Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
[s.n.]
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text






aSSN 0864.0TO






GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA

1 -- ''
EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 13 DE ABRIL DE 1998 ASO XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Nimero 19 -Precio $0.10


Pigina 325


CONSEJO DE ESTADO

DIRECTION DE PROTOCOLO
A las 11:00 a.m. del dia 24 de marzo de 1998 y de
acuerdo con el ceremonial diplomatico vigente, fue re-
cibido en audiencia solemne por el compafiero Juan
Almeida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado
de la Replblica de Cuba, el Excmo. Sr. EDUARDO
ARAYA ALEMPARTE para el acto de presentaci6n de
sus cartas credenciales como Embajador Extraordinario
y Plenipotenciario de la Rep6blica de Chile ante el Go-
bierno de la Repiblica de Cuba.
La Habana, 24 de marzo de 1998.-Angel Reigosa de
la Cruz, Director de Protocolo.

A las 11:00 a.m. del dia 2 de abril de 1998 y de acuer-
do con el ceremonial diplomatico vigente, fue recibida
en audiencia solemne por el compaiero Juan Almeida
Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado de la
Rep6blica de Cuba, la Excma. Sra. DIAKITE MANASSA
DANIOKO para el acto de presentaci6n de sus cartas
credenciales como Embajadora Extraordinaria y Pleni-
potenciaria de la Rep6blica de Mali ante el Gobierno
de la Repdblica de Cuba.
La Habana, 2 de abril de 1998.-Angel Reigosa de la
Cruz, Director de Protocolo.

CONSEJO DE MINISTROS

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, ha-
ciendo uso de las facultades que le otorga la Ley, adop-
t6, con fecha 20 de marzo de 1998, el siguiente
ACUERDO
Nombrar al compafiero MANUEL ANTONIO VALE
MARRERO en el cargo de Presidente del Banco de
Credito y Comercio (BANDEC) con efectos a partir de la
creaci6n de dicho Banco, el 12 de noviembre de 1997.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
p6blica, se expide la present certificaci6n en el Palacio
de la Revoluci6n, a los 23 dias del mes de marzo de 1998.
Carlos Lage Divila


El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comite
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros, ha-
ciendo uso de las facultades que le otorga la Ley, adop-
t6, con fecha 20 de marzo de 1998, el siguiente
ACUERDO
Nombrar al compafiero CARLOS MANUEL RANGEL
HERRERO en el cargo de vicepresidente del Banco de
Credito y Comercio (BANDEC) con efectos a partir de la
creaci6n de dicho Banco, el 12 de noviembre de 1997.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
piblica, se expide la present certificaci6n en el Palacio
de la Revoluci6n, a los 23 dias del mes de marzo de 1998.
Carlos Lage Divila

MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 102 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de 'noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la entidad canadiense Eutectic Canada Inc.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-










G A Adb e


ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la entidad ca-
nadiense Eutectic Canada Inc.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la entidad
Eutectic Canada Inc. en Cuba, a partir de la renovaci6n
de la Licencia, serd la realizaci6n de actividades cornier-
ciales relacionadas con las mercancias que a nivel de
partidas y subpartidas arancelarias se described en el
Anexo No. 1 que forma parte integrante de la present
Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los-servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-'
,terior;
--Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Siu-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-


jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, A Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional, de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repfblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compaiiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA. al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los veintis6is dias del mes de marzo
de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


..4 ANEXO No. 1

NOMENCLATURA DE PRODUCTS A UTOItZADOS A LA SUOURSAL DE
LA FIRMA EUTECTIC CANADA I NC. PARA LA REALIZACION DE
ACTIVIDADES COMERCIALES


SUBPARTIDA


3810.10.00


3810.90.00


7115.90.00


7217.20.00
7217.30.00
7217.90.00
7223.00.00


7227.10.00
7227.20.00
7227.90.00'

722910.00 -
-** *-722^0. O0b.-


DESIGNACION DE LAS, MERCANCIAS

PREPARACIONES PARA EL DECAPADO DE LOS ME-
TALES, FLUJOS Y DEMAS PREPARACIONES AUXI-
LIARES PARA SOLDAR LOS METALES; PASTAS Y
POLVOS PARA SOLDAR, CONSTITUIDOS POR ME-
TAL Y OTROS PRODUCTS, PREPARACIONES DEL
TIPO DE LAS UTILIZADAS PARA RECUBRIR ELEC-
TRODOS O VARILLAS DE SOLDADURA.
-Preparaciones para el decapado de los metales; pastas
y polvos para soldar, constituidos por metal y otros
products
--Los demns
LAS DEMAS MANUFACTURAS DE METALES PRE-
CIOSOS O DE CHAPADOS DE METALES PRECIOSOS.
-Los demis
ALAMBRE DE HIERRO O DE ACERO SIN ALEAR.
'-Cincado
-Revestido de otro metal comfin
-Los demas
ALAMBRE DE ACERO INOXIDABLE, ALEADO O SIN
ALEAR.
ALAMBRON DE LOS DEMAS ACEROS ALEADOS.
-De acero ripido
-De acero silico-manganoso
-Los demns
ALAMBRE DE LOS .DE1IAS ACZROS ALEDQS.
-'ibe acero rdpido
.i- -* be acero silicorpanfjn*;


PARTIDA


38.10


71.15


72.17



72.23

72.27



72.29


GACE~STA OFICULL


13 de abril de 1998









13 de abril de 1998 GACETA OtII(AL 327


PARTIDA SUBPARTIDA DESIGNACION DE LAS MERCANCIAS

7229.90.00 -Los demis
73.11 7311.00.00 RECIPIENTS PARA GASES COMPRIMIDOS O LI-
CUADOS, DE FUNDICION, DE HIERRO O DE ACERO
74.08 ALAMBRE DE COBRE
-De cobre refinado:
7408.11.00 ---en el que la mayor dimension de la secci6n trans-
versal sea superior a 6 rmm
7408.19.00 -los demas
,.*' -De aleaciones de cobre:
7408.21.00 -a base de cobre-cinc (lat6n)
7408.22.00 -a base de cobre-niquel (cuproniquel) o de cobre-
niquel-cinc (alpaca)
7408.29.00 --los demis
75.02 NIQUEL EN BRUTO
7502.10.00 --Niquel sin alear
7502.20.00 -Aleaciones de niquel
75.04 7504.00.00. POLVO Y ESCAMILLAS, DE NIQUEL.
75.05 BARRAS, PERFILES Y ALAMBRE, DE NIQUEL.
-Alambre:
7505.21.00 -De niquel sin alear
7505.22.00 -De aleaciones-de niquel
76.05 ALAMBRE DE ALUMINIO.
-De aluminio sin alear:
7605.11.00 ----con la mayor dimension de la secci6n transversal
superior a 7 mm
7605.19.00 --los demas
-De aleaciones de aluminio:
7605.21.00 --con la mayor dimension de la secci6n transversal
7605.29.00' superior a 7 mm
-los demas
80.01 ESTANO EN BRUTO
8001.10.00 -Estafio sin alear
8001.20.00 -Aleaciones de estafio
80.03 8003.00.00 BARRAS, PERFILES Y ALAMBRE, DE ESTANO
80.04 8004.00.00- CHAPAS, HOJAS Y BANDAS, DE ESTANO, DE ESPE-
T SOR SUPERIOR A 0,2 mm
80.07 8007.00.00 LAS DEMAS MANUFACTURES DE ESTANO
81.01 VOLFRAMIO (TUNGSTENO) Y MANUFACTURES DE
VOLFRAMIO (TUNGSTENO), INCLUIDOS LOS DES-
PERDICIOS Y DESECHOS.
8101.10.00 -Polvo
-Los demis:
81-01.93.00 -alambre
8101.99.00 -los demas
81.02 MOLIBDENO Y MANUFACTURES DE MOLIBDENO,
SINCLUIDOS LOS DESPERDICIOS Y DESECHOS.
8102.10.00 -Polvo
-Los demas:
8102.93.00 -alambre
8102.99.00 -los demas
81.08 TITANIO Y SUS MANUFACTURES, INCLUIDOS LOS
DESPERDICIOS Y DESECHOS.
8108.10.00 -Titanio en bruto; desperdicios y desechos; polvo
8108.90.00 -Los demas
83.11 ALAMBRES, VARILLAS, TUBOS, PLACES, ELECTRO-
A P .i PPDS Y ARTICULOS SIMILARES, DE METALES CO-
S *-:., fUNES O DE CARBUROS METALICOS, RECUBIER-
: .5-:.-:: : 0 S O RETLL#iOS D. DcCAPANTES O DE FUNDEN-










GACETA OFiiiIALI13 ide I biiI de 1998


SUBPARTIDA


8311.10.00

8311.20.00

8311.30.00

8311.90.00


84.68


8468.10.00
8468.20.00
8468.80.00
8468.90.00


85.15


8515.11.00
8515.19.00


8515.21.00
8515.29.00


8515.31.00
8515.39.00
8515.80.00
8515.90.00















9022,19.0 ,


DESIGNACION DE LAS MERCANCIAS


TES. PARA SOLDADURA O DEPOSIT DE METAL O
DE CARBUROS METALICOS; ALAMBRES Y VARI-
LLAS, DE POLVO DE METALES COMUNES AGLO-
MERADO PARA LA METALIZACION POR PROYEC-
CION.
-Electrodos recubiertos para soldadura de arco, de me-
tales comunes
-Alambre relleno para soldadura de arco, de metales
comunes
-Varillas recubiertas y alambre relleno para soldar al
soplete, de metales comunes
-Los demis, incluidas las parties
MAQUINAS Y APARATOS PARA SOLDAR, AUNQUE
PUEDAN CORTAR, EXCEPT LOS DE LA PARTIDA
85.15; MAQUINAS Y APARATOS DE GAS PARA EL
TEMPLE SUPERFICIAL.
-Sopletes manuales
-Las demas maquinas y aparatos de gas
-Las demis maquinas y aparatos
-Partes
MAQUINAS Y APARATOS PARA SOLDAR (AUNQUE
PUEDAN CORTAR), ELECTRICOS (INCLUIDOS LOS
DE GASES CALENTADOS ELECTRICAMENTE), DE
LASER U OTROS HACES DE LUZ O DE FOTONES,
ULTRASONICOS, HACES DE ELECTRONES, IMPUL-
SOS MAGNETICOS O CHORRO DE PLASMA; MAQUI-
NAS Y APARATOS ELECTRICOS PARA PROYECTAR
EN CALIENTE METAL O CERMETS.
-Maquinas y aparatos para soldadura fuerte o para
soldadura blanda:
--soldadores y pistolas para soldar
-los demis
-Maquinas y aparatos para soldar metales por resis-
tencia:
-total o parcialmente automiticos
-los demis
-MAquinas y aparatos de arco o de chorro de plasma
para soldar metales:
-total o parcialmente automaticos
-los demAs
-Las demAs maquinas y aparatos
-Partes
APARATOS DE RAYOS X Y APARATOS QUE UTILITY
CEN RADIACIONES ALFA, BETA O GAMMA, INCLU-
SO PARA USO MEDICO, QUIRURGICO, ODONTOLO-
GICO O VETERINARIO, INCLUIDOS LOS APARATOS
DE RADIOGRAFIA O RADIOTERAPIA, TUBOS DE
RAYOS X Y DEMAS DISPOSITIVOS GENERADORES
DE RAYOS X, GENERADORES DE TENSION, CONSO-
LAS DE MANDO, PANTALLAS, MESAS, SILLONES Y
SOPORTES SIMILARES PARA EXAMEN O TRATA-
MIENTO.
-Aparatos de rayos X, incluso. para uso medico, qui-
rfrgico, odontol6gico o veterinario, indluidoslos apara-
;tos de radiografia o, radioterapia:'-, :3
--para otres usos o


;i.1 'I


SC 1 1


PARTIDA


90.22












S ~


GACETA OFFICIAL


13 de abril de' 1998










13 do abi o19 GCT FC


PARTIDA

90.24


SUBPARTIDA


9024.10.00
9024.80.00
9024.90.00


90.26


90.04


42.04


9026.10.00
9026.20.00
9026.80.00
9026.90.00


9004.90.00
4204.00


.90


RESOLUCION No. 105 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comitd Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Rep6blica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursalcs y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha- elevado a la consideraci6n del que resulve
el expediente: incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la entidad espafiola Ingenieria Espaiiola de Pro-
cesos y Control, S.A.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Copgercio de larlepblica de Cuba,"a la entidad es-
pafola Ingenieria Espafiola. de Brocesos y Control, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la entidad
Ingenieria Espafiola de Procesos y Control, S.A., a partir


DESIGNACION DE LAS MERCANCIAS

MAQUINAS Y APARATOS PARA ENSAYOS DE DURE-
ZA, TRACCION, COMPRESSION, ELASTICIDAD U
OTRAS PROPIEDADES MECANICAS DE LOS MATE-
RIALES (POR EJEMPLO: METALES, MADERA, TEX-
TILES, PAPEL O PLASTICO.
-Maquinas y aparatos para ensayos de metales
-Las demis mAquinas y aparatos
-Partes y accesorios
INSTRUMENTS Y APARATOS PARA LA MEDIA 0
CONTROL DEL CAUDAL, NIVEL, PRESION U OTRAS
CARACTERISTICAS VARIABLES DE LOS LIQUIDOS
O DE LOS GASES (POR EJEMPLO: CAUDALIMETROS,
INDICADORES DE NIVEL, MANOMETROS O CONTA-
DORES DE CALOR), CON EXCLUSION DE LOS INS-
TRUMENTOS Y APARATOS DE LAS PARTIDAS 90.14,
90.15, 90.28 6 90.32.
-Para media o control del caudal o nivel de liquidos
-Para media o control de presi6n
-Los demas instruments y aparatos
-Partes y accesorios
GAFAS (ANTEOJOS) CORRECTORAS, PROTECTORAS
U OTRAS Y ARTICULOS SIMILARES.
-Las demas
ARTICULOS DE USOS TECNICOS DE CUERO NA-
TURAL O DE CUERO ARTIFICIAL O REGENERADO.
-los demas

de la renovaci6n de la Licencia, serd la realizaci6n de
actividades comerciales relacionadas con las mercancias
que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se
described en el Anexo No. 1 que forma parte integrante
de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
Sternacional, de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Rep6blica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-


,13 de abril de' 1998


GACETA OFFICIAL









i ii r GACETA 'i) i OFICrAr 13 lde alI de [r1998


vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafifa ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjerfa, a
ETECSA. al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
Y a cuantas otras entidades nacionales corresporida. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los veintiseis dias del mes de marzo
de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Rpiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 106 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comitd Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la polftica del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a' la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre las
solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Registro,
adscrito a la Camara de Comercio de la Republica de
Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafiia do-
minicana FRANCO & FRANCO C. por A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
dominicana FRANCO & FRANCO C. por A. en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Co-
mercio de la Republica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafifa
FRANCO & FRANCO C. por A., sera la realizaci6n de
actividades comerciales relacionadas con las mercancias
que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se
described en el Anexo No. 1 que forma parte integran-
te de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con character co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de productos'y servicios, except los servicioside post-
venta y garantia, expresamente acordados en;los con-
tratos que amparan las operacionesde comercio ex-
terior;


-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, pa-
ra que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los trAmites para su es-
tablecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dispo-
sici6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNiQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional, de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la Empresas para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafila ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA. al Registro Nacional de Vehicuild Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales correspond. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, ,a Jos, veintisois dias del mes de marzo
de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 107 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en. virtud:de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comeraio Exterior para- resolver
sobre las solicituades:ie insdripci6nT1presdntadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comertio de: la
iRepdblica de Cluba. i


GACETA OFICIAL;


13 de abril de 1998









'3 d bIII II 9 GA E OI ..AI


POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud- presentada- por la sociedad mercan-
til cubana, MERCURIUS, S.A., para actuar como, Agen-
te de la compafila francesa IPRA FRANCE, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana, MERCURIUS, S.A., en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio
de la Repdblica de Cuba, para actuar como Agente de
la compafiia francesa IPRA FRANCE, S.A.
SEGUNDO: La sotiedad :rerchntil cubaria, MERCU-
RIUS, S.A., en su caricter de Agente en Cuba. de la com-
pafifa francesa IPRA FRANCE, S.A., estar4 autorizada
a la realizaci6n de actividades comerciales relacionadas
con las mercancias que a nivel de partidas y subpar-
tidas arancelarias se described en el Anexd No. 1 que
forma parte integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no aUtoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamehte, con carActer co-
mercial;
-Realizar el coniercio mayorista y mihoristha en eheral
de prbductos y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de com~rcid ex-
teior;
-Distribtir y transpoi'tar mercancias en el territorio
Snacional.
CUARTO': El Encargado del' Rglstro qaiibnal' d Su-
cursales y Agentes de' Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n:
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados' a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras. ;
El incumplimiento del plazo establecido -en esta Dis-
posici6n 'Especial irplicard el desistimiento de la ehti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederA al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
.al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
1,Agentes de Sociedades Mercantiles. Extbanjeras, adscrito
a la CBmara de Comercioid: la RIepblica de Cuba, qtien
,Iqueda; responsabiliiado, de notificar lapresente: Resolu-
ci6n al interesado; a los Directores deiEmpresab, al'-Mi-


nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
ternacional, de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA. al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimienta
y archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DAIA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los veintis6is dias del mes de marzo
de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RRESOLUCION No. 108 de 1998
POR CUANTO: Corresponde, al ,Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de !o dispuesto en el Acuerdo
No, 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y, Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas anti
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del .que resuelve
el expediente incoado en virtud de la:solicitud presen-
tada por la' entidad panamefia UTISA, S.A. .
SPOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
'obnferidas,
Re s le 1v o:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repuiblica de Cuba, a la entidad pao
namefia UTISA, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la entidad
UTISA S.A., en Cuba, a partir de la renovaci6n de la
Licencia, sera la realizaci6n de actividades comerciales
relacionadas con las mercancias que a nivel de partidas
y subpartidas arancelarias se described en el Anexo No.
1 que forma parte integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
,.de products y servicios, except los servicios de post-
i venta y garantia, expresamente acordados en los con,
:' tratost que amparan las' operaciones de comercio ex-
terior;




f


11 de' abrit de 109~8


GAMA 0









GACEA OICA13dabide98


-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encai'gado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de 1o
dispuesto en la present Resoluci6n.

COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Cdmara de .Comercio de la .Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional, de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica,
DADA en la.ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los veintis6is dias del mes de marzo
de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

CONSTRUCTION

RESOLUTION MINISTERIAL No. 171/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar.y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, Ia ela-
boraci6n de disefos para las actividades de Construcci6n
y Montaje; la Construcci6n Civil y el montaje Industrial;
el Mantenimiento y la rehabilitacion de la vivienda y
las Urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las Normas Nacionales correspondientes sobre los process
de Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros Trabajos re-
lacionados con la Construcci6n.
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Co-
misi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras
y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta al Mi-
nistro de la Construccion, el Registro Nacional de Cons-
tructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica de
Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba establece que correspond al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho Registro. adscripto a la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Qbras y Otros Servicios de la Construcci6n.


POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pilblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comision Na-
clonal el expediente incoado, el que con sus recomen-
daciones ha elevado al que resuelve en virtud de la so-
licitud presentada por la Empresa Productora de Pre-
fabricado No. 9 del Ministerio de la Construccion en la
provincial de Granma.
FOR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
Productora de P-refabricado No. 9 del Ministerio de la
Construction en la provincia de Granma en el Registro
National de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repdblica de Cuba, adscripto a la Comisi6n Nacional
de Contratacion y Licitaciones de Obras y Otros Servicios
de la Construccion.
SEGUNDO: El Objeto de la Empresa Productora de
Prefabricado No. 9 del Ministerio de la Construcci6n
en la provincia de Granma sera la realizaci6n de lo
siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Puede desempefiarse en:
Para todas las producciones de prefabricado.
Produciendo cualquier element por complejidad y di-
seho structural.
Puede desarrollar y producer sistemas y elements pre-
fabricados para todo tipo de obras por complejas que
sean.
Otras actividades.
Analisis tecnico y asesoramiento sobre prefabricado.
Producci6n cooperada para la introducci6n de nuevas
tecnologias.
Servicios de Laboratorios para ensayos de hormigones.
Producci6n de elements alternatives.
para ejercer como Contratista
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n se expedira por un termino de
24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumplimien-
to de lo dispuesto.

QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluct6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripcion en el Registro
National de Constructores, Proyectistas, y Consultores
de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba proce-
derd al archive del ekpediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present' Resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6h-de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras y Otros -Servicios de


GACETA' OFFICIAL


13 de abril de 1998









13 de abril de 1998


GACETA OFFICIAL


la Construcci6n, al Viceministro a cargo del Area Pro-
ductiva del Ministerio de la Construcci6n, al Secretario
Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Director de Inspec-
ci6n Estatal del Organismo, al Encargado del Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repdblica de Cuba, quien queda responsabilizado de
notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 31 dias
del mes de marzo de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construccion


RESOLUTION MINISTERIAL No. 172/98
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comitd Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la ela-
boraci6n de disefios para las actividades de Construcci6n
y Montaje; la Construcci6n Civil y el montaje Industrial;
el Mantenimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y
las Urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y con-
trolar las Normas Nacionales correspondientes sobre los
process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros Traba-
jos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras y Otros
Servicios de la Construcci6n adscripta al Ministro de la
Construcci6n, el Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba y puso
en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba establece que corresponde al Ministro
de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de ins-
cripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto a
la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Na-
cional el expediente incoado, el que con sus recomen-
daciones ha elevado al que resuelve en virtud de la so-
licitud presentada por la Empresa Productora de Prefa-
bricado No. 4 del Ministerio de la Construcci6n en la
provincia de Villa Clara.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvp;
PRIMERO:, Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
Productora de Prefabricado No. 4 del Ministerio de la
Saonstrucci6n en la provincia de Villa Clara en el Re-


gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repfiblica de Cuba, adscripto a la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras y
Otros Servicios de la Construccion.
SEGUNDO: El Objeto de la Empresa Productora de
Prefabricado No. 4 del Ministerio de la Construcci6n en
la provincia de Villa Clara sera la realizaci6n de lo si-
guiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Puede desempefiarse en:
* Para todas las producciones de prefabricado.
* Produciendo cualquier element por complejidad y
disefio structural.
Puede desarrollar y producer sistemas y elements pre-
fabricados para todo tipo de obras por complejas que
sean.
Otras actividades que puedC desempeflar:
* Analisis tecnicos y asesoramiento sobre prefabricado.
* Producci6n cooperada para la introduction de nuevas
tecnologias.
Servicios de Laboratorios para ensayos de hormigones.
Producci6n de elements alternatives.
Arrendamiento de Equipos.
para ejercer como Contratista
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n se expedira por un termino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Consultores
de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que .ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluciodn al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comision de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Ser-
vicios de la Construccion, al Viceministro a cargo del
Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n, al
Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Director
de Inspecci6n Estatal del Organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba, quien queda respon-
sabilizado de notificar al interesado.
Fubliquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el De-
partamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 31 dias
del mes de marzo de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n



A


L










OCA 13eail de


ECONOMIC Y PLANIFICACION

RESOLUTION CONJUNTA No. 1/98
Ministerio de Economia y Planificaci6n y
Ministerio de Finanzas y Precios
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 147 "De la Reor-
ganizaci6n de los Organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado", de 21 de abril de 1994, en su articulo
18, dispone que los Ministerios de Economia y Planifi-
caci6n y de Finanzas y Precios, son organismos de la
Administraci6n Central del Estado.
POR CUANTO: La Resoluci6n Conjunta de los Minis-
terios de Economia y Planificaci6n y de Finanzas y Pre-
cios de 22 de enero de 1997, establece las normas que
regulan la tramitaci6n, ejecuci6n y liquidaci6n de los
pagos que se originen en las entidades por concepts de
dietas en moneda national.
POR CUANTO: Resulta necesario para la reducci6n
y el mejor control de los gastos en divisas, disponer que
las entidades estatales y las sociedades privadas cubanas,
incluyendo las que aparecen registradas en otros paises,
no efectien el pago de dietas en moneda libremente
convertible dentro del territorio national.
POR TANTO: En uso de las facultades que nos estin
conferidas:

Resolvemos:
PRIMERO: Las Empresas Estatales y las sociedades
privadas cubanas, incluyendo las que aparecen registra-
das en otros paises, no podrdn efectuar el pago de die-
tas en moneda libremente convertible dentro del terri-
torio national bajo ninguna de sus modalidades efectivo,
vouchers o. cheques de viajeros u otros medios de pago
en divisas; y por consiguiente estin obligadas a ajustarse
a las condiciones de otorgamiento de las dietas en mo-
neda national que establece la Resoluci6n conjunta de
los ministerios de Economia y Planificaci6n y de Finan-
zas y Precios de 22 de enero de 1997, y al Procedimiento
que se adjunta a la present Resoluci6n, formando parte
de la misma.
SEGUNDO: Se excluyen de lo dispuesto en el apartado
precedent de esta Resoluci6n a los choferes y guias tu-
risticos de las entidades que prestan dichos servicios, asi
como a los choferes del Grupo Rex. No obstante, en
ningin caso las dietas se entregaran en efectivo.
.TERCERO: La present Resoluci6n Conjunta comen-
zara a regir a partir del Iro. de abril de 1998. Se derogan
cuantas disposiciones juridicas se opongan a lo que por la
present se establece.
CUARTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica para general conocimiento y comuniquese al
Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, a los Orga-
nismos de la Administraci6n Central del Estado, a los
Consejos de Administraci6n Provincial del Poder Po-
pular y a cuantas personas naturales y juridicas pro-
ceda. Archivese los originates respectivamente, en el De-
partamento Independiente de Organizaci6n y Asesoria
Juridica del Ministerio de Economia y Planificaci6n y
en la Direcci6n Juridica del Ministerio' de Finanzas y


Precios.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 30 dias del
mes de marzo de 1998.
Jos6 Luis Rodriguez Garcia Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Economia y Ministro de Finanzas y
Planificaci6n precios
PROCEDIMIENTO PARA EL PAGO DE DIETAS EN
MONEDA NATIONAL EN LA CADENA hSLAZUL,
OTRAS CADENAS TURISTICAS, DEPENDENCIAS
DE LOS OACE Y LOS CONSEJOS DE
ADMINISTRATION PROVINCIAL
1. Se ofertaran capacidades, servicios de alojamiento y
gastronomia en las instalaciones hoteleras y extra-
hoteleras a funcionarios y trabajadores de entidades
estatales y sociedades privadas cubanas, siempre que
est6n en funciones de trabajo, debidamente autori-
zados.
2. La forma de pago por los servicios de alojanmiento y
gastronomia se efectuarA s61o en moneda national.
por noche y por persona, de acuerdo a lo legislado
al respect en la Resoluci6n Conjunta de los Minis-
terios de Economia y Planificaci6n y Finanzas y Pre-
cios del 22 de enero de 1997.
3. Las instalaciones podrAn brindar el servicio gastro-
n6mico (desayunos, almuerzos y comidas), a los fun-
cionarios y trabajadores de entidades estatales por
concept de dietas, aunque estos no esten alojados en
las mismas.
4. No se incluye en el concept de dieta ningdn tipo de
bebidas alcoh6licas, ni tabacos, cigarros ni products
ajenos a la alimentaci6n.
5. En las instalaciones ubicadas en lugares aislados co-
mo Cayo Largo y Cayo Coco, y otros de caracteristicas
similares, los organismos coordinarAn con la insta-
laci6n turistica, la cuantia del pago que deberd abo-
narle en divisas a dicha entidad, segin factura, por
los gastos incurridos (alimento, hospedaje y transpor-
taci6n) por el personal que preste sus servicios con
carActer transitorio en ese centro, de forma tal que
no se produzcan afectaciones en los convenios de
trabajo suscritos.
6. Los organismos pagaran el component en divisas pre-
viamente acordado, mediante facturaci6n del hotel,
correspondiente al servicio prestado por 6ste a fun-
cionarios y trabajadores, siempre que est6n en fun-
clones de trabajo y debidamente autorizadbs.,
El monto por persona de los servicios de alojamienta
y gastronomia total a pagar, se ajustara a lo esta-
blecido en la Resoluci6n Conjunta de los Ministerios
de Economia y Planificaci6n y Finanzas y Precios de
22 de enero de 1997.

RESOLUTION CONJUNTA No. 1/98
Ministerio de Economia y Planificaci6n e
Institute Nacional de la Vivienda
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de Econo-d
mia y Planificaci6n dirigir y controlar la aplicacidn de
la political estatal en relaci6n con. e plareamiento terri-
torial, la localiztci6n de las,.nversioQes,,pl urbgpismo y
los aspects de la arquitectura refacioppdos :on esta
V'


, 3 de abril de- iV98


GACETA OFICUL~I









13 de abril de 1998 GACETA OFICIAL


6iltimo, asi como otros trabajos de la planificaci6n fisica,
conform a lo dispuesto en el inciso 31 del Apartado Se-
gundo, del Acuerdo del Comit6 Ejecutivo del Consejo
db Ministros de 25 de noviembre de 1994, para control
administrative Acuerdo No. 2818, adoptado de conformi-
dad con las Disposiciones Finales Sexta y Septima del
Detreto-Ley No. 147 De la Reorganizaci6n de los Orga-
nismos de la Administraci6n Central del Estado, de 21
de abril de 1994.
POR CUANTO: La Ley No. 65, Ley General de la
Vivienda, de 23 de diciembre de 1988, dispone que el
Institute Nacional de la Vivienda es el organismo en-
cargado de dirigir, controlar y ejecutar la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la vivienda, y segin
10 dispuesto en el Articulo 16 del Decreto-Ley No. 147 de
21 de abril de 1994, se adscribe al Ministerio de la Cons-
trucci6n extingui6ndose como Organismo de la Adminis-
traci6n Central del Estado, pero con identicas funciones,
y en su Disposici6n Final Tercera faculta a su Presi-
dente para dictar cuantas disposiciones y regulaciones
sean necesarias a los efectos del cumplimiento de lo es-
tablecido en la citada Ley.
POR CUANTO: El Decreto No. 217 de 22 de abril de
1997 sobre las Regulaciones Migratorias Internas para
Ciudad de La Habana, y sus contravenciones, establece
en su Disposici6n Final que se faculta al Ministerio del
Interior y al Consejo de la Administraci6n de la Ciudad
de La Habana, asi como a los demas Organismos de la
Adninistraci6n Central del Estado que corresponda, para
dictar, en el marco de sus respectivas atribuciones le-
gales, cuantas disposiciones complementarias considered
necesarias para la ejecuci6n y cumplimiento de lo que en
este Decreto se establece.
POR CUANTO: Se hace necesario definir los concep-
tbs de Habilidad y Superficie Habitable, Vivienda Mi-
nima Adecuada y Zona Insalubre, para una correct apli-
caci6n del Decreto consignado en el Por Cuanto ante-
rior, asi como para la realizaci6n del trabajo que le es
inhefente a las Direcciones Municipales de la Vivienda y
de Arquitectura y Urbanismo.
POR TANTO: En uso de las facultades que nos estgn
conferidas,
Resolvemos:
PRIMERO: A los. fines de esta Resoluci6n Conjunta
se entenderA por:
1. Habitabilidad, es la cualidad de una edificaci6n de
ofrecer condiciones fisico-ambieitales, dimensionales,
de equipamiento y de termirlaciones que garanticen
la realizaci6n de las funciones propias de la vida pri-
vada y familiar de las personas. Para su evaluaci6n
se tendrAn en cuenta las siguientes definiciones:
a) Local Habitable: Es el que cumple los requisitos
dimensionales, de privaci6n y de ventilaci6n e ilu-
minaci6n naturales necesarios para la permanen-
cia Iprolongada y la realizaci6n de las actividades
a las cuales se destina.
Se destinan a las funciones principles de la vi-
vienda, bAsicetmente estar, comer : dormir, asi como
los locales de' uso prolongado como cuartos de' es-
tudio, jdego 6 trabajo.


SerAn cubiertos y cerrados y tendran ventilaci6n
e iluminaci6n naturales. Cuando la ventilaci6n e
iluminaci6n naturales se obtenga a traves de un
patio interior sus dimensions deberan permitir
la colocaci6n de los vanos de ventilaci6n e ilumi-
naci6n naturales de forma que se garantice la
funci6n y no se ejerzan vistas rectas sobre las
viviendas colindantes.
Su nivel de piso terminado estard por encima de
la cota planificada de terreno. En casos de te-
rrenos con pendientes se admite que al menos la
mitad de la superficie del local se encuentre por
encima del nivel del terreno conformado, siempre
que se garantice la superficie minima de vanos
exteriores. Los muros que queden en contact
con el terreno seran protegidos contra la humedad;
No se sitdan en s6tanos o semis6tanos. En el caso
de terrenos con pendientes pueden ubicarse en se-
mis6tanos, siempre y cuando el nivel de piso ter-
minado de dicha superficie quede a una altura
igual o superior a 0,70 m con respect al nivel de
la parte mas alta del terreno circundante, enten4
diendose por s6tano toda edificaci6n o local cuy6
nivel de piso terminado interior esta mAs bajo
que el nivel del terreno circundante, pero a mas
de la mitad de su puntal, y por semis6tano, toda
edificaci6n o local cuyo nivel de piso terminado
est6 mds bajo que el nivel del terreno circundante
y a menos de la mitad de su puntal.
El puntal libre de los locales o la distancia mini-
ma comprendida entire el Nivel de Piso Terminado
y el punto mis bajo de la cara inferior del elemen-
to soportante de cubierta ser4 de 2,10 m. La dis-
tancia hasta la cara inferior del techo sera de
2,40 m. Si el techo es inclinado, su punto mas bajo
estarA a un minimo de 2,20 m del Nivel de Piso
Terminado y el promedio de las distancias del te-
cho al Nivel de Piso Terminado sera como minimo
de 2,40 m.
En remodelaciones para entrepisos de viviendas
del fondo existente, se admite un puntal libre
minimo de 2,10 m.
b) Superficie habitable: Es la superficie libre interior
de los dormitories, sala de estar, comedor y la
superficie de los closets que sirven a los dormi-
torios. Cuando la cocina estA integrada a espacios
habitables se consider como habitable. La super-
ficie habitable en la vivienda es la suma de las
superficies de cada uno de sus locales habitables.
c) Superficie habitable por habitante: Es el resul-
tado de dividir la superficie habitable total de la
vivienda entire el ndmero total de habitantes, a
cuyos calculos se llega aplicando la tabla que apa-
rece en el inciso (h).
Superficies m2/habitante
Superficie habitable 10
Superficie auxiliar 6
Superficie ltil 16
d) Local Auxiliar: Es aquel donde se realizan las fun-
ciones complementarias en la vivienda, con requi-


13 de abril de 19-68


GACETA OFICIAL;










A A i CI 13 de bi do 1998


sitos dimensionales, de privacidad y de ventilaci6n
e iluminaci6n naturales de acuerdo con la fun-
cidn cspecifica a que se destinan.
Los mis usuales son la cocina, el bafio. los pasillos
y el area de circulaci6n, asi como los closets o ala-
cenas auxiliares.
Su puntal minimo interior serA igual a los locales
habitables.
e) Supcrficie Auxiliar: Es la superficie libre interior
del bafo, pasillos interiores de circulaci6n, cocina,
balcones, terrazas, patio de servicio y la superficie
de los closets destinados al almacenamiento gene-
ral de la vivienda, incluyendo los patios interiors
pequefios, patinejos y conductos de ventilaci6n ce-
rrados por edificaci6n en sus cuatro costados e
iguales o menores de 5 m2.
f) Supcrficie Util: Es la superficie libre interior de
toda la vivienda. Su valor equivale a la suma de
la superficie habitable mas la superficie auxiliar.
2. Vi\ienua Minima Adecuada: Es aquella que cumple
con los requisitos minimos de habitabilidad con rela-
cidn a las caracteristicas funcionales y tecnico-cons-
tructivas evaluadas de acuerdo con los elements que
a continuaci6n se detallan:
a) Superficie titil: Serd como minimo de 25 m2 con
una tolerancia acceptable del 10 % para los casos
de edificaciones remodeladas, divididas o amplia-
das, asi como en las viviendas denominadas ho-
teleras.
b) Numero de locales y la composici6n espacial mi-
nima: Seri de un local habitable donde puedan
realizarse las funciones de comer, estar y dormir,
y dos locales auxiliaries para servicio sanitario y
cocina. Se admit la integraci6n de la cocina al
local habitable siempre y cuando se garantice la
habitabilidad y las dimensions necesarias para esas
funciones, y que 6sta cuente con ventilaci6n e
iluminaci6n propias.
c) Requisitos higienico-sanitarios: Son instalaciones
propias que deben contar con el servicio de redes
hidraulico-sanitarias que permitan satisfacer los
requisitos higienico-sanitarios establecidos por el
Ministerio de Salud Publica.
Tanto on la zona rural como en la zona urbana
periferica se admit la utilizaciin de letrinas, y en
las viviendas dispersas de las zonas rurales se con-
sideraran adecuadas las que cuenten para el ser-
vicio hidrosanitario con pozo de agua potable in-
dividual o para un grupo de viviendas. algibes, asi
como fosas mauras, siempre que se cumpla con
las disposiciones sanitarias establecidas por el Mi-
nisterio de Salud PFblica.
d) Requisitos t&cnico-constructivos y de seguridad:-
-Zonas urbanas: FodrAn considerarse como ade-
cuadas las viviendas ejecutadas con materials
tales como madera aserrada corriente en paredes
y techos, con tejas de barro, asbesto cement,
micro concrete, zinc y cart6n afieltrado .y pisos
de cemento, siempre que estas viviendas, se ,en7
cuentren en buen estado tecnico.


-Zonas rurales: Entre los materials aceptados esti
el guano en cubiertas, tablas de palma (no in-
clusi6n del cogollo), madera aserrada corriente,
o entramado de cujes, bambd o madera y em-
barrados en paredes, siempre que exista un an-
tepecho de bloques, ladrillos, lajas o raj6n en
todo el perimetro de la vivienda y pisos de ce-
mento, teniendo en cuenta que estas viviendas
esten construidas con calidad y se encuentren
en buen estado t6cnico.
Las regulaciones urbanisticas determinan el tipo
de materials y soluciones constructivas a emplear
en cada localizaci6n, por lo que deben ser consul-
tadas en el process de evaluaci6n, especialmente
en el territorio de Ciudad de La Habana y cabe-
ceras provinciales.
e) Independencia: Consiste en el acceso independiente
a la vivienda desde el exterior o a traves de areas
y locales exteriores o de circulation comfin, y en
ningin caso desde el interior de otra vivienda.
3. Zona insalubre: Puede aparecer en forma de focos
insalubres, cuando comprenden hasta 50 viviendas, y
de barrios insalubres cuando su total de viviendas es
mayor de 50.
Es zona habitada donde predominan las caracteristi-
cas tecnico-construtivas inadecuadas y el mal estado
de las viviendas, que carecen total o parcialmente de
los servicios de infraestructura t6cnica y el equipa-
miento de servicios bAsicos, y/o se encuentran ubica-
das en Areas que no rednen las condiciones medioam-
bientales requeridas para garantizar una calidad de
vida adecuada.
Por ser en la mayoria de los casos el resultado de
asentamientos espontaneos de la poblacion, esta zoria
no cumple con las condiciones arquitect6nicas y urba-
nisticas establecidas en las Regulaciones del Ordeia-
miento Territorial. Posee trazados viales anarquicos,
no cuenta con sistema official de suministro de ener-
gia electrica ni de abasto de agua, carece de solucio-
nes adecuadas para la evaeuaci6n, tanto de las aguas
.residuales como de las aguas pluviales, por lo que no
existen las condiciones higienico-sanitarias necesarias,
ni en las viviendas ni en el Area que 6stas ocupan.
SEGUNDO: Las Direcciones Frovinciales de la Vi-
vienda y de Flanificacidn Fisica identificarin territorial-
mente los focos y los barrios insalubres que existan en
las ciudades.
TERCERO: Las Direcciones Provinciales de la Vivien-
da y Planificacion Fisica, y las Direcciones Municipales
de la Vivienda y de Arquitectura y Urbanismo, que-
dan encargadas del control de esta actividad y de velar
porque se cumpla en sus respectivos territories lo dis-
puesto en la present Resoluci6n Conjunta.
CUARTO: La present Resoluci6n Conjunta comen-
zard a regir a partir de la fecha de su firma. Se dero-
gan cuantas disposiciones juridicas de igual o inferior
jerarquia se opongan a lo que por la present se esia-
blece. ;j
QUINTO: Publiquese en ai Gaceta Oficial de la Repi-
blica para general conocimiento, y comuniquese al IAs-


13 de abril de 1998


PACETA GFICULL










13 e brl de 199 G "ET FIIAL


tituto de Planificaci6n Fisica, a las Direcciones Provin-
ciales de la Vivienda y de Planificaci6n Fisica, a las
Direcciones Municipales de la Vivienda y las Direcciones
de Arquitectura y Urbanismo y a cuantas mas personas
naturales y juridicas corresponda, para su cumplimien-
to. Archivese los originales respectivos en el Departa-
mento Independiente de Organizaci6n y Asesoria Ju-


ridica del Ministerio de E
la Direcci6n Juridica del
vienda.
Dada en la ciudad de La
de marzo de 1998.
Jose Luis Rodriguez Garcia
Ministro de Economia
y Planificaci6n


INDUSTRIAL BASICA
RESOLU(
POR CUANTO: La Ley
mulgada el 23 de enero de
nera y las regulaciones ju
la Repdblica de Cuba, de
corresponde al Ministerio
los permisos de reconocin
su titular la facultad de 1
nares para determinar zoi
POR CUANTO: Geomir
Oficina Nacional de Rec
de permiso de reconocimi
Sancti Spiritus Norte, ub
Spiritus.
POR CUANTO: La Ofic
neralesf recomienda en su
de reconocimiento al solici
POR CUANTO: For Ac
de 14 de mayo de 1983 f
Ministro de la Industria B
POR TANTO: En uso
conferidas,
Res
PRIMERO: Otorgar a
reconocimiento sobre el Ar
con el objeto de que real
determinar zonas de inter
plata, sobre, zinc, niquel
excepci6n de los radiactiv
SEGUNDO: El Area d
que se otorga se ubica e
y abarca un Area de 44 5(
en el terreno en coordei
Norte siguientes:
VERTICE
1


6

j


'4 4


Se excluye del Area anterior el sector Pedro Barba-
Manaca Parida de 3 275 hectAreas 'de extension otorgada
con anterioridad al permisionario para la realizaci6n de
trabajos de investigaci6n geol6gica sobre los mismos mi-
nerales autorizados en esta Resoluci n y que se localiza
en el terreno en coordenadas Lambert, Sistema Cuba
Norte siguientes:


conomia y Planificacion y en VERTICE NORTE ESTE
Institute Nacional de la Vi- 1 270 700 659 000
2 258500 673500
Habana, a los 18 dias del mes 3 257 000 673 500
4 258 000 671 000
SEusebio M. Cabello Marante 5 268 700 659 000
President del Instituto 1 270 700 659 000
Nacional de la Vivienda E1 Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
JION No. 122 TERCERO: El permisionario ira devolviendo a la Ofi-
SNo. 76, Ley de Minas, pro- cina Nacional de Recursos Minerales las Areas que no
1995, establece la political mi- sean de su interns, y al finalizar devolverA las zonas
iridicas de dicha actividad en que no sean de interns para la prospeccion. 1E permiso
conformidad con la cual le de reconocimiento que se otorga es aplicable al Area
de la Industria BAsica otorgar definida como Area del permiso, o a la parte de vista
into, los que le confieren a que result de restarle las devoluciones realizada.s.
levar a cabo trabajos prelimi- CUARTO: El permiso de reconocimiento que se otor-
nas para la prospecci6n. ga tendra un t6rmino de un afio, que podrA ser prorro-
nera S.A. ha presentado a la gado en los t6rminos establecidos en el Reglamento de
ursos Minerales una solicitud la Ley de Minas, a solicitud previa y expresa del per-
ento para el Area denominada misionario, debidamente fundamentada.
icada en la provincia Sancti QUINTO: Durante la vigencia del present permiso
no se otorgarAn dentro del Area autorizada otros permisos
cina Nacional de Resursos Mi- y concesiones mineras que tengan por objeto los mine-
dictamen otorgar el permiso rales autorizados al permisionario. Si se presentara una
tante. solicitud de permiso o concesi6n dentro de dicha Area,
cuerdo del Consejo de Estado para minerales distintos a los autorizados al permisio-
:ue designado el que resuelve nario, la Oficina Nacional de Recursos Minerales anali-
Asica. zarA la solicitud seg6n los procedimientos de consult
de las facultades que me estAn establecidos, que incluyen al permisionario, y dictami-
narA acerca de la possible coexistencia de ambas activi-
ue l v o: dades mineras siempre que no implique una afectaci6n
Geominera S.A. el permiso de tecnica ni econ6mica al permisionario.
ea denominada Sancti Spiritus, SEXTO: El permisionario estA en la obligaci6n del
ice trabajos preliminares para informed trimestralmente a la Oficina Nacional de Re-
es para la prospecci6n de oro, cursos Minerales el advance de los trabajos y sus resul-
y metales acompafantes, con tados y al concluir entregarA el informed final de los
os, existentes dentro del Area. trabajos de reconocimiento.
el permiso de reconocimiento SEPTIMO: Al finalizar los trabajos de reconocimiento,
n la provincia Sancti Spiritus el permisionario tendra derecho de solicitar sobre las
)1,40 hectAreas que se localizan Areas no devueltas una o varias concesiones de investi-
nadas Lambert, Sistema Cuba gaci6n geol6gica para los minerales autorizados. Dichas
solicitudes deberAn ser presentadas con no menos de
NORTE ESTE treinta dias de anticipaci6n al vencimiento del termino
282 358.6 650 000 del present permiso.
266 200 681 000 OCTAVO: El permisionario esti en la obligaci6n de
266 041 682 000 preservar adecuadamente el medio ambiente y las condi-
251948.7 682000 clones ecol6gicas, tanto dentro del Area objeto de los
252.000 'i 681000 trabajos como de las Areas y ecosistemas vinculados que
261 000 664 000 pueden restiltar ifectados con las actividades mineras.
264 4i,8.8 ."i i' 650 04.6 NOVENO:' Adetias de lo dispuesto en la present Re-
282358.6 c 650 00a ::soluci6n, el permisionario tendra todos los derechos y


13 Ae abril de 1998


GACETA OFICIAL











GAET OFCA 13_ dearl 19


obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Minas y
su legislation complementaria, las que se aplican al pre-
sente permiso.
DECIMO: Las disposiciones a que se contrae la pre-
sente Resoluci6n quedaran sin vigor si transcurrieran
treinta dias despues de su notificaci6n al permisionario
y este no lo hubiera inscrito en el Registro Minero a
cargo de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOPRIMERO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al permisionario, y a cuantas
otras personas naturales y juridicas proceda; y publi-
quese en la Gaceta Oficial de la Rep6blica para general
conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 9 dias del mes
de abril de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 123
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece la political mi-
nera y las regulaciones juridicas de dicha actividad en
la Repdblica de Cuba, de conformidad con la, cual le
corresponde al Ministerio de la Industria BAsica otorgar
los permisos de reconocimiento, los que le confieren a
su titular la facultad de llevar a cabo trabajos prelimi-
nares para determinar zonas para la prospecci6n.
FOR CUANTO: Geominera S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
permiso de reconocimiento para el Area denominada Cie-
go de Avila, ubicada en la provincia Ciego de Avila.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Resursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen otorgar el permiso,
de reconocimiento al solicitante.
FOR CUANTO: For Acuerdo del Consejo de Estado
de i4 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria BAsica.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a Geominera S.A. el permiso de
reconocimiento sobre el area denominada Ciego de Avila,
con el objeto de que realice trabajos preliminares para
,determinar zonas de interns para la prospecci6n de oro,
plata, cobre, zinc, niquel y metals acompahantes, con
excepci6n de los radiactivos, existentes dentro del Area.
SEGUNDO: El area del permiso de reconocimiento
que se otorga se ubica en la provincia Ciego de Avila
y abarca un area de 49 155,75 hectAreas que se localizan
en el terreno en coordenadas Lambert, Sistema Cuba
Norte siguientes:


POLIGONO 1. GASPAR OCCIDENTAL:
(area: 23 685,25 hectareas)
VERTICE NORTE
1 237 930
2 223200
3 223200
4 218300
?i '- 226 000 1


ESTE
724 590
755 100
749 700'
749 700'
1726 '000


6 236 000
1 237 930
POLIGONO 2. GASPAR ORIENTAL:
(area: 25470.50 hectireas)


725 000
724 590


VERTICE NORTE ESTE
1 216200 762000
2 206 150 775 000
3 184100 775 000
4 211 500 756 100
5 211500 762 000
1 216 200 762 000
El area ha sido debidamente compatibilizada con los
interests de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: El permisionario ira devolviendo a la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales las areas que no
scan de su interest, y al finalizar devolvera las zonas
que no sean de interns para la prospecci6n. El permiso
de reconocimiento que se otorga es aplicable al area
definida como area del permiso, o a la part de 6sta
que result de restarle las devoluciones realizadas.
CUARTO: El permiso de reconocimiento que se otor-
ga tendra un t6rmino de un afio, que podrA ser prorro-
gado en los terminos establecidos en el Reglamento de
la Ley de Minas, a solicitud previa y expresa del per-
misionario, debidamente fundamentada.
QUINTO: Durante la vigencia del present permiso
no se otorgaran dentro del area autorizada otros permisos
y concesiones mineras que tengan por objeto los mine-
rales autorizados al permisionario. Si se presentara una
solicitud de permiso o concesi6n dentro de dicha Area,
para minerales distintos a los autorizados al permisio-
nario, la Oficina Nacional de Recursos Minerales anali-
zarA la solicitud segfin los procedimientos de consult
establecidos, que incluyen al permisionario, y dictami-
narA acerca de la possible coexistencia de ambas activi-
dades mineras siempre que no implique una afectaci6n
tecnica ni econ6mica al permisionario.
SEXTO: El permisionario estA en la obligaci6n del
informed trimestralmente a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales el advance de los trabajos y sus iesuil-
tados y al cbncluir entregarA el informed final de los
trabajos de reconocimiento.
SEPTIMO: Al finalizar los trabajos de reconocimiento,
el permisionario tendra derecho de solicitar sobre las
areas no devueltas una o varias concesiones de investi-
gacidn geol6gica para los minerales autorizados. Dichas
solicitudes deberan ser presentadas con no. menos de
treinta dias de anticipaci6n al vencimiento del t&rmino
del present permiso.
OCTAVO: El permisionario esta en la obligaci6n de
preservar adecuadamente el medio ambient y las condi-
clones ecol6gicas, tanto dentro del area objeto de los
trabajos como de las areas y ecosistemas vinculados que
pueden resultar afectados con las actividades mineras.
NOVENO: Ademas de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n, el permisionario' tendra- todos los derech6s y
obligaciones establecidos en la Ley 76,'-Ley 'de Minas y
su legislaci6n complementaria, las que se aplican al pre-
sente&leim iso' : :


GACETA O (wici~Lu


13 de abril de 1998










13 de abril de 1998 GACETA OFICIAL


DECIMO: Las disposiciones a que se contrae la pre-
sente Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcurrieran
treinta dias despues de su notificaci6n al permisionario
y este no lo' hubiera inscrito en el Registro Minero a
cargo de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOPRIMERO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al permisionario, y a cuantas
otras personas naturales y juridicas proceda; y publi-
quese en la Gaceta Oficial de la Rep6blica para general
conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 9 dias del mes
de abril de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica


JUSTICIA
RESOLUTION No. 49
POR CUANTO: Dentro de las medidas a adoptar para
el perfeccionamiento de las actividades y funciones re-
gistrales del estado civil, es imprescindible introducir el
cobro de los servicios registrales que se prestan.
POR CUANTO: Por Resoluci6n V.10.95 de 20 de fe-
brero de 1995, Ministerio de Finanzas y Precios, se fa-
culta al que resuelve a establecer las tarifas para el
cobro de los servicios registrales.
POR TANTO: En uso de las facultades que estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIJIERO: Fijar las tarifas a la poblaci6n de los ser-
vicios registrales que a continuaci6n se described:
1. Expedir certificaciones en extract $ 3.00
2. Expedir certificaciones literales $ 5.00
3. Expedir certificaciones de actos de
fltima voluntad $ 5.00
4. Expedir certificaciones de declara-
torias de herederos $ 5.00
5. Elxpedir certificaciones de capitula-
ciones matrimoniales $ 5.00'
6. Expedir certificaciones de capaci-
dad legal $20.00
7, Bisqueda de asiento de inscripciones:
En la provincia $10.00
Fuera de la provincia $15.00
8, Ekpediente de subsanaci6n de errors $ 5.00
9. Expediente de cambio de nombres
y/o apellidos $10.00
10, Eixpediente de inscripcibn fuera de
termino $ 5.00
.1, Tomar declaraciones juradas ante el
Registrador $ 5.00
12., Inscribir reconocimientos de hijo $ 2.00
13, Formalizaci6n de matrimonios $10.00
14, Solicitud por telefono de certifica-
clones entire unidades registrales de
una misma provincia $ 5.00
5., Solicitudpor telefono de certifica-
ciones entire unidades registrales de, ,
Aditintaq provincias.. $10.00
EGUNIDO: Las tarifas que se establecen son de apsi-


caci6n a los servicios que se prestan tanto a personas
naturales como juridicas.
TERCERO: Los directors provinciales de Justicia son
los responsables del sistema de control de ingresos de
las unidades registrales del Estado Civil que aplican la
tarifa registral que por la present se establece (Palacios,
Registros Provinciales y Municipales).
CUARTO: La present resoluci6n entrara en vigor
a partir del 2 de mayo de 1998.
COMUNIQUESE a los viceministros de Justicia, al Mi-
nistro de Finanzas y Precios, al Ministro de Relaciones
Exteriores, a la Directora de Registros y Notarias, a los
directors provinciales de Justicia y del Municipio Espe-
cial Isla de la Juventud, a la Consultoria Juridica In-
ternacional, al Bufete Internacional y a cuantas personas
naturales y juridicas deban conocer de la misma.
DADA en el Ministerio de Justicia, Ciudad de La Ha-
bana, a 3 de abril de 1998.
Roberto Diaz Sotolongo
Ministro de Justicia


INVERSION EXTRANJERA Y LA
COLABORACION ECONOMIC
RESOLUTION CONJUNTA No. 1 DE 1998
MINCEX-MINVEC
FOR CUANTO: Decreto-Ley No. 6L "De la Organiza-
ci6n de la Administraci6n Central del Estado", de fecha
19 de abril de 1983, dispone que los organismos de la
Administraci6n Central del Estado podrAn recibir y ele-
var con sus recomendaciones al Consejo de Ministros,
las solicitudes para abrir y operar en el territorio na-
cional, dependencias u otras representaciones de empre-
sas e instituciones extranjeras.
POR CUANTO: La entidad vasca denominada Socie-
dad para la Promoci6n y Reconversi6n Industrial-SPRI,
S.A., ha presentado a los Ministerios del Comercio Exte-
rior y para la Inversi6n Extranjera y Colaboraci6n Eco-
n6mica, solicitud para abrir y operar en el territorio na-
cional una Oficina de Representaci6n.
FOR CUANTO: Ambos Organismos han evaluado la
solicitud presentada por la Sociedad para la Promocion y
Reconversion Industrial-SPRI y de conformidad con lo
establecido en el antes mencionado Decreto-Ley No. 67,
han elevado dicha solicitud al Consejo de Ministros, el
que ha considerado procedente acceder a la misma, dis-
poniendo que la autorizaci6n otorgada asi como los tar-
minos en que operara en el territorio national la Ofi-
cina de Representaci6n dicha, sea formalizada mediante
Resoluci6n Conjunta dictada por los Organismos pro-
moventes.
FOR TANTO: En uso de las facultades que nos estan
conferidas,
Resolvemos:
PRIMERO: Autorizar a la entidad vasca denominada
Sociedad para la Promoci6n y Reconversi6n Industrial-
SPRI, S.A.,. el establecimiento en el territorio national
de una Oficina de Representaci6n, para la realizaci6n de
las actividades siguientes:
1. Promover la realizaci6n de inversiones mutuamente
beneficiosas para el pais Vasco y Cuba.


13 de abril de 1998


GACETA OFICIAL;










GACiT OFICIAL 1


2. Proponer la difusi6n en Cuba de los programs de
formaci6n de directives desarrollados por la SPRI.
3. Apoyar y asesorar a Cuba en los process de recon-
versi6n industrial que sean necesarios acometer.
4. Ofrecer la colaboraci6n de la SPRI al Gobierno de
Cuba en cuantas materials de caricter industrial, sean
necesarias para el desarrollo econ6mico.
SEGUNDO: Las actividades que por la present se
le autoriza ejecutar en c! torritorio national a la Repre-
sentaci6n de la Sociedad para la Promoci6n y Recon-
versi6n Industrial-SPRI, S.A., serAn ejecutadas de con-
formidad con los t6rminos y condiciones que se establez-
ca en el document denominado Normas de Relaci6n
a suscribir con la CAmara de Comercio de la Rep6blica
de Cuba.
TERCERO: La Oficina de Representaci6n cuyo estable-
cimiento se autoriza por la present Resoluci6n, viene
obligada a la realizaci6n de sus actividades, de conformi-
dad con las disposiciones legales vigentes.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: A tenor de las regulaciones dictadas por el
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social en lo referido
a la contrataci6n de personal por parte de entidades ex-
tranjeras autorizadas a establecer oficinas de represen-
taci6n o similar naturaleza en el territorio national, la


Sociedad para la Promoci6n y Reconversi6n Industrial-
SPRI. S.A., utilizard los servicios que a tales efectos
oferta la sociedad cubana ACOREC, S.A.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a la Secretaria
del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, a los
Viceministros de los Ministerios de Comercio Exterior
y de Inversi6n Extranjera y Colaboraci6n Econ6mica, al
President de la CAmara de Comercio de la Repdblica
de Cuba, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Banco Internacional de Comercio, a la Aduana General de
la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Servi-
cios a Extranjeros, a la compafiia ACOREC, S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, S.A.,
al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
originales de la misma en las respectivas Direcciones
Juridicas.
DADA en la ciudad de La Habana, a los once dias
del mes de febrero de mil novecientos noventa y ocho.
Ibrahim Ferradaz Garcia
Orlando Hernindez Guill6n Ministro para la Inversi6n
Ministro a.i. del Comercio Extranjera y la
Exterior Colaboraci6n Econ6mica


GACETA OFFICIAL


13 de abril de 1088




Full Text

PAGE 1

,661 r *$&(7$A2),&,$/ 2( /$ 5(38%/,&$ 2( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ /81(6 '( $%5,/ '( $“2 ;&9, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD &216(-2 '( (67$'2 ',5(&&,21 '( 35272&2/2 $ ODV DP GHO G¯D GH PDU]R GH \ GH DFXHUGR FRQ HO FHUHPRQLDO GLSORP£WLFR YLJHQWH IXH UHn FLELGR HQ DXGLHQFLD VROHPQH SRU HO FRPSD³HUR -XDQ $OPHLGD %RVTXH 9LFHSUHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HO ([FPR 6U ('8$5'2 $5$<$ $/(03$57( SDUD HO DFWR GH SUHVHQWDFLµQ GH VXV FDUWDV FUHGHQFLDOHV FRPR (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD GH &KLOH DQWH HO *Rn ELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED /D +DEDQD GH PDU]R GH f§$QJHO 5HLJRVD GH OD &UX] 'LUHFWRU GH 3URWRFROR $ ODV DP GHO G¯D GH DEULO GH \ GH DFXHUn GR FRQ HO FHUHPRQLDO GLSORP£WLFR YLJHQWH IXH UHFLELGD HQ DXGLHQFLD VROHPQH SRU HO FRPSD³HUR -XDQ $OPHLGD %RVTXH 9LFHSUHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED OD ([FPD 6UD ',$.,7( 0$1$66$ '$1,2.2 SDUD HO DFWR GH SUHVHQWDFLµQ GH VXV FDUWDV FUHGHQFLDOHV FRPR (PEDMDGRUD ([WUDRUGLQDULD \ 3OHQLn SRWHQFLDULD GH OD 5HS¼EOLFD GH 0DOL DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED /D +DEDQD GH DEULO GH f§$QJHO 5HLJRVD GH OD &UX] 'LUHFWRU GH 3URWRFROR &216(-2 '( 0,1,67526 (O 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ GH VX &RPLW« (MHFXWLYR &(57,),&$ 4XH HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV KDn FLHQGR XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH RWRUJD OD /H\ DGRSn Wµ FRQ IHFKD GH PDU]R GH HO VLJXLHQWH $&8(5'2 1RPEUDU DO FRPSD³HUR 0$18(/ $1721,2 9$/( 0$55(52 HQ HO FDUJR GH 3UHVLGHQWH GHO %DQFR GH &U«GLWR \ &RPHUFLR %$1'(&f FRQ HIHFWRV D SDUWLU GH OD FUHDFLµQ GH GLFKR %DQFR HO GH QRYLHPEUH GH < 3$5$ 38%/,&$5 HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD VH H[SLGH OD SUHVHQWH FHUWLILFDFLµQ HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH &DUORV /DJH '£YLOD (O 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ GH VX &RPLW« (MHFXWLYR &(57,),&$ 4XH HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV KDn FLHQGR XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH RWRUJD OD /H\ DGRSn Wµ FRQ IHFKD GH PDU]R GH HO VLJXLHQWH $&8(5'2 1RPEUDU DO FRPSD³HUR &$5/26 0$18(/ 5$1*(/ +(55(52 HQ HO FDUJR GH YLFHSUHVLGHQWH GHO %DQFR GH &U«GLWR \ &RPHUFLR %$1'(&f FRQ HIHFWRV D SDUWLU GH OD FUHDFLµQ GH GLFKR %DQFR HO GH QRYLHPEUH GH < 3$5$ 38%/,&$5 HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD VH H[SLGH OD SUHVHQWH FHUWLILFDFLµQ HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH &DUORV /DJH '£YLOD :?$$$:::?$$$$$$$$$$9:9:,:A 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQn WDGD SRU OD HQWLGDG FDQDGLHQVH (XWHFWLF &DQDGD ,QF 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6R

PAGE 2

*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD HQWLGDG FDn QDGLHQVH (XWHFWLF &DQDGD ,QF 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD HQWLGDG (XWHFWLF &DQDGD ,QF HQ &XED D SDUWLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUn FLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV Lf§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO fµf§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORVVHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU fµf§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUµ 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXn FLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0Ln QLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DL %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,Qn WHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUn YLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3X EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -Xn U¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLV«LV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU =f¬ $1(;2 1R 120(1&/$785$ '( 352'8&726 $ 8725,=$'26 $ /$ 68&856$/ '( /$ ),50$ (87(&7,& &$1$'$ , 1& 3$5$ /$ 5($/,=$&,21 '( $&7,9,'$'(6 &20(5&,$/(6 3$57,'$ 68%3$57,'$ '(6,*1$&,21 '( /$6 0(5&$1&,$6 35(3$5$&,21(6 3$5$ (/ '(&$3$'2 '( /26 0(n 7$/(6 )/8-26 < '(0$6 35(3$5$&,21(6 $8;,n /,$5(6 3$5$ 62/'$5 /26 0(7$/(6 3$67$6 < 32/926 3$5$ 62/'$5 &2167,78,'26 325 0(n 7$/ < 27526 352'8&726 35(3$5$&,21(6 '(/ 7,32 '( /$6 87,/,=$'$6 3$5$ 5(&8%5,5 (/(&n 752'26 2 9$5,//$6 '( 62/'$'85$ f§3UHSDUDFLRQHV SDUD HO GHFDSDGR GH ORV PHWDOHV SDVWDV \ SROYRV SDUD VROGDU FRQVWLWXLGRV SRU PHWDO \ RWURV SURGXFWRV f§/RV GHP£V /$6 '(0$6 0$18)$&785$6 '( 0(7$/(6 35(n &,2626 2 '( &+$3$'26 '( 0(7$/(6 35(&,2626 f§/RV GHP£V $/$0%5( '( +,(552 2 '( $&(52 6,1 $/($5 n f§&LQFDGR f§5HYHVWLGR GH RWUR PHWDO FRP¼Q f§/RV GHP£V $/$0%5( '( $&(52 ,12;,'$%/( $/($'2 2 6,1 DOHDU $/$05521 '( /26 '(0$6 $&(526 $/($'26 f§'H DFHUR U£SLGR f§'H DFHUR V¯OLFRPDQJDQRVR n n f§/RV GHP£V n fµ fµ ‘ fµ n $/$0%5( '( /26 '(0$6 $&(526 $/($'26 LI f§'H DFHUR U£SLGR ¯622•O LEH DFHUR V¯OLFRLSDQJDQRVR

PAGE 3

GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ 3$57,'$ 68%3$57,'$ '(6,*1$&,21 '( /$6 0(5&$1&,$6 f§/RV GHP£V 5(&,3,(17(6 3$5$ *$6(6 &2035,0,'26 2 /,n &8$'26 '( )81',&,21 '( +,(552 2 '( $&(52 $/$0%5( '( &2%5( f§'H FREUH UHILQDGR HQ HO TXH OD PD\RU GLPHQVLµQ GH OD VHFFLµQ WUDQVn YHUVDO VHD VXSHULRU D PP ORV GHP£V f§'H DOHDFLRQHV GH FREUH D EDVH GH FREUHFLQF ODWµQf D EDVH GH FREUHQ¯TXHO FXSURQ¯TXHOf R GH FREUH Q¯TXHOFLQF DOSDFDf ORV GHP£V 1,48(/ (1 %5872 f§1¯TXHO VLQ DOHDU f§$OHDFLRQHV GH Q¯TXHO 32/92 < (6&$0,//$6 '( 1,48(/ %$55$6 3(5),/(6 < $/$0%5( '( 1,48(/ f§$ODPEUH 'H Q¯TXHO VLQ DOHDU 'H DOHDFLRQHV GH Q¯TXHO $/$0%5( '( $/80,1,2 f§'H DOXPLQLR VLQ DOHDU FRQ OD PD\RU GLPHQVLµQ GH OD VHFFLµQ WUDQVYHUVDO VXSHULRU D PP ORV GHP£V f§'H DOHDFLRQHV GH DOXPLQLR FRQ OD PD\RU GLPHQVLµQ GH OD VHFFLµQ WUDQVYHUVDO VXSHULRU D PP ORV GHP£V (67$“2 (1 %5872 f§(VWD³R VLQ DOHDU f§$OHDFLRQHV GH HVWD³R %$55$6 3(5),/(6 < $/$0%5( '( (67$“2 &+$3$6 +2-$6 < %$1'$6 '( (67$“2 '( (63( 7"n 625 683(5,25 $ PP /$6 '(0$6 0$18)$&785$6 '( (67$“2 92/)5$0,2 781*67(12f < 0$18)$&785$6 '( 92/)5$0,2 781*67(12f ,1&/8,'26 /26 '(6n 3(5',&,26 < '(6(&+26 f§3ROYR f§/RV GHP£V DODPEUH ORV GHP£V 02/,%'(12 < 0$18)$&785$6 '( 02/,%'(12 ,1&/8,'26 /26 '(63(5',&,26 < '(6(&+26 f§3ROYR f§/RV GHP£V DODPEUH ORV GHP£V 7,7$1,2 < 686 0$18)$&785$6 ,1&/8,'26 /26 '(63(5',&,26 < '(6(&+26 f§7LWDQLR HQ EUXWR GHVSHUGLFLRV \ GHVHFKRV SROYR f§/RV GHP£V $/$0%5(6 9$5,//$6 78%26 3/$&$6 (/(&752 '26 < $57,&8/26 6,0,/$5(6 '( 0(7$/(6 &2 08“(6 2 '( &$5%8526 0(7$/,&26 5(&8%,(5 ‘ ‘  726 2 5(//(126 '( '(&$3$17(6 R GH IXQGHQ

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH 3$57,'$ 68%3$57,'$ 6 '(6,*1$&,21 '( /$6 0(5&$1&,$6 7(6 3$5$ 62/'$'85$ 2 '(326,72 '( 0(7$/ 2 '( &$5%8526 0(7$/,&26 $/$0%5(6 < 9$5,n //$6 '( 32/92 '( 0(7$/(6 &2081(6 $*/2n 0(5$'2 3$5$ /$ 0(7$/,=$&,21 325 352<(&n &,21 f§(OHFWURGRV UHFXELHUWRV SDUD VROGDGXUD GH DUFR GH PHn WDOHV FRPXQHV f§$ODPEUH UHOOHQR SDUD VROGDGXUD GH DUFR GH PHWDOHV FRPXQHV f§9DULOODV UHFXELHUWDV \ DODPEUH UHOOHQR SDUD VROGDU DO VRSOHWH GH PHWDOHV FRPXQHV f§/RV GHP£V LQFOXLGDV ODV SDUWHV 0$48,1$6 < $3$5$726 3$5$ 62/'$5 $8148( 38('$1 &257$5 (;&(372 /26 '( /$ 3$57,'$ 0$48,1$6 < $3$5$726 '( *$6 3$5$ (/ 7(03/( 683(5),&,$/ f§6RSOHWHV PDQXDOHV f§/DV GHP£V P£TXLQDV \ DSDUDWRV GH JDV f§/DV GHP£V P£TXLQDV \ DSDUDWRV f§3DUWHV 0$48,1$6 < $3$5$726 3$5$ 62/'$5 $8148( 38('$1 &257$5f (/(&75,&26 ,1&/8,'26 /26 '( *$6(6 &$/(17$'26 (/(&75,&$0(17(f '( /$6(5 8 27526 +$&(6 '( /8= 2 '( )2721(6 8/75$621,&26 +$&(6 '( (/(&7521(6 ,038/n 626 0$*1(7,&26 2 &+2552 '( 3/$60$ 0$48,n 1$6 < $3$5$726 (/(&75,&26 3$5$ 352<(&7$5 (1 &$/,(17( 0(7$/ 2 &(50(76 f§0£TXLQDV \ DSDUDWRV SDUD VROGDGXUD IXHUWH R SDUD VROGDGXUD EODQGD fµ VROGDGRUHV \ SLVWRODV SDUD VROGDU ORV GHP£V f§0£TXLQDV \ DSDUDWRV SDUD VROGDU PHWDOHV SRU UHVLVn WHQFLD WRWDO R SDUFLDOPHQWH DXWRP£WLFRV ORV GHP£V f§0£TXLQDV \ DSDUDWRV GH DUFR R GH FKRUUR GH SODVPD SDUD VROGDU PHWDOHV WRWDO R SDUFLDOPHQWH DXWRP£WLFRV ORV GHP£V f§/DV GHP£V P£TXLQDV \ DSDUDWRV f§3DUWHV $3$5$726 '( 5$<26 ; < $3$5$726 48( 87,/,n &(1 5$',$&,21(6 $/)$ %(7$ 2 *$00$ ,1&/8n 62 3$5$ 862 0(',&2 48,585*,&2 2'2172/2n *,&2 2 9(7(5,1$5,2 ,1&/8,'26 /26 $3$5$726 '( 5$',2*5$),$ 2 5$',27(5$3,$ 78%26 '( 5$<26 ; < '(0$6 ',6326,7,926 *(1(5$'25(6 '( 5$<26 ; *(1(5$'25(6 '( 7(16,21 &2162n /$6 '( 0$1'2 3$17$//$6 0(6$6 6,//21(6 < 623257(6 6,0,/$5(6 3$5$ (;$0(1 2 75$7$n 0,(172 f§$SDUDWRV GH UD\RV ; LQFOXVR SDUD XVR P«GLFR TXLn U¼UJLFR RGRQWROµJLFR R YHWHULQDULR LQGOXLGRV ORV DSDUDn WRV GH UDGLRJUDI¯D RUDGLRWHUDSLD n SDUD RWURV XVRV !E UR O L fµ Y e & U

PAGE 5

GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ 3$57,'$ 68%3$57,' $ 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED )25 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQn WDGD SRU OD HQWLGDG HVSD³ROD ,QJHQLHU¯D (VSD³ROD GH 3URn FHVRV \ &RQWURO 6$ )25 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD! 5HS¼EOLFD GH &XED D OD HQWLGDG HVn SD³ROD ,QJHQLHU¯D (VSD³ROD GH 3URFHVRV \ &RQWURO 6$ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD HQWLGDG ,QJHQLHU¯D (VSD³ROD GH 3URFHVRV \ &RQWURO 6$ D SDUWLU '(6,*1$&,21 '( /$6 0(5&$1&,$6 0$48,1$6 < $3$5$726 3$5$ (16$<26 '( '85(n =$ 75$&&,21 &2035(6,21 (/$67,&,'$' 8 275$6 3523,('$'(6 0(&$1,&$6 '( /26 0$7(n 5,$/(6 325 (-(03/2 0(7$/(6 0$'(5$ 7(;n 7,/(6 3$3(/ 2 3/$67,&2f f§0£TXLQDV \ DSDUDWRV SDUD HQVD\RV GH PHWDOHV f§/DV GHP£V P£TXLQDV \ DSDUDWRV f§3DUWHV \ DFFHVRULRV ,167580(1726 < $3$5$726 3$5$ /$ 0(','$ 2 &21752/ '(/ &$8'$/ 1,9(/ 35(6,21 8 275$6 &$5$&7(5,67,&$6 9$5,$%/(6 '( /26 /,48,'26 2 '( /26 *$6(6 325 (-(03/2 &$8'$/,0(7526 ,1',&$'25(6 '( 1,9(/ 0$120(7526 2 &217$n '25(6 '( &$/25f &21 (;&/86,21 '( /26 ,16n 7580(1726 < $3$5$726 '( /$6 3$57,'$6 µ f§3DUD PHGLGD R FRQWURO GHO FDXGDO R QLYHO GH O¯TXLGRV f§3DUD PHGLGD R FRQWURO GH SUHVLµQ f§/RV GHP£V LQVWUXPHQWRV \ DSDUDWRV f§3DUWHV \ DFFHVRULRV *$)$6 $17(2-26f &255(&725$6 3527(&725$6 8 275$6 < $57,&8/26 6,0,/$5(6 f§/DV GHP£V $57,&8/26 '( 8626 7(&1,&26 '( &8(52 1$n 785$/ 2 '( &8(52 $57,),&,$/ 2 5(*(1(5$'2 f§ORV GHP£V GH OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXn FLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0Ln QLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,Q WHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HU W

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH YLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3X EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -Xn U¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLV«LV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D GRn PLQLFDQD )5$1&2 t )5$1&2 & SRU $ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV ‹ž,WOO‹ 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D GRPLQLFDQD )5$1&2 t )5$1&2 & SRU $ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D )5$1&2 t )5$1&2 & SRU $ VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQn WH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV cGH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDn UD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVn WDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVSRn VLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,4œ(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXn FLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0Ln QLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,Qn WHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUn YLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6ƒ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6ƒ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3X EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -Xn U¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLV«LV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU H³ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVW¯ULSFLµP SUHVHQWDGDV ‘ DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED WY L

PAGE 7

GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'Hn FUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD VRFLHGDG PHUFDQn WLO FXEDQD 0(5&85,86 6$ SDUD DFWXDU FRPR $JHQn WH GH OD FRPSD³¯D IUDQFHVD ,35$ )5$1&( 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 0(5&85,86 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD DFWXDU FRPR $JHQWH GH OD FRPSD³¯D IUDQFHVD ,35$ )5$1&( 6$ 6(*81'2 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 0(5&8n 5,86 6$ HQ VX FDU£FWHU GH $JHQWH HQ &XED GH OD FRPn SD³¯D IUDQFHVD ,35$ )5$1&( 6$ HVWDU£ DXWRUL]DGD D OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUn WLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH V« RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV G« SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV &RQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUµ 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHKWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR cGH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU ODSUHVHQWH 5HVROXn FLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH(PSUHVDV DO 0Ln QLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH WHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUn YLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3X EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -Xn U¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &R PHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLV«LV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWHn GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQn WDGD SRU OD HQWLGDG SDQDPH³D 87,6$ 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5H VXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD HQWLGDG SDn QDPH³D 87,6$ 6$ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD HQWLGDG 87,6$ 6$ HQ &XED D SDUWLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVW YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQ WUDWµVH TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXn FLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0Ln QLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,Qn WHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUn YLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3X EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -Xn U¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLV«LV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU &216758&&,21 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1R 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHn FXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV ,QYHVWLJDFLRQHV ,QJHQLHUR*HROµJLFDV DSOLFDGDV D OD &RQVWUXFFLµQ OD HODn ERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH &RQVWUXFFLµQ \ 0RQWDMH OD &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ HO PRQWDMH ,QGXVWULDO HO 0DQWHQLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV 8UEDQL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV 1RUPDV 1DFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VREUH ORV SURFHVRV GH /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ RWURV 7UDEDMRV UHn ODFLRQDGRV FRQ OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFn WXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &Rn PLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFQSWD DO 0Ln QLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVn WUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX 5HJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULSWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 4EUDV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO $UWLFXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1Dn FLRQDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQn GDFLRQHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VRn OLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD 3URGXFWRUD GH 3UHn IDEULFDGR 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ OD SURYLQFLD GH *UDQPD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD ,QVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD 3URGXFWRUD GH 3UHIDEULFDGR 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ OD SURYLQFLD GH *UDQPD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULSWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 (O 2EMHWR GH OD (PSUHVD 3URGXFWRUD GH 3UHIDEULFDGR 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ OD SURYLQFLD GH *UDQPD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 3XHGH GHVHPSH³DUVH HQ fµ 3DUD WRGDV ODV SURGXFFLRQHV GH SUHIDEULFDGR fµ 3URGXFLHQGR FXDOTXLHU HOHPHQWR SRU FRPSOHMLGDG \ GLn VH³R HVWUXFWXUDO fµ 3XHGH GHVDUUROODU \ SURGXFLU VLVWHPDV \ HOHPHQWRV SUHn IDEULFDGRV SDUD WRGR WLSR GH REUDV SRU FRPSOHMDV TXH VHDQ 2WUDV DFWLYLGDGHV fµ $Q£OLVLV W«FQLFR \ DVHVRUDPLHQWR VREUH SUHIDEULFDGR fµ 3URGXFFLµQ FRRSHUDGD SDUD OD LQWURGXFFLµQ GH QXHYDV WHFQRORJ¯DV fµ 6HUYLFLRV GH /DERUDWRULRV SDUD HQVD\RV GH KRUPLJRQHV fµ 3URGXFFLµQ GH HOHPHQWRV DOWHUQDWLYRV SDUD HMHUFHU FRPR &RQWUDWLVWD 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQn WR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH GLDV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH $SDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWHn 5HVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQnGH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH

PAGE 9

GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URn GXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'LUHFWRU GH ,QVSHFn FLµQ (VWDWDO GHO 2UJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV 2ILFLQDV &HQWUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1R 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHn FXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV ,QYHVWLJDFLRQHV ,QJHQLHUR*HROµJLFDV DSOLFDGDV D OD &RQVWUXFFLµQ OD HODn ERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH &RQVWUXFFLµQ \ 0RQWDMH OD &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ HO PRQWDMH ,QGXVWULDO HO 0DQWHQLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV 8UEDQL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQn WURODU ODV 1RUPDV 1DFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VREUH ORV SURFHVRV GH /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ RWURV 7UDEDn MRV UHODFLRQDGRV FRQ OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULSWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX 5HJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVn FULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULSWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1Dn FLRQDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQn GDFLRQHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VRn OLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD 3URGXFWRUD GH 3UHIDn EULFDGR 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ OD SURYLQFLD GH 9LOOD &ODUD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD ,QVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD 3URGXFWRUD GH 3UHIDEULFDGR 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ OD SURYLQFLD GH 9LOOD &ODUD HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOn WRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULSWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 (O 2EMHWR GH OD (PSUHVD 3URGXFWRUD GH 3UHIDEULFDGR 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ OD SURYLQFLD GH 9LOOD &ODUD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLn JXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 3XHGH GHVHPSH³DUVH HQ fµ 3DUD WRGDV ODV SURGXFFLRQHV GH SUHIDEULFDGR fµ 3URGXFLHQGR FXDOTXLHU HOHPHQWR SRU FRPSOHMLGDG \ GLVH³R HVWUXFWXUDO fµ 3XHGH GHVDUUROODU \ SURGXFLU VLVWHPDV \ HOHPHQWRV SUHn IDEULFDGRV SDUD WRGR WLSR GH REUDV SRU FRPSOHMDV TXH VHDQ 2WUDV DFWLYLGDGHV TXH SXHGH GHVHPSH³DU fµ $Q£OLVLV W«FQLFRV \ DVHVRUDPLHQWR VREU« SUHIDEULFDGR fµ 3URGXFFLµQ FRRSHUDGD SDUD OD LQWURGXFFLµQ GH QXHYDV WHFQRORJ¯DV fµ 6HUYLFLRV GH /DERUDWRULRV SDUD HQVD\RV GH KRUPLJRQHV fµ 3URGXFFLµQ GH HOHPHQWRV DOWHUQDWLYRV fµ $UUHQGDPLHQWR GH (TXLSRV SDUD HMHUFHU FRPR &RQWUDWLVWD 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH $SDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUn YLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'LUHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO 2UJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQn VDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR )XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'Hn SDUWDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV 2ILFLQDV &HQWUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ L

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$/ ,r GH DEULO GH (&2120,$ < 3/$1,),&$&,21 5(62/8&,21 &21-817$ 1R 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ \ 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R f¯'H OD 5HRUn JDQL]DFLµQ GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQn WUDO GHO (VWDGRf° GH GH DEULO GH HQ VX DUW¯FXOR GLVSRQH TXH ORV 0LQLVWHULRV GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILn FDFLµQ \ GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV VRQ RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ &RQMXQWD GH ORV 0LQLVn WHULRV GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ \ GH )LQDQ]DV \ 3UHn FLRV GH GH HQHUR GH HVWDEOHFH ODV QRUPDV TXH UHJXODQ OD WUDPLWDFLµQ HMHFXFLµQ \ OLTXLGDFLµQ GH ORV SDJRV TXH VH RULJLQHQ HQ ODV HQWLGDGHV SRU FRQFHSWRV GH GLHWDV HQ PRQHGD QDFLRQDO 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR SDUD OD UHGXFFLµQ \ HO PHMRU FRQWURO GH ORV JDVWRV HQ GLYLVDV GLVSRQHU TXH ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV \ ODV VRFLHGDGHV SULYDGDV FXEDQDV LQFOX\HQGR ODV TXH DSDUHFHQ UHJLVWUDGDV HQ RWURV SD¯VHV QR HIHFW¼HQ HO SDJR GH GLHWDV HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH GHQWUR GHO WHUULWRULR QDFLRQDO 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH QRV HVW£Q FRQIHULGDV 5HVROYHPRV 35,0(52 /DV (PSUHVDV (VWDWDOHV \ ODV VRFLHGDGHV SULYDGDV FXEDQDV LQFOX\HQGR ODV TXH DSDUHFHQ UHJLVWUDn GDV HQ RWURV SD¯VHV QR SRGU£Q HIHFWXDU HO SDJR GH GLHn WDV HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH GHQWUR GHO WHUULn WRULR QDFLRQDO EDMR QLQJXQD GH VXV PRGDOLGDGHV HIHFWLYR YRXFKHUV R FKHTXHV GH YLDMHURV X RWURV PHGLRV GH SDJR HQ GLYLVDV \ SRU FRQVLJXLHQWH HVW£Q REOLJDGDV D DMXVWDUVH D ODV FRQGLFLRQHV GH RWRUJDPLHQWR GH ODV GLHWDV HQ PRn QHGD QDFLRQDO TXH HVWDEOHFH OD 5HVROXFLµQ FRQMXQWD GH ORV PLQLVWHULRV GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ \ GH )LQDQn ]DV \ 3UHFLRV GH GH HQHUR GH \ DO 3URFHGLPLHQWR TXH VH DGMXQWD D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ IRUPDQGR SDUWH GH OD PLVPD 6(*81'2 6H H[FOX\HQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO DSDUWDGR SUHFHGHQWH GH HVWD 5HVROXFLµQ D ORV FKRIHUHV \ JX¯DV WXn U¯VWLFRV GH ODV HQWLGDGHV TXH SUHVWDQ GLFKRV VHUYLFLRV DV¯ FRPR D ORV FKRIHUHV GHO *UXSR 5H[ 1R REVWDQWH HQ QLQJ¼Q FDVR ODV GLHWDV VH HQWUHJDU£Q HQ HIHFWLYR 7(5&(52 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &RQMXQWD FRPHQn ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GHO UR GH DEULO GH 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV MXU¯GLFDV VH RSRQJDQ D OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFH &8$572 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ FRPXQLT¼HVH DO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV D ORV 2UJDn QLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR D ORV &RQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLµQ 3URYLQFLDO GHO 3RGHU 3Rn SXODU \ D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURn FHGD $UFK¯YHVH ORV RULJLQDOHV UHVSHFWLYDPHQWH HQ HO 'Hn SDUWDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH GH 2UJDQL]DFLµQ \ $VHVRU¯D -XU¯GLFD GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ \ HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GHO 0LQLVWHULRn GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 'DGD HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH -RV« /XLV 5RGU¯JXH] *DUF¯D 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3ODQLILFDFLµQ 3UHFLRV 352&(',0,(172 3$5$ (/ 3$*2 '( ',(7$6 (1 021('$ 1$&,21$/ (1 /$ &$'(1$ .6/$=8/ 275$6 &$'(1$6 785,67,&$6 '(3(1'(1&,$6 '( /26 2$&( < /26 &216(-26 '( c $'0,1,675$&,21 3529,1&,$/ 6H RIHUWDU£Q FDSDFLGDGHV VHUYLFLRV GH DORMDPLHQWR \ JDVWURQRP¯D HQ ODV LQVWDODFLRQHV KRWHOHUDV \ H[WUDn KRWHOHUDV D IXQFLRQDULRV \ WUDEDMDGRUHV GH HQWLGDGHV HVWDWDOHV \ VRFLHGDGHV SULYDGDV FXEDQDV VLHPSUH TXH HVW«Q HQ IXQFLRQHV GH WUDEDMR GHELGDPHQWH DXWRULn ]DGRV /D IRUPD GH SDJR SRU ORV VHUYLFLRV GH DORMDPLHQWR \ JDVWURQRP¯D VH HIHFWXDU£ VµOR HQ PRQHGD QDFLRQDO SRU QRFKH \ SRU SHUVRQD GH DFXHUGR D OR OHJLVODGR DO UHVSHFWR HQ OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD GH ORV 0LQLVn WHULRV GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ \ )LQDQ]DV \ 3UHn FLRV GHO GH HQHUR GH /DV LQVWDODFLRQHV SRGU£Q EULQGDU HO VHUYLFLR JDVWUR QµPLFR GHVD\XQRV DOPXHU]RV \ FRPLGDVf D ORV IXQn FLRQDULRV \ WUDEDMDGRUHV GH HQWLGDGHV HVWDWDOHV SRU FRQFHSWR GH GLHWDV DXQTXH «VWRV QR HVW«Q DORMDGRV HQ ODV PLVPDV 1R VH LQFOX\H HQ HO FRQFHSWR GH GLHWD QLQJ¼Q WLSR GH EHELGDV DOFRKµOLFDV QL WDEDFRV FLJDUURV QL SURGXFWRV DMHQRV D OD DOLPHQWDFLµQ (Q ODV LQVWDODFLRQHV XELFDGDV HQ OXJDUHV DLVODGRV FRn PR &D\R /DUJR \ &D\R &RFR \ RWURV GH FDUDFWHU¯VWLFDV VLPLODUHV ORV RUJDQLVPRV FRRUGLQDU£Q FRQ OD LQVWDn ODFLµQ WXU¯VWLFD OD FXDQW¯D GHO SDJR TXH GHEHU£ DERn QDUOH HQ GLYLVDV D GLFKD HQWLGDG VHJ¼Q IDFWXUD SRU ORV JDVWRV LQFXUULGRV DOLPHQWR KRVSHGDMH \ WUDQVSRUn WDFLµQf SRU HO SHUVRQDO TXH SUHVWH VXV VHUYLFLRV FRQ FDU£FWHU WUDQVLWRULR HQ HVH FHQWUR GH IRUPD WDO TXH QR VH SURGX]FDQ DIHFWDFLRQHV HQ ORV FRQYHQLRV GH WUDEDMR VXVFULWRV /RV RUJDQLVPRV SDJDU£Q HO FRPSRQHQWH HQ GLYLVDV SUH YLDPHQWH DFRUGDGR PHGLDQWH IDFWXUDFLµQ GHO KRWHOV FRUUHVSRQGLHQWH DO VHUYLFLR SUHVWDGR SRU «VWH D IXQ FLRQDULRV \ WUDEDMDGRUHV VLHPSUH TXH HVW«Q HQ IXQn FLRQHV GH WUDEDMR \ GHELGDPHQWH DXWRUL]DGRV (O PRQWR SRU SHUVRQD GH ORV VHUYLFLRV GH DORMDPLHQWR \ JDVWURQRP¯D WRWDO D SDJDU VH DMXVWDU£ D OR HVWDn EOHFLGR HQ OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD GH ORV 0LQLVWHULRV GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ \ )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GH GH HQHUR GH 5(62/8&,21 &21-817$ 1R 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ H ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 9LYLHQGD 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH (FRQRr P¯D \ 3ODQLILFDFLµQ GLULJLU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD HVWDWDO HQ UHODFLµQ FRQ SO SODQHDPLHQWR WHUULn WRULDO OD ORFDOL]DFLµQ GH ODV LQYHUVLRQHV HO XUEDQLVPR \ ORV DVSHFWRV GH OD DUTXLWHFWXUD UHODFLRQDGRV QRQ HVWH ,

PAGE 11

GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ ¼OWLPR DV¯ FRPR RWURV WUDEDMRV GH OD SODQLILFDFLµQ I¯VLFD FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HO LQFLVR GHO $SDUWDGR 6Hn JXQGR GHO $FXHUGR GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR G« 0LQLVWURV GH GH QRYLHPEUH GH SDUD FRQWURO DGPLQLVWUDWLYR $FXHUGR 1R DGRSWDGR GH FRQIRUPLn GDG FRQ ODV 'LVSRVLFLRQHV )LQDOHV 6H[WD \ 6«SWLPD GHO 'H&UHWR/H\ 1R 'H OD 5HRUJDQL]DFLµQ GH ORV 2UJDn QLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR GH GH DEULO GH 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ *HQHUDO GH OD 9LYLHQGD GH GH GLFLHPEUH GH GLVSRQH TXH HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 9LYLHQGD HV HO RUJDQLVPR HQn FDUJDGR GH GLULJLU FRQWURODU \ HMHFXWDU OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD YLYLHQGD \ VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH DEULO GH VH DGVFULEH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ H[WLQJXL«QGRVH FRPR 2UJDQLVPR GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR SHUR FRQ LG«QWLFDV IXQFLRQHV \ HQ VX 'LVSRVLFLµQ )LQDO 7HUFHUD IDFXOWD D VX 3UHVLn GHQWH SDUD GLFWDU FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV \ UHJXODFLRQHV VHDQ QHFHVDULDV D ORV HIHFWRV GHO FXPSOLPLHQWR GH OR HVn WDEOHFLGR HQ OD FLWDGD /H\ 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH VREUH ODV 5HJXODFLRQHV 0LJUDWRULDV ,QWHUQDV SDUD &LXGDG GH /D +DEDQD \ VXV FRQWUDYHQFLRQHV HVWDEOHFH HQ VX 'LVSRVLFLµQ )LQDO TXH VH IDFXOWD DO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU \ DO &RQVHMR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ GH OD &LXGDG GH /D +DEDQD DV¯ FRPR D ORV GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR TXH FRUUHVSRQGD SDUD GLFWDU HQ HO PDUFR GH VXV UHVSHFWLYDV DWULEXFLRQHV OHn JDOHV FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV FRQVLGHUHQ QHFHVDULDV SDUD OD HMHFXFLµQ \ FXPSOLPLHQWR GH OR TXH HQ HVWH 'HFUHWR VH HVWDEOHFH 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR GHILQLU ORV FRQFHSn WRV GH +DELOLGDG \ 6XSHUILFLH +DELWDEOH 9LYLHQGD 0¯n QLPD $GHFXDGD \ =RQD ,QVDOXEUH SDUD XQD FRUUHFWD DSOLn FDFLµQ GHO 'HFUHWR FRQVLJQDGR HQ HO 3RU &XDQWR DQWHn ULRU DV¯ FRPR SDUD OD UHDOL]DFLµQ GHO WUDEDMR TXH OH HV LQKHUHQWH D ODV 'LUHFFLRQHV 0XQLFLSDOHV GH OD 9LYLHQGD \ GH $UTXLWHFWXUD \ 8UEDQLVPR 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH QRV HVW£Q FRQIHULGDV 5HVROYHPRV 35,0(52 $ ORV ILQHV GH HVWD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD VH HQWHQGHU£ SRU +DELWDELOLGDG HV OD FXDOLGDG GH XQD HGLILFDFLµQ GH RIUHFHU FRQGLFLRQHV I¯VLFRDPELHQWDOHV GLPHQVLRQDOHV GH HTXLSDPLHQWR \ GH WHUPLQDFLRQHV TXH JDUDQWLFHQ OD UHDOL]DFLµQ GH ODV IXQFLRQHV SURSLDV GH OD YLGD SULn YDGD \ IDPLOLDU GH ODV SHUVRQDV 3DUD VX HYDOXDFLµQ VH WHQGU£Q HQ FXHQWD ODV VLJXLHQWHV GHILQLFLRQHV Df /RFDO +DELWDEOH (V HO TXH FXPSOH ORV UHTXLVLWRV GLPHQVLRQDOHV GH SULYDFLµQ \ GH YHQWLODFLµQ H LOXn PLQDFLµQ QDWXUDOHV QHFHVDULRV SDUD OD SHUPDQHQn FLD SURORQJDGD \ OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV D ODV FXDOHV VH GHVWLQD 6H GHVWLQDQ £ ODV IXQFLRQHV SULQFLSDOHV GH OD YLn YLHQGD E£VLFDPHQWH HVWDU FRPHU \ GRUPLU DV¯ FRPR ORV ORFDOHV GH XVR SURORQJDGR FRPR FXDUWRV GH HVn WXGLR M¾HJR R WUDEDMR 6HU£Q FXELHUWRV \ FHUUDGRV \ WHQGU£Q YHQWLODFLµQ H LOXPLQDFLµQ QDWXUDOHV &XDQGR OD YHQWLODFLµQ H LOXPLQDFLµQ QDWXUDOHV VH REWHQJD D WUDY«V GH XQ SDWLR LQWHULRU VXV GLPHQVLRQHV GHEHU£Q SHUPLWLU OD FRORFDFLµQ GH ORV YDQRV GH YHQWLODFLµQ H LOXPLn QDFLµQ QDWXUDOHV GH IRUPD TXH VH JDUDQWLFH OD IXQFLµQ \ QR VH HMHU]DQ YLVWDV UHFWDV VREUH ODV YLYLHQGDV FROLQGDQWHV 6X QLYHO GH SLVR WHUPLQDGR HVWDU£ SRU HQFLPD GH OD FRWD SODQLILFDGD GH WHUUHQR (Q FDVRV GH WHn UUHQRV FRQ SHQGLHQWHV VH DGPLWH TXH DO PHQRV OD PLWDG GH OD VXSHUILFLH GHO ORFDO VH HQFXHQWUH SRU HQFLPD GHO QLYHO GHO WHUUHQR FRQIRUPDGR VLHPSUH TXH VH JDUDQWLFH OD VXSHUILFLH P¯QLPD GH YDQRV H[WHULRUHV /RV PXURV TXH TXHGHQ HQ FRQWDFWR FRQ HO WHUUHQR VHU£Q SURWHJLGRV FRQWUD OD KXPHGDG 1R VH VLW¼DQ HQ VµWDQRV R VHPLVµWDQRV (Q HO FDVR GH WHUUHQRV FRQ SHQGLHQWHV SXHGHQ XELFDUVH HQ VHn PLVµWDQRV VLHPSUH \ FXDQGR HO QLYHO GH SLVR WHUn PLQDGR GH GLFKD VXSHUILFLH TXHGH D XQD DOWXUD LJXDO R VXSHULRU D P FRQ UHVSHFWR DO QLYHO GH OD SDUWH P£V DOWD GHO WHUUHQR FLUFXQGDQWH HQWHQn GL«QGRVH SRU VµWDQR WRGD HGLILFDFLµQ R ORFDO FX\R QLYHO GH SLVR WHUPLQDGR LQWHULRU HVW£ P£V EDMR TXH HO QLYHO GHO WHUUHQR FLUFXQGDQWH SHUR D P£V GH OD PLWDG GH VX SXQWDO \ SRU VHPLVµWDQR WRGD HGLILFDFLµQ R ORFDO FX\R QLYHO GH SLVR WHUPLQDGR HVW« P£V EDMR TXH HO QLYHO GHO WHUUHQR FLUFXQGDQWH \ D PHQRV GH OD PLWDG GH VX SXQWDO (O SXQWDO OLEUH GH ORV ORFDOHV R OD GLVWDQFLD P¯QLn PD FRPSUHQGLGD HQWUH HO 1LYHO GH 3LVR 7HUPLQDGR \ HO SXQWR P£V EDMR GH OD &DUD LQIHULRU GHO HOHPHQn WR VRSRUWDQWH GH FXELHUWD VHU£ GH P /D GLVn WDQFLD KDVWD OD FDUD LQIHULRU GHO WHFKR VHU£ GH P 6L HO WHFKR HV LQFOLQDGR VX SXQWR P£V EDMR HVWDU£ D XQ P¯QLPR GH P GHO 1LYHO GH 3LVR 7HUPLQDGR \ HO SURPHGLR GH ODV GLVWDQFLDV GHO WHn FKR DO 1LYHO GH 3LVR 7HUPLQDGR VHU£ FRPR P¯QLPR GH P (Q UHPRGHODFLRQHV SDUD HQWUHSLVRV GH YLYLHQGDV GHO IRQGR H[LVWHQWH VH DGPLWH XQ SXQWDO OLEUH P¯QLPR GH P Ef 6XSHUILFLH KDELWDEOH (V OD VXSHUILFLH OLEUH LQWHULRU GH ORV GRUPLWRULRV VDOD GH HVWDU FRPHGRU \ OD VXSHUILFLH GH ORV FORVHWV TXH VLUYHQ D ORV GRUPLn WRULRV &XDQGR OD FRFLQD HVW£ LQWHJUDGD D HVSDFLRV KDELWDEOHV VH FRQVLGHUD FRPR KDELWDEOH /D VXSHUn ILFLH KDELWDEOH HQ OD YLYLHQGD HV OD VXPD GH ODV VXSHUILFLHV GH FDGD XQR GH VXV ORFDOHV KDELWDEOHV Ff 6XSHUILFLH KDELWDEOH SRU KDELWDQWH (V HO UHVXOn WDGR GH GLYLGLU OD VXSHUILFLH KDELWDEOH WRWDO GH OD YLYLHQGD HQWUH HO Q¼PHUR WRWDO GH KDELWDQWHV D FX\RV F£OFXORV VH OOHJD DSOLFDQGR OD WDEOD TXH DSDn UHFH HQ HO LQFLVR Kf 6XSHUILFLHV 6XSHUILFLH KDELWDEOH 6XSHUILFLH DX[LOLDU 6XSHUILFLH ¼WLO PKDELWDQWH Gf /RFDO $X[LOLDU (V DTX«O GRQGH VH UHDOL]DQ ODV IXQn FLRQHV FRPSOHPHQWDULDV HQ OD YLYLHQGD FRQ UHTXL

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH VLWRV GLPHQVLRQDOHV GH SULYDFLGDG \ GH YHQWLODFLµQ H LOXPLQDFLµQ QDWXUDOHV GH DFXHUGR FRQ OD IXQn FLµQ HVSHF¯ILFD D TXH VH GHVWLQDQ /RV P£V XVXDOHV VRQ OD FRFLQD HO ED³R ORV SDVLOORV \ HO £UHD GH FLUFXODFLµQ DV¯ FRPR ORV FORVHWV R DODn FHQDV DX[LOLDUHV 6X SXQWDO P¯QLPR LQWHULRU VHU£ LJXDO D ORV ORFDOHV KDELWDEOHV Ff6XSHUILFLH $X[LOLDU (V OD VXSHUILFLH OLEUH LQWHULRU GHO ED³R SDVLOORV LQWHULRUHV GH FLUFXODFLµQ FRFLQD EDOFRQHV WHUUD]DV SDWLR GH VHUYLFLR \ OD VXSHUILFLH GH ORV FORVHWV GHVWLQDGRV DO DOPDFHQDPLHQWR JHQHn UDO GH OD YLYLHQGD LQFOX\HQGR ORV SDWLRV LQWHULRUHV SHTXH³RV SDWLQHMRV \ FRQGXFWRV GH YHQWLODFLµQ FHn UUDGRV SRU HGLILFDFLµQ HQ fµ VXV FXDWUR FRVWDGRV H LJXDOHV R PHQRUHV GH P If 6XSHUILFLH 8WLO (V OD VXSHUILFLH OLEUH LQWHULRU GH WRGD OD YLYLHQGD 6X YDORU HTXLYDOH D OD VXPD GH OD VXSHUILFLH KDELWDEOH P£V OD VXSHUILFLH DX[LOLDU 9L? LHQXD 0¯QLPD $GHFXDGD (V DTXHOOD TXH FXPSOH FRQ ORV UHTXLVLWRV P¯QLPRV GH KDELWDELOLGDG FRQ UH¯D IHn &LRQ D ODV FDUDFWHU¯VWLFDV IXQFLRQDOHV \ W«FQLFRFRQVn WUXFWLYDV HYDOXDGDV GH DFXHUGR FRQ ORV HOHPHQWRV TXH D FRQWLQXDFLµQ VH GHWDOODQ Df 6XSHUILFLH ¼WLO 6HU£ FRPR P¯QLPR GH P FRQ XQD WROHUDQFLD DFHSWDEOH GHO b SDUD ORV FDVRV GH HGLILFDFLRQHV UHPRGHODGDV GLYLGLGDV R DPSOLDn GDV DV¯ FRPR HQ ODV YLYLHQGDV GHQRPLQDGDV KRn WHOHUDV Ef 1¼PHUR GH ORFDOHV \ OD FRPSRVLFLµQ HVSDFLDO P¯n QLPD 6HU£ GH XQ ORFDO KDELWDEOH GRQGH SXHGDQ UHDOL]DUVH ODV IXQFLRQHV GH FRPHU HVWDU \ GRUPLU \ GRV ORFDOHV DX[LOLDUHV SDUD VHUYLFLR VDQLWDULR \ FRFLQD 6H DGPLWH OD LQWHJUDFLµQ GH OD FRFLQD DO ORFDO KDELWDEOH VLHPSUH \ FXDQGR VH JDUDQWLFH OD KDELWDELOLGDG \ ODV GLPHQVLRQHV QHFHVDULDV SDUD HVDV IXQFLRQHV \ TXH «VWD FXHQWH FRQ YHQWLODFLµQ H LOXPLQDFLµQ SURSLDV Ff 5HTXLVLWRV KLJL«QLFRVDQLWDULRV 6RQ LQVWDODFLRQHV SURSLDV TXH GHEHQ FRQWDU FRQ HO VHUYLFLR GH UHGHV KLGU£XOLFRVDQLWDULDV TXH SHUPLWDQ VDWLVIDFHU ORV UHTXLVLWRV KLJL«QLFRVDQLWDULRV HVWDEOHFLGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3¼EOLFD 7DQWR HQ OD ]RQD UXUDO FRPR HQ OD ]RQD XUEDQD SHULI«ULFD VH DGPLWH OD XWLOL]DFLµQ GH OHWULQDV \ HQ ODV YLYLHQGDV GLVSHUVDV GH ODV ]RQDV UXUDOHV VH FRQn VLGHUDU£Q DGHFXDGDV ODV TXH FXHQWHQ SDUD HO VHUn YLFLR KLGURVDQLWDULR FRQ SR]R GH DJXD SRWDEOH LQn GLYLGXDO R SDUD XQ JUXSR GH YLYLHQGDV DOJLEHV DV¯ FRPR IRVDV PDXUDV VLHPSUH TXH VH FXPSOD FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV VDQLWDULDV HVWDEOHFLGDV SRU HO 0Ln QLVWHULR GH 6DOXG )¼EOLFD Gf 5HTXLVLWRV W«FQLFRFRQVWUXFWLYRV \ GH VHJXULGDG f§=RQDV XUEDQDV )RGU£Q FRQVLGHUDUVH FRPR DGHn FXDGDV ODV YLYLHQGDV HMHFXWDGDV FRQ PDWHULDOHV WDOHV FRPR PDGHUD DVHUUDGD FRUULHQWH HQ SDUHGHV \ WHFKRV FRQ WHMDV GH EDUUR DVEHVWR FHPHQWR PLFUR FRQFUHWR ]LQF \ FDUWµQ DILHOWUDGR \ SLVRV GH FHPHQWRr VLHPSUH TXH HVWDV YLYLHQGDV VH HP FXHQWUHQ HQ EXHQ HVWDGR W«FQLFR f§=RQDV UXUDOHV (QWUH ORV PDWHULDOHV DFHSWDGRV HVW£ HO JXDQR HQ FXELHUWDV WDEODV GH SDOPD QR LQn FOXVLµQ GHO FRJROORf PDGHUD DVHUUDGD FRUULHQWH R HQWUDPDGR GH FXMHV EDPE¼ R PDGHUD \ HPn EDUUDGRV HQ SDUHGHV VLHPSUH TXH H[LVWD XQ DQn WHSHFKR GH EORTXHV ODGULOORV ODMDV R UDMµQ HQ WRGR HO SHU¯PHWUR GH OD YLYLHQGD \ SLVRV GH FHn PHQWR WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH HVWDV YLYLHQGDV HVW«Q FRQVWUXLGDV FRQ FDOLGDG \ VH HQFXHQWUHQ HQ EXHQ HVWDGR W«FQLFR /DV UHJXODFLRQHV XUEDQ¯VWLFDV GHWHUPLQDQ HO WLSR GH PDWHULDOHV \ VROXFLRQHV FRQVWUXFWLYDV D HPSOHDU HQ FDGD ORFDOL]DFLµQ SRU OR TXH GHEHQ VHU FRQVXOn WDGDV HQ HO SURFHVR GH HYDOXDFLµQ HVSHFLDOPHQWH HQ HO WHUULWRULR GH &LXGDG GH /D +DEDQD \ FDEHn FHUDV SURYLQFLDOHV Hf,QGHSHQGHQFLD &RQVLVWH HQ HO DFFHVR LQGHSHQGLHQWH D OD YLYLHQGD GHVGH HO H[WHULRU R D WUDY«V GH £UHDV \ ORFDOHV H[WHULRUHV R GH FLUFXODFLµQ FRP¼Q \ HQ QLQJ¼Q FDVR GHVGH HO LQWHULRU GH RWUD YLYLHQGD =RQD LQVDOXEUH )XHGH DSDUHFHU HQ IRUPD GH IRFRV LQVDOXEUHV FXDQGR FRPSUHQGHQ KDVWD YLYLHQGDV \ GH EDUULRV LQVDOXEUHV FXDQGR VX WRWDO GH YLYLHQGDV HV PD\RU GH (V ]RQD KDELWDGD GRQGH SUHGRPLQDQ ODV FDUDFWHU¯VWLn FDV W«FQLFRFRQVWUXWLYDV LQDGHFXDGDV \ HO PDO HVWDGR GH ODV YLYLHQGDV TXH FDUHFHQ WRWDO R SDUFLDOPHQWH GH ORV VHUYLFLRV GH LQIUDHVWUXFWXUD W«FQLFD \ HO HTXLSDn PLHQWR GH VHUYLFLRV E£VLFRV \R VH HQFXHQWUDQ XELFDn GDV HQ £UHDV TXH QR UH¼QHQ ODV FRQGLFLRQHV PHGLRDPn ELHQWDOHV UHTXHULGDV SDUD JDUDQWL]DU XQD FDOLGDG GH YLGD DGHFXDGD 3RU VHU HQ OD PD\RU¯D GH ORV FDVRV HO UHVXOWDGR GH DVHQWDPLHQWRV HVSRQW£QHRV GH OD SREODFLµQ «VWD ]RQD QR FXPSOH FRQ ODV FRQGLFLRQHV DUTXLWHFWµQLFDV \ XUEDn Q¯VWLFDV HVWDEOHFLGDV HQ ODV 5HJXODFLRQHV GHO 2UGHQDn PLHQWR 7HUULWRULDO 3RVHH WUD]DGRV YLDOHV DQ£UTXLFRV QR FXHQWD FRQ VLVWHPD RILFLDO GH VXPLQLVWUR GH HQHUn J¯D HO«FWULFD QL GH DEDVWR GH DJXD FDUHFH GH VROXFLRn QHV DGHFXDGDV SDUD OD HYDFXDFLµQ WDQWR GH ODV DJXDV UHVLGXDOHV FRPR GH ODV DJXDV SOXYLDOHV SRU OR TXH QR H[LVWHQ ODV FRQGLFLRQHV KLJL«QLFRVDQLWDULDV QHFHVDULDV QL HQ ODV YLYLHQGDV QL HQ HO £UHD TXH «VWDV RFXSDQ 6(*81'2 /DV 'LUHFFLRQHV 3URYLQFLDOHV GH OD 9Ln YLHQGD \ GH 3ODQLILFDFLµQ )¯VLFD LGHQWLILFDU£Q WHUULWRULDOn PHQWH ORV IRFRV \ ORV EDUULRV LQVDOXEUHV TXH H[LVWDQ HQ ODV FLXGDGHV 7(5&(52 /DV 'LUHFFLRQHV 3URYLQFLDOHV GH OD 9LYLHQn GD \ 3ODQLILFDFLµQ )LVLFD \ ODV 'LUHFFLRQHV 0XQLFLSDOHV GH OD 9LYLHQGD \ GH $UTXLWHFWXUD \ 8UEDQLVPR TXHn GDQ HQFDUJDGDV GHO FRQWURO GH HVWD DFWLYLGDG \ GH YHODU SRUTXH VH FXPSOD HQ VXV UHVSHFWLYRV WHUULWRULRV OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &RQMXQWD &8$572 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &RQMXQWD FRPHQn ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX ILUPD 6H GHURn JDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV MXU¯GLFDV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ D OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDn EOHFH c-. 48,172 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼n EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ FRPXQLT¼HVH DO ,QV

PAGE 13

*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH WLWXWR GH 3ODQLILFDFLµQ )¯VLFD D ODV 'LUHFFLRQHV 3URYLQn FLDOHV GH OD 9LYLHQGD \ GH 3ODQLILFDFLµQ )¯VLFD D ODV 'LUHFFLRQHV 0XQLFLSDOHV GH OD 9LYLHQGD \ ODV 'LUHFFLRQHV GH $UTXLWHFWXUD \ 8UEDQLVPR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV FRUUHVSRQGD SDUD VX FXPSOLPLHQn WR $UFK¯YHVH ORV RULJLQDOHV UHVSHFWLYRV HQ HO 'HSDUWDn PHQWR ,QGHSHQGLHQWH GH 2UJDQL]DFLµQ \ $VHVRU¯D -Xn U¯GLFD GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ \ HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 9Ln YLHQGD 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH -RV« /XLV 5RGU¯JXH] *DUF¯D (XVHELR 0 &DEHOOR 0DUDQWH 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D 3UHVLGHQWH GHO ,QVWLWXWR \ 3ODQLILFDFLµQ 1DFLRQDO GH OD 9LYLHQGD ,1'8675,$ %$6,&$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH OD SRO¯WLFD PLn QHUD \ ODV UHJXODFLRQHV MXU¯GLFDV GH GLFKD DFWLYLGDG HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH FRQIRUPLGDG FRQ OD FXDO OH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD RWRUJDU ORV SHUPLVRV GH UHFRQRFLPLHQWR ORV TXH OH FRQILHUHQ D VX WLWXODU OD IDFXOWDG GH OOHYDU D FDER WUDEDMRV SUHOLPLn QDUHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV SDUD OD SURVSHFFLµQ 325 &8$172 *HRPLQHUD 6$ KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR SDUD HO £UHD GHQRPLQDGD 6DQFWL 6S¯ULWXV 1RUWH XELFDGD HQ OD SURYLQFLD 6DQFWL 6S¯ULWXV 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HVXUVRV 0Ln QHUDOHVn UHFRPLHQGD HQ VX GLFWDPHQ RWRUJDU HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR DO VROLFLWDQWH 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH GH PD\R GH IXH GHVLJQDGR HO TXH UHVXHOYH 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D *HRPLQHUD 6$ HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR VREUH HO £UHD GHQRPLQDGD 6DQFWL 6S¯ULWXV FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ GH RUR SODWD VREUH ]LQF Q¯TXHO \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD 6(*81'2 (O £UHD GHO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUJD VH XELFD HQ OD SURYLQFLD 6DQFWL 6S¯ULWXV \ DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV TXH VH ORFDOL]DQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH VLJXLHQWHV 9(57,&( 1257( (67( R L L L ! n‘ r VL L n $ r‘ ! F Q 6H H[FOX\H GHO £UHD DQWHULRU HO VHFWRU 3HGUR %DUED 0DQDFD 3DULGD GH KHFW£UHDV GH H[WHQVLµQ RWRUJDGD FRQ DQWHULRULGDG DO SHUPLVLRQDULR SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH WUDEDMRV GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD ‘ VREUH ORV PLVPRV PLn QHUDOHV DXWRUL]DGRV HQ HVWD 5HVROXFLµQ \ TXH VH ORFDOL]D HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH VLJXLHQWHV 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O SHUPLVLRQDULR LU£ GHYROYLHQGR D OD 2ILn FLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV £UHDV TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V \ DO ILQDOL]DU GHYROYHU£ ODV ]RQDV TXH QR VHDQ GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ ) SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GHO SHUPLVR R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 (O SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUn JD WHQGU£ XQ W«UPLQR GH XQ D³R TXH SRGU£ VHU SURUURn JDGR HQ ORV W«UPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ HO 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV D VROLFLWXG SUHYLD \ H[SUHVD GHO SHU PLVLRQDULR GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GHO SUHVHQWH SHUPLVR QR VH RWRUJDU£Q GHQWUR GHO £UHD DXWRUL]DGD RWURV SHUPLVRV \ FRQFHVLRQHV PLQHUDV TXH WHQJDQ SRU REMHWR ORV PLQHn UDOHV DXWRUL]DGRV DO SHUPLVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH SHUPLVR R FRQFHVLµQ GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO SHUPLVLRn QDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOLn ]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO SHUPLVLRQDULR \ GLFWDPLn QDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLn GDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO SHUPLVLRQDULR 6(;72 (O SHUPLVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GHO LQIRUPH WULPHVWUDOPHQWH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5Hn FXUVRV 0LQHUDOHV HO DYDQFH GH ORV WUDEDMRV \ VXV UHVXOn WDGRV \ DO FRQFOXLU HQWUHJDU£ HO LQIRUPH ILQDO GH ORV WUDEDMRV GH UHFRQRFLPLHQWR 6(37,02 $O ILQDOL]DU ORV WUDEDMRV GH UHFRQRFLPLHQWR HO SHUPLVLRQDULR WHQGU£ GHUHFKR GH VROLFLWDU VREUH ODV £UHDV QR GHYXHOWDV XQD R YDULDV FRQFHVLRQHV GH LQYHVWLn JDFLµQ JHROµJLFD SDUD ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV 'LFKDV VROLFLWXGHV GHEHU£Q VHU SUHVHQWDGDV FRQ QR PHQRV GH WUHLQWD GLDV GH DQWLFLSDFLµQ DO YHQFLPLHQWR GHO W«UPLQR GHO SUHVHQWH SHUPLVR 2&7$92 (O SHUPLVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH SUHVHUYDU DGHFXDGDPHQWH HO PHGLR DPELHQWH \ ODV FRQGLn FLRQHV HFROµJLFDV WDQWR GHQWUR GHO £UHD REMHWR GH ORV WUDEDMRV FRPR GH ODV £UHDV \ HFRVLVWHPDV YLQFXODGRV TXH SXHGHQ UHVXOWDU DIHFW£GRV FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV 129(12 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ HO SHUPLVLRQDULR WHQGU£ WRGRV ORV GHUHFKRV \

PAGE 14

JDFHWD RILFLDO GH DEULO GH REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ DO SUHn VHQWH SHUPLVR 32/,*212 *$63$5 25,(17$/ '(&,02 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHn £UHD KHFW£UHDVf VHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXUULHUDQ 9(57,&( 1257( (67( WUHLQWD G¯DV GHVSX«V GH VX QRWLILFDFLµQ DO SHUPLVLRQDULR \ «VWH QR OR KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,0235,0(52 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO SHUPLVLRQDULR \ D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯ TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH DEULO GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH OD SRO¯WLFD PLn QHUD \ ODV UHJXODFLRQHV MXU¯GLFDV GH GLFKD DFWLYLGDG HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH FRQIRUPLGDG FRQ ODL FXDO OH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD RWRUJDU ORV SHUPLVRV GH UHFRQRFLPLHQWR ORV TXH OH FRQILHUHQ D VX WLWXODU OD IDFXOWDG GH OOHYDU D FDER WUDEDMRV SUHOLPLn QDUHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV SDUD OD SURVSHFFLµQ 325 &8$172 *HRPLQHUD 6$ KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR SDUD HO £UHD GHQRPLQDGD &LHn JR GH $YLOD XELFDGD HQ OD SURYLQFLD &LHJR GH $YLOD 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HVXUVRV 0Ln QHUDOHV UHFRPLHQGD HQ VX GLFWDPHQ RWRUJDU HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR DO VROLFLWDQWH 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH GH PD\R GH IXH GHVLJQDGR HO TXH UHVXHOYH 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D *HRPLQHUD 6$ HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR VREUH HO £UHD GHQRPLQDGD &LHJR GH $YLOD FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ GH RUR SODWD FREUH ]LQF Q¯TXHO \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD 6(*81'2 (O £UHD GHO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUJD VH \ELFD HQ OD SURYLQFLD &LHJR GH $YLOD \ DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV TXH VH ORFDOL]DQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH VLJXLHQWHV 32/,*212 *$63$5 2&&,'(17$/ £UHD KHFW£UHDVf 9(57,&( 1257( (67( f¬ nf« f« n fµ f« f« n ‘n n fµ n (O £UHD KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O SHUPLVLRQDULR LU£ GHYROYLHQGR D OD 2ILn FLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV £UHDV TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V \ DO ILQDOL]DU GHYROYHU£ ODV ]RQDV TXH QR VHDQ GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ (O SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GHO SHUPLVR R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 (O SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUn JD WHQGU£ XQ W«UPLQR GH XQ D³R TXH SRGU£ VHU SURUURn JDGR HQ ORV W«UPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ HO 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV D VROLFLWXG SUHYLD \ H[SUHVD GHO SHU PLVLRQDULR GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GHO SUHVHQWH SHUPLVR QR VH RWRUJDU£Q GHQWUR GHO £UHD DXWRUL]DGD RWURV SHUPLVRV \ FRQFHVLRQHV PLQHUDV TXH WHQJDQ SRU REMHWR ORV PLQHn UDOHV DXWRUL]DGRV DO SHUPLVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH SHUPLVR R FRQFHVLµQ GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO SHUPLVLRn QDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOLn ]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO SHUPLVLRQDULR \ GLFWDPLn QDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLn GDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO SHUPLVLRQDULR 6(;72 (O SHUPLVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GHO LQIRUPH WULPHVWUDOPHQWH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5Hn FXUVRV 0LQHUDOHV HO DYDQFH GH ORV WUDEDMRV \ VXV UHVXOn WDGRV \ DO FRQFOXLU HQWUHJDU£ HO LQIRUPH ILQDO GH ORV WUDEDMRV GH UHFRQRFLPLHQWR 6(37,02 $O ILQDOL]DU ORV WUDEDMRV GH UHFRQRFLPLHQWR HO SHUPLVLRQDULR WHQGU£ GHUHFKR GH VROLFLWDU VREUH ODV £UHDV QR GHYXHOWDV XQD R YDULDV FRQFHVLRQHV GH LQYHVWLn JDFLµQ JHROµJLFD SDUD ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV 'LFKDV VROLFLWXGHV GHEHU£Q VHU SUHVHQWDGDV FRQ QR PHQRV GH WUHLQWD G¯DV GH DQWLFLSDFLµQ DO YHQFLPLHQWR GHO W«UPLQR GHO SUHVHQWH SHUPLVR 2&7$92 (O SHUPLVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH SUHVHUYDU DGHFXDGDPHQWH HO PHGLR DPELHQWH \ ODV FRQGLn FLRQHV HFROµJLFDV WDQWR GHQWUR GHO £UHD REMHWR GH ORV WUDEDMRV FRPR GH ODV £UHDV \ HFRVLVWHPDV YLQFXODGRV TXH SXHGHQ UHVXOWDU DIHFWDGRV FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV 129(12 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ HO SHUPLVLRQDULR WHQGU£f¬ WRGRVf¬ ORV GHUHFKµV \ REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ £O MSUH VHQWHnSHUPLVµL n

PAGE 15

GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ '(&,02 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXUULHUDQ WUHLQWD G¯DV GHVSX«V GH VX QRWLILFDFLµQ DO SHUPLVLRQDULR \ «VWH QR OD KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,0235,0(52 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO SHUPLVLRQDULR \ D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯ TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH DEULO GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD -867,&,$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 'HQWUR GH ODV PHGLGDV D DGRSWDU SDUD HO SHUIHFFLRQDPLHQWR GH ODV DFWLYLGDGHV \ IXQFLRQHV UHn J¯VWUDOHV GHO HVWDGR FLYLO HV LPSUHVFLQGLEOH LQWURGXFLU HO FREUR GH ORV VHUYLFLRV UHJ¯VWUDOHV TXH VH SUHVWDQ 325 &8$172 3RU 5HVROXFLµQ 9 GH GH IHn EUHUR GH 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV VH IDn FXOWD DO TXH UHVXHOYH D HVWDEOHFHU ODV WDULIDV SDUD HO FREUR GH ORV VHUYLFLRV UHJ¯VWUDOHV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 )LMDU ODV WDULIDV D OD SREODFLµQ GH ORV VHUn YLFLRV UHJ¯VWUDOHV TXH D FRQWLQXDFLµQ VH GHVFULEHQ ([SHGLU FHUWLILFDFLRQHV HQ H[WUDFWR ([SHGLU FHUWLILFDFLRQHV OLWHUDOHV ([SHGLU FHUWLILFDFLRQHV GH DFWRV GH ¼OWLPD YROXQWDG ([SHGLU FHUWLILFDFLRQHV GH GHFODUDn WRULDV GH KHUHGHURV (;SHGLU FHUWLILFDFLRQHV GH FDSLWXODn FLRQHV PDWULPRQLDOHV ([SHGLU FHUWLILFDFLRQHV GH FDSDFLn GDG OHJDO %¼VTXHGD GH DVLHQWR GH LQVFULSFLRQHV fµ (OQ OD SURYLQFLD fµ )XHUD GH OD SURYLQFLD ([SHGLHQWH GH VXEVDQDFLµQ GH HUURUHV ([SHGLHQWH GH FDPELR GH QRPEUHV \R DSHOOLGRV ([SHGLHQWH GH LQVFULSFLµQ IXHUD GH W«UPLQR -O 7RPDU GHFODUDFLRQHV MXUDGDV DQWH HO 5HJLVWUDGRU ,QVFULELU UHFRQRFLPLHQWRV GH KLMR )µUPDOL]DFLµQ GH PDWULPRQLRV 6ROLFLWXG SRU WHO«IRQR GH FHUWLILFDn FLRQHV HQWUH XQLGDGHV UHJ¯VWUDOHV GH XQD PLVPD SURYLQFLD 6ROLFLWXG SRU WHO«IRQR GH FHUWLILFDn FLRQHVn HQWUH XQLGDGHV UHJ¯VWUDOHV GH n 6 GLVWLQWDV SURYLQFLDV c 6(*81'2 /DV WDULIDV TXH VH HVWDEOHFHQ VRQ GH DSOLn FDFLµQ D ORV VHUYLFLRV TXH VH SUHVWDQ WDQWR D SHUVRQDV QDWXUDOHV FRPR MXU¯GLFDV 7(5&(52 /RV GLUHFWRUHV SURYLQFLDOHV GH -XVWLFLD VRQ ORV UHVSRQVDEOHV GHO VLVWHPD GH FRQWURO GH LQJUHVRV GH ODV XQLGDGHV UHJ¯VWUDOHV GHO (VWDGR &LYLO TXH DSOLFDQ OD WDULID UHJLVWUDO TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFH 3DODFLRV 5HJLVWURV 3URYLQFLDOHV \ 0XQLFLSDOHVf &8$572 /D SUHVHQWH UHVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GHO GH PD\R GH &2081,48(6( D ORV YLFHPLQLVWURV GH -XVWLFLD DO 0Ln QLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV D OD 'LUHFWRUD GH 5HJLVWURV \ 1RWDU¯DV D ORV GLUHFWRUHV SURYLQFLDOHV GH -XVWLFLD \ GHO 0XQLFLSLR (VSHn FLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG D OD &RQVXOWRULR -XU¯GLFD ,Qn WHUQDFLRQDO DO %XIHWH ,QWHUQDFLRQDO \ D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV GHEDQ FRQRFHU GH OD PLVPD '$'$ HQ HO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &LXGDG GH /D +Dn EDQD D GH DEULO GH 5REHUWR '¯D] 6RWRORQJR 0LQLVWUR GH -XVWLFLD ,19(56,21 (;75$1-(5$ < /$ &2/$%25$&,21 (&2120,&$ 5(62/8&,21 &21-817$ 1R '( 0,1&(;0,19(& 325 &8$172 'HFUHWR/H\ 1R f¯'H OD 2UJDQL]Dn FLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° GH IHFKD GH DEULO GH GLVSRQH TXH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR SRGU£Q UHFLELU \ HOHn YDU FRQ VXV UHFRPHQGDFLRQHV DO &RQVHMR GH 0LQLVWURV ODV VROLFLWXGHV SDUD DEULU \ RSHUDU HQ HO WHUULWRULR QDn FLRQDO GHSHQGHQFLDV X RWUDV UHSUHVHQWDFLRQHV GH HPSUHn VDV H LQVWLWXFLRQHV H[WUDQMHUDV 325 &8$172 /D HQWLGDG YDVFD GHQRPLQDGD 6RFLHn GDG SDUD OD 3URPRFLµQ \ 5HFRQYHUVLµQ ,QGXVWULDO635, 6$ KD SUHVHQWDGR D ORV 0LQLVWHULRV GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU \ SDUD OD ,QYHUVLµQ ([WUDQMHUD \ &RODERUDFLµQ (FRn QµPLFD VROLFLWXG SDUD DEULU \ RSHUDU HQ HO WHUULWRULR QDn FLRQDO XQD 2ILFLQD GH 5HSUHVHQWDFLµQ 325 &8$172 $PERV 2UJDQLVPRV KDQ HYDOXDGR OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD 6RFLHGDG SDUD OD 3URPRFLµQ \ 5HFRQYHUVLµQ ,QGXVWULDO635, \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DQWHV PHQFLRQDGR 'HFUHWR/H\ 1R KDQ HOHYDGR GLFKD VROLFLWXG DO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HO TXH KD FRQVLGHUDGR SURFHGHQWH DFFHGHU D OD PLVPD GLVn SRQLHQGR TXH OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD DV¯ FRPR ORV W«Un PLQRV HQ TXH RSHUDU£ HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO OD 2ILn FLQD GH 5HSUHVHQWDFLµQ GLFKD VHD IRUPDOL]DGD PHGLDQWH 5HVROXFLµQ &RQMXQWD GLFWDGD SRU ORV 2UJDQLVPRV SUR PRYHQWHV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH QRV HVW£Q FRQIHULGDV 5HVROYHPRV 35,0(52 $XWRUL]DU D OD HQWLGDG YDVFD GHQRPLQDGD 6RFLHGDG SDUD OD 3URPRFLµQ \ 5HFRQYHUVLµQ ,QGXVWULDO 635, 6$ HO HVWDEOHFLPLHQWR HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH XQD 2ILFLQD GH 5HSUHVHQWDFLµQ SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV 3URPRYHU OD UHDOL]DFLµQ GH LQYHUVLRQHV PXWXDPHQWH EHQHILFLRVDV SDUD HO SD¯V 9DVFR \ &XED

PAGE 16

*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH 3URSRQHU OD GLIXVLµQ HQ &XED GH ORV SURJUDPDV GH IRUPDFLµQ GH GLUHFWLYRV GHVDUUROODGRV SRU OD 635, $SR\DU \ DVHVRUDU D &XED HQ ORV SURFHVRV GH UHFRQn YHUVLµQ LQGXVWULDO TXH VHDQ QHFHVDULRV DFRPHWHU 2IUHFHU OD FRODERUDFLµQ GH OD 635, DO *RELHUQR GH &XED HQ FXDQWDV PDWHULDV GH FDU£FWHU LQGXVWULDO VHDQ QHFHVDULDV SDUD HO GHVDUUROOR HFRQµPLFR 6(*81'2 /DV DFWLYLGDGHV TXH SRU OD SUHVHQWH VH OH DXWRUL]D HMHFXWDU HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO D OD 5HSUHn VHQWDFLµQ GH OD 6RFLHGDG SDUD OD 3URPRFLµQ \ 5HFRQn YHUVLµQ ,QGXVWULDO635, 6$ VHU£Q HMHFXWDGDV GH FRQn IRUPLGDG FRQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV TXH VH HVWDEOH]n FD HQ HO GRFXPHQWR GHQRPLQDGR 1RUPDV GH 5HODFLµQ D VXVFULELU FRQ OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 7(5&(52 /D 2ILFLQD GH 5HSUHVHQWDFLµQ FX\R HVWDEOHn FLPLHQWR VH DXWRUL]D SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ YLHQH REOLJDGD D OD UHDOL]DFLµQ GH VXV DFWLYLGDGHV GH FRQIRUPLn GDG FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV YLJHQWHV ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ $ WHQRU GH ODV UHJXODFLRQHV GLFWDGDV SRU HO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO HQ OR UHIHULGR D OD FRQWUDWDFLµQ GH SHUVRQDO SRU SDUWH GH HQWLGDGHV H[n WUDQMHUDV DXWRUL]DGDV D HVWDEOHFHU RILFLQDV GH UHSUHVHQn WDFLµQ R VLPLODU QDWXUDOH]D HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO OD 6RFLHGDG SDUD OD 3URPRFLµQ \ 5HFRQYHUVLµQ ,QGXVWULDO 635, 6$ XWLOL]DU£ ORV VHUYLFLRV TXH D WDOHV HIHFWRV RIHUWD OD VRFLHGDG FXEDQD $&25(& 6$ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D OD 6HFUHWDU¯D GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV D ORV 9LFHPLQLVWURV GH ORV 0LQLVWHULRV GH &RPHUFLR ([WHULRU \ GH ,QYHUVLµQ ([WUDQMHUD \ &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLn FLRV D ([WUDQMHURV D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ 6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQn WDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH RULJLQDOHV GH OD PLVPD HQ ODV UHVSHFWLYDV 'LUHFFLRQHV -XU¯GLFDV '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV RQFH G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR ,EUDKLP )HUUDGD] *DUF¯D 2UODQGR +HUQ£QGH] *XLOO«Q 0LQLVWUR SDUD OD ,QYHUVLµQ 0LQLVWUR DL GHO &RPHUFLR ([WUDQMHUD \ OD ([WHULRU &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD