|
Citation |
- Permanent Link:
- https://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00117
Material Information
- Title:
- Gaceta oficial de la República de Cuba
- Creator:
- Cuba
- Place of Publication:
- Habana
- Publisher:
- [s.n.]
- Frequency:
- daily
regular
- Language:
- Spanish
- Physical Description:
- v. : ; 32 cm.
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Politics and government -- Cuba ( lcsh )
- Genre:
- serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt ) periodical ( marcgt ) Publicaciones periódicas ( pana )
Notes
- Dates or Sequential Designation:
- 1902-
- Numbering Peculiarities:
- Includes extraordinary numbers.
- Numbering Peculiarities:
- May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- University of Florida
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC ) ABT1322 ( NOTIS ) 07018353 ( LCCN )
Aggregation Information
- DLOC1:
- Digital Library of the Caribbean
- CNDL:
- Caribbean Newspapers, dLOC
- IUF:
- University of Florida
- CUBAN_SERIALS:
- Cuban Newspapers & Periodicals
|
Downloads |
This item has the following downloads:
|
Full Text |
ISSN 0864-0703
GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA
EDICION ORDINARIA
LA HABANA, MARTES 10 DE MARZO DE 1998
A1O XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220
Nimero 12 -Precio $0.10
Pagina 213
MINISTERIOS
EDUCATION SUPERIOR
RESOLUTION No. 16/98
FOR CUANTO: El Decreto No. 91 de fecha 25 de
mayo de 1981, reglamenta las facultades laborales para
los trabajadores que estudian en la Educaci6n Superior.
POR CUANTO: En el mencionado Decreto se dispone
que el Ministerio de Educaci6n Superior queda encar-
gado de precisar los requisitos para el ingreso a, los
Cursos para Trabajadores (Vespertino-Nocturno y por
Encuentros).
POR CUANTO: Se hace necesario introducir cambios
en la Resoluci6n No. 116/87 de fecha 24 de abril de 1987.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Poner en vigor la metodologia del sistema
de ingreso a los Cursos para Trabajadores (Vespertino-
Nocturno y por Encuentros) formando parte de la pre-
sente resoluci6n.
SEGUNDO: Crear las comisiones a nivel de facultad
y centros de educaci6n superior, segin calendario del
sistema de ingreso, que deberan integrarse por un co-
lectivo de profesores de alta experiencia professional, y
que se encargaran del process de selecci6n de los tra-
bajadores que optan por las diferentes carreras.
TERCERO: El process de selecci6n se efectuara en el
Centro de Educaci6n Superior teniendo en cuenta los
requisitos siguientes:
1. Tener como edad mAxima 30 afios (cumplidos en el
afio natural). El Rector podra autorizar la inclusion
en el process de selecci6n hasta 35 afios en casos
excepcionales, a solicitud del centro de trabajo u or-
ganismo correspondiente.
2. Tener afinidad laboral con la carrera solicitada los
trabajadores que no cumplan el requisite de afinidad
laboral, pero su entidad u organismo soliciten su in-
clusi6n en el process de ingreso por intereses labora-
les, seran autorizados a concursar por el Rector del
Centro de Educaci6n Superior, y obtendran plaza
siempre que queden capacidades y no desplacen a
otros aspirantes que cumplen con este requisite exi-
gido.
La excepci6n de la afinidad laboral no excluye al as-
pirante del resto de los requisitos de ingreso.
3. Acreditar el nivel de educaci6n media superior con
los titulos o certificados de graduados otorgados por
el sistema national de educaci6n o que esten apro-
bados por el Ministerio de Educaci6n por cumplir
con las equivalencia establecida en los casos de los
titulos expedidos por otras ensefianzas o paises.
En ning6n caso tendran que tenerse en cuenta la
articulaci6n del titulo con la carrera que se solicite.
4. Acompafar carta aval del centro de trabajo de acuer-
do con el modelo establecido, la que deberd estar
firmada por el jefe de la entidad donde labor y el
secretario general de la secci6n sindical.
5. Tener un afio de trabajo como minimo en el moment
de hacer la matricula.
6. Realizar los exAmenes de ingreso en las asignaturas
de matemitica y espaiol, las que deberin ser apro-
badas con un minimo de 60 puntos como requisite
basico para integrar el escalaf6n.
CUARTO: La afinidad laboral con la carrera serA un
requisite de selecci6n prioritario, en el process escala-
fonario de plazas a los aspirantes y sera determinado
por la comisi6n de la facultad creada al efecto.
QUINTO: La confecci6n de los escalafones se reali-
zara de acuerdo con el procedimiento siguiente:
* Se elaborara un escalaf6n ordenado de acuerdo con
los resultados obtenidos en los examenes.
* TendrAn prioridad en la asignaci6n de las plazas los
trabajadores que posean la afinidad laboral requeri-
da, (seg6n se expresa en el Resuelvo Cuarto de esta
resoluci6n).
* En aquellos casos en que exista empate en el valor del
escalaf6n se creard una plaza adicional para cada uno
de los aspirantes.
SEXTO: Los desmovilizados del Servicio Militar Ac-
tivo al tener una reci6n incorporaci6n laboral se les con-
siderara el tiempo en el mismo a los efectos del cum-
plimiento del requisite de los afios de trabajo.
SEPTIMO: Se realizaran de ser necesario y en con-
sideraci6n del centro dos convocatorias de exAmenes. En
la segunda convocatoria se ofertarAn las carreras con
plazas vacantes. En caso de no cubrirse todas las plazas
se confeccionara otro escalaf6n con los trabajadores que
~14 ACET OFIIAL10 d maro de199
no cumplan con la afinidad laboral (seg6n se expresa en
el Resuelvo Quinto de esta resoluci6n).
El Centro de Educaci6n Superior sera el responsible
de todo el proceso de confecci6n, aplicaci6n, calificaci6n
de los examenes de Cursos para Trabajadores, y de la
asignaci6n de las plazas.
Una vez que culmine el process de asignaci6n se auto-
rizaran las plazas no cubiertas.
OCTAVO: La metodologia del sistema de ingreso a los
Cursos para Trabajadores, se establece en las carreras
de la educaci6n superior que poseen estos tipos de cursos:
de los Centros de Educaci6n Superior adscriptos al Mi-
nisterio de Educaci6n Superior, al Instituto Nacional de
Deportes, Educaci6n Fisica y Recreaci6n y al Ministerio
de Cultural.
NOVENO: Se deroga la resoluci6n No. 116/87 de fe-
cha 24 de abril de 1987 dictada por el que resuelve y
cuantas mas disposiciones juridicas de igual o inferior
jerarquia en lo que se opongan a lo dispuesto por la pre-
sente.
DECIMO: Publiquese la present resoluci6n en la
Gaceta Oficial de la Repiblica para conocimiento ge-
neral.
iDADA en Ciudad de La Habana, a los dieciseis dias
del mes de febrero de mil novecientos noventa y ocho.
Dr. Fernando Vecino Alegret
Ministro de Educaci6n Superior
RESOLUTION MINISTERIAL No. 17/98
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 255 de 18 de
diciembre de 1985, dictada por el que resuelve, se intro-
dujeron ajustes al Reglamento de Cursos Dirigidos ini-
cialmente aprobado.
POR CUANTO: La experiencia acumulada en estos
dieciocho afios de existencia de los Cursos Dirigidos, tanto
a nivel national como international, ratifica-que los
mismos han desarrollado su trabajo con la metodologia
de la Educaci6n a Distancia y teniendo en cuenta que
la nomenclatura de Ensenianza Dirigida o Cursos Diri-
gidos propicia la confusion y no identificaci6n con esta
nueva forma de-aprendiza.je.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Sustituir el nombre de Cursos Dirigidos
o Ensefianza Dirigida por el de Educaci6n a Distancia y
aprobar el siguiente:
REGLAMENTO DE LA EDUCATION A
DISTANCIA
CAPITULO I
DE LOS OBJETIVOS Y CONTENIDOS DEL PROCESS
DE STUDIO
ARTICULO 1.-La Educaci6n a Distancia es una mo-
dalidad de studios en la que el process de aprendizaje
puede desarrollarse sin la existencia de un vinculo di-
recto profesor-estudiante y,, en -consecuenciai sin tener
Sque acudir sistematicamente a up aulauniver-itaria; por
ello, poaJbtia el aaceso a la. educaci6n superior a. todos
aquellos que, por. diferentes razones, no puedaa asistir
a los. cursos conven.ionales.
ARTICULO 2.-Los planes de studios de las carreras
que se ofrecen en la Educaci6n a Distancia, se estruc-
turan a partir de los planes de studios de los cursos
regulars diurnos, en correspondencia con las particula-
ridades de esta modalidad en cuanto a posibilidades de
distribuci6n y selecci6n de,las asignaturas.
ARTICULO 3.-El plan de studio de las carreras que
se desarrollan a traves de la Educaci6n, a Distancia se
organize en ciclos:
Primer Ciclo: Asignaturas basico-generales, y sociales.
Segundo Ciclo: Asignaturas bisico-especificas.
Tercer Ciclo: Asignaturas del perfil de la profesi6n.
ARTICULO 4.-Cada uno de los ciclos se estructura,
a su vez, en grupos: independiente, fundamentals, y de
control de la precedencia, constituidos por asignaturas
que responded a una o mas disciplines y que se ordenan
consecutivamente, segin la precedencia entire si.
ARTICULO 5.-Para garantizar el control del process
organizativo docente, las asignaturas mantendrin una
secuencia 16gica del conocimiento, expresada a traves. de
su consecutive codificaci6n, except en el grupo inde-
pendiente, en el que las asignaturas no responded a la
precedencia entire si.
ARTICULO 6.-Cada asignatura del plan de studios
se evaluard mediante examen convocado por el centro
de educaci6n superior. Al aprobar todas las asignaturas
de la carrera, se realizarA un ejercicio de culminaci6n
de studios, de acuerdo con lo regulado en el Capitulo
XII del present Reglamento.
ARTICULO 7.-La bibliografia docente que se utiliza
en la Educacidn a Distancia, sera aquella apropiada
para la formaci6n de los estudiantes a trav5 del-estu-
dio independiente.
CAPITULO II
DEL INGRESO
ARTICULO 8.-Tienen derecho a ingresar en la Educa-
ci6n a Distancia los. ciudadanos cubanos, siempre que
acrediten haber vencido el nivel de,educaci6n media su-
perior y cumplan los requisitos para la matricula en la
Educaci6n Superior.
Asimismo, tendran derecho a ingresar en la Educqai6n
a Distancia, los ciudadanos extranjeros, residents en
Cuba, siempre que reinan los requisitos -anteriores, se
acojan al present Reglamento y estdn debidamente
autorizados.
SCualquiera otra situaci6n Ilo prevista en el pArrafo
anterior deberA ser expresamente autorizada por la ins-
tancia que corresponda.
ARTICULO 9.-Los titulos certificados correspondien-
tes a la Ensefianza Media Superior, vilidos para la Edu-
caci6n a Distancia, solo seran aceptados cuando hayan
sido expedidos por centros oficiales del Ministerio de
Educaci6n, o hubiesen estado oficializados por dicho or-
ganismo en la fecha que lo expidieron. Si se trata de
titulos o certificados expedidos por centros educaciona-
les extranjeros, se aceptarAn aquellos debidarente con-
validados de acuerdo con, las normativys establecidgs.
ARTICULO 10.-Los graduados de...# Edqcaci6n .Me-
dia Superior cuyos titlioes den aeceso a la .Ed4ccci6n
Superior podrAn matricular cualesquiera de las carreras
10 de marzo de 19,98
214 1
GACETA OFICULL
10 de marzo de 1998 215 GACI7tA OFICIAX~
que se ofrecen en la Educaci6n a Distancia, aunque los
mismos no sean afines con la carrera seleccionada.
ARTICULO 11.-Los estudiantes que hubieran causado
baja voluntaria o por insuficiencia docente en la Edu-
caci6n Superior, tendr4n derecho a ingresar a cuales-
quiera de las carreras que se ofrecen en la Educaci6n
a Distancia, transcurrido un afio a partir de la fecha
de la baja, formalizando su matricula en el period que
para ello sefiala la convocatoria official que al efecto
librarA el Ministerio de Educaci6n Superior en cada
oportunidad.
ARTICULO 12.-Los que hubiesen causado baja de-
finitiva por expulsion de la Educaci6n Superior, no po-
dran matricular en la Educaci6n a Distancia. Igualmen-
te no serAn matriculados aquellos que hayan causado
baja temporal por sanci6n disciplinaria, hasta tanto ha-
yan cumplido la misma y sea autorizado su reingreso.
ARTICULO 13.-Se prohibe la matricula en la Educa-
ci6n a Distancia a los estudiantes que esten matriculados
o se les haya asignado plaza diferida, en cualesquiera
de.los cursos regulars que se imparten en la Educaci6n
Superior. La double matricula, ya sea esta entire cen-
tros de educaci6n superior o entire los distintos tipos de
cursos, tanto si correspondent a carreras diferentes o a
la.misma, tendran el efecto de anular ambas matriculas
y laa prohibici6n de un nuevo ingreso en la Educaci6n
Superior, durante los dos curses acad6micos siguientes.
CAPITULO III
DE LA MATRICULA
ARTICULO 14.-La. matricula se efectuara anualmente
para cada curso acadqmdcq dentro del period que para
ello sefiala la convocatoria official que al efecto library
el Ministerio de Edugaci6n -Superior en cada oportuni-
dad. Esta ppdra formalizarse., solamente, en una de las
carreras que se ofrecen en la Educaci6n a Distancia.
ARTICULO 15.-Para efectuar la matricula de nuevo
ingreso y de continuantes en la Educaci6n a Distancia,
los interesados deberan concurrir personalmente al cen-
tro de educaci6n. superior que le corresponda. A tal
efecto, deben cumplir los requisites exigidos y entregar
la documentaci6n que se sefiale en la convocatoria.
ATICULO 16,-En la documentacion de la matricula,
el solicitante decla~r.a bajo juramento no tener matricu-
la vigente en ningin otro cursor de. la Educaci6n Superior
y no estar cumpliendo sanci6n- disciplinaria. En el caso
de la carrera.de Derecho, ademAs, deberan firmar una
declaraci6n jurada del curso donde se exprese no tener
antecedentes penales.
Para el ejercicio de culminaci6n de studios, los estu-
diantes de la carrera de D.erecho deberin presentar, ante
el Responsible de la atenci6n a la Educaci6p a Distancia
en el Centro de Educaci6n Superior, una certificaci6n
actualizada de antecedentes penales, la que se archivara
en el expediente acaddmico. ConstituirA una limitaci6n,
para el ejercicio de culminaci6n de studios, la certifi-
caci6n 'positiv'a' de antecedentes penales por delitos que
hagan 4esmeiecer en el concept pdbiico.
E} incumplimiento de today lo anterior sera objeto de
inmediato analisis por la -direccidn del centro de e4u-
caci6n superior correspondiente, la que procedera segin
las regulaciones establecidas al ,efecto.
ARTICULO 17.-Los aspirantes a matricular en la Edu-
caci6n a Distancia mostraran su carn6 de identidad, del
cual se tomarAn los datos imprescindibles para formali-
zar la matricula y estarAn obligados a brindar con exac-
titud toda la informaci6n que se le solicite. Los miembros
de las Fuerzas Armadas Revolucionarias mostrarAn el
carn6 de su organism y en los casos que se requiera,
la correspondiente certificaci6n de nacimiento.
ARTICULO 18.-En los casos justificados cuando los
interesados no pudieran concurrir personalmente a for-
malizar o ratificar su matricula, el Responsable de la
atenci6n a la Educaci6n a Distancia en el Centro de
Educaci6n Superior de que se trate, o la persona desig-
nada por 1l, podrd autorizarla dentro del period de la
convocatoria official, siempre que los mismos se hagan
representar por otra persona debidamente autorizada a
tales efectos. La ratificaci6n personal de la. matricula
por el interesado es un requisite indispensable y debera
realizarse con anterioridad a la celebraci6n de los exa-
menes.
Si se tratara de matricula de nuevo ingreso los intere-
sados deberAn acompafiar, ademAs, todos los documen-
tos a que se hace referencia en la convocatoria official.
Sera requisite inexcusable la presentaci6n del carnd de
identidad de quien fuera autorizado a formalizar o rati-
ficar la matricula en representaci6n de otro.
ARTICULO 19.-En ning6n caso procedera la forma-
lizaci6n de la matricula correspondiente al curso acadd-
mico de que se.trate, si no es a trays de las vias con-
signadas en los articulqs precedentes.
ARTICULO 20.-Entre las asignaturas que se ofrecen
en cada afio acad6mico el estudiante podra matricular
un minimo de 6 y un maximo de 16. Sera ilimitado el
ndmero de veces a matricular para vencer el plan de
studios de la carrera correspondiente.
ARTICULO 21.-Los estudiantes que matriculen cuales-
quiera de las carreras que se ofrecen a trav6s de la Edu-
caci6n a Distancia quedan obligados a acogerse a las
modificaciones que se establezcan como consecuencia
del perfeccionamiento de los planes de studios.
ARTICULO 22.-E1 estudiante interesado podra soli-
citar, en el plazo establecido a tales efectos, la conva-
lidaci6n de las asignaturas que integran el plan de es-
tudios en las distintas carreras, si estas han sido cursadas
y aprobadas en cualesquiera de los cursos desarrollados
en la Educaci6n Superior, mediante la presentaci6n de
los documents que se precisan en el Capitulo VII de este
Reglamento, sobre convalidaciones de studios.
CAPITULO IV
DE LOS TRASLADOS
ARTICULO 23.-Se autoriza el traslado de matricula
en la Educaci6n a Distancia entire centros de educaci6n
superior que tienen esta modalidad de studios.
ARTICULO 24.-Los traslados entire centros de. educa-
ci6n superior que ofrecen Educaci6n a Distancia se rea-
lizaran' mediante solicited del estudiante al Responsable
de la atenci6n 4 dichN modali44, de estu4ios; quien lo
elevara al Rector del Centre para su 4atlisis y posterior
10 d~e marrw de 1998
\W ; 215
GwacZTAA OFIC=r
216 ACET OFIIAL10 d maro de199
remisi6n, si procediera, al Rector del Centro para el
cual se solicita el traslado, quien decidiri.
Los trAmites relacionados con el traslado del expe-
diente y demAs documents se harin entire los secre-
tarios generals de los centros de educaci6n superior
correspondientes, informandose al interesado por la Se-
cretaria General del Centro donde est& matriculado el
estudiante, sobre la decision tomada.
ARTICULO 25.-Los traslados entire carreras que se
ofrecen en la Educaci6n a Distancia dentro de un mis-
mo centro de educaci6n superior, se aprueban por el
Responsable de la atenci6n a esta modalidad de estu-
dios.
ARTICULO 26.-Los estudiantes de la Educaci6n a
Distancia podrAn realizar dos traslados de carrera du-
rante sus studios.
ARTICULO 27.-La solicitud de traslado en cuales-
quiera de los casos regulados en el present Capitulo
serd presentada al Responsable de la atenci6n a la Edu-
caci6n a Distancia en el centro en el que formalize la
matricula, expresando las causes que lo motivan.
ARTICULO 28.-Los estudiantes de la Educaci6n a
Distancia podrAn presentar su solicitud de traslado des-
de el Iro.' de julio hasta el 15 de septiembre del curso
academico, pero estos no serAn tramitados hasta despues
de terminada la iltima convocatoria de examenes de
dicho curso.
ARTICULO 29.-Los traslados de centros de educaci6n
superior que no conlleven cambio de carrera podran ser
solicitados al finalizar cada curso acad6mico. Excepcio-
jialmente, se podrAn considerar solicitudes de traslados
durante el desarrollo del curso, pero s61o se tramitarAn
treinta dias despues de finalizada una de las convoca-
torias de examenes.
CAPITULO V
DE LOS REINGRESOS
ARTICULO 30.-Se consider reingreso a la Educaci6n
a Distancia a los casos en que habiendo matriculado en
la misma hayan permanecido por uno o mAs cursos aca-
demicos sin ratificar su matricula y la solicite nueva-
mente.
ARTICULO 31.-El que aspire a reingresar en la Edu-
caci6n a Distancia lo solicitarA por escrito al Responsa-
ble de la atenci6n a esta modalidad de studios, por lo
menos con treinta dias de anticipaci6n al inicio del pe-
riodo de matricula y estari obligado a acogerse al plan
de studios vigente en el curso en el cual reingresa, asi
como a las modificaciones que se aprueben a las norma-
tivas del present Reglamento.
CAPITULO VI
DE LAS BAJAS
ARTICULO 32.-Las causes por las cuales se disponen
las bajas, son las siguientes:
-Por no ratificaci6n de la matricula.
-Solicitud expresa.
-Sanci6n disciplinaria.
-Perdida de los requisitos morales. ::
El estudiante que al afio siguiente no .,atifique matri-
cula en el period establecido, se le considerara baja por
no ratificaci6n de matricula.
La solicitud expresa de baja se formulary por el estu-
diante ante el Responsable de la atenci6n a la Educaci6n
a Distancia, exponiendo las causes que la motivan.
Se considerara baja por sanci6n disciplinaria al estu-
diante al que se ha dispuesto la separaci6n de los estu-
dios por haber cometido una falta sanclonable discipli-
nariamente.
Se considerarA baja por perdida de los requisitos mo-
rales, cuando la inconsecuente conduct social del estu-
diante asi lo aconseje.
CAPITULO VII
DE LAS CONVALIDACIONES
ARTICULO 33.-Los estudiarites matriculados en la
Educaci6n a Distancia podran solicitar la convalidaci6n
de studios aprobados en los centros de educaci6n supe-
rior del pais y el extranjero. Esta solicitud se realizarA
en el plazo establecido en cada curso acad6mico.
ARTICULO 34.-Para la convalidaci6n de studios cur-
sados en un centro de educaci6n superior del pais, el
interesado adjuntara a su solicitud la certificaci6n acre-
ditativa correspondiente expedida por el Secretario Ge-
neral del centro de educaci6n superior de que se trate,
en la cual se relacionen convenientemente las asignatu-
ras aprobadas y sus cursos acad6micos.
ARTICULO 35.-Para la convalidaci6n de studios cur-
sados en el extranjero, el interesado adjuntara la certi-
ficaci6n acreditativa de dichos studios debidamente equi-
parada.
La Asesoria Juridica del Ministerio de Educaci6n Su-
perior se encargara de evacuar las consultas provenien-
tes de los centros de educaci6n superior relatives a la
verificaci6n de la documentaci6n presentada.
ARTICULO 36.-Una vez presentada la solicitud ante
el personal designado al efecto, se procedera :a su ani-
lisis de acuerdo a las tablas de equivalencia debidamente,
aprobadas. Cuando no fuera possible se remitira a los
departamentos docentes, quienes tendrAn en cuenta los
cursos academicos en que fueron aprobadas las asigna-
turas. v el contenido de los programs.
ARTICULO 37.-Las convalidaciones sometidas a la
aprobaci6n de los jefes de departamentos docentes, serAn
remitidas al Decano de la Facultad correspondiente para
su aprobaci6n final. Este document. una vez cumplidos.
los tramites anteriores, serA aprobado por el Responsa-
ble de la Educaci6n a Distancia, quien lo tramitara de
acuerdo a lo establecido.
ARTICULO 38.-Cada centro reglamentarA. de acuerdo
con sus condiciones y caracteristicas especificas, el pro-
cedimiento a seguir para las convalidaciones de studio
en la Educaci6n a Distancia.
CAPITULO VIII
DE LA PRECEDENCIA
ARTICULO 39.-La precedencia se establece entire las
asignaturas de cada grupo fundamental y se expresari
a trav6s del orden de codificaci6n. Las asignaturas com-
prendidas en estos grupos se podrAn matricular simul-
tAneamente, pero conservando el orden corfsecutivO a tra-
v6s de la correspondiente codificaci6n.
ARTICULO 40.-Se podrAn matricular signaturess de
diferentes ciclos, except las del grupo de control de la
216 1
GACETA OFFICIAL
10 de marzo~de 1998
1ll de marzoI do 1998 GACETA'.l OFICIAL
precedencia, siempre que las anteriores esten contenidas
en la matricula. Es obligatorio matricular todas las asig-
naturas no aprobadas, precedentes a las asignaturas apro-
badas. a,
ARTICULO 41.-De las asignaturas comprendidas en el
grupo de control de la precedencia s6lo podrAn matri-
cularse aquellas que se encuentran en el ciclo en el cual
esta matriculado el estudiante o siempre que tenga apro-
badas todas las asignaturas del ciclo precedent.
ARTICULO 42.-A todos los efectos, el estudiante se
considerara matriculado en el ciclo inferior del que ten-
ga pendiente asignaturas por aprobar, aunque tenga ma-
triculadas y aprobadas asignaturas de los ciclos poste-
riores.
CAPITULO IX
DE LA EVALUACION DEL APRENDIZAJE
ARTICULO 43.-La evaluacion del aprendizaje en la
EducaciLn a Distancia se realza mediante examen de
cada una de las asignaturas matriculadas.
Cuando el estudiante haya aprobado todas las asigna-
turas que conforman el plan de studios debera aprobar
el ejercicio de culminacion de studios que corresponda,
siempre que lo solicite al responsible de la atencion a
la Educaciun a Distancia en el plazo establecido.
ARTICULO 44.-En cada curso acad6mico se librarAn
tres convocatorias de exAmenes. El estudiante tiene de-
recho a seleccionar libremente, entire las matriculadas,
las asignaturas a examiner en cada convocatoria. Si el
estudiante resultara desaprobado o no concurriera a una
eonvocatoria, podrA decidir o no presentarse a examen
en la convocatoria siguiente del curso de que se trate.
ARTICULO 45.-Previo a la realizaci6n de cada convo-
catoria, el estudiante debera personarse ante el personal
designado en los periods establecidos al efecto con el
carnm de estudiante, para formalizar su solicitud de exa-
men.
Este tramite podrA efectuarlo personalmente o delegar
en otra persona siempre que esta present el carne de
dicho estudiante.
ARTICULO 46.-Lgis calificaciones de los examenes se
regirAn por la escala establecida por el Reglamento del
Trabajo Docente y Metodol6gico, por lo que se expre-
saran en las categories y simbolos siguientes:
Excelente 5
Bien 4
Regular 3
Mal 2
ARTICULO 47.-Las calificaciones de los exAmenes se
recepcionarAn por los responsables de la aterfci6n de la
Educaci6n a Distancia, mediante las actas correspondien-
tes e informarAn a sus estudiantes dentro de los quince
dias hAbiles siguientes a la fecha de evaluaci6n de que
se trate.
ARTICULO 48.-Cuando el estudiante no est6 conforme
con la evaluacidn obtenida, podra solicitar la revision del
mismo enn pn Apzo de 15 dias habiles posteriores a la
fecha de publicaci6n de los resultados, presentando su
solicitud al responsible de la atenci6n de la Educaci6n a
Distancia. La respuesta de la revision sera comunicada
por escrito en los treinta dias habiles siguientes a su
solicitud.
ARTICULO 49.-Es facultad del Rector de los centros
de educaci6n superior que ofrecen Educaci6n a Distancia,
establecer las medidas necesarias para la organizaci6n,
realizaci6n y calificaci6n de los examenes.
ARTICULO 50.-Los exAmenes seran destruidos una
vez transcurrido un afio de realizados, por el responsible
de la atenci6n a la Educaci6n a Distancia o en su defec-
to, por el personal designado para ello.
CAPITULO X
DEL EXPEDIENTE Y CARNET ESTUDIANTIL
ARTICULO 51.-El expediente acad6mico del estudian-
te de la Educaci6n a Distancia es el registro official en
el cual, ademas de los datos generals, constaran los re-
sultados docentes obtenidos y todas aquellas informacio-
ncs relacionadas con su actividad academic.
ARTICULO 52.-E1 expediente acad6mico sera el regis-
tro base para expedir el titulo, una vez culminado el plan
de studios de la carrera.
ARTICULO 53.-E1 carne estudiantil es el document
que identifica a su poseedor como estudiante de un cen-
tro de educaci6n superior. Sera valido durante el tiempo
que 6ste se encuentre matriculado en la carrera selec-
cionada. Los estudiantes que causen baja por cualesquie-
ra de los motives sefialados en este Reglamento, o soli-
citen oficialmente traslado, estan obligados a devolver el
care que los acredita como estudiantes de la Educaci6n
a Distancia.
ARTICULO 54.--E responsible de la atenci6n a la
Educaci6n a Distancia en los centros de educaci6n supe-
rior tiene la responsabilidad de hacer entrega del carn6
estudiantil a todos los estudiantes matriculados. La entre-
ga se efectuara durante el propio acto de matricula, o en
los diez dias posteriores a la misma.
ARTICULO 55.-Sera requisite indispensable la pre-
sentaci6n del carne estudiantil en el acto de examen, asi
como en todas las actividades y gestiones academicas en
que sea requerido.
CAPITULO XI
DE LAS FALTAS DISCIPLINARIAS
ARTICULO 56.-Las faltas disciplinarias que cometan
los estudiantes de Educaci6n a Distancia se juzgaran y
sancionaran de conformidad con las normas establecidas
al respect en la Educaci6n Superior.
ARTICULO 57.-El responsible de la atencidn a la Edu-
caci6n a Distancia en cada centro de educaci6n superior,
una vez recibida la denuncia procederA, dentro de los
tres dias habiles siguientes, a designer la Comisi6n Dis-
ciplinaria que tcndra que investigar los hechos.
CAPITULO XII
DE LA CULMINACION DE LOS STUDIOS
ARTICULO 58.-La forma de culminaci6n de studios,
una vez aprobadas todas las asignaturas del plan de es-
tudios, es el examen estatal.
ARTICULO 59.-Las formas de culminaci6n de los es-
tudios estarAn sujetas a las' ieglamentaciones que a tal
efecto se" apruelben, codo consecuencia del perfecciona-
miento dJ los planes de studios de las diferentes carre-
ras.
10:de marzo dle 1998
GACETA OFICIAL
GACKTA o1ICIAL
10 de marzo de 1998
ARTICULO 60.-En cada curso academic se realizarAn
dos coinvocatorias paia el ejercicio de ia culmirnacidn de
studios, una en diciembre y otra en junior, debiendo el
estudiante formalizar su solicited ante el responsible de
la atenci6n a la Educaci6n a Distancia, con no menos de
treinta dias de antelaci6n a la fecha fijada para la reall-
zaci6n .de este ejercicio.
ARTICULO 61.-El examen estatal se realizarA ante un
tribunal integrado por un president, un vicepresidente y
un secretario. En cada curso acad6mico se elevari al Rec-
tor la propuesta de tribunales de exAmenes estatales, para
su aprobaci6n.
ARTICULO 62.-Los resultados obtenidos en dicho
ejercicio se expresaran en los valores y categorfas que
se utilizan en los examenes ordinarios de las asignaturas:
Excelente (5), Bien (4), Reguilar (3) y Mal (2).
ARTICULO 63.-E1 estudiante dispondrd como mnximo
de dos cursos posteriores al de conclusion de su plan de
studios para realizar el ejercicio de culminaci6n de es-
tudios. be no compareceti en estas oporturiidadds, deberA
acogerse a las modificaciones del plan de studios vi-
gente eh el curso academic en que reinicie su actividad
docente.
SEGUNDO: Se deja sin electo Ia Resoluci6n No. 255
de 18 de diciembre de 1985 dictAda por el que resuelve.
TERCERO: Publiquese la present Resoluci6n en la
Gaceta Oficial de la RepAblica para conbcimiento general.
DADA en Ciudad de La Habana, a los dieciseis dias
del mes de febiero de mil novecientos noventa y ocho.
Dr. Fernando Vecino Alegret
Ministro
de Educaci6n Superior
INDUSTRIAL BASIC
RESOLUTION No. 16
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos mine-
rales clasificados en los Grupos I, III y IV, segin el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de la
Construcci6n de Holguin ha presentado a la Oficina
Nacional de Recursos Minerales una solicitud de con-
cesi6n de explotaci6n y procesamiento para realizar sus
actividades mineras en el yacimiento Lod Caliches ubi-
cado en la provincia Holguin.
POR CUANTO: La .Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar at Ministro de la Industria Basica que otor-
gue la concesi6n al solicitante, oidos los criteribs de los
6rganos locales del Poder Populari.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo de
jstado de fecha 14 de mayqo de 1983.
POA TANTO: Eh uso de las facultades que e e6tAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
la Construcci6n de Holguin, en lo adelante, el concesio-
nario, una concesi6n de explotaci6n y procesamiento
en el Area del yacimiento Los Caliches con el objeto
de explotar y procesar el mineral de caliza para la obten-
ci6n de piedra y arena para la construcci6n. Sin per-
juicio de lo anterior, el concesionario podri solicitar al
amparo de la present concesi6n el procesamiento de
otros minerales idistintos de los minerales extraidos en
el Area de explotaci6n de esta concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n estA compuesta por
un Area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia Hol-
guin, abarca un Area de 22,71 hectlreas y su localizacl6n
en el terreno, en coordenadas Lombert, Sisttina Cuti;
Sur, es la siguiehte:
VERTICE NORTE E
1 26 550 53 900
2 269 500 564 300
3 269 000 564 385
4 269000 564 065
5 269 050 563 00
1 269550 563 00
El Area de pr~esamiento se ubica en la provincia Hol-
guin, abarca un Area de 33 hectAreas y su localizaci6n en
el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema Cuba Sur,
es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 28 500 56 500
2 269 000 563 500
3 269 000 564400
4 28 800 564400
5 268 800 564 000
6 268 500 564 000
1 268500 563500
Las Areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, las parties del Area de ex-
plotaci6n que no sean de su interest para continuar dicha
explotaci6n, pero tales devoluciones se haran segdn los,
requisitos exigidos en la licencia ambiental y en el estu-
dio de impact ambiental. La concesi6n que se btorga
es aplicable al Area definida como Area de la concesi6n
o a la parte de 6sta que result de restarle las devolu-
ciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de veinticinco afios, que podrA ser prorrogado en
los tdrminos y condiciones establecidos en la Ley de Mi-
nas, previa solicitud. expresa, y debidamente findamen-
tada del concesionario..
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA dentroa de las areas descritas en el
218 \
_?i
10 de iiaz et9 GCT FC
Apaarfado Sgurido otra conrcesi6n minera que tenga por
objeto los minbrales aitorizados al concesiboario. Si se
presehtara aua solicitu'd de concesion mineral d un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficin ::Nactonal d -Recurs6s Minerales AnalizarA la so-
licitud seg6n los procedimientos de consult establecidas,
que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique un afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteridres al tirmino de cada afio calendario, la siguien-
te informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los
doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los ififidrmes tMcnicos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de tas Areas a sei devueltas, y
e) las .demas informaciones y documentaci6n exigibles
pbr la Autoridad Minera y por la legislaci6n vi-
gente.
SEPTIMO: Las iriforimaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen tendran caracter confidencial a soli-
citud express del concesionario, dentro de los terminos
y .cbndiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de didz pesos pbr hectarea por afio pAra today el Area de
explotaci6n, cue se abonara por anualidades adelantadas,
asi como una regalia del 1 %; calculada segin lo dispuesto
en la Ley de Minas. El concesionario pagard tambien
el precio del derecho de siperficie que correspbrida por el
Area de .procesamiento de la concesi6n, sobre la base de
una tasa. por metro cuadrado. Tbdo lo anterior se hard
seglin disponga el, Ministerio de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a: dbtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental carrespbhdiente y a elaborar el studio de im-
pacto ambiental que someterA a la aprobaci6n del Minis-
terio de Ciencia, Tecnologia y ledio Ambiente, todo con
anteribridad a la ejecuci6n de los trabajos que por la
present Resoluci6n se autorizan.
"IDECIMO: El concesionario creari una reserve finan-
ciera en una cuantia suticiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6h de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad mineral. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversion mineral
y sera propuesta por el coricesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn dispone
el articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley de
Minas.
UNDECIMO: Las actividades .mineras realizadas power
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el Area de la concesi6n. Las actividades
que se realizan por cualquier tercero en el Area de la
concesi6n podran continuar hasta la fecha en .que tales
actividades interfieran con las actividades mineras del
concesionario. El concesionario darA aviso a ese tercero
con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses al
advance de las actividades mineras para que dicho tercero
concluya sus actividades y abandon el Area, con suje-
ci6n a lo dispuesto en el Apartado Duodecimo de esta
Resoluci6n.
DUODECIMO: Si como consecuencia de su actividad'
mineral en el Area de la concesi6n el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la de-
bida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
dafios ocasionados, todo ello segun establece la legisla-
ci6n vigente.
DECIMOTERCERO: Ademas de lo dispuesto en la pre,
senate Resoluci6n, el concesionario tendra todos los dere-
chos y obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de
Minas y su legislaci6n complementaria, las que se apli-
can a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a .la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mAs
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdblica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad Habana, a los 16 dias del mes de ene-
ro de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro
de la Industria BAsica
RESOLUTION No. 17
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo
47 que el Consejo de Ministros o. su Comite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios -yacimientos de determinados minerals.
POR CUANTO: ;El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los grupos I, III y IV, segdn el
articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de la Cons-
trucci6n No. 13 ha presentado a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales, una solicitud de concesi6n de ex-
plotaci6n .pn el Area del yaciriento La Sierrita, ubicadq
en la, provincia Granma.; ,
POR CJANTO: .,La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenpiente en su dictqmen re-
comendar.al Ministro de .la Industria B3sica que se otor-
10 dbe -rharzo dce 10988
GACIRTA ONCCIAL
GAEAOFCA 0 cmro e19
gue la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
FOR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de la
Construcci6n No. 13 en lo adelante el concesionario, una
concesi6n de explotaci6n en el area del yacimiento La
Sierrita con el objeto de que realice trabajos de extrac-
Ci6n del mineral de arcilla.
SEGUNDO: La present concesidn se ubica en la pro-
vincia Granma, abarca un Area de 8,04 hectAreas y su
localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sis-
tema Cuba Sur, es la siguiente:
Area de explotaci6n:
*VERTICE NORTE ESTE
1 169757 496148
2 169 684 496143
3 169 616 496150
4 169 534 496140
5 169537 495998
6 169612 495923
7 169611 495848
8 169 553 495 770
9 169 583 495 670
10 169610 495698
11 169687 495690
12 169 765 495 775
13 169 765 495 931
14 169 687 495 999
15 169762 496075
1 169 757 496 148
Area de la Escombrera:
VERTICE NORTE ESTE
1 169 843 495 715
2 169843 495670
3 169903 495670
4 169903 495715
1 169 843 495 715
Las areas del area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los interests de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, las parties del Area de la
concesi6n que no sean de su interest para continuar la
explotacidn, pero dichas devoluciones sc harAn segin los
requisites exigidos en la licencia ambiental y en el estu-
dio de impact ambiental. La concesion que se otorga
es aplicable al Area definida como Area de la concesi6n
o a la parte de 6sta que result de restarle las devolu-
ciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de veinticinco aAos, que podra ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos.en la Ley de Mi-
nas, previa solicitud expresa y debidamente fundamen-
tada del concesionario.
QUINTO: Durante la .vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro del Area descrita en el Apar-
tado Segundo otra concesi6n minera que tenga por ob-
jeto los minerals autorizados al concesionario.' Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o -un pec-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area, para mine-
rales distintos a los autorizados al concesionario, la Ofici-
na Nacional de Recursos Minerales analizara la solicitud
segfn los procedimientos de consult establecidos, que
incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de la
possible coexistencia de ambas actividades mineras siem-
pre que no implique una afectaci6n tecnica ni econ6mica
al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta 'dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la siguien-
te information:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes;
b) el movimiento de las reserves minerales;
c) todos los informs tecnicos correspondientes- a:las
areas devueltas;
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las areas a ser devueltas; y
e) las demAs informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen, tendran caracter confidential a soli-
citud expresa del concesionario, dentro de los terminos
y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un ca-
non de diez pesos por hectArea por afio para toda el area
de la present concesi6n, que se abonara por anualidades
adelantadas, asi como una regalia del 1%, calculada se-
grn lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo
al procedimiento establecido por el Ministerio de Finan-
zas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
Y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el estudio de.im-
pacto ambiental que sometera a la aprobaci6n del Minis-
terio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo con
anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por la
present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
cicra en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del area de la
concesi6n o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversi6n minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, segfin dispone
el articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley de
Minas.
UNDECIMO: Las actividades miners realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobreltodas las demas
actividades en el area de la concesi6n. Las actividades
10 de marzo de 1998
GACETA OFFICIAL
0 d ...19A
que se realizan por cualquier tercero en el area de la
concesi6n podrAn continuar hasta la fecha en que tales
actividades interfieran con las actividades mineras del
concesionario. El concesionario dard aviso a ese tercero
con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses al
advance de las actividades mineras para que dicho tercero
concluya sus actividades y abandon el area, con suje-
ci6n a lo dispuesto en el apartado duodecimo de esta Re-
soluci6n.
DUODECIMO: Si como consecuencia de su actividad
minera en el area de la concesi6n el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estard obligado a efectuar la debi-
da indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los da-
fos ocasionados, todo ello segdn establece la legislaci6n
vigente.
DECIMOTERCERO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
Sente Resoluci6n, el concesionario esta obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiere inscrito en el Registro Minero a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mas
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdblica para general conoci-
miento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 16 de enero de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro
de la Industria Basica
RESOLUTION No. 18
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria Basica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefos yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los grupos I, III y IV, seg6n el
articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materialcs de la Cons-
trucci6n No. 13 ha presentado a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales, una solicitud de concesi6n de ex-
plotaci6n, para el area del yacimiento La Coloma, ubi-
cada en la provincia Pinar del Rio.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria Basica que se otor-
gue la concqsi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
SPOR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria Basica por Acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de la
Construcci6n No. 7, en lo adelante el concesionario, una
concesi6n de explotaci6n en el area del yacimiento La
Coloma con el objeto de que realice trabajos de extrac-
ci6n del mineral de arcilla.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia Pinar del Rio, abarca un area de 59,6 hectAreas y
su localizacion en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 283 480 224 720
2 283 300 224 810
3 282 880 224 810
4 282 730 224 840
5 282 440 224 850
6 282180 224 840
7 282180 225190
8 282 010 225180
9 281790 224 800
10 281 770 224 600
11 282 170 224 600
12 282 350 224 500
13 282 450 224 480
14 282 570 224 380
15 282680 224480
16 282 790 224 480
17 283 080 224 580
'18 283170 224430
1 283 480 224 720
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio am-
biente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, las parties del area de la
concesi6n que no sean de su interns para continuar la
explotaci6n, pero dichas devoluciones se haran segdn los
requisitos exigidos en la licencia ambiental y en el estu-
dio de impact ambiental. La concesi6n que se otorga
es aplicable al area definida como area de la concesi6n
o a la parte de 6sta que result de restarle las devolu-
clones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de veinticinco afios, que podra ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de Mi-
nas, previa solicitud expresa y debidamente fundamen-
tada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro del area descrita en el Apar-
tado Segundo otra concesi6n minera que tenga por ob-
jeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un pe'-
miso de reconocimiento dentro de dicha area, para mine-
rales distintos a los autorizados al concesionario, la Ofici-
na Nacional de Recursos Minerales analizara la solicitud
10 de~marzo de 1998
GACETA OFFICIAL
iAE 1
Segdn los procedimientos de consult establecidos, que
incluyen al concesionario, y dictaminarA acerea de Ia
possible coexistencia de ambas actividades mineras siem-
pred tue no iimplique una afectaci6n tecnica ni econ6mica
al concesionario.
SEXTO: El concesionario- entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t6rmino de cada afio calendario, la siguien-
te informaci6n:
a) el plan, de explotaci6n para los doce meses siguientes;
b) el movimiento de las reserves minerales;
c) tpdos los informes tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas;
d) el plan progresivo de rehabilitacidn y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas; y
e) las demis informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislacidn vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a .la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen, tendrAn caracter confidential a soli-
citud: express del. concesionario, dentro de los trniinos
y condiciones ,establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado un ca-
non de die: pesos por hectarea por afio para toda el Area
de la present concesi6n, que se abonara por anualidades
adelantadas, asi como una regalia del 1 %, calculada se-
gin, lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo
al procedimiento establecido por el Ministerio de Finan-
zas -y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licepcia
amblental correspondiente y a elaborar el studio de im-
pacto ambiental que someterA a la aprobaci6n del Minis-
terio de. Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo con
anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por la
present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad -minera, La cunitia de esta reserve no
serd rmenor -del 5% del total de la inversion mineral y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de -Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otobgamiento de esta concesi6nlsegdn dispoine
el articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley de
Minas.
UNDECIMO: Las actividades mineras realizadas poi
el concesionario, tienen prioridad sobre todas las demAs
actividades en el Area de la concesi6n. Las actividades
que se realizan por cualquier tercero en el Area de la
concesi6n podrAn .continuar hasta la fecha en que tales
actividades interfieran con las actividades mineras del
concesionario: El concesionario dara aviso'a ese tercero
con sut.Lienie antelaci6n de no menos de seis meses al
advance de las actividades mineras ara que dicho trcerro
cdncluya 'sus actividades y abandoned el area, con suje-
ci6n a lo dispuesto en el apartado duodecimo de estaB Re-
soluci6n.
DUODECIMO: Si como consecuencia de su activdad
minera en el Area de la concesi6n el concesionario a afec
tara intereses o derechos de terceros, Ya sean personas
niatirales o juridicas, esthrA bbligado a 6fectuar la debif-
da indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los da-
flos ocasionados, todo ello Segdn establece la legislacidn
vigente.
DECIMOTERCERO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el coricesionario tendri todos los dere-*
chos y obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Mi-
nas y su legislaci6n complementaria, las que se aplican
a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcurrie-'
ran treinta dias de su notificac'6n al concesionario y no
se hubiere inscrito en el Registro Minero a cargo, de la
Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECiMlOQUINTO -Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionaiio y a cuantas mrs
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en,
la Gaceta Oficial de la Repiblica para general conoci-
mierito.
DADA en Ciudad de La Habana, a 16 de enero de 1998,
Marcos Portal Le6n '
SMinistro
de la Industria BAsica
TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAI
RESOLUTION No. 4/98
FOR CUANTO: Los cambios realizados en la legis4
laci6n en material de discipline laboral y de soluci6n de
los conflicts laborales y las experiencias obtenidas en
la aplicaci6n de los reglamentos disciplinarios aconsejan.
revisar y actualizar las indicaciones metodol6gicas para
la revision y ajuste de los reglamentos disciplinarios, en.
correspondencia con los requerimientos del sistema de
justicia laboral vigente.
POR CUANTO: Se hace necesario establecer precisio-
nes respect a los diferentes tipos de reglamentos dis-#
ciplinarios y los aspects a tener en cuenta para su elaa
boraci6n.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 176 de 15 de agds-
to de 1997 faculta al que suscribe para dictar las dispd-
siciones complerrentarias que son necesarias para su me-
jor aplicaci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Los reglamentos disciplinarios se clasi-
fiban, al solo dfecto de esta Resoluci6n, atendiendo at
campo de aplicaci6n y a lo establecido en el Decreto-Ley
No. 176 de 15 de agosto de 1997 en los tipos siguientes
Reglailiento de actividad: Cuando se apliquen a un sec-
tor, u otras actividades productivas o no productivas.
Reglamento de la Rama: Cuando se apliquen para una
o varias ramas o subrarimas de un sector.
Reglamento Disciplinario Interno: Cuando se apliquen t
una entidad laboral,' empresa, unidad presupuestada 4s-<
-10 de, mearzo 4e 1998
GAcM~A OFFICIAL:
107,i d ,e rnrd 98G CF FCA 2
tablecimiento, taller departamento, secci6n o cualquier
otra unidad organizativa de estructura similar.
SEGUNDO: A- los organismos de la Administraci6n
Central del Estado correspOndera definir 16s tipos de re-
iaamentios a aplibar acorde a su actividad riinma, pu-
diendo 6pthr pbr establecer uno a nivel de Actividad o
de lis ramas que considered necesahios. De optar por la
erabobaci6~ de vario ratmales se informarA al Ministerio
de TrAbajo y Seguridad Social a los efectos de su com-
patibillzaci6n.
El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social podrd, con
carActer excepcional, aprobar que un reglamento de la
riaa 6 de actividad se aplique en todas las entidades
laborales del sistema de que se trate, previa solicitud del
orgAntsmo interesado y el sindicato national correspon-
diente.
TERCERO: Los reglamentos disciplinarios contienen
unia relaci6n de las conductas tipicas de la actividad, ra-
aa o entidad, que se consideran infraccion 's de la disci-
plina laboral en que pueden incurrir los trabajadores.
Estas conductas deben expresarse mediante la descrip-
ci6n de cada infracci6n, estableciendo las obligaciones
y prohibiciones para los trabajadores, precisando en el
caso de los Reglamentos Disciplinarios Internos, las co-
munes a todos los trabajadores de la entidad y las espe-
cificas para sus unidades organizativas de acuerdo a los
niveles estructurales correspondientes. Tambien se con-
signaran los deberes de la administraci6n.
Ehn los reglamentos disciplinarids interns se consigna-
rA que los trabajadores estan obligados a cumplir con
el oiden laboral establecido en cada centro y con las de-
mis obllgaciones contraidas en virtud de su contrato de
trabajo. n
L~s feglamentos Disciplinarios Internos forman parte
de los convenios tolectivos de trabajo.
Ct"JRTO: En los reglamentos disciplinarios deberin
idbiaionarse las infracciones que se consideran graves
debido a su connotaci6n, trascendencia y consecuencias
que merecen la aplicaci6n de las medidas mis several.
En ellos se determinan, asimismo, las autoridades facul-
tadds para imponer las medidas o cualquier otro aspect
que se consider necesario, siempre que no se oponga a
lo establecido en la legislaci6n laboral vigente.
~tTINTO: Las indicaciones metodol6gicas para la re-
lis16n y ajuste de los reglamentos disciplinarios vigentes
se ariexan a esta Rssoluci6n forniando parte integrante
de la misma.
SEXTO: Se deroga la Resoluci6n No. 5481 de 23 de
junior de 1986 del Ministro Presidente del Comit4 Estatal
de 'rabajo y Seguridad Social.
SEPTIMO: Publiquese la present Resoluci6n en la
Gaceta Oficial de la Repiblica para su general conoci-
.miento, la cual comenzara a regir a partir de su fecha.
DADA en la ciudad de La Habana a 19 de enero de
1998.
Salvador Vald6s Mesa
Ministro de Trapajp y
Seguridad Social
INDICACIONES METODOLOGICAS PARA
LA REVISION DE LOS REGLAMENTOS
DISCIPLINARIOS
El reglamento disciplinario es un instrument juridico
complementario de las disposiciones generals que rigen
el "Sistema de Justicia Laboral" y entire sus objetivos
se encuentrah consignar las infracciones tipicas acorde
con las especificidades de ia rama, actividad y entidad,
asi como tambi6n las que se consideran graves debido
a su connotaci6n, trascendencia y consecuencias y que
merecen las medidas disciplinarias mis several. Tamn-
bi6n se determinan las autoridades facultadas para im-
poner las medidas, asi como cualquier otro aspect que
se consider necesario.
Las indicaciones metodol6gicas tienen la finalidad de
orientar la adecuada ejecuci6n de la revision y actuali-
zaci6n de los reglamentos disciplinarios con la partici-
pacidh de las organizaciones sindicales correspondientes.
Los Reglamentos Disciplinarios deben revisarse cuan-
do asi lo exijan los cambios o determinadas circunstaii-
cias o al menos una vez cada tres afios.
En la revision y actualizaci6n de los reglamentos dis-
ciplinarios se cumplirin los aspects siguientes:
I. LINEAMIENTOS GENERALS PARA LA REVISION
Y ADECUACION DE LOS REGLAMENTOS DISCI-
PLINARIOS.
1. Los reglamentos disciplinarios s6lo deben contener:las
conductas cdmunes y tipicas aplicables en la entidad
laboral, ramas o actividades, excluyendo de los mis-
mos las conductas generals que aparecen en el ar-
ticulo 11 del Decretb-Ley No. 176/97.
No deben repetirse las medidas disciplinarian que apa-
recen consignadas en el articulo 14 del referido De-
creto-Ley.
Tampoco se incluirdn aquellos aspects relatives al
procedimiento de exigencia de la responsabilidad ma-
terial la cual se rige por la legislaci6n especifica vi-
gente.
2. Las conducts violatorias de la discipline considera-
das como tipicas, deben particularizarse en lo possible
en los requerimientos de las diferentes Areas de la
producci6n o los servicios.
Lo expuesto no impide que el reglamento contenga
conductas violatorias tipicas que puedan ser similares,
aunque con alguna especificidad, a los actos o con-
ductas generals, que aparecen consignados en el ar-
ticulo 11 del. Decreto-Ley No. 176, tales como la ne-
gligencia, la desobediencia, el dafio, la falta de respeto,
el maltrato de obra o de palabra, etc.
3. En el process de determinaci6n de las conducts ,tif
picas de la discipline deben valorarse las obligaciohes
de los participants en el process de trabajo que en
cada caso corresponda derivadas de las exigencias tec-
nicas, tecnol6gicas y organizativas.
4. Con independencia de otras valoraciones que es ade-
cuado efectuar, de manera general, se deben conside-
rar como infracciones graves aquellas que den lugar
a acpidentes con lesiones o perdidas de vidas; daflos
o averias a los equipos, medios e instruments de tra-
bajo; la desobediencia a las 6rdenes de los superiores;
GACETA OFICULI
i 223
10 de marzo de 1998
GCA IA 10 de m e19
la violacidn del regimen tecnol6gico; hechos que oca-
sionen la paralizaci6n o afecten considerablemente la
producci6n, los servicios, la docencia y la investiga-
ci. n cientifica o labores de carActer administrative y
Sotras que mermen considerablemnte el prestigio de la
:entidad laboral o actividad.
5. Entre los deberes de la administraci6n para con la
discipline es convenient incluir en los reglamentos
aspects tales como:
a) organizar, controlar y exigir adecuadamente la pro-
ducci 'n y el trabajo;
b) determinar e informar con precision el orden la-
boral que corresponde a la organizacion adoptada,
delimitando las actividades que deben desarrollar
cada participate en el process de producci6n o
de servicios;
c) crear las condiciones materials, de protecci6n e
higiene y otras que garanticcn la continuidad de
la actividad laboral;
ch) situar de forma stable en un lugar visible en el
Area o puesto de trabajo las prohibiciones especi-
ficas que deben observer los que alli trabajan;
d) adoptar las medidas necesarias para fortalecer, y
en su caso, aumentar la discipline.
6. L'a estructura de los Reglamentos Disciplinarios debe
ser generalmente:
a) objetivos y alcance del Reglamento;
b) obligaciones y prohibiciones comunes a todos los
trabajadores de la entidad;
c) obligaciones y prohibiciones por Areas o actividades;
ch) infracciones consideradas graves;
d) deberes de la administraci6n;
e) dirigentes facultados para aplicar las medidas dis-
ciplinarias.
7. Mientras no se pongan en vigor los reglamentos re-
visados de conformidad con estas indicaciones meto-
dol6gicas, son de aplicaci6n los actualmente vigentes.
II. LOS PASOS A DAR PARA LA REVISION DE LOS
REGLAMENTOS DISCIPLINARIOS DE ACTIVIDAD,
DE LA RAMA E INTERNS.
Para los reglamentos de actividad y de la rama
: Se constitute un grupo de trabajo presidido por un
dirigente de la actividad o rama e integrado por espe-
cialistas y un representante del Sindicato Nacional co-
rrespondiente.
La revisit n del reglamento esta dirigida en lo funda-
mental a que este gane es especificidad, indicar los as-
pectos que deben tener presents las entidades subordi-
hadas administrative o metodolkgicamente para confec-
cionar los reglamentos disciplinarios internos; estable-
cer para las actividades o ramas, de resultar convenien-
te, las prohibiciones para los que ocupan determinados
cargo o que laboran en ciertos puestos de trabajo y
el procedimiento que se utilizara para el control, orien-
tacidn y aprobaci6n de la tarea de revision de los regla-
mentos disciplinarios internos de las entidades, subor-
dinadas.
Los proyectos de reglamentos de actividad y de la
rama revisados seran compatibilizados con el Ministerio
de Trabajo y Seguridad Social, previo a sU puesta en
vigor.
Para el reglamento disciplinario interno
1. Se constitute un grupo de trabajo presidido por un,
dirigente de la entidad, integrado por trabajadores
seleccionados de entire los organizadores de la produc-
ci6n y el trabajo, del Area de personal, el asesor ju-
ridico, etc., y donde ademas participa una represen-
taci6n de la organizaci6n sindical correspondiente.
2. El grupo debe realizar su trabajo de la forma si-
guiente:
a) Analisis y ajuste de ser necesario de los objetivos
y alcance del Reglamento.
En los objetivos debe quedar suficientemente cla-
ro lo relative a establecer las conductas especificas
violatorias de la discipline laboral y al determinar
el alcance, debe tenerse en cuenta los cambios es-
tructurales ocurridos en la entidad.
b) AnAlisis de las conductas violatorias recogidas en
el reglamento determinado, las que de conformi-
dad con las experiencias acumuladas, deben ser
eliminadas, reformuladas e incluidas;
c) determinaci6n de las infracciones consideradas
graves;
ch) sefialar los deberes de la administraci6n evitando
duplicidades con la legislaci6n general;
d) reanalizar los niveles de direcci6n facultados paral
la aplicaci6n de las medidas, teniendo en cuenta
la mayor descentralizaci6n possible e introduciendo
los ajustes necesarios.
3. Una vez reelaborado el Proyecto de Reglamento Dis-
ciplinario Interno se procedera a la discusi6n de .las
modificaciones en asambleas con los trabajadores.
4. El jefe de la entidad laboral, una vez aprobado el
reglamento procedera mediante Resoluci6n a ponerlo
en vigor, notificando de ello al Organo de Justicia La-''
boral de Base y al Tribunal Municipal correspondiente.
RESOLUTION No. 5/98
FOR CUANTO: El Deccreto-Ley No. 176 de 15 de.:
agosto de 1997, sobre el Sistema de Justicia Laboral,
autoriza en su articulo 15 la aplicaci6n adicional de la
niedida disciplinaria de separacidn del sector o actividad,
ante la ocurrencia de violaciones de la discipline laboral
de suma gravedad que afectan el prestigio de la actividad
cn los sectors de Educaci6n, de la Investigaci6n Cienti-
fica, del Turismo Internacional, y en la rama del Trans-
porte Ferroviario, entire otros.
FOR CUANTO: En el propio articulo del Decreto-Ley-
antes citado se dispone que las autoridades facultadas
para imponer la mencionada media disciplinaria en los
sistemas de los organismos respectivos y el procedi-
miento para resolver las inconformidades contra ella, se
regulan en las disposiciones complementarias del De-,
creto-Ley.
FOR CUANTO: La Disposici6n Final Tercera del.De-
creto-Ley No. 176 de 1997 faculta al Ministio de Trabajo
y Seguridad Social para que dicte las dlirs(,-oicnes com-.
plementarias que resulten necesarias para la mejor apli-.
caci6n de lo establecido en el mismo, asi como cuantas
GACETA OV'ICIAL
10 de, niarzo de 1908
1 0 d e oA
otras regulaciones sean procedentes para su mejor eje-
cuci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas;
Resuelvo:
PRIMERO: Los jefes de los Organos Estatales y de
los Organismos de la Administraci6n Central del Estado,
o en quien 6stos deleguen y teniendo en cuenta el cri-
terio de los Sindicatos Nacionales respectivos, en los
sectors de Educaci6n, del Turismo Internacional, de la
Investigaci6n Cientifica, y en la rama de Transporte
Ferroviario, determinarin las autoridades facultadas pa-
ra imponer la media de separaci6n del sector o activi-
dad, a que se refiere el articulo 15 del Decreto-Ley No.
176 de 15 de agosto de 1997.
Las autoridades facultadas para aplicar esta media
s61o pueden ser el jefe maximo del centro de trabajo o
de la entidad laboral donde pertenece el infractor o de
un nivel de direcci6n superior a estos de resultar perti-
nente.
Tambien los jefes a que se refiere el primer pArrafo
de este Apartado, teniendo en cuenta el criterio de los
Sindicatos Nacionales respectivos, determinarin los actos
y conductas infractoras de la discipline laboral de suma
gravedad que afecten sensiblemente el prestigio de la
actividad de que se trate, los que se incluirdn en los
Reglamentos Disciplinarios de Actividad o de la Rama.
SEGUNDO: Cuando el jefe del centro de trabajo sea
la autoridad facultada, podrd aplicar la media cautelar
de 30 dias de suspension provisional del cargo u ocupa-
ci6n y del salario, y si procediere, directamente la me-
dida de separaci6n del sector o actividad.
TERCERO: El jefe que no sea la autoridad facultada,
y consider que un trabajador subordinado haya incu-
rrido en un acto o conduct de los que debe ser corre-
gido con la media disciplinaria de separaci6n del sec-
tor o actividad, puede imponerle la media cautelar a
que se refiere el Apartado anterior, y solicitar con su
fundamentaci6n dentro de los tres dias hdbiles posterio-
res, a la autoridad facultada correspondiente, la apli-
caci6n de la media disciplinaria objeto de esta regu-
laci6n.
La autoridad facultada debe adoptar la decision que
proceda, antes del vencimiento del t6rmino de la me-
dida cautelar.
Cuando dicha autoridad facultada no acceda a la so-
licitud, instruira al jefe correspondiente del centro de
trabajo o entidad laboral para que aplique una de las
mdidas contenidas en el articulo 14 del Decreto-Ley No.
176, en cuyo caso el process se continuarA tramitando
conforme a lo establecido en la Resoluci6n Conjunta
No. 1 MTSS-TSP de 4 de diciembre de 1997.
CUARTO: Si la autoridad facultada decide la apli-
caci6n de la media disciplinaria de separaci6n del sec-
tor o actividad, emitird la resoluci6n o escrito sanciona-
dor, el que le sera notificado al presunto infractor por
las vias establecios. La media disciplinaria tiene efecto
inmediato.
En la Resolucion o escrito sancionador la autoridad fa-
cultada viene obligada a hacer constar con claridad y
precision, el termino que tiene el trabajador para ejer-
cer el derecho de impugnar la media disciplinarian y
ante quien.
QUINTO: Para conocer las reclamaciones de los :tia-
bajadores inconformes con la aplicaci6n de la inedida
disciplinaria de separaciCn del sector o actividad, se
constituirin comisiones en, los niveles estructurales su-
periores a los centros de trabejo, que resulten perti-
nentes, con la aprobaci(n del Sindicato Nacional.
Estas comisiones estaran integradas por un dirigette
administrative, un representante de la organizacirn,sin-
dical, cada uno designado por su orgonismo del nivel
en que se constituyan, y un trabajador de reconocido
prestigio designado de comin acuerdo por la adminis-
traci6n y el organismo sindical corresoondiente. Los
miembros de la comisi6n acordarnn, de entire ellos, quien
la reside.
Cada uno de los miembros de la comisi6n tendrd su
sustituto, ppra que actilen en los casos de ausencias de
estos o nor fuerza mayor.
SEXTO: El trabajador inconforme con la anlicPci6n
de la media disciolinaria de senaraciin del sector onc-
tividad. rupde establecer la reclenracia n ante I- corni-
sicn consignada en el aDvrtado anterior. en 1o adelanfe
la comisi6n, dentro del termino de 10 dias habiles, si-
guientes a su notificacion.
SEPTIMO: En la imnosicidn, por los jefes. de In me-
dida cautelar y la de senaraci6n del sector o actividad
a las que se refiere la present, asi como. en la. atuacien
de las comisiones, son de aplicaci6n las normas y pro-
cedimientos establecidos en la Resoluci6n Conjunta No.
1/97 MTSS-TSP, siemDre oue no se onong n P lo 'ue
por la present se dispone, observAndose trmbi6n los
princiDios procesales enumerados en el articulo 2 del
Decreto-Ley No. 176.
OCTAVO: Recibida la reclamaci6n. la comisian ru-n-
ta con 24 dias habiles para emitir el fallo mediante Re-
soluci6n. la cue notificard a las parties dentro de los; 3
dips habiles posteriores. El fallo oodrA spr: ratificar la
media inicial impuesta, exonerar 1 trabaindor o modi-
ficar la media por una de menor severidad.
NOVvNO: Cuando la media disciplinaria de separa-
ci6n del sector o actividad se modifica por la comisihin,
por exoneraci6n del trabajador o sustituci6n por o0ra.
medida de menor severidad. dicho fallo suspended la
eiecuci6n de la media Pdministrativa y es de inmediato
cumnlimiento a partir de su notificaci6n. con indepen-
dencia de las incoformidades que pueden establecerse.
DECIMO: El trabajador o la autoridad facultada con-
trq el fallo de la comisi6n. dentro del termino de 90
dias naturales siguientes a la fecha de notificsci6n de
la Resoluci6n. nodri presenter su solicitud de Revisi6n
ante el jefe del 6rgano u organismo de aue se trate o
el dirigente en auien 6stos deleguen. los cu-les teniendo
en cuenta el criterio del Sindicato Narional corresnon-
diente. decidiran 'lo que nroceda dentro le los 30 dias.
naturales de haber recibido dicha inconformidad. v la
no+ifir'reri dentr6' de 16s 15 dias naturales posteriores.
La Revisi6n procedera cuando se conozcan hechos dc'
los que no se tuvo noticias antes, aparezcan nuevas
10 Ae marzo de ,1998
GACETA OFFICIAL
GAEAOFCA 0 emro e19
pruebas o se demuestre fehacientemente, la improceden-
cia, ilegalidad, arbitrariedad o injusticia de la media
aplicada.
'La resoluci6n emitida con la decision adoptada no es
suceptible de demand en la via judicial ni de recursos
et la administrative.
UNDECIMO: Los Organos de Justicia Laboral de Base,
se abstendron de conocer reclamaciones por inconfor-
midad con la media disciplinaria de separaci6n del sec-
tr. o actividad inicialmente impuesta, o contra cual-
quier otra dispuesta por las comisiones o por el jefe
del 6rgano u organisrio o el dirigente en quien estos
deleguen. a que se refiere la present Resoluci6n.
DUODECIMO: Los Reglamentos de Actividad o de la
Rama de los Organismos Rectores en los sectors de
Educaci6n, de la Investigaci6n Cientifica, del Turismo
International y de la rama de Transporte Ferroviario,
ptdran aplicarse, en lo que se ajuste, en los centros de
frabajo y entidades pertenecientes a los mencionados
sectotes y ramas, del resto de los 6rganos y organismos,
en lo referido a la impostci6n de la media disciplinaria
regulada en la present Resoluci6n.
DECIMOTERCERO: Se deroga cualquier disposici6n
de igual o inferior rango que se oponga a lo establecido
en esta Resoluci6n, la que comenzard a regir a partir
de su fecha.
DECIMOCUARTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de
la Repdblica para general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a los 9 dias del mes
de marzo de 1998.
Salvador Vald6s Mesa
lMinistro de Trabajo y
Seguridad Social
INVERSION EXTRANJERA Y. COL4BORACION
ECONQMlCA,
RESOLUTION CONJUNTA No. 1-97
MINVEC-MEP
POR, CUANTO: El DeCretp-oey .No. 147, de fecha 21
de abril de 1994, "De la Rgqnmnizaci6n de los Organis-
mos de la Adminisn cion Ciilrdl del Estado", dispone
en su Arlicul,a 3 que el Mlinitcrio para la Inversi6n
Extraniera y l1, Colabpoacidn Ecqn6nica y el Ministerio
de Ecorwmi.i y P'li'irodr:.,,I. son organismos de la Ad-
minint.rdci,'n Central 4ie Estado.
FOR CU.NTO: El' ArtiI:uli 4 del Decreto-Ley NO.
165, de 3 de jpnio de 1996, faculty al Ministerio para
1 tnversidin Extranjera y la Colaboracion Econ6mica
para normar y controlar las actividades que se desa-
rrolldn en las zonas fracas.
SPOR CUANTO: El Acuerdo para el Control Adminis-
trativo No. 2818 del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros, de 28 de noviembre de 1995, en su Apartado
Segundo establece que el Ministerio de Econonia y Pla-
nificacio:n es el organism encargado de dirigii, ejecutar
y controlar la aplicaci6n de la politics del Estado y el
Gobierno en material de. economia, planificacion, esta-
distica. normarlizdci.i:n' .metrologi d y control de la calidad,
plnilf icacin fisica y disefio industrial.
POR CUANTO: De conformidad con el Acuerdo No.
3076 de 14 de octubre de 1996, el Comite Ejecuti'o del
Consejo de Ministros crea la Oficina Nacional de Zonas
Francas para ejecutar y velar por el cumplimiento de
la normativa emitida por el Ministerio para la Inversi6n
Extranjera y la Colaboraci6n Econ6rmica respect de las
zonas francas y parques industriales.
POR CUANTO: En correspondencia con la practica
international en relaci6n con los beneficios p incentives
a los tralkajadores que prestan sus servicios en las zonas
francas y parques industriales, adicionales a los dispues-
tos en la legislaci6n national en materia labqral y to-
mtando como punto de referencia el salario minimo per-
cibido por los trabajadores en dichas zonas y parques,
result necesario establecer las formas y el procedimiento
a esos efectos.
POR TANTO: En uso de las facultades que nos estan
conferidas,
It]esolvemos:
ARTICULO 1.-Los Concesionarios y Operadores po-
drAn conceder a sus trabajadores beneficios adicionales
a los establecidos en la legislation laboral vigente en
relaci6n con los resultados obtenidos en el ejercicio de
sus operaciones y el buen desempefio de los trabajadqres
-ontratados por los mismos.
ARTICULO 2.-Los beneficios adicionales estipulados
en el Articulo anterior podran ser individuals y. colec-
tivos, y seran los que a continuaci6n se relacionan:
-otprgamiento de facilidades para fines recreali\os;
-sistemas de premios y 0tros que signifiquen la entrega
de bienes o su valor en dinero;
-sistema de alimentaci6n y transport bonificado o gra-
tuito; y
-otros, que a solicitud de Concesionarios y Operadores,
sean previamente aprobados por el Ministerio para la
Inversi6n Extranjera y la Colaboraci6n Econumica y
el Ministerio de Economia y Planificaci6n.
Estps serin recargados al presupuesto del Concem-.o-
nario u Operador y estarnn exentos dg cudlquier im-
puesto o deducci6n.
ARTICULO 3.-Aquellos beneficios que constituyeon l1
entrega de dinero en efectivo, no podrdn superar el10-.%
del salario de, engadJo por el trabajador en el period
que sea seleccionado por el Concesionario u Operador.
ARTICULO 4.-La entrega del beneficio mencionado
en el articulo anterior, s6lo poJdr reali7arse en peson
cubanos convertibles. Para ello, los Concesionarits y
Operadores, realizarTn el cambio de las Cd,1tidrJe-C pro-
gramadas a este tipo de moneda en cualquier oficina,
habilitada para estos fines por el Sistema Bancario Na-
cional.
ARTICULO 5.-Los Concesionarios y Operadores rea-
lizarAn una Programaci6n Anual de los beneficios que
ofrecen a sus trabajadores, acorde con lo dispuesto en
el Articulo 2, la que sera entregada a'la Oficina Na-
cional de Zonas Francas, a trav6s de su Representaci6n
en cada zona franca o parque industrial.
Asi mismo, enr lo Convenios Coileii' os de Trabajo
en cada zona francq o parqi- inqustril, deben pl-s-
nmarse los beneficios adicionales concedidos por las oi`
10 de marzo'de 19,98
GACETA OFFICIAL;
10d az e19 GCT FCA 2
cesionarios y Operadores, en correspondencia con los
establecidos en el Articulo 2.
ARTICULO 6.-La Oficina Nacional de Zonas Fran-
cas realizard los controls pertinentes para el cumpli-
miento de la present Resoluci6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Director de la Oficina Na-
cional de Zonas Francas para someter a revision annual
la present Resoluci6n y elaborar la propuesta de modi-
ficaci6n pertinente, con el objetivo de lograr la mejor
aplicaci6n de la misma.
SEGUNDA: Esta Resoluci6n entrard en vigor a partir
.de la fecha de su aprobaci6n.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Reptiblica de
Cuba para el conocimiento de Concesionarios, Operadores
y cualquier otra persona natural o juridica.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 18 dias del
mes de diciembre de 1997.
Ibrahim Ferradaz Garcia Jos6 Luis Rodriguez
Ministro para la Inversi6n Ministro de Economia y
Extranjera y la Planificaci6n
Colaboraci6n Econ6mica
RESOLUTION No. 007/98
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67, "De la Orga-
nizaci6n de la Administraci6n Central del Estado" de 19
de abril de 1983, en su articulo 53, inciso r) faculta a
quien resuelve a dictar en el marco de sus facultades
y competencia, reglamentos, resoluciones y otras dispo-
siciones de obligatorio cumplimiento para los demas or-
ganismos y sus dependencias, el sector cooperative, el
privado y la poblaci6n.
POR CUANTO: El Acuerdo del Comit6 Ejecutivo del
CQnsejo de Ministros de fecha 25 de noviembre de 1994,
le atribuye al Ministerlo para la Inversi6n Extranjera
y la Colaboraci6n Econ6mica la funci6n de promover
la inversion extranjera, dirigir los process de negociacicn
y evaluar, de conjunto con los organisms correspon-
dientes, el cumplimiento de las bases y principios apro-
bados para las asociaciones econ6micas y otras formas
de, asociaci6n entire entidades cubanas y extranjeras.
POR CUANTO: El que suscribe fue nombrado Mi-
nistro para la Inversi6n Extranjera y la Colaboraci6n
Econ6mica por Acuerdo del Consejo de Estado de fecha
S15de diciembre de 1995.
POR CUANTO: En funci6n de que la economic del
pais require captar la informaci6n que permit inte-
grar el desarrollo de las asociaciones econ6micas inter-
nacionaies y empresas de capital totalmente extranjero
aprobadas.al amparo de/la ley, al resto de la economic
national, se hace necesario regular la presentaci6n de
sU presupuesto annual y de los estados financieros que
elaboran trimestralmente.
POR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas,
Resuelvo:
PRJMERO: ft ablc, er las "Normas para la presenta-
ci6n del presipiesto an al y los estados financiers tri-
mestr4jes de ias. asociaciones econ6mnicas intern4ciona-
(ls y ernpresas de capital totalmente extranjerb'".
CAPITULO I
DE LA PRESENTATION DEL PRESUPUESTO ANNUAL
DE LAS ASOCIACIONES
ARTICULO '1.-Las asociaciones econ6micas ihterra-
cionales y empresas de capital totalmente extranjero
entregan copia del presupuesto de sus operaciones, con
posterioridad a su aprobaci6n por el 6rgano de direc-
ci6n correspondiente, a la Direcci6n de Supervisi6n de
Inversiones Extranjeras de este Ministerio, en Io ade-
lante DSCIE.
ARTICULO 2.-El presupuesto de operaciones referido
en el articulo anterior debe contener, como mininm, los
elements que aparecen en el anexo a la present Re-
soluci6n.
ARTICULO 3.-Las asociaciones econ micas interpa-
cionales y empresas de capital totalmente extranjero
que inician sus operaciones presentan su presupuesto
dentro de los treinta (30) dias previous al comienzo de las
mismas y las que sp encuentran en operaci6n antes del
cierre del afio fiscal anterior al que planifica. 'De ser
necesario postergar la aprobaci6n del presupuesto, antes
del plazo sefialado las asociaciones econ6micas interna-
cionales y empresas de capital totalmente extranjero
envian carta a la DSCIE explicando los motives de la
demora y fijando el nuevo termino para su eftrega.
ARTICULO 4.-De producirse una modificaci6p al pre-
supuesto entregado, las asociaciones econ6micas inter-
nacionales y empresas de capital totalmente, extranjero
la presentan a la DSCIE dentro de los treinta (30). dias
posteriores a su aprobaci6n por el 6rgano de direccidn
correspondiente.
CAPITULO II
DE LA PRESENTATION DE LOS ESTADOS
FINANCIEROS TRIMESTRALES
ARTICULO 5.-Las asociaciones econ6micas interna-
cionales y empresas de capital totalmet' xtr'. M anjero
deben remitir a la DSCIE copia de sus estad6s 'finan-
cieros, incluyendo los anexos establecidos,, en un tdrmi-
no de treinta (30) dias posteriores al cierre del trimestre.
Los correspondientes a fin de afio se presentan antes
del 28 de febrero del afio siguiente o en mun tdrmino de
sesenta (60) dias posteriores al cierre de sh afibdfiisal.
ARTICULO 6.-Dichos estados financieros y sus ahe-
xos deben cumplir con lo establecido en la Resoluci6n
No: 10 de 1997 de fecha 28 de febrero de 1997 del Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, asi como con laS preci-
siones siguientes:
-La cuenta Ventas y otros Ingresos Netos debe pre-
sentar el analisis "De ellos, Exportaciones".
-La cuenta Capital Pagado debe presentar un andlisis
desglosado por socios.
-Se adiciona el Anexo de "Resultados para el Pais",
con los mismos elements que se solicitan para el
presupuesto.
SEGUNDO: Facultar a la DSCIE para que, en el mar-
co de Su compet~en.ii. autorice las adecuaciories' ece-
sarias a'lo dis uesto en ei Anexo de la presented' Reso-
lucion e' los ,sos de asoci4ciones econ6micas 'i'terna-
cionale' y ern egs: 4se capital totalmenite 'exfranjero
cuyas caracteriiticas asi lo aconsejen.
TO~ do marzo de 1998
227
GACXTA OTICUL
GAEAOICA 10d az e19
TERCERO: Quedan obligados con el cumplimiento de
lo dispuesto en la present los 6rganos de direcci6n y
administraci6n de las empresas mixtas, los representan-
tes de las Partes en los contratos de asociaci6n eco-
n6mica international y el personal de direcci6n de las
empresas de capital totalmente extranjero. Se responsa-
biliza asimismo a la Direcci6n de Supervisi6n y Control
de Inversiones Extranjerns c' este Ministerio para velar
por el cumplimiento de lo que en la presence Resolu-
ci6n se establece.
CUARTO: Se deroga la Resoluci6n 72, de fecha 13
de noviembre de 1996 de este Ministerio.
QUINTO: La present Resoluci6n entrard en vigor
a partir del Iro. de abril de 1998.
SEXTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica de Cuba, para general conocimiento.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 19 dias del
mes de enero de 1998.
Ibrahim Ferradaz Garcia
Ministro de la Inversi6n Extranjera
y la Colaboraci6n Econ6mica
DATOS MINIMOS QUE CONTEND AN LOS PRESUPUESTOS ANUALES
I. Datos generals
1. Periodo comprendido, (ailo fiscal)
2. Nombre y denominaci6n social de la empresa o de las parties en
3. Domicilio social, telefono, fax, correo electr6nico
4. Cantidad de trabajadores en la asociaci6n, de ellos cuantos cubanos
los contratos de asociaci6n econ6mica.
II. Indicadores basicos
Indicador Presupuesto
Ventas y otros ingresos netos
De ellos, exportaciones
Total de Gastos
Costo de ventas
Gastos generals, de venta y administraci6n
Utilidad en operaciones
Otros ingresos y gastos
Reservas obligatorias y autorizadas, (detallar)
Utilidad imponible
Inversiones
De ellas, vehiculos,
Cuentas por cobrar (al final del period)
Capital de trabajo
Nota: -Se detallarAn las inversiones a ejecutar en el period que comprende el presupuesto, especificando la
fuente de financiamiento o si las mismas se acometen con reserves internal de la entidad. Los vehiculos
se desglosaran en unidades fisicas por tipo y en valor.
III. Indicadores de eficiencia
1. Rentabilidad del patrimonio. Indice resultante de la division de la utilidad imponible entire el patrimo-
nio, entendiendose por este ultimo la diferencia entire el total de activos y el total de pasivos.
2. Rentabilidad econ6mica. Indice resultante de la division de la utilidad imponible entire los activos totales
netos.
3. Liquidez. Indice resultante de la division del active circulante menos los inventarios entire el pasivo
circulante.
4. Rotaci6n de inventarios. Indice resultante de la division de las ventas entire los inventarios.
IV. Resultados para el pais
Indicador Presupuesto
Resultados totales para el pais
Impuesto sobre utilidades
Dividendos parte cubana
Salaries personal cubano
Impuesto utilizac. fuerza trabajo y seguridad social
Otros impuestos y aranceles
Otros resultados para el pais (detallar)
Nota: Los otros resultados para el pais recogen aquellas partidas de gastos no consideradas enlos anteriores aci-
pites y que se tributan directamente al presupuesto del estado, tales como canon, royalties, etc.
ANEXO
GACETA OFFICIAL
10 de marzo de 1999
|
Full Text |
PAGE 1
,661 , '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ 0$57(6 '( 0$5=2 '( $“2 ;&9, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD 0,1,67(5,26 ('8&$&,21 683(5,25 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH IHFKD GH PD\R GH UHJODPHQWD ODV IDFXOWDGHV ODERUDOHV SDUD ORV WUDEDMDGRUHV TXH HVWXGLDQ HQ OD (GXFDFLµQ 6XSHULRU 325 &8$172 (Q HO PHQFLRQDGR 'HFUHWR VH GLVSRQH TXH HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU TXHGD HQFDUn JDGR GH SUHFLVDU ORV UHTXLVLWRV SDUD HO LQJUHVR D ORV &XUVRV SDUD 7UDEDMDGRUHV 9HVSHUWLQR1RFWXUQR \ SRU (QFXHQWURVf 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR LQWURGXFLU FDPELRV HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH DEULO GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 3RQHU HQ YLJRU OD PHWRGRORJ¯D GHO VLVWHPD GH LQJUHVR D ORV &XUVRV SDUD 7UDEDMDGRUHV 9HVSHUWLQR 1RFWXUQR \ SRU (QFXHQWURVf IRUPDQGR SDUWH GH OD SUHn VHQWH UHVROXFLµQ 6(*81'2 &UHDU ODV FRPLVLRQHV D QLYHO GH IDFXOWDG \ FHQWURV GH HGXFDFLµQ VXSHULRU VHJ¼Q FDOHQGDULR GHO VLVWHPD GH LQJUHVR TXH GHEHU£Q LQWHJUDUVH SRU XQ FRn OHFWLYR GH SURIHVRUHV GH DOWD H[SHULHQFLD SURIHVLRQDO \ TXH VH HQFDUJDU£Q GHO SURFHVR GH VHOHFFLµQ GH ORV WUDn EDMDGRUHV TXH RSWDQ SRU ODV GLIHUHQWHV FDUUHUDV 7(5&(52 (O SURFHVR GH VHOHFFLµQ VH HIHFWXDU£ HQ HO &HQWUR GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV UHTXLVLWRV VLJXLHQWHV 7HQHU FRPR HGDG P£[LPD D³RV FXPSOLGRV HQ HO D³R QDWXUDOf (O 5HFWRU SRGU£ DXWRUL]DU OD LQFOXVLµQ HQ HO SURFHVR GH VHOHFFLµQ KDVWD D³RV HQ FDVRV H[FHSFLRQDOHV D VROLFLWXG GHO FHQWUR GH WUDEDMR X RUn JDQLVPR FRUUHVSRQGLHQWH 7HQHU DILQLGDG ODERUDO FRQ OD FDUUHUD VROLFLWDGD ORV WUDEDMDGRUHV TXH QR FXPSODQ HO UHTXLVLWR GH DILQLGDG ODERUDO SHUR VX HQWLGDG X RUJDQLVPR VROLFLWHQ VX LQn FOXVLµQ HQ HO SURFHVR GH LQJUHVR SRU LQWHUHVHV ODERUDn OHV VHU£Q DXWRUL]DGRV D FRQFXUVDU SRU HO 5HFWRU GHO &HQWUR GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU \ REWHQGU£Q SOD]D VLHPSUH TXH TXHGHQ FDSDFLGDGHV \ QR GHVSODFHQ D RWURV DVSLUDQWHV TXH FXPSOHQ FRQ HVWH UHTXLVLWR H[Ln JLGR /D H[FHSFLµQ GH OD DILQLGDG ODERUDO QR H[FOX\H DO DVn SLUDQWH GHO UHVWR GH ORV UHTXLVLWRV GH LQJUHVR $FUHGLWDU HO QLYHO GH HGXFDFLµQ PHGLD VXSHULRU FRQ ORV W¯WXORV R FHUWLILFDGRV GH JUDGXDGRV RWRUJDGRV SRU HO VLVWHPD QDFLRQDO GH HGXFDFLµQ R TXH HVW«Q DSURn EDGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ SRU FXPSOLU FRQ ODV HTXLYDOHQFLD HVWDEOHFLGD HQ ORV FDVRV GH ORV W¯WXORV H[SHGLGRV SRU RWUDV HQVH³DQ]DV R SD¯VHV (Q QLQJ¼Q FDVR WHQGU£Q TXH WHQHUVH HQ FXHQWD OD DUWLFXODFLµQ GHO W¯WXOR FRQ OD FDUUHUD TXH VH VROLFLWH $FRPSD³DU FDUWD DYDO GHO FHQWUR GH WUDEDMR GH DFXHUn GR FRQ HO PRGHOR HVWDEOHFLGR OD TXH GHEHU£ HVWDU ILUPDGD SRU HO MHIH GH OD HQWLGDG GRQGH ODERUD \ HO VHFUHWDULR JHQHUDO GH OD VHFFLµQ VLQGLFDO 7HQHU XQ D³R GH WUDEDMR FRPR P¯QLPR HQ HO PRPHQWR GH KDFHU OD PDWU¯FXOD 5HDOL]DU ORV H[£PHQHV GH LQJUHVR HQ ODV DVLJQDWXUDV GH PDWHP£WLFD \ HVSD³RO ODV TXH GHEHU£Q VHU DSURn EDGDV FRQ XQ P¯QLPR GH SXQWRV FRPR UHTXLVLWR E£VLFR SDUD LQWHJUDU HO HVFDODIµQ &8$572 /D DILQLGDG ODERUDO FRQ OD FDUUHUD VHU£ XQ UHTXLVLWR GH VHOHFFLµQ SULRULWDULR HQ HO SURFHVR HVFDOD IRQDULR GH SOD]DV D ORV DVSLUDQWHV \ VHU£ GHWHUPLQDGR SRU OD FRPLVLµQ GH OD IDFXOWDG FUHDGD DO HIHFWR 48,172 /D FRQIHFFLµQ GH ORV HVFDODIRQHV VH UHDOLn ]DU£ GH DFXHUGR FRQ HO SURFHGLPLHQWR VLJXLHQWH A 6H HODERUDU£ XQ HVFDODIµQ RUGHQDGR GH DFXHUGR FRQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ ORV H[£PHQHV A 7HQGU£Q SULRULGDG HQ OD DVLJQDFLµQ GH ODV SOD]DV ORV WUDEDMDGRUHV TXH SRVHDQ OD DILQLGDG ODERUDO UHTXHULn GD VHJ¼Q VH H[SUHVD HQ HO 5HVXHOYR &XDUWR GH HVWD UHVROXFLµQf A (Q DTXHOORV FDVRV HQ TXH H[LVWD HPSDWH HQ HO YDORU GHO HVFDODIµQ VH FUHDU£ XQD SOD]D DGLFLRQDO SDUD FDGD XQR GH ORV DVSLUDQWHV 6(;72 /RV GHVPRYLOL]DGRV GHO 6HUYLFLR 0LOLWDU $Fn WLYR DO WHQHU XQD UHFL«Q LQFRUSRUDFLµQ ODERUDO VH OHV FRQn VLGHUDU£ HO WLHPSR HQ HO PLVPR D ORV HIHFWRV GHO FXPn SOLPLHQWR GHO UHTXLVLWR GH ORV D³RV GH WUDEDMR 6(37,02 6H UHDOL]DU£Q GH VHU QHFHVDULR \ HQ FRQn VLGHUDFLµQ GHO FHQWUR GRV FRQYRFDWRULDV GH H[£PHQHV (Q OD VHJXQGD FRQYRFDWRULD VH RIHUWDU£Q ODV FDUUHUDV FRQ SOD]DV YDFDQWHV (Q FDVR GH QR FXEULUVH WRGDV ODV SOD]DV VH FRQIHFFLRQDU£ RWUR HVFDODIµQ FRQ ORV WUDEDMDGRUHV TXH
PAGE 2
L *$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH QR FXPSODQ FRQ OD DILQLGDG ODERUDO VHJ¼Q VH H[SUHVD HQ HO 5HVXHOYR 4XLQWR GH HVWD UHVROXFLµQf (O &HQWUR GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU VHU£ HO UHVSRQVDEOH GH WRGR HO SURFHVR GH FRQIHFFLµQ DSOLFDFLµQ FDOLILFDFLµQ GH ORV H[£PHQHV GH &XUVRV SDUD 7UDEDMDGRUHV \ GH OD DVLJQDFLµQ GH ODV SOD]DV 8QD YH] TXH FXOPLQH HO SURFHVR GH DVLJQDFLµQ VH DXWRn UL]DU£Q ODV SOD]DV QR FXELHUWDV 2&7$92 /D PHWRGRORJ¯D GHO VLVWHPD GH LQJUHVR D ORV &XUVRV SDUD 7UDEDMDGRUHV VH HVWDEOHFH HQ ODV FDUUHUDV GH OD HGXFDFLµQ VXSHULRU TXH SRVHHQ HVWRV WLSRV GH FXUVRV GH ORV &HQWURV GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU DGVFULSWRV DO 0Ln QLVWHULR GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU DO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 'HSRUWHV (GXFDFLµQ )¯VLFD \ 5HFUHDFLµQ \ DO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD 129(12 6H GHURJD OD UHVROXFLµQ 1R GH IHn FKD GH DEULO GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH \ FXDQWDV P£V GLVSRVLFLRQHV MXU¯GLFDV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D HQ OR TXH VH RSRQJDQ D OR GLVSXHVWR SRU OD SUHn VHQWH '(&,02 3XEO¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD FRQRFLPLHQWR JHn QHUDO '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV GLHFLV«LV G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 'U )HUQDQGR 9HFLQR $OHJUHW 0LQLVWUR GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1R 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH GLFLHPEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH VH LQWURn GXMHURQ DMXVWHV DO 5HJODPHQWR GH &XUVRV 'LULJLGRV LQLn FLDOPHQWH DSUREDGR 325 &8$172 /D H[SHULHQFLD DFXPXODGD HQ HVWRV GLHFLRFKR D³RV GH H[LVWHQFLD GH ORV &XUVRV 'LULJLGRV WDQWR D QLYHO QDFLRQDO FRPR LQWHUQDFLRQDO UDWLILFD TXH ORV PLVPRV KDQ GHVDUUROODGR VX WUDEDMR FRQ OD PHWRGRORJ¯D GH OD (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD \ WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH OD QRPHQFODWXUD GH (QVH³DQ]D 'LULJLGD R &XUVRV 'LULn JLGRV SURSLFLD OD FRQIXVLµQ \ QR LGHQWLILFDFLµQ FRQ HVWD QXHYD IRUPD GHDSUHQGL]DMHn 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 6XVWLWXLU HO QRPEUH GH &XUVRV 'LULJLGRV R (QVH³DQ]D 'LULJLGD SRU HO GH (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD \ DSUREDU HO VLJXLHQWH 5(*/$0(17• '( /$ ('8&$&,21 $ ',67$1&,$ &$3,78/2 , '( /26 2%-(7,926 < &217(1,'26 '(/ 352&(62 '( (678',2 $57,&8/2 f§/D (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD HV XQD PRn GDOLGDG GH HVWXGLRV HQ OD TXH HO SURFHVR GH DSUHQGL]DMH SXHGH GHVDUUROODUVH VLQ OD H[LVWHQFLD GH XQ Y¯QFXOR GLn UHFWR SURIHVRUHVWXGLDQWH \ HQ FRQVHFXHQFLDM VLQ WHQHU fµTXH DFXGLU VLVWHP£WLFDPHQWH D XQ DXODSXQLYHUJLWDULD SRU HOOR SRVLELOLWD HO DFFHVR D ODHGXFDFLµQ VXSHULRU D WRGRV DTXHOORV TXH SRU GLIHUHQWHV UD]RQHV QR SXHGDQ DVLVWLU J ORV FXUVDV FRQYHQFLRQDOHV $57,&8/2 f§/RV SODQHV GH HVWXGLRV GH ODV FDUUHUDV TXH VH RIUHFHQ HQ OD (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD VH HVWUXFn WXUDQ D SDUWLU GH ORV SODQHV GH HVWXGLRV GH ORV FXUVRV UHJXODUHV GLXUQRV HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ODV SDUWLFXODn ULGDGHV GH HVWD PRGDOLGDG HQ FXDQWR D SRVLELOLGDGHV GH GLVWULEXFLµQ \ VHOHFFLµQ GH ODV DVLJQDWXUDV $57,&8/2 f§(O SODQ GH HVWXGLR GH ODV FDUUHUDV TXH VH GHVDUUROODQ D WUDY«V GH OD (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD VH RUJDQL]D HQ FLFORV 3ULPHU &LFOR $VLJQDWXUDV E£VLFRJHQHUDOHV \ VRFLDOHV 6HJXQGR &LFOR $VLJQDWXUDV E£VLFRHVSHF¯ILFDV 7HUFHU &LFOR $VLJQDWXUDV GHO SHUILO GH OD SURIHVLµQ $57,&8/2 f§&DGD XQR GH ORV FLFORV VH HVWUXFWXUD D VX YH] HQ JUXSRV LQGHSHQGLHQWH IXQGDPHQWDOHV \ GH FRQWURO GH OD SUHFHGHQFLD FRQVWLWXLGRV SRU DVLJQDWXUDV TXH UHVSRQGHQ D XQD R P£V GLVFLSOLQDV \ TXH VH RUGHQDQ FRQVHFXWLYDPHQWH VHJ¼Q OD SUHFHGHQFLD HQWUH V¯ $57,&8/2 f§3DUD JDUDQWL]DU HO FRQWURO GHO SURFHVR RUJDQL]DWLYR GRFHQWH ODV DVLJQDWXUDV PDQWHQGU£Q XQD VHFXHQFLD OµJLFD GHO FRQRFLPLHQWR H[SUHVDGD D WUDY«V GH VX FRQVHFXWLYD FRGLILFDFLµQ H[FHSWR HQ HO JUXSR LQGHn SHQGLHQWH HQ HO TXH ODV DVLJQDWXUDV QR UHVSRQGHQ D OD SUHFHGHQFLD HQWUH V¯ $57,&8/2 f§&DGD DVLJQDWXUD GHO SODQ GH HVWXGLRV VH HYDOXDU£ PHGLDQWH H[DPHQ FRQYRFDGR SRU HO FHQWUR GH HGXFDFLµQ VXSHULRU $O DSUREDU WRGDV ODV DVLJQDWXUDV GH OD FDUUHUD VH UHDOL]DU£ XQ HMHUFLFLR GH FXOPLQDFLµQ GH HVWXGLRV GH DFXHUGR FRQ OR UHJXODGR HQ HO &DS¯WXOR ;,, GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR $57,&8/2 f§/D ELEOLRJUDI¯D GRFHQWH TXH VH XWLOL]D HQ OD (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD VHU£ DTXHOOD DSURSLDGD SDUD OD IRUPDFLµQ GH ORV HVWXGLDQWHV D WUDY«V G«/ HVWXn GLR LQGHSHQGLHQWH ‘ ‘ ! &$3,78/2 ,, '(/ ,1*5(62 $57,&8/2 f§7LHQHQ GHUHFKR D LQJUHVDU HQ OD (GXFDn FLµQ D 'LVWDQFLD ORV FLXGDGDQRV FXEDQRV VLHPSUH TXH DFUHGLWHQ KDEHU YHQFLGR HO QLYHO GH HGXFDFLµQ PHGLD VXn SHULRU \ FXPSODQ ORV UHTXLVLWRV SDUD OD PDWU¯FXOD HQ OD (GXFDFLµQ 6XSHULRU $VLPLVPR WHQGU£Q GHUHFKR D LQJUHVDU HQ OD (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD ORV FLXGDGDQRV H[WUDQMHURV UHVLGHQWHV HQ &XED VLHPSUH TXH UH¼QDQ ORV UHTXLVLWRV DQWHULRUHV VH DFRMDQ DO SUHVHQWH 5HJODPHQWR \ HVW«Q GHELGDPHQWH DXWRUL]DGRV fµ &XDOTXLHUD RWUD VLWXDFLµQ MOR SUHYLVWD HQ HO S£UUDIR DQWHULRU GHEHU£ VHU H[SUHVDPHQWH DXWRUL]DGD SRU OD LQVn WDQFLD TXH FRUUHVSRQGD $57,&8/2 f§/RV W¯WXORV FHUWLILFDGRV FRUUHVSRQGLHQn WHV D OD (QVH³DQ]D 0HGLD 6XSHULRU Y£OLGRV SDUD OD (GXn FDFLµQ D 'LVWDQFLD VROR VHU£Q DFHSWDGRV FXDQGR KD\DQ VLGR H[SHGLGRV SRU FHQWURV RILFLDOHV GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ R KXELHVHQ HVWDGR RILFLDOL]DGRV SRU GLFKR RUn JDQLVPR HQ OD IHFKD TXH OR H[SLGLHURQ 6L VH WUDWD GH W¯WXORV R FHUWLILFDGRV H[SHGLGRV SRU FHQWURV HGXFDFLRQDn OHV H[WUDQMHURV VH DFHSWDU£Q DTXHOORV GHELGDPHQWH FRQn YDOLGDGRV GH DFXHUGR FRQ ODV QRUPDWLYDV HVWDEOHFLGDV $57Â&8/2 f§/RV JUDGXDGRV GH OD (GXFDFLµQ 0Hn GLD XSHULRU FX\RV W¯WXORV GHQ DFFHVR D OD (GXFDFLµQ 6XSHULRU SRGU£Q PDWULFXODU FXDOHVTXLHUD GH ODV FDUUHUDV
PAGE 3
GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ : TXH VH RIUHFHQ HQ OD (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD DXQTXH ORV PLVPRV QR VHDQ DILQHV FRQ OD FDUUHUD VHOHFFLRQDGD $57,&8/2 f§/RV HVWXGLDQWHV TXH KXELHUDQ FDXVDGR EDMD YROXQWDULD R SRU LQVXILFLHQFLD GRFHQWH HQ OD (GXn FDFLµQ 6XSHULRU WHQGU£Q GHUHFKR D LQJUHVDU D FXDOHVn TXLHUD GH ODV FDUUHUDV TXH VH RIUHFHQ HQ OD (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD WUDQVFXUULGR XQ D³R D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD EDMD IRUPDOL]DQGR VX PDWU¯FXOD HQ HO SHU¯RGR TXH SDUD HOOR VH³DOD OD FRQYRFDWRULD RILFLDO TXH DO HIHFWR OLEUDU£ HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU HQ FDGD RSRUWXQLGDG $57,&8/2 f§/RV TXH KXELHVHQ FDXVDGR EDMD GHn ILQLWLYD SRU H[SXOVLµQ GH OD (GXFDFLµQ 6XSHULRU QR SRn GU£Q PDWULFXODU HQ OD (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD ,JXDOPHQn WH QR VHU£Q PDWULFXODGRV DTXHOORV TXH KD\DQ FDXVDGR EDMD WHPSRUDO SRU VDQFLµQ GLVFLSOLQDULD KDVWD WDQWR KDn \DQ FXPSOLGR OD PLVPD \ VHD DXWRUL]DGR VX UHLQJUHVR $57,&8/2 f§6H SURK¯EH OD PDWU¯FXOD HQ OD (GXFDn FLµQ D 'LVWDQFLD D ORV HVWXGLDQWHV TXH HVW«Q PDWULFXODGRV R VH OHV KD\D DVLJQDGR SOD]D GLIHULGD HQ FXDOHVTXLHUD GH ORV FXUVRV UHJXODUHV TXH VH LPSDUWHQ HQ OD (GXFDFLµQ 6XSHULRU /D GREOH PDWU¯FXOD \D VHD HVWD HQWUH FHQn WURV GH HGXFDFLµQ VXSHULRU R HQWUH ORV GLVWLQWRV WLSRV GH FXUVRV WDQWR VL FRUUHVSRQGHQ D FDUUHUDV GLIHUHQWHV R D OD PLVPD WHQGU£Q HO HIHFWR GH DQXODU DPEDV PDWU¯FXODV \ OD SURKLELFLµQ GH XQ QXHYR LQJUHVR HQ OD (GXFDFLµQ 6XSHULRU GXUDQWH ORV GRV FXUVRV DFDG«PLFRV VLJXLHQWHV &$3,78/2 ,,, '( /$ 0$75,&8/$ $57,&8/2 f§/D PDWU¯FXOD VH HIHFWXDU£ DQXDOPHQWH SDUD FDGD FXUVR DFDG«PLFR GHQWUR GHO SHU¯RGR TXH SDUD HOOR VH³DOD OD FRQYRFDWRULD RIMFLDO TXH DO HIHFWR OLEUDU£ HO 0LQLVWHULR GH (GXHDFLµQ 6XSHULRU HQ FDGD RSRUWXQLn GDG (VWD SRGU£ IRUPDOL]DUVH VRODPHQWH HQ XQD GH ODV FDUUHUDV TXH VH RIUHFHQ HQ OD (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD $57,&8/2 f§3DUD HIHFWXDU OD PDWU¯FXOD GH QXHYR LQJUHVR \ GH FRQWLQXDQWHV HQ OD (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD ORV LQWHUHVDGRV GHEHU£Q FRQFXUULU SHUVRQDOPHQWH DO FHQn WUR GH HGXFDFLµQ VXSHULRU TXH OH FRUUHVSRQGD $ WDO HIHFWR GHEHQ FXPSOLU ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV \ HQWUHJDU OD GRFXPHQWDFLµQ TXH VH VH³DOH HQ OD FRQYRFDWRULD $57,&8/2 f§(Q OD GRFXPHQWDFLµQ GH OD PDWU¯FXOD HO VROLFLWDQWH GHFODUDU£ EDMR MXUDPHQWR QR WHQHU PDWU¯FXn OD YLJHQWH HQ QLQJ¼Q RWUR FXUVR GH OD (GXFDFLµQ 6XSHULRU \ QR HVWDU FXPSOLHQGR VDQFLµQ GLVFLSOLQDULD (Q HO FDVR GH OD FDUUHUD GH 'HUHFKR DGHP£V GHEHU£Q ILUPDU XQD GHFODUDFLµQ MXUDGD GHO FXUVR GRQGH VH H[SUHVH QR WHQHU DQWHFHGHQWHV SHQDOHV 3DUD HO HMHUFLFLR GH FXOPLQDFLµQ GH HVWXGLRV ORV HVWXn GLDQWHV GH OD FDUUHUD GH 'HUHFKR GHEHU£Q SUHVHQWDU DQWH HO 5HVSRQVDEOH GH OD DWHQFLµQ D OD (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD HQ HO &HQWUR GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU XQD FHUWLILFDFLµQ DFWXDOL]DGD GH DQWHFHGHQWHV SHQDOHV OD TXH VH DUFKLYDU£ HQ HO H[SHGLHQWH DFDG«PLFR &RQVWLWXLU£ XQD OLPLWDFLµQ SDUD HO HMHUFLFLR GH FXOPLQDFLµQ GH HVWXGLRV OD FHUWLILn FDFLµQ nSRVLWLYD GH DQWHFHGHQWHV SHQDOHV SRU GHOLWRV TXH KDJDQ GHVPHUbnFHU HQ HO FR³FHSWR S¼EOLFR (M LQFXPSOLPLHQWR GHWRGR OR DQWHULRU VHU£ REMHWR GH LQPHGLDWR DQ£OLVLV SRU ODGLUHFFLµQ GHO FHQWUR GH HGXn FDFLµQ VXSHULRU FRUUHVSRQGLHQWH OD TXH SURFHGHU£ VHJ¼Q ODV UHJXODFLRQHV HVWDEOHFLGDV DO HIHFWR $57,&8/2 f§/RV DVSLUDQWHV D PDWULFXODU HQ OD (GXn FDFLµQ D 'LVWDQFLD PRVWUDU£Q VX FDUQ« GH LGHQWLGDG GHO FXDO VH WRPDU£Q ORV GDWRV LPSUHVFLQGLEOHV SDUD IRUPDOLn ]DU OD PDWU¯FXOD \ HVWDU£Q REOLJDGRV D EULQGDU FRQ H[DFn WLWXG WRGD OD LQIRUPDFLµQ TXH VH OH VROLFLWH /RV PLHPEURV GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV PRVWUDU£Q HO FDUQ« GH VX RUJDQLVPR \ HQ ORV FDVRV TXH VH UHTXLHUD OD FRUUHVSRQGLHQWH FHUWLILFDFLµQ GH QDFLPLHQWR $57,&8/2 f§(Q ORV FDVRV MXVWLILFDGRV FXDQGR ORV LQWHUHVDGRV QR SXGLHUDQ FRQFXUULU SHUVRQDOPHQWH D IRUn PDOL]DU R UDWLILFDU VX PDWU¯FXOD HO 5HVSRQVDEOH GH OD DWHQFLµQ D OD (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD HQ HO &HQWUR GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU GH TXH VH WUDWH R OD SHUVRQD GHVLJn QDGD SRU «O SRGU£ DXWRUL]DUOD GHQWUR GHO SHU¯RGR GH OD FRQYRFDWRULD RILFLDO VLHPSUH TXH ORV PLVPRV VH KDJDQ UHSUHVHQWDU SRU RWUD SHUVRQD GHELGDPHQWH DXWRUL]DGD D WDOHV HIHFWRV /D UDWLILFDFLµQ SHUVRQDO GH OD PDWU¯FXOD SRU HO LQWHUHVDGR HV XQ UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH \ GHEHU£ UHDOL]DUVH FRQ DQWHULRULGDG D OD FHOHEUDFLµQ GH ORV H[£n PHQHV 6L VH WUDWDUD GH PDWU¯FXOD GH QXHYR LQJUHVR ORV LQWHUHn VDGRV GHEHU£Q DFRPSD³DU DGHP£V WRGRV ORV GRFXPHQn WRV D TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ OD FRQYRFDWRULD RILFLDO 6HU£ UHTXLVLWR LQH[FXVDEOH OD SUHVHQWDFLµQ GHO FDUQ« GH LGHQWLGDG GH TXLHQ IXHUD DXWRUL]DGR D IRUPDOL]DU R UDWLn ILFDU OD PDWU¯FXOD HQ UHSUHVHQWDFLµQ GH RWUR $57,&8/2 f§(Q QLQJ¼Q FDVR SURFHGHU£ OD IRUPD OL]DFLµQ GH OD PDWU¯FXOD FRUUHVSRQGLHQWH DO FXUVR DFDG«n PLFR GH TXH VH WUDWH VL QR HV D WUDY«V GH ODV Y¯DV FRQn VLJQDGDV HQ ORV DUW¯FXORV SUHFHGHQWHV $57,&8/2 nf§(QWUH ODV DVLJQDWXUDV TXH VH RIUHFHQ HQ FDGD D³R DFDG«PLFR HO HVWXGLDQWH SRGU£ PDWULFXODU XQ P¯QLPR GH \ XQ P£[LPR GH 6HU£ LOLPLWDGR HO Q¼PHUR GH YHFHV D PDWULFXODU SDUD YHQFHU HO SODQ GH HVWXGLRV GH OD FDUUHUD FRUUHVSRQGLHQWH $57,&8/2 f§/RV HVWXGLDQWHV TXH PDWULFXOHQ FXDOHVn TXLHUD GH ODV FDUUHUDV TXH VH RIUHFHQ D WUDY«V GH OD (GXn FDFLµQ D 'LVWDQFLD TXHGDQ REOLJDGRV D DFRJHUVH D ODV PRGLILFDFLRQHV TXH VH HVWDEOH]FDQ FRPR FRQVHFXHQFLD GHO SHUIHFFLRQDPLHQWR GH ORV SODQHV GH HVWXGLRV $57,&8/2 f§(O HVWXGLDQWH LQWHUHVDGR SRGU£ VROLn FLWDU HQ HO SOD]R HVWDEOHFLGR D WDOHV HIHFWRV OD FRQYDn OLGDFLµQ GH ODV DVLJQDWXUDV TXH LQWHJUDQ HO SODQ GH HVn WXGLRV HQ ODV GLVWLQWDV FDUUHUDV VL HVWDV KDQ VLGR FXUVDGDV \ DSUREDGDV HQ FXDOHVTXLHUD GH ORV FXUVRV GHVDUUROODGRV HQ OD (GXFDFLµQ 6XSHULRU PHGLDQWH OD SUHVHQWDFLµQ GH ORV GRFXPHQWRV TXH VH SUHFLVDQ HQ HO &DS¯WXOR 9LO GH HVWH 5HJODPHQWR VREUH FRQYDOLGDFLRQHV GH HVWXGLRV &$3,78/2 ,9 '( /26 75$6/$'26 $57,&8/2 f§6H DXWRUL]D HO WUDVODGR GH PDWU¯FXOD HQ OD (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD HQWUH FHQWURV GH HGXFDFLµQ VXSHULRU TXH WLHQHQ HVWD PRGDOLGDG GH HVWXGLRV $57,&8/2 f§/RV WUDVODGRV HQWUH FHQWURV GH HGXFDn FLµQ VXSHULRU TXH RIUHFHQ (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD VH UHDn OL]DU£Q PHGLDQWH VROLFLWXG HO HVWXGLDQWH DO 5HVSRQVDEOH GH OD DWHQFLµQ D GLFKD PRGDOLGDG GH HVWXGLRV TXLHQ OR HOHYDU£ DO 5HFWRU GHO &HQWUR SDUD VS DK£OLVLV \ SRVWHULRU
PAGE 4
n *$&(7$ 2),&,$/ UHPLVLµQ VL SURFHGLHUD DO 5HFWRU GHO &HQWUR SDUD HO FXDO VH VROLFLWD HO WUDVODGR TXLHQ GHFLGLU£ /RV WU£PLWHV UHODFLRQDGRV FRQ HO WUDVODGR GHO H[SHn GLHQWH \ GHP£V GRFXPHQWRV VH KDUµQ HQWUH ORV VHFUHn WDULRV JHQHUDOHV GH ORV FHQWURV GH HGXFDFLµQ VXSHULRU FRUUHVSRQGLHQWHV LQIRUP£QGRVH DO LQWHUHVDGR SRU OD 6Hn FUHWDU¯D *HQHUDO GHO &HQWUR GRQGH HVW« PDWULFXODGR HO HVWXGLDQWH VREUH OD GHFLVLµQ WRPDGD $57,&8/2 f§/RV WUDVODGRV HQWUH FDUUHUDV TXH VH RIUHFHQ HQ OD (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD GHQWUR GH XQ PLVn PR FHQWUR GH HGXFDFLµQ VXSHULRU VH DSUXHEDQ SRU HO 5HVSRQVDEOH GH OD DWHQFLµQ D HVWD PRGDOLGDG GH HVWXn GLRV $57,&8/2 f§/RV HVWXGLDQWHV GH OD (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD SRGU£Q UHDOL]DU GRV WUDVODGRV GH FDUUHUD GXn UDQWH VXV HVWXGLRV $57,&8/2 f§/D VROLFLWXG GH WUDVODGR HQ FXDOHVn TXLHUD GH ORV FDVRV UHJXODGRV HQ HO SUHV«QWH &DS¯WXOR VHU£ SUHVHQWDGD DO 5HVSRQVDEOH GH OD DWHQFLµQ D OD (GXn FDFLµQ D 'LVWDQFLD HQ HO FHQWUR HQ HO TXH IRUPDOL]µ OD PDWU¯FXOD H[SUHVDQGR ODV FDXVDV TXH OR PRWLYDQ $57,&8/2 f§/RV HVWXGLDQWHV GH OD (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD SRGU£Q SUHVHQWDU VX VROLFLWXG GH WUDVODGR GHVn GH HO URn GH MXOLR KDVWD HO GH VHSWLHPEUH GHO FXUVR DFDG«PLFR SHUR «VWRV QR VHU£Q WUDPLWDGRV KDVWD GHVSX«V GH WHUPLQDGD OD ¼OWLPD FRQYRFDWRULD GH H[£PHQHV GH GLFKR FXUVR $57,&8/2 f§/RV WUDVODGRV GH FHQWURV GH HGXFDFLµQ VXSHULRU TXH QR FRQOOHYHQ FDPELR GH FDUUHUD SRGU£Q VHU VROLFLWDGRV DO ILQDOL]DU FDGD FXUVR DFDG«PLFR ([FHSFLR 5D¯PHQWH VH SRGU£Q FRQVLGHUDU VROLFLWXGHV GH WUDVODGRV GXUDQWH HO GHVDUUROOR GHO FXUVR SHUR VµOR VH WUDPLWDU£Q WUHLQWD G¯DV GHVSX«V GH ILQDOL]DGD XQD GH ODV FRQYRFDn WRULDV GH H[£PHQHV &$3,78/2 9 '( /26 5(,1*5(626 $57,&8/2 f§6H FRQVLGHUD UHLQJUHVR D OD (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD D ORV FDVRV HQ TXH KDELHQGR PDWULFXODGR HQ OD PLVPD KD\DQ SHUPDQHFLGR SRU XQR R P£V FXUVRV DFDn G«PLFRV VLQ UDWLILFDU VX PDWU¯FXOD \ OD VROLFLWH QXHYDn PHQWH $57,&8/2 f§(O TXH DVSLUH D UHLQJUHVDU HQ OD (GXn FDFLµQ D 'LVWDQFLD OR VROLFLWDU£ SRU HVFULWR DO 5HVSRQVDn EOH GH OD DWHQFLµQ D HVWD PRGDOLGDG GH HVWXGLRV SRU OR PHQRV FRQ WUHLQWD G¯DV GH DQWLFLSDFLµQ DO LQLFLR GHO SHn U¯RGR GH PDWU¯FXOD \ HVWDU£ REOLJDGR D DFRJHUVH DO SODQ GH HVWXGLRV YLJHQWH HQ HO F¼UVR HQ HO FXDO UHLQJUHVD DV¯ FRPR D ODV PRGLILFDFLRQHV TXH V« DSUXHEHQ D ODV QRUPDn WLYDV GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR &$3,78/2 9, '( /$6 %$-$6 $57,&8/2 f§/DV FDXVDV SRU ODV FXDOHV VH GLVSRQHQ ODV EDMDV VRQ ODV VLJXLHQWHV f§3RU QR UDWLILFDFLµQ GH OD PDWU¯FXOD f§6ROLFLWXG H[SUHVD f§6DQFLµQ GLVFLSOLQDULD f§3«UGLGD GH ORV UHTXLVLWRV PRUDOHV U\ (O HVWXGLDQWH TXH DO D³R VLJXLHQWH QR UDWLILTXH PDWU¯n FXOD HQ m SHU¯RGR HVWDEOHFLGR VH OH FRQVLGHUDU£ EDMD SRU QR UDWLILFDFLµQ GH PDWU¯FXOD GH PDU]R GH /D VROLFLWXG H[SUHVD GH EDMD VH IRUPXODU£ SRU HO HVWXn GLDQWH DQWH HO 5HVSRQVDEOH GH OD DWHQFLµQ D OD (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD H[SRQLHQGR ODV FDXVDV TXH OD PRWLYDQ 6H FRQVLGHUDU£ EDMD SRU VDQFLµQ GLVFLSOLQDULD DO HVWXn GLDQWH DO TXH VH KD GLVSXHVWR OD VHSDUDFLµQ GH ORV HVWXn GLRV SRU KDEHU FRPHWLGR XQD IDOWD VDQFLRQDEOH GLVFLSOLn QDULDPHQWH 6H FRQVLGHUDU£ EDMD SRU S«UGLGD GH ORV UHTXLVLWRV PRn UDOHV FXDQGR OD LQFRQVHFXHQWH FRQGXFWD VRFLDO GHO HVWXn GLDQWH DV¯ OR DFRQVHMH &$3,78/2 9,, '( /$6 &219$/,'$&,21(6 $57,&8/2 f§/RV HVWXGLDQWHV PDWULFXODGRV HQ OD (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD SRGU£Q VROLFLWDU OD FRQYDOLGDFLµQ GH HVWXGLRV DSUREDGRV HQ ORV FHQWURV GH HGXFDFLµQ VXSHn ULRU GHO SD¯V \ HO H[WUDQMHUR (VWD VROLFLWXG VH UHDOL]DU£ HQ HO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ FDGD FXUVR DFDG«PLFR $57,&8/2 f§3DUD OD FRQYDOLGDFLµQ GH HVWXGLRV FXUn VDGRV HQ XQ FHQWUR GH HGXFDFLµQ VXSHULRU GHO SD¯V HO LQWHUHVDGR DGMXQWDU£ D VX VROLFLWXG OD FHUWLILFDFLµQ DFUHn GLWDWLYD FRUUHVSRQGLHQWH H[SHGLGD SRU HO 6HFUHWDULR *Hn QHUDO GHO FHQWUR GH HGXFDFLµQ VXSHULRU GH TXH VH WUDWH HQ OD FXDO VH UHODFLRQHQ FRQYHQLHQWHPHQWH ODV DVLJQDWXn UDV DSUREDGDV \ VXV FXUVRV DFDG«PLFRV $57,&8/2 f§3DUD OD FRQYDOLGDFLµQ GH HVWXGLRV FXUn VDGRV HQ HO H[WUDQMHUR HO LQWHUHVDGR DGMXQWDU£ OD FHUWLn ILFDFLµQ DFUHGLWDWLYD GH GLFKRV HVWXGLRV GHELGDPHQWH HTXLn SDUDGD /D $VHVRU¯D -XU¯GLFD GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ 6XA SHULRU VH HQFDUJDU£ GH HYDFXDU ODV FRQVXOWDV SURYHQLHQn WHV GH ORV FHQWURV GH HGXFDFLµQ VXSHULRU UHODWLYDV D OD YHULILFDFLµQ GH OD GRFXPHQWDFLµQ SUHVHQWDGD $57,&8/2 f§8QD YH] SUHVHQWDGD OD VROLFLWXG DQWH HO SHUVRQDO GHVLJQDGR DO HIHFWR VH SURFHGHU£ D VX DQ£n OLVLV GH DFXHUGR D ODV WDEODV GH HTXLYDOHQFLD GHELGDPHQWH DSUREDGDV &XDQGR QR IXHUD SRVLEOH VH UHPLWLU£ D ORV GHSDUWDPHQWRV GRFHQWHV TXLHQHV WHQGU£Q HQ FXHQWD ORV FXUVRV DFDG«PLFRV HQ TXH IXHURQ DSUREDGDV ODV DVLJQDn WXUDV Y HO FRQWHQLGR GH ORV SURJUDPDV $57,&8/2 f§/DV FRQYDOLGDFLRQHV VRPHWLGDV D OD DSUREDFLµQ GH ORV MHIHV GH GHSDUWDPHQWRV GRFHQWHV VHU£Q UHPLWLGDV DO 'HFDQR GH OD )DFXOWDG FRUUHVSRQGLHQWH SDUD VX DSUREDFLµQ ILQDO (VWH GRFXPHQWR XQD YH] FXPSOLGRV ORV WU£PLWHV DQWHULRUHV VHU£ DSUREDGR SRU HO 5HVSRQVDn EOH GH OD (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD TXLHQ OR WUDPLWDU£ GH DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR $57,&8/2 f§&DGD FHQWUR UHJODPHQWDU£ GH DFXHUGR FRQ VXV FRQGLFLRQHV \ FDUDFWHU¯VWLFDV HVSHF¯ILFDV HO SURn FHGLPLHQWR D VHJXLU SDUD ODV FRQYDOLGDFLRQHV GH HVWXGLR HQ OD (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD &$3,78/2 9,,, '( /$ 35(&('(1&,$ $57,&8/2 f§/D SUHFHGHQFLD VH HVWDEOHFH HQWUH ODV DVLJQDWXUDV GH FDGD JUXSR IXQGDPHQWDO \ VH H[SUHVDU£ D WUDY«V GHO RUGHQ GH FRGLILFDFLµQ /DV DVLJQDWXUDV FRPn SUHQGLGDV HQ HVWRV JUXSRV VH SRGU£Q PDWULFXODU VLPXOn W£QHDPHQWH SHUR FRQVHUYDQGR HO RUGHQ FRQVHFXWLYR D WUDn Y«V GH OD FRUUHVSRQGLHQWH FRGLILFDFLµQ +nf« $57,&8/2 f§6H SRGU£Q PDWULFXODU DVLJQDWXUDV GH GLIHUHQWHV FLFORV H[FHSWR ODV GHO JUXSR GH FRQWURO GH OD
PAGE 5
GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ SUHFHGHQFLD VLHPSUH TXH ODV DQWHULRUHV HVW«Q FRQWHQLGDV HQ OD PDWU¯FXOD (V REOLJDWRULR PDWULFXODU WRGDV ODV DVLJn QDWXUDV QR DSUREDGDV SUHFHGHQWHV D ODV DVLJQDWXUDV DSURn EDGDV mr $57,&8/2 f§'H ODV DVLJQDWXUDV FRPSUHQGLGDV HQ HO JUXSR GH FRQWURO GH OD SUHFHGHQFLD VµOR SRGU£Q PDWULn FXODUVH DTXHOODV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO FLFOR HQ HO FXDO HVW£ PDWULFXODGR HO HVWXGLDQWH R VLHPSUH TXH WHQJD DSURn EDGDV WRGDV ODV DVLJQDWXUDV GHO FLFOR SUHFHGHQWH $57,&8/2 f§$ WRGRV ORV HIHFWRV HO HVWXGLDQWH VH FRQVLGHUDU£ PDWULFXODGR HQ HO FLFOR LQIHULRU GHO TXH WHQn JD SHQGLHQWH DVLJQDWXUDV SRU DSUREDU DXQTXH WHQJD PDn WULFXODGDV \ DSUREDGDV DVLJQDWXUDV GH ORV FLFORV SRVWHn ULRUHV &$3,78/2 ,; '( /$ (9$/8$&,21 '(/ $35(1',=$-( $57,&8/2 f§/D HYDOXDFLµQ GHO DSUHQGL]DMH HQ OD (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD VH UHDOL]D PHGLDQWH H[DPHQ GH FDGD XQD GH ODV DVLJQDWXUDV PDWULFXODGDV &XDQGR HO HVWXGLDQWH KD\D DSUREDGR WRGDV ODV DVLJQDn WXUDV TXH FRQIRUPDQ HO SODQ GH HVWXGLRV GHEHU£ DSUREDU HO HMHUFLFLR GH FXOPLQDFLµQ GH HVWXGLRV TXH FRUUHVSRQGD VLHPSUH TXH OR VROLFLWH DO UHVSRQVDEOH GH OD DWHQFLµQ D OD (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD HQ HO SOD]R HVWDEOHFLGR $57,&8/2 f§(Q FDGD FXUVR DFDG«PLFR VH OLEUDU£Q WUHV FRQYRFDWRULDV GH H[£PHQHV (O HVWXGLDQWH WLHQH GHn UHFKR D VHOHFFLRQDU OLEUHPHQWH HQWUH ODV PDWULFXODGDV ODV DVLJQDWXUDV D H[DPLQDU HQ FDGD FRQYRFDWRULD 6L HO HVWXGLDQWH UHVXOWDUD GHVDSUREDGR R QR FRQFXUULHUD D XQD FRQYRFDWRULD SRGU£ GHFLGLU R QR SUHVHQWDUVH D H[DPHQ HQ OD FRQYRFDWRULD VLJXLHQWH GHO FXUVR GH TXH VH WUDWH $57,&8/2 f§3UHYLR D OD UHDOL]DFLµQ GH FDGD FRQYRn FDWRULD HO HVWXGLDQWH GHEHU£ SHUVRQDUVH DQWH HO SHUVRQDO GHVLJQDGR HQ ORV SHU¯RGRV HVWDEOHFLGRV DO HIHFWR FRQ HO FDUQ« GH HVWXGLDQWH SDUD IRUPDOL]DU VX VROLFLWXG GH H[Dn PHQ (VWH WU£PLWH SRGU£ HIHFWXDUOR SHUVRQDOPHQWH R GHOHJDU HQ RWUD SHUVRQD VLHPSUH TXH «VWD SUHVHQWH HO FDUQ« GH GLFKR HVWXGLDQWH $57,&8/2 f§/DV FDOLILFDFLRQHV GH ORV H[£PHQHV VH UHJLU£Q SRU OD HVFDOD HVWDEOHFLGD SRU HO 5HJODPHQWR GHO 7UDEDMR 'RFHQWH \ 0HWRGROµJLFR SRU OR TXH VH H[SUHn VDU£Q HQ ODV FDWHJRU¯DV \ V¯PERORV VLJXLHQWHV ([FHOHQWH %LHQ 5HJXODU 0DO $57,&8/2 f§/DV FDOLILFDFLRQHV GH ORV H[£PHQHV VH UHFHSFLRQDU£Q SRU ORV UHVSRQVDEOHV GH OD DWHQFLµQ GH OD (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD PHGLDQWH ODV DFWDV FRUUHVSRQGLHQn WHV H LQIRUPDU£Q D VXV HVWXGLDQWHV GHQWUR GH ORV TXLQFH G¯DV K£ELOHV VLJXLHQWHV D OD IHFKD GH HYDOXDFLµQ GH TXH VH WUDWH $57,&8/2 f§&XDQGR HO HVWXGLDQWH QR HVW« FRQIRUPH FRQ OD HYDOXDFLµQ REWHQLGD SRGU£ VROLFLWDU OD UHYLVLµQ GHO PLVPR HQ XQ SOD]R GH G¯DV K£ELOHV SRVWHULRUHV D OD IHFKD GH SXEOLFDFLµQ GH ORV UHVXOWDGRV SUHVHQWDQGR VX VROLFLWXG DO UHVSRQVDEOH GH OD DWHQFLµQ GH OD (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD /D UHVSXHVWD GH OD UHYLVLµQ VHU£ FRPXQLFDGD SRU HVFULWR HQ ORV WUHLQWD G¯DV K£ELOHV VLJXLHQWHV D VX VROLFLWXG $57,&8/2 f§(V IDFXOWDG GHO 5HFWRU GH ORV FHQWURV GH HGXFDFLµQ VXSHULRU TXH RIUHFHQ (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD HVWDEOHFHU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD OD RUJDQL]DFLµQ UHDOL]DFLµQ \ FDOLILFDFLµQ GH ORV H[£PHQHV $57,&8/2 f§/RV H[£PHQHV VHU£Q GHVWUXLGRV XQD YH] WUDQVFXUULGR XQ D³R GH UHDOL]DGRV SRU HO UHVSRQVDEOH GH OD DWHQFLµQ D OD (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD R HQ VX GHIHFn WR SRU HO SHUVRQDO GHVLJQDGR SDUD HOOR &$3,78/2 ; '(/ (;3(',(17( < &$51(7 (678',$17,/ $57,&8/2 f§(O H[SHGLHQWH DFDG«PLFR GHO HVWXGLDQn WH GH OD (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD HV HO UHJLVWUR RILFLDO HQ HO FXDO DGHP£V GH ORV GDWRV JHQHUDOHV FRQVWDU£Q ORV UHn VXOWDGRV GRFHQWHV REWHQLGRV \ WRGDV DTXHOODV LQIRUPDFLRn QHV UHODFLRQDGDV FRQ VX DFWLYLGDG DFDG«PLFD $57,&8/2 f§(O H[SHGLHQWH DFDG«PLFR VHU£ HO UHJLVn WUR EDVH SDUD H[SHGLU HO W¯WXOR XQD YH] FXOPLQDGR HO SODQ GH HVWXGLRV GH OD FDUUHUD $57,&8/2 f§(O FDUQ« HVWXGLDQWLO HV HO GRFXPHQWR TXH LGHQWLILFD D VX SRVHHGRU FRPR HVWXGLDQWH GH XQ FHQn WUR GH HGXFDFLµQ VXSHULRU 6HU£ Y£OLGR GXUDQWH HO WLHPSR TXH «VWH VH HQFXHQWUH PDWULFXODGR HQ OD FDUUHUD VHOHFn FLRQDGD /RV HVWXGLDQWHV TXH FDXVHQ EDMD SRU FXDOHVTXLHn UD GH ORV PRWLYRV VH³DODGRV HQ HVWH 5HJODPHQWR R VROLn FLWHQ RILFLDOPHQWH WUDVODGR HVW£Q REOLJDGRV D GHYROYHU HO FDUQ« TXH ORV DFUHGLWD FRPR HVWXGLDQWHV GH OD (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD $57,&8/2 f§(O UHVSRQVDEOH GH OD DWHQFLµQ D OD (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD HQ ORV FHQWURV GH HGXFDFLµQ VXSHn ULRU WLHQH OD UHVSRQVDELOLGDG GH KDFHU HQWUHJD GHO FDUQ« HVWXGLDQWLO D WRGRV ORV HVWXGLDQWHV PDWULFXODGRV /D HQWUHn JD VH HIHFWXDU£ GXUDQWH HO SURSLR DFWR GH PDWU¯FXOD R HQ ORV GLH] G¯DV SRVWHULRUHV D OD PLVPD $57,&8/2 f§%HU£ UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH OD SUHn VHQWDFLµQ GHO FDUQ« HVWXGLDQWLO HQ HO DFWR GH H[DPHQ DV¯ FRPR HQ WRGDV ODV DFWLYLGDGHV \ JHVWLRQHV DFDG«PLFDV HQ TXH VHD UHTXHULGR &$3,78/2 ;, '( /$6 )$/7$6 ',6&,3/,1$5,$6 $57,&8/2 f§/DV IDOWDV GLVFLSOLQDULDV TXH FRPHWDQ ORV HVWXGLDQWHV GH (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD VH MX]JDU£Q \ VDQFLRQDU£Q GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV QRUPDV HVWDEOHFLGDV DO UHVSHFWR HQ OD (GXFDFLµQ 6XSHULRU $57,&8/2 f§(O UHVSRQVDEOH GH OD DWHQFLµQ D OD (GXn FDFLµQ D 'LVWDQFLD HQ FDGD FHQWUR GH HGXFDFLµQ VXSHULRU XQD YH] UHFLELGD OD GHQXQFLD SURFHGHU£ GHQWUR GH ORV WUHV G¯DV K£ELOHV VLJXLHQWHV D GHVLJQDU OD &RPLVLµQ 'LVn FLSOLQDULD TXH WHQGU£ TXH LQYHVWLJDU ORV KHFKRV &$3,78/2 ;,, '( /$ &8/0,1$&,21 '( /26 (678',26 $57,&8/2 f§/D IRUPD GH FXOPLQDFLµQ GH HVWXGLRV XQD YH] DSUREDGDV WRGDV ODV DVLJQDWXUDV GHO SODQ GH HVn WXGLRV HV HO H[DPHQ HVWDWDO $57,&8/2 f§/DV IRUPDV GH FXOPLQDFLµQ GH ORV HVn WXGLRV HVWDU£Q VXMHWDV D ODV UHJODPHQWDFLRQHV TXH D WDO HIHFWR VHn DSUXHEHQ FRWQR FµQVHFXHQFLD GHO SHUIHFFLRQDn PLHQWR G« ORV SODQHV G« HVWXGLRV GH ODV GLIHUHQWHV FDUUHn UDV
PAGE 6
? *$&(7$ 2),&,$/ $57,&8/2 f§(Q FDGD FXUVR DFDG«PLFR VH UHDOL]DU£Q GRV FRQYRFDWRULDV SDUD HO HMHUFLFLR GH OD FXOPLQDFLµQ GH HVWXGLRV XQD HQ GLFLHPEUH \ RWUD HQ MXQLR GHELHQGR HO HVWXGLDQWH IRUPDOL]DU VX VROLFLWXG DQWH «O UHVSRQVDEOH GH OD DWHQFLµQ D OD (GXFDFLµQ D 'LVWDQFLD FRQ QR PHQRV GH WUHLQWD G¯DV GH DQWHODFLµQ D OD IHFKD ILMDGD SDUD OD UHDOLn ]DFLµQ GH HVWH HMHUFLFLR $57,&8/2 f§(O H[DPHQ HVWDWDO VH UHDOL]DU£ DQWH XQ WULEXQDO LQWHJUDGR SRU XQ SUHVLGHQWH XQ YLFHSUHVLGHQWH \ XQ VHFUHWDULR (Q FDGD FXUVR DFDG«PLFR VH HOHYDU£ DO 5HFn WRU OD SURSXHVWD GH WULEXQDOHV GH H[£PHQHV HVWDWDOHV SDUD VX DSUREDFLµQ $57,&8/2 f§/RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ GLFKR HMHUFLFLR VH H[SUHVDU£Q HQ ORV YDORUHV \ FDWHJRU¯DV TXH VH XWLOL]DQ HQ ORV H[£PHQHV RUGLQDULRV GH ODV DVLJQDWXUDV ([FHOHQWH f %LHQ f 5«JXO£U f \ 0DO f $57,&8/2 f§(O HVWXGLDQWH GLVSRQGU£ FRPR P£[LPR GH GRV FXUVRV SRVWHULRUHV £O GH FRQFOXVLµQ GH VX SODQ GH HVWXGLRV SDU UHDOL]DU HO HMHUFLFLR GH FXOPLQDFLµQ GH HVn WXGLRV 'H QR FRPSDUHFHU HQ «VWDV RSRUWXQLGDGHV GHEHU£ DFRJHUVH D ODV PRGLILFDFLRQHV GHO SODQ GH HVWXGLRV YLn JHQWH HQ HO FXUVR DFDG«PLFR HQ TXH UHLQLFLH VX DFWLYLGDG GRFHQWH 6(*81'2 6H GHMD VLQ HIHFWR OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH GLFLHPEUH GH GLFW£GD SRU HO TXH UHVXHOYH 7(5&(52 3XEO¯TXHVH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD FRQRFLPLHQWR JHQHUDO '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV GLHFLV«LV G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 'U )HUQDQGR 9HFLQR $OHJUHW 0LQLVWUR GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU ,1'8675,$ %$6,&$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHWHUn PLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLQHn UDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 /D (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ GH +ROJXLQ KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQn FHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR SDUD UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO \DFLPLHQWR /R« &DOLFKHV XELn FDGR HQ OD SURYLQFLD +ROJXLQ 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH RWRUn JXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0L GH PDU]R GH \f« a QLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ GH +ROJXLQ HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRn QDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR /RV &DOLFKHV FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH FDOL]D SDUD OD REWHQn FLµQ GH SLHGUD \ DUHQD SDUD OD FRQVWUXFFLµQ 6LQ SHUn MXLFLR GH OR DQWHULRU HO FRQFHVLRQDULR SRGU£ VROLFLWDU DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ HO SURFHVDPLHQWR GH RWURV PLQHUDOHV GLVWLQWRV GH ORV PLQHUDOHV H[WUD¯GRV HQ HO £UHD GH H[SORWDFLµQ GH HVWD FRQFHVLµQ 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ HVW£ FRPSXHVWD SRU XQ £UHD GH H[SORWDFLµQ \ XQ £UHD GH SURFHVDPLHQWR (O £UHD GH H[SORWDFLµQ VH XELFD HQ OD SURYLQFLD +ROn JXLQ DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 6XU HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( c (O £UHD GH SURFHVDPLHQWR VH XELFD HQ OD SURYLQFLD +ROn JXLQ DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 6XU HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( /DV £UHDV GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ KDQ VLGR GHELGDn PHQWH FRPSDWLELOL]DGDV FRQ ORV LQWIHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH H[n SORWDFLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU GLFKD H[SORWDFLµQ SHUR WDOHV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHJ¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXn GLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXn FLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH YHLQWLFLQFR D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0Ln QDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDPHQn WDGD GHO FRQFHVLRQDULR L , 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHn VLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWURn GH ODV £UHDV GHVFULWDV HQ HO
PAGE 7
GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/  $SDUWDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV £O FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUn PLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLn QHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VRn OLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGDV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQ DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRn QµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULW¯UHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLJXLHQn WH LQIRUPDFLµQ Df «O SODQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLEOHV SRU OD $XWRULGDG 0LQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLn JHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQWUHn JDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLn FLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDQRQ GH GL«] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHODQWDGDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO b FDOFXODGD VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ WDPEL«Q HO SUHFLR GHO GHUHFKR G« VXSHUILFL« TXH FRUUHVSRQGD SRU HO £UHD GH SURFHVDPLHQWR GH OD FRQFHVLµQ VREUH OD EDVH GH XQD WDVD SRU PHWUR FXDGUDGR 7RGR OR DQWHULRU VH KDU£ VHJ¼Q GLVSRQJD HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D 2EWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPn SDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVn WHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQn FLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLn WLJDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRQDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLn JXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVSRQH HO DUW¯FXOR GHO 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV n 81'(&,02 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]DGDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHn FLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'XRG«FLPR GH HVWD 5HVROXFLµQ '82'(&,02 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFWLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDULR DIHFn WDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHn ELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODn FLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR WHQGU£ WRGRV ORV GHUHn FKRV \ REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLn FDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,02&8$572 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXUULHn UDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,0248,172 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR 'DGD HQ &LXGDG +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH HQHn UR GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX DUW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHn WHUPLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLn QHUDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV JUXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO DUW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 /D (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVn WUXFFLµQ 1R KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH H[n SORWDFLµQ JQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR /D 6LHUULWD XELFDGD HQ OD SURYLQFLD *\DQPD 325 &8$172A /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH VH RWRU
PAGE 8
*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH JXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0LQLVn WUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1R HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR /D 6LHUULWD FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH H[WUDH &LµQ GHO PLQHUDO GH DUFLOOD 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ OD SUR YLQFLD *UDQPD DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LV WHPD &XED 6XU HV OD VLJXLHQWH $UHD GH H[SORWDFLµQ 9(57,&( 1257( (67( $UHD GH OD (VFRPEUHUD 9(57,&( 1257( (67( /DV £UHDV GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ OLDQ VLGR GHELGD PHQWH FRPSDWLELOL]DGDV FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GH@ £UHD GH OD FRQFHVLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU OD H[SORWDFLµQ SHUR GLFKDV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHJ¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXn GLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXn FLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH YHLQWLFLQFR D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQ«V HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0Ln QDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDPHQn WDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQW¯H VLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GHO £UHD GHVFULWD HQ HO $SDUn WDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REn MHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULRn 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUn PLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHn UDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLn QD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPn SUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD f¬G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLJXLHQn WH LQIRUPDFLµQ ‘ Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLµOHV SRU OD $XWRULGDG 0LQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQWUHn JDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLn FLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDn QRQ GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHODQWDGDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO b FDOFXODGD VHn J¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV WRGR GH DFXHUGR DO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQn ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPn SDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVn WHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQn FLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLn WLJDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRQDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLn JXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVSRQH HO DUW¯FXOR GHO 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV 81'(&,02 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]DGDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLYLGDGHV
PAGE 9
GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHn FLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO DSDUWDGR GXRG«FLPR GH HVWD 5Hn VROXFLµQ '82'(&,02 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFWLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDULR DIHFn WDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHELn GD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GDn ³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPn SOLU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,02&8$572 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXUULHn UDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUH LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,0248,172 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH HQHUR GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX DUW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHn WHUPLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLn QHUDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV JUXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO DUW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 /D (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVn WUXFFLµQ 1R KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH H[n SORWDFLµQ SDUD HO £UHD GHO \DFLPLHQWR /D &RORPD XELn FDGD HQ OD SURYLQFLD 3LQDU GHO 5LR 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH VH RWRUn JXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV LUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0LQLVn WUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1R HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR /D &RORPD FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH H[WUDFn FLµQ GHO PLQHUDO GH DUFLOOD 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ OD SURn YLQFLD 3LQDU GHO 5¯R DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH (57,&( 1257( (67( L n (O £UHD KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPn ELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU OD H[SORWDFLµQ SHUR GLFKDV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHJ¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXn GLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXn FLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH YHLQWLFLQFR D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0Ln QDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDPHQn WDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHn VLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GHO £UHD GHVFULWD HQ HO $SDUn WDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REn MHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHf° PLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHn UDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLn QD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG
PAGE 10
*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH FLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO DSDUWDGR GXRG«FLPR GH HVWD 5Hr 6HJ¼Q MRV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPn SUHn TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO &RQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯£V SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLJXLHQn WH LQIRUPDFLµQ Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ G« ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLEOHV SRU OD $XWRULGDG 0LQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQWUHn JDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLn FLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FD QRQ\GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHODQWDGDVM DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO b FDOFXODGD VHn J¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV WRGR GH DFXHUGR DO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQn ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPn SDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVn WHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQn FLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDVn GH SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLn WLJDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRQDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FX£QW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDOn GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLn JXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ f¬VHJ¼Q GLVSRQH HO DUW¯FXOR GHO 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV fµ n 81'(&,02 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]DGDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH MDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TX« GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQ« HO £UHD FRQ VXMnH VROXFLµQ '82'(&,02 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFWLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDULR DIHFn WDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV Q£W¼UDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJ£GR D «I«FWXDU OD GHELn GD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GDn ³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEO«FH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR WHQGU£ WRGRV ORV GHUHn FKRV \ REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ /H\ GH 0Ln QDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,02&8$572 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDHr OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXUULHn UDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUH LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,0248,172 1RWLI¯TXHV« D OD 2ILFLQ£ 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ £ FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH "4 OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH HQHUR GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ n 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 75$%$-2 < 6(*85,'$' 62&,$/ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /RV FDPELRV UHDOL]DGRV HQ OD OHJLVn ODFLµQ HQ PDWHULD GH GLVFLSOLQD ODERUDO \ GH VROXFLµQ GH ORV FRQIOLFWRV ODERUDOHV \ ODV H[SHULHQFLDV REWHQLGDV HQ OD DSOLFDFLµQ GH ORV UHJODPHQWRV GLVFLSOLQDULRV DFRQVHMDQ UHYLVDU \ DFWXDOL]DU ODV LQGLFDFLRQHV PHWRGROµJLFDV SDUD OD UHYLVLµQ \ DMXVWH GH ORV UHJODPHQWRV GLVFLSOLQDULRV HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV GHO VLVWHPD GH MXVWLFLD ODERUDO YLJHQWH 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR HVWDEOHFHU SUHFLVLRn QHV UHVSHFWR D ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH UHJODPHQWRV GLVn FLSOLQDULRV \ ORV DVSHFWRV D WHQHU HQ FXHQWD SDUD VX HODn ERUDFLµQ c 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R GH GH DJRVn WR GH IDFXOWD DO TXH VXVFULEH SDUD GLFWDU ODV GLVSRn VLFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV TXH VRQ QHFHVDULDV SDUD VX PHn MRU DSOLFDFLµQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 /RV UHJODPHQWRV GLVFLSOLQDULRV VH FODVLn ILFDQ DO VROµ HIHFWR GH HVWD 5HVROXFLµQ DWHQGLHQGR DO FDPSR GH DSOLFDFLµQ \ D OR HVWDEOHFLGR HQ HO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH DJRVWR GH HQ ORV WLSRV VLJXLHQWHV 5HJODPHQWR GH DFWLYLGDG &XDQGR VH DSOLTXHQ D XQ V«F WRU X RWUDV DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV R QR SURGXFWLYDV 5HJODPHQWR GH OD 5DPD &XDQGR VH DSOLTXHQ SDUD XQD R YDULDV UDPDV R VXEUDPDV GH XQ VHFWRU 5HJODPHQWR 'LVFLSOLQDULR ,QWHUQR &XDQGR VH DSOLTXHQ D XQD HQWLGDG ODERUDO n HPSUHVD XQLGDG SUHVXSXHVWDGD «V W
PAGE 11
GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ L WDEOHFLPLHQWR WDOOHU GHSDUWDPHQWR VHFFLµQ R FXDOTXLHU RWWD XQLGDG RUJDQL]DWLYD GH HVWUXFWXUD VLPLODU 6(*81'2 $n ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR FRUUHVSRQGHU£ GHILQLU ORV WLSRV GH UHn JODPHQWRV D DSOLFDU DFRUGH D VX DFWLYLGDG µ UDLPD SX GLHQGR 2SWDU SRU HVWDEOHFHU XQR D QLYHO GH DFWLYLGDG R GH ODV UDPDV T¾H FRQVLGHUHQ QHFHVDULRV 'H RSWDU S2U OD HODERUDFLµQ GH YDULRV UDPDOHV VH LQIRUPDU£ DO 0LQLVWHULR GH 7U£EDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO D ORV HIHFWRV GH VX FRP SDWLELOL]DFLµQ (O 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO SRGU£ FRQ FDU£FWHU H[FHSFLRQDO DSUREDU TXH XQ UHJODPHQWR GH OD U£UKD R GH DFWLYLGDG VH DSOLTXH HQ WRGDV ODV HQWLGDGHV ODERUDOHV GHO VLVWHPD GH TXH VH WUDWH SUHYLD VROLFLWXG GHO RUJ£QLVUWLR LQWHUHVDGR \ HO VLQGLFDWR QDFLRQDO FRUUHVSRQn GLHQWH 7(5&(52 /RV UHJODPHQWRV GLVFLSOLQDULRV FRQWLHQHQ 8QD UHODFLµQ GH ODV FRQGXFWDV W¯SLFDV GH OD DFWLYLGDG UDn PD R HQWLGDG TXH VH FRQVLGHUDQ LQIUDFFLµQ f¬V GH OD GLVFLn SOLQD ODERUDO HQ TXH SXHGHQ LQFXUULU ORV WUDEDMDGRUHV (VWDV FRQGXFWDV GHEHQ H[SUHVDUVH PHGLDQWH OD GHVFULSn FLµQ GH FDGD LQIUDFFLµQ HVWDEOHFLHQGR ODV REOLJDFLRQHV \ SURKLELFLRQHV SDUD ORV WUDEDMDGRUHV SUHFLVDQGR HQ HO FDVR GH ORV 5HJODPHQWRV 'LVFLSOLQDULRV ,QWHUQRV ODV FRn PXQHV D WRGRV ORV WUDEDMDGRUHV GH OD HQWLGDG \ ODV HVSHn F¯ILFDV SDUD VXV XQLGDGHV RUJDQL]DWLYDV GH DFXHUGR D ORV QLYHOHV HVWUXFWXUDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV 7DPEL«Q VH FRQn VLJQDU£Q ORV GHEHUHV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ (Q ORV UHJODPHQWRV GLVFLSOLQDULRV LQWHUQRV VH FRQVLJQDn U£ TXH ORV WUDEDMDGRUHV HVW£Q REOLJDGRV D FXPSOLU FRQ HO RUGHQ ODERUDO HVWDEOHFLGR HQ FDGD FHQWUR \ FRQ ODV GHn P£V REOLJ£FLRQHV FRQWUD¯GDV HQ YLUWXG GH VX FRQWUDWR GH WUDEDMR n WLL‹OLL /EV 5HJODPHQWRV 'LVFLSOLQDULRV ,QWHUQRV IRUPDQ SDUWH G« ,26 FRQYHQLRV FROHFWLYRV GH WUDEDMR &8$572 (Q ORV UHJODPHQWRV GLVFLSOLQDULRV GHEHU£Q UHODFLRQDUVH ODV LQIUDFFLRQHV TXH VH FRQVLGHUDQ JUDYHV GHELGR D VX FRQQRWDFLµQ WUDVFHQGHQFLD \ FRQVHFXHQFLDV TXH PHUHFHQ OD DSOLFDFLµQ GH ODV PHGLGDV P£V VHYHUDV (Q HOORV VH GHWHUPLQDQ DVLPLVPR ODV DXWRULGDGHV IDFXO WDG£V SDUD LPSRQHU ODV PHGLGDV R FXDOTXLHU RWUR DVSHFWR TXH VH FRQVLGHUH QHFHVDULR VLHPSUH T¾H QR VH RSRQJD D OR HVWDEOHFLGR HQ OD OHJLVODFLµQ ODERUDO YLJHQWH 48,172 /DV LQGLFDFLRQHV PHWRGROµJLFDV SDUD OD UHn PLVLµQ \ DMXVWH GH ORV UHJODPHQWRV GLVFLSOLQDULRV YLJHQWHV V« DQH[DQ D «VWD 5HVROXFLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWV G« OD PLVPD 6(;72 6H GHURJD OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH MXQLR GH GHO 0LQLVWUR 3UHVLGHQWH GHO &RPLW« (VWDWDO GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO 6(37,02 3XEOLTXHVH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD VX JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR OD FXDO FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH VX IHFKD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH HQHUR GH 6DOYDGRU 9DOG«V 0HVD 0LQLVWUR GH 7UDSDMR \ ‘ 6HJXULGDG 6RFLDO ,1',&$&,21(6 0(72'2/2*,&$6 3$5$ /$ 5(9,6,21 '( /26 5(*/$0(1726 ',6&,3/,1$5,26 (O UHJODPHQWR GLVFLSOLQDULR HV XQ LQVWUXPHQWR MXU¯GLFR FRPSOHPHQWDULR GH ODV GLVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV TXH ULJHQ HO f¯6LVWHPD GH -XVWLFLD /DERUDOf° \ HQWUH VXV REMHWLYRV VH HQFXHQWUDQ FRQVLJQDU ODV LQIUDFFLRQHV W¯SLFDV DFRUGH FRQ ODV HVSHFLILFLGDGHV GH OD UDPD DFWLYLGDG \ HQWLGDG DV¯ FRPR WDPEL«Q ODV TXH VH FRQVLGHUDQ JUDYHV GHELGR D VX FRQQRWDFLµQ WUDVFHQGHQFLD \ FRQVHFXHQFLDV \ TXH PHUHFHQ ODV PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV P£V VHYHUDV 7DPn EL«Q VH GHWHUPLQDQ ODV DXWRULGDGHV IDFXOWDGDV SDUD LPn SRQHU ODV PHGLGDV DV¯ FRPR FXDOTXLHU RWUR DVSHFWR TXH VH FRQVLGHUH QHFHVDULR /DV LQGLFDFLRQHV PHWRGROµJLFDV WLHQHQ OD ILQDOLGDG GH RULHQWDU OD DGHFXDGD HMHFXFLµQ GH OD UHYLVLµQ \ DFWXDOLn ]DFLµQ G« ORV UHJODPHQWRV GLVFLSOLQDULRV FRQ OD SDUWLFLn SDFLµQ GH ODV RUJDQL]DFLRQHV VLQGLFDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV /RV 5HJODPHQWRV 'LVFLSOLQDULRV GHEHQ UHYLVDUVH FXDQn GR DV¯ OR H[LMDQ ORV FDPELRV R GHWHUPLQDGDV FLUFXQVWDQn FLDV R DO PHQRV XQD YH] FDGD WUHV D³RV (Q OD UHYLVLµQ \ DFWXDOL]DFLµQ GH ORV UHJODPHQWRV GLVn FLSOLQDULRV VH FXPSOLU£Q ORV DVSHFWRV VLJXLHQWHV ,/“($0,(1726 *(1(5$/(6 3$5$ /$ 5(9,6,21 < $'(&8$&,•1 '( /26 5(*/$0(1726 ',6&,n 3/,1$5,26 /RV UHJODPHQWRV GLVFLSOLQDULRV VµOR GHEHQ FRQWHQHU ODV FRQGXFWDV FRPXQHV \ W¯SLFDV DSOLFDEOHV HQ OD HQWLGDG ODERUDO UDPDV R DFWLYLGDGHV H[FOX\HQGR GH ORV PLVn PRV ODV FRQGXFWDV JHQHUDOHV TXH DSDUHFHQ HQ HO DUn W¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ 1R 1R GHEHQ UHSHWLUVH ODV PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV TXH DSDn UHFHQ FRQVLJQDGDV HQ HO DUW¯FXOR GHO UHIHULGR 'Hn FUHWR/H\ 7DPSRFR VH LQFOXLU£Q DTXHOORV DVSHFWRV UHODWLYRV DO SURFHGLPLHQWR GH H[LJHQFLD GH OD UHVSRQVDELOLGDG PDn WHULDO OD FXDO VH ULJH SRU OD OHJLVODFLµQ HVSHF¯ILFD YLn JHQWH /DV FRQGXFWDV YLRODWRULDV GH OD GLVFLSOLQD FRQVLGHUDn GDV FRPR W¯SLFDV GHEHQ SDUWLFXODUL]DUVH HQ OR SRVLEOH HQ ORV UHTXHULPLHQWRV GH ODV GLIHUHQWHV £UHDV GH OD SURGXFFLµQ R ORV VHUYLFLRV /R H[SXHVWR QR LPSLGH TXH HO UHJODPHQWR FRQWHQJD FRQGXFWDV YLRODWRULDV W¯SLFDV TXH SXHGDQ VHU VLPLODUHV DXQTXH FRQ DOJXQD HVSHFLILFLGDG D ORV DFWRV R FRQn GXFWDV JHQHUDOHV TXH DSDUHFHQ FRQVLJQDGRV HQ HO DUn W¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ 1R WDOHV FRPR OD QHn JOLJHQFLD OD GHVREHGLHQFLD HO GD³R OD IDOWD GH UHVSHWµ HO PDOWUDWR GH REUD R GH SDODEUD HWF (Q HO SURFHVR GH GHWHUPLQDFLµQ GH ODV FRQGXFWDV W¯n SLFDV GH OD GLVFLSOLQD GHEHQ YDORUDUVH ODV REOLJDFLRQHV GH ORV SDUWLFLSDQWHV HQ HO SURFHVR GH WUDEDMR TXH HQ FDGD FDVR FRUUHVSRQGD GHULYDGDV GH ODV H[LJHQFLDV W«Fn QLFDV WHFQROµJLFDV \ RUJDQL]DWLYDV &RQ LQGHSHQGHQFLD GH RWUDV YDORUDFLRQHV TXH HV DGHn FXDGR HIHFWXDU GH PDQHUD JHQHUDO VH GHEHQ FRQVLGHn UDU FRPR LQIUDFFLRQHV JUDYHV DTXHOODV TXH GHQ OXJDU D DFSLGHQWHV FRQ OHVLRQHV R S«UGLGDV GH YLGDV GD³RV R DYHU¯DV D ORV HTXLSRV PHGLRV H LQVWUXPHQWRV GH WUDn EDMR OD GHVREHGLHQFLD D ODV µUGHQHV GH ORV VXSHULRUHV
PAGE 12
*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH OD YLRODFLµQ GHO U«JLPHQ WHFQROµJLFR KHFKRV TXH RFDn VLRQHQ OD SDUDOL]DFLµQ R DIHFWHQ FRQVLGHUDEOHPHQWH OD SURGXFFLµQ ORV VHUYLFLRV OD GRFHQFLD \ OD LQYHVWLJDn FLµQ FLHQW¯ILFD R ODERUHV GH FDU£FWHU DGPLQLVWUDWLYR \ RWUDV TXH PHUPHQ FRQVLGHUDEOHPQWH HO SUHVWLJLR GH OD HQWLGDG ODERUDO R DFWLYLGDG (QWUH ORV GHEHUHV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ SDUD FRQ OD GLVFLSOLQD HV FRQYHQLHQWH LQFOXLU HQ ORV UHJODPHQWRV DVSHFWRV WDOHV FRPR Df RUJDQL]DU FRQWURODU \ H[LJLU DGHFXDGDPHQWH OD SURn GXFFLµQ \ HO WUDEDMR Ef GHWHUPLQDU H LQIRUPDU FRQ SUHFLVLµQ HO RUGHQ ODn ERUDO TXH FRUUHVSRQGH D OD RUJDQL]DFLµQ DGRSWDGD GHOLPLWDQGR ODV DFWLYLGDGHV TXH GHEHQ GHVDUUROODU FDGD SDUWLFLSDQWH HQ HO SURFHVR GH SURGXFFLµQ R GH VHUYLFLRV Ff FUHDU ODV FRQGLFLRQHV PDWHULDOHV GH SURWHFFLµQ H KLJLHQH \ RWUDV TXH JDUDQWLFHQ OD FRQWLQXLGDG GH OD DFWLYLGDG ODERUDO FKf VLWXDU GH IRUPD HVWDEOH HQ XQ OXJDU YLVLEOH HQ HO £UHD R SXHVWR GH WUDEDMR ODV SURKLELFLRQHV HVSHF¯n ILFDV TXH GHEHQ REVHUYDU ORV TXH DOO¯ WUDEDMDQ Gf DGRSWDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD IRUWDOHFHU \ HQ VX FDVR DXPHQWDU OD GLVFLSOLQD /D HVWUXFWXUD GH ORV 5HJODPHQWRV 'LVFLSOLQDULRV GHEH VHU JHQHUDOPHQWH Df REMHWLYRV \ DOFDQFH GHO 5HJODPHQWR Ef REOLJDFLRQHV \ SURKLELFLRQHV FRPXQHV D WRGRV ORV WUDEDMDGRUHV GH OD HQWLGDG Ff REOLJDFLRQHV \ SURKLELFLRQHV SRU £UHDV R DFWLYLGDGHV FKf LQIUDFFLRQHV FRQVLGHUDGDV JUDYHV Gf GHEHUHV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ Hf GLULJHQWHV IDFXOWDGRV SDUD DSOLFDU ODV PHGLGDV GLVn FLSOLQDULDV 0LHQWUDV QR VH SRQJDQ HQ YLJRU ORV UHJODPHQWRV UHn YLVDGRV GH FRQIRUPLGDG FRQ HVWDV LQGLFDFLRQHV PHWRn GROµJLFDV VRQ GH DSOLFDFLµQ ORV DFWXDOPHQWH YLJHQWHV ,, /26 3$626 $ '$5 3$5$ /$ 5(9,6,21 '( /26 5(*/$0(172} ',6&,3/,1$5,26 '( $&7,9,'$' '( /$ 5$0$ ( ,17(5126 3DUD ORV UHJODPHQWRV GH DFWLYLGDG \ GH OD UDPD 6H FRQVWLWX\H XQ JUXSR GH WUDEDMR SUHVLGLGR SRU XQ GLULJHQWH GH OD DFWLYLGDG R UDPD H LQWHJUDGR SRU HVSHn FLDOLVWDV \ XQ UHSUHVHQWDQWH GHO 6LQGLFDWR 1DFLRQDO FRn UUHVSRQGLHQWH /D nUHYLVLµQ GHO UHJODPHQWR HVW£ GLULJLGD HQ OR IXQGDn PHQWDO D TXH HVWH JDQH HV HVSHFLILFLGDG LQGLFDU ORV DVn SHFWRV TXH GHEHQ WHQHU SUHVHQWHV ODV HQWLGDGHV VXERUGLn QDGDV DGPLQLVWUDWLYD R PHWRGROµJLFDPHQWH SDUD FRQIHFn FLRQDU ORV UHJODPHQWRV GLVFLSOLQDULRV LQWHUQRV HVWDEOHn FHU SDUD ODV DFWLYLGDGHV R UDPDV GH UHVXOWDU FRQYHQLHQn WH ODV SURKLELFLRQHV SDUD ORV TXH RFXSDQ GHWHUPLQDGRV FDUJRV R TXH ODERUDQ HQ FLHUWRV SXHVWRV GH WUDEDMR \ HO SURFHGLPLHQWR TXH VH XWLOL]DU£ SDUD HO FRQWURO RULHQn WDFLµQ \ DSUREDFLµQ GH OD WDUHD GH UHYLVLµQ GH ORV UHJODn PHQWRV GLVFLSOLQDULRV LQWHUQRV GH ODV HQWLGDGHV VXERUn GLQDGDV ^ /RV SUR\HFWRV GH UHJODPHQWRV GH DFWLYLGDG \ GH OD UDPD UHYLVDGRV VHU£Q FRPSDWLELOL]DGRV FRQ HO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO SUHYLR D VX SXHVWD HQ YLJRU 3DUD HO UHJODPHQWR GLVFLSOLQDULR LQWHUQR 6H FRQVWLWX\H XQ JUXSR GH WUDEDMR SUHVLGLGR SRU XQ GLULJHQWH GH OD HQWLGDG LQWHJUDGR SRU WUDEDMDGRUHV VHOHFFLRQDGRV GH HQWUH ORV RUJDQL]DGRUHV GH OD SURGXFn FLµQ \ HO WUDEDMR GHO £UHD GH SHUVRQDO HO DVHVRU MXn U¯GLFR HWF \ GRQGH DGHP£V SDUWLFLSD XQD UHSUHVHQn WDFLµQ GH OD RUJDQL]DFLµQ VLQGLFDO FRUUHVSRQGLHQWH (O JUXSR GHEH UHDOL]DU VX WUDEDMR GH OD IRUPD VLn JXLHQWH Df $Q£OLVLV \ DMXVWH GH VHU QHFHVDULR GH ORV REMHWLYRV \ DOFDQFH GHO 5HJODPHQWR (Q ORV REMHWLYRV GHEH TXHGDU VXILFLHQWHPHQWH FODn UR OR UHODWLYR D HVWDEOHFHU ODV FRQGXFWDV HVSHF¯ILFDV YLRODWRULDV GH OD GLVFLSOLQD ODERUDO \ DO GHWHUPLQDU HO DOFDQFH GHEH WHQHUVH HQ FXHQWD ORV FDPELRV HVn WUXFWXUDOHV RFXUULGRV HQ OD HQWLGDG Ef $Q£OLVLV GH ODV FRQGXFWDV YLRODWRULDV UHFRJLGDV HQ HO UHJODPHQWR GHWHUPLQDGR ODV TXH GH FRQIRUPLn GDG FRQ ODV H[SHULHQFLDV DFXPXODGDV GHEHQ VHU HOLPLQDGDV UHIRUPXODGDV H LQFOXLGDV Ff GHWHUPLQDFLµQ GH ODV LQIUDFFLRQHV FRQVLGHUDGDV JUDYHV FKf VH³DODU ORV GHEHUHV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ HYLWDQGR GXSOLFLGDGHV FRQ OD OHJLVODFLµQ JHQHUDO Gf UHDQDOL]DU ORV QLYHOHV GH GLUHFFLµQ IDFXOWDGRV S£UDn OD DSOLFDFLµQ GH ODV PHGLGDV WHQLHQGR HQ FXHQWD OD PD\RU GHVFHQWUDOL]DFLµQ SRVLEOH H LQWURGXFLHQGR ORV DMXVWHV QHFHVDULRV f¬ 8QD YH] UHHODERUDGR HO 3UR\HFWR GH 5HJODPHQWR 'LVn FLSOLQDULR ,QWHUQR VH SURFHGHU£ D OD GLVFXVLµQ GH ODV PRGLILFDFLRQHV HQ DVDPEOHDV FRQ ORV WUDEDMDGRUHV (O MHIH GH OD HQWLGDG ODERUDO XQD YH] DSUREDGR HO UHJODPHQWR SURFHGHU£ PHGLDQWH 5HVROXFLµQ D SRQHUOR HQ YLJRU QRWLILFDQGR GH HOOR DO 2UJDQR GH -XVWLFLD /D ERUDO GH %DVH \ DO 7ULEXQDO 0XQLFLSDO FRUUHVSRQGLHQWH 5(62/8&,21 1R " )25 &8$172 (O 'HFFUHWR/H\ 1R GH GH DJRVWR GH VREUH HO 6LVWHPD GH -XVWLFLD /DERUDO DXWRUL]D HQ VX DUW¯FXOR OD DSOLFDFLµQ DGLFLRQDO GH OD PHGLGD GLVFLSOLQDULD GH VHSDUDFLµQ GHO VHFWRU R DFWLYLGDG DQWH OD RFXUUHQFLD GH YLRODFLRQHV GH OD GLVFLSOLQD ODERUDO GH VXPD JUDYHGDG TXH DIHFWDQ HO SUHVWLJLR GH OD DFWLYLGDG HQ ORV VHFWRUHV GH (GXFDFLµQ GH OD ,QYHVWLJDFLµQ &LHQW¯n ILFD GHO 7XULVPR ,QWHUQDFLRQDO \ HQ OD UDPD GHO 7UDQVn SRUWH )HUURYLDULR HQWUH RWURV 325 &8$172 (Q HO SURSLR DUW¯FXOR GHO 'FFUHWR/H\ DQWHV FLWDGR VH GLVSRQH TXH ODV DXWRULGDGHV IDFXOWDGDV SDUD LPSRQHU OD PHQFLRQDGD PHGLGD GLVFLSOLQDULD HQ ORV VLVWHPDV GH ORV RUJDQLVPRV UHVSHFWLYRV \ HO SURFHGLn PLHQWR SDUD UHVROYHU ODV LQFRQIRUPLGDGHV FRQWUD HOOD VH UHJXODQ HQ ODV GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV GHO 'H fµ FUHWR/H\ ) 25 &8$172 /D 'LVSRVLFLµQ )LQDO 7HUFHUD GHO 'Hn FUHWR/H\ 1R G« IDFXOWD DO 0LQLVWUR GH 7UDEDMµ \ 6HJXULGDG 6RFLDO SDUD TXH GLFWH ODV GLVtµVLFLµQ«V FRPn SOHPHQWDULDV TXH UHVXOWHQ QHFHVDULDV SDUD OD PHMRU DSOL I FDFLµQ GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO PLVPR DV¯ FRPR FXDQWDV
PAGE 13
GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ 2WUDV UHJXODFLRQHV VHDQ SURFHGHQWHV SDUD VX PHMRU HMHn FXFLµQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 /RV MHIHV GH ORV 2UJDQRV (VWDWDOHV \ GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR R HQ TXLHQ «VWRV GHOHJXHQ \ WHQLHQGR HQ FXHQWD HO FULn WHULR GH ORV 6LQGLFDWRV 1DFLRQDOHV UHVSHFWLYRV HQ ORV VHFWRUHV GH (GXFDFLµQ GHO 7XULVPR ,QWHUQDFLRQDO GH OD ,QYHVWLJDFLµQ &LHQW¯ILFD \ HQ OD UDPD GH 7UDQVSRUWH )HUURYLDULR GHWHUPLQDU£Q ODV DXWRULGDGHV IDFXOWDGDV SDn UD LPSRQHU OD PHGLGD GH VHSDUDFLµQ GHO VHFWRU R DFWLYLn GDG D TXH VH UHILHUH HO DUW¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH DJRVWR GH /DV DXWRULGDGHV IDFXOWDGDV SDUD DSOLFDU HVWD PHGLGD VµOR SXHGHQ VHU HO MHIH P£[LPR GHO FHQWUR GH WUDEDMR R GH OD HQWLGDG ODERUDO GRQGH SHUWHQHFH HO LQIUDFWRU R GH XQ QLYHO GH GLUHFFLµQ VXSHULRU D HVWRV GH UHVXOWDU SHUWLn QHQWH 7DPEL«Q ORV MHIHV D TXH VH UHILHUH HO SULPHU S£UUDIR GH HVWH $SDUWDGR WHQLHQGR HQ FXHQWD HO FULWHULR GH ORV 6LQGLFDWRV 1DFLRQDOHV UHVSHFWLYRV GHWHUPLQDU£Q ORV DFWRV \ FRQGXFWDV LQIUDFWRUDV GH OD GLVFLSOLQD ODERUDO GH VXPD JUDYHGDG TXH DIHFWHQ VHQVLEOHPHQWH HO SUHVWLJLR GH OD DFWLYLGDG GH TXH VH WUDWH ORV TXH VH LQFOXLU£Q HQ ORV 5HJODPHQWRV 'LVFLSOLQDULRV GH $FWLYLGDG R GH OD 5DPD 6(*81'2 &XDQGR HO MHIH GHO FHQWUR GH WUDEDMR VHD OD DXWRULGDG IDFXOWDGD SRGU£ DSOLFDU OD PHGLGD FDXWHODU GH G¯DV GH VXVSHQVLµQ SURYLVLRQDO GHO FDUJR X RFXSDn FLµQ \ GHO VDODULR \ VL SURFHGLHUH GLUHFWDPHQWH OD PHn GLGD GH VHSDUDFLµQ GHO VHFWRU R DFWLYLGDG 7(5&(52 (O MHIH TXH QR VHD OD DXWRULGDG IDFXOWDGD \ FRQVLGHUH TXH XQ WUDEDMDGRU VXERUGLQDGR KD\D LQFXn UULGR HQ XQ DFWR R FRQGXFWD GH ORV TXH GHEH VHU FRUUHn JLGR FRQ OD PHGLGD GLVFLSOLQDULD GH VHSDUDFLµQ GHO VHFn WRU R DFWLYLGDG SXHGH LPSRQHUOH OD PHGLGD FDXWHODU D TXH VH UHILHUH HO $SDUWDGR DQWHULRU \ VROLFLWDU FRQ VX IXQGDPHQWDFLµQ GHQWUR GH ORV WUHV G¯DV K£ELOHV SRVWHULRn UHV D OD DXWRULGDG IDFXOWDGD FRUUHVSRQGLHQWH OD DSOLn FDFLµQ GH OD PHGLGD GLVFLSOLQDULD REMHWR GH HVWD UHJXn ODFLµQ /D DXWRULGDG IDFXOWDGD GHEH DGRSWDU OD GHFLVLµQ TXH SURFHGD DQWHV GHO YHQFLPLHQWR GHO W«UPLQR GH OD PHn GLGD FDXWHODU &XDQGR GLFKD DXWRULGDG IDFXOWDGD QR DFFHGD D OD VRn OLFLWXG LQVWUXLU£ DO MHIH FRUUHVSRQGLHQWH GHO FHQWUR GH WUDEDMR R HQWLGDG ODERUDO SDUD TXH DSOLTXH XQD GH ODV PHGLGDV FRQWHQLGDV HQ HO DUW¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ 1R HQ FX\R FDVR HO SURFHVR VH FRQWLQXDU£ WUDPLWDQGR FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 1R 0766763 GH GH GLFLHPEUH GH &8$572 6L OD DXWRULGDG IDFXOWDGD GHFLGH OD DSOLn FDFLµQ GH OD PHGLGD GLVFLSOLQDULD GH VHSDUDFLµQ GHO VHFn WRU R DFWLYLGDG HPLWLU£ OD UHVROXFLµQ R HVFULWR VDQFLRQD GRU HO TXH OH VHU£ QRWLILFDGR DO SUHVXQWR LQIUDFWRU SRU ODV Y¯DV HVWDEOHFLGDV /D PHGLGD GLVFLSOLQDULD WLHQH HIHFWR LQPHGLDWR (Q OD 5HVROXFLµQ R HVFULWR VDQFLRQDGRU OD DXWRULGDG IDn FXOWDGD YLHQH REOLJDGD D KDFHU FRQVWDU FRQ FODULGDG \ SUHFLVLµQ HO W«UPLQR TXH WLHQH HO WUDEDMDGRU SDUD HMHUn FHU HO GHUHFKR GH LPSXJQDU OD PHGLGD GLVFLSOLQDULD \ DQWH TXLHQ 48,172 3DUD FRQRFHU ODV UHFODPDFLRQHV GH ORV WLUD EDMDGRUHV LQFRQIRUPHV FRQ OD DSOLFDFLµQ GH OD PHGLGD GLVFLSOLQDULD GH VHSDUDFLµQ GHO VHFWRU R DFWLYLGDG VH FRQVWLWXLU£Q FRPLVLRQHV HQ ORV QLYHOHV HVWUXFWXUDOHV VXn SHULRUHV D ORV FHQWURV GH WUDEDMR TXH UHVXOWHQ SHUWLn QHQWHV FRQ OD DSUREDFLµQ GHO 6LQGLFDWR 1DFLRQDO (VWDV FRPLVLRQHV HVWDU£Q LQWHJUDGDV SRU XQ GLULJHQWH DGPLQLVWUDWLYR XQ UHSUHVHQWDQWH GH OD RUJDQL]DFLµQ VLQn GLFDO FDGD XQR GHVLJQDGR SRU VX RUJDQLVPR GHO QLYHO HQ TXH VH FRQVWLWX\DQ \ XQ WUDEDMDGRU GH UHFRQRFLGR SUHVWLJLR GHVLJQDGR GH FRP¼Q DFXHUGR SRU OD DGPLQLVn WUDFLµQ \ HO RUJDQLVPR VLQGLFDO FRUUHVSRQGLHQWH /R6 PLHPEURV GH OD FRPLVLµQ DFRUGDU£Q GH HQWUH HOORV TXLHQ OD nUHVLGH &DGD XQR GH ORV PLHPEURV GH OD FRPLVLµQ WHQGU£ VX VXVWLWXWR SHUD TXH DFW¼HQ HQ ORV FDVRV GH DXVHQFLDV GH HVWRV R ³RU IXHU]D PD\RU 6(;72 (O WUDEDMDGRU LQFRQIRUPH FRQ OD DSOLFDFLµQ GH OD PHGLGD GLVFLSOLQDULD GH VHSDUDFLµQ GHO VHFWRU R DFn WLYLGDG UXHGH HVWDEOHFHU OD UHFODPDFLµQ DQWH r FRPLn VLµQ FRQVLJQDGD HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU HQ OR DGHODQWH M OD FRPLVLµQ GHQWUR GHO W«UPLQR GH G¯DV K£ELOHV VLn JXLHQWHV D VX QRWLILFDFLµQ 6(37,02 (Q OD LPSRVLFLµQ SRU ORV MHIHV GH OD PHn GLGD FDXWHODU \ OD GH VHSDUDFLµQ GHO VHFWRU R DFWLYLGDG D ODV TXH VH UHILHUH OD SUHVHQWH DV¯ FRPR HQ OD DFWXDFLµQ GH ODV FRPLVLRQHV VRQ GH DSOLFDFLµQ ODV QRUPDV \ SURn FHGLPLHQWRV HVWDEOHFLGRV HQ OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD “R 0766763 VLHPSUH RXH QR VH RQRQJDQ S OR RSH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH REVHUY£QGRVH WDPEL«Q ORV SULQFLSLRV SURFHVDOHV HQXPHUDGRV HQ HO DUW¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ 1R 2&7$92 5HFLELGD OD UHFODPDFLµQ OD FRPLVLµQ FXDQn WD FRQ G¯DV K£ELOHV SDUD HPLWLU HO IDOOR PHGLDQWH 5Hn VROXFLµQ OD TXH QRWLILFDU£ D ODV SDUWHV GHQWUR GH ORV G¯DV K£ELOHV SRVWHULRUHV (O IDOOR QRGU£ VHU UDWLILFDU OD PHGLGD LQLFLDO LPSXHVWD H[RQHUDU WUDEDMDGRU R PRGLn ILFDU OD PHGLGD SRU XQD GH PHQRU VHYHULGDG 129(12 &XDQGR OD PHGLGD GLVFLSOLQDULD GH VHSDUDn FLµQ GHO VHFWRU R DFWLYLGDG VH PRGLILFD SRU OD FRPLVLµQ SRU H[RQHUDFLµQ GHO WUDEDMDGRU R VXVWLWXFLµQ SRU RWUD PHGLGD GH PHQRU VHYHULGDG GLFKR IDOOR VXVSHQGH OD HMHFXFLµQ GH OD PHGLGD DGPLQLVWUDWLYD \ HV GH LQPHGLDWR FXPSOLPLHQWR D SDUWLU GH VX QRWLILFDFLµQ FRQ LQGHSHQn GHQFLD GH ODV LQFRIRUPLGDGHV TXH SXHGHQ HVWDEOHFHUVH '(&,02 (O WUDEDMDGRU R OD DXWRULGDG IDFXOWDGD FRQn WUD HO IDOOR GH OD FRPLVLµQ GHQWUR GHO W«UPLQR GH G¯DV QDWXUDOHV VLJXLHQWHV D OD IHFKD GH QRWLILFDFLµQ GH OD 5HVROXFLµQ SRGU£ SUHVHQWDU VX VROLFLWXG GH 5HYLVLµQ DQWH HO MHIH GHO µUJDQR X RUJDQLVPR GH RXH VH WUDWH R HO GLULJHQWH HQ DXLHQ «VWRV GHOHJXHQ ORV FXDOHV WHQLHQGR HQ FXHQWD HO FULWHULR GHO 6LQGLFDWR 1DFLRQDO FRUUHVSRQn GLHQWH GHFLGLU£Q OR TXH SURFHGD GHQWUR GH ORV G¯DV QDWXUDOHV GH KDEHU UHFLELGR GLFKD LQFRQIRUPLGDG Y OD QRLILUDU£Q GHQWUµn GH ORV G¯DV QDWXUDOHV SRVWHULRUHV /D 5HYLVLµQ SURFHGHU£ FXDQGR VH FRQR]FDQ KHFKRV G« ORV TXH QR VH WXYR QRWLFLDV DQWHV DSDUH]FDQ QXHYDV
PAGE 14
*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH SUXHEDV R VH GHPXHVWUH IHKDFLHQWHPHQWH OD LPSURFHGHQn FLD LOHJDOLGDG DUELWUDULHGDG R LQMXVWLFLD GH OD PHGLGD DSOLFDGD /D UHVROXFLµQ HPLWLGD FRQ OD GHFLVLµQ DGRSWDGD QR HV VTFHSWLEOH GH GHPDQGD HQ OD Y¯D MXGLFLDO QL GH UHFXUVRV «K OD DGPLQLVWUDWLYD 81'(&,02 /RV 2UJDQRV GH -XVWLFLD /DERUDO GH %DVH V« DEVWHQGU£Q GH FRQRFHU UHFODPDFLRQHV SRU LQFRQIRUn PLGDG FRQ OD PHGLGD GLVFLSOLQDULD GH VHSDUDFLµQ GHO VHFn WRU R DFWLYLGDG LQLFLDOPHQWH LPSXHVWD R FRQWUD FXDOn TXLHU RWUD GLVSXHVWD SRU ODV FRPLVLRQHV R SRU HO MHIH G«O µUJDQR X RUJDQLVPR 2 HO GLULJHQWH HQ TXLHQ HVWRV GHOHJXHQ D T¾H VH UHILHUH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ '82'(&,02 /RV 5HJODPHQWRV GH $FWLYLGDG R GH OD 5DPD GH ORV 2UJDQLVPRV 5HFWRUHV HQ ORV VHFWRUHV GH (GXFDFLµQ GH OD ,QYHVWLJDFLµQ &LHQW¯ILFD GHO 7XULVPR ,QWHUQDFLRQDO \ GH OD UDPD GH 7UDQVSRUWH )HUURYLDULR SRGU£Q DSOLFDUVH HQ OR TXH VH DMXVWH HQ ORV FHQWURV GH WUDEDMR \ HQWLGDGHV SHUWHQHFLHQWHV D ORV PHQFLRQDGRV VHFWRUHV \ UDPDV GHO UHVWR GH ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HQ OR UHIHULGR D OD LPSRVLFLµQ GH OD PHGLGD GLVFLSOLQDULD UHJXODGD HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ '(&,027(5&(52 6H GHURJD FXDOTXLHU GLVSRVLFLµQ GH LJXDO R LQIHULRU UDQJR TXH VH RSRQJD D OR HVWDEOHFLGR HQ HVWD 5HVROXFLµQ OD TXH FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH VX IHFKD '(&,02&8$572 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH 6DOYDGRU 9DOG«V 0HVD 0LQLVWUR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO ,19(56,21 (;75$1-(5$ < &2/$%25$&,21 (&2120,&$ 5(62/8&,21 &21-817$ 1R 0,19(&0(3 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R GH IHFKD G« DEULO GH f¯'H OD 5HRUJDQL]DFLµQ GH ORV 2UJDQLVn PRV GH OD ƒGPLU¼VMUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° GLVSRQH «Q VX $UW¯FXOR TXH HO ,YOLQMVWHLULR SDUD OD ,QYHUVLµQ ([WUDQMHUD \ OD &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD \ HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ VRQ RUJDQLVPRV GH OD $Gn PLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR U 325 &8$172 ‹O $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH MXQLR HMH IDFXOWD DO 0LQLVWHULR SDUD OD ,QYHUVLµQ ([WUDQMHUD \ OD &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD M}DUD QRUPDU \ FRQWURODU ODV DFWLYLGDGHV TXH VH GHVDn UUROODQ HQ ODV ]RQDV IUDQFDV 325 &8$172 (O $FXHUGR SDUD HO &RQWURO $GPLQLVn WUDWLYR 1R GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH GH QRYLHPEUH GH HQ VX $SDUWDGR 6HJXQGR HVWDEOHFH TXH HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODn QLILFDFLµQ HV HO RUJDQLVPR HQFDUJDGR GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ PDWHULD G« HFRQRP¯D SODQLILFDFLµQ «VWD G¯VWLFD QRUPDOL]DFLµQn PHWURORJ¯D \ FRQWURO GH OD FDOLGDG SODQLILFDFLµQ I¯VLFD \ GLVH³R LQGXVWULDO 325 &8$172 'H FRQIRUPLGDG FRQ HO $FXHUGR 1R GH GH RFWXEUH GH HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FUHD OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH =RQDV )UDQFDV SDUD HMHFXWDU \ YHODU SRU HO FXPSOLPLHQWR GH OD QRUPDWLYD HPLWLGD SRU HO 0LQLVWHULR SDUD OD ,QYHUVLµQ ([WUDQMHUD \ OD &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD UHVSHFWR GH ODV ]RQDV IUDQFDV \ SDUTXHV LQGXVWULDOHV 325 &8$172 (Q FRUUHVSRQGHQFLD FRQ OD SU£FWLFD LQWHUQDFLRQDO HQ UHODFLµQ FRQ ORV EHQHILFLRV R LQFHQWLYRV D ORV WUDEDMDGRUHV TXH SUHVWDQ VXV VHUYLFLRV HQ ODV ]RQDV IUDQFDV \ SDUTXHV LQGXVWULDOHV DGLFLRQDOHV D ORV GLVSXHVn WRV «Q OD OHJLVODFLµQ QDFLRQDO HQ PDWHULD ODERUDO \ WRn PDQGR FRPR SXQWR GH UHIHUHQFLD HO VDODULR P¯QLPR SHUn FLELGR SRU ORV WUDEDMDGRUHV HQ GLFKDV ]RQDV \ SDUTXHV UHVXOWD QHFHVDULR HVWDEOHFHU ODV IRUPDV \ HO SURFHGLPLHQWR D HVRV HIHFWRV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH QRV HVW£Q FRQIHULGDV 5HVROYHPRV $57,&8/2 f§/RV &RQFHVLRQDULRV \ 2SHUDGRUHV SRn GU£Q FRQFHGHU D VXV WUDEDMDGRUHV EHQHILFLRV DGLFLRQDOHV D ORV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ ODERUDf¬ YLJHQWH HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ HO HMHUFLFLR GH VXV RSHUDFLRQHV \ HO EXHQ GHVHPSH³R GH ORV WUDEDMDGRUHV FRQWUDWDGRV SRU ORV PLVPRV $57,&8/2 f§/RV EHQHILFLRV DGLFLRQDOHV HVWLSXODGRV HQ HO $UW¯FXOR DQWHULRU SRGU£Q VHU LQGLYLGXDOHV \ FROHFn WLYRV \ VHU£Q ORV TXH D FRQWLQXDFLµQ VH UHODFLRQDQ f§RWRUJDPLHQWR GH IDFLOLGDGHV SDUD ILQHV UHFUHDWLYRV f§VLVWHPDV GH SUHPLRV \ RWURV TXH VLJQLILTXHQ OD HQWUHJD GH ELHQHV R VX YDORU HQ GLQHUR f§VLVWHPD GH DOLPHQWDFLµQ \ WUDQVSRUWH ERQLILFDGR R JUDn WXLWR \ f§RWURV TXH D VROLFLWXG GH &RQFHVLRQDULRV \ 2SHUDGRUHV VHDQ SUHYLDPHQWH DSUREDGRV SRU HO 0LQLVWHULR SDUD OD ,QYHUVLµQ ([WUDQMHUD \ OD &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD \ HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ (VWRV VHU£Q UHFDUJDGRV DO SUHVXSXHVWR GHO &RQFHVLRn QDULR X 2SHUDGRU \ HVWDU£Q H[HQWRV G« FXDOTXLHU LPn SXHVWR R GHGXFFLµQ $57,&8/2 f§$TXHOORV EHQHILFLRV TXH FRQVWLWX\HQ OD HQWUHJD GH GLQHUR HQ HIHFWLYR QR SRGU£Q VXSHUDU HO O4b GHO VDODULR GHYHQJDGR SRU HO WUDEDMDGRU HQ HO SHU¯RGR TXH VHD VHOHFFLRQDGR SRU HO &RQFHVLRQDULR X 2SHUDGRU $57,&8/2 f§/D HQWUHJD GHO EHQHILFLR PHQFLRQDGR HQ HO DUW¯FXOR DQWHULRU VµOR SRGLn£ UHDOL]DUVH HQ SHVRV FXEDQRV FRQYHUWLEOHV 3DUD HOOR ORV &RQFHVLRQDULRV \ 2SHUDGRUHV UHDOL]DU£Q HO FDPELR GH ODV FDQWLGDGHV SURn JUDPDGDV D HVWH WLSR GH PRQHGD HQ FXDOTXLHU RILFLQD KDELOLWDGD SDUD HVWRV ILQHV SRU HO 6LVWHPD %DQFDULR 1Dn FLRQDO $57,&8/2 f§/RV &RQFHVLRQDULRV \ 2SHUDGRUHV UHDn OL]DU£Q XQD 3URJUDPDFLµQ $QXDO GH ORV EHQHILFLRV TXH RIUHFHQ D VXV WUDEDMDGRUHV DFRUGH FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXOR OD TXH VHU£ HQWUHJDGD D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH =RQDV )UDQFDV £ WUDY«V GH VX 5HSUHVHQWDFLµQ HQ FDGD ]RQDnIUDQFD R SDUTXH LQGXVWULDO $V¯ PLVPR HQ OR" &RQYHQLRV &ROHFWLYRV GH 7UDEDMR HQ FDGD ]RQD IUDQFD R SDUTXHf¬LQGXVWULDO G«EIH³SODVn PDUVH ORV EHQHILFLRVn DGLFLRQDOHV FRQFHGLGRV SRU ORV &RQ
PAGE 15
f GH PDU]R GH *$&67$ 2),&,$/ FHVLRQDULRV \ 2SHUDGRUHV HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ORV HVWDEOHFLGRV HQ HO $UW¯FXOR $57,&8/2 f§/D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH =RQDV )UDQn FDV UHDOL]DU£ ORV FRQWUROHV SHUWLQHQWHV SDUD HO FXPSOLn PLHQWR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ 6H IDFXOWD DO 'LUHFWRU GH OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH =RQDV )UDQFDV SDUD VRPHWHU D UHYLVLµQ DQXDO OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ \ HODERUDU OD SURSXHVWD GH PRGLn ILFDFLµQ SHUWLQHQWH FRQ HO REMHWLYR GH ORJUDU OD PHMRU DSOLFDFLµQ GH OD PLVPD 6(*81'$ (VWD 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX DSUREDFLµQ 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD HO FRQRFLPLHQWR GH &RQFHVLRQDULRV 2SHUDGRUHV \ FXDOTXLHU RWUD SHUVRQD QDWXUDO R MXU¯GLFD 'DGD HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH ,EUDKLP )HUUDGD] *DUF¯D -RV« /XLV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR SDUD OD ,QYHUVLµQ 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ ([WUDQMHUD \ OD 3ODQLILFDFLµQ &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R f¯'H OD 2UJDn QL]DFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° GH GH DEULO GH HQ VX DUW¯FXOR LQFLVR Uf IDFXOWD D TXLHQ UHVXHOYH D GLFWDU HQ HO PDUFR GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD UHJODPHQWRV UHVROXFLRQHV \ RWUDV GLVSRn VLFLRQHV GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD ORV GHP£V RUn JDQLVPRV \ VXV GHSHQGHQFLDV HO VHFWRU FRRSHUDWLYR HO SULYDGR \ OD SREODFLµQ 325 &8$172 (O $FXHUGR GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH OH DWULEX\H DO 0LQLVWHULR SDUD OD ,QYHUVLµQ ([WUDQMHUD \ OD &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD OD IXQFLµQ GH SURPRYHU OD LQYHUVLµQ H[WUDQMHUD GLULJLU ORV SURFHVRV GH QHJRFLDFLµQ \ HYDOXDU GH FRQMXQWR FRQ ORV RUJDQLVPRV FRUUHVSRQn GLHQWHV HO FXPSOLPLHQWR GH ODV EDVHV \ SULQFLSLRV DSURn EDGRV SDUD ODV DVRFLDFLRQHV HFRQµPLFDV \ RWUDV IRUPDV GH DVRFLDFLµQ HQWUH HQWLGDGHV FXEDQDV \ H[WUDQMHUDV 325 &8$172 (O TX« VXVFULEH IXH KRPEUDGR 0Ln QLVWUR SDUD OD ,QYHUVLµQ ([WUDQMHUD \ OD &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD  GH GLFLHPEUH GH 325 &8$172 (Q IXQFLµQ GH TXH OD HFRQRP¯D GHO SD¯V UHTXLHUH FDSWDU OD LQIRUPDFLµQ TXH SHUPLWD LQWHn JUDU HO GHVDUUROOR GH ODV DVRFLDFLRQHV HFRQµPLFDV LQWHUn QDFLRQDOHV \ HPSUHVDV GH FDSLWDO WRWDOPHQWH H[WUDQMHUR DSUREDGDV DO DPSDUR GH OD OH\ DO UHVWR GH OD HFRQRP¯D QDFLRQDO VH KDFH QHFHVDULR UHJXODU OD SUHVHQWDFLµQ GH VX SUHVXSXHVWR DQXDO \ GH ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV TXH HODERUDQ WULPHVWUDOPHQWH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH KDQ 6LGR FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 (VWDEOHFHU ODV f¯1RUPDV SDUD OD SUHVHQWDn FLµQ GHO SUHVUMSSHVWR DQT£On\ ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV WULn PHVWUDOHVn GH ODV DVRFLDFLRQHV HFRQµPLFDV LQWHUQDFLRQD Âe6 \ HPSUHVDV GH FDSLWDO WRWDOPHQWH H[WUDQMHURf¬n &$3,78/2 , '( /$ 35(6(17$&,21 '(/ 35(6838(672 $18$/ '( /$6 $62&,$&,21(6 $57,&8/2 f§/DV DVRFLDFLRQHV HFRQµPLFDV LQWHUULD FLRQDOHV \ HPSUHVDV GH FDSLWDO WRWDOPHQWH H[WUDQMHUR HQWUHJDQ FRSLD GHO SUHVXSXHVWR GH VXV RSHUDFLRQHV FRQ SRVWHULRULGDG D VX DSUREDFLµQ SRU HO µUJDQR GH GLUHFn FLµQ FRUUHVSRQGLHQWH D OD 'LUHFFLµQ GH 6XSHUYLVLµQ GH ,QYHUVLRQHV ([WUDQMHUDV GH HVWH 0LQLVWHULR HQ OR DGHn ODQWH '6&,( $57,&8/2 f§(O SUHVXSXHVWR GH RSHUDFLRQHV UHIHULGR HQ HO DUW¯FXOR DQWHULRU GHEH FRQWHQHU FRPR P¯QLPR ORV HOHPHQWRV TXH DSDUHFHQ HQ HO DQH[R D OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ $57,&8/2 f§/DV DVRFLDFLRQHV HFRQµPLFDV LQWHUQDn FLRQDOHV \ HPSUHVDV GH FDSLWDO WRWDOPHQWH H[WUDQMHUR TXH LQLFLDQ VXV RSHUDFLRQHV SUHVHQWDQ VX SUHVXSXHVWR GHQWUR GH ORV WUHLQWD f G¯DV SUHYLRV DO FRPLHQ]R GH ODV PLVPDV \ ODV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ RSHUDFLµQ DQWHV GHO FLHUUH GHO D³R ILVFDO DQWHULRU DO TXH SODQLILFD 'H VHU QHFHVDULR SRVWHUJDU OD DSUREDFLµQ GHO SUHVXSXHVWR DQWHV GHO SOD]R VH³DODGR ODV DVRFLDFLRQHV HFRQµPLFDV LQWHUQDn FLRQDOHV \ HPSUHVDV GH FDSLWDO WRWDOPHQWH H[WUDQMHUR HQY¯DQ FDUWD D OD '6&,( H[SOLFDQGR ORV PRWLYRV GH OD GHPRUD \ ILMDQGR HO QXHYR W«UPLQR SDUD VX HQWUHJD $57,&8/2 f§'H SURGXFLUVH XQD PRGLILFDFLµQ DO SUHn VXSXHVWR HQWUHJDGR ODV DVRFLDFLRQHV HFRQµPLFDV LQWHUn QDFLRQDOHV \ HPSUHVDV GH FDSLWDO WRWDOPHQWH H[WUDQMHUR OD SUHVHQWDQ D OD '6&,( GHQWUR GH ORV WUHLQWD f G¯DV SRVWHULRUHV D VX DSUREDFLµQ SRU HO µUJDQR GH GLUHFFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH &$3,78/2 ,, '( /$ 35(6(17$&,21 '( /26 (67$'26 ),1$1&,(526 75,0(675$/(6 $57,&8/2 f§/DV DVRFLDFLRQHV HFRQµPLFDV LQWHUQDn FLRQDOHV \ HPSUHVDV GH FDSLWDO WRWDOPHKWIHn H[OGDQMHUR GHEHQ UHPLWLU D OD '6&,( FRSLD GH VXV «VWDGµV nILQDQn FLHURV LQFOX\HQGR ORV DQH[RV HVWDEOHFLGRV HQ XQ W«UPLn QR GH WUHLQWD f G¯DV SRVWHULRUHV DO FLHUUH GHO WULPHVWUH /RV FRUUHVSRQGLHQWHV D ILQ GH D³R VH SUHVHQWDQ DQWHV GHO GH IHEUHUR G«O D³R VLJXLHQWH R HQ ¼Q W«UPLQR GH VHVHQWD f G¯DV SRVWHULRUHV DO FLHUUH GH VX D³R ILVFDO $57,&8/2 f§'LFKRV HVWDGRV ILQDQFLHURV \ VXV DKH [RV GHEHQ FXPSOLU FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH IHFKD GH IHEUHUR GH GHO 0Ln QLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DV¯ FRPR FRQ ¯D6 SUHFLn VLRQHV VLJXLHQWHV n f« 7 ‘f§/D ‘ FXHQWD 9HQWDV \ RWURV ,QJUHVRV 1HWRV GHEH SUHn VHQWDU HO DQ£OLVLV f¯'H HOORV ([SRUWDFLRQHVf° f§/D FXHQWD &DSLWDO 3DJDGR GHEH SUHVHQWDU XQ DQ£OLVLV GHVJORVDGR SRU VRFLRV f§6H DGLFLRQD HO $QH[R GH f¯5HVXOWDGRV SDUD HO 3D¯Vf° FRQ ORV PLVPRV HOHPHQWRV TXH VH VROLFLWDQ SDUD HO SUHVXSXHVWR 6(*81'2 )DFXOWDU D OD '6&,( SDUD TXH HQ HO PDUn FR G« £X FRPSHWHQFLD DXWRULFH ODV DGHFXDFLRQHVn QHFHn VDULDV D OR GLVSXHVWR HQ HL $QH[R GH OD SUHV«QWH 5HVRn OXFLµQ «³ ORV ÂGVRV GH DVRFLDFLRQHV HFRQµPLFDV LQWHUQDn FLRQDOHV \ HPSUHVDV HOH FDSLWDO WRWDOPHQWH HLIUDQMHUR FX\DV FDUDFWHU¯VWLFDV DV¯ OR DFRQVHMDQ
PAGE 16
*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH &8$572 6H GHURJD OD 5HVROXFLµQ GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH GH HVWH 0LQLVWHULR 48,172 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GHO UR GH DEULO GH 6(;72 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH HQHUR GH ,EUDKLP )HUUDGD] *DUF¯D 0LQLVWUR GH OD ,QYHUVLµQ ([WUDQMHUD \ OD &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD $1(;2 '$726 0,1,026 48( &217(1'5 $1 /26 35(6838(6726 $18$/(6 ,'DWRV JHQHUDOHV A 3HU¯RGR FRPSUHQGLGR D³R ILVFDOf 1RPEUH \ GHQRPLQDFLµQ VRFLDO GH OD HPSUHVD R GH ODV SDUWHV HQ ORV FRQWUDWRV GH DVRFLDFLµQ HFRQµPLFD 'RPLFLOLR VRFLDO WHO«IRQR ID[ FRUUHR HOHFWUµQLFR &DQWLGDG GH WUDEDMDGRUHV HQ OD DVRFLDFLµQ GH HOORV FXDQWRV FXEDQRV ,, ,QGLFDGRUHV E£VLFRV ,QGLFDGRU 3UHVXSXHVWR 9HQWDV \ RWURV LQJUHVRV QHWRV 'H HOORV H[SRUWDFLRQHV 7RWDO GH *DVWRV &RVWR GH YHQWDV *DVWRV JHQHUDOHV GH YHQWD \ DGPLQLVWUDFLµQ 8WLOLGDG HQ RSHUDFLRQHV 2WURV LQJUHVRV \ JDVWRV 5HVHUYDV REOLJDWRULDV \ DXWRUL]DGDV GHWDOODUf 8WLOLGDG LPSRQLEOH ,QYHUVLRQHV 'H HOODV YHK¯FXORV &XHQWDV SRU FREUDU DO ILQDO GHO SHU¯RGRf &DSLWDO GH WUDEDMR 1RWD 6H GHWDOODU£Q ODV LQYHUVLRQHV D HMHFXWDU HQ HO SHU¯RGR TXH FRPSUHQGH HO SUHVXSXHVWR HVSHFLILFDQGR OD IXHQWH GH ILQDQFLDPLHQWR R VL ODV PLVPDV VH DFRPHWHQ FRQ UHVHUYDV LQWHUQDV GH OD HQWLGDG /RV YHK¯FXORV VH GHVJORVDU£Q HQ XQLGDGHV I¯VLFDV SRU WLSR \ HQ YDORU ,,, ,QGLFDGRUHV GH HILFLHQFLD 5HQWDELOLGDG GHO SDWULPRQLR ,QGLFH UHVXOWDQWH GH OD GLYLVLµQ GH OD XWLOLGDG LPSRQLEOH HQWUH HO SDWULPRn QLR HQWHQGL«QGRVH SRU HVWH ¼OWLPR OD GLIHUHQFLD HQWUH HO WRWDO GH DFWLYRV \ HO WRWDO GH SDVLYRV 5HQWDELOLGDG HFRQµPLFD ,QGLFH UHVXOWDQWH GH OD GLYLVLµQ GH OD XWLOLGDG LPSRQLEOH HQWUH ORV DFWLYRV WRWDOHV QHWRV /LTXLGH] ,QGLFH UHVXOWDQWH GH OD GLYLVLµQ GHO DFWLYR FLUFXODQWH PHQRV ORV LQYHQWDULRV HQWUH HO SDVLYR FLUFXODQWH 5RWDFLµQ GH LQYHQWDULRV ,QGLFH UHVXOWDQWH GH OD GLYLVLµQ GH ODV YHQWDV HQWUH ORV LQYHQWDULRV ,9 5HVXOWDGRV SDUD HO SD¯V ,QGLFDGRU 3UHVXSXHVWR 5HVXOWDGRV WRWDOHV SDUD HO SD¯V ,PSXHVWR VREUH XWLOLGDGHV 'LYLGHQGRV SDUWH FXEDQD 6DODULRV SHUVRQDO FXEDQR ,PSXHVWR XWLOL]DF IXHU]D WUDEDMR \ VHJXULGDG VRFLDO BBBBB 2WURV LPSXHVWRV \ DUDQFHOHV B 2WURV UHVXOWDGRV SDUD HO SD¯V GHWDOODUf 1RWD /RV RWURV UHVXOWDGRV SDUD HO SD¯V UHFRJHQ DTXHOODV SDUWLGDV GH JDVWRV QR FRQVLGHUDGDV HQ ORV DQWHULRUHV DF£n SLWHV \ TXH VH WULEXWDQ GLUHFWDPHQWH DO SUHVXSXHVWR GHO HVWDGR WDOHV FRPR FDQRQ UR\DOWLHV HWF 7(5&(52 4XHGDQ REOLJDGRV FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH ORV µUJDQRV GH GLUHFFLµQ \ DGPLQLVWUDFLµQ GH ODV HPSUHVDV PL[WDV ORV UHSUHVHQWDQn WHV GH ODV 3DUWHV HQ ORV FRQWUDWRV GH DVRFLDFLµQ HFRn QµPLFD LQWHUQDFLRQDO \ HO SHUVRQDO GH GLUHFFLµQ GH ODV HPSUHVDV GH FDSLWDO WRWDOPHQWH H[WUDQMHUR 6H UHVSRQVDn ELOL]D DVLPLVPR D OD 'LUHFFLµQ GH 6XSHUYLVLµQ \ &RQWURO GH ,QYHUVLRQHV ([WUDQMHUDV GH HVWH 0LQLVWHULR SDUD YHODU SRU HO FXPSOLPLHQWR GH OR TXH HQ OD SUHVHQWH 5HVROXn FLµQ VH HVWDEOHFH
|
|