Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
[s.n.]
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text





ISSN 08644793






GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 30 DE MARZO DE 1998 ANO XCVI
STTSCRTPCTON V nTSTRTBUCTON- Ministerio de Justicia. Calle O No. "16 entire 23 v 25. Plaza.
C6clipr Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. '20
Ndmero 16 -Precio $0.10 Pagina 277


MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION No. 48 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Rep6blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafia por-
tuguesa AMORIN TRADING-COMERCIO DE IMPORTA-
CION Y EXPORTACION, LTDA.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la comoafiia
portuguesa AMORIN TRADING-COMERCIO DE IMPOR-
TACION Y EXPORTACION, LTDA., en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Rep6blica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
AMORIN TRADING-COMERCIO DE IMPORTACION Y
EXPORTACION, LTDA., sera la realizaci6n de activida-
des comerciales relacionadas con las mercancias que a
nivel de partidas y subpartidas arancelarias se described
en el Anexo No.,1 que forma parte integrante de la pre-
sente Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:


-Importar y exporter directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transporter mercancias en el terriotrio
national.
CUARTO: El Fncargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Soriedades Mercantiles Extran-
jeras aueda responsabilizado con el cumplimiento de o1
dispuesto en la present Resolucidn.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias. conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n. para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscrimcipn en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras e inicie los tramites para su estableci-
miento.
Fl incumDlimiento del plazo est-blecido en esta Dis-
rosici n Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad nromovente para lo que hq sido autorizada y. con-
secuentemente. el Encargado del Registro Nacional de
Surursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederA al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedcdes Mercantiles Extronieras. adscri-
to a la Camara de Comercio de la Renidblica de Cuba,
ouien aueda resnonsabilizado de notificar la present
Resolucirn al interesado: a los Directores de Emnresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
Internacional de Comercio S.A., a la Adunna General
de la Repiblica. a la Empresa nara la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE. a la comDafifa
ACOREC S.A.. a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Auto-
motores y a cuantas otras entidades nacionales correspon-
da. Publiquese en la Gaceta Oficial para general co-
nocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.








ACETA I 0 d d


DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los diecis6is dias del mes de febrero
de mil novecientos noventa y ocho.
Orlando Hernandez Guillen
Ministro a.i. del Comercio Exterior

FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 4-98
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 162, De Aduanas,
de fecha 4 de abril de 1996, en su Titulo IX, Capitulo IV,
Secci6n Segunda, Capitulo V y Capitulo XI, establece los
regimenes aduaneros de admision temporal de mercancias
para perfeccionamiento active, de reposici6n por fran-
quicia y de reintegro de derechos (Drawback), respecti-
vamente.
POR CUANTO: El propio Decreto-Ley No. 162, en sus
articulos 146 y 175, facultan al Ministerio de Finanzas
y Precios a regular lo reference a los regimenes adua-
neros de admisi6n temporal de mercancias para perfec-
cionamiento active y de reintegro de derechos (draw-
back), respectivamente y, en el articulo 153, para auto-
rizar las franquicias a las personas que a tenor de lo
dispuesto legalmente corresponda el disfrute del regimen
aduanero de la reposici6n por franquicia.
POR TANTO: La utilizacion de los referidos regime-
nes aduaneros puede constituir un element important
para el desarrollo econdmico del pais, basado en la uti-
lizaci6n de fuerza de trabajo national y en otros ele-
mentos de caracter economic y tecnol6gico, que tienen
un peso important tambien en la ampliaci6n y facili-
taci6n del comercio international.
POR CUANTO: Se hace necesario dictar un Regla-
mento sobre las materials de admisi6n temporal para
perfeccionamiento active, de reintegro de derechos (draw-
back), y de reposici6n por franquicia para su aplicaci6n
a las mercancias que se importen bajo dichos regimenes.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me han sido conferidas:
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar el REGLAMENTO PARA LOS
REGIMENES DE ADMISSION TEMPORAL PARA PER-
FECCIONAMIENTO ACTIVO, DE REINTEGRO DE DE-
RECHOS (DRAWBACK) Y DE REPOSICION FOR
FRANQUICIA, el cual se anexa a la present formando
part integrante de ella.
SEGUNDO: La present Resoluci6n entrara en vigor,
a partir de su fecha.
TERCERO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repiblica para general conocimiento y archives el ori-
ginal en la Direccion Juridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 13 de febrero de
1998.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios

REGLAMENTO PARA LOS REGIMENES
ADUANEROS DE ADMISSION TEMPORAL
PARA PERFECCIONAMIENTO ACTIVO, DE
REINTEGRO DE DERECHOS (DRAWBACK) Y
DE REPOSICION POR FRANQUICIA
CAPITULO I
DISPOSICIONES PRELIMINARIES
ARTICULO 1.-A los efectos de la aplicaci6n de lo


que en el present Reglamento se establece, se enten-
derAn por: ,t
a) Coeficiente de rendimiento, la cantidad o el por-
centaje de products compensadores obtenidos du-
rante el perfeccionamiento de una cantidad deter-
minada de mercancias de importaci6n.
b) Garantia, la obligaci6n que se contrae por el titu-
lar del regimen, por su agent o su representante,
con el objeto de asegurar el pago de los derechos
de aduanas o el cumplimiento de otras obligaciones
que se contraigan con motive de la aplicaci6n de lo
que por este Reglamento se establece.
c) Mercancias, los bienes objeto de comercio, que sean
introducidos o extraidos del territorio national, me-
diante operaciones de importaci6n y exportaci6n,
tanto definitive como temporal o que se encuentren
sujetos a los regimenes que por el present Regla-
mento se regulan.
d) Mercancias equivalentes, las que se importen, libres
de derechos de aduanas, id6nticas por su especie,
calidad y caracteristicas a las que fueron utilizadas
en los products previamente exportados, bajo el
regimen aduanero de reposici6n por franquicia.
e) Mercancias nacionalizadas, aquellas que han sido
importadas con el fin de dejarlas definitivamente
en el territorio national bajo el regimen aduanero
de despacho a consume.
f) Persona, una persona juridica.
g) Products compensadores, los bienes obtenidos co-
mo consecuencia de la transformaci6n, de la ela-
boraci6n o de la reparaci6n de mercancias recibidas
bajo el regimen de admisi6n temporal para perfec-
cionamiento active.
h) Titular, la persona a la que se le ha otorgado una
autorizaci6n para acogerse al regimen de perfec-
cionamiento active.
ARTICULO 2.-Para la determinaci6n del origen de
las mercancias importadas bajo cualquiera de los regi-
menes comprendidos en el present Reglamento, sera de
aplicaci6n lo establecido en la Resoluci6n Conjunta No.
4, dictada por los ministerios de Finanzas y Precios y
del Comercio Exterior, con fecha 23 de enero de 1997,
que puso en vigor el Reglamento sobre normas de origen.
ARTICULO 3.-En el caso del valor en aduanas, seran
de aplicaci6n las Normas para la Valoraci6n de las
Mercancias en Aduanas, puestas en vigor mediante la
Resoluci6n Conjunta No. 6, de fecha 25 de marzo de
1997 por los ministerios de Finanzas y Precios y del Co-
mercio Exterior.
ARTICULO 4.-Para la determinaci6n de la cuantia de
los derechos de aduanas que se suspended y, sobre la
cual se determinard la garantia que se prestari, serin de
aplicaci6n las disposiciones relatives al Arancel de Adua-
nas de la Repdblica de Cuba, puestas en vigor mediante
el Decreto-Ley No. 124, de fecha 15 de octubre de 1990
y sus normas complementarias.
CAPITULO II
REGIMEN ADUANERO DE ADMISSION TEMPORAL
PARA PERFECCIONAMIENTO ACTIVO
ARTICULO 5.-De acuerdo con lo est4blecido legal-
mepte, sp entendera por admisi6n temporal.de mercanrcas
para perfeccionamiento active, el regimen aduanero, mp-
diante el cual se permit recibir, en suspension de de-


GACETA OFICISQ11


30 de marzo de 1998








30 de marzo de 1I98 GAET OFICI08


rechos e impuestos de importaci6n, determinadas mer-
cancias destinadas a ser reexportadas, en un period de
tiempo determinado, despues de haber sido sometidas a
un process total o parcial de transformaci6n, elabora-
ci6n o reparaci6n, que conlleve un aumento en su valor
por el agregado en el territorio national.

SECCION I
Naturaleza y fines de la admisi6n temporal para
perfeccionamiento active
ARTICULO 6.-Las mercancias a que se refiere el pre-
sente regimen aduanero, tanto utilizandolas como uinicas
o combinandolas con otras nacionales o nacionalizadas
o bien importadas bajo el mismo regimen de admisi6n
temporal para perfeccionamiento active, previa la trans-
formaci6n mencionada en el Articulo 5, solamente po-
dran tener como destiny inmediato, su reexportaci6n.
ARTICULO 7.-Las mercancias sujetas a este regimen
que vayan a ser sometidas a un process de combinacion
quimica con otras nacionales, nacionalizadas o extran-
jeras, solamente seran autorizadas si pueden obtener
elements suficientes para garantizar la seguridad en
la comprobaci6n de la utilizaci6n de los diversos com-
ponentes del product.
ARTICULO 8.-Podran incluirse en los beneficios de
este regimen los catalizadores, aceleradores o ralentizado-
res de reacciones quimicas que se utilizan para la obten-
ci6n de products conmpensadores y que desaparecen
total o parcialmente en el curso de su utilizaci6n, sin
estar contenidos en estos products, siempre que los re-
feridos products compensadores obtenidos sean expor-
tados. ..d5 "B
ARTICULO 9.-El regimen de admisi6n temporal para
perfeccionamiento active, se podra autorizar igual-
mente para las mercancias que se encuentran sujetas a
otro regimen aduanero suspensive o temporal, previo
el cumplimiento de las disposicioies que regulan el cam-
bio de regimen y de las obligaciones derivadas del dis-
frute del regimen anterior.
SECCION II
Del tratamiento fiscal
ARTICULO 10.-Toda persona que goce de los bene-
ficios de este regimen estd obligada a garantizar, me-
diante garantia prestada por un banco, 6rgano o insti-
tuci6n autorizados, el imported equivalent de los dere-
chos de aduanas que se percibirian en el moment de
la importaci6n, en caso de no realizarse la exportaci6n
de los products compensadores en la forma y termi-
nos que se establezcan en cada caso por este Ministerio.
"La garantia a que se refiere el parrafo anterior, sera
constituida en la Aduana de control de las operaciones
de perfeccionamiento.
ARTICULO 11.-No obstante lo dispuesto en los ar-
ticulos anteriores, la Aduana podra no exigir la garan-
tia en aquellos casos en los cuales pueda asegurarse que
el cobro de las cantidades exigibles, podria realizarse
por otros medios.
ARTICULO 12.-La cancelaci6n de las garantias pres-
tadas referidas en el articulo 10 de este Reglamento,
queda condicionada a que se acredite fehacienter~ente
;*or el interesado ante la Aduana, que los products com-
15nsadores obtenidos han sido exportados dentro' de
los plazos y en las condiciones dispuestas.


ARTICULO 13.-Las solicitudes de cancelaci6n de las
garantias, seran formuladas por escrito, al jefe de la
Aduana de control por la persona a la que se le concedi6
los beneficios del regimen de admisi6n temporal o de su
representante o agent, legalmente acreditado ante la
Aduana.
ARTICULO 14.-Si a juicio de la autoridad expresada
en el articulo anterior, procediera la cancelaci6n de la
garantia porque dicha cancelaci6n hubiese sido pedida en
forma y la exportaci6n se hubiera realizado dentro del
termino prefijado lo que se justificara mediante la de-
claraci6n de mercancias correspondiente, asi lo determi-
nara. La garantia se justificard con los documents que
se hayan utilizado para prestarla.
ARTICULO 15.-La garantia constituida se ingresarA
en firme por la Aduana, si la exportaci6n no se realize
dentro del termino y en las condiciones dispuestas en
cada caso sin causa justificada, independientemente de
las demas medidas administrativas que puedan aplicarse
por dicha autoridad, de acuerdo con lo dispuesto en el
Articulo 2, numeral 2 del Decreto No. 207, de fecha 4
de abril de 1996.
ARTICULO 16.-Los desperdicios que resulten del pro-
ceso industrial de transformaci6n, elaboraci6n o repa-
raci6n de las mercancias importadas estarAn sujetos al
pago de los derechos de aduanas cuando se despachen a
consume y su clasificaci6n arancelaria se determinarA
de acuerdo con su nuevo estado.
ARTICULO 17.-Se exceptdan de lo dispuesto en el
articulo anterior, aquellos desperdicios que no posean
valor commercial o los que sean sometidos previamente
a un process que les quite dicho valor, cuando lo posean,
siempre que asi sea demostrado ante las autoridades
aduaneras.
SECCION III
De las solicitudes y otorgamiento del regimen de
admisi6n temporal para perfeccionamiento
active
ARTICULO 18.-Las solicitudes para el otorgamiento
del regimen contemplado en el present Capitulo seran
formuladas por escrito dirigido al que resuelve y pre-
sentadas ante el Jefe de la Aduana General de la Re-
piblica.
ARTICULO 19.-En el escrito de solicitud para acoger-
se a los beneficios del present Regimen se presentaran
los siguientes documents y se consignaran los siguientes
datos:
a) Documentos en cuanto a la persona:
1. Copia de la escritura pfiblica en la que conste
constituci6n de la entidad.
2..Documento que acredite su inscripci6n en el
Registro que corresponda, de acuerdo con las dis-
posiciones vigentes al efecto.
b) Datos en cuanto a las operaciones:
1. Descripci6n de las mercancias a importer y can-
tidad, asi como las subpartidas y grupos del
Arancel por las cuales corresponde clasificarlas.
2. Si las operaciones a que van a ser sometidas las
mercancias que seran importadas consistiran en
una'transformaci6n, una elaboraci6n o una re-
paraci6n determinada.
3. Elabdraciones, transformacioned o reparaciones
a qu6 seran sometidas las mercancias que se


" 27g


IGACETA: OFICIA13


30 de? marzo de ~Iil)S









GACETA OFICTAL 30 de marzo de 1998


importaran, durante el process de su industria-
lizaci6n y caracteristicas representatives del pro-
ducto o products compensadores que habrin
de exportarse, una vez realizadas dichas opera-
ciones, con referencia a la subpartida que co-
rresponda.
4. Plazo dentro del cual habri de realizarse el
process que corresponda y termino para la ex-
portaci6n.
5. Ubicaci6n del local o locales, de la instalaci6n
o instalaciones, en los cuales se efectuarAn las
operaciones que correspondan, con el o los cro-
quis correspondiente.
6. Ubicaci6n del dep6sito donde se van a almacenar
las mercancias y los products compensadores
y croquis, cuando el almacenamiento no se efec-
tie en la misma fibrica.
7. Las mermas y desperdicios previstos por cada
unidad de fabricaci6n.
8. Las cantidades de products compensadores que
serAn exportados y el coeficiente de rendimiento
para determinar las cantidades de mercancias
importadas que se deban deducir de cada ex-
portaci6n.
9. La Aduana o aduanas por donde haya de efec-
tuarse la importaci6n de las mercancias que van
a ser elaboradas, transformadas o reparadas y
la exportaci6n de los products compensadores.
teniendo en cuenta la proximidad de la o las
instalaciones beneficiadas por la misma conce-
si6n del regimen de perfeccionamiento active y la
consiguiente economic de transport.
10. La relaci6n y cantidad de las mercancins nacio-
nales y nacionalizadas que se utilizarnin en la
transformaci6n o elaboraci6n de los nroductos
comnensadores que se pretend exportar.
c) Otros datos
1. Direcci6n, tel6fono y fax del aue solicita 'el
regimen. asi como el carActer con el que com-
parece.
2. T uear y fechn de la solicitud.
3. Firma del solicitante.
ARTICULO ?0.--F solicitante elicira Ins aduanna nor
las oue se realizarAn las oneririones de imnortaci6n y
exportacirn. Iquslmente el solicitante informarA si el
regimen de admisi6n temnoral se pide con carActer ner-
manente o nor tiemno limitqdo o tarnbi6n parq onera-
ciones determinadas y cu-ntos otros datos ruedan ser-
vir para calcular los oromedios de Ins mercancias utili-
zadas y estpblecer lIs derlucciones nepesaris nara for-
mar v fpcilit-r juicio exacto eerca de las onPraciones
y comprobaciones de todo orden que hayan de reali-
zarse.
ARTICULO 91.--La solicitudes seran revisadas nor la
Adunna General de In Repiiblica dentro del termino de
treinta (30) dis hAbiles siPuientes P1 de su nrosentaciAn.
a fin de comnrober si estAn en form los documents
acreditativos de lI nperonn del solicitinte. v si se lin
cumnlirdo tnrin los reoticsitonq oCI se refiere el Artifulo
19, incisos b) y c) y el Articulo 20, ambos de este Re-
glamento y si los locales y dep6sitos reuinen las condi-
clones para el ejercicio del control aduanero.


ARTICULO 22.-Si de la comprobacidn a que se re-
fiere el articulo anterior result que no se han cumpli-
do los requisites exigidos o que las solicitudes se han
formulado deficientemente, se requerirA a los solicitantes
para que subsanen los errors u omisiones en el termino
de diez (10) dias hAbiles, contado a partir de la fecha
del requerimiento. con suspension del t6rmino para la
tramitaci6n, que comenzara a transcurrir de nuevo des-
pues de corregidas las deficiencies advertidas.
ARTICULO 23.-Transcurrido dicho t6rmino. sin que
se hayan subsanado las deficiencies, se procederA al ar-
chivo de la solicitud y del expediente que se haya con-
formado.
ARTICULO 24.-Presentada la solicitud en forma o
subsanados los defects u omisiones observados dentro
del termino expresado en el articulo precedent, la Adua-
na General de la Repiblica redactarA un informed diri-
gido al que resuelve sobre la factibilidad del control
aduanero de la admisi6n temporal solicitada. Dicho in-
forme sera enviado a la Comisi6n Nacional Arancela-
ria conjuntamente con el Expediente que se habilite, en
un termino de cinco (5) dias hAbiles. el cual contendrA
la solicitud, los escritos que se hayan recibido y los
demAs antecedentes de las diligencias y actuaciones
realizadas.
ARTICULO 25.-La Comisi6n Nacional Arancelaria
analizarA el expediente y sin periuicio de los studios y
considerpciones que entienda incluir determinarA:
a) Fl efecto probable, de otorgarse la concesi6n, sobre
el empleo de fuerza de trabajo national;
b) si nuede afectar desfavorablemente dicha concesin,
a!muna de las producciones nacionales o a la in-
dustria national en general;
c) si resulla favorable o no para el comercio exterior
de Cuba;
d) si el regimen esta conforme con los comnromisos
contraidos por Cuba en los organismos internacio-
niles;
e) otrps cuestiones, tales como afertaci6n n1 medio
Embiente. en el caso de oneraciones industrials,
characteristics de la region donde va a ser em-
plazada. existencia de mano de obra calificada,
cunndo se reauiera y demas.
Cuando sea necesario, seran consultados los criterios
tecnicos de aquellos especialistas en las materials especi-
fices oue se reouieran.
ARTICULO 26.-Tomando como bese los elementos oue
se consideran en el articulo anterior. ]a Comisi6n Na-
cional Arancelaria emitirA su dictamen diricido al cue
resunele en un plazo de treinta (30) dies habiles con sus
considerlciones y recomendaciones sobre si result o no
conveniente la concesi6n del regimen, acomnafiado del
expediente a que se contrae el articulo 24 de este
RePl 'mento.
AFTICULO 27.--E1 ue resuelve. dpsnu6s de recibir
el eNxediente incondo nor la Aduena General de Ia Re-
Pnlib'i- rcundo recibi6 la solicitud a oue se refiere el
prticulo 18. nodirA solicitar. cunndo lo estime nertinente.
infnrmes adicionales de 6reinos. organiqmo 11 otras ins-
tituciones que tengan especial preparaci6n o conocimiento
sobre la material objeto de analisis. Una vez recibidos
los informes complementarios, que deberin ser envia-


GACETA OFICIAE`


30 de marzo de 1998









30 de marzo de 1998 GACETA OFICIAfl


dos en un t&rmino maximo de quince (15) dias habiles,
que podra ser prorrogado por otros quince (15) dias ha-
biles, se dictarA la resoluci6n fundada correspondiente,
dentro del t6rmino de quince (15) dias habiles, autorizan-
do o denegando los beneficios de este regimen.
El informe a que se refiere el articulo 24 y el dicta-
men a que se contrae el articulo anterior, ambos del
present Reglamento, seran los documents que funda-
mentaran la resoluci6n que se dicte autorizando o dene-
gando el disfrute del regimen aduanero regulado en el
present capitulo.
ARTICULO 28.-En la referida Resolucidn se harA
constar lo siguiente:
a) Denominaci6n o raz6n social y direcci6n de la en-
tidad importadora y del titular del regimen de ser
este una persona distinta.
b) Localidades y direcciones donde se efectuaran las
operaciones de perfeccionamiento.
c) Aduanas por las cuales se realizarA la importaci6n
y la exportaci6n de las mercancias y de los pro-
ductos compensadores.
d) Lugar de almacenamiento, en aquellos casos en que
este sea diferente del lugar donde se realice el
perfeccionamiento.
e) Naturaleza del process de perfeccionamiento, con
expression especifica de si se trata de una trans-
formacion, una elaboracion o una reparacion.
f) Descripcion de las mercancias beneficiadas por el
regimen y de los products compensadores a obte-
ner, con expresion de la subpartida arancelaria
que les corresponde.
g) El coeficiente de rendimiento.
h) Si la admisi6n temporal se otorga con caracter per-
manente, por tiempo limitado o para una opera-
ci6n determinada.
i) Las particularidades y reglas que rijan en el orden
economic los beneficios otorgados.
Estas particularidades y reglas serviran a la Aduana
General de la Repiblica para dictar, a su vez, las disposi-
clones que correpponda en el ordenamiento y ejecucion
de sus funciones.
j) El termino en que deben exportarse los products
compensadores.
k) La obligaci6n de inscribirse en el Registro Central
de la Aduana para poder realizar las operaciones.
SECCION IV
Dc los beneficiaries del regimen de admisi6n temporal
para perfeccionamiento active
ARTICULO 29.-FodrAn acogerse a los beneficios del
present regimen todas las personas radicadas en el
territorio national, previo el curplimiento de las dispo-
siciones de este Reglamento.
ARTICULO 30.-El titular de este regimen serA quien
se obligue y ademas, sera cl responsible ante los 6rga-
nos u organisms competentes de los resultados de su
operaciones, entendiendose que las obligaciones o ga-
rantias que haya prestado, no se cancelaran sin que a
la Aduana correspondiente se le demuestre en cada caso
si se ha efectuado la exportaci6n de los products com-
pensadores obtenidos con las mercancias declaradas a
su importacidn bajo este regimen.
ARTICULO 31.-Los beneficiaries que no ejerciten las


concesiones del present regimen, sin justificaci6n, en
un period de un afio desde la fecha de otorgado, o cuyo
ejercicio se interrumpa durante el plazo de un aflo con-
secutivo, se consideraran suspendidas o canceladas y
sc archivara el expecliene. I-ara renabilitarias, sera ne-
cesaria una nueva petition y la consiguiente autorizacion.
SECCION V
De los envases
ARTICULO 32.-Se podra otorgar los beneficios del
regimen de admission temporal para perfeccionamiento
active, tanto a los materials destinados a la elaboraci6n
de envases, como a los envases semielaborados, siempre
que esten destinados a ser continents para la exporta-
cicn de products nacionales o que hubieran sido some-
ticos a un process de perfeccionamiento.
ARTICULO 33.-Las personas importadoras de las mer-
cancias admitidas bajo este regimen con destiny a la
labricacion de envases para ser utilizados en la expor-
taciun de products nacionales o en la de products com-
pensadores, quedan sujetas a todas las regulaciones es-
tablecidas para este regimen aduanero.
SECCION VI
Requisites para el control aduanero de las mercancias
importaaas bajo el regimen de admission temporal
para perfeccionamiento active
ARTICULO 34.-La declaracion de las mercancias ad-
mitidas bajo este regimen, se hara en el mismo formula-
rio que se utiliza para la declaracion a consume de las
mercancias y se indicara en la casilla correspondiente
al regimen aduanero, el de "admision temporal para per-
feccionamiento active".
ARTICULO 35.-Conjuntamente con la declaraci6n a
que se refiere el articulo anterior, se acompafiara una
copia de la resoluci6n que autoriz6 el regimen, cuando
se efectile la primera importacion. En las sucesivas im-
portaciones, siempre que se utilice la misma Aduana, no
se requerira la presentation de la referida copia.
ARTICULO 36.-Antes de comenzar las operaciones
que se efectuaran dentro de este regimen, toda persona
a quien se haya otorgado los beneficios de este, presen-
tara a la Aduana General de la Republica, el sistema en
que estableceran los registros de todas las operaciones
que se realicen, de modo que se justifique el empleo de
las mercancias admitidas bajo dicho regimen. Los re-
gistros estaran sujetos a la aprobacion de dicha Auto-
ridad.
ARTICULO 37-Los registros a que se refiere el ar-
ticulo anterior, contaran de los siguientes elements:
a) A la entrada:
1. Registro de mercancias admitidas.
2. Nimero de la partida del manifiesto o guia area.
3. Cantidad, peso en kilograms o volume de las
mercancias de que se trate, por cada una de las
posiciones arancelarias que hayan sido declara-
das y aceptadas por la Aduana.
4. Numero de registro o aceptacidn de la Declara-
ci6n de Mercancias.
b) A la salida:
1. Cantidad de mercancias utilizadas en las opera-
ciones de perfeccionamiento comprendidas en ca-
da lote que se export, amparada por cada de-
claracidn de mercancias de la exportaci6n.


30 de marzo de 1998


GACETA OFICIAAU









GAEAOII I3 emaz e19


2. Proporci6n empleada de mercancias admitidas
en los products compensadores que son objeto
de exportaci6n, con determinaci6n en cuanto a
dstos del peso, volume, cantidad, nombre de la
nave o matricula de la aeronave, fecha de salida,
nimero del registro, ndmero de orden y nfimero
de la declaraci6n de mercancias que ampara la
exportaci6n.
ARTICULO 38.-La suma de las mercancias admitidas
que se emplean en los products compensadores expor-
tados, serd igual a la totalidad de la respective admisi6n,
una vez deducida la diferencia que se encuentre sin
procesar en poder del importador, teniendose en cuenta
ademds, las mermas.
ARTICULO 39.-La justificaci6n del empleo de las
mercancias utilizadas en la elaboraci6n de products
compensadores, se hard mediante los balances correspon-
dientes a todo lo admitido, proporciones y cantidades
utilizadas en el process de fabricaci6n, valor y origen de
ellas y datos completes de la admisi6n de que proceden.
En esta justificaci6n se precisarA el tanto por ciento
de merma de las referidas mercancias, el que podra
ser aceptado por la Aduana o sometido a revision.
ARTICULO 40.-La Declaraci6n de Mercancias que
ampara la exportaci6n, que cubra products compensa-
dores, contendri en detalle cuantos datos y antecedentes
sean necesarios para identificar y cancelar la importaci6n
temporal.
SECCION VII
De la supervision
ARTICULO 41.-La Aduana General de la Repdblica,
al establecer la forma de supervision aplicable a las
mercancias desde su admisi6n hasta la exportaci6n de
los products compensadores y de acuerdo con las pecu-
liaridades de aquellas, fijard, cuando se trate de inter-
venciones en las operaciones a que se sometan las mer-
cancias, el alcance de estas y sus modalidades. Asimis-
mo, determinard el alcance de las inspecciones o cuales-
quiera otras medidas en su caso.
ARTICULO 42.-Cuando se requiera la participaci6n
de peritos, tdcnicos u otros profesionales especializados,
ajenos a la Aduana, para realizar determinadas tareas
de comprobaci6n, el Jefe de la Aduana General de la
Rep6blica podrd designarlos y los gastos que se generen,
como resultado de esta operaci6n, correrdn a cargo del
titular del regimen.
ARTICULO 43.-A petici6n del titular del regimen, la
Aduana podrd realizar el reconocimiento de las mercan-
cias que se exporten en los almacenes o locales de aquel,
siempre que los gastos que ello ocasione, corran por
cuenta de dicho titular.
CAPITULO III
DE LAS EXPORTACIONES DE MERCANCIAS POR LAS
QUE SE HAYAN ABONADO LOS DERECHOS DE
ADUANAS Y HAYAN SUFRIDO UN PROCESS
DE MANUFACTURE (REGIMEN DE
REINTEGRO DE DERECHOS
0 DRAWBACK)
ARTICULO 44.-De acuerdo con lo establecido legal-
mente, se entenderd por reintegro de derechos (draw-
back), el regimen aduanero que permit, en ocasi6n de
la exportaci6n de mercancias, obtener la restituci6n


total o parcial de los derechos de aduanas, sea a esas
mercancias, sea a los products contenidos en las mer-
cancias exportadas o consumidas en el curso de su pro-
ducci6n.
ARTICULO 45.-Las mercancias por las que se hayan
pagado los correspondientes derechos de aduanas, po-
dran beneficiarse con la restituci6n de aquellos, si se
justifica que han sido reexportadas despu6s de haber
sido sometidas a un process de transformaci6n, elabo-
raci6n o reparaci6n en la Repiblica de Cuba, en los
casos siguientes:
a) Cuando la exportaci6n result beneficiosa a la eco-
nomia national.
b) Cuando la exportaci6n sirva para cumplir compro-
misos de exportaci6n que por otra via no han po-
dido ser cumplidos.
c) Cuando las mercancias se hayan sustituido por mer-
cancias equivalentes que se hayan utilizado para
la obtenci6n de las mercancias exportadas.
d) Cuando las mercancias puedan situarse para la
venta en los mercados extranijeros a precious m ds
competitivos si los derechos de aduanas u otros
impuestos son reembolsados en el moment de la
exportaci6n.
ARTICULO 46.-Con caracter excepcional, podrAn apli-
carse los beneficios del regimen que se establece en el
present Capitulo a mercancias que se reexporten, des-
pues de haber sido deolaradas a consume en el mismo
estado.
ARTICULO 47.-Podrdn tambien ser devueltos los de-
rechos de aduanas, ei el caso de que las mercancias
sean situadas en dep6sito temporal o en zonas francas,
siempre que se cumpla lo establecido en el present ca-
pitulo y que las mercancias sean expottadas.
ARTICULO 48.-El otorgamiento de la autorizaci6n
para el disfrute del regimen aduanero de reintegro de
derechos (drawback), sera solicitado al que resuelve a
trav6s de la Aduana General de la Repdblica, previa
solicitud por part de los interesados, en la que se de-
muestre alguna o varias de las condiciones expresadas
anteriormente y su disfrute requerird de una Resoluci6n
previa del que resuelve.
ARTICULO 49.-La solicitud de la autorizaci6n para
el disfrute del regimen de reintegro de derechos o "draw-
back", tendra que contener en si o mediante los co-
rrespondientes documents, las justificaciones necesa-
rias para que pueda ser comprobado que se cumplen
las condiciones expresadas en los articulos anteriores.
ARTICULO 50.-El que resuelve, podra autorizar el
disfrute de dicho regimen con caricter general a deter-
minadas personas que exporten las mercancias objeto
del regimen, a determinadas categories de mercancias
y a determinadas utilizaciones de las mercancias 6 a
casos especificos.
ARTICULO 51.-El que resuelve recibird de la Aduana
General de la Repdblica conjuntamente con la solicitud
de la autorizaci6n a que se refiere el articulo 48 de estv,
Reglameito, el dictamen tecnico de la respective aduana,i
previo al otorgamiento del regimen aduanero compren-
dido en este Capitulo, el dictamen t6cnico de la Comi-
si6n Nacional Arancelaria y de aquellos. especialistas


GACETA OFICIA10


30 de marzo de 1998









30 d mazo d 198 GCETAOFIIAT


que se requieran y si lo consider convenient, podra
ordenar las investigaciones que estime necesarias.
El que resuelve, teniendo en cuenta los documents
antes referidos, dictard la correspondiente resoluci6n,
autorizando o denegando el regimen aduanero en cuesti6n.
ARTICULO 52.-Las personas a que se contrae el Ar-
ticulo 50 de este Reglamento, una vez autorizadas, debe-
ran inscribirse en el Registro Central de Aduanas, co-
mo condici6n previa para poder gozar de los beneficios
otorgados. Para ello deberAn presentar la Resoluci6n
correspondiente del que resuelve.
ARTICULO 53.-En los casos a que se refiere el pre-
sente Capitulo, el reintegro relative a las mercancias
consumidas durante la producci6n de mercancias expor-
tadas, no se aplicari a los materials que desempefien
solamente un papel auxiliar en su procesamiento. No
obstante, si podrA aplicarse a los desechos, en "corres-
pondencia con lo establecido en el articulo 17 del pre-
sente Reglamento o las perdidas resultantes de la pro-
ducci6n, siempre que tal condici6n sea debidamente
demostrada.
ARTICULO 54.-Se beneficiarAn con el present regi-
men, las mercancias reexportadas, cuando el total de
los derechos de aduanas a devolver sea superior a cua-
trocientos pesos.
.ARTICULO 55.-Ademas de lo establecido en el pre-
sente capitulo y con el fin de justificarse los beneficios
de este regimen, la Aduana podri solicitar otras infor-
maciones relacionadas a lo siguiente:
a) Al beneficiario del regimen.
b) Al despacho a consume de las mercancias, con re-
ferencia a la fecha y nimero de la Declaraci6n de
Mercancias.
c) A la dehominaci6n de las mercancfas, segdn el Sis-
tema Armonizado de Designaci6n y Codificaci6n de
Mercancias.
d) A ia utilizacidn, elaboraci6n o transformaci6n a que
hayan sidd sometidas las mercancias.
e) A las condiciones de la exportaci6n.
ARTICULO 56.-Con el fin de poder cumplir con lo
que se establece en el articulo anterior y poder compro-
bar la validez de la petici6n del reintegro de derechos
o drawback, los interesados deberAn llevar una conta-
bilidad o aquellos registros necesarios por las materials
empleadas en el process industrial correspondiente. Esos
registros serAn facilitados a la Aduana, cuando esta asi
lo solicite con el fin de hacer las comprobaciones per-
tinentes.
ARTICULO 57.-La declaraci6n de exportaci6n aco-
gi6ndose al present regimen, serA presentada a la Adua-
na por donde se vaya a realizar la exportaci6n, acompa-
fiada de los documents acreditativos correspondientes.
ARTICULO 58.-Serd de aplicaci6n al regimen que
en este capitulo se establece, en cuanto a las mercancias
sometidas a un process de transformaci6n, elaboraci6n
o reparaci6n, lo que sea pertinente, de acuerdo con lo
dispuesto en la Secci6n VI del Capitulo II de este' Re-
glantento. Tambien serA de aplicaci6n, lo referente a
Ids envases, 'stablecido en la Secci6n V del referido Ca-
pitulo. :
ARTICULO 59-La Aduana podra exigir que las mer-
cancias que se acojan al beneficio del present regimen,


almacenen en lotes separados de las demas mercancias
o que su transformaci6n se efectde bajo vigilancia adua-
nera.
ARTICULO 60.-A petici6n del exportador que se acoja
al present regimen, la Aduana podrd realizar el reco-
nocimiento de las mercancias que se exporten en los
almacenes o locales del solicitante, siempre que los gastos
que ello ocasione, corran por cuenta del interesado.
ARTICULO 61.-La devoluci6n de los derechos de
aduanas abonados, se realizard por la correspondiente
Oficina Municipal de la Administraci6n Tributaria sobre
la base de la resoluci6n que dicte el que resuelve. La re-
ferida Oficina informard a la Aduana sobre la devolu-
ci6n en un t6rmino mAximo de 15 dias posteriores a
haberse efectuado dicha devoluci6n.
ARTICULO 62.-SerA de aplicaci6n para el regimen
que se reglamenta en el present Capitulo, lo establecido
en el capitulo correspondiente a la admisi6n temporal
para perfeccionamiento active, en aquellos casos que
no se encuentren especificamente regulados en 6ste Ca-
pitulo.
CAPITULO IV
DE LA REPOSICION POR FRANQUICIA
ARTICULO 63.-De acuerdo con lo establecido legal-
mente, se entenderA por reposici6n por franquicia, el
regimen aduanero que permit la importaci6n libre de
derechos de aduanas, de mercancias equivalentes, iden-
ticas por su especie, calidad y caracteristicas tecnicas, a
aquellas que estando en libre circulaci6n fueron trans-
formadas para la obtenci6n de products exportados
desde el territorio aduanero.
ARTICULO 64.-La concesi6n del present regimen
podrd otorgarse en los casos en que se cumplan todas
las eondiciones siguientes:
a) cuando la reposici6n result beneficiosa a la eco-
nomfa national;
b) cuando la utilizaci6n de las mercancias para la ob-
tenci6n del product exportado pueda ser compro-
bada y a la vez puedan ser aquellas identificadas,
sin lugar a dudas;
c) cuando las mercancias que se encontraban en libre
ciculaci6n en el territorio national, hayan sido ex-
portadas para dar cumplimiento a compromises de
exportaci6n del pais que no han podido ser cum-
plidos.
ARTICULO 65.-E1 regimen aduanero de la reposici6n
por franquicia, puede ser autorizado tambien por la im-
portaci6n de las materials primas y de products semi-
elaborados y a las parties y piezas sueltas equivalents
a las que, sin haber sufrido un process de transforma-
ci6n, han sido incorporadas a las mercancias exportadas.
ARTICULO 66.-Se concederAn los beneficios de este
regimen a importadores habituales de las mercancias de
que se trate y que realicen operaciones importantes y
continues. "'"
ARTICULO 67 -La concesi6n del regimen que se es-
tablece en el present capitulo, se otorgara mediante
resoluci6n del que resuelve.
ARTICULO 68.-Para fijarse las cantidades de mer-
cancias contenidas en los products exportados con de-
recho a reposici6n por franquicia, se tendrA en cuenta
las perdidas y desechos no recuperables resultantes de


30 de marzo de 19-9-


GACETA OFICIA-D









GACETA OFICIAL~ 30 de marzo de1998


la fabricaci6n de dichos products, siguiendose para ello
las normas establecidas en los articulos correspondientes
al perfeccionamiento active.
ARTICULO 69.-En los casos de products a exportar
con derecho a reposicion por franquicia que tengan ca-
racteristicas constantes y se obtengan en condiciones tec-
nicas bien definidas y siempre que esto pueda determi-
narse, se podra establecer a tanto alzado las cantidades
de las diversas mercancias que estan contenidas en di-
chos products.
ARTICULO 70.-A petici6n del titular del regimen o
de su representante, se podra realizar el reconocimiento
de los products a exportar con derecho a reposici6n
por franquicia en los almacenes o locales de la entidad
y los gastos que se generen correran a cargo del soli-
citante.
Las mercancias a exportar con derecho a reposici6n
por franquicia podran introducirse en dep6sito tempo-
ral en zonas francas, siempre que se pueda demostrar
fehacientemente que su finico destino cs la exportaci6n.
ARTICULO 71.-Cuando las mercancias han sido ex-
portadas con derecho a reposicion por franquicia, la
aduana certificara la correspondicnte copia de la Decla-
raci6n de Mercancias que ampara la exportacion de
modo que permit al interesado justificar su derecho a
importar con exencion de derechos mercancias equiva-
lentes a las que estan contenidas en dichas mercancias.
ARTICULO 72.-Para acogerse a los beneficios del
present regimen, el interesado debera demostrar que las
mercancias equivalentes a las que se important fueron
exportadas en un t6rmino no mayor de un ano a partir
de la fecha de importaci6n.
ARTICULO 73.-Para la importaci6n de las mercancias
que gocen del beneficio del present .rgimen, sera pre-
sentada la Declaraci6n de Mercancias y en el escaque
correspondiente se hara constar dicho regimen.
ARTICULO 74.-Junto a la Declaraci6n de Mercancias
a que se refiere el articulo anterior, se presentara la
copia de la Declaraci6n de Mercancias que demuestre
la exportaci6n de la mercancia de la cual es equiva-
lente, dentro del termino establecido para ello. La adua-
na podra exigir aquellos documents complementarios
necesarios para una mejor comprobaci6n de dicha ex-
portaci6n y realizar las investigaciones que consider
oportunas
ARTICULO 75.-La imbortaci6n de las mercancias re-
feridas podra realizarse por una aduana diferente a la
de exportaci6n, siempre previo cumplimiento de los re-
quisites establecidos en el presence Capitulo y la demos-
traci6n de gozar de los beneficios antes expresados.
ARTICULO 76.-La importaci6n de las mercancias antes
referidas podrd realizarse en uno o various envios, siem-
pre que se pueda dcmostrar razonablemente, que son
las amparadas por el regimen de reposici6n por fran-
quicia.
ARTICULO 77.-Las mercancias sujetas al present
regimen podrdn ser importadas de un pais distinto a
aquel al que fueron exportados los products, siempre
que se demuestre sin lugar a dudas, que se goza de los
beneficios antes expresados.
ARTICULO 78.-A solicitud del interesado, se podra
tcalizar el reconocimiefito de las mercancias admisibles


con franquicia de derechos en los almacenes o locales
de aquel y los gastos que se originen correran por su
cuenta.
ARTICULO 79.-La aduana correspondiente incoari
un expeciente en el que archivara los documents a
que se reliere el articulo 74 de este Reglamento, presen-
tados por el interesado, asi como las actuaciones reali-
zadas en las investigaciones que al respect estime per-
tinente realizar la aduana y elaborara un informed en
el que consignara la procedencia o no de la autorizacion
de la franquicia que debe otorgar el que resuelve.
ARTICULO 80.-El que resuelve, basado en el andli-
sis ae los documents y del informed a que se refiere el
articulo anterior, resolvera lo que en derecho proceda,
dictando la correspondlente resoluci6n.
ARTICULO 81.-La declaracion de mercancias que se
utilice. para la importacion de las mercancias sujetas al
present regimen, debera star acompafada de la reso-
lusion correspondiente, dictada por el que resuelve.
ARTICULO 82.-Sera de aplicacion para el present
regimen, lo establecido en el Capitulo correspondiente
a la admission temporal para perfeccionamiento active, en
aquellos casos que no se encuentren especificamente
regulado en el present Capitulo.

RESOLUTION No. 5-98
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 10, de fecha 19 de
abril de 1994, del extinguido Comit6 Estatal de Finan-
zas, actual Ministerio de Finanzas y Precios, establece
en su apartado Primero la obligacion a que estan sujetas
las empresas privadas y mixtas de presentar dictamen de
la revision de sus Estados Financieros correspondientes
a la terminaci6n de su ejercicio econ6mico annual o en los
casos de fusion, extinci6n y escisi6n expedido por audi-
tores independientes autorizados para ello por el propio
ministerio.
POR CUANTO: Se hace necesario definir y relacionar
las entidades que deberdn presentar, a la Oficina de
Administraci6n Tributaria correspondiente, el dictamen
de la revision de sus Estados Financieros al cierre del
ejercicio econ6mico del afio 1997.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas;
Resuelvo:
PRIMERO: Deberdn presentar el dictamen t6cnico de
la revision de sus Estados Financieros o del Estado de
Ganancias y PFrdidas, segdn corresponda; perteneciente
al afio fiscal 1997, emitido por firma de auditors inde-
pendientes aprobada, aunque sus ingresos no sobrepasen
los cuatrocientos mil pesos (400000.00), todas las em-
presas mixtas, y las empresas privadas que se relacio-
nan en el Anexo Unico que forma parte integrante de
esta resoluci6n.
SEGUNDO: La present resoluci6n entrara en vigor el
dia de su fecha.
TERCERO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
piblica de Cuba para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 18 de febrero de
1998.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios


GACETA OFICIAIG


30 de marzo de,1998








30 de marzo de 1998


GACETA OFFICIAL


ANEXO UNICO
EMPRESAS PRIVADAS CUBANAS QUE DEBEN
PRESENTAR DICTAMEN DE LOS ESTADOS
FINANCIEROS O DEL ESTADO DE GANANCIA Y
PERDIDA, AUNQUE SUS INGRESOS NO SOBREPASEN
LOS 400 000 PESOS
ABATUR S.A.
EMPRESA DE ABASTECIMIENTO PARA EL TURIS-
MO ABATUR S.A.
ACE S.A.
COMPANIA DE SERVICIOS ACE S.A.
ACINOX S.A.
COMPANIA SIDERURGICA ACINOX S.A.
ACOREC S.A.
AGENCIA DE CONTRATACION A REPRESENTACIO-
NES COMERCIALES S.A.
AERO CATERING S.A.
AEROCARIBBEAN S.A.
AEROGAVIOTA S.A.
AEROVARADERO S.A.
AMISTUR-CUBA S.A.
AGENCIA DE VIAJES
AGENCIA DE VIAJES CUBA DEPORTES S.A.
AGENCIA PUBLICITUR S.A.
ALCOHOLES CUBANOS S.A.
.ALCONA S.A.
ALMACENES UNIVERSALES S.A.
ARIES TRANSPORTES S.A.
LA ISLA S.A.
ASEGURADORA DEL TURISMO LA ISLA S.A.
AISA S.A.
ASESORIA E INSPECCIONES AISA S.A.
ASISTUR S.A.
ASISTENCIA AL TURISMO ASISTUR S.A.
ARGOS S.A.
REPRESENTACIONES COMERCIALES ARGOS S.A.
ARTEX S.A.
PROMOCIONES ARTISTICAS Y LITERARIAS ARTEX
S.A.
ANTEX S.A.
CORPORATION COMMERCIAL Y FINANCIERA ANTEX
S.A.
BANCHOLDING S.A.
BANCO DE INVERSIONES S.A.
BFI
BANCO FINANCIERO INTERNATIONAL
BICSA
BANCO INTERNATIONAL DE COMERCIO
BANCOO METROPOLITAN S.A.
BIOCEN S.A.
BURO DE INVESTIGACIONES SOCIALES Y ECONO-
MICAS S.A.
CADECA S.A.
CASA DE CAMBIOS CADECA S.A.
CADENA DE MARINAS PUERTOSOL S.A.
CADENA DE TIENDAS CARACOL S.A.
CADENA DE TURISMO ISLAZUL S.A.
,,pADENA HOTELERA HORIZONTES S.A.
CAGUAYO S.A.
CARIBBEAN OVERSEAS CONSTRUCTION S.A.
CARIBEX S.A.
SAMISUB S.A.


CARISHOW S.A.
COMPANIA DE PRODUCCIONES ARTISTICAS CA-
RISHOW S.A.
CELIMAR S.A.
AGENCIA DE VIAJES INTERNACIONALES CELIMAR
S.A.
CIMAD S.A.
CIMEX BIENES RAICES S.A.
CITRICOS CARIBE S.A.
COBRE MANTUA S.A.
COMMERCIAL CARIBBEAN NIKEL S.A.
COMMERCIAL CIMEX S.A.
CONTEX S.A.
COMMERCIAL CONTEX S.A.
COMMERCIAL CUPET S.A.
CODEME S.A.
COMMERCIAL DESARROLLO MEDICO CODEME S.A.
COMMERCIAL EDUTEC S.A.
COMMERCIAL MATCO S.A.
COMMERCIAL DE MATERIALS DE CONSTRUCTION
MATCO S.A.
COMMERCIAL TAKE OFF S.A.
COMERCIALIZADORA ESCAMBRAY S.A.
COMERCIALIZADORA IMEXIN S.A.
COMERCIALIZADORA INTERNATIONAL DE MINERA-
LES TECNICOS S.A.
COMPANIA CONTRATISTA DE OBRAS PARA LA
AVIACION S.A.
COMPANIA DE HOTELS CUBANACAN S.A.
COMPANIA DE INVERSIONES CIEN AMIGOS S.A.
COMPANIA DE MANTENIMIENTO Y OBRAS MENO-
RES S.A.
COMPANIA DE TIENDAS UNIVERSE S.A.
COMPANIA FIDUCIARIA S.A.
COMPANIA HOTELERA DE LA HABANA S.A.
COMPANIA VIAJES FANTASTICOS S.A.
CORATUR S.A.
CORPORATION DE ABASTECIMIENTO AL TURIS-
MO CORATUR S.A.
CORAL S.A.
COMPANIA PUBLICITARIA CORAL S.A.
COMPLEJO LAS TERRAZAS S.A.
CONSIGNATARIA DOR S.A.
CONSULTORES DE AVALUOS NACIONALES S.A.
CONSULTORES MARITIMOS S.A.
CORAL CONTAINER LINES S.A.
CORPORATION ALIMENTARIA S.A.
CORPORATION ATLANTIDA S.A.
CORPORATION CIMAS S.A.
CORPORATION COPEXTEL S.A.
CORPORATION CUBA RON S.A.
CORPORATION DE LA AVIACION CUBANA S.A.
CORPORATION PANAMERICANA S.A.
COSMETIC S.A.
CUBADEPORTES S.A.
CUBACONTROL S.A.
SERVICIOS INTERNACIONALES DE SUPERVISION
CUBACONTROL S.A.
CUBA-SOL S.A.
AGENCIA DE REPRESENTACIONES TURISTICAS
CUBA-SOL S.A.
CUBATUR S.A.


r 1









GACTAOFCIA] 0 e arz d 1'_


AGENCIA DE VIAJES CUBATUR S.A.
CUBAMAR VIAJES S.A.
CUBANA DE AVIACION S.A.
CUBANACAN EXPRESS S.A.
CUBANACAN S.A.
CORPORATION DE TURISMO Y COMERCIO INTER-
NACIONAL S.A.
CUBAPACK INTERNATIONAL S.A.
CUP-CIMEX .S.A.
DESARROLLO INMOBILIARIO S.A.
DISENO INDUSTRIAL S.A. f,"
DISTRIBUIDORA CIMEX S.A.
ECOT S.A.
ECOTUR S.A. A"l
AGENCIA DE VIAJES ECOTUR S.A.
EDITORIAL SI-MAR S.A.
EDME COMPANY S.A.
EDREX S.A.
EMBOTELLADORA LA COTORRA S.A.
EMPRESA CUBANA DE ACU1ACIONES S.A.
EMPRESA CUBANA DE AEROPUERTOS Y SERVICIDS
AERO NAUTICOS S.A.
EMPRESA CUBANA DE SERVICIOS S.A.
EMPRESA CUBANA IMPORTADORA DE AVIACION
S.A.
EMPRESTUR S.A.
EMPRESA DE SERVICIOS AL TURISMO S.A.
EMPROTUR S.A.
EMPRESA DE PRODUCCIONES INDUSTRIALES Y
SERVICIOS TECNICOS S.A.
ESCO S.A.
EMPRESA DE SERVICIOS COMERCIALES ESCO S.A.
ESICUBA S.A.
EMPRESA DE SEGUROS INTERNACIONALES DE
CUBA ESICUBA S.A.
EMPRESA DE SERVICIOS DE RECREATION A TURIS-
TAS S.A.
EMPRESA NATIONAL DE SERVICIOS AEREOS S.A.
EXPEDIMAR S.A.
FINANCIERA CIMEX S.A.
FINANCIERA NATIONAL S.A.
FINANCIERA S.A.
FINATUR S.A.
FINTUR-S.A.
CASA FINANCIERA FINTUR S.A.
GAVIOTA S.A.
GRUPO DE TURISMO GAVIOTA S.A.
GAVIOTA TOURS S.A.
GEOESPACIAL S.A.
GEOMAR S.A.
GEOMINERA S.A.
GRAN ANTILLA S.A.
GRUPO COMMERCIAL CORAL NEGRO S.A.
GRUPO EMPRESARIAL UFO S.A.
GRUPO HOTELERO GRAN CARIBE S.A.
GRUPO NUEVA BANCA S.A.
HABAGUANEX S.A.
COMPANIA TURISTICA HABAGUANEX S.A.
HABANOS S.A. (
HABANA LIBRE S.A. ,
HABANA RIVIERA S.A.
HARINERA NATIONAL S.A.


HAVANA RUM AND LIQUORS S.A.
HAVANATUR S.A.
HAVANAUT'OS S.A.
HEBER BIOTEC S.A.
HORIZONTES S.A.
AGENCIA DE VIAJES HORIZONTES S.A.
ICATUR S.A.
COMPARIA IMPORTADORA, COMERCIALIZADORA,
ABASTECEDORA DE TURISMO
ICATUR S.A.
IMAGENES S.A. 4.,:.
INMOBILIARIA CIMEX S.A. : I
INMOBILIARIA CUBANA S.A. -. '.' 'a :
INMOBILIARIA FENIX S.A. '
INMOBILIARIA LARES S.A.
INTERCO S.A.
INTERCROSS S.A.
INTERNATIONAL MARITIMA S.A;
INTERSUCHEL S.A.
INTERTEL S.A.
I.T.H. S.A.
COMPANIA DE REPRESENTACIONES COMERCIA-
LES I. T. H. S.A.
INVERSIONES CIMEX S.A.
INSERVINACAN S.A.
INVERSIONES EN CENTROS DE SERVICIOS MEDI-
COS NACAN S.A.
INTERMAR S.A.
AGENCIA INTERNATIONAL DE INSPECTION Y
AJUSTES DE AVERIA Y OTROS SERVICIOS CONE-
XOS S.A.
INVERSIONES GAMMA S.A.
INVERSIONES LOCARINOS S.A.
LA MAISON S.A.
LABIOFAM S.A.
LABORATORIES DALMER S.A.
LABORATORIES ERON S.A.
LATINOAMERICANA DE COMERCIO S.A.
LTEL S.A.
MACNOR S.A.
MARMOLEX S.A.
MARLIN S.A.
COMPANIA DE MARINAS Y NAUTICAS MARLIN
S.A.
MAYBE INTERNATIONAL S.A.
MEDICAL HOLDING S.A.
MELFI MARINE CORPORATION S.A.
MERCURIUS S.A.
MOA NICKEL S.A.
MOVITEL S.A.
NEURONIC S.A.
EXPORTADORA E IMPORTADORA DE TECNOLOGIA
MEDICAL S.A.
NIPE S.A.
OPERADORA DE VIAJES ESPECIALIZADOS S.A.
PALMARES S.A.
COMPARIA DE RESTAURANTS Y CAFETERIAS
PALMARES S.A.
PESCASUR S.A.
PETROCIMEX S.A.
PETROMETAL S.A.
POLIGRAFICA S.A.


10 dle fniii~d Ad i"S


GACETA OFICIAL'








30 de marzo de 1998


GACETA OFFICIAL


PRENSA LATINA S.A.
AGENCIA INFORMATIVE LATINOAMERICANA
PRENSA LATINA S.A.
PRODUCCIONES ABDALA S.A.
PRODUCCIONES FRIL S.A.
PROMOTORA S.A.
PUBLIMERC S.A.
MERCADOTECNIA Y PUBLICIDAD PUBLIMERC S.A.
PROTECT S.A.
PROYECTOS CIMEX S.A.
QUIMINAZ S.A.
R.T.V. COMMERCIAL S.A.
RAFIN S.A.
REFLECTORES S.A.
REFEX S.A.
REPRESENTATION DE FIRMAS EXTRANJE!RAS S.A.
RECSA S.A.
REPRESENTACIONES CULTURALES RECSA S.A.
REPRESENTACIONES MIRAMAR S.A.
REPRESENTACIONES PLATINO S.A.
RESIDENTIAL TURISTICO MARINA HEMINGWAY S.A.
RESTAURACION NEUROLOGICA S.A.
RUMBOS S.A.
GRUPO DE RECREATION Y TURISMO RUMBOS S.A.
RUMBOS CUBA S.A.
AGENCIA DE VIAJES RUMBOS CUBA S.A.
SANTA CRUZ S.A.
SAN CRISTOBAL S.A.
AGENCIA DE VIAJES SAN CRISTOBAL S.A.
SERMAR S.A.
SERVI S.A.
COMPANIA DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS
SERVI S.A.
SERVICIO COMMERCIAL EXTERIOR S.A.
SERVICIOS AUTOMOTORES S.A.
SERVICIOS COMERCIALES RALIZ S.A.
SERVITUR S.A.
EMPRESA DE REPRESENTACIONES, ASISTENCIA
Y SERVICIOS TURISTICOS SERVITUR S.A.
SERVICIOS ESPECIALIZADOS DE INCENDIOS S.A.
SEPSA S.A.
SERVICIOS ESPECIALIZADOS DE PROTECTION
SEPSA S.A.
SERVIMED S.A.
SERVICIOS MEDICOS SERVIMED S.A.
SOFTEL S.A.
TALLER DE REACONDICIONAMIENTO DE PIEZAS
NAVALES S.A.
TECC S.A.
TECNOSUMA INTERNATIONAL S.A.
TELEFONIA ANTILLANA S.A.
TRANSIME S.A.
TRANSTUR S.A.
EMPRESA DE TRANSPORT TURISTICO TRANS-
TUR S.A.
TREVISO TRADING CORPORATION S.A.
TRIMAGEN S.A.
TROPICOLA S.A.
TURARTE S.A. '
AGENCIA DE ESPECTACULOS ARTISTIC 'URAMR-
TE S.A.
UNION DE EMPRESAS CONSTRUCTORA DEL CARIBE
g.A.


VACUNAS FINLAY S.A.
VERACUBA S.A.
COMPANIA DE TRANSPORT VERACUBA S.A.
WORLD SERVICES PUBLICATIONS S.A. (W.S.P.)
YANSA CORPORATION INTERNATIONAL S.A.
ZONA FRANCA CIUDAD HABANA S.A.

RESOLUTION No. 7-98
POR CUANTO: La Ley No. 73, Del Sistema Tributario,
de fecha 4 de agosto de 1994, del articulo 21 al 23,, am-
bos inclusive, establece un Impuesto sobre las Ventas,
sobre los bienes destinados al uso y consume que sean
objeto de compraventa, importados o producidos total
o parcialmente en Cuba, gravindose por una sola vez y,
en su Disposici6n Final Quinta incisos b) y e), faculta
al Ministro de Finanzas y Precios para, cuando circuns-
tancias econ6micas y sociales a su juicio asi lo aconsejen,
establecer las bases imponibles y tipos impositivos en
forma progresiva o no, y las formas y procedimientos
para el pago, cAlculo y liquidaci6n de los impuestos.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 1, de fecha 13
de enero de 1995, tal como qued6 modificada por la Re-
soluci6n No. 23, de fecha 16 de noviembre de 1995, ambas
de este ministerio. se regular el pago del Impuesto sobre
las Ventas de animals, embriones y semen que se efec-
tdan en las Ferias-Exposiciones Ganaderas, de lo que
result necesario modificar el tipo impositivo al objeto
de fomentar la participaci6n en estas ferias, y unificar
y recoger en un s61o texto legal las regulaciones dictadas
al efecto.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Son sujetos del Impuesto sobre las Ventas,
con arreglo a la present resoluci6n, las personas natu-
rales y juridicas que efectden ventas en las Ferias-Ex-
posiciones Ganaderas, convocadas oficialmente por el
Ministerio de la Agricultura.
SEGUNDO: El hecho imponible del impuesto a que se
contrae la present resoluci6n, lo constitute la venta
de animals, ascendencia y descendencia inmediatas, em-
briones y semen, cuyos precious de venta serdn pactados
por mutuo acuerdo entire comprador y vendedor.
TERCERO: La base imponible de este impuesto esta-
rA constituida por el valor total de la venta de animals,
embriones y semen, y se aplicarA un tipo impositivo del
diez por ciento (10 %).
CUARTO: A tenor de lo preceptuado, en el apartado
Primero de esta resoluci6n, estardn autorizados a com-
prar animals, embriones y semen, aquellas personas que
tengan la finalidad de desarrollar o mejorar el fondo
ganadero, segin se determine por el Ministerio de la
Agriculture.
QUINTO: Los precious que se fijen de los bienes re-
feridos en esta resoluci6n, correspondent al de los ani-
males inscriptos y presentados en las Ferias-Exposicio-
nes Ganaderas, autorizados por el Ministerio de la Agri-
cultura y s61o regiran en el period en que estas se
realicen./ '
SEXTO: Todas las operaciones comerciales que se
efectden deben registrarse en los libros dfi'ciales de cada
Feria-Exposici6n Ganadera, y el organismo que autorice
cada una de ellas, queda responsabilizado de exigir el









GCT IA 30 de m d


cumplimiento estricto de la conservacikn de este docu-
mento.
SEFTIMO: La unidad que opera la Feria-Exposici6n
Grnadera esta obligada a pcrcibir e ingrcsar al Fisco,
en el termino de site (7) dias habiles siguientes a la
fecha en que termine la feria, la cuantia que proceda
por cada operacidn de compraventa, en cuyo caso se
realizara por el pArrafo 011400 Ventas de Animales en
Ferias, del vigente Clasificador de Recursos Financieros
del Estado.
OCTAVO: Se responsabiliza a las direcciones de Fi-
nanzas y I recios de los 6rganos provinciales del Poder
I popular y a la del municiplo especial de Isla de la Ju-
ventud, con el control y supervision de lo dispuesto,
mediante las respectivas inspecciones y auditorias.
NOVENO: Este ministerio, podra aplicar las sanciones
que correspondent a tenor de lo establecido legalmente,
cuando se encuentren violaciones que infrinjan lo re-
gulado en csta disposicicn o por cualquier otra causa
que se estime proccdente, asi como, podra modificar o
dejar sin electo ni valor legal alguno los precious acor-
dados por el vendedor y el comprador, cuando existan
causes que asi lo justifiquen.
DLCI\MO: Se derogan las resolucioncs numeros 1, de
fecha i3 de encro de 1995; 23. de fccha 16 de novicmbre
de 1995, ambas de este ministerio; y 124, de fecha pri-
mero de octubre de 1993, del extinguido Comit6 Estatal
de I recios, actualmente Ministerio de Finanzas y Pre-
cios a tenor de lo legalmente establecido, esta iltima
en lo que se oponga a lo dispuesto por la present re-
solucicn.
UNDECIMO: Esta resoluci6n entrara en vigor el dia
de su fecha.
DUODECIMO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdiblica de Cuba para general conocimiento y archi-
vese el original en la Direcci6n Juridica de este mi-
nisterio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 10 de marzo de
1998.
Manuel Millares Rodrigucz
Mimstro de Finanzas y Precios


INDUSTRIAL BASIC
RESOLUTION No. 66
IOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
rnulgada cl 23 de enro de 1995, establece la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Recfpblica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Minislerio de la Industria Basica otor-
gar los pcrmisos de rcconocimicnto, los que le confieren
a su titular la facultad de llevar a cabo trabnjos preli-
minares para dcterminar zonas para la prospeccion.
I OR CUANTO: Geominera S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de permiso de reconocimiento para el area denominada
Madruga. ubicada en la provincia La Habana.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen otorgar el permiso
de reconocimiento al solicitante.
FOR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria BAsica.


POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
I RIMERO: Otorgar a Geominera S.A. el permiso de
reconocimlento sobre el area denominada Madruga, con
el objeto de que realice trabajos preliminaries para de-
terminar zonas de interns para la prospecci6n de oro,
plata, cobre, plomo, zinc y metales acompafiantes, con
excepcicn de los radiactivos, existentes dentro del area
del permiso.
SEGUNDO: El area del permiso de reconocimiento
que se otorga se ubica en la provincia La Habana y
abarca un area de 2506.46 hectareas que se localizan
en el terreno en coordenadas Lambert, Sistema Cuba
Norte siguientes:
VLRTICE NORTE ESTE
1 345 350 409 000
2 343 500 412 000
3 343000 415000
4 343000 416080
5 342 600 417 000
6 342 665 417 888
7 340 000 417 000
8 340 000 415 000
9 340 800 411250
10 342 250 409 000
1 345 350 409 000
El area ha sido debidamente compatibilizada con los
interests de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: El permisionario ira devolviendo a la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales las areas que no
sean de su interns, y al finalizar devolvera las zonas
que no sean de interns para la prospecci6n. El permiso
de reconocimiento que se otorga es aplicable al area defi-
nida como area del permiso, o a la part de 6sta que
result de restarle las devoluciones realizadas.
CUARTO: El permiso de reconocimiento que se otor-
ga tendra un t6rmino de un afo, que podra ser prorro-
gado en los terminos establecidos en el Reglamento de la
Ley de Minas, a solicitud previa y expresa del permi-
sionario, debidamente fundamentada.
QUINTO: Durante la vigencia del present permiso
no se otorgaran dcntro del Area autorizada otros per-
misos y concesioncs mineras que tengan por objeto los
riincrales autorizados al permisionario. Si se presenta-
ra una solicitud de permiso o concesi6n dentro de di-
cha area, para minerales distintos a los autorizados al
permisionario, la Oficina Nacional de Recursos Mine-
raics analizara la solicitud seg6n los procedimientos de
consult establecidos, que incluyen al permisionario, y
dictaminara acerca de la possible coexistencia de ambas
actividades miners siempre que no implique una afec-
tacidn t&cnica ni economic al permisionario.
SEXTO: El permisionario estA en la obligaci6n de
informar trimestralmente a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales el advance de los trabajos y sus resul-
tados y al concluir entregara el informed final de -los
trabajos de reconocimiento.
SEFTIMO: *Al finalizar los trabajos de reconocimiento,
el permisionario tendra derecho de solicitar sobre las


GACETA OFICIAI:


30 de marzo de 1998








0 d1A


Areas no devueltas una o varias concesiones de inves-
tigaci6n geolcgica para los minerales autorizados. Di-
chas solicitudes deberAn ser presentadas con no menos
de treinta dias de anticipaci6n al vencimiento del ter-
mino del present permiso.
OCTAVO: El permisionario estA en la obligaci6n de
preservar adecuadamente el medio ambiente y las condi-
ciones ecol6gicas, tanto dentro del Area objeto de los
trabajos como de las Areas y ecosistemas vinculados que
pueden resultar afectados con las actividades mineras.
NOVENO: AdemAs de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n, el permisionario tendrA todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Minas y
su legislaci6n complementaria, las que se aplican al
present permiso.
DECIMO: Las disposiciones a que se contrae la pre-
sente Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcurrieran
treinta dias despues de su notificacirn al permisionario
y 6ste no lo hubiera inscrito en el Registro Minero a
cargo de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOPRIMERO: Notifiquese a la Oficina Nacio-
nal de Recursos Minerales, al permisionario, y a cuan-
tas otras personas naturales y juridicas proceda; y pu-
bliquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica para ge-
neral conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 11 dias del mes
de febrero de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 67
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repdblica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Ministerio de la Industria BAsica otor-
gar los permisos de reconocimiento, los que le confieren
a su titular la facultad de llevar a cabo trabajos pre-
liminares para determinar zonas para la prospecci6n.
FOR CUANTO: La Empresa Geominera Pinar del Rio
ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos Mine-
rales una solicitud de permiso de reconocimiento para
el Area denominada CajAlbana, ubicada en la provincia
Pinar del Rio.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen otorgar el permiso
de reconocimiento al solicitante.
POR CUANTO: For Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria BAsica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Geominera Pinar
del Rio el permiso de reconocimiento sobre el Area de-
nominada CajAlbana, con el objeto de que realice tra-
bajos preliminares para determinar zonas de interest
para la prospecci6n de oro y plata existentes dentro del
Area. I
.SEGUNDO: El Area del permiso de reconocimiento
que se otorga se ubica en la provincia Pinar del Rio y
abarca un Area de 14 767,5 hectareas que se localizan


en el terreno en coordenadas Lambert, Sistema Cuba
Norte siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 330 000 240 500
2 333 000 240500
3 339 400 248 000
4 339 400 254 300
5 336 700 260 000
6 333 400 260 000
7 332 200 256 700
8 326 600 250 600
1 330 000 240 500
Se excluye del Area de la concesiCn por afectar el
Area Protegida CajAlbana un sector cuya ubicaci'n en
el terreno en coordenadas Lambert, Sistema Cuba Norte
es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 334 000 252 400
o2 333000 253300
3 330 000 251 000
4 329 000 248 500
5 332 000 244 500
6 332 300 246 300
7 331 000 249 300
1 334000 252400
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: El permisionario ira devolviendo a la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales las areas que no
sean de su interns, y al finalizar devolverA las zonas
que no sean de interns para la prospecci6n. El permiso
de reconocimiento que se otorga es aplicable al ,rea
definida como Area del permiso. o a la part de 6sta que
result de restarle las devoluciones realiz"das.
CUARTO: El permiso de reconocimiento cue se otorga

tendrA un termino de un afio, que podrA ser prorrogado
en los terminos establecidos en el Reglamento de la Ley
de Minas. a solicitud previa y expresa del permisionario,
debidamente fundamentada.
QUINTO: Durante la vigencia del present permiso
no se otorgarAn dentro del Area autorizada otros permi-
sos y concesiones mineras que teng-n por objeto los mi-
nerales autorizados al permisionario. Si se presentara
una solicitud de permiso o concesi6n dentro de dicha
Area, para minerales distintos a los autorizados al ner-
misionario. la Oficina Nacional de Recursos Minerples
analizarA la solicitud seg6n los procedimientos de con-
sulta establecidos, que incluyen al permisionario, y dicta-
minarA acerca de la possible coexistencia de ambas acti-
vidades mineras siempre que no imnlique una afectaci6n
tecnica ni econ6mica al permisionario.
SEXTO: El permisionario estd en la obligacirn de in-
formar trimestralmente a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales el advance de los trabajos y sus resul-
tados y al concluir entregarA el informed final de los
trabajos de reconocimiento.
SEPTIMO: Al finalizar los trabajos de reconocimiento.
el. .ermi$ionario tendrA derecho de solicitar sobre las
Areas no devueltas una o varias concesiones de inves-
tigaci6n geol6gica para los minerales autorizados; Di-
chas solicitudes deberan ser presentadas con no menos


30 de marzo de 1998


GxACETA OFFICIAL









GACET I 3d r 19


de treinta dias de anticipaci6n al vencimiento del t6r-
mino del present permiso.
OCTAVO: El permisionario esta en la obligaci6n de
preservar adecuadamente el medio ambiente y las con-
diciones ecol6gicas, tanto dentro del Area objeto de los
trabajos como de las areas y ecosistemas vinculados
que pueden resultar afectados con las actividades mi-
neras.
NOVENO: AdemAs de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n, el permisionario tendra todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Minas y
su legislaci6n complementaria, las que se aplican al pre-
sente permiso.
DECIMO: Las disposiciones a que se contrae la pre-
sente Resoluoi6n quedarin sin vigor si transcurrieran
treinta dias despues de su notificaci6n al permisionario y
6ste no lo hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOPRIMERO: Notifiquese a la Oficina Natio-
nal de Recursos Minerales, al permisionario, y a cuan-
tas otras personas naturales y juridicas proceda; y pu-
bliquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica para ge-
neral conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 11 dias del mes
de Febrero de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


INDUSTRIAL PESQUERA
RESOLUTION No. 46/98
POR CUANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros, al amparo del Decreto-Ley No. 147/94 denomi-
nado DE LA REORGANIZATION DE LOS ORGANIS-
MOS DE LA ADMINISTRATION CENTRAL DEL ES-
TADO, dict6 el Acuerdo No. 3154/97 para Control Ad-
ministrative en el cual se establecen con caricter pro-
visional y hasta tanto sea adoptada la nueva legislaci6n
sobre la organizaci6n de la Administraci6n Central del
Estado, el objetivo y las funciones y atribuciones espe-
cificas del Ministerio de la Industria Pesquera; encon-
trandose entire estas dltimas la de preservar los recursos
pesqueros y el sistema ecol6gico de dichos recursos en
nuestros mares, rios, press, :-gJou s y cuerpos de aguas
artificiales, estableciendo las condiciones y periods de
las vedas de los lugares y las species *y otras medidas


regulatorias para la debida conservaci6n de la flora y
fauna acuAticas.
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 164/96, denomina-
do REGLAMENTO DE PESCA, en su Articulo 22 declara
como zonas bajo regimen especial de uso y protecci6n
las Areas protegidas legalmente en las cuales las acti-
vidades pesqueras se rigen por disposiciones especiales.
FOR CUANTO: El referido Decreto-Ley No. 164 en
su Articulo 4 establece que la Comisi6n Consultiva de
Pesca es el mAximo 6rgano consultivo del Ministerio de
la Industria Pesquera en material de ordenamiento y
administraci6n de los recursos acuAticos en las aguas
maritimas y terrestres.
POR CUANTO: La Comisi6n Consultiva de Pesca ha
considerado necesario crear zonas de amortiguamientos
en las Areas marinas aledafias a instalaciones termoener-
g6ticas comprendidas en las zonas geogrificas que se
delimitan en esta Resoluci6n, con el fin de prevenir posi-
bles accidents y contribuir al desarrollo de esta acti-
vidad, por lo que se require declarar dichas zonas de
amortiguamiento "bajo regimen especial de uso y pro-
tecci6n".
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 164 en su DIS-
POSICION FINAL TERCERA, faculta al que RESUELVE
para dictar otras normas complementarias a los efectos
del mejor cumplimiento del referido instrument juri-
dico.
FOR CUANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros, conforme a lo dispuesto en el Decreto-Ley
No. 147/94, dict6 el Acuerdo No. 2817/94 para Control
Administrative, en el cual se establecen con caracter
provisional los deberes y las atribuciones y funciones
comunes de los organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado, asi como los de sus respectivos jefes.
FOR CUANTO: El Apartado TERCERO, inciso 4, del
referido Acuerdo faculta al que RESUELVE a dictar
resoluciones de obligatorio cumplimiento para el siste-
ma del organismo que dirige, y para las entidades es-
tatales y la poblaci6n en general, en el marco de sus
facultades y competencia.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Declarar como zona bajo regimen ,espe-
cial de uso y protecci6n las aguas maritimas comprendi-
das en los siguientes radios de superficie:


Terrmoelitricas
MAximo Gdmez
Frank Pais
Antonio Maceo
Este Habana
Antonio Guiteras
Jos6 Marti
Carlos M. De C6spedes
Diez de Octubre
Lidio Ram6n
Antonio Maceo


Distancia (radio)
1000 mts
100 mts
100 mts
1000 mts
1000 mts
500 mts
500 mts
600 mts
1000 mts
500 mts


Localizaci6n de las instalaciones
Puertd del Mariel
Bahia de La Habana
Bahia de La Habana
Santa Cruz del Norte
Bahia de Matanzas
Bahia de Matanzas
Bahia de Cienfuegos
Bahia de Nuevitas
Bahia de Nipes
Bahia de Santiago de Cuba


SEGUNDO: Prohibir en las zonas antes re eridas la
prictica de cualquier modalidad de pesca, except la
de 'ihrvetigacf6ii


TERCERO: El incumplimiento de lo establecido d'n
el RE;SUELVO' anterior- -constituye una infracci6n Idel
regimen de pesca y se sa4ncionar4- con niulla desd 500


GACETA 0 .FICTAW!


30 de marzo de 1008








~LQ de marzo de 1998 GM~ETA OFICIATI


hasta 5000 pesos, except en los casos que se posea la
correspondiente autorizaci6n conforme lo establece el
Articulo 51, inciso 16), del Decreto-Ley No. 164.
CUARTO: Responsabilizar a la Uni6n de Empresas
Elctricas, del Ministerio de la Industria Basica, con la
sefializaci6n terrestre de los limits de las areas bajo
regimen especial de uso y protecci6n que se establecen
en esta Resoluci6n.
QUINTO: Responsabilizar a la Oficina Nacional de
Inspecci6n Pesquera, adscripta al Ministerio de la Indus-
tria Pesquera, con el control del cumplimiento de lo
que por la present se dispone.
SEXTO: Encargar a la Direcci6n de Regulaciones Pes-
queras de este Ministerio la reproducci6n y distribuci6n
de esta Resoluci6n a las personas naturales o juridicas
que se sefialan en su RESUELVO OCTAVO.
SEPTIMO: Se derogan cuantas disposiciones legales
de igual o inferior jerarquia juridica dictadas por el
que RESUELVE, se opongan a lo dispuesto en la pre-
sente.
OCTAVO: Comuniquese esta Resoluci6n a los Vicemi-
nistros de este Organismo; notifiquese a las Direcciones
de Operaciones Pesqueras y de Regulaciones Pesqueras de
este nivel central, a las Asociaciones Pesqueras que se
dedican a la actividad extractiva en aguas maritimas, y
al Centro' de Investigaciones Pesqueras, todos subordi-
nados al Ministerio de la Industria Pesquera; a la Oficina
Nacional de Inspecci6n Pesquera, adscrita al referido or-
ganismo; a la Uni6n de Empresas Electricas, pertenecien-
te al Ministerio de la Industria BAsica, a los Ministerios
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, y del Turis-
mo; a la Federaci6n Nacional de Pesca Deportiva; al
Institute Nacional de Deportes, Educaci6n Fisica y Re-
creaci6n; a la Direcci6n General de Tropas Guardafron-
teras y al Cuerpo de Guardabosques, ambos del Minis-
terio del Interior; y a cuantas otras personas naturales
o juridicas proceda.
NOVENO: Archivese el original de esta Resoluci6n
en la Direcci6n de Asuntos Internacionales y Juridicos
del Ministerio de la Industria Pesquera.
DECIMO: Esta Resoluci6n comenzard a regir a partir
del dia 2 de marzo de 1998.
DECIMOPRIMERO: Publiquese en la Gaceta Oficial
de la Republica para general conocimiento.
DADA en la ciudad de La Habana, en el Ministerio
de la Industria Pesquera, a los 23 dias del mes de
febrero de mil novecientos noventa y ocho.
Cap. de Nay.
Orlando F. Rodriguez Romay
Ministro de la Industria Pesquera


RELACIONES EXTERIORES
DIRECTION DE PROTOCOLO
Con fecha 5 de marzo de 1998, le ha sido concedida al
Sefior CARL MAGNUS ERIKSSON el ExequAtur de
Estilo para ejercer las funciones como C6nsdl Honorario
del Reino de Noruega en Cuba.
Lo que se public en la Gaceta Oficial de la Repfi-
blica para general conocimiento.
,>La Habana, 10 de marzo de 1998.-Angel Reigosa de
la Cruz, Director de Protocolo.


Con fecha 6 de marzo de 1998, le ha sido concedido a
la Sefiora GRECIA FIOR D. PICHARDO POLANCO el
Exequatur de Estilo para ejercer las funciones como
C6nsul General de la Repiblica Dominicana en Cuba.
Lo que se public en la Gaceta Oficial de la Rep6blica
para general conocimiento.
La Habana, 11 de marzo de 1998.-Angel Reigosa de
la Cruz, Director de Protocolo.

TRANSPORT
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 66-97, dictada pot
el Ministro del Transporte con fecha 19 de febrero de
1997, aprob6 y puso en vigor para todo el Sistema Fe-
rroviario Nacional el "Reglamento de Accidentes e In-
cidentes Ferroviarios".
FOR CUANTO: La precitada Resoluci6n en su apar-
tado Tercero, faculta al Director de Seguridad e Inspec-
ci6n Ferroviaria del Ministerio del Transporte para dic-
tar cuantas Instrucciones sean necesarias para el nmejor
cumplimiento de lo que por la present se dispone.
POR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas
Resuelvo:
Dictar la siguiente
INSTRUCTION No. 1/98
ASUNTO: Procedimiento para la mejor aplicaci6n e
interpretacin de la Resoluci6n No. 66-97 "Reglamento
de Accidentes e Incidentes Ferroviarios".
PRIMERO: Considerar en el caso de los articulos No.
5, (inciso d) y 10, (inciso e), cono accidents e incidents
ferroviarios ocasionados por la naturaleza de incendio,
aquellos que sean ocasionados o derivados del movi-
miento de trenes y/o trabajo de maniobras de. un tren
o equipo ferroviario, todo ello en dependencia del ori-
gen de este tipo de afectaci6n por cuanto -surgen incen-
dios o siniestros que nada tienen que ver con el imovi-
miento de trenes y trabajo de maniobras; sino con cau-
sas ajenas, que aunque no carecen de un nivel de conno-
taci6n, no deben ser catalogados como una afectaci6n
y si como un hecho extraordinario o relevant.
SEGUNDO: El arrollamiento de personas por su in-
terposici6n al paso de los trenes sera informado, sin
excepci6n, por el Conductor del tren o vehiculo ferrq-
viario, o en su defecto cuando 6ste se encuentre impo-
sibilitado para ello, por un miembro de la tripulaci6n
a la estaci6n u oficina del Controlador de Trenes mis
pr6xima y 6sta a su vez a la Oficina de Movimiento o
de trafico, segdn corresponda, siendo competencia de la
Comisi6n de Investigaci6n, una vez obtenido el dictamen
de un facultativo (medico), no radicarlo como un acci-
dente, como se establece en el articulo No. 5, inciso e),
de la Resoluci6n 66-97, sin menoscabo de lo prescrito en
el articulo No. 11, inciso b), de la propia Resoluci6n.
TERCERO: En los casos de afectaciones ocasionadas
por la interposici6n o choque de un tren o equipo fe-
rroviario con vehiculos de motor, tracci6n animal o
humana, que no ocasionen lesiones a personas y los da-
fios sean inferior a los mil quinientos pesos seran, a los
efectos de los tramites y control estadisticos, considera-
dos comp accidents de cuarta categoria.
CUAiTO: Estimar, en el caso del articulo No. 5, in-
ciso g), como accident aquellos derrames de products


GGrPETA OFICIA11


ZQ de marzo de 1998








C I 30 de maz d19


quimicos t6xicos producidos o derivados del movimiento
de trenes yio trabajo de maniobra de un tren o equipo
ferroviario.
QUINTO: En correspondencia con lo que se establece
en el articulo No. 10, inciso b), de la Resoluci6n 66-97,
se consideran como incidents ferroviarios el forza-
miento por un tren o equipo ferroviario de las agujas
de una conexion (chucho macheteado), ain cuando ello
no provoque su salida del servicio.
SEXTO: En las afectac~nes a que se refiprp cl ar-
ticulo No. 15, inciso b), toda vez que se realice el enca-
rrilamiento de un equipo ferroviario por medios pro-
pios del tren afectado, el conductor del tren una vez con-
cluida esta tarea, solicitard que se present en el lugar
de la afectaci6n el Jefe de la Brigada de Vias y Obras
que atiende el tramo, a fin de que este quede respon-
sabilizado con la expeditaci6n de la via ferrea.
SEPTIMO: En aquellas afectaciones ferroviarias (acci-
dentes e incidents) ocurridas en lines de los Ferroca-
rriles de Servicio Piblico donde se encuentren involu-
crados personas o equipos de entidades o empresas per-
tenecientes a Ferrocarriles de Servicio Propio (MINIS-
TERIO DEL AZUCAR, MINISTERIO DE LA INDUSTRIAL
BASICA, PODER POPULAR, etc.) o viceversa, el Or-
gano Estatal de Seguridad e Inspecci6n Ferroviaria del
Ministerio del Transporte, sin tener en cuenta las ca-
racteristicas o magnitude del hecho, asumira la presiden-
cia de la Comisi6n de Investigaci6n Central o Empresa-
rial de la entidad en que se haya producido el hecho,
lo que no quiere decir que la Comisi6n de que se trate
desatienda por ello todo lo relacionado con la radicaci6n,
conformaci6n y archive del expediente incoado, ya que
la afectaci6n ocurri6 dentro de su radio de acci6n.
Se exceptia de lo dispuesto en el parrafo anterior,
aquellas afectaciones que ocurran en el interior de un
Acceso Ferroviario donde realicen movimiento trenes
pertenecientes a Ferrocarriles de Servicio Pbblico (UFC.)
para situar o levantar vagones destinados a la carga o
descarga de producciones o insumos de otras empresas
y que por ende el mantenimiento y reparaci6n de sus
instalaciones fijas (vias ferreas) es realizado. mediante
contrato, por entidades pertenecientes a la UFC., para
lo cual la investigaci6n de un hecho que ocurra en el
mismo seri de la competencia de la Comisi6n Central
o Empresarial, segdn corresponda, creada por los Fe-
rrocarriles de Servicio P6blico (UFC.)
Por otra parte con independencia a lo descrito en este
Apartado, el Organo de Seguridad e Inspecci6n Ferro-
viaria del Ministerio del Transporte, de acuerdo a las
facultades que le atribuye el Decreto No. 100, puede
presidir o participar como miembro en cualquier Comi-
si6n Central o Empresarial cuando asi se consider por
interest Estatal.


OCTAVO: La autorizaci6n a una Comisi6n, previa
solicitud, para la interrupci6n del termino de investiga-
ci6n de una afectaci6n, con el objeto de poder escla-
recer nuevos elements y precisar otras responsabilidades
que asi se justifiquen, solamente correspondera a la
Direcci6n de la Uni6n, Asociaci6n u Organismo de que
se trate o en su defecto a quien este design a ese nivel.
NOVENO: Las Comisiones de Investigaci6n a sus dis-
tintos niveles, en el desarrollo de su labor serAn las en-
cargadas de la estimaci6n de los costs por los dafios
materials ocasionados a las instalaciones y a los equi-
pos ferroviarios por una afectaci6n.
DECIMO: Las Comisiones de Investigaci6n exigirin
a toda entidad que de alguna forma result afectada en
la Seguridad del Movimiento de los Trenes, mediante
sus aparatos econ6mico-contables, la obligatoriedad de
emitir dentro de los quince dias siguientes a partir de
la fecha de ocurrencia, la certificaci6n de los costs por
dafios y perjuicios ocasionados, a fin de que 6stos se
anexen al expediente incoado, para lo cual se entende-
ra nor:
Dafios: Las afectaciones materials a las instalaciones
y a los equipos ferroviarios, product del deterioro o
destrucci6n de sus parties o piezas.
Perjuicio: Aquellos gastos adicionales de mAs dificil
cuantificaci6n. tales como el provocado por la interrup-
ci6n a la via f6rrea, la paralizaci6n de trenes, los auxilios,
el ocasionado por el restablecimiento de los dafios y
por lo que se dej6 de producer o transportar.
DECIMOPRIMERO: Se derogan cuantas disposiciones
de igual o inferior rango juridico se opongan a lo que
se instruye por la present, la que empezara a regir a
partir de su fecha.
DECIMOSEGUNDO: Notifiquese esta Instrucci6n a los
dirigentes, funcionarios y dependencias de este Minis-
terio que deban conocerla. a la Direcci6n General de la
Uni6n de Ferrocarriles "Ferrocarriles de Cuba", a los
Ministerios del Azdcar, de la Industria BAsica el Minis-
terio de la Industria Sidero-Mecanica y de la Electr6nica,
a las direcciones Provinciales de Transporte del Poder
Popular, a las Empresas Operadoras de Carros de Lineas
o "Ferrobuses" y a cuantas mAs personas naturales y
juridicas proceda.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repfiblica para
general conocimiento.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 23 dias del
mes de febrero de 1998.
Lic. Alvaro Montero Pasamonte
Director Seguridad e Inspecci6n
Ferroviaria
Ministerio del Transporte


GACIETA OFICINUC


30 de marzo de 19-98




Full Text

PAGE 1

'( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ /81(6 '( 0$5=2 '( $12 ;&9, 686&5,3&,21 \ ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R I HQWUH Y 3OD]D &µGL3U 3RVWDO 7HOHI DO H[W f«f« 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D SRUn WXJXHVD $025,1 75$',1*&20(5&,2 '( ,03257$n &,21 < (;3257$&,21 /7'$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPQD³¯D SRUWXJXHVD $025,1 75$',1*&20(5&,2 '( ,0325n 7$&,21 < (;3257$&,21 /7'$ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D $025,1 75$',1*&20(5&,2 '( ,03257$&,21 < (;3257$&,21 /7'$ VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDn GHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHn UDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULRWULR QDFLRQDO &8$572 (O )QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLn PLHQWR ) LQFXPSOLPLHQWR GHO QLD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV )[WUDQLHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ DXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRn PRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQn GD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRn QRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD

PAGE 2

*$&(7$ 2),&,$( GH PDU]R GH '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV GLHFLV«LV G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 2UODQGR +HUQ£QGH] *XLOO«Q 0LQLVWUR DL GHO &RPHUFLR ([WHULRU ),1$1=$6 < 35(&,26 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R 'H $GXDQDV GH IHFKD GH DEULO GH HQ VX 7¯WXOR ,; &DS¯WXOR ,9 6HFFLµQ 6HJXQGD &DS¯WXOR 9 \ &DS¯WXOR ;, HVWDEOHFH ORV UHJ¯PHQHV DGXDQHURV GH DGPLVLµQ WHPSRUDO GH PHUFDQF¯DV SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR GH UHSRVLFLµQ SRU IUDQn TXLFLD \ GH UHLQWHJUR GH GHUHFKRV 'UDZEDFNf UHVSHFWLn YDPHQWH 325 &8$172 (O SURSLR 'HFUHWR/H\ 1R HQ VXV DUW¯FXORV \ IDFXOWDQ DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV D UHJXODU OR UHIHUHQWH D ORV UHJ¯PHQHV DGXDn QHURV GH DGPLVLµQ WHPSRUDO GH PHUFDQF¯DV SDUD SHUIHFn FLRQDPLHQWR DFWLYR \ GH UHLQWHJUR GH GHUHFKRV GUDZn EDFNf UHVSHFWLYDPHQWH \ HQ HO DUW¯FXOR SDUD DXWRn UL]DU ODV IUDQTXLFLDV D ODV SHUVRQDV TXH D WHQRU GH OR GLVSXHVWR OHJDOPHQWH FRUUHVSRQGD HO GLVIUXWH GHO U«JLPHQ DGXDQHUR GH OD UHSRVLFLµQ SRU IUDQTXLFLD 325 7$172 /D XWLOL]DFLµQ GH ORV UHIHULGRV UHJ¯PHn QHV DGXDQHURV SXHGH FRQVWLWXLU XQ HOHPHQWR LPSRUWDQWH SDUD HO GHVDUUROOR HFRQµPLFR GHO SD¯V EDVDGR HQ OD XWLn OL]DFLµQ GH IXHU]D GH WUDEDMR QDFLRQDO \ HQ RWURV HOHn PHQWRV GH FDU£FWHU HFRQµPLFR \ WHFQROµJLFR TXH WLHQHQ XQ SHVR LPSRUWDQWH WDPEL«Q HQ OD DPSOLDFLµQ \ IDFLOLn WDFLµQ GHO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR GLFWDU XQ 5HJODn PHQWR VREUH ODV PDWHULDV GH DGPLVLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR GH UHLQWHJUR GH GHUHFKRV GUDZn EDFNf \ GH UHSRVLFLµQ SRU IUDQTXLFLD SDUD VX DSOLFDFLµQ D ODV PHUFDQF¯DV TXH VH LPSRUWHQ EDMR GLFKRV UHJ¯PHQHV 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH KDQ VLGR FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $SUREDU HO 5(*/$0(172 3$5$ /26 5(*,0(1(6 '( $'0,6,21 7(0325$/ 3$5$ 3(5n )(&&,21$0,(172 $&7,92 '( 5(,17(*52 '( '(n 5(&+26 '5$:%$&.f < '( 5(326,&,21 325 )5$148,&,$ HO FXDO VH DQH[D D OD SUHVHQWH IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH HOOD 6(*81'2 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GH VX IHFKD 7(5&(52 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULn JLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH IHEUHUR GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 5(*/$0(172 3$5$ /26 5(*,0(1(6 $'8$1(526 '( $'0,6,21 7(0325$/ 3$5$ 3(5)(&&,21$0,(172 $&7,92 '( 5(,17(*52 '( '(5(&+26 '5$:%$&.f < '( 5(326,&,21 325 )5$148,&,$ &$3,78/2 ',6326,&,21(6 35(/,0,1$5(6 $57,&8/2 f§$ ORV HIHFWRV GH OD DSOLFDFLµQ GH OR TXH HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR VH HVWDEOHFH VH HQWHQn GHU£Q SRU r Df &RHILFLHQWH GH UHQGLPLHQWR OD FDQWLGDG R HO SRUn FHQWDMH GH SURGXFWRV FRPSHQVDGRUHV REWHQLGRV GXn UDQWH HO SHUIHFFLRQDPLHQWR GH XQD FDQWLGDG GHWHUn PLQDGD GH PHUFDQF¯DV GH LPSRUWDFLµQ Ef *DUDQW¯D OD REOLJDFLµQ TXH VH FRQWUDH SRU HO WLWXn ODU GHO U«JLPHQ SRU VX DJHQWH R VX UHSUHVHQWDQWH FRQ HO REMHWR GH DVHJXUDU HO SDJR GH ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV R HO FXPSOLPLHQWR GH RWUDV REOLJDFLRQHV TXH VH FRQWUDLJDQ FRQ PRWLYR GH OD DSOLFDFLµQ GH OR TXH SRU HVWH 5HJODPHQWR VH HVWDEOHFH Ff 0HUFDQF¯DV ORV ELHQHV REMHWR GH FRPHUFLR TXH VHDQ LQWURGXFLGRV R H[WUD¯GRV GHO WHUULWRULR QDFLRQDO PHn GLDQWH RSHUDFLRQHV GH LPSRUWDFLµQ \ H[SRUWDFLµQ WDQWR GHILQLWLYD FRPR WHPSRUDO R TXH VH HQFXHQWUHQ VXMHWRV D ORV UHJ¯PHQHV TXH SRU HO SUHVHQWH 5HJODn PHQWR VH UHJXODQ Gf 0HUFDQF¯DV HTXLYDOHQWHV ODV TXH VH LPSRUWHQ OLEUHV GH GHUHFKRV GH DGXDQDV LG«QWLFDV SRU VX HVSHFLH FDOLGDG \ FDUDFWHU¯VWLFDV D ODV TXH IXHURQ XWLOL]DGDV HQ ORV SURGXFWRV SUHYLDPHQWH H[SRUWDGRV EDMR HO U«JLPHQ DGXDQHUR GH UHSRVLFLµQ SRU IUDQTXLFLD Hf 0HUFDQF¯DV QDFLRQDOL]DGDV DTXHOODV TXH KDQ VLGR LPSRUWDGDV FRQ HO ILQ GH GHMDUODV GHILQLWLYDPHQWH HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO EDMR HO U«JLPHQ DGXDQHUR GH GHVSDFKR D FRQVXPR If 3HUVRQD XQD SHUVRQD MXU¯GLFD Jf 3URGXFWRV FRPSHQVDGRUHV ORV ELHQHV REWHQLGRV FRn PR FRQVHFXHQFLD GH OD WUDQVIRUPDFLµQ GH OD HODn ERUDFLµQ R GH OD UHSDUDFLµQ GH PHUFDQF¯DV UHFLELGDV EDMR HO U«JLPHQ GH DGPLVLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFn FLRQDPLHQWR DFWLYR Kf 7LWXODU OD SHUVRQD D OD TXH VH OH KD RWRUJDGR XQD DXWRUL]DFLµQ SDUD DFRJHUVH DO U«JLPHQ GH SHUIHFn FLRQDPLHQWR DFWLYR $57,&8/2 f§3DUD OD GHWHUPLQDFLµQ GHO RULJHQ GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV EDMR FXDOTXLHUD GH ORV UHJ¯n PHQHV FRPSUHQGLGRV HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR VHU£ GH DSOLFDFLµQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 1R GLFWDGD SRU ORV PLQLVWHULRV GH )LQDQ]DV \ 3LnHFLRV \ GHO &RPHUFLR ([WHULRU FRQ IHFKD GH HQHUR GH TXH SXVR HQ YLJRU HO 5HJODPHQWR VREUH QRUPDV GH RULJHQ $57,&8/2 f§(Q HO FDVR GHO YDORU HQ DGXDQDV VHUµQ GH DSOLFDFLµQ ODV 1RUPDV SDUD OD 9DORUDFLµQ GH ODV 0HUFDQF¯DV HQ $GXDQDV SXHVWDV HQ YLJRU PHGLDQWH OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 1R GH IHFKD GH PDU]R GH SRU ORV PLQLVWHULRV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU $57,&8/2 f§3DUD OD GHWHUPLQDFLµQ GH OD FXDQW¯D GH ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV TXH VH VXVSHQGHQ \ VREUH OD FXDO VH GHWHUPLQDU£ OD JDUDQW¯D TXH VH SUHVWDU£ VHU£Q GH DSOLFDFLµQ ODV GLVSRVLFLRQHV UHODWLYDV DO $UDQFHO GH $GXDn QDV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SXHVWDV HQ YLJRU PHGLDQWH HO 'HFUHWR/H\ 1R GH IHFKD GH RFWXEUH GH \ VXV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV &$3,78/2 ,, 5(*,0(1 $'8$1(52 '( $'0,6,21 7(0325$/ 3$5$ 3(5)(&&,21$0,(172 $&7,92 $57,&8/2 f§'H DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR OHJDOn PHQWH VcH HQWHQGHU£ SRU DGPLVLµQ WHPSRUDOGH PHUFDQF¯DV SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR HO U«JLPHQ DGXDQHUR PHn GLDQWH HO FXDO VH SHUPLWH UHFLELU HQ VXVSHQVLµQ GH GH

PAGE 3

GH PDU]R GH UHFKRV H LPSXHVWRV GH LPSRUWDFLµQ GHWHUPLQDGDV PHUn FDQF¯DV GHVWLQDGDV D VHU UHH[SRUWDGDV HQ XQ SHU¯RGR GH WLHPSR GHWHUPLQDGR GHVSX«V GH KDEHU VLGR VRPHWLGDV D XQ SURFHVR WRWDO R SDUFLDO GH WUDQVIRUPDFLµQ HODERUDn FLµQ R UHSDUDFLµQ TXH FRQOOHYH XQ DXPHQWR HQ VX YDORU SRU HO DJUHJDGR HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO 6(&&,21 , 1DWXUDOH]D \ ILQHV GH OD DGPLVLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR $57,&8/2 f§/DV PHUFDQF¯DV D TXH VH UHILHUH HO SUHn VHQWH U«JLPHQ DGXDQHUR WDQWR XWLOL]£QGRODV FRPR ¼QLFDV R FRPELQ£QGRODV FRQ RWUDV QDFLRQDOHV R QDFLRQDOL]DGDV R ELHQ LPSRUWDGDV EDMR HO PLVPR U«JLPHQ GH DGPLVLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR SUHYLD OD WUDQVn IRUPDFLµQ PHQFLRQDGD HQ HO $UW¯FXOR VRODPHQWH SRn GU£Q WHQHU FRPR GHVWLQR LQPHGLDWR VX UHH[SRUWDFLµQ $57,&8/2 f§/DV PHUFDQF¯DV VXMHWDV D HVWH U«JLPHQ TXH YD\DQ D VHU VRPHWLGDV D XQ SURFHVR GH FRPELQDFLµQ TX¯PLFD FRQ RWUDV QDFLRQDOHV QDFLRQDOL]DGDV R H[WUDQn MHUDV VRODPHQWH VHU£Q DXWRUL]DGDV VL SXHGHQ REWHQHU HOHPHQWRV VXILFLHQWHV SDUD JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG HQ OD FRPSUREDFLµQ GH OD XWLOL]DFLµQ GH ORV GLYHUVRV FRPn SRQHQWHV GHO SURGXFWR $57,&8/2 f§3RGU£Q LQFOXLUVH HQ ORV EHQHILFLRV GH HVWH U«JLPHQ ORV FDWDOL]DGRUHV DFHOHUDGRUHV R UDOHQWL]DGR UHV GH UHDFFLRQHV TX¯PLFDV TXH VH XWLOL]DQ SDUD OD REWHQn FLµQ GH SURGXFWRV FRQPSHQVDGRUHV \ TXH GHVDSDUHFHQ WRWDO R SDUFLDOPHQWH HQ HO FXUVR GH VX XWLOL]DFLµQ VLQ HVWDU FRQWHQLGRV HQ HVWRV SURGXFWRV VLHPSUH TXH ORV UHn IHULGRV SURGXFWRV FRPSHQVDGRUHV REWHQLGRV VHDQ H[SRUn WDGRV fµrrr m¾IO%‹, $57,&8/2 f§(O U«JLPHQ GH DGPLVLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR VH SRGU£ DXWRUL]DU LJXDOn PHQWH SDUD ODV PHUFDQF¯DV TXH VH HQFXHQWUDQ VXMHWDV D RWUR U«JLPHQ DGXDQHUR VXVSHQVLYR R WHPSRUDO SUHYLR HO FXPSOLPLHQWR GH ODV GLVSRVLFLRQHV TXH UHJXODQ HO FDPn ELR GH U«JLPHQ \ GH ODV REOLJDFLRQHV GHULYDGDV GHO GLVn IUXWH GHO U«JLPHQ DQWHULRU 6(&&,21 ,, 'HO WUDWDPLHQWR ILVFDO $57,&8/2 f§7RGD SHUVRQD TXH JRFH GH ORV EHQHn ILFLRV GH HVWH U«JLPHQ HVW£ REOLJDGD D JDUDQWL]DU PHn GLDQWH JDUDQW¯D SUHVWDGD SRU XQ EDQFR µUJDQR R LQVWLn WXFLµQ DXWRUL]DGRV HO LPSRUWH HTXLYDOHQWH GH ORV GHUHn FKRV GH DGXDQDV TXH VH SHUFLELU¯DQ HQ HO PRPHQWR GH OD LPSRUWDFLµQ HQ FDVR GH QR UHDOL]DUVH OD H[SRUWDFLµQ GH ORV SURGXFWRV FRPSHQVDGRUHV HQ OD IRUPD \ W«UPLn QRV TXH VH HVWDEOH]FDQ HQ FDGD FDVR SRU HVWH 0LQLVWHULR fµ/D JDUDQW¯D D TXH VH UHILHUH HO S£UUDIR DQWHULRU VHU£ FRQVWLWXLGD HQ OD $GXDQD GH FRQWURO GH ODV RSHUDFLRQHV GH SHUIHFFLRQDPLHQWR $57,&8/2 f§1R REVWDQWH OR GLVSXHVWR HQ ORV DUn W¯FXORV DQWHULRUHV OD $GXDQD SRGU£ QR H[LJLU OD JDUDQn W¯D HQ DTXHOORV FDVRV HQ ORV FXDOHV SXHGD DVHJXUDUVH TXH HO FREUR GH ODV FDQWLGDGHV H[LJLEOHV SRGU¯D UHDOL]DUVH SRU RWURV PHGLRV $57,&8/2 f§/D FDQFHODFLµQ GH ODV JDUDQW¯DV SUHVn WDGDV UHIHULGDV HQ HO DUW¯FXOR GH HVWH 5HJODPHQWR TXHGD FRQGLFLRQDGD D TXH VH DFUHGLWH IHKDFLHQWHU£HQWH IIN!U HO LQWHUHVDGR DQWH OD $GXDQD TXH ORV SURGXFWRV FRP -L«QVDGRUHV REWHQLGRV KDQ VLGR H[SRUWDGRV GHQWUR GH ORV SOD]RV \ HQ ODV FRQGLFLRQHV GLVSXHVWDV ‘ $57,&8/2 f§/DV VROLFLWXGHV GH FDQFHODFLµQ GH ODV JDUDQW¯DV VHU£Q IRUPXODGDV SRU HVFULWR DO MHIH GH OD $GXDQD GH FRQWURO SRU OD SHUVRQD D OD TXH VH OH FRQFHGLµ ORV EHQHILFLRV GHO U«JLPHQ GH DGPLVLµQ WHPSRUDO R GH VX UHSUHVHQWDQWH R DJHQWH OHJDOPHQWH DFUHGLWDGR DQWH OD $GXDQD $57,&8/2 f§6L D MXLFLR GH OD DXWRULGDG H[SUHVDGD HQ HO DUW¯FXOR DQWHULRU SURFHGLHUD OD FDQFHODFLµQ GH OD JDUDQW¯D SRUTXH GLFKD FDQFHODFLµQ KXELHVH VLGR SHGLGD HQ IRUPD \ OD H[SRUWDFLµQ VH KXELHUD UHDOL]DGR GHQWUR GHO W«UPLQR SUHILMDGR OR TXH VH MXVWLILFDU£ PHGLDQWH OD GHn FODUDFLµQ GH PHUFDQF¯DV FRUUHVSRQGLHQWH DV¯ OR GHWHUPLn QDU£ /D JDUDQW¯D VH MXVWLILFDU£ FRQ ORV GRFXPHQWRV TXH VH KD\DQ XWLOL]DGR SDUD SUHVWDUOD $57,&8/2 f§/D JDUDQW¯D FRQVWLWXLGD VH LQJUHVDU£ HQ ILUPH SRU OD $GXDQD VL OD H[SRUWDFLµQ QR VH UHDOL]D GHQWUR GHO W«UPLQR \ HQ ODV FRQGLFLRQHV GLVSXHVWDV HQ FDGD FDVR VLQ FDXVD MXVWLILFDGD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ODV GHP£V PHGLGDV DGPLQLVWUDWLYDV TXH SXHGDQ DSOLFDUVH SRU GLFKD DXWRULGDG GH DFXHUGR FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXOR QXPHUDO GHO 'HFUHWR 1R GH IHFKD GH DEULO GH $57,&8/2 f§/RV GHVSHUGLFLRV TXH UHVXOWHQ GHO SURn FHVR LQGXVWULDO GH WUDQVIRUPDFLµQ HODERUDFLµQ R UHSDn UDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HVWDU£Q VXMHWRV DO SDJR GH ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV FXDQGR VH GHVSDFKHQ D FRQVXPR \ VX FODVLILFDFLµQ DUDQFHODULD VH GHWHUPLQDU£ GH DFXHUGR FRQ VX QXHYR HVWDGR $57,&8/2 f§6H H[FHSW¼DQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR DQWHULRU DTXHOORV GHVSHUGLFLRV TXH QR SRVHDQ YDORU FRPHUFLDO R ORV TXH VHDQ VRPHWLGRV SUHYLDPHQWH D XQ SURFHVR TXH OHV TXLWH GLFKR YDORU FXDQGR OR SRVHDQ VLHPSUH TXH DV¯ VHD GHPRVWUDGR DQWH ODV DXWRULGDGHV DGXDQHUDV 6(&&,21 ,,, 'H ODV VROLFLWXGHV \ RWRUJDPLHQWR GHO U«JLPHQ GH DGPLVLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR $57,&8/2 f§/DV VROLFLWXGHV SDUD HO RWRUJDPLHQWR GHO U«JLPHQ FRQWHPSODGR HQ HO SUHVHQWH &DS¯WXOR VHU£Q IRUPXODGDV SRU HVFULWR GLULJLGR DO TXH UHVXHOYH \ SUHn VHQWDGDV DQWH HO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5Hn S¼EOLFD $57,&8/2 f§(Q HO HVFULWR GH VROLFLWXG SDUD DFRJHUn VH D ORV EHQHILFLRV GHO SUHVHQWH 5«JLPHQ VH SUHVHQWDU£Q ORV VLJXLHQWHV GRFXPHQWRV \ VH FRQVLJQDU£Q ORV VLJXLHQWHV GDWRV Df 'RFXPHQWRV HQ FXDQWR D OD SHUVRQD &RSLD GH OD HVFULWXUD S¼EOLFD HQ OD TXH FRQVWH FRQVWLWXFLµQ GH OD HQWLGDG 'RFXPHQWR TXH DFUHGLWH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR TXH FRUUHVSRQGD GH DFXHUGR FRQ ODV GLVn SRVLFLRQHV YLJHQWHV DO HIHFWR Ef 'DWRV HQ FXDQWR D ODV RSHUDFLRQHV 'HVFULSFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV D LPSRUWDU \ FDQn WLGDG DV¯ FRPR ODV VXESDUWLGDV \ JUXSRV GHO $UDQFHO SRU ODV FXDOHV FRUUHVSRQGH FODVLILFDUODV 6L ODV RSHUDFLRQHV D TXH YDQ D VHU VRPHWLGDV ODV PHUFDQF¯DV TXH VHUµQ LPSRUWDGDV FRQVLVWLU£Q HQ XQDn WUDQVIRUPDFLµQ XQD HODERUDFLµQ R XQD UHn SDUDFLµQ GHWHUPLQDGD (ODERUDFLRQHV WUDQVIRUPDFLRQHV R UHSDUDFLRQHV D TXH VHU£Q VRPHWLGDV ODV PHUFDQF¯DV TX« VH *$&(7$ 2),&,$,6

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH LPSRUWDU£Q GXUDQWH HO SURFHVR GH VX LQGXVWULDn OL]DFLµQ \ FDUDFWHU¯VWLFDV UHSUHVHQWDWLYDV GHO SURn GXFWR R SURGXFWRV FRPSHQVDGRUHV TXH KDEU£Q GH H[SRUWDUVH XQD YH] UHDOL]DGDV GLFKDV RSHUDn FLRQHV FRQ UHIHUHQFLD D OD VXESDUWLGD TXH FRn UUHVSRQGD 3OD]R GHQWUR GHO FXDO KDEU£ GH UHDOL]DUVH HO SURFHVR TXH FRUUHVSRQGD \ W«UPLQR SDUD OD H[n SRUWDFLµQ 8ELFDFLµQ GHO ORFDO R ORFDOHV GH OD LQVWDODFLµQ R LQVWDODFLRQHV HQ ORV FXDOHV VH HIHFWXDU£Q ODV RSHUDFLRQHV TXH FRUUHVSRQGDQ FRQ HO R ORV FURn TXLV FRUUHVSRQGLHQWH 8ELFDFLµQ GHO GHSµVLWR GRQGH VH YDQ D DOPDFHQDU ODV PHUFDQF¯DV \ ORV SURGXFWRV FRPSHQVDGRUHV \ FURTXLV FXDQGR HO DOPDFHQDPLHQWR QR VH HIHFn W¼H HQ OD PLVPD I£EULFD /DV PHUPDV \ GHVSHUGLFLRV SUHYLVWRV SRU FDGD XQLGDG GH IDEULFDFLµQ /DV FDQWLGDGHV GH SURGXFWRV FRPSHQVDGRUHV TXH VHU£Q H[SRUWDGRV \ HO FRHILFLHQWH GH UHQGLPLHQWR SDUD GHWHUPLQDU ODV FDQWLGDGHV GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV TXH VH GHEDQ GHGXFLU GH FDGD H[n SRUWDFLµQ /D $GXDQD R DGXDQDV SRU GRQGH KD\D GH HIHFn WXDUVH OD LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TTH YDQ D VHU HODERUDGDV WUDQVIRUPDGDV R UHSDUDGDV \ OD H[SRUWDFLµQ GH ORV SURGXFWRV FRPSHQVDGRUHV WHQLHQGR HQ FXHQWD OD SUR[LPLGDG GH OD R ODV LQVWDODFLRQHV EHQHILFLDGDV SRU OD PLVPD FRQFHn VLµQ GHO U«JLPHQ GH SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR \ OD FRQVLJXLHQWH HFRQRP¯D GH WUDQVSRUWH /D UHODFLµQ \ FDQWLGDG GH ODV PHUFDQF¯DV QDFLRn QDOHV \ QDFLRQDOL]DGDV TXH VH XWLOL]DU£Q HQ OD WUDQVIRUPDFLµQ R HODERUDFLµQ GH ORV SURGXFWRV FRPSHQVDGRUHV TXH VH SUHWHQGH H[SRUWDU Ff2WURV GDWRV 'LUHFFLµQ WHO«IRQR \ ID[ GHO DXH VROLFLWD HO U«JLPHQ DV¯ FRPR HO FDU£FWHU FRQ HO TXH FRPn SDUHFH 7 XHDUn\ IHFKD GH OD VROLFLWXG )LUPD GHO VROLFLWDQWH $57,&8/2 "f§) VROLFLWDQWH HOLJLU£ ODV DGXDQDV SRU ODV RXH VH UHDOL]DU£Q ODV RSHUDFLRQHV GH LPSRUWDFLµQ \ H[SRUWDFLµQ ,JXDOPHQWH HO VROLFLWDQWH LQIRUPDU£ VL HO U«JLPHQ GH DGPLVLµQ WHPSRUDO VH SLGH FRQ FDU£FWHU SHUn PDQHQWH R ³RU WLHPQR OLPLWDGR R WDPEL«Q SDUD RSHUDn FLRQHV GHWHUPLQDGDV \ FXDQWRV RWURV GDWRV UXHGDQ VHUn YLU SDUD FDOFXODU ORV SURPHGLRV GH ODV PHUFDQF¯DV XWLOLn ]DGDV \ HVWDEOHFHU ODV GHGXFFLRQHV QHFHVDULDV SDUD IRUn PDU \ IDFLOLWDU MXLFLR H[DFWR DFHUFD GH ODV RSHUDFLRQHV \ FRPSUREDFLRQHV GH WRGR RUGHQ TXH KD\DQ GH UHDOLn ]DUVH $57,&8/2 f§/DV VROLFLWXGHV VHU£Q UHYLVDGDV SRU OD $GXDQH *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD GHQWUR GHO W«UPLQR GH WUHLQWD G¯DV K£ELOHV VLJXLHQWHV DO GH VX SUHVHQWDFLµQ D ILQ GH FRPSUREDU VL HVW£Q HQ IRUPD ORV GRFXPHQWRV DFUHGLWDWLYRV GH OD SHUVRQD GHO VROLFLWDQWH Y VL VH KDQ FXPQOLGR WRGRV ORV UHRXLVnWRV D RXH VH UHILHUH HO $UW¯FXOR LQFLVRV Ef \ Ff \ HO $UW¯FXOR DPERV GH HVWH 5Hn JODPHQWR \ VL ORV ORFDOHV \ GHSµVLWRV UH¼QHQ ODV FRQGLn FLRQHV SDUD HO HMHUFLFLR GHO FRQWURO DGXDQHUR $57,&8/2 f§6L GH OD FRPSUREDFLµQ D TXH VH UHn ILHUH HO DUW¯FXOR DQWHULRU UHVXOWD TXH QR VH KDQ FXPSOLn GR ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV R TXH ODV VROLFLWXGHV VH KDQ IRUPXODGR GHILFLHQWHPHQWH VH UHTXHULU£ D ORV VROLFLWDQWHV SDUD TXH VXEVDQHQ ORV HUURUHV X RPLVLRQHV HQ HO W«UPLQR GH GLH] f G¯DV K£ELOHV FRQWDGR D SDUWLU GH OD IHFKD GHO UHTXHULPLHQWR FRQ VXVSHQVLµQ GHO W«UPLQR SDUD OD WUDPLWDFLµQ TXH FRPHQ]DU£ D WUDQVFXUULU GH QXHYR GHVn SX«V GH FRUUHJLGDV ODV GHILFLHQFLDV DGYHUWLGDV $57,&8/2 f§7UDQVFXUULGR GLFKR W«UPLQR VLQ TXH VH KD\DQ VXEVDQDGR ODV GHILFLHQFLDV VH SURFHGHU£ DO DUn FKLYR GH OD VROLFLWXG \ GHO H[SHGLHQWH TXH VH KD\D FRQn IRUPDGR $57,&8/2 f§3UHVHQWDGD OD VROLFLWXG HQ IRUPD R VXEVDQDGRV ORV GHIHFWRV X RPLVLRQHV REVHUYDGRV GHQWUR GHO W«UPLQR H[SUHVDGR HQ HO DUW¯FXOR SUHFHGHQWH OD $GXDn QD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD UHGDFWDU£ XQ LQIRUPH GLULn JLGR DO TXH UHVXHOYH VREUH OD IDFWLELOLGDG GHO FRQWURO DGXDQHUR GH OD DGPLVLµQ WHPSRUDO VROLFLWDGD 'LFKR LQn IRUPH VHU£ HQYLDGR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO $UDQFHODn ULD FRQMXQWDPHQWH FRQ HO ([SHGLHQWH TXH VH KDELOLWH HQ XQ W«UPLQR GH FLQFR f G¯DV K£ELOHV HO FXDO FRQWHQGU£ OD VROLFLWXG ORV HVFULWRV DXH VH KD\DQ UHFLELGR \ ORV GHP£V DQWHFHGHQWHV GH ODV GLOLJHQFLDV \ DFWXDFLRQHV UHDOL]DGDV $57,&8/2 f§/D &RPLVLµQ 1DFLRQDO $UDQFHODULD DQDOL]DU£ HO H[SHGLHQWH \ VLQ SHUMXLFLR GH ORV HVWXGLRV \ FRQVLGHUDFLRQHV TXH HQWLHQGD LQFOXLU GHWHUPLQDU£ Df ) HIHFWR SUREDEOH GH RWRUJDUVH OD FRQFHVLµQ VREUH HO HPSOHR GH IXHU]D GH WUDEDMR QDFLRQDO Ef VL SXHGH DIHFWDU GHVIDYRUDEOHPHQWH GLFKD FRQFHVLµQ DOJXQD GH ODV SURGXFFLRQHV QDFLRQDOHV R D OD LQn GXVWULD QDFLRQDO HQ JHQHUDO Ff VL UHVXOOD IDYRUDEOH R QR SDUD HO FRPHUFLR H[WHULRU GH &XED Gf VL HO U«JLPHQ HVWD FRQIRUPH FRQ ORV FRPSURPLVRV FRQWUD¯GRV SRU &XED HQ ORV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRn QDOHV Hf RWUDV FXHVWLRQHV WDOHV FRPR DIHFWDFLµQ DO PHGLR DPELHQWH HQ HO FDVR GH RSHUDFLRQHV LQGXVWULDOHV FDUDFWHU¯VWLFDV GH OD UHJLµQ GRQGH YD D VHU HPn SOD]DGD H[LVWHQFLD GH PDQR GH REUD FDOLILFDGD FXDQGR VH UHDXLHUD \ GHP£V &XDQGR VHD QHFHVDULR VHU£Q FRQVXOWDGRV ORV FULWHULRV W«FQLFRV GH DTXHOORV HVSHFLDOLVWDV HQ ODV PDWHULDV HVSHF¯n ILFDV RXH VH UHRXLHUDQ $57,&8/2 f§7RPDQGR FRPR EDVH ORV HOHPHQWRV RQH VH FRQVLGHUDQ HQ HO DUW¯FXOR DQWHULRU OD &RPLVLµQ 1Dn FLRQDO $UDQFHODULD HPLWLU£ VX GLFWDPHQ GLULJLGR DO RXH UHVXHOOH HQ XQ SOD]R GH WUHLQWD f G¯DV K£ELOHV FRQ VXV FRQVLGHUDFLRQHV \ UHFRPHQGDFLRQHV VREUH VL UHVXOWD R QR FRQYHQLHQWH OD FRQFHVLµQ GHO U«JLPHQ DFRPSD³DGR GHO H[SHGLHQWH D TXH VH FRQWUDH HO DUW¯FXOR GH HVWH 5HJODPHQWR $57,&8/2 f§) DXH UHVXHOYH GHVSX«V GH UHFLELU HO H[SHGLHQWH LQFRDGR ³RU OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5Hn S¼EOLFD FXDQGR UHFLELµ OD VROLFLWXG D RXH VH UHILHUH HO DUW¯FXOR QRGU£ VROLFLWDU FXDQGR OR HVWLPH SHUWLQHQWH LQIRUPHV DGLFLRQDOHV GH µUJDQRV RUJDQLVPRV X RWUDV LQVn WLWXFLRQHV TXH WHQJDQ HVSHFLDO SUHSDUDFLµQ R FRQRFLPLHQWR VREUH OD PDWHULD REMHWR GH DQ£OLVLV 8QD YH] UHFLELGRV ORV LQIRUPHV FRPSOHPHQWDULRV TXH GHEHU£Q VHU HQY¯D

PAGE 5

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$@ GRV HQ XQ W«UPLQR P£[LPR GH TXLQFH f G¯DV K£ELOHV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR SRU RWURV TXLQFH f G¯DV K£n ELOHV VH GLFWDU£ OD UHVROXFLµQ IXQGDGD FRUUHVSRQGLHQWH GHQWUR GHO W«UPLQR GH TXLQFH f G¯DV K£ELOHV DXWRUL]DQn GR R GHQHJDQGR ORV EHQHILFLRV GR HVWH U«JLPHQ (O LQIRUPH D TXH VH UHILHUH HO DUWLFXOR \ HO GLFWDn PHQ D TXH VH FRQWUDH HO DUW¯FXOR DQWHULRU DPERV GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR VHU£Q ORV GRFXPHQWRV TXH IXQGDn PHQWDU£Q OD UHVROXFLµQ TXH VH GLFWH DXWRUL]DQGR R GHQHn JDQGR HO GLVIUXWH GHO U«JLPHQ DGXDQHUR UHJXLDGR HQ HO SUHVHQWH FDS¯WXOR $57,&8/2 f§(Q OD UHIHULGD 5HVROXFLµQ VH KDU£ FRQVWDU OR VLJXLHQWH Df 'HQRPLQDFLµQ R UD]µQ VRFLDO \ GLUHFFLµQ GH OD HQn WLGDG LPSRUWDGRUD \ GHO WLWXODU GHO U«JLPHQ GH VHU HVWH XQD SHUVRQD GLVWLQWD Ef /RFDOLGDGHV \ GLUHFFLRQHV GRQGH VH HIHFWXDU£Q ODV RSHUDFLRQHV GH SHUIHFFLRQDPLHQWR Ff $GXDQDV SRU ODV FXDOHV VH UHDOL]DU£ OD LPSRUWDFLµQ \ OD H[SRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV \ GH ORV SURn GXFWRV FRPSHQVDGRUHV Gf /XJDU GH DOPDFHQDPLHQWR HQ DTXHOORV FDVRV HQ TXH «VWH VHD GLIHUHQWH GHO OXJDU GRQGH VH UHDOLFH HO SHUIHFFLRQDPLHQWR Hf 1DWXUDOH]D GHO SURFHVR GH SHUIHFFLRQDPLHQWR FRQ H[SUHVLµQ HVSHFLILFD GH VL VH WUDWD GH XQD WUDQVn IRUPDFLµQ XQD HODERUDFLµQ R XQD UHSDUDFLµQ If 'HVFULSFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV EHQHILFLDGDV SRU HO U«JLPHQ \ GH ORV SURGXFWRV FRPSHQVDGRUHV D REWHn QHU FRQ H[SUHVLµQ GH OD VXESDUWLGD DUDQFHODULD TXH OHV FRUUHVSRQGH Jf (O FRHILFLHQWH GH UHQGLPLHQWR Kf 6L OD DGPLVLµQ WHPSRUDO VH RWRUJD FRQ FDU£FWHU SHUn PDQHQWH SRU WLHPSR OLPLWDGR R SDUD XQD RSHUDn FLµQ GHWHUPLQDGD Lf /DV SDUWLFXODULGDGHV \ UHJODV TXH ULMDQ HQ HO RUGHQ HFRQµPLFR ORV EHQHILFLRV RWRUJDGRV (VWDV SDUWLFXODULGDGHV \ UHJODV VHUYLU£Q D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD GLFWDU D VX YH] ODV GLVSRVLn FLRQHV TXH FRUUHVSRQGD HQ HO RUGHQDPLHQWR \ HMHFXFLµQ GH VXV IXQFLRQHV Mf (O W«UPLQR HQ TXH GHEHQ H[SRUWDUVH ORV SURGXFWRV FRPSHQVDGRUHV Nf /D REOLJDFLµQ GH LQVFULELUVH HQ HO 5HJLVWUR &HQWUDO GH OD $GXDQD SDUD SRGHU UHDOL]DU ODV RSHUDFLRQHV 6(&&,21 ,9 'H ORV EHQHILFLDULRV GHO U«JLPHQ GH DGPLVLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR $57,&8/2 f§3RGU£Q DFRJHUVH D ORV EHQHILFLRV GHO SUHVHQWH U«JLPHQ WRGDV ODV SHUVRQDV UDGLFDGDV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO SUHYLR HO FXPSOLPLHQWR GH ODV GLVSRn VLFLRQHV GH HVWH 5HJODPHQWR $57,&8/2 f§(O WLWXODU GH HVWH U«JLPHQ VHU£ TXLHQ VH REOLJXH \ DGHP£V VHU£ HO UHVSRQVDEOH DQWH ORV µUJDn QRV X RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV GH ORV UHVXOWDGRV GH VX RSHUDFLRQHV HQWHQGL«QGRVH TXH ODV REOLJDFLRQHV R JDn UDQW¯DV TXH KD\D SUHVWDGR QR VH FDQFHODU£Q VLQ TXH D OD $GXDQD FRUUHVSRQGLHQWH VH OH GHPXHVWUH HQ FDGD FDVR VL VH KD HIHFWXDGR OD H[SRUWDFLµQ GH ORV SURGXFWRV FRPn SHQVDGRUHV REWHQLGRV FRQ ODV PHUFDQF¯DV GHFODUDGDV D VX LPSRUWDFLµQ EDMR HVWH U«JLPHQ $57,&8/2 f§/RV EHQHILFLDULRV TXH QR HMHUFLWHQ ODV FRQFHVLRQHV GHO SUHVHQWH U«JLPHQ VLQ MXVWLILFDFLµQ HQ XQ SHU¯RGR GH XQ D³R GHVGH OD IHFKD GH RWRUJDGR R FX\R HMHUFLFLR VH LQWHUUXPSD GXUDQWH HO SOD]R GH XQ D³R FRQn VHFXWLYR VH FRQVLGHUDU£Q VXVSHQGLGDV R FDQFHODGDV \ VH DUFKLYDUD HO H[SHGLHQWH 3DUD UHKDELOLWDU¯DV VHU£ QHn FHVDULD XQD QXHYD SHWLFLµQ \ OD FRQVLJXLHQWH DXWRUL]DFLµQ 6(&&,21 9 'H ORV HQYDVHV $57,&8/2 f§6H SRGU£ RWRUJDU ORV EHQHILFLRV GHO UHJLPHQ GH DGPLVLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR WDQWR D ORV PDWHULDOHV GHVWLQDGRV D OD HODERUDFLµQ GH HQYDVHV FRPR D ORV HQYDVHV VHPLHODERUDGRV VLHPSUH TXH HVW«Q GHVWLQDGRV D VHU FRQWLQHQWHV SDUD OD H[SRUWDn FLµQ GH SURGXFWRV QDFLRQDOHV R TXH KXELHUDQ VLGR VRPHn W¯DRV D XQ SURFHVR GH SHUIHFFLRQDPLHQWR $57,&8/2 f§/DV SHUVRQDV LPSRUWDGRUDV GH ODV PHUn FDQF¯DV DGPLWLGDV EDMR HVWH U«JLPHQ FRQ GHVWLQR D OD IDEULFDFLµQ GH HQYDVHV SDUD VHU XWLOL]DGRV HQ OD H[SRUn WDFLµQ GH SURGXFWRV QDFLRQDOHV R HQ OD GH SURGXFWRV FRPn SHQVDGRUHV TXHGDQ VXMHWDV D WRGDV ODV UHJXODFLRQHV HVn WDEOHFLGDV SDUD HVWH U«JLPHQ DGXDQHUR 6(&&,21 9, 5HTXLVLWRV SDUD HO FRQWURO DGXDQHUR GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV EDMR HO U«JLPHQ GH DGPLVLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR $57,&8/2 f§/D GHFODUDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV DGn PLWLGDV EDMR HVWH U«JLPHQ VH KDU£ HQ HO PLVPR IRUPXODn ULR TXH VH XWLOL]D SDUD OD GHFODUDFLµQ D FRQVXPR GH ODV PHUFDQF¯DV \ VH LQGLFDU£ HQ OD FDVLOOD FRUUHVSRQGLHQWH DO U«JLPHQ DGXDQHUR HO GH f¯DGPLVLµQ WHPSRUDO SDUD SHUn IHFFLRQDPLHQWR DFWLYRf° $57,&8/2 f§&RQMXQWDPHQWH FRQ OD GHFODUDFLµQ D TXH VH UHILHUH HO DUW¯FXOR DQWHULRU VH DFRPSD³DU£ XQD FRSLD GH OD UHVROXFLµQ TXH DXWRUL]µ HO U«JLPHQ FXDQGR VH HIHFW¼H OD SULPHUD LPSRUWDFLµQ (Q ODV VXFHVLYDV LPn SRUWDFLRQHV VLHPSUH TXH VH XWLOLFH OD PLVPD $GXDQD QR VH UHTXHULU£ OD SUHVHQWDFLµQ GH OD UHIHULGD FRSLD $57,&8/2 f§$QWHV GH FRPHQ]DU ODV RSHUDFLRQHV TXH VH HIHFWXDU£Q GHQWUR GH HVWH U«JLPHQ WRGD SHUVRQD D TXLHQ VH KD\D RWRUJDGR ORV EHQHILFLRV GH «VWH SUHVHQn WDU£ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HO VLVWHPD HQ TXH HVWDEOHFHU£Q ORV UHJLVWURV GH WRGDV ODV RSHUDFLRQHV TXH VH UHDOLFHQ GH PRGR TXH VH MXVWLILTXH HO HPSOHR GH ODV PHUFDQF¯DV DGPLWLGDV EDMR GLFKR U«JLPHQ /RV UHn JLVWURV HVWDU£Q VXMHWRV D OD DSUREDFLµQ GH GLFKD $XWRn ULGDG $57,&8/2 f§/RV UHJLVWURV D TXH VH UHILHUH HO DUn W¯FXOR DQWHULRU FRQWDU£Q GH ORV VLJXLHQWHV HOHPHQWRV Df $ OD HQWUDGD 5HJLVWUR GH PHUFDQF¯DV DGPLWLGDV 1¼PHUR GH OD SDUWLGD GHO PDQLILHVWR R JX¯D D«UHD &DQWLGDG SHVR HQ NLORJUDPRV R YROXPHQ GH ODV PHUFDQF¯DV GH TXH VH WUDWH SRU FDGD XQD GH ODV SRVLFLRQHV DUDQFHODULDV TXH KD\DQ VLGR GHFODUDn GDV \ DFHSWDGDV SRU OD $GXDQD 1¼PHUR GH UHJLVWUR R DFHSWDFLµQ GH OD 'HFODUDn FLµQ GH 0HUFDQF¯DV Ef $ OD VDOLGD &DQWLGDG GH PHUFDQF¯DV XWLOL]DGDV HQ ODV RSHUDn FLRQHV GH SHUIHFFLRQDPLHQWR FRPSUHQGLGDV HQ FDn GD ORWH TXH VH H[SRUWH DPSDUDGD SRU FDGD GHn FODUDFLµQ GH PHUFDQF¯DV GH OD H[SRUWDFLµQ

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH 3URSRUFLµQ HPSOHDGD GH PHUFDQF¯DV DGPLWLGDV HQ ORV SURGXFWRV FRPSHQVDGRUHV TXH VRQ REMHWR GH H[SRUWDFLµQ FRQ GHWHUPLQDFLµQ HQ FXDQWR D «VWRV GHO SHVR YROXPHQ FDQWLGDG QRPEUH GH OD QDYH R PDWU¯FXOD GH OD DHURQDYH IHFKD GH VDOLGD Q¼PHUR GHO UHJLVWUR Q¼PHUR GH RUGHQ \ Q¼PHUR GH OD GHFODUDFLµQ GH PHUFDQF¯DV TXH DPSDUD OD H[SRUWDFLµQ $57,&8/2 f§/D VXPD GH ODV PHUFDQF¯DV DGPLWLGDV TXH VH HPSOHDQ HQ ORV SURGXFWRV FRPSHQVDGRUHV H[SRUn WDGRV VHU£ LJXDO D OD WRWDOLGDG GH OD UHVSHFWLYD DGPLVLµQ XQD YH] GHGXFLGD OD GLIHUHQFLD TXH VH HQFXHQWUH VLQ SURFHVDU HQ SRGHU GHO LPSRUWDGRU WHQL«QGRVH HQ FXHQWD DGHP£V ODV PHUPDV $57,&8/2 f§/D MXVWLILFDFLµQ GHO HPSOHR GH ODV PHUFDQF¯DV XWLOL]DGDV HQ OD HODERUDFLµQ GH SURGXFWRV FRPSHQVDGRUHV VH KDU£ PHGLDQWH ORV EDODQFHV FRUUHVSRQn GLHQWHV D WRGR OR DGPLWLGR SURSRUFLRQHV \ FDQWLGDGHV XWLOL]DGDV HQ HO SURFHVR GH IDEULFDFLµQ YDORU \ RULJHQ GH HOODV \ GDWRV FRPSOHWRV GH OD DGPLVLµQ GH TXH SURFHGHQ (Q HVWD MXVWLILFDFLµQ VH SUHFLVDU£ HO WDQWR SRU FLHQWR GH PHUPD GH ODV UHIHULGDV PHUFDQF¯DV HO TXH SRGU£ VHU DFHSWDGR SRU OD $GXDQD R VRPHWLGR D UHYLVLµQ $57,&8/2 f§/D 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV TXH DPSDUD OD H[SRUWDFLµQ TXH FXEUD SURGXFWRV FRPSHQVDn GRUHV FRQWHQGU£ HQ GHWDOOH FXDQWRV GDWRV \ DQWHFHGHQWHV VHDQ QHFHVDULRV SDUD LGHQWLILFDU \ FDQFHODU OD LPSRUWDFLµQ WHPSRUDO 6(&&,21 9,, 'H OD VXSHUYLVLµQ $57,&8/2 f§/D $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO HVWDEOHFHU OD IRUPD GH VXSHUYLVLµQ DSOLFDEOH D ODV PHUFDQF¯DV GHVGH VX DGPLVLµQ KDVWD OD H[SRUWDFLµQ GH ORV SURGXFWRV FRPSHQVDGRUHV \ GH DFXHUGR FRQ ODV SHFXn OLDULGDGHV GH DTXHOODV ILMDU£ FXDQGR VH WUDWH GH LQWHUn YHQFLRQHV HQ ODV RSHUDFLRQHV D TXH VH VRPHWDQ ODV PHUn FDQF¯DV HO DOFDQFH GH «VWDV \ VXV PRGDOLGDGHV $VLPLVn PR GHWHUPLQDU£ HO DOFDQFH GH ODV LQVSHFFLRQHV R FXDOHVn TXLHUD RWUDV PHGLGDV HQ VX FDVR $57,&8/2 f§&XDQGR VH UHTXLHUD OD SDUWLFLSDFLµQ GH SHULWRV W«FQLFRV X RWURV SURIHVLRQDOHV HVSHFLDOL]DGRV DMHQRV D OD $GXDQD SDUD UHDOL]DU GHWHUPLQDGDV WDUHDV GH FRPSUREDFLµQ HO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SRGU£ GHVLJQDUORV \ ORV JDVWRV TXH VH JHQHUHQ FRPR UHVXOWDGR GH HVWD RSHUDFLµQ FRUUHU£Q D FDUJR GHO WLWXODU GHO U«JLPHQ $57,&8/2 f§$ SHWLFLµQ GHO WLWXODU GHO U«JLPHQ OD $GXDQD SRGU£ UHDOL]DU HO UHFRQRFLPLHQWR GH ODV PHUFDQn F¯DV TXH VH H[SRUWHQ HQ ORV DOPDFHQHV R ORFDOHV GH DTXHO VLHPSUH TXH ORV JDVWRV TXH HOOR RFDVLRQH FRUUDQ SRU FXHQWD GH GLFKR WLWXODU &$3,78/2 ,,, '( /$6 (;3257$&,21(6 '( 0(5&$1&,$6 325 /$6 48( 6( +$<$1 $%21$'2 /26 '(5(&+26 '( $'8$1$6 < +$<$1 68)5,'2 81 352&(62 '( 0$18)$&785$ 5(*,0(1 '( 5(,17(*52 '( '(5(&+26 2 '5$:%$&.f $57,&8/2 f§'H DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR W OHJDOn PHQWH VH HQWHQGHU£ SRU UHLQWHJUR GH GHUHFKRV GUDZn EDFNf HO U«JLPHQ DGXDQHUR TXH SHUPLWH HQ RFDVLµQ GH OD H[SRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV REWHQHU OD UHVWLWXFLµQ WRWDO R SDUFLDO GH ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV VHD D HVDV PHUFDQF¯DV VHD D ORV SURGXFWRV FRQWHQLGRV HQ ODV PHUn FDQF¯DV H[SRUWDGDV R FRQVXPLGDV HQ HO FXUVR GH VX SURn GXFFLµQ $57,&8/2 f§/DV PHUFDQF¯DV SRU ODV TXH VH KD\DQ SDJDGR ORV FRUUHVSRQGLHQWHV GHUHFKRV GH DGXDQDV SRn GU£Q EHQHILFLDUVH FRQ OD UHVWLWXFLµQ GH DTXHOORV VL VH MXVWLILFD TXH KDQ VLGR UHH[SRUWDGDV GHVSX«V GH KDEHU VLGR VRPHWLGDV D XQ SURFHVR GH WUDQVIRUPDFLµQ HODERn UDFLµQ R UHSDUDFLµQ HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ ORV FDVRV VLJXLHQWHV Df &XDQGR OD H[SRUWDFLµQ UHVXOWH EHQHILFLRVD D OD HFRn QRP¯D QDFLRQDO Ef &XDQGR OD H[SRUWDFLµQ VLUYD SDUD FXPSOLU FRPSURn PLVRV GH H[SRUWDFLµQ TXH SRU RWUD YLD QR KDQ SRn GLGR VHU FXPSOLGRV Ff &XDQGR ODV PHUFDQF¯DV VH KD\DQ VXVWLWXLGR SRU PHUn FDQF¯DV HTXLYDOHQWHV TXH VH KD\DQ XWLOL]DGR SDUD OD REWHQFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV H[SRUWDGDV Gf &XDQGR ODV PHUFDQF¯DV SXHGDQ VLWXDUVH SDUD OD YHQWD HQ ORV PHUFDGRV H[WUDQMHURV D SUHFLRV P£V FRPSHWLWLYRV VL ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV X RWURV LPSXHVWRV VRQ UHHPEROVDGRV HQ HO PRPHQWR GH OD H[SRUWDFLµQ $57,&8/2 f§&RQ FDU£FWHU H[FHSFLRQDO SRGU£Q DSOLn FDUVH ORV EHQHILFLRV GHO U«JLPHQ TXH VH HVWDEOHFH HQ HO SUHVHQWH &DS¯WXOR D PHUFDQF¯DV TXH VH UHH[SRUWHQ GHVn SX«V GH KDEHU VLGR GHFODUDGDV D FRQVXPR HQ HO PLVPR HVWDGR $57,&8/2 f§3RGU£Q WDPEL«Q VHU GHYXHOWRV ORV GHn UHFKRV GH DGXDQDV HQ HO FDVR GH TXH ODV PHUFDQF¯DV VHDQ VLWXDGDV HQ GHSµVLWR WHPSRUDO R HQ ]RQDV IUDQFDV VLHPSUH TXH VH FXPSOD OR HVWDEOHFLGR HQ HO SUHVHQWH FDn S¯WXOR \ TXH ODV PHUFDQF¯DV VHDQ H[SRUWDGDV $57,&8/2 f§(O RWRUJDPLHQWR GH OD DXWRUL]DFLµQ SDUD HO GLVIUXWH GHO U«JLPHQ DGXDQHUR GH UHLQWHJUR GH GHUHFKRV GUDZEDFNf VHU£ VROLFLWDGR DO TXH UHVXHOYH D WUDY«V GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SUHYLD VROLFLWXG SRU SDUWH GH ORV LQWHUHVDGRV HQ OD TXH VH GHn PXHVWUH DOJXQD R YDULDV GH ODV FRQGLFLRQHV H[SUHVDGDV DQWHULRUPHQWH \ VX GLVIUXWH UHTXHULU£ GH XQD 5HVROXFLµQ SUHYLD GHO TXH UHVXHOYH $57,&8/2 f§/D VROLFLWXG GH OD DXWRUL]DFLµQ SDUD HO GLVIUXWH GHO U«JLPHQ GH UHLQWHJUR GH GHUHFKRV R f¯GUDZn EDFNf° WHQGU£ TXH FRQWHQHU HQ V¯ R PHGLDQWH ORV FRn UUHVSRQGLHQWHV GRFXPHQWRV ODV MXVWLILFDFLRQHV QHFHVDn ULDV SDUD TXH SXHGD VHU FRPSUREDGR TXH VH FXPSOHQ ODV FRQGLFLRQHV H[SUHVDGDV HQ ORV DUW¯FXORV DQWHULRUHV $57,&8/2 f§(O TXH UHVXHOYH SRGU£ DXWRUL]DU HO GLVIUXWH GH GLFKR U«JLPHQ FRQ FDU£FWHU JHQHUDO D GHWHUn PLQDGDV SHUVRQDV TXH H[SRUWHQ ODV PHUFDQF¯DV REMHWR GHO U«JLPHQ D GHWHUPLQDGDV FDWHJRU¯DV GH PHUFDQFLDV \ D GHWHUPLQDGDV XWLOL]DFLRQHV GH ODV PHUFDQFLDV R D FDVRV HVSHF¯ILFRV $57,&8/2 f§(O TXH UHVXHOYH UHFLELU£ GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD FRQMXQWDPHQWH FRQ OD VROLFLWXG GH OD DXWRUL]DFLµQ D TXH VH UHILHUH HO DUW¯FXOR GH HVWH 5HJODPHQWR HO GLFWDPHQ W«FQLFR GH OD UHVSHFWLYD DGXDQA SUHYLR DO RWRUJDPLHQWR GHO U«JLPHQ DGXDQHUR FRPSUHQn GLGR HQ HVWH &DS¯WXOR HO GLFWDPHQ W«FQLFR GH OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO $UDQFHODULD \ GH DTXHOORV HVSHFLDOLVWDV

PAGE 7

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$( TXH VH UHTXLHUDQ \ VL OR FRQVLGHUD FRQYHQLHQWH SRGU£ RUGHQDU ODV LQYHVWLJDFLRQHV TXH HVWLPH QHFHVDULDV (O TXH UHVXHOYH WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV GRFXPHQWRV DQWHV UHIHULGRV GLFWDU£ OD FRUUHVSRQGLHQWH UHVROXFLµQ DXWRUL]DQGR R GHQHJDQGR HO U«JLPHQ DGXDQHUR HQ FXHVWLµQ $57,&8/2 f§/DV SHUVRQDV D TXH VH FRQWUDH HO $Un W¯FXOR GH HVWH 5HJODPHQWR XQD YH] DXWRUL]DGDV GHEHn U£Q LQVFULELUVH HQ HO 5HJLVWUR &HQWUDO GH $GXDQDV FRn PR FRQGLFLµQ SUHYLD SDUD SRGHU JR]DU GH ORV EHQHILFLRV RWRUJDGRV 3DUD HOOR GHEHU£Q SUHVHQWDU OD 5HVROXFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH GHO TXH UHVXHOYH $57,&8/2 f§(Q ORV FDVRV D TXH VH UHILHUH HO SUHn VHQWH &DS¯WXOR HO UHLQWHJUR UHODWLYR D ODV PHUFDQF¯DV FRQVXPLGDV GXUDQWH OD SURGXFFLµQ GH PHUFDQF¯DV H[SRUn WDGDV QR VH DSOLFDU£ D ORV PDWHULDOHV TXH GHVHPSH³HQ VRODPHQWH XQ SDSHO DX[LOLDU HQ VX SURFHVDPLHQWR 1R REVWDQWH V¯ SRGU£ DSOLFDUVH D ORV GHVHFKRV HQ FRUUHVn SRQGHQFLD FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUW¯FXOR GHO SUHn VHQWH 5HJODPHQWR R ODV S«UGLGDV UHVXOWDQWHV GH OD SURn GXFFLµQ VLHPSUH TXH WDO FRQGLFLµQ VHD GHELGDPHQWH GHPRVWUDGD $57,&8/2 f§6H EHQHILFLDU£Q FRQ HO SUHVHQWH U«JLn PHQ ODV PHUFDQF¯DV UHH[SRUWDGDV FXDQGR HO WRWDO GH ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV D GHYROYHU VHD VXSHULRU D FXDn WURFLHQWRV SHVRV $57,&8/2 f§$GHP£V GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO SUHn VHQWH FDS¯WXOR \ FRQ HO ILQ GH MXVWLILFDUVH ORV EHQHILFLRV GH HVWH U«JLPHQ OD $GXDQD SRGU£ VROLFLWDU RWUDV LQIRUn PDFLRQHV UHODFLRQDGDV D OR VLJXLHQWH Df $O EHQHILFLDULR GHO U«JLPHQ Ef $O GHVSDFKR D FRQVXPR GH ODV PHUFDQF¯DV FRQ UHn IHUHQFLD D OD IHFKD \ Q¼PHUR GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV Ff $ OD GHQRPLQDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV VHJ¼Q HO 6LVn WHPD $UPRQL]DGR GH 'HVLJQDFLµQ \ &RGLILFDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV Gf $ OD XWLOL]DFLµQ HODERUDFLµQ R WUDQVIRUPDFLµQ D TXH KD\DQ VLGR VRPHWLGDV ODV PHUFDQF¯DV Hf $ ODV FRQGLFLRQHV GH OD H[SRUWDFLµQ $57,&8/2 f§&RQ HO ILQ GH SRGHU FXPSOLU FRQ OR TXH VH HVWDEOHFH HQ HO DUW¯FXOR DQWHULRU \ SRGHU FRPSURn EDU OD YDOLGH] GH OD SHWLFLµQ GHO UHLQWHJUR GH GHUHFKRV R GUDZEDFN ORV LQWHUHVDGRV GHEHU£Q OOHYDU XQD FRQWDn ELOLGDG R DTXHOORV UHJLVWURV QHFHVDULRV SRU ODV PDWHULDV HPSOHDGDV HQ HO SURFHVR LQGXVWULDO FRUUHVSRQGLHQWH (VRV UHJLVWURV VHU£Q IDFLOLWDGRV D OD $GXDQD FXDQGR «VWD DV¯ OR VROLFLWH FRQ HO ILQ GH KDFHU ODV FRPSUREDFLRQHV SHUn WLQHQWHV $57,&8/2 f§/D GHFODUDFLµQ GH H[SRUWDFLµQ DFRn JL«QGRVH DO SUHVHQWH U«JLPHQ VHU£ SUHVHQWDGD D OD $GXDn QD SRU GRQGH VH YD\D D UHDOL]DU OD H[SRUWDFLµQ DFRPSDn ³DGD GH ORV GRFXPHQWRV DFUHGLWDWLYRV FRUUHVSRQGLHQWHV $57,&8/2 f§6HU£ GH DSOLFDFLµQ DO U«JLPHQ TXH HQ HVWH FDS¯WXOR VH HVWDEOHFH HQ FXDQWR D ODV PHUFDQF¯DV VRPHWLGDV D XQ SURFHVR GH WUDQVIRUPDFLµQ HODERUDFLµQ R UHSDUDFLµQ OR TXH VHD SHUWLQHQWH GH DFXHUGR FRQ OR GLVSXHVWR HQ OD 6HFFLµQ 9, GHO &DS¯WXOR ,, GH HVWH 5Hn JODPHQWR 7DPEL«Q VHU£ GH DSOLFDFLµQ OR UHIHUHQWH D ,GV HQYDVHV HVWDEOHFLGR HQ OD 6HFFLµQ 9 GHO UHIHULGRn &Dn S¯WXOR $57,&8/• f§/D $GXDQD SRGU£ H[LJLU TXH ODV PHUn FDQF¯DV TXH VH DFRMDQ DO EHQHILFLR GHO SUHVHQWH U«JLPHQ DOPDFHQHQ HQ ORWHV VHSDUDGRV GH ODV GHP£V PHUFDQF¯DV R TXH VX WUDQVIRUPDFLµQ VH HIHFW¼H EDMR YLJLODQFLD DGXDn QHUD $57,&8/2 f§$ SHWLFLµQ GHO H[SRUWDGRU TXH VH DFRMD DO SUHVHQWH U«JLPHQ OD $GXDQD SRGU£ UHDOL]DU HO UHFRn QRFLPLHQWR GH ODV PHUFDQF¯DV TXH VH H[SRUWHQ HQ ORV DOPDFHQHV R ORFDOHV GHO VROLFLWDQWH VLHPSUH TXH ORV JDVWRV TXH HOOR RFDVLRQH FRUUDQ SRU FXHQWD GHO LQWHUHVDGR $57,&8/2 f§/D GHYROXFLµQ GH ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV DERQDGRV VH UHDOL]DU£ SRU OD FRUUHVSRQGLHQWH 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD VREUH OD EDVH GH OD UHVROXFLµQ TXH GLFWH HO TXH UHVXHOYH /D UHn IHULGD 2ILFLQD LQIRUPDU£ D OD $GXDQD VREUH OD GHYROXn FLµQ HQ XQ W«UPLQR P£[LPR GH G¯DV SRVWHULRUHV D KDEHUVH HIHFWXDGR GLFKD GHYROXFLµQ $57,&8/2 f§6HU£ GH DSOLFDFLµQ SDUD HO U«JLPHQ TXH VH UHJODPHQWD HQ HO SUHVHQWH &DS¯WXOR OR HVWDEOHFLGR HQ HO FDS¯WXOR FRUUHVSRQGLHQWH D OD DGPLVLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR HQ DTXHOORV FDVRV TXH QR VH HQFXHQWUHQ HVSHF¯ILFDPHQWH UHJXODGRV HQ «VWH &Dn S¯WXOR &$3,78/2 ,9 '( /$ 5(326,&,21 325 )5$148,&,$ $57,&8/2 f§'H DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR OHJDOn PHQWH VH HQWHQGHU£ SRU UHSRVLFLµQ SRU IUDQTXLFLD HO U«JLPHQ DGXDQHUR TXH SHUPLWH OD LPSRUWDFLµQ OLEUH GH GHUHFKRV GH DGXDQDV GH PHUFDQF¯DV HTXLYDOHQWHV LG«Qn WLFDV SRU VX HVSHFLH FDOLGDG \ FDUDFWHU¯VWLFDV W«FQLFDV D DTXHOODV TXH HVWDQGR HQ OLEUH FLUFXODFLµQ IXHURQ WUDQVn IRUPDGDV SDUD OD REWHQFLµQ GH SURGXFWRV H[SRUWDGRV GHVGH HO WHUULWRULR DGXDQHUR $57,&8/2 f§/D FRQFHVLµQ GHO SUHVHQWH U«JLPHQ SRGU£ RWRUJDUVH HQ ORV FDVRV HQ TXH VH FXPSODQ WRGDV ODV FRQGLFLRQHV VLJXLHQWHV Df FXDQGR OD UHSRVLFLµQ UHVXOWH EHQHILFLRVD D OD HFRn QRP¯D QDFLRQDO Ef FXDQGR OD XWLOL]DFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV SDUD OD REn WHQFLµQ GHO SURGXFWR H[SRUWDGR SXHGD VHU FRPSURn EDGD \ D OD YH] SXHGDQ VHU DTXHOODV LGHQWLILFDGDV VLQ OXJDU D GXGDV Ff FXDQGR ODV PHUFDQF¯DV TXH VH HQFRQWUDEDQ HQ OLEUH FLFXODFLµQ HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO KD\DQ VLGR H[n SRUWDGDV SDUD GDU FXPSOLPLHQWR D FRPSURPLVRV GH H[SRUWDFLµQ GHO SD¯V TXH QR KDQ SRGLGR VHU FXPn SOLGRV $57,&8/2 f§(O U«JLPHQ DGXDQHUR GH OD UHSRVLFLµQ SRU IUDQTXLFLD SXHGH VHU DXWRUL]DGR WDPEL«Q SRU OD LPn SRUWDFLµQ GH ODV PDWHULDV SULPDV \ GH SURGXFWRV VHPL HODERUDGRV \ D ODV SDUWHV \ SLH]DV VXHOWDV HTXLYDOHQWHV D ODV TXH VLQ KDEHU VXIULGR XQ SURFHVR GH WUDQVIRUPDn FLµQ KDQ VLGR LQFRUSRUDGDV D ODV PHUFDQF¯DV H[SRUWDGDV $57,&8/2 f§6H FRQFHGHU£Q ORV EHQHILFLRV GH HVWH U«JLPHQ D LPSRUWDGRUHV KDELWXDOHV GH ODV PHUFDQF¯DV GH TXH VH WUDWH \ TXH UHDOLFHQ RSHUDFLRQHV LPSRUWDQWHV \ FRQWLQXDV $57,&8/2 f§/D FRQFHVLµQ GHO U«JLPHQ TXH VH HVn WDEOHFH HQ HO SUHVHQWH FDS¯WXOR VH RWRUJDU£ PHGLDQWH UHVROXFLµQ GHO TXH UHVXHOYH $57,&8/2 f§3DUD ILMDUVH ODV FDQWLGDGHV GH PHUn FDQF¯DV FRQWHQLGDV HQ ORV SURGXFWRV H[SRUWDGRV FRQ GHn UHFKR D UHSRVLFLµQ SRU IUDQTXLFLD VH WHQGU£ HQ FXHQWD ODV S«UGLGDV \ GHVHFKRV QR UHFXSHUDEOHV UHVXOWDQWHV GH

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$( GH PDU]R GH OD IDEULFDFLµQ GH GLFKRV SURGXFWRV VLJXL«QGRVH SDUD HOOR ODV QRUPDV HVWDEOHFLGDV HQ ORV DUW¯FXORV FRUUHVSRQGLHQWHV DO SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR $57,&8/2 f§(Q ORV FDVRV GH SURGXFWRV D H[SRUWDU FRQ GHUHFKR D UHSRVLFLµQ SRU IUDQTXLFLD TXH WHQJDQ FDn UDFWHU¯VWLFDV FRQVWDQWHV \ VH REWHQJDQ HQ FRQGLFLRQHV W«Fn QLFDV ELHQ GHILQLGDV \ VLHPSUH TXH HVWR SXHGD GHWHUPLn QDUVH VH SRGU£ HVWDEOHFHU D WDQWR DO]DGR ODV FDQWLGDGHV GH ODV GLYHUVDV PHUFDQF¯DV TXH HVW£Q FRQWHQLGDV HQ GLn FKRV SURGXFWRV $57,&8/2 f§$ SHWLFLµQ GHO WLWXODU GHO U«JLPHQ R GH VX UHSUHVHQWDQWH VH SRGU£ UHDOL]DU HO UHFRQRFLPLHQWR GH ORV SURGXFWRV D H[SRUWDU FRQ GHUHFKR D UHSRVLFLµQ SRU IUDQTXLFLD HQ ORV DOPDFHQHV R ORFDOHV GH OD HQWLGDG \ ORV JDVWRV TXH VH JHQHUHQ FRUUHU£Q D FDUJR GHO VROLn FLWDQWH /DV PHUFDQF¯DV D H[SRUWDU FRQ GHUHFKR D UHSRVLFLµQ SRU IUDQTXLFLD SRGU£Q LQWURGXFLUVH HQ GHSµVLWR WHPSRn UDO HQ ]RQDV IUDQFDV VLHPSUH TXH VH SXHGD GHPRVWUDU IHKDFLHQWHPHQWH TXH VX ¼QLFR GHVWLQR HV OD H[SRUWDFLµQ $57,&8/2 f§&XDQGR ODV PHUFDQF¯DV KDQ VLGR H[n SRUWDGDV FRQ GHUHFKR D UHSRVLFLµQ SRU IUDQTXLFLD OD DGXDQD FHUWLILFDU£ OD FRUUHVSRQGLHQWH FRSLD GH OD 'HFODn UDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV TXH DPSDUD OD H[SRUWDFLµQ GH PRGR TXH SHUPLWD DO LQWHUHVDGR MXVWLILFDU VX GHUHFKR D LPSRUWDU FRQ H[HQFLµQ GH GHUHFKRV PHUFDQF¯DV HTXLYDn OHQWHV D ODV TXH HVW£Q FRQWHQLGDV HQ GLFKDV PHUFDQF¯DV $57,&8/2 f§3DUD DFRJHUVH D ORV EHQHILFLRV GHO SUHVHQWH U«JLPHQ HO LQWHUHVDGR GHEHU£ GHPRVWUDU TXH ODV PHUFDQF¯DV HTXLYDOHQWHV D ODV TXH VH LPSRUWDQ IXHURQ H[SRUWDGDV HQ XQ W«UPLQR QR PD\RU GH XQ D³R D SDUWLU GH OD IHFKD GH LPSRUWDFLµQ $57,&8/2 f§3DUD OD LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH JRFHQ GHO EHQHILFLR GHO SUHVHQWH U«JLPHQ VHU£ SUHn VHQWDGD OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV \ HQ HO HVFDTXH FRUUHVSRQGLHQWH VH KDU£ FRQVWDU GLFKR U«JLPHQ $57,&8/2 f§-XQWR D OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV D TXH VH UHILHUH HO DUW¯FXOR DQWHULRU VH SUHVHQWDU£ OD FRSLD GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV TXH GHPXHVWUH OD H[SRUWDFLµQ GH OD PHUFDQF¯D GH OD FXDO HV HTXLYDn OHQWH GHQWUR GHO W«UPLQR HVWDEOHFLGR SDUD HOOR /D DGXDn QD SRGU£ H[LJLU DTXHOORV GRFXPHQWRV FRPSOHPHQWDULRV QHFHVDULRV SDUD XQD PHMRU FRPSUREDFLµQ GH GLFKD H[n SRUWDFLµQ \ UHDOL]DU ODV LQYHVWLJDFLRQHV TXH FRQVLGHUH RSRUWXQDV $57,&8/2 f§/D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV UHn IHULGDV SRGU£ UHDOL]DUVH SRU XQD DGXDQD GLIHUHQWH D OD GH H[SRUWDFLµQ VLHPSUH SUHYLR FXPSOLPLHQWR GH ORV UHn TXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO SUHVHQWH &DS¯WXOR \ OD GHPRVn WUDFLµQ GH JR]DU GH ORV EHQHILFLRV DQWHV H[SUHVDGRV $57,&8/2 f§/D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV DQWHV UHIHULGDV SRGU£ UHDOL]DUVH HQ XQR R YDULRV HQY¯RV VLHPn SUH TXH VH SXHGD GHPRVWUDU UD]RQDEOHPHQWH TXH VRQ ODV DPSDUDGDV SRU HO U«JLPHQ GH UHSRVLFLµQ SRU IUDQn TXLFLD $57,&8/2 f§/DV PHUFDQF¯DV VXMHWDV DO SUHVHQWH U«JLPHQ SRGU£Q VHU LPSRUWDGDV GH XQ SD¯V GLVWLQWR D DTXHO D@ TXH IXHURQ H[SRUWDGRV ORV SURGXFWRV VLHPSUH TXH VH GHPXHVWUH VLQn OXJDU D GXGDV TXH VH JR]D GH ORV EHQHILFLRV DQWHV H[SUHVDGRV $57,&8/2 f§$ VROLFLWXG GHO LQWHUHVDGR VH SRGU£ 5HDOL]DU HO UHFRQRFLPLHQWR GH ODV PHUFDQF¯DV DGPLVLEOHV FRQ IUDQTXLFLD GH GHUHFKRV HQ ORV DOPDFHQHV R ORFDOHV GH DTXHO \ ORV JDVWRV TXH VH RULJLQHQ FRUUHU£Q SRU VX FXHQWD $57,&8/2 f§/D DGXDQD FRUUHVSRQGLHQWH LQFRDU£ XQ H[SHGLHQWH HQ HO TXH DUFKLYDU£ ORV GRFXPHQWRV D TXH VH UHILHUH HO DUWLFXOR GH HVWH 5HJODPHQWR SUHVHQn WDGRV SRU HO LQWHUHVDGR DV¯ FRPR ODV DFWXDFLRQHV UHDOLn ]DGDV HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV TXH DO UHVSHFWR HVWLPH SHUn WLQHQWH UHDOL]DU OD DGXDQD \ HODERUDU£ XQ LQIRUPH HQ HO TXH FRQVLJQDU£ OD SURFHGHQFLD R QR GH OD DXWRUL]DFLµQ GH OD IUDQTXLFLD TXH GHEH RWRUJDU HO TXH UHVXHOYH $57,&8/2 f§(O TXH UHVXHOYH EDVDGR HQ HO DQ£OLn VLV ¾H ORV GRFXPHQWRV \ GHO LQIRUPH D TXH VH UHILHUH HO DUWLFXOR DQWHULRU UHVROYHU£ OR TXH HQ GHUHFKR SURFHGD GLFWDQGR OD FRUUHVSRQGLHQWH UHVROXFLµQ $57,&8/2 Lf§/D GHFODUDFLµQ GH PHUFDQF¯DV TXH VH XWLOLFH SDUD OD LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV VXMHWDV DO SUHVHQWH UHJLPHQ GHEHU£ HVWDU DFRPSD³DGD GH OD UHVR OXVLRQ FRUUHVSRQGLHQWH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH $57,&8/2 f§6HU£ GH DSOLFDFLµQ SDUD HO SUHVHQWH U«JLPHQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO &DS¯WXOR FRUUHVSRQGLHQWH D OD DGPLVLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR HQ DTXHOORV FDVRV TXH QR VH HQFXHQWUHQ HVSHF¯ILFDPHQWH UHJXODGR HQ HO SUHVHQWH &DS¯WXOR 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH DEULO GH GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQn ]DV DFWXDO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HVWDEOHFH HQ VX DSDUWDGR 3ULPHUR OD REOLJDFLµQ D TXH HVW£Q VXMHWDV ODV HPSUHVDV SULYDGDV \ PL[WDV GH SUHVHQWDU GLFWDPHQ GH OD UHYLVLµQ GH VXV (VWDGRV )LQDQFLHURV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD WHUPLQDFLµQ GH VX HMHUFLFLR HFRQµPLFR DQXDO R HQ ORV FDVRV GH IXVLµQ H[WLQFLµQ \ HVFLVLµQ H[SHGLGR SRU DXGLn WRUHV LQGHSHQGLHQWHV DXWRUL]DGRV SDUD HOOR SRU HO SURSLR PLQLVWHULR 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR GHILQLU \ UHODFLRQDU ODV HQWLGDGHV TXH GHEHU£Q SUHVHQWDU D OD 2ILFLQD GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD FRUUHVSRQGLHQWH HO GLFWDPHQ GH OD UHYLVLµQ GH VXV (VWDGRV )LQDQFLHURV DO FLHUUH GHO HMHUFLFLR HFRQµPLFR GHO D³R 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 'HEHU£Q SUHVHQWDU HO GLFWDPHQ W«FQLFR GH OD UHYLVLµQ GH VXV (VWDGRV )LQDQFLHURV R GHO (VWDGR GH *DQDQFLDV \ 3«UGLGDV VHJ¼Q FRUUHVSRQGD SHUWHQHFLHQWH DO D³R ILVFDO HPLWLGR SRU ILUPD GH DXGLWRUHV LQGHn SHQGLHQWHV DSUREDGD DXQTXH VXV LQJUHVRV QR VREUHSDVHQ ORV FXDWURFLHQWRV PLO SHVRV f WRGDV ODV HPn SUHVDV PL[WDV \ ODV HPSUHVDV SULYDGDV TXH VH UHODFLRn QDQ HQ HO $QH[R 8QLFR TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH HVWD UHVROXFLµQ 6(*81'2 /D SUHVHQWH UHVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU HO G¯D GH VX IHFKD 7(5&(52 )XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH IHEUHUR GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV

PAGE 9

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$( $1(;2 81,&2 (035(6$6 35,9$'$6 &8%$1$6 48( '(%(1 35(6(17$5 ',&7$0(1 '( /26 (67$'26 ),1$1&,(526 2 '(/ (67$'2 '( *$1$1&,$ < 3(5','$ $8148( 686 ,1*5(626 12 62%5(3$6(1 /26 3(626 $L%$785 6$ (035(6$ '( $%$67(&,0,(172 3$5$ (/ 785,6n 02 $%$785 6$ $&( 6$ &203$“,$ '( 6(59,&,26 $&( 6$ $&,12; 6$ &203$“,$ 6,'(585*,&$ $&,12; 6$ $&25(& 6$ $*(1&,$ '( &2175$7$&,21 $ 5(35(6(17$&,2n 1(6 &20(5&,$/(6 6$ $(52 &$7(5,1* 6$ $(52&$5,%%($1 6$ $(52*$9,27$ 6$ $(529$5$'(52 6$ $0,6785&8%$ 6$ $*(1&,$ '( 9,$-(6 $*(1&,$ '( 9,$-(6 &8%$ '(3257(6 6$ $*(1&,$ 38%/,&,785 6$ $/&2+2/(6 &8%$126 6$ $/&21$ 6$ $/0$&(1(6 81,9(56$/(6 6$ $5,(6 75$163257(6 6$ /$ ,6/$ 6$ $6(*85$'25$ '(/ 785,602 /$ ,6/$ 6$ $,6$ 6$ $6(625,$ ( ,163(&&,21(6 $,6$ 6$ $6,6785 6$ $6,67(1&,$ $/ 785,602 $6,6785 6$ $5*26 6$ 5(35(6(17$&,21(6 &20(5&,$/(6 $5*26 6$ $57(; 6$ 35202&,21(6 $57,67,&$6 < /,7(5$5,$6 $57(; 6$ $17(; 6$ &25325$&,21 &20(5&,$/ < ),1$1&,(5$ $17(; 6$ %$1&+2/',1* 6$ %$1&2 '( ,19(56,21(6 6$ %), %$1&2 ),1$1&,(52 ,17(51$&,21$/ %,&6$ %$1&2 ,17(51$&,21$/ '( &20(5&,2 %$1&2 0(75232/,7$12 6$ %,2&(1 6$ %852 '( ,19(67,*$&,21(6 62&,$/(6 < (&212n 0,&$6 6$ &$'(&$ 6$ &$6$ '( &$0%,26 &$'(&$ 6$ &$'(1$ '( 0$5,1$6 38(57262/ 6$ &$'(1$ '( 7,(1'$6 &$5$&2/ 6$ &$'(1$ '( 785,602 ,6/$=8/ 6$ 3$'(1$ +27(/(5$ +25,=217(6 6$ &$*8$<2 6$ &$5,%%($1 29(56($6 &216758&7,21 6$ &$5,%(; 6$ 6ƒ%O68% 6$ &$5,6+2: 6$ &203$“,$ '( 352'8&&,21(6 $57,67,&$6 &$n 5,6+2: 6$ &(/,0$5 6$ $*(1&,$ '( 9,$-(6 ,17(51$&,21$/(6 &(/,0$5 6$ &,0$' 6$ &,0(; %,(1(6 5$,&(6 6$ &,75,&26 &$5,%( 6$ &2%5( 0$178$ 6$ &20(5&,$/ &$5,%%($1 1,.(/ 6$ &20(5&,$/ &,0(; 6$ &217(; 6$ &20(5&,$/ &217(; 6$ &20(5&,$/ &83(7 6$ &2'(0( 6$ &20(5&,$/ '(6$552//2 0(',&2 &2'(0( 6$ &20(5&,$/ ('87(& 6$ &20(5&,$/ 0$7&2 6$ &20(5&,$/ '( 0$7(5,$/(6 '( &216758&&,21 0$7&2 6$ &20(5&,$/ 7$.( 2)) 6$ &20(5&,$/,=$'25$ (6&$0%5$< 6$ &20(5&,$/,=$'25$ ,0(;,1 6$ &20(5&,$/,=$'25$ ,17(51$&,21$/ '( 0,1(5$n /(6 7(&1,&26 6$ &203$“,$ &2175$7,67$ '( 2%5$6 3$5$ /$ $9,$&,21 6$ &203$“,$ '( +27(/(6 &8%$1$&$1 6$ &203$“,$ '( ,19(56,21(6 &,(1 $0,*26 6$ &203$“,$ '( 0$17(1,0,(172 < 2%5$6 0(12n 5(6 6$ r &203$“,$ '( 7,(1'$6 81,9(562 6$ &203$“,$ ),'8&,$5,$ 6$ &203$“,$ +27(/(5$ '( /$ +$%$1$ 6$ &203$“,$ 9,$-(6 )$17$67,&26 6$ &25$785 6$ &25325$&,21 '( $%$67(&,0,(172 $/ 785,6n 02 &25$785 6$ &25$/ 6$ &203$“,$ 38%/,&,7$5,$ &25$/ 6$ &203/(-2 /$6 7(55$=$6 6$ &216,*1 $7 $5,$ '25 6$ &2168/725(6 '( $9$/826 1$&,21$/(6 6$ &2168/725(6 0$5,7,026 6$ &25$/ &217$,1(5 /,1(6 6$ &25325$&,21 $/,0(17$5,$ 6$ &25325$&,21 $7/$17,'$ 6$ &25325$&,21 &,0$6 6$ &25325$&,21 &23(;7(/ 6$ &25325$&,21 &8%$ 521 6$ &25325$&,21 '( /$ $9,$&,21 &8%$1$ 6$ &25325$&,21 3$1$0(5,&$1$ 6$ &260(7,& 6$ &8%$'(3257(6 6$ &8%$&21752/ 6$ 6(59,&,26 ,17(51$&,21$/(6 '( 683(59,6,21 &8%$&21752/ 6$ &8%$62/ 6$ $*(1&,$ '( 5(35(6(17$&,21(6 785,67,&$6 &8%$62/ 6$ &8%$785 6$

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$, GH PDU]R GH $*(1&,$ '( 9,$-(6 &8%$785 6$ &8%$0$5 9,$-(6 6$ &8%$1$ '( $9,$&,21 6$ &8%$1$&$1 (;35(66 6$ &8%$1$&$1 6$ &25325$&,21 '( 785,602 < &20(5&,2 ,17(5n 1$&,21$/ 6$ &8%$3$&. ,17(51$&,21$/ 6$ &83&,0(; 6$ '(6$552//2 ,102%,/,$5,2 6$ A! ',6(“2 ,1'8675,$/ 6$ ',675,%8,'25$ &,0(; 6$ Lf« (&27 6$ (&2785 6$ rn $*(1&,$ '( 9,$-(6 (&2785 6$ (',725,$/ 6,0$5 6$ ('0( &203$1< 6$ ('5(; 6$ (0%27(//$'25$ /$ &27255$ 6$ (035(6$ &8%$1$ '( $&8“$&,21(6 6$ (035(6$ &8%$1$ '( $(5238(5726 < 6(59,&,26 $(52 1$87,&26 6$ (035(6$ &8%$1$ '( 6(59,&,26 6$ (035(6$ &8%$1$ ,03257$'25$ '( $9,$&,21 6$ (035(6785 6$ (035(6$ '( 6(59,&,26 $/ 785,602 6$ (0352785 6$ (035(6$ '( 352'8&&,21(6 ,1'8675,$/(6 < 6(59,&,26 7(&1,&26 6$ (6&2 6$ (035(6$ '( 6(59,&,26 &20(5&,$/(6 (6&2 6$ (6,&8%$ 6$ (035(6$ '( 6(*8526 ,17(51$&,21$/(6 '( &8%$ (6,&8%$ 6$ (035(6$ '( 6(59,&,26 '( 5(&5($&,21 $ 785,6n 7$6 6$ (035(6$ 1$&,21$/ '( 6(59,&,26 $(5(26 6$ (;3(',0$5 6$ ),1$1&,(5$ &,0(; 6$ ),1$1&,(5$ 1$&,21$/ 6$ ),1$1&,(5$ 6$ ),1$785 6$ ),1785 6$ &$6$ ),1$1&,(5$ ),1785 6$ *$9,27$ 6$ *5832 '( 785,602 *$9,27$ 6$ *$9,27$ 72856 6$ *(2(63$&,$/ 6$ *(20$5 6$ *(20,1(5$ 6$ *5$1 $17,//$ 6$ *5832 &20(5&,$/ &25$/ 1(*52 6$ *5832 (035(6$5,$/ 8)2 6$ *5832 +27(/(52 *5$1 &$5,%( 6$ *5832 18(9$ %$1&$ 6$ +$%$*8$1(; 6$ &203$“,$ 785,67,&$ +$%$*8$1(; 6$ +$%$126 6$ & +$%$1$ /,%5( 6$ , +$%$1$ 5,9,(5$ 6$ +$5,1(5$ 1$&,21$/ 6$ n: ‘ +$9$1$ 580 $1' /,48256 6$ +$9$1$785 6$ +$9$1$8726 6ƒ +(%(5 %,27(& 6$ +25,=217(6 6$ $*(1&,$ '( 9,$-(6 +25,=217(6 6$ ,&$785 6$ &203$“,$ ,03257$'25$ &20(5&,$/,=$'25$ $%$67(&('25$ '( 785,602 ,&$785 6$ ,0$*(1(6 6$ ,102%,/,$5,$ &,0(; 6$ 6¯r nmLL b ,102%,/,$5,$ &8%$1$ 6$ ,102%,/,$5,$ )(1,; 6$ \¯rn ,102%,/,$5,$ /$5(6 6$ ,17(5&2 6$ ,17(5&5266 6$ ,17(51$&,21$/ 0$5,7,0$ 6$ ,17(568&+(/ 6$ ,17(57(/ 6$ ,7+ 6$ &203$“,$ '( 5(35(6(17$&,21(6 &20(5&,$n /(6 , 7 + 6$ ,19(56,21(6 &,0(; 6$ ,16(59,1$&$1 6$ ,19(56,21(6 (1 &(17526 '( 6(59,&,26 0(',n &26 1$&$1 6$ ,17(50$5 6$ $*(1&,$ ,17(51$&,21$/ '( ,163(&&,21 < $-867(6 '( $9(5,$ < 27526 6(59,&,26 &21(n ;26 6$ ,19(56,21(6 *$00$ 6$ ,19(56,21(6 /2&$5,126 6$ /$ 0 $, 621 6$ /$%,2)$0 6$ /$%25$725,26 '$/0(5 6$ /$%25$725,26 (521 6$ /$7,12$0(5,&$1$ '( &20(5&,2 6$ /7(/ 6$ 0$&125 6$ 0$502/(; 6$ 0$5/,1 6$ &203$“,$ '( 0$5,1$6 < 1$87,&$6 0$5/,1 6$ 0$<$%( ,17(51$&,21$/ 6$ 0(',&$/ +2/',1* 6$ 0(/), 0$5,1( &25325$7,21 6$ 0(5&85,86 6$ 02$ 1,&.(/ 6$ 029,7(/ 6$ 1(8521,& 6$ (;3257$'25$ ( ,03257$'25$ '( 7(&12/2*,$ 0(',&$ 6$ “,3( 6$ 23(5$'25$ '( 9,$-(6 (63(&,$/,=$'26 6$ 3$/0$5(6 6$ &203$“,$ '( 5(67$85$17(6 < &$)(7(5,$6 3$/0$5(6 6$ c\ 3(6&$685 6$ 3(752&,0(; 6$ 3(7520(7$/ 6$ 32/,*5$),&$ 6$

PAGE 11

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ 35(16$ /$7,1$ 6$ $*(1&,$ ,1)250$7,9$ /$7,12$0(5,&$1$ 35(16$ /$7,1$ 6$ 352'8&&,21(6 $%'$/$ 6$ 352'8&&,21(6 )5,/ 6$ 35202725$ 6$ 38%/,0(5& 6$ 0(5&$'27(&1,$ < 38%/,&,'$' 38%/,0(5& 6$ 3527(& 6$ 352<(&726 &,0(; 6$ 48,0,1$= 6$ 579 &20(5&,$/ 6$ 5$),1 6$ 5()/(&725(6 6$ 5()(; 6$ 5(35(6(17$&,21 '( ),50$6 (;75$1-(5$6 6$ 5(&6$ 6$ 5(35(6(17$&,21(6 &8/785$/(6 5(&6$ 6$ 5(35(6(17$&,21(6 0,5$0$5 6$ 5(35(6(17$&,21(6 3/$7,12 6$ 5(6,'(1&,$/ 785,67,&2 0$5,1$ +(0,1*:$< 6$ 5(67$85$&,21 1(852/2*,&$ 6$ 580%26 6$ *5832 '( 5(&5($&,21 < 785,602 580%26 6$ 580%26 &8%$ 6$ $*(1&,$ '( 9,$-(6 580%26 &8%$ 6$ 6$17$ &58= 6$ 6$1 &5,672%$/ 6$ $*(1&,$ '( 9,$-(6 6$1 &5,672%$/ 6$ 6(50$5 6$ 6(59, 6$ &203$“,$ '( 6(59,&,26 $'0,1,675$7,926 6(59, 6$ 6(59,&,2 &20(5&,$/ (;7(5,25 6$ 6(59,&,26 $87202725(6 6$ 6(59,&,26 &20(5&,$/(6 5$/,= 6$ 6(59,785 6$ (035(6$ '( 5(35(6(17$&,21(6 $6,67(1&,$ < 6(59,&,26 785,67,&26 6(59,785 6$ 6HUYLFLRV HVSHFLDOL]DGRV GH LQFHQGLRV VD 6(36$ 6$ 6(59,&,26 (63(&,$/,=$'26 '( 3527(&&,21 6(36$ 6$ 6(59, 0(' 6$ 6(59,&,26 0(',&26 6(59,0(' 6$ 62)7(/ 6$ 7$//(5 '( 5( $&21',&,21$0,(172 '( 3,(=$6 1$9$/(6 6$ 7(&& 6$ 7(&12680$ ,17(51$&,21$/ 6$ 7(/()21,$ $17,//$1$ 6$ 75$16,0( 6$ 75$16785 6$ (035(6$ '( 75$163257( 785,67,&2 75$16n 785 6$ 75(9,62 75$',1* &25325$7,21 6$ 75,0$*(1 6$ 7523,&2/$ 6$ n 785$57( 6$ ‘ nU ‘ nfµ n $*(1&,$ '( (63(&7$&8/26 $57,67,&2 785$5n 7( 6$ 81,21 '( (035(6$6 &216758&725$ '(/ &$5,%( 6$ 9$&81$6 ),1/$< 6$ 9(5$&8%$ 6$ &203$“,$ '( 75$163257( 9(5$&8%$ 6$ :25/' 6(59,&(6 38%/,&$7,216 6$ :63f <$16$ &25325$7,21 ,17(51$&,21$/ 6$ =21$ )5$1&$ &,8'$' +$%$1$ 6$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R 'HO 6LVWHPD 7ULEXWDULR GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO DUW¯FXOR DO DPn ERV LQFOXVLYH HVWDEOHFH XQ ,PSXHVWR VREUH ODV 9HQWDV VREUH ORV ELHQHV GHVWLQDGRV DO XVR \ FRQVXPR TXH VHDQ REMHWR GH FRPSUDYHQWD LPSRUWDGRV R SURGXFLGRV WRWDO R SDUFLDOPHQWH HQ &XED JUDY£QGRVH SRU XQD VROD YH] \ HQ VX 'LVSRVLFLµQ )LQDO 4XLQWD LQFLVRV Ef \ Hf IDFXOWD DO 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV SDUD FXDQGR FLUFXQVn WDQFLDV HFRQµPLFDV \ VRFLDOHV D VX MXLFLR DV¯ OR DFRQVHMHQ HVWDEOHFHU ODV EDVHV LPSRQLEOHV \ WLSRV LPSRVLWLYRV HQ IRUPD SURJUHVLYD R QR \ ODV IRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV SDUD HO SDJR F£OFXOR \ OLTXLGDFLµQ GH ORV LPSXHVWRV 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH HQHUR GH WDO FRPR TXHGµ PRGLILFDGD SRU OD 5Hn VROXFLµQ 1R GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH DPEDV GH HVWH PLQLVWHULR VH UHJXOD HO SDJR GHO ,PSXHVWR VREUH ODV 9HQWDV GH DQLPDOHV HPEULRQHV \ VHPHQ TXH VH HIHFn W¼DQ HQ ODV )HULDV([SRVLFLRQHV *DQDGHUDV GH OR TXH UHVXOWD QHFHVDULR PRGLILFDU HO WLSR LPSRVLWLYR DO REMHWR GH IRPHQWDU OD SDUWLFLSDFLµQ HQ HVWDV IHULDV \ XQLILFDU \ UHFRJHU HQ XQ VµOR WH[WR OHJDO ODV UHJXODFLRQHV GLFWDGDV DO HIHFWR 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 6RQ VXMHWRV GHO ,PSXHVWR VREUH ODV 9HQWDV FRQ DUUHJOR D OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ ODV SHUVRQDV QDWXn UDOHV \ MXU¯GLFDV TXH HIHFW¼HQ YHQWDV HQ ODV )HULDV([n SRVLFLRQHV *DQDGHUDV FRQYRFDGDV RILFLDOPHQWH SRU HO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD 6(*81'2 (O KHFKR LPSRQLEOH GHO LPSXHVWR D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ OR FRQVWLWX\H OD YHQWD GH DQLPDOHV DVFHQGHQFLD \ GHVFHQGHQFLD LQPHGLDWDV HPn EULRQHV \ VHPHQ FX\RV SUHFLRV GH YHQWD VHU£Q SDFWDGRV SRU PXWXR DFXHUGR HQWUH FRPSUDGRU \ YHQGHGRU 7(5&(52 /D EDVH LPSRQLEOH GH HVWH LPSXHVWR HVWDn U£ FRQVWLWXLGD SRU HO YDORU WRWDO GH OD YHQWD GH DQLPDOHV HPEULRQHV \ VHPHQ \ VH DSOLFDU£ XQ WLSR LPSRVLWLYR GHO GLH] SRU FLHQWR bf &8$572 $ WHQRU GH OR SUHFHSWXDGR HQ HO DSDUWDGR 3ULPHUR GH HVWD UHVROXFLµQ HVWDU£Q DXWRUL]DGRV D FRPn SUDU DQLPDOHV HPEULRQHV \ VHPHQ DTXHOODV SHUVRQDV TXH WHQJDQ OD ILQDOLGDG GH GHVDUUROODU R PHMRUDU HO IRQGR JDQDGHUR VHJ¼Q VH GHWHUPLQH SRU HO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD 48,172 /RV SUHFLRV TXH VH ILMHQ GH ORV ELHQHV UHn IHULGRV HQ HVWD UHVROXFLµQ FRUUHVSRQGHU£Q DO GH ORV DQLn PDOHV LQVFULSWRV \ SUHVHQWDGRV HQ ODV )HULDV([SRVLFLRn QHV *DQDGHUDV DXWRUL]DGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH OD $JULn FXOWXUD \ VµOR UHJLU£Q HQ HO SHULRGR HQ TXH «VWDV VH UHDOLFHQrn 6(;72 7RGDV ODV RSHUDFLRQHV FRPHUFLDOHV TXH VH HIHFW¼HQ GHEHQ UHJLVWUDUVH HQ ORV OLEURV RILFLDOHV GH FDGD )HULD([SRVLFLµQ *DQDGHUD \ HO RUJDQLVPR TXH DXWRULFH FDGD XQD GH HOODV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH H[LJLU HO

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$8 GH PDU]R GH FXPSOLPLHQWR HVWULFWR GH OD FRQVHUYDFLµQ GH HVWH GRFXn PHQWR 6()7,02 /D XQLGDG TXH RSHUD OD )HULD([SRVLFLµQ *DQDGHUD HVW£ REOLJDGD D SHUFLELU H LQJUHVDU DO )LVFR HQ HO W«UPLQR GH VLHWH f G¯DV K£ELOHV VLJXLHQWHV D OD IHFKD HQ TXH WHUPLQH OD IHULD OD FXDQW¯D TXH SURFHGD SRU FDGD RSHUDFLµQ GH FRPSUDYHQWD HQ FX\R FDVR VH UHDOL]DU£ SRU HO S£UUDIR 9HQWDV GH $QLPDOHV HQ )HULDV GHO YLJHQWH &ODVLILFDGRU GH 5HFXUVRV )LQDQFLHURV GHO (VWDGR 2&7$92 6H UHVSRQVDELOL]D D ODV GLUHFFLRQHV GH )Ln QDQ]DV \ UHFLRV GH ORV µUJDQRV SURYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ D OD GHO PXQLFLSLR HVSHFLDO GH ,VOD GH OD -Xn YHQWXG FRQ HO FRQWURO \ VXSHUYLVLµQ GH OR GLVSXHVWR PHGLDQWH ODV UHVSHFWLYDV LQVSHFFLRQHV \ DXGLWRU¯DV 129(/2 (VWH PLQLVWHULR SRGU£ DSOLFDU ODV VDQFLRQHV TXH FRUUHVSRQGHQ D WHQRU GH OR HVWDEOHFLGR OHJDOPHQWH FXDQGR VH HQFXHQWUHQ YLRODFLRQHV TXH LQIULQMDQ OR UHn JXODGR HQ HVWD GLVSRVLFLµQ R SRU FXDOT¾LHU RWUD FDXVD TXH VH HVWLPH SURFHGHQWH DV¯ FRPR SRGU£ PRGLILFDU R GHMDU VLQ HIHFWR QL YDORU OHJDO DOJXQR ORV SUHFLRV DFRUn GDGRV SRU HO YHQGHGRU \ HO FRPSUDGRU FXDQGR H[LVWDQ FDXVDV TXH DV¯ OR MXVWLILTXHQ '(&,02 6H GHURJDQ ODV UHVROXFLRQHV Q¼PHURV GH IHFKD  GH HQHUR GH GH IHFKD ,E GH QRYLHPEUH GH DPEDV GH HVWH PLQLVWHULR \ GH OHFKD SULn PHUR GH RFWXEUH GH GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH , UHFLRV DFWXDOPHQWH 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHn FLRV D WHQRU GH OR OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGR «VWD ¼OWLPD HQ OR TXH VH RSRQJD D OR GLVSXHVWR SRU OD SUHVHQWH UHn VROXFLµQ 81'(&,02 (VWD UHVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU HO G¯D GH VX IHFKD '82'(&,02 )XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯n YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH PLn QLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH PDU]R GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV ,1'8675,$ -$6,&$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH OD SRO¯WLFD PLQHUD \ ODV UHJXODFLRQHV MXU¯GLFDV GH GLFKD DFWLYLGDG HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH FRQIRUPLGDG FRQ OD FXDO OH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD RWRUn JDU ORV SHUPLVRV GH UHFRQRFLPLHQWR ORV TXH OH FRQILHUHQ D VX WLWXODU OD IDFXOWDG GH OOHYDU D FDER WUDEDMRV SUHOLn PLQDUHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV SDUD OD SURVSHFFLµQ , 25 &8$172 *FRPLQHUD 6$ KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR SDUD HO £UHD GHQRPLQDGD 0DGUXJD XELFDGD HQ OD SURYLQFLD /D +DEDQD )25 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV UHFRPLHQGD HQ VX GLFWDPHQ RWRUJDU HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR D@ VROLFLWDQWH )25 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GHO GH PD\R GH IXH GHVLJQDGR HO TXH UHVXHOYH 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV L 5HVXHOYR 5,0(52 2WRUJDU D *HRPLQHUD 6$ HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR VREUH HO £UHD GHQRPLQDGD 0DGUXJD FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV SDUD GHn WHUPLQDU ]RQDV GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ GH RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GHO SHUPLVR 6(*81'2 (O £UHD GHO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUJD VH XELFD HQ OD SURYLQFLD /D +DEDQD \ DEDUFD XQ DUHD GH KHFW£UHDV TXH VH ORFDOL]DQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH VLJXLHQWHV 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O SHUPLVLRQDULR LU£ GHYROYLHQGR D OD 2ILn FLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV £UHDV TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V \ DO ILQDOL]DU GHYROYHU£ ODV ]RQDV TXH QR VHDQ GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ (O SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILn QLGD FRPR £UHD GHO SHUPLVR R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 (O SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUn JD WHQGU£ XQ W«UPLQR GH XQ D³R TXH SRGU£ VHU SURUURn JDGR HQ ORV W«UPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ HO 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV D VROLFLWXG SUHYLD \ H[SUHVD GHO SHUPLn VLRQDULR GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GHO SUHVHQWH SHUPLVR QR VH RWRUJDU£Q GHQWUR GHO £UHD DXWRUL]DGD RWURV SHUn PLVRV \ FRQFHVLRQHV PLQHUDV TXH WHQJDQ SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO SHUPLVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDn UD XQD VROLFLWXG GH SHUPLVR R FRQFHVLµQ GHQWUR GH GLn FKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO SHUPLVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHn UDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO SHUPLVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFn WDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO SHUPLVLRQDULR 6(;72 (O SHUPLVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH LQIRUPDU WULPHVWUDOPHQWH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5Hn FXUVRV 0LQHUDOHV HO DYDQFH GH ORV WUDEDMRV \ VXV UHVXOn WDGRV \ DO FRQFOXLU HQWUHJDU£ HO LQIRUPH ILQDO GH GRV WUDEDMRV GH UHFRQRFLPLHQWR 6(37,02 n$O ILQDOL]DU ORV WUDEDMRV GH UHFRQRFLPLHQWR HO SHUPLVLRQDULR WHQGU£ GHUHFKR GH VROLFLWDU VREUH ODV

PAGE 13

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ £UHDV QR GHYXHOWDV XQD R YDULDV FRQFHVLRQHV GH LQYHVn WLJDFLµQ JHROµJLFD SDUD ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV 'Ln FKDV VROLFLWXGHV GHEHU£Q VHU SUHVHQWDGDV FRQ QR PHQRV GH WUHLQWD G¯DV GH DQWLFLSDFLµQ DO YHQFLPLHQWR GHO W«Un PLQR GHO SUHVHQWH SHUPLVR 2&7$92 (O SHUPLVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH SUHVHUYDU DGHFXDGDPHQWH HO PHGLR DPELHQWH \ ODV FRQGLn FLRQHV HFROµJLFDV WDQWR GHQWUR GHO £UHD REMHWR GH ORV WUDEDMRV FRPR GH ODV £UHDV \ HFRVLVWHPDV YLQFXODGRV TXH SXHGHQ UHVXOWDU DIHFWDGRV FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV 129(12 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ HO SHUPLVLRQDULR WHQGU£ WRGRV ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ DO SUHVHQWH SHUPLVR '(&,02 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXUULHUDQ WUHLQWD G¯DV GHVSX«V GH VX QRWLILFDFLµQ DO SHUPLVLRQDULR \ «VWH QR OR KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,0235,0(52 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRn QDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO SHUPLVLRQDULR \ D FXDQn WDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SX EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHn QHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH OD SRO¯WLFD PLQHUD \ ODV UHJXODFLRQHV MXU¯GLFDV GH GLFKD DFWLYLGDG HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH FRQIRUPLGDG FRQ OD FXDO OH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD RWRUn JDU ORV SHUPLVRV GH UHFRQRFLPLHQWR ORV TXH OH FRQILHUHQ D VX WLWXODU OD IDFXOWDG GH OOHYDU D FDER WUDEDMRV SUHn OLPLQDUHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV SDUD OD SURVSHFFLµQ 325 &8$172 /D (PSUHVD *HRPLQHUD 3LQDU GHO 5¯R KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHn UDOHV XQD VROLFLWXG GH SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR SDUD HO £UHD GHQRPLQDGD &DM£OEDQD XELFDGD HQ OD SURYLQFLD 3LQDU GHO 5¯R 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV UHFRPLHQGD HQ VX GLFWDPHQ RWRUJDU HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR DO VROLFLWDQWH 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GHO GH PD\R GH IXH GHVLJQDGR HO TXH UHVXHOYH 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD *HRPLQHUD 3LQDU GHO 5¯R HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR VREUH HO £UHD GHn QRPLQDGD &DM£OEDQD FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDn EDMRV SUHOLPLQDUHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ GH RUR \ SODWD H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD L 6(*81'2 (O £UHD GHO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUJD VH XELFD HQ OD SURYLQFLD 3LQDU GHO 5¯R \ DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV TXH VH ORFDOL]DQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH VLJXLHQWHV 9(57,&( 1257( (67( 6H H[FOX\H GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRU DIHFWDU HO $UHD 3URWHJLGD &DM£OEDQD XQ VHFWRU FX\D XELFDFL Q HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( fµ! (O £UHD KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O SHUPLVLRQDULR LU£ GHYROYLHQGR D OD 2ILn FLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV £UHDV TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V \ DO ILQDOL]DU GHYROYHU£ ODV ]RQDV TXH QR VHDQ GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ (O SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR DXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GHO SHUPLVR R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]GDV &8$572 (O SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR FXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«UPLQR GH XQ D³R TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ HO 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV D VROLFLWXG SUHYLD \ H[SUHVD GHO SHUPLVLRQDULR GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GHO SUHVHQWH SHUPLVR QR VH RWRUJDU£Q GHQWUR GHO £UHD DXWRUL]DGD RWURV SHUPLn VRV \ FRQFHVLRQHV PLQHUDV TXH WHQJDQ SRU REMHWR ORV PLn QHUDOHV DXWRUL]DGRV DO SHUPLVLRQDULR 6L VHn SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH SHUPLVR R FRQFHVLµQ GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO SHU PLVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQn VXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO SHUPLVLRQDULR \ GLFWDn PLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLn YLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO SHUPLVLRQDULR 6(;72 (O SHUPLVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH LQn IRUPDU WULPHVWUDOPHQWH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5Hn FXUVRV 0LQHUDOHV HO DYDQFH GH ORV WUDEDMRV \ VXV UHVXOn WDGRV \ DO FRQFOXLU HQWUHJDU£ HO LQIRUPH ILQDO GH ORV WUDEDMRV GH UHFRQRFLPLHQWR 6(37,02 $O ILQDOL]DU ORV WUDEDMRV GH UHFRQRFLPLHQWR HO SHUPLVLRQDULR WHQGU£ GHUHFKR GH VROLFLWDU VREUH ODV £UHDV QR GHYXHOWDV XQD R YDULDV FRQFHVLRQHV GH LQYHVn WLJDFLµQ JHROµJLFD SDUD ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV 'Ln FKDV VROLFLWXGHV GHEHU£Q VHU SUHVHQWDGDV FRQ QR PHQRV

PAGE 14

*$&(7$ 2),&,$( GH PDU]R GH GH WUHLQWD G¯DV GH DQWLFLSDFLµQ DO YHQFLPLHQWR GHO W«Un PLQR GHO SUHVHQWH SHUPLVR 2&7$92 (O SHUPLVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH SUHVHUYDU DGHFXDGDPHQWH HO PHGLR DPELHQWH \ ODV FRQn GLFLRQHV HFROµJLFDV WDQWR GHQWUR GHO £UHD REMHWR GH ORV WUDEDMRV FRPR GH ODV £UHDV \ HFRVLVWHPDV YLQFXODGRV TXH SXHGHQ UHVXOWDU DIHFWDGRV FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLn QHUDV 129(12 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ HO SHUPLVLRQDULR WHQGU£ WRGRV ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ DO SUHn VHQWH SHUPLVR '(&,02 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXUULHUDQ WUHLQWD G¯DV GHVSX«V GH VX QRWLILFDFLµQ DO SHUPLVLRQDULR \ «VWH QR OR KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,0235,0(52 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DYLR QDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO SHUPLVLRQDULR \ D FXDQn WDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SX EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHn QHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH )HEUHUR GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD ,1'8675,$ 3(648(5$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DO DPSDUR GHO 'HFUHWR/H\ 1R GHQRPLn QDGR '( /$ 5(25*$1,=$&,21 '( /26 25*$1,6n 026 '( /$ $'0,1,675$&,21 &(175$/ '(/ (6n 7$'2 GLFWµ HO $FXHUGR 1R SDUD &RQWURO $Gn PLQLVWUDWLYR HQ HO FXDO VH HVWDEOHFHQ FRQ FDU£FWHU SURn YLVLRQDO \ KDVWD WDQWR VHD DGRSWDGD OD QXHYD OHJLVODFLµQ VREUH OD RUJDQL]DFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR HO REMHWLYR \ ODV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV HVSHn F¯ILFDV GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD HQFRQn WU£QGRVH HQWUH HVWDV ¼OWLPDV OD GH SUHVHUYDU ORV UHFXUVRV SHVTXHURV \ HO VLVWHPD HFROµJLFR GH GLFKRV UHFXUVRV HQ QXHVWURV PDUHV U¯RV SUHVDV ODJXQDV \ FXHUSRV GH DJXDV DUWLILFLDOHV HVWDEOHFLHQGR ODV FRQGLFLRQHV \ SHU¯RGRV GH ODV YHGDV GH ORV OXJDUHV \ ODV HVSHFLHV \ RWUDV PHGLGDV UHJXODWRULDV SDUD OD GHELGD FRQVHUYDFLµQ GH OD IORUD \ IDXQD DFX£WLFDV 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R GHQRPLQDn GR 5(*/$0(172 '( 3(6&$ HQ VX $UW¯FXOR GHFODUD FRPR ]RQDV EDMR U«JLPHQ HVSHFLDO GH XVR \ SURWHFFLµQ ODV £UHDV SURWHJLGDV OHJDOPHQWH HQ ODV FXDOHV ODV DFWLn YLGDGHV SHVTXHUDV VH ULJHQ SRU GLVSRVLFLRQHV HVSHFLDOHV 325 &8$172 (O UHIHULGR 'HFUHWR/H\ 1R HQ VX $UW¯FXOR HVWDEOHFH TXH OD &RPLVLµQ &RQVXOWLYD GH 3HVFD HV HO P£[LPR µUJDQR FRQVXOWLYR GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD HQ PDWHULD GH RUGHQDPLHQWR \ DGPLQLVWUDFLµQ GH ORV UHFXUVRV DFX£WLFRV HQ ODV DJXDV PDU¯WLPDV \ WHUUHVWUHV 325 &8$172 /D &RPLVLµQ &RQVXOWLYD GH 3HVFD KD FRQVLGHUDGR QHFHVDULR FUHDU ]RQDV GH DPRUWLJXDPLHQWRV HQ ODV £UHDV PDULQDV DOHGD³DV D LQVWDODFLRQHV WHUPRHQHU J«WLFDV FRPSUHQGLGDV HQ ODV ]RQDV JHRJU£ILFDV TXH VH GHOLPLWDQ HQ HVWD 5HVROXFLµQ FRQ HO ILQ GH SUHYHQLU SRVLn EOHV DFFLGHQWHV \ FRQWULEXLU DO GHVDUUROOR GH HVWD DFWLn YLGDG SRU OR TXH VH UHTXLHUH GHFODUDU GLFKDV ]RQDV GH DPRUWLJXDPLHQWR f¯EDMR U«JLPHQ HVSHFLDO GH XVR \ SURn WHFFLµQf° 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R HQ VX ',6n 326,&,21 ),1$/ 7(5&(5$ IDFXOWD DO TXH 5(68(/9( SDUD GLFWDU RWUDV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV D ORV HIHFWRV GHO PHMRU FXPSOLPLHQWR GHO UHIHULGR LQVWUXPHQWR MXU¯n GLFR 325 &8$172 (O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HO 'HFUHWR/H\ 1R GLFWµ HO $FXHUGR 1R SDUD &RQWURO $GPLQLVWUDWLYR HQ HO FXDO VH HVWDEOHFHQ FRQ FDU£FWHU SURYLVLRQDO ORV GHEHUHV \ ODV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV FRPXQHV GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQn WUDO GHO (VWDGR DV¯ FRPR ORV GH VXV UHVSHFWLYRV MHIHV 325 &8$172 (O $SDUWDGR 7(5&(52 LQFLVR GHO UHIHULGR $FXHUGR IDFXOWD DO TXH 5(68(/9( D GLFWDU UHVROXFLRQHV GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO VLVWHn PD GHO RUJDQLVPR TXH GLULJH \ SDUD ODV HQWLGDGHV HVn WDWDOHV \ OD SREODFLµQ HQ JHQHUDO HQ HO PDUFR GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR )5,0(52 'HFODUDU FRPR ]RQD EDMR U«JLPHQ HVSHn FLDO GH XVR \ SURWHFFLµQ ODV DJXDV PDU¯WLPDV FRPSUHQGLn GDV HQ ORV VLJXLHQWHV UDGLRV GH VXSHUILFLH 7HUPRHO«WULFDV 0£[LPR *µPH] )UDQN 3D¯V $QWRQLR 0DFHR (VWH +DEDQD $QWRQLR *XLWHUDV -RV« 0DUW¯ &DUORV 0 'H &«VSHGHV 'LH] GH 2FWXEUH /LGLR 5DPµQ $QWRQLR 0DFHR 'LVWDQFLD UDGLRf /RFDOL]DFLµQ GH ODV LQVWDODFLRQHV PWV 3XHUWRf¬ GHO 0DULHO PWV %DK¯D GH /D +DEDQD PWV %DK¯D GH /D +DEDQD PWV 6DQWD &UX] GHO 1RUWH PWV %DK¯D GH 0DWDQ]DV PWV %DK¯D GH 0DWDQ]DV PWV %DK¯D GH &LHQIXHJRV PWV %DK¯D GH 1XHYLWDV PWV %DK¯D GH “LSHV PWV %DK¯D GH 6DQWLDJR GH &XED 6(*81'2 3URKLELU HQ ODV ]RQDV DQMW«V UHIHULGDVnOD SU£FWLFD GH FXDOTXLHU PRGDOLGDG GH SHVFD H[FHSWR OD GH LQYHVWLJDFLµQn n 7(5&(52 (O LQFXPSOLPLHQWR GH OR HVWDEOHFLGR f«f«GQ HO 5(68(/92 DQWHULRU FRQVWLWX\H XQD LQIUDFFLµQ GHO U«JLPHQ GH SHVFD \ VH VDQFLRQDU£ FRQ PXOWD GHVG

PAGE 15

*$&(7$ 2),&,$( 4 GH PDU]R GH KDVWD SHVRV H[FHSWR HQ ORV FDVRV TXH VH SRVHD OD FRUUHVSRQGLHQWH DXWRUL]DFLµQ FRQIRUPH OR HVWDEOHFH HO $UW¯FXOR LQFLVR f GHO 'HFUHWR/H\ 1R &8$572 5HVSRQVDELOL]DU D OD 8QLµQ GH (PSUHVDV (O«FWULFDV GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD FRQ OD VH³DOL]DFLµQ WHUUHVWUH GH ORV O¯PLWHV GH ODV £UHDV EDMR U«JLPHQ HVSHFLDO GH XVR \ SURWHFFLµQ TXH VH HVWDEOHFHQ HQ HVWD 5HVROXFLµQ 48,172 5HVSRQVDELOL]DU D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH ,QVSHFFLµQ 3HVTXHUD DGVFULSWD DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVn WULD 3HVTXHUD FRQ HO FRQWURO GHO FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH 6(;72 (QFDUJDU D OD 'LUHFFLµQ GH 5HJXODFLRQHV 3HVn TXHUDV GH HVWH 0LQLVWHULR OD UHSURGXFFLµQ \ GLVWULEXFLµQ GH HVWD 5HVROXFLµQ D ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV TXH VH VH³DODQ HQ VX 5(68(/92 2&7$92 6(37,02 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D MXU¯GLFD GLFWDGDV SRU HO TXH 5(68(/9( VH RSRQJDQ D OR GLVSXHVWR HQ OD SUHn VHQWH 2&7$92 &RPXQLT¼HVH HVWD 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV GH HVWH 2UJDQLVPR QRWLILTXHVH D ODV 'LUHFFLRQHV GH 2SHUDFLRQHV 3HVTXHUDV \ GH 5HJXODFLRQHV 3HVTXHUDV GH HVWH QLYHO FHQWUDO D ODV $VRFLDFLRQHV 3HVTXHUDV TXH VH GHGLFDQ D OD DFWLYLGDG H[WUDFWLYD HQ DJXDV PDU¯WLPDV \ DO &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV 3HVTXHUDV WRGRV VXERUGLn QDGRV DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH ,QVSHFFLµQ 3HVTXHUD DGVFULWD DO UHIHULGR RUn JDQLVPR D OD 8QLµQ GH (PSUHVDV (O«FWULFDV SHUWHQHFLHQn WH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD D ORV 0LQLVWHULRV GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ GHO 7XULVn PR D OD )HGHUDFLµQ 1DFLRQDO GH 3HVFD 'HSRUWLYD DO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 'HSRUWHV (GXFDFLµQ )¯VLFD \ 5Hn FUHDFLµQ D OD 'LUHFFLµQ *HQHUDO GH 7URSDV *XDUGDIURQ WHUDV \ DO &XHUSR GH *XDUGDERVTXHV DPERV GHO 0LQLVn WHULR GHO ,QWHULRU \ D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV SURFHGD 129(12 $UFK¯YHVH HO RULJLQDO GH HVWD 5HVROXFLµQ HQ OD 'LUHFFLµQ GH $VXQWRV ,QWHUQDFLRQDOHV \ -XU¯GLFRV GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD '(&,02 (VWD 5HVROXFLµQ FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GHO G¯D GH PDU]R GH '(&,0235,0(52 )XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD D ORV G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR &DS GH 1DY 2UODQGR ) 5RGU¯JXH] 5RPD\ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD 5(/$&,21(6 (;7(5,25(6 ',5(&&,21 '( 35272&2/2 &RQ IHFKD GH PDU]R GH OH KD VLGR FRQFHGLGD DO 6H³RU &$5/ 0$*186 (5,.6621 HO ([HTX£WXU GH (VWLOR SDUD HMHUFHU ODV IXQFLRQHV FRPR &µQVXO +RQRUDULR GHO 5HLQR GH 1RUXHJD HQ &XED /R TXH VH SXEOLFD HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼n EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR /D +DEDQD GH PDU]R GH f§$QJHO 5HLJRVD GH OD &UX] 'LUHFWRU H 3URWRFROR B &RQ IHFKD GH PDU]R GH OH KD VLGR FRQFHGLGR D OD 6H³RUD *5(&,$ ),25 ' 3,&+$5'2 32/$1&2 HO ([HTX£WXU GH (VWLOR SDUD HMHUFHU ODV IXQFLRQHV FRPR &µQVXO *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD 'RPLQLFDQD HQ &XED /R TXH VH SXEOLFD HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR /D +DEDQD GH PDU]R GH f§$QJHO 5HLJRVD GH OD &UX] 'LUHFWRU GH 3URWRFROR 75$163257( 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GHO 7UDQVSRUWH FRQ IHFKD GH IHEUHUR GH DSUREµ \ SXVR HQ YLJRU SDUD WRGR HO 6LVWHPD )Hn UURYLDULR 1DFLRQDO HO 5HJODPHQWR GH $FFLGHQWHV H ,Qn FLGHQWHV )HUURYLDULRVf° 325 &8$172 /D SUHFLWDGD 5HVROXFLµQ HQ VX DSDUn WDGR 7HUFHUR IDFXOWD DO 'LUHFWRU GH 6HJXULGDG H ,QVSHFn FLµQ )HUURYLDULD GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH SDUD GLFn WDU FXDQWDV ,QVWUXFFLRQHV VHDQ QHFHVDULDV SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH KDQ VLGR FRQIHULGDV 5HVXHOYR 'LFWDU OD VLJXLHQWH ,16758&&,21 1R $68172 3URFHGLPLHQWR SDUD OD PHMRU DSOLFDFLµQ H LQWHUSUHWDFLµQ GH OD 5HVROXFLµQ 1R f¯5HJODPHQWR GH $FFLGHQWHV H ,QFLGHQWHV )HUURYLDULRVf° 35,0(52 &RQVLGHUDU HQ HO FDVR GH ORV DUW¯FXORV 1R LQFLVR Gf \ LQFLVR Hf FRPR DFFLGHQWHV H LQFLGHQWHV IHUURYLDULRV RFDVLRQDGRV SRU OD QDWXUDOH]D GH LQFHQGLR DTX«OORV TXH VHDQ RFDVLRQDGRV R GHULYDGRV GHO PRYLn PLHQWR GH WUHQHV \R WUDEDMR GH PDQLREUDV GH XQ WUHQ R HTXLSR IHUURYLDULR WRGR HOOR HQ GHSHQGHQFLD GHO RULn JHQ GH HVWH WLSR GH DIHFWDFLµQ SRU FXDQWR VXUJHQ LQFHQn GLRV R VLQLHVWURV TXH QDGD WLHQHQ TXH YHU FRQ HO PRYLn PLHQWR GH WUHQHV \ WUDEDMR GH PDQLREUDV VLQR FRQ FDXn VDV DMHQDV TXH DXQTXH QR FDUHFHQ GH XQ QLYHO GH FRQQRn WDFLµQ QR GHEHQ VHU FDWDORJDGRV FRPR XQD DIHFWDFLµQ \ V¯ FRPR XQ KHFKR H[WUDRUGLQDULR R UHOHYDQWH 6(*81'2 (O DUUROODPLHQWR GH SHUVRQDV SRU VX LQn WHUSRVLFLµQ DO SDVR GH ORV WUHQHV VHU£ LQIRUPDGR VLQ H[FHSFLµQ SRU HO &RQGXFWRU GHO WUHQ R YHK¯FXOR IHUURn YLDULR R HQ VX GHIHFWR FXDQGR «VWH VH HQFXHQWUH LPSRn VLELOLWDGR SDUD HOOR SRU XQ PLHPEUR GH OD WULSXODFLµQ D OD HVWDFLµQ X RILFLQD GHO &RQWURODGRU GH 7UHQHV P£V SUµ[LPD \ «VWD D VX YH] D OD 2ILFLQD GH 0RYLPLHQWR R GH WU£ILFR VHJ¼Q FRUUHVSRQGD VLHQGR FRPSHWHQFLD GH OD &RPLVLµQ GH ,QYHVWLJDFLµQ XQD YH] REWHQLGR HO GLFWDPHQ GH XQ IDFXOWDWLYR P«GLFRf QR UDGLFDUOR FRPR XQ DFFLn GHQWH FRPR VH HVWDEOHFH HQ HO DUW¯FXOR 1R LQFLVR Hf GH OD 5HVROXFLµQ VLQ PHQRVFDER GH OR SUHVFULWR HQ HO DUW¯FXOR 1R LQFLVR Ef GH OD SURSLD 5HVROXFLµQ 7(5&(52 (Q ORV FDVRV GH DIHFWDFLRQHV RFDVLRQDGDV SRU OD LQWHUSRVLFLµQ R FKRTXH GH XQ WUHQ R HTXLSR IHn UURYLDULR FRQ YHK¯FXORV GH PRWRU WUDFFLµQ DQLPDO R KXPDQD TXH QR RFDVLRQHQ OHVLRQHV D SHUVRQDV \ ORV GDn ³RV VHDQ LQIHULRU D ORV PLO TXLQLHQWRV SHVRV VHU£Q D ORV HIHFWRV GH ORV WU£PLWHV \ FRQWURO HVWDG¯VWLFRV FRQVLGHUDn GRV FRPR DFFLGHQWHV GH FXDUWD FDWHJRU¯D &8$572 (VWLPDU HQ HO FDVR GHO DUW¯FXOR 1R LQn FLVR Jf FRPR DFFLGHQWH DTXHOORV GHUUDPHV GH SURGXFWRV

PAGE 16

*$&(7$ 2),&,$& GH PDU]R GH TX¯PLFRV Wµ[LFRV SURGXFLGRV R GHULYDGRV GHO PRYLPLHQWR GH WUHQHV \R WUDEDMR GH PDQLREUD GH XQ WUHQ R HTXLSR IHUURYLDULR 48,172 (Q FRUUHVSRQGHQFLD FRQ OR TXH VH HVWDEOHFH HQ HO DUW¯FXOR 1R LQFLVR Ef GH OD 5HVROXFLµQ VH FRQVLGHUDQ FRPR LQFLGHQWHV IHUURYLDULRV HO IRU]Dn PLHQWR SRU XQ WUHQ R HTXLSR IHUURYLDULR GH ODV DJXMDV GH XQD FRQH[LµQ FKXFKR PDFKHWHDGRf D¼Q FXDQGR HOOR QR SURYRTXH VX VDOLGD GHO VHUYLFLR 6(;72 (Q ODV DIHFWDFLRQHV D TXH VH UHILHUH HO DUn W¯FXOR 1R LQFLVR Ef WRGD YH] TXH VH UHDOLFH HO HQFD UULODPLHQWR GH XQ HTXLSR IHUURYLDULR SRU PHGLRV SURn SLRV GHO WUHQ DIHFWDGR HO FRQGXFWRU GHO WUHQ XQD YH] FRQn FOXLGD HVWD WDUHD VROLFLWDU£ TXH VH SUHVHQWH HQ HO OXJDU GH OD DIHFWDFLµQ HO -HIH GH OD %ULJDGD GH 9¯DV \ 2EUDV TXH DWLHQGH HO WUDPR D ILQ GH TXH «VWH TXHGH UHVSRQn VDELOL]DGR FRQ OD H[SHGLWDFLµQ GH OD Y¯D I«UUHD 6(37,02 (Q DTXHOODV DIHFWDFLRQHV IHUURYLDULDV DFFLn GHQWHV H LQFLGHQWHVf RFXUULGDV HQ O¯QHDV GH ORV )HUURFDn UULOHV GH 6HUYLFLR 3¼EOLFR GRQGH VH HQFXHQWUHQ LQYROXn FUDGRV SHUVRQDV R HTXLSRV GH HQWLGDGHV R HPSUHVDV SHUn WHQHFLHQWHV D )HUURFDUULOHV GH 6HUYLFLR 3URSLR 0,1,6n 7(5,2 '(/ $=8&$5 0,1,67(5,2 '( /$ ,1'8675,$ %$6,&$ 32'(5 3238/$5 HWFf R YLFHYHUVD HO 2Un JDQR (VWDWDO GH 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ )HUURYLDULD GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH VLQ WHQHU HQ FXHQWD ODV FDn UDFWHU¯VWLFDV R PDJQLWXG GHO KHFKR DVXPLU£ OD SUHVLGHQn FLD GH OD &RPLVLµQ GH ,QYHVWLJDFLµQ &HQWUDO R (PSUHVDn ULDO GH OD HQWLGDG HQ TXH VH KD\D SURGXFLGR HO KHFKR OR TXH QR TXLHUH GHFLU TXH OD &RPLVLµQ GH TXH VH WUDWH GHVDWLHQGD SRU HOOR WRGR OR UHODFLRQDGR FRQ OD UDGLFDFLµQ FRQIRUPDFLµQ \ DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR \D TXH OD DIHFWDFLµQ RFXUULµ GHQWUR GH VX UDGLR GH DFFLµQ 6H H[FHSW¼D GH OR GLVSXHVWR HQ HO S£UUDIR DQWHULRU DTXHOODV DIHFWDFLRQHV TXH RFXUUDQ HQ HO LQWHULRU GH XQ $FFHVR )HUURYLDULR GRQGH UHDOLFHQ PRYLPLHQWR WUHQHV SHUWHQHFLHQWHV D )HUURFDUULOHV GH 6HUYLFLR 3¼EOLFR 8)&f SDUD VLWXDU R OHYDQWDU YDJRQHV GHVWLQDGRV D OD FDUJD R GHVFDUJD GH SURGXFFLRQHV R LQVXPRV GH RWUDV HPSUHVDV \ TXH SRU HQGH HO PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLµQ GH VXV LQVWDODFLRQHV ILMDV Y¯DV I«UUHDVf HV UHDOL]DGR PHGLDQWH FRQWUDWR SRU HQWLGDGHV SHUWHQHFLHQWHV D OD 8)& SDUD OR FXDO OD LQYHVWLJDFLµQ GH XQ KHFKR TXH RFXUUD HQ HO PLVPR VHU£ GH OD FRPSHWHQFLD GH OD &RPLVLµQ &HQWUDO R (PSUHVDULDO VHJ¼Q FRUUHVSRQGD FUHDGD SRU ORV )Hn UURFDUULOHV GH 6HUYLFLR 3¼EOLFR 8)&f 3RU RWUD SDUWH FRQ LQGHSHQGHQFLD D OR GHVFULWR HQ HVWH $SDUWDGR HO 2UJDQR GH 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ )HUURn YLDULD GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH GH DFXHUGR D ODV IDFXOWDGHV TXH OH DWULEX\H HO 'HFUHWR 1R SXHGH SUHVLGLU R SDUWLFLSDU FRPR PLHPEUR HQ FXDOTXLHU &RPLn VLµQ &HQWUDO R (PSUHVDULDO FXDQGR DV¯ VH FRQVLGHUH SRU LQWHU«V (VWDWDO 2&7$92 /D DXWRUL]DFLµQ D XQD &RPLVLµQ SUHYLD VROLFLWXG SDUD OD LQWHUUXSFLµQ GHO W«UPLQR GH LQYHVWLJDr FLµQ GH XQD DIHFWDFLµQ FRQ HO REMHWR GH SRGHU HVFODn UHFHU QXHYRV HOHPHQWRV \ SUHFLVDU RWUDV UHVSRQVDELOLGDGHV TXH DV¯ VH MXVWLILTXHQ VRODPHQWH FRUUHVSRQGHU£ D OD 'LUHFFLµQ GH OD 8QLµQ $VRFLDFLµQ X 2UJDQLVPR GH TXH VH WUDWH R HQ VX GHIHFWR D TXLHQ «VWH GHVLJQH D HVH QLYHO 129(12 /DV &RPLVLRQHV GH ,QYHVWLJDFLµQ D VXV GLVn WLQWRV QLYHOHV HQ HO GHVDUUROOR GH VX ODERU VHU£Q ODV HQn FDUJDGDV GH OD HVWLPDFLµQ GH ORV FRVWRV SRU ORV GD³RV PDWHULDOHV RFDVLRQDGRV D ODV LQVWDODFLRQHV \ D ORV HTXLn SRV IHUURYLDULRV SRU XQD DIHFWDFLµQ '(&,02 /DV &RPLVLRQHV GH ,QYHVWLJDFLµQ H[LJLU£Q D WRGD HQWLGDG TXH GH DOJXQD IRUPD UHVXOWH DIHFWDGD HQ OD 6HJXULGDG GHO 0RYLPLHQWR GH ORV 7UHQHV PHGLDQWH VXV DSDUDWRV HFRQµPLFRFRQWDEOHV OD REOLJDWRULHGDG GH HPLWLU GHQWUR GH ORV TXLQFH G¯DV VLJXLHQWHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH RFXUUHQFLD OD FHUWLILFDFLµQ GH ORV FRVWRV SRU GD³RV \ SHUMXLFLRV RFDVLRQDGRV D ILQ GH TXH «VWRV VH DQH[HQ DO H[SHGLHQWH LQFRDGR SDUD OR FXDO VH HQWHQGHn U£ U!RU 'D³RV /DV DIHFWDFLRQHV PDWHULDOHV D ODV LQVWDODFLRQHV \ D ORV HTXLSRV IHUURYLDULRV SURGXFWR GHO GHWHULRUR R GHVWUXFFLµQ GH VXV SDUWHV R SLH]DV 3HUMXLFLR $TXHOORV JDVWRV DGLFLRQDOHV GH P£V GLI¯FLO FXDQWLILFDFLµQ WDOHV FRPR HO SURYRFDGR SRU OD LQWHUUXSn FLµQ D OD Y¯D I«UUHD OD SDUDOL]DFLµQ GH WUHQHV ORV DX[LOLRV HO RFDVLRQDGR SRU HO UHVWDEOHFLPLHQWR GH ORV GD³RV \ SRU OR TXH VH GHMµ GH SURGXFLU R WUDQVSRUWDU '(&,0235,0(52 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU UDQJR MXU¯GLFR VH RSRQJDQ D OR TXH VH LQVWUX\H SRU OD SUHVHQWH OD TXH HPSH]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH VX IHFKD '(&,026(*81'2 1RWLI¯TXHVH HVWD ,QVWUXFFLµQ D ORV GLULJHQWHV IXQFLRQDULRV \ GHSHQGHQFLDV GH HVWH 0LQLVn WHULR TXH GHEDQ FRQRFHUOD D OD 'LUHFFLµQ *HQHUDO GH OD 8QLµQ GH )HUURFDUULOHV f¯)HUURFDUULOHV GH &XEDf° D ORV 0LQLVWHULRV GHO $]¼FDU GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO 0LQLVn WHULR GH OD ,QGXVWULD 6LGHUR0HF£QLFD \ GH OD (OHFWUµQLFD D ODV GLUHFFLRQHV 3URYLQFLDOHV GH 7UDQVSRUWH GHO 3RGHU 3RSXODU D ODV (PSUHVDV 2SHUDGRUDV GH &DUURV GH /¯QHDV R f¯)HUUREXVHVf° \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH /LH $OYDUR 0RQWHUR 3DVDPRQWH 'LUHFWRU 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ )HUURYLDULD 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH