Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
[s.n.]
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text





SsN 0864-07 \






GACETA OFFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 18 DE MAYO DE 1998 A'0 XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Nimero 24 Precio $0.10


Pigina 405


CONSEJO DE ESTADO

DIRECTION DE PROTOCOLO
A las 11:00 a.m. del dia 29 de abril de 1998 y de
acuerdo con el ceremonial diplomatico vigente. fue reci-
bido en audiencia solemne por el compafiero Juan Almei-
da Bosque, vicepresidente del Consejo de Estado de la
Repiblica de Cuba, el excelentisimo senior EDUARDO
JUNCO BONET para el acto de presentaci6n de sus car-
tas credenciales como embajador extraordinario y ple-
nipotenciario de Espafia ante el Gobierno de la Repuiblica
de Cuba.
Ciudad de La Habana, 29 de abril de 1998.-Angel
Reigosa de la Cruz, director de Protocolo.

A las 11:40 a.m. del dia 29 de abril de 1998 y de
acuerdo con el ceremonial diplomatico vigente, fue reci-
bido en audiencia solemne por el compafiero Juan Almei-
da Bosque, vicepresidente del Consejo de Estado de la
Repuiblica de Cuba, el excelentisimo senior PEDRO JOA-
QUIN COLDWELL para el acto de presentaci6n de sus
cartas credenciales como embajador extraordinario y ple-
nipotenciario de los Estados Unidos Mexicanos ante el
Gobierno de la Replblica de Cuba.
Ciudad de La Habana, 29 de abril de 1998.-Angel
Reigosa de la Cruz, director de Protocolo.

El Consejo de Estado de la Repuiblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas en el articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Presi-
dente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO
PRIMERO: Disponer que CARLOS PALMAROLA COR-
DERO, embajador extraordinario y plenipotenciario de la
Republica, se acredite, tambien, ante el Gobierno de la
Repdblica de Kirguistan.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 4 de mayo de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Estado


CONSEJO DE MINISTROS

DECRETO N9 231
POR CUANTO: La Ley No. 76, "Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Republica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Consejo de Ministros o su Comit6 Eje-
cutivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a
la Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de concesi6n de investigaci6n geol6gica para el area de-
nominada Asiento Viejo, ubicada en la provincia Pinar
del Rio.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria Basica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros, en uso de las facultades que le estin conferi-
das, decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica, en el area denominada Asiento Viejo, con el
objeto de que realice trabajos de prospecci6n y explo-
raci6n geol6gicas para minerales de oro, plata, cobre,
plomo, zinc y otros minerales acompafiantes, con excep-
ci6n de los radiactivos, existentes dentro del area de la
concesi6n.
ARTICULO 2.-El area de la present concesi6n se ubi-
ca en la provincia Pinar del Rio, abarca un area de
236 hectareas y su localizaci6n en el terreno, en coorde-
nadas Lambert, Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 283425 178850
2 285 005 177 970
3 285 630 179 110
4 284 055 179 995
1 283425 178850
El area ha sido debidamente compatibilizada con los
interests de la defense national y con los del medio am-
biente.
ARTICULO 3.-El concesionario ird devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina








6ACETA OPFCIAI


I 18 de mayo de 1998


Nacional de Recursos MIinerales las areas que no sean de
su interns, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de areas constituidas
por superficies geom6tricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y seg6n los requisitos exigidos en la
licencia ambiental. Ademas, el concesionario entregara
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los
datos primaries e informes tecnicos correspondientes a
las areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al Area definida como area de la concesi6n o a la
parte de esta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendra un
termino de tres afios que podra ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas",
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
ARTICULO, 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgard, dentro del Area descrita en el
articulo 2, otra concesi6n minera que tenga por objeto
los minerales autorizados al concesionario. Si se presen-
tara una solicitud de concesi6n minera o un permiso de
reconocimiento dentro de dicha area, para minerales
distintos a los autorizados al concesionario, la Oficina
Nacional de Recursos Minerales analizara la solicitud
segdn los procedimientos de consult establecidos, que
incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de la
possible coexistencia de ambas actividades mineras siem-
pre que no implique una afectaci6n tecnica ni econ6mica
al concesionario.
ARTICULO' 6.-El concesionario estA en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-La informaci6n entregada a la Oficina
Nacional de Recursos Minerales se mantendrA con carac-
ter confidencial a solicitud expresa del concesionario, y
se ira desclasificando en la media en que dichas areas
sean devueltas, o en su caso, el concesionario determine
no solicitar la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-E1 concesionario pagara al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectarea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectArea, por afo, para toda
el area de la present concesi6n, los que se abonaran por
anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento
establecido por el 1Ministerio de Finanzas y Precios.
ARTICULO 9.-El concesionario podra priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a
su inicio y pague el canon establecido para esta nueva
subfase segdn el area seleccionada.
ARTICULO 10.-iEl concesionario estA obligado a soli-
citar y a abtener de las 4utoridades ambientales la licen-
i bicia ambieital correspondiente con anterioridad a la eje-
. cuci.t. de, .o trabajos que pQr el present decreto se


autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario creara una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del area de
la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para mi-
tigar los impacts director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no serA menor del
5 % del total de la inversion minera y sera propuesta
por el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios
dentro de los ciento ochenta dias siguientes al otorga-
miento de esta concesi6n, segdn dispone el articulo 88
del Decreto 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO' 12.-Al concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendra el derecho de obtener den-
tro del area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n y procesamiento de los mineraes explorados,
siempre y cuando haya cumplido todos los requerimientos
y obligaciones inherentes a la present concesi6n. Dicha
solicitud deberA presentarse treinta dias antes de que
expire la vigencia de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO' ,13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, 6ste dara aviso a ese tercero con suficiente
antelaci6n de no menos de tres meses al advance de las
actividades mineras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible la forma en que continuaran
desarrollandose simultaneamente dichas actividades. En
caso de no llegar a acuerdo, siempre que razones econo-
micas y sociales lo hagan recomendable el tercero aban-
donara el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el articulo
14 de este decreto.
,ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su actividad
minera en el area de la concesi6n, el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la debi-
da indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
dafios ocasionados, todo ello segin establece la legislaci6n
vigente.
ARTICULO 15.--Ademas de lo dispuesto en el present
decreto, el concesionario esta obligado a cumplir todas
las disposiciones contenidas en la Ley 76, "Ley de Mi-
nas" y su legislaci6n complementaria, las que se aplican
a la present concesi6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la me-
jor aplicaci6n de lo que por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNDA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
BAsica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, a
GEOMINERA S.A., y a cuantas personas naturales y ju-
ridicas sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial
de la Repdblica para general conocimiento.
TERCERA: Las ,disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedaran sin vigor si trapscurrieran trein-
ta dias hAbiles despues de su notificaci6n a GEOMINERA
S.A. y no se hubiega inscrito .la present concesi6n en el


_ __









18demao eI918IACTAOFCIJ


Registro Minero a cargo de la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Carlos Lage Divila

DECRETO N9 232
POR CUANTO: La Ley No. 76, "Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repiblica de Cuba, de conformidad con la cual le
corresponde al Consejo de Ministros o su Comite Ejecu-
tivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a la
Oficina iNacional de Recursos Minerales una solicitud
de concesi6n de investigaci6n geol6gica para el area de-
nominada Antonio Maria, ubicada en la provincia Pinar
del Rio.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria Basica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estan conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1l.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica, en el area denominada Antonio Maria, con el
objeto de que realice trabajos de prospecci6n y explo-
raci6n geol6gicas para oro, plata, cobre, plomo, zinc y
metales acompafiantes, con excepci6n de los radiactivos,
existentes dentro del Area de la concesi6n.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia Pinar del Rio y abarca un Area de 508 hecta-
reas que se localizan en el terreno, en coordenadas Lam-
bert, Sistema Cuba Norte, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 271 220 181 930
2 270 950 180 650
3 269 580 180 940
4 269 310 179 655
5 270 975 179 305
6 271 055 179 690
7 272 130 179 465
8 272 585 181635
1 271 220 181 930
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales las areas que no sean
.de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de Areas constituidas
por superficies geometricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y segin los requisites exigidos en la
licencia 'amblental. Ademis, el eoncesionario entregara
a la Oficina 'Naciorlili'de Recursqs Minerales todos los
datos primarlos e 'lnformes tecnicos correspondientes a


las Areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al Area definida come Area de la concesi6n o a la
parte de esta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendra un
termino de tres afios que podrA ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas",
previa solicitud express y debidamente fundamentada
del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgarA, dentro del area descrita en el
articulo 2 otra concesi6n minera que tenga por objeto
los minerales autorizados al concesionario. Si se presen-
tara una solicitud' de concesi6n minera o un permiso de
reconocimiento dentro de dicha area, para minerales
distintos a los autorizados al concesionario, la Oficina
Nacional de Recursos Minerales analizara la solicitud se-
gin los procedimientos de consult establecidos, que
incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de la
possible coexistencia de ambas actividades mineras siem-
pre que no implique una afectaci6n t6cnica ni econ6mica
al concesionario.
ARTICULO 6.-El concesionario estA en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus resul-
tados, y al concluir entregara el informed final sobre la
investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentacidn en-
tregada a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendran con caracter confi-
dencial, a solicitud expresa del concesionario, y se iran
desclasificando en la media en que dichas areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagara al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectarea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectArea, por afio, para toda
el Area de la present concesi6n, los que se abonaran por
anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento
establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
ARTICULO 9.-E1 concesionario podra priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el Area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a su
inicio y pague el canon establecido para esta nueva sub-
fase segin el area seleccionada.
ARTICULO 10.-El concesionario esta obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la li-
cencia ambiental correspondiente con anterioridad a la
ejecuci6n de los trabajos que por el present decreto se
autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario creara una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del area de
la concesi6n y de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para.mi-
tigar log impacts directors 'e indiricetos de la actividad
Aninera. -La cuantia de esta reserva no "sera menor del


'GIACETAI OFICIAU:~


18 de mayo -de 19r98










GAEAOIIL1 emy e19


5 % del total de la inversi6n minera y ser6 propuesta por
el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios den-
tro de los ciento ochenta dias siguientes al otorgamiento
de esta concesi6n, segin dispone el articulo 88 del De-
creto 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO 12.-A1 concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendra el derecho de obtener, den-
tro del Area investigada, una o varias concesiones de ex-
plotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuando
haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud deberA
presentarse treinta dias antes de que expire la vigencia
de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el Area de la concesi6n. No obstante, si las
actividades de un tercero interfirieran con las del con-
cesionario, 6ste darA aviso a ese tercero con suficiente
antelaci6n de no menos de tres' meses al advance de las
actividades mineras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible, la forma en que continuaran
desarrollAndose simultaneamente dichas actividades. En
caso de no llegar a acuerdo, siempre que razones econ6-
micas y sociales lo hagan recomendable, el tercero aban-
donarA el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el articulo
14 de este decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su actividad
minera en el Area de la concesi6n, el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar la de-
bida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
dafios ocasionados, todo ello seg6n establece la legislaci6n
vigente.
ARTICULO 15.-AdemAs de lo dispuesto en el present
decreto, el concesionario tendrd todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de Minas" y
su legislaci6n complementaria, las que se aplican a la
present concesi6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la me-
jor aplicaci6n de lo que por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedarAn sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias despues de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito la present concession en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
TERCERA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
BAsica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario, y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de La
Habana, a 24 de abril de 1998.
SCarlos Lage Divila

DECRETO No. 233
-UiPOR UCUANrO: La Ley No. 76, "Ley de Minas", pro-


mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repdblica de Cuba, de conformidad con la cual le
corresponde al Consejo de Ministros o su Comite Ejecu-
tivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A., ha presentado a
la Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de concesi6n de investigaci6n geol6gica para el Area
denominada Ampliaci6n de Hierro Mantua ubicada en la
provincia Pinar del Rio.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria BAsica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estAn conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO l.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica, en el Area denominada Ampliaci6n de Hierro
Mantua, con el objeto de que realice trabajos de pros-
peccibn y exploraci6n geol6gicas para oro, plata, cobre,
plomo, zinc y metales acompafiantes, con excepci6n de
los radiactivos, existentes dentro del Area de la concesi6n.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia Pinar del Rio, abarca un Area de 6 936,27 hec-
tAreas y su localizaci6n en el terreno en coordenadas
Lambert, Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 284 250 159 800
2 287 500 163 000
3 296250 171500
4 300 000 167 500
5 287 500 156 000
1 284 250 159 800
Se excluye del Area de la present concesi6n el Area
denominada Hierro Mantua, que abarca un Area de
1 919,98 hectAreas y se ubica en el terreno en coordenadas
Lambert, Sistema Cuba Norte, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 290 400 160 600
2 296 057 166 257
3 294 360 167 954
4 288 703 162 297
1 290 400 160 600
Tambien se excluye el tramo de la carretera Circuito
Norte que atraviesa el Area de la concesi6n.
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambient.
ARTICULO' 3.-El concesionario irA devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolverA las
Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de Areas constituidas
por superficies geometricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y seg6n los requisites exigidos en la
licencia ambiental. Ademas, el concesiorario entregara
la la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los


GACETA OFFICIAL


18 de mayo de 1998









18 de mayo de 1998 GACETA OFICIAL


datos primaries e informes tecnicos correspondientes a
las areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al Area definida como area de la concesi6n o a la
parte de esta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTIULO 4.-La concesi6n que se otorga tendrA un
termino de tres afios, que podra ser prorrogado en los
teiminos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas",
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgarA, dentro del area autorizada, otra
concesi6n mincra que tenga por objeto los minerales
autorizados al concesionario. Si se presentara una solici-
tud de concesi6n minera o un permiso de reconocimiento
dentro de dicha Area, para minerales distintos a los auto-
rizados al concesionario, la Oficina Nacional de Recursos
Minerals analizara la solicitud segfin los projcdimicntos
de consult establecidos, que incluyen al concesionario, y
dictaminara acerca de la possible coexistencia de ambas
actividades mineras siempre que no implique una afec-
tacion tecnica ni econ6mica al concesionario.
ARTICULO 6.-El concesionario estA en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales se
mantendrAn con caracter confidencial, a solicitud expre-
sa del concesionario, y se iran desclasificando en la me-
dida en que dichas Areas sean devueltas, o en su caso, el
concesionario determine no solicitar la concesi6n de ex-
plotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagara al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de superficie
de dos pesos por hectArea y durante la subfase de explo-
raci6n, un canon de superficie cinco pesos por hectarea,
por afio, para toda el area de la present concesi6n, los
que se abonarAn por anualidades adelantadas y de acuer-
do al procedimiento establccido por el Ministerio de
Finanzas y Precios.
ART1CULO 9.-El concesionario podra priorizar la eje-
cucidn de los trabajos de exploraci6n geol6gica en part
de la concesi6n antes de concluir la prospeccidn de toda
el area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Mincrales con quince dias de antelacion a
su inicio y pague el canon establecido para csta nucva
subfase seg6n el area seleccionada.
ARTICULO 10.-El concesionario esta obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambicntales la li-
ccncia ambiental correspondiente con anterioridad a la
ejecuci6n de los trabajos que por el present decreto se
autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario creard una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados.de lasilabores de restauraci6n del area de
la concesi6n y de las:. reas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para ml-
tigar los impacts director e indirectos de la actividad


minera. La cuantia de esta reserve no serA menor del
5 % del total de la inversion minera y sera propuesta
por el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios
dentro de los ciento ochenta dias siguientes al otorga-
miento de esta concesidn, segun dispone el articulo 88
del Decreto 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO 12.-A1 concluir los trabajos de prospec-
cion y de exploraci6n, el titular de la present concesi6n
tendra el derecho de obtener, dentro del area investiga-
da, una o varias concesiones de explotaci6n de los mi-
nerales explorados, siempre y cuando haya cumplido
todos los requerimientos y obligaciones inherentes a la
present cGncesi6n. Dicha solicitud debera presentarse
treinta dias antes de que expire la vigencia de la pre-
sente concession o su pr6rroga.
ARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el area de la concesi6n. No obstante, si las
actividades de un tercero interfirieran con las del con-
cesionario, cste dara aviso a ese tercero con suficiente
antelacion de no menos de tres meses al advance de las
actividades mineras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible la forma en que continuaran de-
sarroillndose simultaneamente dichas actividades. En ca-
so de no llegar a acuerdo, el tercero abandonara el area,
con sujecion a lo dispuesto en el articulo 14 de este de-
creto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su actividad
mineral en el area de la concesi6n, el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la debida
indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los dafios
ocasionados, todo ello segdn establece la legislaci6n vi-
gente.
ARTICULO 15.-Ademds de lo dispuesto en el present
decreto, el concesionario tendra todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de Minas"
y su legislaci6n complementaria, las que se aplican a la
piesente concesi6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la me-
jor aplicacion de lo quc por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedaran sin vigor si transcurrieran treinta
dias dcspues de su notificaci6n al concesionario y no se
hubiera inscrito la present concesibn en el Registro Mi-
nero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mine-
rales.
TERCERA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
BAsica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario, y publiquese en la Gaceta Oficial de la
E-..-ublica par; general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 deiabril de'1998.nj
I .Catos Lage Dalvila


18 de mayo de 1998


GACETA OFFICIAL









GACETA OFICIAL


18 de mayo de 1998


DECRETO No. 234
POR CUAiNTO: La Ley No. 76, "Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
mineral y las reguaciones juridicas de dicha actividad en
la Repiblica de Cuba, de conformidad con la cual le
corresponde al Consejo de Ministros o su Comit6 Eje-
cutivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: La Empresa GEOMINERA Pinar del
Rio ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales una solicitud de concesi6n de investigaci6n
geol6gica para el Area denominada El Mamey, ubicada en
la provincia Pinar del Rio.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria BAsica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estAn conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO ,1.-Se otorga a la Empresa GEOMINERA
Pinar del Rio, en lo adelante el concesionario, una con-
cesi6n de investigaci6n geol6gica, en el Area denominada
El Mamey, con el objeto de que realice trabajos de pros-
pecci6n y exploraci6n geol6gicas para minerales de oro
y plata existentes dentro del Area de la concesi6n.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia Pinar del Rio y abarca un Area de 2 028,52 hec-
tareas que se localizan en el terreno, en coordenadas
Lambert, Sistema Cuba Norte, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 313 073 190 364
2 314 690 192 828
3 314 909 193 250
4 314 401 193 446
5 314 319 194 319
6 314898 194939
7 315 358 194 980
8 315420 194910
9 315 659 194 628
10 316 256 195 943
11 316 200 196000
12 316 100 196 000
13 316000 196 100
.14 315 500 196100
15 315500 196200
16 315800 196500
17 315 900 196 500
18 315 900 196 300
19 316 000 196 300
20 316 000 196 200
21 316 100 196 200
22 316 300 196 000
23 317518 198259
24 316 638 198 897
25 310 293 192 518
26 312000 190880
1; 313073 190364 .,
Se exclyen los tramos de las carXeteras Circuij Norte.
y Minas-Santai Lucia que atraviesan el Area de la cor-r.
cesi6n.


El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
ARTICULO 3.-E1 concesionario ira devolviendo en
cualqu'ier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolverA las
Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de areas constituidas
por superficies geometricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y segdn los requisitos exigidos en la
licencia ambiental. Ademas, el concesionario entregarA
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los
datos primaries e informes tecnicos correspondientes a
las Areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al Area definida como Area de la concesi6n o a la
parte de 6sta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendrd un
t6rmino de dos afios que podrd ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas",
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgara, dentro del area descrita en el
articulo 2 otra concesi6n minera que tenga por objeto
los minerales autorizados al concesionario. Si se pre-
sentara una solicitud de concesi6n minera o un permiso
de reconocimiento dentro de dicha Area, para minerales
distintos a los autorizados al concesionario, la Oficina
Nacional de Recursos Minerales analizarA la solicitud se-
gin los procedimientos de consult establecidos, que in-
cluyen al concesionario, y dictaminarA acerca de la posi-
ble coexistencia de ambas actividades mineras siempre
que no implique una afectaci6n tecnica ni eqon6mica al
concesionario.
ARTICULO 6.-El concesionario estA en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus resul-
tados, y al concluir entregarA el informed final sobre la
investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendrAn con carActer con-
fidencial, a solicitud expresa del concesionario, y se irAn
desclasificando en la media en que dichas Areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagara al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectArea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectArea, por afio, para toda
el Area de la present concesi6n, los que se abonarAn por
anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento
establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
ARTICULO' 9.-El concesionario podrA priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n, antes de concluir la1prospecci6n de toda
el area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a su










18 de mayo de 1998 GACETA OFICIAL


inicio y pague el canon establecido para esta nueva sub-
fase segdn el Area seleccionada.
ARTICULO 10.--E1 concesionario esta obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la li-
cencia ambiental correspondiente con anterioridad a la
ejecuci6n de los trabajos que por el present decreto se
autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario creara una reserve
financier en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del Area de
la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para mi-
tigar los impacts director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no sera menor del
5 % del total de la inversion minera y sera propuesta
por el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios
dentro de los ciento ochenta dias siguientes al otorga-
miento de esta concesi6n, segin dispone el articulo 88
del Decreto 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO 12.-Al concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendrA el derecho de obtener, den-
tro del Area investigada, una o varias concesiones de ex-
plotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuando
haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud de-
berA presentarse treinta dias antes de que expire la
vigencia de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO ,13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demAs
actividades en el Area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, 6ste dara aviso a ese tercero con sufi-
ciente antelaci6n de no menos de tres meses al advance
de las actividades mineras para que, entire ambos, se
determine siempre que sea possible, la forma en que con-
tinuarAn desarrollAndose simultAneamente dichas activi-
dades. En caso de no Ulegar a acuerdo, siempre que ra-
zones econ6micas y sociales lo hagan recomendable, el
tercero abandonara el Area, con sujeci6n a lo dispuesto
en el articulo 14 de este decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su activi-
dad minera en el Area de la concesi6n, el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello segdn establece la le-
gislaci6n vigente.
ARTICULO 15.-Ademis de lo dispuesto en el presen-
te decreto, el concesionario tendra todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de Minas"
y su legislaci6n complementaria, las que se aplican a la
present concesi6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria
BAsica para dictar las disposiciones necesarias para la
mejor aplicaci6n de lo que por el present decreto se
dispone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedarin sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias despues de su notificaci6n al concesionario y no


se hibiera inscrito la present concesi6n en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
TERCERA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
BAsica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario y a cuantas personas naturales y juridi-
cas sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de
la Rep6blica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Carlos Lage Davila

DECRETO N9 235
POR CUANTO: La Ley No. 76, "Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repdblica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Consejo de Ministros o su Comit6 Eje-
cutivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a
la Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de concesi6n de investigaci6n geol6gica para la subfase
de exploraci6n en el Sector Uni6n, ubicado en la provin-
cia Pinar del Rio.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria BAsica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros, en uso de las facultades que le estan confe-
ridas, decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica en el Sector Uni6n, con el objeto de que rea-
lice trabajos de exploraci6n geol6gica para oro, plata,
cobre, plomo, zinc y metales acompafiantes, con excep-
ci6n de los radiactivos, existentes dentro del Area de la
concesi6n.
ARTICULO 2.-El Area de la present concesi6n se
ubica en ila provincia Pinar del Rio, abarca un Area de
800 hectAreas y su localizaci6n en el terreno en coordei
nadas Lambert, Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 276700 152800
2 278 000 152 600
3 279 100 158 700
4 278100 158 800
5 277 700 158 300
1 276 700 152 800
El area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
Areas no declaradas para 'la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de Areas constituidas
pori'superficies geom&tRicas se~cilla"definidas po'tcoorf.
deriAdas Lambert y seg6n los' teqdisitos ekigidds en la


18- de mayo de 1998


GACETA OFICUL










G EA C19


licencia ambiental. Ademas, el concesionario entregara
a la. Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los
datos primarios e informes tecnicos correspondientes a
las areas devueltas. La concession que se otorga es apli-
cable al area definida como area de la concesion o a la
parte de 6sta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTICULO 4.-La concesidn que se otorga tendra un
termino de dos afios que podra ser prorrogado en los
tdrminos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas",
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgarA, dentro del area autorizada, otra
concesi6n minera que tenga por objeto los minerals
autorizados al concesionario. Si se presentara una soli-
citud de concesi6n minera o un permiso de reconoci-
miento dentro de dicha area, para minerales distintos
a los autorizados al concesionario, la Oficina Nacional
de Recursos Minerales analizara la solicitud seg6n los
procedimienos de consult establecidos, que incluyen al
concesionario, y dictaminara acerca de la possible coexis-
tencia de ambas actividades mineras siempre que no im-
plique una afectaci6n tIcnica ni econdmica al conce-
sionario.
ARTICULO 6.-El concesionario estd en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigation geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentacidn en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales se
mantendran con cardcter confidencial, a solicitud ex-
presa del concesionario, y se irAn desclasificando en la
media en que dichas areas sean devueltas, o en su
caso, el concesionario determine no solicitar la conce-
si6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagarA al Estado un
canon de cinco pesos por hectarea, por afio, para toda
el area de la present concesi6n, que se abonara por
anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento
establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
ARTICULO 9.-El concesionario estA obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales' la li-
cencia ambiental correspondiente con anterioridad a la
ejecuci6n de los trabajos que por el present decreto se
autorizan.
ARTICULO 10.-El concesionario creara una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las laborers .de restauracidn del area
de la concesi6n y de las areas devueltas, del plan de
control de los indicadores ambientales y de las labores
para mitigar los impacts director e indirectos de la ac-
tividad minera. La cuantia de esta reserve no sera menor
del 5 %, del total de la inversi6n minera y sera pro-
puesta por el concesionario al Ministerio de Finanzas y
Precios dentro de los ciento ochenta dias siguientes al
otorgamiento de esta ''oncesi6n, segun dispone el articulo
88' del :Decreto 222, '2Reglaitlento 'de la Loy de Minas"..
: ,ARTICULOill.-Al 'concluir lo :trabajos, el titular. ide
dl present concesi':i tiene el dereclo de obtener, den-


tro del Area investigada, una o varias concesiones de
explotacidn de los minerales explorados, siempre y cuan-
do haya cumplido todos los requerimientos y obligacio-
nes inherentes a la present concession. Dicha solicitud
deberd presentarse treinta dias antes de que expire la
vigencia de la present concesion o su pr6rroga.
ARTICULO 12.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, este dard aviso a ese tercero con suficien-
te antelacion de no menos de tres meses al advance de
las actividades mineras para que, entire ambos, se deter-
mine siempre que sea possible la forma en que continua-
ran desarrollandose simultaneamente dichas actividades.
En caso de no llegar a acuerdo, el tercero abandonard el
area, con sujeci6n a lo dispuesto en el articulo 13 de este
decreto.
ARTICULO 13.-Si, como consecuencia de su actividad
minera en el area de la concesi6n, el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estard obligado a efectuar la de-
bida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
danos ocasionados, todo ello segdn establece la legislaci6n
vigente.
ARTICULO 14.-Ademis de lo dispuesto en el present
decreto, el concesionario tendra todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de Minas" y
su legislaci6n complementaria, las que se aplican a la
present concesi6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la me-
jor aplicacidn de lo que por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedaran sin vigor si transcurrieran treinta
dias despues de su notificaci6n al concesionario y no se
hubiera inscrito la present concesi6n en el Registro Mi-
nero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mine-
rales.
TERCERA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
Basica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario, y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Rcpiblica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Carlos Lage Divila


DECRETO N9 236
POR CUANTO: La Ley N9 76, "Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Reptblica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Consejo de Ministros o su Comit6 Eje-
'cutivo otorgar las concesiones miners.
:POR CUANTO: GEOMINERA S:A. hMdpresentado a la
'Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
concesi6n de investigaci6n geolugica para el area deno-


GACETA OFICIAL


18 de mayo de 1998









18 de mayo de 1998


GACETA OFFICIAL


minada Demajagua-Boquerones, ubicada en el Municipio
Especial Isla de la Juventud.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria Basica
recomienda en su dictamen otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estan conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica, en el area denominada Demajagua-Boquerones,
con el objeto de que realice trabajos de prospecci6n y
exploraci6n geol6gicas para minerales de oro, plata, cobre,
plomo, zinc y metales acompafiantes, con excepci6n de los
radiactivos, existentes dentro del Area de la concesi6n.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en el
Municipio Especial Isla de la Juventud y abarca un Area
de 4 651,90 hectAreas que se localizan en el terreno, en
coordenadas Lambert, Sistema Cuba Norte, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 232000 297000
2 232 000 299 000
3 225000 299000
4 225 000 298 000
5 220 700 298 000
6 220 250 298 450
7 219230 297500
8 222 250 295 900
9 223 600 296 400
10 228 000 292 000
11 230000 293350
1 232 000 297 000
iEl Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interest y al finalizar la exploraci6n devolverA las
Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de Areas constituidas
por superficies geomitricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y seg6n los requisitos exigidos en la
licencia ambiental. Ademas, el concesionario entregara
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los
datos primaries e informes t6cnicos correspondientes a
las Areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al Area definida como Area de la concesi6n o a la
parte de esta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendrA un
termino de dos afios que podrA ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas",
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgara, :dentro del Area descrita en el
articulo 2 otra concesi6n minera que tenga por objeto
los minerales autorizados al concesionario. Si se presen-


tara una solicitude de concesi6n mineka o un permiso de
reconocimiento dentro de dicha area, para minerales
distintos a los autorizados al concesionario, la Oficina
National de Recursos Minerales analizara la solicitud se-
g6n los procedimientos de consult establecidos, que in-
cluyen al concesionario, y dictaminara acerca de la posi-
ble coexistencia de ambas actividades mineras siempre
que no implique una afectaci6n tecnica ni econ6mica al
concesionario.
ARTICULO 6.-El concesionario esta en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendran con carActer con-
fidencial, a solicitud expresa del concesionario, y se iran
desclasificando en la media en que dichas Areas sean
deyueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagara al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectarea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectArea, por afio, para toda
el Area de la present concesi6n, los que se abonaran
por anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimien-
to establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
ARTICULO 9.-El concesionario podra priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a su
inicio y pague el canon establecido para esta nueva sub-
fase seg6n el Area seleccionada.
ARTICULO 10.-El concesionario esta obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la licen-
cia ambiental correspondiente con anterioridad a la eje-
cuci6n de los trabajos que por el present decreto se
autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario creara una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del Area de
la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para
mitigar los impacts director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no sera menor del
5 % del total de la inversion minera y sera propuesta por
el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios den-
tro de los ciento ochenta dias siguientes al otorgamiento
de esta concesi6n, segin dispone el articulo 88 del De-
creto 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO 12.-Al concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendra el derecho de obtener, den-
tro del Area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de, los minerales explorados, siempre y cuan-
do haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la, present concesi6n; Dicha solicitude deberA
presentarse treinta *dias antes de que expire la 1yigencia
de la present concesi6n o su prOrroga.


_ T ~____ _~__: I









GACETA OFIClAL


18 de mayo de 1998


ARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad; sabre todas las demas
actividades en el Area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, Aste darA aviso a ese tercero con suficiente
antelaci6n de no menos de tres meses al advance de las
actividades miheras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible, la forma en que continuaran de-
sarrollAndose simultineamente dichas actividades. En ca-
so de no llegar a acuerdo, siempre que razones econ6micas
y sociales lo hagan recomendable, el tercero abandonarA
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el articul? 14 de
este decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su actividad
minera en el Area de la concesi6n, el concesionario afec-
tara iritereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estard obligado a efectuar la debida
indemnizacidn y, cuando prbcediera, a reparar los dafios
ocasibnados, todo ello seg6n establece la legislaci6n vi-
gente.
ARTICULO 15.-Ademis de lo dispuesto en el present
decreto, *el concesionario teridrA todos los derechos y obli-
gaciores establecidos en la Ley 76, "Ley de Minas" y su
legislaci6n complementaria, las que se aplican a la pre-
sente concesi6n.
I)ISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la me-
jor aplicacion de lo que por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedarAn sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias despues de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito la present concesi6n en el' Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
TERCERA. Notifiquese al Ministerio de la Industria
BAsica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Republica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Carlos Lage Davila

DECRETO N9 237
POR CUANTO: La Ley No. 76, "Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repiblica de Cuba, de conformidad con la cual
le coriesponde al Consejo de Ministros o su Comite Eje-
cutivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de concesi6n de investigaci6n geol6gica para el Area de-
nominada Canasi, ubicada en la provincia La Habana.
POR CQUANTO: El llinisterio de la Industria BAsica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli,
citante,; Qidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.


POR TANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estan conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica, en el Area denominada Canasi, con el objeto
de que realice trabajos de prospecci6n y exploraci6n
geol6gicas para minerales de oro, plata, cobre, plomo,
zinc y metales acompafiantes con excepci6n de los radiac-
tivos, existentes dentro del Area de la concesi6n.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia La Habana y abarca un Area de 930,87 hec-
tareas que se localizan en el terreno, en coordenadas
Lambert, Sistema Cuba Norte, siguientes.
VERTICE NORTE ESTE
1 364 850 415 250
2 365 300 415 650
3 364 650 416 700
4 365 400 417 350
5 364 000' 419 650
6 363 250 419 150
7 361 650 421,700
8 360 600 421000
1 364850 415 250
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
ARTICULO 3.-E1 concesionario irA devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de Areas constituidas
por superficies geometricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y seg6n los requisites exigid'os en la
licencia ambiental. AdemAs, el concesionario entregara a
la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los da-
tos primaries e informes tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas. La concesi6n que se otorga es applicable
al Area definida como Area de la concesi6n o a la part
de 6sta que result de restarle las devoluciones reali-
zadas.
ARTICULO' 4.-La concesi6n que se otorga tendra un
termino de tres afios que podra ser prorrogado en los ter-
minos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas",
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
ARTICULO' 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgarA, dentro del Area descrita en el
articulo 2, otra concesi6n minera que tenga par objeto
los minerales autorizados al concesionario. Si se presen-
tara una solicitud de concesi6n minera o un permiso de
reconocimiento dentro de dicha Area, para minerals
distintos a los autorizados al concesionario, la Oficina
Nacional de Recursos Minerales analizarA la solicitud
seg6n los procedimientos de consult establecidos, que
incluyen al concesionario, y diqtaminar8 acerqa de la
possible coexistencia de ambas actividades mineras siem-
pre que no implique una afectaci6n t6cnica ni econ6mica
al concesionario.


j_ rli1IC ~ LI I ;~(










18 de m ode198...


ARTICULO, 6.-El concesionario esta en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendran con caracter con-
fidencial, a solicitud expresa del concesionario, y se iran
desclasificando en la media en que dichas Areas sean
devueltas, o en su caso, el concesipnario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
AIRTiCULO, 8.-El concesionario pagara al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectArea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectArea, por afo, para toda
el Area de la present concesi6n, los que se abonarAn
por anualidades adelantadas y de acuerdo al procedi-
miento establecido por el Ministerio de Finanzas y
Precios.
ARTICULO' 9.-El concesionario podrA priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el Area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a
su inicio y pague el canon establecido para esta nueva
subfase segdn el Area seleccionada.
ARTICULO 10.-E:l concesionario esta obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la li-
cencia ambiental correspondiente con anterioridad a la
ejecuci6n de los trabajos que por el present decreto se
autorizan.
ARTICULO' I1.1.-El concesionario creara una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del Area de
la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para mi-
tigar los impacts director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no sera menor del
6 % del total de la inversion minera y sera propuesta por
el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios den-
tro de los ciento ochenta dias siguientes al otorgamiento
de esta concesi6n, segin dispone el articulo 88 del decre-
to 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO' 12.-A1 concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendra el derecho de obtener, den-
tro del Area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuan-
do haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud de-
bera presentarse treinta dias antes de que expire la vi-
gencia de la present concesi6n o su pr6rroga.
IARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el Area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
coneesionario, 6ste"dard' iso a ese tercero con suficien-
te antelaci6n de no mehos de tres meses al advance de
las actividades mineras para que, entire ambos, se deter-
mine siempre que sea possible, la forma en que continua-


ran desarrollAndose simultaneamente dichas actividades.
En caso de no llegar a acuerdo, siempre que razones
econ6micas y sociales lo hagan recomendable,-el tercero
abandonard el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el
articulo 14 de este decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su actividad
minera en el Area de la concesi6n, el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la debida
indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los dafios
ocasionados, todo ello segdin establece la legislaci6n vi-
gente.
ARTICULO 15.-Ademis de lo dispuesto en el presen-
te decreto, el concesionario tendra todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de Minas'
y su legislaci6n complementaria, las que se aplican a la

present concesi6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la me-
jor aplicaci6n de lo que por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedarAn sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias despues de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito la present' concesi6n en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
TERCERA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
Bdsica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de. la Revoluci6n, en Ciudad de
La 'Habana, a 24 de abril'de 1998.
Carlos Lage Davila

MINISTERIOS

CONSTRUCTION
RESOLUTION MINISTERIAL N9 237/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo 'que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones in-
geniero-geol6gicas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes sobre los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: ,La RFMbluci6n No! '328 de 28 de octu-
Sbre de 1996,''dictaBpa'por 81 que iesuel1ve cre6 'ia Coinisi6 n)
" Naciohal def Contiataci61lry Lititacidtkes de 'Obras'gPro-oC '
'Qyecto' y Otrds Servitibb de la'Const'ucci6f ladsorita all ;
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de


18 de mayo de 1998


GACETA OFICIAL










GACEA OFCIAL18 c mao de199


Constructores, Proyectistas y Consultores de la Reptiblica
dc Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Const.u-tores. Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registry, adscrito a la Comi-
si6n Nacional dc Contra'aci6n y Licitac'ones de Obras,
Ploycctos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructcres, Proyectistas y Consultores de la Re-
pTibiica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articu:o 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado. el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada -or la Empresa Constructora Integral No. 6
'del Minister:o de la Construcci6n en la provincia de
Guan'inamo
POR TANTO: En el ejercicio de las facuitades que
me estin conferidas, y previo diclamen legal,
Resuelvo:
PRTMErO:, Au'orizar la inscripci6n de la Empresa
Con:tluctora Intg"al No. 6 del Minislerio de la Cons-
tru ci6n en la provincia de Guantanamo en el Registro
Nacional de Constructores. Proyectistas y Consultores de
la Reptblica de Cuba, adscrito a la Comisidn Nacional
de Co trataci6n y Licitacion-s de Obras, Proyectos y
Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El objeto de la Empresa Constructora In-
tegral No. 6 del Ministerio de la Construcci6n en la pro-
vincia de Guantanamo sera la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de constructor o contratista.
* Construcci6n civil y montaje de nuevas obras e insta-
laciones.
* Dzmolici6n, reconstrucci6n y/o desmontaje de edifica-
ciones e instalaciones existentes.
* Reparacr6n y mantenimiento constructive.
* Ensamblaje de componentes de la construction.
* Cultivo de plants ornamentales.
* '.-oducci6n industrial de elements prefabricados de
ho'mig6n.
* Alquiler de ccuipos de coistrucci6n.
* Fabric; ci6n de hormigoncs.
* Direc idn y contratista de la constriucci6;a
* Servicios ictnicos de ascsocia, ingcnicria de organiza-
ci6n do obras, consultoria y cstimacidn economica en
actividedes dc construccion, imontaje y produccidn in-
clu:dos en su objeto c onomico.
Scrvicio de procuraci6n, oferia, transportaci6n y gcs-
tion do sumninistros.
Tipos de objetivos:
Construccidn y montaje de obras do arquitccturas, in-
genieras y de caracter military.
Construcci6n y montaje de instalaciones industrials.
Para ejercer como constructor o contratista.
TERCERO: La ligencia que se otorgue al amparo de
la presentefresoluciqn se exped~.,gApor in teilnino de 24
meses) par[iF de \tfecha de su inscripein.
CUARTO:a El Encargado del Registro Nacional de


Constructores, Proyectistas y Consultores de la Rep6bli-
ca de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo dispuesto.
QUINTO: Sc concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
ayartado primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo cue ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdiblica de Cuba proce-
dcra al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejccutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repiblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamenlo Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del. Ministerio de la Construcci6n a 29 de abril
de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL N9 238/98
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en vi-tud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
S081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Mlinistros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones in-
gcn ero-gcoldgicas a la conslrucci6n, la claboraci6n de
distiios para las actividadcs de construcci6n y montaje;
la construction civil y el montaje industrial; el mante-
n iicn'o y la rchrbiiitacion de la vivicnda y las urba-
nizacion's. asi como elaborar, aprobar y controlar las
no mas nacionalcs corrcspondientes sobre los process de
lic:tacion de obras, proycctos y olros trabajos relaciona-
dc con la construction.
POR CUANTO: La Resolucidn No. 328 de 23 de octu-
brc de 1096, diclada por cl que rcsuclve creo la Comisi6n
N;iconal de Contrataci6n y Licitacioncs de Obras, Pro-
ycctos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Min.stio de la Consyrucci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Frcyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento delRegistro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consullores de la Repd-
blica de Ciba establece que correspond al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-


GACETA OFFICIAL


18 de mayo de 1998









18 de.mayo de 1998


GACETA OFFICIAL


ci6n presentadas ante dicho registro. adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Prioyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
p6blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo '16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nac'o-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicited
presentada por la Empresa de Abastecimiento y Trans-
porte No. 7 del Ministerio de la Construcci6n en la pro-
vincia de Camagiiey.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas, y previo dictamen legal,
Resuel v o:
,PRIMERO: Denegar la inscripci6n de la Empresa de
Abastecimiento y Transporte No. 7 del Ministerio de la
Construcci6n en la provincia de Camagiiey en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repiblica de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
Otros Servicios de la Construcci6n como constructor has-
ta que modifique su objelo social e incremente su curri-
culum empresarial en actividades constructivas.
SEGUNDO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de las Construcci6n, al Viceministro a cargo
del area productive del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Direc-
tor de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Prcyectistas y Con-
sultores de la Repiblica de Cuba, quien queda responsa-
bilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento, archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n a 29 de abril
de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

CULTURAL
RESOLUTION N9 24
POR CUANTO: El Consejo de Estado, mediante el De-
creto-Ley No. 30 de 10 de diciembre de 1979. cre6 entire
otras la distinci6n "Por la Cultura Nacional" y faculty al
Ministro de Cultura para su otorgamiento.
POR CUANTO: El Ministro de Cultura de la Repd-
blica de Cuba tiene a bien destacar la obra cientifica,
literaria, editorial y promocional que represent un ex-
traordinario aporte a la cultural caribefia y latinoameri-
cana del arque6logo, antrop6logo e historiador puerto-
rriquefio doctor Ricardo E. Alegria.
POR CUANTO: El antes mencionado cientifico e histo-
riador es un fiel representante de la indisoluble amistad
de los pueblos puertorriquefio y cubano, estando vincu-
lado a este iltimo desde la decada del cincuenta y se ha
destacado por abrir causes a las obras de los intelectua-


les cubanos en los proyectos editoriales y culturales que
di:'ie.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar ]a distinci6n "Por la Cultura Na-
cional" al doctor Ricardo E. Alegria, destacado arcue6-
logo. antrop6logo e historiedor puer'orriouefo director
del Ccntro de Estudios Avrnzar'os del hermaro pais, por
su solidaridad con Cuba. lo cual ha propiciado que la
ciencia y la cultural cubanas sean conocidos y valo'ados
en el exterior, contr:buyendo asi de forma convincpnte
a defender el derecho a la universalidad de la cultural
frente a las pretensiones excluyentes y hegemonistas.
SEGUNDO: Que la insignia representative le sea otor-
gada en acto solemne.
COMUNIQUESE a los viceministros, al Departamento
de Cuadros de este ministerio y por su conduct al
interesado. Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repi-
blica de Cuba para general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 21 de abril de 1998.
Abel E. Prieto Jimenez
Ministro de Cultura

TRANSPORT
POR CUANTO: El Decreto-Ley 168 del 6 de diciembre
de 1996, dictado por el Consejo de Estado, establece las
"Normas generals para regular la licencia de operaci6n
del transporte.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 97/97, "Regla-
mento de la licencia de operaci6n del transporte, dic-
tada por el, Ministro del Transporte con fecha 24 de
marzo de este afio, en su articulo 31, inciso c) se establece
cue toda persona que reciba una licencia oueda obligada
a: "Garantizar que los medios de transport, tanto trac-
tivos como de arrastre, posean los correspondientes Cer-
tificados de revision tecnica o de navegabilidad, seg6n
proceda, debidamente actualizados".
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 277/97, dictada
por el Ministro del Transporte con fecha 10 de septiem-
bre de este afio, en su apartado SEGUNDO se establece
que el Certificado de revision tecnica del material ro-
dante se expide por los 6rganos de Seguridad e Inspec-
ci6n Ferroviaria del Ministerio del Transporte o por el
personal por estos autorizados en los talleres y revisiones
habilitados al efecto.
POR CUANTO: Por la resoluci6n anterior en el apar-
tado QUINTO se faculta al Director de Seguridad e Ins-
pecci6n Ferroviaria del Ministerio del Transporte para
dictar cuantas instrucciones sean necesarias para el cum-
plimiento de la misma.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuel vo:
Dictar la siguiente
INSTRUCTION N9 2'88
REGULACIONES PARA'EMITIR
EL CERTIFICADO DE REVISION TECNICA -
A LOS EQUIPOS FERROVIARIOS '










E CA


CAPITULO I
DE LA REALIZACION DE LA REVISION TECNICA Y
LA EMISION DE SU CERTIFICADO
PRIMERO: La revision tecnica a los equipos ferrovia-
rios se efectuara por el 6rgano estatal de Seguridad e
Inspecci6n Ferroviaria, con la accidn de sus inspectors
o el personal habilitado al efecto, los cuales se guiaran
en su ejecuci6n por los aspects que mediante esta ins-
trucci6n se norman, aplicando en cada caso las invalida-
clones establecidas. (Ver anexo No. 2 de la Resolucion
277/97, del Ministro del Transporte).
SEGUNDO: El personal que intervendra ea esta tarea,
debe cumplir con los siguientes requisitos:
-Ser revisor "A" con no menos de 5 afios de experiencia
en la actividad de revision de vagones.
--Ser inspector de vagones, con no menos de 3 afos de
experiencia en la actividad.
-En el caso de la actividad de equipos tractivos, ser
inspector de tracci6n o maquinista-instructor con no
menos de 3 afios de experiencia.
-Cada tires afios los revisores c inspectors de vagones
y equipos tractivos deberan aprobar el examen teorico
y practice, realizado por el 6rgano de Seguridad e Ins-
peccidn Ferroviaria correspondiente.
-Los revisores e inspectors de vagones y equipos trac-
tivos se someteran cada tres afios a examen en el
laboratorio psicofisiol6gico del sistema de inspection
del transport que corresponda.
--Los inspectors de tracci6n y de vagones y los reviso-
res facultados por Seguridad e Inspeccion Ferroviaria
a emitir los Certificados, seran acreditados mediante
una Licencia renovable cada tres afios.
TERCERO: Los equipos tractivos ferroviarios se si-
tuaran para su revision tecnica en una carrilera con fosa
y con la visibilidad necesaria, que posibiliten la inspec-
ci6n y la realizaci6n de las pruebas en los sistemas que
los componen.
CUARTO: Los equipos tractivos se inspeccionarin
-en primer lugar- sin ponerse en funcionamiento, veri-
ficando todos los puntos de la guia en forma estatica.
Como segunda etapa, se pondra en march el motor die-
sel, revisando los aspects que lo exijan para su com-
pleta comprobaci6n. En caso que se e;time necesario se
realizard una prueba en banco de regulation para pre-
Scisar los parametros de trabajo.
QUINTO: Los equipos de arrastre deberan ser situa-
dos en una carrilera que este a nivel y posibilite las
mediciones adecuadas .de los juegos laterales y engan-
ches. Debe contar, ademis, con la necesaria iluminaci6n
para la correct inspecci6n de los "truck" y herrajes.
SEXTO: Todos los equipos tractivos y de arrastre
cumplirAn con los requisites de circulacidn normados y
se les verificarA el sistema de frenado, seg6n las ins-
trucciones vigerites.
SEPTIMO: Los equipos aprobados recibiran inmedia-
tamente su Certificado de revision tecnica y serin rotu-
lados con el distintivo que oficializa al mismo. (Ver anexo
No. 6 de esta instrucci6n).
OCTAV6:' El modelo de Ceritihcado'de revision ticnica
"e confeccionara eh original y dds tcopas, tendra "uh nu-


mero consecutive y se llenard a mdquina de escribir o
en letra de molde (con tinta o boligrafo), atendiendo a
la siguiente metodologia: (Ver anexo No. 1 de esta ins-
trucci6n).
(1) Se pondra el nimero consecutive de acuerdo con la
unidad organizativa de Seguridad e Inspecci6n Ferrovia-
ria que corresponda.
(2), (3) y (4) Se reflejaran el dia, mes y afio en que se
efectie la revision.
(5) Se ubicard por su nombre official el taller, o revision
donde se realize la inspecci6n.
(6) Se identificara el equipo en cuesti6n por el nimero
official rotulado en su carroceria.
(7) Se identificard por su nombre official la empresa,
grupo, unidad basica o entidad a la que pertenece el
equipo.
(8) Nombre y apellidos del inspector o revisor.
(9) Se pondra el c6digo de la unidad organizativa de
Seguridad e Inspecci6n Ferroviaria o de la revision a la
cual pertenece el revisor segin los anexos 2 y 3 de esta
instrucci6n.
-Para los equipos de arrastre, la primera copia del do-
cumento se archivard en el taller o revision que emi-
ti6 el certificado; la segunda en la unidad organizativa
de Seguridad e Inspeccidn Ferroviaria correspondiente.
-Para los equipos tractivos, la primera copia del docu-
mento se archivara en la unidad organizativa de Se-
guridad e Inspecci6n Ferroviaria que corresponda.
NOVENO: El certificado de revision t&cnica quedara
en poder de la entidad operadora de ferrocarriles propie-
taria del equipo. El mismo podri ser exigido en cual-
quier moment por las autoridades facultadas.
CAPITULO' II
DE LA SOLICITUD
DECIMO: El interesado deberd presentar la solicitud
de revision tecnica a la unidad organizativa de Seguridad
e Inspecci6n Ferroviaria, que atiende el territorio donde
se encuentra enclavada su entidad.
DECIMOPRIMERO: En ]a solicitud debera consignarse
el tipo de equipo y su numeraci6n.
DECIMOSEGUNDO: Los interesados aportarin a los
especialistas e inspectors, cuanta informaci6n sea..ne-
cesaria sobre la explotaci6n de los equipos a revisar.
DECIMOTERCERO: La unidad organizativa de Segu-
ridad e Inspecci6n Ferroviaria correspondiente, tendra 7
dias habiles para informal el lugar donde dichos equipos
seran sometidos a la revision y la fecha de ejecuci6n.
DECIMOCUARTO: Las entidades operadoras de equi-
pos ferroviarios deberin abonar el pago por los equipos
inspeccionaclos, seguin las tarifas establecidas, a la entidad
que efectu6 la revision tecnica.
DECIMOQUINTO: El pago por el servicio de revision
tecnica se efectuard tantas veces, como sea inspeccionado
el equipo.
CAPITULO III
DEL CONTROL
DECIMOSEXTO: Para el cdntrol"de los Certificados
de revision tcnica, las unidades orkanizativas de Segu-
ridad e Inspeccidh Ferroviaria deberan habilitar un re-
gistro que se den:ominard Conisecutivo de certifieados de


GACETA OFICIAL;


18 de mayo de 1998









18 de mayo de 1998


GACETA OFFICIAL


revision t6cnica. El consecutive para los equipos tractivos
se llevard independiente al de los equipos de arrastre.
(Ver anexos No. 4 y 5 de esta instrucci6n).
En el consecutive se anotaran los siguientes datos:
-El ndmero consecutive impreso en el certificado.
-La fecha de emisi6n.
-El tipo de equipo.
-El nimero del equipo.
-Perteneciente a: (empresa a la que pertenece).
-Revisi6n o taller que emite el certificado.
-C6digo de la misma. (Ver anexo No. 2 de esta ins-
trucci6n).
-El nombre del inspector o revisor que emiti6 el cer-
tificado.
DECIMOSEPTIMO: La copia del certificado de revi-
si6n tecnica se archivarA en la unidad territorial de
Seguridad e Inspecci6n Ferroviaria por un t6rmino de
hasta dos afos.
CAPITULO IV
DEL LOGOTIPO
DECIMOCTAVO: El distintivo sera de color amarillo y
se colocara en los equipos de arrastre a ambos lados y en
forma diagonal, de manera que sea observado a la dere-
oha de la cabeza "A" y preferiblemente a la altura de la
viga central. El logotipo deberA ser visible en todo mo-
mento, por lo que el fondo sera contrastante.
DECIMONOVENO: En los equipos tractivos se habili-
tara una chapa con el nimero del mismo grabado y el
logotipo dibujado. Los equipos llevarin estas chapas a
ambos lados en su parte delantera, a la altura de las
vigas laterales.
VIGESIMO: Es obligaci6n de las entidades operadoras
de los equipos tractivos confeccionar las chapas y esta-
blecer las condiciones para la colocaci6n de las mismas.
Las chapas deberan ajustarse a las dimensions y los
requisitos que aparecen en el anexo No. 7 de esta ins-
trucci6n.
VIGESIMO PRIMERO: En caso de extravio, p6rdida
o deterioro de la chapa el equipo no podra circular.
VIGESIMO SEGUNDO: El distintivo llevara la fecha y
el c6digo de la entidad que emiti6 el certificado. (Ver
anexo No. 6 de esta instrucci6n).
CAPITULO V
DEL RETIRO Y SUSPENSIONS DE
LOS CERTIFICADOS
VIGESIMO TEECERO: Todos los equipos que posean
el Certificado de revision t6cnica, podrAn ser revisados
en cualquier moment y lugar por los inspectors auto-
rizados. De no cumplir con los requisitos establecidos,
serin retiradps inmediatamente de la circulaci6n.
VIGESIMO' CUARTO" El logotipo sera invalidado en
los equipos, de arrastre o recogida la chapa en el caso
de los tractivos, cuando le sea retirado el Certificado de
revision t6cnica por cualquiera de las autoridades facul-
tadas. La anulaci6n del distintivo se realizara trazando
una cruz en aspa o de San Andres sobre el mismo, con
cualquier pintura. (Ver anexo No. 8 de esta instrucci6n).
iVGESIMO' QUINTO: Cualquier premisa potential -no
iontemplada erl la guiade inspecci6n- que afecte a la


seguridad del movimiento, y sea detectada durante el
process de revision al equipo, impedirA la obtenci6n del
certificado de revision t6cnica.
VIGESIMO SEXTO: El equipo rechazado en alguna
inspecci6n, sera nuevamente revisado, siguiendo todos
los pasos establecidos por el anexo No. 2 de la Resolu-
ci6n No. 277/97.
CAiPITULO VI
DISPOSICIONES FINALES
VIGESIMO SEPTIVIO: Se derogan cuantas instruc-
ciones de igual o menor jerarquia se opongan al cumpli-
miento de la present, la que comenzara a regir a partir
del dia 19 de mayo de 1998.
VIGESIMO OCTAVO: :Comuniquese esta instrucci6n
a los ministerios del Aziicar, de la Industria BAsica, y de
la Industria Sidero-Mecanica, a la Asamblea Nacional
y a los consejos de Administraci6n provinciales del Poder
Popular, al Director General de la Uni6n de Ferrocarri-
les de Cuba y a cuantas mis personas naturales y juri-
dicas proceda.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repiblica para
general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 29 de abril de
1998.
Lie. Alvaro Montero Pasamonte
Director de Seguridad e Inspecci6n
Ferroviaria
Ministerio del Transporte

ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN
RESOLUTION N9 5/98
FOR CUANTO: La disposici6n final segunda del De-
creto-Ley No. 162, de fecha 3 de abril de 1996, faculta
al Jefe de la Aduana General de la Republica para dic-
tar las normas complementarias necesarias para la mejor
ejecuci6n de lo dispuesto en el mismo, asi como para
establecer los terminos, plazos y forma en que deberin
cumplimentarse las declaraciones, formalidades, entrega
de documents, notificaciones e informaciones a presen-
tar a la Aduana previstas en dicho decreto-ley.
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 162, en su articulo
51 dispone que los viajeros a su entrada y salida del te-
rritorio national declararan ante la autoridad aduanera
todo lo que traigan consigo que no forme parte de sus
efectos personales.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 8/97, de fecha 14
de abril de 1997, del Jefe de la Aduana General de la
Repuiblica, establece los mecanismos de control aduanero
que evitan el abuso de las facilidades que se otorgan
a los viajeros para la extracci6n de tabaco torcido sin
fines comerciales.
POR CUANTO: La antes mencionada Resoluci6n No.
8/97, autoriza la exportaci6n por viajeros, sin caracter
commercial, de tabaco torcido en valores que no excedan
los mil (1000) pesos de acuerdo a los limits que para
dichas operaciones establece la Resoluci6n No. 21 de
fecha 12 de octubre de 1993, del Jefe de la Aduana Ge-
neral de la Repdblica.
POR CUANTO: Se ha considered razonableb'rindar
facilidades para que los viajeros puedan lievar consigo,


-









GACETA 6FICIAL


18 de mayo de 1998


a la salida del pais, tabaco torcido adquirido en la red
de tiendas autorizadas a comercializar dicho product,
hasta un valor de dos mil (2 000) pesos.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Jefe de
la Aduana General de la Repdblica por Acuerdo No. 2867
del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros de fecha
2 de marzo de 1995.
POR TANTO: Eh el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Modificar el apartado resolutivo cuarto de
la Resoluci6n No. 8/97, de fecha 14 de abril de 1997, del
Jefe de la Aduana General de la Rep6blica, entendi6n-
dose el limited en valor de las cantidades de tabaco tor-
cido que puede levar consigo el viajero hasta dos mil
(2 000) pesos. i


SEGUNDO: La present resoluci6n comenzarA a re-
gir a partir del 19 de mayo de 1998.
TERCERO: Comuniquese la present al Sistema de
Organos Aduaneros, al Ministerio del Turismo, a la Ca-
mara de Comercio de la Repdblica de Cuba, a las agen-
cias de viajes inscriptas en el Registro Central de Adua-
nas y a cuantas mAs personas naturales y juridicas
corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pilblica. Archivese el original en la Direcci6n de Asuntos
Legales de esta Aduana General de la Rep6blica.
DADA en la Aduana General de la Rep6blica, en Ciu-
dad de La Habana, a 29 de abril de 1998.
Pedro Ram6n Pupo PBrez
General de brigada
Jefe Aduana General de la Repfblica




Full Text

PAGE 1

,661 7+ 9 *$&(7$p2),&,$/ 2( /$ 5(38%/,&$ 2( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ /81(6 '( 0$<2 '( $“2 ;&9, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD &216(-2 '( (67$'2 ',5(&&,21 '( 35272&2/2 $ ODV DP GHO G¯D GH DEULO GH \ GH DFXHUGR FRQ HO FHUHPRQLDO GLSORP£WLFR YLJHQWH IXH UHFLn ELGR HQ DXGLHQFLD VROHPQH SRU HO FRPSD³HUR -XDQ $OPHLn GD %RVTXH YLFHSUHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HO H[FHOHQW¯VLPR VH³RU ('8$5'2 -81&2 %2n1(7 SDUD HO DFWR GH SUHVHQWDFLµQ GH VXV FDUn WDV FUHGHQFLDOHV FRPR HPEDMDGRU H[WUDRUGLQDULR \ SOHn QLSRWHQFLDULR GH (VSD³D DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED &LXGDG GH /D +DEDQD GH DEULO GH f§$QJHO 5HLJRVD GH OD &UX] GLUHFWRU GH 3URWRFROR $ ODV DP GHO G¯D GH DEULO GH \ GH DFXHUGR FRQ HO FHUHPRQLDO GLSORP£WLFR YLJHQWH IXH UHFLn ELGR HQ DXGLHQFLD VROHPQH SRU HO FRPSD³HUR -XDQ $OPHLn GD %RVTXH YLFHSUHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HO H[FHOHQW¯VLPR VH³RU 3('52 -2$n 48,1 &2/':(// SDUD HO DFWR GH SUHVHQWDFLµQ GH VXV FDUWDV FUHGHQFLDOHV FRPR HPEDMDGRU H[WUDRUGLQDULR \ SOHn QLSRWHQFLDULR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED &LXGDG GH /D +DEDQD GH DEULO GH f§$QJHO 5HLJRVD GH OD &UX] GLUHFWRU GH 3URWRFROR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV HQ HO DUW¯FXOR LQFLVR Mf GH OD &RQVWLWXFLµQ D SURSXHVWD GH VX 3UHVLn GHQWH \ -HIH GH *RELHUQR KD DSUREDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 'LVSRQHU TXH &$5/26 3$/0$52/$ &25n '(52 HPEDMDGRU H[WUDRUGLQDULR \ SOHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHGLWH WDPEL«Q DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH .LUJXLVW£Q 6(*81'2 (O 0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV TXHn GD HQFDUJDGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH PD\R GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR &216(-2 '( 0,1,67526 '(&5(72 1" 325 &8$172 /D /H\ 1R f¯/H\ GH 0LQDVf° SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFLµ OD SRO¯WLFD PLQHUD \ ODV UHJXODFLRQHV MXU¯GLFDV GH GLFKD DFWLYLGDG HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH FRQIRUPLGDG FRQ OD FXDO OH FRUUHVSRQGH DO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHn FXWLYR RWRUJDU ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV 325 &8$172 *(20,1(5$ 6$ KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD SDUD HO £UHD GHn QRPLQDGD $VLHQWR 9LHMR XELFDGD HQ OD SURYLQFLD 3LQDU GHO 5¯R 325 &8$172 (O 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD UHFRPLHQGD HQ VX GLFWDPHQ RWRUJDU OD FRQFHVLµQ DO VROLn FLWDQWH RLGRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3Rn GHU 3RSXODU 325 7$172 (O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HQ XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH HVW£Q FRQIHULn GDV GHFUHWD OR VLJXLHQWH $57,&8/2 f§6H RWRUJD D *(20,1(5$ 6$ HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD $VLHQWR 9LHMR FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORn UDFLµQ JHROµJLFDV SDUD PLQHUDOHV GH RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ RWURV PLQHUDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSn FLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ $57,&8/2 f§(O £UHD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELn FD HQ OD SURYLQFLD 3LQDU GHO 5¯R DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHn QDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPn ELHQWH $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR LU£ GHYROYLHQGR HQ FXDOTXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD

PAGE 2

*$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV £UHDV TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V \ DO ILQDOL]DU OD H[SORUDFLµQ GHYROYHU£ ODV £UHDV QR GHFODUDGDV SDUD OD H[SORWDFLµQ GHELHQGR SUHn VHQWDU D GLFKD RILFLQD OD GHYROXFLµQ GH £UHDV FRQVWLWXLGDV SRU VXSHUILFLHV JHRP«WULFDV VHQFLOODV GHILQLGDV SRU FRRUn GHQDGDV /DPEHUW \ VHJ¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO $GHP£V HO FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV WRGRV ORV GDWRV SULPDULRV H LQIRLnPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLn FDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV $57,&8/2 f§/D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«UPLQR GH WUHV D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD f¯/H\ GH 0LQDVf° SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR $57,&8/2 f§'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQn FHVLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GHO £UHD GHVFULWD HQ HO DUW¯FXOR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQn WDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPn SUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQFHVLRQDULR $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH LQIRUPDU WULPHVWUDOPHQWH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV HO DYDQFH GH ORV WUDEDMRV \ VXV UHn VXOWDGRV \ DO FRQFOXLU HQWUHJDU£ HO LQIRUPH ILQDO VREUH OD LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD $57,&8/2 f§/D LQIRUPDFLµQ HQWUHJDGD D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV VH PDQWHQGU£ FRQ FDU£Fn WHU FRQILGHQFLDO D VROLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR \ VH LU£ GHVFODVLILFDQGR HQ OD PHGLGD HQ TXH GLFKDV £UHDV VHDQ GHYXHOWDV R HQ VX FDVR HO FRQFHVLRQDULR GHWHUPLQH QR VROLFLWDU OD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR GXn UDQWH OD VXEIDVH GH SURVSHFFLµQ XQ FDQRQ GH GRV SHVRV SRU KHFW£UHD \ GXUDQWH OD VXEIDVH GH H[SORUDFLµQ XQ FDQRQ GH FLQFR SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ ORV TXH VH DERQDU£Q SRU DQXDOLGDGHV DGHODQWDGDV \ GH DFXHUGR DO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR SRGU£ LSULRUL]DU OD HMHn FXFLµQ GH ORV WUDEDMRV GH H[SORUDFLµQ JHROµJLFD HQ SDUWH GH OD FRQFHVLµQ DQWHV GH FRQFOXLU OD SURVSHFFLµQ GH WRGD HO £UHD VLHPSUH TXH OR FRPXQLTXH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV FRQ TXLQFH G¯DV GH DQWHODFLµQ D VX LQLFLR \ SDJXH HO FDQRQ HVWDEOHFLGR SDUD HVWD QXHYD VXEIDVH VHJ¼Q HO £UHD VHOHFFLRQDGD $57,&8/2 f§c(O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROL FLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD -LFHQ FLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH FILQ DQWHULRULGDG D OD HMHn FXFLµQ GHQORV WUDEDMRV TXH SRU HO SUHVHQWH GHFUHWR VH DXWRUL]DQ $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQFLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVn WRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ \ GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ODV ODERUHV SDUD PLn WLJDU ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV GH OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO RWRUJDn PLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVSRQH HO DUW¯FXOR GHO 'HFUHWR f¯5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDVf° $57,&8/2n f§$O FRQFOXLU ORV WUDEDMRV HO WLWXODU GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ WHQGU£ HO GHUHFKR GH REWHQHU GHQn WUR GHO £UHD LQYHVWLJDGD XQD R YDULDV FRQFHVLRQHV GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR GH ORV PLQHUDHV H[SORUDGRV VLHPSUH \ FXDQGR KD\D FXPSOLGR WRGRV ORV UHTXHULPLHQWRV \ REOLJDFLRQHV LQKHUHQWHV D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ 'LFKD VROLFLWXG GHEHU£ SUHVHQWDUVH WUHLQWD G¯DV DQWHV GH TXH H[SLUH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ R VX SUµUURJD $57,&8/2n f§/DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]DGDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ 1R REVWDQWH VL ODV DFWLYLGDGHV GH XQ WHUFHUR LQWHUILULHUDQ FRQ ODV GHO FRQFHVLRQDULR «VWH GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH WUHV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH HQWUH DPERV VH GHWHUPLQH VLHPSUH TXH VHD SRVLEOH OD IRUPD HQ TXH FRQWLQXDU£Q GHVDUUROO£QGRVH VLPXOW£QHDPHQWH GLFKDV DFWLYLGDGHV (Q FDVR GH QR OOHJDU D DFXHUGR VLHPSUH TXH UD]RQHV HFRQµn PLFDV \ VRFLDOHV OR KDJDQ UHFRPHQGDEOH HO WHUFHUR DEDQn GRQDU£ HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR GH HVWH GHFUHWR $57,&8/2 f§6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFWLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDULR DIHFn WDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHELn GD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH $57,&8/2 f§$GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH GHFUHWR HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPSOLU WRG"V ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ f¯/H\ GH 0Ln QDVf° \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ 6H IDFXOWD DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£n VLFD SDUD GLFWDU ODV GLVSRVLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD OD PHn MRU DSOLFDFLµQ GH OR TXH SRU HO SUHVHQWH GHFUHWR VH GLVn SRQH 6(*81'$ 1RWLI¯TXHVH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV D *(20,1(5$ 6$ \ D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXn U¯GLFDV VHD QHFHVDULR \ SXEOLTXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 7(5&(5$ /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH HO SUHn VHQWH GHFUHWR TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDVFXUULHUDQ WUHLQn WD G¯DV K£ELOHV GHVSX«V GH VX QRWLILFDFLµQ D *(20,1(5$ 6$ \ QR VH KXELHUD LQVFULWR OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ HQ HO

PAGE 3

GH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$( 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5Hn FXUVRV 0LQHUDOHV '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH &DUORV /DJH '£YLOD '(&5(72 1" 325 &8$172 /D /H\ 1R f¯/H\ GH 0LQDVf° SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFLµ OD SRO¯WLFD PLQHUD \ ODV UHJXODFLRQHV MXU¯GLFDV GH GLFKD DFWLYLGDG HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH FRQIRUPLGDG FRQ OD FXDO OH FRUUHVSRQGH DO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXn WLYR RWRUJDU ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV 325 &8$172 *(20,1(5$ 6$ KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD SDUD HO £UHD GHn QRPLQDGD $QWRQLR 0DU¯D XELFDGD HQ OD SURYLQFLD 3LQDU GHO 5¯R 325 &8$172 (O 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD UHFRPLHQGD HQ VX GLFWDPHQ RWRUJDU OD FRQFHVLµQ DO VROLn FLWDQWH RLGRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3Rn GHU 3RSXODU 325 7$172 (O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV HQ XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV GHFUHWD OR VLJXLHQWH $57,&8/2 f§6H RWRUJD D *(20,1(5$ 6$ HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD $QWRQLR 0DU¯D FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORn UDFLµQ JHROµJLFDV SDUD RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ $57,&8/2 f§/D SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ OD SURYLQFLD 3LQDU GHO 5¯R \ DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£n UHDV TXH VH ORFDOL]DQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPn EHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH VLJXLHQWHV 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR LU£ GHYROYLHQGR HQ FXDOTXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV £UHDV TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V \ DO ILQDOL]DU OD H[SORUDFLµQ GHYROYHU£ ODV £UHDV QR GHFODUDGDV SDUD OD H[SORWDFLµQ GHELHQGR SUHn VHQWDU D GLFKD RILFLQD OD GHYROXFLµQ GH £UHDV FRQVWLWXLGDV SRU VXSHUILFLHV JHRP«WULFDV VHQFLOODV GHILQLGDV SRU FRRUn GHQDGDV /DPEHUW \ VHJ¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO $GHP£V HO FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD n1DFLRUL£K GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV WRGRV ORV GDWRV SULPDUORV H LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLn FDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV $57,&8/2 f§/D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«UPLQR GH WUHV D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD f¯/H\ GH 0LQDVf° SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR $57,&8/2 f§'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQn FHVLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GHO £UHD GHVFULWD HQ HO DUW¯FXOR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQn WDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHn J¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPn SUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQFHVLRQDULR $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH LQIRUPDU WULPHVWUDOPHQWH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV HO DYDQFH GH ORV WUDEDMRV \ VXV UHVXOn WDGRV \ DO FRQFOXLU HQWUHJDU£ HO LQIRUPH ILQDO VREUH OD LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD $57,&8/2 f§/DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQn WUHJDGD D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ VH PDQWHQGU£Q FRQ FDU£FWHU FRQILn GHQFLDO D VROLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR \ VH LU£Q GHVFODVLILFDQGR HQ OD PHGLGD HQ TXH GLFKDV £UHDV VHDQ GHYXHOWDV R HQ VX FDVR HO FRQFHVLRQDULR GHWHUPLQH QR VROLFLWDU OD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR GXn UDQWH OD VXE¯DVH GH SURVSHFFLµQ XQ FDQRQ GH GRV SHVRV SRU KHFW£UHD \ GXUDQWH OD VXE¯DVH GH H[SORUDFLµQ XQ FDQRQ GH FLQFR SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ ORV TXH VH DERQDU£Q SRU DQXDOLGDGHV DGHODQWDGDV \ GH DFXHUGR DO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR SRGU£ SULRUL]DU OD HMHn FXFLµQ GH ORV WUDEDMRV GH H[SORUDFLµQ JHROµJLFD HQ SDUWH GH OD FRQFHVLµQ DQWHV GH FRQFOXLU OD SURVSHFFLµQ GH WRGD HO £UHD VLHPSUH TXH OR FRPXQLTXH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV FRQ TXLQFH G¯DV GH DQWHODFLµQ D VX LQLFLR \ SDJXH HO FDQRQ HVWDEOHFLGR SDUD HVWD QXHYD VXEn ¯DVH VHJ¼Q HO £UHD VHOHFFLRQDGD $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLn FLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLn FHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU HO SUHVHQWH GHFUHWR VH DXWRUL]DQ $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQFLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVn WRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ \ GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ODV ODERUHV SDUD PLn WLJDU ORV LPSDFWRV GLUHFWRVn WH LQGLULFHWRV GH OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR f¬ VHU£ PHQRU GHO

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHQn WUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVSRQH HO DUW¯FXOR GHO 'Hn FUHWR f¯5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDVf¬f¬ $57,&8/2 f§$O FRQFOXLU ORV WUDEDMRV HO WLWXODU GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ WHQGU£ HO GHUHFKR GH REWHQHU GHQn WUR GHO £UHD LQYHVWLJDGD XQD R YDULDV FRQFHVLRQHV GH H[n SORWDFLµQ GH ORV PLQHUDOHV H[SORUDGRV VLHPSUH \ FXDQGR KD\D FXPSOLGR WRGRV ORV UHTXHULPLHQWRV \ REOLJDFLRQHV LQKHUHQWHV D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ 'LFKD VROLFLWXG GHEHU£ SUHVHQWDUVH WUHLQWD G¯DV DQWHV GH TXH H[SLUH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ R VX SUµUURJD $57,&8/2 f§/DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]DGDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ 1R REVWDQWH VL ODV DFWLYLGDGHV GH XQ WHUFHUR LQWHUILULHUDQ FRQ ODV GHO FRQn FHVLRQDULR «VWH GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH WUHV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH HQWUH DPERV VH GHWHUPLQH VLHPSUH TXH VHD SRVLEOH OD IRUPD HQ TXH FRQWLQXDU£Q GHVDUUROO£QGRVH VLPXOW£QHDPHQWH GLFKDV DFWLYLGDGHV (Q FDVR GH QR OOHJDU D DFXHUGR VLHPSUH TXH UD]RQHV HFRQµn PLFDV \ VRFLDOHV OR KDJDQ UHFRPHQGDEOH HO WHUFHUR DEDQn GRQDU£ HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR GH HVWH GHFUHWR $57,&8/2 f§6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFWLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDULR DIHFn WDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHn ELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH $57,&8/2 f§$GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH GHFUHWR HO FRQFHVLRQDULR WHQGU£ WRGRV ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ f¯/H\ GH 0LQDVf° \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ 6H IDFXOWD DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£n VLFD SDUD GLFWDU ODV GLVSRVLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD OD PHn MRU DSOLFDFLµQ GH OR TXH SRU HO SUHVHQWH GHFUHWR VH GLVn SRQH 6(*81'$ /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH HO SUHn VHQWH GHFUHWR TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXUULHUDQ WUHLQn WD G¯DV GHVSX«V GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUD LQVFULWR OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV 7(5&(5$ 1RWLI¯TXHVH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV VHD QHFHVDULR \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH &DUORV /DJH '£YLOD ¯¯ f§fµ '(&5(72 1R L325f¬ &8$172 /D /H\ 1R f¯/H\ GH 0LQDVf° SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFLµ OD SRO¯WLFD PLQHUD \ ODV UHJXODFLRQHV MXU¯GLFDV GH GLFKD DFWLYLGDG HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH FRQIRUPLGDG FRQ OD FXDO OH FRUUHVSRQGH DO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXn WLYR RWRUJDU ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV 325 &8$172 *(20,1(5$ 6$ KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD SDUD HO £UHD GHQRPLQDGD $PSOLDFLµQ GH +LHUUR 0DQWXD XELFDGD HQ OD SURYLQFLD 3LQDU GHO 5¯R 325 &8$172 (O 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD UHFRPLHQGD HQ VX GLFWDPHQ RWRUJDU OD FRQFHVLµQ DO VROLn FLWDQWH RLGRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3Rn GHU 3RSXODU 325 7$172 (O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV HQ XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV GHFUHWD OR VLJXLHQWH $57,&8/2 f§6H RWRUJD D *(20,1(5$ 6$ HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD $PSOLDFLµQ GH +LHUUR 0DQWXD FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVn SHFFLµQ \ H[SORUDFLµQ JHROµJLFDV SDUD RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ $57,&8/2 f§/D SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ OD SURYLQFLD 3LQDU GHO 5¯R DEDUFD XQ £UHD GH KHFn W£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( 6H H[FOX\H GHO £UHD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ HO £UHD GHQRPLQDGD +LHUUR 0DQWXD TXH DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VH XELFD HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH VLJXLHQWHV 9(57,&( 1257( (67( 7DPEL«Q VH H[FOX\H HO WUDPR GH OD FDUUHWHUD &LUFXLWR 1RUWH TXH DWUDYLHVD HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ (O £UHD KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH $57,&8/2n f§(O FRQFHVLRQDULR LU£ GHYROYLHQGR HQ FXDOTXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV £UHDV TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V \ DO ILQDOL]DU OD H[SORUDFLµQ GHYROYHU£ ODV £UHDV QR GHFODUDGDV SDUD OD H[SORWDFLµQ GHELHQGR SUHn VHQWDU D GLFKD RILFLQD OD GHYROXFLµQ GH £UHDV FRQVWLWXLGDV SRU VXSHUILFLHV JHRP«WULFDV VHQFLOODV GHILQLGDV SRU FRRUn GHQDGDV /DPEHUW \ VHJ¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO $GHP£V HO FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV WRGRV ORV

PAGE 5

GH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$/ GDWRV SULPDULRV H LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLn FDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV $57,&8/2 f§/D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«UPLQR GH WUHV D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«c PLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD f¯/H\ GH 0LQDVf° SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR $57,&8/2 f§'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQn FHVLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GHO £UHD DXWRUL]DGD RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLn WXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRn UL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFn WDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQFHVLRQDULR $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH LQIRUPDU WULPHVWUDOPHQWH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV HO DYDQFH GH ORV WUDEDMRV \ VXV UHn VXOWDGRV \ DO FRQFOXLU HQWUHJDU£ HO LQIRUPH ILQDO VREUH OD LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD $57,&8/2 f§/DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQn WUHJDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV VH PDQWHQGU£Q FRQ FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLFLWXG H[SUHn VD GHO FRQFHVLRQDULR \ VH LU£Q GHVFODVLILFDQGR HQ OD PHn GLGD HQ TXH GLFKDV £UHDV VHDQ GHYXHOWDV R HQ VX FDVR HO FRQFHVLRQDULR GHWHUPLQH QR VROLFLWDU OD FRQFHVLµQ GH H[n SORWDFLµQ $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR GXn UDQWH OD VXEIDVH GH SURVSHFFLµQ XQ FDQRQ GH VXSHUILFLH GH GRV SHVRV SRU KHFW£UHD \ GXUDQWH OD VXEIDVH GH H[SORn UDFLµQ XQ FDQRQ GH VXSHUILFLH FLQFR SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ ORV TXH VH DERQDU£Q SRU DQXDOLGDGHV DGHODQWDGDV \ GH DFXHUn GR DO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR SRGU£ SULRUL]DU OD HMHn FXFLµQ GH ORV WUDEDMRV GH H[SORUDFLµQ JHROµJLFD HQ SDUWH GH OD FRQFHVLµQ DQWHV GH FRQFOXLU OD SURVSHFFLµQ GH WRGD HO £UHD VLHPSUH TXH OR FRPXQLTXH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV FRQ TXLQFH G¯DV GH DQWHODFLµQ D VX LQLFLR \ SDJXH HO FDQRQ HVWDEOHFLGR SDUD HVWD QXHYD VXE¯DVH VHJ¼Q HO £UHD VHOHFFLRQDGD $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLn FLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLn FHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU HO SUHVHQWH GHFUHWR VH DXWRUL]DQ $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQFLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVn WRV GHULYDGRV GH ODVL ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ \ GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ODV ODERUHV SDUD PLn WLJDU ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV GH OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD GL£V VLJXLHQWHV DO RWRUJDn PLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVSRQH HO DUW¯FXOR GHO 'HFUHWR f¯5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDVf° $57,&8/2 f§$O FRQFOXLU ORV WUDEDMRV GH SURVSHFn FLµQ \ GH H[SORUDFLµQ HO WLWXODU GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ WHQGU£ HO GHUHFKR GH REWHQHU GHQWUR GHO £UHD LQYHVWLJDn GD XQD R YDULDV FRQFHVLRQHV GH H[SORWDFLµQ GH ORV PLn QHUDOHV H[SORUDGRV VLHPSUH \ FXDQGR KD\D FXPSOLGR WRGRV ORV UHTXHULPLHQWRV \ REOLJDFLRQHV LQKHUHQWHV D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ 'LFKD VROLFLWXG GHEHU£ SUHVHQWDUVH WUHLQWD G¯DV DQWHV GH TXH H[SLUH OD YLJHQFLD GH OD SUHn VHQWH FRQFHVLµQ R VX SUµUURJD $57,&8/2 f§/DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]DGDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ 1R REVWDQWH VL ODV DFWLYLGDGHV GH XQ WHUFHUR LQWHUILULHUDQ FRQ ODV GHO FRQn FHVLRQDULR HVWH GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH WUHV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH HQWUH DPERV VH GHWHUPLQH VLHPSUH TXH VHD SRVLEOH OD IRUPD HQ TXH FRQWLQXDU£Q GHn VDUUROO£QGRVH VLPXOW£QHDPHQWH GLFKDV DFWLYLGDGHV (Q FDn VR GH QR OOHJDU D DFXHUGR HO WHUFHUR DEDQGRQDU£ HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR GH HVWH GHn FUHWR $57,&8/2 f§6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFWLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDULR DIHFn WDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ YLn JHQWH $57,&8/2 f§$GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH GHFUHWR HO FRQFHVLRQDULR WHQGU£ WRGRV ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ f¯/H\ GH 0LQDVf° \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SLHVHQWH FRQFHVLµQ ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ 6H IDFXOWD DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£n VLFD SDUD GLFWDU ODV GLVSRVLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD OD PHn MRU DSOLFDFLµQ GH OR TXH SRU HO SUHVHQWH GHFUHWR VH GLVn SRQH 6(*81'$ /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH HO SUHn VHQWH GHFUHWR TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXUULHUDQ WUHLQWD GLDV GHVSX«V GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUD LQVFULWR OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ HQ HO 5HJLVWUR 0Ln QHUR D FDLJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHn UDOHV 7(5&(5$ 1RWLI¯TXHVH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV VHD QHFHVDULR \ SXEOLTXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDLS JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GHDEULO GHnQ &DUORV /DJH 'DYLOD I

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH '(&5(72 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R f¯/H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFLµ OD SRO¯WLFD PLQHUD \ ODV UHJXDFLRQHV MXU¯GLFDV GH GLFKD DFWLYLGDG HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH FRQIRUPLGDG FRQ OD FXDO OH FRUUHVSRQGH DO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHn FXWLYR RWRUJDU ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV 325 &8$172 /D (PSUHVD *(20,1(5$ 3LQDU GHO 5¯R KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD SDUD HO £UHD GHQRPLQDGD (O 0DPH\ XELFDGD HQ OD SURYLQFLD 3LQDU GHO 5¯R 325 &8$172 (O 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD UHFRPLHQGD HQ VX GLFWDPHQ RWRUJDU OD FRQFHVLµQ DO VROLn FLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3Rn GHU 3RSXODU 325 7$172 (O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV HQ XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV GHFUHWD OR VLJXLHQWH $57,&8/2 f§6H RWRUJD D OD (PSUHVD *(20,1(5$ 3LQDU GHO 5¯R HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQn FHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD (O 0DPH\ FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVn SHFFLµQ \ H[SORUDFLµQ JHROµJLFDV SDUD PLQHUDOHV GH RUR \ SODWD H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ $57,&8/2n f§/D SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ OD SURYLQFLD 3LQDU GHO 5¯R \ DEDUFD XQ £UHD GH KHFn W£UHDV TXH VH ORFDOL]DQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH VLJXLHQWHV 9(57,&( 1257( (67( 6H H[FOX\HQ ORV WUDPRV GH ODV FDUUHWHUDV &LUFXLGR 1RUWH \ 0LQDV6DQWD /XF¯D TTH DWUDYLHVDQ HO £UHD GH OD FRU` FHVLµQ (O £UHD KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR LU£ GHYROYLHQGR HQ FXDOTXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV £UHDV TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V \ DO ILQDOL]DU OD H[SORUDFLµQ GHYROYHU£ ODV £UHDV QR GHFODUDGDV SDUD OD H[SORWDFLµQ GHELHQGR SUHn VHQWDU D GLFKD RILFLQD OD GHYROXFLµQ GH £UHDV FRQVWLWXLGDV SRU VXSHUILFLHV JHRP«WULFDV VHQFLOODV GHILQLGDV SRU FRRUn GHQDGDV /DPEHUW \ VHJ¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO $GHP£V HO FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV WRGRV ORV GDWRV SULPDULRV H LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLn FDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV $57,&8/2 f§/D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«UPLQR GH GRV D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD f¯/H\ GH 0LQDVf° SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR $57,&8/2 f§'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQn FHVLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GHO £UHD GHVFULWD HQ HO DUWLFXOR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHn VHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHn J¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQn FOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLn EOH FRH[LVWHQFLD G« DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HTRQµPLFD DO FRQFHVLRQDULR $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH LQIRUPDU WULPHVWUDOPHQWH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV HO DYDQFH GH ORV WUDEDMRV \ VXV UHVXOn WDGRV \ DO FRQFOXLU HQWUHJDU£ HO LQIRUPH ILQDO VREUH OD LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD $57,&8/2 f§/DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQn WUHJDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ VH PDQWHQGU£Q FRQ FDU£FWHU FRQn ILGHQFLDO D VROLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR \ VH LU£Q GHVFODVLILFDQGR HQ OD PHGLGD HQ TXH GLFKDV £UHDV VHDQ GHYXHOWDV R HQ VX FDVR HO FRQFHVLRQDULR GHWHUPLQH QR VROLFLWDU OD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR GXn UDQWH OD VXEIDVH GH SURVSHFFLµQ XQ FDQRQ GH GRV SHVRV SRU KHFW£UHD \ GXUDQWH OD VXEIDVH GH H[SORUDFLµQ XQ FDQRQ GH FLQFR SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ ORV TXH VH DERQDU£Q SRU DQXDOLGDGHV DGHODQWDGDV \ GH DFXHUGR DO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR SRGU£ SULRUL]DU OD HMHn FXFLµQ GH ORV WUDEDMRV GH H[SORUDFLµQ JHROµJLFD HQ SDUWH GH OD FRQFHVLµQ DQWHV GH FRQFOXLU OD SURVSHFFLµQ GH WRGD HO £UHD VLHPSUH TXH OR FRPXQLTXH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV FRQ TXLQFH G¯DV GH DQWHODFLµQ D VX

PAGE 7

GH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$/ LQLFLR \ SDJXH HO FDQRQ HVWDEOHFLGR SDUD HVWD QXHYD VXEn ¯DVH VHJ¼Q HO £UHD VHOHFFLRQDGD $57,&8/2n f§(O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLn FLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLn FHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU HO SUHVHQWH GHFUHWR VH DXWRUL]DQ $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQFLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVn WRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ \ GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ODV ODERUHV SDUD PLn WLJDU ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV GH OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO RWRUJDn PLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVSRQH HO DUW¯FXOR GHO 'HFUHWR f¯5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDVf° $57,&8/2 f§$O FRQFOXLU ORV WUDEDMRV HO WLWXODU GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ WHQGU£ HO GHUHFKR GH REWHQHU GHQn WUR GHO £UHD LQYHVWLJDGD XQD R YDULDV FRQFHVLRQHV GH H[n SORWDFLµQ GH ORV PLQHUDOHV H[SORUDGRV VLHPSUH \ FXDQGR KD\D FXPSOLGR WRGRV ORV UHTXHULPLHQWRV \ REOLJDFLRQHV LQKHUHQWHV D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ 'LFKD VROLFLWXG GHn EHU£ SUHVHQWDUVH WUHLQWD G¯DV DQWHV GH TXH H[SLUH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ R VX SUµUURJD $57,&8/2 f§/DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]DGDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ 1R REVWDQWH VL ODV DFWLYLGDGHV GH XQ WHUFHUR LQWHUILULHUDQ FRQ ODV GHO FRQFHVLRQDULR «VWH GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILn FLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH WUHV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH HQWUH DPERV VH GHWHUPLQH VLHPSUH TXH VHD SRVLEOH OD IRUPD HQ TXH FRQn WLQXDU£Q GHVDUUROO£QGRVH VLPXOW£QHDPHQWH GLFKDV DFWLYLn GDGHV (Q FDVR GH QR OOHJDU D DFXHUGR VLHPSUH TXH UDn ]RQHV HFRQµPLFDV \ VRFLDOHV OR KDJDQ UHFRPHQGDEOH HO WHUFHUR DEDQGRQDU£ HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR GH HVWH GHFUHWR $57,&8/2 f§6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFWLYLn GDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDULR DIHFWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUn VRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHn JLVODFLµQ YLJHQWH $57,&8/2 f§$GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQn WH GHFUHWR HO FRQFHVLRQDULR WHQGU£ WRGRV ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ f¯/H\ GH 0LQDVf° \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ 6H IDFXOWD DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SDUD GLFWDU ODV GLVSRVLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD OD PHMRU DSOLFDFLµQ GH OR TXH SRU HO SUHVHQWH GHFUHWR VH GLVSRQH 6(*81'$ /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH HO SUHn VHQWH GHFUHWR TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXUULHUDQ WUHLQn WD G¯DV GHVSX«V GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUD LQVFULWR OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV 7(5&(5$ 1RWLI¯TX«VH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLn FDV VHD QHFHVDULR \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH &DUORV /DJH '£YLOD '(&5(72 1" 325 &8$172 /D /H\ 1R f¯/H\ GH 0LQDVf° SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFLµ OD SRO¯WLFD PLQHUD \ ODV UHJXODFLRQHV MXU¯GLFDV GH GLFKD DFWLYLGDG HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH FRQIRUPLGDG FRQ OD FXDO OH FRUUHVSRQGH DO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHn FXWLYR RWRUJDU ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV 325 &8$172 *(20,1(5$ 6$ KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD SDUD OD VXEIDVH GH H[SORUDFLµQ HQ HO 6HFWRU 8QLµQ XELFDGR HQ OD SURYLQn FLD 3LQDU GHO 5¯R 325 &8$172 (O 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD UHFRPLHQGD HQ VX GLFWDPHQ RWRUJDU OD FRQFHVLµQ DO VROLn FLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3R GHU 3RSXODU 325 7$172 (O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HQ XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH HVW£Q FRQIHn ULGDV GHFUHWD OR VLJXLHQWH $57,&8/2 f§6H RWRUJD D *(20,1(5$ 6$ HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD HQ HO 6HFWRU 8QLµQ FRQ HO REMHWR GH TXH UHDn OLFH WUDEDMRV GH H[SORUDFLµQ JHROµJLFD SDUD RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSn FLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ $57,&8/2 f§(O £UHD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ OD SURYLQFLD 3LQDU GHO 5¯R DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHr QDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR LU£ GHYROYLHQGR HQ FXDOTXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV £UHDV TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V \ DO ILQDOL]DU OD H[SORUDFLµQ GHYROYHU£ ODV £UHDV QR GHFODUDGDV SDUD OD H[SORWDFLµQ GHELHQGR SUHn VHQWDU D GLFKD RILFLQD OD GHYROXFLµQ GH £UHDV FRQVWLWXLGDV SRU nVXSHUILFLHV JHRP«WULFDV VHQFLOOD6nf«GHILQLGDV SRUnFRR¯r GHUL£GDV /DPEHUW \ VHJ¼Q ORVn UHTXLVLWRV HNLJLGRV HQ On£ U

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH OLFHQFLD DPELHQWDO $GHP£V HO FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV WRGRV ORV GDWRV SULPDULRV H LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLn FDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV $57,&8/2 f§/D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«UPLQR GH GRV D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD f¯/H\ GH 0LQDVf° SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR $57,&8/2 f§'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQn FHVLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GHO £UHD DXWRUL]DGD RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLn FLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUPLVR GH UHFRQRFLn PLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVn WHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPn SOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQFHn VLRQDULR $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH LQIRUPDU WULPHVWUDOPHQWH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV HO DYDQFH GH ORV WUDEDMRV \ VXV UHn VXOWDGRV \ DO FRQFOXLU HQWUHJDU£ HO LQIRUPH ILQDO VREUH OD LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD $57,&8/2 f§/DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQn WUHJDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV VH PDQWHQGU£Q FRQ FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLFLWXG H[n SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR \ VH LU£Q GHVFODVLILFDQGR HQ OD PHGLGD HQ TXH GLFKDV £UHDV VHDQ GHYXHOWDV R HQ VX FDVR HO FRQFHVLRQDULR GHWHUPLQ« QR VROLFLWDU OD FRQFHn VLµQ GH H[SORWDFLµQ $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDQRQ GH FLQFR SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHODQWDGDV \ GH DFXHUGR DO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLn FLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLn FHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU HO SUHVHQWH GHFUHWR VH DXWRUL]DQ $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQFLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVn WRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ \ GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ODV ODERUHV SDUD PLWLJDU ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV GH OD DFn WLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURn SXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWDn FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVSRQH HO DUW¯FXOR n GHO 'HFUHWR f«f«5HJODPHQWR GH OD /¾\ GHn 0LQDVf° $57,&8/2nf§$OnFRQFOXLU ORVnWUDEDMRV HO WLWXODU nGH O£ SUHVHQWH FRQFHVLµQ WLHQH HO GHUHFKR GH REWHQHU GHQ WUR GHO £UHD LQYHVWLJDGD XQD R YDULDV FRQFHVLRQHV GH H[SORWDFLµQ GH ORV PLQHUDOHV H[SORUDGRV VLHPSUH \ FXDQn GR KD\D FXPSOLGR WRGRV ORV UHTXHULPLHQWRV \ REOLJDFLRn QHV LQKHUHQWHV D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ 'LFKD VROLFLWXG GHEHU£ SUHVHQWDUVH WUHLQWD G¯DV DQWHV GH TXH H[SLUH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ R VX SUµUURJD $57,&8/2 f§/DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]DGDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ 1R REVWDQWH VL ODV DFWLYLGDGHV GH XQ WHUFHUR LQWHUILULHUDQ FRQ ODV GHO FRQFHVLRQDULR «VWH GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQn WH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH WUHV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH HQWUH DPERV VH GHWHUn PLQH VLHPSUH TXH VHD SRVLEOH OD IRUPD HQ TXH FRQWLQXDn U£Q GHVDUUROO£QGRVH VLPXOW£QHDPHQWH GLFKDV DFWLYLGDGHV (Q FDVR GH QR OOHJDU D DFXHUGR HO WHUFHUR DEDQGRQDU£ HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR GH HVWH GHFUHWR $57,&8/2 f§6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFWLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDULR DIHFn WDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHn ELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH $57,&8/2 f§$GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH GHFUHWR HO FRQFHVLRQDULR WHQGU£ WRGRV ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ f¯/H\ GH 0LQDVf° \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ 6H IDFXOWD DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£n VLFD SDUD GLFWDU ODV GLVSRVLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD OD PHn MRU DSOLFDFLµQ GH OR TXH SRU HO SUHVHQWH GHFUHWR VH GLVn SRQH 6(*81'$ /DV GLVSRVLFLRQHV D TXHVH FRQWUDH HO SUHn VHQWH GHFUHWR TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXUULHUDQ WUHLQWD G¯DV GHVSX«V GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUD LQVFULWR OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ HQ HO 5HJLVWUR 0Ln QHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHn UDOHV 7(5&(5$ 1ROLI¯TXHVH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV VHD QHFHVDULR \ SXEOLTXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH &DUORV /DJH '£YLOD '(&5(72 1r 325 &8$172 /D /H\ 1" f¯/H\ GH 0LQDVf° SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFLµ OD SRO¯WLFD PLQHUD \ ODV UHJXODFLRQHV MXU¯GLFDV GH GLFKD DFWLYLGDG HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH FRQIRUPLGDG FRQ OD FXDO OH FRUUHVSRQGH DO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHn FXWLYR RWRUJDU ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV 325 &8$172 *(20,1(5$ 6n$ K£SUHVHQWDGR D OD n2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD SDUD HO £UHD GHQR

PAGE 9

GH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$/ PLQDGD 'HPDMDJXD%RTXHURQHV XELFDGD HQ HO 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG 325 &8$172 (O 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD UHFRPLHQGD HQ VX GLFWDPHQ RWRUJDU OD FRQFHVLµQ DO VROLn FLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3Rn GHU 3RSXODU 325 7$172 (O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV HQ XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV GHFUHWD OR VLJXLHQWH $57,&8/2 f§6H RWRUJD D *(20,1(5$ 6$ HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD 'HPDMDJXD%RTXHURQHV FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORUDFLµQ JHROµJLFDV SDUD PLQHUDOHV GH RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ $57,&8/2 f§/D SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ HO 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG \ DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV TXH VH ORFDOL]DQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH VLJXLHQWHV 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR LU£ GHYROYLHQGR HQ FXDOTXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV £UHDV TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V \ DO ILQDOL]DU OD H[SORUDFLµQ GHYROYHU£ ODV £UHDV QR GHFODUDGDV SDUD OD H[SORWDFLµQ GHELHQGR SUHn VHQWDU D GLFKD RILFLQD OD GHYROXFLµQ GH £UHDV FRQVWLWXLGDV SRU VXSHUILFLHV JHRP«WULFDV VHQFLOODV GHILQLGDV SRU FRRUn GHQDGDV /DPEHUW \ VHJ¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO $GHP£V HO FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV WRGRV ORV GDWRV SULPDULRV H LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLn FDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV $57,&8/2 f§/D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«UPLQR GH GRV D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD f¯/H\ GH 0LQDVf° SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR $57,&8/2 f§'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQn FHVLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GHO £UHD GHVFULWD HQ HO DUW¯FXOR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQn WDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHn J¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQn FOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLn EOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQFHVLRQDULR $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH LQIRUPDU WULPHVWUDOPHQWH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV HO DYDQFH GH ORV WUDEDMRV \ VXV UHn VXOWDGRV \ DO FRQFOXLU HQWUHJDU£ HO LQIRUPH ILQDO VREUH OD LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD $57,&8/2 f§/DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQn WUHJDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ VH PDQWHQGU£Q FRQ FDU£FWHU FRQn ILGHQFLDO D VROLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR \ VH LU£Q GHVFODVLILFDQGR HQ OD PHGLGD HQ TXH GLFKDV £UHDV VHDQ GHYXHOWDV R HQ VX FDVR HO FRQFHVLRQDULR GHWHUPLQH QR VROLFLWDU OD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR GXn UDQWH OD VXE¯DVH GH SURVSHFFLµQ XQ FDQRQ GH GRV SHVRV SRU KHFW£UHD \ GXUDQWH OD VXE¯DVH GH H[SORUDFLµQ XQ FDQRQ GH FLQFR SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ ORV TXH VH DERQDU£Q SRU DQXDOLGDGHV DGHODQWDGDV \ GH DFXHUGR DO SURFHGLPLHQn WR HVWDEOHFLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR SRGU£ SULRUL]DU OD HMHn FXFLµQ GH ORV WUDEDMRV GH H[SORUDFLµQ JHROµJLFD HQ SDUWH GH OD FRQFHVLµQ DQWHV GH FRQFOXLU OD SURVSHFFLµQ GH WRGD HO £UHD VLHPSUH TXH OR FRPXQLTXH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV FRQ TXLQFH G¯DV GH DQWHODFLµQ D VX LQLFLR \ SDJXH HO FDQRQ HVWDEOHFLGR SDUD HVWD QXHYD VXEn ¯DVH VHJ¼Q HO £UHD VHOHFFLRQDGD $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLn FLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQn FLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHn FXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU HO SUHVHQWH GHFUHWR VH DXWRUL]DQ $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQFLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVn WRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ \ GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ODV ODERUHV SDUD PLWLJDU ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV GH OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHQn WUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVSRQH HO DUW¯FXOR GHO 'Hn FUHWR f¯5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDVf° $57,&8/2 f§$O FRQFOXLU ORV WUDEDMRV HO WLWXODU GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ WHQGU£ HO GHUHFKR GH REWHQHU GHQn WUR GHO £UHD LQYHVWLJDGD XQD R YDULDV FRQFHVLRQHV GH H[SORWDFLµQ GH ORV PLQHUDOHV H[SORUDGRV VLHPSUH \ FXDQn GR KD\D FXPSOLGR WRGRV ORV UHTXHULPLHQWRV \ REOLJDFLRQHV LQKHUHQWHV D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ c'LFKD VROLFLWXG GHEHU£ SUHVHQWDUVH WUHLQWD G¯DV DQWHV GH TSH H[SLUH OD O\LJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ R VX SUµUURJD

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH $57,&8/2 f§/DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]DGDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ 1R REVWDQWH VL ODV DFWLYLGDGHV GH XQ WHUFHUR LQWHUILULHUDQ FRQ ODV GHO FRQFHVLRQDULR «VWH GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH WUHV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH HQWUH DPERV VH GHWHUPLQH VLHPSUH TXH VHD SRVLEOH OD IRUPD HQ TXH FRQWLQXDU£Q GHn VDUUROO£QGRVH VLPXOW£QHDPHQWH GLFKDV DFWLYLGDGHV (Q FDn VR GH QR OOHJDU D DFXHUGR VLHPSUH TXH UD]RQHV HFRQµPLFDV \ VRFLDOHV OR KDJDQ UHFRPHQGDEOH HO WHUFHUR DEDQGRQDU£ HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO DUWLFXOH" GH HVWH GHFUHWR $57,&8/2 f§6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFWLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDULR DIHFn WDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ YLn JHQWH $57,&8/2 f§$GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH GHFUHWR HO FRQFHVLRQDULR WHQGU£ WRGRV ORV GHUHFKRV \ REOLn JDFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ f¯/H\ GH 0LQDVf° \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHn VHQWH FRQFHVLµQ ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ 6H IDFXOWD DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£n VLFD SDUD GLFWDU ODV GLVSRVLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD OD PHn MRU DSOLFDFLµQ GH OR TXH SRU HO SUHVHQWH GHFUHWR VH GLVn SRQH 6(*81'$ /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH HO SUHn VHQWH GHFUHWR TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXUULHUDQ WUHLQn WD G¯DV GHVSX«V GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUD LQVFULWR OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ HQ HOn 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV 7(5&(5$ 1RWLI¯TXHVH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV VHD QHFHVDULR \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH &DUORV /DJH '£YLOD '(&5(72 1" 325 &8$172 /D /H\ 1R f¯/H\ GH 0LQDVf° SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFLµ OD SRO¯WLFD PLQHUD \ ODV UHJXODFLRQHV MXU¯GLFDV GH GLFKD DFWLYLGDG HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH FRQIRUPLGDG FRQ OD FXDO OH FRUUHVSRQGH DO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHn FXWLYR RWRUJDU ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV 325 &8$172 *(20,1(5$ 6$ KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD SDUD HO £UHD GHn QRPLQDGD &DQDV¯ XELFDGD HQ OD SURYLQFLD /D +DEDQD 325 &8$172 (O 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD UHFRPLHQGD HQ VX GLFWDPHQ RWRUJDU OD FRQFHVLµQ DO VROLn FLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3Rn GHU 3RSXODU 325 7$172 (O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV HQ XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV GHFUHWD OR VLJXLHQWH $57,&8/2 f§6H RWRUJD D *(20,1(5$ 6$ HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD &DQDV¯ FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH SURVSHFFLµQ \ H[SORUDFLµQ JHROµJLFDV SDUD PLQHUDOHV GH RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFn WLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ $57,&8/2 f§/D SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ OD SURYLQFLD /D +DEDQD \ DEDUFD XQ £UHD GH KHFn W£UHDV TXH VH ORFDOL]DQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH VLJXLHQWHV 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH $57,&8/2 A( FRQFHVLRQDULR LU£ GHYROYLHQGR HQ FXDOTXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV £UHDV TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V \ DO ILQDOL]DU OD H[SORUDFLµQ GHYROYHU£ ODV £UHDV QR GHFODUDGDV SDUD OD H[SORWDFLµQ GHELHQGR SUHn VHQWDU D GLFKD RILFLQD OD GHYROXFLµQ GH £UHDV FRQVWLWXLGDV SRU VXSHUILFLHV JHRP«WULFDV VHQFLOODV GHILQLGDV SRU FRRUn GHQDGDV /DPEHUW \ VHJ¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO $GHP£V HO FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV WRGRV ORV GDn WRV SULPDULRV H LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOLn ]DGDV $57,&8/2 f§/D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«UPLQR GH WUHV D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«Un PLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD f¯/H\ GH 0LQDVf° SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR $57,&8/2 f§'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQn FHVLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GHO £UHD GHVFULWD HQ HO DUW¯FXOR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQn WDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPn SUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQFHVLRQDULR

PAGE 11

GH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$/ $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH LQIRUPDU WULPHVWUDOPHQWH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV HO DYDQFH GH ORV WUDEDMRV \ VXV UHn VXOWDGRV \ DO FRQFOXLU HQWUHJDU£ HO LQIRUPH ILQDO VREUH OD LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD $57,&8/2 f§/DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQn WUHJDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ VH PDQWHQGU£Q FRQ FDU£FWHU FRQn ILGHQFLDO D VROLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR \ VH LU£Q GHVFODVLILFDQGR HQ OD PHGLGD HQ TXH GLFKDV £UHDV VHDQ GHYXHOWDV R HQ VX FDVR HO FRQFHVLRQDULR GHWHUPLQH QR VROLFLWDU OD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR GXn UDQWH OD VXEIDVH GH SURVSHFFLµQ XQ FDQRQ GH GRV SHVRV SRU KHFW£UHD \ GXUDQWH OD VXE¯DVH GH H[SORUDFLµQ XQ FDQRQ GH FLQFR SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ ORV TXH VH DERQDU£Q SRU DQXDOLGDGHV DGHODQWDGDV \ GH DFXHUGR DO SURFHGLn PLHQWR HVWDEOHFLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR SRGU£ SULRUL]DU OD HMHn FXFLµQ GH ORV WUDEDMRV GH H[SORUDFLµQ JHROµJLFD HQ SDUWH GH OD FRQFHVLµQ DQWHV GH FRQFOXLU OD SURVSHFFLµQ GH WRGD HO £UHD VLHPSUH TXH OR FRPXQLTXH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV FRQ TXLQFH G¯DV GH DQWHODFLµQ D VX LQLFLR \ SDJXH HO FDQRQ HVWDEOHFLGR SDUD HVWD QXHYD VXE¯DVH VHJ¼Q HO £UHD VHOHFFLRQDGD $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLn FLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLn FHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU HO SUHVHQWH GHFUHWR VH DXWRUL]DQ $57,&8/2 ,,f§(O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQFLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVn WRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ \ GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ODV ODERUHV SDUD PLn WLJDU ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV GH OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHQn WUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVSRQH HO DUW¯FXOR GHO GHFUHn WR f¯5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDVf¬f¬ $57,&8/2n f§$O FRQFOXLU ORV WUDEDMRV HO WLWXODU GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ WHQGU£ HO GHUHFKR GH REWHQHU GHQn WUR GHO £UHD LQYHVWLJDGD XQD R YDULDV FRQFHVLRQHV GH H[SORWDFLµQ GH ORV PLQHUDOHV H[SORUDGRV VLHPSUH \ FXDQn GR KD\D FXPSOLGR WRGRV ORV UHTXHULPLHQWRV \ REOLJDFLRQHV LQKHUHQWHV D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ 'LFKD VROLFLWXG GHn EHU£ SUHVHQWDUVH WUHLQWD G¯DV DQWHV GH TXH H[SLUH OD YLn JHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ R VX SUµUURJD $57,&8/2 f§/DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]DGDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ 1R REVWDQWH VL ODV DFWLYLGDGHV GH XQ WHUFHUR LQWHUILULHUDQ FRQ ODV GHO FRQFHVLRQDULR «VWHnGDU£ nDALVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQn WH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH WUHV PHVHV DOf¬ DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH HQWUH DPERV VH GHWHUn PLQH VLHPSUH TXH VHD SRVLEOH OD IRUPD HQ TXH FRQWLQXDn U£Q GHVDUUROO£QGRVH VLPXOW£QHDPHQWH GLFKDV DFWLYLGDGHV (Q FDVR GH QR OOHJDU D DFXHUGR VLHPSUH TXH UD]RQHV HFRQµPLFDV \ VRFLDOHV OR KDJDQ UHFRPHQGDEOH HO WHUFHUR DEDQGRQDU£ HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR GH HVWH GHFUHWR $57,&8/2 f§6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFWLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDULR DIHFn WDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ YLn JHQWH $57,&8/2 f§$GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQn WH GHFUHWR HO FRQFHVLRQDULR WHQGU£ WRGRV ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ f¯/H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ 6H IDFXOWD £O 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£n VLFD SDUD GLFWDU ODV GLVSRVLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD OD PHn MRU DSOLFDFLµQ GH OR TXH SRU HO SUHVHQWH GHFUHWR VH GLVn SRQH 6(*81'$ /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH HO SUHn VHQWH GHFUHWR TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXUULHUDQ WUHLQn WD G¯DV GHVSX«V GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUD LQVFULWR OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV 7(5&(5$ 1RWLI¯TXHVH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV VHD QHFHVDULR \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULOnGH &DUORV /DJH '£YLOD 96$M9::::::9::n9:::9:: 0,1,67(5,26 &216758&&,21 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHn FXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQn JHQLHURJHROµJLFDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VREUH ORV SURFHVRV GH OLFLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDn GRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5«6EOXFLµQ 1R n GH GH RFWX ‘ EUH GH f«GLFWD¯GD SRU «O TXH IHVXH¯YH FUHµ nIH &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWIDWDFLµQ0 \ /LFLW£FLGIOHV GH n2EUDV"n 3URR ‘f¯L\HFWD£ \ 2WURV 6HUYLWLµIH GH ODn &RQVWLf¬XFFLµU¯ cDGVFULWD µS 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH

PAGE 12

6 *$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDnDFLµQ \ /LFLWDFnRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRn QDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRn QHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD ,QWHJUDO 1R nGHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ OD SURYLQFLD GH *XDL9O£QDPR 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJDO 5HVXHOYR 35,0(52 $XnRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQ WLXFWRUD ,QWFJnDO 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ OD SURYLQFLD GH *XDQW£QDPR HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &R WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD ,Qn WHJUDO 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ OD SURn YLQFLD GH *XDQW£QDPR VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH FRQVWUXFWRU R FRQWUDWLVWD fµ &RQVWUXFFLµQ FLYLO \ PRQWDMH GH QXHYDV REUDV H LQVWDn ODFLRQHV fµ 'HPROLFLµQ UHFRQVWUXFFLµQ \R GHVPRQWDMH GH HGLILFDn FLRQHV H LQVWDODFLRQHV H[LVWHQWHV fµ 5HSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR FRQVWUXFWLYR fµ (QVDPEODMH GH FRPSRQHQWHV GH OD FRQVWUXFFLµQ fµ &XOWLYR GH SODQWDV RUQDPHQWDOHV fµ 3URGXFFLµQ LQGXVWULDO GH HOHPHQWRV SUHIDEULFDGRV GH KRUPLJµQ fµ $OTXLOHU GH FF XLSRV GH FRQVWUXFFLµQ p )DEULFDFLµQ GH KRUPLJRQHV p 'LUFF LµQ \ FRQWUDWLVWD GH OD FRQVWUXFFLµQ fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH DVHVRU¯D LQJHQLHU¯D GH RUJDQL]Dn FLµQ GH REUDV FRQVXcORULD \ HVWLPDFLµQ HFRQµPLFD HQ DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ PRQWDMH \ SURGXFFLµQ LQn FOXLGRV HQ VX REMHWR HFRQµPLFR fµ 6HUYLFLR GH SURFXUDFLµQ RIHUWD WUDQVSRUWDFLµQ \ JHVn WLµQ HOH VXPLQLVWURV 7LSRV GH REMHWLYRV p &RQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH GH REUDV GH DUTXLWHFWXUDV LQn JHQLHUDV \ GH FDU£FWHU PLOLWDU fµ &RQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH GH LQVWDODFLRQHV LQGXVWULDOHV 3DUD HMHUFHU FRPR FRQVWUXFWRU R FRQWUDWLVWD 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWHU cUHVROXFLµQ VHH[SHGLU£cSRU TQ W«UPLQR GH PHVHVMS SDUILU GH OAIHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 L (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLn FD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ H¯ DSDUWDGR SULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR FXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLILTXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'Ln UHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVn SRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR )XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHn FXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQ JHQ HURJFROµJLFDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWH Q PLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DVL FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QR PDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VREUH ORV SURFHVRV GH OLFLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDn GRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQVWLR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV )UF\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO ! 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULS

PAGE 13

GH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$/ FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRn QDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRn QHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD GH $EDVWHFLPLHQWR \ 7UDQVn SRUWH 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ OD SURn YLQFLD GH &DPDJ¾H\ 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJDO 5HVXHOYR 35,0(52 'HQHJDU OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH $EDVWHFLPLHQWR \ 7UDQVSRUWH 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ OD SURYLQFLD GH &DPDJ¾H\ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ FRPR FRQVWUXFWRU KDVn WD TXH PRGLILTXH VX REMHOR VRFLDO H LQFUHPHQWH VX FXUU¯n FXOXP HPSUHVDULDO HQ DFWLYLGDGHV FRQVWUXFWLYDV 6(*81'2 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO 3UHn VLGHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH ODV &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO £UHD SURGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'LUHFn WRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDn ELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ &8/785$ 5(62/8&,21 1r 325 &8$172 (O &RQVHMR GH (VWDGR PHGLDQWH HO 'Hn FUHWR/H\ 1R GH GH GLFLHPEUH GH FUHµ HQWUH RWUDV OD GLVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° \ IDFXOWµ DO 0LQLVWUR GH &XOWXUD SDUD VX RWRUJDPLHQWR 325 &8$172 (O 0LQLVWUR GH &XOWXUD GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED WLHQH D ELHQ GHVWDFDU OD REUD FLHQW¯ILFD OLWHUDULD HGLWRULDO \ SURPRFLRQDO TXH UHSUHVHQWD XQ H[n WUDRUGLQDULR DSRUWH D OD FXOWXUD FDULEH³D \ ODWLQRDPHULn FDQD GHO DUTXHµORJR DQWURSµORJR H KLVWRULDGRU SXHUWRn UULTXH³R GRFWRU 5LFDUGR ( $OHJU¯D 325 &8$172 (O DQWHV PHQFLRQDGR FLHQW¯ILFR H KLVWRn ULDGRU HV XQ ILHO UHSUHVHQWDQWH GH OD LQGLVROXEOH DPLVWDG GH ORV SXHEORV SXHUWRUULTXH³R \ FXEDQR HVWDQGR YLQFXn ODGR D HVWH ¼OWLPR GHVGH OD G«FDGD GHO FLQFXHQWD \ VH KD GHVWDFDGR SRU DEULU FDXFHV D ODV REUDV GH ORV LQWHOHFWXDn OHV FXEDQRV HQ ORV SUR\HFWRV HGLWRULDOHV \ FXOWXUDOHV TXH GLULJH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU OD GLVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1Dn FLRQDOf° DO GRFWRU 5LFDUGR ( $OHJU¯D GHVWDFDGR DURXHµ ORJR DQWURSµORJR H KLVWRULDGRU SXHU RUULRXHIR GLUHFWRU GHO &HQWUR GH (VWXGLRV $YDQ]DGRV GHO KHUPDQR SD¯V SRU VX VROLGDULGDG FRQ &XED OR FXDO KD SURSLFLDGR TXH OD FLHQFLD \ OD FXOWXUD FXEDQDV VHDQ FRQRFLGRV \ YDORQDGRV HQ HO H[WHULRU FRQWULEX\HQGR DV¯ GH IRUPD FRQYLQFHQWH D GHIHQGHU HO GHUHFKR D OD XQLYHUVDOLGDG GH OD FXOWXUD IUHQWH D ODV SUHWHQVLRQHV H[FOX\HQWHV \ KHJHPRQLVWDV 6(*81'2 4XH OD LQVLJQLD UHSUHVHQWDWLYD OH VHD RWRUn JDGD HQ DFWR VROHPQH &2081,48(6( D ORV YLFHPLQLVWURV DO 'HSDUWDPHQWR GH &XDGURV GH HVWH PLQLVWHULR \ SRU VX FRQGXFWR DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH $EHO ( 3ULHWR -LP«QH] 0LQLVWUR GH &XOWXUD 75$163257( 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ GHO GH GLFLHPEUH GH GLFWDGR SRU HO &RQVHMR GH (VWDGR HVWDEOHFH ODV 1RUPDV JHQHUDOHV SDUD UHJXODU OD OLFHQFLD GH RSHUDFLµQ GHO WUDQVSRUWHf° 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R f¯5HJODn PHQWR GH OD OLFHQFLD GH RSHUDFLµQ GHO WUDQVSRUWHf° GLFn WDGD SRU HO 0LQLVWUR GHO 7UDQVSRUWH FRQ IHFKD GH PDU]R GH HVWH D³R HQ VX DUW¯FXOR LQFLVR Ff VH HVWDEOHFH FXH WRGD SHUVRQD TXH UHFLED ¼QD OLFHQFLD RXHGD REOLJDGD D f¯*DUDQWL]DU TXH ORV PHGLRV GH WUDQVSRUWH WDQWR WUDF WLYRV FRPR GH DUUDVWUH SRVHDQ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV &HUn WLILFDGRV GH UHYLVLµQ W«FQLFD R GH QDYHJDEL¾GDG VHJ¼Q SURFHGD GHELGDPHQWH DFWXDOL]DGRVf° 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GHO 7UDQVSRUWH FRQ IHFKD GH VHSWLHPn EUH GH HVWH D³R HQ VX DSDUWDGR 6(*81'2 VH HVWDEOHFH TXH HO &HUWLILFDGR GH UHYLVLµQ W«FQLFD GHO PDWHULDO URn GDQWH VH H[SLGH SRU ORV µUJDQRV GH 6HJXULGDG H ,QVSHFn FLµQ )HUURYLDULD GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH R SRU HO SHUVRQDO SRU «VWRV DXWRUL]DGRV HQ ORV WDOOHUHV \ UHYLVLRQHV KDELOLWDGRV DO HIHFWR 325 &8$172 3RU OD UHVROXFLµQ DQWHULRU HQ HO DSDUn WDGR 48,172 VH IDFXOWD DO 'LUHFWRU GH 6HJXULGDG H ,QVn SHFFLµQ )HUURYLDULD GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRVH SDUD GLFWDU FXDQWDV LQVWUXFFLRQHV VHDQ QHFHVDULDV SDUD HO FXPn SOLPLHQWR GH OD PLVPD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 'LFWDU OD VLJXLHQWH ,16758&&,21 1" 5(*8/$&,21(6 3$5$ (0,7,5 (/ &(57,),&$'2 '( 5(9,6,21 7(&1,&$ $ /26 (48,326 )(5529,$5,26

PAGE 14

*$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH &$3,78/2 , '( /$ 5($/,=$&,21 '( /$ 5(9,6,21 7(&1,&$ 9 /$ (0,6,21 '( 68 &(57,),&$'2 35,0(52 /D UHYLVLµQ W«FQLFD D ORV HTXLSRV IHUURYLDn ULRV VH HIHFWXDU£ SRU HO µUJDQR HVWDWDO GH 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ )HUURYLDULD FRQ OD DFFLµQ GH VXV LQVSHFWRUHV R HO SHUVRQDO KDELOLWDGR DO HIHFWR ORV FXDOHV VH JXLDU£Q HQ VX HMHFXFLµQ SRU ORV DVSHFWRV TXH PHGLDQWH HVWD LQVn WUXFFLµQ VH QRUPDQ DSOLFDQGR HQ FDGD FDVR ODV LQYDOLGDn FLRQHV HVWDEOHFLGDV 9HU DQH[R 1R GH OD 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWUR GHO 7UDQVSRUWHf 6(*81'2 (O SHUVRQDO TXH LQWHUYHQGU£ HQ HVWD WDUHD GHEH FXPSOLU FRQ ORV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV f§6HU UHYLVRU f¯$f° FRQ QR PHQRV GH D³RV GH H[SHULHQFLD HQ OD DFWLYLGDG GH UHYLVLµQ GH YDJRQHV f§«6HU LQVSHFWRU GH YDJRQHV FRQ QR PHQRV GH D³RV GH H[SHULHQFLD HQ OD DFWLYLGDG f§(Q HO FDVR GH OD DFWLYLGDG GH HTXLSRV WUDFWLYRV VHU LQVSHFWRU GH WUDFFLµQ R PDTXLQLVWDLQVWUXFWRU FRQ QR PHQRV GH D³RV GH H[SHULHQFLD f§&DGD WUHV D³RV ORV UHYLVRUHV H LQVSHFWRUHV GH YDJRQHV \ HTXLSRV WUDFWLYRV GHEHU£Q DSUREDU HO H[DPHQ WHµULFR \ SU£FWLFR UHDOL]DGR SRU HO µUJDQR GH 6HJXULGDG H ,QVn SHFFLµQ )HUURYLDULD FRUUHVSRQGLHQWH f§/RV UHYLVRUHV H LQVSHFWRUHV GH YDJRQHV \ HTXLSRV WUDFn WLYRV VH VRPHWHU£Q FDGD WUHV D³RV D H[DPHQ HQ HO ODERUDWRULR SVLFRILVLROµJLFR GHO VLVWHPD GH LQVSHFFLµQ GHO WUDQVSRUWH TXH FRUUHVSRQGD f§/RV LQVSHFWRUHV GH WUDFFLµQ \ GH YDJRQHV \ ORV UHYLVRn UHV IDFXOWDGRV SRU 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ )HUURYLDULD D HPLWLU ORV &HUWLILFDGRV VHU£Q DFUHGLWDGRV PHGLDQWH XQD /LFHQFLD UHQRYDEOH FDGD WUHV D³RV 7(5&(52 /RV HTXLSRV WUDFWLYRV IHUURYLDULRV VH VLn WXDU£Q SDUD VX UHYLVLµQ W«FQLFD HQ XQD FDUULOHUD FRQ IRVD \ FRQ OD YLVLELOLGDG QHFHVDULD TXH SRVLELOLWHQ OD LQVSHFn FLµQ \ OD UHDOL]DFLµQ GH ODV SUXHEDV HQ ORV VLVWHPDV TXH ORV FRPSRQHQ &8$572 /RV HTXLSRV WUDFWLYRV VH LQVSHFFLRQDU£Q f§HQ SULPHU OXJDUf§ VLQ SRQHUVH HQ IXQFLRQDPLHQWR YHULn ILFDQGR WRGRV ORV SXQWRV GH OD JX¯D HQ IRUPD HVW£WLFD &RPR VHJXQGD HWDSD VH SRQGU£ HQ PDUFKD HO PRWRU GLHn VHO UHYLVDQGR ORV DVSHFWRV TXH OR H[LMDQ SDUD VX FRPn SOHWD FRPSUREDFLµQ (Q FDVR FMXH VH HVWLPH QHFHVDULR VH UHDOL]DU£ XQD SUXHED HQ EDQFR GH UHJXODFLµQ SDUD SUHn FLVDU ORV SDU£PHWURV GH WUDEDMR 48,172 /RV HTXLSRV GH DUUDVWUH GHEHU£Q VHU VLWXDn GRV HQ XQD FDUULOHUD TXH HVW« D QLYHO \ SRVLELOLWH ODV PHGLFLRQHV DGHFXDGDV GH ORV MXHJRV ODWHUDOHV \ HQJDQn FKHV 'HEH FRQWDU DGHP£V FRQ OD QHFHVDULD LOXPLQDFLµQ SDUD OD FRUUHFWD LQVSHFFLµQ GH ORV WUXFNf° \ KHUUDMHV 6(;72 7RGRV ORV HTXLSRV WUDFWLYRV \ GH DUUDVWUH FXPSOLU£Q FRQ ORV UHTXLVLWRV GH FLUFXODFLµQ QRUPDGRV \ VH OHV YHULILFDU£ HO VLVWHPD GH IUHQDGR VHJ¼Q ODV LQVn WUXFFLRQHV YLJHULWHV 6(37,02 /RV HTXLSRV DSUREDGRV UHFLELU£Q LQPHGLDn WDPHQWH VX &HUWLILFDGR GH UHYLVLµQ W«FQLFD \ VHU£Q URWXn ODGRV FRQ HO GLVWLQWLYR TX« RILFLDOL]D DO PLVPR 9HU DQH[Rn , M 1R GH HVWD LQVWUXFFLµQf WO G&7$9W¯ (O PRGHOµUGH &HUWLILFDGR GH ¯FYLVf¬µQ W«FQLFD n ntHnFRQIHFFLRQDU£ HK RULJLQDO \GGV FRSLDV WHQGU£ rXK Q¼n PHUR FRQVHFXWLYR \ VH OOHQDU£ D P£TXLQD GH HVFULELU R HQ OHWUD GH PROGH FRQ WLQWD R ERO¯JUDIRf DWHQGLHQGR D OD VLJXLHQWH PHWRGRORJ¯D 9HU DQH[R 1R GH HVWD LQVn WUXFFLµQf f 6H SRQGU£ HO Q¼PHUR FRQVHFXWLYR GH DFXHUGR FRQ OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD GH 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ )HUURYLDn ULD TXH FRUUHVSRQGD f f \ f 6H UHIOHMDU£Q HO G¯D PHV \ D³R HQ TXH VH HIHFW¼H OD UHYLVLµQ f 6H XELFDU£ SRU VX QRPEUH RILFLDO HO WDOOHU R UHYLVLµQ GRQGH VH UHDOL]D OD LQVSHFFLµQ f 6H LGHQWLILFDU£ HO HTXLSR HQ FXHVWLµQ SRU HO Q¼PHUR RILFLDO URWXODGR HQ VX FDUURFHU¯D f 6H LGHQWLILFDU£ SRU VX QRPEUH RILFLDO OD HPSUHVD JUXSR XQLGDG E£VLFD R HQWLGDG D OD TXH SHUWHQHFH HO HTXLSR f 1RPEUH \ DSHOOLGRV GHO LQVSHFWRU R UHYLVRU f 6H SRQGU£ HO FµGLJR GH OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD GH 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ )HUURYLDULD R GH OD UHYLVLµQ D OD FXDO SHUWHQHFH HO UHYLVRU VHJ¼Q ORV DQH[RV \ GH HVWD LQVWUXFFLµQ f§3DUD ORV HTXLSRV GH DUUDVWUH OD SULPHUD FRSLD GHO GRn FXPHQWR VH DUFKLYDU£ HQ HO WDOOHU R UHYLVLµQ TXH HPLn WLµ HO FHUWLILFDGR OD VHJXQGD HQ OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD GH 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ )HUURYLDULD FRUUHVSRQGLHQWH f§3DUD ORV HTXLSRV WUDFWLYRV OD SULPHUD FRSLD GHO GRFXn PHQWR VH DUFKLYDU£ HQ OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD GH 6Hn JXULGDG H ,QVSHFFLµQ )HUURYLDULD TXH FRUUHVSRQGD 129(12 (O FHUWLILFDGR GH UHYLVLµQ W«FQLFD TXHGDU£ HQ SRGHU GH OD HQWLGDG RSHUDGRUD GH IHUURFDUULOHV SURSLHn WDULD GHO HTXLSR (O PLVPR SRGU£ VHU H[LJLGR HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR SRU ODV DXWRULGDGHV IDFXOWDGDV &$3,78/2 ,, '( /$ 62/,&,78' '(&,02 (O LQWHUHVDGR GHEHU£ SUHVHQWDU OD VROLFLWXG GH UHYLVLµQ W«FQLFD D OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD GH 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ )HUURYLDULD TXH DWLHQGH HO WHUULWRULR GRQGH VH HQFXHQWUD HQFODYDGD VX HQWLGDG '(&,0235,0(52 (Q OD VROLFLWXG GHEHU£ FRQVLJQDUVH HO WLSR GH HTXLSR \ VX QXPHUDFLµQ '(&,026(*81'2 /RV LQWHUHVDGRV DSRUWDU£Q D ORV HVSHFLDOLVWDV H LQVSHFWRUHV FXDQWD LQIRUPDFLµQ VHD QHn FHVDULD VREUH OD H[SORWDFLµQ GH ORV HTXLSRV D UHYLVDU '(&,027(5&(52 /D XQLGDG RUJDQL]DWLYD GH 6HJXn ULGDG H ,QVSHFFLµQ )HUURYLDULD FRUUHVSRQGLHQWH WHQGU£ G¯DV K£ELOHV SDUD LQIRUPDU HO OXJDU GRQGH GLFKRV HTXLSRV VHU£Q VRPHWLGRV D OD UHYLVLµQ \ OD IHFKD GH HMHFXFLµQ '(&,02&8$572 /DV HQWLGDGHV RSHUDGRUDV GH HTXLn SRV IHUURYLDULRV GHEHU£Q DERQDU HO SDJR SRU ORV HTXLSRV LQVSHFFLRQDGRV VHJ¼Q ODV WDULIDV HVWDEOHFLGDV D OD HQWLGDG TXH HIHFWXµ OD UHYLVLµQ W«FQLFD '(&,0248,172 (O SDJR SRU HO VHUYLFLR GH UHYLVLµQ W«FQLFD VH HIHFWXDU£ WDQWDV YHFHV FRPR VHD LQVSHFFLRQDGR HO HTXLSR &$3,78/2 ,,, '(/ &21752/ '(&,026(;72 3DUD HO FGQWUROn GH ORV &HUWLILFDGRV GH UHYLVLµQ W«FQLFD ODV XQLGDGHV RUA£QL]DWLYDV GH 6HJXn ULGDG H ,QVSHFFLµK )HUURYLDULD GHEHU£Q KDELOLWDUnXQ UHn JLVWUR TXH VH GHQRPLQDU£ &RQVHFXWLYR GH FHUWLILFDGRV GH

PAGE 15

GH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$/ UHYLVLµQ W«FQLFD (O FRQVHFXWLYR SDUD ORV HTXLSRV WUDFWLYRV VH OOHYDU£ LQGHSHQGLHQWH DO GH ORV HTXLSRV GH DUUDVWUH 9HU DQH[RV 1R \ GH HVWD LQVWUXFFLµQf (Q HO FRQVHFXWLYR VH DQRWDU£Q ORV VLJXLHQWHV GDWRV f§(O Q¼PHUR FRQVHFXWLYR LPSUHVR HQ HO FHUWLILFDGR fµf§/D IHFKD GH HPLVLµQ f§(O WLSR GH HTXLSR fµf§(O Q¼PHUR GHO HTXLSR f§3HUWHQHFLHQWH D HPSUHVD D OD TXH SHUWHQHFHf fµf§5HYLVLµQ R WDOOHU TXH HPLWH HO FHUWLILFDGR f§&µGLJR GH OD PLVPD 9HU DQH[R 1R GH HVWD LQVn WUXFFLµQf f§(O QRPEUH GHO LQVSHFWRU R UHYLVRU TXH HPLWLµ HO FHUn WLILFDGR '(&,026(37,02 /D FRSLD GHO FHUWLILFDGR GH UHYLn VLµQ W«FQLFD VH DUFKLYDU£ HQ OD XQLGDG WHUULWRULDO GH 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ )HUURYLDULD SRU XQ W«UPLQR GH KDVWD GRV D³RV &$3,78/2 ,9 '(/ /2*27,32 '(&,02&7$92 (O GLVWLQWLYR VHU£ GH FRORU DPDULOOR \ VH FRORFDU£ HQ ORV HTXLSRV GH DUUDVWUH D DPERV ODGRV \ HQ IRUPD GLDJRQDO GH PDQHUD TXH VHD REVHUYDGR D OD GHUHn FKD GH OD FDEH]D f¯$f° \ SUHIHULEOHPHQWH D OD DOWXUD GH OD YLJD FHQWUDO (O ORJRWLSR GHEHU£ VHU YLVLEOH HQ WRGR PRn PHQWR SRU OR TXH HO IRQGR VHU£ FRQWUDVWDQWH '(&,02129(12 (Q ORV HTXLSRV WUDFWLYRV VH KDELOLn WDU£ XQD FKDSD FRQ HO Q¼PHUR GHO PLVPR JUDEDGR \ HO ORJRWLSR GLEXMDGR /RV HTXLSRV OOHYDU£Q HVWDV FKDSDV D DPERV ODGRV HQ VX SDUWH GHODQWHUD D OD DOWXUD GH ODV YLJDV ODWHUDOHV 9,*(6,02 (V REOLJDFLµQ GH ODV HQWLGDGHV RSHUDGRUDV GH ORV HTXLSRV WUDFWLYRV FRQIHFFLRQDU ODV FKDSDV \ HVWDn EOHFHU ODV FRQGLFLRQHV SDUD OD FRORFDFLµQ GH ODV PLVPDV /DV FKDSDV GHEHU£Q DMXVWDUVH D ODV GLPHQVLRQHV \ ORV UHTXLVLWRV TXH DSDUHFHQ HQ HO DQH[R 1R GH HVWD LQVn WUXFFLµQ 9,*(6,02 35,0(52 (Q FDVR GH H[WUDY¯R S«UGLGD R GHWHULRUR GH OD FKDSD HO HTXLSR QR SRGU£ FLUFXODU 9,*(6,02 6(*81'2 (O GLVWLQWLYR OOHYDU£ OD IHFKD \ HO FµGLJR GH OD HQWLGDG TXH HPLWLµ HO FHUWLILFDGR 9HU DQH[R 1R GH HVWD LQVWUXFFLµQf &$3,78/2 9 '(/ 5(7,52 < 6863(16,21(6 '( /26 &(57,),&$'26 9,*(6,02 7(5&(52 7RGRV ORV HTXLSRV TXH SRVHDQ HO &HUWLILFDGR GH UHYLVLµQ W«FQLFD SRGU£Q VHU UHYLVDGRV HQ FXDOTXLHU PRPHQWR \ OXJDU SRU ORV LQVSHFWRUHV DXWRn UL]DGRV 'H QR FXPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV VHU£Q UHWLUDGRV LQPHGLDWDPHQWH GH OD FLUFXODFLµQ 9,*(6,02 &8$572 (O ORJRWLSR VHU£ LQYDOLGDGR HQ ORV HTXLSRV GH DUUDVWUH R UHFRJLGD OD FKDSD HQ HO FDVR GH ORV WUDFWLYRV FXDQGR OH VHD UHWLUDGR HO &HUWLILFDGR GH UHYLVLµQ W«FQLFD SRU FXDOTXLHUD GH ODV DXWRULGDGHV IDFXOn WDGDV /D DQXODFLµQ GHO GLVWLQWLYR VH UHDOL]DU£ WUD]DQGR XQD FUX] HQ DVSD R GH 6DQ $QGU«V VREUH HO PLVPR FRQ FXDOTXLHU SLQWXUD 9HU DcQH[R 1R GH HVWD LQVWUXFFLµQf 9,*(6,02 4--,172 &XDOTXLHU SUHPLVD SRWHQFLDO f§QR FRQWHPSODGD HS OD JX¯DGH LQVSHFFLµQf§ TXH DIHFWH D OD VHJXULGDG GHO PRYLPLHQWR \ VHD GHWHFWDGD GXUDQWH HO SURFHVR GH UHYLVLµQ DO HTXLSR LPSHGLU£ OD REWHQFLµQ GHO FHUWLILFDGR GH UHYLVLµQ W«FQLFD 9,*(6,02 6(;72 (O HTXLSR UHFKD]DGR HQ DOJXQD LQVSHFFLµQ VHU£ QXHYDPHQWH UHYLVDGR VLJXLHQGR WRGRV ORV SDVRV HVWDEOHFLGRV SRU HO DQH[R 1R GH OD 5HVROXn FLµQ 1R &$3,78/2 9, ',6326,&,21(6 ),1$/(6 9,*(6,02n 6(37,02 6H GHURJDQ FXDQWDV LQVWUXFn FLRQHV GH LJXDO R PHQRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ DO FXPSOLn PLHQWR GH OD SUHVHQWH OD TXH FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GHO G¯D " GH PD\R GH 9,*(6,02 2&7$92 &RPXQLT¼HVH HVWD LQVWUXFFLµQ D ORV PLQLVWHULRV GHO $]¼FDU GH OD ,QGXVWULD %£VLFD \ GH OD ,QGXVWULD 6LGHUR0HF£QLFD D OD $VDPEOHD 1DFLRQDO \ D ORV FRQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLµQ SURYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU DO 'LUHFWRU *HQHUDO GH OD 8QLµQ GH )HUURFDUULn OHV GH &XED \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯n GLFDV SURFHGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH /LH $OYDUR 0RQWHUR 3DVDPRQWH 'LUHFWRU GH 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ )HUURYLDULD 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH $'8$1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$ 5(62/8&,21 76cI 325 &8$172 /D GLVSRVLFLµQ ILQDO VHJXQGD GHO 'Hn FUHWR/H\ 1R GH IHFKD GH DEULO GH IDFXOWD DO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD GLFn WDU ODV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV QHFHVDULDV SDUD OD PHMRU HMHFXFLµQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO PLVPR DV¯ FRPR SDUD HVWDEOHFHU ORV W«UPLQRV SOD]RV \ IRUPD HQ TXH GHEHU£Q FXPSOLPHQWDUVH ODV GHFODUDFLRQHV IRUPDOLGDGHV HQWUHJD GH GRFXPHQWRV QRWLILFDFLRQHV H LQIRUPDFLRQHV D SUHVHQn WDU D OD $GXDQD SUHYLVWDV HQ GLFKR GHFUHWROH\ )25 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R HQ VX DUW¯FXOR GLVSRQH TXH ORV YLDMHURV D VX HQWUDGD \ VDOLGD GHO WHn UULWRULR QDFLRQDO GHFODUDU£Q DQWH OD DXWRULGDG DGXDQHUD WRGR OR TXH WUDLJDQ FRQVLJR TXH QR IRUPH SDUWH GH VXV HIHFWRV SHUVRQDOHV 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH DEULO GH GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HVWDEOHFH ORV PHFDQLVPRV GH FRQWURO DGXDQHUR TXH HYLWDQ HO DEXVR GH ODV IDFLOLGDGHV TXH VH RWRUJDQ D ORV YLDMHURV SDUD OD H[WUDFFLµQ GH WDEDFR WRUFLGR VLQ ILQHV FRPHUFLDOHV 325 &8$172 /D DQWHV PHQFLRQDGD 5HVROXFLµQ 1R DXWRUL]D OD H[SRUWDFLµQ SRU YLDMHURV VLQ FDU£FWHU FRPHUFLDO GH WDEDFR WRUFLGR HQ YDORUHV TXH QR H[FHGDQ ORV PLO f SHVRV GH DFXHUGR D ORV OLPLWHV TXH SDUD GLFKDV RSHUDFLRQHV HVWDEOHFH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH RFWXEUH GH GHO -HIH GH OD $GXDQD *Hn QHUDO GH OD 5HS¼EOLFD 325 &8$172 6H KD FRQVLGHUDGR UD]RQDEOH EULQGDU ¯ f L ¯ U IDFLOLGDGHV SDUD TXH ORV YLDMHURV SXHGDQ OOHYDU FRQVLJR

PAGE 16

*$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH D OD VDOLGD GHO SD¯V WDEDFR WRUFLGR DGTXLULGR HQ OD UHG GH WLHQGDV DXWRUL]DGDV D FRPHUFLDOL]DU GLFKR SURGXFWR KDVWD XQ YDORU GH GRV PLO f SHVRV 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SRU $FXHUGR 1R GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH IHFKD GH PDU]R GH 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 0RGLILFDU HO DSDUWDGR UHVROXWLYR FXDUWR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH DEULO GH GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HQWHQGL«Qn GRVH HO O¯PLWH HQ YDORU GH ODV FDQWLGDGHV GH WDEDFR WRUn FLGR TXH SXHGH OOHYDU FRQVLJR HO YLDMHUR KDVWD GRV PLO f SHVRV L 6(*81'2 /D SUHVHQWH UHVROXFLµQ FRPHQ]DU£ D UHn JLU D SDUWLU GHO O" GH PD\R GH 7(5&(52 &RPXQLT¼HVH OD SUHVHQWH DO 6LVWHPD GH 2UJDQRV $GXDQHURV DO 0LQLVWHULR GHO 7XULVPR D OD &£n PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D ODV DJHQn FLDV GH YLDMHV LQVFULSWDV HQ HO 5HJLVWUR &HQWUDO GH $GXDn QDV \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD $UFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ GH $VXQWRV /HJDOHV GH HVWD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'$ HQ OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HQ &LXn GDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH 3HGUR 5DPµQ 3XSR 3«UH] *HQHUDO GH EULJDGD -HIH $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD