Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
[s.n.]
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text



ISSN 0864-0793






GACETA OFFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA LUNES 27 DE ABRIL DE 1998 xAO XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Nilmero 21 Precio y


$0.10


PAaina 357


CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le han sido conferidas y a pro-
puesta de la Comisi6n Central de Cuadros, ha adoptado
el siguiente
ACUERDO
PRIMERO: Promover al compafiero FRANCISCO FE-
REIRA BAEZ, al cargo de viceministro primero del Mi-
nisterio de Educaci6n.
SEGUNDO: Comuniquese este acuerdo al interesado,
al Ministro de Educaci6n, a la Comisi6n Central de Cua-
dros y publiquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, Ciudad de La
Habana, a 17 de abril de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Estado

El Consejo de Estado de la Replblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas y a pro-
puesta de la Comisi6n Central de Cuadros, ha adoptado
el siguiente
ACUERDO
PRIMERO: Promover a la compafera MIRTHA VI-
LLANUEVA DOMINGUEZ, al cargo de viceministra pri-
mera del Ministerio de Economia y Planificaci6n.
SEGUNDO: Comuniquese este acuerdo a la interesada,
al Ministro de Economia y Planificaci6n, a la Comisi6n
Central de Cuadros y publiquese en la Gaceta Oficial de'
la Republica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, Ciudad de La
Habana, a 17 de abril de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Estado

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas y a pro-
puesta de la Comisi6n Central de Cuadros, ha adoptado
el siguiente
ACUERDO
PRIMERO: Promover al compafiero MIGUEL ANGEL
CABRERA REYES, al cargo de viceministro primero del
Ministerio del Transporte.
SEGUNDO: Comuniquese este acuerdo al interesado,
al Ministro del Transporte, a la Comisi6n Central de


Cuadros y publiquese en la Gaceta Oficial de la Repd-
blica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, Ciudad de La
Habana, a 17 de abril de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Estado

MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION N9 122/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la.politica del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho
registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia panamefia
ALINA INTERNATIONAL, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
panamefia ALINA INTERNATIONAL, S.A., en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio
de la Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafifa
ALINA INTERNATIONAL, S.A., sera la realizaci6n de
actividades comerciales relacionadas con las mercancias
que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se
described en el anexo No. 1 que forma part integrante
de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de



-.


Pafina 357








(;AcMA O*ic=iA


S27 e abril de 1998


la presented resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer comer-
cial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscrispci6n se autoriza en el apar-
tado primeroo formalice su inscripci6n en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras e inicie los trAmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sici6n especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederA al archive del extpediente incoado.
COMU[NIQUESE la -presente resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Republica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compaffia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 10 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 123/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
PQR CUANTO:, Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue estable-
cido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n re-
querida para el otorgamiento de contratos de comisi6n


para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La empresa IMEXIN S.A., ha forma-
lizado segdn el procedimiento establecido, solicitud de
autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n con la
compafia panamefia C & C SPORT INTL, S.A., para la
venta, en consignaci6n, de las mercancias de importaci6n
que en la propia solicitud se detallan.
POR TANTO: Eh uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la empresa IMEXIN S.A., para
otorgar un contrato de co'nisi6n con la compafiia pana-
mefia C & C SPORT INTL, S.A., para la venta, en el
territorio national, de mercancias importadas en consig-
naci6n, las que se detallan a nivel de partidas y subpar-
tidas arancelarias en el anexo que forma parte integran-
te de esta resoluci6n.
SEGUNDO: La empresa IMEXIN S.A., viene obligada
de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n No. 45,
dictada por el que resuelve en fecha 14 de febrero de
1994, a reporter mensualmente a la Direcci6n de Estadis-
ticas, AnAlisis y Planificaci6n la informaci6n estadistica
de las mercancias importadas que petmanecen en los
almacenes bajo el regimen de consigiaci6n a su cargo,
seg6n el modelo establecido en la precitada resoluci6n.
DISPOSICtON ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de notificaci6n de la present re-
soluci6n, para que la entidad autorizada en el apartado
primero a otorgar contrato de comisi6n, formalice su
inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de Co-
misi6n, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo establecido
en esta disposici6n especial, se entenderA por desistido
el interns de otorgar el contrato de comisi6n en cuesti6n
y por anulada la autorizaci6n por la present concedida.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
los viceministros y directors del Ministerio del Comer-
cio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Mi-
nisterio del Comercio Interior, a la Aduana General de
la Repiiblica, al Presidente de la CAmara de Comercio
de la Repfiblica de Cuba, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudai de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 14 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 128/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud d& I1 dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptadb por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, 44rigir,
, ejecutar y controlar la aplicaci6n de-la political del Es-
,tado y del Gobierno en cuaiito a la, activilad corqercial
'.qoa~xa


358







27 de abril de 1998


GACETA OFFICIAL


POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las solici-
tudes de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho
registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repfi-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la entidad alemana AGROANLAGEN DRESDEN
Gmbh, S.L.
'POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de. Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de
Comercio de la Repiblica de Cuba, a la entidad alemana
AGROANLAGEN DRESDEN Gmbh, S.L.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la entidad
AGROANLAGEN DRESDEN Gmbh, S.L., a partir de la
renovaci6n de la licencia, sera la realizaci6n de activi-
dades comerciales relacionadas con las mercancias que a
nivel de partidas y subpartidas avancelarias se described
en el anexo No. 1 que forma parte integrante de la pre-
sente resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter comer-
cial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
--Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present resoluci6n.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repiblica,
a la Ernpresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6h y Extranjeria, a ETECSA, al
Registry Nacional de Vehiculos Automotores yL a cuan-
tas otrag entidhdes'- 'acionales corresponda. Publiquese
:di la d eta'Oficial para general conocimi'ento y archi-
Ve'e el original de la misma en la Direcci6n Juridica.


DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 16 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 129/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las solici-
tudes de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho
registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repii-
blica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la entidad italiana FARMAVENDA, S.R.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repdblica de Cuba, a la entidad italiana
FARMAVENDA, S.R.L.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la entidad
FARMAVENDA, S.R.L., a partir de la renovaci6n de la
licencia, serd la realizaci6n de actividades comerciales
relacionadas con las mercancias que a nivel de partidas
y subpartidas arancelarias se described en el anexo No. 1
que forma parte integrante de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que' se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con character comer-
cial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que arrparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y -transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present resoluci6n.
COIMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y' directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
'A'gntes de Sociedades Mercantiles' Extranjeras, adscrito
a' la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
wieda responsabilizado de notificar la present resoluci6n









GAET OICIL2 eabi e19


al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Rep6blica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de I.nmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Mi.nisterio del Co-
mercio Exterior, a 16 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 130/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho
registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repi-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de la solicitud presentada por la corpafiia pa-
namefia AUXILIAR ELECTRIC, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
panamefia AUXILIAR ELECTRICA, S.A., en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafia
AUXILIAR ELECTRICA, S.A., sera la realizaci6n de
actividades comerciales relacionadas con las mercancias
que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se
described en el anexo No. 1 que forma parte integrante
de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carcdter comer-
cial.
-Reali7ar el eomercio mayorista y minorista en general
de products y serlvicios, except los servicios de post-
yenta y garaptia, pxpresamente: acordados en los con-


tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apartado
primero formalice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras e inicie los trAmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sici6n especial imiplicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repflblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimi.ento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 16 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 132/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho
registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repu-
blica de Cuba.
.,;.POR CUANTO: El Encargado .del Registroc Naciomal
de Sucursales y Agentes de Sociedades iVMercalltiles iEx-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado


27 de abril de 1998


GACETA OFFICIAL









27 d abrl de1998GACEA OFCIA


Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de la solicitud presentada por la compafiia ucra-
niana NORD, S.A.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
ucraniana NORD, S.A. en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras, adscrito a la CAmara de Coimercio de la Republica
de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
NORD, S.A., sera la realizaci6n de actividades comercia-
les relacionadas con las mercancias que a nivel de par-
tidas y subpartidas arancelarias se described en el anexo
No. 1 que forma parte integrante de la present reso-
luci6n.
TER-ERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluc:6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter comer-
cial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resolucion.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entided cuya inscripci6n se autoriza en el apartado
primero formalice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras e inicie los tramites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sici6n especial implicara el desistimiento, de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabihzado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Lomercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
j'eros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la 'Di-
:retci6n de lumigraci6n y Extranjeria, a ETECSA; al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-


tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 16 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 133/98
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho
regisiro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repii-
biica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decieto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de la solicitud presentada por la compafia espa-
fola FERJOVI, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conleridas,

Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
espafoia FERJOVI, S.A. en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
espafiola FERJOVI, S.A., sera la realizaci6n de activi-
dades comerciales relacionadas con las mercancias que a
nivel de partidas y subpartidas arancelarias se described
en el anexo No. 1 que forma parte integrante de la
present resolucidn.
TERERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con caricter comer-
cial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
I; CUARTO: El Encargado del Registro"'Nacionhl de Su-
cuisales y Agentes de' Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplirliento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.


27 de abril de 1998


GACETA OFICULI









C OFCA 27 de br de 1998


DISPOICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apartado
primero foirmalice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras e inicie los trAmites para su establecimiento.
El inoumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sici6n especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archive del expediente incoado.
COMUINIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Algentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Cimara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Rep6blica,
a la Empresa para la Pirestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de I.nmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 16 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


R OLUCION N9 134/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit& Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho
registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de la solicitud presentada por la compania espa-
fiola TECNOMAT CARIBE, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estail
conferidas, L
: 'Resuel v o : :
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia


espafiola TECNONAT CARIBE, S.L., en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Etxtranjeras, adscrito a la C&mara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
SSEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
TECNOIMAT CARIBE, S.L., sera la realizaci6n de acti-
vidades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se descri-
ben en el anexo No. 1 que forma parte integrante de la
present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer comer-
cial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados, en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resolucion.

DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apartado
primero formalice su inscripci6n en el Regisfro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras e inicie los trmiites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sici6n especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 16 de abril de 1998.
S' Ricardo Caftisas Ruiz ii
Ministro del Comercio Exterior


GACETA' OFICUEL


27 de abril de 1998








27 de abril de 1998


GACMTA OVJMWA


IRESOLUDIQN N9. 135/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtue de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha .28 de noviembre de 1984, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las solici-
tudes de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho
registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repi-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expedient incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la compafiia francesa RHONE POULENC AGRO-
CHIMIE, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de
Comercio de la Repiblica de Cuba, a la compafiia fran-
cesa RHONE POULENC AGROCHIMIVE, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
RHONE POULENC AGROCHIMIE, S.A. en Cuba, a par-
tir de la renovaci6n de la licencia, sera la realizaci6n de
actividades comerciales relacionadas con las mercancias
que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se
described en el anexo No. 1 que forma parte integrante
de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter comer-
cial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extr,anjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present resoluci6n.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6ri
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanz.s y fPecios,-al Banco Central de Cuba, al
Banco Financieyo rIternacional, al Banco Internacional


de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repiblica,
a la Empresa para la PEestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de InmigraCi6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 16 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RES.OLUCION N9 136/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho
registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repdi
blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abrill de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de la solicitud presentada por la sociedad mercan-
til cubana REPRESENTACIONES CULTURALES, S.A.
(RECSA), para actuar como agent de la compafiia es-
pafola GESTIO IMAGE I COMUNICACIO, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMBERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana REPRESENTACIONES CULTURALES,
S.A. (RECSA), en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrita
a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba, para
actuar como agent de la compafiia espafiola GESTIO
IVIATGE I COMUNICACIO, S.L.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana REPRESEN-
TACIONES CULTURALES, S.A. (RECSA), en su carac-
ter de agent en Cuba de la compafifa espafiola GESTIO
IMATGE I COMUNICACIO, S.L., estara autorizada a la
realizaci6n de actividades comerciales relacionadas con
las mercancias que a nivel de partidas y subpartidas
arancelarias se described en el anexo No. 1 que forma
parte integrante de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo dQ
la presented resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con carActer comer-
cial.


I II









GCA F 2


--Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, excepto.los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apartado
primero formalice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sici6n especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Republica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 16 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
------- ,
RESOLUTION N9 137/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por cl Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitacion de las solici-
tudes de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho
registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repu-
blica de Cuba.


POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la entidad colombiana SOCIEDAD DE COMER-
CIALIZACION INTERNATIONAL IMEXCOVI, Ltda.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repdblica de Cuba, a la entidad colom-
biana SOCIEDAD DE COMERCIALIZACION INTERNA-
CIONAL IMEXCOM, Ltda.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la entidad
SOCIEDAD DE COMERCIALIZACION INTERNACIO-
NAL IMEXCOM, Ltda., a partir de la renovaci6n de la
licencia, serd la realizaci6n de actividades comerciales
relacionadas con las mercancias que a nivel de partidas
y subpartidas arancelarias se described en el anexo No. 1
que form parte integrante de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter comer-
cial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amrparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present resoluci6n.

COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A.. a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prcstaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a. ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.

; DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
,imercio Exterior, a 16 de april de 1998.

S Ricardo C-abrisa's Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


GACETA' OFICIAL;


27 de abril de 1998








27 de abril de 1998


GACETA OFFICIAL


RESOLUTION N9 139/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las solici-
tudes de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho
registro, adscrito a la Cimara de Comercio de la Repti-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la entidad venezolana EUROLATINA COMER-
CIAL, C.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repd.blica de Cuba, a la entidad venezo-
lana EUROiLATINA COMMERCIAL, C.A.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la entidad
EUROLATINA COMMERCIAL, C.A., a partir de la reno-
vaci6n de la iicencia, serd la realizaci6n de actividades
comerciales relacionadas con las mercancias que a nivel
de partidas y subpartidas arancelarias se described en el
anexo No. 1 que forma parte integrante de la present
resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizacihn de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con character comer-
cial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present resolucion.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repilblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resolucidn
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
.de Figanzap, y Precios, al Banco Central de Cuba, a]
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional


de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repiblica,
a la Emnpresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 16 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


ECONOMIC Y PLANIFICACION
RESOLUTION CONJUNTA No. 1/98
MINISTERIO DE ECONOMIC Y PLANIFICACION
Y MINISTERIO DE FINANZAS IY PRECIOUS
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 147 "De la reorga-
nizaci6n de los organismos de la Administraci6n Central
del Estado", de 21 de abril de 1994, en su articulo 18,
dispone que los ministerios de Economia y Planificaci6n
y de Finanzas y Precios, son organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado.
POR CUANTO: La Resoluci6n Conjunta de los minis-
terios de Economia y Planificaci6n y de Finanzas y Pre-
cios de 22 de enero de 1997, establece las normas que
regulan la tramitaci6n, ejecuci6n y liquidaci6n de los
pagos que se originen en las entidades por concepts de
dietas en moneda national.
POR CUANTO: Resulta necesario para la reducci6n y
el mejor control de los gastos en divisas, disponer que
las entidades estatales y las sociedades privadas cubanas,
incluyendo las que aparecen registradas en otros paises,
no efectden el pago de dietas en moneda libremente
convertible dentro del territorio national.
POR TANTO: En uso de las facultades que nos estan
conferidas,
Resolvemos:
PRIMERO: Las empresas estatales y las sociedades
privadas cubanas, incluyendo las que aparecen registra-
das en otros paises, no podrAn efectuar el pago de dietas
en moneda -libremente convertible dentro del territorio
national bajo alguna de sus modalidades: efectivo, vou-
chers o cheques de viajeros u otros medios de pago en
divisas; y por consiguiente estan obligadas a ajustarse
en cuanto a las condiciones de otorgamiento de las die-
tas en moneda national que establece la Resoluci6n Con-
junta de los ministerios de Economia y Planificaci6n y
de Finanzas y Precios de 22 de enero de 1997, y del
procedimiento que se adjunta a la present resoluci6n,
formando parte de la misma.
SEGUNDO: Se excluyen de lo dispuesto en el aparta-
do precedent de esta resoluci6n, a los choferes y guias
turisticos de las entidades que prestan dichos servicios,
int6rpretes, asi como a los choferes del Grupo Rex.
No obstante, en ningin caso las dietas se entregaran
en efectivo.
TERCERO: La present resoluci6n conjunta comen-
zard a regir a partir del Iro. de junio de 1998. Se dero-
gan cuantas disposiciones juridicas se opongan a lo que
por la present se establece.


I__









GACETA OICIK 7d li e1I


CUARTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pA~lica para general conocimiento y comuniquese al
Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, a los orga-
nismos de la Adaninistraci6n Central del Estado, a los
consejos de Administraci6n provincial del Poder Popular
y a cuantas personas naturales y juridicas proceda. Ar-
chivelse los originales respectivamente, en el Departa-
mento Independiente de Organizaci6n y Asesoria Juridica
del Ministerio de Economia y Planificaci6n y en la Di-
recci6n Juridica del Ministerio de Finanzas y Precios.
DADA en Ciudad de La Habana, a 30 de marzo de 1998.
Jos6 Luis Rodriguez Garcia Manuel Millares Rodriguez
Ministro Ministro
de Economiay Planificaci6n de Finanzas y Precios

PROCEDIMIENTO PARA EL PAGO DE DIETAS
EN MONEDA NATIONAL
EN LA CADENA ISLAZUL, OTRAS CADENAS
TURISTICAS, DEPENDENCIAS DE LOS OACE
Y LOS CONSEJOS DE ADMINISTRATION
PROVINCIAL
1. Se ofertarAn capacidades, servicios de alojamiento y
gastronomia en las instalaciones hoteleras y extraho-
teleras a funcionarios y trabajadores de entidades es-
tatales y sociedades privadas cubanas, siempre que
esten en funciones de trabajo, debidamente autori-
zados.
2. La forma de pago por los servicios de alojamiento y
gastronomia se efectuari s61o en moneda national, por
noche y ipor persona, de acuerdo a lo legislado al res-
pecto en la resoluci6n conjunta de los ministerios de
Economia y Planificaci6n y Finanzas y Precios del
22 de enero de 1997.
3. Las instalaciones podran brindar el servicio gastro-
n6mico (desayunos, almuerzos y comidas), a los fun-
cionarios y trabajadores de entidades estatales por
concept de dietas, aunque 6stos no est6n alojados en
las mismas.
4. No se incluye en el concept de.dieta ning6n tipo de
bebidas alcoh6licas, ni tabacos, cigarros y products
ajenos a la alimentaci6n.
5. En las instalaciones ubicadas en lugares aislados como
Cayo Largo y Cayo Coco, y otros de caracteristicas
similares, los organismos coordinaran con la instala-
ci6n turistica, la cuantia del pago que deberd abonarle
en divisas a dicha entidad, segdn factura, por los
,gastos incurridos (alimento, hop.edaje y transporta-
ci6n) por el personal que preste sus servicios con
car.cter transitorio en ese centro, de forma tal que
no se produzcan afectaciones en los convenios de
trabajo suscritos.
6. Los organismos pagarin el component en divisas
previamente acordado, mediante facturaci6n del hotel,
correspondiente al servicio prestado por 6ste a fun-
cionarios y trabajadores, siempre que esten en fun-
clones de trabajo y debidamente autorizados.
E; monto por persona de los servicios de alojamiento
y gastronomia total a pagar, se ajustard a lo estable-.
cido en la reppluci6n conjunta de los ministerios ,de.
Economic y Planificaci6n y Finanzas y Precios de 22
de enero de 1997.


INDUSTRIAL BASIC
RESOLUTION N9 124
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67, de fecha 19
de abril de 1983, de "Organizaci6n de la Administraci6n
Central del Estado", establece en su articulo 53, incisos
q) y r) la facultad de los jefes de organismos para dictar
resoluciones, instrucciones y otras disposiciones de carac-
ter obligatorio para el organismo que dirige y en el marco
de su competencia para los demas organismos y sus
dependencias.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. V-92 de
fecha 29 de abril de 1997, del Ministerio de Finanzas y,
Precios, se faculta al Ministro de la Industria BAsica a
former, fijar y modificar los precious correspondientes a la
subrama 01.09.01 "Producci6n de papel, cart6n y pulpa
de celulosa".
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado,
de fecha 14 de mayo de 1983, fue designado el que
resuelve, Ministro de la Industria BAsica.
POR TAINTO: En uso de las facultades que me ,estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIVMERO: Fijar con carActer official y de obligatoril
cumplimiento en todo el territorio national, los precious
que se relacionan en el suplemento a la Lista Oficial de
Precios correspondientes a la subrama 01.09.01 "Produc-
ci6n de ipapel, cart6n y pulpa de celulosa", perteneciente
a la Uni6n del Papel de este Ministerio .de la Industria
Basica.
,SEGUNDO: La present resoluci6n comenzard a regir
a partir de la fecha de su aprobaci6n.
TEROECRO: Notifiquese la present al Ministerio de
Finanzas y Precios, a la Direcci6n de Precios de este
ministerio, al Ministro de Justicia para su registro, a la
Uni6n del Papel, y a cuantas demis personas naturales
o juridicas proceda. Publiquese en la Gaceta Oficial de
la Repiblica para general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 16 de abril de 19984
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

LISTA DE PRECIOUS
01.09.01 PRODUCTION DE PAPEL, CARTON Y PULPA!
DE CELULOSA.
CODIGO DESCRIPTION UM PRECIO
3521990185 Cartulina natural co-
rriente 325 gr/m2 TM 484.95
3521996002 Cartulina natural co-
rriente 230 gr/m2 TM 485.05
3511230171 Papel kraft p/,envoltura
85 gr/m2 TM 525.20


RESOLUTION No 125
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67, de fecha 19
de abril de 1983, de "Organizaci6n de la Administraci6n
Central del Estado", establece en su articulo 53, incisos
q) y r) la facultad de los jefes de organismos para dictar
resoluciones, instrucciones y otras disposiciones de icartcr;
ter qbligatorio para el organismo que dirige y en el marco
de su competencia para los demat organismosly susr
dependencias.


GACIRTA OFWWEUAU


27 de abril~de INS8








27 de abril de 1998 GACETA OFICIAL


PQR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. V-92 de
fecha 29 de abril de 1997, del Ministerio de Finanzas y
Precios, se faculta al Ministro de la Industria BAsica a
former, fijar y modificar los precious correspondientes a la
subrama 01.09.02 "Convertidoras de papel, cart6n y car-
tulina".
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado,
de fecha 14 de mayo de 1983, fue designado el que
resuelve, MVinistro de la Industria BAsica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIM ERO: Fijar con cardcter official y de obligatorio
cumplimiento en todo el territorio national, los precious
que se relacionan en el suiplemento a la Lista Oficial de
Precios correspondientes a la subrama 01.09.02 "Conver-
tidoras de papel, cart6n y cartulina", perteneciente a la
Uni6n del Papel de este Ministerio de la Industria BA-
sica.
SEGUNDO: La present resoluci6n comenzard a regir
a partir de la fecha de su aprobaci6n.
TEROERO: Notifiquese la present al Ministerio de
Finanzas y Precios, a la Direcci6n de Precios de este
ministerio, al Ministro de Justicia para su registro, a la
Uni6n del Papel, y a cuantas demds personas naturales
o juridicas proceda. Publiquese en la Gaceta Oficial de
la Repiiblica para general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 16 de abril de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica
LISTA DE PRECIOUS
01.09.02 CONVERTIDORAS DE PAPEL, CARTON Y


CARTULINA.
CODIGO DESCRIPTION
SACOS MULTICAPAS
4861'110081 P/pienso 80 g 4C s/imp.
4861110131 P/detergente de 10kg
3C c/imp.
4861110132 P/detergente de 5 kg
3C c/imp.
4811110141 P/harina 3C c/imp.
4861110540 P/pienso 3C s/imp.
4861110541 P/pienso 3C s/imp.
4861110630 P/usos various
4861,120030 P/pestic.-plaguic.
3C c/imp.
4861120044 P/carb. calcio 3C s/imp.
4861120069 P/hidrato cal 3C s/imp.
48611120070 P/hidrato cal 3C c/imp.
48611120071 P/torula 3C c/imp.
4861120072 P/cemento 42.5 kg
3C c/imp.
4861120095 P/cemento 42.5 kg
4C c/imp.
4861120096 P/cemento 50 kg
4C c/imp.
4861120097 P/cemento 50 kg 3C
4861120390 P/impermeabil. 4C
1 valv. s/imp.
4861.120391 P/hidrato de cal
4C s/imp.


UM PRECIO

MU 295.95

MU 201.25

MU 172.90
MU 205.50
MU 229.20
MU 201.65
MU 230.05

MU 246.55
MU 191.15


4861120392 P/hidrato de cal
4C c/imp.
4861'120393 P/hidrato de cal
4C c/imp.


MU 230.15

MU 238.45


RESOLUTION N9 126
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67, de fecha 19
de abril de 1983, de "Organizaci6n de la Administraci6n
Central del Estado", establece en su articulo 53, incisos
q) y r) la facultad de los jefes de organismos para dictar
resoluciones, instrucciones y otras disposiciones de, carac-
ter obligatorio para el organismo que dirige y en el marco
de su competencia para los demas organismos y sus
dependencias.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 93 de fe-
cha 12 de agosto de 1993, y la Resoluci6n V-47 de 5
de marzo de 1997, ambas del Ministerio de Finanzas y
Precios, se faculta al Ministro de la Industria BAsica a
former, fijar y modificar los precious correspondientes
a la subrama 01.08.05 "Producci6n de fertilizantes".
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado,
de fecha 14 de mayo de 1983, fue designado el que
resuelve, Ministro de la Industria BAsica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMEVRO: Fijar con caracter official y de obligatorio
cumplimiento en todo el territorio national, los precious
que se relacionan en el suiplemento a la Lista Oficial de
Precios correspondientes a la subrama 01.08.05 "Pro-
ducci6n de fertilizantes" perteneciente a la Uni6n Qui-
mica, de este Ministerio de la Industria BAsica.
SEGUNDO: La present resoluci6n comenzara a regir
a partir de la fecha de su aprobaci6n.
TEROERO: Notifiquese la present al Ministerio de
Finanzas y Precios, a la Direcci6n de Precios de este
ministerio, al Ministro de Justicia para su registro, a la
Uni6n Quimica, y a cuantas demas personas naturales
o juridicas proceda. Publiquese en la Gaceta Oficial de
la Rqpdblica para general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 20 de abril de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica
FERTILIZANTES GRANULADOS FECHA: 15/4/98
EXPRESSION DE LOS PRECIOUS EN LAS LOP.
1% MATERIAL PRIMA ACTIVE.


MU 175.65 Materias primas
1VU 176.35 cal 30 %
MU 176.35 Soluci6n amonia-
Sulfato de Amonio
MU 178.25 Soluci6n amonia-
cal 25 %
MU 231.60 Soluci6n amonia-
cal 20 %
MU 259.40 Soluci6n amonia-
MU 193.35 cal 15%
Soluci6n amonia-
MU '229.20 cal 10 %
Fosfato Diam6nico
MU 229.15 (Nitr6geno)


% Equiv. en
% active formula
23.5N 1.030928


20.6N

19.5N

15.7N

11.6N

7.8N

18. ON


4.954459

1.030928

1.030928

1.030928

1.030928

1.576d08


Precio
4.91

8.31

5.30

5.82

6.83

8.61-

:" 6.80'


GACETA OFICIAL;


27 de abril de 1998










GACETA OFICIAL 27 do abril de 1998


Urea
Superfosfa'o simple
Superfos:ato triple
Fo forita
Roca fosforica
importaci6n
Apatita
Fosfato Diam6nico
(Fdsfo.o)
Cloruro de Potasio
Sulfato de Potasio
Magnesita
Zeol.ta
Acido Sulfirico
NOrA: Se aumentara


46.ON
19.5 P205
43.0 P205
23.0 P205


2.229942
4.969601
2.277630
3.608247


32.0 P205 3.157216
38.0 P205 2.672274


46.0 P205
60.0 P205
50.0 P205
45.0 P205


1.578608
1.701031
2.041237
2.268041
0.876289
1.010309


el precio en los tantos por cientos


que a continuaci6n se detallan de acuerdo a la
escala pcrcentual de humedad descrita para la
redu:cion de agua (HO) por debajo del 3% en
la f6rmula o sea. si el fertilizante se entrega con
una humedad de hasta un 1 el prccio se au-
mentara en un 2 % y asi sucesivamente.
ESCALA o AUMENTO
0-10 % 2 %
1,1-1.9% 1%
FERTILIZANTES MEZCLADOS FECHA: 15/4,98
EXPRESSION DE LOS PRECIOUS EN LAS LOP.
FERTILIZANTES MEZCLADOS NPK PRECIO
1% NUTRIE;NTES DE NITROGEN
Sulfato de Amonio 30.6% 6.78
Nitrato de Amonio 34.0 % 4.16
Urea 46% 6.81
F. Diam6nico 18.0% 5.18
1 % NUTRIENTS DE FOSFORO
Superfosfato Simple 19.5% 6.73
Superfosiato Triple 46.0 % 5.47
Fosforita 22.0 % 2.07
F. Diam6nico 46.0 % 4.70
1 % NUTRIENTS DE POTASIO
Clcru o de Potasio 60.0% 3.00
Suliato de Potasio 50.0% 5.02
FELTILIZANTES MEZCLADOS NPK Mg
1% NUTRIENIES DE NIIROGENO
Sulfato ae :monio 20.6 % 6.66
Nitrato de Amon.o 34.0 % 4.09
Urea 46 % 6.76
F. Diamonico 18.0 % 5.04
1% NUfRiENTES DE FOSFORO
Superfosfato Simple 19.5 % 6.6
Superiosfato Trple 46.0 % 5.42
Fosforita 22.0 % 1.96
F. D.amnn.co 43.0 % 4.64
1% NUTR:ENT'ES DE POTASIO
Cloruro de Potasio 60.0 % 2.96
Sulia.o de Fotasio 50.0% 4.97
1 % NUTRIENTES DE MAGNESIO
Magnesita 2.34


SRESOLUCION N9 127
.POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67, de fecha 19
de abril de 1983, de "Organizaci6n de la Administracion
Central del Estado", establece en su articulo 53, incisos


q) y r) la facultad de los jefes de organismos para dictar
resoluciones, instrucciones y otras disposiciones de caric-
ter obligatorio para elorganismo que dirige y en el marco
de su competencia para los demas organismos y sus
dcpendencias.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 47 de fe-
cha 4 de mayo de 1992, del extinto Comitd Estatal de
Precios, se faculta al Ministerio de la Industria Basica a
former, fijar y modificar los precious correspondientes
a la subrama 05.06.01 "Actividad de carga y descarga".
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado,
de fecha 14 de mayo de 1983, fue designado el que
resuelve, Ministro de la Industria Basica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me est.n
conferidas,
Resuclvo:
PRIMERO: Fijar con caracter official y de obligatorio
cumplimiento en todo el territorio national, los precious
que se relacionan en el suplcmento a la Lista Oficial de
Prec-os correspondicntes a la subrama 05.06.01 "Activi-
dad de carga y descarga", perteneciente a la Uni6n Qui-
mica, de este Ministerio de la Industria Basica.
SEGUNDO: La present resoluci6n comenzara a regir
a partir de la fecha de su aprobaci6n.
TERCERO: Notifiquese la present al Ministerio de
Finanzas y Precios, a la Direcci6n de Precios de este
ministerio, al Ministro de Justicia para su registry, a la
Un.on Qu.mica, y a cuantas demas personas naturales
o juridicas proceda. Publiquese en la Gaceta Oficial de
la Republica para general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 20 de abril de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica
MINISTERIO DE LA INDUSTRIAL BASICA
05.06.01 ACTIVIDAD DE CARGA Y DESCARGA
Tipo de servicic: Recepci6n y entrega de amoniaco anhi-
dro.
Forma de medir el servicio: Se mide por las toneladas de
amoniaco anhidro entregadas
a los consumidores en los
puntos de entrega.
CODIGO DESCRIPCION UM TARIFA
105000 Manipulaci6n y entrega
de amoniaco anhidro
En Cienfuegos via
ferrocarril T 9.10
En Cienfuegos via
cabotaje T 4.00
Esta tarifa no include
ni los gastos de base
de amoniaco, ni los de
la transportation por
ferrocarril.

TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
RESOLUTION No. 6/98
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 2666, de 11 de'bc-
tubre de 1983 y sus regulaciones complementarias; las
instrucciones numerous 2716 :de 11 de enero dei 1984; 3739,
de 13 de febrero de 1985 y 3954, de 16 d"'mayo de
1985, todas del anteriormente denominado Comite Estatal


271 de abril de 1998


GACETA OFFICIAL









27 d abrl de1998GACEA OFCIA


de Trabajo y Seguridad Social, establecieron los princi-
pios y objetivos para la "Organizaci6A salarial y la eva-
luaci6n de los resultados del trabajo de los t6cnicos".
POR CUANTO: La experiencia de la aplicaci6n de las
disposiciones mencionadas, asi como de las regulaciones
que experimentalmente se aplican en entidades del Mi-
nisterio de la Industria BAsica y en el Ministerio de
Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente y la nueva poli-
tica de empleo, aconsejan la necesidad de incorporar nue-
vos concepts que permitan la vinculaci6n estrecha entire
la evaluaci6n del trabajo de los t6cnicos con los resul-
tados de la unidad organizativa donde ejercen sus fun-
clones y, en consecuencia, aplicar la estimulaci6n que
pudieran corresponderles.
POR CUANTO: La practice ha demostrado que el re-
quisito de afios de experiencia ha limitado el acceso a
cargos tecnicos de trabajadores con capacidad para po-
der desempefiarlos.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas, y oido el criterio favorable de la Central de
Trabajadores de Cuba, resuelvo dictar el siguiente

REGLAMENTO PARA LA ORGANIZATION
SALARIAL Y LA EVALUACION DE LOS
RESULTADOS DEL TRABAJO DEL PERSONAL
QUE OCUPA CARGOS TECNICOS
CAPITULO I
GENERALIDADES

ARTICULO 1.-El present reglamento establece los
principios y procedimientos para la "Organizaci6n sala-
rial y la evaluaci6n de los resultados del trabajo del
personal que ocupa cargos tecnicos" y que laboran en
las entidades siguientes:
a) organismos de la Administraci6n Central del Es-
tado y 6rganos estatales; y en ambos casos, sus
dependencias administrativas, asi como las demas
unidlades presupuestadas;
b) empresas, unions de empresas estatales y cualquier
otra entidad empleadora estatal;
c) empresas y unidades dependientes de las organiza-
ciones political, sociales y de masas;
d) otras entidades laborales que se determine por el
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.
ARTICULO 2.-Se definen como cargos t6cnicos aque-
llos cuyas funciones se requieran para la soluci6n a
problems tecnol6gicos, econ6micos y sociales, de cono-
cimientos y m6todos cientificos y t6cnicos; aquellos en
que se realicen tareas t6cnicas relacionadas con la in-
vestigaci6n, el desarrollo y la practice cientifica y en
los que se ejerzan funciones juridicas u otras, amparadas
bajo legislaciones especificas.
ARTICULO 3.-Se suprime el requisite de afios de ex-
periencia exigido en los calificadores de cargos tecnicos.

CAPITTJLO II

TRATAMIENTO LABORAL DE LOS TECNICOS
ARTICULO 4.-Para que un trabajador pueda desem-
pefiar uni argo, de la categoria ocupacional de itcnico
debe cumplir lgs requisitos siguientes:
a), calificaci6la formal expresada en los certificados de


studios o titulos que posea en correspondencia con
los conocimientos exigidos para el cargo;
b) realizaci6n del trabajo con la eficiencia, calidad y
productividad recueridas;
c) cumplimiento de las normas de conduct relacio-
nadas con la idoneidad y discipline laboral estable-
cidas.
ARTI ULO 5.-Excepcionalmente. a solicitud de la ad-
ministraci6n, el Direc'or de Trabajo Provincial corres-
pondiente puede autorizar a ocupar un cargo t6cnico a
una persona que no cumpla el recuisito de calificaci6n
formal, si se demuestra que cumple con el resto de los
requisitos exigidos para la admisi6n al empleo, su per-
manencia y promocion.
Se excluyen aquellos cargos para los cuales en dispo-
sic ones de rango superior o convenios internacionales
se haya dispuesto ree uiitos de titulacion u otros requi-
sitos adicionales o que para ocuparlos se design me-
diante otra autoridad.
ARTICULO 6.-A los trabajadores. cue excepcional-
mente y al amparo de la legislaci6n anterior, fueron
autorizados, a permanecer en el cargo tecnico que ve-
nian desempefiando y no poseen el requisite de califica-
ci6n formal correspondiente. les sera de aplicaci6n el
procedimiento evaluativo y el tratamiento laboral y sa-
larial que se establecen en la present resoluci6n.
CAPITULO III
REMUNERACION DE LOS TRABAJADORES
QUE OCUPAN CARGOS TECNICOS
ARTICULO 7.-El salario de los trabajadores que ocu-
pan cargos t6cnicos con independencia del tipo de con-
trato de trabajo por el que se formalice la relaci6n la-
boral, esti conformado por:
* El salario del cargo (salario escala) cue se corresponde
con cada grupo de complejidad.
* Un pago adicional por estimulaci6n, cuya cuantia va-
ria en un rango que esta en dependencia de los resul-
tados de la evaluaci6n del trabajo.
El salario de la escala y el maximo a devengar, in-
cluyendo el estimulo por los resultados del trabajo, son
los siguientes:
Grupo de la Salario escala Salario miximo
escala a devengar
IV $128.00 $148.00
V 148.00 171.00
VI 171.00 198.00
VII 198.00 211.00
VIII 211.00 231.00
IX 231.00 265.00
X 250.00 280.00
XI 265.00 295.00
XII 280.00 310.00
XIII 295.00 325.00
XIV 310.00 340.00
XV 325.00 355.00
CAPITULO IV
EVALUACION DEL RESULTADO DEL TRABAJO
ARTICULO 8.-La evaluaci6n de los resultados del tra-
bajo se realize en periods de hasta un afio (trimestre,
semestre u otro period) los cualesl serAdiideterminados
en -eada entidad, siempre que se correspondan con el


27 de abril de 1998


GACETA OFFICIAL










GAT 2d


Scumplimiento de los objetivos trazados.
ARTICULO 9.-El principio organizativo de la eva-
luaci6n del resultado del trabajo se basa en la determi-
naci6n, ejecuci6n y control de los objetivos de trabajo,
planes y tareas de cada una de las unidades organizati-
vas y los correspondientes a los t6cnicos que en ellas
laboran.
La evaluaci6n individual debe garantizar que los ma-
yores niveles de estimulaci6n se correspondan con los
resultados superiors del trabajo, aunque pueden existir
evaluaciones positivas que no impliquen otorgamiento
de estimulo.
ARTICULO 10.-La administraci6n de cada unidad or-
ganizativa, teniendo en cuenta sus objetivos, planes y
tareas, establece a su nivel junto con la organizaci6n
sindical los indicadores correspondientes, el procedimien-
to, el period para aplicar la estimulaci6n salarial y las
categories o calificaciones que se definan para expresar
el resultado de la evaluaci6n, asi como las cuantias de
estimulaci6n, todo lo cual forma parte del convenio co-
lectivo de trabajo.
Los responsables de la evaluaci6n del personal t6cnico,
son sus jefes inmediatos.
ARTICULO 11.-A los efectos de lo expresado en el
articulo anterior los organismos de la Administracion
Central del Estado, 6rganos, consejos de la Administra-
ci6n provinciales del Poder Popular, y otras instituciones
y organizaciones nacionales, conjuntamente con la orga-
* nizaci6n sindical correspondiente, podrAn acordar linea-
mientos generals sobre indicadores y procedimientos que
deberdn tener presents las administraciones de las enti-
dades laborales pertenecientes a sus sistemas, para la
evaluaci6n de los resultados del trabajo.
ARTICULO 12.-El resultado de la evaluaci6n se ex-
presa segdn se conviene. Ante resultados deficientes no
se otorga estimulo salarial y al tecnico se le disminuye
el salario hasta un grupo inmediato inferior al cargo que
ocupa, manteniendose en dicho cargo hasta la pr6xima
evaluaci6n. Si se tratara de tecnicos que ocupan cargos
del grupo IV, se disminuye el salario hasta $118.00.
En caso de que el resultado deficiente se consider
como causa de ineptitud se aplicard lo establecido en la
legislaci6n especifica que rige esa material.
ARTICULO, 13.-La certificaci6n de la evaluacidn indi-
vidual del resultado del trabajo se firma por el jefe
inmediato y se remite al drea de personal o a la unidad
organizativa competent para los tramites correspondien-
tes y se entrega copia al tecnico evaluado.
ARTICULO 14.-A los efectos de computer el tiempo
necesario para realizar las evaluaciones del trabajo se
consider como laborado el period, cuando se ha traba-
jado, efectivamente en el desempefio del cargo tecnico,
como minimo, el 70 por ciento del tiempo que comprende
el mismo, sea consecutive o no. De no cumplirse el tiem-
po sefialado, el t6cnico devenga el salario del cargo
hasta el pr6ximo period evaluativo.
ARTICULO 15.-Se consider como ,laborado, a los
,efectoo. de la evaluyci6n del trabajo el tiempo ta.nscu-
Srrido, en entyfnarnentos, postgr.dos, cursos de esp.eciali-
zaci6n u otrds similares, en el pais o en el extranjero
siempre que esten contemplados en el plan de supera-


ci6n del t6cnico y hayan sido aprobados por el jefe de
la entidad, teniendo en cuenta para dicha evaluaci6n
los resultados de los mismos.
Si por las caracteristicas de la labor su trabajo lo rea-
liza en el extranjero, se le consider como laborado el
tiempo transcurrido en tales situaciones a los efectos
de la evaluaci6n de los resultados del trabajo, siempre
que la actividad desarrollada posibilite su evaluaci6n. El
estimulo salarial que de ello pudiera derivarse, se aplica
cuando el tecnico regresa al pais.
ARTICULO 16.-A los tecnicos que se movilicen para
cumplir misiones internacionalistas de cardcter civil, pa-
ra labores de zafra, agriculture, microbrigadas, contin-
gentes u otras actividades econ6micas y sociales, o que
disfruten de licencias autorizadas por la legislaci6n vi-

gente, except las licencias sin sueldo o por enfermedad,
o que permanezean en el exterior en otras funciones de
trabajo no relacionadas con su cargo o sean autorizados
para desempefiar funciones electivas en 6rganos del Po-
der Popular, organizaciones sindicales, political o de ma-
sas, se les mantiene el salario que devengan al moment
de ejecutar las tareas anteriores y son evaluados cuando
se reincorporen a sus entidades y laboren en el cargo
el tiempo establecido en el articulo 14 de este regla-
mento.
A los tecnicos que se movilicen para cumplir misiones
de caracter military, fuera o dentro del pais, o sean lla-
mados a cumplir el Servicio Militar Active o a desem-
pefiar funciones electivas no profesionales en los 6rganos
del Poder Popular y tribunales populares, se les man-
tiene el salario que devengan al moment de la movili-
zaci6n y el tiempo transcurrido en la misma se consider
como laborado en el cargo a los efectos de la evaluaci6n.
CAPITULO V
MOVIMIENTOS 0 TRASLADOS
ARTICULO 17.-Cuando los t6cnicos se trasladen o se
muevan dentro o fuera de la entidad por solicitud pro-
pia, devengan el salario del cargo que pasan a desem-
pefiar dejando de percibir el estimulo salarial otorgado
en su lugar de origen.
ARTICULO 18.-Cuando los traslados o movimientos
se produzcan fuera del centro de trabajo por interns de
la actividad, hacia un cargo de igual o superior comple-
jidad, puede mantenerse el estimulo salarial que recibe
el tecnico hasta que pueda ser evaluado previa autori-
zaci6n de los jefes de los organismos de la Administra-
cidn Central del' Estado, respect a los del propio orga-
nismo, sus empresas y dependencias; los secretaries de
los Consejos de Estado y de Ministros respect a los de
las secretaries a su cargo y las dependencias de dichos
6rganos; los jefes de los demes 6rganos del, Estado en
cuanto a los que les est6n subordinados, los consejos
de la Administraci6n provinciales del Poder Popular y
el del Municipio Especial Isla de la Juventud, respect
a los de sus propios 6rganos, empresas y dependencias; y
demas jefes de instituciones y entidades nacionales con
relaci6n a los centros de trabajo de sus sistemas.
ARTICULO 19.-Cuando los traslados o movimientos
se produzcan dentro del centro de trabajo' por interest
de la actividad hacia un, cargo de igual o superior com-
plejidad, puede mantenerse, previa autorizacion del"jefe


27 de abril de 1098


GACETA OFICIAIG









_7 de_ abi e19 OCT FC


de la entidad, el estimulo salarial que recibe el tecnico
hasta el pr6ximo period evaluativo.
CAPITULO VI
TRATAMIENTO SALARIAL APLICABLE AL TECNICO
QUE 'E DESEMPERA COMO ESPECIALISTA
PRINCIPAL
AR'TICULO, 20.-A los fines de simplificar o disminuir
eslabones de la estructura de direcci6n de las entidades
y cuando la cantidad de trabajadores pertenecientes a
una unidad organizativa sea tal que result material-
mente impossible su direcci6n por una sola persona, se
pueden crear grupos de trabajo para los cuales se de-
signa, de entire sus miembros, a un tecnico al que se le
denomina "Especialista principal", el cual tiene la con-
dici6n de funcionario y realize las funciones propias del
cargo t&cnico en que se desempefia y ademas, se le asig-
na la responsabilidad de organizer, planificar, supervisor
y controlar el trabajo del grupo.
Este grupo de trabajo puede contar con un trabajador
de otras categories y debe tener, como minimo, tres tec-
nicos.
Si excepcionalmente se require conformar un grupo
inferior a tres t6cnicos, se solicita su autorizaci6n al
nivel que le corresponde la aprobaci6n de la plantilla
de cargos.
AIRTICULO 21.-iLa designaci6n del "Especialista prin-
cipal", es facultad del jefe de la entidad donde labor.
ARTICULO 22.-A1 "Especialista principal" atendien-
do a la complejidad del trabajo, se le aplica el salario
correspondiente a un grupo superior al del cargo tecnico
que ocupa, adicional a la cuantia que por estimulo sala-
rial pdrciba como resultado de la evaluaci6n de su tra-
bajo.
ARTILCULO 23.-El "Especialista principal" puede es-
tar directamente subordinado al jefe de las distintas uni-
dades organizativas, except a las secciones.
ARTICULO 24.-Los cargos tecnicos pertenecientes al
grupo XV de la escala tienen implicit el tratamiento
de "Especialista principal" y pueden ser designados para
cumplir las funciones expresadas en el articulo 20 sin
increments salarial alguno.
ARTICULO 25.-Al "Especialista principal" que cesa
en sus funciones como tal se le aplica el salario que
corresponde al cargo tecnico que desempefia adicional a
la cuantia que por estimulo salarial percibe como resul-
tado de la evaluaci6n.
CAPITULO VII
RECIEN GRADUADOS

ARTICULO 26.-Los reci6n graduados de nivel medio
superior o nivel superior sin vinculo laboral, una vez
incorporados al trabajo, se consideran como tecnicos en
adiestramiento y su tratamiento laboral y salarial es el
establecido en la legislaci6n vigente.
ARTICULO 27.-Una vez concluido el period de adieb-
tramiento, los reci6n graduados se evallan y luego del
andlisis de los resultados del cumplimiento de los requi-
sitos a que se refiere el articulo 4, se seleccionan para
ocupar un cargo tecnico y se les aplica el salario co-
rrespondiente al cargo hasta la pr6xima evaluaci6n, sien-
do objeto de bo establecido en este reglamento.


ARTICULO 28.-Si excepcionalmente se designan re-
cien graduados en adiestramiento para ocupar cargos de
direcci6n, devengan el salario estableCido para el cargo
que pasen a ocupar.

ARTICULO 29.-Si transcurrido el period de adiestra-
miento, el tecnico no es seleccionado para ocupar un car-
go, se atendri en lo laboral a lo establecido en la legis-
laci6n vigente.
De incorporarse a un curso de capacitaci6n que le
permit el desermpefo posterior de otra ocupaci6n o car-
go, se le mantiene el ingreso por adiestramiento que
hasta ese moment viene devengando.

ARTICULO 30.-A los trabajadbres reci6n graduados
que venian desemipefiando una ocupaci6n o cargo rela-
cionados o no con el perfil de la especialidad estudiada,
siempre que cumnplan con los requisitos a que se refiere
el articulo 4 y que se ubiquen en cargos tecnicos, se les
aplica el salario correspondiente.

Si el salario del cargo tecnico en que se ubica es in-
ferior al salario fijo que venia devengando, se mantiene
la diferencia salarial por una sola vez.
AkRTICULO 31.-A los t6dnicos recien graduadds sin
vinculo laboral que scan ubicados en las unidades inver-
sionistas, una vez transcurrido el period de adiestra-
miento y por no haber concluido la inversi6ti no sea
possible ubicarlos en el cargo tecnico que desempefia.rn
una vez puesta en march la misma, se les aplica el
sueldo mensual correspondiente a $211.00 si son de nivel
superior y $171.00 mensuales, si son de nivel medio.
Una vez concluida la inversi6n y determinados los car-
gos tecnicos en que pueden ser ubicados, se les aplica el
salario correspondiente a los mismos.

ARTICULO 32.-Los recien graduados incorporados a
entidades seleccionadas para la aplicaci6n del "Regla-
mento de la reserve cientifica", se rigen por lo estable-
cido en la legislaci6n vigente para esos casos.

CAPITULO VIII
INCONFOIM DADb CON EL RASULTADO
DE LA EVALUACION ANNUAL DEL TRABAJO

ARTICULO 33.-Cuando el tecnico esta inconforme con
los resultados de la evaluaci6n de su trabajo, puede ma-
nifestar su discrepancia por escrito, dentro de los diez
dias habiles siguientes a la fecha de notificaci6n de la
evaluaci6n, ante el jefe inmediato superior del que lo
evalu6.
ARTICULO 34.-El jefe inmediato superior del que
evalu6, analiza dicha inconformidad y emite su decision
dentro del termino de diez dias habiles siguientes al de
haber recibido la reclamaci6n.
Contra esta decision no cabe recurso alguno en la via
administrative ni en la judicial.
ARTICULO 35.-La reclamaci6n a que se refieren los
articulos anteriores, no paraliza la ejecdhi6n d6 las 'ne-
'didas salariales o laborales que 6orresbbndan comd' re-
stiltado de las evaluaciones realizadas. "' '


27 ale alifil de 1-0-98


OkCAETA OFICULI









GAEAOIIL2 d bi e19


ARTICULO' 36.-Las personas sefialadas en los pArra-
fos precedentes resuelven y notifican por escrito al in-
teresado, a su jefe y al Area de personal, los resultados
de la reclamaci6n.
ARTICULO 37.-Si la decision final de la reclamaci6n
de la inconformidad result favorable al tecnico, se rec-
tifican las medidas laborales y salariales aplicadas, a
partir de la fecha en que se aplicaron las medidas que
motivaron las inconformidades.
DISPOSICIGOES ESPECIALES
PRIMERA: Se exceptuan de las disposiciones conte-
nidas en la present resoluci6n, los artists, periodistas e
investigadores; personal docente de la educaci6n superior
y del Sistema Nacional de Educaci6n, asi como los tec-
nicos de los centros de capacitaci6n de los organisms
de la Administraci6n Central del Estado, m&dicos y es-
tomat6logos, los cuales se rigen por la legislacibn especi-
fica dictada al efecto.
SEGUNDA: A los tecnicos que tienen aplicados el sis-
tema de pago a rendimiento o destajo o cualquier otro
sistema de pago o estimulaci6n por los resultados de la
producci6n o los servicios, no se les aplica el sistema de
estimulaci6n que establece el present reglamento. En
estos casos, se aplica el salario de la escala, establecido
en el articulo' 7, del cargo que ocupa.
TERCERA: A los tecnicos que de forma ciclica se les
aplica un sistema de pago a rendimiento o destajo, en
esta etapa se acogerdn a lo establecido en la disposici6n
especial anterior.
CUARTA: Se mantiene el tratamiento laboral y sala-
rial a los t6cnicos que laboran en entidades comprendi-
das en el articulo 1 de la present, que tienen un solo
salario, a los cuales no se les aplica el mecanismo de
estimulaci6n previsto, pero que deberdn ser evaluados a
los efectos de su permanencia en el cargo. Igualmente
se mantiene la experiencia, que en relaci6n con la eva-
luaci6n de los tecnicos, se lleva a cabo en entidades del
Ministerio de la Industria Basica en la provincia de Cien-
fuegos.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA: Con el objetivo de hacer corresponder la
evaluaci6n de los tecnico con los resultados de la uni-


dad organizativa donde 6stos laboran de acuerdo con lo
establecido en la present, a todos los trabajadores de
esta categoria ocupacional se les evalda el period enero-
diciembre de 1998 en el bimestre enero-febrero de 1999.
El movimiento salarial que de ello se derive se aplica
en el mes de marzo de 1999.
En los casos en que los periods de evaluaci6n sean
inferior a un afio, 6stos comenzardn a regir a partir del
19 de enero de 1'999.
SEGUNDA: En correspondencia con lo anterior, no
procede efectuar la evaluaci6n de los tecnicos en los
periods mayo, junior y julio de 1998 que establece la
Resoluci6n No. 2660, de 11 de octubre de 1983.
TERCEIRA: Los t&cnicos que actualmente se encuen-
tran devengando el nivel salarial medio o mAximo del
cargo, aprobados en la Resoluci6n No. 2660, de 11 de
octubre de 1983, pueden mantener estos salaries siempre
que los resultados de la evaluaci6n de su trabajo sean
positives. En el caso de los que se encuentren deven-
gando el nivel salarial medio, pueden ser estimulados
hasta el salario mAximo establecido en el articulo 7 de
este reglamento para cada grupo de la escala.

DISPOSICIONES FINALES
PRIMEIRA: Se dejan sin efecto los incisos a), b), c),
ch) y d) del apartado quinto de la Resoluci6n No. 20, de
23 de diciembre de 1993 y se derogan las Resoluciones
ndmeros 1951, de 24 de febrero de 1983 y 2660, de 11 de
octubre de 1983; asi como las Instrucciones ndmeros 2716,
de 111 de enero de 1984, 3739, de 13 de febrero de 1985,
3954, de 16 de mayo de 1985 y 165, de 20 de junior de 1988,
del entonces Comite Estatal de Trabajo y Seguridad Social,
hoy Ministerio de Trabajo y Seguridad Social y la Re-
soluci6n No. 1, de 25 de enero de 1996 del que suscribe y
cuantas otras, de igual o inferior jerarquia se opongan
a lo que por 6sta se establece.
SEIGUNDA: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica para general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 21 de abril de 1998.
Salvador Vald6s Mesa
Ministro de Trabajo y Seguridad Social


27 de abril de 19088


GACETA OFICULI




Full Text

PAGE 1

,661 $&(7$Z),&,$/ 2( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ /81(6 '( $%5,/ '( $“2 ;&9, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD &216(-2 '( (67$'2 (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH KDQ VLGR FRQIHULGDV \ D SURn SXHVWD GH OD &RPLVLµQ &HQWUDO GH &XDGURV KD DGRSWDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 3URPRYHU DO FRPSD³HUR )5$1&,6&2 )( 5(,5$ %$(= DO FDUJR GH YLFHPLQLVWUR SULPHUR GHO 0Ln QLVWHULR GH (GXFDFLµQ 6(*81'2 &RPXQLT¼HVH HVWH DFXHUGR DO LQWHUHVDGR DO 0LQLVWUR GH (GXFDFLµQ D OD &RPLVLµQ &HQWUDO GH &XDn GURV \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV \ D SURn SXHVWD GH OD &RPLVLµQ &HQWUDO GH &XDGURV KD DGRSWDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 3URPRYHU D OD FRPSD³HUD 0,57+$ 9,n //$18(9$ '20,1*8(= DO FDUJR GH YLFHPLQLVWUD SULn PHUD GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ 6(*81'2 &RPXQLT¼HVH HVWH DFXHUGR D OD LQWHUHVDGD DO 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ D OD &RPLVLµQ &HQWUDO GH &XDGURV \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV \ D SURn SXHVWD GH OD &RPLVLµQ &HQWUDO GH &XDGURV KD DGRSWDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 3URPRYHU DO FRPSD³HUR 0,*8(/ $1*(/ &$%5(5$ 5(<(6 DO FDUJR GH YLFHPLQLVWUR SULPHUR GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH 6(*81'2 &RPXQLT¼HVH HVWH DFXHUGR DO LQWHUHVDGR DO 0LQLVWUR GHO 7UDQVSRUWH D OD &RPLVLµQ &HQWUDO GH &XDGURV \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼n EOLFD '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D SDQDPH³D $/,1$ ,17(51$7,21$/ 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³LD SDQDPH³D $/,1$ ,17(51$7,21$/ 6$ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD FRPSD³¯D $/,1$ ,17(51$7,21$/ 6$ VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH

PAGE 2

U *$&(7$ 4&,$/ GH DEULO GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRPHUn FLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHn ULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUn WDGR SULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD GLVSRn VLFLµQ HVSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'Ln UHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQn WDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯n YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH DEULO GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDEOHn FLGR HO SURFHGLPLHQWR SDUD VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLµQ UHn TXHULGD SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH FRQWUDWRV GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ 325 &8$172 /D HPSUHVD ,0(;,1 6$ KD IRUPDn OL]DGR VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D SDQDPH³D & t & 63257 ,17/ 6$ SDUD OD YHQWD HQ FRQVLJQDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV GH LPSRUWDFLµQ TXH HQ OD SURSLD VROLFLWXG VH GHWDOODQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD HPSUHVD ,0(;,1 6$ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D SDQDn PH³D & t & 63257f¬ ,17/ 6$ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJn QDFLµQ ODV TXH VH GHWDOODQ D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUn WLGDV DUDQFHODULDV HQ HO DQH[R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQn WH GH HVWD UHVROXFLµQ 6(*81'2 /D HPSUHVD ,0(;,1 6$ YLHQH REOLJDGD GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH IHEUHUR GH D UHSRUWDU PHQVXDOPHQWH D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯Vn WLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ OD LQIRUPDFLµQ HVWDG¯VWLFD GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV TXH SHUPDQHFHQ HQ ORV DOPDFHQHV EDMR HO U«JLPHQ GH FRQVLJQDFLµQ D VX FDUJR VHJ¼Q HO PRGHOR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHFLWDGD UHVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH QRWLILFDFLµQ GH OD SUHVHQWH UHn VROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG DXWRUL]DGD HQ HO DSDUWDGR SULPHUR D RWRUJDU FRQWUDWR GH FRPLVLµQ IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQWUDWRV GH &Rn PLVLµQ DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED 'H QR SURFHGHU D OD LQVFULSFLµQ HQ HO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD GLVSRVLFLµQ HVSHFLDO VH HQWHQGHU£ SRU GHVLVWLGR HO LQWHU«V GH RWRUJDU HO FRQWUDWR GH FRPLVLµQ HQ FXHVWLµQ \ SRU DQXODGD OD DXWRUL]DFLµQ SRU OD SUHVHQWH FRQFHGLGD &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV YLFHPLQLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0Ln QLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH DEULO GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG G« OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SROMWLFD GHO (V WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO fµMTLMDW[D

PAGE 3

GH DEULO GH *$&(7$f¬ 2),&,$/ 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDn EOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLn WXGHV GH UHQRYDFLµQ GH OLFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQn WDGD SRU OD HQWLGDG DOHPDQD $*52$1/$*(1 '5(6'(1 *PEK 6/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHn GDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD HQWLGDG DOHPDQD $*52$1/$*(1 '5(6'(1 *PEK 6/ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD HQWLGDG $*52$1/$*(1 '5(6'(1 *PEK 6/ D SDUWLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLn GDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHn VHQWH UHVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRPHUn FLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHn ULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'Ln UHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \c D FXDQn WDV RWU£V HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3LLEO¯TXHVH HK OD *INIF«WDnn2ILFLDO nSDUD JHn³HUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFKLn YµVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH DEULO GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDn EOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLn WXGHV GH UHQRYDFLµQ GH OLFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQn WDGD SRU OD HQWLGDG LWDOLDQD )$50$9(1'$ 65/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHn GDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD HQWLGDG LWDOLDQD )$50$9(1'$ 65/ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD HQWLGDG )$50$9(1'$ 65/ D SDUWLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUW¯GDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRPHUn FLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHn ULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ f«$JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR Dn OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ ‘T¼«GD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'Ln UHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQn WDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯n YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH DEULO GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D SDn QDPH³D $8;,/,$5 (/(&75,&$ 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D $8;,/,$5 (/(&75,&$ 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD FRPSD³¯D $8;,/,$5 (/(&75,&$ 6$ VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRPHUn FLDO f§A5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRA \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVW \HQWD \ JDUDQW¯D OH[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHn ULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR SULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD GLVSRn VLFLµQ HVSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'Ln UHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQn WDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯n YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH DEULO GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED I M325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUDU 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR

PAGE 5

GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D XFUDn QLDQD 125' 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D XFUDQLDQD 125' 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &R¯QHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 125' 6$ VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDn OHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUn WLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVRn OXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRPHUn FLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHn ULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR SULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD GLVSRn VLFLµQ HVSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD Df« OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$56( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'Ln UHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQn WDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯n YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH DEULO GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f«5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D HVSDn ³ROD )(5-29, 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD )(5-29, 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD )(5-29, 6$ VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLn GDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRPHUn FLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHn ULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQ£O GHn6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GHn 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR SULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD GLVSRn VLFLµQ HVSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$L/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'Ln UHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQn WDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯n YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH DEULO GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D HVSDn ³ROD 7(&120$7 &$5,%( 6/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV n 5HVXHOYR ‘ ! f« n 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 7(&120$7 &$5,%( 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 7(&120$7 &$5,%( 6/ VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLn YLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULn EHQ HQ HO DQH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRPHUn FLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHn ULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR SULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD GLVSRn VLFLµQ HVSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'Ln UHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQn WDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯n YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO & PHUFLR ([WHULRU D GH DEULO GH " `M L L & 2 L L L f¬ ! 5LFDUGR &DE+VDV 5XL] L 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU

PAGE 7

GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDn EOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLn WXGHV GH UHQRYDFLµQ GH OLFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQn WDGD SRU OD FRPSD³¯D IUDQFHVD 5+21( 328/(1& $*52n &+,0,( 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHn GDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPSD³¯D IUDQn FHVD 5+21( 328/(1& $*52&+,0,( 6$ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 5+21( 328/(1& $*52&+,0,( 6$ HQ &XED D SDUn WLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRPHUn FLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHn ULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'Ln UHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQn WDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯n YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH DEULO GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD VRFLHGDG PHUFDQn WLO FXEDQD 5(35(6(17$&,21(6 &8/785$/(6 6$ 5(&6$f SDUD DFWXDU FRPR DJHQWH GH OD FRPSD³¯D HVn SD³ROD *(67,2 ,0$7*( , &2081,&$&,2 6/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 5(35(6(17$&,21(6 &8/785$/(6 6$ 5(&6$f HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD DFWXDU FRPR DJHQWH GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD *(67,2 ,0$7*( , &2081,&$&,2 6/ 6(*81'2 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 5(35(6(1n 7$&,21(6 &8/785$/(6 6$ 5(&6$f HQ VX FDU£Fn WHU GH DJHQWH HQ &XED GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD *(67,2 ,0$7*( , &2081,&$&,2 6/ HVWDU£ DXWRUL]DGD D OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRPHUn FLDO

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWRORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHn ULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR SULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD GLVSRn VLFLµQ HVSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDf OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'Ln UHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQn WDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯n YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH DEULO GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU f§ 5(62/8&,21 1r 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDn EOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLn WXGHV GH UHQRYDFLµQ GH OLFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWHnGLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQn WDGD SRU OD HQWLGDG FRORPELDQD 62&,('$' '( &20(5n &,$/,=$&,21 ,17(51$&,21$/ ,0(;&20 /WGD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHn GDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD HQWLGDG FRORPn ELDQD 62&,('$' '( &20(5&,$/,=$&,21 ,17(51$n &,21$/ ,0(;&20 /WGD 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD HQWLGDG 62&,('$' '( &20(5&,$/,=$&,21 ,17(51$&,2n 1$/ ,0(;&20 /WGD D SDUWLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRPHUn FLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHn ULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'Ln UHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQn WDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯n YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD c '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &R LPHUFLR ([WHULRU D GH DEULO GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU

PAGE 9

GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf¬f¬ HVWDn EOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLn WXGHV GH UHQRYDFLµQ GH OLFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQn WDGD SRU OD HQWLGDG YHQH]RODQD (852/$7,1$ &20(5n &,$/ &$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD OLFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHn GDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD HQWLGDG YHQH]Rn ODQD (852/$7,1$ &20(5&,$/ &$ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD HQWLGDG (852/$7,1$ &20(5&,$/ &$ D SDUWLU GH OD UHQRn YDFLµQ GH OD OLFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO DQH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRPHUn FLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHn ULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV GLUHFWRUHV GH HPSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR LQWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$L/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'Ln UHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQn WDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯n YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D GH DEULO GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU (&2120,$ < 3/$1,),&$&,21 5(62/8&,21 &21-817$ 1R 0,1,67(5,2 '( (&2120,$ < 3/$1,),&$&,21 < 0,1,67(5,2 '( ),1$1=$6 < 35(&,26 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R f¯'H OD UHRUJDn QL]DFLµQ GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° GH GH DEULO GH HQ VX DUW¯FXOR GLVSRQH TXH ORV PLQLVWHULRV GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ \ GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV VRQ RUJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ &RQMXQWD GH ORV PLQLVn WHULRV GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ \ GH )LQDQ]DV \ 3UHn FLRV GH GH HQHUR GH HVWDEOHFH ODV QRUPDV TXH UHJXODQ OD WUDPLWDFLµQ HMHFXFLµQ \ OLTXLGDFLµQ GH ORV SDJRV TXH VH RULJLQHQ HQ ODV HQWLGDGHV SRU FRQFHSWRV GH GLHWDV HQ PRQHGD QDFLRQDO 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR SDUD OD UHGXFFLµQ \ HO PHMRU FRQWURO GH ORV JDVWRV HQ GLYLVDV GLVSRQHU TXH ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV \ ODV VRFLHGDGHV SULYDGDV FXEDQDV LQFOX\HQGR ODV TXH DSDUHFHQ UHJLVWUDGDV HQ RWURV SD¯VHV QR HIHFW¼HQ HO SDJR GH GLHWDV HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH GHQWUR GHO WHUULWRULR QDFLRQDO 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH QRV HVW£Q FRQIHULGDV 5HVROYHPRV 35,0(52 /DV HPSUHVDV HVWDWDOHV \ ODV VRFLHGDGHV SULYDGDV FXEDQDV LQFOX\HQGR ODV TXH DSDUHFHQ UHJLVWUDn GDV HQ RWURV SD¯VHV QR SRGU£Q HIHFWXDU HO SDJR GH GLHWDV HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH GHQWUR GHO WHUULWRULR QDFLRQDO EDMR DOJXQD GH VXV PRGDOLGDGHV HIHFWLYR YRXn FKHUV R FKHTXHV GH YLDMHURV X RWURV PHGLRV GH SDJR HQ GLYLVDV \ SRU FRQVLJXLHQWH HVW£Q REOLJDGDV D DMXVWDUVH HQ FXDQWR D ODV FRQGLFLRQHV GH RWRUJDPLHQWR GH ODV GLHn WDV HQ PRQHGD QDFLRQDO TXH HVWDEOHFH OD 5HVROXFLµQ &RQn MXQWD GH ORV PLQLVWHULRV GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ \ GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GH GH HQHUR GH \ GHO SURFHGLPLHQWR TXH VH DGMXQWD D OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ IRUPDQGR SDUWH GH OD PLVPD 6(*81'2 6H H[IFOX\HQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO DSDUWDn GR SUHFHGHQWH GH HVWD UHVROXFLµQ D ORV FKRIHUHV \ JX¯DV WXU¯VWLFRV GH ODV HQWLGDGHV TXH SUHVWDQ GLFKRV VHUYLFLRV LQW«USUHWHV DV¯ FRPR D ORV FKRIHUHV GHO *UXSR 5H[ 1R REVWDQWH HQ QLQJ¼Q FDVR ODV GLHWDV VH HQWUHJDU£Q HQ HIHFWLYR 7(5&(52 /D SUHVHQWH UHVROXFLµQ FRQMXQWD FRPHQn ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GHO UR GH MXQLR GH 6H GHURn JDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV MXU¯GLFDV VH RSRQJDQ D OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFH L

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$,6 GH DEULO GH &8$572 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2¯LFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ FRPXQLT¼HVH DO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV D ORV RUJDn QLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR D ORV FRQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLµQ SURYLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU \ D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD $Un FK¯YHQVH ORV RULJLQDOHV UHVSHFWLYDPHQWH HQ HO 'HSDUWDn PHQWR ,QGHSHQGLHQWH GH 2UJDQL]DFLµQ \ $VHVRU¯D -XU¯GLFD GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ \ HQ OD 'Ln UHFFLµQ -XU¯GLFD GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH PDU]R GH -RV« /XLV 5RGU¯JXH] *DUF¯D 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 352&(',0,(172 3$5$ (/ 3$*2 '( ',(7$6 (1 021('$ 1$&,21$/ (1 /$ &$'(1$ ,6/$=8/ 275$6 &$'(1$6 785,67,&$6 '(3(1'(1&,$6 '( /26 2$&( < /26 &216(-26 '( $'0,1,675$&,21 3529,1&,$/ 6H RIHUWDU£Q FDSDFLGDGHV VHUYLFLRV GH DORMDPLHQWR \ JDVWURQRP¯D HQ ODV LQVWDODFLRQHV KRWHOHUDV \ H[WUDKRn WHOHUDV D IXQFLRQDULRV \ WUDEDMDGRUHV GH HQWLGDGHV HVn WDWDOHV \ VRFLHGDGHV SULYDGDV FXEDQDV VLHPSUH TXH HVW«Q HQ IXQFLRQHV GH WUDEDMR GHELGDPHQWH DXWRULn ]DGRV /D IRUPD GH SDJR SRU ORV VHUYLFLRV GH DORMDPLHQWR \ JDVWURQRP¯D VH HIHFWXDU£ VµOR HQ PRQHGD QDFLRQDO SRU QRFKH \ SRU SHUVRQD GH DFXHUGR D OR OHJLVODGR DO UHVn SHFWR HQ OD UHVROXFLµQ FRQMXQWD GH ORV PLQLVWHULRV GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ \ )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHO GH HQHUR GH /DV LQVWDODFLRQHV SRGU£Q EULQGDU HO VHUYLFLR JDVWURn QµPLFR GHVD\XQRV DOPXHU]RV \ FRPLGDVf D ORV IXQn FLRQDULRV \ WUDEDMDGRUHV GH HQWLGDGHV HVWDWDOHV SRU FRQFHSWR GH GLHWDV DXQTXH «VWRV QR HVW«Q DORMDGRV HQ ODV PLVPDV 1R VH LQFOX\H HQ HO FRQFHSWR GH GLHWD QLQJ¼Q WLSR GH EHELGDV DOFRKµOLFDV QL WDEDFRV FLJDUURV \ SURGXFWRV DMHQRV D OD DOLPHQWDFLµQ (Q ODV LQVWDODFLRQHV XELFDGDV HQ OXJDUHV DLVODGRV FRPR &D\R /DUJR \ &D\R &RFR \ RWURV GH FDUDFWHU¯VWLFDV VLPLODUHV ORV RUJDQLVPRV FRRUGLQDU£Q FRQ OD LQVWDODn FLµQ WXU¯VWLFD OD FXDQW¯D GHO SDJR TXH GHEHU£ DERQDUOH HQ GLYLVDV D GLFKD HQWLGDG VHJ¼Q IDFWXUD SRU ORV JDVWRV LQFXUULGRV DOLPHQWR KRVSHGDMH \ WUDQVSRUWDn FLµQf SRU HO SHUVRQDO TXH SUHVWH VXV VHUYLFLRV FRQ FDU£FWHU WUDQVLWRULR HQ HVH FHQWUR GH IRUPD WDO TXH QR VH SURGX]FDQ DIHFWDFLRQHV HQ ORV FRQYHQLRV GH WUDEDMR VXVFULWRV /RV RUJDQLVPRV SDJDU£Q HO FRPSRQHQWH HQ GLYLVDV SUHYLDPHQWH DFRUGDGR PHGLDQWH IDFWXUDFLµQ GHO KRWHO FRUUHVSRQGLHQWH DO VHUYLFLR SUHVWDGR SRU «VWH D IXQn FLRQDULRV \ WUDEDMDGRUHV VLHPSUH TXH HVW«Q HQ IXQn FLRQHV GH WUDEDMR \ GHELGDPHQWH DXWRUL]DGRV (O PRQWR SRU SHUVRQD GH ORV VHUYLFLRV GH DORMDPLHQWR \ JDVWURQRP¯D WRWDO D SDJDU VH DMXVWDU£ D OR HVWDEOHn FLGR HQ OD UHVROXFLµQ FRQMXQWD GH ORV PLQLVWHULRV GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ \ )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GH GH HQHUR GH ,1'8675,$ %$6,&$ 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R GH IHFKD GH DEULO GH GH f¯2UJDQL]DFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° HVWDEOHFH HQ VX DUW¯FXOR LQFLVRV Tf \ Uf OD IDFXOWDG GH ORV MHIHV GH RUJDQLVPRV SDUD GLFWDU UHVROXFLRQHV LQVWUXFFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH FDU£Fn WHU REOLJDWRULR SDUD HO RUJDQLVPR TXH GLULJH \ HQ HO PDUFR GH VX FRPSHWHQFLD SDUD ORV GHP£V RUJDQLVPRV \ VXV GHSHQGHQFLDV 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1R 9 GH IHFKD GH DEULO GH GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV VH IDFXOWD DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD D IRUPDU ILMDU \ PRGLILFDU ORV SUHFLRV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD VXEUDPD f¯3URGXFFLµQ GH SDSHO FDUWµQ \ SXOSD GH FHOXORVDf° 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH IXH GHVLJQDGR HO TXH UHVXHOYH 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 )LMDU FRQ FDU£FWHU RILFLDO \ GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO ORV SUHFLRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO VXSOHPHQWR D OD /LVWD 2ILFLDO GH 3UHFLRV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD VXEUDPD f¯3URGXFn FLµQ GH SDSHO FDUWµQ \ SXOSD GH FHOXORVDf° SHUWHQHFLHQWH D OD 8QLµQ GHO 3DSHO GH HVWH 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD n6(*81'2 /D SUHVHQWH UHVROXFLµQ FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX DSUREDFLµQ 7(5&(52 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV D OD 'LUHFFLµQ GH 3UHFLRV GH HVWH PLQLVWHULR DO 0LQLVWUR GH -XVWLFLD SDUD VX UHJLVWUR D OD 8QLµQ GHO 3DSHO \ D FXDQWDV GHP£V SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV SURFHGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD /,67$ '( 35(&,26 352'8&&,21 '( 3$3(/ &$5721 < 38/3$ '( &(/8/26$ &2',*2 '(6&5,3&,21 80 35(&,2 &DUWXOLQD QDWXUDO FRn UULHQWH JUP 70 &DUWXOLQD QDWXUDO FRn UULHQWH JUP 70 3DSHO NUDIW SHQYROWXUD JUP 70 5(62/8&,21 1r 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R GH IHFKD GH DEULO GH GH f¯2UJDQL]DFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° HVWDEOHFH HQ VX DUW¯FXOR LQFLVRV Tf \ Uf OD IDFXOWDG GH ORV MHIHV GH RUJDQLVPRV SDUD GLFWDU UHVROXFLRQHV LQVWUXFFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH FDUGH WHU REOLJDWRULR SDUD HO RUJDQLVPR TXH GLULJH \ HQ HO PDUFR GH VX FRPSHWHQFLD SDUD ORV GHP£V RUJDQLVPRV c \ VXV GHSHQGHQFLDV r

PAGE 11

GH DEULO GH *$&(7$n 2),&,$/ 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1R 9 GH IHFKD GH DEULO GH GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV VH IDFXOWD DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD D IRUPDU ILMDU \ PRGLILFDU ORV SUHFLRV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD VXEUDPD f¯&RQYHUWLGRUDV GH SDSHO FDUWµQ \ FDUn WXOLQDf° 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH IXH GHVLJQDGR HO TXH UHVXHOYH 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 )LMDU FRQ FDU£FWHU RILFLDO \ GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO ORV SUHFLRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO VXSOHPHQWR D OD /LVWD 2ILFLDO GH 3UHFLRV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD VXEUDPD f¯&RQYHUn WLGRUDV GH SDSHO FDUWµQ \ FDUWXOLQDf° SHUWHQHFLHQWH D OD 8QLµQ GHO 3DSHO GH HVWH 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£n VLFD 6(*81'2 /D SUHVHQWH UHVROXFLµQ FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX DSUREDFLµQ 7(5&(52 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV D OD 'LUHFFLµQ GH 3UHFLRV GH HVWH PLQLVWHULR DO 0LQLVWUR GH -XVWLFLD SDUD VX UHJLVWUR D OD 8QLµQ GHO 3DSHO \ D FXDQWDV GHP£V SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV SURFHGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD /,67$ '( 35(&,26 &219(57,'25$6 '( 3$3(/ &$5721 < &$578/,1$ &2',*2 '(6&5,3&,21 80 35(&,2 7 6$&26 08/7,&$3$6 3SLHQVR J & VLPS 08 3GHWHUJHQWH GH NJ & FLPS 08 3GHWHUJHQWH GH NJ & FLPS 08 3KDULQD & FLPS 08 4 3SLHQVR & VLPS 08 3SLHQVR & VLPS 08 3XVRV YDULRV 08 3SHVWLFSODJXLF & FLPS 08 3FDUE FDOFLR & VLPS 08 3KLGUDWR FDO & VLPS 08 3KLGUDWR FDO & FLPS 08 3WRUXOD & FLPS 08 3FHPHQWR NJ & FLPS 08 3FHPHQWR NJ & FLPS 08 3FHPHQWR NJ & FLPS 08 3FHPHQWR NJ & 08 3LPSHUPHDELO & n YDOY VLPS 08 ‘} 3KLGUDWR GH FDO & VLPS 08 3KLGUDWR GH FDO & FLPS 08 3KLGUDWR GH FDO & FLPS 08 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R GH IHFKD GH DEULO GH GH f¯2UJDQL]DFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° HVWDEOHFH HQ VX DUW¯FXOR LQFLVRV Tf \ Uf OD IDFXOWDG GH ORV MHIHV GH RUJDQLVPRV SDUD GLFWDU UHVROXFLRQHV LQVWUXFFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH FDU£Fn WHU REOLJDWRULR SDUD HO RUJDQLVPR TXH GLULJH \ HQ HO PDUFR GH VX FRPSHWHQFLD SDUD ORV GHP£V RUJDQLVPRV \ VXV GHSHQGHQFLDV 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHn FKD GH DJRVWR GH \ OD 5HVROXFLµQ 9 GH GH PDU]R GH DPEDV GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV VH IDFXOWD DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD D IRUPDU ILMDU \ PRGLILFDU ORV SUHFLRV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD VXEUDPD f¯3URGXFFLµQ GH IHUWLOL]DQWHVf° 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH IXH GHVLJQDGR HO TXH UHVXHOYH 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 )LMDU FRQ FDU£FWHU RILFLDO \ GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO ORV SUHFLRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO VXSOHPHQWR D OD /LVWD 2ILFLDO GH 3UHFLRV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD VXEUDPD f¯3URn GXFFLµQ GH IHUWLOL]DQWHVf° SHUWHQHFLHQWH D OD 8QLµQ 4X¯n PLFD GH HVWH 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 6(*81'2 /D SUHVHQWH UHVROXFLµQ FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX DSUREDFLµQ 7(5&(52 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV D OD 'LUHFFLµQ GH 3UHFLRV GH HVWH PLQLVWHULR DO 0LQLVWUR GH -XVWLFLD SDUD VX UHJLVWUR D OD 8QLµQ 4X¯PLFD \ D FXDQWDV GHP£V SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV SURFHGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD )(57,/,=$17(6 *5$18/$'26 )(&+$ (;35(6,21 '( /26 35(&,26 (1 /$6 /23 b 0$7(5,$ 35,0$ $&7,9$ b (TXLY HQ 0DWHULDV SULPDV b DFWLYR IµUPXOD 3UHFLR FDO b 6ROXFLµQ DPRQLD 1 6XOIDWR GH $PRQLR 6ROXFLµQ DPRQLDn 1 FDO b 6ROXFLµQ DPRQLDn 1 FDO b 6ROXFLµQ DPRQLDn 1 FDO b 6ROXFLµQ DPRQLDn 1 FDO OR b )RVIDWR 'LDPµQLFR 1 1LWUµJHQRf 1 "! L

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH 8UHD 1 6XSHUIRV¯DnR VLPSf¬H 3 6XSHUIRV¯DWR WULSOH 3 )RVIRULWD 5RFD IRVIµULFD -3 LPSRUWDFLµQ 3 $SDWLWD )RVIDWR 'LDPµQLFR 3 )µVIR Rf 3 &ORUXUR GH 3RWDVLR 3 6XOIDWR GH 3RWDVLR 3 0DJQHVLWD 3 =HROWD $FLGR 6XOI¼ULFR 127$ 6H DXPHQWDU£ HO SUHFLR HQ ORV WDQWRV SRU FLHQWRV TXH D FRQWLQXDFLµQ VH GHWDOODQ GH DFXHUGR D OD HVFDOD SRUFHQWXDO GH KXPHGDG GHVFULWD SDUD OD UHGXFFLµQ GH DJXD +f SRU GHEDMR GHO b HQ OD IµUPXOD R VHD VL HO IHUWLOL]DQWH VH HQWUHJD FRQ XQD KXPHGDG GH KDVWD XQ b HO SUHFLR VH DXn PHQWDU£ HQ XQ b \ DV¯ VXFHVLYDPHQWH (6&$/$ b $80(172 b b b b )(57,/,=$17(6 0(=&/$'26 )(&+$ (;35(6,21 '( /26 35(&,26 (1 /$6 /23 )(57,/,=$17(6 0(=&/$'26 13. 35(&,2 , b 1875,(17(6 '( 1,752*(12 6XOIDWR GH $PRQLR b 1LWUDWR GH $PRQLR b 8UHD b ) 'LDPµQLFR b b 1875,(17(6 '( )26)252 6XSHUIRV¯DWR 6LPSOH b 6XSHU¯RVUDWR 7ULSLH b )RVIRULWD b ) 'LDPRQLFR b b 1875,(17(6 '( 327$6,2 &OFUXR GH 3RWDVLR b 6XOLDWR GH 3RWDVLR b )(57,/,=$17(6 0(=&/$'26 13. 0J b 1875,(17(6 '( 1,752*(12 6XOIDWR XH DPRQLR b 1LWUDWR GH $PRQLR b 8UHD b ) 'LDPµQLFR OR2 b b 1875,(17(6 '( )26)252 6XSFUORVIDWR 6LPSOH b 6XSHULRVIDWR 7ULSOH b )RVIRULWD b ) 'DPFQFR b b 1875, (1 7(6 '( 327$6,2 &ORUXUR GH 3RWDVLR b 6XOODR GH 3RWDVLR b b 1875,(17(6 '( 0$*1(6,2 0DJQHVLWD M L 5(62//n&,21 1" 325 L &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R GH IHFKD GH DEULO GH GH f¯2UJDQL]DFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° HVWDEOHFH HQ VX DUWLFXOR LQFLVRV Tf \ Uf OD IDFXOWDG GH ORV MHIHV GH RUJDQLVPRV SDUD GLFWDU UHVROXFLRQHV LQVWUXFFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH FDU£Fn WHU REOLJDWRULR SDUD HO RUJDQLVPR TXH GLULJH \ HQ HO PDUFR GH VX FRPSHWHQFLD SDUD ORV GHP£V RUJDQLVPRV \ VXV GHSHQGHQFLDV 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IH¼n FKD GH PD\R GH GHO H[WLQWR &RPLW« (VWDWDO GH 3UHFLRV VH IDFXOWD DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD D IRUPDU ILMDU \ PRGLILFDU ORV SUHFLRV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD VXEUDPD f¯$FWLYLGDG GH FDUJD \ GHVFDUJDf° 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH IXH GHVLJQDGR HO TXH UHVXHOYH 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 )LMDU FRQ FDU£FWHU RILFLDO \ GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO ORV SUHFLRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO VXSOHPHQWR D OD /LVWD 2ILFLDO GH 3UHFLRV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD VXEUDPD f¯$FWLYLn GDG GH FDUJD \ GHVFDUJDf° SHUWHQHFLHQWH D OD 8QLµQ 4X¯n PLFD GH HVWH 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 6(*81'2 /D SUHVHQWH UHVROXFLµQ FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX DSUREDFLµQ 7(5&(52 1RWLILTXHVH OD SUHVHQWH DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV D OD 'LUHFFLµQ GH 3UHFLRV GH HVWH PLQLVWHULR DO 0LQLVWUR GH -XVWLFLD SDUD VX UHJLVWUR D OD 8QµQ 4XPLFD \ D FXDQWDV GHP£V SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV SURFHGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 0,1,67(5,2 '( /$ ,1'8675,$ %$6,&$ $&7,9,'$' '( &$5*$ < '(6&$5*$ 7LSR GH VHUYLFLR 5HFHSFLµQ \ HQWUHJD GH DPRQ¯DFR DQKLn GUR )RUPD GH PHGLU HO VHUYLFLR 6H PLGH SRU ODV WRQHODGDV GH DPRQ¯DFR DQKLGUR HQWUHJDGDV D ORV FRQVXPLGRUHV HQ ORV SXQWRV GH HQWUHJD &2',*2 '(6&5,3&,21 0DQLSXODFLµQ \ HQWUHJD GH DPRQ¯DFR DQKLGUR (Q &LHQIXHJRV Y¯D 80 7$5,)$ IHUURFDUULO (Q &LHQIXHJRV Y¯D 7 FDERWDMH (VWD WDULID QR LQFOX\H QL ORV JDVWRV GH EDVH GH DPRQ¯DFR QL ORV GH OD WUDQVSRUWDFLµQ SRU IHUURFDUULO 7 75$%$-2 < 6(*85,'$' 62&,$/ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH n2Fn WXEUH GH \ VXV UHJXODFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV 7DV LQVWUXFFLRQHV Q¼PHURV GH GH HQHUR GH GH GH IHEUHUR GH n \ GH G« f¯PD\R nGH WRGDV GHO DQWHULRUPHQWH GHQRPLQDGR &RPLW« (VWDWDO

PAGE 13

GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO HVWDEOHFLHURQ ORV SULQFLn SLRV \ REMHWLYRV SDUD OD f¯2UJDQL]DFLFr VDODULDO \ OD HYDn OXDFLµQ GH ORV UHVXOWDGRV GHO WUDEDMR GH ORV W«FQLFRVf° 325 &8$172 /D H[SHULHQFLD GH OD DSOLFDFLµQ GH ODV GLVSRVLFLRQHV PHQFLRQDGDV DV¯ FRPR GH ODV UHJXODFLRQHV TXH H[SHULPHQWDOPHQWH VH DSOLFDQ HQ HQWLGDGHV GHO 0Ln QLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD \ HQ HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ OD QXHYD SRO¯n WLFD GH HPSOHR DFRQVHMDQ OD QHFHVLGDG GH LQFRUSRUDU QXHn YRV FRQFHSWRV TXH SHUPLWDQ OD YLQFXODFLµQ HVWUHFKD HQWUH OD HYDOXDFLµQ GHO WUDEDMR GH ORV W«FQLFRV FRQ ORV UHVXOn WDGRV GH OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD GRQGH HMHUFHQ VXV IXQn FLRQHV \ HQ FRQVHFXHQFLD DSOLFDU OD HVWLPXODFLµQ TXH SXGLHUDQ FRUUHVSRQGHUOHV 325 &8$172 /D SU£FWLFD KD GHPRVWUDGR TXH HO UHn TXLVLWR GH D³RV GH H[SHULHQFLD KD OLPLWDGR HO DFFHVR D FDUJRV W«FQLFRV GH WUDEDMDGRUHV FRQ FDSDFLGDG SDUD SRn GHU GHVHPSH³DUORV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV \ R¯GR HO FULWHULR IDYRUDEOH GH OD &HQWUDO GH 7UDEDMDGRUHV GH &XED UHVXHOYR GLFWDU HO VLJXLHQWH 5(*/$0(172 3$5$ /$ 25*$1,=$&,21 6$/$5,$/ < /$ (9$/8$&,21 '( /26 5(68/7$'26 '(/ 75$%$-2 '(/ 3(5621$/ 48( 2&83$ &$5*26 7(&1,&26 &$3,78/2 , *(1(5$/,'$'(6 $57,&8/2 f§(O SUHVHQWH UHJODPHQWR HVWDEOHFH ORV SULQFLSLRV \ SURFHGLPLHQWRV SDUD OD nf«2UJDQL]DFLµQ VDODn ULDO \ OD HYDOXDFLµQ GH ORV UHVXOWDGRV GHO WUDEDMR GHO SHUVRQDO TXH RFXSD FDUJRV W«FQLFRVf° \ TXH ODERUDQ HQ ODV HQWLGDGHV VLJXLHQWHV Df RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (Vn WDGR \ µUJDQRV HVWDWDOHV \ HQ DPERV FDVRV VXV GHSHQGHQFLDV DGPLQLVWUDWLYDV DV¯ FRPR ODV GHP£V XQLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV Ef HPSUHVDV XQLRQHV GH HPSUHVDV HVWDWDOHV \ FXDOTXLHU RWUD HQWLGDG HPSOHDGRUD HVWDWDO Ff HPSUHVDV \ XQLGDGHV GHSHQGLHQWHV GH ODV RUJDQL]Dn FLRQHV SRO¯WLFDV VRFLDOHV \ GH PDVDV Gf RWUDV HQWLGDGHV ODERUDOHV TXH VH GHWHUPLQHQ SRU HO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO $57,&8/2 f§6H GHILQHQ FRPR FDUJRV W«FQLFRV DTXHn OORV FX\DV IXQFLRQHV VH UHTXLHUDQ SDUD OD VROXFLµQ D SUREOHPDV WHFQROµJLFRV HFRQµPLFRV \ VRFLDOHV GH FRQRn FLPLHQWRV \ P«WRGRV FLHQW¯ILFRV \ W«FQLFRV DTXHOORV HQ TXH VH UHDOLFHQ WDUHDV W«FQLFDV UHODFLRQDGDV FRQ OD LQn YHVWLJDFLµQ HO GHVDUUROOR \ OD SU£FWLFD FLHQW¯ILFD \ HQ ORV TXH VH HMHU]DQ IXQFLRQHV MXU¯GLFDV X RWUDV DPSDUDGDV EDMR OHJLVODFLRQHV HVSHF¯ILFDV $57,&8/2 f§6H VXSULPH HO UHTXLVLWR GH D³RV GH H[n SHULHQFLD H[LJLGR HQ ORV FDOLILFDGRUHV GH FDUJRV W«FQLFRV &$3,78/2 ,, 75$7$0,(172 /$%25$/ '( /26 7(&1,&26 $57,&8/2 £f§3DUD TXH XQ WUDEDMDGRU SXHGD GHVHPn SH³DU XQ cFDUJR GH OD FDWHJRU¯D RFXSDFLRQDO GH W«FQLFR GHEH FXPSOLU ,TV UHTXLVLWRV VLJXLHQWHV DfFDOLILFDFLµQ IRUPDO H[SUHVDGD HQ ORV FHUWLILFDGRV GH HVWXGLRV R W¯WXORV TXH SRVHD HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ORV FRQRFLPLHQWRV H[LJLGRV SDUD HO FDUJR Ef UHDOL]DFLµQ GHO WUDEDMR FRQ OD HILFLHQFLD FDOLGDG \ SURGXFWLYLGDG UHTXHULGDV Ff FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV GH FRQGXFWD UHODFLRn QDGDV FRQ OD LGRQHLGDG \ GLVFLSOLQD ODERUDO HVWDEOHn FLGDV $57,&8/2 f§([FHSFLRQDOPHQWH D VROLFLWXG GH OD DGn PLQLVWUDFLµQ HO 'LUHFWRU GH 7UDEDMR 3URYLQFLDO FRUUHVn SRQGLHQWH SXHGH DXWRUL]DU D RFXSDU XQ FDUJR W«FQLFR D XQD SHUVRQD TXH QR FXPSOD HO UHFXLVLWR GH FDOLILFDFLµQ IRUPDO VL VH GHPXHVWUD TXH FXPSOH FRQ HO UHVWR GH ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV SDUD OD DGPLVLµQ DO HPSOHR VX SHUn PDQHQFLD \ SURPRFLµQ 6H H[FOX\HQ DTXHOORV FDUJRV SDUD ORV FXDOHV HQ GLVSR VLF RQHV GH UDQJR VXSHULRU R FRQYHQLRV LQWHUQDFLRQDOHV VH KD\D GLVSXHVWR UHTXLVLWRV GH WLWXODFLµQ X RWURV UHTXLn VLWRV DGLFLRQDOHV R TXH SDUD RFXSDUORV VH GHVLJQH PHn GLDQWH RWUD DXWRULGDG $57,&8/2 f§$ ORV WUDEDMDGRUHV FXH H[FHSFLRQDOn PHQWH \ DO DPSDUR GH OD OHJLVODFLµQ DQWHULRU IXHURQ DXWRUL]DGRV D SHUPDQHFHU HQ HO FDUJR W«FQLFR TXH YHn Q¯DQ GHVHPSH³DQGR \ QR SRVHHQ HO UHTXLVLWR GH FDOLILFDn FLµQ IRUPDO FRUUHVSRQGLHQWH OHV VHU£ GH DSOLFDFLµQ HO SURFHGLPLHQWR HYDOXDWLYR \ HO WUDWDPLHQWR ODERUDO \ VDn ODULDO TXH VH HVWDEOHFHQ HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ &$3,78/2 ,,, 5(081(5$&,21 '( /26 75$%$-$'25(6 48( 2&83$1 &$5*26 7(&1,&26 $57,&8/2 f§(O VDODULR GH ORV WUDEDMDGRUHV TXH RFXn SDQ FDUJRV W«FQLFRV FRQ LQGHSHQGHQFLD GHO WLSR GH FRQn WUDWR GH WUDEDMR SRU HO TXH VH IRUPDOLFH OD UHODFLµQ ODn ERUDO HVW£ FRQIRUPDGR SRU p (O VDODULR GHO FDUJR VDODULR HVFDODf TXH VH FRUUHVSRQGH FRQ FDGD JUXSR GH FRPSOHMLGDG p 8Q SDJR DGLFLRQDO SRU HVWLPXODFLµQ FX\D FXDQW¯D YDn U¯D HQ XQ UDQJR TXH HVW£ HQ GHSHQGHQFLD GH ORV UHVXOn WDGRV GH OD HYDOXDFLµQ GHO WUDEDMR (O VDODULR GH OD HVFDOD \ HO P£[LPR D GHYHQJDU LQ FOX\HQGR HO HVW¯PXO ORV VLJXLHQWHV R SRU ORV UHVXOWDGRV GHO WUDEDMR VRQ *UXSR GH OD 6DODULR HVFDOD 6DODULR P£[LPR HVFDOD D GHYHQJDU ,9 9 9, 9,, 9,,, ,; ; ;, ;,, ;,,, ;,9 ;9 &$3,78/2 ,9 (9$/8$&,21 '(/ 5(68/7$'2 '(/ 75$%$-2 $57,&8/2 f§/D HYDOXDFLµQ GH ORV UHVXOWDGRV GHO WUDn EDMR VH UHDOL]D HQ SHU¯RGRV GH KDVWD XQ D³R WULPHVWUH VHPHVWUH X RWUR SHU¯RGRf ORV FXDOHVcVHU£³c GHWHUPLQDGRV HQ FDGD HQWLGDG VLHPSUH TXH VH FRUUHVSRQGDQ FRQ HO

PAGE 14

*$&(7$ 2),&,$' GH DEULO GH FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV WUD]DGRV $57,&8/2 f§(O SULQFLSLR RUJDQL]DWLYR GH OD HYDn OXDFLµQ GHO UHVXOWDGR GHO WUDEDMR VH EDVD HQ OD GHWHUPLn QDFLµQ HMHFXFLµQ \ FRQWURO GH ORV REMHWLYRV GH WUDEDMR SODQHV \ WDUHDV GH FDGD XQD GH ODV XQLGDGHV RUJDQL]DWLn YDV \ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV W«FQLFRV TXH HQ HOODV ODERUDQ /D HYDOXDFLµQ LQGLYLGXDO GHEH JDUDQWL]DU TXH ORV PDn \RUHV QLYHOHV GH HVWLPXODFLµQ VH FRUUHVSRQGDQ FRQ ORV UHVXOWDGRV VXSHULRUHV GHO WUDEDMR DXQTXH SXHGHQ H[LVWLU HYDOXDFLRQHV SRVLWLYDV TXH QR LPSOLTXHQ RWRUJDPLHQWR GH HVW¯PXOR $57,&8/2 f§/D DGPLQLVWUDFLµQ GH FDGD XQLGDG RUn JDQL]DWLYD WHQLHQGR HQ FXHQWD VXV REMHWLYRV SODQHV \ WDUHDV HVWDEOHFH D VX QLYHO MXQWR FRQ OD RUJDQL]DFLµQ VLQGLFDO ORV LQGLFDGRUHV FRUUHVSRQGLHQWHV HO SURFHGLPLHQn WR HO SHU¯RGR SDUD DSOLFDU OD HVWLPXODFLµQ VDODULDO \ ODV FDWHJRU¯DV R FDOLILFDFLRQHV TXH VH GHILQDQ SDUD H[SUHVDU HO UHVXOWDGR GH OD HYDOXDFLµQ DV¯ FRPR ODV FXDQW¯DV GH HVWLPXODFLµQ WRGR OR FXDO IRUPD SDUWH GHO FRQYHQLR FRn OHFWLYR GH WUDEDMR /RV UHVSRQVDEOHV GH OD HYDOXDFLµQ GHO SHUVRQDO W«FQLFR VRQ VXV MHIHV LQPHGLDWRV $57,&8/2 f§$ ORV HIHFWRV GH OR H[SUHVDGR HQ HO DUW¯FXOR DQWHULRU ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR µUJDQRV FRQVHMRV GH OD $GPLQLVWUDn FLµQ SURYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ RWUDV LQVWLWXFLRQHV \ RUJDQL]DFLRQHV QDFLRQDOHV FRQMXQWDPHQWH FRQ OD RUJDn QL]DFLµQ VLQGLFDO FRUUHVSRQGLHQWH SRGU£Q DFRUGDU OLQFDn PLHQWRV JHQHUDOHV VREUH LQGLFDGRUHV \ SURFHGLPLHQWRV TXH GHEHU£Q WHQHU SUHVHQWHV ODV DGPLQLVWUDFLRQHV GH ODV HQWLn GDGHV ODERUDOHV SHUWHQHFLHQWHV D VXV VLVWHPDV SDUD OD HYDOXDFLµQ GH ORV UHVXOWDGRV GHO WUDEDMR $57,&8/2 f§(O UHVXOWDGR GH OD HYDOXDFLµQ VH H[n SUHVD VHJ¼Q VH FRQYLHQH $QWH UHVXOWDGRV GHILFLHQWHV QR VH RWRUJD HVW¯PXOR VDODULDO \ DO W«FQLFR VH OH GLVPLQX\H HO VDODULR KDVWD XQ JUXSR LQPHGLDWR LQIHULRU DO FDUJR TXH RFXSD PDQWHQL«QGRVH HQ GLFKR FDUJR KDVWD OD SUµ[LPD HYDOXDFLµQ 6L VH WUDWDUD GH W«FQLFRV TXH RFXSDQ FDUJRV GHO JUXSR ,9 VH GLVPLQX\H HO VDODULR KDVWD (Q FDVR GH TXH HO UHVXOWDGR GHILFLHQWH VH FRQVLGHUH FRPR FDXVD GH LQHSWLWXG VH DSOLFDU£ OR HVWDEOHFLGR HQ OD OHJLVODFLµQ HVSHF¯ILFD TXH ULJH HVD PDWHULD $57,&8/2 f§/D FHUWLILFDFLµQ GH OD HYDOXDFLµQ LQGLn YLGXDO GHO UHVXOWDGR GHO WUDEDMR VH ILUPD SRU HO MHIH LQPHGLDWR \ VH UHPLWH DO £UHD GH SHUVRQDO R D OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD FRPSHWHQWH SDUD ORV WU£PLWHV FRUUHVSRQGLHQn WHV \ VH HQWUHJD FRSLD DO W«FQLFR HYDOXDGR $57,&8/2 f§$ ORV HIHFWRV GH FRPSXWDU HO WLHPSR QHFHVDULR SDUD UHDOL]DU ODV HYDOXDFLRQHV GHO WUDEDMR VH FRQVLGHUD FRPR ODERUDGR HO SHULRGR FXDQGR VH KD WUDEDn MDGR HIHFWLYDPHQWH HQ HO GHVHPSH³R GHO FDUJR W«FQLFR FRPR P¯QLPR HO SRU FLHQWR GHO WLHPSR TXH FRPSUHQGH HO PLVPR VHD FRQVHFXWLYR R QR 'H QR FXPSOLUVH HO WLHPn SR VH³DODGR HO W«FQLFR GHYHQJD HO VDODULR GHO FDUJR KDVWD HO SUµ[LPR SHU¯RGR HYDOXDWLYR $57,&8/2 f§6H FRQVLGHUD FRPR ODERUDGR D ORV HIHFWRA GH A HYDOXDFLµQ GHO WUDEDMR HO WLHPSR WUDQVFXn UULGR HQ HQWUHQDPLHQWRV SRVWJQ`GRV FXUVRV GH HVSHJLDOL ]DFLµQ X RWUµV VLPLODUHV HQ HO SD¯V R HQ HO H[WUDQMHUR VLHPSUH TXH HVW«Q FRQWHPSODGRV HQ HO SODQ GH VXSHUDn FLµQ GHO W«FQLFR \ KD\DQ VLGR DSUREDGRV SRU HO MHIH GH OD HQWLGDG WHQLHQGR HQ FXHQWD SDUD GLFKD HYDOXDFLµQ ORV UHVXOWDGRV GH ORV PLVPRV 6L SRU ODV FDUDFWHU¯VWLFDV GH OD ODERU VX WUDEDMR OR UHDn OL]D HQ HO H[WUDQMHUR VH OH FRQVLGHUD FRPR ODERUDGR HO WLHPSR WUDQVFXUULGR HQ WDOHV VLWXDFLRQHV D ORV HIHFWRV GH OD HYDOXDFLµQ GH ORV UHVXOWDGRV GHO WUDEDMR VLHPSUH TXH OD DFWLYLGDG GHVDUUROODGD SRVLELOLWH VX HYDOXDFLµQ (O HVW¯PXOR VDODULDO TXH GH HOOR SXGLHUD GHULYDUVH VH DSOLFD FXDQGR HO W«FQLFR UHJUHVD DO SD¯V $57,&8/2 f§$ ORV W«FQLFRV TXH VH PRYLOLFHQ SDUD FXPSOLU PLVLRQHV LQWHPDFLRQDOLVWDV GH FDU£FWHU FLYLO SDn UD ODERUHV GH ]DIUD DJULFXOWXUD PLFUREULJDGDV FRQWLQn JHQWHV X RWUDV DFWLYLGDGHV HFRQµPLFDV \ VRFLDOHV R TXH GLVIUXWHQ GH OLFHQFLDV DXWRUL]DGDV SRU OD OHJLVODFLµQ YLn JHQWH H[FHSWR ODV OLFHQFLDV VLQ VXHOGR R SRU HQIHUPHGDG R TXH SHUPDQH]FDQ HQ HO H[WHULRU HQ RWUDV IXQFLRQHV GH WUDEDMR QR UHODFLRQDGDV FRQ VX FDUJR R VHDQ DXWRUL]DGRV SDUD GHVHPSH³DU IXQFLRQHV HOHFWLYDV HQ µUJDQRV GHO 3Rn GHU 3RSXODU RUJDQL]DFLRQHV VLQGLFDOHV SRO¯WLFDV R GH PDn VDV VH OHV PDQWLHQH HO VDODULR TXH GHYHQJDQ DO PRPHQWR GH HMHFXWDU ODV WDUHDV DQWHULRUHV \ VRQ HYDOXDGRV FXDQGR VH UHLQFRUSRUHQ D VXV HQWLGDGHV \ ODERUHQ HQ HO FDUJR HO WLHPSR HVWDEOHFLGR HQ HO DUW¯FXOR GH HVWH UHJODn PHQWR $ ORV W«FQLFRV TXH VH PRYLOLFHQ SDUD FXPSOLU PLVLRQHV GH FDU£FWHU PLOLWDU IXHUD R GHQWUR GHO SD¯V R VHDQ OODn PDGRV D FXPSOLU HO 6HUYLFLR 0LOLWDU $FWLYR R D GHVHPn SH³DU IXQFLRQHV HOHFWLYDV QR SURIHVLRQDOHV HQ ORV µUJDQRV GHO 3RGHU 3RSXODU \ WULEXQDOHV SRSXODUHV VH OHV PDQn WLHQH HO VDODULR TXH GHYHQJDQ DO PRPHQWR GH OD PRYLOLn ]DFLµQ \ HO WLHPSR WUDQVFXUULGR HQ OD PLVPD VH FRQVLGHUD FRPR ODERUDGR HQ HO FDUJR D ORV HIHFWRV GH OD HYDOXDFLµQ &$3,78/2 9 029,0,(1726 2 75$6/$'26 $57,&8/2 f§&XDQGR ORV W«FQLFRV VH WUDVODGHQ R VH PXHYDQ GHQWUR R IXHUD GH OD HQWLGDG SRU VROLFLWXG SURn SLD GHYHQJDQ HO VDODULR GHO FDUJR TXH SDVDQ D GHVHPn SH³DU GHMDQGR GH SHUFLELU HO HVW¯PXOR VDODULDO RWRUJDGR HQ VX OXJDU GH RULJHQ $57,&8/2 f§&XDQGR ORV WUDVODGRV R PRYLPLHQWRV VH SURGX]FDQ IXHUD GHO FHQWUR GH WUDEDMR SRU LQWHU«V GH OD DFWLYLGDG KDFLD XQ FDUJR GH LJXDO R VXSHULRU FRPSOHn MLGDG SXHGH PDQWHQHUVH HO HVW¯PXOR VDODULDO TXH UHFLEH HO W«FQLFR KDVWD TXH SXHGD VHU HYDOXDGR SUHYLD DXWRULn ]DFLµQ GH ORV MHIHV GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDn FLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR UHVSHFWR D ORV GHO SURSLR RUJDn QLVPR VXV HPSUHVDV \ GHSHQGHQFLDV ORV VHFUHWDULRV GH ORV &RQVHMRV GH (VWDGR \ GH 0LQLVWURV UHVSHFWR D ORV GH ODV VHFUHWDULDV D VX FDUJR \ ODV GHSHQGHQFLDV GH GLFKRV µUJDQRV ORV MHIHV GH ORV GHP£V µUJDQRV GHO (VWDGR HQ FXDQWR D ORV TXH OHV HVW«Q VXERUGLQDGRV ORV FRQVHMRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ SURYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ HO GHO 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG UHVSHFWR D ORV GH VXV SURSLRV µUJDQRV HPSUHVDV \ GHSHQGHQFLDV \ GHP£V MHIHV GH LQVWLWXFLRQHV \ HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRQ 5HODFLµQ D ORV FHQWURV GH WUDEDMR GH VXV VLVWHPDV $57,&8/2 f§&XDQGR ORV WUDVODGRV R PRYLPLHQWRV VH SURGX]FDQ GHQWUR GHO FHQWUR GH WUDEDMR SRU LQWHU«V GH OD DFWLYLGDG KDFLD XQ FDUJR GH LJXDO µ VXSHULRUnFRPn SOHMLGDG SXHGH PDQWHQHUVH SUHYLD DXWRUL]DFLµQ GHOn MHIH

PAGE 15

i 6H DWLULO GH *$&(7$ 2),&,$/ GH OD HQWLGDG HO HVW¯PXOR VDODULDO TXH UHFLEH HO W«FQLFR KDVWD HO SUµ[LPR SHU¯RGR HYDOXDWLYR &$3,78/2 9, 75$7$0,(172 6$/$5,$/ $3/,&$%/( $/ 7(&1,&2 48( 6( '(6(03(“$ &202 (63(&,$/,67$ 35,1&,3$/ $57,&8/2n f§$ ORV ILQHV GH VLPSOLILFDU R GLVPLQXLU HVODERQHV GH OD HVWUXFWXUD GH GLUHFFLµQ GH ODV HQWLGDGHV \ FXDQGR OD FDQWLGDG GH WUDEDMDGRUHV SHUWHQHFLHQWHV D XQD XQLGDG RUJDQL]DWLYD VHD WDO TXH UHVXOWH PDWHULDOn PHQWH LPSRVLEOH VX GLUHFFLµQ SRU XQD VROD SHUVRQD VH SXHGHQ FUHDU JUXSRV GH WUDEDMR SDUD ORV FXDOHV VH GHn VLJQD GH HQWUH VXV PLHPEURV D XQ W«FQLFR DO TXH VH OH GHQRPLQD f¯(VSHFLDOLVWD SULQFLSDOf° HO FXDO WLHQH OD FRQn GLFLµQ GH IXQFLRQDULR \ UHDOL]D ODV IXQFLRQHV SURSLDV GHO FDUJR W«FQLFR HQ TXH VH GHVHPSH³D \ DGHP£V VH OH DVLJn QD OD UHVSRQVDELOLGDG GH RUJDQL]DU SODQLILFDU VXSHUYLVDU \ FRQWURODU HO WUDEDMR GHO JUXSR (VWH JUXSR GH WUDEDMR SXHGH FRQWDU FRQ XQ WUDEDMDGRU GH RWUDV FDWHJRU¯DV \ GHEH WHQHU FRPR P¯QLPR WUHV W«Fn QLFRV 6L H[FHSFLRQDOPHQWH VH UHTXLHUH FRQIRUPDU XQ JUXSR LQIHULRU D WUHV W«FQLFRV VH VROLFLWD VX DXWRUL]DFLµQ DO QLYHO TXH OH FRUUHVSRQGH OD DSUREDFLµQ GH OD SODQWLOOD GH FDUJRV $57,&8/2 f§/D GHVLJQDFLµQ GHO f¯(VSHFLDOLVWD SULQn FLSDOf° HV IDFXOWDG GHO MHIH GH OD HQWLGDG GRQGH ODERUD $57,&8/2 f§$O f¯(VSHFLDOLVWD SULQFLSDOf° DWHQGLHQn GR D OD FRPSOHMLGDG GHO WUDEDMR VH OH DSOLFD HO VDODULR FRUUHVSRQGLHQWH D XQ JUXSR VXSHULRU DO GHO FDUJR W«FQLFR TXH RFXSD DGLFLRQDO D OD FXDQW¯D TXH SRU HVW¯PXOR VDODn ULDO SHUFLED FRPR UHVXOWDGR GH OD HYDOXDFLµQ GH VX WUDn EDMR $57,&8/2A f§(O f¯(VSHFLDOLVWD SULQFLSDOf° SXHGH HVn WDU GLUHFWDPHQWH VXERUGLQDGR DO MHIH GH ODV GLVWLQWDV XQLn GDGHV RUJDQL]DWLYDV H[FHSWR D ODV VHFFLRQHV $57,&8/2 f§/RV FDUJRV W«FQLFRV SHUWHQHFLHQWHV D@ JUXSR ;9 GH OD HVFDOD WLHQHQ LPSO¯FLWR HO WUDWDPLHQWR GH f¯(VSHFLDOLVWD SULQFLSDOf° \ SXHGHQ VHU GHVLJQDGRV SDUD FXPSOLU ODV IXQFLRQHV H[SUHVDGDV HQ HO DUW¯FXOR VLQ LQFUHPHQWR VDODULDO DOJXQR $57,&8/2 f§$O f¯(VSHFLDOLVWD SULQFLSDOf° TXH FHVD HQ VXV IXQFLRQHV FRPR WDO VH OH DSOLFD HO VDODULR TXH FRUUHVSRQGH DO FDUJR W«FQLFR TXH GHVHPSH³D DGLFLRQDO D OD FXDQW¯D TXH SRU HVW¯PXOR VDODULDO SHUFLEH FRPR UHVXOn WDGR GH OD HYDOXDFLµQ &$3,78/2 9,, 5(&,(1 *5$'8$'26 $57,&8/2 f§/RV UHFL«Q JUDGXDGRV GH QLYHO PHGLR VXSHULRU R QLYHO VXSHULRU VLQ Y¯QFXOR ODERUDO XQD YH] LQFRUSRUDGRV DO WUDEDMR VH FRQVLGHUDQ FRPR W«FQLFRV HQ DGLHVWUDPLHQWR \ VX WUDWDPLHQWR ODERUDO \ VDODULDO HV HO HVWDEOHFLGR HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH $57,&8/2n f§8QD YH] FRQFOXLGR HO SHU¯RGR GH DGLHVn WUDPLHQWR ORV UHFL«Q JUDGXDGRV VH HYDO¼DQ \ OXHJR GHO DQ£OLVLV GH ORV UHVXOWDGRV GHO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLn VLWRV D TXH VH UHILHUH HO DUW¯FXOR VH VHOHFFLRQDQ SDUD RFXSDU XQ FDUJR W«FQLFR \ VH OHV DSOLFD HO V£ODULR FRn UUHVSRQGLHQWH DO FDUJR KDVWD OD SUµ[LPD HYDOXDFLµQ VLHQn GR REMHWR GH OR HVWDEOHFLGR HQ HVWH UHJODPHQWR $57,&8/2 f§6L H[FHSFLRQDOPHQWH VH GHVLJQDQ UHn FL«Q JUDGXDGRV HQ DGLHVWUDPLHQWR SDUD RFXSDU FDUJRV GH GLUHFFLµQ GHYHQJDQ HO VDODULR HVWDEOHFLGR SDUD HO FDUJR TXH SDVHQ D RFXSDU $57,&8/2 f§6L WUDQVFXUULGR HO SHU¯RGR GH DGLHVWUDn PLHQWR HO W«FQLFR QR HV VHOHFFLRQDGR SDUD RFXSDU XQ FDUn JR VH DWHQGU£ HQ OR ODERUDO D OR HVWDEOHFLGR HQ OD OHJLVn ODFLµQ YLJHQWH 'H LQFRUSRUDUVH D XQ FXUVR GH FDSDFLWDFLµQ TXH OH SHUPLWD HO GHVHPSH³R SRVWHULRU GH RWUD RFXSDFLµQ R FDUn JR VH OH PDQWLHQH HO LQJUHVR SRU DGLHVWUDPLHQWR TXH KDVWD HVH PRPHQWR YLHQH GHYHQJDQGR $57,&8/2 f§$ ORV WUDEDMDGRUHV UHFL«Q JUDGXDGRV TXH YHQ¯DQ GHVHPSH³DQGR XQD RFXSDFLµQ R FDUJR UHODn FLRQDGRV R QR FRQ HO SHUILO GH OD HVSHFLDOLGDG HVWXGLDGD VLHPSUH TXH FXPSODQ FRQ ORV UHTXLVLWRV D TXH VH UHILHUH HO DUWLFXOR \ TXH VH XELTXHQ HQ FDUJRV W«FQLFRV VH OHV DSOLFD HO VDODULR FRUUHVSRQGLHQWH 6L HO VDODULR GHO FDUJR W«FQLFR HQ TXH VH XELFD HV LQn IHULRU DO VDODULR ILMR TXH YHQ¯D GHYHQJDQGR VH PDQWLHQH OD GLIHUHQFLD VDODULDO SRU XQD VROD YH] $57,&8/2 f§$ ORV W««QLFRV UHFL«Q JUDGXDGRV VLQ Y¯QFXOR ODERUDO TXH VHDQ XELFDGRV HQ ODV XQLGDGHV LQYHUn VLRQLVWDV XQD YH] WUDQVFXUULGR HO SHU¯RGR G« DGLHVWUDn PLHQWR \ SRU QR KDEHU FRQFOXLGR OD LQYHUVLµ³ QR VHD SRVLEOH XELFDUORV HQ HO FDUJR W«FQLFR TXH GHVHPSH³DU£Q XQD YH] SXHVWD HQ PDUFKD OD PLVPD VH OHV DSOLFD HO VXHOGR PHQVXDO FRUUHVSRQGLHQWH D VL VRQ GH QLYHO VXSHULRU \ PHQVXDOHV VL VRQ GH QLYHO PHGLR 8QD YH] FRQFOXLGD OD LQYHUVLµQ \ GHWHUPLQDGRV ORV FDUn JRV W«FQLFRV HQ TXH SXHGHQ VHU XELFDGRV VH OHV DSOLFD HO VDODULR FRUUHVSRQGLHQWH D ORV PLVPRV $57,&8/2 f§/RV UHFL«Q JUDGXDGRV LQFRUSRUDGRV D HQWLGDGHV VHOHFFLRQDGDV SDUD OD DSOLFDFLµQ GHO f¯5HJODn PHQWR GH OD UHVHUYD FLHQW¯ILFDf° VH ULJHQ SRU OR HVWDEOHn FLGR HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH SDUD HVRV FDVRV &$3,78/2 9,,, ,1&21)250,'$' &21 (/ 5(68/7$'2 '( /$ (9$/8$&,21 $18$/ '(/ 75$%$-2 $57,&8/2 f§&XDQGR HO W«FQLFR HVW£ LQFRQIRUPH FRQ ORV UHVXOWDGRV GH OD HYDOXDFLµQ GH VX WUDEDMR SXHGH PDn QLIHVWDU VX GLVFUHSDQFLD SRU HVFULWR GHQWUR GH ORV GLH] G¯DV K£ELOHV VLJXLHQWHV D OD IHFKD GH QRWLILFDFLµQ GH OD HYDOXDFLµQ DQWH HO MHIH LQPHGLDWR VXSHULRU GHO TXH OR HYDOXµ $57,&8/2 f§(O MHIH LQPHGLDWR VXSHULRU GHO TXH HYDOXµ DQDOL]D GLFKD LQFRQIRUPLGDG \ HPLWH VX GHFLVLµQ GHQWUR GHO W«UPLQR GH GLH] G¯DV K£ELOHV VLJXLHQWHV DO GH KDEHU UHFLELGR OD UHFODPDFLµQ &RQWUD HVWD GHFLVLµQ QR FDEH UHFXUVR DOJXQR HQ OD Y¯D DGPLQLVWUDWLYD QL HQ OD MXGLFLDO $57,&8/2 f§/D UHFODPDFLµQ D TXH VH UHILHUHQ ORV DUW¯FXORV DQWHULRUHV QR SDUDOL]D O£ HMHFGFLµQ G« ODV PHn GLGDV VDODULDOHV R ODERUDOHV TXH FRUUHVSµQGDQ FRPRn UHn VXOWDGR GH ODV HYDOXDFLRQHV UHDOL]DGDV n

PAGE 16

*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH $57,&8/2 f§/DV SHUVRQDV VH³DODGDV HQ ORV S£UUDn IRV SUHFHGHQWHV UHVXHOYHQ \ QRWLILFDQ SRU HVFULWR DO LQn WHUHVDGR D VX MHIH \ DO £UHD GH SHUVRQDO ORV UHVXOWDGRV GH OD UHFODPDFLµQ $57,&8/2 f§6L OD GHFLVLµQ ILQDO GH OD UHFODPDFLµQ GH OD LQFRQIRUPLGDG UHVXOWD IDYRUDEOH DO W«FQLFR VH UHFn WLILFDQ ODV PHGLGDV ODERUDOHV \ VDODULDOHV DSOLFDGDV D SDUWLU GH OD IHFKD HQ TXH VH DSOLFDURQ ODV PHGLGDV TXH PRWLYDURQ ODV LQFRQIRUPLGDGHV ',6326,&,21(6 (63(&,$/(6 35,0(5$ 6H H[FHSW¼DQ GH ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHn QLGDV HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ ORV DUWLVWDV SHULRGLVWDV H LQYHVWLJDGRUHV SHUVRQDO GRFHQWH GH OD HGXFDFLµQ VXSHULRU \ GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH (GXFDFLµQ DV¯ FRPR ORV W«Fn QLFRV GH ORV FHQWURV GH FDSDFLWDFLµQ GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR P«GLFRV \ HV WRPDWµORJRV ORV FXDOHV VH ULJHQ SRU OD OHJLVODFLµQ HVSHF¯n ILFD GLFWDGD DO HIHFWR 6(*81'$ $ ORV W«FQLFRV TXH WLHQHQ DSOLFDGRV HO VLVn WHPD GH SDJR D UHQGLPLHQWR R GHVWDMR R FXDOTXLHU RWUR VLVWHPD GH SDJR R HVWLPXODFLµQ SRU ORV UHVXOWDGRV GH OD SURGXFFLµQ R ORV VHUYLFLRV QR VH OHV DSOLFD HO VLVWHPD GH HVWLPXODFLµQ TXH HVWDEOHFH HO SUHVHQWH UHJODPHQWR (Q HVWRV FDVRV VH DSOLFD HO VDODULR GH OD HVFDOD HVWDEOHFLGR HQ HO DUW¯FXOR GHO FDUJR TXH RFXSD 7(5&(5$ $ ORV W«FQLFRV TXH GH IRUPD F¯FOLFD VH OHV DSOLFD XQ VLVWHPD GH SDJR D UHQGLPLHQWR R GHVWDMR HQ HVWD HWDSD VH DFRJHU£Q D OR HVWDEOHFLGR HQ OD GLVSRVLFLµQ HVSHFLDO DQWHULRU &8$57$ 6H PDQWLHQH HO WUDWDPLHQWR ODERUDO \ VDODn ULDO D ORV W«FQLFRV TXH ODERUDQ HQ HQWLGDGHV FRPSUHQGLn GDV HQ HO DUW¯FXOR GH OD SUHVHQWH TXH WLHQHQ XQ VROR VDODULR D ORV FXDOHV QR VH OHV DSOLFD HO PHFDQLVPR GH HVWLPXODFLµQ SUHYLVWR SHUR TXH GHEHU£Q VHU HYDOXDGRV D ORV HIHFWRV GH VX SHUPDQHQFLD HQ HO FDUJR ,JXDOPHQWH VH PDQWLHQH OD H[SHULHQFLD TXH HQ UHODFLµQ FRQ OD HYDn OXDFLµQ GH ORV W«FQLFRV VH OOHYD D FDER HQ HQWLGDGHV GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HQ OD SURYLQFLD GH &LHQ IXHJRV ',6326,&,21(6 75$16,725,$6 35,0(5$ &RQ HO REMHWLYR GH KDFHU FRUUHVSRQGHU OD HYDOXDFLµQ GH ORV W«FQLFRA FRQ ORV UHVXOWDGRV GH OD XQLn GDG RUJDQL]DWLYD GRQGH «VWRV ODERUDQ GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHVHQWH D WRGRV ORV WUDEDMDGRUHV GH HVWD FDWHJRU¯D RFXSDFLRQDO VH OHV HYDO¼D HO SHU¯RGR HQHUR GLFLHPEUH GH HQ HO ELPHVWUH HQHURIHEUHUR GH (O PRYLPLHQWR VDODULDO TXH GH HOOR VH GHULYH VH DSOLFD HQ HO PHV GH PDU]R GH (Q ORV FDVRV HQ TXH ORV SHU¯RGRV GH HYDOXDFLµQ VHDQ LQIHULRU D XQ D³R «VWRV FRPHQ]DU£Q D UHJLU D SDUWLU GHO " GH HQHUR GH 6(*81'$ (Q FRUUHVSRQGHQFLD FRQ OR DQWHULRU QR SURFHGH HIHFWXDU OD HYDOXDFLµQ GH ORV W«FQLFRV HQ ORV SHU¯RGRV PD\R MXQLR \ MXOLR GH TXH HVWDEOHFH OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH 7(5&(5$ /RV W«FQLFRV TXH DFWXDOPHQWH VH HQFXHQn WUDQ GHYHQJDQGR HO QLYHO VDODULDO PHGLR R P£[LPR GHO FDUJR DSUREDGRV HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH SXHGHQ PDQWHQHU HVWRV VDODULRV VLHPSUH TXH ORV UHVXOWDGRV GH OD HYDOXDFLµQ GH VX WUDEDMR VHDQ SRVLWLYRV (Q HO FDVR GH ORV TXH VH HQFXHQWUHQ GHYHQn JDQGR HO QLYHO VDODULDO PHGLR SXHGHQ VHU HVWLPXODGRV KDVWD HO VDODULR P£[LPR HVWDEOHFLGR HQ HO DUW¯FXOR GH HVWH UHJODPHQWR SDUD FDGD JUXSR GH OD HVFDOD ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ 6H GHMDQ VLQ HIHFWR ORV LQFLVRV Df Ef Ff FKf \ Gf GHO DSDUWDGR TXLQWR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH GLFLHPEUH GH \ VH GHURJDQ ODV 5HVROXFLRQHV Q¼PHURV GH GH IHEUHUR GH \ GH GH RFWXEUH GH DV¯ FRPR ODV ,QVWUXFFLRQHV Q¼PHURV GH GH HQHUR GH GH GH IHEUHUR GH GH GH PD\R GH \ GH GH MXQLR GH GHO HQWRQFHV &RPLW« (VWDWDO GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO KR\ 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO \ OD 5Hn VROXFLµQ 1R GH GH HQHUR GH GHO TXH VXVFULEH \ FXDQWDV RWUDV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ D OR TXH SRU «VWD VH HVWDEOHFH 6(*81'$ 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH 6DOYDGRU 9DOG«V 0HVD 0LQLVWUR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO