ISSN 0864-0793
GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA
EDICION ORDINARIA LA HABANA, VIERNES 17 DE ABRIL DE 1998 AIRO XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
__C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220
Nimero 20 Precio $0.10
ASAMBLEA NATIONAL DEL
PODER POPULAR
ACUERDO V-2
RICARDO ALARCON DE QUESADA, president de la
Asamblea Nacional del Poder Popular de la Repiblica
de Cuba.
HAGO SABER: Que la Asamblea Nacional del Poder
Popular, en la sesi6n de Constituci6n de la Quinta Legis-
latura,,celebrada el dia 24 de febrero de 1998, de acuer-
do con lo dispuesto en el articulo 73 de la Constituci6n
de la Repdblica y en el articulo 141 de la Ley Electoral,
procedi6 a elegir de entire sus diputados, por el voto
director y secret, como president, vicepresidente y se-
cretario de este 6rgano supremo del poder del Estado, a:
Ricardo Alarc6n de Quesada, president.
Jaime Crombet Herndndez-Baquero, vicepresidente.
Ernesto Ruben Suarez M6ndez, secretario.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repiblica para
general conocimiento.
DADO en la sala de sesiones de la Asamblea Nacional
del Poder Popular, Palacio de las Convenciones, Ciudad
de La Habana, a 24 de febrero de 1998.
ACUERDO V-4'
RICARDO ALARCON DE QUESADA, president de la
Asamblea Nacional del Poder Popular de la Repiblica
de Cuba.
La Asamblea Nacional del Poder Popular, en la sesi6n
de Constituci6n de la Quinta Legislatura, celebrada el
dia 24 de febrero de 1998, de acuerdo con lo dispuesto
en el articulo 74 de la Constituci6n de la Repdblica y
el articulo 143 de la Ley Electoral, eligi6 de entire sus
diputados, por el voto director y secret, al Consejo de
Estado, integrado por un president, un primer vicepre-
sidente, cinco vicepresidentes, un secretario y veintitres
miembros mds, recayendo dicha elecci6n en:
Fidel Castro Ruz, president.
Raul Castro Ruz, primer vicepresidente.
Juan Almeida Bosque, vicepresidente.
Abelardo Colome Ibarra, vicepresidente.
Carlos Lage Davila, vicepresidente.
Esteban Lazo Hernandez, vicepresidente.
Jos6 Ram6n Machado Ventura, vicepresidente.
Jos6 Miguel Miyar Barrueco, secretario.
MIEVIBROS:
Maria Caridad Abreus Ruiz.
Marcos Rail Aguilera Guet6n.
Jose Ram6n Balaguer Cabrera.
Julio Casas Regueiro.
Juan Contino Aslan.
Sergio Corrieri HernAndez.
Roberto TomAs Diaz Sotolongo.
Caridad del Rosar'io Diego Bello.
Vilma Espin Guillois.
Roberto Fernandez Retamar.
Armando Hart DAvalos.
Orlando Lugo Fonte.
Conrado Cesar Martinez Corona.
Regla Martinez Herrera.
Pedro Miret Prieto.
Felipe Ram6n Perez Roque.
Marcos Javier Portal Le6n.
Otto Rivero Torres.
Jos6 Luis Rodriguez Garcia.
Pedro Ross Leal.
Rosa Elena Sime6n Negrin.
Salvador Antonio Vald6s Mesa.
Carlos Manuel Valenciaga Diaz.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repuiblica para
general conocimiento.
DADO en la sala de sesiones de la Asamblea Nacional
del Poder Popular, Palacio de las Convenciones, Ciudad
de La Habana, a 24 de febrero de 1998.
MINISTERIOS
COMERCIO INTERIOR
RESOLUTION N9 60/98
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 2841 del Comit6 Eje-
cutivo del Consejo de Ministros, de fecha 25 de noviem-
bre de 1994 en su apartado segundo, establece que el
Ministerio del Comercio Interior es el organismo encar-
gado de dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la
political del Estado y el Gobierno en cuanto al comercio
interior mayorista y minorista de alimentos y otros bie-
nes, y de los servicios de consume personal y commercial.
POR CUANTO: En el Acuerdo No. 2817, de fecha 25
de noviembre de 1994, dictado por el Comit6 Ejecutivo
I'Agina '1A1
P apinn d1
GACETA OFICULJ
17 de abril de 1998
del Consejo de Ministros, se autoriza a los jefes de orga-
nismos de la' Administraci6n Central del Estado a dictar,
en el limited de sus facultades y competencia; reglamen-
tos, resoluciones y otras disposiciones de obligatorio cum-
plimiento para el sistema del organismo; y en su caso,
para los derns organismos, los 6rganos locales del Poder
Popular, las entidades estatales, el sector cooperative,
mixto, privado y la poblaci6n, en virtud de lo estable-
cido en su apartado tercero, acdpite 4.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 91/93 de fecha 15
de septiembre de 1993, dictada por este organismo, esta-
blece algunas regulaciones sobre la venta de los siguien-
tes equipos electrodomesticos: freezers, acondicionadores
de aire, caseteras, hornos el6ctricos y planchas, en las
redes existentes para la venta de bienes de consume en
divisas.
POR CUANTO: Se ha determinado por los organismos
rectores los incrementos que general en el consume
energitico, la explotaci6n de determinados equipos elec-
trodom6sticos, y la incapacidad del sistema el6ctrico para
soportar dichos gastos, asi como la necesidad de dismi-
nuir el consume a los niveles indispensables que admit
la situaci6n por la que atraviesa el pais, se aconseja la
derogaci6n de la precitada Resoluci6n No. 91/93 y am-
pliar la relaci6n de articulos cuya venta estA prohibida.
Asi como incluir la no comercializaci6n de medios de
transport y accesorios para los mismos que incrementan
el consume de combustible.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Se prohibe la venta minorista con destiny
a las personas naturales, tanto en ,moneda national como
en divisas, de los siguientes equipos electrodomsticos:
-Freezers.
-Acondicionadores de aire.
-Videocaseteras de cualquier modelo.
-Cocinas electricas de cualquier tipo o modelo.
-Hornos electricos.
-,Hornos microwave.
-Duchas electricas de cualquier capacidad.
-Freidoras electricas de cualquier tipo y capacidad.
-Calentadores el6ctricos de cualquier capacidad.,
-Ollas arroceras de cualquier marca, modelo y capa-
cidad.
-Tostadoras de pan.
,-Hornillas electricas de cualquier modelo.
iSEGUNDO: La Empresa para la Prestaci6n de Servi-
cios a Extranjeros (CUBALSE), regular lo relacionado
con la adquisicion para el cuerpo diplomatico, de los ar-
ticulos que en el apartado anterior se prohibe su venta.
TERCERO: Se prohibe ademis, la venta de motoci-
cletas, motonetas, bicicletas con motor y motors de bi-
cicletas.
CUARTO: Incluir en el program de inspecci6n del
AVIinisterio del Comercio Interior, el chequeo sistematico
,de lo dispuesto en la present Resolucidn.
QULNTO: Derogar la Resoluci6n No. 91/93 dictada por
-este organismo y,,cuantas mas disposiciones de igual o
inferior jerarquia-se opongan a lo establecido en la pre-
senate Resoluci6n.
SEXTO: Notifiquese a los jefes de los organismos de
la Administraci6n Central del Estado, a los presidents
de los consejos de la Administraci6n de las asambleas
provinciales del Poder Popular, y a la del Municipio
Especial Isla de la Juventud, al Director de CUBALSE,
y a cuantas mAs personas naturales y juridicas proceda.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica para su
general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Comer-
cio Interior, a 14 de abril de 1998.
Barbara Castfllo Cuesta
Ministra del Comercio Interior
CONSTRUCTION
RESOLUTION MINISTERIAL No 183/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Coiit6 Ejecutivo del Consejo de
iMinistros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecu-
tar y controlar en lo que le compete la political del Esta-
do y el Gobierno en cuanto a las investigaciones inge-
niero-geol6gicas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las activid'ades de construccidn y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urbani-
zaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las nor-
mas nacionales correspondientes sobre los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANT'O: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el qde resuelve cre6 la "Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros Servicios de la Construcci6n", adscrita
al Ministro de la, Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repl-
blica de Cuba, establece que cdrresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho Registro, adscrito a la "Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros Servicios de la Construcci6n".
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba, en cumplimiento, de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional
el expediente incoado, el que con sus recomendaciones
ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud pre-
sentada por la Empresa de Proyectos (EMPROSIME) del
Ministerio de la Construcci6n de la Industria Sidero-
Mecanica en Ciudad de La Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas, y previo dictamen legal,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa de
Proyectos (EMPROSIME) del Ministerio de la Industria
Sidero-Mecdnica en la propia provincla en el Registro
National de Constructores, Proyectistas y Consultores de
_ _~ _
17 d T de198I...C.
la Repdblica de Cuba, adscrito a la "Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
otros Servicios de la Construcci6n".
SEGUNDO: El objeto de la Empresa de Proyectos
(EMPROSIME) del Ministerio de la Industria Sidero-
Mecinica en Ciudad de La Habana sera la realizaci6n
de lo siguiente:
ALCANCE DE LOS SERVICIOS AUTORIZADOS.
Servicios de ingenieria, disefio, proyectos y consultoria de:
* Disefio o proyecci6n afquitect6nica e ingeniera de nue-
vas inversiones y mantenimiento, reparaciones, demo-
liciones y/o desmontaje de objetos o instalaciones exis-
tentes.
* Direcci6n facultativa de obras.
* Servicios tecnicos de especialidades de arquitectura,
ingenieras, econ6micas y otras previstas en esta licen-
cia a realizar de forma independiente para otros tipos
de objetivos e instalaciones que no sean los autori-
zados.
* Servicios t6cnicos de analisis de condiciones ambien-
tales.
* Direcci6n de proyectos de inversion en ingenieria, di-
sefio y suministros en sus distintos alcances.
* Disefio de equipos, accesorios, dispositivos y demas
articulos estandar o no y sus parties.
* Disefo de process tecnol6gicos y de products. Sis-
temas automatizados de direcci6n de process tecnold-
gicos (SADPT) u otros similares.
* Ingenieria de organizaci6n de inversiones y obras.
* Servicios de procuraci6n, evaluaci6n de ofertas y ges-
ti6n de suministros.
* Ingenieria econ6mica, estimaciones y presupuestos eco-
n6micos de inversiones y de uso, reemplazo o recons-
trucci6n de objetivos existentes.
* Servicios tecnicos y econ6micos de preinversi6n, tec-
noldgicos, de localizaci6n, mercado y financieros.
* Servicios tecnico-econ6micos de post-inversi6n de or-
ganizaci6n de la operaci6n y mantenimiento de obje-
tivos existentes e inversiones.
* Supervision, control e inspecci6n tecnica, y de calidad
de construcci6n, montaje y puesta en march de in-
versiones, de fabricaci6n y transportaci6n de equipos
y materials.
* Asistencia, asesoria, consultoria y dictimenes tecnicos,
de calidad y econ6micos.
* Servicios tecnicos de defectaci6n, peritaje y auditoria
tecnica y de calidad.
* Servicios tecnicos de investigaci6n y desarrollo t6cnico
(I+D) en: sistemas constructivos, tecnol6gicos, inge-
nieros y otros; informaci6n cientifico-tecnica; en su-
peraci6n tecnico-profesional; elaboraci6n de documen-
tos t6cnico-normalizativos; desarrollo e implementaci6n
de programs y t6cnicas computacionales o informA-
ticas propios de la actividad.
* Elaboraci6n de maquetas arquitect6nicas, ingenieras y
tecnol6gicas.
* Servicios de levantamientos tecnicos de arqditectura
e'ingenieros.
* Servicios tdojgraficos de objetivos existences, zonas e
inverstones.
TIPOS DE OBJETIVOS.
* .Industrias metal6rgicas ferrosas y no ferrosas.
* Talleres metalmecdnicos de uso divers de producci6n,
mantenimiento y reparaciones.
* Instalaciones industriales y edificaciones de produc-
ciones de la Industria Sidero-MecAnica.
* Planta de tratamientos de residuales.
* Centrales mini y microhidroel6ctricas, instalaciones
energeticas no conventional, incluyendo instalaciones
de cogeneraci6n.
* Edificaciones e instalaciones industriales.
para ejercer como proyectista o consultor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de la
present Resolucion se expedird por un t6rmino de 18
meses a partir de la fecha de su inscripcidn.
CUARTO: ElEncargado del RegistroNacional de Cons-
tructores, Proyectistas y Consultores de la Rep6blica de
Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto.
QUjINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Rep6blica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicari el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Rep6blica de Cuba proce-
derd al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y otros Ser-
vicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
area productive del Ministerio de la Construcci6n, al
Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Director
de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba, quien queda respon-
sabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las Oficinas Cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n a 9 de abril de
1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construccidn
RESOLUTION MINISTERIAL N9 184/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecu-
tar y controlar en lo que le compete la political del Esta-
do y el Gobierno en cuanto a las investigaciones inge-
nieo-geol6gicas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefos para las actividades de construcci6n y montaje;
la construccidn civil y el montaje industrial; el matte-
17 de ~abiff' de -1998
.GACETA OFICIAI;
EA F1d b d1
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urbani-
zaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las nor-
mas nacionales correspondientes sobre los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
'bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la "Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros Servicios de la Construcci6n", adscrita
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repu-
blica de Cuba, establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho Registro, adscrito a la "Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros Servicios de la Construcci6n".
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repil-
blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comision Nacional
el expediente incoado, el que con sus recomendaciones
ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud pre-
sentada por la Organizaci6n Eocn6mica Estatal "Centro
de Proyectos de Cienfuegos" del Ministerio de la Cons-
trucci6n en la propia provincia.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas, y previo dictamen legal,
Sequel vo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Organiza-
ci6n Econ6mica Estatal 'Centro de Proyectos de Cienfue-
gos" del Ministerio de la Construcci6n en la propia
provincia en el Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Rep6blica de Cuba, adscrito
a la "Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y otros Servicios de la Construcci6n".
SEGUNDO: El objeto de la Organizaci6n Econ6mica
Estatal "Centro de Proyectos de Cienfuegos" sera la rea-
lizaci6n de lo siguiente:
ALCANCE DE LOS SERVICIOS AUTORIZADOS.
Servicios de ingenieria, disefio, proyectos, consultoria y
topografia de:
Disefio o proyecci6n arquitect6nica e ingeniera de nue-
vas inversiones y mantenimiento, reparaciones, demo-
liciones y/o desmontaje de objetos o instalaciones exis-
tentes.
Direcci6n facultativa de obras.
Servicios tecnicos de especialidades de arquitectura,
ingenieras, econ6micas y otras previstas en esta licen-
cia a realizar de forma independiente para otros tipos
de objetivos e instalaciones que no sean los autori-
zados de forma integral.
Disefos y proyectos de urbanismo y de conjuntos ur-
banos.
9 Direcci6n de proyectos de inversion en ingenieria, di-
sefio y suministros en sus distintos alcances. ) )
9 Disefio de interiores, exteriores, ambientaci6n, paisa-
jismo y mobiliario.
* Ingenieria de organizaci6n de obras.
* Servicios de evaluaci6n de ofertas de suministros.
* Ingenieria econ6mica, estimaciones y presupuestos eco-
n6micos de inversiones y de uso, reemplazo o recons-
trucci6n de objetivos existentes.
* Servicios tecnico-econ6micos de preinversi6n y de lo-
calizaci6n de inversiones.
* Supervision, control e inspecci6n tecnica, econ6mica y
de calidad de construcci6n, montaje y puesta en mar-
cha de inversiones.
* Servicios de asistencia, asesoria, consultoria y dictd-
menes tecnicos, de calidad y econ6micos en los aspec-
tos de su objeto social.
* Servicios tecnicos de defectaci6n, peritaje y auditoria
tecnica, econ6mica y de calidad.
* Servicios tecnicos de investigaci6n y desarrollo tecnico
(I+D) en: sistemas constructivos y otros; informaci6n
cientifico-tecnica; en superaci6n tecnico-profesional:
elaboraci6n de documents tecnico-normalizativos; de-
sarrollo e implementaci6n de programs y t&cnicas
computacionales o informiticas propios de la actividad.
* Elaboraci6n de maquetas arquitect6nicas e ingenieras.
* Servicios de ingenieria geodesica y topogrificos de ob-
jetivos existentes y nuevas inversiones.
* Servicios de levantamientos tecnicos de arquitectura
e ingenieros.
TIPOS DE OBJETIVOS FUNDAMENTALS.
* Obras de arquitectura para cualquier tipo de objetivo
inversionista o existente, inversiones, alojamiento del
tuiismo, las de categoria 4 estrellas y/o menor.
* Obras monumentarias.
* Obras ingenieras de viales de cualquier tipo, vias fe-
rreas y redes de acueductos y alcantarillado.
para ejercer como proyectista o consultor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de la
present Resoluci6n se expedird por un t6rmino de 18
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Cons-
tructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica de
Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo, establecido en este apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Nptifiquese la present Resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y otros Ser-
vicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
area productive del Ministerio de la Constrpcci6n, al
Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Director
de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado del
GACETA OFICIAL
17 de abril d~e IP98
17 do abi-o19-GCT FC
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Republica de Cuba, quien queda respon-
sabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general coioci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las Oficinas Cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n a 9 de abril de
1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construoceln
ECONOMIC Y PLANIFICACION
RESOLUCION N9 35/98
POR CUANTO: El Ministerio de Economia y Planifi-
cacion es el organismo de la Administraci6n Central del
Estado encargado de dirigir, ejecutar y controlar la apli-
caci6n de la political del Estado y el Gobierno en mate-
ria de economic y planificaci6n, entire OLras, segun se
dispone en el apartado segundo del Acuerdo 2818 del
Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, de 25 de no-
viembre de 1994, adoptado de conformidad con las Dis-
pooiciones Finales Sexta y Septima del Decreto-Ley No.
147 "De la reorganizacion de los organismos de la Admi-
nistraci6n Central del'Estado", de 27 de abril de 1994.
POR CUANTO: A los fines de garantizar la adecua-
cion de la formacibn al empleo de los estudiantes que
ingresen a la educaci6n superior, asi como la utilizacion
mas racional y eficiente de los graduados existentes, se
hace necesario poner en vigor el "Procedimiento" y "Ca-
lendario" para la elaboraci6n del "Plan de ingreso a la
educaci6n superior correspondiente al curso escolar
1999-2000.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conteridas por el Acuerdo 2817, apartado tercero, nume-
ral 4 del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, de
25 de noviembre de 1994,
Resuelvo:
PRIMERO: Poner en vigor el "Procedimiento" y "Ca-
lendario" para la elaboraci6n del "Plan de ingreso a la
educaci6n superior", correspondiente al curso escolar
1999-2000, que se anexa a la present Resolucidn como
part integrante de la misma.
SELUNDJ: Responsabilizar a la Direccion Central del
Ministerio de Economia y Planificacion con el control y
supervision de lo dispuesto en el apartado primero.
'IERCERO: Delcgar en el Viceministro de este Minis-
terio que tiene a su cargo la mencionada Direcci6n Cen-
tral, la responsabilidad de dictar cuantas instrucciones
scan necesarias para el mejor cumplimiento de lo que
en esta disposici6n se establece.
CUARTO: La present Resoluci6n comenzara a regir
a partir de la fecha de su firma, moment en que que-
daran derogadas cuantas disposiciones juridicas de igual
o inferior jerarquia se opongan a lo que por esta se
dispone.
QUINTO: Comuniquese a los organisms de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, a los consejos de Adminis-
tracion de las asambleas provinciales del Poder Popular
y a cuantas personas naturales y juridicas proceda. Ar-
chivese el original en el Departamento de Organizaci6n
y Asesoria Juridica del Ministerio de Economia y Pla-
nificaci6n.
SEXTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repui-
blica de Cuba para general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 13 de marzo de 1998.
Jos6 Luis Rodriguez Garcia
Ministro de Economia y Planificaci6n
INTRODUCTION:
El "Plan de ingreso a la educaci6n superior" corres-
pondiente al curso escolar 1999-2000, tiene entire sus
objetivos principles la adecuacidn de la formaci6n al
empleo de los estudiantes que ingresan a la educaci6n
superior y la utilizacion mas racional y eficiente de los
graduados existentes.
La concepci6n del plan se hard a partir del studio
integral para la formaci6n y empleo de la fuerza de tra-
bajo calificada, realizado en el marco de los trabajos
de los escenarios economics y sociales hasta el aio 2000,
que concluyeron en el mes de octubre de 1997. Este es-
tudio contiene, entire otras informaeiones, la presentada
por los diferentes organismos referente a las proyeccio-
nes hasta el afio 2006 de las necesidades de graduados
umversitarlos que se forman en los ministerios de Edu-
caci6n Superior, Economia y Planificaci6n (ISDI) y de
Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente (ISCN); asi como
la existencia de graduados que actualmente laboran en
dichos organismos.
En el caso especial de los organisms formadores como
el MINED, MINSAP, MINCULT e INDER, cuyas deman-
das y existencias de graduados de las carreras afines
a la actividad que desarrollan no se incluyeron en el
studio, en esta ocasi6n deben incluirse, para lo cual se
actualizaran los clasificadores de carreras empleados a
estos efectos ajustando, de forma casuistica su sistema
computarizado.
Dicho sistema, que facility y renueva la tecnologia de
trabajo, se encuentra instalado en todos los organismos
cenLrales y las direcciones provinciales de Economia y
Planificacion, contentivo de toda la informaci6n del es-
tudio que le compete a cada entidad.
Sobre esta base se trabajara de conjunto con los orga-
nismos formadores, demandantes y otras instituciones
en la elaboracion del "Plan de ingreso para la educaci6n
superior" del Sistema Nacional de Educaci6n, a partir
del ano 1998.
En el contenido de la present Resoluci6n se detallan
las tarcas a ejecutar por cada instancia, las cuales deben
cumplimentarse fijandose para ello fechas que estdn en
correspondencia con el tiempo minimo de que se dispone
para la elaboraci6n del plan, teniendo en cuenta que los
alumnos sujetos del mismo ingresaran en los Centros de
Educacion Superior en el mes de septiembre de 1999.
PROCEDIMIENTO Y CALENDARIO PARA LAI
ELABORACION DEL PLAN DE INGRESO
A LA EDUCATION SUPERIOR,
CORRESPONDIENTE AL CURSO ESCOLAR
1999-2000
GACETA OFICIAL;
17 de abril de 1998
GACETA OFFICIAL
17 de abril de 1998
CURSO REGULAR DIURNO.
I. Proyecci6n de las necesidades de graduados de nivel
superior para el afio 2004.
Para la elaboraci6n del plan de ingreso correspondien-
te al curso escolar 1999-2000, es imprescindible confirmar
o actualizar la demand por carreras y provincias de
residencia concebida en el studio integral para el afio
2004. Para ello los organismos demandantes deben inter-
actuar con el sistema computarizado que se les install
(noviembre/97), el cual contiene en su base de datos los
referidos a la demand hasta el afio 2006.
Para la realizaci6n de este trabajo los organismos,
ademas de sus propios elements, deben tomar en consi-
deraci6n lo siguiente:
1. La existencia y caracteristicas (edad y sexo, profesi6n,
etc.) de los graduados universitarios que laboran en
su sistema (ver base de datos modelo FTC-3.1 y ac-
tualizar la informaci6n si es precise).
2. Conocer la cuantia de trabajadores que iniciaran es-
tudios en carreras universitarias en el curso 1999-2000
(ver las tareas del curso para trabajadores).
3. Resultados de los trabajos de los escenarios econ6-
micos y sociales hasta el afio 2000 y su actualizaci6n
hasta el afio 2006, concernientes a las actividades que
desarrollan los organisms. Ejemplo: Turismo, sector
agropecuario y alimentos, reestructuraci6n del empleo,
transformaci6n institutional y sistema empresarial.
4. Los organismos MINED, MINSAP, INDER y MINCULT
deben incluir la demand de las carreras de pedago-
gia, salud, cultural fisica y arte respectivamente.
5. Tener present que los alumnos que ingresan en los
centros universitarios en el curso 1999-2000, serAn los
egresados universitarios del afio 2004 en las diferentes
carreras universitarias -con la excepci6n de la ca-
rrera de Medicina, que se graduaran en el afio 2005-;
a emplear consecuentemente en las propias activida-
des que generaron la demand.
La informaci6n se presentarA en disquete, segdn el
sistema computarizado elaborado al efecto.
Fecha de cumplimiento: 30 de junior de 1998 MIINED,
MVINSAP, M1INCULT e INDER.
30 de septiembre de 1998, rest de los organisms.
Responsables: Organismos de la Administraci6n Central
del Estado, consejos de Administraci6n provincial, 6rga-
nos de la defense y el orden interior, organizaciones poli-
ticas y de masas. El trabajo deben realizarlo de conjunto
con sus entidades en los territories.
II. Captacion de graduados de 129 grado para conti-
tinuar studios en carreras militares.
iE Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias
deberd presenter al Ministerio de Educaci6n el nimero
de estudiantes de 129 grado a captar por provincias para
continuar studio en carreras militares. De ello debe en-
viar copia al Ministerio de Economia y Planificaci6n.
Fecha de cumplimiento: 25 de octubre de 1998.
Responsable: Ministerio de las Fuerzas Armadas Revo-
lucionarias.., i
III. Fuentes de ingreso a la educaci6n superior. Curso
regular diurno.
La disponibilidad de egresados de los preuniversitarios
(incluye EVA y EIDE), los preuniversitarios militares
(Orden 18 del MiINFAR), Deoreto No, ~1 para trabajado-
res, politecnicos agropecuarios, politLcnicos de economic,
politecnicos (s6lo para los ISP) y concurso; constituyen
las diferentes fuentes de ingreso a la educaci6n superior
(ver concepts en el modelQ FTC PI-),
Los organisms responsabilizados con la formaci6n de
estos estudiantes deben informar las cifras de posibles
egresados, atendiendo a las provincias de residencia de
los mismos, y observando las indicaciones del modelo
FTC PI-1 confeccionado a. estos efectos .
La informaci6n se enviara al Ministerio de Economia
y Planificaci6n en el model FTC PI-1 o disquete, segin
sistema elaborado al respect.
TFecha de cumplimiento: 5 de noviembre de 1998.
Responsables:
ORGANISMO
MINDED
MV1IN-CULT
INFORMATION A PRESENTER
Preuniversitarips, preuniversitarios
militares, polit6cnicos 4gropecuarios,
politecnicos de economic, institutop
politecnicos y ESPIA.
Concurso y Decretp No. 91.
Escuela Vocacional de Arte (EVA).
IV. Elaboraci6n de la propuesta de plan de ingreso a la
educaci6n superior. Curso 1999-2000.
El Ministerio de Economia y Planificaci6n, de conjunto
con los organisms formadores, organismos ramales ase-
sores de esta actividad y el Ministerio de Trabajo y Se-
guridad Social, elaboran la propuesta de "Plan de ingre-
so al curso regular diurno" por carreras y provincias de
residencia a partir de:
1., Las diferentes fuentes de ingreso para la educaci6n
superior.
2. La actualizaci6n de la proyecci6n de la demand pa-
ra el afio 2004. En el caso de la carrera de Medicina
se actualizard la demand del afio 2005.
3. La actualizaci6n de los escenarios econ6micos y so-
ciales hasta el afio 2,000 y afios posteriores.
4. El diagn6stico sobre la situaci6n actual y perspective
de la fuerza de trabajo calificada que result del es-
tudio integral para la formaci6n y empleo de esta
fuerza elaborado en los territories, para lo que se
tom6 en consideraci6n:
a) la disponibilidad de egresados de nivel superior
para el period 1997-2000;
b) los requerimientos de egresados del nivel superior
para el period 1997-2000 y 2002-2006;
c) la existencia de graduados de nivel superior ocu-
pados hasta diciembre 1996;
ch) los resultados que se obtuvieron de la aplicaci6n
de la metodologia para el diagn6stico de los re-
cursos laborales;
d) resultados de la encuesta nacional de ocupaci6n
(ENO) efectuada por la ONE;
e) comportamiento hist6rico de los planes anuales
S de egresados de nivel superior;
c f) balance de 129 grade del territorio;
g) diagn6stico del enmpleo realizado, >como parte de
los escenarios econ6micos y sociales hasta el afio
_ __ .____.. ___1____ __I _______~1
2000, en el tema de la reestructuraci6n del empleo.
5. Elementos econ6micos y sociales pertinentes.
Una vez concluida la propuesta y analizada en el con-
sejo de direcci6n de los organismos formadores, se so-
metera a la consideraci6n de la Comisi6n Provincial de
Planificaci6n del Ingreso a la Educaci6n Superior, previo
a la aprobaci6n por la mAxima direcci6n del pals.
Fecha de cumplimiento: 27 de noviembre de 1998.
Responsable: Ministerio de Economia y Planificaci6n.
V. Participaci6n de los organismos ramales asesores de
la formaci6n y empleo de la fuerza de trabajo cali-
ficada.
Los organisms ramales asesores de la formaci6n y
ORGANISMS
Dpto. de organizaci6n, area de atenci6n a los 6rganos
estatales y judiciales del CCPCC y el MINJUS.
Dpto. ideologico del CCPCC.
Ipstituto Nacional de Recursos HidrAulicos.
MiNisterios del Azdcar y la Agricultura.
Ml\isterio de Cultura,
Ministerio del Turismo.
Ministerio de la Industria BAsica.
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente.
Ministerio de Economia y Planificaci6n.
Ministerio de Finanzas y Precios.
Ministerio de la Industria Sidero-MecAnica y la Electr6-
nica.
Ministerio de la Construcci6n.
Fecha de cumplimiento: 28 de diciembre de 1998.
Responsable: Organismos asesores.
VI. Anilisis territorial de la propuesta ide plan de ingre-
so a la educaci6n superior.
La Comisi6n Provincial de Planificaci6n del Ingreso
a la Educaci6n Superior, integrada por la Direcci6n Pro-
vincial de Economia y Planificaci6n, los centros de edu-
caci6n superior, la Direcci6n Provincial de Trabajo y
la Direcci6n Provincial de Educaci6n, contando con el
apoyo de los organismos asesores, analizarAn la propuesta
de plan de ingreso correspondiente a su territorio.
Para ello, ademis de los elements que les brindarA
el Ministerio de Economia y Planificaci6n, deben tener
en cuenta el diagn6stico de la situaci6n actual y pers-
pectiva de los graduados de las diferentes carreras que
result del studio realizado en el territorio, asi como
el plan de ingreso a la educaci6n superior para trabaja-
dores (CPT), que se elaborara para el curso escolar
1999-2000 en el territorio. Ambos planes deben estar
compatibilizados (ver tareas del curso para trabajadores).
La propuesta se sometera a la consideraci6n del Consejo
de Administraci6n de la Provincia, previo a su presen-
taci6n al Ministerio de Economia y Planificaci6n.
Fecha de cumplimiento: 28 de diciembre de 1998.
Responsable: Direcci6n Provincial de Economia y Pla-
nificaci6n.
VII. Elaboraci6n de la version de ,plan de ingreso a la
educaci6n superior, que e sometera a la aprobacion
,de la mfixima direcci6n del pais.
El Ministerio de Economia y Planificaci6n, de conjunto
347
empleo de la fuerza de trabajo calificada, participarin
de conjunto con el Ministerio de Economia y Planifica-
ci6n en la elaboraci6n de la propuesta de ingreso a la
educaci6n superior de las carreras afines a la actividad
que desarrollan. Consecuentemente, dichos organismos de-
ben asesorar a la entidad que los represent en cada
territorio, para que estos, a su vez, apoyen a la Comisi6n
Provincial de Planificaci6n del Ingreso a la Educaci6n
Superior en esta tarea.
En la elaboraci6n de la propuesta se mantendrAn los
organismos asesores y sus representantes en las provin-
cias, que han venido apoyando esta actividad sistemati-
camente, ellos son:
CARRERAS
Derecho.
Comunicaci6n Social.
Hidrdulica.
Carreras Agropecuarias.
Historia, Historia del Arte, Letras e Informaci6n
Cientifico-Tecnica y Bibliotecologia.
Idiomas.
Geologia, Mineria, El1ctrica e Ingenieria Quimica.
Nucleares.
Economic.
Contabilidad.
Mecanica, Automatizaci6n e InformAtica.
Civil y Arquitectura.
con los organismos formadores y el Ministerio de Traba-
jo y Seguridad Social, elaboraran la version del plan de
ingreso a la educaci6n superior que sera sometida a la
aprobaci6n de la mAxima direcci6n del pais. Para ello
tomaran en consideraci6n los criterios emitidos por las
comisiones provinciales de planificaci6n del ingreso a la
educaci6n superior, a la propuesta del plan de ingreso
al curso regular diurno y al curso para trabajadores, y
se harAn las consultas que resulten necesarias a los orga-
nismos asesores.
Fecha de cumplimiento: 20 de enero de 1999.
Responsable: Ministero de Economia y Planificaci6n.
VIII. Desagregacion del plan de ingreso para centros de
la educaci6n superior.
Los organismos formadores, a partir de la propuesta
de plan de ingreso, realizaran la desagregaci6n de las
mismas por centros de educaci6n superior y fuentes, de
lo que deben enviar copia al Ministerio de Economia y
Planiflcaci6n y a' las comisiones provinciales de planifi-
caci6n del ingreso a la educaci6n superior.
Fecha de cumplimiento: 10 de febrero de 1999.
Responsable: Organismos formadores.
IX. Emisi6n del plan de ingreso a la educaci6n superior.
El Ministerio de Economia y Planificaci6n, una vez
aprobado el plan de ingreso, efectuara su emisi6n por
carreras y provincias de residencia, a los organismos
formadores, el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social,
lasgteomisiones provinciales de planificaci6n del ingresd
a la educaci6n superior, los organismos asesores y los
consejos de Administraci6n provinciales. A 'la Direcci6n
17 de abril de 1998
GACETA OFICMAL
GAEAOICA 7dcarld 199
de Desarrollo Social se envia .el plan de ingreso total y
por organismo formador.
Una vez concluida la propuesta, se somete a la consi-
deraci6n del Consejo de Direcci6n del Ministerio de
Educaci6n Superior.
Fecha de cumplimiento: 20 de febrero de 1999.
Responsable: Ministerio de Economia y Planificacion.
CURSO PARA TRABAJADORES.
X. Elaboraci6n de la propuesta de plan de ingreso a la
educaci6n superior para trabajadores. Curso 1999-2000.
Los centros de educaci6n superior, de conjunto con la
Direcci6n Provincial de Economia y Planificaci6n, la
Direcci6n de Trabajo, la Central de Trabajadores de Cu-
ba en los territories y las entidades demandantes de
fuerza de trabajo calificada a esa instancia, elaboraran
el plan de ingreso para trabajadores, en correspondencia
con las orientaciones que al respect les brinde el Minis-
terio de Educaci6n Superior y tomando en consideraci6n
los aspects siguientes:
1. Diagn6stico de la situacion actual y perspective de los
graduados de las diferentes carreras que result del
studio realizado en el territorio.
2. El plan de ingreso a la educaci6n superior para el
curso regular diurno propuesto al territorio.
3. Capacidad docente y claustro de profesores.
La propuesta que se elabore debe ser sometida a la
consideraci6n del Consejo de Administraci6n de la pro-
vincia, previo a su presentacion al Ministerio de Edu-
caci6n Superior. Su envio al Ministerio de Educacidn
Superior sera a traves del modelo FTCPI-2 o disquete,
segln el sistema elaborado al efecto.
Fecha de cumplimiento: 28 de diciembre de 1998.
Responsable: Centros de educaci6n superior en los te-
rritorios.
XI. Elaboraci6n de la version de plan de ingreso a la
educaci6n superior para trabajadores a someter a
la consideraci6n del Consejo de Direcci6n del Minis-
terio de Educaci6n Superior.
El Ministerio de Educacion Superior, a partir de la
propuesta de plan de ingreso presentada por los centros
de educaci6n superior, elaborard de conjunto con los
Ministerios de Economia y Planificaci6n y de Trabajo y
Seguridad Social, el plan de ingreso a la educaci6n su-
perior correspondiente al curso para trabajadores. El
mismo se enviara al Ministerio de Economia y Planifi-
caci6n en el modelo FTICPI-2 o disquete, segln el sis-
tema elaborado al efecto.
Fecha de cumplimiento: 10 de febrero de 1999.
Responsable: Ministerio de Educaci6n Superior.
ORIENTACIONES A LAS COMISIONES PROVINCIALES
DE PLANIFICACION DEL INGRESO A LA
EDUCATION SUPERIOR
Bajo el principio de "adecuar la formaci6n de gradua-
dos de nivel superior al empleo y la utilizaci6n mis ra-
cional y eficiente de los ya existentes", las comisiones
provinciales de planificaci6n del ingreso a la educaci6n
superior, acorde a las caracteristicas econdmicas y socia-
les de su territorio, deben efectuar el analisis del plan
de ingreso a ellos propuesto.
Seguidamente se indicar las orientaciones a tener en
cuenta para elaborar el informed:
Curso regular diurno.
1. El analisis siempre se hard por carreras para las cua-
les expresaran:
a) si el ingreso que proponen para las mismas difiere
al planteado por el Ministerio de Economia y Pla-
nificaci6n. Detallar la (s) carrera (s) afectada (s).
Fundamentar la propuesta;
b) posibilidad o no de formaci6n en los centros de la
provincia. Fundamentar el analisis;
c) en el caso de la capacidad docente deben informar:
C entro u niversitario: .......................... ...... ............................................
CAPACIDAD DOCENTE Capacidad docente a
utilizar en CES de
Carrera Total Para la provincia otras provincias
d) cualquier otro dato de interest que deseen informal.
Curso para trabajadores.
1. El andlisis tambien se hard por carreras:
a) explicar de forma general y por carrera c6mo se
complement este plan con el plan de curso diur-
no y viceversa;
b) capacidad de formaci6n para ellas en el territorio;
c) garantia de empleo en el territorio de residencia
de los futures graduados.
GACETA OFFICIAL
17 de abril de 1998
17 de abril de 1998 GACETA OFICIAL
MINISTERIO DE ECONOMVIA Y PLANIFICACION
DIRECTION CENTRAL
ORGANISMOVO INFORMANTE: ........................................
PROVINCIA DE RESIDENCIA: ........................ .......
Fuentes para el ingreso
C6digo
Preuniversitario 1 000
Preuniversitario military (Ord. 18) 2 000
Inst. politecnicos agropecuarios 3 000
Inst. politecnicos de economic 4 000
Institutes politecnicos 5000
Escuela Vocacional de Arte 6000
Esc. Sup. de Perfec. Atletico 7 000
Decreto No. 91 8000
Concurso 9000
ELA B OR A D O PO R : ........................................... ..............................
A P R O B A D O P O R : .............................................................................. .......
PLAN DE INGRESO PARA LA
EDUCATION SUPERIOR
FUENTES DE INGRESO-CRD
CURSO: ...............................
CO D IG O : .....................................
C O D IG O : ........................................
Matricula en % de Estimado
el dltimo afio eficiencia graduados
3 4 5
MODELO FTCPI-1: PLAN DE INGRESO PARA LA
EDUCATION SUPERIOR. FUENTES DE INGRESO. CUR-
SO REGULAR DIURNO.
Objetivo:
Conocer segin tipo de fuente, la cantidad de gradua-
dos por provincias de residencia de los egresados dispo-
nibles para continuar studios en las diversas carreras
que se cursan en los diferentes centros de education
superior del pais.
Instrucciones especificas:
Este modelo serd elaborado por el Ministerio de Edu-
caci6n, el Ministerio de Educaci6n Superior y el Minis-
terio de Cultura, atendiendo al tipo de fuente bajo su
atencion.
Encabezado:
Organismo informant y c6digo:
Anotar nombre y codigo del organism informant,
segun el clasificador utilizado al efecto.
Provincia de residencia y c6digo:
Anotar nombre y c6digo de la provincia donde re-
sid.en los egresados de las diferentes fuentes de
ingreso para la educaci6n superior, segdn el clasi-
ficador utilizado al efecto.
Tal6n:
Fuentes de ingreso:
Preuniversitarlo: Los estudiantes que culminan
129 grado de la educaci6n media superior.
Preuniversitario military: Los estudiantes que es-
tando beneficiados por la orden 18 del Ministro
de las FAR, hayan aprobado el cursor de pre-
paraci6n que se imparte por espacio de un aio
en este tipo de centro.
Decreto 91: Los trabajadores que por sus mdri-
tos relevantes son beneficiados por este Decreto,
ademds de cumplir el requisite de ser graduado
de la educaci6n media superior o equivalent y
tener come maximo 35 afios de edad.
Politecnicos Agropecuarios: Los estudiantes que
concluyan satisfactoriamente el curso de nivela-
ci6n y aprueben los examenes de ingreso a la
educaci6n superior, continuaran studios en la
carrera Ciencias Agropecuarias.
Politecnicos de Economia: Los estudiantes que
concluyan satisfactoriamente el curso de nivela-
cion y aprueben los exAmenes de ingreso a la
educaci6n superior, continuarin studios en la
carrera Ciencias Econ6micas.
Institutes Polit6cnicos: Los estudiantes que aprue-
ben el curso de nivelaci6n y seg6n los resultados
obtenidos son seleccionados a continuar studios
en especialidades tecnicas en los institutes su-
periores pedag6gicos.
Escuela Vocacional de Arte: Los estudiantes que
culminan el 129 grado de la educaci6n media
superior en este tipo de escuelas.
Escuela Superior de Perfeccionamiento Atl6tico:
Los estudiantes que culminan el 129 grado de la
educaci6n media superior en este tipo de es-
cuelas.
Concurso: Los estudiantes que cumplan los re-
quisites explicados en las fuentes de orden 18,
Decreto 91 y cursos de nivelaci6n, asi como los
graduados de 129 grado que no obtengan plazas
por la via de examenn de ingreso", pasado un
afio pueden optar por esta via de ingreso. En
todos los casos la edad maxima es de 25 arios.
Columnas:
2 C6digo correspondiente a cada tipo de fuente.
3 Anotar, segun tipo de fuente, la cantidad de estu-
diantes matriculados en el dltimo afio.
4 Anotar, segun tipo de fuente, el por ciento de efi-
ciencia esperado (del total de estudiantes matri-
culados en el iltimo afio que por ciento tendrd
exito en la conclusion de sus studioss.
5 Anotar, segdn tipo de fuente, el estimado, de gra-
duados para el curso escolar que se analiza (co-
lumna 3 X colurmna 4) X 100 = column 5. En el
MODEL
FTCPI-1
Diagn6stico
graduados
6
FECHA
IDIMIA
17 de abril de 1998
GACE~TA OFFICIAL
GACETA OFFICIAL
caso de la fuente Decreto No. 91 se. anotara la cuan-
tia del plan acordado entire la CTC y el MES. En
cuanto a la fuente Concurso se anotard la cifra
acordada por el MES y sus centros de educaci6n
MINISTERIO' DEI ECONOMIC Y PLAJNIFICACION
DIRECTION CENTRAL
17 de abril de 1998
superior.
6 Estudiantes con posibilidad de acceder a una ca-
rrera universitaria por la via del examen de in-
greso o curso de nivelaci6n.
Plan de ingreso para la educaci6n superior
Capacidad docente disponible por provin-
cia-CRD. Plan de ingreso a la educaci6n
superior, curso para trabajadores
CURSO: ................................ CRD [] CPT O
=ODmL6
FTCPI-2
ORGANISM INFORMANTE:
CODIGO
CARRERAS CARREIRA
...................................... C O D IG O :
TOTAL PR HAB CH
3 4 5 6
.............................. C E IS : ...........:...................
PROMINCIAS
lMA VC CF SS CA C TUT
7 8 9 10 11 112 13
CODIGO: .............................
HO GR SC GT IJ
14 15 16 17 18
ELABORADO POR: ........................................................ ..............................
APROBADO POR: ............................................................. ...................
FECHA
D I M IA
MODELO FTCPI-2: PLAN DE INGRESO PARA LA EDU-
CACION SUPERIOR. CAPACIDAD DOCENTE INSTA-
LADA POR CENTRO DE EDUCATION SUPERIOR.
PLAN DE INGRESO A LA EDUCATION SUPERIOR
DEL CURSO PARA TRABAJADORES.
Objetivo:
Este modelo se elabor6 con un double prop6sito:
1. Conocer la capacidad docente instalada para cada ca-
rrera por centro de educaci6n superior de los dife-
rentes organismos formadores para el curso regular
diurno.
2. Consignar el plan de ingreso a la educaci6n superior
del curso para trabajadores.
Instrucciones especificas:
1. Para el curso regular diurno este modelo serb elabo-
rado por el Ministerio de Educaci6n, el Ministerio de
Educaci6n Superior, el Ministerio de Ciencia, Tecno-
logia y Medio, Ambiente, el Ministerio de Economia
y Planificaci6n, el Instituto de Deportes, Educaci6n
Fisica y Recreaci6n y el Ministerio de Cultura; aten-
diendo a los centros de educaci6n superior subordi-
nados.
2. Para el curso de trabajadores serd confeccionado por
los centros de educaci6n superior en los territories
para las carreras formadas por el MES, y por el
MINSAP, MINED, MINCULT e INDER para las carre-
ras que forman 6stos.
Se pondrd una cruz segdn el curso que se informed.
Encabezado:
Organismo informant y c6digo:
Anotar nombre y c6digo del organismo informant,
1' seguin el clasificador utilizado al efecto.
Ce htro !de ducaci6n superior y 'c6digo:
Consignar el n8mbre y c6digo del centro de educa-
ci6n superior seg6n el clasificador utilizado al
efecto.
Tal6n:
Carreras:
Consignar el nombre de la carrera que se informal
seg6n clasificador.
Columnas:
2 C6digo correspondiente a la carrdra que se infor-
ma la capacidad docente, segin clasificador utili-
zado al efecto.
3 1. Total de capacidad del centro y por cada carre"
ra del curso regular diurno.
2. Total plan de ingreso a la educaci6n superior
del curso para trabajadores.
4-18 1. Capacidad docente del centro disponible para
cada provincia. Curso regular diurno.
2. Plan de ingreso a la educaci6n superior por ca--
rreras para cada provincia. Curso para trabaja-
dores.
CLASIFICADOR DE CARRERAS UNIVERSITARIAS
Carreras que se forman por el MES.
CODIGO
00010100
00010200
00010300
00010400
00010500
00010600
00010700
00010800
00010900
00011000
00011001
00011100
CARRERA
Geologia
Mineria
Metalurgia
Mecdnica
El6ctrica
Automdtica
Telecomunicaciones
Informdtica
Ing. Quimica
Ing. Industrial
Organizaci6n de Empresa
Hidraulica
_ I_ ~I ~j~l ~ _i _~ I /Ij
~r
'1 "i~Li
-rl~~'
.,
17 de abril de 1998
GACETA OFFICIAL
CODIGO CARRERA
00011200 Civil
00011300 Arqpitectura
00022000 Ciencias de la Computaci6n
00022100 Matemitica
00022200 Fisica
00022300 Lic. Quimica
00022400 Geografia
00022500 Bioquimica
00022600 Biologia
00022700 Microbiologia
00022,701 Virologia
D0022800 Alimentos
00022900 Ciencias Farmac6uticas
00041500 Agronomia
0004'10,1 Agronomia (Plan Turquino)
00041600 Forestal
00041601, Forestal (Plan Turquino)
0004,1700, Medicina Veterinaria
00041701 Medicina Veterinaria (Plan Turquino)
00041900 Mecanizaci6n de la Producci6n Agro-
pecuaria
00041901 Mecanizaci6n de la Producci6n Agro-
pecuaria (Plan Turquino)
00051800 Economia
00051801 Ciencias Empresariales
00051900 Contabilidad
00063100 Historia
00063200 Filosofia
00063300 Historia del Arte
00063400 Derecho
00063500 Comunicaci6n Social
00063601 Lengua Rusa
00063701 Lengua Inglesa
00063801 Lengua Alemana
00063901 Lengua Francesa
00064000 Letras
00064100 Informaci6n Cientifico-Tecnica y Bi-
bliotecologia
000,64200 Sociologia
00064300 Psicologia
Carreras que se forman por el MEP (ISDI).
OODIGO CARRERA
000,114001 Disefio Maquinado
000111401 Disefio Habitat
00011402 Disefio Ceranica
00011403 Disefo Vestuario
00011404 Disefio Informacional
Carreras que se forman Ipor el CITMA (ISCN).
CODIGO CARRERA
0070000 Fisica Nuclear
00080000 Radioquimica Nuclear
O00q0000 Ingenieria Nuclear
Carreras que se forman por el MINSAP.
CODIGO CARRERA
00090001 Medicina
00090002 Estomatologia
00090003 Lic. en Enfermeria
Carreras que se forman por el MINED.
CODIGO CARRERA
00090004 Licenciatura en Educaci6n, Matemitica
CODIGO
00090005
00090006
00090007
00090008
00090009
00090010
00090011
00090012
00090013
00090014
00090015
00090016
00090017
00090018
00090019
00090020
00090021
00090022
00090023
00090024
CARRERA
y Computaci6n
Licenciatura en Educaci6n, E:spafiol y
Literature
Licenciatura en Educaci6n, Fisica y
Electr6nica
Licenciatura en Educaci6n, Quimica
Licenciatura en Educaci6n, Biologia
Licenciatura
Licenciatura
en Educaci6n, Geografia
en Educaci6n, Educaci6n
Laboral
Licenciatura en Educaci6n, Defecto-
logia
Licenciatura en Educaci6n, Marxismo-
Leninismo e Historia
Licenciatura en Educaci6n, Lengua
Extranjera Inglesa
Licenciatura en Educaci6n, Primaria
Licenciatura en Educaci6n, Educaci6n
Musical
Licenciatura en Educaci6n, Educaci6n
Pldstica
Licenciatura en Educaci6n, Preescolar
Licenciatura en Educaci6n, Electrica
Licenciatura en Educaci6n, Mecinica
Licenciatura en Educaci6n, Veterinaria
Licenciatura en Educaci6n, Agrope-
cuaria
Licenciatura en Educaci6n, Mecaniza-
ci6n
Licenciatura en Educacion, Economia
Licenciatura en Educaci6n, Construc-
ci6n
Carreras que se forman per el MINCULT.
CODIGO CARRERA
00090030 Licenciatura en Misica
00090031 Licenciatura en Arte Teatral
00090032 Licenciatura en Artes PlAsticas
Carreras que se forman por el INDER.
CODIGO CARRERA
00090035 Licenciatura en Cultura Fisica
RESOLUTION N9 36/98
POR CUANTIO: El Secretario del Consejo de Estado
ha solicitado autorizaci6n al Ministro de Eiconomia y Pla-
nificaci6n para la creaci6n de la unidad presupuestada
inversionista denominada "Bellas Artes", subordinada al
Consejo de Estado.
POR CUANTO: Resultaron favorables las opinions de
los organismos y de los demis consultados, asi como el
andlisis realizado por este ministerio sobre la base de los
elements aportados.
POR CUAINTO: Corresponde al Ministerio de Econo-
mia y Planificaci6n autorizar la creaci6n, traspaso, fu-
si6n y extinci6n de las empresas, unions de empresas y
cualquier otro tipo de organizaci6n econ6mica o unidad
presupuestada, oido el parecer de los Ministerios de Fi-
nanzas y Precios; de Trabajo y Seguridad Social; de
Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente y de otros orga-
nismos segdn correspondan, conforme a lo dispuesto en
el inciso 7 del apartado segundo del Acuerdo del Comit6
< 351
GACETA OFICIAL 17 de abril de 1998
Ejecutivo dcl Consojo de Ministros, de 25 de noviembre
de 1994, adoptado de conformidad con las Disposiciones
Finales Sexta y Septima del Decreto-Ley 147, "De la
reorganizacion de los organisms de la Administracion
Central del Estado", de 21 de abril de 1994.
FOR TANTO: En uso de las atribuciones que me es-
tan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la creaci6n de la unidad pre-
supues'ada inversionista denominada "Bellas Artes", su-
bordmnada al Consejo de Estado.
La enlidad se autoriza crear a partir de la inversion
Musco Nacional de Bellas Artes y con los demAs medios
basicos, de rotaci6n y financieros que se le asignen, que
integren su patrimonio: y con el objetivo de normar,
controlar y dirigir el process inversionista.
SEGUNDO: En la entidad quo so autoriza crcar, su
direcci6n, o-gani':aci6n y funcionamiinio se ajustan a las
disposiciones vigentes y su estructura y plantilla se
aprueban de acuerdo con lo que establece el Ministerio
de Trabajo y Seguridad Social.
TERCERO: La autorizaci6n que se concede por la pre-
sente resolucidn sure cfecto a partir del 19 de marzo
de 1998, debicindose enviar copia de la disposicidn que
se dicte, al Ministerio de Economia y Planificaci6n en
un termino no mayor de treinta dias, contados a partir
de la fecha de su adopcion.
CUARTO: Comun.quese, con remisidn de copia de es-
ta resolucidn y del dictamen, al Secretario del Consejo
de Estado, a los Ministerios de Finanzas y Precios y de
Trabajo y Seguridad Social, al Banco Central de Cuba,
a la Oficina Nacional de Estadisticas y a cuantas mAs
personas naturals o juridicas deban conoeerla. Archi-
vese el original en el Departamento de Organizaci6n y
Asesoria Juridica de este ministerio.
D,-DA en Ciadad de La Habana, a 16 de marzo de 1998.
Jos6 Luis Rodriguez Garcia
Ministro de Economia y Planificaci6n
DICTAMEN
PROPUESTA DE CREACION DE LA UNIDAD
PRESUPUESTADA INVERSIONISTA DENOMINADA
BELLAS ARTES, SUBORDINADA AL
CONSEJO DE ESTADO
El Sccrcta;io del Consejo de Estado ha solicitado au-
torizacion al Miinistro de E o;:omia y Planiiicacion para
c''car la unioad presupucstada inversionista denominada
"Bellas Arlcs", subordinada al mencionado oregano.
Icn.cndo on cucnta la envcrgadura de la invcrsi6n
Mulco Nacional de Bellas Arles, la cual fuc transferida
para el Consojo de Estado, que en cstos momcntos cs el
inversionista direcco de la misma, se hace nccesario la
creaci6n de la unidadi presupuestada inversionista subor-
dinada al citado 6rgano, con el objetivo de normar, con-
tioiar y dirig r el process inversionista.
El Palacio de Bellas Artes se ha hecho una instituci6n
cada vez mfs inadecuada e incapaz de satisfacer los
m-equerimicntos minimos para el cumplimiento y desarro-
flo de' sus fuic:ones basicas debido al incremento de 'los
fondos' y col'ecciones, a la disminuci6n de los precious y
exhibici6n y a la diversificacidn y ampliaci6n de' sus
objetivos y funciones.
Para esta inversion se proyecta un monto total de
28,9 MMP, de ello alcanzard el nivel de 12,5 M1MUSD,
dcbiendo ser ejecutada en un period de tres aios.
Para analizar esta propuesta se consult con la Direc-
ci6n de Inversiones de nuestro organismo, donde inicial-
mente plantearon que se habia presentado un studio
de factibilidad por part del Consejo de Estado que fue
devuel.o con las instrucciones necesarias para su com-
pletamiento. Con posterioridad el compafiero Juan G.
Cardona, director de Inversiones nos comunic6 que como
resultado del andlisis realizado, ya su direcci6n habia
propuesto la inclusion en el plan 1998 de esta inversion.
Por las razones antes apuntadas, consideramos que
debe autorizarse la creaci6n de la unidad presupuestada
inversionista ya que el presupuesto fue asignado y pr6-
ximamentc sera incluida en el plan.
Se propone que la resoluci6n correspondiente surta
efectos a partir del 19 de marzo de 1998.
RESOLUTION No 41/98
POR CUANTO: 1l Decreto No. 114 del Consejo de
Ministros de 30 de mayo de 1983 regular la planificaci6n,
organizaci6n, aprobaci6n y control de las actividades que
desarrollan los organismos y 6rganos estatales en rela-
ci6n con los events internacionales, nacionales y la
atencion a delegaciones extranjeras.
POR CUANTO: El Ministerio de Economia y Planifi-
caci6n, es el organismo de la Administraci6n Central
del Estado encargaao de organizer y dirigir, con la par-
ticipacidn de los organismos correspondientes, el trabajo
de confecci6n de los planes y a esos fines dictar instruc-
ciones normativas y .metodol6gicas en material de pla-
nificaci6n, conforme a lo dispuesto en el inciso 3 del
apartado segundo del Acuerdo del Comite Ejecutivo del
Consejo de Ministros, de 25 de noviembre de 1994, adop-
tado de coniormidad con las disposiciones finales sexta
y septima del Decieso-Ley 147, "De la reorganizaci6n de
los o.ganismos de la iaminlstracion Central del Estado"
ei 21 de abril de 1994.
PjR CUAINIO: El Ministerio de Economia y Planifi-
cacion d.cW6 la Carta Circular 22/95 con vistas a regular
la ucnaenca creciente al incremento de reuniones y even-
tos s.n un adecuado beneficio econ6mico o social, en
corresponcincia con la situation economic que enfrenta
ci pais y en la que se estabiece que los organismos de
Ia Adm.nistiauion Central del Estado y los Consejos de
Adminisi action dil Podcr Popular no deberan admitir
acetacioncs que previamente no hayan sido programa-
dcs y aut O izadas en el plan de events.
Pult LUANIO: La Comisi6n de Divisas, en su reu-
nion del 3 de marzo de 1998, examlin6 y aprob6, el "Pro-
yecio de pan de events" para 1998 que le fuera some-
tiao Ior el Ministerio de Economia y Planificaci6n.
POR CUA.N IO: Se hace necesario que todos los or-
ganismos de la Administraci6n Central del Estado, los
consejos de Administracidn del Poder Popular y las de-
mas entidades economics y las institucioies sociales
comprendidas en su ejecuci6n y cumplimientf'dispdngan
del plan de events para 1998 que le corresponde a sus
GACETA OFFICIAL
17 de abril de 19,98
17 de abi de 199 GAET OICIALl
respectivas esferas de competencia.
POR CUANTO: Compete a los jefes de los organismos
de la Administraci6n Central del Estado, dicta-, en el
limited de sus facultades y competencia, reglamentos,
resoluciones y otras disposiciones de obligatorio cumpli-
miento para los demds organismos, los 6rganos locales
del Poder Popular, las entidades estatales, el sector coo-
perativo, mixto, privado y la poblaci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Emitir el plan de events para 1998 co-
rrespondiente a los organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado, los Consejos de Administraci6n del Po-
der Popular, las entidades econ6micas y las instituciones
sociales, el que se anexa a la present resoluci6n como
parte integrante de la misma.
SEGUNDO: Se establecen las siguientes regulaciones
complementarias para el plan de events de-1998:
a) los gastos de alojamiento, alimentaci6n y la trans-
portaci6n de los events nacionales se financiarin
en divisas y serdn asumidos por los presupuestos
en divisas de los organismos, Consejos de Adminis-
traci6n del Poder Popular, entidades e instituciones
sociales que los realicen, except los correspondien-
tes a las organizaciones political y de masas y al
f6rum de ciencia y tecnica.
Los organismos que planifican events y que reci-
ben ingresos en divisas, se autofinancien o no, tie-
nen que adquirir los alimentos y el combustible que
demanden en esta moneda.
No se asignaran recursos alimenticios o combusti-
bles de los balances centrales para su adquisici6n
en moneda national con destino a events, except
los correspondientes a las organizaciones political y
de masas y al f6rum de eiencia y t6cnica;
b) el alojamiento de los cubanos participants en even-
tos nacionales debera solucionarse en instalaciones
extrahoteleras, toda vez que existen series limita-
ciones para su soluci6n en los hotels pertenecien-
tes a las diferentes cadenas;
C) los organismos que tienen planificados events na-
cionales, ajustardn reduciendo en no menos del
30 % las cifras de participants y el gasto material
previsto, incluyendo aquellos que son autofinan-
ciados;
d) se aplicard una organizaci6n al f6rum de ciencia y
tecnica que permit reducir el gasto material y la
cifra de participants a niveles inferiores a los so-
licitados, manteniendo su financiamiento a los nive-
les de 1997;
e) la UJC financiara los events planificados con sus
propios recursos reduciendo el gasto material pre-
visto, las cifras de participants, el tiempo de dura-
ci6n y el esquema de organizaci6n propuestos para
los events masivos y actividades de caracter festive
national programados, aplicando esquemas financie-
ros que posibiliten su autofinanciamiento;
f) el M.ES y la FEU reduciran el ndmero de partici-
pantes y el nivel de gastos planificados para el
Festival Nacional de Aficionados:
g) previo a la ejecuci6n de cada event se conciliari
con las entidades correspondientes los requerimien-
tos de transport y combustible;
h) en la ejecuci6n de dicho plan, los 6rganos y orga-
nismos estatales y entidades econ6micas prestatarias
de servicios, deberdn ajustarse a la fecha indicada
para cada event, al numero de cubanos partici-
pantes, sede y lugar acordado, asi como a todo lo
estipulado en el Decreto 114 y en el Acuerdo 1440
del Comit& Ejecutivo del Consejo de Ministros y su
disposici6n complementaria.
TERCERO: Orientar la adopci6n por los organismos
centrales y por los consejos de Administraci6n provin-
cial de las medidas que sean necesarias para evitar que
los recursos asignados para otros destinos sean desviados
para realizar algdn event, o para cumplimentar acti-
vidades propias inherentes a su gesti6n, las que siempre
tendran cue ser asumidas contra el marco de dieta asig-
nado y contando con sus propias instalaciones.
CUARTO: Los 6rganos del Poder Popular y .el sector
empresarial del sis.ema del turismo, tienen la obligaci6n,
en cumplimiento de lo establecido en el Decreto 114. de
presentar al Bur6 de Convenciones cualquier event ge-
rierado por un organismo cubano para obtener la corres-
pondiente autorizaci6n en los casos que proceda.
Los events que se programen fuera de lo planificado,
tienen que ser sometidos a la evaluaci6n y aprobaci6n
del Bur6 de Convenciones y los gastos que los mismos
provoquen serdn asumidos por los presupuestos de cada
organismo central, consejo de Administraci6n provin-
cial, entidad econ6mica e instituci6n social, segdn corres-
ponda.
QUINTO: Los servicios hoteleros, gastron6micos y
otros indispensables para los events, no se garantizardn
por las empresas responsables si los mismos previamehte
no han sido aprobados por el Bur6 de Convenciones.
SEXTO: La fecha exacta y la instalaci6n especifica
de las sedes para events internacionales, previstas por
las organizaciones internacionales a las que pertenecen
las entidades nacionales, se consultard con el Bur6 de
Convenciones previo al establecimiento de acuerdo entire
las parties.
SEPTIMO: Los organismos centrales y los consejos
de Administraci6n provinciales, las entidades econ6micas
e instituciones sociales deben adoptar las medidas re-
queridas para que no proliferen las actividades de todo
tipo que fuera de lo planificado, se vienen realizando
en diversas instalaciones y que afectan recursos defici-
tarios del pais como son: products alimenticios, aloja-
miento y combustible, seguin lo establecido en la Carta
Circular 22/95 del Ministerio de Economia y Planificaci6n.
Las reuniones, seminaries y otras actividades no con-
sideradas events nacionales, tienen que planificarse y
considerarse los gastos en el presupuesto en divisas, pre-
ver su aseguramiento por el organismo, 6rgano, entidac
o instituci6n responsible y conciliar las posibilidades cop
la entidad suministradora antes de anunciar su convoy,
catoria.
Los extraplanes de los events nacionales generados
17 de abril de 1998
GACETA OFFICIAL
GACETA OFFICIAL
17 de abril de 1998
por los organismos se limitaran a s1lo aquellos de espe-
cial interns que sean orientados o autorizados por la
Direcci6n del pais.
OCTAVO: Los comites organizadores estan obligados
al pago en divisas y segin la tarifa establecida, tanto
al ESTI por la traducci6n simultanea, como a los demas
prestatarios por los restantes servicios requeridos para
todos los events considerados como actividades de tu-
rismo de congress. En el caso de los events que se
celebran .en el Palacio de las Convenciones el pago de los
servicios al EST'I se regira por los acuerdos que adopten
ambas parties.
NOVENO: El Palacio de las Convenciones destinara
a los comitds organizadores de los events que se rea-
lizarAn en dicha instalaci6n, parte' de los ingresos que
se obtengan, una vez cubiertos todos los gastos, segin
se establece en la Carta Circular No. 9/97, que a esos
efectos emiti6 el Ministerio de Economia y Planificaci6n.
D'ECIMO: Los organismos centrales, los consejos de
Administraci6n provinciales, las entidades econ6micas y
las instituciones sociales creardn cuentas temporales en
divisas por cada event para su control financiero, seg6n
lo establecido en la Carta Circular No. 10/97 del Minis-
terio de Economia y Planificaci6n.
ONCENIO: Los organismos centrales, los consejos de
Administracibn provinciales, las entidades econ6micas y
las instituciones sociales consignaran en la ejecuci6n de los
presupuestos en moneda national y divisas de 1998, los
gastos director y las actividades de apoyo, asi como los
ingresos derivados de los events que han sido aprobados.
Asimismo, informardn al Ministerio de Finanzas y Pre-
cios y al Ministerio de Economia y Planificaci6n seguin
corresponda, los datos que se establezcan por cada uno
de estos organismos.
El Ministerio de Finanzas y Precios establecera los
mecanismos que procedan para mantener los controls
y las auditorias a los organismos y a los territories, para
detectar las violaciones que sobre la discipline financiera
ocurran en la ejecuci6n del plan de events.
DECIMOSEGUNDO: El Bur6 de Convenciones coor-
dinari los trabajos para el perfeccionamiento de la poli-
tica de comercializaci6n de los events a los fines de
aumentar los ingresos en divisas que driven de los
mismos.
DECIMOTE;RCERO: Comuniquese al Comit6 Ejecutivo
del Consejo de Ministros, al Ministerio de Finanzas y
Precios, a los organismos de la Administraci6n Central
del Estado, a los Consejos de Administraci6n del Poder
Popular, al Bur6 de Convenciones y a cuantas mas per-
sonas naturales o juridicas proceda. Archivese el original
en el Departamento de Organizaci6n y Asesoria Juridica
del Ministerio de Economia y Planificaci6n.
DADA en Ciudad de La Habana, a 18 de marzo de 1998.
Jos6 Luis Rodriguez Garcia
Ministro de Economia y Planificaci6n
RESOLUTION N9 48/98
POR CUANTO: El Secretario del Consejo de -stado
ha solicitado.autorizaci6n al Ministro de Economia y Pla-
pificaci6n para la creaci6n de la unidad presupuestada
denominada Memorial "Jos: Marti", subordinada al Con-
sejo de Estado.
POR CUANTO: Resultaron favorables las opinions de
los organismos y de los demas consultados, asi como el
andlisis realizado por este ministerio sobre la base de los
elements aportados.
POR CUArNTO: Corresponde al Ministerio de Econo-
mia y Planificaci6n autorizar la creaci6n, traspaso, fu-
si6n y extinci6n de las empresas, unions de empresas y
cualquier otro tipo de organizaci6n econ6mica o unidad
presupuestada, oido el parecer de los Ministerios de Fi-
nanzas y Precios; de Trabajo y Seguridad Social; de
Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente y de otros orga-
nismos segdn correspondan, conforme a lo dispuesto en
el inciso 7 del apartado segundo del Acuerdo del Comite
Ejecutivo del Consejo de Ministros, de 25 de noviembre
de 1994, adoptado de conformidad con las Disposiciones
Finales Sexta y Septima del Decreto-Ley 147, "De la
reorganizaci6n de los organismos de la Administraci6n
Central del Estado", de 21 de abril de 1994.
POR TAtNTO: En uso de las atribuciones que me es-
tin conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la creaci6n de la unidad pre-
supuestada denominada Memorial "Jos6 Marti", subor-
dinada al Consejo de Estado.
La entidad se autoriza crear a partir de la instituci6n
de igual denominaci6n y con los demas nmdios basicos,
de rotaci6n y financiers que se asignen, que integren
su patrimonio; y con el objetivo de brindar servicios
museol6gicos y estimular el studio, el conocimiento y
la investigaci6n de la vida, la obra y en particular, del
pensamiento martiano y su vinculaci6n profunda con el
ideario de la Revoluci6n y propiciar el acercamiento y
una mayor identificaci6n de nuestros nifios, j6venes y
pueblo en general, al humanismo de Jos6 Marti, a los
caracteres de su personalidad y a su sentido etico y es-
tetico de la vida, su ideario revolucionario, su vertical
antimperialismo y su amor a la Patria.
SEGUNDO: En la entidad que se autoriza crear, su
direcci6n, organizaci6n y funcionamiento se ajustan a las
disposiciones vigentes y su estructura y plantilla. se
aprueban de acuerdo con lo que establece el Ministerio
de Trabajo y Seguridad Social.
TERCERO: La autorizaci6n que se concede por la pre-
sente resoluci6n surte efecto a partir del 19 de inarzo
de 1998, debiendose enviar copia de la disposici6n que
se dicte, al Ministerio de Economia y Planificaci6n en
un termino no mayor de treinta dias, contados a partir
de la fecha de su adopci6n.
CUARTO: Comuniquese, con remisi6n de copia de es-
ta resoluci6n y del dictamen, al Secretario del Consejo
de Estado, a los Ministerios de Finanzas y Precios y de
Trabajo y Seguridad Social, al Banco Central de Cuba,
a la Oficina Nacional de Estadisticas y a cuantas mas
personas naturales o juridicas deban conoferla. Archi-
vese el original en el Departamento de Oiganizacidh y
Asesoria Juridica de este ministerio.
I. :
_
17 le abril de 1998
GACR: OFidCIAL
DADA en Ciudad de La Habana, a 25 de marzo de 1998.
Jos6 Luis Rodriguez Garcia
Ministro de Economia y Planificaci6n
FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION N9 11/98
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 169, "De las nor-
mas generals y de procedimientos tributaries", de 10 de
enero de 1997, establece en su capitulo V, secci6n tercera,
articulo 76, que el pago de la deuda tributaria podra
efectuarse de forma aplazada, sin fraccionamiento o con
este, asi como los requisitos que se han de cumplir en el
aplazamiento con fraccionamiento y en los articulos del
77 al 80, ambos inclusive, los principios por los que se
regird este iltimo y en su disposici6n final tercera, in-
ciso d), faculta al Ministro de Finanzas y Precios para
dictar cuantas disposiciones complementarias se requie-
ran para la mejor aplicaci6n de lo que por el precitado
decreto-ley se establece.
POR CUANTO: Se hace necesario establecer los prin-
cipios y requisitos que se han de cumplir en el aplaza-
miento de la deuda tributaria sin fraccionamiento, asi
como regular las autoridades de la administraci6n tribu-
taria facultadas para conocer y resolver los aplazamien-
tos antes mencionados y aprobar el procedimiento para
la ejecuci6n de estos actos.
POfR TANTO: En el uso de las facultades que me
estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIfME~ROi La administraci6n tributaria, cuando asi
lo consider convenient, autorizara el aplazamiento del
pago de la deuda tributaria, con independencia de la for-
ma en que haya sido determinada esta y del period de
pago en que se encuentre el deudor, ya sea en el termino
voluntario o en el forzoso, es decir en la via de apremio.
Asimismo, podrA autorizar el antes referido aplaza-
miento para el pago de multas en material tributaria
cuando dstas no sean originadas por el incumplimiento
del pago de un tribute, el que se regira por la prcscnte
.resoluci6n.
SEGUNDO: El aplazamiento de la deuda tributaria, es
decir, de la cantidad adeudada por el sujeto pasivo de la
obligaci6n tributaria por concept de tribute y, en su
caso incluira los recargos y multas a que haya lugar en
material tributaria, sera sin fraccionamiento o con dste.
TERCERO: La solicitud de aplazamiento con fraccio-
1ianiierto de la deuda tributaria no excedera de un pe-
riodo mayor de doce (12) plazos mensuales y consecuti-
vos y se formulara por el deudor o por su representante
ante el Director de la Oficina Municipal de Administra-
ci6n Tributaria correspondiente al domicilio fiscal del
deudor, en lo adelante la Oficina, el que podra autorizar
o denegar dicho aplazarmiento en un termino de siete (7)
dias habiles contados a partir del dia siguiente al de la
fecha de recibida la solicitud.
CUARTO: Cuando se trate de aplazamiento con frac-
cionamiento de la deuda tributaria, se deberAn cumplir
'loS siguientes requisites:
a) el acuerdo comprendera el imported del principal
S tIs los recargos y el imported de las multas por
saneiones impuestas por infracciones en aiteria
tributaria, en que haya incurrido el deudor;
b) en el acto de firmar el acuerdo de aplazamiento, el
deudor harA constar que ha efectuado el pago por
una cantidad igual al primer plazo del acuerdo;
c) una vez firmado el acuerdo se entenderA que el
deudor renuncia a todo derecho a establecer recla-
maciones o recursos en relaci6n con Aste;
d) la cantidad que se pague en un plazo no podra ser
inferior a la que deba pagarse en otro.
QUINTO: Cuando la solicitud de aplazamiento con
fraccionamiento formulada por el deudor o por su repre-
sentante exceda del plazo a que se refiere el apartado
tercero de la present y siempre que la deuda tributaria,
ya sea en moneda national (MN) y en moneda libremen-
te convertible (MVLC), no exceda de la cantidad de
100000.00 (MN/MLC), el Director de la Oficina elevard
la solicited al Director de la Oficina Provincial de Ad-
ministraci6n Tributaria correspondiente, en un termino
de cinco (5) dias habiles contados a partir del dia si-
guiente al de la fecha de recepci6n de la solicitud pre-
sentada, adjuntandole su dictamen y los documents que
fehacientemente justifiquen tal petici6n, el que excepcio-
nalmente y, de acuerdo con el monto de la deuda y la
capacidad de pago del contribuyente, podra autorizar o
no, en un termino de site (7) dias habiles contados a
partir del dia siguiente al de la fecha de recibida la soli-
citud, mediante resoluci6n, la suscripci6n del acuerdo por
mas de doce (12) plazos.
SEXTO: La resoluci6n que resolvi6 la solicited a que
se contrae el apartado anterior, sera notificada al Di-
rector de la Oficina para que, en caso de que autorice
dicho acuerdo, lo firme conjuntamente con el deudor o
con su representante, dentro del termino de cinco (5)
dias habiles posteriores al dia siguiente de notificada la
precitada resoluci6n y sera responsible del control y
cumplimiento del acuerdo.
SEPTIMO: Si la solicitud de aplazamiento con frac-
cionamiento fuera por un period superior a doce (12)
plazos mensuales y consecutivos, y siempre que la deuda
tributaria, ya sea en moneda national (MN) o en moneda
libremente convertible (MLC), exceda de la cantidad de
100000.00 (MN/MLC), el Director de la Oficina elevara
la solicited al Jefe de la Oficina Nacional de Adminis-
traci6n Tributaria, el cual procedera segun el procedi-
miento establecido en los apartados quinto y sexto de la
present.
OCTAVO: Cuando se trate de aplazamiento sin frac-
cionamiento de la deuda tributaria, se deberan cumplir
los siguientes requisites:
a) el acuerdo comprendera el imported del principal
mis los recargos y el imported de las multas por
Ssanciones impuestas por infracciones tributaries, en
que haya incurrido el deudor;
b) una vez firmado el acuerdo se entenderA que el
deudor renuncia a todo derecho a establecer recla-
maciones o recursos en relaci6n con 6ste;
c) el pago se llevara a efecto antes del vencimiento
del cierre del aio fiscal.
'NOVENO: La solicitud de aplazamiento'sin fracciona-
miento de la deuda tributaria, se f6rmular' por el deu-
dor p1r su representante ante el Director de la Ofi-
_ II
GACEA OFCIAL17 d abrl de199
cina, el que podri autorizar o denegar dicho aplazamiento
en un t6rmino de siete (7) dias habiles contados a partir
del dia siguiente al de la fecha de recibida la solicitud.
DECIMO: De autorizarse el acuerdo, a que hace refe-
rencia el apartado primero de la present resoluci6n, se
practicard diligencia de citaci6n para que el deudor o
su representante, segdn corresponda, comparezca y firme
el acuerdo conjuntamente con el Director, de la Oficina
y si se denegare, se dictarA providencia al efecto, la que
se notificara al deudor o a su representante, segun co-
rresponda.
UNDECIMO: Las resoluciones, providencias y reque-
rimientos de la administraci6n tributaria, se notificaran
a los interesados, dentro del termino de diez (10) dias
habiles, contados a partir de la fecha en que se dictaron.
DUODECIMO: El incumplimiento del acuerdo suscrito
lleva implicito su rescisi6n y el Director de la Oficina
procedera a iniciar o reanudar, segun proceda, la via de
apremio para el cobro de aquella parte del adeudo que
no se hubiere satisfecho en el caso de aplazamiento con
fraccionamiento y si se tratare de aplazamiento sin frac-
cionamiento, el total adeudado y, ademas, se impondra
para ambos casos una multa administrative de hasta un
cincuenta por ciento (50 %) de la deuda tributaria ini-
cialmente determinada, seguin lo legalmente establecido.
DECIMOTERCERO: La formulaci6n de la solicitud de
acuerdo de aplazamiento con o sin fraccionamiento a que
hace referencia la present, no interrumpe el termino
de cumplimiento de la obligaci6n tributaria.
DECIVIOCUARTO: En todos los casos, las solicitudes
de aplazamiento de la deuda tributaria a que hacen re-
ferencia los apartados tercero, quinto y noveno conten-
drAn los siguientes datos:
a) del contribuyente, si es persona natural, su (s) nom-
bre (s) y sus apellidos y si es persona juridica, la
-denominaci6n o raz6n social, en ambos casos, el nl-
mero de identificaci6n tributaria (NIT) y el domici-
lio fiscal.
En el caso de que la solicitud la formule el repre-
sentante del contribuyente, se consignara, ademas,
su (s) nombre (s) y sus apellidos, su nlmero de
identidad permanent o nimero de pasaporte, segiln
corresponda y su domicilio legal y se adjuntara, a
dicha solicitud, el document que lo acredite como
tal y que lo faculta para realizar tal acto;
b) identificaci6n de la deuda tributaria cuyo aplaza-
miento se solicita, expresando su imported, concept
y fecha en que finaliza el termino voluntario de
pago del tribute en cuesti6n;
c) causes que motivan la solicitud del aplazamiento;
d) tipo de aplazamiento que se solicita y si fuera con
fraccionamiento, el (los) plazo (s) solicitado (s);
e) bienes muebles e inmuebles de significativo valor,
del patrimonio del deudor o del responsible, cuyo
imported baste para el cumplimiento de su deuda
tributaria;
f) lugar y fecha de la solicitud y la firma del solici-
tante, con el correspondiente cufio gomigrafo, si pro-
cediera.
A dichas solicitudes se acompafiaran las pruebas que
estime oportunas el solicitante en apoyo de su solicitud,
DUEhCIMOQUINTO: Una vez recibida la solicitud a que
.hace referencia el apartado anterior, se radicard en el
libro habilitado al efecto.
En caso de que la solicitud careciere de alguno de los
datos consignados en el apartado anterior o 6stos se pre-
senten incompletos, el Director de la Oficina la devol-
vera al solicitante para que subsane la omisi6n en un
termino de cinco (5) dias habiles contados a partir del
dia' siguiente al de su radicaci6n en el libro habilitado
al efecto.
Decursado el tirmino a que hace referencia el pArrafo
anterior, sin volver a presentar dicha solicitud subsa-
nada, se entendera por desistida y se procedera a iniciar
o reariudar, segun proceda, la via de apremio, a menos
de que la solicitud se hiciera dentro del termino volun-
tario de pago y no se haya excedido de dicho t6rmino.
DECIMOSEXTO: El Director de la Oficina podra exi-
gir alguna garantia real o personal, rigiendose para ello
por la disposici6n legal que se establezca al efecto.
Cuando se exijan las referidas garantias, en la prac-
tica de la diligencia de citaci6n se hara saber al deudor
o a su representante, seguin corresponda, que la firma
del acuerdo estara condicionada a la aceptaci6n de la
garantia que se disponga para asegurar el cumplimiento
de la deuda tributaria.
DECIMOSEPTI1MO: No seran objeto de aplazamiento,
los adeudos que hayan sido objeto de un acuerdo ante-
rior, resuelto por incumplimiento del deudor.
DECIMOCTAVO: Cuando fueran objeto de aplaza-
miento deudas tributaries determinadas que se hallen
en via de apremio, se suspenders este procedimiento
una vez que se haya practicado el embargo.
Si se hubiere trabado embargo en la via de apremio
iniciada, esta se mantendra hasta que el deudor satis-
faga el total de la cantidad objeto del acuerdo.
DECIMONOVENO: Los deudores podrAn satisfacer, en
el o en los respectivos plazos o antes de que Aste o estos
se cumplan, cantidades mayores que las acordadas, sin
que tales adelantos traigan como consecuencia la nova-
ci6n del acuerdo.
El exceso de lo pagado se aplicara a los iltimos plazos.
VIGESIMO: Se delega, en el viceministro que atiende
a la direcci6n de ingresos la facultad para que dicte
cuantas instrucciones sean necesarias para el mejor cum-
plimiento de lo que por la present se dispone.
VIGESIMO PRIMERO: Se deroga la Resoluci6n No. 13,
de 10 de mayo de 1988, del extinguido Comite Estatal de
Finanzas, actual Ministerio de Finanzas y Precios, tal y
como qued6 modificada por la Resoluci6n No. 46, de 16
de agosto de 1996, del Ministerio de Finanzas y Precios,
en cuanto a los convenios de pago aplazados y, por ende,
queda vigente lo referido al regimen sancionador hasta
tanto se disponga lo contrario.
VIGESIMO SEGUNDO: Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial de la Rep6blica de Cuba, para general conocimiento
y archives el original en la Direcci6n Juridica de este
ministerio.
DADA en Ciudad de La Habana, a 14 de abril de 1998.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios
GACETA OFICIAL
17 de abril de 1999
|
PAGE 1
,661 *$&(7ƒp2)7&,$/ '( /$ 5(38%/,&$ 2( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ 9,(51(6 '( $%5,/ '( $“2 ;&9, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD $6$0%/($ 1$&,21$/ '(/ 32'(5 3238/$5 $&8(5'2 9 5,&$5'2 $/$5&21 '( 48(6$'$ SUHVLGHQWH GH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED +$*2 6$%(5 4XH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU HQ OD VHVLµQ GH &RQVWLWXFLµQ GH OD 4XLQWD /HJLVn ODWXUD FHOHEUDGD HO G¯D GH IHEUHUR GH GH DFXHUn GR FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR GH OD &RQVWLWXFLµQ GH OD 5HS¼EOLFD \ HQ HO DUW¯FXOR GH OD /H\ (OHFWRUDO SURFHGLµ D HOHJLU GH HQWUH VXV GLSXWDGRV SRU HO YRWR GLUHFWR \ VHFUHWR FRPR SUHVLGHQWH YLFHSUHVLGHQWH \ VHn FUHWDULR GH HVWH µUJDQR VXSUHPR GHO SRGHU GHO (VWDGR D 5LFDUGR $ODUFµQ GH 4XHVDGD SUHVLGHQWH -DLPH &URPEHW +HUQ£QGH]%DTXHUR YLFHSUHVLGHQWH (UQHVWR 5XE«Q 6XµUH] 0«QGH] VHFUHWDULR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'2 HQ OD VDOD GH VHVLRQHV GH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU 3DODFLR GH ODV &RQYHQFLRQHV &LXGDG GH /D +DEDQD D GH IHEUHUR GH $&8(5'2 9 5,&$5'2 $/$5&21 '( 48(6$'$ SUHVLGHQWH GH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED /D $VDPEOHD 1DFLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU HQ OD VHVLµQ GH &RQVWLWXFLµQ GH OD 4XLQWD /HJLVODWXUD FHOHEUDGD HO G¯D GH IHEUHUR GH GH DFXHUGR FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR GH OD &RQVWLWXFLµQ GH OD 5HS¼EOLFD \ HO DUW¯FXOR GH OD /H\ (OHFWRUDO HOLJLµ GH HQWUH VXV GLSXWDGRV SRU HO YRWR GLUHFWR \ VHFUHWR DO &RQVHMR GH (VWDGR LQWHJUDGR SRU XQ SUHVLGHQWH XQ SULPHU YLFHSUHn VLGHQWH FLQFR YLFHSUHVLGHQWHV XQ VHFUHWDULR \ YHLQWLWU«V PLHPEURV P£V UHFD\HQGR GLFKD HOHFFLµQ HQ )LGHO &DVWUR 5X] SUHVLGHQWH 5D¼O &DVWUR 5X] SULPHU YLFHSUHVLGHQWH -XDQ $OPHLGD %RVTXH YLFHSUHVLGHQWH $EHODUGR &RORP« ,EDUUD YLFHSUHVLGHQWH &DUORV /DJH '£YLOD YLFHSUHVLGHQWH (VW«EDQ /D]R +HUQ£QGH] YLFHSUHVLGHQWH -RV« 5DPµQ 0DFKDGR 9HQWXUD YLFHSUHVLGHQWH -RV« 0LJXHO 0L\DU %DUUXHFR VHFUHWDULR 0,(0%526 0DU¯D &DULGDG $EUHXV 5X¯] 0DUFRV 5D¼O $JXLOHUD *XHWµQ -RV« 5DPµQ %DODJXHU &DEUHUD -XOLR &DVDV 5HJXHLUR -XDQ &RQWLQR $VO£Q 6HUJLR &RUULHUL +HUQ£QGH] 5REHUWR 7RP£V '¯D] 6RWRORQJR &DULGDG GHO 5RVDULR 'LHJR %HOOR 9LOPD (VS¯Q *XLOORLV 5REHUWR )HUQ£QGH] 5HWDPDU $UPDQGR +DUW '£YDORV 2UODQGR /XJR )RQWH &RQUDGR &«VDU 0DUW¯QH] &RURQD 5HJOD 0DUW¯QH] +HUUHUD 3HGUR 0LUHW 3ULHWR )HOLSH 5DPµQ 3«UH] 5RTXH 0DUFRV -DYLHU 3RUWDO /HµQ 2WWR 5LYHUR 7RUUHV -RV« /XLV 5RGU¯JXH] *DUF¯D 3HGUR 5RVV /HDO 5RVD (OHQD 6LPHµQ 1HJU¯Q 6DOYDGRU $QWRQLR 9DOG«V 0HVD &DUORV 0DQXHO 9DOHQFLDJD '¯D] 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'2 HQ OD VDOD GH VHVLRQHV GH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU 3DODFLR GH ODV &RQYHQFLRQHV &LXGDG GH /D +DEDQD D GH IHEUHUR GH 0,1,67(5,26 &20(5&,2 ,17(5,25 5(62/8&,21 1r 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GHO &RPLW« (MHn FXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH IHFKD GH QRYLHPn EUH GH HQ VX DSDUWDGR VHJXQGR HVWDEOHFH TXH HO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU HV HO RUJDQLVPR HQFDUn JDGR GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR DO FRPHUFLR LQWHULRU PD\RULVWD \ PLQRULVWD GH DOLPHQWRV \ RWURV ELHn QHV \ GH ORV VHUYLFLRV GH FRQVXPR SHUVRQDO \ FRPHUFLDO 325 &8$172 (Q HO $FXHUGR 1R GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLFWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR
PAGE 2
*$&(7$ 2),&,$/ n GH DEULO GH GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV VH DXWRUL]D D ORV MHIHV GH RUJDn QLVPRV GH ODn $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR D GLFWDU HQ HO O¯PLWH GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD UHJODPHQn WRV UHVROXFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH REOLJDWRULR FXPn SOLPLHQWR SDUD HO VLVWHPD GHO RUJDQLVPR \ HQ VX FDVR SDUD ORV GHP£V RUJDQLVPRV ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV HO VHFWRU FRRSHUDWLYR PL[WR SULYDGR \ OD SREODFLµQ HQ YLUWXG GH OR HVWDEOHn FLGR HQ VX DSDUWDGR WHUFHUR DF£SLWH 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH VHSWLHPEUH GH GLFWDGD SRU HVWH RUJDQLVPR HVWDn EOHFH DOJXQDV UHJXODFLRQHV VREUH OD YHQWD GH ORV VLJXLHQn WHV HTXLSRV HOHFWURGRP«VWLFRV IUHH]HUV DFRQGLFLRQDGRUHV GH DLUH FDVHWHUDV KRUQRV HO«FWULFRV \ SODQFKDV HQ ODV UHGHV H[LVWHQWHV SDUD OD YHQWD GH ELHQHV GH FRQVXPR HQ GLYLVDV 325 &8$172 6H KD GHWHUPLQDGR SRU ORV RUJDQLVPRV UHFWRUHV ORV LQFUHPHQWRV TXH JHQHUDQ HQ HO FRQVXPR HQHUJ«WLFR OD H[SORWDFLµQ GH GHWHUPLQDGRV HTXLSRV HOHFn WURGRP«VWLFRV \ OD LQFDSDFLGDG GHO VLVWHPD HO«FWULFR SDUD VRSRUWDU GLFKRV JDVWRV DV¯ FRPR OD QHFHVLGDG GH GLVPLn QXLU HO FRQVXPR D ORV QLYHOHV LQGLVSHQVDEOHV TXH DGPLWH OD VLWXDFLµQ SRU OD TXH DWUDYLHVD HO SD¯V VH DFRQVHMD OD GHURJDFLµQ GH OD SUHFLWDGD 5HVROXFLµQ 1R \ DPn SOLDU OD UHODFLµQ GH DUW¯FXORV FX\D YHQWD HVW£ SURKLELGD $V¯ FRPR LQFOXLU OD QR FRPHUFLDOL]DFLµQ GH PHGLRV GH WUDQVSRUWH \ DFFHVRULRV SDUD ORV PLVPRV TXH LQFUHPHQWDQ HO FRQVXPR GH FRPEXVWLEOH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 6H SURK¯EH OD YHQWD PLQRULVWD FRQ GHVWLQR D ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV WDQWR HQ PRQHGD QDFLRQDO FRPR HQ GLYLVDV GH ORV VLJXLHQWHV HTXLSRV HOHFWURGRP«VWLFRV f§)UHH]HUV f§$FRQGLFLRQDGRUHV GH DLUH f§9LGHRFDVHWHUDV GH FXDOTXLHU PRGHOR f§&RFLQDV HO«FWULFDV GH FXDOTXLHU WLSR R PRGHOR f§+RUQRV HO«FWULFRV f§+RUQRV PLFURZDYH f§'XFKDV HO«FWULFDV GH FXDOTXLHU FDSDFLGDG f§)UHLGRUDV HO«FWULFDV GH FXDOTXLHU WLSR \ FDSDFLGDG f§&DOHQWDGRUHV HO«FWULFRV GH FXDOTXLHU FDSDFLGDG f§2OODV DUURFHUDV GH FXDOTXLHU PDUFD PRGHOR \ FDSDn FLGDG 7RVWDGRUDV GH SDQ f§+RUQLOODV HO«FWULFDV GH FXDOTXLHU PRGHOR 6(*81'2 /D (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLn FLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6(f UHJXODU£ OR UHODFLRQDGR FRQ OD DGTXLVLFLµQ SDUD HO FXHUSR GLSORP£WLFR GH ORV DUn W¯FXORV TXH HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU VH SURK¯EH VX YHQWD 7(5&(52 6H SURK¯EH DGHP£V OD YHQWD GH PRWRFLn FOHWDV PRWRQHWDV ELFLFOHWDV FRQ PRWRU \ PRWRUHV GH ELn FLFOHWDV &8$572 ,QFOXLU HQ HO SURJUDPD GH LQVSHFFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU HO FKHTXHR VLVWHP£WLFR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 48,172 'HURJDU OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HVWH RUJDQLVPR \ FXDQWDV P£V GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ D OR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ fµ6(;72 1RWLI¯TXHVH D ORV MHIHV GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR D ORV SUHVLGHQWHV GH ORV FRQVHMRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV SURYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ D OD GHO 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG DO 'LUHFWRU GH &8%$/6( \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD 3XEOLTXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD VX JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ,QWHULRU D GH DEULO GH %£UEDUD &DVWLOOR &XHVWD 0LQLVWUD GHO &RPHUFLR ,QWHULRU &216758&&,21 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXn WDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDn GR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQJHn QLHURJHROµJLFDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDQLn ]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUn PDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VREUH ORV SURFHVRV GH OLFLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDn GRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO T¾H UHVXHOYH FUHµ OD f¯&RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ RWURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQf° DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX 5HJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD f¯&RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ RWURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQf° 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRQHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHn VHQWDGD SRU OD (PSUHVD GH 3UR\HFWRV (03526,0(f G«O 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ GH OD ,QGXVWULD 6LGHUR 0HF£QLFD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJDO 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH 3UR\HFWRV (03526,0(f GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 6LGHUR0HF£QLFD HQ OD SURSLD SURYLQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH
PAGE 3
*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD f¯&RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ RWURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQf° 6(*81'2 (O REMHWR GH OD (PSUHVD GH 3UR\HFWRV (IO9(3526,0(f GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 6LGHUR 0HF£QLFD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQW« $/&$1&( '( /26 6(59,&,26 $8725,=$'26 6HUYLFLRV GH LQJHQLHU¯D GLVH³R SUR\HFWRV \ FRQVXOWRU¯D GH fµ 'LVH³R R SUR\HFFLµQ DUTXLWHFWµQLFD H LQJHQLHUD GH QXHn YDV LQYHUVLRQHV \ PDQWHQLPLHQWR UHSDUDFLRQHV GHPRn OLFLRQHV \R GHVPRQWDMH GH REMHWRV R LQVWDODFLRQHV H[LVn WHQWHV fµ 'LUHFFLµQ IDFXOWDWLYD GH REUDV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH HVSHFLDOLGDGHV GH DUTXLWHFWXUD LQJHQLHUDV HFRQµPLFDV \ RWUDV SUHYLVWDV HQ HVWD OLFHQn FLD D UHDOL]DU GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH SDUD RWURV WLSRV GH REMHWLYRV H LQVWDODFLRQHV TXH QR VHDQ ORV DXWRULn ]DGRV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH DQ£OLVLV GH FRQGLFLRQHV DPELHQn WDOHV fµ 'LUHFFLµQ GH SUR\HFWRV GH LQYHUVLµQ HQ LQJHQLHU¯D GLn VH³R \ VXPLQLVWURV HQ VXV GLVWLQWRV DOFDQFHV fµ 'LVH³R GH HTXLSRV DFFHVRULRV GLVSRVLWLYRV \ GHP£V DUW¯FXORV HVW£QGDU R QR \ VXV SDUWHV fµ 'LVH³R GH SURFHVRV WHFQROµJLFRV \ GH SURGXFWRV 6LVn WHPDV DXWRPDWL]DGRV GH GLUHFFLµQ GH SURFHVRV WHFQROµn JLFRV 6$'37f X RWURV VLPLODUHV fµ ,QJHQLHU¯D GH RUJDQL]DFLµQ GH LQYHUVLRQHV \ REUDV fµ 6HUYLFLRV GH SURFXUDFLµQ HYDOXDFLµQ GH RIHUWDV \ JHVn WLµQ GH VXPLQLVWURV fµ ,QJHQLHU¯D HFRQµPLFD HVWLPDFLRQHV \ SUHVXSXHVWRV HFRn QµPLFRV GH LQYHUVLRQHV \ GH XVR UHHPSOD]R R UHFRQVn WUXFFLµQ GH REMHWLYRV H[LVWHQWHV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV \ HFRQµPLFRV GH SUHLQYHUVLµQ WHFn QROµJLFRV GH ORFDOL]DFLµQ PHUFDGR \ ILQDQFLHURV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRHFRQµPLFRV GH SRVWLQYHUVLµQ GH RUn JDQL]DFLµQ GH OD RSHUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH REMHn WLYRV H[LVWHQWHV H LQYHUVLRQHV fµ 6XSHUYLVLµQ FRQWURO H LQVSHFFLµQ W«FQLFD \ GH FDOLGDG GH FRQVWUXFFLµQ PRQWDMH \ SXHVWD HQ PDUFKD GH LQn YHUVLRQHV GH IDEULFDFLµQ \ WUDQVSRUWDFLµQ GH HTXLSRV \ PDWHULDOHV fµ $VLVWHQFLD DVHVRU¯D FRQVXOWRU¯D \ GLFW£PHQHV W«FQLFRV GH FDOLGDG \ HFRQµPLFRV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH GHIHFWDFLµQ SHULWDMH \ DXGLWRU¯D W«FQLFD \ GH FDOLGDG fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH LQYHVWLJDFLµQ \ GHVDUUROOR W«FQLFR ,'f HQ VLVWHPDV FRQVWUXFWLYRV WHFQROµJLFRV LQJHn QLHURV \ RWURV LQIRUPDFLµQ FLHQW¯ILFRW«FQLFD HQ VXn SHUDFLµQ W«FQLFRSURIHVLRQDO HODERUDFLµQ GH GRFXPHQn WRV W«FQLFRQRUPDOL]DWLYRV GHVDUUROOR H LPSOHPHQWDFLµQ GH SURJUDPDV \ W«FQLFDV FRPSXWDFLRQDOHV R LQIRUP£n WLFDV SURSLRV GH OD DFWLYLGDG fµ (ODERUDFLµQ GH PDTXHWDV DUTXLWHFWµQLFDV LQJHQLHUDV \ WHFQROµJLFDV fµ 6HUYLFLRV G« OHYDQWDPLHQWRV W«FQLFRV GH DUT¾LWHFWXUD H LQJHQLHURV fµ 6HUYLFLRV WRSRJU£ILFRV GH REMHWLYRV H[LVWHQWHV ]RQDV H n LQYHUVLRQHV 7,326 '( 2%-(7,926 fµ ,QGXVWULDV PHWDO¼UJLFDV IHUURVDV \ QR IHUURVDV fµ 7DOOHUHV PHWDOPHF£QLFRV GH XVR GLYHUVR GH SURGXFFLµQ PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLRQHV fµ ,QVWDODFLRQHV LQGXVWULDOHV \ HGLILFDFLRQHV GH SURGXFn FLRQHV GH OD ,QGXVWULD 6LGHUR0HF£QLFD fµ 3ODQWD GH WUDWDPLHQWRV GH UHVLGXDOHV fµ &HQWUDOHV PLQL \ PLFURKLGURHO«FWULFDV LQVWDODFLRQHV HQHUJ«WLFDV QR FRQYHQFLRQDO LQFOX\HQGR LQVWDODFLRQHV GH FRJHQHUDFLµQ fµ (GLILFDFLRQHV H LQVWDODFLRQHV LQGXVWULDOHV SDUD HMHUFHU FRPR SUR\HFWLVWD R FRQVXOWRU 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVn WUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR SULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ RWURV 6HUn YLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO £UHD SURGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'LUHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQn VDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV 2ILFLQDV &HQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXn WDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDn GR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQJH QL«LnRJHROµJLFDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWH
PAGE 4
*$&(7$ 2),&,$/ QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDQLn ]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUn PDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VREUH ORV SURFHVRV GH OLFLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDn GRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD f¯&RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ RWURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQf° DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX 5HJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD f¯&RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ RWURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQf° 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRQHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHn VHQWDGD SRU OD 2UJDQL]DFLµQ (RFQµPLFD (VWDWDO f¯&HQWUR GH 3UR\HFWRV GH &LHQIXHJRVf° GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ OD SURSLD SURYLQFLD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJDO c5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD 2UJDQL]Dn FLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO f¯&HQWUR GH 3UR\HFWRV GH &LHQIXHn JRVf° GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ OD SURSLD SURYLQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD f¯&RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ RWURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQf° 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 2UJDQL]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO f¯&HQWUR GH 3UR\HFWRV GH &LHQIXHJRVf° VHU£ OD UHDn OL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $/&$1&( '( /26 6(59,&,26 $8725,=$'26 6HUYLFLRV GH LQJHQLHU¯D GLVH³R SUR\HFWRV FRQVXOWDU¯D \ WRSRJUDI¯D GH fµ 'LVH³R R SUR\HFFLµQ DUTXLWHFWµQLFD H LQJHQLHUD GH QXHn YDV LQYHUVLRQHV \ PDQWHQLPLHQWR UHSDUDFLRQHV GHPRn OLFLRQHV \R GHVPRQWDMH GH REMHWRV R LQVWDODFLRQHV H[LVn WHQWHV fµ 'LUHFFLµQ IDFXOWDWLYD GH REUDV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH HVSHFLDOLGDGHV GH DUTXLWHFWXUD LQJHQLHUDV HFRQµPLFDV \ RWUDV SUHYLVWDV HQ HVWD OLFHQn FLD D UHDOL]DU GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH SDUD RWURV WLSRV GH REMHWLYRV H LQVWDODFLRQHV TXH QR VHDQ ORV DXWRULn ]DGRV GH IRUPD LQWHJUDO fµ 'LVH³RV \ SUR\HFWRV GH XUEDQLVPR \ GH FRQMXQWRV XUn EDQRV fµ 'LUHFFLµQ GH SUR\HFWRV GH LQYHUVLµQ HQ LQJHQLHU¯D GL VH³R \ VXPLQLVWURV HQ VXV GLVWLQWRV DOFDQFHV Y fµ 'LVH³R GH LQWHULRUHV H[WHULRUHV DPELHQWDFLµQ SDLVD MLVPR \ PRELOLDULR GH DEULO GH fµ ,QJHQLHU¯D GH RUJDQL]DFLµQ GH REUDV fµ 6HUYLFLRV GH HYDOXDFLµQ GH RIHUWDV GH VXPLQLVWURV fµ ,QJHQLHU¯D HFRQµPLFD HVWLPDFLRQHV \ SUHVXSXHVWRV HFRn QµPLFRV GH LQYHUVLRQHV \ GH XVR UHHPSOD]R R UHFRQVn WUXFFLµQ GH REMHWLYRV H[LVWHQWHV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRHFRQµPLFRV GH SUHLQYHUVLµQ \ GH ORn FDOL]DFLµQ GH LQYHUVLRQHV fµ 6XSHUYLVLµQ FRQWURO H LQVSHFFLµQ W«FQLFD HFRQµPLFD \ GH FDOLGDG GH FRQVWUXFFLµQ PRQWDMH \ SXHVWD HQ PDUn FKD GH LQYHUVLRQHV fµ 6HUYLFLRV GH DVLVWHQFLD DVHVRU¯D FRQVXOWDU¯D \ GLFW£n PHQHV W«FQLFRV GH FDOLGDG \ HFRQµPLFRV HQ ORV DVSHFn WRV GH VX REMHWRn VRFLDO fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH GHIHFWDFLµQ SHULWDMH \ DXGLWRU¯D W«FQLFD HFRQµPLFD \ GH FDOLGDG fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH LQYHVWLJDFLµQ \ GHVDUUROOR W«FQLFR ,'M HQ VLVWHPDV FRQVWUXFWLYRV \ RWURV LQIRUPDFLµQ FLHQW¯ILFRW«FQLFD HQ VXSHUDFLµQ W«FQLFRSURIHVLRQDO HODERUDFLµQ GH GRFXPHQWRV W«FQLFRQRUPDOL]DWLYRV GHn VDUUROOR H LPSOHPHQWDFLµQ GH SURJUDPDV \ W«FQLFDV FRPSXWDFLRQDOHV R LQIRUP£WLFDV SURSLRV GH OD DFWLYLGDG fµ (ODERUDFLµQ GH PDTXHWDV DUTXLWHFWµQLFDV H LQJHQLHUDV fµ 6HUYLFLRV GH LQJHQLHU¯D JHRG«VLFD \ WRSRJU£ILFRV GH REn MHWLYRV H[LVWHQWHV \ QXHYDV LQYHUVLRQHV fµ 6HUYLFLRV GH OHYDQWDPLHQWRV W«FQLFRV GH DUTXLWHFWXUD H LQJHQLHURV 7,326 '( 2%-(7,926 )81'$0(17$/(6 fµ 2EUDV GH DUTXLWHFWXUD SDUD FXDOTXLHU WLSR GH REMHWLYR LQYHUVLRQLVWD R H[LVWHQWH LQYHUVLRQHV DORMDPLHQWR GHO WXLLVPR ODV GH FDWHJRU¯D HVWUHOODV \R PHQRU fµ 2EUDV PRQXPHQWDULDV fµ 2EUDV LQJHQLHUDV GH YLDOHV GH FXDOTXLHU WLSR Y¯DV I«n UUHDV \ UHGHV GH DFXHGXFWRV \ DOFDQWDULOODGR SDUD HMHUFHU FRPR SUR\HFWLVWD R FRQVXOWRU 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVn WUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR SULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]Rn HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1SWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ RWURV 6HUn YLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO £UHD SURGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWULFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'LUHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO RUJDQLVPR £O (QFDUJDGR GHO
PAGE 5
GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQn VDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV 2ILFLQDV &HQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ (&2120,$ < 3/$1,),&$&,21 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 (O 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILn FDFLµQ HV HO RUJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR HQFDUJDGR GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLn FDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ PDWHn ULD GH HFRQRP¯D \ SODQLILFDFLµQ HQWUH R LUDV VHJ¼Q VH GLVSRQH HQ HO DSDUWDGR VHJXQGR GHO $FXHUGR GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH GH QRn YLHPEUH GH DGRSWDGR GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV 'LVn SRVLFLRQHV )LQDOHV 6H[WD \ 6«SWLPD GHO 'HFUHWR/H\ 1R f¯'H OD UHRUJDQL]DFLµQ GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° GH GH DEULO GH 325 &8$172 $ ORV ILQHV GH JDUDQWL]DU OD DGHFXDn FLµQ GH OD IRUPDFLµQ DO HPSOHR GH ORV HVWXGLDQWHV TXH LQJUHVHQ D OD HGXFDFLµQ VXSHULRU DV¯ FRPR OD XWLOL]DFLµQ P£V UDFLRQDO \ HILFLHQWH GH ORV JUDGXDGRV H[LVWHQWHV VH KDFH QHFHVDULR SRQHU HQ YLJRU HO f¯3URFHGLPLHQWRf° \ &Dn OHQGDULRf° SDUD OD HODERUDFLµQ GHO f¯3ODQ GH LQJUHVR D OD HGXFDFLµQ VXSHULRU FRUUHVSRQGLHQWH DO FXUVR HVFRODU 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQLHULGDV SRU HO $FXHUGR DSDUWDGR WHUFHUR QXPHn UDO GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH GH QRYLHPEUH GH 5HVXHOYR 35,0(52 3RQHU HQ YLJRU HO f¯3URFHGLPLHQWRf° \ &Dn OHQGDULRf° SDUD OD HODERUDFLµQ GHO f¯3ODQ GH LQJUHVR D OD HGXFDFLµQ VXSHULRUf° FRUUHVSRQGLHQWH DO FXUVR HVFRODU TXH VH DQH[D D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ FRPR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD 6(*81'2 5HVSRQVDELOL]DU D OD 'LUHFFLµQ &HQWUDO GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ FRQ HO FRQWURO \ VXSHUYLVLµQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO DSDUWDGR SULPHUR n(5&(52 'HOHJDU HQ HO 9LFHPLQLVWUR GH HVWH 0LQLVn WHULR TXH WLHQH D VX FDUJR OD PHQFLRQDGD 'LUHFFLµQ &HQn WUDO OD UHVSRQVDELOLGDG GH GLFWDU FXDQWDV LQVWUXFFLRQHV VHDQ QHFHVDULDV SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH OR TXH HQ HVWD GLVSRVLFLµQ VH HVWDEOHFH &8$572 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX ILUPD PRPHQWR HQ TXH TXHn GDUDQ GHURJDGDV FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV MXU¯GLFDV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ D OR TXH SRU «VWD VH GLVSRQH 48,172 &RPXQLT¼HVH D ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR D ORV FRQVHMRV GH $GPLQLVn WUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV SURYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD $Un FK¯YHVH HO RULJLQDO HQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 2UJDQL]DFLµQ \ $VHVRU¯D -XU¯GLFD GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODn QLILFDFLµQ 6(;72 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH PDU]R GH -RV« /XLV 5RGU¯JXH] *DUF¯D 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ ,1752'8&&,21 (O f¯3ODQ GH LQJUHVR D OD HGXFDFLµQ VXSHULRUf° FRUUHVn SRQGLHQWH DO FXUVR HVFRODU WLHQH HQWUH VXV REMHWLYRV SULQFLSDOHV OD DGHFXDFLµQ GH OD IRUPDFLµQ DO HPSOHR GH ORV HVWXGLDQWHV TXH LQJUHVDQ D OD HGXFDFLµQ VXSHULRU \ OD XWLOL]DFLµQ P£V UDFLRQDO \ HILFLHQWH GH ORV JUDGXDGRV H[LVWHQWHV /D FRQFHSFLµQ GHO SODQ VH KDU£ D SDUWLU GHO HVWXGLR LQWHJUDO SDUD OD IRUPDFLµQ \ HPSOHR GH OD IXHU]D GH WUDn EDMR FDOLILFDGD UHDOL]DGR HQ HO PDUFR GH ORV WUDEDMRV GH ORV HVFHQDULRV HFRQµPLFRV \ VRFLDOHV KDVWD HO D³R TXH FRQFOX\HURQ HQ HO PHV GH RFWXEUH GH (VWH HVn WXGLR FRQWLHQH HQWUH RWUDV LQIRUPDFLRQHV OD SUHVHQWDGD SRU ORV GLIHUHQWHV RUJDQLVPRV UHIHUHQWH D ODV SUR\HFFLRn QHV KDVWD HO D³R GH ODV QHFHVLGDGHV GH JUDGXDGRV XQLYHUVLWDULRV TXH VH IRUPDQ HQ ORV PLQLVWHULRV GH (GXn FDFLµQ 6XSHULRU (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ ,6',f \ GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH ,6&1f DV¯ FRPR OD H[LVWHQFLD GH JUDGXDGRV TXH DFWXDOPHQWH ODERUDQ HQ GLFKRV RUJDQLVPRV (Q HO FDVR HVSHFLDO GH ORV RUJDQLVPRV IRUPDGRUHV FRPR HO 0,1(' 0,16$3 0,1&8/7 H ,1'(5 FX\DV GHPDQn GDV \ H[LVWHQFLDV GH JUDGXDGRV GH ODV FDUUHUDV DILQHV D OD DFWLYLGDG TXH GHVDUUROODQ QR VH LQFOX\HURQ HQ HO HVWXGLR HQ HVWD RFDVLµQ GHEHQ LQFOXLUVH SDUD OR FXDO VH DFWXDOL]DU£Q ORV FODVLILFDGRUHV GH FDUUHUDV HPSOHDGRV D HVWRV HIHFWRV DMXVWDQGR GH IRUPD FDVX¯VWLFD VX VLVWHPD FRPSXWDUL]DGR 'LFKR VLVWHPD TXH IDFLOLWD \ UHQXHYD OD WHFQRORJ¯D GH WUDEDMR VH HQFXHQWUD LQVWDODGR HQ WRGRV ORV RUJDQLVPRV FHQWUDOHV \ ODV GLUHFFLRQHV SURYLQFLDOHV GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ FRQWHQWLYR GH WRGD OD LQIRUPDFLµQ GHO HVn WXGLR TXH OH FRPSHWH D FDGD HQWLGDG 6REUH HVWD EDVH VH WUDEDMDU£ GH FRQMXQWR FRQ ORV RUJDn QLVPRV IRUPDGRUHV GHPDQGDQWHV \ RWUDV LQVWLWXFLRQHV HQ OD HODERUDFLµQ GHO f¯3ODQ GH LQJUHVR SDUD OD HGXFDFLµQ VXSHULRUf° GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH (GXFDFLµQ D SDUWLU GHO D³R (Q HO FRQWHQLGR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH GHWDOODQ ODV WDUHDV D HMHFXWDU SRU FDGD LQVWDQFLD ODV FXDOHV GHEHQ FXPSOLPHQWDUVH ILM£QGRVH SDUD HOOR IHFKDV TXH HVW£Q HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ HO WLHPSR P¯QLPR GH TXH VH GLVSRQH SDUD OD HODERUDFLµQ GHO SODQ WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH ORV DOXPQRV VXMHWRV GHO PLVPR LQJUHVDU£Q HQ ORV &HQWURV GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU HQ HO PHV GH VHSWLHPEUH GH 352&(',0,(172 < &$/(1'$5,2 3$5$ /$ (/$%25$&,21 '(/ 3/$1 '( ,1*5(62 $ /$ ('8&$&,21 683(5,25 &255(6321',(17( $/ &8562 (6&2/$5
PAGE 6
*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH &8562 5(*8/$5 ',8512 ,3UR\HFFLµQ GH ODV QHFHVLGDGHV GH JUDGXDGRV GH QLYHO VXSHULRU SDUD HO D³R 3DUD OD HODERUDFLµQ GHO SODQ GH LQJUHVR FRUUHVSRQGLHQn WH DO FXUVR HVFRODU HV LPSUHVFLQGLEOH FRQILUPDU R DFWXDOL]DU OD GHPDQGD SRU FDUUHUDV \ SURYLQFLDV GH UHVLGHQFLD FRQFHELGD HQ HO HVWXGLR LQWHJUDO SDUD HO D³R 3DUD HOOR ORV RUJDQLVPRV GHPDQGDQWHV GHEHQ LQWHUn DFWXDU FRQ HO VLVWHPD FRPSXWDUL]DGR TXH VH OHV LQVWDOµ QRYLHPEUHf HO FXDO FRQWLHQH HQ VX EDVH GH GDWRV ORV UHIHULGRV D OD GHPDQGD KDVWD HO D³R 3DUD OD UHDOL]DFLµQ GH HVWH WUDEDMR ORV RUJDQLVPRV DGHP£V GH VXV SURSLRV HOHPHQWRV GHEHQ WRPDU HQ FRQVLn GHUDFLµQ OR VLJXLHQWH /D H[LVWHQFLD \ FDUDFWHU¯VWLFDV HGDG \ VH[R SURIHVLµQ HWFf GH ORV JUDGXDGRV XQLYHUVLWDULRV TXH ODERUDQ HQ VX VLVWHPD YHU EDVH GH GDWRV PRGHOR )7& \ DFn WXDOL]DU OD LQIRUPDFLµQ VL ¯HV SUHFLVRf &RQRFHU OD FXDQW¯D GH WUDEDMDGRUHV TXH LQLFLDU£Q HVn WXGLRV HQ FDUUHUDV XQLYHUVLWDULDV HQ HO FXUVR YHU ODV WDUHDV GHO FXUVR SDUD WUDEDMDGRUHVf 5HVXOWDGRV GH ORV WUDEDMRV GH ORV HVFHQDULRV HFRQµn PLFRV \ VRFLDOHV KDVWD HO D³R \ VX DFWXDOL]DFLµQ KDVWD HO D³R FRQFHUQLHQWHV D ODV DFWLYLGDGHV TXH GHVDUUROODQ ORV RUJDQLVPRV (MHPSOR 7XULVPR VHFWRU DJURSHFXDULR \ DOLPHQWRV UHHVWUXFWXUDFLµQ GHO HPSOHR WUDQVIRUPDFLµQ LQVWLWXFLRQDO \ VLVWHPD HPSUHVDULDO /RV RUJDQLVPRV 0,1(' 0,16$3 ,1'(5 \ 0,1&8/7 GHEHQ LQFOXLU OD GHPDQGD GH ODV FDUUHUDV GH SHGDJRn J¯D VDOXG FXOWXUD I¯VLFD \ DUWH UHVSHFWLYDPHQWH 7HQHU SUHVHQWH TXH ORV DOXPQRV TXH LQJUHVDQ HQ ORV FHQWURV XQLYHUVLWDULRV HQ HO FXUVR VHU£Q ORV HJUHVDGRV XQLYHUVLWDULRV GHO D³R HQ ODV GLIHUHQWHV FDUUHUDV XQLYHUVLWDULDV f§FRQ OD H[FHSFLµQ GH OD FDn UUHUD GH 0HGLFLQD TXH VH JUDGXDU£Q HQ HO D³R f§ D HPSOHDU FRQVHFXHQWHPHQWH HQ ODV SURSLDV DFWLYLGDn GHV TXH JHQHUDURQ OD GHPDQGD /D LQIRUPDFLµQ VH SUHVHQWDU£ HQ GLVTXHWH VHJ¼Q HO VLVWHPD FRPSXWDUL]DGR HODERUDGR DO HIHFWR )HFKD GH FXPSOLPLHQWR GH MXQLR GH 0,1(' 0,1¯6$3 0,1&8/7 H ,1'(5 GH VHSWLHPEUH GH UHVWR GH ORV RUJDQLVPRV 5HVSRQVDEOHV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR FRQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLµQ SURYLQFLDO µUJDn QRV GH OD GHIHQVD \ HO RUGHQ LQWHULRU RUJDQL]DFLRQHV SRO¯n WLFDV \ GH PDVDV (O WUDEDMR GHEHQ UHDOL]DUOR GH FRQMXQWR FRQ VXV HQWLGDGHV HQ ORV WHUULWRULRV ,, &DSWDFLµQ GH JUDGXDGRV GH JUDGR SDUD FRQWL WLQXDU HVWXGLRV HQ FDUUHUDV PLOLWDUHV (O 0LQLVWHULR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV GHEHU£ SUHVHQWDU DO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ HO Q¼PHUR GH HVWXGLDQWHV GH JUDGR D FDSWDU SRU SURYLQFLDV SDUD FRQWLQXDU HVWXGLR HQ FDUUHUDV PLOLWDUHV 'H HOOR GHEH HQn YLDU FRSLD DO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ )HFKD GH FXPSOLPLHQWR GH RFWXEUH GH 5HVSRQVDEOH 0LQLVWHULR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYRn OXFLRQDULDV L ,,, )XHQWHV GH LQJUHVR D OD HGXFDFLµQ VXSHULRU &XUVR UHJXODU GLXUQR /D GLVSRQLELOLGDG GH HJUHVDGRV GH ORV SUHXQLYHUVLWDULRV LQFOX\H (9$ \ (,'(f ORV SUHXQLYHUVLWDULRV PLOLWDUHV 2UGHQ GHO 0,1($5f 'HFUHWR 1R SDUD WUDEDMDGRn UHV SROLW«FQLFRV DJURSHFXDULRV SROLW«FQLFRV GH HFRQRP¯D SROLW«FQLFRV VµOR SDUD ORV ,63f \ FRQFXUVR FRQVWLWX\HQ ODV GLIHUHQWHV IXHQWHV GH LQJUHVR D OD HGXFDFLµQ VXSHULRU YHU FRQFHSWRV HQ HO PRGHOR )7& 3,f /RV RUJDQLVPRV UHVSRQVDELOL]DGRV FRQ OD IRUPDFLµQ GH HVWRV HVWXGLDQWHV GHEHQ LQIRUPDU ODV FLIUDV GH SRVLEOHV HJUHVDGRV DWHQGLHQGR D ODV SURYLQFLDV GH UHVLGHQFLD GH ORV PLVPRV \ REVHUYDQGR ODV LQGLFDFLRQHV GHO PRGHOR )7& 3, FRQIHFFLRQDGR D HVWRV HIHFWRV /D LQIRUPDFLµQ VH HQYLDU£ DO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ HQ HO PRGHOR )7& 3, R GLVTXHWH VHJ¼Q VLVWHPD HODERUDGR DO UHVSHFWR )HFKD GH FXPSOLPLHQWR GH QRYLHPEUH GH ,1)250$&,21 $ 35(6(17$5 3UHXQLYHUVLWDULRV SUHXQLYHUVLWDULRV PLOLWDUHV SROLW«FQLFRV DJURSHFXDULRV SROLW«FQLFRV GH HFRQRP¯D LQVWLWXWRV SROLW«FQLFRV \ (63$ &RQFXUVR \ 'HFUHWR 1R (VFXHOD 9RFDFLRQDO GH $UWH (9$f ,9(ODERUDFLµQ GH OD SURSXHVWD GH SODQ GH LQJUHVR D OD HGXFDFLµQ VXSHULRU &XUVR (c 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ GH FRQMXQWR FRQ ORV RUJDQLVPRV IRUPDGRUHV RUJDQLVPRV UDPDOHV DVHn VRUHV GH HVWD DFWLYLGDG \ HO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6Hn JXULGDG 6RFLDO HODERUDQ OD SURSXHVWD GH f¯3ODQ GH LQJUHn VR DO FXUVR UHJXODU GLXUQRf° SRU FDUUHUDV \ SURYLQFLDV GH UHVLGHQFLD D SDUWLU GH /DV GLIHUHQWHV IXHQWHV GH LQJUHVR SDUD OD HGXFDFLµQ VXSHULRU /D DFWXDOL]DFLµQ GH OD SUR\HFFLµQ GH OD GHPDQGD SDn UD HO D³R (Q HO FDVR GH OD FDUUHUD GH 0HGLFLQD VH DFWXDOL]DU£ OD GHPDQGD GHO D³R /D DFWXDOL]DFLµQ GH ORV HVFHQDULRV HFRQµPLFRV \ VRn FLDOHV KDVWD HO D³R \ D³RV SRVWHULRUHV (O GLDJQµVWLFR VREUH OD VLWXDFLµQ DFWXDO \ SHUVSHFWLYD GH OD IXHU]D GH WUDEDMR FDOLILFDGD TXH UHVXOWµ GHO HVn WXGLR LQWHJUDO SDUD OD IRUPDFLµQ \ HPSOHR GH HVWD IXHU]D HODERUDGR HQ ORV WHUULWRULRV SDUD OR TXH VH WRPµ HQ FRQVLGHUDFLµQ Df OD GLVSRQLELOLGDG GH HJUHVDGRV GH QLYHO VXSHULRU SDUD HO SHU¯RGR Ef ORV UHTXHULPLHQWRV GH HJUHVDGRV GHO QLYHO VXSHULRU SDUD HO SHU¯RGR \ Ff OD H[LVWHQFLD GH JUDGXDGRV GH QLYHO VXSHULRU RFXn SDGRV KDVWD GLFLHPEUH FKf ORV UHVXOWDGRV TXH VH REWXYLHURQ GH OD DSOLFDFLµQ GH OD PHWRGRORJ¯D SDUD HO GLDJQµVWLFR GH ORV UHn FXUVRV ODERUDOHV Gf UHVXOWDGRV GH OD HQFXHVWD QDFLRQDO GH RFXSDFLµQ (12f HIHFWXDGD SRU OD 21( Hf FRPSRUWDPLHQWR KLVWµULFR GH ORV SODQHV DQXDOHV r GH HJUHVDGRV GH QLYHO VXSHULRU m‘ If EDODQFH GH JUDGR GHO WHUULWRULR Jf GLDJQµVWLFR GHO HPSOHR UHDOL]DGR FRUQR SDUWH GH ORV HVFHQDULRV HFRQµPLFRV \ VRFLDOHV KDVWD HO D³R 5HVSRQVDEOHV 25*$1,602 0,1(' 0(6 0,1&8/7
PAGE 7
GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ HQ HO WHPD GH OD UHHVWUXFWXUDFLµQ GHO HPSOHR (OHPHQWRV HFRQµPLFRV \ VRFLDOHV SHUWLQHQWHV 8QD YH] FRQFOXLGD OD SURSXHVWD \ DQDOL]DGD HQ HO FRQn VHMR GH GLUHFFLµQ GH ORV RUJDQLVPRV IRUPDGRUHV VH VRn PHWHU£ D OD FRQVLGHUDFLµQ GH OD &RPLVLµQ 3URYLQFLDO GH 3ODQLILFDFLµQ GHO ,QJUHVR D OD (GXFDFLµQ 6XSHULRU SUHYLR D OD DSUREDFLµQ SRU OD P£[LPD GLUHFFLµQ GHO SD¯V )HFKD GH FXPSOLPLHQWR GH QRYLHPEUH GH 5HVSRQVDEOH 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ 93DUWLFLSDFLµQ GH ORV RUJDQLVPRV UDPDOHV DVHVRUHV GH OD IRUPDFLµQ \ HPSOHR GH OD IXHU]D GH WUDEDMR FDOLn ILFDGD /RV RUJDQLVPRV UDPDOHV DVHVRUHV GH OD IRUPDFLµQ \ HPSOHR GH OD IXHU]D GH WUDEDMR FDOLILFDGD SDUWLFLSDU£Q GH FRQMXQWR FRQ HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDn FLµQ HQ OD HODERUDFLµQ GH OD SURSXHVWD GH LQJUHVR D OD HGXFDFLµQ VXSHULRU GH ODV FDUUHUDV DILQHV D OD DFWLYLGDG TXH GHVDUUROODQ &RQVHFXHQWHPHQWH GLFKRV RUJDQLVPRV GHn EHQ DVHVRUDU D OD HQWLGDG TXH ORV UHSUHVHQWD HQ FDGD WHUULWRULR SDUD TXH «VWRV D VX YH] DSR\HQ D OD &RPLVLµQ 3URYLQFLDO GH 3ODQLILFDFLµQ GHO ,QJUHVR D OD (GXFDFLµQ 6XSHULRU HQ HVWD WDUHD L(Q OD HODERUDFLµQ GH OD SURSXHVWD VH PDQWHQGU£Q ORV RUJDQLVPRV DVHVRUHV \ VXV UHSUHVHQWDQWHV HQ ODV SURYLQn FLDV TXH KDQ YHQLGR DSR\DQGR HVWD DFWLYLGDG VLVWHP£WLn FDPHQWH HOORV VRQ 25*$1,6026 'SWR GH RUJDQL]DFLµQ £UHD GH DWHQFLµQ D ORV µUJDQRV HVWDWDOHV \ MXGLFLDOHV GHO &&3&& \ HO 0,1-86 'SWR LGHROµJLFR GHO &&3&& ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV +LGU£XOLFRV 0LQLVWHULRV GHO $]¼FDU \ OD $JULFXOWXUD 0LQLVWHULR GH &XOWXUD 0LQLVWHULR GHO 7XULVPR 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 6LGHUR0HF£QLFD \ OD (OHFWUµn QLFD 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ &$55(5$6 'HUHFKR &RPXQLFDFLµQ 6RFLDO +LGU£XOLFD &DUUHUDV $JURSHFXDULDV +LVWRULD +LVWRULD GHO $UWH /HWUDV H ,QIRUPDFLµQ &LHQW¯ILFR7«FQLFD \ %LEOLRWHFRORJ¯D ,GLRPDV *HRORJ¯D 0LQHU¯D (O«FWULFD H ,QJHQLHU¯D 4X¯PLFD 1XFOHDUHV (FRQRP¯D &RQWDELOLGDG 0HF£QLFD $XWRPDWL]DFLµQ H ,QIRUP£WLFD &LYLO \ $UTXLWHFWXUD )HFKD GH FXPSOLPLHQWR GH GLFLHPEUH GH 5HVSRQVDEOH 2UJDQLVPRV DVHVRUHV 9, $Q£OLVLV WHUULWRULDO GH OD SURSXHVWD cGH SODQ GH LQJUHn VR D OD HGXFDFLµQ VXSHULRU /D &RPLVLµQ 3URYLQFLDO GH 3ODQLILFDFLµQ GHO ,QJUHVR D OD (GXFDFLµQ 6XSHULRU LQWHJUDGD SRU OD 'LUHFFLµQ 3URn YLQFLDO GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ ORV FHQWURV GH HGXn FDFLµQ VXSHULRU OD 'LUHFFLµQ 3URYLQFLDO GH 7UDEDMR \ OD 'LUHFFLµQ 3URYLQFLDO GH (GXFDFLµQ FRQWDQGR FRQ HO DSR\R GH ORV RUJDQLVPRV DVHVRUHV DQDOL]DU£Q OD SURSXHVWD GH SODQ GH LQJUHVR FRUUHVSRQGLHQWH D VX WHUULWRULR 3DUD HOOR DGHP£V GH ORV HOHPHQWRV TXH OHV EULQGDU£ HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ GHEHQ WHQHU HQ FXHQWD HO GLDJQµVWLFR GH OD VLWXDFLµQ DFWXDO \ SHUVn SHFWLYD GH ORV JUDGXDGRV GH ODV GLIHUHQWHV FDUUHUDV TXH UHVXOWµ GHO HVWXGLR UHDOL]DGR HQ HO WHUULWRULR DV¯ FRPR HO SODQ GH LQJUHVR D OD HGXFDFLµQ VXSHULRU SDUD WUDEDMDn GRUHV &37f TXH VH HODERUDU£ SDUD HO FXUVR HVFRODU HQ HO WHUULWRULR $PERV SODQHV GHEHQ HVWDU FRPSDWLELOL]DGRV YHU WDUHDV GHO FXUVR SDUD WUDEDMDGRUHVf /D SURSXHVWD VH VRPHWHU£ D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLµQ GH OD 3URYLQFLD SUHYLR D VX SUHVHQn WDFLµQ DO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ )HFKD GH FXPSOLPLHQWR GH GLFLHPEUH GH 5HVSRQVDEOH 'LUHFFLµQ 3URYLQFLDO GH (FRQRP¯D \ 3ODn QLILFDFLµQ 9,, (ODERUDFLµQ GH OD YHUVLµQ GH SODQ GH LQJUHVR D OD HGXFDFLµQ VXSHULRU TXH VH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GH OD P£[LPD GLUHFFLµQ GHO SD¯V (O 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ GH FRQMXQWR FRQ ORV RUJDQLVPRV IRUPDGRUHV \ HO 0LQLVWHULR GH 7UDEDn MR \ 6HJXULGDG 6RFLDO HODERUDU£Q OD YHUVLµQ GHO SODQ GH LQJUHVR D OD HGXFDFLµQ VXSHULRU TXH VHU£ VRPHWLGD D OD DSUREDFLµQ GH OD P£[LPD GLUHFFLµQ GHO SD¯V 3DUD HOOR WRPDU£Q HQ FRQVLGHUDFLµQ ORV FULWHULRV HPLWLGRV SRU ODV FRPLVLRQHV SURYLQFLDOHV GH SODQLILFDFLµQ GHO LQJUHVR D OD HGXFDFLµQ VXSHULRU D OD SURSXHVWD GHO SODQ GH LQJUHVR DO FXUVR UHJXODU GLXUQR \ DO FXUVR SDU£ WUDEDMDGRUHV \ VH KDU£Q ODV FRQVXOWDV TXH UHVXOWHQ QHFHVDULDV D ORV RUJDn QLVPRV DVHVRUHV )HFKD GH FXPSOLPLHQWR GH HQHUR GH 5HVSRQVDEOH 0LQLVWHUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ 9,,, 'HVDJUHJDFLµQ GHO SODQ GH LQJUHVR SDUD FHQWURV GR OD HGXFDFLµQ VXSHULRU /RV RUJDQLVPRV IRUPDGRUHV D SDUWLU GH OD SURSXHVWD GH SODQ GH LQJUHVR UHDOL]DU£Q OD GHVDJUHJDFLµQ GH ODV PLVPDV SRU FHQWURV GH HGXFDFLµQ VXSHULRU \ IXHQWHV GH OR TXH GHEHQ HQYLDU FRSLD DO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ \ D ODV FRPLVLRQHV SURYLQFLDOHV GH SODQLILn FDFLµQ GHO LQJUHVR D OD HGXFDFLµQ VXSHULRU )HFKD GH FXPSOLPLHQWR GH IHEUHUR GH 5HVSRQVDEOH 2UJDQLVPRV IRUPDGRUHV ,; (PLVLµQ GHO SODQ GH LQJUHVR D OD HGXFDFLµQ VXSHULRU (O 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ XQD YH] DSUREDGR HO SODQ GH LQJUHVR HIHFWXDU£ VX HPLVLµQ SRU FDUUHUDV \ SURYLQFLDV GH UHVLGHQFLD D ORV RUJDQLVPRV IRUPDGRUHV HO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO ODV FRPLVLRQHV SURYLQFLDOHV GH SODQLILFDFLµQ GHO LQJUHVD D OD HGXFDFLµQ VXSHULRU ORV RUJDQLVPRV DVHVRUHV \ ORV FRQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLµQ SURYLQFLDOHV $ OD 'LUHFFLµQ
PAGE 8
*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH GH 'HVDUUROOR 6RFLDO VH HQY¯D HO SODQ GH LQJUHVR WRWDO \ SRU RUJDQLVPR IRUPDGRU 8QD YH] FRQFOXLGD OD SURSXHVWD VH VRPHWH D OD FRQVLn GHUDFLµQ GHO &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU )HFKD GH FXPSOLPLHQWR GH IHEUHUR GH 5HVSRQVDEOH 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ &8562 3$5$ 75$%$-$'25(6 ; (ODERUDFLµQ GH OD SURSXHVWD GH SODQ GH LQJUHVR D OD HGXFDFLµQ VXSHULRU SDUD WUDEDMDGRUHV &XUVR /RV FHQWURV GH HGXFDFLµQ VXSHULRU GH FRQMXQWR FRQ OD 'LUHFFLµQ 3URYLQFLDO GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ OD 'LUHFFLµQ GH 7UDEDMR OD &HQWUDO GH 7UDEDMDGRUHV GH &Xn ED HQ ORV WHUULWRULRV \ ODV HQWLGDGHV GHPDQGDQWHV GH IXHU]D GH WUDEDMR FDOLILFDGD D HVD LQVWDQFLD HODERUDU£Q HO SODQ GH LQJUHVR SDUD WUDEDMDGRUHV HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ODV RULHQWDFLRQHV TXH DO UHVSHFWR OHV EULQGH HO 0LQLVn WHULR GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU \ WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLµQ ORV DVSHFWRV VLJXLHQWHV 'LDJQµVWLFR GH OD VLWXDFLµQ DFWXDO \ SHUVSHFWLYD GH ORV JUDGXDGRV GH ODV GLIHUHQWHV FDUUHUDV TXH UHVXOWµ GHO HVWXGLR UHDOL]DGR HQ HO WHUULWRLQR (O SODQ GH LQJUHVR D OD HGXFDFLµQ VXSHULRU SDUD HO FXUVR UHJXODU GLXUQR SURSXHVWR DO WHUULWRULR &DSDFLGDG GRFHQWH \ FODXVWUR GH SURIHVRUHV /D SURSXHVWD TXH VH HODERUH GHEH VHU VRPHWLGD D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLµQ GH OD SURn YLQFLD SUHYLR D VX SUHVHQWDFLµQ DO 0LQLVWHULR GH (GXn FDFLµQ 6XSHULRU 6X HQY¯R DO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU VHU£ D WUDY«V GHO PRGHOR )7&3, R GLVTXHWH VHJ¼Q HO VLVWHPD HODERUDGR DO HIHFWR )HFKD GH FXPSOLPLHQWR GH GLFLHPEUH GH 5HVSRQVDEOH &HQWURV GH HGXFDFLµQ VXSHULRU HQ ORV WHn UULWRULRV ;, (ODERUDFLµQ GH OD YHUVLµQ GH SODQ GH LQJUHVR D OD HGXFDFLµQ VXSHULRU SDUD WUDEDMDGRUHV D VRPHWHU D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GHO 0LQLVn WHULR GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU (O 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU D SDUWLU GH OD SURSXHVWD GH SODQ GH LQJUHVR SUHVHQWDGD SRU ORV FHQWURV GH HGXFDFLµQ VXSHULRU HODERUDU£ GH FRQMXQWR FRQ ORV 0LQLVWHULRV GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ \ GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO HO SODQ GH LQJUHVR D OD HGXFDFLµQ VXn SHULRU FRUUHVSRQGLHQWH DO FXUVR SDUD WUDEDMDGRUHV (O PLVPR VH HQYLDU£ DO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILn FDFLµQ HQ HO PRGHOR )7¯&3, R GLVTXHWH VHJ¼Q HO VLVn WHPD HODERUDGR DO HIHFWR )HFKD GH FXPSOLPLHQWR GH IHEUHUR GH 5HVSRQVDEOH 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU 25,(17$&,21(6 $ /$6 &20,6,21(6 3529,1&,$/(6 '( 3/$1,),&$&,21 '(/ ,1*5(62 $ /$ ('8&$&,21 683(5,25 %DMR HO SULQFLSLR GH f¯DGHFXDU OD IRUPDFLµQ GH JUDGXDn GRV GH QLYHO VXSHULRU DO HPSOHR \ OD XWLOL]DFLµQ P£V UDn FLRQDO \ HILFLHQWH GH ORV \D H[LVWHQWHVf° ODV FRPLVLRQHV SURYLQFLDOHV GH SODQLILFDFLµQ GHO LQJUHVR D OD HGXFDFLµQ VXSHULRU DFRUGH D ODV FDUDFWHU¯VWLFDV HFRQµPLFDV \ VRFLDn OHV GH VX WHUULWRULR GHEHQ HIHFWXDU HO DQ£OLVLV GHO SODQ GH LQJUHVR D HOORV SURSXHVWR 6HJXLGDPHQWH VH LQGLFDQ ODV RULHQWDFLRQHV D WHQHU HQ FXHQWD SDUD HODERUDU HO LQIRUPH &XUVR UHJXODU GLXUQR (O DQ£OLVLV VLHPSUH VH KDU£ SRU FDUUHUDV SDUD ODV FXDn OHV H[SUHVDU£Q Df VL HO LQJUHVR TXH SURSRQHQ SDUD ODV PLVPDV GLILHUH DO SODQWHDGR SRU HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODn QLILFDFLµQ 'HWDOODU OD Vf FDUUHUD Vf DIHFWDGD Vf )XQGDPHQWDU OD SURSXHVWD Ef SRVLELOLGDG R QR GH IRUPDFLµQ HQ ORV FHQWURV GH OD SURYLQFLD )XQGDPHQWDU HO DQ£OLVLV Ff HQ HO FDVR GH OD FDSDFLGDG GRFHQWH GHEHQ LQIRUPDU &HQWUR XQLYHUVLWDULR r &$3$&,'$' '2&(17( &DSDFLGDG GRFHQWH D XWLOL]DU HQ &(6 GH &DUUHUD 7RWDO 3DUD OD SURYLQFLD RWUDV SURYLQFLDV GfFXDOTXLHU RWUR GDWR GH LQWHU«V TXH GHVHHQ LQIRUPDU &XUVR SDUD WUDEDMDGRUHV (O DQ£OLVLV WDPEL«Q VH KDU£ SRU FDUUHUDV DfH[SOLFDU GH IRUPD JHQHUDO \ SRU FDUUHUD FµPR VH FRPSOHPHQWD HVWH SODQ FRQ HO SODQ GH FXUVR GLXUn QR \ YLFHYHUVD Ef FDSDFLGDG GH IRUPDFLµQ SDUD HOODV HQ HO WHUULWRULR Ff JDUDQW¯D GH HPSOHR HQ HO WHUULWRULR GH UHVLGHQFLD GH ORV IXWXURV JUDGXDGRV
PAGE 9
GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ 0,1,67(5,2 '( (&2120,$ < 3/$1,),&$&,21 ',5(&&,21 &(175$/ 25*$1,602 ,1)250$17( 3529,1&,$ '( 5(6,'(1&,$ )XHQWHV SDUD HO LQJUHVR &µGLJR 3UHXQLYHUVLWDULR 3UHXQLYHUVLWDULR PLOLWDU 2UG f ,QVW SROLW«FQLFRV DJURSHFXDULRV ,QVW SROLW«FQLFRV GH HFRQRP¯D ,QVWLWXWRV SROLW«FQLFRV (VFXHOD 9RFDFLRQDO GH $UWH (VF 6XS GH 3HUIHF $WO«WLFR 'HFUHWR 1R &RQFXUVR (/$%25$'2 325 $352%$'2n 325 3/$1 '( ,1*5(62 3$5$ /$ 02'(/2 ('8&$&,21 683(5,25 )7&3, )8(17(6 '( ,1*5(62&5' &8562 &2',*2 &2',*2 0DWU¯FXOD HQ b GH (VWLPDGR 'LDJQµVWLFR HO ¼OWLPR D³R HILFLHQFLD JUDGXDGRV JUDGXDGRV )(&+$ , ' 0 @ $ @ 02'(/2 )7&3, 3/$1 '( ,1*5(62 3$5$ /$ ('8&$&,21 683(5,25 )8(17(6 '( ,1*5(62 &85n 62 5(*8/$5 ',8512 2EMHWLYR &RQRFHU VHJ¼Q WLSR GH IXHQWH OD FDQWLGDG GH JUDGXDn GRV SRU SURYLQFLDV GH UHVLGHQFLD GH ORV HJUHVDGRV GLVSRn QLEOHV SDUD FRQWLQXDU HVWXGLRV HQ ODV GLYHUVDV FDUUHUDV TXH VH FXUVDQ HQ ORV GLIHUHQWHV FHQWURV GH HGXFDFLµQ VXSHULRU GHO SD¯V ,QVWUXFFLRQHV HVSHF¯ILFDV (VWH PRGHOR VHU£ HODERUDGR SRU HO 0LQLVWHULR GH (GXn FDFLµQ HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU \ HO 0LQLVn WHULR GH &XOWXUD DWHQGLHQGR DO WLSR GH IXHQWH EDMR VX DWHQFLµQ (QFDEH]DGR 2UJDQLVPR LQIRUPDQWH \ FµGLJR $QRWDU QRPEUH \ FµGLJR GHO RUJDQLVPR LQIRUPDQWH VHJ¼Q HO FODVLILFDGRU XWLOL]DGR DO HIHFWR 3URYLQFLD GH UHVLGHQFLD \ FµGLJR $QRWDU QRPEUH \ FµGLJR GH OD SURYLQFLD GRQGH UHn VLGHQ ORV HJUHVDGRV GH ODV GLIHUHQWHV IXHQWHV GH LQJUHVR SDUD OD HGXFDFLµQ VXSHULRU VHJ¼Q HO FODVLn ILFDGRU XWLOL]DGR DO HIHFWR 7DOµQ )XHQWHV GH LQJUHVR fµ 3UHXQLYHUVLWDULR /RV HVWXGLDQWHV TXH FXOPLQDQ JUDGR GH OD HGXFDFLµQ PHGLD VXSHULRU fµ 3UHXQLYHUVLWDULR PLOLWDU /RV HVWXGLDQWHV TXH HVn WDQGR EHQHILFLDGRV SRU OD RUGHQ GHO 0LQLVWUR GH ODV )$5 KD\DQ DSUREDGR HO FXUVRn GH SUHn SDUDFLµQ TXH VH LPSDUWH SRU HVSDFLR GH XQ D³R HQ HVWH WLSR GH FHQWUR fµ 'HFUHWR /RV WUDEDMDGRUHV TXH SRU VXV P«ULn WRV UHOHYDQWHV VRQ EHQHILFLDGRV SRU HVWH 'HFUHWR DGHP£V GH FXPSOLU HO UHTXLVLWR GH VHU JUDGXDGR GH OD HGXFDFLµQ PHGLD VXSHULRU R HTXLYDOHQWH \ WHQHU FRPR P£[LPR D³RV GH HGDG fµ 3ROLW«FQLFRV $JURSHFXDULRV /RV HVWXGLDQWHV TXH FRQFOX\DQ VDWLVIDFWRULDPHQWH HO FXUVR GH QLYHODn FLµQ \ DSUXHEHQ ORV H[£PHQHV GH LQJUHVR D OD HGXFDFLµQ VXSHULRU FRQWLQXDU£Q HVWXGLRV HQ OD FDUUHUD &LHQFLDV $JURSHFXDULDV fµ 3ROLW«FQLFRV GH (FRQRP¯D /RV HVWXGLDQWHV TXH FRQFOX\DQ VDWLVIDFWRULDPHQWH HO FXUVR GH QLYHODn FLµQ \ DSUXHEHQ ORV H[£PHQHV GH LQJUHVR D OD HGXFDFLµQ VXSHULRU FRQWLQXDU£Q HVWXGLRV HQ OD FDUUHUD &LHQFLDV (FRQµPLFDV fµ ,QVWLWXWRV 3ROLW«FQLFRV /RV HVWXGLDQWHV TXH DSUXHn EHQ HO FXUVR GH QLYHODFLµQ \ VHJ¼Q ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV VRQ VHOHFFLRQDGRV D FRQWLQXDU HVWXGLRV HQ HVSHFLDOLGDGHV W«FQLFDV HQ ORV LQVWLWXWRV VXn SHULRUHV SHGDJµJLFRV fµ (VFXHOD 9RFDFLRQDO GH $UWH /RV HVWXGLDQWHV TXH FXOPLQDQ HO JUDGR GH OD HGXFDFLµQ PHGLD VXSHULRU HQ HVWH WLSR GH HVFXHODV fµ (VFXHOD 6XSHULRU GH 3HUIHFFLRQDPLHQWR $WO«WLFR /RV HVWXGLDQWHV TXH FXOPLQDQ HO JUDGR GH OD HGXFDFLµQ PHGLD VXSHULRU HQ HVWH WLSR GH HVn FXHODV fµ &RQFXUVR /RV HVWXGLDQWHV TXH FXPSODQ ORV UHn TXLVLWRV H[SOLFDGRV HQ ODV IXHQWHV GH RUGHQ 'HFUHWR \ FXUVRV GH QLYHODFLµQ DV¯ FRPR ORV JUDGXDGRV GH JUDGR TXH QR REWHQJDQ SOD]DV SRU OD Y¯D GH f¯H[DPHQ GH LQJUHVRf° SDVDGR XQ D³R SXHGHQ RSWDU SRU HVWD Y¯D GH LQJUHVR (Q WRGRV ORV FDVRV OD HGDG P£[LPD HV GH D³RV &ROXPQDV &µGLJR FRUUHVSRQGLHQWH D FDGD WLSR GH IXHQWH $QRWDU VHJ¼Q WLSR GH IXHQWH OD FDQWLGDG GH HVWXn GLDQWHV PDWULFXODGRV HQ HO ¼OWLPR D³R $QRWDU VHJ¼Q WLSR GH IXHQWH HO SRU FLHQWR GH HILn FLHQFLD HVSHUDGR GHO WRWDO GH HVWXGLDQWHV PDWULn FXODGRV HQ HO ¼OWLPR D³R TX« SRU FLHQWR WHQGU£ «[LWR HQ OD FRQFOXVLµQ GH VXV HVWXGLRVf $QRWDU VHJ¼Q WLSR GH IXHQWH HO HVWLPDGR GH JUDn GXDGRV SDUD HO FXUVR HVFRODU TXH VH DQDOL]D FRn OXPQD ; FROXPQD f ; FROXPQD (Q HO
PAGE 10
*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH FDVR GH OD IXHQWH 'HFUHWR 1R VH DQRWDU£ OD FXDQn W¯D GHO SODQ DFRUGDGR HQWUH OD &7& \ HO 0(6 (Q FXDQWR D OD IXHQWH &RQFXUVR VH DQRWDU£ OD FLIUD DFRUGDGD SRU HO 0(6 \ VXV FHQWURV GH HGXFDFLµQ 0,1,67(5,2 '( (&2120,$ < 3/$1,),&$&,21 ',5(&&,21 &(175$/ n, L VXSHULRU (VWXGLDQWHV FRQ SRVLELOLGDG GH DFFHGHU D XQD FDn UUHUD XQLYHUVLWDULD SRU OD Y¯D GHO H[DPHQ GH LQn JUHVR R FXUVR GH QLYHODFLµQ 3ODQ GH LQJUHVR SDUD OD HGXFDFLµQ VXSHULRU 02'(/2 &DSDFLGDG GRFHQWH GLVSRQLEOH SRU SURYLQ )7&3, FLDW&5' 3ODQ GH LQJUHVR D OD HGXFDFLµQ VXSHULRU FXUVR SDUD WUDEDMDGRUHV &8562 &5' Â’ &37 Â’ 25*$1,602 ,1)250$17( &2',*2 &Â(6 &2',*2 &2',*2 3529,1&,$6 &$55(5$6 &$55(5$ 727$/ 35 +$% &+ PD 9& &) 66 &$ & 78 +2 *5 6& *7 ,(/$%25$'2 325 $352%$'2 325 02'(/2 )7&3, 3/$1 '( ,1*5(62 3$5$ /$ ('8n &$&,21 683(5,25 &$3$&,'$' '2&(17( ,167$n /$'$ 325 &(1752 '( ('8&$&,21 683(5,25 3/$1 '( ,1*5(62 $ /$ ('8&$&,21 683(5,25 '(/ &8562 3$5$ 75$%$-$'25(6 2EMHWLYR (VWH PRGHOR VH HODERUµ FRQ XQ GREOH SURSµVLWR &RQRFHU OD FDSDFLGDG GRFHQWH LQVWDODGD SDUD FDGD FDn UUHUD SRU FHQWUR GH HGXFDFLµQ VXSHULRU GH ORV GLIHn UHQWHV RUJDQLVPRV IRUPDGRUHV SDUD HO FXUVR UHJXODU GLXUQR &RQVLJQDU HO SODQ GH LQJUHVR D OD HGXFDFLµQ VXSHULRU GHO FXUVR SDUD WUDEDMDGRUHV ,QVWUXFFLRQHV HVSHF¯ILFDV 3DUD HO FXUVR UHJXODU GLXUQR HVWH PRGHOR VHU£ HODERn UDGR SRU HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRn ORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ HO ,QVWLWXWR GH 'HSRUWHV (GXFDFLµQ )¯VLFD \ 5HFUHDFLµQ \ HO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD DWHQn GLHQGR D ORV FHQWURV GH HGXFDFLµQ VXSHULRU VXERUGLn QDGRV 3DUD HO FXUVR GH WUDEDMDGRUHV VHU£ FRQIHFFLRQDGR SRU ORV FHQWURV GH HGXFDFLµQ VXSHULRU HQ ORV WHUULWRULRV SDUD ODV FDUUHUDV IRUPDGDV SRU HO 0(6 \ SRU HO 0,16$) 0,1(' 0,1&8/7 H ,1'(5 SDUD ODV FDUUHn UDV TXH IRUPDQ «VWRV 6H SRQGU£ XQD FUX] VHJ¼Q HO FXUVR TXH VH LQIRUPH (QFDEH]DGR 2UJDQLVPR LQIRUPDQWH \ FµGLJR $QRWDU QRPEUH \ FµGLJR GHO RUJDQLVPR LQIRUPDQWH VHJ¼Q HO FODVLILFDGRU XWLOL]DGR DO HIHFWR &HQWUR GH GXFDFLµQ VXSHULRU \ FµGLJR &RQVLJQDU HO QRPEUH \ FµGLJR GHO FHQWUR GH HGXFD )(&+$ , ' 0 _ $ FLµQ VXSHULRU VHJ¼Q HO FODVLILFDGRU XWLOL]DGR D HIHFWR 7DOµQ &DUUHUDV &RQVLJQDU HO QRPEUH GH OD FDUUHUD TXH VH LQIRUPD VHJ¼Q FODVLILFDGRU &ROXPQDV &µGLJR FRUUHVSRQGLHQWH D OD FDUU«UD TXH VH LQIRUn PD OD FDSDFLGDG GRFHQWH VHJ¼Q FODVLILFDGRU XWLOLn ]DGR DO HIHFWR 7RWDO GH FDSDFLGDG GHO FHQWUR \ SRU FDGD FDUUHn UD GHO FXUVR UHJXODU GLXUQR 7RWDO SODQ GH LQJUHVR D OD HGXFDFLµQ VXSHULRU GHO FXUVR SDUD WUDEDMDGRUHV &DSDFLGDG GRFHQWH GHO FHQWUR GLVSRQLEOH SDUD FDGD SURYLQFLD &XUVR UHJXODU GLXUQR 3ODQ GH LQJUHVR D OD HGXFDFLµQ VXSHULRU SRU FDn UUHUDV SDUD FDGD SURYLQFLD &XUVR SDUD WUDEDMDn GRUHV &/$6,),&$'25 '( &$55(5$6 81,9(56,7$5,$6 &DUUHUDV TXH VH IRUPDQ SRU HO 0(6 &2',*2 222822O &$55(5$ *HRORJ¯D 0LQHU¯D 0HWDOXUJLD 0HF£QLFD (O«FWULFD $XWRP£WLFD 7HOHFRPXQLFDFLRQHV ,QIRUP£WLFD ,QJ 4X¯PLFD ,QJ ,QGXVWULDO 2UJDQL]DFLµQ GH (WQSUHVD +LGU£XOLFD W
PAGE 11
*$&(7$ 2),&,$/ 9 GH DEULO GH &2',*2 &$55(5$ &2',*2 &$55(5$ &LYLO \ &RPSXWDFLµQ $UTXLWHFWXUD /LFHQFLDWXUD HQ (GXFDFLµQ (VSD³RO \ &LHQFLDV GH OD &RPSXWDFLµQ /LWHUDWXUD 0DWHP£WLFD /LFHQFLDWXUD HQ (GXFDFLµQ )¯VLFD \ )¯VLFD (OHFWUµQLFD /LH 4X¯PLFD /LFHQFLDWXUD HQ (GXFDFLµQ 4X¯PLFD *HRJUDI¯D /LFHQFLDWXUD HQ (GXFDFLµQ %LRORJ¯D %LRTX¯PLFD /LFHQFLDWXUD HQ (GXFDFLµQ *HRJUDI¯D %LRORJ¯D /LFHQFLDWXUD HQ (GXFDFLµQ (GXFDFLµQ 0LFURELRORJ¯D /DERUDO 9LURORJ¯D /LFHQFLDWXUD HQ (GXFDFLµQ 'HIHFWR $OLPHQWRV ORJLD &LHQFLDV )DUPDF«XWLFDV /LFHQFLDWXUD HQ (GXFDFLµQ 0DU[LVPR $JURQRP¯D /HQLQLVPR H +LVWRULD $JURQRP¯D 3ODQ 7XUTXLQRf /LFHQFLDWXUD HQ (GXFDFLµQ /HQJXD )RUHVWDO ([WUDQMHUD ,QJOHVD )RUHVWDO 3ODQ 7XUTXLQRf /LFHQFLDWXUD HQ (GXFDFLµQ 3ULPDULD 0HGLFLQD 9HWHULQDULD /LFHQFLDWXUD HQ (GXFDFLµQ (GXFDFLµQ 0HGLFLQD 9HWHULQDULD 3ODQ 7XUTXLQRf 0XVLFDO 0HFDQL]DFLµQ GH OD 3URGXFFLµQ $JUR /LFHQFLDWXUD HQ (GXFDFLµQ (GXFDFLµQ SHFXDULD 3O£VWLFD 0HFDQL]DFLµQ GH OD 3URGXFFLµQ $JUR /LFHQFLDWXUD HQ (GXFDFLµQ 3UHHVFRODU SHFXDULD 3ODQ 7XUTXLQRf /LFHQFLDWXUD HQ (GXFDFLµQ (O«FWULFD (FRQRP¯D /LFHQFLDWXUD HQ (GXFDFLµQ 0HF£QLFD &LHQFLDV (PSUHVDULDOHV /LFHQFLDWXUD HQ (GXFDFLµQ 9HWHULQDULD &RQWDELOLGDG /LFHQFLDWXUD HQ (GXFDFLµQ $JURSH +LVWRULD FXDULD )LORVRI¯D /LFHQFLDWXUD HQ (GXFDFLµQ 0HFDQL]D +LVWRULD GHO $UWH FLµQ 'HUHFKR /LFHQFLDWXUD HQ (GXFDFLµQ (FRQRP¯D &RPXQLFDFLµQ 6RFLDO /LFHQFLDWXUD HQ (GXFDFLµQ &RQVWUXH /HQJXD 5XVD FLµQ /HQJXD ,QJOHVD &DUUHUDV TXH VH IRUPDQ SRU HO 0,1&8/7 /HQJXD $OHPDQD &2',*2 &$55(5$ /HQJXD )UDQFHVD c/LFHQFLDWXUD HQ 0¼VLFD /HWUDV /LFHQFLDWXUD HQ $UWH 7HDWUDO ,QIRUPDFLµQ &LHQW¯ILFR7«FQLFD \ %L /LFHQFLDWXUD HQ $UWHV 3O£VWLFDV EOLRWHFRORJ¯D &DUUHUDV TXH VH IRUPDQ SRU HO ,1'(5 6RFLRORJ¯D &2',*2 &$55(5$ 3VLFRORJ¯D /LFHQFLDWXUD HQ &XOWXUD )¯VLFD &DUUHUDV TXH VH IRUPDQ SRU HO 0(3 ,6',f &2',*2 &$55(5$ 5(62/8&,21 1" 'LVH³R 0DTXLQDGR 325 &8$172 ( 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH (VWDGR 'LVH³R +£ELWDW KD VROLFLWDGR DXWRUL]DFLµQ DO 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3¯D 'LVH³R &HU£PLFD QLILFDFLµQ SDUD OD FUHDFLµQ GH OD XQLGDG SUHVXSXHVWDGD 'LVH³R 9HVWXDULR LQYHUVLRQLVWD GHQRPLQDGD f¯%HOODV $UWHVf° VXERUGLQDGD DO 'LVH³R ,QIRUPDFLRQDO &RQVHMR GH (VWDGR &DUUHUDV TXH VH IRUPDQ SRU HO &,70$ ,6&1f 325 &8$172 5HVXOWDURQ IDYRUDEOHV ODV RSLQLRQHV GH &2',*2 &$55(5$ ORV RUJDQLVPRV \ GH ORV GHP£V FRQVXOWDGRV DV¯ FRPR HO )¯VLFD 1XFOHDU DQ£OLVLV UHDOL]DGR SRU HVWH PLQLVWHULR VREUH OD EDVH GH ORV 5DGLRTX¯PLFD 1XFOHDU HOHPHQWRV DSRUWDGRV ,QJHQLHU¯D 1XFOHDU 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH (FRQR &DUUHUDV TXH VH IRUPDQ SRU HO 0,16$3 P¯D \ 3ODQLILFDFLµQ DXWRUL]DU OD FUHDFLµQ WUDVSDVR IX &2',*2 &$55(5$ VLµQ \ H[WLQFLµQ GH ODV HPSUHVDV XQLRQHV GH HPSUHVDV \ 0HGLFLQD FXDOTXLHU RWUR WLSR GH RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD R XQLGDG (VWRPDWRORJ¯D SUHVXSXHVWDGD R¯GR HO SDUHFHU GH ORV 0LQLVWHULRV GH )L /LH HQ (QIHUPHU¯D QDQ]DV \ 3UHFLRV GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO GH &DUUHUDV TXH VH IRUPDQ SRU HO M0,1(' &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ GH RWURV RUJD &2',*2 &$55(5$ QLVPRV VHJ¼Q FRUUHVSRQGDQ FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ /LFHQFLDWXUD HQ (GXFDFLµQ 0DWHP£WLFD HO LQFLVR GHO DSDUWDGR VHJXQGR GHO $FXHUGR GHO &RPLW«
PAGE 12
*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH GH QRYLHPEUH GH DGRSWDGR GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV 'LVSRVLFLRQHV )LQDOHV 6H[WD \ 6«SWLPD GHO 'HFUHWR/H\ 'H OD UHRUJDQL]DFLµQ GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° GH GH DEULO GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH PH HVn W£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD FUHDFLµQ GH OD XQLGDG SUHn VXSXHVWDGD LQYHUVLRQLVWD GHQRPLQDGD %HOODV $UWHVf° VXn ERUGLQDGD DO &RQVHMR GH (VWDGR /D HQWLGDG VH DXWRUL]D FUHDU D SDUWLU GH OD LQYHUVLµQ 0XVFR 1DFLRQDO GH %HOODV $UWHV \ FRQ ORV GHP£V PHGLRV E£VLFRV GH URWDFLµQ \ ILQDQFLHURV TXH VH OH DVLJQHQ TXH LQWHJUHQ VX SDWULPRQLR \ FRQ HO REMHWLYR GH QRUPDU FRQWURODU \ GLULJLU HO SURFHVR LQYHUVLRQLVWD 6(*81'2 (Q OD HQWLGDG TXH VH DXWRUL]D FUHDU VX GLUHFFLµQ RUJDQL]DFLµQ \ IXQFLRQDPLHQWR VH DMXVWDQ D ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV \ VX HVWUXFWXUD \ SODQWLOOD VH DSUXHEDQ GH DFXHUGR FRQ OR TXH HVWDEOHFH HO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO 7(5&(52 /D DXWRUL]DFLµQ TXH VH FRQFHGH SRU OD SUHn VHQWH UHVROXFLµQ VXUWH HIHFWR D SDUWLU GHO GH PDU]R GH GHEL«QGRVH HQYLDU FRSLD GH OD GLVSRVLFLµQ TXH VH GLFWH DO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ HQ XQ W«UPLQR QR PD\RU GH WUHLQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX DGRSFLµQ &8$572 &RPXQLT¼HVH FRQ UHPLVLµQ GH FRSLD GH HVn WD UHVROXFLµQ \ GHO GLFWDPHQ DO 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH (VWDGR D ORV 0LQLVWHULRV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO DO %DQFR &HQWUDO GH &XED D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH (VWDG¯VWLFDV \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV GHEDQ FRQRFHUOD $UFK¯n YHVH HO RULJLQDO HQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 2UJDQL]DFLµQ \ $VHVRU¯D -XU¯GLFD GH HVWH PLQLVWHULR 'D'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH PDU]R GH -RV« /XLV 5RGU¯JXH] *DUF¯D 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ ',&7$0(1 35238(67$ '( &5($&,21 '( /$ 81,'$' 35(6838(67$'$ ,19(56,21,67$ '(120,1$'$ %(//$6 $57(6 68%25',1$'$ $/ &216(-2 '( (67$'2 LOO 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH (VWDGR KD VROLFLWDGR DXn WRUL]DFLµQ DO 0LQLVWUR GH (RXRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ SDUD FUHDU OD XQLGDG SUHVXSXHVWDGD LQYHUVLRQLVWD GHQRPLQDGD %HOODV $L¼FVf° VXERUGLQDGD DO PHQFLRQDGR µUJDQR 7HQHQGR HQ FXHQWD OD HQYHUJDGXUD GH OD LQYHUVLµQ 0XVFR 1DFLRQDO GH %HOODV $UWHV cD FXDO IXH WUDQVIHULGD SDUD HO &RQVHMR GH (VWDGR TXH HQ HVWRV PRPHQWRV HV HO LQYHUVLRQLVWD GLUHFWR GH OD PLVPD VH KDFH QHFHVDULR OD FUHDFLµQ GH OD XQLGDG SUHVXSXHVWDGD LQYHUVLRQLVWD VXERUn GLQDGD DO FLWDGR µUJDQR FRQ HO REMHWLYR GH QRUPDU FRQ WLRLDU \ GLULJLU HO SURFHVR LQYHUVLRQLVWD (O 3DODFLR GH %HOODV $UWHV VH KD KHFKR XQD LQVWLWXFLµQ FDGD YH] P£V LQDGHFXDGD H LQFDSD] GH VDWLVIDFHU ORV 5HTXHULPLHQWRV P¯QLPRV SDUD HO FXPSOLPLHQWR \ GHVDUURn OOR GHr VXV IXQFLRQHV E£VLFDV GHELGR DO LQFUHPHQWR GH ORV IRQGRV \ FROHFFLRQHV D OD GLVPLQXFLµQ GH ORV SUHFLRV \ H[KLELFLµQ \ D OD GLYHUVLILFDFLµQ \ DPSOLDFLµQ GH VXV REMHWLYRV \ IXQFLRQHV 3DUD HVWD LQYHUVLµQ VH SUR\HFWD XQ PRQWR WRWDO GH 003 G« HOOR DOFDQ]DU£ HO QLYHO GH 0086' GHELHQGR VHU HMHFXWDGD HQ XQ SHU¯RGR GH WUHV D³RV 3DUD DQDOL]DU HVWD SURSXHVWD VH FRQVXOWµ FRQ OD 'LUHFn FLµQ GH ,QYHUVLRQHV GH QXHVWUR RUJDQLVPR GRQGH LQLFLDOn PHQWH SODQWHDURQ TXH VH KDE¯D SUHVHQWDGR XQ HVWXGLR GH IDFWLELOLGDG SRU SDUWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR TXH IXH GHYXHOR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV QHFHVDULDV SDUD VX FRP SOHWDPLHQWR &RQ SRVWHULRULGDG HO FRPSD³HUR -XDQ * &DUGRQD GLUHFWRU GH ,QYHUVLRQHV QRV FRPXQLFµ TXH FRPR UHVXOWDGR GHO DQ£OLVLV UHDOL]DGR \D VX GLUHFFLµQ KDE¯D SURSXHVWR OD LQFOXVLµQ HQ HO SODQ GH HVWD LQYHUVLµQ 3RU ODV UD]RQHV DQWHV DSXQWDGDV FRQVLGHUDPRV TXH GHEH DXWRUL]DUVH OD FUHDFLµQ GH OD XQLGDG SUHVXSXHVWDGD LQYHUVLRQLVWD \D TXH HO SUHVXSXHVWR IXH DVLJQDGR \ SUµn [LPDPHQWH VHU£ LQFOXLGD HQ HO SODQ 6H SURSRQH TXH OD UHVROXFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH VXUWD HIHFWRV D SDUWLU GHO GH PDU]R GH 5(62/8&,21 1 325 &8$172 ‹? 'HFUHWR 1R GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH GH PD\R GH UHJXOD OD SODQLILFDFLµQ RUJDQL]DFLµQ DSUREDFLµQ \ FRQWURO GH ODV DFWLYLGDGHV TXH GHVDUUROODQ ORV RUJDQLVPRV \ µUJDQRV HVWDWDOHV HQ UHODn FLµQ FRQ ORV HYHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV QDFLRQDOHV \ OD DWHQFLµQ D GHOHJDFLRQHV H[WUDQMHUDV 325 &8$172 (O 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILn FDFLµQ HV HO RUJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR HQFDUJDGR GH RUJDQL]DU \ GLULJLU FRQ OD SDUn WLFLSDFLµQ GH ORV RUJDQLVPRV FRUUHVSRQGLHQWHV HO WUDEDMR GH FRQIHFFLµQ GH ORV SODQHV \ D HVRV ILQHV GLFWDU LQVWUXFn FLRQHV QRUPDWLYDV \ PHWRGROµJLFDV HQ PDWHULD GH SODn QLILFDFLµQ FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HO LQFLVR GHO DSDUWDGR VHJXQGR GHO $FXHUGR GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH GH QRYLHPEUH GH DGRSn WDGR GH FRQLRUPLGDG FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV ILQDOHV VH[WD \ V«SWLPD GHW 'HHUHR/H\ f¯'H OD UHRUJDQL]DFLµQ GH LRV RJDPVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° HL GH DEULO GH 3J. &8D1¯2 (O 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILn FDFLµQ GFµ OD &DUWD &LUFXODU FRQ YLVWDV D UHJXODU OD WFQXHQHD FUHFLHQWH DO LQFUHPHQWR GH UHXQLRQHV \ HYHQn WRV VQ XQ DGHFXDGR EHQHILFLR HFRQµPLFR R VRFLDO HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ OD VLWXDFLµQ HFRQµPLFD TXH HQIUHQWD FL SD¯V \ HQ LD TXH VH HVWDEOHFH TXH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GLPQLVXDXRQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ ORV &RQVHMRV GH $GPLLXVWL DFLµQ GHL 3RGHU 3RSXODU QR GHEHU£Q DGPLWLU DHVWDFLRQHV TXH SUHYLDPHQWH QR KD\DQ VLGR SURJUDPDn GDV \ DXWR L]DGDV HQ HO SLDQ GH HYHQWRV 3XO¯ F8$1L2 /D &RPLVLµQ GH 'LYLVDV HQ VX UHXn QLµQ GHO GH PDU]R GH H[DL¯³Qµ \ DSUREµ HO f¯3URn \HFWR GH SDQ GH HYHQWRVf° SDUD TXH OH IXHUD VRPHn WLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ 325 &8$1 Ln2 6H KDFH QHFHVDULR TXH WRGRV ORV RUn JDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR ORV FRQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLµQ GHO 3RGHU 3RSXODU \ ODV GHn PDV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV \ ODV LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV FRPSUHQGLGDV HQ VX HMHFXFLµQ \ FXPSOLPLHQWR GLVSµQJDQ GHO SODQ GH HYHQWRV SDUD TXH OH FRUUHVSRQGH £ VXV
PAGE 13
*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH UHVSHFWLYDV HVIHUDV GH FRPSHWHQFLD 325 &8$172 &RPSHWH D ORV MHIHV GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR GLFWD HQ HO O¯PLWH GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD UHJODPHQWRV UHVROXFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH REOLJDWRULR FXPSOLn PLHQWR SDUD ORV GHP£V RUJDQLVPRV ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV HO VHFWRU FRRn SHUDWLYR PL[WR SULYDGR \ OD SREODFLµQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 (PLWLU HO SODQ GH HYHQWRV SDUD FRn UUHVSRQGLHQWH D ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQn WUDO GHO (VWDGR ORV &RQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLµQ GHO 3Rn GHU 3RSXODU ODV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV \ ODV LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV HO TXH VH DQH[D D OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ FRPR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD 6(*81'2 6H HVWDEOHFHQ ODV VLJXLHQWHV UHJXODFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV SDUD HO SODQ GH HYHQWRV GHn Df ORV JDVWRV GH DORMDPLHQWR DOLPHQWDFLµQ \ OD WUDQVn SRUWDFLµQ GH ORV HYHQWRV QDFLRQDOHV VH ILQDQFLDU£Q HQ GLYLVDV \ VHU£Q DVXPLGRV SRU ORV SUHVXSXHVWRV cHQ GLYLVDV GH ORV RUJDQLVPRV &RQVHMRV GH $GPLQLVn WUDFLµQ GHO 3RGHU 3RSXODU HQWLGDGHV H LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV TXH ORV UHDOLFHQ H[FHSWR ORV FRUUHVSRQGLHQn WHV D ODV RUJDQL]DFLRQHV SRO¯WLFDV \ GH PDVDV \ DO IµUXP GH FLHQFLD \ W«FQLFD /RV RUJDQLVPRV TXH SODQLILFDQ HYHQWRV \ TXH UHFLn EHQ LQJUHVRV HQ GLYLVDV VH DXWRILQDQFLHQ R QR WLHn QHQ TXH DGTXLULU ORV DOLPHQWRV \ HO FRPEXVWLEOH TXH GHPDQGHQ HQ HVWD PRQHGD 1R VH DVLJQDU£Q UHFXUVRV DOLPHQWLFLRV R FRPEXVWLn EOHV GH ORV EDODQFHV FHQWUDOHV SDUD VX DGTXLVLFLµQ HQ PRQHGD QDFLRQDO FRQ GHVWLQR D HYHQWRV H[FHSWR ORV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV RUJDQL]DFLRQHV SRO¯WLFDV \ GH PDVDV \ DO IµUXP GH mLHQFLD \ W«FQLFD Ef HO DORMDPLHQWR GH ORV FXEDQRV SDUWLFLSDQWHV HQ HYHQn WRV QDFLRQDOHV GHEHU£ VROXFLRQDUVH HQ LQVWDODFLRQHV H[WUDKRWHOHUDV WRGD YH] TXH H[LVWHQ VHULDV OLPLWDn FLRQHV SDUD VX VROXFLµQ HQ ORV KRWHOHV SHUWHQHFLHQn WHV D ODV GLIHUHQWHV FDGHQDV Ff ORV RUJDQLVPRV TXH WLHQHQ SODQLILFDGRV HYHQWRV QDn FLRQDOHV DMXVWDU£Q UHGXFLHQGR HQ QR PHQRV GHO b ODV FLIUDV GH SDUWLFLSDQWHV \ HO JDVWR PDWHULDO SUHYLVWR LQFOX\HQGR DTXHOORV TXH VRQ DXWRILQDQ FLDGRV Gf VH DSOLFDU£ XQD RUJDQL]DFLµQ DO IµUXP GH FLHQFLD \ W«FQLFD TXH SHUPLWD UHGXFLU HO JDVWR PDWHULDO \ OD cFLIUD GH SDUWLFLSDQWHV D QLYHOHV LQIHULRUHV D ORV VRn OLFLWDGRV PDQWHQLHQGR VX ILQDQFLDPLHQWR D ORV QLYHn OHV GH Hf OD 8-& ILQDQFLDU£ ORV HYHQWRV SODQLILFDGRV FRQ VXV SURSLRV UHFXUVRV UHGXFLHQGR HO JDVWR PDWHULDO SUHn YLVWR ODV FLIUDV GH SDUWLFLSDQWHV HO WLHPSR GH GXUDn FLµQ \ HO HVTXHPD GH RUJDQL]DFLµQ SURSXHVWRV SDUD ORV HYHQWRV PDVLYRV \ DFWLYLGDGHV GH FDU£FWHU IHVWLYR QDFLRQDO SURJUDPDGRV DSOLFDQGR HVTXHPDV ILQDQFLHn URV TXH SRVLELOLWHQ VX DXWRILQDQFLDPLHQWR If HO 0(6 \ OD )(8 UHGXFLU£Q HO Q¼PHUR GH SDUWLFL SDQWHV \ HO QLYHO GH JDVWRV SODQLILFDGRV SDUD HO )HVWLYDO 1DFLRQDO GH $ILFLRQDGRV Jf SUHYLR D OD HMHFXFLµQ GH FDGD HYHQWR VH FRQFLOODU£ FRQ ODV HQWLGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHV ORV UHTXHULPLHQn WRV GH WUDQVSRUWH \ FRPEXVWLEOH Kf HQ OD HMHFXFLµQ GH GLFKR SODQ ORV µUJDQRV \ RUJDn QLVPRV HVWDWDOHV \ HQWLGDGHV HFRQµPLFDV SUHVWDWDULDV GH VHUYLFLRV GHEHU£Q DMXVWDUVH D OD IHFKD LQGLFDGD SDUD FDGD HYHQWR DO Q¼PHUR GH FXEDQRV SDUWLFLn SDQWHV VHGH \ OXJDU DFRUGDGR DV¯ FRPR D WRGR OR HVWLSXODGR HQ HO 'HFUHWR \ HQ HO $FXHUGR GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ VX GLVSRVLFLµQ FRPSOHPHQWDULD 7(5&(52 2ULHQWDU OD DGRSFLµQ SRU ORV RUJDQLVPRV FHQWUDOHV \ SRU ORV FRQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLµQ SURYLQn FLDO GH ODV PHGLGDV TXH VHDQ QHFHVDULDV SDUD HYLWDU TXH ORV UHFXUVRV DVLJQDGRV SDUD RWURV GHVWLQRV VHDQ GHVYLDGRV SDUD UHDOL]DU DOJ¼Q HYHQWR R SDUD FXPSOLPHQWDU DFWLn YLGDGHV SURSLDV LQKHUHQWHV D VX JHVWLµQ ODV TXH VLHPSUH WHQGU£Q TXH VHU DVXPLGDV FRQWUD HO PDUFR GH GLHWD DVLJn QDGR \ FRQWDQGR FRQ VXV SURSLDV LQVWDODFLRQHV &8$572 /RV µUJDQRV GHO 3RGHU 3RSXODU \ HO VHFWRU HPSUHVDULDO GHO VLVWHPD GHO WXULVPR WLHQHQ OD REOLJDFLµQ HQ FXPSOLPLHQWR GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO 'HFUHWR GH SUHVHQWDU DO %XUµ GH &RQYHQFLRQHV FXDOTXLHU HYHQWR JHn QHUDGR SRU XQ RUJDQLVPR FXEDQR SDUD REWHQHU OD FRUUHVn SRQGLHQWH DXWRUL]DFLµQ HQ ORV FDVRV TXH SURFHGD /µV HYHQWRV TXH VH SURJUDPHQ IXHUD GH OR SODQLILFDGR WLHQHQ TXH VHU VRPHWLGRV D OD HYDOXDFLµQ \ DSUREDFLµQ GHO %XUµ GH &RQYHQFLRQHV \ ORV JDVWRV TXH ORV PLVPRV SURYRTXHQ VHU£Q DVXPLGRV SRU ORV SUHVXSXHVWRV GH FDGD RUJDQLVPR FHQWUDO FRQVHMR GH $GPLQLVWUDFLµQ SURYLQn FLDO HQWLGDG HFRQµPLFD H LQVWLWXFLµQ VRFLDO VHJ¼Q FRUUHVn SRQGD 48,172 /RV VHUYLFLRV KRWHOHURV JDVWURQµPLFRV \ RWURV LQGLVSHQVDEOHV SDUD ORV HYHQWRV QR VH JDUDQWL]DU£Q SRU ODV HPSUHVDV UHVSRQVDEOHV VL ORV PLVPRV SUHYLDPHQWH QR KDQ VLGR DSUREDGRV SRU HO %XUµ GH &RQYHQFLRQHV 6(;72 /D IHFKD H[DFWD \ OD LQVWDODFLµQ HVSHF¯ILFD GH ODV VHGHV SDUD HYHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV SUHYLVWDV SRU ODV RUJDQL]DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV D ODV TXH SHUWHQHFHQ ODV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV VH FRQVXOWDU£ FRQ HO %XUµ GH &RQYHQFLRQHV SUHYLR DO HVWDEOHFLPLHQWR GH DFXHUGR HQWUH ODV SDUWHV 6(37,02 /RV RUJDQLVPRV FHQWUDOHV \ ORV FRQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLµQ SURYLQFLDOHV ODV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV H LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV GHEHQ DGRSWDU ODV PHGLGDV UHn TXHULGDV SDUD TXH QR SURLLIHUHQ ODV DFWLYLGDGHV GH WRGR WLSR TXH IXHUD GH OR SODQLILFDGR VH YLHQHQ UHDOL]DQGR HQ GLYHUVDV LQVWDODFLRQHV \ TXH DIHFWDQ UHFXUVRV GHILFLn WDULRV GHO SD¯V FRPR VRQ SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV DORMDn PLHQWR \ FRPEXVWLEOH VHJ¼Q OR HVWDEOHFLGR HQ OD &DUWD &LUFXODU GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ /DV UHXQLRQHV VHPLQDULRV \ RWUDV DFWLYLGDGHV QR FRQn VLGHUDGDV HYHQWRV QDFLRQDOHV WLHQHQ TXH SODQLILFDUVH \ FRQVLGHUDUVH ORV JDVWRV HQ HO SUHVXSXHVWR HQ GLYLVDV SUHn YHU VX DVHJXUDPLHQWR SRU HO RUJDQLVPR µUJDQR HQWLGDG R LQVWLWXFLµQ UHVSRQVDEOH \ FRQFLOLDU ODV SRVLELOLGDGHV FRS OD HQWLGDG VXPLQLVWUDGRUD DQWHV GH DQXQFLDU VX FRQYRn FDWRULD /RV H[WUDSODQHV GH ORV HYHQWRV QDFLRQDOHV JHQHUDGRV
PAGE 14
*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH SRU ORV RUJDQLVPRV VH OLPLWDU£Q D VµOR DTXHOORV GH HVSHn FLDO LQWHU«V TXH VHDQ RULHQWDGRV R DXWRUL]DGRV SRU OD 'LUHFFLµQ GHO SD¯V 2&7$92 /RV FRPLW«V RUJDQL]DGRUHV HVW£Q REOLJDGRV DO SDJR HQ GLYLVDV \ VHJ¼Q OD WDULID HVWDEOHFLGD WDQWR DO (67, SRU OD WUDGXFFLµQ VLPXOW£QHD FRPR D ORV GHP£V SUHVWDWDULRV SRU ORV UHVWDQWHV VHUYLFLRV UHTXHULGRV SDUD WRGRV ORV HYHQWRV FRQVLGHUDGRV FRPR DFWLYLGDGHV GH WXn ULVPR GH FRQJUHVR (Q HO FDVR GH ORV HYHQWRV TXH VH FHOHEUDQ HQ HO 3DODFLR GH ODV &RQYHQFLRQHV HO SDJR GH ORV VHUYLFLRV DO (67n, VH UHJLU£ SRU ORV DFXHUGRV TXH DGRSWHQ DPEDV SDUWHV c129(12 (O 3DODFLR GH ODV &RQYHQFLRQHV GHVWLQDU£ D ORV FRPLW«V RUJDQL]DGRUHV GH ORV HYHQWRV TXH VH UHDn OL]DU£Q HQ GLFKD LQVWDODFLµQ SDUWH GH ORV LQJUHVRV TXH VH REWHQJDQ XQD YH] FXELHUWRV WRGRV ORV JDVWRV VHJ¼Q VH HVWDEOHFH HQ OD &DUWD &LUFXODU 1R TXH D HVRV HIHFWRV HPLWLµ HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ '(&,02 /RV RUJDQLVPRV FHQWUDOHV ORV FRQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLµQ SURYLQFLDOHV ODV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV \ ODV LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV FUHDU£Q FXHQWDV WHPSRUDOHV HQ GLYLVDV SRU FDGD HYHQWR SDUD VX FRQWURO ILQDQFLHUR VHJ¼Q OR HVWDEOHFLGR HQ OD &DUWD &LUFXODU 1R GHO 0LQLVn WHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ 21&(12 /RV RUJDQLVPRV FHQWUDOHV ORV FRQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLµQ SURYLQFLDOHV ODV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV \ ODV LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV FRQVLJQDU£Q HQ OD HMHFXFLµQ GH ORV SUHVXSXHVWRV HQ PRQHGD QDFLRQDO \ GLYLVDV GH ORV JDVWRV GLUHFWRV \ ODV DFWLYLGDGHV GH DSR\R DV¯ FRPR ORV LQJUHVRV GHULYDGRV GH ORV HYHQWRV TXH KDQ VLGR DSUREDGRV $VLPLVPR LQIRUPDU£Q DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHn FLRV \ DO 0LQLVWHULR GH (OFRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ VHJ¼Q FRUUHVSRQGD ORV GDWRV TXH VH HVWDEOH]FDQ SRU FDGD XQR GH HVWRV RUJDQLVPRV (O 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HVWDEOHFHU£ ORV PHFDQLVPRV TXH SURFHGDQ SDUD PDQWHQHU ORV FRQWUROHV \ ODV DXGLWRU¯DV D ORV RUJDQLVPRV \ D ORV WHUULWRULRV SDUD GHWHFWDU ODV YLRODFLRQHV TXH VREUH OD GLVFLSOLQD ILQDQFLHUD RFXUUDQ HQ OD HMHFXFLµQ GHO SODQ GH HYHQWRV '(&,026(*81'2 (O %XUµ GH &RQYHQFLRQHV FRRUn GLQDU£ ORV WUDEDMRV SDUD HO SHUIHFFLRQDPLHQWR GH OD SRO¯n WLFD GH FRPHUFLDOL]DFLµQ GH ORV HYHQWRV D ORV ILQHV GH DXPHQWDU ORV LQJUHVRV HQ GLYLVDV TXH GHULYHQ GH ORV PLVPRV '(&,027(5&(52 &RPXQLT¼HVH DO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV D ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR D ORV &RQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLµQ GHO 3RGHU 3RSXODU DO %XUµ GH &RQYHQFLRQHV \ D FXDQWDV P£V SHUn VRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV SURFHGD $UFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 2UJDQL]DFLµQ \ $VHVRU¯D -XU¯GLFD GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH PDU]R GH -RV« /XLV 5RGU¯JXH] *DUF¯D 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 (O 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH (VWDGR KD VROLFLWDGR DXWRUL]DFLµQ DO 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODn QLILFDFLµQ SDUD OD FUHDFLµQ GH OD XQLGDG SUHVXSXHVWDGD GHQRPLQDGD 0HPRULDO f¯-RV« 0DUW¯f° VXERUGLQDGD DO &RQn VHMR GH (VWDGR 325 &8$172 5HVXOWDURQ IDYRUDEOHV ODV RSLQLRQHV GH ORV RUJDQLVPRV \ GH ORV GHP£V FRQVXOWDGRV DV¯ FRPR BHO DQ£OLVLV UHDOL]DGR SRU HVWH PLQLVWHULR VREUH OD EDVH GH ORV HOHPHQWRV DSRUWDGRV 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH (FRQRn P¯D \ 3ODQLILFDFLµQ DXWRUL]DU OD FUHDFLµQ WUDVSDVR IXn VLµQ \ H[WLQFLµQ GH ODV HPSUHVDV XQLRQHV GH HPSUHVDV \ FXDOTXLHU RWUR WLSR GH RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD R XQLGDG SUHVXSXHVWDGD R¯GR HO SDUHFHU GH ORV 0LQLVWHULRV GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ GH RWURV RUJDn QLVPRV VHJ¼Q FRUUHVSRQGDQ FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HO LQFLVR GHO DSDUWDGR VHJXQGR GHO $FXHUGR GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH GH QRYLHPEUH GH DGRSWDGR GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV 'LVSRVLFLRQHV )LQDOHV 6H[WD \ 6«SWLPD GHO 'HFUHWR/H\ f¯'H OD UHRUJDQL]DFLµQ GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° GH GH DEULO GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH PH HVn W£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD FUHDFLµQ GH OD XQLGDG SUHn VXSXHVWDGD GHQRPLQDGD 0HPRULDO f¯-RV« 0DUW¯f° VXERUn GLQDGD DO &RQVHMR GH (VWDGR /D HQWLGDG VH DXWRUL]D FUHDU D SDUWLU GH OD LQVWLWXFLµQ GH LJXDO GHQRPLQDFLµQ \ FRQ ORV GHP£V PHGLRV E£VLFRV GH URWDFLµQ \ ILQDQFLHURV TXH VH DVLJQHQ TXH LQWHJUHQ VX SDWULPRQLR \ FRQ HO REMHWLYR GH EULQGDU VHUYLFLRV PXVHROµJLFRV \ HVWLPXODU HO HVWXGLR HO FRQRFLPLHQWR \ OD LQYHVWLJDFLµQ GH OD YLGD OD REUD \ HQ SDUWLFXODU GHO SHQVDPLHQWR PDUWLDQR \ VX YLQFXODFLµQ SURIXQGD FRQ HO LGHDULR GH OD 5HYROXFLµQ \ SURSLFLDU HO DFHUFDPLHQWR \ XQD PD\RU LGHQWLILFDFLµQ GH QXHVWURV QL³RV MµYHQHV \ SXHEOR HQ JHQHUDO DO KXPDQLVPR GH -RV« 0DUW¯ D ORV FDUDFWHUHV GH VX SHUVRQDOLGDG \ D VX VHQWLGR «WLFR \ HVn W«WLFR GH OD YLGD VX LGHDULR UHYROXFLRQDULR VX YHUWLFDO DQWLPSHULDOLVPR \ VX DPRU D OD 3DWULD 6(*81'2 (Q OD HQWLGDG TXH VH DXWRUL]D FUHDU VX GLUHFFLµQ RUJDQL]DFLµQ \ IXQFLRQDPLHQWR VH DMXVWDQ D ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV \ VX HVWUXFWXUD \ SODQWLOOD VH DSUXHEDQ GH DFXHUGR FRQ OR TXH HVWDEOHFH HO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO 7(5&(52 /D DXWRUL]DFLµQ TXH VH FRQFHGH SRU OD SUHn VHQWH UHVROXFLµQ VXUWH HIHFWR D SDUWLU GHO " GH PDU]R GH GHEL«QGRVH HQYLDU FRSLD GH OD GLVSRVLFLµQ TXH VH GLFWH DO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ HQ XQ W«UPLQR QR PD\RU GH WUHLQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX DGRSFLµQ &8$572 &RPXQLT¼HVH FRQ UHPLVLµQ GH FRSLD GH HVn WD UHVROXFLµQ \ GHO GLFWDPHQ DO 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH (VWDGR D ORV 0LQLVWHULRV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO DO %DQFR &HQWUDO GH &XED L ‘ fµ D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH (VWDG¯VWLFDV \n D FXDQWDVf¬ PDV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV GHEDQ FRQR«HUOD $UFK¯n YHVH HO RULJLQDO HQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 2UJDQL]DFLµQ \ $VHVRU¯D -XU¯GLFD GH HVWH PLQLVWHULR
PAGE 15
GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH PDU]R GH -RV« /XLV 5RGU¯JXH] *DUF¯D 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ ),1$1=$6 < 35(&,26 5(62/8&,21 1 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R f¯'H ODV QRUn PDV JHQHUDOHV \ GH SURFHGLPLHQWRV WULEXWDULRVf° GH GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX FDS¯WXOR 9 VHFFLµQ WHUFHUD DUW¯FXOR TXH HO SDJR GH OD GHXGD WULEXWDULD SRGU£ HIHFWXDUVH GH IRUPD DSOD]DGD VLQ IUDFFLRQDPLHQWR R FRQ «VWH DV¯ FRPR ORV UHTXLVLWRV TXH VH KDQ GH FXPSOLU HQ HO DSOD]DPLHQWR FRQ IUDFFLRQDPLHQWR \ HQ ORV DUW¯FXORV GHO DO DPERV LQFOXVLYH ORV SULQFLSLRV SRU ORV TXH VH UHJLU£ HVWH ¼OWLPR \ HQ VX GLVSRVLFLµQ ILQDO WHUFHUD LQn FLVR Gf IDFXOWD DO 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV SDUD GLFWDU FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV VH UHTXLHn UDQ SDUD OD PHMRU DSOLFDFLµQ GH OR TXH SRU HO SUHFLWDGR GHFUHWROH\ VH HVWDEOHFH 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR HVWDEOHFHU ORV SULQn FLSLRV \ UHTXLVLWRV TXH VH KDQ GH FXPSOLU HQ HO DSOD]Dn PLHQWR GH OD GHXGD WULEXWDULD VLQ IUDFFLRQDPLHQWR DVL FRPR UHJXODU ODV DXWRULGDGHV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ WULEXn WDULD IDFXOWDGDV SDUD FRQRFHU \ UHVROYHU ORV DSOD]DPLHQn WRV DQWHV PHQFLRQDGRV \ DSUREDU HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD HMHFXFLµQ GH HVWRV DFWRV 325 7$172 (Q HO XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 /D DGPLQLVWUDFLµQ WULEXWDULD FXDQGR DV¯ OR FRQVLGHUH FRQYHQLHQWH DXWRUL]DU£ HO DSOD]DPLHQWR GHO SDJR GH OD GHXGD WULEXWDULD FRQ LQGHSHQGHQFLD GH OD IRUn PD HQ TXH KD\D VLGR GHWHUPLQDGD «VWD \ GHO SHU¯RGR GH SDJR HQ TXH VH HQFXHQWUH HO GHXGRU \D VHD HQ HO W«UPLQR YROXQWDULR R HQ HO IRU]RVR HV GHFLU HQ OD Y¯D GH DSUHPLR $VLPLVPR SRGU£ DXWRUL]DU HO DQWHV UHIHULGR DSOD]Dn PLHQWR SDUD HO SDJR G« PXOWDV HQ PDWHULD WULEXWDULD FXDQGR «VWDV QR VHDQ RULJLQDGDV SRU HO LQFXPSOLPLHQWR GHO SDJR GH XQ WULEXWR HO TXH VH UHJLU£ SRU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 6(n*81'2 (O DSOD]DPLHQWR GH OD GHXGD WULEXWDULD HV GHFLU GH OD FDQWLGDG DGHXGDGD SRU HO VXMHWR SDVLYR GH OD REOLJDFLµQ WULEXWDULD SRU FRQFHSWR GH WULEXWR \ HQ VX FDVR LQFOXLU£ ORV UHFDUJRV \ PXOWDV D TXH KD\D OXJDU HQ PDWHULD WULEXWDULD VHU£ VLQ IUDFFLRQDPLHQWR R FRQ «VWH 7(5&(52 /D VROLFLWXG GH DSOD]DPLHQWR FRQ IUDFFLRn QDPLHQWR GH OD GHXGD WULEXWDULD QR H[FHGHU£ GH XQ SHn U¯RGR PD\RU GH GRFH f SOD]RV PHQVXDOHV \ FRQVHFXWLn YRV \ VH IRUPXODU£ SRU HO GHXGRU R SRU VX UHSUHVHQWDQWH DQWH HO 'LUHFWRU GH OD 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDn FLµQ 7ULEXWDULD FRUUHVSRQGLHQWH DO GRPLFLOLR ILVFDO GHO GHXGRU HQ OR DGHODQWH OD 2ILFLQD HO TXH SRGU£ DXWRUL]DU R GHQHJDU GLFKR DSOD]DPLHQWR HQ XQ W«UPLQR GH VLHWH f G¯DV K£ELOHV FRQWDGRV D SDUWLU GHO G¯D VLJXLHQWH DO GH OD IHFKD GH UHFLELGD OD VROLFLWXG &8$572 &XDQGR VH WUDWH GH DSOD]DPLHQWR FRQ IUDFn FLRQDPLHQWR GH OD GHXGD WULEXWDULD VH GHEHU£Q FXPSOLU ORV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV D! HO DFXHUGR FRPSUHQGHU£ HO LPSRUWH GHO SULQFLSDO IQ£V ORV UHFDUJRV \ HO LPSRUWH GH ODV PXOWDV SRU K ‘ FDQFLRQHV LPSXHVWDV SRU LQIUDFFLRQHV HQ PDWHULD WULEXWDULD HQ TXH KD\D LQFXUULGR HO GHXGRU Ef HQ HO DFWR GH ILUPDU HO DFXHUGR GH DSOD]DPLHQWR HO GHXGRU KDU£ FRQVWDU TXH KD HIHFWXDGR HO SDJR SRU XQD FDQWLGDG LJXDO DO SULPHU SOD]R GHO DFXHUGR Ff XQD YH] ILUPDGR HO DFXHUGR VH HQWHQGHU£ TXH HO GHXGRU UHQXQFLD D WRGR GHUHFKR D HVWDEOHFHU UHFODn PDFLRQHV R UHFXUVRV HQ UHODFLµQ FRQ «VWH Gf OD FDQWLGDG TXH VH SDJXH HQ XQ SOD]R QR SRGU£ VHU LQIHULRU D OD TXH GHED SDJDUVH HQ RWUR 48,172 &XDQGR OD VROLFLWXG GH DSOD]DPLHQWR FRQ IUDFFLRQDPLHQWR IRUPXODGD SRU HO GHXGRU R SRU VX UHSUHn VHQWDQWH H[FHGD GHO SOD]R D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR WHUFHUR GH OD SUHVHQWH \ VLHPSUH TXH OD GHXGD WULEXWDULD \D VHD HQ PRQHGD QDFLRQDO 01f \ HQ PRQHGD OLEUHPHQn WH FRQYHUWLEOH 0/&f QR H[FHGD GH OD FDQWLGDG GH 010/&f HO 'LUHFWRU GH OD 2ILFLQD HOHYDU£ OD VROLFLWXG DO 'LUHFWRU GH OD 2ILFLQD 3URYLQFLDO GH $Gn PLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD FRUUHVSRQGLHQWH HQ XQ W«UPLQR GH FLQFR f G¯DV K£ELOHV FRQWDGRV D SDUWLU GHO G¯D VLn JXLHQWH DO GH OD IHFKD GH UHFHSFLµQ GH OD VROLFLWXG SUHn VHQWDGD DGMXQW£QGROH VX GLFWDPHQ \ ORV GRFXPHQWRV TXH IHKDFLHQWHPHQWH MXVWLILTXHQ WDO SHWLFLµQ HO TXH H[FHSFLRn QDOPHQWH \ GH DFXHUGR FRQ HO PRQWR GH OD GHXGD \ OD FDSDFLGDG GH SDJR GHO FRQWULEX\HQWH SRGU£ DXWRUL]DU R QR HQ XQ W«UPLQR GH VLHWH f G¯DV K£ELOHV FRQWDGRV D SDUWLU GHO G¯D VLJXLHQWH DO GH OD IHFKD GH UHFLELGD OD VROLn FLWXG PHGLDQWH UHVROXFLµQ OD VXVFULSFLµQ GHO DFXHUGR SRU P£V GH GRFH f SOD]RV 6(;72 /D UHVROXFLµQ TXH UHVROYLµ OD VROLFLWXG D TXH VH FRQWUDH HO DSDUWDGR DQWHULRU VHU£ QRWLILFDGD DO 'Ln UHFWRU GH OD 2ILFLQD SDUD TXH HQ FDVR GH TXH DXWRULFH GLFKR DFXHUGR OR ILUPH FRQMXQWDPHQWH FRQ HO GHXGRU R FRQ VX UHSUHVHQWDQWH GHQWUR GHO W«UPLQR GH FLQFR f G¯DV K£ELOHV SRVWHULRUHV DO G¯D VLJXLHQWH GH QRWLILFDGD OD SUHFLWDGD UHVROXFLµQ \ VHU£ UHVSRQVDEOH GHO FRQWURO \ FXPSOLPLHQWR GHO DFXHUGR 6(37,02 6L OD VROLFLWXG GH DSOD]DPLHQWR FRQ IUDFn FLRQDPLHQWR IXHUD SRU XQ SHULRGR VXSHULRU D GRFH f SOD]RV PHQVXDOHV \ FRQVHFXWLYRV \ VLHPSUH TXH OD GHXGD WULEXWDULD \D VHD HQ PRQHGD QDFLRQDO 01f R HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH 0/&f H[FHGD GH OD FDQWLGDG GH 010/&f HO 'LUHFWRU GH OD 2ILFLQD HOHYDU£ OD VROLFLWXG DO -HIH GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH $GPLQLVn WUDFLµQ 7ULEXWDULD HO FXDO SURFHGHU£ VHJ¼Q HO SURFHGLn PLHQWR HVWDEOHFLGR HQ ORV DSDUWDGRV TXLQWR \ VH[WR GH OD SUHVHQWH 2&7$92 &XDQGR VH WUDWH GH DSOD]DPLHQWR VLQ IUDFn FLRQDPLHQWR GH OD GHXGD WULEXWDULD VH GHEHU£Q FXPSOLU ORV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV Df HO DFXHUGR FRPSUHQGHU£ HO LPSRUWH GHO SULQFLSDO P£V ORV UHFDUJRV \ HO LPSRUWH GH ODV PXOWDV SRU VDQFLRQHV LPSXHVWDV SRU LQIUDFFLRQHV WULEXWDULDV HQ TXH KD\D LQFXUULGR HO GHXGRU Ef XQD YH] ILUPDGR HO DFXHUGR VH HQWHQGHU£ TXH HO GHXGRU UHQXQFLD D WRGR GHUHFKR D HVWDEOHFHU UHFODn PDFLRQHV R UHFXUVRV HQ UHODFLµQ FRQ «VWH Ff HO SDJR VH OOHYDU£ D HIHFWR DQWHV GHO YHQFLPLHQWR GHO FLHUUH GHO D³R ILVFDO n1E9(12 /D VROLFLWXG GH DSOD]DPLHQWR VLQ IUDFFLRQDn PLHQWR GH OD GHXGD WULEXWDULD VH IµUPXODUn£ SRU HO GHXn GRU µ SµU VX UHSUHVHQWDQWH DQWH HO 'LUHFWRU GH OD 2¾
PAGE 16
*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH FL³D HO TXH SRGU£ DXWRUL]DU R GHQHJDU GLFKR DSOD]DPLHQWR HQ XQ W«UPLQR GH VLHWH f G¯DV K£ELOHV FRQWDGRV D SDUWLU GHO G¯D VLJXLHQWH DO GH OD IHFKD GH UHFLELGD OD VROLFLWXG '(&,02 'H DXWRUL]DUVH HO DFXHUGR D TXH KDFH UHIHn UHQFLD HO DSDUWDGR SULPHUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH SUDFWLFDU£ GLOLJHQFLD GH FLWDFLµQ SDUD TXH HO GHXGRU R VX UHSUHVHQWDQWH VHJ¼Q FRUUHVSRQGD FRPSDUH]FD \ ILUPH HO DFXHUGR FRQMXQWDPHQWH FRQ HO 'LUHFWRU GH OD 2ILFLQD \ VL VH GHQHJDUH VH GLFWDU£ SURYLGHQFLD DO HIHFWR OD TXH VH QRWLILFDU£ DO GHXGRU R D VX UHSUHVHQWDQWH VHJ¼Q FRn UUHVSRQGD 81'(&,02 /DV UHVROXFLRQHV SURYLGHQFLDV \ UHTXHn ULPLHQWRV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ WULEXWDULD VH QRWLILFDU£Q D ORV LQWHUHVDGRV GHQWUR GHO W«UPLQR GH GLH] f G¯DV K£ELOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD HQ TXH VH GLFWDURQ '82'(&,02 (O LQFXPSOLPLHQWR GHO DFXHUGR VXVFULWR OOHYD LPSO¯FLWR VX UHVFLVLµQ \ HO 'LUHFWRU GH OD 2ILFLQD SURFHGHU£ D LQLFLDU R UHDQXGDU VHJ¼Q SURFHGD OD Y¯D GH DSUHPLR SDUD HO FREUR GH DTXHOOD SDUWH GHO DGHXGR TXH QR VH KXELHUH VDWLVIHFKR HQ HO FDVR GH DSOD]DPLHQWR FRQ IUDFFLRQDPLHQWR \ VL VH WUDWDUH GH DSOD]DPLHQWR VLQ IUDFn FLRQDPLHQWR HO WRWDO DGHXGDGR \ DGHP£V VH LPSRQGU£ SDUD DPERV FDVRV XQD PXOWD DGPLQLVWUDWLYD GH KDVWD XQ FLQFXHQWD SRU FLHQWR bf GH OD GHXGD WULEXWDULD LQLn FLDOPHQWH GHWHUPLQDGD VHJ¼Q OR OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGR '(&,027(5&(52 /D IRUPXODFLµQ GH OD VROLFLWXG GH DFXHUGR GH DSOD]DPLHQWR FRQ R VLQ IUDFFLRQDPLHQWR D TXH KDFH UHIHUHQFLD OD SUHVHQWH QR LQWHUUXPSH HO W«UPLQR GH FXPSOLPLHQWR GH OD REOLJDFLµQ WULEXWDULD '(&,02&8$572 (Q WRGRV ORV FDVRV ODV VROLFLWXGHV GH DSOD]DPLHQWR GH OD GHXGD WULEXWDULD D TXH KDFHQ UHn IHUHQFLD ORV DSDUWDGRV WHUFHUR TXLQWR \ QRYHQR FRQWHQn GU£Q ORV VLJXLHQWHV GDWRV Df GHO FRQWULEX\HQWH VL HV SHUVRQD QDWXUDO VX Vf QRPn EUH Vf \ VXV DSHOOLGRV \ VL HV SHUVRQD MXU¯GLFD OD GHQRPLQDFLµQ R UD]µQ VRFLDO HQ DPERV FDVRV HO Q¼n PHUR GH LGHQWLILFDFLµQ WULEXWDULD 1,7f \ HO GRPLFLn OLR ILVFDO (Q HO FDVR GH TXH OD VROLFLWXG OD IRUPXOH HO UHSUHn VHQWDQWH GHO FRQWULEX\HQWH VH FRQVLJQDU£ DGHP£V VX Vf QRPEUH Vf \ VXV DSHOOLGRV VX Q¼PHUR GH LGHQWLGDG SHUPDQHQWH R Q¼PHUR GH SDVDSRUWH VHJ¼Q FRUUHVSRQGD \ VX GRPLFLOLR OHJDO \ VH DGMXQWDU£ D GLFKD VROLFLWXG HO GRFXPHQWR TXH OR DFUHGLWH FRPR WDO \ TXH OR IDFXOWD SDUD UHDOL]DU WDO DFWR Ef LGHQWLILFDFLµQ GH OD GHXGD WULEXWDULD FX\R DSOD]Dn PLHQWR VH VROLFLWD H[SUHVDQGR VX LPSRUWH FRQFHSWR \ IHFKD HQ TXH ILQDOL]D HO W«UPLQR YROXQWDULR GH SDJR GHO WULEXWR HQ FXHVWLµQ Ff FDXVDV TXH PRWLYDQ OD VROLFLWXG GHO DSOD]DPLHQWR Gf WLSR GH DSOD]DPLHQWR TXH VH VROLFLWD \ VL IXHUD FRQ IUDFFLRQDPLHQWR HO ORVf SOD]R Vf VROLFLWDGR Vf Hf ELHQHV PXHEOHV H LQPXHEOHV GH VLJQLILFDWLYR YDORU GHO SDWULPRQLR GHO GHXGRU R GHO UHVSRQVDEOH FX\R LPSRUWH EDVWH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VX GHXGD WULEXWDULD If OXJDU \ IHFKD GH OD VROLFLWXG \ OD ILUPD GHO VROLFLn WDQWH FRQ HO FRUUHVSRQGLHQWH FX³R JRP¯JUDIR VL SURn FHGLHUD $ GLFKDV VROLFLWXGHV VH DFRPSD³DU£Q ODV SUXHEDV TXH HVWLPH RSRUWXQDV HO VROLFLWDQWH HQ DSR\R GH VX VROLFLWXG '(&,0248,172 8QD YH] UHFLELGD OD VROLFLWXG D TXH KDFH UHIHUHQFLD HO DSDUWDGR DQWHULRU VH UDGLFDU£ HQ HO OLEUR KDELOLWDGR DO HIHFWR (Q FDVR GH TXH OD VROLFLWXG FDUHFLHUH GH DOJXQR GH ORV GDWRV FRQVLJQDGRV HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU R «VWRV VH SUHn VHQWHQ LQFRPSOHWRV HO 'LUHFWRU GH OD 2ILFLQD OD GHYROn YHU£ DO VROLFLWDQWH SDUD TXH VXEVDQH OD RPLVLµQ HQ XQ W«UPLQR GH FLQFR f G¯DV K£ELOHV FRQWDGRV D SDUWLU GHO G¯£ VLJXLHQWH DO GH VX UDGLFDFLµQ HQ HO OLEUR KDELOLWDGR DO HIHFWR 'HFXUVDGR HO W«UPLQR D TXH KDFH UHIHUHQFLD HO S£UUDIR DQWHULRU VLQ YROYHU D SUHVHQWDU GLFKD VROLFLWXG VXEVDn QDGD VH HQWHQGHU£ SRU GHVLVWLGD \ VH SURFHGHU£ D LQLFLDU R UHDQXGDU VHJ¼Q SURFHGD OD Y¯D GH DSUHPLR D PHQRV GH TXH OD VROLFLWXG VH KLFLHUD GHQWUR GHO W«UPLQR YROXQn WDULR GH SDJR \ QR VH KD\D H[FHGLGR GH GLFKR W«UPLQR '(&,026(;72 (O 'LUHFWRU GH OD 2ILFLQD SRGU£ H[Ln JLU DOJXQD JDUDQW¯D UHDO R SHUVRQDO ULJL«QGRVH SDUD HOOR SRU OD GLVSRVLFLµQ OHJDO TXH VH HVWDEOH]FD DO HIHFWR &XDQGR VH H[LMDQ ODV UHIHULGDV JDUDQW¯DV HQ OD SU£Fn WLFD GH OD GLOLJHQFLD GH FLWDFLµQ VH KDU£ VDEHU DO GHXGTU R D VX UHSUHVHQWDQWH VHJ¼Q FRUUHVSRQGD TXH OD ILUPD GHO DFXHUGR HVWDU£ FRQGLFLRQDGD D OD DFHSWDFLµQ GH OD JDUDQW¯D TXH VH GLVSRQJD SDUD DVHJXUDU HO FXPSOLPLHQWR GH OD GHXGD WULEXWDULD '(&,026(37,02 1R VHU£Q REMHWR GH DSOD]DPLHQWR ORV DGHXGRV TXH KD\DQ VLGR REMHWR GH XQ DFXHUGR DQWHn ULRU UHVXHOWR SRU LQFXPSOLPLHQWR GHO GHXGRU '(&,02&7$92 &XDQGR IXHUDQ REMHWR GH DSOD]Dn PLHQWR GHXGDV WULEXWDULDV GHWHUPLQDGDV TXH VH KDOOHQ HQ Y¯D GH DSUHPLR VH VXVSHQGHU£ HVWH SURFHGLPLHQWR XQD YH] TXH VH KD\D SUDFWLFDGR HO HPEDUJR 6L VH KXELHUH WUDEDGR HPEDUJR HQ OD Y¯D GH DSUHPLR LQLFLDGD «VWD VH PDQWHQGU£ KDVWD TXH HO GHXGRU VDWLVn IDJD HO WRWDO GH OD FDQWLGDG REMHWR GHO DFXHUGR '(&,02129(12 /RV GHXGRUHV SRGU£Q VDWLVIDFHU HQ HO R HQ ORV UHVSHFWLYRV SOD]RV R DQWHV GH TXH «VWH R «VWRV VH FXPSODQ FDQWLGDGHV PD\RUHV TXH ODV DFRUGDGDV VLQ TXH WDOHV DGHODQWRV WUDLJDQ FRPR FRQVHFXHQFLD OD QRYDn FLµQ GHO DFXHUGR (O H[FHVR GH OR SDJDGR VH DSOLFDU£ D ORV ¼OWLPRV SOD]RV 9,*(6,02 6H GHOHJD HQ HO YLFHPLQLVWUR TXH DWLHQGH D OD GLUHFFLµQ GH LQJUHVRV OD IDFXOWDG SDUD TXH GLFWH FXDQWDV LQVWUXFFLRQHV VHDQ QHFHVDULDV SDUD HO PHMRU FXPn SOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH 9,*(6,02 35,0(52 6H GHURJD OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH PD\R GH GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV DFWXDO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV WDO \ FRPR TXHGµ PRGLILFDGD SRU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH DJRVWR GH GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HQ FXDQWR D ORV FRQYHQLRV GH SDJR DSOD]DGRV \ SRU HQGH TXHGD YLJHQWH OR UHIHULGR DO U«JLPHQ VDQFLRQDGRU KDVWD WDQWR VH GLVSRQJD OR FRQWUDULR 9,*(6,02 6(*81'2 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILn FLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR ‘\ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH PLQLVWHULR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV
|