ISSN 0864-0793
GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA
EDICION ORDINARIA LA HABANA, MARTES 12 DE MAYO DE 1998
ANO XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220
Ndmero 23 Precio $0.10
Pagina 389
MINISTERIOS
CONSTRUCTION
RESOLUTION MINISTERIAL N9 208/98
POR CUANTO: Por Acuerdo No. 2817 de noviembre
de 1994, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros estableci6 en su apartado tercero, inciso 4)
que corresponde a los jefes de los organismos de la Ad-
ministraci6n Central del Estado, dictar en el limited de
sus facultades y competencia, reglamentos, resoluciones
y otras disposiciones de obligatorio cumplimiento para
el sistema del organismo que dirige.
FOR CUANTO: Por Acuerdo No. 3081, adoptado por
el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros, con fecha
28 de octubre de 1996, aprob6 que el Ministerio de la
Construcci6n es el organismo encargado de dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que compete la political del Esta-
do y del Gobierno en cuanto a las investigaciones inge-
niero-geol6gicas aplicadas a la construcci6n, construcci6n
civil y montaje industrial, el mantenimiento constructive,
asi como la elaboraci6n, aprobaci6n y control de la apli-
caci6n de las normas y procedimientos tecnicos en las
actividades antes sefialadas.
POR CUA'NTO: Resulta necesario aprobar la siguiente
Regulaci6n de la Construcci6n con carncter national.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me
estin conferidas, y previo dictamen legal,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar para todos los organisms de la
Administraci6n Central del Estado, 6rganos locales del
Poder Popular y las empresas y dependencias que tengan
actividades relacionadas con la construcci6n, la Regula-
ci6n de la Construcci6n: RC 8001 "Protecci6n del medio
ambiente en la construcci6n. Indicaciones generals para
las facilidades temporales".
SEGUNDO: La Regulaci6n de la Construcci6n que por
la present se aprueba entrard en vigor a partir del
mes de mayo de 1998.
TERCERO: Responsabilizar a la Direcci6n de Normali_
zaci6n con el cumplimiento y la divulgaci6n de esta
disposici6n a todo el sistema del Ministerio de la Cons-
trucci6n con caracter obligatorio y publiquese en la Ga-
ceta Oficial de la Repdblica para general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n a 24 de abril
de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n
RESOLUTION MINISTERIAL No 221/98
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones in-
geniero-geol6gicas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disehos para las actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes sobre los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y O'tros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la Empresa Constructora de Obras Indus-
GACTAOFCIA 1 d mao e 99
trials No. 3 del Ministerio de la Construcci6n en Ciudad
de La Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me
estAn conferidas, y previo dictamen legal,
Resuelvo:
PRIMIERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa
Constructora de Obras Industriales No. 3 del Ministerio
de la Construcci6n en Ciudad de La Habana, en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repuiblica de Cuba, adscrito a la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El objeto de la Empresa Constructora de
Obras Industriales No. 3 del Ministerio de la Construc-
ci6n en Ciudad de La Habana, sera la realizaci6n de lo
siguiente:
Alcance de los -servicios autorizados:
Desarrollarse como contratista y constructor en las obras
seglin su objeto social.
* Construcci6n civil y montaje de nuevas obras e insta-
laciones.
* Demolici6n, reconstrucci6n y/o desmontaje de edifica-
ciones e instalaciones existentes.
Reparaci6n y mantenimiento constructive.
Ensamblaje de components de la construcci6n.
Cultivo de plants ornamentales.
Produccion industrial de elements prefabricados de
hormig6n.
SAlquiler de equipos de construcci6n.
Direoci6n y contratista de la construcci6n.
Servicios tecnicos de asesoria, ingenieria de organiza-
ci6n de obras, consultoria y estimaci6n econ6mica en
actividades de construcci6n, montaje y producci6n in-
cluidos en su objeto econ6mico.
Servicio de procuraci6n, oferta, transportaci6n y ges-
ti6n de suministros.
Servicios tecnicos de post-inversi6n.
Tipos de objetivos fundamentals:
Ejecuci6n de obras industriales y de la industrial basica.
Para ejercer como constructor o contratista.
TEIRCERO': La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedira por un termino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripcion.
CUARTO,: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repibli-
ca de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resolucidn
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Rep6iblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructoies, Pro-
yectistas y Consultores de la Repuiblica de Cuba proce-.
derA al archive del expedient incoado. I'
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repdblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas centra-
les del Ministerio de la Construccidn a 28 de abril de
1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n
RESOLUTION MINISTERIAL N9 222/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones in-
geniero-geol6gicas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes sobre los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POIR CUAINTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolve sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y O'tros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la Empresa Constructora de Obras de Ar-
quitectura No. .7 del Ministerio de la Construcci6n en
Ciudad de La Habana,
POR TANTOi: .:En eLejercioio dedlas facultades que me
estan conferidas, y previo dictamen legal,
12 de mayo de 1998
GACETA OFICUL;
12d I I I I e 198 AIT IFC J 391
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa
Constructora de Obras de Arquitectura No. 7 del Minis-
terio de la Construcci6n en Ciudad de La Habana en el
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Republica de Cuba, adscrito a la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El objeto de la Empresa Constructora de
Obras de Arquitectura No. 7 del Ministerio de la Cons-
trucci6n en Ciudad de La Habana sera la realizaci6n de
lo siguiente:
Alcance lei los servicios autorizados:
Servicios de contratista y constructor.
* Construcci6n civil y montaje de nuevas obras e insta-
laciones.
* Demolici6n, reconstrucci6n y/o desmontaje de edifica-
clones e instalaciones existentes.
* Reparaci6n y mantenimiento constructive.
* Ensamblaje de components de la construcci6n.
* Cultivo de plants ornamentales.
* Alquiler de equipos de construcci6n.
* Direcci6n y contratista de la construcci6n.
* Servilcios t6cnicos de asesoria, ingenieria de organiza-
ci6n de obras, consultoria y estimaci6n econ6mica en
actividades de construcci6n, montaje y producci6n in-
cluidos en su objeto econ6mico.
Servicio de procuraci6n, oferta, transportaci6n y ges-
ti6n de suministros.
IServicios t6cnicos de post-inversi6n.
Tipos de objetivos:
Construcci6n de obras de arquitectura de cualquier
categoria, hotels, hospitals, escuelas, etc.
Construcci6n de instalaciones de fortificaciones mili-
tares.
Para ejercer como constructor o contratista.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedira por un t6rmino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripcion.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdbli-
ca de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 9'0 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicarA el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha side autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repuiblica de Cuba proce-
dera al archivo del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6nride Con-
trataci6n y Licitaciones de. Obras, ProyectoS Ay Otrbs
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro. a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repiblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n a 28 de abril de
1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n
RESOLUTION MINISTERIAL No 223/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
E'stado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones in-
geniero-geol6gicas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes sobre los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Oltros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la Empresa Constructora de Obras Indus-
triales No. 10 del Ministerio de la Construcci6n en la
provincia de Granma.
POIR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me
estan conferidas, y previo dictamen legal,
Resuel v o:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa
Constructora de Obras. Industriales-No. 10 del Ministerio
de la Construcci6n en la provincia de Granma en el Re-
391
GACETA GFICIAEL
12 de mayo 1998
GACEA OFCIAL12 e mao de199
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repiblica de Cuba, adscrito a la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
y'ectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El objeto de la Empresa Constructora de
Obras Industriales No. 10 del Ministerio de la Construc-
ci6n en la provincia de Granma sera la realizaci6n de
lo siguiente:
Alcance de los 'servicios autorizados:
* Construcci6n civil y montaje de nuevas obras e insta-
laciones.
* Demolici6n, reconstrucci6n y/o desmontaje de edifica-
ciones e instalaciones existentes.
* Reparaci6n y mantenimiento constructive.
* Ensamblaje de components de la construcci6n.
* Cultivo de plants ornamentales.
0 Producci6n industrial de elements prefabricados de
hormig6n.
9 Alquiler de equipos de construcci6n.
* Direcci6n y contratista de la construcci6n.
* Servicios tecnicos de asesoria, ingenieria de organiza-
ci6n de obras, consultoria y estimaci6n econ6mica en
actividades de construcci6n, montaje y producci6n in-
cluidos en su objeto econ6mico.
* Servicio de procuraci6n, oferta, transportaci6n y ges-
ti6n de su'ministros.
Servicios tecnicos de post-inversi6n.
Tipos de objetivos:
Ejecuci6n de obras industriales y de la industrial basica.
Para ejercer como constructor o contratista.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedira por un t6rmino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repibli-
ca de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repiblica de Cuba.
*El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sldo autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la RepTblica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del organism, al Encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Republica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gdctea Oficial para general' conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n a 28 de abril de
1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n
RESOLUTION MINISTERIAL N9 224/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones in-
geniero-geol6gicas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes sobre los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministry de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repuiblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repii-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la Empresa Constructora de Obras de Ar-
quitectura No. 34 del Ministerio de la Construcci6n en
Ciudad de La Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me
estan conferidas, y previo dictamen legal,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa
Constructora de Obras de Arquitectura No. 34 del Mi-
nisterio de la Construcci6n en Ciudad de La Habana en
el Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Replblica de Cuba, adscrito a la Co-
mis:6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El objeto de la Empresa Constructora de
Obras de Arquitectura No. 34 del Ministerio de la Cons-
trucci6n en Ciudad de La Habana sera la realizaci6n de
lo'siguiente:
GACETA OFFICIAL
12 de mayo de 1998
12 de mayo de 1998 GACETA OFICIAL
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de contratista y constructor.
* Construcci6n civil y montaje de nuevas obras e insta-
laciones.
Demolici6n, reconstrucci6n y/o desmontaje de edifica-
clones e instalaciones existentes.
Reparaci6n y mantenimiento constructive.
Ensamblaje de components de la construcci6n.
Cultivo de plants ornamentales.
Alquiler de equipos de construcci6n.
Direcci6n y contratista de la construcci6n.
Servicios t6cnicos de asesoria, ingenieria de organiza-
ci6n de obras, consultoria y estimaci6n econ6mica en
actividades de construcci6n, montaje y producci6n in-
cluidos en su objeto econ6mico.
Servicio de procuraci6n, oferta, transportaci6n y ges-
ti6n de suministros.
Servicios tecnicos de post-inversi6n.
Tipos de objetivos:
Construcci6n de obras de arquitectura, viviendas, ho-
teles 3 estrellas, escuelas, hospitals.
Construcci6n de instalaciones de fortificaciones mill-
tares.
Para ejercer como constructor o contratista.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedird por un termino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdbli-
ca de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado primero formalice su inscripci6n en el Registro
National de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repiblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encaigado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Republica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Eslatal del organismo, al Encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Republica de Cuba, quien queda res-
popsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n a 28 de abril de
1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministry de la Construcci6n
RESOLUTION MINISTERIAL N9 225/98
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
truccion, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones in-
gcn!ero-geol6gicas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefos para las actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
n-mien o y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes sobre los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Rep6-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructors, Proyectistas y Consultores de la Re-
publica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la organizaci6n econ6mica estatal "Fondo
de Inversiones Aseguradas" (FINAS) del Ministerio del
Transport en Ciudad de La Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me
estdn conferidas, y previo dictamen legal,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la organizaci6n
eccnomica estatal "Fondo de Inversiones Aseguradas"
(FINAS) del Ministerio del Transporte en Ciudad de La
Habana en el Registro Nacional de Constructores, Proyec-
tistas y Consultores de la Reptiblica de Cuba, adscrito
a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construc-
ci6n.
SEGUNDO: El objeto de la organizaci6n econ6mica
estatal "Fondo de Inversiones Aseguradas" (FINAS) del
Ministerio del Transporte en Ciudad de La Habana sera
la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
G~eETA OFFICIAL
12 de mayo de 1998
GACEA FICL 1 de ay _de i9
Servicios de ingenieria y consultoria de:
* Direcci6n y administraci6n de proyectos de inversion.
* Servicios y studios tecnico-econ6micos de inversiones.
* Servicios de asistencia, asesoria y consultoria.
* Supervisi6n, control e inspecci6n tecnica, econ6mica y
de calidad de construcci6n, montaje y puesta en mar-
cha de inversiones, de fabricaci6n y transportaci6n de
equipos y materials.
Servicios tecnicos de superaci6n tecnica para inver-
siones de su atenci6n.
Tipos de objetivos:
Obras de arquitectura, ingenieras y tecnol6gicas del
Ministerio del Transporte.
Para ejercer como proyectista o consultor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedird por un tdrmino de 18
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdbli-
ca de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado primero formalice su inscripci6n en el Registro
,Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Republica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repuiblica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEXTO': Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repdblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n a 28 de abril de
1998.
Juan Mario Junco del Pino
MIinistro de la Construcci6n
RESOLUTION MINISTERIAL N9 226/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en'lo que le compete la political del
Estado y el Gbbierno en cuanto a las invbstigac'ones in-
geniero-geol6gicas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las actividades de construoci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes sobre los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Rep6blica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, .Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
piblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la organizaci6n econ6mica estatal "Fondo
de Inversiones Aseguradas" (FINAS) del Ministerio del
Transporte en Ciudad de La Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me
estin conferidas, y previo dictamen legal,
R e!su elv o:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la organizaci6n
econ6mica estatal "Fondo de Inversiones Aseguradas"
(FINAS) del Ministerio del Transporte en Ciudad de La
Habana en el Registro Nacional de Constructores, Proyec-
tistas y Consultores de la Repdblica de Cuba, adscrito
a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construc-
ci6n.
SEGUNDO: El objeto de la organizaci6n economica
estatal "Fondo de Inversiones Aseguradas" (FINAS) del
Ministerio del Transporte en Ciudad de La Habana sera
la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de contratistas y direcci6n de obras.
Tipos de objetivos:
Obras de arquitectura e ingenierias afines al Ministe-
rio del Transporte.
Para ejercer como contratista.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedird por un termino de 18
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, 1royectistas y Consultores de la Rep6bli-
ca de duba 9queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo dispuesto.
12 de mayo de,1998
GACETA OFICIAL
12 de mayo de 1998
,GA M-A OFICIAL
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado primero formalice su inscripci6n en el Registro
National de Construotores, Proyectistas y Consultores de
la Rep6blica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicarA el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba proce-
derd al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejeoutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repdblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el 'original de la misma on el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministero de la Construcci6n a 28 de abril de
1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construccidn
RESOLUTION MINISTERIAL N9 227/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerie de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
,Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones in-
geniero-geol6gicas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes sobre los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
National de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solipitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito 4 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construccidn.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cunmplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la Emrpresa Constructora de Obras de In-
genieria No. 18 del Ministerio de la Construcci6n en la
provincia de Granma.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas, y previo dictamen legal,
Re)suelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Eimpresa
Constructora de Obras de Ingenieria No. 18 del Minis-
terio de la Construcci6n en la provincia de Granma en
el Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Rep6blica de Cuba, adscrito a la Co-
misi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El objeto de la Empresa Constructora de
Obras de Ingenieria No. 18 del Ministerio de la Construc-
ci6n en Granma sera la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los iservicios autorizados:
Servicios de contratista o constructor.
Construcci6n civil y montaje de nuevas obras e insta-
laciones.
Demolici6n, reconstrucci6n y/o desmontaje de edifica-
clones e instalaciones existentes.
R Reparaci6n y mantenimiento constructive.
Ensamblaje de components de la construcci6n.
I Producci6n industrial de elements prefabricados de
hormig6n.
Alquiler de equipos de construcci6n.
Fabricaci6n de hormigones asfilticos.
Direcci6n y contratista de la construcci6n.
Servicios tecnicos de asesoria, ingenieria de organiza-
ci6n de obras, consultoria y estimaci6n econ6mica en
actividades de construcci6n, montaje y producci6n in-
cluidos en su objeto econ6mico.
Servicio de procuraci6n, oferta, transportaci6n y ges-
ti6n de suministros.
Servicios tecnicos de post-inversi6n.
Tipos de objetivos:
Construcci6n de todo tipo de obras ingenieras.
Montaje structural de obras industriales y arquitec-
t6nicas.
Construcci6n de obras militares.
Para ejercer como constructor o contratista.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedird por un termino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repfibli-
ca de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
,'para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
N 304
39 GCTAOICL1 emy e19
la Repdblica de Cuba.
*El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba proce-
derd al archivo del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repdblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar-al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n a 29 de abril
de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n
RESOLUTION MINISTERIAL N9 228/98
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comitd Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones in-
geniero-geol6gicas a la construction, la elaboraci6n de
disefios para las actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes sobre los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
National de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y O'tros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-,
nal el expediente incoado, el,que con sus recomendacio-
nes ha' elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada ,por la Empresa Constructora de Obras de Ar-
quitectura No. 20 del Ministerio de la Construcci6n en
la provincia de Granma.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas, y previo dictamen legal,
Re suelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa
Constructora de Obras de ArquitecturaNo. 20 del Mi-
nisterio de la Construcci6n en la provincia de Granma
en el Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repdblica de Cuba, adscrito a la Co-
misi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El objeto de la Empresa Constructora de
Obras de Arquitectura No. 20 del Ministerio de la Cons-
trucci6n en Granma sera la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de contratista o constructor.
Construcci6n civil ymontaje de nuevas obras e insta-
laciones.
Demolici6n, reconstrucci6n y/o desmontaje de edifica-
clones e instalaciones existentes.
Reparaci6n y mantenimiento constructive.
Ensamblaje de components de la construcci6n.
Cultivo de plants ornamentales.
0 Alquiler de equipos de construcci6n.
Direcci6n y contratista de la construcci6n.
Servicios tdcnicos de asesoria, ingenieria de organiza-
ci6n de obras, consultoria y estimaci6n econ6mica en
actividades de construcci6n, montaje y producci6n in-
cluidos en su objeto econ6mico.
Servicio de procuraci6n, oferta, transportaci6n y ges-
ti6n de suministros.
Servicios t&cnicos de post-inversi6n.
Tipos de objetivos:
Construcci6n de obras de arquitectura de cualquier
categoria.
Construcci6n de instalaciones de fortificaciones mili-
tares.
Construcci6n de obras militares.
'Para ejercer como constructor o contratista.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedird por un t6rmino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repibli-
ca de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Republica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicard el desisti'miento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado' del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba proce-
396
GACETA OFICIAL
12 de mayo de 1998
12d ay e198GCTAOIIA ,9
derA al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la presence resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Rep6blica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n a 29 de abril
de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n
RESOLUTION MINISTERIAL N9 229/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones in-
geniero-geol6gicas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes sobre los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Republica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repil-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y OGtros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
p6iblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la Empresa Constructora Integral No. 1
del Ministerio de la Construcci6n en la provincia de Cie-
go de Avila.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
Ine estan conferidas, y!previo dictamen legal,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscri'pci6n de la Empresa
Constructora Integral No. 1 del Ministerio de la Cons-
trucci6n en la provincia de Ciego de Avila en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repdblica de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El objeto de la Empresa Constructora In-
tegral No. 1 del Ministerio de la Construcci6n en Ciego
de Avila sera la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de contratista o constructor.
* Construcci6n civil y montaje de nuevas obras e insta-
laciones.
Demolici6n, reconstrucci6n y/o desmontaje de edifica-
ciones e instalaciones existentes.
Reparaci6n y mantenimiento constructive.
Ensamblaje de components de la construcci6n.
Cultivo de plants ornamentales.
Producci6n industrial de elements prefabricados de
hormig6n.
Alquiler de equipos de construcci6n.
Direcci6n y contratista de la construcci6n.
Servicios tecnicos de asesoria, ingenieria de organiza-
ci6n de obras, consultoria y estimaci6n econ6mica en
actividades de construcci6n, montaje y producci6n in-
cluidos *en su objeto econ6mico.
Servicio de procuraci6n, oferta, transportaci6n y ges-
ti6n de suministros.
Servicios t6cnicos de post-inversi6n.
Tipos de objetivos:
Ejecuci6n de obras industriales, arquitect6nicas, inge-
nieras.
Puede desempefiarse en la construcci6n de pequefias
obras de fortificaciones.
Para ejercer como constructor o contratista.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedira por un termino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripcion.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de ia Repdbli-
ca de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos'y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
S397
12 de mayo'de 1998
GACETA OFICIAL
GACETA OFFICIAL
12 de mayo de 199I
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repdblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n a 29 de abril
de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n
RESOLUTION MINISTERIAL No 230/98
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones in-
geniero-geologicas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes sobre los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicids de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, iProyectistas y Consultores de la Repti-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
piblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la Empresa Constructora Integral No. 4
del Ministerio de la Construcci6n en el Municipio Espe-
cial Isla de la Juventud.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas, y previo dictamen legal,
Refsuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la empresa
Constructora Integral No. 4 del Ministerio de la Cons-
trucci6n en el 1unic pio Especial Isla de. la Juventud en
el Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repdblica de Cuba, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
,SEGUNDO: El objeto de la Empresa Constructora In-
tegral No. 4 del Ministerio de la Construcci6n en el Mu-
nicipio Especial Isla de la Juventud serd la realizaci6n
de lo siguiente:
Alcance de los ,servicios autorizados:
Servicios de contratista o constructor.
* Construcci6n civil y montaje de nuevas obras e insta-
laciones.
* Demolici6n, reconstrucci6n y/o desmontaje de edifica-
ciones e instalaciones existentes.
* Reparaci6n y mantenimiento const.ructivo.
* Ensamblaje de components de la construcci6n.
* Cultivo de plants ornamentales.
* Producci6n industrial de elements prefabricados de
hormig6n.
* Alquiler de equipos de construcci6n.
* Fabricaci6n de hormigones asfdlticos.
4 Direcci6n y contratista de la construcci6n.
* Servicios tecnicos de asesoria, ingenieria de organiza-
ci6n de obras, consultoria y estimaci6n econ6mica en
actividades de construcci6n, montaje y producci6n in-
cluidos en su objeto econ6mico.
* Servicio de procuraci6n, oferta, transportaci6n y gesq
ti6n de suministros.
* Servicios t6cnicos de post-inversi6n.
Tipos de objetivos:
* Construcci6n de obras de arquitectura e ingenieria y,
militares.
* Construcci6n de pequefias y medianas obras indus-
triales.
Para ejercer como constructor o contratista.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedird por un termino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdbli-
ca de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
derd al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva. del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatai'del o'rganismo, al Encargako
_ ____ I
12 de mayo de 1998
GACETA OFFICIAL
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repipblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta, Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
D'ADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n a 29 te abril
de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n
RESOLUTION MINISTERIAL N9 231/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones in-
geniero-geol6gicas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes sobre los process de
licitaci6n de obras, jproyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
sidn Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
plblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la Empresa Constructora de Obras Mari-
timas del Ministerio de la Construcci6n en Ciudad de La
Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas, y previo dictamen legal,
R esuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa
Constructora de Obras Maritimas del Ministerio de la
Construcci6n en Ciudad de La Habana en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Republica de Cuba, adsci-ito a la Comisi6n Nacional
4e Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
Otros Servicios de la Construcci6n.
,SEGUNDO: El objeto de la Empresa Constructora de
Obras Maritimas del Ministerio de la Construcci6n en
Ciudad de La Habana serd la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los jservicios autorizados:
Servicios de contratista o constructor.
* Construcci6n civil y montaje de nuevas obras e insta-
laciones.
* Demolici6n, reconstrucci6n y/o desmontaje de edifica-
ciones e instalaciones existentes.
* Reparaci6n y mantenimiento constructive.
* Ensamblaje de components de la construcci6n.
* Producci6n industrial de elements prefabricados de
hormig6n.
* Alquiler de equipos de construcci6n.
* Direcci6n y contratista de la construcci6n.
* Servicios tecnicos de asesoria, ingenieria de organiza-
ci6n de obras, consultoria y estimaci6n econ6mica en
actividades de construcci6n, montaje y producci6n in-
cluidos en su objeto econ6mico.
Servicio de procuraci6n, oferta, transportaci6n y ges-
ti6n de suministros.
iServicios t6cnicos de post-inversi6n.
Tipos de objetivos:
Construcci6n de todo tipo de obras maritimas, asi co-
mo obras ingenieras en litorales, puertos y rios.
Construcci6n de obras para fines militares.
Desarrollo de dragados en general y vertimientos de
arenas.
Para ejercer como constructor o contratista.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedirA por un termino de 24
meses a partir de la flecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Rept~bli-
ca de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repiblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repdblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese fe la Gaceta'Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
GAET OICIL1 dIao e19
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n a 29 de abril
de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n
EESOLUCION MINISTERIAL N9 232/98
POR CUANrO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comitd Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y ccnt olar en lo que le compete la political del
Estado y el Coblerno en cuanto a las investigaciones in-
gen.ero-geooigicas a la cons ruccion, la elaboraci6n de
discfios para las actividades de construcci6n y montaje;
la construction civil y el montaje industrial: el mante-
nimien.o y la rehabilitacion de la vivienda y las urba-
nizacionas, asi como elaborar, aprobar y controlar las
no.mas nacionales correspondienles sobre los process de
licitacion de obras, tproyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la coistrucci6n.
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1,96. dictada por el que resuelve cre6 la Comision
Nacsonal de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Or'os Servicios de la Construcci6n adscrita al
Minist.o de la ConsLruccion, el Registro Nacional de
Constructores, Prcyectistas y Consultores de la Republica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Rep>-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
sion Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyecto y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Const.uctcres, Pioyec.istas y Consuitores de la Re-
pubiica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comision Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha e;evado al que resuelve en virtud de la solicitud
presenLada por la Empresa Movimiento de Tierra No. 1
del Mmn.sierio de la Construcc;in en Ciudad de La Ha-
bana.
I-OR TANTO: En el ejercicio de las facultacues que
me estLn conieridas, y previo dictamcn legal,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa
Movimimnto de Tierra No. 1 del ivinisterio de la Cons-
trucc.on en Ciudad de La Habana en el Registro Nacional
de Conslructoies, Proyectistas y Consultores de la Re-
pib.ica de Cuba, adscriio a la Comisi6n Nacional de
Conorataci6n y Licilaciones de Obras, Proyectos y Otros
SErvicios de la Construcci6n.
SECUNDO: El cbjeto de la Empresa Movimiento de
Tierra No. 1 del Ministerio de la Construcci6n en Ciudad.
de La Habana sera l1 realizacion de lo siguiente:
Alcancede los servicios autorizados:
Servicios de contratista o constructor.
Construcci6n civil y montaje de nuevas obras e insta-
laciones.
Demolici6n, reconstrucci6n y/o desmontaje de edifica-
clones e instalaciones existentes.
Reparaci6n y mantenimiento constructive.
Ensamblaje de components de la construcci6n.
Cultivo de plants ornamentales.
Alquiler de equipos de construcci6n.
Fabricaci6n de hormigones asfalticos.
*' Disefio de equipos, medios y demis articulos vincula-
dos al proceso constructive, no estandar.
0 Direccidn y contratista de la construcci6n.
Servicios tecnicos de asesoria, ingenieria de organiza-
ci6n de obras, consultoria y estimaci6n econ6mica en
actividades de construcci6n, montaje y producci6n in-
cluidos en su objeto econdmico.
Servicio de procuraci6n, oferta, transportaci6n y ges-
ti6n de suministros.
Servicios tecnicos de post-inversi6n.
Tipos de objetivos:
Construcci6n de obras de ingenieria de todo tipo.
onstrucci6n de refugios y tuneles de indoles militares.
Para ejercer como constructor o contratista.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedird por un termino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repuibli-
ca de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
ccntados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
aipartado primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Constructorcs, Proyectistas y Consultores de
la Republica de Cuba.
El ncumplimiento del plazo establecido en este apar-
taco i,, i : :., a1 el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha s.do autorizada y, consecuentemente, el
Enca gado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Republica de Cuba proce-
de.a al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidcnte Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
tratacin y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Esiatal del organismo, al Encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consul.ores de la Repdblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el origoial de la misma en el Depar-
tamentto Independiente Jurioico.
GACETA OFFICIAL
12 de mayo de 1998
12dI my de 19GA AOiCIA
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n a 29 de abril
de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n
RESOLUTION MINISTERIAL N9 233/98
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones in-
geniero-geol6gicas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las actividades de coristrucci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes sobre los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
National de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUAANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiu-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que, con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la Empresa Constructora de Obras de Ar-
quitectura No. 24 del Ministero de la Construcci6n en
Ciudad de La Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas, y previo dictamen legal,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa
Constructora de Obras de Arquitectura No. 24 del Minis-
terio de la Construcci6n en Ciudad de La Habana en el
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba, adscrito a la Comnisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El objeto de la Empresa Constructora de
Obras de Arquitectura No. 24 del Ministerio de la Cons-
trucci6n en Ciudad de La Habana sera la realizaci6n de
lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de contratista o constructor.
* Construcci6n civil y montaje de nuevas obras e insta-
laciones.
* Demolicidn, reconstrucci6n y/o desmontaje de edifica-
ciones e instalaciones existentes.
* Reparaci6n y mantenimiento constructive.
* Ensamblaje de componcntes de la construcci6n.
* Cultivo de plantas ornamentales.
* Alquiler de equipos de construcci6n.
* Direcci6n y contratista de la construcci6n.
* Servicios tecnicos de asesoria, ingenieria de organiza-
ci6n de obras, consulto:ia y estimaci6n econrhiica en
actividades de construccidn, montaje y producci6n in-
cluidos en su objeto econ6mico.
* Servicio de procuraci6n, oferta, transportaci6n y ges-
ti6n de suministros.
* Servicios t6cnicos de post-inversi6n.
Tipos de objetivos:
* Construcci6n de obras de arquitectura y pequefias y
medianas instalaciones industriales.
* Puede desempefiarse en la construcci6n de obras y
fortificaciones militares de pequefias magnitudes.
Para ejercer como constructor o contratista.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedira por un t6rmino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repibli-
ca de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
ccntados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartauo primero formalice su inscripci6n en el Registro
National de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Republica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicarA el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructoles, Pro-
yectistas y Consultores de la Repuiblica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notificuese la present resoluci6n al Presi-'
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consul'ores de la Repilblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n a 29 de abril
de '1998.
Juan iMario Junco del Pino
iinistro de la Construcci6n
12 de mayo de 1998
GACETA OFFICIAL
GACEA OFCIA 12 o ma d 199
RESOLUTION MINISTERIAL N9 234/98
POR CUANTO,: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 199'6, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones in-
geniero-geol6gicas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes sobre los process de
licitaci6n de obras, iproyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Republica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repii-
blica de Cuba establece que correspond al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Optros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO': El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
;presentada por el Contingente "Blas Roca Calderio" del
Ministerio de la Construccidn en Ciudad -de La Habana.
FOR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas, y previo dictamen legal,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscrpci6n del Contingente
"Blas Roca Calderio" del Ministerio de la Construcci6n
en Ciudad de La Habana en el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Republica
de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n
y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Servicios de
la Construcci6n.
SEGUNDO: El objeto del Contingente "Blas Roca Cal-
derio" del Ministerio de la Construcci6n en Ciudad de
La Habana sera la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de contratista o constructor.
* Construcci6n civil y montaje de nuevas obras e insta-
laciones.
* Demolici6n, reconstrucci6n y/o desmontaje de edifica-
ciones e instalaciones existentes.
* Reparaci6n y mantenimiento constructive.
* Ensamblaje de components de la construcci6n.
* CultiVo de plantas 'ornamentalesi
* Producci6n industrial de' elements prefabricados 'de
hormig6n.
* Alquiler de equipos de construcci6n.
* Direcci6n y contratista.de la construcci6n.
* Servicios t6cnicos de asesoria, ingenieria de organiza-
ci6n de obras, consultoria y estimaci6n econ6mica en
actividades de construcci6n, montaje y producci6n in-
cluidos en su objeto econ6mico.
* Servicio de procuraci6n, oferta, transportaci6n y gds-
ti6n de su'ministros.
* Servicios tecnicos de post-inversi6n.
Tipos de objetivos:
* Construcci6n de obras de ingenieria e industriales.
* Construcci6n de obras de arquitectura desde hotels
hasta escuelas y hospitals.
* Construcci6n de fortificaciones y obras militares.
Para ejercer como constructor o contratista.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedird por un termino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repibli-
ca de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repilblica de Cuba.
-El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Rep6blica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repfblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n a 29 de abril
de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n
RESOLUTION MINISTERIAL N9 235/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha '28 de' ictubre de 1996, dirigir, ej'-
cutar y controlar en lo quoe le compete la political del
GACETA OFFICIAL
12 de mayo de 1998
| de a de 19 GE OFICIAL
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones in-
geniero-geol6gicas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes sobre los process de
licitaci6n de obras, tproyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
National de Contrataci6n y Licitaciones de' Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de, Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repil-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyeetistas y Consultores de la Re-
piblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la Empresa Constructora de Obras de Ar-
quitectura No. 25 del Ministerio de la Construcci6n en
Ciudad de La Habana.
P'OR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas, y previo dictamen legal,
Relsuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa
Constructora de Obras de Arquitectura No. 25 del Minis-
terio de la Construcci6n en Ciudad de La Habana en el
1egistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Reppdblica de Cuba, adscrito a la Comisi6n
National de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El objeto de la Empresa Constructora de
Obras de Arquitectura No. 25 del Ministerio de la Cons-
trucci6n en Ciudad de La Habana sera la realizaci6n
de lo siguiente:
Alcance de los ,servicios autorizados:
Servicios de constructor o contratista.
Construcci6n civil y montaje de nuevas obras e insta-
laciones.
Demolici6n, reconstrucci6n y/o desmontaje de edifica-
clones e instalaciones existentes.
Reparaci6n y mantenimiento constructive.
S Ensamblaje de components de la construcci6n.
Cultivo de plants ornamentales.
Alquiler de equipos de construcci6n.
P Direcci6n y contratista de la construcci6n. :
Servicios t6cnicos de .asesoria, ingenieria de organiza-f
ci6n de obras, consultoria y estimaci6n econ6mica en
actividades de construcci6n, montaje y producci6n in-
cluidos en su objeto econ6mico.
* Servicio de procuraci6n, oferta, transportaci6n y ges-
ti6n de suministros.
Servicios tecnicos de post-inversi6n.
Tipos de objetivos:
* Construcci6n de Obras de Arquitectura de cualquier
categoria.
* Restauraci6n de obras y monumentos.
Para ejercer como constructor o contratista.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedird por un termino de 24
meses a partir de la techa de su inscripci6n.
CUARTO': El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Replbli-
ca de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repiblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
der6 al archive del expediente incoado.
SEXTO': Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Republica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n a 29; de abril
de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n
RESOLUTION MINISTERIAL N9 236/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones in-
geniero-geol6gicas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el :mante-
nimiento y la rehabilitari6n de la vivienda y las urba-,
nizaciones, asi como -elaborar, aprobar y controlar las"
Ur de maayo de 1998
GACETA OFICfAL
GACETA OFICIAL 12 de mayo de 1998
normas nacionales correspondientes sobre los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repii-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construccion resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Oitros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pfblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la Empresa Constructora de Obras de In-
genieria No. 17 del Ministerio de la Construcci6n en la
provincia de Holguin.
POR T'ANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas, y previo dictamen legal,
Relsuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa
Constructora de Obras de Ingenieria No. 17 del Minis-
terio de la Construcci6n en la provincia de Holguin en
el Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repdblica de Cuba, adscrito a la Co-
misi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El objeto de la Empresa Constructora de
Obras de Ingenieria No. 17 del Ministerio de la Cons-
trucci6n en la provincia de Holguin sera la realizaci6n
de lo siguiente-
Alcance de los servicios autorizades:
Servicios de constructor o contratista.
* Construcci6n civil y montaje de nuevas obras e insta-
laciones.
* Demolici6n, reconstrucci6n y/o desmontaje de edifica-
ciones e instalaciones existentes.
* Reparaci6n y mantenimiento constructive.
* Ensamblaje de components de la construcci6n.
* Producci6n industrial de elements prefabricados de
hormig6n.
* Alquiler de equipos de construcci6n.
0 Fabricaci6n de hormigones.
* Direcci6n y contratista de la construcci6n.
* Servicios t6cnicos de asesoria, ingenieria de organiza-
ci6n de obras, consultoria y estimaci6n econ6mica en
actividades de construcci6n, montaje y producci6n in-
cluidos en su objeto econ6mico.
* Servicio de procuraci6n, oferta, transportaci6n y ges-
ti6n de suministros.
* Servicios t6cnicos de post-inversi6n.
Tipos de objetivos:
* Construcci6n de todo tipo de obras ingenieras.
* IMontaje structural de obras industriales y arquitec-
t6nicas. '
* Construcci6n de obras militares.
'Para ejercer como constructor o contratista.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedira por un t&rmino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repuibli-
ca de Cuba queda responsabilizado con el cuimplimiento
de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repibblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado irnplicar6 el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resolucibn al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rectora de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Republica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n a 29 de abril
de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n
GACETA OFICULL
12 de mayo de 1998
|
PAGE 1
,661 , '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ 0$57(6 '( 0$<2 '( $12 ;&9, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD 0,1,67(5,26 &216758&&,21 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1r 325 &8$172 3RU $FXHUGR 1R GH QRYLHPEUH GH DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HVWDEOHFLµ HQ VX DSDUWDGR WHUFHUR LQFLVR f TXH FRUUHVSRQGH D ORV MHIHV GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $Gn PLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR GLFWDU HQ HO O¯PLWH GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD UHJODPHQWRV UHVROXFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO VLVWHPD GHO RUJDQLVPR TXH GLULJH 325 &8$172n 3RU $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH DSUREµ TXH HO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HV HO RUJDQLVPR HQFDUJDGR GH GLULJLU HMHn FXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDn GR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQJHn QLHURJHROµJLFDV DSOLFDGDV D OD FRQVWUXFFLµQ FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHQLPLHQWR FRQVWUXFWLYR DV¯ FRPR OD HODERUDFLµQ DSUREDFLµQ \ FRQWURO GH OD DSOLn FDFLµQ GH ODV QRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV W«FQLFRV HQ ODV DFWLYLGDGHV DQWHV VH³DODGDV 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR DSUREDU OD VLJXLHQWH 5HJXODFLµQ GH OD &RQVWUXFFLµQ FRQ FDU£FWHU QDFLRQDO 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJDO 5HVXHOYR 35,0(52 $SUREDU SDUD WRGRV ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ ODV HPSUHVDV \ GHSHQGHQFLDV TXH WHQJDQ DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ OD 5HJXODn FLµQ GH OD &RQVWUXFFLµQ 5& f¯3URWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH HQ OD FRQVWUXFFLµQ ,QGLFDFLRQHV JHQHUDOHV SDUD ODV IDFLOLGDGHV WHPSRUDOHVf° 6(*81'2 /D 5HJXODFLµQ GH OD &RQVWUXFFLµQ TXH SRU OD SUHVHQWH VH DSUXHED HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GHO PHV GH PD\R GH 7(5&(52 5HVSRQVDELOL]DU D OD 'LUHFFLµQ GH 1RUPDOLB ]DFLµQ FRQ HO FXPSOLPLHQWR \ OD GLYXOJDFLµQ GH HVWD GLVSRVLFLµQ D WRGR HO VLVWHPD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ FRQ FDU£FWHU REOLJDWRULR \ SXEO¯TXHVH HQ OD *Dn FHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHn FXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQn JHQLHURJHROµJLFDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VREUH ORV SURFHVRV GH OLFLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDn GRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRn QDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRn QHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV ,QGXV
PAGE 2
*$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH WU¯DOHV 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJDO 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV ,QGXVWULDOHV 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOn WRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV ,QGXVWULDOHV 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFn FLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 'HVDUUROODUVH FRPR FRQWUDWLVWD \ FRQVWUXFWRU HQ ODV REUDV VHJ¼Q VX REMHWR VRFLDO &RQVWUXFFLµQ FLYLO \ PRQWDMH GH QXHYDV REUDV H LQVWDn ODFLRQHV fµ 'HPROLFLµQ UHFRQVWUXFFLµQ \R GHVPRQWDMH GH HGLILFDn FLRQHV H LQVWDODFLRQHV H[LVWHQWHV fµ 5HSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR FRQVWUXFWLYR fµ (QVDPEODMH GH FRPSRQHQWHV GH OD FRQVWUXFFLµQ fµ &XOWLYR GH SODQWDV RUQDPHQWDOHV fµ 3URGXFFLµQ LQGXVWULDO GH HOHPHQWRV SUHIDEULFDGRV GH KRUPLJµQ fµ $OTXLOHU GH HTXLSRV GH FRQVWUXFFLµQ fµ 'LUHFFLµQ \ FRQWUDWLVWD GH OD FRQVWUXFFLµQ fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH DVHVRU¯D LQJHQLHU¯D GH RUJDQL]Dn FLµQ GH REUDV FRQVXOWRU¯D \ HVWLPDFLµQ HFRQµPLFD HQ DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ PRQWDMH \ SURGXFFLµQ LQn FOXLGRV HQ VX REMHWR HFRQµPLFR fµ 6HUYLFLR GH SURFXUDFLµQ RIHUWD WUDQVSRUWDFLµQ \ JHVn WLµQ GH VXPLQLVWURV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH SRVWLQYHUVLµQ 7LSRV GH REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV p (MHFXFLµQ GH REUDV LQGXVWULDOHV \ GH OD LQGXVWULD E£VLFD 3DUD HMHUFHU FRPR FRQVWUXFWRU R FRQWUDWLVWD 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLn FD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR SULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHr GHU£ DO DUFKLYR G«O H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'Ln UHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVn SRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQWUDn OHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1r 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHn FXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQn JHQLHURJHROµJLFDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VREUH ORV SURFHVRV GH OLFLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDn GRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRn QDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRn QHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH $Un TXLWHFWXUD 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GHODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJDO
PAGE 3
GH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$/ 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH $UTXLWHFWXUD 1R GHO 0LQLVn WHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH $UTXLWHFWXUD 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH FRQWUDWLVWD \ FRQVWUXFWRU fµ &RQVWUXFFLµQ FLYLO \ PRQWDMH GH QXHYDV REUDV H LQVWDn ODFLRQHV fµ 'HPROLFLµQ UHFRQVWUXFFLµQ \R GHVPRQWDMH GH HGLILFDn FLRQHV H LQVWDODFLRQHV H[LVWHQWHV fµ 5HSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR FRQVWUXFWLYR fµ (QVDPEODMH GH FRPSRQHQWHV GH OD FRQVWUXFFLµQ fµ &XOWLYR GH SODQWDV RUQDPHQWDOHV $OTXLOHU GH HTXLSRV GH FRQVWUXFFLµQ fµ 'LUHFFLµQ \ FRQWUDWLVWD GH OD FRQVWUXFFLµQ fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH DVHVRU¯D LQJHQLHU¯D GH RUJDQL]Dn FLµQ GH REUDV FRQVXOWRU¯D \ HVWLPDFLµQ HFRQµPLFD HQ DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ PRQWDMH \ SURGXFFLµQ LQn FOXLGRV HQ VX REMHWR HFRQµPLFR 6HUYLFLR GH SURFXUDFLµQ RIHUWD WUDQVSRUWDFLµQ \ JHVn WLµQ GH VXPLQLVWURV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH SRVWLQYHUVLµQ 7LSRV GH REMHWLYRV # &RQVWUXFFLµQ GH REUDV GH DUTXLWHFWXUD GH FXDOTXLHU FDWHJRU¯D KRWHOHV KRVSLWDOHV HVFXHODV HWF fµ &RQVWUXFFLµQ GH LQVWDODFLRQHV GH IRUWLILFDFLRQHV PLOLn WDUHV 3DUD HMHUFHU FRPR FRQVWUXFWRU R FRQWUDWLVWD 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLn FD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR SULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµP¯GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRVn$\ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'Ln UHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVn SRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHn FXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQn JHQLHURJHROµJLFDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DVL FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VREUH ORV SURFHVRV GH OLFLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDn GRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRn QDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRn QHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV ,QGXVn WULDOHV 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ OD SURYLQFLD GH *UDQPD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJDO 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV LQGXVWULDOHV 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ OD SURYLQFLD GH *UDQPD HQ HO 5H
PAGE 4
*$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOn WRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV ,QGXVWULDOHV 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFn FLµQ HQ OD SURYLQFLD GH *UDQPD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV fµ &RQVWUXFFLµQ FLYLO \ PRQWDMH GH QXHYDV REUDV H LQVWDn ODFLRQHV fµ 'HPROLFLµQ UHFRQVWUXFFLµQ \R GHVPRQWDMH GH HGLILFDn FLRQHV H LQVWDODFLRQHV H[LVWHQWHV fµ 5HSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR FRQVWUXFWLYR fµ (QVDPEODMH GH FRPSRQHQWHV GH OD FRQVWUXFFLµQ fµ &XOWLYR GH SODQWDV RUQDPHQWDOHV fµ 3URGXFFLµQ LQGXVWULDO GH HOHPHQWRV SUHIDEULFDGRV GH KRUPLJµQ fµ $OTXLOHU GH HTXLSRV GH FRQVWUXFFLµQ fµ 'LUHFFLµQ \ FRQWUDWLVWD GH OD FRQVWUXFFLµQ fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH DVHVRU¯D LQJHQLHU¯D GH RUJDQL]Dn FLµQ GH REUDV FRQVXOWRU¯D \ HVWLPDFLµQ HFRQµPLFD HQ DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ PRQWDMH \ SURGXFFLµQ LQn FOXLGRV HQ VX REMHWR HFRQµPLFR fµ 6HUYLFLR GH SURFXUDFLµQ RIHUWD WUDQVSRUWDFLµQ \ JHVn WLµQ GH VXPLQLVWURV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH SRVWLQYHUVLµQ 7LSRV GH REMHWLYRV fµ (MHFXFLµQ GH REUDV LQGXVWULDOHV \ GH OD LQGXVWULD E£VLFD 3DUD HMHUFHU FRPR FRQVWUXFWRU R FRQWUDWLVWD 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLn FD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR SULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'Ln UHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVn SRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1r 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHn FXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQn JHQLHURJHROµJLFDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VREUH ORV SURFHVRV GH OLFLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDn GRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRn QDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRn QHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH $Un TXLWHFWXUD 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJDO 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH $UTXLWHFWXUD 1R GHO 0Ln QLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &Rn PLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH $UTXLWHFWXUD 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH
PAGE 5
GH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$/ $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH FRQWUDWLVWD \ FRQVWUXFWRU fµ &RQVWUXFFLµQ FLYLO \ PRQWDMH GH QXHYDV REUDV H LQVWDn ODFLRQHV fµ 'HPROLFLµQ UHFRQVWUXFFLµQ \R GHVPRQWDMH GH HGLILFDn FLRQHV H LQVWDODFLRQHV H[LVWHQWHV fµ 5HSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR FRQVWUXFWLYR k (QVDPEODMH GH FRPSRQHQWHV GH OD FRQVWUXFFLµQ fµ &XOWLYR GH SODQWDV RUQDPHQWDOHV fµ $OTXLOHU GH HTXLSRV GH FRQVWUXFFLµQ fµ 'LUHFFLµQ \ FRQWUDWLVWD GH OD FRQVWUXFFLµQ fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH DVHVRU¯D LQJHQLHU¯D GH RUJDQL]Dn FLµQ GH REUDV FRQVXOWRU¯D \ HVWLPDFLµQ HFRQµPLFD HQ DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ PRQWDMH \ SURGXFFLµQ LQn FOXLGRV HQ VX REMHWR HFRQµPLFR fµ 6HUYLFLR GH SURFXUDFLµQ RIHUWD WUDQVSRUWDFLµQ \ JHVn WLµQ GH VXPLQLVWURV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH SRVWLQYHUVLµQ 7LSRV GH REMHWLYRV fµ &RQVWUXFFLµQ GH REUDV GH DUTXLWHFWXUD YLYLHQGDV KRn WHOHV HVWUHOODV HVFXHODV KRVSLWDOHV k &RQVWUXFFLµQ GH LQVWDODFLRQHV GH IRUWLILFDFLRQHV PLOLn WDUHV 3DUD HMHUFHU FRPR FRQVWUXFWRU R FRQWUDWLVWD 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLn FD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR SULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDEDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'Ln UHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVn SRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR )XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHn FXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQn JHQLHURJHROµJLFDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWH QPLHPR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VREUH ORV SURFHVRV GH OLFLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDn GRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 3*5 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRn QDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRn QHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO f¯)RQGR GH ,QYHUVLRQHV $VHJXUDGDVf° ),1$6f GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJDO 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO f¯)RQGR GH ,QYHUVLRQHV $VHJXUDGDVf° ),1$6f GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFn WLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXF n FLµQ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO f¯)RQGR GH ,QYHUVLRQHV $VHJXUDGDVf° ),1$6f GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ &LXGDG GH /D +DEDQD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV
PAGE 6
*$&(7$ 2),&,$/ FHDr GH PD\R GH 6HUYLFLRV GH LQJHQLHU¯D \ FRQVXOWDU¯D GH fµ 'LUHFFLµQ \ DGPLQLVWUDFLµQ GH SUR\HFWRV GH LQYHUVLµQ fµ 6HUYLFLRV \ HVWXGLRV W«FQLFRHFRQµPLFRV GH LQYHUVLRQHV fµ 6HUYLFLRV GH DVLVWHQFLD DVHVRU¯D \ FRQVXOWDU¯D fµ 6XSHUYLVLµQ FRQWURO H LQVSHFFLµQ W«FQLFD HFRQµPLFD \ GH FDOLGDG GH FRQVWUXFFLµQ PRQWDMH \ SXHVWD HQ PDUn FKD GH LQYHUVLRQHV GH IDEULFDFLµQ \ WUDQVSRUWDFLµQ GH HTXLSRV \ PDWHULDOHV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH VXSHUDFLµQ W«FQLFD SDUD LQYHUn VLRQHV GH VX DWHQFLµQ 7LSRV GH REMHWLYRV fµ 2EUDV GH DUTXLWHFWXUD LQJHQLHUDV \ WHFQROµJLFDV GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH 3DUD HMHUFHU FRPR SUR\HFWLVWD R FRQVXOWRU 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLn FD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR SULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'Ln UHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVn SRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHn FXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQY«VWLJ£F¯RQHV LQ fµ U JHQLHURJHROµJLFDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VREUH ORV SURFHVRV GH OLFLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDn GRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRn QDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRn QHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO f¯)RQGR GH ,QYHUVLRQHV $VHJXUDGDVf° ),1$6f GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJDO 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO f¯)RQGR GH ,QYHUVLRQHV $VHJXUDGDVf° ),1$6f GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFn WLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFn FLµQ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO f¯)RQGR GH ,QYHUVLRQHV $VHJXUDGDVf° ),1$6f GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ &LXGDG GH /D +DEDQD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV fµ 6HUYLFLRV GH FRQWUDWLVWDV \ GLUHFFLµQ GH REUDV 7LSRV GH REMHWLYRV fµ 2EUDV GH DUTXLWHFWXUD H LQJHQLHU¯DV DILQHV DO 0LQLVWHn ULR GHO 7UDQVSRUWH 3DUD HMHUFHU FRPR FRQWUDWLVWD 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLn FD GH ÂXED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWRn
PAGE 7
GH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$/ ? 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR SULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EU«LV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'Ln UHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVn SRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD RQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D 5DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHUR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHn FXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQn JHQLHURJHROµJLFDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VREUH ORV SURFHVRV GH OLFLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDn GRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHVn GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRn QDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRn QHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH ,Qn JHQLHU¯D 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ OD SURYLQFLD GH *UDQPD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJDO 5HMVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH ,QJHQLHU¯D 1R GHO 0LQLVn WHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ OD SURYLQFLD GH *UDQPD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &Rn PLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH ,QJHQLHU¯D 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFn FLµQ HQ *UDQPD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH FRQWUDWLVWD R FRQVWUXFWRU fµ &RQVWUXFFLµQ FLYLO \ PRQWDMH GH QXHYDV REUDV H LQVWDn ODFLRQHV fµ 'HPROLFLµQ UHFRQVWUXFFLµQ \R GHVPRQWDMH GH HGLILFDn FLRQHV H LQVWDODFLRQHV H[LVWHQWHV fµ 5HSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR FRQVWUXFWLYR fµ (QVDPEODMH GH FRPSRQHQWHV GH OD FRQVWUXFFLµQ fµ 3URGXFFLµQ LQGXVWULDO GH HOHPHQWRV SUHIDEULFDGRV GH KRUPLJµQ fµ $OTXLOHU GH HTXLSRV GH FRQVWUXFFLµQ fµ )DEULFDFLµQ GH KRUPLJRQHV DVI£OWLFRV fµ 'LUHFFLµQ \ FRQWUDWLVWD GH OD FRQVWUXFFLµQ fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH DVHVRU¯D LQJHQLHU¯D GH RUJDQL]Dn FLµQ GH REUDV FRQVXOWRU¯D \ HVWLPDFLµQ HFRQµPLFD HQ DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ PRQWDMH \ SURGXFFLµQ LQn FOXLGRV HQ VX REMHWR HFRQµPLFR fµ 6HUYLFLR GH SURFXUDFLµQ RIHUWD WUDQVSRUWDFLµQ \ JHVn WLµQ GH VXPLQLVWURV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH SRVWLQYHUVLµQ 7LSRV GH REMHWLYRV fµ &RQVWUXFFLµQ GH WRGR WLSR GH REUDV LQJHQLHUDV fµ 0RQWDMH HVWUXFWXUDO GH REUDV LQGXVWULDOHV \ DUTXLWHFn WµQLFDV fµ &RQVWUXFFLµQ GH REUDV PLOLWDUHV 3DUD HMHUFHU FRPR FRQVWUXFWRU R FRQWUDWLVWD 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLn FD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDžR SULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH
PAGE 8
*$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED ‘(O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'Ln UHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVn SRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDUDO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHn FXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQn JHQLHURJHROµJLFDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VREUH ORV SURFHVRV GH OLFLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDn GRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRn QDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRn QHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH $Un TXLWHFWXUD 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ OD SURYLQFLD GH *UDQPD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJDO 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH $UTXLWHFWXUD 1R GHO 0Ln QLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ OD SURYLQFLD GH *UDQPD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &Rn PLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH $UTXLWHFWXUD 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ *UDQPD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH FRQWUDWLVWD R FRQVWUXFWRU fµ &RQVWUXFFLµQ FLYLO \ PRQWDMH GH QXHYDV REUDV H LQVWDn ODFLRQHV fµ 'HPROLFLµQ UHFRQVWUXFFLµQ \R GHVPRQWDMH GH HGLILFDn FLRQHV H LQVWDODFLRQHV H[LVWHQWHV fµ 5HSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR FRQVWUXFWLYR fµ (QVDPEODMH GH FRPSRQHQWHV GH OD FRQVWUXFFLµQ fµ &XOWLYR GH SODQWDV RUQDPHQWDOHV fµ $OTXLOHU GH HTXLSRV GH FRQVWUXFFLµQ fµ 'LUHFFLµQ \ FRQWUDWLVWD GH OD FRQVWUXFFLµQ fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH DVHVRU¯D LQJHQLHU¯D GH RUJDQL]Dn FLµQ GH REUDV FRQVXOWRULD \ HVWLPDFLµQ HFRQµPLFD HQ DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ PRQWDMH \ SURGXFFLµQ LQn FOXLGRV HQ VX REMHWR HFRQµPLFR fµ 6HUYLFLR GH SURFXUDFLµQ RIHUWD WUDQVSRUWDFLµQ \ JHVn WLµQ GH VXPLQLVWURV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH SRVWLQYHUVLµQ 7LSRV GH REMHWLYRV fµ &RQVWUXFFLµQ GH REUDV GH DUTXLWHFWXUD GH FXDOTXLHU FDWHJRU¯D fµ &RQVWUXFFLµQ GH LQVWDODFLRQHV GH IRUWLILFDFLRQHV PLOLn WDUHV fµ &RQVWUXFFLµQ GH REUDV PLOLWDUHV n3DUD HMHUFHU FRPR FRQVWUXFWRU R FRQWUDWLVWD 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLn FD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR SULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFH
PAGE 9
GH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$/ GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWL¯¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'Ln UHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVn SRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHn FXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQn JHQLHURJHROµJLFDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VREUH ORV SURFHVRV GH OLFLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDn GRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRn QDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRn QHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD ,QWHJUDO 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ OD SURYLQFLD GH &LHn JR GH $YLOD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH WQH HVW£Q FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJDO 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD ,QWHJUDO 1R , GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ OD SURYLQFLD GH &LHJR GH $YLOD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD ,Qn WHJUDO 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ &LHJR GH $YLOD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH FRQWUDWLVWD R FRQVWUXFWRU fµ &RQVWUXFFLµQ FLYLO \ PRQWDMH GH QXHYDV REUDV H LQVWDn ODFLRQHV fµ 'HPROLFLµQ UHFRQVWUXFFLµQ \R GHVPRQWDMH GH HGLILFDn FLRQHV H LQVWDODFLRQHV H[LVWHQWHV fµ 5HSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR FRQVWUXFWLYR fµ (QVDPEODMH GH FRPSRQHQWHV GH OD FRQVWUXFFLµQ fµ &XOWLYR GH SODQWDV RUQDPHQWDOHV fµ 3URGXFFLµQ LQGXVWULDO GH HOHPHQWRV SUHIDEULFDGRV GH KRUPLJµQ fµ $OTXLOHU GH HTXLSRV GH FRQVWUXFFLµQ fµ 'LUHFFLµQ \ FRQWUDWLVWD GH OD FRQVWUXFFLµQ fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH DVHVRU¯D LQJHQLHU¯D GH RUJDQL]Dn FLµQ GH REUDV FRQVXOWRU¯D \ HVWLPDFLµQ HFRQµPLFD HQ DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ PRQWDMH \ SURGXFFLµQ LQn FOXLGRV HQ VX REMHWR HFRQµPLFR fµ 6HUYLFLR GH SURFXUDFLµQ RIHUWD WUDQVSRUWDFLµQ \ JHVn WLµQ GH VXPLQLVWURV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH SRVWLQYHUVLµQ 7LSRV GH REMHWLYRV fµ (MHFXFLµQ GH REUDV LQGXVWULDOHV DUTXLWHFWµQLFDV LQJHn QLHUDV fµ 3XHGH GHVHPSH³DUVH HQ OD FRQVWUXFFLµQ GH SHTXH³DV REUDV GH IRUWLILFDFLRQHV 3DUD HMHUFHU FRPR FRQVWUXFWRU R FRQWUDWLVWD 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLn FD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR SULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWL¯¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR
PAGE 10
*$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'Ln UHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVn SRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHn FXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQn JHQLHURJHROµJLFDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VREUH ORV SURFHVRV GH OLFLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDn GRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRn QDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRn QHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD ,QWHJUDO 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ HO 0XQLFLSLR (VSHn FLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJDO 5 HL VX H Y R 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD ,QWHJUDO 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ HO 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD ,Qn WHJUDO 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ HO 0Xn QLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH FRQWUDWLVWD R FRQVWUXFWRU fµ &RQVWUXFFLµQ FLYLO \ PRQWDMH GH QXHYDV REUDV H LQVWDn ODFLRQHV fµ 'HPROLFLµQ UHFRQVWUXFFLµQ \R GHVPRQWDMH GH HGLILFDn FLRQHV H LQVWDODFLRQHV H[LVWHQWHV fµ 5HSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR FRQVWUXFWLYR p (QVDPEODMH GH FRPSRQHQWHV GH OD FRQVWUXFFLµQ fµ &XOWLYR GH SODQWDV RUQDPHQWDOHV fµ 3URGXFFLµQ LQGXVWULDO GH HOHPHQWRV SUHIDEULFDGRV GH KRUPLJµQ p $OTXLOHU GH HTXLSRV GH FRQVWUXFFLµQ p )DEULFDFLµQ GH KRUPLJRQHV DVI£OWLFRV p 'LUHFFLµQ \ FRQWUDWLVWD GH OD FRQVWUXFFLµQ fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH DVHVRU¯D LQJHQLHU¯D GH RUJDQL]Dn FLµQ GH REUDV FRQVXOWRU¯D \ HVWLPDFLµQ HFRQµPLFD HQ DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ PRQWDMH \ SURGXFFLµQ LQn FOXLGRV HQ VX REMHWR HFRQµPLFR fµ 6HUYLFLR GH SURFXUDFLµQ RIHUWD WUDQVSRUWDFLµQ \ JHVn WLµQ GH VXPLQLVWURV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH SRVWLQYHUVLµQ 7LSRV GH REMHWLYRV fµ &RQVWUXFFLµQ GH REUDV GH DUTXLWHFWXUD H LQJHQLHU¯D \ PLOLWDUHV fµ &RQVWUXFFLµQ GH SHTXH³DV \ PHGLDQDV REUDV LQGXVn WULDOHV 3DUD HMHUFHU FRPR FRQVWUXFWRU R FRQWUDWLVWD 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLn FD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR SULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH O£ &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR fµ GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ n r I M DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'Ln UHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR
PAGE 11
GH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$/ GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVn SRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHn FXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQn JHQLHURJHROµJLFDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VREUH ORV SURFHVRV GH OLFLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDn GRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV G« OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRn QDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRn QHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV 0DU¯n WLPDV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 325 7$172 (K HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJDO 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV 0DU¯WLPDV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO H &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV G« 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV 0DU¯WLPDV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH FRQWUDWLVWD R FRQVWUXFWRU fµ &RQVWUXFFLµQ FLYLO \ PRQWDMH GH QXHYDV REUDV H LQVWDn ODFLRQHV fµ 'HPROLFLµQ UHFRQVWUXFFLµQ \R GHVPRQWDMH GH HGLILFDn FLRQHV H LQVWDODFLRQHV H[LVWHQWHV fµ 5HSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR FRQVWUXFWLYR fµ (QVDPEODMH GH FRPSRQHQWHV GH OD FRQVWUXFFLµQ fµ 3URGXFFLµQ LQGXVWULDO GH HOHPHQWRV SUHIDEULFDGRV GH KRUPLJµQ fµ $OTXLOHU GH HTXLSRV GH FRQVWUXFFLµQ fµ 'LUHFFLµQ \ FRQWUDWLVWD GH OD FRQVWUXFFLµQ fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH DVHVRU¯D LQJHQLHU¯D GH RUJDQL]Dn FLµQ GH REUDV FRQVXOWRU¯D \ HVWLPDFLµQ HFRQµPLFD HQ DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ PRQWDMH \ SURGXFFLµQ LQn FOXLGRV HQ VX REMHWR HFRQµPLFR fµ 6HUYLFLR GH SURFXUDFLµQ RIHUWD WUDQVSRUWDFLµQ \ JHVn WLµQ GH VXPLQLVWURV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH SRVWLQYHUVLµQ 7LSRV GH REMHWLYRV fµ &RQVWUXFFLµQ GH WRGR WLSR GH REUDV PDU¯WLPDV DV¯ FRn PR REUDV LQJHQLHUDV HQ OLWRUDOHV SXHUWRV \ U¯RV fµ &RQVWUXFFLµQ GH REUDV SDUD ILQHV PLOLWDUHV fµ 'HVDUUROOR GH GUDJDGRV HQ JHQHUDO \ YHUWLPLHQWRV GH DUHQDV 3DUD HMHUFHU FRPR FRQVWUXFWRU R FRQWUDWLVWD 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLn FD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR SULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'Ln UHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVn SRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH «Q OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLK£O GH OD PLVPD HQ HO 'HSDU
PAGE 12
*$&(7$ 2),&,$/ HOH PD\R GH WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D ' GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ ((62/8&,*1 0,1,67(5,$/ 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHn FXWDU \ FFQWL RLDU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQ JHQHURJHRµJLFDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWH QLPLHQR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VREUH ORV SURFHVRV GH OLFLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDn GRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2¯URV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DL 0LPVWLR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRA \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWXFWFUHV 3LR\HFLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRn QDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRn QHV KD HHYDXR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD 0RYLPLHQWR GH 7LHUUD 1R GHO 0QVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ &LXGDG GH /D +Dn EDQD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDTXHV TXH PH HVWBQ FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJDO 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD 0RYLPLHQWR GH 7LHUUD 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQV WUXFFRQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5H S¼ELFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 ‹O REMHWR GH OD (PSUHVD 0RYLPLHQWR GH 7LHUUD 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD VHU£ A UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH FRQWUDWLVWD R FRQVWUXFWRU fµ &RQVWUXFFLµQ FLYLO \ PRQWDMH GH QXHYDV REUDV H LQVWDn ODFLRQHV fµ 'HPROLFLµQ UHFRQVWUXFFLµQ \R GHVPRQWDMH GH HGLILFDn FLRQHV H LQVWDODFLRQHV H[LVWHQWHV p 5HSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR FRQVWUXFWLYR p (QVDPEODMH GH FRPSRQHQWHV GH OD FRQVWUXFFLµQ p &XOWLYR GH SODQWDV RUQDPHQWDOHV fµ $OTXLOHU GH HTXLSRV GH FRQVWUXFFLµQ fµ )DEULFDFLµQ GH KRUPLJRQHV DVI£OWLFRV p 'LVH³R FH HTXLSRV PHGLRV \ GHP£V DUW¯FXORV YLQFXODn GRV DO SURFHVR FRQVWUXFWLYR QR HVW£QGDU k 'LUHFFLµQ \ FRQWUDWLVWD GH OD FRQVWUXFFLµQ fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH DVHVRU¯D LQJHQLHU¯D GH RUJDQL]Dn FLµQ GH REUDV FRQVXLWRU¯D \ HVWLPDFLµQ HFRQµPLFD HQ DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ PRQWDMH \ SURGXFFLµQ LQn FOXLGRV HQ VX REMHWR HFRQµPLFR fµ 6HUYLFLR GH SURFXUDFLµQ RIHUWD WUDQVSRUWDFLµQ \ JHVn WLµQ GH VXPLQLVWURV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH SRVWLQYHUVLµQ 7LSRV GH REMHWLYRV fµ &RQVWUXFFLµQ GH REUDV GH LQJHQLHU¯D GH WRGR WLSR fµ FRQVWUXFFLµQ GH UHIXJLRV \ W¼QHOHV GH ¯QGROHV PLOLWDUHV 3DUD HMHUFHU FRPR FRQVWUXFWRU R FRQWUDWLVWD 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLn FD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR SULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD LR TXH KD VGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDLJDDR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'Ln UHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVn SRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR )XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR
PAGE 13
GH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$/ '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHn FXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQn JHQLHURJHROµJLFDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VREUH ORV SURFHVRV GH OLFLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDn GRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2¯URV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRn QDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXT FRQ VXV UHFRPHQGDFLRn QHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH $Un TXLWHFWXUD 1R GHO 0LQLVWHUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJDO 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH $UTXLWHFWXUD 1R GHO 0LQLVn WHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH $UTXLWHFWXUD 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH FRQWUDWLVWD R FRQVWUXFWRU fµ &RQVWUXFFLµQ FLYLO \ PRQWDMH GH QXHYDV REUDV H LQVWDn ODFLRQHV p 'HPROLFLµQ UHFRQVWUXFFLµQ \R GHVPRQWDMH GH HGLILFDn FLRQHV H LQVWDODFLRQHV H[LVWHQWHV p 5HSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR FRQVWUXFWLYR p (QVDPEODMH GH FRPSRQHQWHV GH OD FRQVWUXFFLµQ fµ &XOWLYR GH SODQWDV RUQDPHQWDOHV p $OTXLOHU GH HTXLSRV GH FRQVWUXFFLµQ fµ 'LUHFFLµQ \ FRQWUDWLVWD GH OD FRQVWUXFFLµQ p 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH DVHVRU¯D LQJHQLHU¯D GH RUJDQL]Dn FLµQ GH REUDV FRQVXOWRU¯D \ HVWLPDFLµQ HFRQµPLFD HQ DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ PRQWDMH \ SURGXFFLµQ LQn FOXLGRV HQ VX REMHWR HFRQµPLFR fµ 6HUYLFLR GH SURFXUDFLµQ RIHUWD WUDQVSRUWDFLµQ \ JHVn WLµQ GH VXPLQLVWURV p 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH SRVWLQYHUVLµQ 7LSRV GH REMHWLYRV p &RQVWUXFFLµQ GH REUDV GH DUTXLWHFWXUD \ SHTXH³DV \ PHGLDQDV LQVWDODFLRQHV LQGXVWULDOHV fµ 3XHGH GHVHPSH³DUVH HQ OD FRQVWUXFFLµQ GH REUDV \ IRUWLILFDFLRQHV PLOLWDUHV GH SHTXH³DV PDJQLWXGHV 3DUD HMHUFHU FRPR FRQVWUXFWRU R FRQWUDWLVWD 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLn FD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDFLR SULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRL HV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RQIXVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GV OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'Ln UHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVn SRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ
PAGE 14
*$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHn FXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQn JHQLHURJHROµJLFDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VREUH ORV SURFHVRV GH OLFLWDFLµQ GH REUDV cSUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDn GRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (³FDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRn QDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRn QHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU HO &RQWLQJHQWH f¯%ODV 5RFD &DOGHU¯Rf° GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJDO 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFUSFLµQ GHO &RQWLQJHQWH f¯%ODV 5RFD &DOGHU¯Rf° GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 (O REMHWR GHO &RQWLQJHQWH f¯%ODV 5RFD &DOn GHU¯Rf° GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH cRV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH FRQWUDWLVWD R FRQVWUXFWRU k &RQVWUXFFLµQ FLYLO \ PRQWDMH GH QXHYDV REUDV H LQVWDn ODFLRQHV p 'HPROLFLµQ UHFRQVWUXFFLµQ \R GHVPRQWDMH GH HGLILFDn FLRQHV H LQVWDODFLRQHV H[LVWHQWHV k 5HSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR FRQVWUXFWLYR fµ (QVDPEODMH GH FRPSRQHQWHV GH OD FRQVWUXFFLµQ fµ &XOWLYR GH SODQWDV RUQDPHQWDOHV L ‘n L fµ 3URGXFFLµQ LQGXVWULDO GH HOHPHQWRV SUHIDEULFDGRV GH KRUPLJµQ fµ $OTXLOHU GH HTXLSRV GH FRQVWUXFFLµQ k 'LUHFFLµQ \ FRQWUDWLVWD GH OD FRQVWUXFFLµQ fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH DVHVRU¯D LQJHQLHU¯D GH RUJDQL]Dn FLµQ GH REUDV FRQVXOWRU¯D \ HVWLPDFLµQ HFRQµPLFD HQ DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ PRQWDMH \ SURGXFFLµQ LQn FOXLGRV HQ VX REMHWR HFRQµPLFR fµ 6HUYLFLR GH SURFXUDFLµQ RIHUWD WUDQVSRUWDFLµQ \ J«D WLµQ GH VXPLQLVWURV p 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH SRVWLQYHUVLµQ 7LSRV GH REMHWLYRV fµ &RQVWUXFFLµQ GH REUDV GH LQJHQLHU¯D H LQGXVWULDOHV fµ &RQVWUXFFLµQ GH REUDV GH DUTXLWHFWXUD GHVGH KRWHOHV KDVWD HVFXHODV \ KRVSLWDOHV fµ &RQVWUXFFLµQ GH IRUWLILFDFLRQHV \ REUDV PLOLWDUHV 3DUD HMHUFHU FRPR FRQVWUXFWRU R FRQWUDWLVWD 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLn FD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR SULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'Ln UHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVn SRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD 4RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1r 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH µFWXEUH GH GLULJLU HMHn FXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO
PAGE 15
GH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$/ (LVWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQn JHQLHURJHROµJLFDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VREUH ORV SURFHVRV GH OLFLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDn GRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GHf« 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRn QDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRn QHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH $Un TXLWHFWXUD 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJDO 5 HO V X H Y R 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH $UTXLWHFWXUD 1R GHO 0LQLVn WHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH $UTXLWHFWXUD 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH FRQVWUXFWRU R FRQWUDWLVWD fµ &RQVWUXFFLµQ FLYLO \ PRQWDMH GH QXHYDV REUDV H LQVWDn ODFLRQHV fµ 'HPROLFLµQ UHFRQVWUXFFLµQ \R GHVPRQWDMH GH HGLILFDn FLRQHV H LQVWDODFLRQHV H[LVWHQWHV fµ 5HSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR FRQVWUXFWLYR fµ (QVDPEODMH GH FRPSRQHQWHV GH OD FRQVWUXFFLµQ fµ &XOWLYR GH SODQWDV RUQDPHQWDOHV fµ $OTXLOHU GH HTXLSRV GH FRQVWUXFFLµQ fµ 'LUHFFLµQ \ FRQWUDWLVWD GH OD FRQVWUXFFLµQ fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH DVHVRU¯D LQJHQLHU¯D GH RUJDQL]D FLµQ GH REUDV FRQVXOWRU¯D \ HVWLPDFLµQ HFRQµPLFD HQ DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ PRQWDMH \ SURGXFFLµQ LQn FOXLGRV HQ VX REMHWR HFRQµPLFR fµ 6HUYLFLR GH SURFXUDFLµQ RIHUWD WUDQVSRUWDFLµQ \ JHVn WLµQ GH VXPLQLVWURV p 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH SRVWLQYHUVLµQ 7LSRV GH REMHWLYRV p &RQVWUXFFLµQ GH 2EUDV GH $UTXLWHFWXUD GH FXDOTXLHU FDWHJRU¯D fµ 5HVWDXUDFLµQ GH REUDV \ PRQXPHQWRV 3DUD HMHUFHU FRPR FRQVWUXFWRU R FRQWUDWLVWD 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLn FD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR SULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'Ln UHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVn SRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHn FXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQn JHQLHURJHROµJLFDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDV QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV
PAGE 16
*$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VREUH ORV SURFHVRV GH OLFLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDn GRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRn QDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRn QHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH ,Qn JHQLHU¯D 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ OD SURYLQFLD GH +ROJXLQ 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJDO 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH ,QJHQLHU¯D 1R GHO 0LQLVn WHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ OD SURYLQFLD GH +ROJXLQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &Rn PLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV GH ,QJHQLHU¯D 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ OD SURYLQFLD GH +ROJXLQ VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH FRQVWUXFWRU R FRQWUDWLVWD fµ &RQVWUXFFLµQ FLYLO \ PRQWDMH GH QXHYDV REUDV H LQVWDn ODFLRQHV fµ 'HPROLFLµQ UHFRQVWUXFFLµQ \R GHVPRQWDMH GH HGLILFDn FLRQHV H LQVWDODFLRQHV H[LVWHQWHV fµ 5HSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR FRQVWUXFWLYR fµ (QVDPEODMH GH FRPSRQHQWHV GH OD FRQVWUXFFLµQ fµ 3URGXFFLµQ LQGXVWULDO GH HOHPHQWRV SUHIDEULFDGRV GH KRUPLJµQ fµ $OTXLOHU GH HTXLSRV GH FRQVWUXFFLµQ fµ )DEULFDFLµQ GH KRUPLJRQHV fµ 'LUHFFLµQ \ FRQWUDWLVWD GH OD FRQVWUXFFLµQ fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH DVHVRU¯D LQJHQLHU¯D GH RUJDQL]Dn FLµQ GH REUDV FRQVXOWRU¯D \ HVWLPDFLµQ HFRQµPLFD HQ DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ PRQWDMH \ SURGXFFLµQ LQn FOXLGRV HQ VX REMHWR HFRQµPLFR p 6HUYLFLR GH SURFXUDFLµQ RIHUWD WUDQVSRUWDFLµQ \ JHVn WLµQ GH VXPLQLVWURV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH SRVWLQYHUVLµQ 7LSRV GH REMHWLYRV p &RQVWUXFFLµQ GH WRGR WLSR GH REUDV LQJHQLHUDV fµ n0RQWDMH HVWUXFWXUDO GH REUDV LQGXVWULDOHV \ DUTXLWHFn WµQLFDV n fµ &RQVWUXFFLµQ GH REUDV PLOLWDUHV n3DUD HMHUFHU FRPR FRQVWUXFWRU R FRQWUDWLVWD 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLn FD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR SULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'Ln UHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVn SRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ
|