Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
[s.n.]
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text












GACETA OFFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, JUEVES 2 DE JULIO DE 1998 Af40 XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. '16 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. '20


Nimero 34 Precio $0.10


Paiina 581


MINISTERIOS
ECONOMIC Y PLANIFICACION
RESOLUTION No. 119/98
FOR CUANTO: El Ministerio de Economia y Plani-
ficaci6n es el organismo de la Administraci6n Central
del Estado encargado de dirigir, ejecutar y controlar la
aplicaci6n de la political del Estado y el Gobierno en ma-
teria de EConomia y Planificaci6n, entire otras, seg6n se
dispone en el apartado segundo del Acuerdo 2818 del
Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros, de 25 de no-
viembre de 1994, adoptado de conformidad con las Dis-
posiciones Finales Sexta Septima del Decreto Ley No.147,
de la reorganizaci6n de los organismos de la Administra-
ci6n Central del Estado, de 21 de abril de 1994.
POR CUAiNTO: Con vista a garantizar la mAs adecuada
distribuci6n de los egresados de nivel superior que seran
asignados a los organismos de la Administraci6n Central
del Estado, a los Consejos de Administraci6n de las Asam-
bleas Provinciales del Poder Popular y a las Organiza-
ciones political y de masas, se hace necesario aprobar
las cifras de asignaci6n en base al plan de distribution
de los referidos graduados universitarios correspondiente
al curso 1997-1998, los cuales han sido formados en el
Ministerio de Educacin .Superior, Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente y el Ministerio de Econo-
mia y Planificaci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas, por el Acuerdo 2817, apartado tercero, nume-
ral 4 del Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros, de
25 de noviembre de 1994,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar las cifras de asignaci6n en base
al plan de distribuci6n correspondiente al curso 1997-1998
de los graduados universitarios que seran ubicados en
los organismos de la Administraci6n Central del Estado,
en los Consejos de Administraci6n de las Asambleas Pro-
vinciales del Poder Popular y en las organizaciones po-
liticas y de masas, la que se adjunta a la present for-
mando parte integrante de la misma y que consta de
125 piginas.
SEGUNDO: Los graduados universitarios a que hace
menci6n el apartado precedent, son aquellos egresados
del Ministerio de Educaci6n Superior, Ministerio de Cien-
cia Tecnologia y Medio Ambiente y el Ministerio de Eco-
nomia y Planificaci6n.
TERCERO: Responsabilizar a la Direcci6n Central de


este organismo con el control y supervision de las cifras.
aprobadas por esta disposici6n juridica.
CUARTO: Delegar en el Viceministro de este orga-
nismo que tiene a su cargo la Direcci6n Central, para
que dicte cuantas instrucciones se requieran para el me-
jor cumplimiento de lo que se establece en la present
Resoluci6n.
QUINTO: La present Resoluci6n comenzarg a regir
a partir de la fecha de su firma. Se derogan cuantas
disposiciones juridicas de igual o inferior rango se opon-
gan a lo que por la present se establece.
SEXTO: Notifiquese a los Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, a los Consejos de Admi-
nistraci6n de las Asambleas Provinciales del Poder Po-
pular y cuantas personas naturales y juridicas proceda.
Archivese el original en el Departamento de Organiza-
zaci6n y Asesoria Juridica del Ministerio de Economia
y Planificaci6n.
SEPTIMO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica de Cuba para general conocimiento.
Dado en la Ciudad de La Habana, a los 17 dias del mes
de junior de 1998.
Jos6 Luis 'Rodriguez Garcia
Ministro de Economia y Planificaci6n

FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 17-98
POR CUANTO: La Ley No. 73, Del Sistema Tributa-
rio, de fecha 4 de agosto de 1994, en el Capitulo X, del
Titulo II, Articulo 45, establece el impuesto por la Utili-
zaci6n de la Fuerza de Trabajo asalariada, que pagaran
todas las personas naturales y juridicas que utilicen esta.
POR CUANTO: La referida Ley, en su Articulo 10,
establece que el Sistema Tributario en su aplicaci6n ten-
drA en cuenta los acuerdos y normas generals que se
driven de compromises internacionales que suscriba el
Estado cubano, tanto bilaterales como multilaterales.
POR CUANTO: El Estado cubano es parte de las con-
venciones de Viena Sobre Relaciones Diplomaticas y So-
bre Relaciones Consulares, desde el 26 de septiembre de
1963 y el 15 de octubre de 1965, respectivamente, con-
forme a las cuales los agents diplomaticos y los fun-
cionarios y empleados consulares, estardn exentos de todos
los impuestos y gravimenes personales o reales, nacio-
nales, regionales o municipales, except aquellos que las
propias Convenciones preceptdan.


PAgina 581









G I 2 u 1


POR CUANTO: La citada Ley, en su Disposici6n Fi-
nal Quinta, inciso a), faculta al Ministro de Finanzas y
Precios para, cuando circunstancias econ6micas y sociales
a su juicio asi lo aconsejen, conceder exenciones y bo-
nificaciones totals, parciales, permanentes o temporales.
POR CUANTO: Se hace necesario eximir del pago del
Impuesto por la Utilizaci6n de la Fuerza de Trabajo a
los agents diplomaticos y funcionarios consulares ex-
tranjeros.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas.
Resuelvo:
PRI'MERO: Eximir del pago del Impuesto por la Uti-
lizaci6n de la Fuerza de Trabajo a los agents diplomA-
ticos y funcionarios consulares extranjeros, por los sala-
rios, sueldos, gratificaciones y demAs remuneraciones
que paguen a sus trabajadores.
iSEGUNDO: Publiquese en la Gaceta O'ficial de la Re-
pitblica de Cuba para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica de este ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a los cinco dias del
mes de junio de mil novecientos noventa y ocho.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios


RESOLUTION No. 18-98

POR CUANTO: La Ley No. 73, De] Sistema Tributa-
rio, de fecha 4 de agosto de 1994, en su Titulo II, Capitulo
IX, articulos del 41 al 44, ambos inclusive, establece un
Impuesto sobre Documentos que pagaran, mediante la fi-
jaci6n de sellos del timbre, las personas naturales y juri-
dicas que soliciten u obtengan documents grabados por
este impuesto, y faculta al Ministro de Finanzas y Precios
para modificar o incluir nuevos documents, cuyas bases
imponibles y tipos impositivos se relacionan en el Anexo
No. 3 que acompafia esta Ley.
POR CUANTO: Se hace necesario modificar por adi-
ci6n el Apartado 34 del Anexo No. 3 de la referida Ley, al
objeto de incorporar la Solicitud de inscripci6n del Tra-
bajador por Cuenta Propia, en el Registro Central Co-
mercial.
POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me
estan conferidas,
Resuelvo:
,P5I~IMVERO: Adicionar, al Apartado 34 del Anexo No. 3
de- la: Ley No. 73, del Sistema Tributario, de fecha 4
de agosto de 1994, el inciso que a continuaci6n se rela-
ciona:
c) Solitud de Inscripci6n del Trabajador por
Cuenta Propia en el Registro Central Co-
mercial 70.00
SEGUNDO: Esta resoluci6n entrard en vigor a los
quince dias posteriores a su firma.
TERCERO: Publiquese la present en la Gaceta Ofi-
cial de la Republica de Cuba para general conocimiento
y archives el original en la Direcci6n Juridica de este
ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 5 de junio de 1338.
SManuel Millarea Rodriguez
Ahlstro 6 IJptaiw^ 3t'4os


RESOLUTION No. 19-98

FOR CUANTO: La Ley No. 73 del Sistema Tributario,
de fecha 4 de agosto de 1994, establece en su Titulo if,
Capitulo V, articulos 27 y 28, ambos inclusive, un Impues-
to sobre los Servicios Pdblicos telef6nicos, cablegrificos.
radiotelegraficos, de electricidad, agua, transport, gas-
tron6micos, de alojamiento y recreaci6n, asi como de otros
servicios que se presten en el territorio national y, en
su Disposici6n Final Quinta incisos b) y e), faculta al
Ministry de Finanzas y Precios para, cuando circunstan-
cias econ6micas y sociates a su juicio asi lo aconsejen,
establecer las bases imponibles y tipos impositivos en for-
ma progresiva o no, y las formas y procedimientos para
el calculo, pago y liquidaci6n de los impuestos.
POR CUANTO: Se hace necesario regular el Impuesto
sobre los Servicios Publicos en lo referido a las repa-
raciones de basculas y balanzas que realizan las personas
juridicas.
POR TANTO': En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Son sujetos del Impuesto sobre los Servi-
cios Piblicos, en cuanto a los servicios de reparaciones
de bienes, las personas juridicas que realicen 'el servicio
de reparaciones de basculas y balanzas.
SEGUNDO: El hecho imponible del impuesto a que se
contrae la present resoluci6n lo constitute la realizaci6n
en moneda national, por los sujetos de este, del servicio
de reparaciones de basculas y balanzas.
TERCERO: La base imponible estard constituida por
el valor o cuantia de la contraprestaci6n que perciba el
sujeto pasivo por la reparaci6n de los bienes sujetos a
este impuesto y se le aplicara un tipo impositivo del diez
por ciento (10%).
CUARTO: El t6rmino de pago del impuesto sera en los
quince (15) primeros dias habiles siguientes al mes en que
se realizaron las reparaciones y su imported se ingresara
al Fisco por el parrafo 020092 Servicios de Reparaciones
de Bienes, del vig-ente Clasificador de Recursos Fnancie-
ros del Estado.
QUI.NTO: Transcurrido el termino voluntario de pago
sin que este se efectie los contribuyentes quedardn in-
cursos en recargo por mora y en las demds sanciones
establecidas en la legislaci6n tributaria vigente, en la
cuantia y forma que en ella, se establece.
SEXTO: Los sujetos de este. impuesto se atendran a
las obligaciones formales que en material tributaria se
establecen y entire ellas, informar a la oficina de Admi-
nistraci6n Tributaria correspondiente a su domicilio fiscal,
su condici6n de sujeto de este impuesto, acudir a dicha
oficina cu4ndo se les cite, para responder, verbalmente
o por escrito, cualquier requerimiento en relaci6n con
sus obligaciones tributaries, y tendran los derechos que
les son concedidos como contribuyentes.
SEPTIMO: Esta resoluci6n entrara en vigor a los quin-
ce dias posteriores a su fecha.
OCTAVO: Publiquese la presence en la Gaceta Oficial
de la Rep.iblica de Cuba para general conocimiento y
archives el original en la Direccida Juridica. d .este mi-
Bstierra ...:-.;


. de julio de 1998


G;ACETA: OFICULI








2 de julio de 1998


GACETA OFICIAI;


Dada en la ciudad de La Habana, a los diecisiete dias
del mes de junio de 1998.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios


RESOLUTION CONJUNTA No. 1-98
MFP-MINCEX
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 124, de fecha 15
de octubre de '1990, relative al Arancel de Aduanas de
la Repdblica de Cuba, tal y como qued6 modificado por
las Resoluciones Conjuntas Ministerio de Finanzas y Pre-
cios-Ministerio del Comercio Exterior No. 5 de 17 de ma-
yo de 1996 y No. 6 de 18 de julio de 1996, establece en su
Articulo 1 que las mercancias que se importen en el
territorio cubano adeudarAn los derechos que figuran en
dicho Arancel, y en su articulo 12 inciso b) se faculta al
Ministro-Presidente del extinguido Comite Estatal de
Finanzas, cuyas facultades ostenta actualmente el Minis-
terio de Finanzas y Precios, y al Ministro del Comercio
Exterior, para dictar de conjunto disposiciones, a fin de
modificar los derechos de aduanas de conformidad con
los acuerdos internacionales que haya concluido o con-
cluya la Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 36, de fecha 16
de abril de 1998, de la Oficina Nacional de Estadisticas,
en su apartado Primero, se modific6 la'Nomenclatura del
Sistema Armonizado de Clasificaci6n de Productos supri-
miendo la subpartida 3208.10.00, quedando desagregada
la misma en los grupos siguientes: 3208.10.11, 3208.10.12,
3208.10.13, 3208.10.14, 32018.10.15, 3208.10.19, y 3208.10.20.
POR CUANTO: Resulta convenient establecer las ta-
rifas arancelarias correspondientes a las mencionadas
subpartidas.
POR TANTO: En uso de las facultades que nos estAn
conferidas;
Resolvemos:
PRIMERO: Suprimir los derechos de aduanas corres-
pondientes a la subpartida 3208.10.00 y establecer los
derechos de aduanas correspondientes a los grupos en que
se subdividi6 la misma, lo que quedard expresado de la


siguiente forma:


Designaci6n
Subpartida de la mercancia
3208.10 -a base de poliesteres:
-Saturados
3208-.10.11 ---Barnices
3208. 10.12 --Primarios
Anticorrosivos
3808.10.13 -Esmaltes.
3208.10.14 --Pinturas Alquidicas
3208.10.15 -Aparejos.
3208.10.19 -Los demas
3208.10.20 -Insaturados


De
A
Ge


SEGUNDO: La present resolucidn conj
efecto a partir de su fecha.
TERCERO: Publiquese en la Gaceta O
Republica de Cuba para general conocimie:
venpe los origiialA en las direcciones jurid
nlisterib de Finanza y recipess y del-Mi-nist
hgca& kLerisr.


Dada en la ciudad de La Habana, a 1 de jurio de
1998.
Manuel Millares Rodriguez Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro de Finanzas y Ministro del Comercio
Precios Exterior


MINISTERIO DE FINANZAS Y PRECIOS-
MINISTERIO DE CIENCIA, TECNOLOGIA
Y MEDIO AMBIENTE
RESOLUTION CONJUNTA
FOR CUANTO: Se hace necesario derogar la Reso-
luci6n Conjunta del Comitd Estatal de Precios y de la
Academia de Ciencias de Cuba, de fecha 19 de agosto
de 1991, que puso en vigor el procedimiento para la
formaci6n de los precious y tarifas de la actividad cien-
tifico-tecnica que sirvieron de base para las relaciones
monetario mercantiles originadas entire las unidades de
ciencia y t&cnica con el resto de la economic.
POR TANTO: En uso de las facultades que nos estin
conferidas,
Resolvemos:
PRIMERO: Derogar la Resoluci6n Conjunta, de fecha
19 de agosto de 1991, del Comit6 Estatal de Precios y
la Academia de Ciencias de Cuba.
SEGUNDO: Comuniquese a los organismos de la Ad-
ministraci6n Central del Estado que corresponda y a
cuantas mAs personas naturales y juridicas proceda.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repiblica para
general conocimiento y archivense los originales en las
direcciones juridicas, de los Ministerios de Finanzas y
Precios y Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente.
Dada en la ciudad de La Habana, a 12 de junio de
1998.
Manuel Millares Rodriguez Rosa Elena Sime6n Negrin
Ministro de Finanzas Ministra de Ciencia,
y Precios Tecnologia y Medio,
Ambiente

INDUSTRIAL BASICA
RESOLUTION No. 154
FOR CUANTO: La Ley No. 76. Ley Ce Minas. nro-


mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
rechos en % 47 que el Consejo de Ministres o su Comit6 Ejecutivo
d-Valorem delegan ea el Ministerio de la Industria Basica el. otor-
neral NMF gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerals.
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 2'a d
30 20 agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
30 20 nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minera-
30 20 les clasificados en los Grupos I, III y IV, seg6n el
30 20 Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
30 20 FOR CUANTO: La Empresa de Cemento Siguaney ha
30 20 presentado a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
30 20 una solicitud de concesi6n de explotaci6n para realizar
unta surtirA sus actividades mineras en el yacimiento Loma de Vigia-
Vigia Sur ubicado en la provincia Sancti Spiritus.
ificial de la POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nto y archi- nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
icas del Mi- comend4r al Ministro de la Industria B4sica que. otorgue
;erio del Co- la concesi6n al soliditatnte, oi~os los criterion e 16e 4r.
ganos locales del PC' 11T itr.
: > : :* **s Vw -


_ __ __._ ~li _I__ I ___ ~ ~12~









GAEAOITL2d ui e19


POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Cemento Sigua-
ney en lo adelante, el concesionario, una concesi6n de
explotaci6n en el Area del yacimiento Loma de Vigia-Vi-
gia Sur con el objeto de explotar los minerales de cali-
zas para la producci6n de cemento gris.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia Sancti Spiritus, abarca un Area de 22,5 hectAreas
y su localizaci6n en el terrenb, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 240 900 674 200
2 241 650 674 200
3 241650 674 500
4 240 900 674 500
1 240 900 674 200
El Area de la concesi6n ha sido debidamente compa-
tibilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran se-
gun los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la parte de Asta que result de restarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un
termino de veinte afios, que podrA ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA dentro del Area descrita en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si
se presentara una solicitud de concesi6n minera o un
permiso de reconocimiento dentro de dicha Area para
minerales distintos a los autorizados al concesionario,
la Oficina Nacional de Recursos Minerales analizarA la
solicitud seg6n los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminara
acerca de la possible coexistencia de ambas actividades
mineras siempre que no implique una afectaci6n tecnica
ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t6rmino de cada afo calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) tbdos los informes t6cnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y


e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn carActer confidential a
solicitud expresa del concesionario dentro de los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vi-
gente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un ca-
non de diez pesos por hectArea por afio para toda el
Area de explotaci6n, que se abonarA por anualidades
adelantadas, asi como una regalia del 1 %, calculada
segdn lo dispuesto en la Ley de Minas y de acuerdo
a los procedimientos que disponga el Ministerio de Fi-
nanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio- Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos
que por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve fi-
nanciera en una cuantia suficiente para cubrir los
gastos derivados de las labores de restauraci6n del Area
de la concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de
control de los indicadores ambientales, y de los tra-
bajos de mitigaci6n de los impacts director e indirec-
tos ocasionados por la actividad minera. La cuantia de
esta reserve no sera menor del 5 % del total de la
inversion minera y serA propuesta por el concesionario
al Ministerio de Finanzas y Precios dentro de los ciento
ochenta dias siguientes al otorgamiento de esta conce-
si6n, segin dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Re-
glamento de la Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demis actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario dara aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado
Decimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesio-
nario afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estara obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los dafios ocasionados, todo ello seg6n establece
la legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario estA obligado a cumplir
todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley de
Minas y su legislaci6n complementaria, las que se apli-
can a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario


2 de julio de 1998


GACETA OFICIAL






2 de julio de 1998


GACETA OFICIAI


y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mAs
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Republica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 4 dias del mes
de junio de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica


RESOLUTION No. 155
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria Basica el otor-
gamiento o denegacion de las concesiones miners para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minera-
les clasificados en los Grupos I, III y IV, segdn el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
F OR CUANTO: La entidad Microbrigadas Sociales y
Servicios a la Vivienda de Pinar del Rio ha presentado
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales una solici-
tud de concesi6n de explotaci6n para realizar sus acti-
vidades mineras en el yacimiento Arcilla San Juan ubi-
cado en la provincia Pinar del Rio.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
FOR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria Basica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Otorgar a la entidad Microbrigadas So-
ciales y Servicios a la Vivienda de Pinar del Rio en lo
adelante, el concesionario, una concesi6n de explotacion
en el area del yacimiento Arcilla San Juan con el obje-
to de explotar los minerales de arcilla para la produc-
cion de ladrillos.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la
provincia Finar del Rio, abarca un area de 0,88 hecta-
reas y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas
Lambert, Sistcma Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 270 700 203 990
2 270 660 204 060
3 270 570 204 030
4 270 610 203 940
1 270 700 203 990
Se excluyen los tramos de la Via de Interes Nacional
Pinar del Rio-La Fe y del Ferrocarril Pinar del Rio-San
Juan-Guane que atraviesan el Area de la concesi6n.
El Area de la concesi6n ha sido debidamente compa-


tibilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se harAn se-
gun los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al area definida como area de la
concesi6n o a la parte de esta que result de restarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un ter-
mino de tres afios, que podra ser prorrogado en los t6r-
minos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
sion no se otorgarA dentro del Area descrita en el
Apartado Segundo otra concesi6n nmnera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si
se presentara una solicitud de concesi6n minera o un
permiso de reconocimiento dentro de dicha Area para
minerales distintos a los autorizados al concesionario,
la Oficina Nacional de Recursos Minerales analizarA la
solicitud segdn los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminara
acerca de la possible coexistencia de ambas actividades
mineras siempre que no implique una afectaci6n tecnica
ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documcntaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn caracter confidencial a
solicitud expresa del concesionario dentro de los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vi-
gente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un ca-
non de dicz pesos por hectArea por afo para toda el
area de explotaci6n, que se abonarA por anualidades
adelantadas, asi como una regalia del 1 %, calculada
segfn lo dispuesto en la Lcy de Minas y de acuerdo
a los procedimientos que disponga el Ministerio de Fi-
nanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos
que por la prescnte Resoluci6n se autorizan.







GAC19TA OFICU1;


2 de julio de 1998


DECIMO: El concesionario creara una reserve fi-
nanciera en una cuantia suficiente para cubrir los
gastos deriVados de las labores de restauraci6n del Area
de la concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de
control de los indicadores ambientales, y de los tra-
bajos de mitigaci6n de los impacts director e indirec-
tos dcasionados p6r la actividad minera. La cuantia de
esta reserve no serA mnenr 'del 5 % del total de la
intersi6n minera y serA propuesta por el concesionario
al Ministerio de Finanzas y Precios dentro de los ciento
ochenta dias siguientes al otorgamiento de esta conce-
si6n, segin dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Re-
glamento de la Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionarto tienen prioridad sobre todas
las demAs actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del eoncesionario. El concesionario darA aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de ho menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado
Decimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesio-
nario afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estara obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los dailos ocasionados, todo ello segin establece
la legislaci6h vigehte.
DECIMOTERCERO: En el t6rmino de seis meses con-
tados a partir del otorgamiento de la present concesi6n,
el concesionario deberA realizar un minimo de trabajos
que garanticen los volfmenes de reserves necesarios
para el period de eXplotaci6n solicitado.
DECIMOCUARTO: AdemAs de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario estA obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present .concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y
*no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de ta Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mAs
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repiblica para general co-
nocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 4 dias del mes
de junior de 1998.
1 Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica



RESOLUTION No. 156
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o Su Comit6 Ejecutivo


delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones miners para
pequefios yacimientos de determinados minerals.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos mlnera-
les clasificados en los Grupos I, III y IV, segin el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Bebidas y Licores de
Villa Clara ha presentado a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales una solicitud de concesi6n de explo-
taci6n para realizar sus actividades mineras en el ya-
cimiento Amaro Sector II ubicado en la provincia Villa
Clara.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Bebidas y Li-
cores de Villa Clara en lo adelante, el concesionario, una
concesi6n de explotaci6n en el Area del yacimiento
Amaro Sector II con el objeto de explotar agua mineral
natural.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia Villa Clara, abarca un Area de 6 hectAreas y su
localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sis-
tema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 317 831 589 233
2 317 831 .589 533
3 317 631 589 533
4 317 631 589 233
1 317831 589233
El Area de la concesi6n ha sido debidamente compa-
tibilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se harAn se-
gn los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la parte de 6sta que result de restarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de veinticinco afios, que podrA ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro del Area descrita en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por







2 e Ie 1998 G T IC,


objeto los minerales autorizados al concesionario. Si
se presentara una solicitud de concesi6n minera o un
permiso de reconocimiento dentro de dicha area para
minerales distintos a los autorizados al concesionario,
la Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la
solicitud segdn los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminara
acerca de la possible coexistencia de ambas actividades
mineras siempre que no implique una afectaci6n tecnica
ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn carActer confidencial a
solicitud expresa del concesionario dentro de los t6r-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vi-
gente.
OCTAVO: El concesionario pagard al Estado un ca-
non de diez pesos por hectarea por afio para toda el
Area de explotaci6n, que se abonarA por anualidades
adelantadas, asi como una regalia del 3%, calculada
segdn lo dispuesto en la Ley de Minas y de acuerdo
a los procedimientos que disponga el Ministerio de Fi-
nanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario esti obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos
que por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve fi-
nanciera en una cuantia suficiente para cubrir los
gastos derivados de las labores de restauraci6n del Area
de la concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de
control de los indicadores ambientales, y de los tra-'
bajos de mitigaci6n de los impacts director e indirec-
tos ocasionados por la actividad minera. La cuantia de
esta reserve no sera menor del 5 % del total de la
inversion minera y sera propuesta por el concesionario
al Ministerio de Finanzas y Precios dentro de los ciento
ochenta dias siguientes al otorgamiento de esta conce-
si6n, seg6n dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Re-
glamento de la Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demas actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podran continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario dari aviso


a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado
Decimosegundo de esta Resoluci6n.'
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el area de la concesi6n el concesio-
nario afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estard obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los dafios ocasionados, todo ello segin establece
la legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: En el termino de un afio a partir
del otorgamiento de la present concesi6n, el concesiona-
rio deberA presentar a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales el calculo que permit elevar la categoria
de las reserves, asi como un informed donde queden
establecidas las zonas de protecci6n del yacimiento y
las correspondientes medidas a cumplir en cada una de
ellas.
DECIMOCUARTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario esta obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mis
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdblica para general cono-
cimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 4 dias del mes
de junio de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 157
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria Basica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales. :3rI
FOR CUAJNTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minera-
les clasificados en los Grupos I, III y IV, seg6n el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa Provincial de Construc-
ci6n y Mantenimiento de Villa Clara ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
concesi6n de explotaci6n para realizar sus actividades
mineras en el yacimiento El Santo ubicado en la pro-
vincia Villa Clara.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria B1sica que otorgue


GAMAN OFICIAL.


2 de julio de 1998






GACWTA~ OFFICIAL


2 de julio de 1998


la concesi6n al- sdlicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular..
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades qfue me estan
conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Provincial de Cons-
trucci6n y Mantenimiento de .Villa Clara en lo adelante,
el concesionario, una concesi6n de explotaci6n en el
Area del yacimiento El .Santo con el objeto de explotar
16s minerales de arcillas aluviales para la producci6n de
ladrillos para la construcci6n.-
SEGUNDO: La present concesidn se ubica en la
provincia Villa Clara, abarca un area de 2 hectAreas y su
localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 318873 633510
2 319073 633510
3 319 073 633 610
4 318873 633610
S1 318873 633510
El Area de la concesidn ha sido debidamente compa-
tibilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran se-
gun los requisites exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la parte de 6sta que result de restarle las
devoluciones realizadas.
SCUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un tir-
mino de veinte afos, que podrA ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada del
concesionario.
QUINTO: Durantc la vigcncia dc la present conce-
sion no se otorgarA dentro del Area descrita en el
Apartado Segundo otra concesi6n mineral que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si
se presentara una solicitud de concesidn minera o un
permiso de reconocimiento dentro de dicha Area para
minerales distintos a los autorizados al concesionario,
la Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la
solicitud segtn los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminara
acerca de la possible coexistencia' de ambas actividades
mineras siempre que no implique una afectaci6n t6cnica
ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t6rmino de cada aflo calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiclto de las reserves minerals,


c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn carActer confidencial a
solicitud expresa del concesionario dentro de los..ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vi-
gente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un. ca-
non de diez pesos por hectarea por afio para toda el
area de explotacidn, que se abonard por anualidades
adelantadas, asi como una regalia del 1 %, calculada
segun lo dispuesto en la Ley de Minas y de acyerdo
a los procedimientos que disponga el Ministerio de Fi-
nanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el estudid de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos
que por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario crearA una reserve fi-
nanciera en una cuantia suficiente para cubrir los
gastos derivados de las labores de restauracidn del Area
de la concesi6n o de las areas devueltas, del plan de
control de los indicadores ambientales, y de los tra-
bajos de mitigaci6n de los impacts director e indirec-
tos ocasionados por la actividad minera. La cuantia de
esta reserve no sera menor del 5 % del total de la
inversion minera y sera propuesta por el concesionario
al Ministerio de Finanzas y Precios dentro de los ciento
ochenta dias siguientes al otorgamiento de esta conce-
si6n, segin dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Re-
glamento de la Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividadcs mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre, todas
las demas actividades en el area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podran continuar hasta la. fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario darA aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujecion a lo dispuesto en el Apartado
Decimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesio-
nario afectara interests o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estarA obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los dafios ocasionados, todo ello seg6n establece
la legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: Ademis de Io dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario esta obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,





2 de julio de 1998


Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se con-
trae la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mAs
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Rep6blica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 4 dias del mes
de junio de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 158
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria Basica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los Grupos I, III y IV, segun el Articulo
13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa Provincial de Construc-
ci6n y Mantenimiento de Villa Clara ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
concesi6n de explotaci6n para realizar sus actividades
miners en el yacimiento Sagua La Chica ubicado en
la provincia Villa Clara.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas.
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Provincial de Cons-
trucci6n y Mantenimiento de Villa Clara en lo adelante,
el concesionario, una concesi6n de explotaci6n en el Area
del yacimiento Sagua La Chica con el objeto de explo-
tar los minerales de arcillas aluviales para la producci6n
de ladrillos y tejas criollas.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la
provincia Villa Clara, abarca un area de 2,60 hectareas
y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 319 680 634 590
2 319 770 634 524
3 319 900 634 660
4 319 776 634 763
1 319680 634590


GACETA


O a(_ 580

El Area de la concai6n ha $i4o debidamente compa-
tibilizada con los intertses de lI defense riacional y dft
los del medio ambient.
TERCERO: El concesibna lo p (td devo'lvet n cuall
quier moment al EstitB, pok conduct :de i Oficitl
National de IRecuts0s Mineralb8, ias parts dil Area di
explotacidn que no sean de su interns para continual
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se harAn se-
gdn los requisitos exigidos en' la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la parte de esta que result de restarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un t6r-
mino de veinte afios, que podra 9r prorrogado en loS
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidaiente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se 6torgara dentr6 del Area descrita en el Apar-
tado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizarA la
solicitud segdn los procediknientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminara acer-
ca de la possible coexistencia de ambas actividades mine-
ras siempre que no implique una afectaci6n t&cnica ni
econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t6rmino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales.
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las areas a ser devueltas, y
e) las demAs informaciones y documentaci6n exigibles
por la autoridad minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentacidn en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen tendrAn carActer confidential a soli-
citud expresa del concesionario, dentro de los, terminos y
condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado un)'eanon
de diez pesos por hectarea por afio para toda elt rea
de explotaci6n, que se abonara por anualidades adelanta-
das, asi como una regalia del 1 %. calculada segdn lo
dispuesto en la Ley de Minas y de acuerdo a los procedi-
mientos que disponga el Ministerio de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos
que por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-







GACETa 01PCIAXE


- 2 de j'uilio de 1998


ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
serA menor del 5 % del total de la inversion mineral y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, segin dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demas actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
area de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario darA aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado
Decimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesio-
nario afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estara obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los daios ocasionados, todo ellq segiin establece
la legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: El concesionario estara obligado
a dar tratamiento primario a los residuales liquidos que
pudieran generarse en la explotaci6n minera para no
contribuir al azolvamiento del embalse Sagua La Chica,
que se encuentra en las proximidades del Area de la
concesi6n.
DECIMOCUARTO: AdemAs de lo dispuesto en la pre-
sente Resolucidn, el concesionario esta obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se cofitrae
la pfesente Resoluci6n quedaran sin vigor si transcurrie-
ran-treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas nias
persbnas naturales y juridicas proceda, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repliblica para general co-
nocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 4 dias del mes
de junio de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


INDUSTRIAL PESQUERA
RESOLUTION No. 177/98
FOR CUANTO: For Acuerdo del Comit6 Ejecutivo
del Consejo de Ministros .No. 2828/94 para Control Admi-
nistrativo, tal y como fuera modificado por el Acuerdo


No. 3154/97 para Control Administrativo del propio 6r-
gano, se aprob6 -con caracter provisional y hasta tanto
sea adoptado el nuevo orden juridico sobre la organfza-
ci6n de la administraci6n central del Estad.o- el objeti-
vo y las funciones y atribuciones especificas del Ministe-
rio de la Industria Pesquera.
POR CUANTO: Entre las funciones y atribuciones del
Ministerio de la Industria Pesquera se encuentra el
preservar los recursos pesqueros y el sistema ecol6gico
de dichos recursos en nuestros mares, rios, press, la-
gunas y cuerpos de aguas arficiales, estableciendo las
condiciones y periods de las vedas de los lugares y
species y otras medidas reguladoras para la debida con-
servaci6n de la flora y fauna acuaticas.
POR CUANTO: El Deoreto-Ley No. 164 de 1996, de-
nominado REGLAMENTO DE PESCA, en su Articulo
22 declara como zonas bajo regimen especial de uso y
protecci6n las Areas protegidas legalmente en las cuales
las actividades pesqueras se rigen por disposiciones es-
peciales.
FOR CUANTO: El Articulo 4 del Decreto-Ley No. 164
establece que la Comisi6n Consultiva de Pesca es el
maximo 6rgano consultivo del Ministerio de la Industria
Pesquera en material de ordenamiento *y administrai6on
de los recursos acuAticos de las aguas maritimas y te-
rrestres.
FOR CUANTO: La Comisi6n Consultiva de Pesca, a
trav6s de su Secretaria, ha recomendado proteger los re-
cursos acuAticos existentes en las aguas maritimas com-
prendidas en el Area que se delimita en la parte dispo-
sitiva de esta Resoluci6n, a cuyo efecto se require de-
clatar dicha Area como zona bajo regimen especial de
uso y protecci6n.
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 164 en su DIS-
POSICION FINAL TERCERA, faculta al que RESUELVE
para dictar otras normias complementarias a los efectos
del mejor cumplimiento del referido cuerpo legal.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2817/94 para Control
Administrative, dictado por el Comite Ejecutivo del Cori-
sejo de Ministros al amparo del Decreto-Ley No. 147/94,
denominado DE LA REORGANIZATION DE LOS ORGA-
NISMOS DE LA ADMINISTRATION CENTRAL DEL
ESTADO, en su Apartado TERCERO, inciso 4), faculta al
que RESUELVE a dictar resoluciones de obligatorio cum-
plimiento para el sistema del organism que dirige, en su
caso, para los demAs organismos, los 6rganos locales del
poder popular, las entidades estatales, el sector coope-
rativo, mixto, privado y la poblaci6n en general, en el
marco de sus facultades y competencia.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas.
Resuelvo:
PRIMERO: Declarar como zona bajo regimen especial
de uso y protecci6n las aguas maritimas corrprendidas
dentro del radio de 300 mts alrededor de los siguientes
puntos de buceo:
Punto No. 1 Punta Arriba 21055'18 LN. 80018'56 LW,
Punto No. 2 Las Pozas 21055'38 LN 80018'48 LW
Punto No. 3 La Ceiba 21055'51 LN 80018'54 .LW
Punto No. 4 El Naranjo 21055'58 LN 80018'53 LW
Punto No. 5 Los Cabezos 21056'01 LN 80019'00 LW
Punto No. 6 Guanito 21057'24 LN 8020'36 LW


_---_- --- __ --- ---- W~P 3---





2 de julio de 198


GACETA OFFICIAL


.SEGUNDO: Se prohibe la prActica de cualquier mo-
dalidad de pesca en las areas relacionadas en el RE-
SUELVO anterior.
TERCERO: El incumplimilento de lo establecido en
el RESUELVO precedent se considerari una infracci6n
del regimen de pesca prevista en el Articulo 51, inciso 16,
del Decreto-Ley No. 164, y se sancionara con multa de
500 hasta 5000 pesos.
CUARTO: Responsabilizar a la entidad recreativa Vi-
lla Guajimico, perteneciente a la Empresa Nacional de
Campismo Popular, con la sefializaci6n de los puntos de
buceo establecidos por esta Resoluci6n como zonas bajo
2'6gimen especial de uso y protecci6n.
QUINTO: Responsabilizar a la Oficina Nacional de
Inrpecci6n Pesquera, adscripta al Mnisterio de la Indus-
tria Pesquera, con el control del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present.
SEXTO: Encargar a la Direcci6n de Regulaciones
Pesqueras de este nivel central con la reproducc16n y
distribuci6n de este instrument juridico a las personas
naturales y juridicas que se sefalan en su OCTAVO
RESUELVO.
SEPTIMO: Se derogan cuantas disposiciones legales
de igual o inferior jerarquia juridica dictadas por el
que RESUELVE, se opongan a lo dispuesto en esta
Resoluci6n.
OCTAVO: Comuniquese la present a los Viceminis-
tros de este organismo, a los Ministerios de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente, y del Turismo, al Insti-
tuto Nacional de Deportes, Educaci6n Fisica y Recrea-
ci6n, a la Federaci6n Cubana de Pesca Deportiva, y a
la Direcci6n General de Tropas Guardafronteras del
Ministerio del Interior. Notifiquese a la Oficina Nacional
de Inspecci6n Pesquera, a las Direcciones de Asegura-
mniento de la Calidad, Operaciones Pesqueras, y Politica
Commercial del Ministerio de la Industria Pesquera, a
todas las entidades extractivas del referido organismo
que deban conocer de la misma, a trav6s de la Asocia-
ci6n Pesquera a la cual estin integradas, y a cuantas
otras personas naturales y juridicas proceda.
NOVENO: Archivese el original de esta Resoluci6n en
la Direcci6n de Asuntos Internacionales y Juridicos del
Ministerio de la Industria Pesquera.
DECIMO: Esta Resoluci6n comenzara a regir a partir
del 15 de junio de 1998.
UNDECIMO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica para general conocimiento.
DADA en la ciudad de La Habana, en el Ministerio
de la Industria Pesquera, a los 8 dias del mes de junior
de mil novecientos noventa y ocho.
Cap. de Nay.
Orlando F. Rodriguez Romay
Ministro de la Industria Pesquera

INSTITUTES

INSTITUTE NATIONAL DE RECURSOS
HIDRAULICOS
RESOLUTION No. 15/98
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 138, "De las Aguas
Terrestres", de fecha primero de julio de 1993, en el ar-
ticulo No. 35, letra a), faoulta al Instituto Nacional de
Itecursos Hidriulicos para emitir las instrucciones me-


todol6gicos requeridas para la elaboraci6n de los balances
hidricos y de los planes de asignaci6n de agua.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2817, adoptado con
fecha 25 de noviembre de 1994 por el Comite Eecutivo
del Consejo de Ministros, estableee en su apartado tercero,
inciso 4, la facultad de los Jefes de los Organismos de
la Administracl6n Central del Estado para dictar, en el
limited de sus facultades y competencia reglamentos, re-
soluciones y otras disposiciones de obligatorio cumpli-
miento para el sistema del organismo; y, en su caso,
para los demAs organismos, los 6rganos locales del Poder
Popular, las entidades estatales, el sector cooperative,
mixto, privado y la poblaci6n.
POR CUANTO: Resulta procedente poner en vigor la
Metodologia para la elaboraci6n del Balance del Agua
y el Plan de asignaci6n de agua.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
del 19 de julio de 1989 fue designado quieh reSuelVe
como Presidente del Instituto Nacional de Recursos Hi-
draulicos.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas.
Re'suelvo:
PRIMERO: Poner en vigor la Metodologia para la
Elaboraci6n del Balance de Agua y el Plan de asigna-
ci6n de agua, la que se anaKa formando parte integrante
de la present, Resoluci6n.
SEGUNDO: Comuniquese la present a los Organismos
de la Administraci6n Central del Estado, a los 6rganos
locales del Poder Popular y a cuantas personas juridicas
o naturales sea procedente, a sus efectos.
TERCERO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repiblica para general conocimiento.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 9 dias del mes
de junio de 1998.
Jorge Luis Aspiolea Roig
President del Instituto Nacional
de Recursos HidrAulicos

METODOLOGIA PARA iLA ELABORACION
DEL BALANCE DE AGUA
INTRODUCTION:
El Balance de Agua es la relaci6n entire la demand
y la disponibilidad de agua que elabora el Instituto Na-
cional de Recursos Hidraulicos con periodicidad annual,
con el fin de evaluar el aseguramiento de agua para las
diferentes actividades econ6micas y sociales de acuerdo
con las disponibilidades de las fuentes de abasto para;el
afio que se planifica. i ,.
Este plan represent la base para la operaci6n de las
fuentes de abasto para avanzar en el objetivo de un
uso mas racional del agua y su expresi6n en valor cons-
tituye ademAs una parte important del plan de ingresos
del Instituto Nacional de Recursos Hidraulicos.
Su ejecuci6n estA regida por el Calendario y Proce-
dimiento que emite el Instituto Nacional de Recursos
Hidraulicos anualmente con el prop6sito de que el pe-
riodo de confecci6n quede comprendido en el de la ela-
boraci6n de los planes anuales de las entidades econ6mi-
cas y sociales.
METODOLOGIA
-El Instituto Nacional de Recursos Hidrdulicos al inicio
del process de elaboraei6n del Balance de Agua eva-







GACEA OFCIAL2 d julo de19I


lia las disponibilidades de agua de las fuentes de
abasto e informa a las entidades usuarias de las po-
sibles dificultades en cuanto al aseguramiento de agua
para el aio que se planifica.
-Las entidades usuarias quc administran fuentes de
abasto (Micropresas) informan a las Direcciones Pro-
vinci'ales del Instituto Nacional de Recursos Hidraulicos
de las disponibilidades hidraulicas de las fuentes que
administra para el period que se planifica.
-Las entidades usuarias, a partir de las disponibilidades
hidriulicas entregadas y de las necesidades de agua
de los planes de producci6n o de servicio presentan
a la Direccirn Frovincial del Instituto Nacional de
Recursos Hidraulicos en su territorio las demands
de agua argumentadas con el nivel de actividad pre-
visto y las normas de consume de a.ua aprobadas
para la actividad que realizan. Esta demand se des-
glosara por actividades y por trimestre segun se in-
dica en el modclo Demanda y Fundamentacion del
Consuno adjunto.
-Los usuarios que se abastecen por medios propios
(equipos de bombeo) de fuentes no operadas por el
Institute Nacional de Recursos Hidraulicos que pagan
por el Derecho de Uso (Micropresas, rios o cuencas
subterraneas), desglosaran la demand ademas por po-
zos o equipos de bombeo.
-Las Direcciones Provinciales de Recursos HidrAulicos
a partir de las demands de aguas recibidas de las
entidades usuarias elaboraran los balances de las
fuentes de abasto y la propuesta de Balance de Agua
(Plan de Asignaciones) para sus respectivos territories,
elevAndolo al Instituto Nacional de Recursos Hidrdu-
licos para su aprobaci6n definitive.
-Una vez aprobadas las cifras del Balance de Agua
(Plan de Asignaciones) a los usuarios, se procedera a la
firm de los contratos econ6micos para el servicio de
Provisit n de Agua y el Derecho de Uso.
-Al finalizar cada trimestre del afio, en los casos que
asi lo requieran, se procedera al desglose mensual del
plan, el cual servira de base para hacer efectivas las
entregas de agua.

EXPLICACION DE LOS MODELS
Modelo Disponibilidades HidrAulicas Ministerio dc la
Agriculture, Ministerio dcl Azicar y otras entidades.
Objetivo
tresentar las disponibilidades hidraulicas de las fuentes
superficiales reguladas (micropresas) administradas por
el Ministcrio de la Agricultura, Ministerio del Azdcar
y otras entidades.
Se Ilena un model para cada una de las fuentes su-
perficialcs reguladas (Micropresas) existentes o previstas
para cl afio quc se planifica, administradas por cl Mi-
nisterio de la Agricultura, Ministerio del Azdcar u otros
Organismo o Entidad:
Nombre y c6digo del Organismo o entidad que admi-
nistra la fuente de abasto.
Provincia:
Nombre y c6digo de la provincia en la que se encuentra
localizada la fuente de abasto.
Fuente:
Nombre y c6digo de la fuente de abasto especificando
el nombre del rio donde se encuentra localizado.


Columna 4 a 8:
Filas 01-03
Se reportara en la forma sefialada en el model los
voldmenes de embalses y entregas de cada fuente, asi
como la disponibilidad hidraulica total y su desglose por
periods.
Columna 3:
C6digo de la actividad y rama en cuesti6n.
Columna 4 a 8:
Filas 04-19
Se reportara por ramas los destines que se proponen
para estas disponibilidades hidraulicas totals y desglo-
sadas por periods. En el caso de las entidades que cla-
sifican en la rama de la agriculture no cafiera, se des-
glosarA por cultivos en la forma impresa en el modelo,
totalizando los destinos.
Cuando se trate de entidades que no sean agropecua-
rias, los destines se reflejarin en la fila de "Otros Abas-
tos" especificando en los dates informativos el nombre de
la entidad, su localizaci6n (coordenadas) y el volume
de agua que se propone balancear.
Datos Informativos:
En esta secci6n se reflejardn las entidades usuarias
vinculadas a la fuente que se report y su localizaci6n
(coordcnadas), desglosando la propuesta por ramas o
actividades seleccionadas, identificAndolas con el n6me-
ro de orden correspondiente en el model y especifican-
do el volume de agua disponible para cada uno de
ellos.
Relaci6n entire los datos
Fila 03 = Fila 04 + 05 + 18 + 19
Fila 05 = Suma de la fila 06 a la 17
Col 4 = Suma Col 5 a 8
Modelo Demanda y Fundamentaci6n del consume de
Agua
Objetivo:
Reflejar la demand de agua total y desglosada por
periods, asi como la norma de consume y el nivel de
actividades previsto.
Este modelo se cumplimentard por las entidades esta-
tales, y el sector cooperative, mixto y privado usuarias
del agua.
Organismo u Organo:
Nombre y c6digo del Organismo dc la Administraci6n
Central del Estado u Organo al cual se subordina la
Fntidad demandante.
Entidad:
Nombre y codigo de la entidad usuaria.
Localizaci6n:
Se anotara la direcci6n de la entidad usuaria o coor-
dcnadas del punto de cntrega de agua.
Rama:
Nombre y c6digo dc la rama en la cual clasifica la
entidad usuaria.
Vinculaci6n Fuente de Abasto:
Se sefialard con una cruz la entidad que administra la
fuente de abasto.
Forma de Propiedad:
Se marcard con una cruz si la entidad pertenece al
sector estatal, privado, mixto o cooperative.
Columna 1:
Se reflejara la rama y actividad para la cual se soli*


GACETA OFFICIAL


2 de julio de 1908










2d io e19 GAET O ICIAL I


cita el, agua desglosada por fuente de abasto, en el caso
del riego se desglosard a su vez por t&cnica de riego.
En el caso de demands vinculadas a fuentes que pagan
por Derecho de Uso (Micropresas, cuencas subterraneas
y rios) se reflejard la identificaci6n del pozo o equipo
de bombeo (c6digo o nombre).
Column 2 y 3:
Se utilizarAn para indicar las coordenadas de ubicaci6n
del punto de entrega de agua.
COolumna 4:
El n1mero consecutive de las filas.
Column 5:
.C6digo de la actividad o product para el cual se de-
manda el agua, ademAs para el caso de la demand de
fuentes que pagan Derecho de Uso (Micropresas, rios o
cuencas subterrAneas) se reflejard el- gasto del equipo
de bombeo en 1/s.
Columna 6:
Nivel de actividad correspondiente a la actividad o
product que se normaliza.
Columna 7:
Uhidad de media, correspondiente al nivel de acti-
vidad.
Columna 8:
Se utiilizarA solamente en el caso de entidades agri-
colas para reflejar la t6cnica de riego a utilizar de
acuerdo con la siguiente simbologia.


AspersiCn A
Gravedad G
MAquina M
Localizado L
Otros O
Column 9:
Se refleja la norma de consume de agua neta en m3 por
unidad de media del nivel de actividad.
Column 10:
Se refleja la norma de consume de agua bruta annual
en m3 por unidad de media del nivel de actividad.
Column 11:
Se reflejari la demand de agua total para el afio
que se planifica.
Columna 12-15:
Se desglosarA la demand para cada trimestre del afio.
Relaci5n entire los datos:
Col 11 = Col 6 x Col 10
Col 11 = Col 12 + 13 + 14 + 15
Nota:
En el caso de fuentes que pagan por Derecho de Uso,
para su desglose por pozo o estaci(n de bombeo sola-
mente se llenarAn las Columnas 1, 2 y 11. En estos
casos la suma de las demands de agua vinculadas por
equipos para un cultivo dado sera igual a la demand
total de dicho cultivo.


GACETA OFFICIAL


2 de julio de 1998









GAGETA OFFICIAL


2 de julio de 1998


ORGANISM CODIGO
INSTITUTE NATIONAL
DE RECURSOS
PROVINCIA CODIGO
HIDRAULICOS PLAN
ANO

BALANCE DE AGUA FUENTE/RIO CODIGO
U.M.


AGUAS SUPERFICIALES REGULADAS M Mm3
DISPONIBILIDADES HIDRAULICAS
MINAG-MINAZ Y OTROS (MICROPRESAS)




INDICADORES FILA CODIGO TOTAL I-III IV-VI VII-IX XXII
1 2 3 4 5 6 7 8
Vblumen de Embalse Total 01
Entrega Neta 02
Disponibilidad Hidriulica 03 i 5O,90
DESTINO
AGRICULTURE CAMERA 04
AGRICULTURE NO CAMERA 05
Arroz Frio 06
Arroz Primavera 07
Citricos y Frutales 08
Pldtano 09
Malanga 10
Otras Viandas 11
Hortalizas 12
Granos 13
Tabaco 14
Caf6 15
Pastos y Forrajes 16
Otros Cultivos 17
GANADERIA 18
OTROS ABASTOS 19




SUMA DE CUADRE
DATOS INFORMATIVOS
ENTIDD USARA Localizac. Disponib. Disponib. Disponib. Disponib. Disponib. Disponib.
,_____ _______ N. E. Vol. Dest. Vol. Dest. Vol. Dest. Vol. Dest. Vol. Dest. Vol. Dest.



Destinatario:
Confeccionado por: Firma:

DiA Mes Afio No. Tot.
Aprobado por: Firma: FECHA HOJA


II I I I II_










1 I ORGANISMO U ORGANO


INSTITUTE NATIONAL
DE RECURSOS
HIDRAULICOS
BALANCE DE AGUA



DEMAND DE AGUA
Y
FUNDAMENTACION DEL
CONSUMO


PLAN

ANO


ENTIDAD USUARIA
LOCALIZACION


RAMA


VINCULACION FUENTE DE ABASTO


Institute Nacional de Recursos Hidrdulicos D a
Ministerio de la Agricultura ] b
Ministerio de la Industria Azucarera O c

Otros M d


CODIGO
CODIGO
CODIGO


CUDIU


RAMA1UV1A I1 ritULr LIAL)


SECTOR

SECTOR

SECTOR

SECTOR


ESTATAL

PRIVADO

MIXTO

COOPERATIVE


LOCALIZACION I NIVEL TECN. NORMA DEMAND
INDICATOR I CODIGO DE U.M. DE DE CONSUME
S_;T_4 5 ACTIV. RIEGO Neta Bruta TOTAL I-III IV-VI VII-I X-XHI
2- i 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13114 15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18


DESTINATARIO:


HOJA


APROBADO POE: FIRMA: FECHA


U.M.
MMm3

(COL:
11-15)


I


I CODIGO


FORMA DE PROPIEDAD


FECHA


FIRMA:


APROBADO POR:










GACETA FICIAL de juIoIe19


INSTITUTE NATIONAL DE LA VIVIENDA
RESOLUTION No. 327/98

'FOR CUANTO: La Ley No. 65, Ley General de la
Vivienda, de 23 de diciembre de 1988, en su Disposici6n
Final Primera ratific6 la creaci6n del Instituto Nacional
de la Vivienda como el Organismo de la Administraci6n
Central del Estado encep"--o de dirigir. ejecutar y con-
trolar la political del Estado y del Gobierno en cunnto
a la vivienda, y segdin lo establecido en el articulo 16
del Decreto-Ley No. 147, de 21 de abril de 1994. se ads-
tribe al Ministerio de la Construcci6n. extingui6ndose
Como Organismo de la expresada Administraci6n pero
eon id6nticas funciones, y por Acuerdo del Consejo de
Estado, de 11 de octubre de 1995, fue designado el que
tesuelve, su Presidente.
SFOR CUANTO: La Resoluci6n No. 15, de 30 de marzo
b, 1988, dictada por el Presidente del Instituto Nacional
Ole la Vivienda, estableci6 el Reglamento para la Cons-
frucci6n y Conservaci6n de Viviendas por Esfuerzo Pro-
lio, modificado por la Resoluci6n No. 160/91 adecuando
dicho Reglamento en raz6n de la Ley No. 65/88.
SPOR CUANTO: A la referida Resoluci6n No. 15/88,
ieglamento para la Construcci6n y Conservaci6n de Vi-
+iendas por esfuerzo Propio, se le adicion6 dos Disposi-
clones Especiales por la citada Resoluci6n No. 160, resul-
iando necesario en la actualidad adecuar la primera de
estas disposiciones, toda vez que contiene en su pdrrafo
tercero, una limitaci6n para la soluci6n de los casos
cue atin se continian presentindose y concluyeron las
bbras con posterioridad al 27 de junio de 1991.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado,
adoptado con fecha 11 de octubre de 1995, fue designa-
do el que resuelve, Presidente del Instituto Nacional de
la Vivienda.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
Conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Modificar el parrafo tercero de la Dispo-
si6n Especial Primera del Reglamento para la Construc-
ci6n y Conservaci6n de Viviendas por Esfuerzo Propio,
puesto en vigor por la Resoluci6n No. 15/88, de 30 de
tnatzo de 1988, dictada por el Instituto Nacional de la
Vivienda, Disposici6n que fue adicionada por la Reso-
luci6n No. 160/91, de 27 de junior de 1991, dictada por


el President del Instituto Nacional de la Vivienda, el
cual quedara redactado en la forma siguiente:
"En los supuestos a que se refiere los incisos c)
y ch) las Direcciones Municipales de la Vivienda
reconoceran las viviendas construidas y terminadas
a partir del Iro. de enero de 1985 que cuenten con
la autorizaci6n del propietario.
En el supuesto que el propietario negare su
autorizaci6n o consentimiento la referida Direc-
ci6n Municipal de la Vivienda deberA comprobar
mediante pruebas documenales, testificales o cual-
quier otra que se aportare, que las obras de am-
pliaci6n o construcci6n para obtener una vivienda
individualizada fueron consentidas por el propie-
tario de la vivienda original y realizadas por es-
fuerzo propio de quien interest la legalizaci6n".
SEGUNDO: Se ratifica la vigencia del Reglamento
para la Construcci6n y Conservaci6n de Viviendas por
Esfuerzo Propio, puesto en vigor por la Resoluci6n No.
15/88, de 30 de marzo de 1988, dictada por el Presidente
del Instituto Nacional de la Vivienda, con las modifica-
ciones y adiciones dispuesta por la Resoluci6n No. 160/91,
de 27 de junior de 1991, dictada por este propio Instituto,
asi como la modificaci6n que por la present resoluci6n
se establece.
TERCERO: La disposici6n modificatoria que por la
present se establece se aplicard a los asuntos que se
encuentran en trAmites en cualquier instancia adminis-
trativa o judicial al moment de su promulgaci6n.
CUARTO: Las Direcciones Juridica y de Conserva-
ci6n de la Vivienda del Instituto quedan encargadas de
instruir a las Direcciones Municipales de la Vivienda
en la aplicaci6n de lo que por la present se dispone.
NOTIFIQUESE a las Direcciones Provinciales y Muni-
cipales de la Vivienda de los Organos del Poder Popular,
a la Direcci6n Juridica, a la Direcci6n de Conservaci6n,
ambas del Instituto Nacional de la Vivienda y a cuan-
tos corresponda para su cumplimiento.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repiblica
para general conocimiento.
DADA en la ciudad de La Habana. en las Oficinas
Centrales del Instituto Nacional de la Vivienda, a los
17 dias del mes de junior de mil novecientos noventa
y ocho.
Eusebio M. Cabello Marante
President del Instituto Nacional
de la Vivienda


2 de julio de 1908


GACETA OFICUL




Full Text

PAGE 1

,661 a0 *$&(7$p2),&,$/ '( /$ 5(38%/,&$ 2( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ -8(9(6 '( -8/,2 '( $“2 ;&9, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R n HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W n 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD 0,1,67(5,26 (&2120,$ < 3/$1,),&$&,21 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLn ILFDFLµQ HV HO RUJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR HQFDUJDGR GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ PDn WHULD GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ HQWUH RWUDV VHJ¼Q VH GLVSRQH HQ HO DSDUWDGR VHJXQGR GHO $FXHUGR GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH GH QRn YLHPEUH GH DGRSWDGR GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV 'LVn SRVLFLRQHV )LQDOHV 6H[WD 6«SWLPD GHO 'HFUHWR /H\ 1R GH OD UHRUJDQL]DFLµQ GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDn FLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR GH GH DEULO GH 325 &8$172 &RQ YLVWD D JDUDQWL]DU OD P£V DGHFXDGD GLVWULEXFLµQ GH ORV HJUHVDGRV GH QLYHO VXSHULRU TXH VHU£Q DVLJQDGRV D ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR D ORV &RQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLµQ GH ODV $VDPn EOHDV 3URYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ D ODV 2UJDQL]Dn FLRQHV SRO¯WLFDV \ GH PDVDV VH KDFH QHFHVDULR DSUREDU ODV FLIUDV GH DVLJQDFLµQ HQ EDVH DO SODQ GH GLVWULEXFLµQ GH ORV UHIHULGRV JUDGXDGRV XQLYHUVLWDULRV FRUUHVSRQGLHQWH DO FXUVR ORV FXDOHV KDQ VLGR IRUPDGRV HQ HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ HO 0LQLVWHULR GH (FRQRn P¯D \ 3ODQLILFDFLµQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV SRU HO $FXHUGR DSDUWDGR WHUFHUR QXPHn UDO GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH GH QRYLHPEUH GH 5HVXHOYR 35,0(52 $SUREDU ODV FLIUDV GH DVLJQDFLµQ HQ EDVH DO SODQ GH GLVWULEXFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH DO FXUVR GH ORV JUDGXDGRV XQLYHUVLWDULRV TXH VHU£Q XELFDGRV HQ ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR HQ ORV &RQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLµQ GH ODV $VDPEOHDV 3URn YLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ HQ ODV RUJDQL]DFLRQHV SRn O¯WLFDV \ GH PDVDV OD TXH VH DGMXQWD D OD SUHVHQWH IRUn PDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD \ TXH FRQVWD GH S£JLQDV 6(*81'2 /RV JUDGXDGRV XQLYHUVLWDULRV D TXH KDFH PHQFLµQ HO DSDUWDGR SUHFHGHQWH VRQ DTXHOORV HJUHVDGRV GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU 0LQLVWHULR GH &LHQn FLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ HO 0LQLVWHULR GH (FRn QRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ 7(5&(52 5HVSRQVDELOL]DU D OD 'LUHFFLµQ &HQWUDO GH HVWH RUJDQLVPR FRQ HO FRQWURO \ VXSHUYLVLµQ GH ODV FLIUDV DSUREDGDV SRU HVWD GLVSRVLFLµQ MXU¯GLFD &8$572 'HOHJDU HQ HO 9LFHPLQLVWUR GH HVWH RUJDn QLVPR TXH WLHQH D VX FDUJR OD 'LUHFFLµQ &HQWUDO SDUD TXH GLFWH FXDQWDV LQVWUXFFLRQHV VH UHTXLHUDQ SDUD HO PHn MRU FXPSOLPLHQWR GH OR TXH VH HVWDEOHFH HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 48,172 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX ILUPD 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV MXU¯GLFDV GH LJXDO R LQIHULRU UDQJR VH RSRQn JDQ D OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFH 6(;72 1RWLI¯TXHVH D ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR D ORV &RQVHMRV GH $GPLn QLVWUDFLµQ GH ODV $VDPEOHDV 3URYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3Rn SXODU \ FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD $UFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 2UJDQL]D ]DFLµQ \ $VHVRU¯D -XU¯GLFD GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ 6(37,02 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGR HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH MXQLR GH -RV« /XLV 5RGU¯JXH] *DUF¯D 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ ),1$1=$6 < 35(&,26 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R 'HO 6LVWHPD 7ULEXWDn ULR GH IHFKD GH DJRVWR GH HQ HO &DS¯WXOR ; GHO 7¯WXOR ,, $UW¯FXOR HVWDEOHFH HO LPSXHVWR SRU OD 8WLOLn ]DFLµQ GH OD )XHU]D GH 7UDEDMR DVDODULDGD TXH SDJDU£Q WRGDV ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV TXH XWLOLFHQ «VWD 325 &8$172 /D UHIHULGD /H\ HQ VX $UW¯FXOR HVWDEOHFH TXH HO 6LVWHPD 7ULEXWDULR HQ VX DSOLFDFLµQ WHQn GU£ HQ FXHQWD ORV DFXHUGRV \ QRUPDV JHQHUDOHV TXH VH GHULYHQ GH FRPSURPLVRV LQWHUQDFLRQDOHV TXH VXVFULED HO (VWDGR FXEDQR WDQWR ELODWHUDOHV FRPR PXOWLODWHUDOHV 325 &8$172 (O (VWDGR FXEDQR HV SDUWH GH ODV FRQn YHQFLRQHV GH 9LHQD 6REUH 5HODFLRQHV 'LSORP£WLFDV \ 6Rn EUH 5HODFLRQHV &RQVXODUHV GHVGH HO GH VHSWLHPEUH GH \ HO GH RFWXEUH GH UHVSHFWLYDPHQWH FRQn IRUPH D ODV FXDOHV ORV DJHQWHV GLSORP£WLFRV \ ORV IXQn FLRQDULRV \ HPSOHDGRV FRQVXODUHV HVWDU£Q H[HQWRV GH WRGRV ORV LPSXHVWRV \ JUDY£PHQHV SHUVRQDOHV R UHDOHV QDFLRn QDOHV UHJLRQDOHV R PXQLFLSDOHV H[FHSWR DTXHOORV TXH ODV SURSLDV &RQYHQFLRQHV SUHFHSW¼DQ

PAGE 2

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH 325 &8$172 /D FLWDGD /H\ HQ VX 'LVSRVLFLµQ )Ln QDO 4XLQWD LQFLVR Df IDFXOWD DO 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV SDUD FXDQGR FLUFXQVWDQFLDV HFRQµPLFDV \ VRFLDOHV D VX MXLFLR DV¯ OR DFRQVHMHQ FRQFHGHU H[HQFLRQHV \ ERn QLILFDFLRQHV WRWDOHV SDUFLDOHV SHUPDQHQWHV R WHPSRUDOHV 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR H[LPLU GHO SDJR GHO ,PSXHVWR SRU OD 8WLOL]DFLµQ GH OD )XHU]D GH 7UDEDMR D ORV DJHQWHV GLSORP£WLFRV \ IXQFLRQDULRV FRQVXODUHV H[n WUDQMHURV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 ([LPLU GHO SDJR GHO ,PSXHVWR SRU OD 8WLn OL]DFLµQ GH OD )XHU]D GH 7UDEDMR D ORV DJHQWHV GLSORP£n WLFRV \ IXQFLRQDULRV FRQVXODUHV H[WUDQMHURV SRU ORV VDODn ULRV VXHOGRV JUDWLILFDFLRQHV \ GHP£V UHPXQHUDFLRQHV TXH SDJXHQ D VXV WUDEDMDGRUHV 6(*81'2 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH PLQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV FLQFR G¯DV GHO PHV GH MXQLR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R 'H@ 6LVWHPD 7ULEXWDn ULR GH IHFKD GH DJRVWR GH HQ VX 7LWXOR ,, &DS¯WXOR ,; DUW¯FXORV GHO DO DPERV LQFOXVLYH HVWDEOHFH XQ ,PSXHVWR VREUH 'RFXPHQWRV TXH SDJDU£Q PHGLDQWH OD ILn MDFLµQ GH VHOORV GHO WLPEUH ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯n GLFDV TXH VROLFLWHQ X REWHQJDQ GRFXPHQWRV JUDEDGRV SRU HVWH LPSXHVWR \ IDFXOWD DO 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV SDUD PRGLILFDU R LQFOXLU QXHYRV GRFXPHQWRV FX\DV EDVHV LPSRQLEOHV \ WLSRV LPSRVLWLYRV VH UHODFLRQDQ HQ HO $QH[R 1R TXH DFRPSD³D HVWD /H\ 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR PRGLILFDU SRU DGLn FLµQ HO $SDUWDGR GHO $QH[R 1R GH OD UHIHULGD /H\ DO REMHWR GH LQFRUSRUDU OD 6ROLFLWXG GH LQVFULSFLµQ GHO 7UDn EDMDGRU SRU &XHQWD 3URSLD HQ HO 5HJLVWUR &HQWUDO &Rn PHUFLDO 325 7$172 (Q HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $GLFLRQDU DO $SDUWDGR GHO $QH[R 1R GH OD /H\ 1R GHO 6LVWHPD 7ULEXWDULR GH IHFKD GH DJRVWR GH HO LQFLVR TXH D FRQWLQXDFLµQ VH UHODn FLRQD Ff 6ROLWXG GH LQVFULSFLµQ GHO 7UDEDMDGRU SRU &XHQWD 3URSLD HQ HO 5HJLVWUR &HQWUDO &Rn PHUFLDO 6(*81'2 (VWD UHVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D ORV TXLQFH G¯DV SRVWHULRUHV D VX ILUPD 7(5&(52 3XEO¯TXHVH OD SUHVHQWH HQ OD *DFHWD 2IL FLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH PLQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH 'D +DEDQD D GH MXQLR GH ‘ 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] ‘ :V¾VWP0 IWRDXVIIH 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R GHO 6LVWHPD 7ULEXWDULR GH IHFKD GH DJRVWR GH HVWDEOHFH HQ VX 7¯WXOR , &DS¯WXOR 9 DUW¯FXORV \ DPERV LQFOXVLYH XQ ,PSXHVn WR VREUH ORV 6HUYLFLRV 3¼EOLFRV WHOHIµQLFRV FDEOHJUDI¯HRV UDGLRWHOHJU£ILFRV GH HOHFWULFLGDG DJXD WUDQVSRUWH JDVn WURQµPLFRV GH DORMDPLHQWR \ UHFUHDFLµQ DV¯ FRPR GH RWURV VHUYLFLRV TXH VH SUHVWHQ HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO \ HQ VX 'LVSRVLFLµQ )LQDO 4XLQWD LQFLVRV Ef \ Hf IDFXOWD DO 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV SDUD FXDQGR FLUFXQVWDQn FLDV HFRQµPLFDV \ VRFLDOHV D VX MXLFLR DV¯ OR DFRQVHMHQ HVWDEOHFHU ODV EDVHV LPSRQLEOHV \ WLSRV LPSRVLWLYRV HQ IRUn PD SURJUHVLYD R QR \ ODV IRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV SDUD HO F£OFXOR SDJR \ OLTXLGDFLµQ GH ORV LPSXHVWRV 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR UHJXODU HO ,PSXHVWR VREUH ORV 6HUYLFLRV 3¼EOLFRV HQ OR UHIHULGR D ODV UHSDn UDFLRQHV GH E£VFXODV \ EDODQ]DV TXH UHDOL]DQ ODV SHUVRQDV MXU¯GLFDV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 6RQ VXMHWRV GHO ,PSXHVWR VREUH ORV 6HUYLn FLRV 3¼EOLFRV HQ FXDQWR D ORV VHUYLFLRV GH UHSDUDFLRQHV GH ELHQHV ODV SHUVRQDV MXU¯GLFDV TXH UHDOLFHQ HO VHUYLFLR GH UHSDUDFLRQHV GH E£VFXODV \ EDODQ]DV 6(*81'2 (O KHFKR LPSRQLEOH GHO LPSXHVWR D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ OR FRQVWLWX\H OD UHDOL]DFLµQ HQ PRQHGD QDFLRQDO SRU ORV VXMHWRV GH «VWH GHO VHUYLFLR GH UHSDUDFLRQHV GH E£VFXODV \ EDODQ]DV 7(5&(52 /D EDVH LPSRQLEOH HVWDU£ FRQVWLWXLGD SRU HO YDORU R FXDQW¯D GH OD FRQWUDSUHVWDFLµQ TXH SHUFLED HO VXMHWR SDVLYR SRU OD UHSDUDFLµQ GH ORV ELHQHV VXMHWRV D HVWH LPSXHVWR \ VH OH DSOLFDU£ XQ WLSR LPSRVLWLYR GHO GLH] SRU FLHQWR bf &8$572 (O W«UPLQR GH SDJR GHO LPSXHVWR VHU£ HQ ORV TXLQFH f SULPHURV G¯DV K£ELOHV VLJXLHQWHV DO PHV HQ TXH VH UHDOL]DURQ ODV UHSDUDFLRQHV \ VX LPSRUWH VH LQJUHVDU£ DO )LVFR SRU HO S£UUDIR 6HUYLFLRV GH 5HSDUDFLRQHV GH %LHQHV GHO YLJHQWH &ODVLILFDGRU GH 5HFXUVRV )QDQFLH URV GHO (VWDGR 48,172 7UDQVFXUULGR HO W«UPLQR YROXQWDULR GH SDJR VLQ TXH «VWH VH HIHFW¼H ORV FRQWULEX\HQWHV TXHGDU£Q LQn FXUVRV HQ UHFDUJR SRU PRUD \ HQ ODV GHP£V VDQFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ OD OHJLVODFLµQ WULEXWDULD YLJHQWH HQ OD FXDQW¯D \ IRUPD TXH HQ HOOD VH HVWDEOHFH 6(;72 /RV VXMHWRV GH HVWH LPSXHVWR VH DWHQGU£Q D ODV REOLJDFLRQHV IRUPDOHV TXH HQ PDWHULD WULEXWDULD VH HVWDEOHFHQ \ HQWUH HOODV LQIRUPDU D OD RILFLQD GH $GPLn QLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD FRUUHVSRQGLHQWH D VX GRPLFLOLR ILVFDO VX FRQGLFLµQ GH VXMHWR GH HVWH LPSXHVWR DFXGLU D GLFKD RILFLQD FXDQGR VH OHV FLWH SDUD UHVSRQGHU YHUEDOPHQWH R SRU HVFULWR FXDOTXLHU UHTXHULPLHQWR HQ UHODFLµQ FRQ VXV REOLJDFLRQHV WULEXWDULDV \ WHQGU£Q ORV GHUHFKRV TXH OHV VRQ FRQFHGLGRV FRPR FRQWULEX\HQWHV 6(37,02 (VWD UHVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D ORV TXLQn FH G¯DV SRVWHULRUHV D VX IHFKD 2&7$92 3XEO¯TXHVH OD SUHVHQWH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH PL £MMUI«ULN L

PAGE 3

GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$/ 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV GLHFLVLHWH G¯DV GHO PHV GH MXQLR GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 5(62/8&,21 &21-817$ 1R 0)30,1&(; 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R GH IHFKD GH RFWXEUH GH UHODWLYR DO $UDQFHO GH $GXDQDV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED WDO \ FRPR TXHGµ PRGLILFDGR SRU ODV 5HVROXFLRQHV &RQMXQWDV 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHn FLRV0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 1R GH GH PDn \R GH \ 1R GH GH MXOLR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH ODV PHUFDQF¯DV TXH VH LPSRUWHQ HQ HO WHUULWRULR FXEDQR DGHXGDU£Q ORV GHUHFKRV TXH ILJXUDQ HQ GLFKR $UDQFHO \ HQ VX DUW¯FXOR LQFLVR Ef VH IDFXOWD DO 0LQLVWUR3UHVLGHQWH GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV FX\DV IDFXOWDGHV RVWHQWD DFWXDOPHQWH HO 0LQLVn WHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD GLFWDU GH FRQMXQWR GLVSRVLFLRQHV D ILQ GH PRGLILFDU ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV DFXHUGRV LQWHUQDFLRQDOHV TXH KD\D FRQFOXLGR R FRQn FOX\D OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH DEULO GH GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH (VWDG¯VWLFDV HQ VX DSDUWDGR 3ULPHUR VH PRGLILFµ ODn 1RPHQFODWXUD GHO 6LVWHPD $UPRQL]DGR GH &ODVLILFDFLµQ GH 3URGXFWRV VXSULn PLHQGR OD VXESDUWLGD TXHGDQGR GHVDJUHJDGD OD PLVPD HQ ORV JUXSRV VLJXLHQWHV \ 325 &8$172 5HVXOWD FRQYHQLHQWH HVWDEOHFHU ODV WDn ULIDV DUDQFHODULDV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV PHQFLRQDGDV VXESDUWLGDV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH QRV HVW£Q FRQIHULGDV 5HVROYHPRV 35,0(52 6XSULPLU ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV FRUUHVn SRQGLHQWHV D OD VXESDUWLGD \ HVWDEOHFHU ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV JUXSRV HQ TXH VH VXEGLYLGLµ OD PLVPD OR TXH TXHGDU£ H[SUHVDGR G« OD VLJXLHQWH IRUPD 'HUHFKRV HQ b 'HVLJQDFLµQ $G9DORUHP 6XESDUWLGD GH OD PHUFDQF¯D *HQHUDO 10) f§D EDVH GH SROL«VWHUHV f§ f§6DWXUDGRV %DUQLFHV f§ f§ f§3ULPDULRV $QWLFRUURVLYRV f§ (VPDOWHV f§ 3LQWXUDV $OTX¯GLFDV f§$SDUHMRV f§ /RV GHP£V ,QVDWXUDGRV 6(*81'2 /D SUHVHQWH UHVROXFLµQ FRQMXQWD VXUWLU£ HIHFWR D SDUWLU GH VX IHFKD 7(5&(52 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯n YHQVH ORV RULJLQDOHV HQ ODV GLUHFFLRQHV MXU¯GLFDV GHO 0Ln QLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHO 0LQLVWHULR GHO &R bHUFL ‹[WHUL£U 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH MXQLR GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR 3UHFLRV ([WHULRU 0,1,67(5,2 '( ),1$1=$6 < 35(&,26 0,1,67(5,2 '( &,(1&,$ 7(&12/2*,$ < 0(',2 $0%,(17( 5(62/8&,21 &21-817$ 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR GHURJDU OD 5HVRn OXFLµQ &RQMXQWD GHO &RPLW« (VWDWDO GH 3UHFLRV \ GH OD $FDGHPLD GH &LHQFLDV GH &XED GH IHFKD GH DJRVWR GH TXH SXVR HQ YLJRU HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD IRUPDFLµQ GH ORV SUHFLRV \ WDULIDV GH OD DFWLYLGDG FLHQn W¯ILFRW«FQLFD TXH VLUYLHURQ GH EDVH SDUD ODV UHODFLRQHV PRQHWDULR PHUFDQWLOHV RULJLQDGDV HQWUH ODV XQLGDGHV GH FLHQFLD \ W«FQLFD FRQ HO UHVWR GH OD HFRQRP¯D 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH QRV HVW£Q FRQIHULGDV 5HVROYHPRV 35,0(52 'HURJDU OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (VWDWDO GH 3UHFLRV \ OD $FDGHPLD GH &LHQFLDV GH &XED 6(*81'2 &RPXQLT¼HVH D ORV RUJDQLVPRV GH OD $Gn PLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR TXH FRUUHVSRQGD \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHQVH ORV RULJLQDOHV HQ ODV GLUHFFLRQHV MXU¯GLFDV GH ORV 0LQLVWHULRV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH MXQLR GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 5RVD (OHQD 6LPHµQ 1HJU¯Q 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV 0LQLVWUD GH &LHQFLD \ 3UHFLRV 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQW« ,1'8675,$ %$6,&$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD G« DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR G« 0Ln QLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHWHUn PLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLQHUDn OHV FODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 /D (PSUHVD GH &HPHQWR 6LJXDQ«\ KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ SDUD UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO \DFLPLHQWR /RPD GH 9LJ¯D 9LJ¯D 6XU XELFDGR HQ OD SURYLQFLD 6DQFWL 6S¯ULWXV 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OJ ,QGXVWULD %£VLFD TXH RWRUJXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH 2¯GRV ORV FULWHULRV G« µU JDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3G¯XODU

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0Ln QLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD GH &HPHQWR 6LJXD QH\ HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR /RPD GH 9LJ¯D9Ln J¯D 6XU FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU ORV PLQHUDOHV GH FDOLn ]DV SDUD OD SURGXFFLµQ GH FHPHQWR JULV 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ OD SURn YLQFLD 6DQFWL 6S¯ULWXV DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQE HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD GH OD FRQFHVLµQ KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSD WLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU GLFKD H[SORWDFLµQ SHUR WDOHV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHn J¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«UPLQR GH YHLQWH D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDn PHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHn VLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GHO £UHD GHVFULWD HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHn FLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLn JXLHQWH LQIRUPDFLµQ Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ HfODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLµOHV SRU OD $XWRULGDG 0LQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQn WUHJDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«Un PLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLn JHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDn QRQ GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHODQWDGDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO b FDOFXODGD VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV \ GH DFXHUGR D ORV SURFHGLPLHQWRV TXH GLVSRQJD HO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILn QDQFLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDn EDMRV GH PLWLJDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFn WRV RFDVLRQDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHn VLµQ VHJ¼Q GLVSRQH HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR 5Hn JODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV '(&,0235,0(52 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]Dn GDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'HFLPRVHJXQGR GH HVWD 5HVROXFLµQ '(&,026(*81'2 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFn WLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRn QDULR DIHFWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFn WXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPSOLU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLn FDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,02&8$572 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXn UULHUDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR

PAGE 5

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH \ QR VH KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,0248,172 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH MXQLR GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV ¯ 25 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHWHUn PLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLQHUDn OHV FODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV , 25 &8$172 /D HQWLGDG 0LFUREULJDGDV 6RFLDOHV \ 6HUYLFLRV D OD 9LYLHQGD GH 3LQDU GHO 5LR KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLn WXG GH FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ SDUD UHDOL]DU VXV DFWLn YLGDGHV PLQHUDV HQ HO \DFLPLHQWR $UFLOOD 6DQ -XDQ XELn FDGR HQ OD SURYLQFLD 3LQDU GHO 5¯R 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH RWRUJXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUn JDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0Ln QLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH )25 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR )5,0(52 2WRUJDU D OD HQWLGDG 0LFUREULJDGDV 6Rn FLDOHV \ 6HUYLFLRV D OD 9LYLHQGD GH 3LQDU GHO 5¯R HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR $UFLOOD 6DQ -XDQ FRQ HO REMHn WR GH H[SORWDU ORV PLQHUDOHV GH DUFLOOD SDUD OD SURGXFn FLµQ GH ODGULOORV 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ OD SURYLQFLD 3LQDU GHO 5¯R DEDUFD XQ £UHD GH KFFW£ UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( 6H H[FOX\HQ ORV WUDPRV GH OD 9¯D GH ,QWHU«V 1DFLRQDO 3LQDU GHO 5¯R/D )H \ GHO )HUURFDUULO 3LQDU GHO 5¯R6DQ -XDQ*XDQH TXH DWUDYLHVDQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ (O £UHD GH OD FRQFHVLµQ KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSD WLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU GLFKD H[SORWDFLµQ SHUR WDOHV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHn J¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH WUHV D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«Un PLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHn VLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GHO £UHD GHVFULWD HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHn FLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLn JXLHQWH LQIRUPDFLµQ Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLµOHV SRU OD $XWRULGDG 0LQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQn WUHJDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«Un PLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLn JHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDn QRQ GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHODQWDGDV DVL FRPR XQD UHJDO¯D GHO b FDOFXODGD VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV \ GH DFXHUGR D ORV SURFHGLPLHQWRV TXH GLVSRQJD HO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ I

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$' '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILn QDQFLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDn EDMRV GH PLWLJDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFn WRV RFDVLRQDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHn VLµQ VHJ¼Q GLVSRQH HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR 5Hn JODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV '(&,0235,0(52 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]Dn GDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GH@ FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'HFLPRVHJXQGR GH HVWD 5HVROXFLµQ '(&,026(*81'2 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFn WLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRn QDULR DIHFWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFn WXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 (Q HO W«UPLQR GH VHLV PHVHV FRQn WDGRV D SDUWLU GHO RWRUJDPLHQWR GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDULR GHEHU£ UHDOL]DU XQ P¯QLPR GH WUDEDMRV TXH JDUDQWLFHQ ORV YRO¼PHQHV GH UHVHUYDV QHFHVDULRV SDUD HO SHU¯RGR GH H[SORWDFLµQ VROLFLWDGR '(&,02&8$572 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPn SOLU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,0248,172 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXUULHn UDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ LR VH KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,026(;72 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRn QRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH MXQLR GH rn 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GH MXOLR GH GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHWHUn PLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLQHUDn OHV FODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 /D (PSUHVD GH %HELGDV \ /LFRUHV GH 9LOOD &ODUD KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5Hn FXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH H[SORn WDFLµQ SDUD UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO \Dn FLPLHQWR $PDUR 6HFWRU ,, XELFDGR HQ OD SURYLQFLD 9LOOD &ODUD 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH RWRUJXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUn JDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0Ln QLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD GH %HELGDV \ /Ln FRUHV GH 9LOOD &ODUD HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR $PDUR 6HFWRU ,, FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU DJXD PLQHUDO QDWXUDO 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ OD SURn YLQFLD 9LOOD &ODUD DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LV WHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( , ( £UHD GH OD FRQFHVLµQ KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSD WLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU GLFKD H[SORWDFLµQ SHUR WDOHV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHn J¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH YHLQWLFLQFR D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDn PHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHn VLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GHO £UHD GHVFULWD HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU

PAGE 7

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHn FLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLn JXLHQWH LQIRUPDFLµQ Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLEOHV SRU OD $XWRULGDG 0LQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQn WUHJDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«Un PLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLn JHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDn QRQ GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHODQWDGDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO b FDOFXODGD VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV \ GH DFXHUGR D ORV SURFHGLPLHQWRV TXH GLVSRQJD HO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILn QDQFLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDn EDMRV GH PLWLJDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFn WRV RFDVLRQDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH LRV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHn VLµQ VHJ¼Q GLVSRQH HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR 5Hn JODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV '(&,0235,0(52 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]Dn GDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'HFLPRVHJXQGR GH HVWD 5HVROXFLµQ '(&,026(*81'2 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFn WLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRn QDULR DIHFWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFn WXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 (Q HO W«UPLQR GH XQ D³R D SDUWLU GHO RWRUJDPLHQWR GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDn ULR GHEHU£ SUHVHQWDU D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV HO F£OFXOR TXH SHUPLWD HOHYDU OD FDWHJRU¯D GH ODV UHVHUYDV DV¯ FRPR XQ LQIRUPH GRQGH TXHGHQ HVWDEOHFLGDV ODV ]RQDV GH SURWHFFLµQ GHO \DFLPLHQWR \ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV PHGLGDV D FXPSOLU HQ FDGD XQD GH HOODV '(&,02&8$572 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPn SOLU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,0248,172 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXUULHn UDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,026(;72 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRn FLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH MXQLR GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV +¯ 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHWHUn PLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLQHUDn OHV FODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 /D (PSUHVD 3URYLQFLDO GH &RQVWUXFn FLµQ \ 0DQWHQLPLHQWR GH 9LOOD &ODUD KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ SDUD UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO \DFLPLHQWR (O 6DQWR XELFDGR HQ OD SURn YLQFLD 9LOOD &ODUD 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH RWRUJXH ,

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH ,DFRQF«VLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUn JDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0Ln QLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV T&LH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD 3URYLQFLDO GH &RQVn WUXFFLµQ \ 0DQWHQLPLHQWR GH 9LOOD &ODUD HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR (O 6DQWR FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU ORV PLQHUDOHV GH DUFLOODV DOXYLDOHV SDUD OD SURGXFFLµQ GH ODGULOORV SDUD OD FRQVWUXFFLµQ 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ OD SURYLQFLD 9LOOD &ODUD DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( ‘ (O £UHD GH OD FRQFHVLµQ KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSD WLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU GLFKD H[SORWDFLµQ SHUR WDOHV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHn J¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH YHLQWH D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHn VLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GHO £UHD GHVFULWD HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHn FLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLDn GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLn JXLHQWH LQIRUPDFLµQ Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLµOHV SRU OD $XWRULGDG 0LQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQn WUHJDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«Un PLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLn JHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDn QRQ GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHODQWDGDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO b FDOFXODGD VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV \ GH DH\HUGR D ORV SURFHGLPLHQWRV TXH GLVSRQJD HO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLµ GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILn QDQFLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDn EDMRV GH PLWLJDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFn WRV RFDVLRQDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHn VLµQ VHJ¼Q GLVSRQH HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR 5Hn JODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV '(&,0235,0(52 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]Dn GDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'HFLPRVHJXQGR GH HVWD 5HVROXFLµQ '(&,026(*81'2 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFn WLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRn QDULR DIHFWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFn WXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPn SOLU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\

PAGE 9

GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$/ n 6 PIPPUQPPP f§r fµ L «UQPPPPPf§f§‘f¬ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,02&8$572 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQn WUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXn UULHUDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,0248,172 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH MXQLR GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHWHUn PLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLQHUDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 /D (PSUHVD 3URYLQFLDO GH &RQVWUXFn FLµQ \ 0DQWHQLPLHQWR GH 9LOOD &ODUD KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ SDUD UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO \DFLPLHQWR 6DJXD /D &KLFD XELFDGR HQ OD SURYLQFLD 9LOOD &ODUD 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH RWRUJXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUn JDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0LQLVn WUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD 3URYLQFLDO GH &RQVn WUXFFLµQ \ 0DQWHQLPLHQWR GH 9LOOD &ODUD HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR 6DJXD /D &KLFD FRQ HO REMHWR GH H[SORn WDU ORV PLQHUDOHV GH DUFLOODV DOXYLDOHV SDUD OD SURGXFFLµQ GH ODGULOORV \ WHMDV FULROODV 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ OD SURYLQFLD 9LOOD &ODUD DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD GH OD FRQFHVLµQ KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDU WLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV G« OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQW« L ‘ 7(5&(52 (O FRQFHVLµQDILR SµG«£ GHYROYHU HQ FXDOr TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRI FRQGXFWR GH OL 2ILF¯QL 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDO«V ODV SDUWHV G«O µUH£ GL H[SORWDFLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU GLFKD H[SORWDFLµQ SHUR WDOHV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q 6Hn J¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH YHLQWH D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ O£ /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR ‘ 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHn VLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GHO £UHD GHVFULWD HQ HO $SDUn WDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUn PLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLn QHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHn FLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUn FD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHn UDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLn JXLHQWH LQIRUPDFLµQ Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLµOHV SRU OD DXWRULGDG PLQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQn WUHJDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLn FLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQf¬ &DQRQ GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD «O £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHODQWDn GDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO b FDOFXODGD VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV \ GH DFXHUGR D ORV SURFHGLn PLHQWRV TXH GLVSRQJD HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQ

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$' ; GH MXOLR GH FLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLn WLJDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRQDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLn JXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVn SRQH HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV '(&,0235,0(52 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]Dn GDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQ« HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'HFLPRVHJXQGR GH HVWD 5HVROXFLµQ '(&,026(*81'2 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFn WLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRn QDULR DIHFWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFn WXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR HVWDU£ REOLJDGR D GDU WUDWDPLHQWR SULPDULR D ORV UHVLGXDOHV O¯TXLGRV TXH SXGLHUDQ JHQHUDUVH HQ OD H[SORWDFLµQ PLQHUD SDUD QR FRQWULEXLU DO D]ROYDPLHQWR GHO HPEDOVH 6DJXD /D &KLFD TXH VH HQFXHQWUD HQ ODV SUR[LPLGDGHV GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ '(&,02&8$572 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPn SOLU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,0248,172 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SU«VHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXUULHn UDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,026(;72 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVEQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRn QRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH MXQLR GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD ,1'8675,$ 3(648(5$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV 1R SDUD &RQWURO $GPLn QLVWUDWLYR WDO \ FRPR IXHUD PRGLILFDGR SRU HO $FXHUGR 1R SDUD &RQWURO $GPLQLVWUDWLYR GHO SURSLR µUn JDQR VH DSUREµ f§FRQ FDU£FWHU SURYLVLRQDO \ KDVWD WDQWR VHD DGRSWDGR HO QXHYR RUGHQ MXU¯GLFR VREUH OD RUJDQL]Dn FLµQ GH OD DGPLQLVWUDFLµQ FHQWUDO GHO (VWDGRf§ HO REMHWLn YR \ ODV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV HVSHF¯ILFDV GHO 0LQLVWHn ULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD 325 &8$172 (QWUH ODV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD VH HQFXHQWUD HO SUHVHUYDU ORV UHFXUVRV SHVTXHURV \ HO VLVWHPD HFROµJLFR GH GLFKRV UHFXUVRV HQ QXHVWURV PDUHV U¯RV SUHVDV ODn JXQDV \ FXHUSRV GH DJXDV DUILFLDOHV HVWDEOHFLHQGR ODV FRQGLFLRQHV \ SHU¯RGRV GH ODV YHGDV GH ORV OXJDUHV \ HVSHFLHV \ RWUDV PHGLGDV UHJXODGRUDV SDUD OD GHELGD FRQn VHUYDFLµQ GH OD IORUD \ IDXQD DFX£WLFDV 325 &8$172 (O 'HRUHWR/H\ 1R GH GHn QRPLQDGR 5(*/$0(172 '( 3(6&$ HQ VX $UW¯FXOR GHFODUD FRPR ]RQDV EDMR U«JLPHQ HVSHFLDO GH XVR \ SURWHFFLµQ ODV £UHDV SURWHJLGDV OHJDOPHQWH HQ ODV FXDOHV ODV DFWLYLGDGHV SHVTXHUDV VH ULJHQ SRU GLVSRVLFLRQHV HVn SHFLDOHV 325 &8$172 (O $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ 1R HVWDEOHFH TXH OD &RPLVLµQ &RQVXOWLYD GH 3HVFD HV HO P£[LPR µUJDQR FRQVXOWLYR GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD HQ PDWHULD GH RUGHQDPLHQWR\ DGPLQLVWUDFLµQ GH ORV UHFXUVRV DFX£WLFRV GH ODV DJXDV PDU¯WLPDV \ WHn UUHVWUHV 325 &8$172 /D &RPLVLµQ &RQVXOWLYD GH 3HVFD D WUDY«V GH VX 6HFUHWDU¯D KD UHFRPHQGDGR SURWHJHU ORV UHn FXUVRV DFX£WLFRV H[LVWHQWHV HQ ODV DJXDV PDU¯WLPDV FRPn SUHQGLGDV HQ HO £UHD TXH VH GHOLPLWD HQ OD SDUWH GLVSRn VLWLYD GH HVWD 5HVROXFLµQ D FX\R HIHFWR VH UHTXLHUH GHn FODUDU GLFKD £UHD FRPR ]RQD EDMR U«JLPHQ HVSHFLDO GH XVR \ SURWHFFLµQ 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R HQ VX ',6n 326,&,21 ),1$/ 7(5&(5$ IDFXOWD DO TXH 5(68(/9( SDUD GLFWDU RWUDV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV D ORV HIHFWRV GHO PHMRU FXPSOLPLHQWR GHO UHIHULGR FXHUSR OHJDO 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R SDUD &RQWURO $GPLQLVWUDWLYR GLFWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQn VHMR GH 0LQLVWURV DO DPSDUR GHO 'HFUHWR/H\ 1R GHQRPLQDGR '( /$ 5(25*$1,=$&,21 '( /26 25*$n 1,6026 '( /$ $'0,1,675$&,21 &(175$/ '(/ (67$'2 HQ VX $SDUWDGR 7(5&(52 LQFLVR f IDFXOWD DO TXH 5(68(/9( D GLFWDU UHVROXFLRQHV GH REOLJDWRULR FXPn SOLPLHQWR SDUD HO VLVWHPD GHO RUJDQLVPR TXH GLULJH HQ VX FDVR SDUD ORV GHP£V RUJDQLVPRV ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO SRGHU SRSXODU ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV HO VHFWRU FRRSHn UDWLYR PL[WR SULYDGR \ OD SREODFLµQ HQ JHQHUDO HQ HO PDUFR GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 'HFODUDU FRPR ]RQD EDMR U«JLPHQ HVSHFLDO GH XVR \ SURWHFFLµQ ODV DJXDV PDU¯WLPDV FRPSUHQGLGDV GHQWUR GHO UDGLR GH PWV DOUHGHGRU GH ORV VLJXLHQWHV SXQWRV GH EXFHR 3XQWR 1R 3XQWR 1R 3XQWR 1R 3XQWR 1R 3XQWR 1R 3XQWR 1R 3XQWD $UULED /DV 3R]DV /D &HLED (O 1DUDQMR /RV &DEH]RV *XDQLWR rn /1 rn /1 rn /1 rn /1 rn /1 rn /1 rn /: rn /: rn /: rn /: rn /: rn /:

PAGE 11

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH 6(*81'2 6H SURK¯EH OD SU£FWLFD GH FXDOTXLHU PRn GDOLGDG GH SHVFD HQ ODV £UHDV UHODFLRQDGDV HQ HO 5(n 68(/92 DQWHULRU 7(5&(52 (O LQFXPSOLPLHQWR GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO 5(68(/92 SUHFHGHQWH VH FRQVLGHUDU£ XQD LQIUDFFLµQ GHO U«JLPHQ GH SHVFD SUHYLVWD HQ HO $UW¯FXOR LQFLVR GHO 'HFUHWR/H\ 1R \ VH VDQFLRQDU£ FRQ PXOWD GH KDVWD SHVRV &8$572 5HVSRQVDELOL]DU D OD HQWLGDG UHFUHDWLYD 9Ln OOD *XDMLPLFR SHUWHQHFLHQWH D OD (PSUHVD 1DFLRQDO GH &DPSLVPR 3RSXODU FRQ OD VH³DOL]DFLµQ GH ORV SXQWRV GH EXFHR HVWDEOHFLGRV SRU HVWD 5HVROXFLµQ FRPR ]RQDV EDMR U«JLPHQ HVSHFLDO GH XVR \ SURWHFFLµQ 48,172 5HVSRQVDELOL]DU D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH ,QVSHFFLµQ 3HVTXHUD DGVFULSWD DO 0QLVWHULR GH OD ,QGXVn WULD 3HVTXHUD FRQ HO FRQWURO GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 6(;72 (QFDUJDU D OD 'LUHFFLµQ GH 5HJXODFLRQHV 3HVTXHUDV GH HVWH QLYHO FHQWUDO FRQ OD UHSURGXFFLµQ \ GLVWULEXFLµQ GH HVWH LQVWUXPHQWR MXU¯GLFR D ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV TXH VH VH³DODQ HQ VX 2&7$92 5(68(/92 6(37,02 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D MXU¯GLFD GLFWDGDV SRU HO TXH 5(68(/9( VH RSRQJDQ D OR GLVSXHVWR HQ HVWD 5HVROXFLµQ 2&7$92 &RPXQLT¼HVH OD SUHVHQWH D ORV 9LFHPLQLVn WURV GH HVWH RUJDQLVPR D ORV 0LQLVWHULRV GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ GHO 7XULVPR DO ,QVWLn WXWR 1DFLRQDO GH 'HSRUWHV (GXFDFLµQ )¯VLFD \ 5HFUHDn FLµQ D OD )HGHUDFLµQ &XEDQD GH 3HVFD 'HSRUWLYD \ D OD 'LUHFFLµQ *HQHUDO GH 7URSDV *XDUGDIURQWHUDV GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH ,QVSHFFLµQ 3HVTXHUD D ODV 'LUHFFLRQHV GH $VHJXUDn PLHQWR GH OD &DOLGDG 2SHUDFLRQHV 3HVTXHUDV \ 3RO¯WLFD &RPHUFLDO GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD D WRGDV ODV HQWLGDGHV H[WUDFWLYDV GHO UHIHULGR RUJDQLVPR TXH GHEDQ FRQRFHU GH OD PLVPD D WUDY«V GH OD $VRFLDn FLµQ 3HVTXHUD D OD FXDO HVW£Q LQWHJUDGDV \ D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD 129(12 $UFK¯YHVH HO RULJLQDO GH HVWD 5HVROXFLµQ HQ OD 'LUHFFLµQ GH $VXQWRV ,QWHUQDFLRQDOHV \ -XU¯GLFRV GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD '(&,02 (VWD 5HVROXFLµQ FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GHO GH MXQLR GH 81'(&,02 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD D ORV G¯DV GHO PHV GH MXQLR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR &DS GH 1DY 2UODQGR ) 5RGU¯JXH] 5RPD\ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD ,167,78726 ,167,7872 1$&,21$/ '( 5(&85626 +,'5$8/,&26 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R f¯'H ODV $JXDV 7HUUHVWUHVf° GH IHFKD SULPHUR GH MXOLR GH HQ HO DUn W¯FXOR 1R OHWUD Df IDFXOWD DO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV +LGU£XOLFRV SDUD HPLWLU ODV LQVWUXFFLRQHV PHn WRGROµJLFRV UHTXHULGDV SDUD OD HODERUDFLµQ GH ORV EDODQFHV K¯GULFRV \ GH ORV SODQHV GH DVLJQDFLµQ GH DJXD 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R DGRSWDGR FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HVWDEOHFH HQ VX DSDUWDGR WHUFHUR LQFLVR OD IDFXOWDG GH ORV -HIHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR SDUD GLFWDU HQ HO O¯PLWH GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD UHJODPHQWRV UHn VROXFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH REOLJDWRULR FXPSOLn PLHQWR SDUD HO VLVWHPD GHO RUJDQLVPR \ HQ VX FDVR SDUD ORV GHP£V RUJDQLVPRV ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV HO VHFWRU FRRSHUDWLYR PL[WR SULYDGR \ OD SREODFLµQ 325 &8$172 5HVXOWD SURFHGHQWH SRQHU HQ 9LJRU OD 0HWRGRORJ¯D SDUD OD HODERUDFLµQ GHO %DODQFH GHO $JXD \ HO 3ODQ GH DVLJQDFLµQ GH DJXD 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GHO GH MXOLR GH IXH GHVLJQDGR TXLHQ UHVXHOYH FRPR 3UHVLGHQWH GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV +Ln GU£XOLFRV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 3RQHU HQ YLJRU OD 0HWRGRORJ¯D SDUD OD (ODERUDFLµQ GHO %DODQFH GH $JXD \ HO 3ODQ GH DVLJQDn FLµQ GH DJXD OD TXH VH DQD.D IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 6(*81'2 &RPXQLT¼HVH OD SUHVHQWH D ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR D ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ D FXDQWDV SHUVRQDV MXU¯GLFDV R QDWXUDOHV VHD SURFHGHQWH D VXV HIHFWRV 7(5&(52 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH MXQLR GH -RUJH /XLV $VSLROHD 5RLJ 3UHVLGHQWH GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV +LGU£XOLFRV 0(72'2/2*,$ 5$5$ /$ (/$%25$&,21 '(/ %$/$1&( '( $*8$ ,1752'8&&,21 (O %DODQFH GH $JXD HV OD UHODFLµQ HQWUH OD GHPDQGD \ OD GLVSRQLELOLGDG GH DJXD TXH HODERUD HO ,QVWLWXWR 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV +LGU£XOLFRV FRQ SHULRGLFLGDG DQXDO FRQ HO ILQ GH HYDOXDU HO DVHJXUDPLHQWR GH DJXD SDUD ODV GLIHUHQWHV DFWLYLGDGHV HFRQµPLFDV \ VRFLDOHV GH DFXHUGR FRQ ODV GLVSRQLELOLGDGHV GH ODV IXHQWHV GH DEDVWR SDUD HO D³R TXH VH SODQLILFD ccc \ (VWH SODQ UHSUHVHQWD OD EDVH SDUD OD RSHUDFLµQ GH ODV IXHQWHV GH DEDVWR SDUD DYDQ]DU HQ HO REMHWLYR GH XQ XVR P£V UDFLRQDO GHO DJXD \ VX H[SUHVLµQ HQ YDORU FRQVn WLWX\H DGHP£V XQD SDUWH LPSRUWDQWH GHO SODQ GH LQJUHVRV GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV +LGU£XOLFRV 6X HMHFXFLµQ HVW£ UHJLGD SRU HO &DOHQGDULR \ 3URFHn GLPLHQWR TXH HPLWH HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV +LGU£XOLFRV DQXDOPHQWH FRQ HO SURSµVLWR GH TXH HO SHn U¯RGR GH FRQIHFFLµQ TXHGH FRPSUHQGLGR HQ HO GH OD HODn ERUDFLµQ GH ORV SODQHV DQXDOHV GH ODV HQWLGDGHV HFRQµPLn FDV \ VRFLDOHV 0(72'2/2*,$ f§(O ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV +LGU£XOLFRV DO LQLFLR GHO SURFHVR GH HODERUDFLµQ GHO %DODQFH GH $JXD HYD

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH O¼D ODV GLVSRQLELOLGDGHV GH DJXD GH ODV IXHQWHV GH DEDVWR H LQIRUPD D ODV HQWLGDGHV XVXDULDV GH ODV SRn VLEOHV GLILFXOWDGHV HQ FXDQWR DO DVHJXUDPLHQWR GH DJXD SDUD HO D³R TXH VH SODQLILFD f§/DV HQWLGDGHV XVXDULDV TXH DGPLQLVWUDQ IXHQWHV GH DEDVWR 0LFURSUHVDVf LQIRUPDQ D ODV 'LUHFFLRQHV 3URn YLQFLDOHV GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV +LGU£XOLFRV GH ODV GLVSRQLELOLGDGHV KLGU£XOLFDV GH ODV IXHQWHV TXH DGPLQLVWUD SDUD HO SHU¯RGR TXH VH SODQLILFD f§/DV HQWLGDGHV XVXDULDV D SDUWLU GH ODV GLVSRQLELOLGDGHV KLGU£XOLFDV HQWUHJDGDV \ GH ODV QHFHVLGDGHV GH DJXD GH ORV SODQHV GH SURGXFFLµQ R GH VHUYLFLR SUHVHQWDQ D OD 'LUHFFLµQ 3URYLQFLDO GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV +LGU£XOLFRV HQ VX WHUULWRULR ODV GHPDQGDV GH DJXD DUJXPHQWDGDV FRQ HO QLYHO GH DFWLYLGDG SUHn YLVWR \ ODV QRUPDV GH FRQVXPR GH D"XD DSUREDGDV SDUD OD DFWLYLGDG TXH UHDOL]DQ (VWD GHPDQGD VH GHVn JORVDU£ SRU DFWLYLGDGHV \ SRU WULPHVWUH VHJ¼Q VH LQn GLFD HQ HO PRGHOR 'HPDQGD \ )XQGDPHQWDFLµQ GHO &RQVXPR DGMXQWR f§/RV XVXDULRV TXH VH DEDVWHFHQ SRU PHGLRV SURSLRV HTXLSRV GH ERPEHRf GH IXHQWHV QR RSHUDGDV SRU HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV +LGU£XOLFRV TXH SDJDQ SRU HO 'HUHFKR GH 8VR 0LFURSUHVDV U¯RV R FXHQFDV VXEWHUU£QHDVf GHVJORVDU£Q OD GHPDQGD DGHP£V SRU SRn ]RV R HTXLSRV GH ERPEHR f§/DV 'LUHFFLRQHV 3URYLQFLDOHV GH 5HFXUVRV +LGU£XOLFRV D SDUWLU GH ODV GHPDQGDV GH DJXDV UHFLELGDV GH ODV HQWLGDGHV XVXDULDV HODERUDU£Q ORV EDODQFHV GH ODV IXHQWHV GH DEDVWR \ OD SURSXHVWD GH %DODQFH GH $JXD 3ODQ GH $VLJQDFLRQHVf SDUD VXV UHVSHFWLYRV WHUULWRULRV HOHY£QGROR DO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV +LGU£Xn OLFRV SDUD VX DSUREDFLµQ GHILQLWLYD f§8QD YH] DSUREDGDV ODV FLIUDV GHO %DODQFH GH $JXD )ODQ GH $VLJQDFLRQHVf D ORV XVXDULRV VH SURFHGHU£ D OD ILUPD GH ORV FRQWUDWRV HFRQµPLFRV SDUD HO VHUYLFLR GH )URYLV¼ Q GH $JXD \ HO 'HUHFKR GH 8VR f§$O ILQDOL]DU FDGD WULPHVWUH GHO D³R HQ ORV FDVRV TXH DV¯ OR UHTXLHUDQ VH SURFHGHU£ DO GHVJORVH PHQVXDO GHO SODQ HO FXDO VHUYLU£ GH EDVH SDUD KDFHU HIHFWLYDV ODV HQWUHJDV GH DJXD (;3/,&$&,21 '( /26 02'(/26 0RGHOR 'LVSRQLELOLGDGHV +LGU£XOLFDV 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU \ RWUDV HQWLGDGHV 2EMHWLYR 3UHVHQWDU ODV GLVSRQLELOLGDGHV KLGU£XOLFDV GH ODV IXHQWHV VXSHUILFLDOHV UHJXODGDV PLFURSUHVDVf DGPLQLVWUDGDV SRU HO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU \ RWUDV HQWLGDGHV 6H OOHQD XQ PRGHOR SDUD FDGD XQD GH ODV IXHQWHV VXn SHUILFLDOHV UHJXODGDV 0LFURSUHVDVf H[LVWHQWHV R SUHYLVWDV SDUD HO D³R TXH VH SODQLILFD DGPLQLVWUDGDV SRU HO 0Ln QLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU X RWURV 2UJDQLVPR R (QWLGDG 1RPEUH \ FµGLJR GHO 2UJDQLVPR R HQWLGDG TXH DGPLn QLVWUD OD IXHQWH GH DEDVWR 3URYLQFLD 1RPEUH \ FµGLJR GH OD SURYLQFLD HQ OD TXH VH HQFXHQWUD ORFDOL]DGD OD IXHQWH GH DEDVWR )XHQWH 1RPEUH \ FµGLJR GH OD IXHQWH GH DEDVWR HVSHFLILFDQGR HO QRPEUH GHO U¯R GRQGH VH HQFXHQWUD ORFDOL]DGR &ROXPQD D )LODV 6H UHSRUWDU£ HQ OD IRUPD VH³DODGD HQ HO PRGHOR ORV YRO¼PHQHV GH HPEDOVHV \ HQWUHJDV GH FDGD IXHQWH DV¯ FRPR OD GLVSRQLELOLGDG KLGU£XOLFD WRWDO \ VX GHVJORVH SRU SHU¯RGRV &ROXPQD &µGLJR GH OD DFWLYLGDG \ UDPD HQ FXHVWLµQ &ROXPQD D )LODV 6H UHSRUWDU£ SRU UDPDV ORV GHVWLQRV TXH VH SURSRQHQ SDUD HVWDV GLVSRQLELOLGDGHV KLGU£XOLFDV WRWDOHV \ GHVJORn VDGDV SRU SHU¯RGRV (Q HO FDVR GH ODV HQWLGDGHV TXH FODn VLILFDQ HQ OD UDPD GH OD DJULFXOWXUD QR FD³HUD VH GHVn JORVDU£ SRU FXOWLYRV HQ OD IRUPD LPSUHVD HQ HO PRGHOR WRWDOL]DQGR ORV GHVWLQRV &XDQGR VH WUDWH GH HQWLGDGHV TXH QR VHDQ DJURSHFXDn ULDV ORV GHVWLQRV VH UHIOHMDU£Q HQ OD ILOD GH f¯2WURV $EDVn WRVf° HVSHFLILFDQGR HQ ORV GDWRV LQIRUPDWLYRV HO QRPEUH GH OD HQWLGDG VX ORFDOL]DFLµQ FRRUGHQDGDVf \ HO YROXPHQ GH DJXD TXH VH SURSRQH EDODQFHDU 'DWRV ,QIRUPDWLYRV (Q HVWD VHFFLµQ VH UHIOHMDU£Q ODV HQWLGDGHV XVXDULDV YLQFXODGDV D OD IXHQWH TXH VH UHSRUWD \ VX ORFDOL]DFLµQ FRRUGHQDGDVf GHVJORVDQGR OD SURSXHVWD SRU UDPDV R DFWLYLGDGHV VHOHFFLRQDGDV LGHQWLILF£QGRODV FRQ HO Q¼PHn UR GH RUGHQ FRUUHVSRQGLHQWH HQ HO PRGHOR \ HVSHFLILFDQn GR HO YROXPHQ GH DJXD GLVSRQLEOH SDUD FDGD XQR GH HOORV 5HODFLµQ HQWUH ORV GDWRV )LOD )LOD )LOD 6XPD GH OD ILOD D OD &RO 6XPD &RO D 0RGHOR 'HPDQGD \ )XQGDPHQWDFLµQ GHO FRQVXPR GH $JXD 2EMHWLYR 5HIOHMDU OD GHPDQGD GH DJXD WRWDO \ GHVJORVDGD SRU SHU¯RGRV DV¯ FRPR OD QRUPD GH FRQVXPR \ HO QLYHO GH DFWLYLGDGHV SUHYLVWR (VWH PRGHOR VH FXPSOLPHQWDU£ SRU ODV HQWLGDGHV HVWDn WDOHV \ HO VHFWRU FRRSHUDWLYR PL[WR \ SULYDGR XVXDULDV GHO DJXD 2UJDQLVPR X 2UJDQR 1RPEUH \ FµGLJR GHO 2UJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR X 2UJDQR DO FXDO VH VXERUGLQD OD (QWLGDG GHPDQGDQWH (QWLGDG 1RPEUH \ FRGLJR GH OD HQWLGDG XVXDULD /RFDOL]DFLµQ 6H DQRWDU£ OD GLUHFFLµQ GH OD HQWLGDG XVXDULD R FRRUn GHQDGDV GHO SXQWR GH HQWUHJD GH DJXD 5DPD 1RPEUH \ FµGLJR GH OD UDPD HQ OD FXDO FODVLILFD OD HQWLGDG XVXDULD 9LQFXODFLµQ )XHQWH GH $EDVWR 6H VH³DODU£ FRQ XQD FUX] OD HQWLGDG TXH DGPLQLVWUD OD IXHQWH GH DEDVWR )RUPD GH 3URSLHGDG 6H PDUFDU£ FRQ XQD FUX] VL OD HQWLGDG SHUWHQHFH DO VHFWRU HVWDWDO SULYDGR PL[WR R FRRSHUDWLYR &ROXPQD 6H UHIOHMDU£ OD UDPD \ DFWLYLGDG SDUD OD FXDO VH VROLr

PAGE 13

GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$/ FLWD HO DJXD GHVJORVDGD SRU IXHQWH GH DEDVWR HQ HO FDVR GHO ULHJR VH GHVJORVDU£ D VX YH] SRU W«FQLFD GH ULHJR (Q HO FDVR GH GHPDQGDV YLQFXODGDV D IXHQWHV TXH SDJDQ SRU 'HUHFKR GH 8VR 0LFURSUHVDV FXHQFDV VXEWHUU£QHDV \ U¯RVf VH UHIOHMDU£ OD LGHQWLILFDFLµQ GHO SR]R R HTXLSR GH ERPEHR FµGLJR R QRPEUHf &ROXPQD \ 6H XWLOL]DU£Q SDUD LQGLFDU ODV FRRUGHQDGDV GH XELFDFLµQ GHO SXQWR GH HQWUHJD GH DJXD &ROXPQD (O Q¼PHUR FRQVHFXWLYR GH ODV ILODV &ROXPQD &µGLJR GH OD DFWLYLGDG R SURGXFWR SDUD HO FXDO VH GHn PDQGD HO DJXD DGHP£V SDUD HO FDVR GH OD GHPDQGD GH IXHQWHV TXH SDJDQ 'HUHFKR GH 8VR 0LFURSUHVDV U¯RV R FXHQFDV VXEWHUU£QHDVf VH UHIOHMDU£ HO JDVWR GHO HTXLSR GH ERPEHR HQ V &ROXPQD 1LYHO GH DFWLYLGDG FRUUHVSRQGLHQWH D OD DFWLYLGDG R SURGXFWR TXH VH QRUPDOL]D &ROXPQD 8QLGDG GH PHGLGD FRUUHVSRQGLHQWH DO QLYHO GH DFWLn YLGDG &ROXPQD 6H XWLOL]DU£ VRODPHQWH HQ HO FDVR GH HQWLGDGHV DJU¯n FRODV SDUD UHIOHMDU OD W«FQLFD GH ULHJR D XWLOL]DU GH DFXHUGR FRQ OD VLJXLHQWH VLPERORJ¯D $VSHUVLµQ $ *UDYHGDG * 0£TXLQD 0 /RFDOL]DGR / 2WURV 2 &ROXPQD 6H UHIOHMD OD QRUPD GH FRQVXPR GH DJXD QHWD HQ P SRU XQLGDG GH PHGLGD GHO QLYHO GH DFWLYLGDG &ROXPQD 6H UHIOHMD OD QRUPD GH FRQVXPR GH DJXD EUXWD DQXDO HQ P SRU XQLGDG GH PHGLGD GHO QLYHO GH DFWLYLGDG &ROXPQD 6H UHIOHMDU£ OD GHPDQGD GH DJXD WRWDO SDUD HO D³R TXH VH SODQLILFD &ROXPQD 6H GHVJORVDU£ OD GHPDQGD SDUD FDGD WULPHVWUH GHO D³R 5HODFLµQ HQWUH ORV GDWRV &RO &RO [ &RO &RO &RO 1RWD (Q HO FDVR GH IXHQWHV TXH SDJDQ SRU 'HUHFKR GH 8VR SDUD VX GHVJORVH SRU SR]R R HVWDFLµQ GH ERPEHR VRODn PHQWH VH OOHQDU£Q ODV &ROXPQDV \ (Q HVWRV FDVRV OD VXPD GH ODV GHPDQGDV GH DJXD YLQFXODGDV SRU HTXLSRV SDUD XQ FXOWLYR GDGR VHU£ LJXDO D OD GHPDQGD WRWDO GH GLFKR FXOWLYR

PAGE 14

*$*(7ƒ RILFLDO GH MXOLR GH ,167,7872 1$&,21$/ '( 5(&85626 +,'5$8/,&26 %$/$1&( '( $*8$ ',6321,%,/,'$'(6 +,'5$8/,&$6 0,1$*0,1$= < 27526 3/$1 $“2 25*$1,602 &2',*2 3529,1&,$ &2',*2 )8(17(5,2 &2',*2 $*8$6 683(5),&,$/(6 5(*8/$'$6 0,&5235(6$6f 80 0 0P ,1',&$'25(6 ),/$ &2',*2 727$/ ,,,, ,99, 9,,,; ;;,, V 9ROXPHQ GH (PEDOVH 7RWDO (QWUHJD 1HWD 'LVSRQLELOLGDG +LGU£XOLFD AcVicmOWfc£i '(67,12 $*5,&8/785$ &$“(5$ $*5,&8/785$ 12 &$“(5$ $UUR] )U¯R $UUR] 3ULPDYHUD &¯WULFRV \ )UXWDOHV 3O£WDQR 0DODQJD 2WUDV 9LDQGDV +RUWDOL]DV *UDQRV 7DEDFR &DI« 3DVWRV \ )RUUDMHV 2WURV &XOWLYRV *$1$'(5,$ 27526 $%$6726 680$ '( &8$'5( '$726 ,1)250$7,926 (17,'$' 868$5,$ /RFDOL]DF 'LVSRQLE 'LVSRQLE 'LVSRQLE 'LVSRQLE 'LVSRQLE 'LVSRQLE 1 ( 9RO 'HVW 9RO 'HVW 9RO 'HVW 9RO 'HVW 9RO 'HVW 9RO 'HVW &RQIHFFLRQDGR SRU )LUPD 'HVWLQDWDULR $SUREDGR SRU )LUPD '¯D 0HV $³R 1R 7RW )(&+$ +2-$

PAGE 15

GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$/ ,167,7872 1$&,21$/ '( 5(&85626 +,'5$8/,&26 %$/$1&( '( $*8$ 25*$1,602 8 25*$12 &2',*2 (17,'$' 868$5,$ &2',*2 3/$1 /2&$/,=$&,21 &2',*2 5$0$ &2',*2 $12 9,1&8/$&,21 )8(17( '( $%$672 )250$ '( 3523,('$' 80 ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV +LGU£XOLFRV ’ D 6(&725 (67$7$/ ’ 00P '(0$1'$ '( $*8$ < )81' $0(17 $&,21 '(/ &216802 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $]XFDUHUD 2WURV /X 6(&725 35,9$'2 ’ ’ F 6(&725 0,;72 Q ’ G 6(&725 &223(5$7,92 ’ &2/ f ,1',&$'25 /2&$/,=$&,21 ),/$ &2',*2 1,9(/ '( $&7,9 80 7(&1 '( 5,(*2 1250$ '( &216802 '(0$1'$ 1HWD %UXWD 727$/ ,,,, LYYL YXL"[[Q , &21)(&&,21$'2 325 ),50$ '(67,1$7$5,2 L ',$ 0(6 $12 1" 727$/ $352%$'2 325 ),50$ )(&+$ +2-$

PAGE 16

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH ,167,7872 1$&,21$/ '( /$ 9,9,(1'$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ *HQHUDO GH OD \LYLHQGD GH GH GLFLHPEUH GH HQ VX 'LVSRVLFLµQ )LQDO 3ULPHUD UDWLILFµ OD FUHDFLµQ GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 9LYLHQGD FRPR HO 2UJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR HQFDA7AR GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQn WURODU OD SRO¯WLFD GH@ (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD YLYLHQGD \ VHJ¼Q OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUW¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH DEULO GH VH DGVn FULEH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ H[WLQJXL«QGRVH &RPR 2UJDQLVPR GH OD H[SUHVDGD $GPLQLVWUDFLµQ SHUR FRQ LG«QWLFDV IXQFLRQHV \ SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH GH RFWXEUH GH IXH GHVLJQDGR HO TXH 5HVXHOYH VX 3UHVLGHQWH W 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH PDU]R G« GLFWDGD SRU HO 3UHVLGHQWH GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 9LYLHQGD HVWDEOHFLµ HO 5HJODPHQWR SDUD OD &RQVn WUXFFLµQ \ &RQVHUYDFLµQ GH 9LYLHQGDV SRU (VIXHU]R 3URn SLR PRGLILFDGR SRU OD 5HVROXFLµQ 1R DGHFXDQGR GLFKR 5HJODPHQWR HQ UD]µQ GH OD /H\ 1R 325 &8$172 $ OD UHIHULGD 5HVROXFLµQ 1R 5HJODPHQWR SDUD OD &RQVWUXFFLµQ \ &RQVHUYDFLµQ GH 9Ln YLHQGDV SRU HVIXHU]R 3URSLR VH OH DGLFLRQµ GRV 'LVSRVLn FLRQHV (VSHFLDOHV SRU OD FLWDGD 5HVROXFLµQ 1R UHVXOn WDQGR QHFHVDULR HQ OD DFWXDOLGDG DGHFXDU OD SULPHUD GH HVWDV GLVSRVLFLRQHV WRGD YH] TXH FRQWLHQH HQ VX S£UUDIR WIWUFHUR XQD OLPLWDFLµQ SDUD OD VROXFLµQ GH ORV FDVRV TXH D¼Q VH FRQWLQ¼DQ SUHVHQW£QGRVH \ FRQFOX\HURQ ODV 2EUDV FRQ SRVWHULRULGDG DO GH MXQLR GH 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR DGRSWDGR FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH IXH GHVLJQDn GR HO TXH UHVXHOYH 3UHVLGHQWH GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 9LYLHQGD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH UDH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 0RGLILFDU HO S£UUDIR WHUFHUR GH OD 'LVSR VLµQ (VSHFLDO 3ULPHUD GHO 5HJODPHQWR SDUD OD &RQVWUXFn FLµQ \ &RQVHUYDFLµQ GH 9LYLHQGDV SRU (VIXHU]R 3URSLR SXHVWR HQ YLJRU SRU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH ¯QDU]R GH GLFWDGD SRU HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 9LYLHQGD 'LVSRVLFLµQ TXH IXH DGLFLRQDGD SRU OD 5HVRn OXFLµQ 1R GH GH MXQLR GH GLFWDGD SRU HO 3UHVLGHQWH GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 9LYLHQGD HO FXDO TXHGDU£ UHGDFWDGR HQ OD IRUPD VLJXLHQWH f¯(Q ORV VXSXHVWRV D TXH VH UHILHUH ORV LQFLVRV Ff \ FKf ODV 'LUHFFLRQHV 0XQLFLSDOHV GH OD 9LYLHQGD UHFRQRFHU£Q ODV YLYLHQGDV FRQVWUXLGDV \ WHUPLQDGDV D SDUWLU GHO UR GH HQHUR GH TXH FXHQWHQ FRQ OD DXWRUL]DFLµQ GHO SURSLHWDULR (Q HO VXSXHVWR TXH HO SURSLHWDULR QHJDUH VX DXWRUL]DFLµQ R FRQVHQWLPLHQWR OD UHIHULGD 'LUHFn FLµQ 0XQLFLSDO GH OD 9LYLHQGD GHEHU£ FRPSUREDU PHGLDQWH SUXHEDV GRFXPHQDOHV WHVWLILFDOHV R FXDOn TXLHU RWUD TXH VH DSRUWDUH TXH ODV REUDV GH DPn SOLDFLµQ R FRQVWUXFFLµQ SDUD REWHQHU XQD YLYLHQGD LQGLYLGXDOL]DGD IXHURQ FRQVHQWLGDV SRU HO SURSLHn WDULR GH OD YLYLHQGD RULJLQDO \ UHDOL]DGDV SRU HVn IXHU]R SURSLR GH TXLHQ LQWHUHVD OD OHJDOL]DFLµQf° 6(*81'2 6H UDWLILFD OD YLJHQFLD GHO 5HJODPHQWR SDUD OD &RQVWUXFFLµQ \ &RQVHUYDFLµQ GH 9LYLHQGDV SRU (VIXHU]R 3URSLR SXHVWR HQ YLJRU SRU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH PDU]R GH GLFWDGD SRU HO 3UHVLGHQWH GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 9LYLHQGD FRQ ODV PRGLILFDn FLRQHV \ DGLFLRQHV GLVSXHVWD SRU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH MXQLR GH GLFWDGD SRU HVWH SURSLR ,QVWLWXWR DV¯ FRPR OD PRGLILFDFLµQ TXH SRU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH HVWDEOHFH 7(5&(52 /D GLVSRVLFLµQ PRGLILFDWRULD TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFH VH DSOLFDU£ D ORV DVXQWRV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ WU£PLWHV HQ FXDOTXLHU LQVWDQFLD DGPLQLVn WUDWLYD R MXGLFLDO DO PRPHQWR GH VX SURPXOJDFLµQ &8$572 /DV 'LUHFFLRQHV -XU¯GLFD \ GH &RQVHUYDn FLµQ GH OD 9LYLHQGD GHO ,QVWLWXWR TXHGDQ HQFDUJDGDV GH LQVWUXLU D ODV 'LUHFFLRQHV 0XQLFLSDOHV GH OD 9LYLHQGD HQ OD DSOLFDFLµQ GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH 127,),48(6( D ODV 'LUHFFLRQHV 3URYLQFLDOHV \ 0XQLn FLSDOHV GH OD 9LYLHQGD GH ORV 2UJDQRV GHO 3RGHU 3RSXODU D OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD D OD 'LUHFFLµQ GH &RQVHUYDFLµQ DPEDV GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 9LYLHQGD \ D FXDQn WRV FRUUHVSRQGD SDUD VX FXPSOLPLHQWR 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV 2ILFLQDV &HQWUDOHV GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 9LYLHQGD D ORV G¯DV GHO PHV GH MXQLR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR (XVHELR 0 &DEHOOR 0DUDQWH 3UHVLGHQWH GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 9LYLHQGD