QXFOHDUHV SDUD HO UHJLVWUR \ FRQWURO GH SDU£PHWURV \R HO FRQWURO GH SURFHVRV EDVDGRV HQ OD UHWURGLVSHUVLµQ R OD WUDQVPLVLµQ GH OD UDGLDFLµQ EHWD JDPPD R QHXWUµQLFD Ef /D UHDOL]DFLµQ GH WUDEDMRV GH UDGLRJUDI¯D FRQ UDGLDn FLµQ EHWD Ff /D XWLOL]DFLµQ GH SDUDUUD\RV UDGLDFWLYRV Gf (O HPSOHR GH EDWHU¯DV QXFOHDUHV Hf /D LPSRUWDFLµQ \ GLVWULEXFLµQ GH GHWHFWRUHV GH KXn PR DUW¯FXORV GH FRQVXPR GLVSRVLWLYRV UDGLROXPL QLVFHQWHV \ PHGLGRUHV GH SXQWR GH URF¯R \ DUW¯FXORV TXH FRQWLHQHQ WRULR If /D UHDOL]DFLµQ GH WUDEDMRV FRQ IXHQWHV QR VHOODGDV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD FODVH ,,, VHJ¼Q OR H[SUHVDGR HQ HO $QH[R 1R GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR Jf (O HPSOHR GH HTXLSRV GH UDGLDFLµQ ; FRQ WHQVLµQ SLFR LQIHULRU D .9 Kf (O HPSOHR GH HTXLSRV GH IOXRUHVFHQFLD FRQ HO HPn SOHR GH IXHQWHV VHOODGDV GH UDGLDFLµQ ;

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH Lf /D XWLOL]DFLµQ GH DSOLFDGHUDV RIW£OPLFRV FRQ IXHQWHV GH UDGLDFLµQ EHWD Mf (O HPSOHR GH FURPDWµJUDIRV GH JDVHV $57,&8/2 f§6H FRQVLGHUDQ FRPR SU£FWLFDV GH &XDUWD &DWHJRU¯D Df /RV SURFHVRV GH FRQFHQWUDFLµQ DFFLGHQWDO GH UDGLDFn WLYLGDG QDWXUDO FRPR UHVXOWDGR GH SURFHVRV WHFQROµn JLFRV WDOHV FRPR OD H[WUDFFLµQ \ SURFHVDPLHQWR GH PLQHUDOHV GH PHWDOHV SUHFLRVRV OD H[WUDFFLµQ GH JDV QDWXUDO \ SHWUµOHR OD SURGXFFLµQ GH £FLGR IRVn IµULFR \ HO HPSOHR GH FDWDOL]DGRUHV GH Q¯TXHOXUDn QLR HQ SURFHVRV LQGXVWULDOHV /D H[SORWDFLµQ GH \Dn FLPLHQWRV PLQHUDOHV HQ ORV TXH DSDUHFHQ PLQHUDOHV UDGLDFWLYRV FRPR YHWD DFRPSD³DQWH Ef (O HPSOHR GH IXHQWHV VHOODGDV SDWURQHV FRQ DFWLYLn GDGHV GHO RUGHQ GH ORV .LOR%HFTXHUHO SDUD HO FRQn WURO GHO IXQFLRQDPLHQWR GH HTXLSRV GH PHGLFLµQ GH UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV \ OD FDOLEUDFLµQ GH VLVWHn PDV HVSHFWURP«WULFRV \ SDUD ILQHV GRFHQWHV Ff /D UHDOL]DFLµQ GH WUDEDMRV FRQ IXHQWHV QR VHOODGDV TXH QR FODVLILFDQ GHQWUR GH OD FODVH GH PHQRU ULHVJR HVWDEOHFLGD HQ HO $QH[R 1R GHO SUHVHQWH 5HJODn PHQWR \ TXH OD DFWLYLGDG PDQLSXODGD VXSHUD HO QLYHO GH H[HQFLµQ HVWDEOHFLGR $57,&8/2 f§/DV SU£FWLFDV TXH QR HVW«Q FRPSUHQn GLGDV HQ ODV FDWHJRU¯DV H[SXHVWDV HQ ORV DUW¯FXORV SUHn FHGHQWHV VHU£Q HYDOXDGDV \ FODVLILFDGDV HQ FDGD FDVR SDUWLFXODU SRU HO &HQWUR 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 1XFOHDU $57,&8/2 f§6L FRPR SDUWH GH OD HYDOXDFLµQ GH OD VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SDUD HO HPSOHR GH GHWHUPLQDGD IXHQWH DGVFULSWV Dn DOJXQD GH ODV SU£FWLFDV FODVLILFDGDV DQWHULRUPHQWH H[LVWLHUDQ UD]RQHV W«FQLFDV TXH LQGLTXHQ OD QHFHVLGDG GH HOHYDU ODV H[LJHQFLDV UHODWLYDV D VX FRQWURO HO &HQWUR 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 1XFOHDU SRGU£ UHTXHULU H[LJHQFLDV GH FRQWURO FRUUHVSRQGLHQWHV D FDWHn JRU¯DV VXSHULRUHV &$3,78/2 ,,, &21752/ 5(*8/$725,2 '( /$6 35$&7,&$6 < )8(17(6 $ (//$6 $'6&5,37$6 6(&&,21 35,0(5$ *HQHUDOLGDGHV $57,&8/2 f§/D DXWRUL]DFLµQ HV HO GRFXPHQWR RILn FLDO TXH H[SLGH OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH \ TXH IDFXOWD D VX WLWXODU D UHDOL]DU OD SU£RWLFD HQ HOOD HVSHFLILFDGD SRU HO SHU¯RGR GH YLJHQFLD TXH VH HVWDEOH]FD \ TXH SRGU£ UHYHVWLU OD IRUPD GH OLFHQFLD LQVFULSFLµQ HQ UHJLVWUR R SHUPLVR VHJ¼Q FRUUHVSRQGD $57,&8/2 f§/D DXWRUL]DFLµQ VHU£ RWRUJDGD XQD YH] FRPSUREDGR HO FXPSOLPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV \ UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV DO HIHFWR HQ OD GRFXPHQWDFLµQ UHn JXODWRUV YLJHQWH HQ HO SD¯V SDUD OD SU£FWLFD GH TXH VH WUDWH /D PLVPD SRGU£ HVWDU DFRPSD³DGD GH UHTXHULn PLHQWRV HVSHF¯ILFRV \ FRQGLFLRQHV DGLFLRQDOHV GH REOLJDn WRULR FXPSOLPLHQWR $57,&8/2 f§/DV DXWRUL]DFLRQHV VHU£Q HPLWLGDV SUHn YLD VROLFLWXG HVFULWD GH ORV UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV GH ODV HQWLGDGHV ORV TXH D ORV HIHFWRV GH ORV WU£PLWHV SRGU£Q GHVLJQDU XQ UHVSRQVDEOH DGPLQLVWUDWLYR GLUHFWR SRU OD HMHFXFLµQ GH OD SU£FWLFD VLQ SHUMXLFLR GH OD UHVSRQVDn ELOLGDG TXH HO SULPHUR RVWHQWD FRPR WLWXODU GH OD DXWRn UL]DFLµQ $57,&8/2 f§/DV DXWRUL]DFLRQHV VHU£Q RWRUJDGDV SDn UD FDGD SU£FWLFD HQ EDVH D OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD HQWLGDG LQWHUHVDGD DQWH OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH (VWD VROLFLWXG GHEHU£ HVWDU DFRPSD³DGD GH OD GRFXPHQWDFLµQ TXH VH HVWDEOHFH HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR $57,&8/2 f§/D DXWRUL]DFLµQ VROLFLWDGD SRGU£ VHU GHQHJDGD HQ FDVR GH TXH HO VROLFLWDQWH QR GHPXHVWUH HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV GH VHJXULGDG UHTXHULGRV SDUD OD SU£FWLFD GH TXH VH WUDWH (Q HVWRV FDVRV OD $XWRn ULGDG FRPSHWHQWH HPLWLU£ XQ GLFWDPHQ W«FQLFR TXH DYDOH WDO GHFLVLµQ 6(&&,21 6(*81'$ 'H ODV /LFHQFLDV $57,&8/2 f§6H RWRUJDU£Q OLFHQFLDV GH ORV WLSRV VLJXLHQWHV Df /LFHQFLD ,QVWLWXFLRQDO Ef /LFHQFLD ,QVWLWXFLRQDO GH 6HUYLFLRV 7«FQLFRV Ff /LFHQFLD GH 'LVSRVLWLYR (PLVRU GH 5DGLDFLRQHV ,RQLn ]DQWHV $57,&8/2 f§3DUD HO GHVDUUROOR GH SU£FWLFDV SHUWHn QHFLHQWHV D OD 3ULPHUD \ 6HJXQGD &DWHJRU¯DV VH UHTXHn ULU£ /LFHQFLD ,QVWLWXFLRQDO SDUD ODV HWDSDV VLJXLHQWHV Df &RQVWUXFFLµQ Ef 2SHUDFLµQ Ff &LHUUH GHILQLWLYR $57,&8/2 f§6H UHTXHULU£ /LFHQFLD ,QVWLWXFLRQDO GH 6HUYLFLRV 7«FQLFRV SDUD SUHVWDU VHUYLFLRV W«FQLFRV D HTXLn SRV FRQ IXHQWHV VHOODGDV R JHQHUDGRUHV GH UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV WDOHV FRPR FDUJD UHFDUJD UHSDUDFLµQ PDQn WHQLPLHQWR FDOLEUDFLµQ \ FRPSUREDFLµQ GH OD KHUPHWLn FLGDG GH IXHQWHV VHOODGDV HQWUH RWURV $57,&8/2 f§6H UHTXHULU£ /LFHQFLD GH 'LVSRVLWLYR (PLVRU GH 5DGLDFLRQHV ,RQL]DQWHV SDUD ORV GLVSRVLWLYRV HPLVRUHV GH UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV TXH VHDQ IDEULFDGRV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO /RV GLVSRVLWLYRV HPLVRUHV GH UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV TXH SURFHGDQ GHO H[WUDQMHUR VH DXWRUL]DU£Q PHGLDQWH XQ 3HUPLVR GH ,PSRUWDFLµQ $57,&8/2 f§/RV GLVSRVLWLYRV HPLVRUHV GH UDGLDn FLRQHV LRQL]DQWHV IDEULFDGRV HQ HO SD¯V UHFLELU£Q /LFHQFLD GH 'LVSRVLWLYR (PLVRU GH 5DGLDFLRQHV ,RQL]DQWHV SDUD ODV HWDSDV VLJXLHQWHV Df 'LVH³R )DEULFDFLµQ \ 3UXHED GH XQ 3URWRWLSR Ef )DEULFDFLµQ \ 3UXHEDV GH XQ ORWH LQLFLDO Ff )DEULFDFLµQ HQ 6HULH /D OLFHQFLD SDUD OD HWDSD GH 'LVH³R )DEULFDFLµQ \ 3UXHED GH XQ SURWRWLSR DXWRUL]DU£ HO GLVH³R GHO PLVPR GHVSX«V GH FRPSUREDUVH TXH FXPSOH FRQ ORV UHTXHULn PLHQWRV DGHFXDGRV GH VHJXULGDG \ SHUPLWLU£ OD IDEULFDn FLµQ \ SUXHEDV GHO SURWRWLSR /D OLFHQFLD SDUD OD HWDSD GH )DEULFDFLµQ \ 3UXHEDV GH XQ /RWH ,QLFLDO DXWRUL]DU£ PRGLILFDFLRQHV GHO SURWRn WLSR QR UHODFLRQDGDV FRQ OD VHJXULGDG \ SHUPLWLU£ OD IDn EULFDFLµQ \ ODV SUXHEDV GH XQ ORWH LQLFLDO HQ HO GHVHPSH³R GH ODV IXQFLRQHV SDUD ODV TXH IXH GLVH³DGR /D OLFHQFLD SDUD OD HWDSD GH )DEULFDFLµQ HQ 6HULH DXWRn UL]DU£ OD IDEULFDFLµQ VHULDGD GHO GLVSRVLWLYR FRQ HO GL

PAGE 9

GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$/ MLU UL VH³R SUREDGR HQ OD HWDSD DQWHULRU \ SHUPLWLU£ VX FRn PHUFLDOL]DFLµQ $57,&8/2 f§5H UHTXHULU£ OD /LFHQFLD ,QVWLWXFLRQDO FRUUHVSRQGLHQWH SDUD UHDOL]DU SU£FWLFDV GH IDEULFDFLµQ \ SUXHEDV GH SURWRWLSRV \ HTXLSRV SHUWHQHFLHQWHV DO ORWH LQLFLDO DV¯ FRPR SDUD IDEULFDU \ HPSOHDU HO GLVSRVLWLYR REMHWR GH DXWRUL]DFLµQ $57,&8/2 f§&RQ UHODFLµQ D OD OLFHQFLD SDUD HO WUDQVSRUWH VLVWHP£WLFR GH EXOWRV UDGLDFWLYRV VH UHTXHULU£ DGLFLRQDOPHQWH HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV TXH VH HVWDEOH]FDQ HQ OD UHJODPHQWDFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH DO WUDQVSRUWH GH HVWH WLSR GH EXOWRV 6(&&,21 7(5&(5$ 'H OD ,QVFULSFLµQ HQ 5HJLVWUR $57,&8/2 f§3DUD HO GHVDUUROOR GH SU£FWLFDV SHUWHn QHFLHQWHV D OD 7HUFHUD &DWHJRU¯D ODV HQWLGDGHV UHTXHULU£ GH ,QVFULSFLµQ HQ 5HJLVWUR 6(&&,21 &8$57$ 'H ORV 3HUPLVRV $57,&8/2 f§6H UHTXHULU£ GH 3HUPLVR SDUD HO GHVDn UUROOR GH DFWLYLGDGHV HVSHF¯ILFDV UHODFLRQDGDV FRQ ODV SU£Fn WLFDV \ ODV IXHQWHV DGVFULSWD D HOODV $57,&8/2 f§6H RWRUJDU£Q SHUPLVRV GH ORV WLSRV VLJXLHQWHV Df 3HUPLVR GH 0RGLILFDFLµQ Ef 3HUPLVR (VSHFLDO Ff 3HUPLVR GH ,PSRUWDFLµQ Gf 3HUPLVR GH ([SRUWDFLµQ Hf 3HUPLVR GH $GTXLVLFLµQ If 3HUPLVR GH 7UDQVIHUHQFLD $57,&8/2 6H UHTXHULU£ GH 3HUPLVR GH 0RGLILFDn FLµQ SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH FDPELRV HQ ODV FRQGLFLRQHV EDMR ODV FXDOHV VH RWRUJµ XQD DXWRUL]DFLµQ FXDQGR HVWRV LPSOLTXHQ OD HMHFXFLµQ GH YDULDFLRQHV GH FDU£FWHU W«FQLFR GH LQVWDODFLRQHV FRQ UHSHUFXVLµQ GLUHFWD HQ OD SURWHFn FLµQ GH SHUVRQDV \ HQ OD VHJXULGDG GH ODV IXHQWHV $57,&8/2 f§3DUD OD HMHFXFLµQ GH WUDEDMRV HQ HQn WLGDGHV QR WLWXODUHV GH DXWRUL]DFLµQ ODV HQWLGDGHV TXH SRn VHDQ /LFHQFLD ,QVWLWXFLRQDO GH 2SHUDFLµQ R ,QVFULSFLµQ HQ 5HJLVWUR UHTXHULU£Q GH 3HUPLVR (VSHFLDO HVRV WUDn EDMRV VHU£Q UHDOL]DGRV FRQ HO HPSOHR GH VXV GLVSRVLWLYRV HPLVRUHV GH UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV \ VX SHUVRQDO FDSDn FLWDGR DXWRUL]DGRV $57,&8/2 f§6H UHTXHULU£ GH 3HUPLVR GH ,PSRUWDn FLµQ SDUD OD LQWURGXFFLµQ GH IXHQWHV GH UDGLDFLRQHV LRQLn ]DQWHV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO $57,&8/2 f§6H UHTXHULU£ GH 3HUPLVR GH ([SRUWDn FLµQ SDUD OD VDOLGD GHO SD¯V GH IXHQWHV GH UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV DXWRUL]DGDV $57,&8/2 f§6H UHTXHULU£ GH 3HUPLVR GH $GTXLn VLFLµQ SDUD OD REWHQFLµQ GH IXHQWHV GH UDGLDFLRQHV LRQLn ]DQWHV FRPHUFLDOL]DGDV HQ HO SD¯V SRU SDUWH GH DTXHOODV HQWLGDGHV TXH SRVHDQ ODV DXWRUL]DFLRQHV FRUUHVSRQGLHQn WHV SDUD UHFLELU GLFKDV IXHQWHV $57,&8/2 f§6H UHTXHULU£ GH 3HUPLVR GH 7UDQVIHn UHQFLD SDUD HO WUDVSDVR GH IXHQWHV GH UDGLDFLRQHV LRQLn ]DQWHV HQWUH HQWLGDGHV WLWXODUHV GH DXWRUL]DFLRQHV $57,&8/2 f§/D DXWRULGDG FRPSHWHQWH SRGU£ HVWDn EOHFHU OD WUDPLWDFLµQ GH 3HUPLVRV SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH GHWHUPLQDGDV RSHUDFLRQHV R WUDEDMRV FRQ UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV QR FRQWHPSODGRV HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR HVWD GHFLVLµQ VH OH FRPXQLFDU£ D OD HQWLGDG LQYROXFUDGD LQGLF£QGRVHOH TX« GRFXPHQWDFLµQ GHEH SUHVHQWDU HQ DSR\R GH OD VROLFLWXG GH GLFKD DXWRUL]DFLµQ 6(&&,21 7(5&(5$ 'H ODV QRWLILFDFLRQHV $57,&8/2 f§3DUD OD HMHFXFLµQ GH SU£FWLFDV SHUWHn QHFLHQWHV D OD &XDUWD &DWHJRU¯D ODV HQWLGDGHV UHTXHULU£Q VµOR GH QRWLILFDFLµQ D OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH $57,&8/2 f§/D DXWRULGDG FRPSHWHQWH FRPXQLFDU£ D OD HQWLGDG VROLFLWDQWH XQD YH] TXH KD\D UHFLELGR OD QRWLILFDFLµQ OD QHFHVLGDG R QR GH HPSUHQGHU DFFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ OD VHJXULGDG GH ODV IXHQWHV $57,&8/2 f§$ VROLFLWXG GH OD DXWRULGDG FRPSHn WHQWH ODV HQWLGDGHV VROLFLWDQWHV HVWDU£Q HQ OD REOLJDFLµQ GH LQIRUPDU VREUH ODV FRQGLFLRQHV GH SURWHFFLµQ UDGLRn OµJLFD \ VREUH HO HVWDGR GH DFWXDOL]DFLµQ GHO LQYHQWDULR GH ODV IXHQWHV UDGLDFWLYDV TXH SRVHHQ &$3,78/2 ,9 '( /26 352&(',0,(1726 3$5$ /$6 62/,&,78'(6 6(&&,21 35,0(5$ 'LVSRVLFLRQHV FRPXQHV $57,&8/2 f§3DUD OD WUDPLWDFLµQ GH FXDOTXLHU FODVH GH DXWRUL]DFLµQ VH UHTXHULU£ OD SUHVHQWDFLµQ GH VROLFLWXG RILFLDO ILUPDGD SRU HO UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH OD HQWLGDG LQWHUHVDGD DQWH OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH GRQGH VH VHn ³DODU£ HO WLSR GH DXWRUL]DFLµQ TXH VH VROLFLWD ORV GDWRV SHUVRQDOHV \ FDUJR GHO UHVSRQVDEOH GLUHFWR GH OD SU£FWLFD DV¯ FRPR ORV GDWRV JHQHUDOHV VLJXLHQWHV 1RPEUH GH OD HQWLGDG 2UJDQLVPR GH OD DGPLQLVWUDFLµQ GHO HVWDGR D TXH SHUWHQHFH OD HQWLGDG 'LUHFFLµQ 7HO«IRQR 7HOH[ 7HOHID[ 1RPEUH GHO UHSUHVHQWDQWH OHJDO $FWLYLGDG TXH VH SUHY« UHDOL]DU (VWD VROLFLWXG HQ HO FDVR GH VROLFLWDQWHV UHVSRQVDELOL]Dn GRV FRQ IXHQWHV UDGLDFWLYDV VH KDU£ DFRPSD³DU GH XQD 'HFODUDFLµQ ILUPDGD SRU HO UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH OD HQWLGDG GHO FRPSURPLVR GH FRQFHUWDFLµQ HQ XQ SOD]R UD]RQDEOH &RQWUDWR GH VHJXUR X RWUD JDUDQW¯D ILQDQFLHUD SDUD DFRPHWHU OD JHVWLµQ GH ORV GHVHFKRV TXH VH JHQHUHQ DV¯ FRPR GH ODV IXHQWHV VHOODGDV JDVWDGDV TXH GHMH³ GH XWLOL]DUVH SRU FXDOTXLHU FDXVD 7RGD VROLFLWXG VH KDU£ DFRPSD³DU GH OD LQIRUULLDFLµQ TXH SDUD FDGD WLSR GH DXWRUL]DFLµQ VH GHWDOOD HQ HO SUHn VHQWH FDS¯WXOR $57,&8/2 f§3DUD OD VROLFLWXG GH /LFHQFLD ,QVWLn WXFLRQDO GH 2SHUDFLµQ R GH ,QVFULSFLµQ HQ 5HJLVWUR SDUD SU£FWLFDV GRQGH VH HPSOHHQ IXHQWHV FRQ ILQHV GH H[SRn VLFLµQ P«GLFD VH UHTXHULU£ DGHP£V GH OD LQIRUPDFLµQ TXH VH GHWDOOD HQ HO SUHVHQWH &DS¯WXOR OD UHODFLµQ GH ORV IDFXOWDWLYRV P«GLFRV TXH SUHVFULELU£Q H[SRVLFLRQHV P«n GLFDV D ORV SDFLHQWHV \ GH ORV HVSHFLDOLVWDV HQ I¯VLFD P«n GLFD TXH UHDOL]DU£Q ORV F£OFXORV GH GRVLV \ OD SODQLILFDn FLµQ GH ORV WUDWDPLHQWRV LQGLFDQGR HQ FDGD FDVR OD

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH FXDOLILFDFLµ5 TXH SRVHHQ HQ PDWHULD GH SURWHFFLµQ UDn GLROµJLFD $57,&8/2 f§/J SUHVHQWDFLµQ D OD DXWRULGDG FRPn SHWHQWH GH ORV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD SURWHFFLµQ I¯VLFD \ OD SURWHFFLµQ FRQWUD LQFHQGLRV TXH IRUPDQ SDUWH GH ORV UHTXLVLWRV GH LQIRUPDFLµQ HVWDEOHFLGRV HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR GHEHU£ HVWDU DYDODGD SRU 'LFW£n PHQHV GH $SUREDFLµQ HPLWLGRV SRU ODV 'LUHFFLRQHV FRPn SHWHQWHV HQ HVWRV DVSHFWRV GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU $57,&8/2 f§/D LQIRUPDFLµQ D SUHVHQWDU D OD DXWRn ULGDG FRPSHWHQWH HQ OD VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ GHEHU£ VHU YHUD] \ FRPSOHWD \ FRPR SDUWH GHO SURFHVR GH HYDn OXDFLµQ GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD OD DXWRULGDG FRPSHn WHQWH SRGU£ VROLFLWDU ORV HOHPHQWRV DGLFLRQDOHV TXH FRQn VLGHUH QHFHVDULR $57,&8/2 f§/D LQIRUPDFLµQ D SUHVHQWDU SRU HO WLn WXODU LQFOXLU£ HO GRFXPHQWR TXH DFUHGLWH OD FRQFHUWDFLµQ GH XQ &RQWUDWR GH VHJXUR X RWUD JDUDQW¯D ILQDQFLHUD SDUD FXEULU ODV UHFODPDFLRQHV SRU UHVSRQVDELOLGDG FLYLO SRU GD³RV QXFOHDUHV GHULYDGRV GH XQ DFFLGHQWH SURYRn FDGR SRU HO HMHUFLFLR GH OD SU£FWLFD SDUD OD TXH VROLFLWD DXWRUL]DFLµQ ORV W«UPLQRV GH HVWH VHJXUR VH UHJLU£Q SRU OD OHJLVODFLµQ HVSHFLDO TXH D WDOHV HIHFWRV VH GLFWH 6(&&,21 6(*81'$ 'H OD VROLFLWXG GH /LFHQFLDV ,QVWLWXFLRQDOHV SDUD SU£FWLFDV SHUWHQHFLHQWHV D OD 3ULPHUD \ 6HJXQGD &DWHJRU¯DV $57,&8/2 f§(O VROLFLWDQWH GH XQD /LFHQFLD ,QVWLWXn FLRQDO GH &RQVWUXFFLµQ SUHVHQWDU£ D OD DXWRULGDG FRPn SHWHQWH OD GRFXPHQWDFLµQ VLJXLHQWH $FUHGLWDFLµQ GH OD SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD GH OD HQWLGDG VROLFLWDQWH ,QIRUPH GH 6HJXULGDG TXH VH GHVDUUROODU£ HQ FRUUHVn SRQGHQFLD FRQ HO $QH[R 1R GHO SUHVHQWH 5HJLn PHQWµ $57,&8/2 f§(O VROLFLWDQWH GH XQD /LFHQFLD ,QVWLn WXFLRQDO GH &RQVWUXFFLµQ SDUD XQD SU£FWLFD SHUWHQHFLHQWH D OD 3ULPHUD &DWHJRU¯D SUHVHQWDU£ D OD DXWRULGDG FRPn SHWHQWH DGHP£V GH OD GRFXPHQWDFLµQ VH³DODGD HQ HO DUW¯FXOR SUHFHGHQWH ODV PHGLGDV GH FRQWURO GH OD FDn OLGDG GXUDQWH OD FRQVWUXFFLµQ GH OD LQVWDODFLµQ HQ DTXHn OORV DVSHFWRV UHODWLYRV D OD RSHUDFLµQ VHJXUD GH OD PLVPD $57,&8/2 f§3DUD SU£FWLFDV SHUWHQHFLHQWHV D OD 3ULPHUD &DWHJRU¯D HO WLWXODU GH XQD /LFHQFLD ,QVWLWXFLRn QDO GH &RQVWUXFFLµQ SUHVHQWDU£ D OD DXWRULGDG FRPSHn WHQWH FRQ G¯DV GH DQWHODFLµQ DO LQLFLR GH ODV SUXHEDV GH SXHVWD HQ VHUYLFLR GH OD LQVWDODFLµQ OD GRFXPHQWDFLµQ VLJXLHQWH &URQRJUDPD GH SXHVWD HQ VHUYLFLR GH OD LQVWDODFLµQ &RSLD GH ODV DFWDV FRQ ORV UHVXOWDGRV GH ODV SUXHEDV GH DFHSWDFLµQ GH ORV HOHPHQWRV VLVWHPDV \ FRPSRQHQWHV LPSRUWDQWHV SDUD OD VHJXULGDG GH OD LQVWDODFLµQ ,QIRUPH VREUH HO DQ£OLVLV GH ODV PRGLILFDFLRQHV GH SUR\HFWRV \ VROXFLRQHV W«FQLFDV DGRSWDGDV GXUDQWH OD FRQVWUXFFLµQ \ VX LQIOXHQFLD HQ OD VHJXULGDG GH OD LQVWDODFLµQ 3URJUDPD GH $VHJXUDPLHQWR GH OD &DOLGDG SDUD OD SXHVWD HQ VHUYLFLR \ H[SORWDFLµQ LQFOX\HQGR HO PDn QXDO GH SURFHGLPLHQWRV RSHUDFLRQDOHV GH UHSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH ORV HOHPHQWRV VLVWHPDV \ FRPn SRQHQWHV LPSRUWDQWHV SDUD OD VHJXULGDG 'HVLJQDFLµQ RILFLDO GHO 5HVSRQVDEOH \ GH ORV PLHP EURV GHO 6HUYLFLR GH 3URWHFFLµQ 5DGLROµJLFD DVL FRPR GH ODV WUDEDMDGRUHV RFXSDFLRQDOPHQWH H[SXHVWRV TXH SDUWLFLSDU£Q HQ ODV SUXHEDV GH SXHVWD HQ VHUYLFLR 6H LQFOXLU£Q SDUD HVWRV WUDEDMDGRUHV ORV GDWRV SHUn VRQDOHV VLJXLHQWHV Df 1¼PHUR GH FDUQHW GH LGHQWLGDG Ef 7HO«IRQR Ff $YDO P«GLFR GH DSWLWXG SV¯TXLFRI¯VLFD SDUD WUD EDMDU FRQ UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV M Gf &XUULFXOXP YLWDH Hf 'RVLV GH UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV UHFLELGD KDVWD O£ IHFKD If 1LYHO GH HVFRODULGDG Jf 3URIHVLµQ Kf ([SHULHQFLD GH WUDEDMR FRQ UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV Lf &DUJR TXH RFXSD $57,&8/2 f§(O VROLFLWDQWH GH XQD /LFHQFLD ,QVWLWXn FLRQDO GH 2SHUDFLµQ SUHVHQWDU£ D OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH OD GRFXPHQWDFLµQ VLJXLHQWH ¯ ,QIRUPH GH 6HJXULGDG HO FXDO VH HODERUDU£ FRQ LJXDO IRUPDWR TXH HO LQIRUPH SUHVHQWDGR HQ OD HWDSD GH FRQVWUXFFLµQ SHUR FRQ OD LQIRUPDFLµQ DFWXDOL]DGD 0DQXDO GH 6HJXULGDG 5DGLROµJLFD SDUD -D RSHUDFLµQ GH OD LQVWDODFLµQ HQ HO TXH VH GHVDUUROOHQ ORV DVSHFn WRV TXH ILJXUDQ HQ HO $QH[R 1R GHO SUHVHQWH 5H JODPHQWR 3ODQ GH (PHUJHQFLD 5DGLROµJLFD GHVDUUROODGR VREUH OD EDVH GH OD *X¯D SDUD OD HODERUDFLµQ GHO 3ODQ GH (PHUJHQFLD 5DGLROµJLFD YLJHQWH 'HVLJQDFLµQ RILFLDO GHO 5HVSRQVDEOH \ GH ORV PLHPn EURV GHO 6HUYLFLR GH 3URWHFFLµQ 5DGLROµJLFD DV¯ FRPR GH ORV WUDEDMDGRUHV RFXSDFLRQDOPHQWH H[SXHVWRV 6H LQFOXLU£Q SDUD HVWRV WUDEDMDGRUHV ORV GDWRV SHUn VRQDOHV UHTXHULGRV HQ HO SXQWR GHO DUW¯FXOR SUHFHn GHQWH \ SDUD SU£FWLFDV SHUWHQHFLHQWHV D OD 3ULPHUD &DWHJRU¯D GHEHU£ DFWXDOL]DUVH OD LQIRUPDFLµQ VXPLn QLVWUDGD HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ HO PHQFLRQDGR $Un W¯FXOR $57,&8/2 nf§(O VROLFLWDQWH GH XQD /LFHQFLD ,QVWL WXFLRQDO GH &LHUUH 'HILQLWLYR SUHVHQWDU£ D OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH OD GRFXPHQWDFLµQ VLJXLHQWH 3ODQ GH FHVH GH ODV RSHUDFLRQHV Df (YDOXDFLµQ GH OD VLWXDFLµQ UDGLROµJLFD H[LVWHQWH HQ OD LQVWDODFLµQ , 1LYHOHV GH WDVD GH GRVLV FRQWDPLQDFLµQ VXn SHUILFLDO \ FRQWDPLQDFLµQ GHO DLUH HQ OXJDUHV GH LQWHU«V ,,9ROXPHQ HVWLPDGR GH ORV GHVHFKRV UDGLDFWLYRV ,,, &RPSRVLFLµQ TX¯PLFD \ UDGLRQXFO¯GLFD GH ORV REMHWRV \ ]RQDV FRQWDPLQDGDV ,9 &DUDFWHUL]DFLµQ GH OD FRQWDPLQDFLµQ ILMD \ UHn PRYLEOH (VWUDWHJLD GH OD GHVFRQWDPLQDFLµQ 9(VWDGR W«FQLFR GH ODV IXHQWHV UDGLDFWLYDV VHn OODGDV UHVXOWDGRV GH OD SUXHED GH KHUPHWLFLGDG GH ODV F£SVXODV Ef &URQRJUDPD GH DFWLYLGDGHV SURSXHVWR SRU OD HQWLn GDG SDUD HO FHVH GH ODV RSHUDFLRQHV Ff 3ODQ GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ )¯VLFD Gf (YDOXDFLµQ GH OD VLWXDFLµQ UDGLROµJLFD TXH VH SUH

PAGE 11

GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$/ * Y« SDUD OD LQVWDODFLµQ XQD YH] FRQFOXLGD ODV DFWLn YLGDGHV UHODWLYDV DO FHVH GH ODV RSHUDFLRQHV Hf (YDOXDFLµQ GH RSFLRQHV SDUD HO GHVPDQWHODPLHQWR GH OD LQVWDODFLµQ 3ODQ SDUD HO GHVPDQWHODPLHQWR GH OD LQVWDODFLµQ Df (VWUDWHJLD SDUD HO GHVPDQWHODPLHQWR SRU HWDSDV Ef *HVWLµQ GH GHVHFKRV ,)XHQWHV \ WLSRV GH GHVHFKRV ,,(VWLPDFLµQ GHO YROXPHQ GH GHVHFKRV ,,, 9DORUDFLµQ GH ORV UHTXLVLWRV SDUD HO WUDWDPLHQn WR GH ORV GHVHFKRV ,9 (YDOXDFLµQ GH ODV FDSDFLGDGHV SDUD HO WUDWDn PLHQWR \ HYDFXDFLµQ GH ORV GHVHFKRV 93URJUDPD SDUD OD FDUDFWHUL]DFLµQ \ YHULILFDFLµQ GH ORV GHVHFKRV Ff 7«FQLFDV \ SURFHVRV GH GHVFRQWDPLQDFLµQ Gf 7«FQLFDV GH GHVPRQWDMH Hf 7«FQLFDV SDUD UHGXFLU OD H[SRVLFLµQ RFXSDFLRQDO 0DQXDO GH 6HJXULGDG 5DGLROµJLFD SDUD ORV WUDEDMRV GH FLHUUH GHILQLWLYR GH OD LQVWDODFLµQ HQ HO FXDO VH GHVDUUROODU£Q ORV DVSHFWRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO $QH[R 1R GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR 'HVLJQDFLµQ RILFLDO GHO 5HVSRQVDEOH \ GH ORV PLHPn EURV GHO 6HUYLFLR GH 3URWHFFLµQ 5DGLROµJLFD DV¯ FRPR GH ORV WUDEDMDGRUHV RFXSDFLRQDOPHQWH H[SXHVWRV TXH SDUWLFLSDU£Q HQ ORV WUDEDMRV GH FLHUUH GHILQLWLYR GH OD LQVWDODFLµQ 6H LQFOXLU£Q SDUD HVWRV WUDEDMDGRUHV ORV GDWRV SHUn VRQDOHV UHTXHULGRV HQ HO SXQWR GHO $UW¯FXOR GH KDEHU VLGR VXPLQLVWUDGRV FRPR SDUWH GH OD GRFXPHQWDn FLµQ FRUUHVSRQGLHQWH D OD /LFHQFLD ,QVWLWXFLRQDO GH 2SHUDFLµQ ORV GDWRV GHEHU£Q VHU DFWXDOL]DGRV 6(&&,21 7(5&(5$ 'H OD VROLFLWXG GH /LFHQFLDV ,QVWLWXFLRQDOHV GH 6HUYLFLRV 7«FQLFRV $57,&8/2 f§(O VROLFLWDQWH GH XQD /LFHQFLD ,QVWLn WXFLRQDO GH 6HUYLFLRV 7«FQLFRV SUHVHQWDU£ D OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH OD GRFXPHQWDFLµQ VLJXLHQWH $FUHGLWDFLµQ GH OD SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD GH OD HQWLGDG VROLFLWDQWH 0DQXDO GH 6HJXULGDG 5DGLROµJLFD HQ HO FXDO VH GHn VDUUROOHQ ORV DVSHFWRV TXH ILJXUDQ HQ HO $QH[R 1R GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR &DUDFWHU¯VWLFDV GH ODV IXHQWHV GH UDGLDFLRQHV LRQL]DQn WHV D HPSOHDU HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ HO $QH[R 1R 0DQXDO GH SURFHGLPLHQWRV GH UHSDUDFLµQ PDQWHQLn PLHQWR \ FDOLEUDFLµQ GH FDGD XQR GH ORV HTXLSRV TXH VH OHV GDU£ UHSDUDFLµQ PDQWHQLPLHQWR R FDOLEUDU£ VHJ¼Q VHD HO FDVR 'HVFULSFLµQ GHWDOODGD GH ORV HTXLSRV H LQVWUXPHQWRV TXH XWLOL]DU£ HQ HO VHUYLFLR TXH YD D SUHVWDU (Q HO FDVR TXH OD HQWLGDG SUHYHD WHQHU LQVWDODFLRQHV GH VHJXULGDG HVSHFLDOHV SDUD OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDn EDMRV VH UHTXHULU£ GH ODV DXWRUL]DFLRQHV SDUD ODV HWDn SDV FRUUHVSRQGLHQWHV D XQD FDWHJRU¯D QR PHQRU GH DTXHOOD D OD TXH SHUWHQHFH OD SU£FWLFD TXH WLHQH DGVFULWD OD IXHQWH TXH VHU£ REMHWR GH UHSDUDFLµQ PDQWHQLPLHQWR \ FDOLEUDFLµQ 'HVLJQDFLµQ RILFLDO GHO 5HVSRQVDEOH \ GH ORV PLHPEURV GHO 6HUYLFLR GH 3URWHFFLµQ 5DGLROµJLFD DV¯ FRPR GH ORV WUDEDMDGRUHV RFXSDFLRQDOPHQWH H[SXHVWRV LQFOXn \«QGRVH SDUD HVWRV WUDEDMDGRUHV ORV GDWRV SHUVRQDOHV UHTXHULGRV HQ HO SXQWR GHO $UW¯FXOR 6(&&,21 &8$57$ 'H OD VROLFLWXG GH /LFHQFLDV GH 'LVSRVLWLYR (PLVRU GH 5DGLDFLRQHV ,RQL]DQWHV $57,&8/2 f§(O VROLFLWDQWH GH XQD /LFHQFLD GH 'Ln VH³R )DEULFDFLµQ \ 3UXHED GH XQ 3URWRWLSR GH 'LVSRVLWLYR (PLVRU GH 5DGLDFLRQHV ,RQL]DQWHV SUHVHQWDU£ D OD DXWRn ULGDG FRPSHWHQWH OD GRFXPHQWDFLµQ VLJXLHQWH $FUHGLWDFLµQ GH OD SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD GH OD HQWLGDG VROLFLWDQWH )XQGDPHQWDFLµQ GHO XVR TXH VH OH SUHYHH GDU DO GLVn SRVLWLYR ,QIRUPH GH 6HJXULGDG HQ HO TXH VH GHVDUUROOHQ ORV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV HQ HO $QH[R 1R GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR 0DQXDO GH SURFHGLPLHQWRV RSHUDFLRQDOHV GH UHSDUDn FLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GHO HTXLSR 3URJUDPD GH JDUDQW¯D GH FDOLGDG SDUD OD IDEULFDFLµQ GHO HTXLSR \ SURJUDPD GH HQVD\R 'HVLJQDFLµQ RILFLDO GHO 5HVSRQVDEOH \ GH ORV PLHPn EURV GHO 6HUYLFLR GH 3URWHFFLµQ 5DGLROµJLFD DV¯ FRPR GH ORV WUDEDMDGRUHV RFXSDFLRQDOPHQWH H[SXHVWRV LQn FOX\HQGR SDUD HVWRV WUDEDMDGRUHV ORV GDWRV SHUVRQDOHV UHTXHULGRV HQ HO SXQWR GHO $UW¯FXOR $57,&8/2 f§(O WLWXODU GH XQD /LFHQFLD GH 'LVH³R )DEULFDFLµQ \ 3UXHED GH XQ 3URWRWLSR GH 'LVSRVLWLYR (PLVRU GH 5DGLDFLRQHV ,RQL]DQWHV GHEHU£ UHDOL]DU XQ VHJXLPLHQWR GHO GHVHPSH³R VDWLVIDFWRULR GHO SURWRWLSR D ILQ GH GHWHFWDU \ VXEVDQDU SRVLEOHV IDOODV GHO PLVPR $57,&8/2 f§(O SHU¯RGR GH SUXHEDV GHO SURWRWLSR VH DFRUGDU£ GH FRQMXQWR HQWUH HO VROLFLWDQWH \ OD DXWRn ULGDG FRPSHWHQWH \ TXHGDU£ HVWDEOHFLGR HQ OD /LFHQFLD GH 'LVH³R )DEULFDFLµQ \ 3UXHED GH XQ 3URWRWLSR GH 'LVSRVLWLYR (PLVRU GH 5DGLDFLRQHV ,RQL]DQWHV $57,&8/2 f§(O WLWXODU GH XQD /LFHQFLD GH 'LVH³R )DEULFDFLµQ \ 3UXHED GH XQ 3URWRWLSR GH 'LVSRVLWLYR (PLVRU GH 5DGLDFLRQHV ,RQL]DQWHV SDUD VROLFLWDU XQD /LFHQFLD GH )DEULFDFLµQ \ 3UXHEDV GH XQ ORWH LQLFLDO GH 'LVSRVLWLYR (PLVRU GH 5DGLDFLRQHV ,RQL]DQWHV SUHVHQWDn U£ D OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH OD GRFXPHQWDFLµQ VLJXLHQWH /D LQIRUPDFLµQ TXH VH HVWDEOHFH HQ HO $UW¯FXOR DFWXDOL]DGD FRQ ORV FDPELRV HQ HO GLVSRVLWLYR GHULYDn GRV GH ODV H[SHULHQFLDV DGTXLULGDV HQ HO SHU¯RGR GH SUXHEDV GHO SURWRWLSR 8QnLQIRUPH FRQ ODV H[SHULHQFLDV GH OD XWLOL]DFLµQ GHO SURWRWLSR \ ORV FDPELRV TXH VH KDU£Q DO GLVH³R RULn JLQDO $57,&8/2 f§/D SUXHED GH XQ ORWH LQLFLDO GH GLVSRn VLWLYRV IDEULFDGRV VµOR SRGU£ UHDOL]DUVH HQ ODV HQWLGDGHV DXWRUL]DGDV SDUD HO HPSOHR GH HVWRV GLVSRVLWLYRV $57,&8/2 f§/D FDQWLGDG GH GLVSRVLWLYRV TXH FRQVn WLWXLU£Q HO ORWH LQLFLDO \ HO SHU¯RGR GH SUXHED GH HVWRV VH DFRUGDU£ GH FRQMXQWR HQWUH HO VROLFLWDQWH \ OD DXWRn ULGDG FRPSHWHQWH \ TXHGDU£ HVWDEOHFLGR HQ OD /LFHQFLD GH )DEULFDFLµQ \ 3UXHED GH XQ ORWH LQLFLDO GH 'LVSRVLn WLYR (PLVRU GH 5DGLDFLRQHV ,RQL]DQWHV $57,&8/2 f§(O WLWXODU GH XQD /LFHQFLD GH )DEULFD

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH FLHQ \ 3UXHED GH XQ ORWH LQLFLDO GH 'LVSRVLWLYR (PLVRU GH 5DGLDFLRQHV ,RQL]DQWHV SDUD VROLFLWDU XQD /LFHQFLD GH )DEULFDFLµQ HQ 6HULH GH 'LVSRVLWLYR (PLVRU GH 5Dn GLDFLRQHV ,RQL]DQWHV SUHVHQWDU£ D OD DXWRULGDG FRPSHn WHQWH OD GRFXPHQWDFLµQ VLJXLHQWH /D LQIRUPDFLµQ TXH VH HVWDEOHFH HQ HO $UW¯FXOR DFWXDOL]DGD FRQ ORV FDPELRV HQ HO GLVSRVLWLYR GHULYDn GRV GH ODV H[SHULHQFLDV DGTXLULGDV HQ HO SHU¯RGR GH SUXHEDV GHO SURWRWLSR 8Q LQIRUPH FRQ ODV H[SHULHQFLDV GH OD XWLOL]DFLµQ GHO SURWRWLSR \ ORV FDPELRV TXH VH KDU£Q DO GLVH³R RULn JLQDO SDUD OD IDEULFDFLµQ HQ VHULH GHO GLVSRVLWLYR 6(&&,21 48,17$ 'H OD VROLFLWXG GH ,QVFULSFLRQHV HQ 5HJLVWUR $57,&8/2 f§(O VROLFLWDQWH GH XQD ,QVFULSFLµQ HQ 5HJLVWUR SUHVHQWDU£ D OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH OD GRFXn PHQWDFLµQ VLJXLHQWH $FUHGLWDFLµQ GH OD SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD GH OD HQWLn GDG VROLFLWDQWH 3ODQR GH ORV ORFDOHV GRQGH VH HPSOHDU£Q IXHQWHV GH UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV \ VX XELFDFLµQ HQ OD HQWLGDG &DUDFWHU¯VWLFDV GH ODV IXHQWHV GH UDGLDFLRQHV LRQLn ]DQWHV TXH VHU£Q XWLOL]DGDV FRQIRUPH D ORV GDWRV TXH ILJXUDQ HQ HO $QH[R 1R GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR ,QIRUPDFLµQ VXPLQLVWUDGD SRU HO IDEULFDQWH GH GLVn SRVLWLYRV HPLVRUHV GH UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV ,QVWUXFFLRQHV \ SURFHGLPLHQWRV GH SURWHFFLµQ UDGLRn OµJLFD SDUD FDGD RSHUDFLµQ \ SXHVWR GH WUDEDMR *HVWLµQ GH ORV GHVHFKRV UDGLDFWLYRV TXH VH JHQHUHQ SURGXFWR GHO WUDEDMR &RQWURO UDGLROµJLFR LQGLYLGXDO \ GH ]RQD &DUDFWHU¯VWLFDV GH ORV PHGLRV GH GHIHQVD FRQWUD ODV UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV TXH VH XWLOL]DU£Q SDUD HO WUDn EDMR /LVWDGR GH HTXLSRV GLVSRQLEOHV SDUD JDUDQWL]DU OD YLJLODQFLD UDGLROµJLFD HQ OD HQWLGDG (YDOXDFLµQ GH OD GRVLV HIHFWLYD D ORV WUDEDMDGRUHV RFXSDFLRQDOPHQWH H[SXHVWRV 'HVLJQDFLFQ RILFLDO GHO 5HVSRQVDEOH \ GH ORV PLHPEURV GHO 6HUYLFLR GH 3URWHFFLµQ 5DGLROµJLFD DV¯ FRPR GH ORV WUDEDMDGRUHV RFXSDFLRQDOPHQWH H[SXHVWRV LQn FOX\«QGRVH SDUD HVWRV WUDEDMDGRUHV ORV GDWRV SHUn VRQDOHV UHTXHULGRV HQ HO SXQWR GHO $UW¯FXOR )ODQ GH PHGLGDV SDUD FDVR GH DFFLGHQWH 0HGLGDV GH 6HJXULGDG )¯VLFD f¯nNf )ODQ GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ )¯VLFD Ef )ODQ GH &RQWLQJHQFLD 6(&&,21 6(;7$ ,fH OD VROLFLWXG GH 3HUPLVRV $57,&8/2 f§(O VROLFLWDQWH GH XQ 3HUPLVR GH 0Rn GLILFDFLµQ SUHVHQWDU£ D OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH OD GRn FXPHQWDFLµQ VLJXLHQWH -XVWLILFDFLµQ GH OD PRGLILFDFLµQ 'HVFULSFLµQ GHWDOODGD GH OD PRGLILFDFLµQ FRQ OD SUHn VHQWDFLµQ GH SODQRV \ F£OFXORV UHDOL]DGRV 'HVLJQDFLµQ RILFLDO GHO 5HVSRQVDEOH \ GH ORV PLHPEURV GHO 6HUYLFLR GH 3URWHFFLµQ 5DGLROµJLFD DV¯ FRPR GH ORV WUDEDMDGRUHV RFXSDFLRQDOPHQWH H[SXHVWRV TXH SDUn WLFLSDU£Q HQ ORV WUDEDMRV GH PRGLILFDFLµQ 6H LQFOXLU£Q SDUD HVWRV WUDEDMDGRUHV ORV GDWRV SHUn VRQDOHV UHTXHULGRV HQ HO SXQWR GHO $UW¯FXOR GH KDEHU VLGR VXPLQLVWUDGRV FRPR SDUWH GH OD GRFXn PHQWDFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH D OD /LFHQFLD ,QVWLWXFLRQDO GH 2SHUDFLµQ ORV GDWRV GHEHU£Q VHU DFWXDOL]DGRV (YDOXDFLµQ GH OD GRVLV TXH UHFLELU£ HO SHUVRQDO TXH SDUWLFLSDU£ HQ ORV WUDEDMRV (YDOXDFLµQ GH ODV GRVLV RFXSDFLRQDOHV GH OD HQWLGDG GHVSX«V GH OD PRGLILFDFLµQ $57,&8/2 f§(O VROLFLWDQWH GH XQ 3HUPLVR (VSHFLDO SUHVHQWDU£ D OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH OD GRFXPHQWDFLµQ VLJXLHQWH 'DWRV GH OD HQWLGDG HQ ODV FXDOHV VHU£ XWLOL]DGD GLn UHFWDPHQWH OD IXHQWH GH UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV 'HVFULSFLµQ GHWDOODGD GH ORV WUDEDMRV TXH VH UHDOLn ]DU£Q 'HVFULSFLµQ GH ODV FRQGLFLRQHV GH DOPDFHQDPLHQWR GH ORV GLVSRVLWLYRV HPLVRUHV GH UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV 0HGLGDV GH VHJXULGDG UDGLROµJLFD \ I¯VLFD TXH VH WRn PDU£Q HQ OD HQWLGDG GRQGH VH UHDOL]DU£Q ORV WUDEDMRV 'RFXPHQWR ILUPDGR SRU OD 'LUHFFLµQ GH OD HQWLGDG GRQGH VH UHDOL]DU£Q ORV WUDEDMRV FRQILUPDQGR VX FRPn SURPLVR GH WRPDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV GH VHJXULGDG $57,&8/2 f§(O VROLFLWDQWH GH XQ 3HUPLVR GH ,Pn SRUWDFLµQ GH IXHQWHV GH UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV SUHVHQn WDU£ D OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH OD GRFXPHQWDFLµQ VLn JXLHQWH $FUHGLWDFLµQ GH OD SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD GH OD HQn WLGDG 'DWRV GH ODV IXHQWHV GH UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV D LPn SRUWDU HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ HO $QH[R 1R GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR 5HIHUHQFLD D OD HQWLGDG XVXDULD GHVWLQDWDULD (QWLGDG YHQGHGRUD )HFKD SUHYLVWD GH UHFHSFLµQ HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO (PSUHVD HQFDUJDGD GH OD GLVWULEXFLµQ R WUDQVSRUWH GH OD IXHQWH 7HUPLQDO D«UHD R PDU¯WLPD SUHYLVWD SDUD HO DUULER GHO PDWHULDO UDGLDFWLYR &HUWLILFDGR GH SURGXFFLµQ GH ODV IXHQWHV VHOODGDV &HUWLILFDGR GH OD FODVLILFDFLµQ VHJ¼Q OD ,62 GH ODV IXHQWHV VHOODGDV R FHUWLILFDGR GH PDWHULDO UDGLD WLYR HQ IRUPD HVSHFLDO VHJ¼Q HO UHJODPHQWR YLJHQWH SDUD HO WUDQVSRUWH GH PDWHULDO UDGLDFWLYR (Q HO FDVR GH GLVSRVLWLYRV HPLVRUHV GH UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV GHEH SUHVHQWDUVH LQIRUPDFLµQ GHWDOODGD EULQGDGD SRU HO IDEULFDQWH VREUH ODV FDUDFWHU¯VWLFDV GH VHJXULGDG GHO GLVSRVLWLYR DV¯ FRPR OD FHUWLILFDFLµQ GHO 2UJDQR 5HJXODGRU GHO SD¯V GH RULJHQ VREUH OD DSUREDFLµQ GHO GLVH³R &HUWLILFDGR GH DSUREDFLµQ GHO GLVH³R GHO EXOWR SDUD OD WUDQVSRUWDFLµQ GH EXOWRV 7LSR % VHJ¼Q HO UHJODPHQWR YLJHQWH SDUD HO WUDQVSRUWH GH PDWHULDO UDGLDFWLYR $57,&8/2 f§(O VROLFLWDQWH GH XQ 3HUPLVR GH ([n SRUWDFLµQ GH IXHQWHV GH UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV SUHVHQn WDU£ D OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH OD GRFXPHQWDFLµQ VLn JXLHQWH $FUHGLWDFLµQ GH OD SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD GH OD HQWLn GDG VROLFLWDQWH 'DWRV GH ODV IXHQWHV UDGLDFWLYDV TXH VH YDQ D H[SRUWDUr

PAGE 13

GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$/ HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ HO $QH[R 1R GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR &HUWLILFDGR GH YHULILFDFLµQ GH OD KHUPHWLFLGDG GH ODV IXHQWHV UDGLDFWLYDV HQ HO FDVR GH IXHQWHV VHOODGDV )HFKD GH H[SRUWDFLµQ SUHYLVWD &HUWLILFDGR GH SURGXFFLµQ GH ODV IXHQWHV VHOODGDV &HUWLILFDGR GH OD FODVLILFDFLµQ VHJ¼Q OD ,62 GH OD IXHQWH VHOODGD R FHUWLILFDGR GH PDWHULDO UDGLDFWLYR HQ IRUPD HVSHFLDO VHJ¼Q HO UHJODPHQWR YLJHQWH SDUD HO WUDQVSRUWH GH PDWHULDO UDGLDFWLYR &HUWLILFDGR GH DSUREDFLµQ GHO GLVH³R GHO EXOWR SDUD OD WUDQVSRUWDFLµQ GH EXOWRV 7LSR % VHJ¼Q HO UHJODn PHQWR YLJHQWH SDUD HO WUDQVSRUWH GH PDWHULDO UDGLD WLYR $57,&8/2 f§(O VROLFLWDQWH GH XQ 3HUPLVR GH $GTXLn VLFLµQ GH IXHQWHV GH UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV SURGXFLGDV R FRPHUFLDOL]DGDV HQ HO SD¯V SUHVHQWDU£ D OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH OD GRFXPHQWDFLµQ VLJXLHQWH 'DWRV GH OD HQWLGDG TXH VXPLQLVWUD OD IXHQWH GH UDn GLDFLRQHV LRQL]DQWHV 'DWRV GH ODV IXHQWHV UDGLDFWLYDV TXH VH YDQ D DGTXLn ULU HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ HO $QH[R 1R GHO SUHn VHQWH 5HJODPHQWR )HFKD SUHYLVWD GH DGTXLVLFLµQ $57,&8/2 f§$TXHOODV HQWLGDGHV TXH UHFLEDQ SHn ULµGLFDPHQWH IXHQWHV QR VHOODGDV GH SHU¯RGR GH YLGD PHGLR LQIHULRU D G¯DV SRGU£Q UHFLELU 3HUPLVRV GH ,PSRUWDFLµQ \R GH $GTXLVLFLµQ VHJ¼Q FRUUHVSRQGD SRU SHU¯RGRV GH WLHPSR P£[LPR GH XQ D³R VLHPSUH TXH ODV FDQWLGDGHV D UHFLELU VH PDQWHQJDQ LJXDOHV R LQIHULRn UHV D ODV DXWRUL]DGDV HQ OD /LFHQFLD ,QVWLWXFLRQDO GH 2SHUDFLµQ $57,&8/2 f§(O VROLFLWDQWH GH XQ 3HUPLVR GH 7UDQVn IHUHQFLD GH IXHQWHV GH UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV SUHVHQWDU£ D OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH OD GRFXPHQWDFLµQ VLJXLHQWH 'DWRV GH ODV HQWLGDGHV HQWUH ODV FXDOHV VH UHDOL]D OD WUDQVIHUHQFLD GH ODV IXHQWHV VH³DODQGR FX£O ODV VXn PLQLVWUD \ FX£O ODV UHFLEH &DUDFWHU¯VWLFDV GH ODV IXHQWHV GH UDGLDFLRQHV LRQL]DQn WHV REMHWR GH WUDQVIHUHQFLD FRQIRUPH D ORV GDWRV TXH ILJXUDQ HQ HO $QH[R 1R GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR 7LHPSR TXH ODV IXHQWHV GH UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV HVn WDU£Q HQ OD HQWLGDG UHFHSWRUD 8VRV D TXH VHU£Q GHVWLQDGDV 8ELFDFLµQ \ GHVFULSFLµQ GHO OXJDU GRQGH YDQ D VHU XWLOL]DGDV ODV IXHQWHV FRQGLFLRQHV GH VX DOPDFHQDn PLHQWR )HFKD SUHYLVWD GH WUDQVIHUHQFLD 'RFXPHQWR RILFLDO ILUPDGR SRU OD 'LUHFFLµQ GH DPEDV HQWLGDGHV TXH DYDOH OD WUDQVIHUHQFLD GH ODV IXHQWHV 6(&&,21 6(37,0$ 'H ORV UHTXLVLWRV GH OD 1RWLILFDFLµQ $57,&8/2 f§3DUD OD 1RWLILFDFLµQ VH UHTXHULU£ OD SUHVHQWDFLµQ GH XQD FRPXQLFDFLµQ RILFLDO ILUPDGD SRU HO UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH OD HQWLGDG GRQGH VH LQFOX\DQ ORV GDWRV JHQHUDOHV VLJXLHQWHV 1RPEUH GH OD HQWLGDG 2UJDQLVPR TXH SHUWHQHFH OD HQWLGDG 'LUHFFLµQ 7HO«IRQR 7HOH[ 7HOHID[ 1RPEUH GHO UHSUHVHQWDQWH OHJDO $FWLYLGDG TXH VH SUHY« UHDOL]DU $57,&8/2 f§/D QRWLILFDFLµQ VH KDU£ DFRPSD³DU GH OD LQIRUPDFLµQ VLJXLHQWH &DQWLGDG GH IXHQWHV VHOODGDV IXHQWHV QR VHOODGDV \ HTXLSRV JHQHUDGRUHV GH UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV TXH VH HPSOHDU£Q $FWLYLGDG GH ODV IXHQWHV \ GDWRV W«FQLFRV GH ORV GLVn SRVLWLYRV HPLVRUHV GH UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV TXH VH HPSOHDU£Q 8ELFDFLµQ JHQHUDO GH ODV IXHQWHV \ HTXLSRV TXH VHU£Q HPSOHDGRV 0HGLGDV GH SURWHFFLµQ I¯VLFD \ UDGLROµJLFD UHODWLYDV D ORV GLVSRVLWLYRV HPLVRUHV GH UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV &$3,78/2 9 75$0,7$&,21 '( $8725,=$&,21(6 6(&&,21 35,0(5$ 'H OD UHYLVLµQ \ HYDOXDFLµQ GH OD VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ $57,&8/2 f§/D DXWRULGDG FRPSHWHQWH VHU£ OD HQn FDUJDGD GH UHYLVDU \ HYDOXDU OD LQIRUPDFLµQ EULQGDGD SRU HO VROLFLWDQWH GH FXDOTXLHU DXWRUL]DFLµQ \ SRGU£ UHn FKD]DU OD GRFXPHQWDFLµQ SUHVHQWDGD SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH XQD DXWRUL]DFLµQ FXDQGR FRQVLGHUH TXH HVW£ LQFRPSOHWD R TXH VX FRQWHQLGR HV LQVXILFLHQWH SDUD HIHFWXDU VX HYDn OXDFLµQ \ UHTXHULU£ DO VROLFLWDQWH TXH OD FRPSOHWH DFODUH R DPSO¯H $57,&8/2 f§8QD VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SRGU£ VHU UHFKD]DGD SRU OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH FRPR UHVXOn WDGR GHO H[DPHQ GH OD LQIRUPDFLµQ SUHVHQWDGD FXDQGR Df /D GRFXPHQWDFLµQ HQWUHJDGD SRU HO VROLFLWDQWH HVW« LQFRPSOHWD R QR KD\D VLGR HODERUDGD HQ FRUUHVSRQn GHQFLD FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR Ef /DV ILUPDV GHO VROLFLWDQWH HVW«Q RPLWLGDV R QR VHDQ ODV GHELGDV $57,&8/2 f§8QD VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SRGU£ VHU UHFKD]DGD SRU OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH FRPR UHVXOn WDGR GH OD HYDOXDFLµQ GH OD LQIRUPDFLµQ SUHVHQWDGD FXDQGR Df /D LQIRUPDFLµQ QR VHD YHUD] QR VHD FODUD R VHD FRQWUDGLFWRULD Ef /RV GDWRV FRQWHQLGRV HQ OD LQIRUPDFLµQ SUHVHQWDGD HVW«Q LQFRPSOHWRV Ff /D LQVWDODFLµQ R ORV HTXLSRV D HPSOHDU QR VHDQ ORV DGHFXDGRV SDUD HO XVR HVSHF¯ILFR TXH OHVn GDU£ Gf /D SHUVRQD SURSXHVWD FRPR 5HVSRQVDEOH GH 3URWHFFLµQ 5DGLROµJLFD QR UH¼QD ORV UHTXLVLWRV FRUUHVSRQGLHQWHV Hf 8QD DXWRUL]DFLµQ DQWHULRUPHQWH FRQFHGLGD D OD HQWLGDG KD\D VLGR VXVSHQGLGD R UHYRFDGD \ ODV FDXVDV R PRn WLYRV GH HVD VXVSHQVLµQ R UHYRFDFLµQ VXEVLVWDQ R VH GHVFRQR]FD VX HUUDGLFDFLµQ If /RV UHVXOWDGRV GH ODV LQVSHFFLRQHV UHDOL]DGDV SDUD OD YHULILFDFLµQ GH OD H[LVWHQFLD GH ODV FRQGLFLRQHV W«Fn QLFDV UHTXHULGDV DV¯ OR DFRQVHMHQ Jf (O SHUVRQDO QR FXPSOH FRQ ORV UHTXLVLWRV FRUUHVSRQn GLHQWHV

PAGE 14

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH $57,&8/2 f§6H SRGU£ FRQWLQXDU HO WU£PLWH GH OD VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ FXDQGR VH GHPXHVWUH TXH OD FDXVD TXH OR LQWHUUXPSLµ KD GHVDSDUHFLGR 6(&&,21 6(*81'$ 'H ORV SOD]RV SDUD UHVSRQGHU D ODV VROLFLWXGHV GH DXWRUL]DFLRQHV $57,&8/2 f§/D UHVSXHVWD D OD VROLFLWXG GH DXWRn UL]DFLµQ IRUPXODGD SRU XQD HQWLGDG VH UHDOL]DU£ HQ ORV SOD]RV VLJXLHQWHV Df G¯DV K£ELOHV HQ HO FDVR GH VROLFLWXGHV GH /LFHQn FLDV ,QVWLWXFLRQDOHV SDUD SU£FWLFDV SHUWHQHFLHQWHV D OD 3ULPHUD &DWHJRU¯D Ef G¯DV K£ELOHV HQ HO FDVR GH VROLFLWXGHV GH /LFHQn FLDV GH 'LVSRVLWLYR (PLVRU GH 5DGLDFLRQHV ,RQL]DQWHV Ff G¯DV K£ELOHV HQ HO FDVR GH VROLFLWXGHV GH /LFHQn FLDV ,QVWLWXFLRQDOHV SDUD SU£FWLFDV SHUWHQHFLHQWHV D OD 6HJXQGD &DWHJRU¯D Gf G¯DV K£ELOHV HQ HO FDVR GH VROLFLWXGHV GH PRGLILn FDFLµQ \ UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLD ,QVWLWXFLRQDO Hf G¯DV K£ELOHV HQ HO FDVR GH VROLFLWXGHV GH ,QVFULSn FLµQ HQ 5HJLVWUR SDUD SU£FWLFDV SHUWHQHFLHQWHV D OD 7HUFHUD &DWHJRU¯D If G¯DV K£ELOHV HQ HO FDVR GH VROLFLWXGHV GH PRGLILn FDFLµQ \ UHQRYDFLµQ GH ,QVFULSFLµQ HQ 5HJLVWUR Jf G¯DV K£ELOHV HQ HO FDVR GH VROLFLWXGHV GH 3HUPLVRV Kf G¯DV K£ELOHV HQ HO FDVR GH VROLFLWXGHV GH HQPLHQn GD GH WRGR WLSR GH DXWRUL]DFLµQ 6(&&,21 7(5&(5$ 'H ORV SHU¯RGRV GH YLJHQFLD GH ODV DXWRUL]DFLRQHV $57,&8/2 f§/DV $XWRUL]DFLRQHV RWRUJDGDV DO DPn SDUR GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR WHQGU£Q ORV SHU¯RGRV GH YLJHQFLD VLJXLHQWHV Df /DV /LFHQFLDV ,QVWLWXFLRQDOHV GH 2SHUDFLµQ SDUD HQWLGDGHV TXH HMHFXWDQ SU£FWLFDV GH 3ULPHUD \ 6HJXQGD &DWHJRU¯DV D³RV Ef /DV ,QVFULSFLRQHV HQ 5HJLVWUR D³RV 3DUD HO UHVWR GH ORV WLSRV GH DXWRUL]DFLRQHV OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH HVSHFLILFDU£ HO SHU¯RGR GH YLJHQFLD HQ FDGD XQD GH HOODV HQ SDUWLFXODU VHJ¼Q FRUUHVSRQGD &$3,78/2 9, '( /$ (10,(1'$ 02',),&$&,21 5(129$&,21 6863(16,21 < 5(92&$&,21 '( $8725,=$&,21(6 6(&&,21 35,0(5$ 'H ODV (QPLHQGDV \ 0RGLILFDFLRQHV $57,&8/2 f§8QD DXWRUL]DFLµQ SURFHGHU£ D HQn PHQGDUVH FXDQGR RFXUUDQ FDPELRV TXH D MXLFLR GH OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH QR UHTXLHUDQ GH XQD QXHYD HYDn OXDFLµQ GH OD VHJXULGDG GH OD SU£FWLFD &RQVWLWX\HQ FDXVD GH HQPLHQGD GH ODV DXWRUL]DFLRQHV HQWUH RWUDV ODV VLJXLHQWHV YDULDFLRQHV HQ ORV GDWRV GHO WLWXODU GHO SHUVRQDO DXWRUL]DGR D WUDEDMDU GHO LQYHQWDn ULR GHO PDWHULDO UDGLDFWLYR HWF $57,&8/2 f§$ ORV HIHFWRV GH SURFHGHU D OD HQn PLHQGD HO WLWXODU GH OD DXWRUL]DFLµQ SUHVHQWDU£ D OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH DGHP£V GH OD VROLFLWXG RILFLDO GH HQPLHQGD OD GRFXPHQWDFLµQ UHODWLYD D ORV GDWRV GH OD DXWRUL]DFLµQ TXH UHTXLHUHQ VHU YDULDGRV $57,&8/2 f§/D DXWRUL]DFLµQ HQPHQGDGD PDQWHQn GU£ HO SOD]R RULJLQDO GH VX YLJHQFLD $57,&8/2 f§8QD DXWRUL]DFLµQ SURFHGHU£ D PRGLILn FDUVH FXDQGR RFXUUDQ FDPELRV HQ ODV FRQGLFLRQHV EDMR ODV FXDOHV IXH RWRUJDGD TXH UHTXLHUDQ GH XQD QXHYD HYDOXDFLµQ GH OD VHJXULGDG GH OD SU£FWLFD &RQVWLWX\HQ FDXVDOHV GH PRGLILFDFLµQ GH ODV DXWRUL]Dn FLRQHV HQWUH RWUDV ODV VLJXLHQWHV Df $TXHOORV FDPELRV TXH KDQ VLGR REMHWR GH 3HUPLVR GH 0RGLILFDFLµQ DO W«UPLQR GH VX HMHFXFLµQ Ef /RV FDPELRV HQ ORV HOHPHQWRV VLVWHPDV \ FRPSRn QHQWHV LPSRUWDQWHV SDUD OD VHJXULGDG GH OD SU£FWLFD Ff /RV FDPELRV HQ HO LQYHQWDULR GH IXHQWHV VHOODGDV QR VHOODGDV R HTXLSRV JHQHUDGRUHV GH UDGLDFLRQHV TXH LPSOLTXHQ YDULDFLRQHV HQ ODV H[LJHQFLDV GH VHJXULGDG UHODWLYDV D VX HPSOHR Gf /DV PRGLILFDFLRQHV HQ ODV GLVSRVLFLRQHV UHJXODWRULDV YLJHQWHV HQ PDWHULD GH VHJXULGDG $57,&8/2 f§(O WLWXODU GH XQD DXWRUL]DFLµQ TXH VH SURSRQJD VROLFLWDU XQD PRGLILFDFLµQ GH OD DXWRUL]DFLµQ SUHVHQWDU£ D OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH DGHP£V GH OD VRn OLFLWXG RILFLDO GH PRGLILFDFLµQ HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ HO WLSR GH DXWRUL]DFLµQ GH TXH VH WUDWH ODV PRGLILFDFLRQHV QHFHVDULDV D OD GRFXPHQWDFLµQ TXH SUHVHQWµ HQ RFDVLµQ GH VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLµQ GH OD FXDO HV WLWXODU $57,&8/2 f§&RPR UHVXOWDGR GH OD PRGLILFDFLµQ GH XQD DXWRUL]DFLµQ VH H[SHGLU£ XQD QXHYD DXWRUL]DFLµQ FRQ XQ QXHYR SOD]R GH YLJHQFLD 6(&&,21 6(*81'$ 'H OD 5HQRYDFLµQ $57,&8/2 f§8QD DXWRUL]DFLµQ SURFHGHU£ D UHQRn YDUVH FXDQGR VHD QHFHVDULR FRQWLQXDU UHDOL]DQGR OD SU£Fn WLFD HQ IHFKD SRVWHULRU DO W«UPLQR GH VX YLJHQFLD VLHPn SUH TXH QR FDPELHQ ODV FRQGLFLRQHV EDMR ODV TXH IXH RWRUJDGD /D VROLFLWXG GH UHQRYDFLµQ GHEHU£ IRUPDOL]DUVH FRPR P¯QLPR FRQ G¯DV K£ELOHV GH DQWHODFLµQ DO W«UPLQR GH YHQFLPLHQWR GH OD YLJHQFLD GH OD DXWRUL]DFLµQ $57,&8/2 f§(O WLWXODU GH XQD DXWRUL]DFLµQ TXH VH SURSRQJD VROLFLWDU VX UHQRYDFLµQ SUHVHQWDU£ D OD DXWRULn GDG FRPSHWHQWH DGHP£V GH OD VROLFLWXG RILFLDO GH UHQRn YDFLµQ OD GRFXPHQWDFLµQ VLJXLHQWH 8Q LQIRUPH GHWDOODGR GH ODV H[SHULHQFLDV GH SURWHFn FLµQ UDGLROµJLFD DGTXLULGDV GXUDQWH HO SHU¯RGR GH YLJHQFLD GH OD DXWRUL]DFLµQ TXH FDGXFD HQ HO TXH VH GHVDUUROODU£Q ORV DVSHFWRV VLJXLHQWHV Df $Q£OLVLV GHO FRPSRUWDPLHQWR GH ODV GRVLV UHFLELGDV SRU ORV WUDEDMDGRUHV RFXSDFLRQDOPHQWH H[SXHVWRV Ef $Q£OLVLV GH ODV LQFLGHQFLDV RFXSDFLRQDOHV RFXUULGDV HQ ORV HOHPHQWRV LPSRUWDQWHV SDUD OD VHJXULGDG Ff $FWLYLGDGHV UHDOL]DGDV HQFDPLQDGDV D PDQWHQHU ODV GRVLV D ORV WUDEDMDGRUHV RFXSDFLRQDOPHQWH H[SXHVWRV \ DO S¼EOLFR HQ ORV YDORUHV P£V EDMRV TXH UD]RQDn EOHPHQWH SXHGDQ FRQVHJXLUVH $Q£OLVLV GH ORV UHVXOWDGRV GH OD YLJLODQFLD UDGLROµn JLFD GH ]RQDV \ SXHVWRV GH WUDEDMR /DV PRGLILFDFLRQHV QHFHVDULDV D OD GRFXPHQWDFLµQ TXH SUHVHQWµ HQ RFDVLµQ GH VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLµQ GH OD FXDO HV WLWXODU HODERUDGDV HQ FRUUHVSRQGHQFLD

PAGE 15

GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$/ FRQ HO WLSR GH DXWRUL]DFLµQ GH TXH VH WUDWH H LQFRUn SRUDQGR ORV UHVXOWDGRV GH ODV H[SHULHQFLDV DGTXLULn GDV GXUDQWH HO SHU¯RGR GH YLJHQFLD GH OD DXWRUL]DFLµQ TXH FDGXFD FRQ HO REMHWLYR GH PDQWHQHU ODV H[SRn VLFLRQHV RFXSDFLRQDOHV \ GHO S¼EOLFR WDQ EDMDV FRPR UD]RQDEOHPHQWH SXHGD FRQVHJXLUVH $57,&8/2 f§/D DXWRULGDG FRPSHWHQWH HYDOXDU£ OD GRFXPHQWDFLµQ SUHVHQWDGD SRU HO VROLFLWDQWH \ SRGU£ UHn TXHULU OD YDULDFLµQ GHO WLSR GH WU£PLWH LQLFLDGR LQFOXn \HQGR HO HVWDEOHFLPLHQWR GHO UHTXLVLWR GH VROLFLWXG GH XQD QXHYD DXWRUL]DFLµQ $57,&8/2 f§&RPR UHVXOWDGR GH XQD UHQRYDFLµQ VH HPLWLU£ XQD QXHYD DXWRUL]DFLµQ FRQ XQ QXHYR SOD]R GH YLJHQFLD 6(&&,21 7(5&(5$ 'H OD VXVSHQVLµQ \ UHYRFDFLµQ GH DXWRUL]DFLRQHV $57,&8/2 f§/D DXWRULGDG FRPSHWHQWH SRGU£ GLVn SRQHU OD VXVSHQVLµQ R OD UHYRFDFLµQ GH XQD DXWRUL]DFLµQ FRQFHGLGD FXDQGR VH GHWHFWHQ YLRODFLRQHV R FDPELRV HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV TXH SHUPLWLHURQ HO RWRUJDn PLHQWR GH ODV PLVPDV R FXDQGR SRU DOJXQD UD]µQ OD DXWRUL]DFLµQ SLHUGD VX VHQWLGR (VWD PHGLGD SRGU£ VHU WRPDGD FRQ LQGHSHQGHQFLD GH 'WUDV VDQFLRQHV TXH SURFHGDQ FRQIRUPH D RWUDV GLVSRVLn FLRQHV OHJDOHV R UHJODPHQWDULDV $57,&8/2 f§3URFHGH OD VXVSHQVLµQ GH XQD DXWRULn ]DFLµQ FXDQGR VH FRPSUXHEH TXH Df 1R VH FXPSOHQ ODV FRQGLFLRQHV GH OD DXWRUL]DFLµQ SDUD OD HMHFXFLµQ GH OD SU£FWLFD SDUD OD TXH IXH FRQFHGLGD Ef (O LQFXPSOLPLHQWR GH QRUPDV GH VHJXULGDG UDGLRn OµJLFD DSOLFDEOHV Ff /RV HTXLSRV LQVWUXPHQWRV R OD LQVWDODFLµQ QR UH¼n QHQ ODV FRQGLFLRQHV SDUD VX XVR VHJXUR \ DGHFXDGR Gf (O WLWXODU GH OD DXWRUL]DFLµQ KD SURSRUFLRQDGR LQn IRUPDFLµQ R GRFXPHQWDFLµQ IDOVD D OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH Hf 1R H[LVWD 5HVSRQVDEOH GH 3URWHFFLµQ 5DGLROµJLFD SDUD HO GHVDUUROOR GH OD SU£FWLFD HQ OD HQWLGDG $57,&8/2 f§/D VXVSHQVLµQ GH OD DXWRUL]DFLµQ FHn VDU£ FXDQGR SRU OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH VH FRPSUXHEH TXH VH KDQ VXEVDQDGR ODV FDXVDV TXH OD PRWLYDURQ \ HQ WDO VHQWLGR OD DXWRUL]DFLµQ UHDQXGDU£ VX YLJHQFLD $57,&8/2 f§3URFHGH OD UHYRFDFLµQ GH XQD DXWRn UL]DFLµQ FXDQGR Df 6H GHPXHVWUH H[WUHPD QHJOLJHQFLD HQ HO HPSOHR WUDQVSRUWH DOPDFHQDPLHQWR \ RWUDV DFWLYLGDGHV UHn ODFLRQDGDV FRQ ORV GLVSRVLWLYRV HPLVRUHV GH UDGLDFLRn QHV LRQL]DQWHV Ef 6H LQFXPSODQ VLVWHP£WLFDPHQWH ORV SOD]RV FRQFHn GLGRV SDUD OD FRUUHFFLµQ GH ODV DQRPDO¯DV R GHILn FLHQFLDV GHWHFWDGDV \ HVWDV QR VH KD\DQ HOLPLQDGR GH IRUPD DGHFXDGD GHPRVWUDQGR OD LQFRPSHWHQFLD GH OD HQWLGDG SDUD VXEVDQDUODV Ff 'XUDQWH HO GHVHPSH³R GH OD SU£FWLFD DXWRUL]DGD VH FRPHWD GHOLWR R VHD HYLGHQWH OD H[LVWHQFLD GH SHOLn JUR JUDYH H LQPLQHQWH SDUD OD YLGD VDOXG ELHQHV \ PHGLR DPELHQWH $57,&8/2 f§3DUD UHDQXGDU XQD SU£FWLFD FX\D DXWRUL]DFLµQ KD\D VLGR UHYRFDGD VH UHTXHULU£ GH XQD QXHYD DXWRUL]DFLµQ HQ WDO VHQWLGR VHU£ QHFHVDULR LQLFLDU XQ QXHYR SURFHVR GH VROLFLWXG FXPSOLPHQWDQGR ORV UHn TXLVLWRV SUHVFULWRV HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR $57,&8/2 f§0LHQWUDV OD DXWRUL]DFLµQ VH HQFXHQWUH VXVSHQGLGD R FXDQGR OD PLVPD KD\D VLGR REMHWR GH UHYRFDFLµQ QR VH SRGU£ UHDOL]DU R FRQWLQXDU QLQJXQD GH ODV DFWLYLGDGHV DPSDUDGDV SRU HVWH GRFXPHQWR \ D WDOHV HIHFWRV FHVD GH LQPHGLDWR VX YDORU OHJDO /D VXVSHQVLµQ \ OD UHYRFDFLµQ GH DXWRUL]DFLRQHV VH UHDOL]DU£ GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV SURFHGLPLHQWRV TXH DO HIHFWR VH GLFWHQ $57,&8/2 f§&RQWUD OD UHVROXFLµQ GH VXVSHQVLµQ R UHYRFDFLµQ VH SRGU£ LQWHUSRQHU UHFXUVR DQWH HO WLWXODU GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH R OD DXWRULGDG HQ TXLHQ GHOHJXH HVWD IDFXOWDG GHQWUR GH ORV VLHWH G¯DV VLJXLHQWHV D OD IHFKD GH QRWLILFDFLµQ GH WDO PHGLGD /D DXWRULGDG IDFXOWDGD GHEHU£ UHVROYHU HO UHFXUVR GHQn WUR GH ORV TXLQFH G¯DV VLJXLHQWHV D OD IHFKD GH KDEHUOR UHFLELGR \ FRQWUD HVWD GHFLVLµQ QR FDEU£ UHFXUVR DOJXQR SRU OD Y¯D DGPLQLVWUDWLYD QL MXGLFLDO ',6326,&,21 75$16,725,$ 81,&$ /DV DXWRUL]DFLRQHV HPLWLGDV FRQ DQWHULRULGDG D OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR PDQWHQn GU£Q VX YLJHQFLD VHJ¼Q HO SOD]R SDUD HO FXDO IXHURQ FRQn FHGLGDV SDUD ODV FXDOHV QR VH FRQFHGHU£ PRGLILFDFLµQ R UHQRYDFLµQ /RV WLWXODUHV GH ODV DXWRUL]DFLRQHV YLJHQWHV DO PRn PHQWR GH HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR SDUD ORV TXH SURFHGD LQLFLDU XQ WU£PLWH GH PRGLILFDFLµQ GHEHU£Q IRUPDOL]DU XQD QXHYD VROLFLWXG FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ HVWH 5HJODPHQWR DV¯ PLVPR SURFHGHU£Q ORV WLWXODUHV GH DXWRUL]DFLRQHV TXH GHEDQ VHU UHQRYDGDV FX\R WU£PLWH VH LQLFLDU£ FRPR P¯QLPR FRQ G¯DV K£n ELOHV GH DQWHODFLµQ DO W«UPLQR GH OD YLJHQFLD GH OD DXWRn UL]DFLµQ GH TXH GLVSRQHQ ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH VLn PLODU R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ D OR HVWDEOHFLGR HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR TXH FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILn FLDO GH OD 5HS¼EOLFD 6(*81'$ &RPXQLT¼HVH DO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ )UHFLRV \ D WRGRV DTXHOORV TXH UHDOLFHQ SU£FWLFDV DVRFLDGDV DO HPSOHR GH UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO \ D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV FRUUHVSRQGD FRQRFHU OR GLVSXHVWR 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD VHGH GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV YHLQWLQXHYH G¯DV GHO PHV GH MXQLR GH 'UD 5RVD (OHQD 6LPHµQ 1HJU¯Q 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH