Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
[s.n.]
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text














G F ICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDIN.ART4 LA HABANA, MARTES 30 DE JUNIOR DE 1998 ASO XCVI


SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia. Calle O No. *16 enfre 23 y 25, Plaza,
C6diao Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 920
Nimero 33 Precio $ 0.10 Pagina 565


CONSEJO DE ESTADO

FIDEL CASTRO RUZ, Presidente del Consejo de Estado
de la Repiblica de Cuba.
HAGO SABER: Que el Consejo de Estado ha acor-
dado lo siguiente:
POR CUANTO: El ron cubano se distingue por su
alta calidad y caracteristicas inconfundibles que le vie-
nen incorporadas por el clima de Cuba, las materials
primas seleccionadas utilizadas en su elaboraci6n y la
tecnologia desarrollada en nuestro pais para su produc-
ci6n.
POR CUANTO: Estos elements distintivos del ron
cubano lo hacen merecedor de una protecci6n eficaz de
su imagen y prestigio, que al mismo tiempo ,proteja a
sus consumidores en los mercados internacionales con-
tra confusiones derivadas de falsas indicaciones de origen
de products fordneos de similar naturaleza.
POR CUANTO: La experiencia de otros paises y la
de Cuba en la creaci6n de sellos de garantia de proce-
dencia para determinados products aconsejan su utili-
zaci6n para proteger el origen del ron cubano que se
export.
POR TANTO: El Consejo de Estado, en uso de las
atribuciones que le estAn conferidas por el inciso c) del
Articulo 90 de la Constituci6n de la Rep6blica, resuelve
dictar el siguiente
DECRETO-LEY No. 184
SOBRE EL SELLO DE GARANTIA NATIONAL
DE PROCEDENCIA PARA EL RON
SDE EXPORTACION
ARTICULO 1.-Se crea el Sello de Garantia Nacional
de Procedencia para el Ron de Exportaci6n, destinado
a garantizar la calidad y el origen de los rones cubanos
de exportaci6n.
El Sello de Garantia Nacional de Procedencia, en lo
adelante Sello de Garantia, es de absolute y plena pro-
piedad de la Repfiblica de Cuba, y s61o sera utilizado
para distinguir los rones fabricados en Cuba con ma-
teria prima 100% cubana.
ARTICULO 2.-El Sello de Garantfa es de uso obli-
gatorio por las entidades exportadoras en toda expor-
taci6n de ron, por lo que en ningdn caso, ni por motivo


alguno, se autorizara la exportaci6n de dicho product
sin que previamente le haya sido fijado a sus "encases
el sello correspondiente.
ARTTCULO 3.-La Camara de Comercio de la Repi-
blica de Cuba tendrd a su cargo la funci6n de definir
las caracteristicas y disefio del sello de Garantia, asi
como otorgar el derecho al uso del mismo a las empre-
sas autorizadas para exportar ron de origen cubano que
cumplan los requisitos de una alta calidad y su fabri-
caci6n en Cuba con material prima 1'00% cubana.
ARTICULO 4.-Se responsabiliza a la Camara de Co-
mercio de la Repiblica de Cuba para gestionar la ins-
cripci6n como marca u otra modalidad de la propiedad
- industrial del Sello de Garantia, y a mantener su vigen-
cia en los correspondientes registros en todo. el mundo.
ARTICULO 5.-La CAmara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba y las entidades comercializadoras del ron
cubano destinado a su venta en los mercados interna-
cionales, ejercerAn las acciones administrativas, civiles
o penales que les compete, ante los tribunales y otros
drganos de paises forineos y ante los organisms inter-
nacionales oue corresponda para enfrentar cualquier ac-
tividad ilicita que lleven a cabo personas naturales o
juridicas en Cuba o en el extranjero que pretendan atri-
buir origen cubano a sus products, y contra falsificado-
res e imitadores que confeccionen o usen indebidamente
dicho Sello.
ARTICULO 6.-El Ministerio de la Industria Alimen-
ticia tendra a su cargo la administraci6n, inspecci6n y
fiscalizaci6n del Sello de Garantia.
ARTICULO 7.-Los ministerios de Relaciones Exterio-
res y del Comercio Exterior, asi como la Cdmara de
Comercio de la Republica de Cuba, de acuerdo con sus
respectivas funciones, dispondrin y llevarAn a cabo las
medidas y actividades necesarias, a fin de que la protec-
ci6n del ron cubano cue establece este Decreto-Ley sea
conocida internacionalmente y se enfrente en forma
adecuada cualquier violaci6n de lo que por el present
se establece.
DISPOSICION TRANSITORIA
UNICA: Se concede un termino de ciento veinte (120)
dias contados a partir de la entrada en vigor del pre-
sente Decreto-Ley para la implementaci6n, por parte del


*










56 GACET OFCIf 30 de ji de 199


Ministerio de la Industria Alimenticia, la Camara de
Comercio de la Repdblica de Cuba y demis entidades
involucradas, de todo lo relacionado con el Sello de
Garantia.
Transcurrido dicho termino no podra ejecutarse tin-
guna exportaci6n de ron que no cumpla los requerimien-
tos de lo que por el present se dispone.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: El Ministerio de la Industria Alimenticia
y la CAmara de Comercio de la Republica de Cuba que-
dan autorizados para dictar, en el marco de .sus respec-
tivas competencias, las disposiciones complementarias re-
queridas para el mejor cumplimiento de lo que por el
present Decreto-Ley se dispone.
;SEGUNDA: Se derogan cuantas disposiciones legales
se opongan al cumplimiento de lo que por el present
Decreto-Ley se establece, el que comenzara a regir a
partir de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repui-
blica.
Dado, en el Palacio de la Revoluci6n, en La Habana,
a los 28 dias del mes de mayo de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

MINISTERIOS
COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION INo. 204 DE 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit& Ejecutivo del Consejo
de Ministro con fecha 28 de noviembre de 199,4, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO': Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizacion
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La Empresa TRAiNSIMPORT' ha for-
malizado, .segin el plocccdimieito establecido, solicitud
de autorizaci6n para otorgar un contrato de cqmiida
con la Agencia para el Desarrollo de la Colabora.ci6n
International, de la Repdblica.de Tatarstan, par4 1.a ven-
ta, en consignaci6n, de las mercancias de importaci6n
que en la propia solicitud se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades qu6 me Ostan
eonferidas,
Resuelvo
PRIMERO: Autorizar a la Empresa TRANSIMPORT
para otorgar un contrato de comisi6n con la compafiia
Agencia para el Desarrollo de la Colaboraci6n Interna-
cional, de la Repdblica de Tatarstan, para la venta, en
el territorio national, de mercancias importadas en con-
signaci6n, las que a nivel de subpartidas arancelarias se
consignan en el Anexo No. 1 que forma integrate de
la present Resoluci6n.
.SE'GUND'O: La Enmpre. TR rTSiMPOT vine obli-
gal-a, de conforaidad a 'lo .Jspuesto en 1a ResOluciqc


No. 45, dictada por el que resuelve en fecha 14 de febrero
de 1994, a reporter mensualmente a la Direcci6n de Esta-
disticas, AnAlisis y Planificaci6n, la informaci6n estadis-
tica de las mercancias importadas que permanecen en
los almacenes bajo el regimen de Consignaci6n a su car-
go, segdin el modelo establecido en la precitada Resolu-
ci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de notificaci6n de la present Re-
.soluci6n, para que la entidad autorizada en el Apartado
Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice su
inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de Co-
misi6n, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo estable-
cido on esta Disposici6n Especial, se entenderA por de-
sistido el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en
cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la present
concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio del Comercio Interior, al
Ministerio de Finanzas y Precios, a la Aduana .General
de .la R'epublica, al Presidente de la CAmara de Comercio
de la Repdblica de. Cuba, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero .Internacional, al Banco Internacional
de Comercio .S.A. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad .de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a ls .cuatro .dias del mes de junio de
mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESQLUCIQN No. 206 DE 1998
POR CUANTO: rCorresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y .controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del GcQbierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del ERegistro Nacional de Sucursales
y Agentes :e Sociedades Meroantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolve
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adcrito a la Camara de Comercio de la
Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento 4el articulo 16 del precitado De-
creto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafia espa-
fiola TJECNL.LQN, S,A. .
..POQ TANTQ: ~1 uso de ;las facultdes *ue me estan
asaferida?, .


30 dc junio de 1998


566 I


GACETST OFICYIAE










30 de d


Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
espaiola TECNILLON, S.A. en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafia
TECNILLON, S.A. en Cuba, sera la realizaci6n de acti-
vidades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se des-
criben en el Anexo No. 1 que forma parte integrante
de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Ilmportar y exportar directamente, con caricter cc-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de pos-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
--Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agcntes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.

DISPOSICION ESPECIAL

UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trimites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desis~timiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archive del expediente incoado.
COMUN1QUIJSE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Mlinisterio del Comercio Ex-
terior, al Encargado de Registro Nacional de Sucursales
y Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la Cm.ara de Comercio de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la presents
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
.al 'lyinisterio de Finanzas y Precios, al Banco central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la 'Repblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compaiia ACOREC
.S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y cuntps otras entidades niacionales corre~ponda. Pu-
blique-; .en l E Gacata. Official Para general oonocimiento


y archives el original de la misma cn la Direcci6n
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los cuatro dias del mes de junio de
mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo (Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION !No. 207 DE 1998
FOR CUANTO: MVediante Resoluci6n No. 534 de fecha
4 de noviembre de 1997, dictada por el que resuelve,
fue denegada la solicitud de renovaci6n de Licencia in-
teresada por la firma espafola ZELL CHEMIE, S.L., co-
rrespondiente a su inscripci6n en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 25 dictada por el
que resuelve, de fecha 8 de enero de 1997, dispone la
aiplicaci6n de medidas a las Sucursales y Agentes que
incurran en actos violatorios del orden legal establecido
o que scan contrarios a los principios 6ticos de la acti-
vidad commercial.
FOR CUANTO: Valorados nuevos elements e infor-
maciones obtenidas sobre las circunstancias en que se
produjeron las infracciones cometidas por la Sucursal de
la firma ZELL CHEMIE, S.L. en el territorio national,
que originaron la denegaci6n de la solicitud de reno-
vaci6n de Licencia formulada por 6sta, result proce-
dente revocar la decision adoptada, y en su lugar apli-
car alguna de las medidas previstas en la citada Reso-
luci6n No. 25.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelv.o.:
PRIMERO: Aplicar a la Sucursal de la firma espa-
fiola ZELL CHEMIE, S.L., con caracter retroactive, a
partir del dia cuatro de noviembre de 1997, la me-
dida consistent en suspension temporal de la Licencia
por el termino de seis meses, y consecuentemente dejar
sin efecto la Resoluci6n No. 534 de 1997.
SEGUNDO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
disppesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la CAmara de Comercio de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de las 'Em-
presas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana
General de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n
de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a ACOREC S.A.,
a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA,
al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a
cuantas otras entid4des n.4qi-onles correspond. Pu-
bliquese en la !Gaceta Oficial .pira general cenocimiento


GACETA OFICIAI;


\ 567


30 de junio de 19g98











GACETA OFICIAL 30 de junjo de 1998


y archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los cuatro dias del mes de junio de
mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo ICabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 208 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de' Ministro con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: A los efectos del control y ordena-
miento de la actividad commercial externa, el Ministerio
del Comercio Exterior ha dictado un conjunto de normas
y disposiciones que resultan de obligatorio cumplimiento
por parte die las entidadeg cubanas facultadas para eje-
cutar operaciones de importaci6n, exportaci6n o ambas.
POR CUANTO: Se ha venido observando el incum-
plimiento de regulaciones dictadas por el Ministerio del
Comercio Exterior por parte de algunas entidades fa-
cultadas para realizar actividades de comercio exterior,
lo que aconseja disponer la aplicaci6n de medidas admi-
nistrativas a las entidades que incurran en infracciones
de la naturaleza que se detallan en la present Resolu-
ci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Se considerard la comisi6n de infraccio-
nes por parte de las entidades autorizadas a realizar
actividades de comercio exterior que incurran en las
acciones que a continuaci6n se relacionan:
1. Realicen importaciones o exportaciones de mercan-
cias no autorizadas o no contenidas en las nomen-
claturas de products aprobadas.
2. Incumplan en la forma y terminos establecidos con
la presentaci6n de la informaci6n estadistica de las
operaciones de comercio exterior.
3. Comercialicen con terceros mercancias autorizadas a
importar, sin contar con la autorizaci6n correspon-
diente.
4. Efectien importaciones de mercancias para la rea-
lizaci6n de operaciones como comisionista, sin contar
con la autorizaci6n correspondiente.
5. Utilicen indebidamente a favor de terceros facultados
o no a realizar operaciones de comercio exterior, la
autorizaci6n otorgada para la ejecuci6n de impor-
taci6n o exportaci6n de mercancias.
6. Omitan en los contratos de compra venta la descrip-
ci6n de los parAmetros t6cnicos y caracteristicas de
las mercancias amparadas en los mismos.
7. Realicen importaciones de mercancias, cuya declara-
ci6n. de conformidad con el Sistema Armonizado de
Clasificaci6n y Codificaci6n de Mercancias, no corres-
ponda con los parametros tecnicos y caracteristicas


de los products pactados en los contratos de compra
venta suscritos.
SEGUNDO: Tomando en consideraci6n la gravedad
y naturaleza de la infracci6n incurrida, y en correspon-
dencia con la evaluaci6n que se efectre en cada caso,
podrt adoptarse alguna de las medidas siguientes:
1. Advertencia a la maxima autoridad de la entidad
infractora.
2. Comunicaci6n al Jefe del Organismo al que se subor-
dina la entidad infractora, interesando la depuraci6n
de responsabilidad individual de los funcionarios que
correspondan por las violaciones detectadas.
3. Suspension temporal de las facultades otorgadas a
la entidad infractora para la realizaci6n de activi-
dades de comercio exterior.
4. Suspension definitive de las facultades otorgadas a
la entidad infractora para la realizaci6n de actividades
de comercio exterior.
TERCERO: Las medidas previstas en los numerales 1
y 2 del Apartado anterior, seran aplicadas por el que
resuelve o por quien 6ste delegue, mediante comunicaci6n
escrita. En el caso del resto de las medidas seran apli-
cadas mediante Resoluci6n Ministerial.
CUARTO: Las medidas establecidas en la present
Resoluci6n se adoptarin sin perjuicio de aquellas otras
que resulten aplicables por los Organismos e institucio-
nes en la esfera de su competencia.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Presidente de la Camara de Comercio de la Re-
piblica de Cuba, a los Jefes de los Organismos de la
Administraci6n Central del Estado, al Jefe de la Aduana
General de la Republica, a las empresas que realizan
actividades de comercio exterior y a las demAs perso-
nas naturales y juridicas que proceda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en La Habana, Ministerio del Comercio Exte-
rior, a los cuatro dias del mes de junio de mil nove-
cientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 209 de 1998
POR CUANTO: Corresoonde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo disnuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministro con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
Piecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Reo6blica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-


30 de junio de 1998


GACETA OFICULI










30d unod 198 ACT OFCA 569 I"


tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafiia
francesa COMPANIA NATIONAL AIR FRANCE.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
francesa COMFANIA NATIONAL AIR FRANCE en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Co-
mercio de la Repuiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafia
COMFANIA NATIONAL AIR FRANCE en Cuba, sera
la realizacicn de actividades comerciales consistentes en
la transportaciun area de pasajeros y cargas.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realiaaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter directamcnte, con carictcr co-
mercial;
-Realizar el comcrcio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territono
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agcntes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resolucion.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Frimero formalice su inscripcion en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentcs de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicic lo tramites para su csta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establccido en esta Dis-
posicion Especial implicara el desistimicnto de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secucntementc, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantilcs Extran-
jeras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resolucion a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comcrcio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Socicdades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara dc Comercio de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci(n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Cantral
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Ba'i:o
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Republica, a la Empresa para la PiesLacion de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la co.-pafiia
ACOREC S.A., a la Direccion de Iumigraci6n y Extran-


jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los cinco dias del mes de junior de
mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 211 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Minister con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
I OR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 dc abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repiblica de Cuba.
I OR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafia
rusa WIMM BILL-DANN.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
rusa WIMM BILL-DANN en cl Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras, adscrito a la Camara de Comercio de la Repiblica de
Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
WIMM BILL-DANN en Cuba, sera la participaci6n en es-
tudios de factibilidad econ6mica dirigidos a evaluar la
posibilidad de contribuir en proyectos do inversion y
constitucion de empress mixtas y otras formas de
asociaci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorguc al amparo de
la prescnte Rcsoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacioaal de Su-


30 de juiiio de 1998


GACETA OFFICIAL


S 569









57W GCETAOFICAL~ 0 deIuL_ de19


cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para. que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie lo trdmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacionai de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Rep6blica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compaiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a, ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los ocho dias del mes de junio de
mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 212 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministro con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No., 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a


la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafiia
panamefia D'MARCO, S.A.
POR TANTO: Eh uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO:- Autorizar la inscripci6n de la compafifa
panamefia D'MARCO, S.A. en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Re-
piblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafia
D'MARCO, S.A. en Cuba, serd la realizaci6n de activi-
dades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se des-
criben en el Anexo No. 1 que forma parte integrante
de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
nacioral.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6ni
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie lo trAmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cubai
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Rep6blica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-


GACETA' OFICIAL:


57t


30 de junio de 10-9-8








30 de junio de 1998


GACETA OFFICIAL


jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los ocho dias del mes de junio de
mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
/

RESOLUCION No. 213 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministro con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR GUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Rep6blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud 'de solicitud presentada por la compafiia
panamefia TRIOTUR, S.A.
POR TANTO: Eh uso de las facultades que-me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compaftia
panamefia TRIOTUR, S.A. en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repiblica
de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compaifia
TRIOTUR, S.A. en Cuba, sera la realizaci6n de activi-
dades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se des-
cribeenen el Anexo No. 1 que forma parte integrante de
la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-


cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras: queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo- de noventa dias, con-
tados a partir de' la fecha de la presente- Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie lo trAmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederA al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la CAmara de Comercio de la Repfblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DDAD en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los ocho dias del mes de junio de
mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas;Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

CONSTRUCTION
RESOLUTION MINISTERIAL No. 318/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la ela-
boraci6n de Disefios para las actividades de Construcci6n
y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje Indus-
trial;, el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la Vi-
vienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar
y controlar las Normas Nacionales correspondientes so-
bre los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y
otros Trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Co-
misi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,









G C 3- d" IIi dc 1 8 "


Proyectos y Otros: Servicios de la Construcci6n adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consuitores. de la Repd-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
FOR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba establece que corresponde al Ministro
de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de ins-
cripci6n presentadas ante dicho Registro,.adscripto a la
Comisi6n Nacional de Contratacion y Licitaciones de
Obras, Proyectos- y Otros Servicios de la Construccion.
FOR CUANTO: El Encargado. del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas-y-Consultores de la Re-
pdblica. de: Cuba, en. cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n
Nacional el expediente incoado, el que con sus reco-
mendaciones ha elevado al que resuelvc cn virtud de
la solicitud presentada por la Empresa Nacional de. In-
vestigaciones Aplicadas del Ministerio de'la Construccion
en Ciudad de La Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades rme
estdn conferidas, y previo dictamen legal,
Resuelvo:
.PRIMERO:,. Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
Nacional de Investigaciones Aplicadas. del Ministerio de
la Construccidn en Ciudad de La Habana en el Registro
Nacional .de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Repdblica de Cuba, adscrito a la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyec-
tos y Otros Servicios de la Construccion.
SEGUNDO: El Objeto de la Empresa Nacional de
Investigaciones Aplicadas del Ministerio de la Construc-
cion serd la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Construcci6n de:
Servicios de perforaci6n y barrenado para construc-
ciones e instalaciones de nuevos objetivos y existentes.
Servicios de direcci6n tecnica, ejecuci6n y apoyo a la
construction mediante inyecciones de morteros y re-
sinas en suelos, rocas y elements estructuralcs en
todo tipo de obra.
Servicios de direcci6n t6cnica, apoyo a la construc-
ci6n y ejecuci6n de trabajos de voladuras controla-
das y no controladas.
Adaptaci6n y remotorizaci6n do equipos.
Construcci6n de medios, acccsorios, tiles, piezas y
herramientas diversas.
Produccion de arenas calibradas para cnsayos y con-:
trol de co:npactaciones do obras edo tierra.
Tipos de Objetivos
Todo tipo de obra y/u objetivo existence
SEquipos de investigaciones ingcnieras y de la cons-'
trucci6n
Para ejercer como Constructor y Contratista.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n se expedird por un termino de
24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repu-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto.


QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluciop
para que la entidad cuya inscripcion se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n. en el. Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Con-
.sultores de la Repiblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promoven-
te para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente,
el Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba
procederA al archivo del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Miliisterio de la Construcci6p,
al Secretario Ejecutivo del'Frente de Proyectos, al, Di-
rector de Inspecci6n Estatal del Organismo, al 'Encarga-
do del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas
y Consultores de la Repiblica de Cuba, quieri queda
responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
Iniento archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 10 dias
del mes de junior de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL.No. 319/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081. adoptado por el Comitd Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, e]e-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la ela-
boraci6n de Diseflos para las actividades de Cofstruc-
ci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje In-
dustrial;. el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la Vi-
vienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar
y controlar las Normas Nacionales correspondientes so-
bre los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y
otros Trabajos relacionados con la Construcci6n:
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Co-
misi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la .Construcci6n adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
FOR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pifblica de Cuba establece que corresponde al Ministro
de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de ins-
cripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto a la
Comisi6n Nacional de Contratacidn y Licitaciones de
Obras, Proyectps y Otros Servicios de la Construcci6n.


GACETS' OFCIAL


Iff do junio:dde 1998









30 do junjo de 1998 GACETA OFICIAL \ 573


FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de' Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n
Nacional el expediente incoado, el que con sus reco-
mendaciones ha elevado al que resuelve en virtud de
la solicitud presentada por la Empresa Nacional de In-
vestigaciones Aplicadas del Ministerio de la Construc-
ci6n en Ciudad de La Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de la facultades me
estan conferidas, y previo dictamen legal,
Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
Nacional de Investigaciones Aplicadas del Ministerio de
la Construcci6n en Ciudad de La Habana en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repdblica de Cuba, adscripto a la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El Objeto de la Empresa Nacional de
Investigaciones Aplicadas del Ministerio de la Cons-
trucci6n en Ciudad de La Habana sera la realizaci6n de
lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de ingenieria, disefio, proyectos, consultoria
e investigaciones ingenieras aplicadas de:
* Disefo o proyeccion de cimentaciones y obras de
tierra de cualquier tipo de nuevas inversiones, man-
tenimiento, reparaciones y demoliciones de construc-
ciones existentes.
* Direcci6n facultativa de obras.
* Servicios t6cnicos de impact ambiental, de andlisis,
diagn6sticos y recuperaci6n de condiciones ambien-
tales.
Direcci6n de proyectos, disefio e investigaciones in-
genieras.
Ingenieria de organizaci6n de obras.
Servicios de disefio de materials de construcci6n.
Servicios de procuraci6n y evaluaci6n de ofertas de
suministros.
Ingenieria econ6mica, estimaciones y presupuestos eco-
n6micos de nuevas obras, reemplazo o reconstrucci6n
de objetivos existentes.
Supervision, control e inspecci6n tecnica y de calidad
de construcci6n.
Asistencia, asesoria, consultoria y dictamenes tecni-
cos, de calidad y econ6micos.
Servicios-t6cnicos de defectaci6n, peritaje y auditoria
tecnica, econdmica y de calidad.
* Servicios t6cnicos de Investigaci6n y desarrollo tec-
nico (I + D) en: sistemas constructivos, ingenieros
y otros; en informaci6n cientifico-tecnica; superaci6n
tdcnico-profesional; elaboraci6n de documents tec-
nicos normalizativos; desarrollo e implementaci6n de
programs y t6cnicas computacionales o informdticas
propios de la actividad.
* Servicios de ingenieria geodesica y topogrificos.
* Servicios de investigaciones ingenieras aplicadas en
aeotenia. geologia, geofisica, hidrogeologia, geomor-


fologia, hidrologia hidrometereologia, oceanologia e
hodrografia.
* Servicios de cartografia ingeniero-geol6gica. Confec-
ci6n de esquemas y mapas.
* Confecci6n de mapas y esquemas ingeniero-geol6gicos.
* Servicios de investigaci6n de materials de la cons-
trucci6n. ia.'i
* Servicios de laboratorio de investigaciones ingenieras.
* Servicios metrol6gicos de verificaci6n, mantenimiento
y reparaci6n de medios de medici6n de medios de ma-
sa, fuerza, presi6n, longitud, angulo y electricidad.
* Servicios de ingenieria, direcci6n t6cnica y asesoria de
inyecciones de morteros y resinas en suelos y ele-
mentos estructurales de cualquier tipo de obra.
* Servicios de ingenieria y direcci6n t6cnica de vola-
duras controladas y no controladas.
* Disefio de rcmotorizaciones de equipos de investiga-
clones ingenieras y de la construcci6n.
* Alquiler de equipos de investigaciones ingenieras:
Tipos de objetivos fundamentals:
* Todo tipo de obra y/u objetivo existent.
* Equipos de investigaciones ingenieras.
Para ejercer como prdyectista y consultor.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n se expediri por un termino de
24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO; El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repu-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturals,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promovenfe
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n, al
Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del Organismo, al EncargadQ
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Republica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general corioci
miento archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 'i
dias del mes de junior de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcciodi


\ 573


-301- de junio de 1998


GACETA OIFICUL









GACITA OICIAL


30 de junio de 1998'


RESOLUTION MINISTERIAL No. 320/9&
POR CUANTO: Corresponde al Ministerie de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Atuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, .eje
cutar y controlar en lo que le compete la ~ilitica' del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones,
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la ela-
boraci6n de Disefios para las actividades de Construc-
cion y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje- In-
dustrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la Vi-
vienda y las Urbanizaciones, asi comp elaborar, aprobar
y controlar las Normas Nacionales correspondientes so-
btn los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y
otros Trabajos relacionados con la Construcci6n.
-POR CUANTO: La Resoluci6n. No. 328 de 28 de oc-
tudre de 1996, dictada por el. que resuelve cre6 la Co-
nisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones. de Obras,,
Prbyectos y Otros Servicios de la Construccidn adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
bftia de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores. Proyectistas y Consultores de la Re-
piilbica de Cuba establece que correspond al Ministro
dLP'a Construcci6n resolver sobre las solicitudes de ins-
crlci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto a la
C6fnisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
OBras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
'POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de piitlica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto. en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la ComisiOn
Nacional el expediente incoado, el, que con sus reco-
mefdaciones ha elevado al que resuelve en virtud de
la oplicitud presentada por la Empresa Constructora In-
teri'al No. 2 del Ministerio de la Construcci6n en la pro-
vificia de Las Tunas.
POR TANTO: En el ejercicio de la. facultades me
estAn conferidas, y previo dictamen legal,
Resuelvo:
P RIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
Constructora Integral No. 2 del Ministerio de la Cons-
trucci6n en la provincia de Las Tunas en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Repuiblica de Cuba, adscripto a la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos
y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El Objeto de la Empresa Constructora
Integral No. 2 del Ministerio de la Construcci6n en la
provincia de Las Tunas seri la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Contratistas y Constructor.
* Construcci6n Civil y Montaje de nuevas obras e ins-
talaciones.
Demoliciones, reconstrucci6n y/o Desmontaje de edi-
ficaciones e instalaciones existentes.
SReparaciones y Mantenimiento Constructivo.
Ensamblaje de components de la construcci6n.
Cultivo de plants ornamentales.


* Producci6n industrial de elements prefabricados. de
hormig6n.
* Alquiler de Equipos de Construcci6n.
* Fabricaci6n de Hormigones AsfAlticos.
* Direcci6n y Contratista de la construcci6n.
* Servicios de procuraci6n, oferta, transportaci6n y ges-
ti6n de suministros.
* Servicios t6cnicos de post-inversi6n.
Tipos de objetivos fundamentals:
* Construcci6n de Obras Industriales, Arquitect6nicas,
Ingenieras.
* Puede desempefiarse en la. Construcci6n de pequefas
obras de fortificaciones.
Para ejercer como Constructor y Contratista.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n se expedira por un t&rmino de
18 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO; El' Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo disp'esto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha' de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Con-
sultores de la Rep6blica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicark el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba proce-
deri al archive del expediente incoado.
SEXTO: Nbtffiquese la present Resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n, al
Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del Organismo, al Encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repiblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA- en la Ciudad- de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construccion a los 10
dias del mes de junior de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


CULTURAL
RESOLUTION No. 35
FOR CUANTO: El Consejo de Estado mediante De-
creto-Ley No. 30 de 10 de diciembre de 1979, cre6 entire
otras la Distinci6n "Por la Cultura Nacional" y faculty
al Ministro de Cultura para su otorgamiento.
POR CUANTO: El Dr. Keith Ellis ha desplegadb
durante mis de tres decadas una ardua labor docente


- -I I -I~-~'L- ---









0 I I Ijn de 199 GAET OFIIA IIII575


en los mas prestigiosos centros academicos del Caribe,
Estados Unidos, Canada y Europa, trayectoria que le
hiciera merecedor, recientemente, del titulo de Doctor
Honoris Causa en Ciencias Filol6gicas de la Universidad
de La Habana. Una series de premios y condecoraciones
recibidas en otras latitudes asi lo confirman. Profesor,
critic e investigator literario, traductor, editor y pro-
motor, su carrera professional esti marcada por una fir-
me vocaci6n latinoamericana que tiene como. fuente
primicia el studio y la difusi6n de nuestros mas altos
valores como lo ejemplifica su sistematica dedicaci6n
al andlisis de la obra de NicolAs Guill6n. Habiendo brin-
dado tan altos servicios a la cultural de las Antillas y
Am4rica Latina, busc6 otros horizontes de gesti6n cul-
tural como el rescate de muchas tradiciones artisticas,
tradicionales o de nuevo tipo, habiendo llegado a pro-
nunciarse, a partir de la experiencia cubana, en pro de
la- vision integral de las Ciencias y la Cultura,
POR CUANTO: El Ministro de Cultura de la Repud-
blica de Cuba tiene a bien reconocer los aportes de la
obra literaria, editorial, promocional y solidaria del Sr.
Keith a favor de la cultural cubana.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar la Distinci6n "Por la Cultura
Nacional" al Dr. Keith Ellis, de origen jamaicano y re-
sidente en Canada; destacado intellectual caribefio, pro-
motor y difusor de las artes y las letras de America
Latina y el *Caribe, quien ha contribuido con su talent
y su esfuerzo personal al conocimiento y valoraci6n del
quehacer cultural cubano.
SEGUNDO: Disponer que la insignia representative
le sea otorgada en acto solemne.
COMUNIQUESE. a los Viceministros, al Departamento
de Cuadros y por su conduct al interesado, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repfblica para general co-
nocimiento.
DADA, en la Ciudad de La Habana, a los 20 dias del
mes de mayo de 1998.
Abel E. Prieto Jimenez
Ministro de Cultura

EDUCATION SUPERIOR
RESOLUTION No. 6/98
POR CUANTO: Actualmente existen 42 Instituciones
Autorizadas para el otorgamiento de los grades cienti-
ficos, segdn lo establecido por el Decreto No. 133/92 y sus
disposiciones complementarias en el pais.
POR CUANTO: Estas Instituciones Autorizadas rinden
cuenta al Pleno de la Comisi6n Nacional de Grados
Cientificos en el period que oscila entire 18 a 24 meses,
y en la misma s6lo se evalua la calidad del informed
presentado.
POR CUANTO: Recientemente el Pleno de la Comisi6n
Nacional de Grados Cientificos valor6 la posibilidad de
evaluar tambien el trabajo de las Instituciones Auto-
rizadas, para lo cual se propone el siguiente proyecto de
procedimiento para la inspecci6n del trabajo de las
mismas.


POR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas:
Resuelvo:
PRIMERO: Poner en vigor el REGLAMENTO PARA
LA INSPECTION A LAS INSTITUCIONES AUTORIZA-
DAS POR LA COMISION NATIONAL DE GRADOS
CIENTIFICOS.
ARTICULO 1.-Las Instituciones Autorizadas seran.
inspeccionadas por la Comisi6n Nacional de Grados Cien-,
tificos en un period que podra oscilar entire 3 a 4 afios
naturales en dependencia de las caracteristicas de cada
Instituci6n Autorizada.
ARTICULO 2.-La comisi6n de inspecci6n estara in-
tegrada por especialistas de la oficina de la Comisi6n
Nacional de Grados Cientificos y miembros de sus sec-
ciones. Sera presidida por un miembro del Pleno desig-
nado al efecto. Se invitara al especialista que atlende..
esta actividad en el Organismo de la Administraci6n,
Central del Estado correspondiente a la Instituci6n Auto?,.
rizada que se inspeccione.
ARTICULO 3.-Este process de inspecci6n no sustituy ,
a las rendiciones de cuenta que vienen realizando 14l
Instituciones Autorizadas actualmente ante el Pleno de
la Comisi6n Nacional.
ARTICULO 4.-La inspecci6n al trabajo de gradgqp
cientificos a las Instituciones Autorizadas, tendri como.
objetivo valorar la efectividad del trabajo que realizan
las mismas en el cumplimiento de los lineamientos esn'
tablecidos por el Decreto-Ley No. 133/92 sobre Grados,
Cientificos, "de former y desarrollar, a partir de 1l
graduados universitarios, los cuadros cientificos al ms,,
alto nivel del desarrollo de cada rama de actividad, d4,,,
acuerdo con las necesidades presents y futuras de,,
nuestro pais." "
ARTICULO 5.-Las bases sobre las que se desarro-,,
llara la inspecci6n a la actividad de grades cientificos g
de las Instituciones Autorizadas son las establecidas :
por las normas y resoluciones vigentes para el desarrollo
de los grades cientificos en la Republica de Cuba.
ARTICULO 6.-La inspecci6n a la actividad de grades
cientificos de las Instituciones Autorizadas se realizara
de acuerdo a la estructura organizativa, que las mismas
tengan establecidas para el desarrollo y control del pro-
ceso conducente a grades cientificos.
ARTICULO 7.-La inspecci6n a la actividad de gra-
dos cientificos estara dirigida en las siguientes direccio--
nes de trabajo.
a) Funcionamiento de la comisi6n de grades cientificos.
b) Calidad y rigor cientifico en el cumplimiento de los
requisitos de exAmenes de candidate.
c) Trabajo de los departamentos y areas autorizadas"
para garantizar la calidad y rigor cientifico en el"
process para la obtenci6n del grado.
ARTICULO 8.-Para valorar el funcionamiento de las
comisiones de grades cientificos se controlardn los si-"
guientes aspects:
a) Composici6n de la comisi6n, acorde a lo aprobado
por la Comisi6n Nacional de Grados Cientificos.
b) Periodicidad y % de asistencia a las reuniones.
c) Actas de las reuniones.


GACETA,; OFICIAL


S 575


30' de junio de 1998










IIF I0d


d) Corrcspondencia de los temas de doctorados con los
programs aprobados por el CITMA.
e) Desarrollo y calidad de los process de *rcndici6n de
cuenta anuales de los aspirantes ante los departa-
.mentos autorizados (atestaci6n).
ARTICULO 9.-Para valorar la calidad y rigor cien-
tifico en el cumplimicnto de los requisitos de examenes
de candidate, se controlaran los siguientes aspectos.
i) Existencia de los programs de examenes de candi-
dato aprobados por la Comisi6n Nacional de Grados
Cientificos en las especialidades para las cuales ,han
sido autorizadas para el desarrollo de los doctorados.
b) Caracterizaci6n de los miembros de los tribunales de
examen de candidate.
c) Existencia de los programs complementarios actua-
lizados de las especialidades para las que han sido
autorizadas.
A'RTICULO 10.-- ara valorar la calidad y rigor cicn-
tifico de los actos de predefensa y defense se controlaran
los siguientes aspects:
a) Farticipaci6n del micmbro dc la Comisi6n de Grados
"' Cientificos asignado para la predefensa.
b) Participacion de todos los factors indispensables pa-
ra garantizar la buena calidad de estos actos (tutor,
invitados de empresas de producci6n y/o servicios),
Sy en general de otras instituciones relacionadas con
el trabajo de tesis y otros que se entienda necesario.
e) Verificacion del cumplimiento de las sugerencias y
modificaciones realizadas a la tcsis por el consejo
Scientific u 6rgano equivalent de la Instituci6n Auto-
: rizada.
d.) Resultados de las predefensas y defenses.
rARTICULO 11.-Para valorar las acciones de la Ins-
titucion Autorizada en el seguimiento y control de los
doctorados se controlarin los siguientes aspects:
a) Trabajo desarrollado en la promoci6n, planificaci6n y
control de los aspirantes a la obtenci6n del doctorado.
'b) Control de la documentacion cstablecida para los doc-
'" "'torados.
C) Control dcl trabajo de los tutors.
dj Atenci6n a los tribunals pcrmancntcs quc le hayan
sido asignados por la Comisi6n Nacional de Grados
Cientificos.
e)' Divulgacicn de los actos de predefensa y defcnsa.
ARTICULO 12.-La calificacion a cada uno dc las ac-
tividades para cl desarrollo de doctorados en las Insti-
tuciones Autorizadas objeto de inspcccion, quedard deter-
minada por:
1. Se evaluaran como "EXCELENTE", cuando no existan
mcumplimicntos, en aquellas Instituciones Autoriza-
das donde:
Exista una labor destacada en el control de todas
las actividades establecidas para el desarrollo del
doctorado en las diferentes areas autorizadas al
efecto en la Instituci6n Autorizada.
El trabajo de la comisi6n de grades cientificos es
destacado en el funcionamiento de su vida orga-
nica y control de los aspirants en planes de doc-
torados.
La calidad y rigor cientifico de las principles ac-


tividades controladas durante el process do obten-
cidn del grado cientifico sean destacadas, lo cual
se refleja en los resultados alcanzados en las pre-
defensas y defenses de las tesis de doctorados.
Exista una destacada eficiencia del process de
formaci6n de doctors.
Exista correspondencia entire los temas de docto-
rado con los aprobados por el CITMA.
2. Se evaluaran como "BIEN", cuando se incumpla en
menos de un 5 % de, las actividades de obligatorio
cumplimiento, en aquellas Instituciones Autorizadas
donde:
Exista un control adecuido de todas las activida-
des establecidas .para el desarollo del doctorado en
las diferentes areas autorizadas al efecto en la
Instituci6n Autorizada.
El trabajo do la comisi6n do grades cientificos sea
adecuado en el funcionamiento de su vida orga-
nica y control de los aspirantes en planes de docto-
rados.
La calidad y rigor cientifico de las principles acti-
vidades controladas durante el process de obtenci6n
Sdel grado cientifico scan adecuadas, lo cual se re-
fleja en los resultados alcanzados en las prede-
fensas y defenses de las tesis de doctorados.
Exista una adecuada eficiencia del process.
Exista correspondencia entire los temas de doctorado
con los aprobados por el CITMA.
3. Se evaluarAn como "REGULAR". cuando se incumpla
en menos de un:10 % de las actividades de obliga-
torio cumplimiento, en aquellas Instituciones Autori-
zadas donde:
Se incumple en menos de un 10 % las actividades
establecidas para el desarrollo de las actividades
conducentes a grades cientificos en la Instituci6n
Autorizada.
Sea aeeptable el trabajo de la comisi6n de grades
cicntificos, en el funcionamiento de su vida orga-
nica y control de los aspirantes en planes de doc-
torados.
Existan algunas deficicncias en las actividades es-
tablecidas para el control de los doctorados que
se manifiestan en un bajo cumplimiento de los
plvncs de ~>ctorados en la Instituci6n Autorizada.
Exista una poca eficiencia del process.
Exista una ligera correspondencia entire los temas
de doctorado con los aprobados por el CITMA.
3. Sc cv~luaran como "REGULAR", cuando se incumpla
Autorizadas on que se present una de las situaciones
siguientes:
Existan algunas deficiencies cn las actividades es-
las actividades conducentes a grades cientificos en
la Instituci6n Autorizada.
El trabajo de la comisi6n de grades cientificos en
el funcionamiento de su vida orgAnica y control
de los aspirantes en planes de doctorado, es de-
ficiente.
El process de formaci6n de doctors es defciente.
No existed correspondencia entire los temas de los
doctorades con los aprobados por el CITMA.


30 de junio de 1998


GACE-TA OFICI;AL









30 de junio de 1998


GACiTA OFICiAL


SEGUNDO: La present Resoluci6n comehzari a re-
gir, a partir de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de
la Repiblica.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Rep6blica para
su conocimiento general.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 31 dias del
mes de mayo de mil novecientos noventa y ocho.
Dr. C. Fernando Vecino Alegret
President de la Comisi6n Nacional
de Grados Cientificos


FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 21/98
POR CUANTO: La Ley No. 73, Del Sistema Tributa-
rio, de fecha 4 de agosto de 1994, establece en su Dis-
posici6n Final Cuarta que el sector agropecuario dis9ru-
tara de un regimen especial tributario, con las caracte-
risticas que preceptia y con arreglo a las disposiciones
que establezca el Ministerio de Finanzas y Precios;.y en
su Disposici6n Final Quinta. establece que el Ministro
de Finanzas y Precios estd,,facultado, entire otras, para,
cuando circunstancias econ6micas y sociales a su juitio
asi lo aconsejen, conceder exenciones y bonificaciones
totales, parciales, permanentes o temporales y establecer
las bases imponibles y las formas y procedimientos para
el calculo, pago y liquidaci6n de los impuestos.
POR CUANTO: El sector cafiero .es de,especial sig-
nificaci6n para el desarrollo econ6mico del pals; por lo
que se hace necesario aplicar un regimen tributario es-
pecial en lo referido a los impuestos sobre Utilidades y
Utilizaci6n de la Fuerza de Trabajo, tendente a la rea-
nimaci6n cafiera.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Son sujetos del regimen especial tribu-
tario a que se contrae la Disposici6n Final Cuarta de
la Ley No. 73, Del Sistema Tributario, de fecha 4 de
agosto de 1994, referido al sector agropecuario, las coope-
rativas de producci6n agropecuaria, en lo adelante CPA,
las unidades basicas de producci6n, cooperativa, en lo
adelante UBPC y las unidades estatales de producci6n
agropecuaria (granjas estatales), dedicadas a la activi-
dad cafiera.
Asimismo son sujetos de las obligaciones tributaries, en
lo que a esta resoluci6n se refiere, las empresas y otras
entidades estatales de producci6n agropecuaria dedicadas
a la actividad cafiera.
SEGUNDO: Los sujetos a que se contrae la present
resoluci6n se inscribirAn en el Registro de Contribuyentes
de la Oficina Municipal de Administraci6n Tributaria
de su domicilio fiscal, donde se les informara de sus
deberes formales.
TERCERO: Las CPA y las UBPC cafieras, a los fines
de la determinaci6n del tipo impositivo a aplicar a sus
utilidades netas imponibles, tomarAn en cuenta los in-
gresos percApita reales anuales obtenidos por sus miem-
bros, de acuerdo con lo preceptuado en el apartado
Quinto de la present.
CUARTO: Teniendo en cuenta los ingresos reales per-


capita anuiles de los miembros de las CFA y UBPC ca-
fieras, se ceterminara el tipo impositivo a aplicar a la
utilidad neta imponible de estas entidades segin la
siguiente escala:
Tipo impositivo a aplicar a la utilidad neta imponible
segin los ingresos totales percpita de los miembros de
las CPA y UBPC cafieras.
Hasta $1500 Exento
SDesde $1501 hasta $2 500 5.0 %
Desde $2 501 hasta $ 5 000 12.0 %
Desde $ 5001 hasta $ 10 000 17.5 %
Superior a $ 10 000 35.0 %
-Al"Aplicar el tipo impositivo seg6n la escala interior,
se tendrA en cuenta el efecto que 6ste provoca en ei in-
greso total percApita annual de los miembros de las CPA
y, UBPC., al objeto de que el ingreso final de dichos
miembros siempre se ajuste al nivel de la escala que
-ea Im n te corresponda.
QUIiNT.O: Los ingresos reales percapitn anuiles a que
s i,refiere el apartado precedent se determinarAn adi-
cionando, al total de anticipos pagados, el imported de
la utilidad .neta total a distribuir y el total que result
de esta siuna se dividirA entire el promedio pnual de
miembros de la CPA y la UBPC oue se cnlcularA su-
mando la cantidad registrada de estos el primer dia de
cada mes y dividiendola entire la cantidad de meses.
SEXTO: Las CPA y las UBPC caferns. de acreditar
que no menos del setenta por ciento (70 %) de sus in:-
gresos reales totales provienen de las ventas por esta
actividad, para el calculo del Impuesto sobre Utilidades
ajustarin la escala establecida en el apartado Cuarto
de la present resoluci6n como sigue:
Tipo impositivo
[Tanto por
Base imponible ciento (%)]
-Hasta $1 500 Exento
-Desde $1601 hasta $ 2 500 5.0
-Superior a $2 500 7.0
SEPTIMO: Las entidades dedicadas a la actividad
cafiera, acreditado ello por certiflcaci6n del Registro
correspondiente, que no est6n constituidas como CPA
o UBPC, aplicaran el tipo impositivo del diecisiete punto
cinco por ciento (17.5 %) a la utilidad neta imponible.
En su caso, cuando demuestren que no menos del se-
tenta por ciento (70 %) de sus ingresos reales totales
provienen de las ventas por dicha actividad, aplicnrin
el tipo impositivo del site por ciento (7 %) a la utilidad
neta imponible.
OCTAVO: Las personas juridicas directamente rela-
cionadas con la actividad cafiera, pero que no tengan
producci6n cafiera, pagarAn el Impuesto sobre Utilida-
des aplicando el tipo impositivo del treinta y cincd per
ciento (35 %) sobre la utilidad neta imponible.
NOVENO: Los sujetos del Impuesto sobre Utilidades
a que se contrae la present resoluci6n, dentro del ter-
mino legalmente establecido y siguiente al vencimiento
del period impositivo a que se refiere el apartado De-
cimo, presentaran la correspondiente Declaraci6n Jurada
en la Oficina Municipal de la Administraci6n Tributa-
ria correspondiente a su domicilio fiscal.


_~__










GACETA OFFICIAL


30 de junio de 1998


DECIMO: La fecha de cierre de operaciones de los
sujetos que la present comprende, al objeto del pago
del Impuesto sobre Utilidades que regular esta resoluci6n,
sera el 30 de junio, teniendo en cuenta la conclusion del
ciolo de su producci6n fundamental.
De efectuarse alguna variaci6n en la fecha de cierre
del ciclo de producci6n, autorizada por la autoridad
competent, los sujetos de esta resoluci6n deberAn so-
licitar la modificaci6n de la fecha de cierre de sus ope-
raciones ante la Oficina Municipal de Administraci6n
Tributaria de su domicilio fiscal.
UNDECIMO: Los sujetos de esta resoluci6n pagaran el
Impuesto asobre Utilidades determinado en la Declaraci6n
'Jurada correspondiente, dentro de los t6rminos legal-
'mente establecidos y posteriores al cierre del afio fiscal,
'en las oficinas bancarias u otras oficinas habilitadas al
:'efecto de su domicilio fiscal; utilizindose, para su in-
-greso al fisco, seguin proceda, los parrafos 040010 "Im-
_.puesto sobre Utilidades", 040011 "Impuesto sobre Utilida-
des" y 040012 "Impuesto sobre Utilidades", todos del vi-
gente Clasificador de Recursos Financieros del Presu-
puesto del Estado.
..DUODECIMO: Los sujetos a que se refiere la present
.resoluci6n estin excluidos de pagar el Impuesto por ia
Utilizaci6n de la Fuerza de Trabajo, segtin corresponda,
*en el caso de sus miembros permanentes, contratados
,au.torizados y estudiantes; y pagarAn el citado impuesto
:por la fuerza de trabajo movilizada en apoyo, aplicando
,~un .tipo impositivo del veinticinco por ciento (25 %)
-sobre la totalidad de los salaries, sueldos, gratificaciones
y demAs remuneraciones que se pague a dicha fuerza.
,,..DECIMOTERCERO: Al objeto de la obligaci6n de
,pago por el Impuesto por la Utilizaci6n de la Fuerza
,,de- Trabajo a que se refiere el apartado anterior, los su
jetos de esta resoluci6n estarin exentos, por el plazo de
tres (3) afios, por la utilizaci6n de la fuerza de trabajo
movilizada en apoyo, programada, que se dedique al
eultivo y cosecha de la cafia de azticar; a cuyo efecto
el. MIinisterio del Azdcar acreditard, al inicio de la co-
secha, -el limited autorizado de movilizados.
Excepeoonalmente .el que resuelve, a solicitud de los
.-Cntribuyentes, podrI ,prorrogar el :beneficio fiscal que
.e establece en :el ,par4t!o ,precedente.
.DECIMOCU.AIRTO: Los .ontribuyentes estin obligados
a facilitar la infqrmaci6n de los ingresos obtenidos
cuando se le efect6en acciones fiscalizadoras sobre la
exactityd del pago Il Fisco de sus obligaciones tribu-
tarias.
De no existir d.atos que permitan determinar los in-
gresos brytos obtenidos en el period que se fiscaliza, se
determinari por presunci6n el ingreso personal que de-
bi6 declarar y pagar el contribuyente y el auditor fiscal
aplicard el procedimiento establecido al efecto.
DECIMOQUINTO: Sin perjuicio de lo establecido en
esta resolucidn, los sujetos del sector agropecuario a que
ella se contrae estaran obligados al pago de otros tribu-
tos y al cumplimiento de las normas, procedimientos y
deberes .formales establecidqs en las disposiciones tri-
bytirias vigente.
DECIMQSEXTO:; Los suj.etos de la present resolu-


ci6n que a la fecha de su entrada en vigor se encuentren
en el ciclo productive correspondiente a la campafia
1997-1998, se atendrAn a lo que por ella se establece y,
en consecuencia, la primera tributaci6n annual corres-
ponderd a la liquidaci6n de la cosecha que finaliza el
30 de junior de 1998.
DECIMOSEPTIMO: Se delega, en el viceministro de
este ministerio que atiende a la Direcci6n de Ingresos,
la facultad para que oido el parecer del Ministerio del
Azdcar, de la Asociaci6n Nacional de Agricultores Pe-
quefios, de la Central de Trabajadores de Cuba y del
Sindicato Azucarero, dicte cuantas instrucciones se re-
quieran para la mejor aplicacidn de lo dispuesto en esta
resoluci6n.
DECIMOCTAVO: Esta resoluci6n entrard en vigor el
dia primero de julio de 1998.
DECIMONOVENO: Publiquese en la Gaceta Oficial
de la Repiblica de Cuba para general conocimiento y
archives el original en la Direcci6n Juridica de este
ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a los veintinueve
dias del mes de junior de 1998.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios


RESOLUTION No. 22/98
FOR CUANTO: La Ley No. 73, Del Sistema Tributa-
rio, de fecha 4 de agosto de 1994, establece en su Dis-
posici6n Final Cuarta que el sector agropecuario dis-
frutara de un regimen especial tributario, con las ca-
racteristicas que preceptua y con arreglo a las disposi-
ciones que establezca el Ministerio de Finanzas y Pre-
cios; y en su Disposici6n Final Quinta, establece que
el Ministro de Finanzas y Precios esta facultado, entire
otras, para, cuando circunstancias econ6micas y socia-
les a su juicio asi lo aconsejen, conceder exenciones y
bonificaciones totales, parciales, permanentes o tempo-
rales y establecer las bases imponibles y las formas y
procedimientos para el cdlculo, pago y liquidaci6n .de
los impuestos.
FOR CUANTO: El sector cafiero es de especial sig-
nificaci6n para -el 4esarrollo econ6mico del pais; por lo
que se hace necesario aplicar un regimen tributgrio
especial en lo referido a los impuestos sobre los Ingresos
Personales y por la Utilizaci6n de la Fuerza de Trabajo.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Son sujetos del regimen especial tribu-
tario a que se contrae la Disposici6n Final Cuarta de
la Ley No. 73, Del Sistema Tributario, de fecha 4 de
agosto de 1994, referido al sector agropecuario, los Agri-
cultores Pequefios propietarios o usufructuarios de tie-
rras, dedicados a la actividad cafiera.
Asimismo son sujetos de las obligaciones tributaries,
cn lo que a esta resolcidn se refiere, las personas na-
turales poseedoras legales de tierras, dedicadas a la ac-
tividad cafiera.
SEGUNDO: Los sqjetos a que se contrae la present
resolution, se inscribiran en :1 Elegistro de Contribuyei-


_ __










30 I de jui de 199 GCET OI'I I JA


tes de la Oficina Municipal de Administraci6n Tributaria
de su domicilio fiscal; donde se les informard de svus
deberes formales, previa presentaci6n de la Certificaci6n
del Registro de la Tenencia de la Tierra, con menci6n
de su superficie agricola y utilizaci6n principal.
TERCERO: Los sujetos de esta resoluci6n, dentro del
termino legalmente establecido y siguiente al venci-
miento del period impositivo a que se refiere el apar-
tado Noveno, presentardn la correspondiente Declara-
ci6n Jurada en la Oficina Municipal de la Administraci6n
Tributaria correspondiente. a su domicilio fiscal.
CUARTO: Al objeto del pago del Impuesto sobre los
Ingresos Personales, los sujetos de este impuesto le de-
duciran a los ingresos brutos consignados en la De-
claraci6n Jurada Anual, un treinta por ciento (30 %) por
concept de gastos nccesarios para el ejercicio de la
actividad.
Cuando el nivel de gastos sea superior al tanto por
ciento referido en el parrafo precedent los sujetos de
este impuesto podran solicitar, de la Oficina Municipal
de Administraci6n Tributaria correspondiente a su do-
micilio fiscal, la aplicaci6n del tanto por ciento que se
correspond con el nivel ;cal de gastos habidos hasta
el mAximo del setenta por. ciento (70 %) de los ingresos
percibidos, previa acreditaci6n de los mismos mediante
las facturas y otros documents que fehacientemente lo
demuestren.
Adicionalmente y de acuerdo a lo legalmente estable-
cido, las personas naturals productoras de cafia de
azdcar que sean miembros de las CPA y UBPC de per-
cibir ingresos distintos a los obtenidos en funci6n de
las utilidades que reciban de estas entidades, deducirdn
las mencionadas utilidades del Impuesto sobre los In-
gresos Personales.
QUINTO: Una vez obtenidos los ingresos netos impo-
nibles, se les aplicarA la Escala Anual establecida en la
resolution que grava los ingresos en moneda national.
SEXTO: A los efectos de la determinaci6n del Im-
puesto sobre los Ingresos Personales, a partir dcl cultivo
principal por el que clasifican y de la cantidad de hec-
tdreas (HA) dedicadas al cultivo de la cafia de azdcar,
los sujetos de este impuesto se obligan a pagar, como
limited minimo, una cuota annual ascendente a veinticuatro
pesos (24.00) por hectarea. En el caso de fracci6n de
hectareas, se aproximara al limited superior.
En su caso, los contribuyentes que se dediquen al cul-
tivo de la canla de azdcar y, adicionalmente, a otros
cultivos y a la cria de animals, pagaran por estas ac-
tividades segdn lo estableeido al respect.
SEPTJMO: Al objeto de lo establecido en el aparta-
do anterior, los sujetos de esta resoluci6n se obligan a
informar, a la Oficina Municipal de Administraci6n
Tributaria de su domicilio fiscal, cualquier cambio o
modificaci6n en su actividad fundamental, acreditdndolo
debidamente.
OCTAVO: Los sujetos del Impuesto sobre los Ingresos
Personales a que se refiere la present resoluci6n, por
los ingresos provenientes de la actividad cafiera disfru-
taran de una bonificaci6n del cincuenta por ciento (50 %)
de la diferencia de lo que corresponde pagar per sus


ingresos netos, segdn la escala y el limited minimo a pagar
establecidos, respectivamente, en los apartados Quinto
y Sexto de la present.
NOVENO: La fecha de cierre de operacionds de d's
sujetos que la present comprende, sera el 30 de junior,
teniendo en cuenta la conclusion del ciclo de su produc-
ci6n fundamental.
De efectuarse alguna variaci6n en la fecha de cierxe
del ciclo de producci6n, autorizada por la autoridad
competent, los sujetos de esta resoluci6n deberan so-
licitar la modificaci6n de la fecha de cierre de sus ope-
raciones ante la Oficina Municipal de Administraci6n
Tributaria de su domicilio fiscal.
DECIMO: Los sujetos de esta resoluci6n pagarin. el
Impuesto sobre los Ingresos Personales determinado..en
la Declaraci6n Jurada correspondiente, dentro de los
terminos legalmente establecidos y posteriores al cierFe
del afio fiscal, en las oficinas bancarias u otras oficinas
habilitadas al efecto de su domicilio fiscal; utilizandose,
para su ingreso al fisco el parrafo 53010 "lmpuesto sa-
bre los Ingresos Personalcs", del vigente Clasificador::de
Recursos Financieros del Presupuesto del Estado..
UNDECIMO: Los sujetos a que se refiere la present
resoluci6n estan excluidos de pagar el Impuesto por,"1a
Utilizaci6n de la Fuerza de Trabajo, segun correspond,
en el caso de sus contratados autorizados y estudiantes;
y pagaran el citado impuesto por la fuerza de trabajo
movilizada en apoyo, aplicando un tipo impositivo el
veinticinco por ciento (25 %) sobre la totalidad de 'los
salaries, sueldos, gratificaciones y demAs remuneracio-
nes que se pague a dicha fuerza.
DUODECIMO: Al objeto de la obligaci6n de pago 'por
el Impuesto por la Utilizaci6n de la Fuerza de Trabajo
a que se refiere el apartado anterior, los sujetos de esta
resoluci6n estarAn exentos, por el plazo de tres (3) aois,
por la utilizaci6n de la fuerza de trabajo movilizada;-eh
apoyo, programada, que se dedique al cultivo y cosech'a
de la cafia de azdcar; a cuyo efecto el Ministerio del
Azdcar acreditara, al inicio de la cosecha, el limited auto-
rizado de movilizados.
Excepcionalmente el que resuelve, a solicitud de los
contribuyentes, podrd prorrogar el beneficio fiscal qiue
se establece en el parrafo precedent.
DECIMOTERCERO: Los contribuyentes estan obligados
a facilitar la informaci6n de los ingresos obtenidos cuan-
do se le efectden acciones fiscalizadoras sobre la exac-
titud del pago al Fisco de sus obligaciones tributariaS.
De no existir datos que permitan determinar los in-
gresos brutos obtenidos en el period que se fiscaliza, se
determinard por presunci6n el ingreso personal que de-
bi6 declarar y pagar el contribuyente y el auditor fiscal
aplicard el procedimiento establecido al efecto.
DECIMOCUARTO: Sin perjuicio de lo establecido en
esta resolucidn, los sujetos del sector agropecuario a
que ella se contrae estaran obligados al pago de otros
tributes y al cumplimiento de las normas, procedimientos
y deberes formales establecidos en las disposiciones tri-
butarias vigentes.
DECIMOQUINTO: Los sujetos de la present resolu-


.30 de junio de 1998


GmACETA P47WICaL









GACETA OFFICIAL


30 de junio de 1998


5i6n que a la fecha de su entrada en vigor se encuen-
tren en el ciclo productive correspondiente a la cam-
pafia 1997-1998,.se atendrAn a lo que por ella se establece
y; et consecuencia, la primer tributaci6n annual corres-
ponderd a la liquidaci6n de la cosecha que finaliza el
30 de junior de 1998.
-DECIMOSEXTO: Se delega, en el viceministro de este
Ministerio que atiende a la Direcci6n de Ingresos, la
facultad para que oido ci parecer del Ministerio del
Aegcar, de la Asociaci6n Nacional de Agricullores Pe-
guefios, de la Central de Trabajadores de Cuba y del
Sindicato Azucarero, dicte cuantas instrucciones se-re-


quieran para la mejor aplicaci6n de lo dispuesto en
esta resoluci6n.
DECIMOSEPTIMO: Esta resoluci6n entrar- en vigor
el dia primero de julio de 1998. '
DECIMOCTAVO: Publiquese en la Gaceta Oficial de
la Rep6blica de Cuba para general conocimiento y ar-
chivese el original en la Direcci6n Juridica de este mi-
nisterio.
Dada en la ciudad de La Habana, a los veintinueve
dias del mes de junio de 1998.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios


L




Full Text

PAGE 1

,661 t} '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ 0$57(6 3( -81,2 '( $“2 ;&9, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R fµ HQWUH m\ 3OD]D n &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W " } e 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD Ur &216(-2 '( (67$'2 ),'(/ &$6752 58= 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED +$*2r 6$%(5 4XH HO &RQVHMR GH (VWDGR KD DFRUn GDGR OR VLJXLHQWH 325 &8$172 (O URQ FXEDQR VH GLVWLQJXH SRU VX DOWD FDOLGDG \ FDUDFWHU¯VWLFDV LQFRQIXQGLEOHV TXH OH YLHn QHQ LQFRUSRUDGDV SRU HO FOLPD GH &XED ODV PDWHULDV SULPDV VHOHFFLRQDGDV XWLOL]DGDV HQ VX HODERUDFLµQ \ OD WHFQRORJ¯D GHVDUUROODGD HQ QXHVWUR SD¯V SDUD VX SURGXF FLRQ 325 &8$172 (VWRV HOHPHQWRV GLVWLQWLYRV GHO URQ FXEDQR OR KDFHQ PHUHFHGRU GH XQD SURWHFFLµQ HILFD] GH VX LPDJHQ \ SUHVWLJLR TXH DO PLVPR WLHPSR SURWHMD D VXV FRQVXPLGRUHV HQ ORV PHUFDGRV LQWHUQDFLRQDOHV FRQn WUD FRQIXVLRQHV GHULYDGDV GH IDOVDV LQGLFDFLRQHV GH RULJHQ GH SURGXFWRV IRU£QHRV GH VLPLODU QDWXUDOH]D 325 &8$172 /D H[SHULHQFLD GH RWURV SD¯VHV \ OD GH &XED HQ OD FUHDFLµQ GH VHOORV GH JDUDQW¯D GH SURFHn GHQFLD SDUD GHWHUPLQDGRV SURGXFWRV DFRQVHMDQ VX XWLOLn ]DFLµQ SDUD SURWHJHU HO RULJHQ GHO URQ FXEDQR TXH VH H[SRUWD 325 7$172 (O &RQVHMR GH (VWDGR HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV SRU HO LQFLVR Ff GHO $UW¯FXOR GH OD &RQVWLWXFLµQ GH OD 5HS¼EOLFD UHVXHOYH GLFWDU HO VLJXLHQWH '(&5(72-/(< 1R 62%5( (/ 6(//2 '( *$5$17,$ 1$&,21$/ '( 352&('(1&,$ 3$5$ (/ 521 '( (;3257$&,21 $57,&8/2 f§6H FUHD HO 6HOOR GH *DUDQW¯D 1DFLRQDO GH 3URFHGHQFLD SDUD HO 5RQ GH ([SRUWDFLµQ GHVWLQDGR D JDUDQWL]DU OD FDOLGDG \ HO RULJHQ GH ORV URQHV FXEDQRV GH H[SRUWDFLµQ (O 6HOOR GH *DUDQW¯D 1DFLRQDO GH 3URFHGHQFLD HQ OR DGHODQWH 6HOOR GH *DUDQW¯D HV GH DEVROXWD \ SOHQD SURn SLHGDG GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ VµOR VHU£ XWLOL]DGR SDUD GLVWLQJXLU ORV URQHV IDEULFDGRV HQ &XED FRQ PDn WHULD SULPD b FXEDQD $57,&8/2 f§(O 6HOOR GH *DUDQW¯D HV GH XVR REOLn JDWRULR SRU ODV HQWLGDGHV H[SRUWDGRUDV HQ WRGD H[SRUn WDFLµQ GH URQ SRU OR TXH HQ QLQJ¼Q FDVR QL SRU PRWLYR r DOJXQR VH DXWRUL]DU£ OD H[SRUWDFLµQ GH GLFKR SURGXFWR VLQ TXH SUHYLDPHQWH OH KD\D VLGR ILMDGR D VXV nHQYDVHV HO VHOOR FRUUHVSRQGLHQWH $57,&8/2 f§/D &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED WHQGU£ D VX FDUJR OD IXQFLµQ GH GHILQLU ODV FDUDFWHU¯VWLFDV \ GLVH³R GHO VHOOR GH *DUDQW¯D DV¯ FRPR RWRUJDU HO GHUHFKR DO XVR GHO PLVPR D ODV HPSUHn VDV DXWRUL]DGDV SDUD H[SRUWDU URQ GH RULJHQ FXEDQR TXH FXPSODQ ORV UHTXLVLWRV GH XQD DOWD FDOLGDG \ VX IDEULn FDFLµQ HQ &XED FRQ PDWHULD SULPD b FXEDQD $57,&8/2 f§6H UHVSRQVDELOL]D D OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHVWLRQDU OD LQVn FULSFLµQ FRPR PDUFD X RWUD PRGDOLGDG GH OD SURSLHGDG LQGXVWULDO GHO 6HOOR GH *DUDQW¯D \ D PDQWHQHU VX YLJHQn FLD HQ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV UHJLVWURV HQ WRGR HO PXQGR $57,&8/2 f§/D &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED \ ODV HQWLGDGHV FRPHUFLDOL]DGRUDV GHO URQ FXEDQR GHVWLQDGR D VX YHQWD HQ ORV PHUFDGRV LQWHUQDn FLRQDOHV HMHUFHU£Q ODV DFFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV FLYLOHV R SHQDOHV TXH OHV FRPSHWD DQWH ORV WULEXQDOHV \ RWURV µUJDQRV GH SD¯VHV IRU£QHRV \ DQWH ORV RUJDQLVPRV LQWHUn QDFLRQDOHV RXH FRUUHVSRQGD SDUD HQIUHQWDU FXDOTXLHU DFn WLYLGDG LO¯FLWD TXH OOHYHQ D FDER SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HQ &XED R HQ HO H[WUDQMHUR TXH SUHWHQGDQ DWULn EXLU RULJHQ FXEDQR D VXV SURGXFWRV \ FRQWUD IDOVLILFDGRn UHV H LPLWDGRUHV TXH FRQIHFFLRQHQ R XVHQ LQGHELGDPHQWH GLFKR 6HOOR $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $OLPHQn WLFLD WHQGU£ D VX FDUJR OD DGPLQLVWUDFLµQ LQVSHFFLµQ \ ILVFDOL]DFLµQ GHO 6HOOR GH *DUDQW¯D $57,&8/2 f§/RV PLQLVWHULRV GH 5HODFLRQHV ([WHULRn UHV \ GHO &RPHUFLR ([WHULRU DV¯ FRPR OD &£PDUD GD &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH DFXHUGR FRQ VXV UHVSHFWLYDV IXQFLRQHV GLVSRQGU£Q \ OOHYDU£Q D FDER ODV PHGLGDV \ DFWLYLGDGHV QHFHVDULDV D ILQ GH TXH OD SURWHFn FLµQ GHO URQ FXEDQR RXH HVWDEOHFH HVWH 'HFUHWR/H\ VHD FRQRFLGD LQWHUQDFLRQDOPHQWH \ VH HQIUHQWH HQ IRUPD DGHFXDGD FXDOTXLHU YLRODFLµQ GH OR TXH SRU HO SUHVHQWH VH HVWDEOHFH ',6326,&,21 75$16,725,$ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ W«UPLQR GH FLHQWR YHLQWH f G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHn VHQWH 'HFUHWR/H\ SDUD OD LPSOHPHQWDFLµQ SRU SDUWH GHO

PAGE 2

*$&(7$ 2),&,$( GH MXQLR GH 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $OLPHQWLFLD OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ GHP£V HQWLGDGHV LQYROXFUDGDV GH WRGR OR UHODFLRQDGR FRQ HO 6HOOR GH *DUDQW¯D 7UDQVFXUULGR GLFKR W«UPLQR QR SRGU£ HMHFXWDUVH QLQn JXQD H[SRUWDFLµQ GH URQ TXH QR FXPSOD ORV UHTXHULPLHQn WRV GH OR TXH SRU HO SUHVHQWH VH GLVSRQH ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ (O 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $OLPHQWLFLD \ OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHn GDQ DXWRUL]DGRV SDUD GLFWDU HQ HO PDUFR GH VXV UHVSHFn WLYDV FRPSHWHQFLDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV UHn TXHULGDV SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU HO SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ VH GLVSRQH 6(*81'$ 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV VH RSRQJDQ DO FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU HO SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ VH HVWDEOHFH HO TXH FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼n EOLFD 'DGR HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH PD\R GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1R '( 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWUR FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDn EOHFLGR HO SURFHGLPLHQWR SDUD VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLµQ UHTXHULGD SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH FRQWUDWRV GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ 325 &8$172 /D (PSUHVD 75$16 /03257 KD IRUn PDOL]DGR VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD $JHQFLD SDUD HO 'HVDUUROOR GH OD &RODERUDFLµQ ,QWHUQDFLRQDO GH OD 5HS¼EOLFD GH 7DWDUVW£Q SDUD OD YHQn WD HQ FRQVLJQDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV GH LPSRUWDFLµQ TXH HQ OD SURSLD VROLFLWXG VH GHWDOODQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TX« PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD 75$16O03257 SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D $JHQFLD SDUD HO 'HVDUUROOR GH OD &RODERUDFLµQ ,QWHUQDn FLRQDO GH OD 5HS¼EOLFD GH 7DWDUVW£Q SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQn VLJQDFLµQ ODV TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH FRQVLJQDQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ M6(*81'n2 /D (PSWHA 75176,03257 YLHQH REOLn JDGD GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLTU 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH IHEUHUR GH D UHSRUWDU PHQVXDOPHQWH D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDn G¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ OD LQIRUPDFLµQ HVWDG¯Vn WLFD GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV TXH SHUPDQHFHQ HQ ORV DOPDFHQHV EDMR HO U«JLPHQ GH &RQVLJQDFLµQ D VX FDUn JR VHJ¼Q HO PRGHOR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHFLWDGD 5HVROXn FLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH QRWLILFDFLµQ GH OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG DXWRUL]DGD HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR D RWRUJDU &RQWUDWR GH &RPLVLµQ IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQWUDWRV GH &Rn PLVLµQ DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED 'H QR SURFHGHU D OD LQVFULSFLµQ HQ HO SOD]R HVWDEOHn FLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO VH HQWHQGHU£ SRU GHn VLVWLGR HO LQWHU«V GH RWRUJDU HO &RQWUDWR GH &RPLVLµQ HQ FXHVWLµQ \ SRU DQXODGD OD DXWRUL]DFLµQ SRU OD SUHVHQWH FRQFHGLGD &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR fµ ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV FXDWUR G¯DV GHO PHV GH MXQLR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R '( 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ Gm D SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO WLH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGHULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'Hn FUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D HVSDn ³ROD 7(&1//41 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q &42IHULGDV BB

PAGE 3

GH MXQLR GH JDFHWD RILFLDO 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 7(&1,//21 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 7(&1,//21 6$ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLn YLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVn FULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO ‘f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHn PLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([n WHULRU DO (QFDUJDGR GH 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVn FULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TSLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWV 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR FHQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,Qn WHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUn YLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ e FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3X ¾6M¯DXHVH HQ ,G *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV FXDWUR G¯DV GHO PHV GH MXQLR GD PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R '( 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH GHQHJDGD OD VROLFLWXG GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLD LQn WHUHVDGD SRU OD ILUPD HVSD³ROD =(// &+(0,( 6/ FRn UUHVSRQGLHQWH D VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH GH IHFKD GH HQHUR GH GLVSRQH OD DSOLFDFLµQ GH PHGLGDV D ODV 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV TXH LQFXUUDQ HQ DFWRV YLRODWRULRV GHO RUGHQ OHJDO HVWDEOHFLGR R TXH VHDQ FRQWUDULRV D ORV SULQFLSLRV «WLFRV GH OD DFWLn YLGDG FRPHUFLDO 325 &8$172 9DORUDGRV QXHYRV HOHPHQWRV H LQIRUn PDFLRQHV REWHQLGDV VREUH ODV FLUFXQVWDQFLDV HQ TXH VH SURGXMHURQ ODV LQIUDFFLRQHV FRPHWLGDV SRU OD 6XFXUVDO GH OD ILUPD =(// &+(0,( 6/ HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO TXH RULJLQDURQ OD GHQHJDFLµQ GH OD VROLFLWXG GH UHQRn YDFLµQ GH /LFHQFLD IRUPXODGD SRU «VWD UHVXOWD SURFHn GHQWH UHYRFDU OD GHFLVLµQ DGRSWDGD \ HQ VX OXJDU DSOLn FDU DOJXQD GH ODV PHGLGDV SUHYLVWDV HQ OD FLWDGD 5HVRn OXFLµQ 1R 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $SOLFDU D OD 6XFXUVDO GH OD ILUPD HVSDn ³ROD =(// &+(0,( 6/ FRQ FDU£FWHU UHWURDFWLYR D SDUWLU GHO G¯D FXDWUR GH QRYLHPEUH GH OD PHn GLGD FRQVLVWHQWH HQ VXVSHQVLµQ WHPSRUDO GH OD /LFHQFLD SRU HO W«UPLQR GH VHLV PHVHV \ FRQVHFXHQWHPHQWH GHMDU VLQ HIHFWR OD 5HVROXFLµQ 1R GH 6(*81'2 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH ODV (Pn SUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDTLRQDOHV FRUUHVSRQGD )X EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR

PAGE 4

*$&(7$ \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -Xn U¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV FXDWUR G¯DV GHO PHV GH MXQLR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GHn 0LQLVWUR FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 $ ORV HIHFWRV GHO FRQWURO \ RUGHQDn PLHQWR GH OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHUQD HO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU KD GLFWDGR XQ FRQMXQWR GH QRUPDV \ GLVSRVLFLRQHV TXH UHVXOWDQ GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SRU SDUWH GH ODV HQWLGDGHV FXEDQDV IDFXOWDGDV SDUD HMHn FXWDU RSHUDFLRQHV GH LPSRUWDFLµQ H[SRUWDFLµQ R DPEDV 325 &8$172 6H KD YHQLGR REVHUYDQGR HO LQFXPn SOLPLHQWR GH UHJXODFLRQHV GLFWDGDV SRU HO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SRU SDUWH GH DOJXQDV HQWLGDGHV IDn FXOWDGDV SDUD UHDOL]DU DFWLYLGDGHV GH FRPHUFLR H[WHULRU OR TXH DFRQVHMD GLVSRQHU OD DSOLFDFLµQ GH PHGLGDV DGPLn QLVWUDWLYDV D ODV HQWLGDGHV TXH LQFXUUDQ HQ LQIUDFFLRQHV GH OD QDWXUDOH]D TXH VH GHWDOODQ HQ OD SUHVHQWH 5HVROXn FLµQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 6H FRQVLGHUDU£ OD FRPLVLµQ GH LQIUDFFLRn QHV SRU SDUWH GH ODV HQWLGDGHV DXWRUL]DGDV D UHDOL]DU DFWLYLGDGHV GH FRPHUFLR H[WHULRU TXH LQFXUUDQ HQ ODV DFFLRQHV TXH D FRQWLQXDFLµQ VH UHODFLRQDQ 5HDOLFHQ LPSRUWDFLRQHV R H[SRUWDFLRQHV GH PHUFDQn F¯DV QR DXWRUL]DGDV R QR FRQWHQLGDV HQ ODV QRPHQn FODWXUDV GH SURGXFWRV DSUREDGDV ,QFXPSODQ HQ OD IRUPD \ W«UPLQRV HVWDEOHFLGRV FRQ OD SUHVHQWDFLµQ GH OD LQIRUPDFLµQ HVWDG¯VWLFD GH ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU &RPHUFLDOLFHQ FRQ WHUFHURV PHUFDQF¯DV DXWRUL]DGDV D LPSRUWDU VLQ FRQWDU FRQ OD DXWRUL]DFLµQ n FRUUHVSRQn GLHQWH (IHFW¼HQ LPSRUWDFLRQHV GH PHUFDQF¯DV SDUD OD UHDn OL]DFLµQ GH RSHUDFLRQHV FRPR FRPLVLRQLVWD VLQ FRQWDU FRQ OD DXWRUL]DFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH 8WLOLFHQ LQGHELGDPHQWH D IDYRU GH WHUFHURV IDFXOWDGRV R QR D UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD SDUD OD HMHFXFLµQ GH LPSRUn WDFLµQ R H[SRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV 2PLWDQ HQ ORV FRQWUDWRV GH FRPSUD YHQWD OD GHVFULSn FLµQ GH ORV SDU£PHWURV W«FQLFRV \ FDUDFWHU¯VWLFDV GH ODV PHUFDQF¯DV DPSDUDGDV HQ ORV PLVPRV 5HDOLFHQ LPRRUWDFLRQHV GH PHUFDQF¯DV FX\D GHFODUDn FLµQ GH FRQIRUPLGDG FRQ HO 6LVWHPD $UPRQL]DGR GH &ODVLILFDFLµQ \ &RGLILFDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV QR FRUUHVn SRQGD FRQ ORV SDU£PHWURV W«FQLFRV \ FDUDFWHU¯VWLFDV 2),&,$/ GH MXQLR GH GH ORV SURGXFWRV SDFWDGRV HQ ORV FRQWUDWRV GH FRPSUD YHQWD VXVFULWRV 6(*81'2 7RPDQGR HQ FRQVLGHUDFLµQ OD JUDYHGDG \ QDWXUDOH]D GH OD LQIUDFFLµQ LQFXUULGD \ HQ FRUUHVSRQn GHQFLD FRQ OD HYDOXDFLµQ TXH VH HIHFW¼H HQ FDGD FDVR SRGU£ DGRSWDUVH DOJXQD GH ODV PHGLGDV VLJXLHQWHV $GYHUWHQFLD D OD P£[LPD DXWRULGDG GH OD HQWLGDG LQIUDFWRUD &RPXQLFDFLµQ DO -HIH GHO 2UJDQLVPR DO TXH VH VXERUn GLQD OD HQWLGDG LQIUDFWRUD LQWHUHVDQGR OD GHSXUDFLµQ GH UHVSRQVDELOLGDG LQGLYLGXDO GH ORV IXQFLRQDULRV TXH FRUUHVSRQGDQ SRU ODV YLRODFLRQHV GHWHFWDGDV 6XVSHQVLµQ WHPSRUDO GH ODV IDFXOWDGHV RWRUJDGDV D OD HQWLGDG LQIUDFWRUD SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLn GDGHV GH FRPHUFLR H[WHULRU 6XVSHQVLµQ GHILQLWLYD GH ODV IDFXOWDGHV RWRUJDGDV D OD HQWLGDG LQIUDFWRUD SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV GH FRPHUFLR H[WHULRU 7(5&(52 /DV PHGLGDV SUHYLVWDV HQ ORV QXPHUDOHV \ GHO $SDUWDGR DQWHULRU VHU£Q DSOLFDGDV SRU HO TXH UHVXHOYH R SRU TXLHQ «VWH GHOHJXH PHGLDQWH FRPXQLFDFLµQ HVFULWD (Q HO FDVR GHO UHVWR GH ODV PHGLGDV VHU£Q DSOLn FDGDV PHGLDQWH 5HVROXFLµQ 0LQLVWHULDO &8$572 /DV PHGLGDV HVWDEOHFLGDV HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DGRSWDU£Q VLQ SHUMXLFLR GH DTXHOODV RWUDV TXH UHVXOWHQ DSOLFDEOHV SRU ORV 2UJDQLVPRV H LQVWLWXFLRn QHV HQ OD HVIHUD GH VX FRPSHWHQFLD &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED D ORV -HIHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D ODV HPSUHVDV TXH UHDOL]DQ DFWLYLGDGHV GH FRPHUFLR H[WHULRU \ D ODV GHP£V SHUVRn QDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV TXH SURFHGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU D ORV FXDWUR G¯DV GHO PHV GH MXQLR GH PLO QRYHn FLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVRXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWUR FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HLHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HR¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([

PAGE 5

GH MXQLR GH *$&(7$ 2),&,$/ WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D IUDQFHVD &203$“,$ 1$&,21$/ $,5 )5$1&( 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D IUDQFHVD &203$“,$ 1$&,21$/ $,5 )5$1&( HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D &203$“,$ 1$&,21$/ $,5 )5$1&( HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV FRQVLVWHQWHV HQ OD WUDQVSRUWDFLµQ D«UHD GH SDVDMHURV \ FDUJDV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV T¾HGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH OR WUDPLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUD GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ O£ 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV FLQFR G¯DV GHO PHV GH MXQLR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWUR FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU , 25 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED , 25 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D UXVD :,00 %,//'$11 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR )50(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D UXVD :,00 %,//'$11 HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D :,00 %,//'$11 HQ &XED VHU£ OD SDUWLFLSDFLµQ HQ HVn WXGLRV GH IDFWLELOLGDG HFRQµPLFD GLULJLGRV D HYDOXDU OD SRVLELOLGDG GH FRQWULEXLU HQ SUR\HFWRV GH LQYHUVLµQ \ FRQVWLWXFLµQ GH HPSUHVDV PL[WDV \ RWUDV IRUPDV GH DVRFLDFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRDDO GH 6X

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXQLR GH F¼UVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH OR WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV RFKR G¯DV GHO PHV GH MXQLR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWUR FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D SDQDPH³D 'f¬0$5&2 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D 'f¬0$5&2 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 'f¬0$5&2 6$ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLn GDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVn FULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH OR WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHn FXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQ

PAGE 7

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXQLR GH MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV RFKR G¯DV GHO PHV GH MXQLR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWUR FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D SDQDPH³D 75,2785 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D 75,2785 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 75,2785 6$ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLn GDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVn FULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHr UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH OR WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHn FXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV RFKR G¯DV GHO PHV GH MXQLR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU &216758&&,21 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1R 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHn FXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV ,QYHVWLJDFLRQHV ,QJHQLHUR*HROµJLFDV DSOLFDGDV D OD &RQVWUXFFLµQ OD HODn ERUDFLµQ GH 'LVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH &RQVWUXFFLµQ \ 0RQWDMH OD &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ HO 0RQWDMH ,QGXVn WULDO HO 0DQWHQLPLHQWR \ OD 5HKDELOLWDFLµQ GH OD 9Ln YLHQGD \ ODV 8UEDQL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV 1RUPDV 1DFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VRn EUH ORV SURFHVRV GH /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ RWURV 7UDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFn WXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &Rn PLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV

PAGE 8

GH MXQLR GH *$&(7$ 2),&,$/ 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULSWV DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX 5HJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH ‘ &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVn FULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULSWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV\ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRn PHQGDFLRQHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD 1DFLRQDO GH ,Qn YHVWLJDFLRQHV $SOLFDGDV GHO 0LQLVWHULR GHnOD &RQVWUXFFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV PH HVW£Q FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJDO 5HVXHOYR 35,0(52$XWRUL]DU OD ,QVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDFLRQHV $SOLFDGDV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1Dn FLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFn WRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 (O 2EMHWR GH OD (PSUHVD 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDFLRQHV $SOLFDGDV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFn FLµQ VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH &RQVWUXFFLµQ GH 6HUYLFLRV GH SHUIRUDFLµQ \ EDUUHQDGR SDUD FRQVWUXFn FLRQHV H LQVWDODFLRQHV GH QXHYRV REMHWLYRV \ H[LVWHQWHV 6HUYLFLRV GH GLUHFFLµQ W«FQLFD HMHFXFLµQ \ DSR\R D OD FRQVWUXFFLµQ PHGLDQWH LQ\HFFLRQHV GH PRUWHURV \ UHn VLQDV HQ VXHORV URFDV \ HOHPHQWRV HVWUXFWXUDOHV HQ WRGR WLSR GH REUD 6HUYLFLRV GH GLUHFFLµQ W«FQLFD DSR\R D OD FRQVWUXFn FLµQ \ HMHFXFLµQ GH WUDEDMRV GH YRODGXUDV FRQWURODn GDV \ QR FRQWURODGDV A $GDSWDFLµQ \ UHPRWRUL]£HLµQ GH HTXLSRV &RQVWUXFFLµQ GH PHGLRV DFFHVRULRV ¼WLOHV SLH]DV \ KHUUDPLHQWDV GLYHUVDV ! 3URGXFFLµQ GH DUHQDV FDOLEUDGDV SDUD HQVD\RV \ FRQn WURO GH URPSDFWDFLRQHV GH REUDV GH WLHUUD 7LSRV GH 2EMHWLYRV 7RGR WLSR GH REUD \X REMHWLYR H[LVWHQWH A (TXLSRV GH LQYHVWLJDFLRQHV LQJHQLHUDV \ GH OD FRQVn WUXFFLµQ 3DUD HMHUFHU FRPR &RQVWUXFWRU \ &RQWUDWLVWD 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GHn &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLn PLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH $SDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQ WH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHV« OD SU«VHQWH 5HVROXFLµQ DO 3UHn VLGHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH ODn &RQVWUXFFLµQ DL 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'Ln UHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO 2UJDQLVPR DO (QFDUJDn GR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHVn 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHOD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD HQ cDV 2ILFLQDV &HQWUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH MXQLR GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1R 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHn FXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV ,QYHVWLJDFLRQHV ,QJHQLHUR*HROµJLFDV DSOLFDGDV D OD &RQVWUXFFLµQ OD HODn ERUDFLµQ GH 'LVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH &RLQVWUXFn FLµQ \ 0RQWDMH OD &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ HO 0RQWDMH ,Qn GXVWULDO HO 0DQWHQLPLHQWR \ OD 5HKDELOLWDFLµQ G« OD 9Ln YLHQGD \ ODV 8UEDQL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV 1RUPDV 1DFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VRn EUH ORV SURFHVRV GH /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ RWURV 7UDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172n /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFn WXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &Rn PLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULSWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX 5HJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVn FULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULSWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ

PAGE 9

GH MXQLR GH *$&(7$ 2),&,$/ ? 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRn PHQGDFLRQHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD 1DFLRQDO GH ,Qn YHVWLJDFLRQHV $SOLFDGDV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFn FLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH OD IDFXOWDGHV PH HVW£Q FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJDO 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD ,QVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDFLRQHV $SOLFDGDV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULSWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 (O 2EMHWR GH OD (PSUHVD 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDFLRQHV $SOLFDGDV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH LQJHQLHU¯D GLVH³R SUR\HFWRV FRQVXOWRULD H LQYHVWLJDFLRQHV LQJHQLHUDV DSOLFDGDV GH 'LVH³R R SUR\HFFLµQ GH FLPHQWDFLRQHV \ REUDV GH WLHUUD GH FXDOTXLHU WLSR GH QXHYDV LQYHUVLRQHV PDQn WHQLPLHQWR UHSDUDFLRQHV \ GHPROLFLRQHV GH FRQVWUXFn FLRQHV H[LVWHQWHV A 'LUHFFLµQ IDFXOWDWLYD GH REUDV A 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH LPSDFWR DPELHQWDO GH DQ£OLVLV GLDJQµVWLFRV \ UHFXSHUDFLµQ GH FRQGLFLRQHV DPELHQn WDOHV 'LUHFFLµQ GH SUR\HFWRV GLVH³R H LQYHVWLJDFLRQHV LQn JHQLHUDV A ,QJHQLHU¯D GH RUJDQL]DFLµQ GH REUDV A 6HUYLFLRV GH GLVH³R GH PDWHULDOHV GH FRQVWUXFFLµQ A 6HUYLFLRV GH SURFXUDFLµQ \ HYDOXDFLµQ GH RIHUWDV GH VXPLQLVWURV A ,QJHQLHU¯D HFRQµPLFD HVWLPDFLRQHV \ SUHVXSXHVWRV HFRn QµPLFRV GH QXHYDV REUDV UHHPSOD]R R UHFRQVWUXFFLµQ GH REMHWLYRV H[LVWHQWHV A 6XSHUYLVLµQ FRQWURO H LQVSHFFLµQ W«FQLFD \ GH FDOLGDG GH FRQVWUXFFLµQ A $VLVWHQFLD DVHVRU¯D FRQVXOWRULD \ GLFW£PHQHV W«FQLn FRV GH FDOLGDG \ HFRQµPLFRV A 6HUYLFLRVW«FQLFRV GH GHOHFWDFLµQ SHULWDMH \ DXGLWRU¯D W«FQLFD HFRQµPLFD \ GH FDOLGDG A 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH ,QYHVWLJDFLµQ \ GHVDUUROOR W«Fn QLFR , 'f HQ VLVWHPDV FRQVWUXFWLYRV LQJHQLHURV \ RWURV HQ LQIRUPDFLµQ FLHQW¯ILFRW«FQLFD VXSHUDFLµQ W«FQLFRSURIHVLRQDO HODERUDFLµQ GH GRFXPHQWRV W«Fn QLFRV QRUPDOL]DWLYRV GHVDUUROOR H LPSOHPHQWDFLµQ GH SURJUDPDV \ W«FQLFDV FRPSXWDFLRQDOHV R LQIRUP£WLFDV SURSLRV GH OD DFWLYLGDG A 6HUYLFLRV GH LQJHQLHU¯D JHRG«VLFD \ WRSRJU£ILFRV A 6HUYLFLRV GH LQYHVWLJDFLRQHV LQJHQLHUDV DSOLFDGDV HQ JHROHQLD JHRORJ¯D JHRI¯VLFD KLGURJHRORJ¯D JHRPRU IRORJ¯D KLGURORJ¯D KLGURPHWHUHRORJ¯D RFHDQRORJ¯D H KRGURJUDI¯D A 6HUYLFLRV GH FDUWRJUDI¯D LQJHQLHURJHROµJLFD &RQIHFn FLµQ GH «VTXHPDV \ PDSDV &RQIHFFLµQ GH PDSDV \ HVTXHPDV LQJHQLHURJHROµJLFRV A 6HUYLFLRV GH LQYHVWLJDFLµQ GH PDWHULDOHV GH OD FRQVn WUXFFLµQ LIFL£D¯‹L A 6HUYLFLRV GH ODERUDWRULR GH LQYHVWLJDFLRQHV LQJHQLHUDV 6HUYLFLRV PHWUROµJLFRV GH YHULILFDFLµQ PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLµQ GH PHGLRV GH PHGLFLµQ GH PHGLRV GH PDn VD IXHU]D SUHVLµQ ORQJLWXG £QJXOR \ HOHFWULFLGDG 6HUYLFLRV GH LQJHQLHU¯D GLUHFFLµQ W«FQLFD \ DVHVRU¯D GH LQ\HFFLRQHV GH PRUWHURV \ UHVLQDV HQ VXHORV \ HOHn PHQWRV HVWUXFWXUDOHV GH FXDOTXLHU WLSR GH REUD A 6HUYLFLRV GH LQJHQLHU¯D \ GLUHFFLµQ W«FQLFD GH YRODn GXUDV FRQWURODGDV \ QR FRQWURODGDV A 'LVH³R GH UHPRWRUL]DFLRQHV GH HTXLSRV GH LQYHVWLJDn FLRQHV LQJHQLHUDV \ GH OD FRQVWUXFFLµQ A $OTXLOHU GH HTXLSRV GH LQYHVWLJDFLRQHV LQJHQLHUDV 7LSRV GH REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV A 7RGR WLSR GH REUD \X REMHWLYR H[LVWHQWH A (TXLSRV GH LQYHVWLJDFLRQHV LQJHQLHUDV 3DUD HMHUFHU FRPR SUR\HFWLVWD \ FRQVXOWRU 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLn PLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO UHn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH $SDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWF SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RW¯ILTXHVH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'Ln UHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO 2UJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHV SRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV 2ILFLQDV &HQWUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH MXQLR GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$/ a GH MXQLR GH 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1R } 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHn FXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV ,QYHVWLJDFLRQHV ,QJHQLHUR*HROµJLFDV DSOLFDGDV D OD &RQVWUXFFLµQ OD HODn ERUDFLµQ GH 'LVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH &RQVWUXFn FLµQ \ 0RQWDMH OD &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ HO 0RQWDMH ,Qn GXVWULDO HO 0DQWHQLPLHQWR \ OD 5HKDELOLWDFLµQ GH OD 9Ln YLHQGD \ ODV 8UEDQL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV 1RUPDV 1DFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VR EIt ORV SURFHVRV GH /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ RWURV 7UDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD &RQVWUXFFLµQ 345 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFn WXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &R UUIIVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULSWV DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX 5HJODPHQWR A25 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GAnOD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVn FULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULSWR D OD &µLKLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GGn2RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWD HQ HO$UW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRn PHQGDFLRQHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD ,Qn WHJUDO 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ OD SURn YLQFLD GH /DV 7XQDV 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH OD IDFXOWDGHV PH HVW£Q FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJDO 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD ,QVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD ,QWHJUDO 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ OD SURYLQFLD GH /DV 7XQDV HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULSWR D OD &RPLVLµQ 1Dn FLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 (O 2EMHWR GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD ,QWHJUDO 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ OD SURYLQFLD GH /DV 7XQDV VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH &RQWUDWLVWDV \ &RQVWUXFWRU &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ 0RQWDMH GH QXHYDV REUDV H LQVn WDODFLRQHV A 'HPROLFLRQHV UHFRQVWUXFFLµQ \R 'HVPRQWDMH GH HGLn ILFDFLRQHV H LQVWDODFLRQHV H[LVWHQWHV A 5HSDUDFLRQHV \ 0DQWHQLPLHQWR &RQVWUXFWLYR A (QVDPEODMH GH FRPSRQHQWHV GH OD FRQVWUXFFLµQ A &XOWLYR GH SODQWDV RUQDPHQWDOHV A 3URGXFFLµQ ,QGXVWULDO GH HOHPHQWRV SUHIDEULFDGRV GH KRUPLJµQ A $OTXLOHU GH (TXLSRV GH &RQVWUXFFLµQ A )DEULFDFLµQ GH +RUPLJRQHV $VI£OWLFRV A 'LUHFFLµQ \ &RQWUDWLVWD GH OD FRQVWUXFFLµQ A 6HUYLFLRV GH SURFXUDFLµQ RIHUWD WUDQVSRUWDFLµQ \ JHVn WLµQ GH VXPLQLVWURV A 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH SRVWLQYHUVLµQ 7LSRV GH REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV A &RQVWUXFFLµQ GH 2EUDV ,QGXVWULDOHV $UTXLWHFWµQLFDV ,QJHQLHUDV A 3XHGH GHVHPSH³DUVH HQ OD &RQVWUXFFLµQ GH SHTXH³DV REUDV GH IRUWLILFDFLRQHV 3DUD HMHUFHU FRPR &RQVWUXFWRU \ &RQWUDWLVWD 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QF£UJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLn PLHQWR GH OR GLVSXHVWR U 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH $SDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1µW¯ILTXHVH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'Ln UHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO 2UJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVn SRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ H@ 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV 2ILFLQDV &HQWUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH MXQLR GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ &8/785$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O &RQVHMR GH (VWDGR PHGLDQWH 'Hn FUHWR/H\ 1R GH GH GLFLHPEUH GH FUHµ HQWUH RWUDV OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° \ IDFXOWµ DO 0LQLVWUR GH &XOWXUD SDUD VX RWRUJDPLHQWR 325 &8$172 (O 'U .HLWK (OOLV KD GHVSOHJDGR GXUDQWH P£V GH WUHV G«FDGDV XQD DUGXD ODERU GRFHQWH

PAGE 11

GH MXQLR GH *$&(7$ 2),&,$/ I HQ ORV P£V SUHVWLJLRVRV FHQWURV DFDG«PLFRV GHO &DULEH (VWDGRV 8QLGRV &DQDG£ \ (XURSD WUD\HFWRULD TXH OH KLFLHUD PHUHFHGRU UHFLHQWHPHQWH GHO W¯WXOR GH 'RFWRU +RQRULV &DXVD HQ &LHQFLDV )LOROµJLFDV GH OD 8QLYHUVLGDG GH /D +DEDQD 8QD VHULH GH SUHPLRV \ FRQGHFRUDFLRQHV UHFLELGDV HQ RWUDV ODWLWXGHV DV¯ OR FRQILUPDQ 3URIHVRU FU¯WLFR H LQYHVWLJDGRU OLWHUDULR WUDGXFWRU HGLWRU \ SURn PRWRU VX FDUUHUD SURIHVLRQDO HVW£ PDUFDGD SRU XQD ILUn PH YRFDFLµQ ODWLQRDPHULFDQD TXH WLHQH FRPR IXHQWH SULPLFLD HO HVWXGLR \ OD GLIXVLµQ GH QXHVWURV P£V DOWRV YDORUHV FRPR OR HMHPSOLILFD VX VLVWHP£WLFD GHGLFDFLµQ DO DQ£OLVLV GH OD REUD GH 1LFRO£V *XLOO«Q +DELHQGR EULQn GDGR WDQ DOWRV VHUYLFLRV D OD FXOWXUD GH ODV $QWLOODV \ $P«ULFD /DWLQD EXVFµ RWURV KRUL]RQWHV GH JHVWLµQ FXOn WXUDO FRPR HO UHVFDWH GH PXFKDV WUDGLFLRQHV DUW¯VWLFDV WUDGLFLRQDOHV R GH QXHYR WLSR KDELHQGR OOHJDGR D SURn QXQFLDUVH D SDUWLU GH OD H[SHULHQFLD FXEDQD HQ SUR GH OD YLVLµQ LQWHJUDO GH ODV &LHQFLDV \ OD &XOWXUD 325 &8$172 (O 0LQLVWUR GH &XOWXUD GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED WLHQH D ELHQ UHFRQRFHU ORV DSRUWHV GH OD REUD OLWHUDULD HGLWRULDO SURPRFLRQDO \ VROLGDULD GHO 6U .HLWK D IDYRU GH OD FXOWXUD FXEDQD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° DO 'U .HLWK (OOLV GH RULJHQ MDPDLFDQR \ UHn VLGHQWH HQ &DQDG£ GHVWDFDGR LQWHOHFWXDO FDULEH³R SURn PRWRU \ GLIXVRU GH ODV DUWHV \ ODV OHWUDV GH $P«ULFD /DWLQD \ HO &DULEH TXLHQ KD FRQWULEXLGR FRQ VX WDOHQWR \ VX HVIXHU]R SHUVRQDO DO FRQRFLPLHQWR \ YDORUDFLµQ GHO TXHKDFHU FXOWXUDO FXEDQR 6(*81'2 'LVSRQHU TXH OD LQVLJQLD UHSUHVHQWDWLYD OH VHD RWRUJDGD HQ DFWR VROHPQH &2081,48(6( D ORV 9LFHPLQLVWURV DO 'HSDUWDPHQWR GH &XDGURV \ SRU VX FRQGXFWR DO LQWHUHVDGR \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRn QRFLPLHQWR '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH PD\R GH $EHO ( 3ULHWR -LP«QH] 0LQLVWUR GH &XOWXUD ('8&$&,21 683(5,25 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 $FWXDOPHQWH H[LVWHQ ,QVWLWXFLRQHV $XWRUL]DGDV SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH ORV JUDGRV FLHQW¯n ILFRV VHJ¼Q OR HVWDEOHFLGR SRU HO 'HFUHWR 1R \ VXV GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV HQ HO SD¯V 325 &8$172 (VWDV ,QVWLWXFLRQHV $XWRUL]DGDV ULQGHQ FXHQWD DO 3OHQR GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH *UDGRV &LHQW¯ILFRV HQ HO SHU¯RGR TXH RVFLOD HQWUH D PHVHV \ HQ OD PLVPD VµOR VH HYDO¼D OD FDOLGDG GHO LQIRUPH SUHVHQWDGR 325 &8$172 5HFLHQWHPHQWH HO 3OHQR GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH *UDGRV &LHQW¯ILFRV YDORUµ OD SRVLELOLGDG GH HYDOXDU WDPEL«Q HO WUDEDMR GH ODV ,QVWLWXFLRQHV $XWRn UL]DGDV SDUD OR FXDO VH SURSRQH HO VLJXLHQWH SUR\HFWR GH SURFHGLPLHQWR SDUD OD LQVSHFFLµQ GHO WUDEDMR GH ODV PLVPDV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH KDQ VLGR FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 3RQHU HQ YLJRU HO 5(*/$0(172 3$5$ /$ ,163(&&,21 $ /$6 ,167,78&,21(6 $8725,=$n '$6 325 /$ &20,6,21 1$&,21$/ '( *5$'26 &,(17,),&26 $57,&8/2 f§/DV ,QVWLWXFLRQHV $XWRUL]DGDV VHU£Q LQVSHFFLRQDGDV SRU OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH *UDGRV &LHQn W¯ILFRV HQ XQ SHU¯RGR TXH SRGU£ RVFLODU HQWUH D D³RV QDWXUDOHV HQ GHSHQGHQFLD GH ODV FDUDFWHU¯VWLFDV GH FDGD ,QVWLWXFLµQ $XWRUL]DGD $57,&8/2 f§/D FRPLVLµQ GH LQVSHFFLµQ HVWDU£ LQn WHJUDGD SRU HVSHFLDOLVWDV GH OD RILFLQD GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH *UDGRV &LHQW¯ILFRV \ PLHPEURV GH VXV VHHn FLRQHV 6HU£ SUHVLGLGD SRU XQ PLHPEUR GHO 3OHQR GHVLJn QDGR DO HIHFWR 6H LQYLWDU£ DO HVSHFLDOLVWD TXH DWLHQGH HVWD DFWLYLGDG HQ HO 2UJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR FRUUHVSRQGLHQWH D OD ,QVWLWXFLµQ $XWR}" UL]DGD TXH VH LQVSHFFLRQH $57,&8/2 f§(VWH SURFHVR GH LQVSHFFLµQ QR VXVWLWX\H D ODV UHQGLFLRQHV GH FXHQWD TXH YLHQHQ UHDOL]DQGR OJIcf± ,QVWLWXFLRQHV $XWRUL]DGDV DFWXDOPHQWH DQWH HO 3OHQR GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO $57,&8/2 f§/D LQVSHFFLµQ DO WUDEDMR GH JUDGRVA FLHQW¯ILFRV D ODV ,QVWLWXFLRQHV $XWRUL]DGDV WHQGU£ FRPR REMHWLYR YDORUDU OD HIHFWLYLGDG GHO WUDEDMR TXH UHDOL]DQ ODV PLVPDV HQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV OLQHDPLHQWRV HVA WDEOHFLGRV SRU HO 'HFUHWR/H\ 1R VREUH *UDGRV} &LHQW¯ILFRV f¯GH IRUPDU \ GHVDUUROODU D SDUWLU GH ORIO JUDGXDGRV XQLYHUVLWDULRV ORV FXDGURV FLHQW¯ILFRV DO P£V DOWR QLYHO GHO GHVDUUROOR GH FDGD UDPD GH DFWLYLGDG GIIQ DFXHUGR FRQ ODV QHFHVLGDGHV SUHVHQWHV \ IXWXUDV GH,+ QXHVWUR SD¯Vf° $57,&8/2 f§/DV EDVHV VREUH ODV TXH VH GHVDUUR OLDU£ OD LQVSHFFLµQ D OD DFWLYLGDG GH JUDGRV FLHQW¯ILFRV GH ODV ,QVWLWXFLRQHV $XWRUL]DGDV VRQ ODV HVWDEOHFLGDV SRU ODV QRUPDV \ UHVROXFLRQHV YLJHQWHV SDUD HO GHVDUUROOR GH ORV JUDGRV FLHQW¯ILFRV HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED $57,&8/2 f§/D LQVSHFFLµQ D OD DFWLYLGDG GH JUDGSV FLHQW¯ILFRV GH ODV ,QVWLWXFLRQHV $XWRUL]DGDV VH UHDOL]DU£ GH DFXHUGR D OD HVWUXFWXUD RUJDQL]DWLYD TXH ODV PLVPDV WHQJDQ HVWDEOHFLGDV SDUD HO GHVDUUROOR \ FRQWURO GHO SURn FHVR FRQGXFHQWH D JUDGRV FLHQW¯ILFRV $57,&8/2 f§/D LQVSHFFLµQ D OD DFWLYLGDG GH JUDn GRV FLHQW¯ILFRV HVWDU£ GLULJLGD HQ ODV VLJXLHQWHV GLUHFFLRn QHV GH WUDEDMR Df )XQFLRQDPLHQWR GH OD FRPLVLµQ GH JUDGRV FLHQW¯ILFRV Ef &DOLGDG \ ULJRU FLHQW¯ILFR HQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV GH H[£PHQHV GH FDQGLGDWR Ff 7UDEDMR GH ORV GHSDUWDPHQWRV \ £UHDV DXWRUL]DGDV SDUD JDUDQWL]DU OD FDOLGDG \ ULJRU FLHQW¯ILFR HQ HO SURFHVR SDUD OD REWHQFLµQ GHO JUDGR $57,&8/2 f§3DUD YDORUDU HO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV FRPLVLRQHV GH JUDGRV FLHQW¯ILFRV VH FRQWURODU£Q ORV VLr JXLHQWHV DVSHFWRV Df &RPSRVLFLµQ GH OD FRPLVLµQ DFRUGH D OR DSUREDGR SRU OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH *UDGRV &LHQW¯ILFRV Ef 3HULRGLFLGDG \ b GH DVLVWHQFLD D ODV UHXQLRQHV Ff $FWDV GH ODV UHXQLRQHV

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXQLR GH Gf &RUUHVSRQGHQFLD GH ORV WHPDV GH GRFWRUDGRV FRQ ORV SURJUDPDV DSUREDGRV SRU HO &,70$ IFf 'HVDUUROOR \ FDOLGDG G« ORV SURFHVRV GH UHQGLFLµQ GH FXHQWD DQXDOHV GH ORV DVSLUDQWHV DQWH ORV GHSDUWDn PHQWRV DXWRUL]DGRV DWHVWDFLµQf $57,&8/2 f§3DUD YDORUDU OD FDOLGDG \ ULJRU FLHQn W¯ILFR HQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV GH H[£PHQHV GH FDQGLGDWR VH FRQWURODU£Q ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV µf ([LVWHQFLD GH ORV SURJUDPDV GH H[£PHQHV GH FDQGLn GDWR DSUREDGRV SRU OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH *UDGRV &LHQW¯ILFRV HQ ODV HVSHFLDOLGDGHV SDUD ODV FXDOHV KDQ VLGR DXWRUL]DGDV SDUD HO GHVDUUROOR GH ORV GRFWRUDGRV Ef &DUDFWHUL]DFLµQ GH ORV PLHPEURV GH ORV WULEXQDOHV GH H[DPHQ GH FDQGLGDWR Ff ([LVWHQFLD GH ORV SURJUDPDV FRPSOHPHQWDULRV DFWXDn OL]DGRV GH ODV HVSHFLDOLGDGHV SDUD ODV TXH KDQ VLGR DXWRUL]DGDV $57,&8/2 f§3DUD YDORUDU OD FDOLGDG \ ULJRU FLHQn W¯ILFR GH ORV DFWRV GH SUHGHIHQVD \ GHIHQVD VH FRQWURODU£Q ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV Df 3DUWLFLSDFLµQ GHO PLHPEUR G« OD &RPLVLµQ GH *UDGRV &LHQW¯ILFRV DVLJQDGR SDUD OD SUHGHIHQVD Ef 3DUWLFLSDFLµQ GH WRGRV ORV IDFWRUHV LQGLVSHQVDEOHV SDn UD JDUDQWL]DU OD EXHQD FDOLGDG GH HVWRV DFWRV WXWRU LQYLWDGRV GH HPSUHVDV GH SURGXFFLµQ \R VHUYLFLRVf \ HQ JHQHUDO GH RWUDV LQVWLWXFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO WUDEDMR GH WHVLV \ RWURV TXH VH HQWLHQGD QHFHVDULR ‘Ff 9HULILFDFLµQ GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV VXJHUHQFLDV \ PRGLILFDFLRQHV UHDOL]DGDV D OD WHVLV SRU HO FRQVHMR FLHQW¯ILFR X µUJDQR HTXLYDOHQWH GH OD ,QVWLWXFLµQ $XWR UL]DGD Gf 5HVXOWDGRV GH ODV SUHGHIHQVDV \ GHIHQVDV , $57,&8/2 f§3DUD YDORUDU ODV DFFLRQHV GH OD ,QVn WLWXFLµQ $XWRUL]DGD HQ HO VHJXLPLHQWR \ FRQWURO GH ORV GRFWRUDGRV VH FRQWURODU£Q ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV Df 7UDEDMR GHVDUUROODGR HQ OD SURPRFLµQ SODQLILFDFLµQ \ FRQWURO GH ORV DVSLUDQWHV D OD REWHQFLµQ GHO GRFWRUDGR Ef &RQWURO GH OD GRFXPHQWDFLµQ HVWDEOHFLGD SDUD ORV GRF f° ‘nIRUDGRV &f &RQWURO GHO WUDEDMR GH ORV WXWRUHV GM $WHQFLµQ D ORV WULEXQDOHV SHUPDQHQWHV TXH OH KD\DQ VLGR DVLJQDGRV SRU OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH *UDGRV &LHQW¯ILFRV Hf 'LYXOJDFLµQ GH ORV DFWRV GH SUHGHIHQVD \ GHIHQVD $57,&8/2 f§Mn/D FDOLILFDFLµQ D FDGD XQR GH ODV DFn WLYLGDGHV SDUD HO GHVDUUROOR GH GRFWRUDGRV HQ ODV ,QVWLn WXFLRQHV $XWRUL]DGDV REMHWR GH LQVSHFFLµQ TXHGDU£ GHWHUn PLQDGD SRU 6H HYDOXDU£Q FRPR f¯(;&(/(17(f¬f¬ FXDQGR QR H[LVWDQ LQFXPSOLPLHQWRV HQ DTXHOODV ,QVWLWXFLRQHV $XWRUL]Dn GDV GRQGH fµ ([LVWD XQD ODERU GHVWDFDGD HQ HO FRQWURO GH WRGDV ODV DFWLYLGDGHV HVWDEOHFLGDV SDUD HO GHVDUUROOR GHO GRFWRUDGR HQ ODV GLIHUHQWHV £UHDV DXWRUL]DGDV DO HIHFWR HQ OD ,QVWLWXFLµQ $XWRUL]DGD fµ (O WUDEDMR GH OD FRPLVLµQ GH JUDGRV FLHQW¯ILFRV HV GHVWDFDGR HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH VX YLGD RUJ£ QLFD \ FRQWURO GH ORV DVSLUDQWHV HQ SODQHV GH GRFn WRUDGRV fµ /D FDOLGDG \ ULJRU FLHQW¯ILFR GH ODV SULQFLSDOHV DFn WLYLGDGHV FRQWURODGDV GXUDQWH HO SURFHVR GH REWHQn FLµQ GHO JUDGR FLHQW¯ILFR VHDQ GHVWDFDGDV OR FXDO VH UHIOHMD HQ ORV UHVXOWDGRV DOFDQ]DGRV HQ ODV SUHn GHIHQVDV \ GHIHQVDV GH ODV WHVLV GH GRFWRUDGRV fµ ([LVWD XQD GHVWDFDGD HILFLHQFLD GHO SURFHVR GH IRUPDFLµQ GH GRFWRUHV fµ ([LVWD FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH ORV WHPDV GH GRFWRn UDGR FRQ ORV DSUREDGRV SRU HO &,70$ 6H HYDOXDU£Q FRPR f¯%,(1f° FXDQGR VH LQFXPSOD HQ PHQRV GH XQ b GH ODV DFWLYLGDGHV GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR HQ DTXHOODV ,QVWLWXFLRQHV $XWRUL]DGDV GRQGH fµ ([LVWD XQ FRQWURO DGHFXDGR GH WRGDV ODV DFWLYLGDn GHV HVWDEOHFLGDV SDUD HO GHVDUROOR GHO GRFWRUDGR HQ ODV GLIHUHQWHV £UHDV DXWRUL]DGDV DO HIHFWR HQ OD ,QVWLWXFLµQ $XWRUL]DGDn fµ (O WU£EDMR GH OD FRPLVLµQ GH JUDGRV FLHQW¯ILFRV VHD DGHFXDGR HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH VX YLGD RLnJ£ QLFD \ FRQWURO GH ORV DVSLUDQWHV HQ SODQHV GH GRFWRn UDGRV fµ /D FDOLGDG \ ULJRU FLHQW¯ILFR GH ODV SULQFLSDOHV DFWLn YLGDGHV FRQWURODGDV GXUDQWH HO SURFHVR GH REWHQFLµQ GHO JUDGR FLHQW¯ILFR VH£Q DGHFXDGDV OR FXDO VH UHn IOHMD HQ ORV UHVXOWDGRV DOFDQ]DGRV HQ ODV SUHGHn IHQVDV \ GHIHQVDV GH ODV WHVLV GH GRFWRUDGRV fµ ([LVWD XQD DGHFXDGD HILFLHQFLD GHO SURFHVR fµ ([LVWD FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH ORV WHPDV GH GRFWRUDGR FRQ ORV DSUREDGRV SRU HO &,70$ 6H HYDOXDU£Q FRPR f¯5(*8/$5f° FXDQGR VH LQFXPSOD HQ PHQRV GH XQ b GH ODV DFWLYLGDGHV GH REOLJDn WRULR FXPSOLPLHQWR HQ DTXHOODV ,QVWLWXFLRQHV $XWRULn ]DGDV GRQGH fµ 6H LQFXPSOH HQ PHQRV GH XQ rR ODV DFWLYLGDGHV HVWDEOHFLGDV SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV DFWLYLGDGHV FRQGXFHQWHV D JUDGRV FLHQW¯ILFRV HQ OD ,QVWLWXFLµQ $XWRUL]DGD fµ 6HD DFHSWDEOH HO WUDEDMR GH OD FRPLVLµQ GH JUDGRV FLHQW¯ILFRV HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH VX 9LGD RUJ£n QLFD \ FRQWURO ‘ GH ORV DVSLUDQWHV HQ SODQHV GH GRFn WRUDGRV fµ ([LVWDQ DOJXQDV GHILFLHQFLDV HQ ODV DFWLYLGDGHV HVn WDEOHFLGDV SDUD HO FRQWURO GH ORV GRFWRUDGRV TXH VH PDQLILHVWDQ HQ XQ EDMR FXPSOLPLHQWR GH ORV SODQHV GH GRFWRUDGRV HQ OD ,QVWLWXFLµQ $XWRUL]DGD fµ ([LVWD XQD SRFD HILFLHQFLD GHO SURFHVR fµ ([LVWD XQD OLJHUD FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH ORV WHPDV GH GRFWRUDGR FRQ ORV DSUREDGRV SRU HO &,70$ 6H HYDOXDU£Q FRPR f¯5(*8/$5f° FXDQGR VH LQFXPSOD $XWRUL]DGDV HQ TXH VH SUHVHQWH XQD GH ODV VLWXDFLRQHV VLJXLHQWHV fµ ([LVWDQ DOJXQDV GHILFLHQFLDV HQ ODV DFWLYLGDGHV HV ODV DFWLYLGDGHV FRQGXFHQWHV D JUDGRV FLHQW¯ILFRV HQ OD ,QVWLWXFLµQ $XWRUL]DGD fµ (O WUDEDMR GH OD FRPLVLµQ GH JUDGRV FLHQW¯ILFRV HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH VX YLGD RUJ£QLFD \ FRQWURO GH ORV DVSLUDQWHV HQ SODQHV GH GRFWRUDGR HV GHn ILFLHQWH fµ (O SURFHVR GH IRUPDFLµQ GH GRFWRUHV HV GHILFLHQWH fµ 1R H[LVWH FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH ORV WHPDV GH ORV GRFWRUDGDV FRQ ORV DSUREDGRV SRU HO &,70$

PAGE 13

GH MXQLR GH *$&(7$ 2),&,$/ n 6(*81'2 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ FRPHQ]DU£ D UHn JLU D SDUWLU GH VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD VX FRQRFLPLHQWR JHQHUDO 'DGD HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH PD\R GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 'U & )HUQDQGR 9HFLQR $OHJUHW 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH *UDGRV &LHQW¯ILFRV ),1$1=$6 < 35(&,26 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R 'HO 6LVWHPD 7ULEXWDn ULR GH IHFKD GH DJRVWR GH HVWDEOHFH HQ VX 'LVn SRVLFLµQ )LQDO &XDUWD TXH HO VHFWRU DJURSHFXDULR GLVIUXn WDU£ GH XQ U«JLPHQ HVSHFLDO WULEXWDULR FRQ ODV FDUDFWHn U¯VWLFDV TXH SUHFHSW¼D \ FRQ DUUHJOR D ODV GLVSRVLFLRQHV TXH HVWDEOH]FD HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ HQ 8 'LVSRVLFLµQ )LQDO 4XLQWD HVWDEOHFH TXH HO 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HVW£ IDFXOWDGR HQWUH RWUDV SDUD FXDQGR FLUFXQVWDQFLDV HFRQµPLFDV \ VRFLDOHV D VX MXLFLR DV¯ OR DFRQVHMHQ FRQFHGHU H[HQFLRQHV \ ERQLILFDFLRQHV WRWDOHV SDUFLDOHV SHUPDQHQWHV R WHPSRUDOHV \ HVWDEOHFHU ODV EDVHV LPSRQLEOHV \ ODV IRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV SDUD HO F£OFXOR SDJR \ OLTXLGDFLµQ GH ORV LPSXHVWRV 325 &8$172 (O VHFWRU FD³HUR HV GH HVSHFLDO VLJn QLILFDFLµQ SDUD HO GHVDUUROOR HFRQµPLFR GHO SD¯V SRU OR TXH VH KDFH QHFHVDULR DSOLFDU XQ U«JLPHQ WULEXWDULR HVn SHFLDO HQ OR UHIHULGR D ORV LPSXHVWRV VREUH 8WLOLGDGHV \ 8WLOL]DFLµQ GH OD )XHU]D GH 7UDEDMR WHQGHQWH D OD UHDn QLPDFLµQ FD³HUD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 6RQ VXMHWRV GHO U«JLPHQ HVSHFLDO WULEXn WDULR D TXH VH FRQWUDH OD 'LVSRVLFLµQ )LQDO &XDUWD GH OD /H\ 1R 'HO 6LVWHPD 7ULEXWDULR GH IHFKD GH DJRVWR GH UHIHULGR DO VHFWRU DJURSHFXDULR ODV FRRSHn UDWLYDV GH SURGXFFLµQ DJURSHFXDULD HQ OR DGHODQWH &3$ ODV XQLGDGHV E£VLFDV GH SURGXFFLµQ FRRSHUDWLYD HQ OR DGHODQWH 8%3& \ ODV XQLGDGHV HVWDWDOHV GH SURGXFFLµQ DJURSHFXDULD JUDQMDV HVWDWDOHVf GHGLFDGDV D OD DFWLYLn GDG FD³HUD $VLPLVPR VRQ VXMHWRV GH ODV REOLJDFLRQHV WULEXWDULDV HQ OR TXH D HVWD UHVROXFLµQ VH UHILHUH ODV HPSUHVDV \ RWUDV HQWLGDGHV HVWDWDOHV GH SURGXFFLµQ DJURSHFXDULD GHGLFDGDV D OD DFWLYLGDG FD³HUD 6(*81'2 /RV VXMHWRV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH LQVFULELU£Q HQ HO 5HJLVWUR GH &RQWULEX\HQWHV GH OD 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD GH VX GRPLFLOLR ILVFDO GRQGH VH OHV LQIRUPDU£ GH VXV GHEHUHV IRUPDOHV 7(5&(52 /DV &3$ \ ODV 8%3& FD³HUDV D ORV ILQHV GH OD GHWHUPLQDFLµQ GHO WLSR LPSRVLWLYR D DSOLFDU D VXV XWLOLGDGHV QHWDV LPSRQLEOHV WRPDU£Q HQ FXHQWD ORV LQn JUHVRV SHUF£SLWD UHDOHV DQXDOHV REWHQLGRV SRU VXV PLHPn EURV GH DFXHUGR FRQ OR SUHFHSWXDGR HQ HO DSDUWDGR 4XLQWR GH OD SUHVHQWH &8$572 7HQLHQGR HQ FXHQWD ORV LQJUHVRV UHDOHV SHU F£SLWD DQXDOHV GH ORV PLHPEURV GH ODV &)$ \ 8%3& FDn ³HUDV VH GHWHUPLQDU£ HO WLSR LPSRVLWLYR D DSOLFDU D OD XWLOLGDG QHWD LPSRQLEOH GH HVWDV HQWLGDGHV VHJ¼Q OD VLJXLHQWH HVFDOD 7LSR LPSRVLWLYR D DSOLFDU D OD XWLOLGDG QHWD LPSRQLEOH VHJ¼Q ORV LQJUHVRV WRWDOHV SHUF£SLWD GH ORV PLHPEURV GH ODV &3$ \ 8%3& FD³HUDV ,,DVWD ([HQWR 'HVGH KDVWD b 'HVGH KDVWD b 'HVGH KDVWD b 6XSHULRU D b $O $SOLFDU HO WLSR LPSRVLWLYR VHJ¼Q OD HVFDOD DQWHULRU VH WHQGU£ HQ FXHQWD HO HIHFWR TXH «VWH SURYRFD HQ HM LQn JUHVR WRWDO SHUF£SLWD DQXDO GH ORV PLHPEURV GH ODV &3ƒ \ 8%3& DO REMHWR GH TXH HO LQJUHVR ILQDO GH GLFKRV PLHPEURV VLHPSUH VH DMXVWH DO QLYHO GH OD HVFDOD TXH UHDOPHQWH FRUUHVSRQGD 48,172 /RV LQJUHVRV UHDOHV SHUF£SLWD DQXDOHV D TXH V« UHILHUH HO DSDUWDGR SUHFHGHQWH VH GHWHUPLQDU£Q DGLU FLRQDQGR DO WRWDO GH DQWLFLSRV SDJDGRV HO LPSRUWH GH O£ XWLOLGDG QHWD WRWDO D GLVWULEXLU \ HO WRWDO TXH UHVXOWH GH HVWD VXPD VH GLYLGLU£ HQWUH HO SURPHGLR DQXDO GH PLHPEURV GH OD &3$ \ OD 8%3& RXH VH FDOFXODU£ VXn PDQGR OD FDQWLGDG UHJLVWUDGD GH «VWRV HO SULPHU G¯D GH FDGD PHV \ GLYLGL«QGROD HQWUH OD FDQWLGDG GH PHVHV 6(;72 /DV &3$ \ ODV 8%3& FD³HUDV GH DFUHGLWDU TXH QR PHQRV GHO VHWHQWD SRU FLHQWR bf GH VXV LQn JUHVRV UHDOHV WRWDOHV SURYLHQHQ GH ODV YHQWDV SRU HVWD DFWLYLGDG SDUD HO F£OFXOR GHO ,PSXHVWR VREUH 8WLOLGDGHV DMXVWDU£Q OD HVFDOD HVWDEOHFLGD HQ HO DSDUWDGR &XDUWR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ FRPR VLJXH %DVH LPSRQLEOH f§+DVWD f§'HVGH KDVWD f§6XSHULRU D 7LSR LPSRVLWLYR >7DQWR SRU FLHQWR bf@ ([HQWR 6(37,02 /DV HQWLGDGHV GHGLFDGDV D OD DFWLYLGDG FD³HUD DFUHGLWDGR HOOR SRU FHUWLILFDFLµQ GHO 5HJLVWUR FRUUHVSRQGLHQWH TXH QR HVW«Q FRQVWLWXLGDV FRPR &3$ R 8%3& DSOLFDU£Q HO WLSR LPSRVLWLYR GHO GLHFLVLHWH SXQWR FLQFR SRU FLHQWR bf D OD XWLOLGDG QHWD LPSRQLEOH (Q VX FDVR FXDQGR GHPXHVWUHQ TXH QR PHQRV GHO VHn WHQWD SRU FLHQWR bf GH VXV LQJUHVRV UHDOHV WRWDOHV SURYLHQHQ GH ODV YHQWDV SRU GLFKD DFWLYLGDG DSOLFDU£Q HO WLSR LPSRVLWLYR GHO VLHWH SRU FLHQWR bf D OD XWLOLGDG QHWD LPSRQLEOH 2&7$92 /DV SHUVRQDV MXU¯GLFDV GLUHFWDPHQWH UHODn FLRQDGDV FRQ OD DFWLYLGDG FD³HUD SHUR TXH QR WHQJDQ SURGXFFLµQ FD³HUD SDJDU£Q HO ,PSXHVWR VREUH 8WLOLGDn GHV DSOLFDQGR HO WLSR LPSRVLWLYR GHO WUHLQWD \ FLQFR SRU FLHQWR bf VREUH OD XWLOLGDG QHWD LPSRQLEOH 129(12 /RV VXMHWRV GHO ,PSXHVWR VREUH 8WLOLGDGHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ GHQWUR GHO W«Un PLQR OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGR \ VLJXLHQWH DO YHQFLPLHQWR GHO SHU¯RGR LPSRVLWLYR D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR '«n FLPR SUHVHQWDU£Q OD FRUUHVSRQGLHQWH 'HFODUDFLµQ -XUDGD HQ OD 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDn ULD FRUUHVSRQGLHQWH D VX GRPLFLOLR ILVFDO

PAGE 14

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXQLR GH '(&,02 /D IHFKD GH FLHUUH GH RSHUDFLRQHV GH ORV VXMHWRV TXH OD SUHVHQWH FRPSUHQGH DO REMHWR GHO SDJR GHO ,PSXHVWR VREUH 8WLOLGDGHV TXH UHJXOD HVWD UHVROXFLµQ VHU£ HO GH MXQLR WHQLHQGR HQ FXHQWD OD FRQFOXVLµQ GHO FLFOR GH VX SURGXFFLµQ IXQGDPHQWDO 'H HIHFWXDUVH DOJXQD YDULDFLµQ HQ OD IHFKD GH FLHUUH GHO FLFOR GH SURGXFFLµQ DXWRUL]DGD SRU OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH ORV VXMHWRV GH HVWD UHVROXFLµQ GHEHU£Q VRn OLFLWDU OD PRGLILFDFLµQ GH OD IHFKD GH FLHUUH GH VXV RSHn UDFLRQHV DQWH OD 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD GH VX GRPLFLOLR ILVFDO 81'(&,02 /RV VXMHWRV GH HVWD UHVROXFLµQ SDJDU£Q HO ,PSXHVWR VREUH 8WLOLGDGHV GHWHUPLQDGR HQ OD 'HFODUDFLµQ n-XUDGD FRUUHVSRQGLHQWH GHQWUR GH ORV W«UPLQRV OHJDO ¯KFQWH HVWDEOHFLGRV \ SRVWHULRUHV DO FLHUUH GHO D³R ILVFDO n*Q ODV RILFLQDV EDQFDULDV X RWUDV RILFLQDV KDELOLWDGDV DO nHIHFWR GH VX GRPLFLOLR ILVFDO XWLOL]£QGRVH SDUD VX LQ fµJUHVR DO ILVFR VHJ¼Q SURFHGD ORV S£UUDIRV f¯,P SXHVWR VREUH 8WLOLGDGHVf° f¯,PSXHVWR VREUH 8WLOLGDn GHVf° \ f¯,PSXHVWR VREUH 8WLOLGDGHVf° WRGRV GHO YLn JHQWH &ODVLILFDGRU GH 5HFXUVRV )LQDQFLHURV GHO 3UHVXn SXHVWR GHO (VWDGR '82'(&,02 /RV VXMHWRV D TXH VH UHILHUH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ HVW£Q H[FOXLGRV GH SDJDU HO ,PSXHVWR SRU LD fµ8WLOL]DFLµQ GH OD )XHU]D GH 7UDEDMR VHJ¼Q FRUUHVSRQGD fµHQ HO FDVR GH VXV PLHPEURV SHUPDQHQWHV FRQWUDWDGRV fµ ADXWRUL]DGRV \ HVWXGLDQWHV \ SDJDU£Q HO FLWDGR LPSXHVWR cSRU OD IXHU]D GH WUDEDMR PRYLOL]DGD HQ DSR\R DSOLFDQGR XQ WLSR LPSRVLWLYR GHO YHLQWLFLQFR SRU FLHQWR bf VREUH OD WRWDOLGDG GH ORV VDODULRV VXHOGRV JUDWLILFDFLRQHV \ GHP£V UHPXQHUDFLRQHV TXH VH SDJXH D GLFKD IXHU]D '(&,027(5&(52 $, REMHWR GH OD REOLJDFLµQ GH SDJR SRU HO ,PSXHVWR SRU OD 8WLOL]DFLµQ GH OD )XHU]D GH 7UDEDMR D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR DQWHULRU ORV VX MHWRV GH HVWD UHVROXFLµQ HVWDU£Q H[HQWRV SRU HO SOD]R GH WUHV f D³RV SRU OD XWLOL]DFLµQ GH OD IXHU]D GH WUDEDMR PRYLOL]DGD HQ DSR\R SURJUDPDGD TXH VH GHGLTXH DO FXOWLYR \ FRVHFKD GH OD FD³D GH D]¼FDU D FX\R HIHFWR HO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU DFUHGLWDU£ DO LQLFLR GH OD FRn VHFKD HO O¯PLWH DXWRUL]DGR GH PRYLOL]DGRV ([HHSRLRQDOPHQWH HO TXH UHVXHOYH D VROLFLWXG GH ORV FRQWULEX\HQWHV SRGU£ SURUURJDU HO EHQHILFLR ILVFDO TXH VH HVWDEOHFH HQ HO S£UUDIR SUHFHGHQWH '(&,02&8$572 /RV FRQWULEX\HQWHV HVW£Q REOLJDGRV D IDFLOLWDU OD LQIRUPDFLµQ GH ORV LQJUHVRV REWHQLGRV FXDQGR VH OH HIHFW¼HQ DFFLRQHV ILVFTOL]DGRUDV VREUH OD H[DFWLWXG GHO SDJR DO )LVFR GH VXV REOLJDFLRQHV WULEXn WDULDV 'H QR H[LVWLU GDWRV TXH SHUPLWDQ GHWHUPLQDU ORV LQn JUHVRV EU\WRV REWHQLGRV HQ HO SHU¯RGR TXH VH ILVFDOL]D VH GHWHUPLQDU£ SRU SUHVXQFLµQ HO LQJUHVR SHUVRQDO TXH GHn ELµ GHFODUDU \ SDJDU HO FRQWULEX\HQWH \ HO DXGLWRU ILVFDO DSOLFDU£ HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR DO HIHFWR '(&,0248,172 6LQ SHUMXLFLR GH OR HVWDEOHFLGR HQ HVWD UHVROXFLµQ ORV VXMHWRV GHO VHFWRU DJURSHFXDULR D TXH HOOD VH FRQWUDH HVWDU£Q REOLJDGRV DO SDJR GH RWURV WULEXn WRV \ DO FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV SURFHGLPLHQWRV \ GHEHUHV IRQQDOHV HVWDEOHFLGRV HQ ODV GLVSRVLFLRQHV WULn EXWDULHV YLJHQWH" '(&,026(;72 /RV VXMHWRV GH OD SUHVHQWH UHVROXn FLµQ TXH D OD IHFKD GH VX HQWUDGD HQ YLJRU VH HQFXHQWUHQ HQ HO FLFOR SURGXFWLYR FRUUHVSRQGLHQWH D OD FDPSD³D VH DWHQGU£Q D OR TXH SRU HOOD VH HVWDEOHFH \ HQ FRQVHFXHQFLD OD SULPHUD WULEXWDFLµQ DQXDO FRUUHVn SRQGHU£ D OD OLTXLGDFLµQ GH OD FRVHFKD TXH ILQDOL]D HO GH MXQLR GH '(&,026(37,02 6H GHOHJD HQ HO YLFHPLQLVWUR GH HVWH PLQLVWHULR TXH DWLHQGH D OD 'LUHFFLµQ GH ,QJUHVRV OD IDFXOWDG SDUD TXH R¯GR HO SDUHFHU GHO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU GH OD $VRFLDFLµQ 1DFLRQDO GH $JULFXOWRUHV 3Hn TXH³RV GH OD &HQWUDO GH 7UDEDMDGRUHV GH &XED \ GHO 6LQGLFDWR $]XFDUHUR GLFWH FXDQWDV LQVWUXFFLRQHV VH UHn TXLHUDQ SDUD OD PHMRU DSOLFDFLµQ GH OR GLVSXHVWR HQ HVWD UHVROXFLµQ '(&,02&7$92 (VWD UHVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU HO G¯D SULPHUR GH MXOLR GH '(&,02129(12 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH PLQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV YHLQWLQXHYH G¯DV GHO PHV GH MXQLR GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R 'HO 6LVWHPD 7ULEXWDn ULR GH IHFKD GH DJRVWR GH HVWDEOHFH HQ VX 'LVn SRVLFLµQ )LQDO &XDUWD TXH HO VHFWRU DJURSHFXDULR GLVn IUXWDU£ GH XQ U«JLPHQ HVSHFLDO WULEXWDULR FRQ ODV FDn UDFWHU¯VWLFDV TXH SUHFHSW¼D \ FRQ DUUHJOR D ODV GLVSRVLn FLRQHV TXH HVWDEOH]FD HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHn FLRV \ HQ VX 'LVSRVLFLµQ )LQDO 4XLQWD HVWDEOHFH TXH HO 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HVW£ IDFXOWDGR HQWUH RWUDV SDUD FXDQGR FLUFXQVWDQFLDV HFRQµPLFDV \ VRFLDn OHV D VX MXLFLR DV¯ OR DFRQVHMHQ FRQFHGHU H[HQFLRQHV \ ERQLILFDFLRQHV WRWDOHV SDUFLDOHV SHUPDQHQWHV R WHPSRn UDOHV \ HVWDEOHFHU ODV EDVHV LPSRQLEOHV \ ODV IRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV SDUD HO F£OFXOR SDJR \ OLTXLGDFLµQ GH ORV LPSXHVWRV 325 &8$172 (O VHFWRU FD³HUR HV GH HVSHFLDO VLJn QLILFDFLµQ SDUD HO GHVDUUROOR HFRQµPLFR GHO SD¯V SRU OR TXH VH KDFH QHFHVDULR DSOLFDU XQ U«JLPHQ WULEXWDULR HVSHFLDO HQ OR UHIHULGR D ORV LPSXHVWRV VREUH ORV ,QJUHVRV 3HUVRQDOHV \ SRU OD 8WLOL]DFLµQ GH OD )XHU]D GH 7UDEDMR )25 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5 HV XHOYR )5,0(52 6RQ VXMHWRV GHO U«JLPHQ HVSHFLDO WULEXn WDULR D TXH VH FRQWUDH OD 'LVSRVLFLµQ )LQDO &XDUWD GH OD /H\ 1R 'HO 6LVWHPD 7ULEXWDULR GH IHFKD GH DJRVWR GH UHIHULGR DO VHFWRU DJURSHFXDULR ORV $JULn FXOWRUHV 3HTXH³RV SURSLHWDULRV R XVXIUXFWXDULRV GH WLHn UUDV GHGLFDGRV D OD DFWLYLGDG FD³HUD $VLPLVPR VRQ VXMHWRV GH ODV REOLJDFLRQHV WULEXWDULDV HQ OR TXH D HVWD UHVROXFLµQ VH UHILHUH ODV SHUVRQDV QDn WXUDOHV SRVHHGRUDV OHJDOHV GH WLHUUDV GHGLFDGDV D OD DFn WLYLGDG FD³HUDn 6(*81'2 /RV VXMHWRV D TXH VH FRQWUDH OD SUHV«QWH UHVROXFLµQ VH LQVFULELU£Q HQ HO 5HJLVWUR GH &RQWULEX\HQ

PAGE 15

GH MXQLR GH *$&(7$ 2),&,$/ WHV GH OD 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD GH VX GRPLFLOLR ILVFDO GRQGH VH OHV LQIRUPDU£ GH VXV GHEHUHV IRUPDOHV SUHYLD SUHVHQWDFLµQ GH OD &HUWLILFDFLµQ GHO 5HJLVWUR GH OD 7HQHQFLD GH OD 7LHUUD FRQ PHQFLµQ GH VX VXSHUILFLH DJU¯FROD \ XWLOL]DFLµQ SULQFLSDO 7(5&(52 /RV VXMHWRV GH HVWD UHVROXFLµQ GHQWUR GHO W«UPLQR OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGR \ VLJXLHQWH DO YHQFLn PLHQWR GHO SHU¯RGR LPSRVLWLYR D TXH VH UHILHUH HO DSDUn WDGR 1RYHQR SUHVHQWDU£Q OD FRUUHVSRQGLHQWH 'HFODUDn FLµQ -XUDGD HQ OD 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD FRUUHVSRQGLHQWH D VX GRPLFLOLR ILVFDO &8$572 $O REMHWR GHO SDJR GHO ,PSXHVWR VREUH ORV ,QJUHVRV 3HUVRQDOHV ORV VXMHWRV GH HVWH LPSXHVWR OH GHn GXFLU£Q D ORV LQJUHVRV EUXWRV FRQVLJQDGRV HQ OD 'Hn FODUDFLµQ -XUDGD $QXDO XQ WUHLQWD SRU FLHQWR bf SRU FRQFHSWR GH JDVWRV QHFHVDULRV SDUD HO HMHUFLFLR GH OD DFWLYLGDG &XDQGR HO QLYHO GH JDVWRV VHD VXSHULRU DO WDQWR SRU FLHQWR UHIHULGR HQ HO S£UUDIR SUHFHGHQWH ORV VXMHWRV GH HVWH LPSXHVWR SRGU£Q VROLFLWDU GH OD 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD FRUUHVSRQGLHQWH D VX GRn PLFLOLR ILVFDO OD DSOLFDFLµQ GHO WDQWR SRU FLHQWR TXH VH FRUUHVSRQGD FRQ HO QLYHO MnHDO GH JDVWRV KDELGRV KDVWD HO P£[LPR GHO VHWHQWD SRU FLHQWR bf GH ORV LQJUHVRV SHUFLELGRV SUHYLD DFUHGLWDFLµQ GH ORV PLVPRV PHGLDQWH ODV IDFWXUDV \ RWURV GRFXPHQWRV TXH IHKDFLHQWHPHQWH OR GHPXHVWUHQ $GLFLRQDOPHQWH \ GH DFXHUGR D OR OHJDOPHQWH HVWDEOHn FLGR ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV SURGXFWRUDV GH FD³D GH D]¼FDU TXH VHDQ PLHPEURV GH ODV &3$ \ 8%3& GH SHUn FLELU LQJUHVRV GLVWLQWRV D ORV REWHQLGRV HQ IXQFLµQ GH ODV XWLOLGDGHV TXH UHFLEDQ GH HVWDV HQWLGDGHV GHGXFLU£Q ODV PHQFLRQDGDV XWLOLGDGHV GHO ,PSXHVWR VREUH ORV ,Qn JUHVRV )HUVRQDOHV 48,172 8QD YH] REWHQLGRV ORV LQJUHVRV QHWRV LPSRn QLEOHV VH OHV DSOLFDU£ OD (VFDOD $QXDO HVWDEOHFLGD HQ OD UHVROXFLµQ TXH JUDYD LRV LQJUHVRV HQ PRQHGD QDFLRQDO 6(;72 $ ORV HIHFWRV GH OD GHWHUPLQDFLµQ GHO ,Pn SXHVWR VREUH ORV ,QJUHVRV 3HUVRQDOHV D SDUWLU GHO FXOWLYR SULQFLSDO SRU HO TXH FODVLILFDQ \ GH OD FDQWLGDG GH KHFn W£UHDV +$f GHGLFDGDV DO FXOWLYR GH OD FD³D GH D]¼FDU ORV VXMHWRV GH HVWH LPSXHVWR VH REOLJDQ D SDJDU FRPR O¯PLWH P¯QLPR XQD FXRWD DQXDO DVFHQGHQWH D YHLQWLFXDWUR SHVRV f SRU KHFW£UHD (Q HO FDVR GH IUDFFLµQ GH KHFW£UHDV VH DSUR[LPDU£ DO O¯PLWH VXSHULRU (Q VX FDVR ORV FRQWULEX\HQWHV TXH VH GHGLTXHQ DO FXOn WLYR GH OD FD³D GH D]¼FDU \ DGLFLRQDOPHQWH D RWURV FXOWLYRV \ D OD FU¯D GH DQLPDOHV SDJDU£Q SRU HVWDV DFn WLYLGDGHV VHJ¼Q OR HVWDEOHFLGR DO UHVSHFWR 6(37,02 $O REMHWR GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO DSDUWDn GR DQWHULRU ORV VXMHWRV GH HVWD UHVROXFLµQ VH REOLJDQ D LQIRUPDU D OD 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD GH VX GRPLFLOLR ILVFDO FXDOTXLHU FDPELR R PRGLILFDFLµQ HQ VX DFWLYLGDG IXQGDPHQWDO DFUHGLW£QGROR GHELGDPHQWH 2&7$92 /RV VXMHWRV GHO ,PSXHVWR VREUH ORV ,QJUHVRV 3HUVRQDOHV D TXH VH UHILHUH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SROn ORV LQJUHVRV SURYHQLHQWHV GH OD DFWLYLGDG FD³HUD GLVIUXn WDU£Q GH XQD ERQLILFDFLµQ GHO FLQFXHQWD SRU FLHQWR bf GH OD GLIHUHQFLD GH OR TXH FRUUHVSRQGH SDJDU SRU VXV LQJUHVRV QHWRV VHJ¼Q OD HVFDOD \ HO O¯PLWH P¯QLPR D SDJDU HVWDEOHFLGRV UHVSHFWLYDPHQWH HQ ORV DSDUWDGRV 4XLQWR \ 6H[WR GH OD SUHVHQWH 129(12 /D IHFKD GH FLHUUH GH RSHUDFLRQ«V GH ORV VXMHWRV TXH OD SUHVHQWH FRPSUHQGH VHU£ HO GH MXQLR WHQLHQGR HQ FXHQWD OD FRQFOXVLµQ GHO FLFOR GH VX SURGXFn FLµQ IXQGDPHQWDO 'H HIHFWXDUVH DOJXQD YDULDFLµQ HQ OD IHFKD GH FLHUUH GHO FLFOR GH SURGXFFLµQ DXWRUL]DGD SRU OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH ORV VXMHWRV GH HVWD UHVROXFLµQ GHEHU£Q VRn OLFLWDU OD PRGLILFDFLµQ GH OD IHFKD GH FLHUUH GH VXV RSHn UDFLRQHV DQWH OD 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD GH VX GRPLFLOLR ILVFDO '(&,02 /RV VXMHWRV GH HVWD UHVROXFLµQ SDJDU£Q HO ,PSXHVWR VREUH ORV ,QJUHVRV 3HUVRQDOHV GHWHUPLQDGR HQ OD 'HFODUDFLµQ -XUDGD FRUUHVSRQGLHQWH GHQWUR GH ORV W«UPLQRV OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGRV \ SRVWHULRUHV DO FLHUHH GHO D³R ILVFDO HQ ODV RILFLQDV EDQFDULDV X RWUDV RILFLQDV KDELOLWDGDV DO HIHFWR GH VX GRPLFLOLR ILVFDO XWLOL]£QGRVH SDUD VX LQJUHVR DO ILVFR HO S£UUDIR f¯,PSXHVWR VRn EUH ORV ,QJUHVRV 3HUVRQDOHVf° GHO YLJHQWH &ODVLILFDGRUGH 5HFXUVRV )LQDQFLHURV GHO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR 81'(&,02 /RV VXMHWRV D TXH VH UHILHUH OD SUHV«QWH UHVROXFLµQ HVW£Q H[FOXLGRV GH SDJDU HO ,PSXHVWR SRU f¯OD 8WLOL]DFLµQ GH OD )XHU]D GH 7UDEDMR VHJ¼Q FRUUHVSRQG£ HQ HO FDVR GH VXV FRQWUDWDGRV DXWRUL]DGRV \ HVWXGLDQWHV \ SDJDU£Q HO FLWDGR LPSXHVWR SRU OD IXHU]D GH WUDEDMR PRYLOL]DGD HQ DSR\R DSOLFDQGR XQ WLSR LPSRVLWLYR GHO YHLQWLFLQFR SRU FLHQWR bf VREUH OD WRWDOLGDG GH nORV VDODULRV VXHOGRV JUDWLILFDFLRQHV \ GHP£V UHPXQHUDFLRn QHV TXH VH SDJXH D GLFKD IXHU]D '82'(&,02 $O REMHWR GH OD REOLJDFLµQ GH SDJR nSRU HO ,PSXHVWR SRU OD 8WLOL]DFLµQ GH OD )XHU]D GH 7UDEDMR D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR DQWHULRU ORV VXMHWRV GH HVWD UHVROXFLµQ HVWDU£Q H[HQWRV SRU HO SOD]R GH WUHV f D³RV SRU OD XWLOL]DFLµQ GH OD IXHU]D GH WUDEDMR PRYLOL]DGDH¼ DSR\R SURJUDPDGD TXH VH GHGLTXH DO FXOWLYR \ FRVHFW¯D GH OD FD³D GH D]¼FDU D FX\R HIHFWR HO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU DFUHGLWDU£ DO LQLFLR GH OD FRVHFKD HO O¯PLWH DXWRn UL]DGR GH PRYLOL]DGRV ([FHSFLRQDOPHQWH HO TXH UHVXHOYH D VROLFLWXG GH ORV FRQWULEX\HQWHV SRGU£ SURUURJDU HO EHQHILFLR ILVFDO TXH VH HVWDEOHFH HQ HO S£UUDIR SUHFHGHQWH '(&,027(5&(52 /RV FRQWULEX\HQWHV HVW£Q REOLJDGRV D IDFLOLWDU OD LQIRUPDFLµQ GH ORV LQJUHVRV REWHQLGRV FXDQn GR VH OH HIHFW¼HQ DFFLRQHV ILVFDOL]DGRUDV VREUH OD H[DFn WLWXG GHO SDJR DO )LVFR GH VXV REOLJDFLRQHV WULEXWDULD£ 'H QR H[LVWLU GDWRV TXH SHUPLWDQ GHWHUPLQDU ORV LQn JUHVRV EUXWRV REWHQLGRV HQ HO SHU¯RGR TXH VH ILVFDOL]D VH GHWHUPLQDU£ SRU SUHVXQFLµQ HO LQJUHVR SHUVRQDO TXH GHn ELµ GHFODUDU \ SDJDU HO FRQWULEX\HQWH \ HO DXGLWRU ILVFDO DSOLFDU£ HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR DO HIHFWR '(&,02&8$572 6LQ SHUMXLFLR GH OR HVWDEOHFLGR HQ HVWD UHVROXFLµQ ORV VXMHWRV GHO VHFWRU DJURSHFXDULR D TXH HOOD VH FRQWUDH HVWDU£Q REOLJDGRV DO SDJR GH RWURV WULEXWRV \ DO FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV SURFHGLPLHQWRV \ GHEHUHV IRUPDOHV HVWDEOHFLGRV HQ ODV GLVSRVLFLRQHV WULn EXWDULDV YLJHQWHV '(&,0248,172 /RV VXMHWRV GH OD SUHVHQWH UHVROG

PAGE 16

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXQLR GH FLµQ TXH D OD IHFKD GH VX HQWUDGD HQ YLJRU VH HQFXHQn WUHQ HQ HO FLFOR SURGXFWLYR FRUUHVSRQGLHQWH D OD FDPn SD³D VH DWHQGU£Q D OR TXH SRU HOOD VH HVWDEOHFH \ HK FRQVHFXHQFLD OD SULPHUD WULEXWDFLµQ DQXDO FRUUHVn SRQGHU£ D OD OLTXLGDFLµQ GH OD FRVHFKD TXH ILQDOL]D HO GH MXQLR GH '(&,026(;72 6H GHOHJD HQ HO YLFHPLQLVWUR GH HVWH PLQLVWHULR TXH DWLHQGH D OD 'LUHFFLµQ GH ,QJUHVRV OD IDFXOWDG SDUD TXH R¯GR Fc SDUHFHU GHO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU GH OD $VRFLDFLµQ 1DFLRQDO GH $JULFXOWRUHV 3Hn TXH³RV GH OD &HQWUDO GH 7UDEDMDGRUHV GH &XED \ GHO 6LQGLFDWR $]XFDUHUR GLFWH FXDQWDV LQVWUXFFLRQHV VH UHn TXLHUDQ SDUD OD PHMRU DSOLFDFLµQ GH OR GLVSXHVWR HQ HVWD UHVROXFLµQ '(&,026(37,02 (VWD UHVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU HO G¯D SULPHUR GH MXOLR GH '(&,02&7$92 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUn FK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH PLn QLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV YHLQWLQXHYH G¯DV GHO PHV GH MXQLR GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV