ISSN 08644"23
GA CETA OFFICIAL
OE LA REPUBLICAN DE CUBA
EDICION ORDINARIA
LA HABANA, LUNES 8 DE JUNIOR DE 1998
A&'O XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220
Ndmero 28 -Precio $0.10
P
'Agina 469
CONSEJO DE ESTADO
A las 11:00 a.m. del dia 12 de mayo de 1998 y de
acuerdo con el ceremonial diplomitico vigente, fue reci-
bido .en audiencia solemne por el compafiero Juan Al-
meida Bosque, vicepresidente del Consejo de Estado de
la Repdblica de Cuba, el excelentisimo senior H. ATAMAN
YALGIN para el acto de presentaci6n de sus cartas cre-
denciales como embajador extraordinario y plenipoten-
ciario de la Rep6blica de Turquia ante el Gobierno de la
Repdblica de Cuba.
Ciudad de La Habana, 12 de mayo de 1998.-Miguel
Lamazares Puello, director a.i. de protocolo.
BANCO CENTRAL DE CUBA
RESOLUTION N9 58/98
FOR CUANTO: Es necesario normar el procedimiento
relative al dep6sito de los fondos para la suscripci6n de
acciones de entidades que se constituyan en el territorio
national.
POR CUANTO: Conforme al articulo 36 del Decreto-
Ley N9 172 de 28 de mayo de 1997 al Presidente del
Banco Central de Cuba le corresponde dictar resoluciones
y disposiciones de caricter obligatorio para todas las
instituciones financieras y todos los organismos, organos,
empresas y entidades econ6micas estatales, organizaciones
y asociaciones econ6micas estatales o de otro caracter,
cooperatives, el sector privado y la poblaci6n.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Minis-
tro-Presidente del Banco Central de Cuba por Acuerdo
del Consejo de Estado de fecha 13 de junio de 1997.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
Dictar el siguiente
REGLAMENTO RELATIVE AL DEPOSIT
DE FONDOS PARA LA SUSCRIPCION DE
ACCIONES DE ENTIDADES QUE SE
CONSTITUYAN EN EL TERRITORIO
NATIONAL
PRIMERO: Quien haya contraido la obligaci6n de ad-
quirir acciones de sociedades mercantiles a constituir en
el territorio national con arreglo a la legislaci6n vigente,
mediante pago en moneda national o en moneda libre-
mente convertible, debera solicitar autorizaci6n a la Di-
recci6n de Operaciones del Banco Central de Cuba para
abrir una cuenta en un banco designado por dicha di-
recci6n y depositar en la misma los fondos que destinard
a la adquisici6n de las mencionadas acciones, en moneda
national o en moneda libremente convertible, segin la
obligaci6n contraida.
SEGUNDO: La Direcci6n de Operaciones del Banco
Central de Cuba, emitira la carta de autorizaci6n para
la apertura de la cuenta dirigida al banco designado que
corresponda segin la solicitud y entregarA una copia de
dicha carta a los clients. En dicha autorizaci6n se espe-
cificarA, en caso necesario, la cuenta a la que podran
transferirse los intereses que devengue el dep6sito de los
fondos para adquirir las acciones.
TERCERO: Con la copia de la carta, los clients se
presentardn en el banco designado para efectuar el de-
p6sito correspondiente. Al recibo de dicho dep6sito, el
banco emitird una certificaci6n confirmando que el dep6-
sito ha sido efectuado.
CUARTO: El dep6sito efectuado solamente podra ser
utilizado para la suscripci6n de las acciones y el mismo
s6lo podrA ser cancelado contra orden de pago emitida
por el titular de la cuenta a favor de la sociedad mer-
cantil que se constitute y donde se expresar el concept
y objetivo de la operaci6n.
QUINTO: La cuenta relative al dep6sito mencionado
no es una cuenta corriente por lo que no se podri girar
contra ella ning6n document de pago que no sea el
referido en el articulo anterior. No obstante, el deposi-
tante tiene derecho al abono de intereses por el dep6sito
efectuado a la tasa que corresponda en la cuenta banca-
ria que determine el Banco Central de Cuba conforme al
apartado SEGUNDO.
SEXTO: El client presentara la certificaci6n del dep6-
sito emitida por el banco designado en la Notaria Espe-
cial del Ministerio de Justicia para iniciar los trAmites
de constituci6n de la sociedad mercantil que emitira las
acciones que se adquiriran con los fondos depositados.
SEPTIMO: La sociedad mercantil una vez constituida,
determinard los funcionarios que estarin autorizados a
extraer los fondos de la cuenta, dindolo a conocer al
banco designado. Una vez constituida la sociedad mer-
GACETA OFICIAI
8 de junio de 1998
cantil el titular del dep6sito referido en el apartado PRI-
MERO instruird al banco designado para que transfiera
a la cuenta de la sociedad mercantil los fondos depo-
sitados como pago de las acciones.
OCTIAVO: De existir alg6n saldo en la cuenta des-
pues de efectuada la suscripci6n de las acciones, el titu-
lar del dep6sito solicitard al banco la devoluci6n del
referido saldo mediante la prueba documental de que
la suscripci6n y pago de las acciones se efectu6 por un
monto menor del depositado. Efectuada la devolucidn del
saldo requerido se procederM a la cancelaci6n de la
cuenta de dep6sito.
NOVENO: El Banco Central de Cuba, emitirA las ins-
trucciones que estime convenientes para la aplicaci6n
mis adecuada del present reglamento.
COIMUNIQUEISE a los vicepresidentes, al Superinten-
dente, al Auditor y a la Direcci6n de Operaciones del
Banco Central de Cuba, a los presidents de los bancos,
a los jefes de organisms de la Administraci6n Central
del Estado, Notaria Especial del Ministerio de Justicia y
archives el original en la secretaria del Banco Central
de Cuba.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repiblica
para general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 26 de mayo de 1998.
Francisco ,Sober6n Valds
Ministro-Presidcnte
del Banco Central de Cuba
RESOLUTION N9 59/98
POR CUANTO: El Presidente de la corporaci6n CIMEX
S.A. ha solicitado del Banco Central de Cuba se autorice
la acufiaci6n, con fines numismiticos, de una series de
monedas conmemorativas del centenario de la guerra
hispano-cubano-norteamericana.
POR CUANTO: La disposici6n especial QUINTA del
Decreto-Ley N. 172, de fecha 28 de mayo de 1997, csta-
blece que el Banco Central de Cuba aprueba y supervise
la acufiaci6n con fines numismaticos de monedas con-
memorativas y la comercializaci6n de istas.
POR CUANTO: Corresponde al Presidente del Banco
Central de Cuba en el ejercicio de sus funciones dictar
resoluciones, instrucciones y demas disposiciones nece-
sarias para la ejecuci6n de las funciones del Banco Cbn-
tral de Cuba, de character obligatorio para todos los
organismos, 6rganos, empresas y entidades econ6micas
estatales, organizaciones y asociaciones econdmicas o de
otro caricter, cooperatives, el sector privado y la po-
blaci6n.
FOR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Minis-
tro-Presidente del Banco Central de Cuba por acuerdo
del Consejo de Estado de fecha 13 de junior de 1997.
Resuelvo:
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
PRIMERO:. Autorizar a la Empresa Cubana de Acu-
fiaciones S.A. perteneciente a la corporaci6n CIMEX S.A.
parg, que proceda-a la acufia4i6n con fines numismiticbs
de la series de monedas conmemor-tiv4c "G'Oerr.- hisp.no-
cubano-norteamericana", con fecha de acuia4ci6n 1998.
SEGUNDO: La series de monedas cuya acufiapi6n se
autoriza en el apartado anterior tiene las siguientes ca-
racteristicas:
* En el anverso de la primera: En la parte central su-
perior, en semicirculo imaginario, la leyenda en dos
lines: "Guerra hispano-cubano-norteamericana/Calix-
to Garcia--combate en Oriente".
En la parte inferior central la leyenda: "Centenario",
debajo el afio: "1998" y, debajo de 6ste, la marca de
la ceca: la Have y la estrella.
El motivo central consist en una representaci6n de
tres mambises a caballo en una carga al machete, uno
de ellos abanderado con nuestra ensefia national, y en
la parte superior derecha, encerrada en un 6valo, la
efigie del mayor general Calixto Garcia Ifiiguez.
* iEn el anverso de la segunda: En la part central su-
perior, en semicirculo imaginario, la leyenda en tres
lines: "Guerra hispano-cubano-norteamericana/Explo-
si6n del Mainei"(Pretexto). En exergo, en.tres lines:
"Centenario-1998"-.marca de la ceca (la Have y la
estrella).
El motivo central consiste en la explosion del buque
"Maine" en la mar.
* En el anverso de la tercera: En la parte superior cen-
tral, en semicirculo imaginario, la leyenda en dos li-
neas: "Guerra hispano-cubano-norteamericana/Batalla
naval de Santiago de Cuba".
El motivo central consist en la representaci6n del
crucero espafiol "Crist6bal Col6n" y en la parte supe-
rior derecha, dentro de un 6valo, el busto de Pascual
Cervera, almirante de la escuadra espahiola. Sobre las
olas del mar, en la parte central inferior izquierda, la
leyenda: "Crist6bal Col6n".
En exergo, en tres lines: "Centenario-1998"-marca
de la ceca (la llave y la estrella).
* En el reverse de las tres monedas: Al centro el es-
cudo de la Repdblica de Cuba, con la leyenda: "Repd-
blica de Cuba" en la parte superior y en la parte
inferior la denominaci6n: "10 Pesos". A la derecha del
valor facial, el metal y la ley, a la izquierda el peso
en onzas.
Detalles t6cnicos:
Metal: Plata ,(Ag) 0.999
Calidad: Proof
Canto: Estriado
Peso: 1 oz
Diimetro (mm): 42
Valor facial (pesos): 10
Afio de acufiaci6n: 1998
Emisi6n mAxima: 10 000
Ceca: Empresa Cubana de Acufiaciones S.A.
(Casa de la Moneda)
TERCEiRO: La Empresa Cubana de Acufiaciones S.A.,
reconoci4a comercialmente como Casa de la Moneda, que-
da autorizada parl .la comercializaci6n de estas piezas.
CUARiT: La Empresa Cubana de Acufiaciones S.A.
queda encargada del cumplimiento y aplicacidn de lo
que por la present resoluci6n se di.-poie..
COGMUIJlIQULE.25 ~ los vicepresidentEs, al Superinten-
dernte, al Auiltor, a 14q directoreis, todas del Bence qen-
470 \_
_ _I
8 de junior de 1998
GadtT4CA OFIqCIA
tral de Cuba; al Presidente de la corporaci6n CIMVEX
S.A. y al Gerente General de la Empresa Cubana de
Acufiaciones S.A.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la, Repiblica
para general conocimiento y archives el original en la
secretaria de este banco.
DADA en Ciudad de La Habana, a 26 de mayo de 1998.
Francisco Sober6n Vald6s
Ministro-Presidente
del Banco Central de Cuba
RESOLUTION N9 60/98
POR CUANTO: El Presidente de la corporaci6n CIMEX
S.A. ha solicitado del Banco Central de Cuba se autorice
la acufiaci6n, con fines numismaticos, de una series de
monedas conmemorativas de la Expo 2000, que se efec-
tuara ese afio en la ciudad de Hannover, Alemania.
POR CUANTO: La disposici6n especial QUINTA del
Decreto-Ley N9 172, de fecha 28 de mayo de 1997, esta-
blece que el Banco Central de Cuba aprueba y super-
visa la acufiaci6n con fines numismaticos monedas con-
memorativas y la comercializaci6n de 4stas.
POR CUANTO: Corresponde al Presidente del Banco
Central de Cuba en el ejercicio de sus funciones dictar
resoluciones, instrucciones y demas disposiciones necesa-
rias para la ejecuci6n de las funciones del Banco Central
de Cuba, de caricter obligatorio para todos los organis-
mos, 6rganos, empresas y entidades econ6micas estatales,
organizaciones y asociaciones econ6micas o de otro caric-
ter, cooperatives, el sector privado y la ,poblaci6n.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Minis-
tro-Presidente del Banco Central de Cuba por acuerdo
del Consejo de Estado de fecha 13 de junio de 1997.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa Cubana de Acu-
fiaciones S.A. perteneciente a la corporaci6n CIMEX S.A.
para que proceda a la acufiaci6n con fines numismaticos
de la series de monedas conmemorativas "Expo 2600-Han-
nover", con fecha de acufiaci6n 1998.
SEGUNDO: La series de monedas cuya acuinacion se
autoriza en el apartado anterior tiene las siguientes ca-
racteristicas:
Moneda de oro:
9 En el anverso la leyenda circular encerrada en circulo
exterior: "Humanidad, Naturaleza, Tecnologia. Expo
2000".
Al centro la mascota de este event y debajo del
centro: "Twipsy".
Eh la parte central izquierda el afio de acufiaci6n:
"1998", y debajo la marca de la ceca (la llave y la
estrella).
* En el reverso la lcyenda superior en semicirculo: "Re-
piblica de Cuba" y al centro el escudo de la Repd-
blica de Cuba.
En 14 part inferior central aparece el valor facial:
"50 Pescs", V 1N drechre4 1 it41l yla~ ley: Au 0.999
y ', la i:u:l4,i'd4 el p.-- .:-E on.as: I/2 d~
Jlcicd..; d- Pl4a (6) y NE^ k,6):
; *
* En el anverso la leyenda circular en circulo exterior:
"1a exposici6n mundial en Alemania. Ekpo 21000". Al
centro la mascota del event y debajo, al centro el
nombre de la misma: "Twipsy".
En la parte izquierda central el afio de acufiaci6n:
"1998" y debajo la marca de la ceca (la have y la
estrella).
* En el anverso la leyenda circular en circulo exterior:
"Expo 2000 en las postrimerias del milenio".
Al centro la mascota del event sobre la mitad de la
esfera del mundo, de la cual brotan estrellas y fuegos
artificiales.
En la part central derecha el afio de acufiaci6n:
"1998" y debajo la marca de la ceca (la have y la
estrella).
En el anverso la leyenda en circulo exterior: "19 ex-
posici6n mundial en Alemania".
Al centro, en primer piano el mapa de Alemania con
leyenda interior en dos lines: "Expo 2000/Hannover"
y al fondo, la bandera alemana.
En la mitad inferior derecha el afio de aculiaci6n:
"1998" y debajo la marca de la ceca (la have y la
estrella).
En el anverso la leyenda en circulo exterior: "Histo-
ria de las exposiciones mundiales 1851-2000".
Al centro: Palacio de Cristal, edificio donde se cele-
brara por primera vez esta feria international, en
Londres en 1851.
En la parte superior derecha aparece la mascota
"Twipsy", debajo de la leyenda: "Londres" y mis
abajo: "Hannover".
Al centro inferior el afio de emisi6n: "1998" y debajo
la marca de la ceca (la have y la estrella).
En el anverso la leyenda en circulo exterior: "Historia
de las exposiciones mundiales 1889-2000".
Al centro: La torre Eiffel inaugurada en 1889, en oca-
si6n de la feria international celebrada en Paris.
En la parte superior derecha la mascota "Twipsy"
volando y debajo, en la parte central derecha la le-
yenda en dos lines: "Paris/Hannover".
En la part inferior derecha el ailo de acuiiaci6n:
"1998" y debajo la marca de la ceca (la Hlave y la
estrella).
'0.,En el anverso la leyenda circular encerrada en circulo
exterior: "Historia de las exposiciones mundiales.
1958-2000".
Al centro: El Atomium, monument que represent la
estructura de un atdmo, cuyos elements constituyen
centros comerciales que se enlazan entire si. El Ato-
mium fue construido frente, al centro international de
ferias y exposiciones done se celebr6 la Expo Mun-
dial de 1958, en Bruselas.
En la parte superior derecha aparece la mascota
"Twipsy" y debajo la leyenda en dos lines: "Bruse-
las/Hannover".
En la parte inferior derecha el afio de emisi6n: "1998"
y debajo la marca de la ceca (14 lave y la estrella).
SEh elC reversp coming de i14s .monedas de p14t, la
leyen4na superior en- semicircul!): '"Pepdbu;ia de Cuba"
y al centre el escudo de la Repiblica de Cuba.
\' '471
_ L
472 GACETA OFICIAL~ 8 de junjo de 1998
En la parte inferior central aparece el valor facial:
"10 Pesos", a la derecha el metal y la ley: Ag 0.999 y
a la izquierda el peso: 15 grs.
* En el reverse com6n de las monedas de NBS la le-
yenda superior en semicirculo "Rep.!ubhlc de Cub'"
y al centro el escudo de la Rep6blica de Cuba.
En la parte inferior central aparece el valor facial:
"1 Peso".
Detalles tkcnicos:
Metal: Oro (Au) 0.999
Calidad: Proof/color
Canto: Liso
Peso: '/2 oz
DiAmetro (mm): 32,5
Valor facial (pesos): 50
Afio de acufiaci6n: 1998
Emisf6n maxima: 3 125
Ceca: Empresa Cubana de
(Casa de la Moneda)
Metal: Plata (Ag) 0.999
Calidad: Proof/color
Canto: Liso
Peso: 15 grs.
Didmetro (mm): 35
Valor facial (pesos): 10
Afo de acufiaci6n: 1998
Emisi6n maxima: 18 750
Acufiaciones S.A.
Metal: NBS
Calidad: Bu
Canto: Liso
Peso: 12,9 grs.
Diametro (mm): 32,5
Valor facial (pesos): 1
Afo de acufiaci6n: 1998
Emisi6n maxima: 62 500
TERCERO: iEl Banco Central de Cuba aprueba la acu-
fiaci6n de las trece monedas descritas en esta resoluci6n,
debiendo someterse a su aprobaci6n por la Empresa Cu-
bana de Acufiaciones S.A. las restantes, una vez que la
comisi6n organizadora del event determine su disefio,
hasta. completar la series Expo 2000-Hannover, compuesta
por diecinueve monedas.
CUARTO: La Empresa Cubana de Acufiaciones S.A.,
reconocida comercialmente como Casa de la Moneda, que-
da autorizada para la comercializaci6n de estas piezas.
QUINTO: La Empresa Cubana de Acufaciones S.A.
queda encargada del cumplimiento y aplicacidn de lo
que por la present resoluci6n se dispone.
COMUNIQUESE a los vicepresidentes, al Superinten-
dente, al Auditor, a los directors, todos del Banco Cen-
tral de Cuba; al Presidente de la corporaci6n CIMEX S.A.
y al Gerente General de la Empresa Cubana de Acufia-
clones S.A.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica
para general conocimiento y archives el original en la
secretaria de este banco.
DADA en Ciudad de La Habana, a 26 de mayo de 1998.
Francisco Sober6n Valdes
Ministro-Presidente
del Banco Central de Cuba
RESOLUTION N9 61/98
POR CUANTO: El Presidente de la corporaci6n CIMEX
S.A. ha solicitado del Banco Central de Cuba se autorice
la acufiaci6n, con fines numismaticos, de una moneda
coninemorativa de tematica naval.
POR CUANTO: La disposici6n especial QUINTA del
Decreto-Ley N9 172, de fecha 28 de mayo de 1997, esta-
blece que el Banco Central de Cuba aprueba y supervise
la acufiaci6n con fines numismaticos de monedas con-
memorativas y la comercializaci6n de 6stas.
POR CUANTO: Corresponde al Presidente del Banco
Central de Cuba en el ejercicio de sus funciones dictar
resoluciones, instrucciones y demAs disposiciones necesa-
rias para la ejecuci6n de las funciones del Banco Cen-
tral de Cuba, de caracter obligatorio para todos los
organismos, 6rganos, empresas y entidades econ6micas
estatales, organizaciones y asociaciones econ6micas o de
otro caracter, cooperatives, el sector privado y la po-
blaci6n.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Minis-
tro-Presidente.del Banco Central de Cuba por .acuerdo
del Consejo de Estado de fecha 13 de junior de 1997.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa Cubana de Acu-
fiaciones S.A. perteneciente a la corporaci6n CIMEX S.A.
para que proceda a la acuflaci6n con fines numismaticos
de la moneda conmemorativa de tematica naval "Han-
seatic", con fecha de acufiaci6n 1998.
SEGUNDO: La moneda cuya acufiaci6n se autoriza en
el apartado anterior tendra las siguientes caracteristicas:
* En el anverso:
En la parte central superior la. leyenda: "Hanseatic".
Motivo central: Crucero "Hanseatic" a la mar y en
segundo plano, pequefias elevaciones montaiosas.
En la parte inferior derecha el afo de acufiaci6n:
"1998" y debajo la marca de la ceca (la llave y la
estrella).
* En el reverse:
En la parte superior central la leyenda: "Repdblica
de Cuba" y al centro aparece el escudo national de la
Repdblica de Cuba.
En la parte inferior central el valor facial: "10 Pesos".
A la derecha el peso en gramos: 20 grs., y a la iz-
Squierda el metal y la ley: Ag 0.999.
Detalles t&cnicos:
Metal: Plata (Ag) 0.999
Calidad: Proof
Canto: Liso
Peso: 20 grs.
Medidas (mm): 42 X 24 (rectangular)
Valor facial (pesos): 10
Afio de acufiaci6n: 1998
Emisi6n mAxima: 2 500
Ceca: Empresa Cubana de Acufiaciones S.A.
(Casa de la Moneda)
TERCERO: La Empresa Cubana de Acufiaciones S.A.,
reconocida comercialmente como Casa de la Moneda,
queda autorizada para la comercializaci6n de estas piezas.
CUARTO: La Empresa Cubana de Acufiaciones S.A.
queda encargada del cumplimiento y aplicaci6ri de lo
472
GACETA OFICIAE
8 de junio de 1999
8 ejnod 98GCT FCIA
que por la present resoluci6n se dispone.
COMUNIQUESE a los vicepresidentes, al Superinten-
dente, al Auditor, a los directors, todos del Banco Cen-
tral de Cuba; al Presidente de la corporaci6n C1MEX S.A.
y al Gerente General de la Empresa Cubana de Aculia-
clones S.A.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repiblica
para general conocimiento y archives el original en la
secretaria de este Banco.
DADA en Ciudad de La Habana, a 26 de mayo de 1998.
Francisco Sober6n Valdl-s
Ministro-Presidente
del Banco Central de Cuba
RESOLUTION N9 62/98
POR CUANTO: La Commonwealth Development Cor-
poration constituida conform a las leyes del Rcino Uni-
do ha solicitado al Banco Central de Cuba modificar la
Licencia N9 18 de 4 de noviembre de 1997, otorgada a
dicha instituci6n financiera para establecer una oficina
de representaci6n en Cuba, a fin de ampliar la autori-
zaci6n que le fucra conccdida para gestionar, promover,
coordinar y administrar operaciones de leasing y compra-
venta de obligaciones.
POR CUANTO: El Banco Central de Cuba, de confor-
midad con el articulo 3 del Dccreto-Ley N 173 de 28
de mayo de 1997 "Sobre los bancos e instituciones finan-
cie.ras no bancarias", es la autoridad rcctora de las ins-
tituciones financieras, sus sucursales y de las oficinas de
representaci6n, y las disposiciones que dicte en la esfera
bancaria y financier .son de obligatorio cumplimiento
para esas entidades autorizadas a operar en Cuba y para
todos los organismos, 6rganos y empresas y entidades
econ6micas estatales, organizaciones y asociaciones eco-
n6micas o de otro character, cooperatives, el sector pri-
vado y la poblaci6n.
POR CUANTO: El Decreto-Ley N 172 de 28 de mayo
de 1997 en su articulo 36 inciso a) faculta al Presidente
del Banco Central de Cuba para dictar rcsoluciones de
character obligatorio para todas las instituciones finan-
cieras y las oficinas de rcpresentaci6n.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Minis-
tro-1-residcnte del Banco Central de Cuba por acuerdo
del Consejo de Estado de fecha 13 de junior de 1997.
POR TAN1O; En uso de las facultadcs que me estan
confcridas,
Resuelvo:
PRIMERO: Dejar sin efecto la Liccncia dc Represen-
tacion N9 18 de 4 de noviembre de 1997 concedida a
Commonwealth Development Corporation.
SEGUNDO: Otorgar nueva licencia de representacion
a Commonwealth Development Corporation autorizandola
a realizar actividades financiers en los terminos que
dispone el texto que se anexa a la present resoluci6n.
COMUNIQUESE a la secretaria del Comite Ejecutivo
del Consejo de Ministros, al Presidente de Commonwealth
Development Corporation; a los vicepresidentes y al Su-
perintendente del Banco Central de Cuba; a los presi-
dentes de las instituciones financieras; al Presidente de
la CAmara de Comnercio de la Repdblica de Cuba y a
cuantas personas naturals o juridicas proceda y archi-
vese el original en la secretaria del Banco Central de
Cuba.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica para
conocimiento general.
DADA en Ciudad de La Habana, a 27 de mayo de 1998.
Francisco Sober6n Valdes
Ministro-Presidente
del Banco Central de Cuba
LICENCIA DE REPRESENTATION
Emitida a favor de Commowealth Development Corpo-
ration, en lo adelante la CDC, con sede en la ciudad de
Londres, Reino Unido, para establecer oficina de repre-
sentaci6n en el territorio de la Repuiblica de Cuba.
Esta licencia de representaci6n, en lo adelante licencia,
autoriza a la oficina de representaci6n para realizar ac-
tividades financieras, administrando y canalizando recur-
sos financicros hacia el territorio national con prop6sitos
inversionistas, de acuerdo a lo que se establece a conti-
nuaci6n;
1. Identificar. examiner y cstudiar las posibilidades de
inversion en proycctos viables financieramente que
pertenezcan al sector privado y al puiblico, que esten
dentro de su poder estatutario, asi como tratar de
promocionarlo con algin socio local adecuado.
2. Gestionar, promover, coordinar y administrar el otor-
gamiento de prestamos e inversiones en capital social,
operaciones de leasing y compra-venta de obligaciones.
3. Proporcionar servicios tecnicos, administrativos y de
consultoria a las empresas objeto de los proyectos.
4. Supervisar cualquier proyecto financiado por la CDC
en Cuba con el apoyo de la oficina en Londres.
5. Gestionar y promover la profundizaci6n de las rela-
clones de la entidad representada con el Gobierno de
Cuba, la comunidad de negocios y las instituciones
cubanas relacionadas con su actividad.
La oficina de representaci6n actua por orden y cuenta
de su casa matriz, por lo que le esta prohibido efectuar
directamente operaciones activas o pasivas bancarias o
financiers.
La oficina de representaci6n suministrara al Banco
Central de Cuba y demas organismos facultados, confor-
.me a la legislaci6n vigcnte, los datos e informes que le
sean solicitados, tanto para su conocimiento o en raz6n
de las inspccciones que le realice y estara obligada a
exhibir para su examcn los libros, asi como los docu-
mentos y demas antecedentes que pudieran solicitar cn
cl cumplimiento de sus obligaciones.
La oficina de reprcsentaci6n debera solicitar su ins-
cripci6n en el Registro General de Bancos e Instituciones
Financieras no Bancarias dentro de los sesenta dias hi-
biles siguientes a la fecha de emisi6n de la present
licencia, decursados los cuales sin haber solicitado dicha
inscripci6n, esta licencia se considerara nula y sin valor.
El Banco Central de Cuba podrA cancelar o modificar
esta licencia cuando se infrinjan las disposiciones legales
vigentes o lo establecido en la present.
DADA en Ciudad de La Habana, a 27 de mayo de 1998.
Francisco Sober6n Valdes
Ministro-Presidente
del Banco Central de Cuba
8 de junio de 1998
GACETA OFFICIAL.
GACETA OFFICIAL
8 de junio de 1998
RESOLUTION N9 63/98
POR CUANTO: El Banco Internacional de Comercio
S.A., que opera con licencia especial tipo A, ha solicitado
autorizaci6n para la apertura de una sucursal bancaria
en el municipio de la Habana Vieja, con la finalidad
de ampliar sus actividades, fundamentando debidamente
dicha solicitud.
POR CUANTO: El articulo 17 de la secci6n CUARTA
"De la organizaci6n y funcionamiento de las instituciones
financieras" del Decreto-Ley N9 173 "Sobre los bancos
e instituciones financieras no bancarias" de 28 de mayo
de 1997, establece que las instituciones financieras que
operan al amparo de una licencia especial tipo A pueden
crear las sucursales y agencies que considered necesa-
rias a los fines del desarrollo de sus actividades, previa
autorizaci6n y en correspondencia con las regulaciones
que al efecto dicte el Banco Central de Cuba.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Minis-
tro-Presidente del Banco Central de Cuba por acuerdo
del Consejo de Estado de fecha 13 de junior de 1997.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
ARTICULO ,1.-Autorizar al Banco Internacional de
Comercio S.A., la apertura de la siguiente sucursal:
* Habana Vieja: Sita en Empedrado y Aguiar.
ARTICULO 2.-Se responsabiliza al Superintendente
del Banco Central de Cuba con el control del cumpli-
miento debido de lo establecido en la present resoluci6n.
COMUNIQUESE a los vicepresidentes, al Auditor, al
Superintendent, al Presidente del Banco Internacional
de Comercio S.A., y a cuantas personas naturales y juri-
dicas result procedente.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repfiblica
para conocimiento general y archives el original en la
secretaria del Banco Central de Cuba.
DADA en Ciudad de La Habana, a 27 de mayo de 1998.
Francisco Sober6n Valdsa
Ministro-Presidente
del Banco Central de Cuba
MINISTERIOS
COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION N9 157/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repiblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de :Sociedades Mercantiles Ektran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del: que resuelve el expediente incoado en
virtud de la solicitud presentada por la compafia Ppr-
tuguesa. MAROARIBE. CUBA TURISMO, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafifa
portuguesa MARCARIBE CUBA TURISMO, S.L., en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cimara de Comer-
cio de la Republica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
MARCARIBE CUBA TURISMO, S.L., sera la realizaci6n
de actividades comerciales consistentes en garantizar la
promoci6n y explotaci6n de hotels y apartamentos tu-
risticos que administre o tenga participaci6n en Cuba,
controlar la calidad y eficiencia de los process inver*
sionistas asociados al turismo en que estard involucrads
junto a entidades cubanas en diferentes formas .de fi-
nanciaci6n y participaci6n, sean 6stas de construcci6n,
remodelaci6n o reparacion y garantizar el aprovecha-
miento adecuado de las instalaciones.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial.
-'Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
yenta y garantia, 'expresamente acordados en los con-
iratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
---istribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trimites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sici6n especial implicari el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederA al archivo del expediente incoado.
COIMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a 1f
474 ",
I __ ~__li __
8 de:junio de 1998
QACETA OFFICIAL
CAmara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Ban-
co Financiero Internacional, al Banco Internacional de
Comercio S.A., a, la Aduana General de la Repiblica, a
la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Ektranjeros,
CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la Direcci6n
de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Registro
National de Vehiculos Automotores y a cuantas otras
entidades nacionales corresponda. Publiquese en la Ga-
ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Comer-
cio Exterior, a 30 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUTION N9 158/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1986, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", estable-
ce el procedimiento para la tramitaci6n de las solicitudes
de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho regis-
tro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repuiblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presenta-
da por la entidad alemana UNION GBS SERVICE CEN-
TER, GMBH.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la C&mara de
Comercio de la Repdblica de Cuba, a la entidad alemana
UNION GBS SERVICE: CENTER, GMIBH.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la entidad
UNION GBS SERVICE CENTER, GVMBH, a partir de la
renovaci6n de la licencia, ser la realizaci6n de activi-
dades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se descri-
ben en el anexo N9 1 que forma parte integrante de la
present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de-
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial.
rRealizar el comercio mayQrista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-~Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Ehcargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present resoluci6n.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los viceminis-
tros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Republica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Ban-
co Financiero Internacional, al Banco Internacional de
Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica, a
la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n
de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Registro
Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas otras
entidades nacionales corresponda. Publiquese en la Ga-
ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 30 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUTION N9 159/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
(vinistros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculty
al Ministro del Comercio Exterior para resolver' sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repiblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de la solicitud presentada por la compafia CARIX,
Ltd., constituida en Hong Kong.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
CARIX, Ltd., constituida en Hong Kong, en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
_ _II
I76 A8
tiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio de
la Repuiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compaiiia
CARIX, Ltd., seri la realizaci6n de actividades comer-
ciales relacionadas con las mercancias que a nivel de
partidas y subpartidas arancelarias se described en el
anexo N9 1 que forma parte integrante de la present
resolucion.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con character co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, exprcsamonte acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras e inicie los tramites para su estableci-
miento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sici6n especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archive dcl expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resolution a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Ban-
co Financiero Internacional, al Banco Internacional de
Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica, a
la Ehmpresa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compaflia ACOREC S.A., a la Direcci6n
de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Registro
Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas otras
entidades nacionales corresponda. Publiquese en la Ga-
ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Comer-
cio Exterior, a 30 de abril de' 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
linistro del Comercio Exterior
RESOLUTION N9 160/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejode
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", estable-
ce el procedimiento para la..tramitaci6n de las solicitudes
de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presenta-
da por la entidad mexicana EDITORIAL LIMUSA, S.A.
de C.V.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
cl Registro Nacional de Sucurales y Agentcs de Socieda-
des Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de
Comercio de la Republica de Cuba, a la entidad mexicana
EDITORIAL LIMUSA, S.A. de C.V.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la entidad
EDITORIAL LIMUSA, S.A. de C.V., a partir de la reno-
vaci6n de la licencia, sera la realizaci6n de actividades
comerciales relacionadas con las mercancias que a con-
tinuaci6n se relacionan:
-Libros impresos.
-Libros electr6nicos.
-Directorios.
-Guias plegables.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present rcsoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar cl comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transporter mercancias en el tcrritorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
SCOMVUNIQUESE la present resoluci6n a los viceminis-
tros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito-a la
Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de nutificar la presence resoluci6n
476 \,
GACETA OFFICIAL
8 de junlio--de 1998
, 477
8..d. .uj de 198 ACT ICA
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al' Ban-
co Financiero Internacional, al Banco Internacional de
Comercio S.A., a la Aduana General de la Republica, a
la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la Direcci6n
de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Registro
Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas otras
entidades nacionales corresponda. Publiquese en la Ga-
ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direccidn Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 30 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUTION N9 161/98
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N6
2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
.al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Republica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de la solicitud presentada por la compafiia cana-
diense FIRST CARIBE TRADING CORPORATIONS, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafia
canadiense FIRST CARIBE TRADING CORPORATIONS,
S.A., en el Registro, Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Ca-
mara de Comercio de la Republica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compaiiia
FIRST CARIBE TRADING CORPORATIONS, S.A., sera
la realizaci6n de actividades comerciales relacionadas con
las mercancias que a nivel de partidas y subpartidas
arancelarias se described en el anexo N9 1 que forma
parte integrante de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apartado
PRIMERO formalice su inscripci6n on el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras e inicie los tramites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sici6n especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los viceminis-
tros y directors del Ministerio del Comercio Exterior, al
Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Ban-
co Financiero Internacional, al Banco Internacional de
Comercio S.A., a la Aduana General de la Repuiblica, a
la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n
de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Registro
Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas otras
entidades nacionales corresponda. Publiquese en la Ga-
ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co.
mercio Exterior, a 30 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUTION N9 162/98
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo .N
2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consej ode
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", establ-
ce el procedimiento para la tramitaci6n de las solicitudes
de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repiblica
de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
8 de junio de 1998
GACETA OFICIAL,
GACETA OFFICIAL
8 de junior de .1998'
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presentada
ppr la entidad canadiense HK INTERNAONTIONAL IM-
PPRT-EXPORT Inc.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
con feridas,
-Re u el v o:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de
Comercio de la Repdblica de Cuba, a la entidad cana-
diense HK INTERNATIONAL IMPORT-EXPORT Inc.
iSEGUNDO: El objeto de la sucursal de la entidad HK
INTERNATIONAL IMPORT-EXPORT Inc., a partir de
la renovaci6n de la licencia, sera la realizaci6n de acti-
vidades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se descri-
ben en el anexo N9 1 que forma parte integrante de la
present resolucibn.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUART'O: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los viceminis-
tros y directors del Ministerio del Comercio Exterior, al
Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
queda 'responsabilizado de notificar la present resolu-
ci6n al interesado; a los directors de empresas, al Minis-
terio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba,
al'Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional"
de' Comercio S.A., a la Aduana General de la Repiblica,
a' la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE', a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
reci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETEOSA, al
Pigistro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otias entidades nacionales correspond. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 30 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUTION N9 163/98
'"OR CUAINTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cd' Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de'
Ministros con fecha 28 de noviernbre de 19i94, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de SucursaleS y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repiblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto NO 206, de 10! de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expedilente incoado en
virtue de la solicitud presentada por la compafiia italiana
AFFORD COSMETIC DIFFUSION, Sri.
PO'R TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compahia
italiana AFFORD COSMETIC DIFFUSION, Sri., en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Repltblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
AFFORD COSMETIC DIFFUSION, Sri., sera la realiza-
ci6n de actividades comerciales relacionadas con las mer-
cancias que a nivel de partidas y subpartidas arancela-
rias se described en el anexo N 1 que forma parte inte-
grante de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de la
present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
,que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras e inicie los tramites para su estableci-
miento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sici6n especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
4T8
_ __ I _
. I ..1 8.O C
temente, el Entargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los viceminis-
tros y directors del Ministerio del Comercio Exterior, al
Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Rep6blica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resolu-
ci6n al interesado; a los directors de empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Rep6blica, a
la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la conpaiiia ACOREC S.A., a la Direcci6n
de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Registro
Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas otras
entidades nacionales corresponda. Publiquese en la Ga-
ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma .en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Comer-
cio Exterior, a 30 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RIESOLUCION N9 165/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Regiatro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la sociedad mercantil
cubana, Representaciones Culturaleis, S.A. (RECSA), para
actuar como agent de la compafiia panamefia IRE PRO-
DUCTION Inc.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar lainscripci6n dela sociedad mer-
cantil cubana, Representaciones Culturales, S.A. (RECSA),
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repdblica de Cuba, para actuar como
agent de la compania panamefia IRE PRODUCTION Inc.
FEGUNDO: La sociedad mercantil cubana, Represen-
taciones Culturales, S.A. (RECSA), en su cardcter de
agent en Cuba de la compafiia panamefia CARIBE PRO-
DUCTIONS Inc., estarA autorizada a la realizaci6n di"
actividades comerciales relacionadas con las mercancias'
que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias s~
described en el anexo N9 1 que forma parte integrante-
de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con caricter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-"
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo .dis-
puesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dis-
posici6n especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras pro'-
cedera al archive del expediente incoado.
COM'UNIQUESE la present resoluci6n a los viceminis-
tros y directories del Ministerio del Comercio Exterior, al
Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agenteo
de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la'
Camara de Comercio de la Republica de Cuba, quie.,
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministeri6o
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Ba-ii
co Financiero Internacional, al Banco Internacional d6'
Comercio S.A., a la Aduana General de la Repiblica, a la"
Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extranferos,
CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la Direcci'n.
de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Regist'ro
Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas otf~'
entidades nacionales corresponda. Publiquese en la G. '
ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Comer-
cio Exterior, a 6 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUTION N9 166/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
8 de jamio de 1998
GACETA OFFICIAL
GAET OIIA 8dejIj d 19
2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
M1inistros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
-tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto N9 206, de 10 de abril do 1996, ha clevado a la
cdnsidcraci6n del quo resuclve cl cxpediente incoado on
virtud de solicitud presentada por la sociedad mercantile
cubana, INTERCO, S.A., para actuar como agent de la
compafiia italiana ELECTRO ADDA S.P.A.
POR, TANTO: En uso de las facultades que me estni
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Auto:izar la inscription de la sociedad mer-
cantil cubana, INTERCO, S.A., en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Socicdades Mercantiles Ex-
tranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la RepLi-
blica de Cuba, para actuar como agent de la compaftia
italiana ELECTRO ADDA S.P.A.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana, INTERCO,
S.A., en su earacter de agent en Cuba de la compafiia
italiana ELECTRO ADDA S.P.A., estara autorizada a la
realizaci6n de actividades comerciales relacionadas con
las mercancias que a nivel de partidas y subpartidas
arancelarias se described' en el anexo N9 1 que forma
parte integrante de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguienLes:
-Importar y exporter dircctamente, con caractcr co-
mercial.
-Realizar cl comcrcio mayorista y minorista on general
do products y servicios, except los scrvicios de post
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
tcrior.
S-Distribuir y transporter mcrcancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedadcs Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto on la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
'UNICA: Se concede un p!azo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
q'ie la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
'takdo,:PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.
,El incumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sicidn especial implicari el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, cl Encargado del Registro Nacional de Sucursa-
Ics y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederd al archivo del expedieite incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los viceminis-
tros y directors del Ministerio del Comercio Exterior, al
Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentcs
de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de riotificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Ban-
co Financiero Internacional, al Banco Internacional de
Comercio S.A., a la Aduana General de la Repulblica, a
la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjcros,
CUBALSE, a la compaiiia ACOREC S.A., a la Direccion
de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Registro
National de Vehiculos Automotores y a cuantas otras
entidades nacionales corresponda. Publiquese en la Ga-
ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 30 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUTION N9 167/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de 1o dispuesto en el Acuerdo N.9
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo do
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobicrno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantles Extranjeras", faculty
al Ministro dcl Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes do inscripci6n prcsentadas ante dicho re-
gisti o, adsci ito a la Camara de Comercio de la Repuiblica
ac Cuba.
PUR CUANNTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Socicdades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumpiimicnto del articulo 16 'del precitado
Decrcto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideration del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud prcsentada por la sociedad mercantile
cubana, COMER1CIAL TAKE OFF, S.A., para actuar
como agcnte de la compaiia espafiola ADIASA INTER-
NACIONAL, INC. S.A.
FOR TANTO: En uso do las facultadcs que me estan
coinferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad mer-
cantil cubana, COMERCIAL TAKE OFF, S.A., en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Reptblica de Cuba, para actuar como agent
8 de junio de 1998
GACETA OFFICIAL
8 d jnj d 1998~ GAET OICTAL III
de la compaiia espafola ADIASA INTERNACIONAL,
INC. S.A.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana, COMER-
CIAL TAKE OFF, S.A., en su caricter de agent en Cuba
de la compafiia espafiola ADIASA INTERNACIONAL,
INC. S.A., estara autorizada a la realizaci6n de activida-
des comerciales relacionadas con las mercancias que a
nivel de partidas y subpartidas arancelarias se described
en el anexo N9 1 que forma parte integrante de la pre-
sente resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sici6n especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los viceminis-
tros y directors del Ministerio del Comercio Exterior, al
Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CA-
mara de Comercio de la Reptiblica de Cuba, quien queda
responsabilizado de notificar la present resoluci6n al
interesado; a los directors de empresas, al Ministerio de
Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Banco
Financiero Internacional, al Banco Internacional de Co-
mercio S.A., a la Aduana General de la Reptblica, a la
Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la Direccidn
de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Registro
Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas otras
entidades nacionales corresponda. Publiquese en la Ga-
ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 30 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUTION N9 169/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comef-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
2821, adoplado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviemnb:e de 1994, dirig;r,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206. de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Regisiro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculty
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las soliciludes de inscripci6n presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la CAmara de Comercio de la Rep6blica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto N 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de la solicitud presentada por la compaliia pana-
mefia INVERSIONES GRAJAL, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelv o:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
panamefia INVERSIOINES GRAJAL, S.A., en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio de
la Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafia
INVERSIONES GRAJAL, S.A., seid la realizaci6n de ac-
tividades comerciales relacionadas con las meicaneias
que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se
described en el anexo N 1 que forma parte integrante
de la present resolucidn.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio' ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resolucidn.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias. conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
8 de junio de 1998
GACETA OFFICIAL
4" GAE d
6antiles Extranjeras e inicie los trdmites pare su esta-
'Blecimiento.
""'El incumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
'ci~i6n especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
.sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los viceminis-
tros y directors del Ministerio del Comercio Exterior, al
Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes
'de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Ca-
mara de Comercio de la Repfiblica de Cuba, quien queda
responsabilizado de notificar la present resoluci6n al
interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
'de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Ban-
co Financiero Internacional, al Banco Internacional de
Comercio S.A., a la Aduana General de la Repuiblica, a
la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
,CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n
de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Registro
.Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas otras
.entidades nacionales correspond. Publiqucse en la Ga-
,ceta Oficial para general conocimiento y archives el
.original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 5 de mayo de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUTION N9 171/98
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculty
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las' solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la Cdmara de Comercio de la Republica
'de Cuba.
POR 'CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
iaucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precilado
Decrelo N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
Virtud de la solicitud presentada por la compafia cana-
diense LEMICO LIQUIDS, Ltd.
POR TANTO': En uso de las facultadec que me estan
conferidas,
Resu el v o:
PRI MERO: Autorizar la inscripci6n de ja compaiia
canadiense LEMICO LIQUIDS, Ltd., en el Registro Na-
cional] d- '.:icursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
"t:'tr.4i'. -- adscrito a la Cramra de Cbmeriio de la Re-
-piblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
LE;MICO LIQUIDS, Ltd., sera la realizaci6n de activi-
dades comerciales relacionadas con las mercancias que a
nivel de partidas y subpartidas arancelarias se described
en el anexo N 1 que forma parte integrante de la pre-
sente resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguentes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national. i
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIM'ERO formalice s.u inscripci6n en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras e inicie los tramites para su estableci-
miento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sici6n especial implicarA el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras pro-
cedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los viceminis-
tros y directors del Ministerio del Comercio Exterior, al
Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Ca-
mara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien queda
responsabilizado de notificar la present resoluci6n al
interesado; a los directors de empress, al Ministerio de
'Finantos y Precios, al Banco Central de Cuba, al Banco
Financiero Internacional, al Banco Internacional de Co-
mercio S.A., a la Aduana General de la Repfblica, a la
Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compaflia ACOREC S.A., a la Direcci6n
de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Registro
Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas otras
entidades nacionales correspond. Publiquese en la Ga-
ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 7 de mayo de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOUiCIOi N9 17I/38
POR CiUANTO: Corresp de l Miatlnerio 1 C ecr-
482
GACETS' OFICUE~L
8 de junio de 19'98
8 de junior de 1998
GACETA OFFICIAL
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Miinistros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las solici-
tudes de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho
registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la entidad holandesa CUBAFREETAX, B.V.,
(LATIN TULIP DUTY FREE B.V.).
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMEIRO: Autorizar la renovaci6n de la licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cdmara
de Comercio de la Rep6blica de Cuba, a la entidad ho-
landesa CUBAFREETAX, B.V., (LATIN TULIP DUTY
FREE: B.V.).
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la entidad
CUBAFREETAX, B.V., (LATIN TULIP DUTY FREE
B.V.), a partir de la renovaci6n de la licencia, sera la
realizaci6n de actividades comerciales relacionadas con
las mercancias que a nivel de partidas y subpartidas
arancelarias se described en el anexo N9 1 que forma
parte integrante de la present resolucion.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de la
present resoluci6n, no autoriza la rcalizaci6n de las ac-
tividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con ca:icter co-
mercial.
-Realizar el comcrcio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present resoluci6n.
COVIUNIQUESE la present resoluci6n a los viceminis-
tros y directors del Ministerio del Comercio Exterior, al
Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mlercantiles Extranjeras, adscrito a la CA-
mara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien queda
responsabilizado de notificar la present resoluc16n al
Snteresado; a los directors de empress, al Ministerio de
Finanzas y Pracios, al Brco Central de C4ba, 4a Banco
inanciero .Internacional, al Banco Internac.ionl de. Co-
mercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica, a la
Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la Direcci6n
de Inmigraci6n y Extranjeria, a E'TECSA, al Registro
Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas otras
entidades nacionales corresponda. Publiquese en la Ga-
ceta Oficial para general conocimiento y archives .el
original de la misma en ia Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 8 de mayo de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUTION N9 177/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: iEl Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repiblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuielve el expediente incoado en
virtud de la solicitud presentada por la compafiia espa-
fola HISPANO-CUBANA DE DECORACION, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compa.ija
espafiola HISPANO-CUBANA DE DECORACION, S.L., en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantilcs Extranjeras, adscrito a la CAmara de
Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafnia
IIISPANO-CUBANA DE DECORACION, S.L., sera la rea-
lizaci6n de actividades comerciales relacionadas con las
mercancias que a nivel de partidas y subpartidas aran-
celarias se described en el anexo N9 1 que forma pate
integrante de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acor4ados en los cori-
tratos que. amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
\ 483.
_ __ e __ ___
4 8 4- G A C T A O I C I A 8 d j u n o d e 1 9 9
--Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
'CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, co:la-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras e inicie los trAmites para su estableci-
miento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sici6n especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederA al archivo del expediente incoado.
COVIUNIQUESE la present resoluci6n a los viceminis-
tros y directors del Ministerio del Comercio Exterior, al
Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Ca-
mara de Comercio de la Repuiblica de Cuba, quien queda
responsabilizado de notificar la pregente resoluci6n al
interesado; a los directors de empresas, al Ministerio de
Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Banco
Financiero Internacional, al Banco Internacional de Co-
mercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica, a la
Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la Direcci6n
de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETEC'SA, al Registro
National de Vehiculos Automotores y a cuantas otras
entidades nacionales correspond. Publiquese en la Ga-
eeta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 14 de mayo de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministry del Comercio Exterior
RESOLUTION N9 178/98
FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n N9 310 de 10 de
julio de 1997, dictada por el que resuelve se otorg6 a la
Empresa Mixta Meztler, S.A., facultades de exportaci6n
e importaci6n permanent, de las mercancias que re-
quiere para el cumplimiento de su objeto social.
POR CUANTO: La Empresa Mixta Meztler, S.A., ha
cambiado su denominaci6n social por CORACAN, S.A.
POR CUANTO: Resulta necesario ratificar a la Em-
presa Mixta CORACAN, S.A., como entidad autorizada
a ejecutar la exportaci6n e importaci6n de las mercan-
cias consignadas en los anexos N9 1, 2 y 3 que forman
parte integrante de la citada Resoluci6n N9 310 de 1997.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
UNICO: Ratificar a la Empresa Mixta CORACAIN, S.A.,
como entidad autorizada a ejecutar la exportaci6n e
importaci6n de las mercancias consignadas en los anexos
N9 1, 2 y 3 que forman parte integrate de la citada
Resoluci6n N9 310 de 1997.
COIMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de la
Industria Ligera, al Ministerio de Finanzas y Precios y
demAs organisms de la Administraci6n Central del Es-
tado, al Banco Central de Cuba, al Banco Financiero
International, al Banco Internacional de Corrercio, S.A.,
a los viceministros y directors del ministerio, al Pre-
sidente de la Camara de Comercio, y a los directors
de empresas. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original en la Direcci6n
Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 14 de mayo de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
484-
GACETA OFFICIAL
8 de junio de 1999
|
PAGE 1
,661 r *$&(7$Z2),&,$/ 2( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ /81(6 '( -81,2 '( $“2 ;&9, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOH¯ DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD &216(-2 '( (67$'2 $ ODV DP GHO G¯D GH PD\R GH \ GH DFXHUGR FRQ HO FHUHPRQLDO GLSORP£WLFR YLJHQWH IXH UHFLn ELGR HQ DXGLHQFLD VROHPQH SRU HO FRPSD³HUR -XDQ $On PHLGD %RVTXH YLFHSUHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HO H[FHOHQW¯VLPR VH³RU + $7$0$1 <$/*,1 SDUD HO DFWR GH SUHVHQWDFLµQ GH VXV FDUWDV FUHn GHQFLDOHV FRPR HPEDMDGRU H[WUDRUGLQDULR \ SOHQLSRWHQn FLDULR GH OD 5HS¼EOLFD GH 7XUTX¯D DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED &LXGDG GH /D +DEDQD GH PD\R GH f§0LJXHO /DPD]DUHV 3XHOOR GLUHFWRU DL GH SURWRFROR %$1&2 &(175$/ '( &8%$ 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 (V QHFHVDULR QRUPDU HO SURFHGLPLHQWR UHODWLYR DO GHSµVLWR GH ORV IRQGRV SDUD OD VXVFULSFLµQ GH DFFLRQHV GH HQWLGDGHV TXH VH FRQVWLWX\DQ HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO 325 &8$172 &RQIRUPH DO DUW¯FXOR GHO 'HFUHWR /H\ 1 GH GH PD\R GH DO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED OH FRUUHVSRQGH GLFWDU UHVROXFLRQHV \ GLVSRVLFLRQHV GH FDU£FWHU REOLJDWRULR SDUD WRGDV ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV \ WRGRV ORV RUJDQLVPRV µUJDQRV HPSUHVDV \ HQWLGDGHV HFRQµPLFDV HVWDWDOHV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV HFRQµPLFDV HVWDWDOHV R GH RWUR FDU£FWHU FRRSHUDWLYDV HO VHFWRU SULYDGR \ OD SREODFLµQ 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH QRPEUDGR 0LQLVn WUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH MXQLR GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 'LFWDU HO VLJXLHQWH 5(*/$0(172 5(/$7,92 $/ '(326,72 '( )21'26 3$5$ /$ 686&5,3&,21 '( $&&,21(6 '( (17,'$'(6 48( 6( &2167,78<$1 (1 (/ 7(55,725,2 1$&,21$/ 35,0(52 4XLHQ KD\D FRQWUD¯GR OD REOLJDFLµQ GH DGn TXLULU DFFLRQHV GH VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV D FRQVWLWXLU HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO FRQ DUUHJOR D OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH PHGLDQWH SDJR HQ PRQHGD QDFLRQDO R HQ PRQHGD OLEUHn PHQWH FRQYHUWLEOH GHEHU£ VROLFLWDU DXWRUL]DFLµQ D OD 'Ln UHFFLµQ GH 2SHUDFLRQHV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED SDUD DEULU XQD FXHQWD HQ XQ EDQFR GHVLJQDGR SRU GLFKD GLn UHFFLµQ \ GHSRVLWDU HQ OD PLVPD ORV IRQGRV TXH GHVWLQDU£ D OD DGTXLVLFLµQ GH ODV PHQFLRQDGDV DFFLRQHV HQ PRQHGD QDFLRQDO R HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH VHJ¼Q OD REOLJDFLµQ FRQWUD¯GD 6(*81'2 /D 'LUHFFLµQ GH 2SHUDFLRQHV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED HPLWLU£ OD FDUWD GH DXWRUL]DFLµQ SDUD OD DSHUWXUD GH OD FXHQWD GLULJLGD DO EDQFR GHVLJQDGR TXH FRUUHVSRQGD VHJ¼Q OD VROLFLWXG \ HQWUHJDU£ XQD FRSLD GH GLFKD FDUWD D ORV FOLHQWHV (Q GLFKD DXWRUL]DFLµQ VH HVSHn FLILFDU£ HQ FDVR QHFHVDULR OD FXHQWD D OD TXH SRGU£Q WUDQVIHULUVH ORV LQWHUHVHV TXH GHYHQJXH HO GHSµVLWR GH ORV IRQGRV SDUD DGTXLULU ODV DFFLRQHV 7(5&(52 &RQ OD FRSLD GH OD FDUWD ORV FOLHQWHV VH SUHVHQWDU£Q HQ HO EDQFR GHVLJQDGR SDUD HIHFWXDU HO GHn SµVLWR FRUUHVSRQGLHQWH $O UHFLER GH GLFKR GHSµVLWR HO EDQFR HPLWLU£ XQD FHUWLILFDFLµQ FRQILUPDQGR TXH HO GHSµn VLWR KD VLGR HIHFWXDGR &8$572 (O GHSµVLWR HIHFWXDGR VRODPHQWH SRGU£ VHU XWLOL]DGR SDUD OD VXVFULSFLµQ GH ODV DFFLRQHV \ HO PLVPR VµOR SRGU£ VHU FDQFHODGR FRQWUD RUGHQ GH SDJR HPLWLGD SRU HO WLWXODU GH OD FXHQWD D IDYRU GH OD VRFLHGDG PHUn FDQWLO TXH VH FRQVWLWX\H \ GRQGH VH H[SUHVDU£ HO FRQFHSWR \ REMHWLYR GH OD RSHUDFLµQ 48,172 /D FXHQWD UHODWLYD DO GHSµVLWR PHQFLRQDGR QR HV XQD FXHQWD FRUULHQWH SRU OR TXH QR VH SRGU£ JLUDU FRQWUD HOOD QLQJ¼Q GRFXPHQWR GH SDJR TXH QR VHD HO UHIHULGR HQ HO DUW¯FXOR DQWHULRU 1R REVWDQWH HO GHSRVLn WDQWH WLHQH GHUHFKR DO DERQR GH LQWHUHVHV SRU HO GHSµVLWR HIHFWXDGR D OD WDVD TXH FRUUHVSRQGD HQ OD FXHQWD EDQFD ULD TXH GHWHUPLQH HO %DQFR &HQWUDO GH &XED FRQIRUPH DO DSDUWDGR 6(*81'2 6(;72 (O FOLHQWH SUHVHQWDU£ OD FHUWLILFDFLµQ GHO GHSµn VLWR HPLWLGD SRU HO EDQFR GHVLJQDGR HQ OD 1RWDU¯D (VSHn FLDO GHO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD SDUD LQLFLDU ORV WU£PLWHV GH FRQVWLWXFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO TXH HPLWLU£ ODV DFFLRQHV TXH VH DGTXLULU£Q FRQ ORV IRQGRV GHSRVLWDGRV 6(37,02 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO XQD YH] FRQVWLWXLGD GHWHUPLQDU£ ORV IXQFLRQDULRV TXH HVWDU£Q DXWRUL]DGRV D H[WUDHU ORV IRQGRV GH OD FXHQWD G£QGROR D FRQRFHU DO EDQFR GHVLJQDGR 8QD YH] FRQVWLWXLGD OD VRFLHGDG PHU
PAGE 2
9 *$&(7$ 2),&,$/ GH MXQLR GH FDQWLO HO WLWXODU GHO GHSµVLWR UHIHULGR HQ HO DSDUWDGR 35,n 0(52 LQVWUXLU£ DO EDQFR GHVLJQDGR SDUD TXH WUDQVILHUD D OD FXHQWD GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO ORV IRQGRV GHSRn VLWDGRV FRPR SDJR GH ODV DFFLRQHV 2&7$92 'H H[LVWLU DOJ¼Q VDOGR HQ OD FXHQWD GHVn SX«V GH HIHFWXDGD OD VXVFULSFLµQ GH ODV DFFLRQHV HO WLWXn ODU GHO GHSµVLWR VROLFLWDU£ DO EDQFR OD GHYROXFLµQ GHO UHIHULGR VDOGR PHGLDQWH OD SUXHED GRFXPHQWDO GH TXH OD VXVFULSFLµQ \ SDJR GH ODV DFFLRQHV VH HIHFWXµ SRU XQ PRQWR PHQRU GHO GHSRVLWDGR (IHFWXDGD OD GHYROXFLµQ GHO VDOGR UHTXHULGR VH SURFHGHU£ D OD FDQFHODFLµQ GH OD FXHQWD GH GHSµVLWR 129(12 (O %DQFR &HQWUDO GH &XED HPLWLU£ ODV LQVn WUXFFLRQHV TXH HVWLPH FRQYHQLHQWHV SDUD OD DSOLFDFLµQ P£V DGHFXDGD GHO SUHVHQWH UHJODPHQWR &2081,48(6( D ORV YLFHSUHVLGHQWHV DO 6XSHULQWHQn GHQWH DO $XGLWRU \ D OD 'LUHFFLµQ GH 2SHUDFLRQHV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED D ORV SUHVLGHQWHV GH ORV EDQFRV D ORV MHIHV GH RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR 1RWDU¯D (VSHFLDO GHO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD VHFUHWDU¯D GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH PD\R GH )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOG«V 0LQLVWUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 (O 3UHVLGHQWH GH OD FRUSRUDFLµQ &0(; 6$ KD VROLFLWDGR GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED VH DXWRULFH OD DFX³DFLµQ FRQ ILQHV QXPLVP£WLFRV GH XQD VHULH GH PRQHGDV FRQPHPRUDWLYDV GHO FHQWHQDULR GH OD JXHUUD KLVSDQRFXEDQRQRUWHDPHULFDQD 325 &8$172 /D GLVSRVLFLµQ HVSHFLDO 48,17$ GHO 'HFUHWR/H\ 1r GH IHFKD GH PD\R GH HVWDn EOHFH TXH HO %DQFR &HQWUDO GH &XED DSUXHED \ VXSHUYLVD OD DFX³DFLµQ FRQ ILQHV QXPLVP£WLFRV GH PRQHGDV FRQn PHPRUDWLYDV \ OD FRPHUFLDOL]DFLµQ GH «VWDV 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV GLFWDU UHVROXFLRQHV LQVWUXFFLRQHV \ GHP£V GLVSRVLFLRQHV QHFHn VDULDV SDUD OD HMHFXFLµQ GH ODV IXQFLRQHV GHO %DQFR &HQn WUDO GH &XED GH FDU£FWHU REOLJDWRULR SDUD WRGRV ORV RUJDQLVPRV µUJDQRV HPSUHVDV \ HQWLGDGHV HFRQµPLFDV HVWDWDOHV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV HFRQµPLFDV R GH RWUR FDU£FWHU FRRSHUDWLYDV HO VHFWRU SULYDGR \ OD SRn EODFLµQ 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH QRPEUDGR 0LQLVn WUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED SRU DFXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH MXQLR GH 5HVXHOYR 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 35,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD &XEDQD GH $FXn ³DFLRQHV 6$ SHUWHQHFLHQWH D OD FRUSRUDFLµQ &,0(; 6$ SDUI TXH SURFHGDD OD DFX³DFLµQ FRQ ILQHV QXPLVP£WLFRV GH OD VFULS GH PRQHGDVFRQPHPRUDWLYDV f«*XHUUA KLVSDQR FXEDQFQRUWHDPHULFDQDf¬ FRQ IHFKD GH DFX³DFLµQ 6(*81'2 /D VHULH GH PRQHGDV FX\D DFX³DFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU WLHQH ODV VLJXLHQWHV FDn UDFWHU¯VWLFDV (Q HO DQYHUVR GH OD SULPHUD (Q OD SDUWH FHQWUDO VXn SHULRU HQ VHPLF¯UFXOR LPDJLQDULR OD OH\HQGD HQ GRV O¯QHDV f¯*XHUUD KLVSDQRFXEDQRQRUWHDPHULFDQD&DOL[ WR *DUF¯Df§FRPEDWH HQ 2ULHQWHf° (Q OD SDUWH LQIHULRU FHQWUDO OD OH\HQGD f¯&HQWHQDULRf° GHEDMR HO D³R f¯f° \ GHEDMR GH «VWH OD PDUFD GH OD FHFD OD OODYH \ OD HVWUHOOD (O PRWLYR FHQWUDO FRQVLVWH HQ XQD UHSUHVHQWDFLµQ GH WUHV PDPELVHV D FDEDOOD !HQ XQD FDUJD DO PDFKHWH XQR GH HOORV DEDQGHUDGR FRQ QXHVWUD HQVH³D QDFLRQDO \ HQ OD SDUWH VXSHULRU GHUHFKD HQFHUUDGD HQ XQ µYDOR OD HILJLH GHO PD\RU JHQHUDO &DOL[WR *DUF¯D ,³LJXH] (Q HO DQYHUVR GH OD VHJXQGD (Q OD SDUWH FHQWUDO VXn SHULRU HQ VHPLF¯UFXOR LPDJLQDULR OD OH\HQGD HQ WUHV O¯QHDV f¯*XHUUD KLVSDQRFXEDQRQRUWHDPHULFDQD([SOR VLµQ GHO 0DLQHf°3UHWH[WRf (Q H[HUJR HQ WUHV O¯QHDV f¯&HQWHQDULRf§f°f§PDUFD GH OD FHFD OD OODYH \ OD HVWUHOODf (O PRWLYR FHQWUDO FRQVLVWH HQ OD H[SORVLµQ GHO EXTXH f¯0DLQHf° HQ OD PDU (Q HO DQYHUVR GH OD WHUFHUD (Q OD SDUWH VXSHULRU FHQn WUDO HQ VHPLF¯UFXOR LPDJLQDULR OD OH\HQGD HQ GRV O¯n QHDV f¯*XHUUD KLVSDQRFXEDQRQRUWHDPHULFDQD%DWDOOD QDYDO GH 6DQWLDJR GH &XEDf° (O PRWLYR FHQWUDO FRQVLVWH HQ OD UHSUHVHQWDFLµQ GHO FUXFHUR HVSD³RO f¯&ULVWµEDO &ROµQf° \ HQ OD SDUWH VXSHn ULRU GHUHFKD GHQWUR GH XQ µYDOR HO EXVWR GH 3DVFXDO &HUYHUD DOPLUDQWH GH OD HVFXDGUD HVSD³ROD 6REUH ODV RODV GHO PDU HQ OD SDUWH FHQWUDO LQIHULRU L]TXLHUGD OD OH\HQGD f¯&ULVWµEDO &ROµQf° (Q H[HUJR HQ WUHV O¯QHDV f¯&HQWHQDULRf§f°f§PDUFD GH OD FHFD OD OODYH \ OD HVWUHOODf (Q HO UHYHUVR GH ODV WUHV PRQHGDV $O FHQWUR HO HVn FXGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED FRQ OD OH\HQGD f¯5HS¼n EOLFD GH &XEDf° HQ OD SDUWH VXSHULRU \ HQ OD SDUWH LQIHULRU OD GHQRPLQDFLµQ f¯ 3HVRVf° $ OD GHUHFKD GHO YDORU IDFLDO HO PHWDO \ OD OH\ D OD L]TXLHUGD HO SHVR HQ RQ]DV 'HWDOOHV W«FQLFRV 0HWDO 3ODWD $Jf &DOLGDG 3URRI &DQWR (VWULDGR 3HVR R] 'L£PHWUR PPf 9DORU IDFLDO SHVRVf $³R GH DFX³DFLµQ (PLVLµQ P£[LPD &HFD (PSUHVD &XEDQD GH $FX³DFLRQHV 6$ &DVD GH OD 0RQHGDf 7(5&(52 /D (PSUHVD &XEDQD GH $FX³DFLRQHV 6$ UHFRQRFLGD FRPFUFLDOPFQWH FRPR &DVD GH OD 0RQHGD TXHn GD DXWRUL]DGD SDUD OD FRPHUFLDOL]DFLµQ GH HVWDV SLH]DV &8$572 /D (PSUHVD &XEDQD GH $FX³DFLRQHV 6$ TXHGD HQFDUJDGD GHO FXPSOLPLHQWR \ DSOLFDFLµQ GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH GLVSRQH &2081,48(6(f¬ D ORV YLFHSUHVLGHQWHV  6XSHULQWHQn GHQWH DO $XGLWRU D OTnV GLUHFWRUHV WRGRV GHO %DQFR *HQ
PAGE 3
GH MXQLR GH *$&(7$ 2),&,$/ 9 WUDO GH &XED DO 3UHVLGHQWH GH OD FRUSRUDFLµQ &,0(; 6$ \ DO *HUHQWH *HQHUDO GH OD (WQSUHVD &XEDQD GH $FX³DFLRQHV 6$ 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD VHFUHWDU¯D GH HVWH EDQFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH PD\R GH )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOG«V 0LQLVWUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 5(62/8&,21 1 325 &8$172 (O 3UHVLGHQWH GH OD FRUSRUDFLµQ &,0(; 6$ KD VROLFLWDGR GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED VH DXWRULFH OD DFX³DFLµQ FRQ ILQHV QXPLVP£WLFRV GH XQD VHULH GH PRQHGDV FRQPHPRUDWLYDV GH OD ([SR TXH VH HIHFn WXDU£ HVH D³R HQ OD FLXGDG GH +DQQRYHU $OHPDQLD 325 &8$172 /D GLVSRVLFLµQ HVSHFLDO 48,17$ GHO 'HFUHWR/H\ 1r" GH IHFKD GH PD\R GH HVWDn EOHFH TXH HO %DQFR &HQWUDO GH &XED DSUXHED \ VXSHUn YLVD OD DFX³DFLµQ FRQ ILQHV QXPLVP£WLFRV PRQHGDV FRQn PHPRUDWLYDV \ OD FRPHUFLDOL]DFLµQ GH «VWDV 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV GLFWDU UHVROXFLRQHV LQVWUXFFLRQHV \ GHP£V GLVSRVLFLRQHV QHFHVDn ULDV SDUD OD HMHFXFLµQ GH ODV IXQFLRQHV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED GH FDU£FWHU REOLJDWRULR SDUD WRGRV ORV RUJDQLVn PRV µUJDQRV HPSUHVDV \ HQWLGDGHV HFRQµPLFDV HVWDWDOHV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV HFRQµPLFDV R GH RWUR FDU£Fn WHU FRRSHUDWLYDV HO VHFWRU SULYDGR \ OD SREODFLµQ 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH QRPEUDGR 0LQLVn WUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED SRU DFXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH MXQLR GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD &XEDQD GH $FXn ³DFLRQHV 6$ SHUWHQHFLHQWH D OD FRUSRUDFLµQ &,0(; 6$ SDUD TXH SURFHGD D OD DFX³DFLµQ FRQ ILQHV QXPLVP£WLFRV GH OD VHULH GH PRQHGDV FRQPHPRUDWLYDV f¯([SR f§+DQn QRYHU FRQ IHFKD GH DFX³DFLµQ 6(*81'2 /D VHULH GH PRQHGDV FX\D DFX³DFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU WLHQH ODV VLJXLHQWHV FDn UDFWHU¯VWLFDV 0RQHGD GH RUR (Q HO DQYHUVR OD OH\HQGD FLUFXODU HQFHUUDGD HQ F¯UFXOR H[WHULRU f¯+XPDQLGDG 1DWXUDOH]D 7HFQRORJ¯D ([SR f° $O FHQWUR OD PDVFRWD GH HVWH HYHQWR \ GHEDMR GHO FHQWUR f¯7ZLSV\f° (K OD SDUWH FHQWUDO L]TXLHUGD HO D³R GH DFX³DFLµQ f¯f° \ GHEDMR OD PDUFD GH OD FHFD OD OODYH \ OD HVWUHOODf (Q HO UHYHUVR OD OH\HQGD VXSHULRU HQ VHPLF¯UFXOR 5Hn S¼EOLFD GH &XEDf° \ DO FHQWUR HO HVFXGR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED (Q OD SDUWH LQIHULRU FHQWUDO DSDUHFH HO YDORU IDFLDO f¯ 3HVFDf° I L GHUHFKD PHW£nO \ OD OH\ ƒX \ D OD L]TTLIFUGD HO S¯UUHQ RQ]DV RV tEUEGDV GH 3ÂDWD f \ 1(t f} M (Q HO DQYHUVR OD OH\HQGD FLUFXODU HQ F¯UFXOR H[WHULRU f¯p H[SRVLFLµQ PXQGLDO HQ $OHPDQLD ([SR f° $O FHQWUR OD PDVFRWD GHO HYHQWR \ GHEDMR DO FHQWUR HO QRPEUH GH OD PLVPD f¯7ZLSV\f° (Q OD SDUWH L]TXLHUGD FHQWUDO HO D³R GH DFX³DFLµQ f¯f° \ GHEDMR OD PDUFD GH OD FHFD OD OODYH \ OD HVWUHOODf (Q HO DQYHUVR OD OH\HQGD FLUFXODU HQ F¯UFXOR H[WHULRU f¯([SR HQ ODV SRVWULPHU¯DV GHO PLOHQLRf° $O FHQWUR OD PDVFRWD GHO HYHQWR VREUH OD PLWDG GH OD HVIHUD GHO PXQGR GH OD FXDO EURWDQ HVWUHOODV \ IXHJRV DUWLILFLDOHV (Q OD SDUWH FHQWUDO GHUHFKD HO D³R GH DFX³DFLµQ f¯f° \ GHEDMR OD PDUFD GH OD FHFD OD OODYH \ OD HVWUHOODf (Q HO DQYHUVR OD OH\HQGD HQ F¯UFXOR H[WHULRU f¯p H[n SRVLFLµQ PXQGLDO HQ $OHPDQLDf° $O FHQWUR HQ SULPHU SODQR HO PDSD GH $OHPDQLD FRQ OH\HQGD LQWHULRU HQ GRV O¯QHDV f¯([SR +DQQRYHUf° \ DO IRQGR OD EDQGHUD DOHPDQD (Q OD PLWDG LQIHULRU GHUHFKD HO D³R GH DFX³DFLµQ f¯f° \ GHEDMR OD PDUFD GH OD FHFD OD OODYH \ OD HVWUHOODf 2 (Q HO DQYHUVR OD OH\HQGD HQ F¯UFXOR H[WHULRU f¯+LVWRn ULD GH ODV H[SRVLFLRQHV PXQGLDOHV f° $O FHQWUR 3DODFLR GH &ULVWDO HGLILFLR GRQGH VH FHOHn EUDUD SRU SULPHUD YH] HVWD IHULD LQWHUQDFLRQDO HQ /RQGUHV HQ (Q OD SDUWH VXSHULRU GHUHFKD DSDUHFH OD PDVFRWD f¯7ZLSV\f° GHEDMR GH OD OH\HQGD f¯/RQGUHVf° \ P£V DEDMR f¯+DQQRYHUf° $O FHQWUR LQIHULRU HO D³R GH HPLVLµQ f¯f° \ GHEDMR OD PDUFD GH OD FHFD OD OODYH \ OD HVWUHOODf (Q HO DQYHUVR OD OH\HQGD HQ F¯UFXOR H[WHULRU f¯+LVWRULD GH ODV H[SRVLFLRQHV PXQGLDOHV f° $O FHQWUR /D WRUUH (LIIHO LQDXJXUDGD HQ HQ RFDn VLµQ GH OD IHULD LQWHUQDFLRQDO FHOHEUDGD HQ 3DU¯V (Q OD SDUWH VXSHULRU GHUHFKD OD PDVFRWD f¯7ZLSV\f° YRODQGR \ GHEDMR HQ OD SDUWH FHQWUDO GHUHFKD OD OHn \HQGD HQ GRV O¯QHDV f¯3DU¯V+DQQRYHUf° (Q OD SDUWH LQIHULRU GHUHFKD HO D³R GH DFX³DFLµQ f¯f° \ GHEDMR OD PDUFD GH OD FHFD OD OODYH \ OD HVWUHOODf n (Q HO DQYHUVR OD OH\HQGD FLUFXODU HQFHUUDGD HQ F¯UFXOR H[WHULRU f¯+LVWRULD GH ODV H[SRVLFLRQHV PXQGLDOHV f° $O FHQWUR (O $WRPLXP PRQXPHQWR TXH UHSUHVHQWD OD HVWUXFWXUD GH XQ £WRPR FX\RV HOHPHQWRV FRQVWLWX\HQ FHQWURV FRPHUFLDOHV TXH VH HQOD]DQ HQWUH V¯ (O $WRn PLXP IXH FRQVWUXLGR IUHQWH DO FHQWUR LQWHUQDFLRQDO GH IHULDV \ H[SRVLFLRQHV GRQGH VH FHOHEUµ OD ([SR 0XQn GLDO GH HQ %UXVHODV (Q OD SDUWH VXSHULRU GHUHFKD DSDUHFH OD PDVFRWD f¯7ZLSV\f° \ GHEDMR OD OH\HQGD HQ GRV O¯QHDV f¯%UXVH ODVf¬+DQQRYHUf° (Q OD SDUWH LQIHULRU GHUHFKD HO D³R GH HPLVLµQ f¯f° \ GHEDMR OD PDUFD GH OD FHFD OD OODYH \ OD HVWUHOODf (Q «O UHYHUVR FRP¼Q GH ODV PRQHGDV GH SODWD OD OH\HQGD VXSHULRU HQ VHPLF¯UFXOR f¯5HSXEOLF GH &XEDf° \ DO FHQWUR HO HVFXGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED
PAGE 4
*$&(7$ 2),&,$ GH MXQLR GH (Q OD SDUWH LQIHULRU FHQWUDO DSDUHFH HO YDORU IDFLDO f¯ 3HVRVf° D OD GHUHFKD HO PHWDO \ OD OH\ $J \ D OD L]TXLHUGD HO SHVR JUV (Q HO UHYHUVR FRP¼Q GH ODV PRQHGDV GH 1%6 OD OHn \HQGD VXSHULRU HQ VHPLF¯UFXOR f¯5HS¼EOLFD GH &XEDf° \ DO FHQWUR HO HVFXGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (Q OD SDUWH LQIHULRU FHQWUDO DSDUHFH HO YDORU IDFLDO f¯ 3HVRf° 'HWDOOHV W«FQLFRV 0HWDO 2UR $Xf &DOLGDG 3URRIFRORU &DQWR /LVR 3HVR 9 R] 'L£PHWUR PPf 9DORU IDFLDO SHVRVf $³R GH DFX³DFLµQ (PLVLµQ P£[LPD 0HWDO 3ODWD $Jf &DOLGDG 3URRIFRORU &DQWR /LVR 3HVR JUV 'L£PHWUR PPf 9DORU IDFLDO SHVRVf $³R GH DFX³DFLµQ (PLVLµQ P£[LPD 0HWDO 1%6 &DOLGDG %X &DQWR /LVR 3HVR JUV 'L£PHWUR PPf 9DORU IDFLDO SHVRVf $³R GH DFX³DFLµQ (PLVLµQ P£[LPD &HFD (PSUHVD &XEDQD GH $FX³DFLRQHV 6$ &DVD GH OD 0RQHGDf 7(5&(52 (O %DQFR &HQWUDO GH &XED DSUXHED OD DFXn ³DFLµQ GH ODV WUHFH PRQHGDV GHVFULWDV HQ HVWD UHVROXFLµQ GHELHQGR VRPHWHUVH D VX DSUREDFLµQ SRU OD (PSUHVD &Xn EDQD GH $FX³DFLRQHV 6$ ODV UHVWDQWHV XQD YH] TXH OD FRPLVLµQ RUJDQL]DGRUD GHO HYHQWR GHWHUPLQH VX GLVH³R KDVWD FRPSOHWDU OD VHULH ([SR f§+DQQRYHU FRPSXHVWD SRU GLHFLQXHYH PRQHGDV &8$572 /D (PSUHVD &XEDQD GH $FX³DFLRQHV 6$ UHFRQRFLGD FRPHUFLDOPHQWH FRPR &DVD GH OD 0RQHGD TXHn GD DXWRUL]DGD SDUD OD FRPHUFLDOL]DFLµQ GH HVWDV SLH]DV 48,172 /D (PSUHVD &XEDQD GH $FX³DFLRQHV 6$ TXHGD HQFDUJDGD GHO FXPSOLPLHQWR \ DSOLFDFLµQ GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH GLVSRQH &2081,48(6( D ORV YLFHSUHVLGHQWHV DO 6XSHULQWHQn GHQWH DO $XGLWRU D ORV GLUHFWRUHV WRGRV GHO %DQFR &HQn WUDO GH &XED DO 3UHVLGHQWH GH OD FRUSRUDFLµQ &,0(; V$ \ DO *HUHQWH *HQHUDO GH OD (PSUHVD &XEDQD GH $FX³Dn FLRQHV 6$ 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD VHFUHWDU¯D GH HVWH EDQFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH PD\R GH )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DLG«V 0LQLVWUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 (O 3UHVLGHQWH GH OD FRUSRUDFLµQ &,0(; 6$ KD VROLFLWDGR GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED VH DXWRULFH OD DFX³DFLµQ FRQ ILQHV QXPLVP£WLFRV GH XQD PRQHGD FRQPHPRUDWLYD GH WHP£WLFD QDYDO 325 &8$172 /D GLVSRVLFLµQ HVSHFLDO 48,17$ GHO 'HFUHWR/H\ 1" GH IHFKD GH PD\R GH HVWDn EOHFH TX« HO %DQFR &HQWUDO GH &XED DSUXHED \ VXSHUYLVD OD DFX³DFLµQ FRQ ILQHV QXPLVP£WLFRV GH PRQHGDV FRQn PHPRUDWLYDV \ OD FRPHUFLDOL]DFLµQ GH «VWDV 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV GLFWDU UHVROXFLRQHV LQVWUXFFLRQHV \ GHP£V GLVSRVLFLRQHV QHFHVDn ULDV SDUD OD HMHFXFLµQ GH ODV IXQFLRQHV GHO %DQFR &HQn WUDO GH &XED GH FDU£FWHU REOLJDWRULR SDUD WRGRV ORV RUJDQLVPRV µUJDQRV HPSUHVDV \ HQWLGDGHV HFRQµPLFDV HVWDWDOHV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV HFRQµPLFDV R GH RWUR FDU£FWHU FRRSHUDWLYDV HO VHFWRU SULYDGR \ OD SRn EODFLµQ 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH QRPEUDGR 0LQLVn WUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED SRU DFXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH MXQLR G« 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD &XEDQD GH $FXn ³DFLRQHV 6$ SHUWHQHFLHQWH D OD FRUSRUDFLµQ &,0(; 6$ SDUD TXH SURFHGD D OD DFX³DFLµQ FRQ ILQHV QXPLVP£WLFRV GH OD PRQHGD FRQPHPRUDWLYD GH WHP£WLFD QDYDO f¯+DQn VHDWLFf° FRQ IHFKD GH DFX³DFLµQ 6(*81'2 /D PRQHGD FX\D DFX³DFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU WHQGU£ ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHU¯VWLFDV (Q HO DQYHUVR (Q OD SDUWH FHQWUDO VXSHULRU OD OH\HQGD f¯+DQVHDWLFf° 0RWLYR FHQWUDO &UXFHUR f¯+DQVHDWLFf° D OD PDU \ HQ VHJXQGR SODQR SHTXH³DV HOHYDFLRQHV PRQWD³RVDV (Q OD SDUWH LQIHULRU GHUHFKD HO D³R GH DFX³DFLµQ f¯f° \ GHEDMR OD PDUFD GH OD FHFD OD OODYH \ OD HVWUHOODf 2 (Q HO UHYHUVR (Q OD SDUWH VXSHULRU FHQWUDO OD OH\HQGD f¯5HS¼EOLFD GH &XEDf° \ DO FHQWUR DSDUHFH HO HVFXGR QDFLRQDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (Q OD SDUWH LQIHULRU FHQWUDO HO YDORU IDFLDO f¯ 3HVRVf° $ OD GHUHFKD HO SHVR HQ JUDPRV JUV \ D OD L]n TXLHUGD HO PHWDO \ OD OH\ $J 'HWDOOHV W«FQLFRV 0HWDO 3ODWD $Jf &DOLGDG 3URRI &DQWR /LVR 3HVR JUV 0HGLGDV PPf ; UHFWDQJXODUf 9DORU IDFLDO SHVRVf $³R GH DFX³DFLµQ (PLVLµQ P£[LPD &HFD (PSUHVD &XEDQD GH $FX³DFLRQHV 6$ , &DVD GH OD 0RQHGDf 7(5&(52 /D (KLSUHVD &XEDQD GH $FX³DFLRQHV 6$ UHFRQRFLGD FRPHUFLDOPHQWH FRPR &DVD GH OD 0RQHGD TXHGD DXWRUL]DGD SDUD OD FRPHUFLDOL]DFLµQ GH HVWDV SLH]DV &8$572 /D (PSUHVD &XEDQD GH $FX³DFLRQHV 6$ TXHGD HQFDUJDGD GHO FXPSOLPLHQWR \ DSOLFDFLµQ GH OR
PAGE 5
GH MXQLR GH f *$&(7$ 2),&,$/ TXH SRU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH GLVSRQH &2081,48(6( £ ORV YLFHSUHVLGHQWHV DO 6XSHULQWHQn GHQWH DO $XGLWRU D ORV GLUHFWRUHV WRGRV GHO %DQFR &HQn WUDO GH &XED DO 3UHVLGHQWH GH OD FRUSRUDFLµQ &0(; 6$ \ DO *HUHQWH *HQHUDO GH OD (PSUHVD &XEDQD GH $FX³Dn FLRQHV 6$ 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD VHFUHWDULD GH HVWH %DQFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH PD\R GH )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOGHV 0LQLVWUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 /D &RPPRQZHDOWK 'HYHORSPHQW &RUn SRUDWLRQ FRQVWLWXLGD FRQIRUPH D ODV OH\HV GHO 5HLQR 8QLn GR KD VROLFLWDGR DO %XQFR &HQWUDO GH &XED PRGLILFDU OD /LFHQFLD 1r GH GH QRYLHPEUH GH RWRUJDGD D GLFKD LQVWLWXFLµQ ILQDQFLHUD SDUD HVWDEOHFHU XQD RILFLQD GH UHSUHVHQWDFLµQ HQ &XED D ILQ GH DPSOLDU OD DXWRULn ]DFLµQ TXH OH IXHUD FRQFHGLGD SDUD JHVWLRQDU SURPRYHU FRRUGLQDU \ DGPLQLVWUDU RSHUDFLRQHV GH OHDVLQJ \ FRPSUDn YHQWD GH REOLJDFLRQHV 325 &8$172 (O %DQFR &HQWUDO GH &XED GH FRQIRUn PLGDG FRQ HO DUWLFXOR GHO 'HFUHWR/F\ 1" GH GH PD\R GH 6REUH ORV EDQFRV H LQVWLWXFLRQHV ILQDQn FLHUDV QR EDQFDULDVf° HV OD DXWRULGDG UHFWRUD GH ODV LQVn WLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV VXV VXFXUVDOHV \ GH ODV RILFLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ \ ODV GLVSRVLFLRQHV TXH GLFWH HQ OD HVIHUD EDQFDULD \ ILQDQFLHUD VRQ GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HVDV HQWLGDGHV DXWRUL]DGDV D RSHUDU HQ &XED \ SDUD WRGRV ORV RUJDQLVPRV µUJDQRV \ HPSUHVDV \ HQWLGDGHV HFRQµPLFDV HVWDWDOHV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV HFRn QµPLFDV R GH RWUR FDU£FWHU FRRSHUDWLYDV HO VHFWRU SULn YDGR \ OD SREODFLµQ 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1" GH GH PD\R GH HQ VX DUW¯FXOR LQFLVR Df IDFXOWD DO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED SDUD GLFWDU UHVROXFLRQHV GH FDU£FWHU REOLJDWRULR SDUD WRGDV ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQn FLHUDV \ ODV RILFLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ 325 &8$172 (L TXH UHVXHOYH IXH QRPEUDGR 0LQLVn WUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED SRU DFXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH MXQLR GH 325 7$1 72 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 'HMDU VLQ HIHFWR OD /LFHQFLD GH 5HSUHVHQn WDFLµQ 1r GH GH QRYLHPEUH GH FRQFHGLGD D &RPPRQZHDOWK 'HYHORSPHQW &RUSRUDWLRQ 6(*81'2 2WRUJDU QXHYD OLFHQFLD GH UHSUHVHQWDFLµQ D &RPPRQZHDOWK 'HYHORSPHQW &RUSRUDWLRQ DXWRUL]£QGROD D UHDOL]DU DFWLYLGDGHV ILQDQFLHUDV HQ ORV W«UPLQRV TXH GLVSRQH HO WH[WR TXH VH DQH[D D OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ &2081,48(6( D OD VHFUHWDU¯D GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DO 3UHVLGHQWH GH &RPPRQZHDOWK 'HYHORSPHQW &RUSRUDWLRQ D ORV YLFHSUHVLGHQWHV \ DO 6Xn SHULQWHQGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED D ORV SUHVLn GHQWHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV SURFHGD \ DUFK¯n YHVH HO RULJLQDO HQ OD VHFUHWDU¯D GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD FRQRFLPLHQWR JHQHUDO '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH PD\R GH )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOGHV 0LQLVWUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED /,&(1&,$ '( 5(35(6(17$&,21 (PLWLGD D IDYRU GH &RPPRZHDOWK 'HYHORSPHQW &RUSRn UDWLRQ HQ OR DGHODQWH OD &'& FRQ VHGH HQ OD FLXGDG GH /RQGUHV 5HLQR 8QLGR SDUD HVWDEOHFHU RILFLQD GH UHSUHn VHQWDFLµQ HQ HO WHUULWRULR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (VWD OLFHQFLD GH UHSUHVHQWDFLµQ HQ OR DGHODQWH OLFHQFLD DXWRUL]D D OD RILFLQD GH UHSUHVHQWDFLµQ SDUD UHDOL]DU DFn WLYLGDGHV ILQDQFLHUDV DGPLQLVWUDQGR \ FDQDOL]DQGR UHFXUn VRV ILQDQFLHURV KDFLD HO WHUULWRULR QDFLRQDO FRQ SURSµVLWRV LQYHUVLRQLVWDV GH DFXHUGR D OR TXH VH HVWDEOHFH D FRQWLn QXDFLµQ ,GHQWLILFDU H[DPLQDU \ HVWXGLDU ODV SRVLELOLGDGHV GH LQYHUVLµQ HQ SUR\HFWRV YLDEOHV ILQDQFLHUDPHQWH TXH SHUWHQH]FDQ DO VHFWRU SULYDGR \ DO S¼EOLFR TXH HVW«Q GHQWUR GH VX SRGHU HVWDWXWDULR DV¯ FRPR WUDWDU GH SURPRFLRQDUOR FRQ DOJ¼Q VRFLR ORFDO DGHFXDGR *HVWLRQDU SURPRYHU FRRUGLQDU \ DGPLQLVWUDU HO RWRUn JDPLHQWR GH SU«VWDPRV H LQYHUVLRQHV HQ FDSLWDO VRFLDO RSHUDFLRQHV GH OHDVLQJ \ FRPSUDYHQWD GH REOLJDFLRQHV 3URSRUFLRQDU VHUYLFLRV W«FQLFRV DGPLQLVWUDWLYRV \ GH FRQVXOWRU¯D D ODV HPSUHVDV REMHWR GH ORV SUR\HFWRV 6XSHUYLVDU FXDOTXLHU SUR\HFWR ILQDQFLDGR SRU OD &'& HQ &XED FRQ HO DSR\R GH OD RILFLQD HQ /RQGUHV *HVWLRQDU \ SURPRYHU OD SURIXQGL]DFLµQ GH ODV UHODn FLRQHV GH OD HQWLGDG UHSUHVHQWDGD FRQ HO *RELHUQR GH &XED OD FRPXQLGDG GH QHJRFLRV \ ODV LQVWLWXFLRQHV FXEDQDV UHODFLRQDGDV FRQ VX DFWLYLGDG /D RILFLQD GH UHSUHVHQWDFLµQ DFW¼D SRU RUGHQ \ FXHQWD GH VX FDVD PDWUL] SRU OR TXH OH HVW£ SURKLELGR HIHFWXDU GLUHFWDPHQWH RSHUDFLRQHV DFWLYDV R SDVLYDV EDQFDULDV R ILQDQFLHUDV /D RILFLQD GH UHSUHVHQWDFLµQ VXPLQLVWUDU£ DO %DQFR &HQWUDO GH &XED \ GHP£V RUJDQLVPRV IDFXOWDGRV FRQIRUn PR D OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH ORV GDWRV H LQIRUPHV TXH OH VHDQ VROLFLWDGRV WDQWR SDUD VX FRQRFLPLHQWR R HQ UD]µQ GH ODV LQVSHFFLRQHV TXH OH UHDOLFH \ HVWDU£ REOLJDGD D H[KLELU SDUD VX H[DPHQ ORV OLEURV DV¯ FRPR ORV GRFXn PHQWRV \ GHP£V DQWHFHGHQWHV TXH SXGLHUDQ VROLFLWDU HQ HO FXPSOLPLHQWR GH VXV REOLJDFLRQHV /D RILFLQD GH UHSUHVHQWDFLµQ GHEHU£ VROLFLWDU VX LQVn FULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR *HQHUDO GH %DQFRV H ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV QR %DQFDULDV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV K£n ELOHV VLJXLHQWHV D OD IHFKD GH HPLVLµQ GH OD SUHVHQWH OLFHQFLD GHFXUVDGRV ORV FXDOHV VLQ KDEHU VROLFLWDGR GLFKD LQVFULSFLµQ HVWD OLFHQFLD VH FRQVLGHUDU£ QXOD \ VLQ YDORU (O %DQFR &HQWUDO GH &XED SRGU£ FDQFHODU R PRGLILFDU HVWD OLFHQFLD FXDQGR VH LQIULQMDQ ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV YLJHQWHV R OR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHVHQWH '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH PD\R GH )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOGHV 0LQLVWUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED
PAGE 6
! *$&(7$ 2),&,$/ GH MLPLR GH 5(62/8&,21 1 325 &8$172 (O %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ TXH RSHUD FRQ OLFHQFLD HVSHFLDO WLSR $ KD VROLFLWDGR DXWRUL]DFLµQ SDUD OD DSHUWXUD GH XQD VXFXUVDO EDQFDULD HQ HO PXQLFLSLR GH OD +DEDQD 9LHMD FRQ OD ILQDOLGDG GH DPSOLDU VXV DFWLYLGDGHV IXQGDPHQWDQGR GHELGDPHQWH GLFKD VROLFLWXG 325 &8$172 (O DUW¯FXOR GH OD VHFFLµQ &8$57$ f¯'H OD RUJDQL]DFLµQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDVf° GHO 'HFUHWR/H\ 1 f¯6REUH ORV EDQFRV H LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV QR EDQFDULDVf° GH GH PD\R GH HVWDEOHFH TXH ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV TXH RSHUDQ DO DPSDUR GH XQD OLFHQFLD HVSHFLDO WLSR $ SXHGHQ FUHDU ODV VXFXUVDOHV \ DJHQFLDV TXH FRQVLGHUHQ QHFHVDn ULDV D ORV ILQHV GHO GHVDUUROOR GH VXV DFWLYLGDGHV SUHYLD DXWRUL]DFLµQ \ HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ODV UHJXODFLRQHV TXH DO HIHFWR GLFWH HO %DQFR &HQWUDO GH &XED 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH QRPEUDGR 0LQLVn WUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED SRU DFXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH MXQLR GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR $57,&8/2 f§$XWRUL]DU DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ OD DSHUWXUD GH OD VLJXLHQWH VXFXUVDO A +DEDQD 9LHMD 6LWD HQ (PSHGUDGR \ $JXLDU $57,&8/2 f§6H UHVSRQVDELOL]D DO 6XSHULQWHQGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED FRQ HO FRQWURO GHO FXPSOLn PLHQWR GHELGR GH OR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ &2081,48(6( D ORV YLFHSUHVLGHQWHV DO $XGLWRU DO 6XSHULQWHQGHQWH DO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ \ D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯n GLFDV UHVXOWH SURFHGHQWH 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD FRQRFLPLHQWR JHQHUDO \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD VHFUHWDU¯D GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH PD\R GH )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOG«V 0LQLVWUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1 GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5Hn JLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'Hn FUHWR 1 GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D SRUn WXJXHVD 0$5&$5,%( &8%$ 785,602 6/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SRUWXJXHVD 0$5&$5,%( &8%$ 785,602 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUn FLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 0$5&$5,%( &8%$ 785,602 6/ VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV FRQVLVWHQWHV HQ JDUDQWL]DU OD SURPRFLµQ \ H[SORWDFLµQ GH KRWHOHV \ DSDUWDPHQWRV WXn U¯VWLFRV TXH DGPLQLVWUH R WHQJD SDUWLFLSDFLµQ HQ &XED FRQWURODU OD FDOLGDG \ HILFLHQFLD GH ORV SURFHVRV LQYHU} VLRQLVWDV DVRFLDGRV DO WXULVPR HQ TXH HVWDU£ LQYROXFUDGD MXQWR D HQWLGDGHV FXEDQDV HQ GLIHUHQWHV IRUPDV GH ILn QDQFLDFLµQ \ SDUWLFLSDFLµQ VHDQ «VWDV GH FRQVWUXFFLµQ UHPRGHODFLµQ R UHSDUDFLµQ \ JDUDQWL]DU HO DSURYHFKDn PLHQWR DGHFXDGR GH ODV LQVWDODFLRQHV 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUn WDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD GLVSRn VLFLµQ HVSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQn WHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD
PAGE 7
n GH MXQLR GH *$&(7$ 2),&,$/ &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQn FR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSµQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *Dn FHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU D GH DEULO GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1" DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1" GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDEOHn FH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH OLFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVn WUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDn GD SRU OD HQWLGDG DOHPDQD 81,21 *%6 6(59,&( &(1n 7(5 *0%+ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHn GDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD HQWLGDG DOHPDQD 81,21 *%6 6(59,&( &(17(5 *0%+ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD HQWLGDG 81,21 *%6 6(59,&( &(17(5 *0%+ D SDUWLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLn GDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULn EHQ HQ HO DQH[R 1 TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GHr OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLQLVn WURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQn WHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQn FR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *Dn FHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH DEULO GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU f§ 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1 GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHn JLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1 GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D &$5,; /WG FRQVWLWXLGD HQ +RQJ .RQJ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D &$5,; /WG FRQVWLWXLGD HQ +RQJ .RQJ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQ "
PAGE 8
? *$&(7$ 2),&,$/ WLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD FRPSD³¯D &$5,; /LG VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUn FLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1f¯" TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD GLDV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUn WDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLn PLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD GLVSRn VLFLµQ HVSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQn WHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQn FR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SXUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DL 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *Dn FHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU D GH DEULO GHn 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU GH MXQLR GH 5(62/8&,21 1 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1r GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDEOHn FH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH OLFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHn JLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDn GD SRU OD HQWLGDG PH[LFDQD (',725,$/ /086$ 6$ GH &9 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDn GHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH LD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD HQWLGDG PH[LFDQD (',725,$/ /,086$ 6$ GH &9 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD HQWLGDG (',725,$/ /,086$ 6$ GH &9 D SDUWLU GH OD UHQRn YDFLµQ GH OD OLFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D FRQn WLQXDFLµQ VH UHODFLRQDQ f§/LEURV LPSUHVRV f§/LEURV HOHFWUµQLFRV f§'LUHFWRULRV f§*X¯DV SOHJDEOHV 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ fµ &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLQLVn WURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQn WHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ
PAGE 9
*$&(7$ 2),&,$/ GH MXQLR GH DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DOn%DQn FR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *Dn FHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH DEULO GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1f° DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1r GH GH DEULO GH c f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHn JLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1f¯ GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D FDQDn GLHQVH ),567 &$5,%( 75$',1* &25325$7,216 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH O£ FRPSD³¯D FDQDGLHQVH ),567 &$5,%( 75$',1* &25325$7,216 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£n PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD FRPSD³¯D ),567n &$5,%( 75$',1* &25325$7,216 6$ VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1f¯ TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV nf§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD GLVSRn VLFLµQ HVSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLQLVn WURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQn WHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUn DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQn FR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *Dn FHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH OD +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH DEULO GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1" DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1r GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDEOHn FH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH OLFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHn JLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([
PAGE 10
*$&(7$ 2),&,$/ GH MXQLR GH WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HL H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD HQWLGDG FDQDGLHQVH +. ,17(51$7,21$/ ,0n 3257(;3257 ,QF 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV f«5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHn GDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD HQWLGDG FDQDn GLHQVH +. ,17(51$7,21$/ ,03257(;3257 ,QF L6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD HQWLGDG +. ,17(51$7,21$/ ,03257(;3257 ,QF D SDUWLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLn YLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULn EHQ HQ HO DQH[R 1r TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLQLVn WURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQn WHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH UHVROXn FLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVn WHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D O£ (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'Ln UHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RMWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH DEULO GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1" n325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR ." DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU n nr n 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1f¯ GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHn JLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH LD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1r GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D LWDOLDQD $))25' &260(7,& ',))86,21 6UL 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D LWDOLDQD $))25' &260(7,& ',))86,21 6UO HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(&81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD FRPSD³¯D $))25' &260(7,& ',))86,21 6UO VHU£ OD UHDOL]Dn FLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUn FDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODn ULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1r TXH IRUPD SDUWH LQWHn JUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH LD SUHVHQWH UHVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVW YHUWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ LD SUHVHQWH UHVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUn WDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLn PLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD GLVSRn VLFLµQ HVSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQ
PAGE 11
*$&(7$ 2),&,$/ GH MXQLR GH f± WµPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLQLVn WURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQn WHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH UHVROXn FLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0Ln QLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&*5(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *Dn FHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU D GH DEULO GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1 GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHn JLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1 GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 5HSUHVHQWDFLRQHV &XOWXUDOHV 6$ 5(&6$f SDUD DFWXDU FRPR DJHQWH GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D ,5( 352n '8&7,21 ,QF 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHU n FDQWLO FXEDQD 5HSUHVHQWDFLRQHV &XOWXUDOHV 6$ 5(&6$f HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD DFWXDU FRPR DJHQWH GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D ,5( 352'8&7,21 ,QF 6(*81'2 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 5HSUHVHQn WDFLRQHV &XOWXUDOHV 6$ 5(&6$f HQ VX FDU£FWHU GH DJHQWH HQ &XED GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D &$5,%( 352n '8&7,216 ,QF HVWDU£ DXWRUL]DGD D OD UHDOL]DFLµQ G« DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DVnr TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV V«r GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1 TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVW YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQ WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[f« WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6X F¼UVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUn WDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD GLVn SRVLFLµQ HVSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SUR FHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLQLVn WURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHSA TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULRn GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQ f« FR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO G« &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D L£ (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURVnf¬f¬nf¬ &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQn GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWURf¬ 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *Df¬I FHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH f« «O RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU D GH DEULO GH f¬$I9" 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 n r-/n-
PAGE 12
*$&(7$ 2),&,$/ GH MXQLR GH DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1" GH GH DEULO GH nn5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHn JLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1f¯" GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD ,17(5&2 6$ SDUD DFWXDU FRPR DJHQWH GH OD FRPSD³¯D LWDOLDQD (/(&752 $''$ 63$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DUOD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUn FDQWLO FXEDQD ,17(5&2 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED SDUD DFWXDU FRPR DJHQWH GH OD FRPSD³¯D LWDOLDQD (/(&752 $''$ 63$ 6(*81'2 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD -17(5&2 6$ HQ VX FDU£FWHU GH DJHQWH HQ &XED GH OD FRPSD³¯D LWDOLDQD (/(&752 $''$ 63$ HVWDU£ DXWRUL]DGD D OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1" TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUn WDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD GLVSRn VLFLµQ HVSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLQLVn WURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQn FR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEOLTXHVH HQ OD *Dn FHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH DEULO GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1" DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1" GH GH DEULO GH f¯n5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHn JLVWUR DGVFULWR D OD &DPDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD XH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUWLFXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1r GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD &20(5&,$/ 7$.( 2)) 6$ SDUD DFWXDU FRPR DJHQWH GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD $'$6$ ,17(5n 1$&,21$/ ,1& 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUn FDQWLO FXEDQD &20(5&,$/ 7$.( 2)) 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD DFWXDU FRPR DJHQWH
PAGE 13
GH MXQLR GH *$&(7$ 2),&,$/ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD $',$6$ ,17(51$&,21$/ ,1& 6$ 6(*81'2 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD &20(5n &,$/ 7$.( 2)) 6$ HQ VX FDU£FWHU GH DJHQWH HQ &XED GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD $',$6$ ,17(51$&,21$/ ,1& 6$ HVWDU£ DXWRUL]DGD D OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDn GHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1" TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHn VHQWH UHVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUn WDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD GLVSRn VLFLµQ HVSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLQLVn WURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£n PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &Rn PHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *Dn FHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH DEULO GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1p DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1" GH GH DEULO GH 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHn JLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1r GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D SDQDn PH³D ,19(56,21(6 *5$-$/ 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D ,19(56,21(6 *5$-$/ 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD FRPSD³¯D ,19(56,21(6 *5$-$/ 6$ VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFn WLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHLFDQH¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1" TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRL GDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR n H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUn WDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HU
PAGE 14
*$&(7$ 2),&,$/n Y GH MXQLR GH f¬FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR f¬f¬n(O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD GLVSRn VLFLµQ HVSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG n‘nSURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLQLVn WURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£n PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQn FR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV ‘&8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *Dn UFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GR OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH PD\R GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1f¯ DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1" GH GH DEULO GH f«f«5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODVn VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHn JLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD f«GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6¾FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUWLFXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1r GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ 9LUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D FDQDn GLHQVH /(0,&2 /,48,'6 /WG 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH MD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH /(0,&2 /,48,'6 /WG HQ HO 5HJLVWUR 1D nF/RQDOGH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV n([WUDQMHUDV DGVFULWR £nOD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD FRPSD³¯D /(0,&2 /,48,'6 /WG VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLn GDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUOLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1" TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHn VHQWH UHVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO f M M &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUn WDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLn PLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD GLVSRn VLFLµQ HVSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURn FHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLQLVn WURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£n PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH n)LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &Rn PHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *Dn FHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH «O RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH PD\R GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1 ‘ 325 &ž$“72 &RUUFVSFSGX DO 0ALVWMHULR f¬SO &DSXMDU
PAGE 15
GH MXQLR GH *$&(7$ 2),&,$/ ? FLµ ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 LO DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1 GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDn EOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLn WXGHV GH UHQRYDFLµQ GH OLFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GLH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQn WDGD SRU OD HQWLGDG KRODQGHVD &8%$)5((7$; %9 /$7,1 78/,3 '87< )5(( %9f 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD HQWLGDG KRn ODQGHVD &8%$)5((7$; %9 /$7,1 78/,3 '87< )5(( %9f 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD HQWLGDG &8%$)5((7$; %9 /$7,1 78/,3 '87< )5(( %9f D SDUWLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1r TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFn WLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVW YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLQLVn WURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£n PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &TED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &Rn PHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *Dn FHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH PD\R GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1 GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHn JLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1 GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D HVSDn ³ROD +,63$12&8%$1$ '( '(&25$&,21 6/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD +63$12&8%$1$ '( '(&25$&,21 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHn GDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD FRPSD³¯D +,63$12&8%$1$ '( '(&25$&,21 6/ VHU£ OD UHDn OL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQn FHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1 TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVW YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU ‘ ‘ f§fµ ‘ f§7
PAGE 16
*$&(7$ 2),&,$/ GH MXQLR GH f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUn WDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLn PLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD GLVSRn VLFLµQ HVSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLQLVn WURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£n PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &Rn PHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *Dn FHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH PD\R GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1r GH GH MXOLR GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH VH RWRUJµ D OD (PSUHVD 0L[WD 0H]WOHU 6$ IDFXOWDGHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ SHUPDQHQWH GH ODV PHUFDQF¯DV TXH UHn TXLHUH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VX REMHWR VRFLDO 325 &8$172 /D (PSUHVD 0L[WD 0H]WOHU 6$ KD FDPELDGR VX GHQRPLQDFLµQ VRFLDO SRU &25$&$1 6$ 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR UDWLILFDU D ¯D (Pn SUHVD 0L[WD &25$&$1 6$ FRPR HQWLGDG DXWRUL]DGD D HMHFXWDU OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQn F¯DV FRQVLJQDGDV HQ ORV DQH[RV 1" \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD FLWDGD 5HVROXFLµQ 1" GH 325 7$172n (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 81,&2 5DWLILFDU D OD (PSUHVD 0L[WD &25$&$1 6$ FRPR HQWLGDG DXWRUL]DGD D HMHFXWDU OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRQVLJQDGDV HQ ORV DQH[RV 1" \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD FLWDGD 5HVROXFLµQ 1" GH &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD /LJHUD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (Vn WDGR DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV YLFHPLQLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO PLQLVWHULR DO 3UHn VLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR \ D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHn UDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH PD\R GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU
|