|
ISSN 0864-0793
GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA
EDICION ORDINARIA
LA HABANA, VIERNES 6 DE FEBRERO DE 1998
AIO XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220
Nimero 8-Precio $0.10
MINISTERIOS
INDUSTRIAL BASICA
RESOLUTION No. 204
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mine-
rales alasificados en los Grupos I, III y IV, segdn el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Asistehcia y Servicios.
perteneciente al Ministerio de la Industria de Materiales
de la Construcci6n ha ipresentado a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, una solicitud de concesi6n de
explotaci6n en el Area del yacimiento Los Congos, ubi-
cado en la provincia La Habana.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que se
otorgue la concesi6n al solicitante, oidos los criterios
de los 6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Asistencia y
Servicios perteneciente al Ministerio de la Industria de
Materiales de la Construcci6n, en lo adelante, el concesio-
nario, una concesi6n de explotaci6n en el Area del ya-
cimiento Los Congos con el objeto de que realice tra-
bajos de extracci6n del mineral de tobas.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la
provincia La Habana, abarca un Area de 24 hectAreas
y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
Pagina 119
VERTICE NORTE ESTE
1 348 910 319 995
2 348955 320330
3 348605 320430
4 348 442 320 330
5 348 330 320 098
6 348392 320015
7 348 772 319 870
1 348910 319995
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
la concesi6n que no sean de su interns para continuar la
explotaci6n, pero dichas devoluciones se haran segdn
los requisitos exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se otor-
ga es aplicable al Area definida como Area de la conce-
si6n o a la parte de esta que result de restarle las de-
voluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un t6r-
mino de veinte afios, que podrA ser prorrogado en
los t6rminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present concesi6n
no se otorgara dentro del Area descrita en el Apartado
Segundo otra concesi6n minera que tenga por objeto el
mineral autorizado al concesionario. Si se presentara
una solicitud de concesi6n minera o un permiso de re-
conocimiento dentro de dicha Area, para minerales dis-
tintos al autorizado al concesionario, la Oficina Nacio-
nal de Recursos Minerales analizara la solicitud segdn
los procedimientos de consult establecidos, que incluyen
al concesionario, y dictaminarA acerca de la possible coe-
xistencia de ambas actividades mineras siempre que no
implique una afectaci6n t6cnica ni econ6mica al con-
cesionario.
SEXTO: El Concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
josteriores al termino de cada afio calendario la si-
guiente informaci6n:
GACIEI A OFlCl I de IIer de-99
a) el plan de explotaci6n para los doce meses si-
guientes;
b) el movimiento de las reserves minerales;
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las
Areas devueltas;
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas; y
e) las demAs informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vi-
gente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen, tendrAn carActer confidencial a so-
licitud expresa del concesionario, dentro de los terminos
y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado un canon
de diez pesos por hectarea por afio para toda el Area de
la present concesi6n, que se abonara por anualidades
adelantadas, asi como una regalia del 1 % calculada se-
gdn lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo
al procedimiento establecido por el Ministerio de Finan-
zas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
Impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, to-
do con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario crearA una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos de-
rivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversion minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn lo dis-
puesto en el Articulo 88, Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
UNDECIMO: Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el Area de la concesi6n. Las actividades
que se realizan por cualquier tercero en el area de la
concesi6n podrAn continuar hasta la fecha en que tales
actividades interfieran con las actividades mineras del
concesionario. El concesionario darA aviso a ese tercero
con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses al
advance de las actividades mineras para que dicho ter-
cero concluya sus actividades y abandon el Area, con
sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado Duodecimo de
vista Resoluci6n.
DUODECIMO: Si como consecuencia de su actividad
Lninera en el area de la concesi6n el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar la debida
Indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los dafios
ocasionados, todo ello segdn establece la legislaci6n vi-
gente.
DECIMOTERCERO: Ademas de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario tendrd todos los
derechos y obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de
Minas y su legislaci6n complementaria, las que se aplican
a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarin sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiere inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mis personas naturales y juridicas proceda, y publique-
se en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general
conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 10 dias del mes
de diciembre de 1997.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica
ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN
;RSOLUCION No. 33/97
POR CUANTO: La Disposici6n Final Segunda del De-
creto-Ley No. 162, de Aduanas, de fecha 3 de abril de
1996, faculta al Jefe de la Aduana General de la Repd-
blica para dictar las Normas Complementarias necesarias
para la mejor ejecuci6n de lo dispuesto en el mismo.
POR CUANTO: La diversidad, cada dia mayor, de las
formas de comercio por importaciones y exportaciones
nacionales, implican la utilizaci6n de nuevos regimenes
aduaneros que den soluci6n a los intereses comerciales.
FOR CUANTO: La existencia de Zonas Francas en
Cuba ha determinado la necesidad de considerar esta
modalidad como element que debe aparecer debidamente
identificado en el process de Despacho y en las Estadis-
ticas de Comercio.
POR CUANTO: La emisi6n, por la Organizacicn Mun-
dial de Aduanas (OMA), de nuevas subpartidas de sus-
tancias quimicas que se incorporan al Arancel, requieren
su incorporaci6n a las Tablas de Control del Sistema
Armonizado y su adici6n al anexo correspondiente a las
Unidades de Medidas de la Metodologia para el llenado
de la Declaraci6n de Mercancias.
POR CUANTO: Se hace necesario efectuar modifica-
ciones a la Instrucci6n No. 21, de fecha 30 de julio de
1995, del Jefe de la Aduana General de la Repdblica,
Metodologia para el llenado de la DeclaraciCn de Mer-
cancias, por lo que result necesario dictar la present.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Jefe
de la Aduana General de la Repdblica por Acuerdo No.
2867, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, de
fecha 2 de marzo de 1995.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Modificar los Anexos 1, 2 y 6 de la Meto-
dologia para el llenado de la Declaracidn de Mercancias,
12o '
GACETA OFICIAL:
6 de felirero de 1998
6 de febrero de 1998
GACEFA OFICUAE
puesta en vigor por la Instrucci6n No. 21/95 y los Anexos
5 y 7 que del cuerpo juridico mencionado anteriormente
modificara y sustituyera la Instrucci6n No. 29 de 1996,
ambos del Jefe de la Aduana General de la Repdblica,
quedando redactados en la forma que se anexan a la
Resoluci6n, y adicionandole un nuevo anexo con el nud-
mero 10.
SEGUNDO: La modificaci6n al Anexo 5, Tabla de
Paises, consiste en incluir los siguientes c6digos:
ZF: Zona Franca.
Este c6digo6 se utilizara en el escaque de pais de pro-
cedencia, en los casos de mercancias que se importen o
exporten desde y hacia Zona Franca.
CuZ: Cuba Zona Franca.
Este c6digo se utilizara en el escaque de pais de origen
para las importaciones que se realicen desde una Zona
Franca que tenga un 50 % o mas de valor agregado na-
cional. De igual forma se utilizara para las exportaciones
desde el territorio national hacia Zona Franca.
TERCERO: El listado de Partidas Arancelarias que se
adjunta, debe former parte del Anexo No. 7 de la Meto-
dologia para el llenado de la Declaraci6n de Mercancias.
CUARTO: En la casilla 22 de la Declaraci6n de Mer-
cancias se reflejara ademas el c6digo del Lugar de De-
p6sito, el c6digo del Operador de Zona Franca cuando
el regimen que se declare sea importaci6n desde Zona
Franca segin listado que se adjunta.
QUINTO: La present Resoluci6n entrara en vigor
a partir del lro. de febrero de 1998, y sera de obligatorio
cumplimiento por los Declarantes que tramitan el des-
pacho de mercancias ante la Aduana y por los Inspec-
tores de Aduanas del Sistema de Organos Aduaneros.
SEXTO: Comuniquese la present a todo el Sistema
de Organos Aduaneros, y a cuantas mas personas natu-
rales y juridicas corresponda. Publiquese en la Gaceta
Official de la Repdblica de Cuba para general conoci-
miento. Archivese el original en la Direcci6n de Asuntos
Legales de esta Aduana General de la Repdblica.
DADA en la Aduana General de la Repdblica, en Cia-
dad de La Habana, a los 26 dias del mes de diciembre
de 1997.
Pedre Pupo Ram6n P6rez
General de Brigada
Jefe Aduana General de la Repdblica
Anexo No. 1
TABLA DE ADUANAS
ADUANA
Jefatura.
AI Aeropuerto Internacional "Jos6 Marti".
Aduana Postal y Envios.
Cubapack.
100 y Boyeros.
Correo.
Maritime.
DHL.
Cubaexpress.
AI Isla de la Juventud.
Aduana Isla de la Juventud.
Aeropuerto de Gerona.
CODIGO
ADUANA
Aduana de CayO Largo.
Punto Aduanal Bataban6.
AE Puerto Habana.
Aduana Puerto Habana.
Aduana Melfi.
Aduana Porto Dapena.
Aduana Terminal de Contened6res.
DTA Occidente.
Aduana Mariel.
Aduana Havana in Bond Norte.
Aduand Havana in Bond Sur.
Aduana Almacenes Universales.
Grupo de Operaciones Aduaneras.
Aduana Zona Franca Wajay.
Aduana Marina Hemingway.
DTA Matanzas.
Aeropuerto de Varadero.
Aduana de Cardenas.
Aduana Varadero.
Aduana Especial Cienfuegos.
Aeropuerto de Cienfuegos.
Aduana de Casilda.
Aeropuerto de Trinidad.
Aduana Isabela de Sagua.
Aduana Caibarien.
Aduana Dep6sito de Santa Clara.
DTA Camagiiey.
Aduana Puerto Nuevitas.
Aduana Palo Alto.
Aduana Aeropuerto "Ignacio Agramonte".
Aduana Aeropuerto Ciego de Avila.
Aduana Dep6sito de Ciego.
Aduana Ciego de Avila.
DTA Holguin.
Aduana Puerto Padre.
Aduana Manati.
Aduana Guayabal.
Aduana Aeropuerto "Frank Pais".
Aduana Vita.
Aduana Nicaro.
Aduana Moa.
Aduana Antilla.
Aduana Aeropuerto "Orestes Acosta".
Aduana Dep6sito Sagua.
DTA Santiago de Cuba.
Aduana Puerto Santiago de Cuba.
Aduana Aeropuerto "Antonio Maceo".
Aduana Boquer6n.
CODIGO
0403
0404
0501
0509
0514
0511
0502
0507
0510
0508
0512
0513
0515
0601
0604
0605
0606
0701
0702
0706
0707
0709
0710
0711
0901
0902
0903
0905
0908
0910
0911
1201
1104
1105
1106
1204
1205
1206
1209
1211
1212
1213
1301
1302
1305
1306
UV Oficina Aduana Dep6sito Santiago de Cuba. 1313
0101 Aduana Manzanillo. 1309
0301 Anexo No. 2
0302 REGIMENES ECONOMICS Y ADUANALES
0303 C1-IMPORTACION.
0304 C101 Importaci6n definitive desde TP o NMF sin Cer-
0305 tificado de Origen.
0306 C102 Importaci6n definitive desde NMF con Certificado
de Origen.
0401 C103 Transformaci6n de mercancias destinadas al des-
0402 pacho a consume.
" 9121
6 de felirero de 1998
GACETA OFICIAL 6 de febrero de 1998
C201 Importaci6n definitive procedente de importaci6n
temporal para perfeccionamiento active.
C202 Importaci6n definitive procedente de importaci6n
temporal para su reexportaci6n en el mismo estado.
C203 Importaci6n definitive procedente de dep6sito de
aduanas.
C104 Importaci6n definitive de Zona Franca desde TP
o NMF sin Certificado de Origen.
C105 Importaci6n definitive de Zona Franca desde NMF
con Certificado de Origen.
SUSPENSIVOS DE IMPORTACION.
S201 Admisi6n Temporal para Perfeccionamiento Activo.
S202 Jmportaci6n temporal para su reexportaci6n en el
mismo estado.
S203 Importaci6n a Dep6sito de Aduana.
S204 Importaci6n a Dep6sito procedente de importaci6n
temporal.
IMPORTACION CON BONIFICACION.
C40.1 Importaci6n con bonificaci6n del 50 % para Suchel
Lever (con listado de productss.
C408 Importaci6n con bonificaci6n del 50 % para Suchel
Lever desde Dep6sito de Aduanas (con listado de
productss.
C409 Importaci6n con bonificaci6n del 507% para Suchel
Lever desde Zona Franca (con listado de pro-
ductos).
C402 Importaci6n con bonificaci6n del 20 % para Suchel
Lever (con listado de productss.
C410 Importaci6n con bonificaci6n del 20 % para Suchel
Lever desde Dep6sito de Aduanas (con listado de
productss.
C411 Importaci6n con bonificaci6n del 20 % para Suchel
Lever desde Zona Franca (con listado de pro-
ductos).
0403 Importaci6n con bonificaci6n del 40 % para Suchel
Lever (con listado de productss.
C412 Importaci6n con bonificaci6n del 40 % para Suchel
Lever desde Dep6sito de Aduanas (con listado de
productss.
C414 Importaci6n con bonificaci6n del 40 % para Suchel
Lever desde Zona Franca (con listado de pro-
ductos).
C404 Importaci6n con bonificaci6n del 50 % para Pont6n
,Caribe (con listado de productss.
C414 Importaci6n con bonificaci6n del 50 % para Pont6n
Caribe desde Dep6sito de Aduanas (con listado de
productss.
C415 Importaci6n con bonificaci6n del 50 % para Pont6n
Caribe desde Zona Franca (con listado de pro-
ductos).
C405 Importaci6n con bonificaci6n del 50 % para la Aso-
ciaci6n Econ6mica entire Poligrifica, S.A., la Firma
Suiza Agostini y Pont6n Gamella (con listado de
productss.
C416 Importaci6n con bonificaci6n del 50 % para la Aso-
ciaci6n Econ6mica entire Poligrifica, S.A., la Firma
Suiza Agostini y Antonio Pont6n Gamella decade
Dep6sito de Aduanas (con listado de productss.
C417 Importaci6n con bonificaci6n del 50 % para la Aso-
ciaci6n Econ6mica entire Poligrnfica, S.A., la Firma
Suiza Agostini y Antonio Pont6n Gamella desde
Zona Franca (con listado de productss.
C407 Importaci6n con bonificaci6n para la entidad Los
Portales (con listado de productss.
C418 Importaci6n con bonificaci6n para la entidad Los
Portales desde Dep6sito de Aduanas (con listado
de productss.
C419 Importaci6n con bonificaci6n para la entidad Los
Portales desde Zona Franca (con listado de pro-
ductos).
IMPORTACION CON EXENCION.
C111 Importaci6n desde TP con exenci6A total.
C112 Importaci6n desde NMF con exenci6n total.
C113 Importaci6n de Zona Franca desde TP con exen-
ci6n total.
C114 Importaci6n de Zona Franca desde NMF con exen-
ci6n total.
0211 Importaci6n definitive procedente de importaci6n
temporal para perfeccionamiento active con exen-
ci6n.
C212 Importaci6n definitive procedente de importaci6n
temporal para su reexportaci6n en el mismo estado
con exenci6n.
C213 Importaci6n definitive procedente de Dep6sito de
Aduanas con exenci6n total.
0500 Importaci6n definitive desde TP con exenci6n par-
cial.
C501 .Importaci6n definitive desde TP procedente de De-
p6sito de Aduanas con exenci6n parcial.
C502 Importacion definitive de Zona Franca desde TP
con exenci6n parcial.
C600 Importaci6n definitive desde NMF con exenci6n
Sparcial.
C601 Importaci6n definitive desde NMF procedente de
Dep6sito de Aduanas con exenci6n parcial.
0602 Importaci6n definitive de Zona Franca desde NMF
con exenci6n parcial.
IMPORTACION EN CONTINGENT.
C406 Importaci6n con bonificaci6n sobre el valor en
aduanas de un 5 % para la Uni6n de Empresas
MecAnicas.
IMPORTACION CON FRANQUICIA.
C701 Importaci6n bajo reposici6n por franquicia, pro-
cedente de TP.
C702 Importaci6n bajo reposici6n por franquicia, pro-
cedente de NMF.
IMPORTACION CON GARANTIA.
C801 Importaci6n bajo reposici6n por garantia desde TP.
C802 Importaci6n bajo reposici6n por garantia desde
NMF.
E EXPORTACION.
E101 Exportaci6n.
E301 Exportaci6n definitive procedente de Exportaci6n
temporal para perfeccionamiento pasivo.
E302 Exportaci6n definitive procedente de Exportaci6n
temporal, su reimportaci6n en el mismo estado.
E303 Exportaci6n definitive con derecho a reposici6n
por franquicia.
E304 Exportaci6n definitive con reintegro de derechos.
E305 Exportaci6n a Zona Franca.
6 de febrero de 1998
GACETA OFICULL
6 eferr de 199 GAETAOFII
S301 Exportaci6n temporal para perfeccionamiento pa-
sivo.
S302 Exportacidn temporal para reimportaci6n en el
mismo estado.
S303 Exportaci6n temporal para perfeccionamiento pa-
sivo en period de garantia.
C3 REIMPORTACION.
C300 Devoluci6n de mercancias procedentes de expor-
taci6n definitive.
C301 Reimportaci6n procedente de exportaci6n temporal
para perfeccionamiento pasivo.
C302 Reimportaci6n procedente de exportaci6n temporal
para reimportaci6n en el mismo estado.
C303 Reimportaci6n procedente de exportaci6n temporal
para perfeccionamiento pasivo en period de ga-
rantia desde TP.
C304 Reimportaci6n procedente de exportaci6n temporal
para perfeccionamiento pasivo en period de ga-
rantia desde NMF.
C305 Devoluci6n de mercancias exportadas a Zona Franca.
C311. Reimportaci6n procedente de exportaci6n temporal
para perfeccionamiento pasivo con exenci6n total.
R REEXPORTACION.
R100 Devoluci6n de mercancias importadas definitiva-
mente.
R201 Reexportaci6n procedente de importaci6n temporal
para perfeccionamiento active.
R202 Reexportaci6n procedente de importaci6n temporal
para su reexportaci6n en el mismo estado.
R203 Reexportaci6n procedente de Deposito de Aduanas.
R204 Devoluci6n de mercancias importadas de Zona
Franca.
R205 Devoluci6n de mercancias importadas de Dep6sito
de Aduanas.
METODOLOGIA PARA LA UTILIZACION
DE LOS REGIMENES
C IMPORTACION.
C101-IMPORTACION DEFINITIVE DESDE TP O NMF
SIN CERTIFICADO DE ORIGEN.
Es el regimen aduanero por el cual las mercancias se
important con caracter definitive, fundamentalmente de
terceros paises o afin siendo paises que apliquen tarifa
de NMF pero que no presented la prueba documental de
origen correspondiente, en estos casos a todos se les
aplica la tarifa general.
Este regimen implica el pago de los derechos e impues-
tos a la importaci6n y el cumplimiento de todas las for-
malidades aduaneras necesarias.
C102-IMPORTACION DEFINITIVE DESDE NMF CON
CERTIFICADO DE ORIGEN SIN EXENCION.
Es el regimen aduanero por el cual las mercancias se
important al pais con caracter definitive, disfrutando del
use de la tarifa de NMF, por pertenecer el pais de origen
a la Organizaci6n Mundial de Comercio (OMC) o tener
acuerdo de tratamiento de NMF, amparado en la prueba
documental de origen correspondiente que es presentada
a la Aduana.
Este regimen implica el pago de los derechos e impues-
tos a la importaci6n y el cumplimiento d2 todas las for-
malidades aduaneras necesarias.
C103-TRANSFORMACION DE MERCANCIAS DESTINA-
DAS AL DESPACHO A CONSUME.
Es el regimen aduanero por el cual las mercancias im-
portadas pueden sufrir, bajo control aduanero, antes de su
despacho a consume, una transformaci6n o elaboraci6n.
En estos casos el imported de los derechos de Aduana
aplicables a los products obtenidos sera inferior al que
serA aplicable a las mercancias importadas.
El Ministro de Finanzas y Precios es el encargado de
emitir la autorizaci6n para el disfrute del regimen.
La Norma Aduanera se emitirA cuando se elabore la
Resoluci6n del Ministerio de Finanzas y Precios.
C201-IMPORTACION DEFINITIVE PROCEDENTE DE
IMPORTACION TEMPORAL PARA PERFECCIONA-
MIENTO ACTIVO.
Es el regimen aduanero por el cual las mercancias se
important con carActer definitive, cancelando el regimen
temporal por el que se introdujeron al pais (S201).
Este regimen implica la presentaci6n de la Declaraci6n
de Mercancias anterior, el pago de los derechos e impues-
tos a la importaci6n y el cumplimiento de todas las for-
malidades aduaneras necesarias.
C202-IMPORTACION DEFINITIVE PROCEDENTE DE
IMPORTACION TEMPORAL PARA SU REEXPORTA-
CION EN EL MISMO ESTADO.
Este regimen implica el pago de los derechos e impues-
tos a la importaci6n y el cumplimiento de todas las for-
malidades aduaneras necesarias.
C203-IMPORTACION DEFINITIVE PROCEDENTE DE
DEPOSIT DE ADUANAS.
Es el regimen aduanero por el cual las mercancias se
important con caricter definitive, cancelando el regimen
suspensive por el que fueron importadas (S203).
Este regimen implica el pago de los derechos e impues-
tos a la importaci6n y el cumplimiento de todas las for-
malidades aduaneras necesarias.
C104-IMPORTACION DEFINITIVE DE ZONA FRANCA
DESDE TP O NMF SIN CERTIFICADO DE ORIGEN.
Es el regimen aduanero por el cual las mercancias se
important con caracter definitive desde Zona Franca,
fundamentalmente de terceros paises o ain siendo paises
que apliquen tarifa de NMVF pero que no presented la
prueba documental de origen correspondiente, en estos
casos a todos les aplica la tarifa general.
Este regimen implica el pago de los derechos e impues-
tos a la importacidn y el cumplimiento de todas las for-
malidades aduaneras necesarias.
C105-IMPORTACION DEFINITIVE DE ZONA FRANCA
DESDE NMF CON CERTIFICADO DE ORIGEN.
Es el regimen aduanero por el cual las mercancias se
important al pais con caracter definitive desde Zona Fran-
ca, disfrutando del uso de la tarifa NMF, por pertenecer
el pais de origen a la Organizaci6n Mundial de Comercio
(OMC) o tener acuerdo de tratamiento de NMF amparado
en la prueba documental de origen correspondiente que
es presentada a la aduana.
Este regimen implica el pago de 'los derechos e impues-
tos a la importaci6n y el cumplimiento de todas las for-
malidades aduaneras necesarias.
6 de febrero de 1998
GACETA OFICIAL
GAET OICAL6 e eber d 19
SUSPENSIVOS DE IMPORTACION.
S201-ADMISION TEMPORAL PARA PERFECCIONA-
MIENTO ACTIVO.
Es el regimen aduanero, por el cual se important tem-
poralmente mercancias destinadas fundamentalmente a
ser reexportadas, despubs que reciba una operaci6n de
perfeccionamiento active.
Este regimen disfruta de la suspension del pago de los
derechos e impuestos a la importaci6n y se cancela con
el regimen R201 6 201.
S202-IMPORTACION TEMPORAL PARA SU REEXPOR-
TACION EN EL MISMO ESTADO.
Es regimen aduanero que permit importar temporal-
mente mercancias con un fin determinado y posterior-
mente reexportarlas, sin haber experimentado modifica-
ci6n alguna con excepci6n de la depreciaci6n normal que
hayan sufrido las mercancias de acuerdo a su uso; can-
celandose por el regimen R202 6 C202.
Este regimen disfruta de la suspension del pago de los
dereehos e impuestos a la importaci6n.
Pudiera darse que estas mercancias importadas tem-
poralmente en el pais cambiaran de regimen pasando a
importaci6n a consume, dep6sito o cualquier otro regimen
para lo cual deben efectuarse los trrmites correspondien-
tes ante la Aduana.
8203-IMPORTACION A DEPOSIT DE ADUANAS.
Es el regimen aduanero por el cual las mercancias im-
portadas se almacenan bajo el control de la Aduana en
un lugar designado a este efecto y en espera que se le
otorgue un nuevo regimen que pueda ser importaci6n
definitive, reexportaci6n o transferidas a cualquier otro
regimen de los aprobados por la Aluana General de la
Repdblic4.
Este regimen disfruta de la suspension del pago de los
derechos e impuestos a la importaci6n.
8204-IMPORTACION A DEPOSIT PROCEDENTE DE
IMPORTACION TEMPORAL.
Es el regimen aduanero mediante el cual una mercan-
cia que haya sido importada temporalmente al pais, bajo
cualquier regimen de importaci6n temporal y que no se
reexporte ni se despache a consume, sino que el impor-
tador solicite trasladarla para un Dep6sito de Aduanas
siempre que el proveedor tenga sucursal bajo ese regimen
o haya sido extraida del dep6sito con caracter temporal.
C4-IMPORTACION CON BONIFICACION.
C401-IMPORTACION CON BONIFICACION DEL 50 %
PARA SUCHEL-LEVER (CON LISTADO DE PRODUC-
TOS).
La entidad Suchel-Lever aplicara este regimen adua-
nero cuando los products provenientes de importaci6n
temporal y tramitados ante la Aduana con este regimen,
se destinen a importaci6n definitive. pero dirigidos al
mercado interno en moneda libremente convertible, los
cAlculos de la bonificaci6n se realizarAn en base a la
tarifa de NMF, para el pago de estos derechos.
C408-IMPORTACION CON BONIFICACION DEL 50 %
PARA SUCHEL-LEVER DESDE DEPOSIT DE ADUA-
NAS (CON LISTADO DE PRODUCTSS.
La entidad Suchel-Lever aplicarA este regimen adua-
nero cuando los products provenientes de importaci6n
temporal y tramitados ante la Aduana con este regimen,
se destinen a importaci6n definitive desde Dep6sito de
Aduanas pero dirigidos al mercado interno en moneda
libremente convertible, los calculds de la bonificaci6n se
realizarAn en base a la tarifa de JNMF, para el pago
de estos derechos.
C409-IMPORTACION CON BONIFICACION DEL 50 %
PARA SUCHEL-LEVER DESDE ZONA FRANCA (CON
LISTADO DE PRODUCTSS.
La entidad Suchel-Lever aplicara este regimen adua-
nero cuando los products provenientes de importaci6n
temporal y tramitados ante la Aduana con este regimen,
se destinen a importaci6n definitive desde Zona Franca
pero dirigidos al mercado interno en moneda libremente
convertible, los calculos de la bonificaci6n se realizardn
en base a la tarifa de NMVF, para el pago de estos dere-
chos.
C402-IMPORTACION CON BONIFICACION DEL 20 %
PARA SUCHEL-LEVER (CON LISTADO, DE PRODUC-
TOS).
La entidad aplicara este regimen aduanero de impor-
taci6n definitive a los products terminados en el terri-
torio national, que se utilicen para las pruebas de mer-
cado previo a decidir su producci6n o no en Cuba. Para
ello se establece la obligatoriedad de presentar por Suchel,
en cada caso, al Ministerio de Finanzas y Precios una
certificaci6n donde se exprese el objetivo commercial pro-
ductivo y la cantidad de cada product a importer para
estas investigaciones de mercado.
El listado de los products terminados aprobados por
el Ministerio de Finanzas y Precios debera ser presentado
ante la Aduana, en el moment de la solicitud del des-
pacho o cuando esta lo solicite.
Los calculos de la bonificaci6ni se aplicaran en base a
latarifa de NMF, para el pagode los derechosdeAduana.
C410-IMPORTACION CON BONIFICACION DEL 20 %
PARA SUCHEL-LEVER ES DE DEPOSIT DE ADUA-
NAS (CON LISTADO DE PRODUCTSS.
La entidad aplicard este regimen aduanero de impor-
taci6n definitive a los products terminados que se im-
porten desde Dep6sito de Aduanas, que se utilicen para
las pruebas de mercado previo a decidir su producci6n
o no en Cuba. Para ello se establece la obligatoriedad
de presenter por Suchel, en cada caso, al Ministerio
de Finanzas y Precios una certificaci6n donde se exprese
el objetivo commercial productive y la cantidad de cada
product a importer para estas investigaciones de mer-
cado.
El listado de los products terminados aprobados por
el Ministerio de Finanzas y Precios debera ser presentado
ante la Aduana, en el moment de la solicitud del des-
pacho o cuando esta lo solicite.
Los cAlculos de la bonificaci6n se aplicardn en base a
la tarifa de NMF,para el pagode los derechosde Aduana.
C411-IMPORTACION CON BONIFICACION DEL 20 %
PARA SUCHEL-LEVER DESDE ZONA FRANCA (CON
LISTADO DE PRODUCTSS.
La entida4 aplicard este regimen aduanero de impor-
taci6n definitive a los products terminados que se im-
porten desde Zona Franca, que se utilicen para las prue-
6 de febrero de 1998
GACETA OFFICIAL
6 de febrero de 1998
GACETA OFFICIAL
bas de mercado previo a decidir su producci6n o no en
Cuba. Para ello se establece la obligatoriedad de presen-
tar por Suchel, en cada caso, al Ministerio de Finanzas
y Precios una certificaci6n donde se exprese el objetiyo
commercial productive y la cantidad de cada product a
importar para estas investigaciones de mercado.
El listado de los products terminados aprobados por
el Ministerio de Finanzas y Precios deberd ser presentado
ante la Aduana, en el moment de la solicitud del des-
pacho o cuando, esta lo solicite.
Los cAlculos de la bonificaci6n se aplicarin en base a
la tarifa de NMF, para el pagode los derechos de Aduana.
C403-IMPORTACION CON BONIFICACION DEL 40%
PARA SUCHEL-LEVER (CON LISTADO DE PRODUC-
TOS).
Este regimen se aplicarA a los products terminados
que imported con caracter definitive y exoepcionalmente
la entidad con el fin de iniciar la actividad commercial
en el pais hasta que SUCHEL logre alcanzar las condi-
ciones tecnico-productivas. Para estos fines SUCHEL pre-
sentara al Ministerio de Finanzas y Precios, antes del
31 de octubre de cada afio la relaci6n de products a
importar del afio siguiente de acuerdo con el plan apro-
bado para ese afio con UNILEVER. El listado de los
products aprobados por el Ministerio de Finanzas y Pre-
cios deberd ser presentado en el moment de la trami-
taci6n ante la Aduana.
Los cAlculos de la bonificaci6n se aplicaran en base a
la tarifa de NMF, para el pago de los derechos de Aduana.
C412-IMPORTACION CON BONIFICACION DEL 40 %
PARA SUCHEL-LEVER DESDE DEPOSIT DE ADUA-
NAS (CON LISTADO DE PRODUCTSS.
Este regimen se aplicard a los products terminados
que imported con carActer definitive desde Dep6sito de
Aduanas y excepcionalmente la entidad con el fin de
iniciar la actividad commercial en el pais hasta que SU-
CHEL logre alcanzar las condiciones tecnico-producti-
vas. Para estos fines SUCHEL presentara al Ministerio
de Finanzas y Precios, antes del 31 de octubre de cada
afio la relaci6n de products a importar del afio siguien-
te de acuerdo con el plan aprobado para ese ato con
UNILEVER.
El listado de los products aprobados por el Ministerio
de Finanzas y Precios debera ser presentado en el mo-
mento de la tramitaci6n ante la Aduana.
Los cAlculos de la bonificaci6n se aplicaran en base a
la tarifa de NMF, para el pago de los derechos de Aduana.
C413-IMPORTACION CON BONIFICACION DEL 40%
PARA SUCHEL-LEVER DESDE ZONA FRANCA (CON
LISTADO DE PRODUCTSS.
Este regimen se aplicard a los products terminados
que imported con caracter definitive desde Zona Franca
y excepcionalmente la entidad con. el fin de iniciar la
actividad commercial en el pais hasta que SUCHEL logre
alcanzar las condiciones t6cnico-productivas, Para estos
fines SUCHEL presentard al Ministerio de Finanzas y
Precios, antes del 31 de octubre de cada.a fio la relaci6n
de products a importar del aflo siguiqnte de. acuerdo
con el plan aprobado para ese afao con UNILEVER. El
listado de los products aprobados por el Ministerio
de Finanzas y Precios debera ser presentado en el moa
mento de la tramitaci6n ante la Aduana.
Los calculos de la bonificaci6n se aplicarin en base a
la tarifa de NMF, para el pago de los derechos de Aduana,
C404-IMPORTACION CON BONIFICACION DEL 50 %
PARA PONTON CARIBE (CON LISTADO DE PRO,
DUCTOS).
La entidad Ediciones Pont6n Caribe aplicard este regi4
men aduanero a las materials primas y materials que
imported, con excepci6n del papel, cart6n y cartulina, de-
finitivamente al territorio national.
El listado de las materials primas y materials aproba-i
dos por Resoluci6n del Ministerio de Finanzas y Precios,
debera ser presentado en el moment del despacho a
cuando la Aduana lo solicite.
El cAlculo de la bonificaci6n se realizard en base a la
tarifa de NMF, para el pago de los derechos arancelarios&
C414-IMPORTACION CON BONIFICACION DEL 50 %
PARA PONTON CARIBE DESDE DEPOSIT DE ADUA-
NAS (CON LISTADO DE PRODUCTSS.
La entidad Ediciones Pont6n Caribe aplicari este regi-
men aduanero a las materials primas y materials que
imported, con excepci6n del papel, cart6n y cartulina, de-
finitivamente al territorio national desde Dep6sito de
Aduanas.
El listado de las materials primas y materials aproba-
dos por Resoluci6n del Ministerio de Finanzas y Precios,
deberd ser presentado en el moment del despacho a
cuando la Aduana lo solicite.
El cilculo de la bonificaci6n se realizara en base a la
tarifa de NMF, para el pago de los derechos arancelariosq
C415-IMPORTACION CON BONIFICACION DEL 50 %
PARA PONTON CARIBE DESDE ZONA FRANCA (CON
LISTADO DE PRODUCTSS.
La entidad Ediciones Pont6n Caribe aplicara este r6gi-
men aduanero a las materials primas y materials que
imported, con excepci6n del papel, cart6n y cartulina, de-
finitivamente desde Zona Franca.
El listado de las materials primas y materials aproba-
dos por Resoluci6n del Ministerio de Finanzas y Precios,
deberA ser presentado en el moment del despacho a
cuando la Aduana lo solicite.
El cAlculo de la bonificaci6n se realizara en base a la
tarifa de NMF, para el pago de los derechos arancelarios,
C405-IMPORTACION CON BONIFICACION DEL 50%
PARA LA ASOCIACION ECONOMIC ENTIRE LA SO-
CIEDAD MERCANTIL CUBANA POLIGRAFICA, S.A.
LA FIRMA SUIZA AGOSTINI Y ANTONIO PONTON
GAMELLA (CON LISTADO DE PRODUCTSS.
La asociaci6n aplicara este regimen aduanero a las mer-
cancias que imported, definitivamente al territorio nacio-
nal, a partir del listado aprobado por Resoluci6n del
Ministerio de Finanzas y Precios, el cual debera ser pre-
sentado en el moment del despacho o cuando, la Aduana
lo solicite.
El cAlculo de la bonificaci6n se realizar. en base a la
tarifa de NMF, para el pago de lqsi derechos arancelarios.
C416-IMPORTACION CON BONIFICACION DEL 50 %
PARA LA ASOCIACION ECONOMIC ENTIRE LA SO-
CIEDAD MERCANTIL CUBANA POLIGRAFICA, 8.A,
,,, ILIII~
GACET FICIL6defbeoe19
LA FIRMA SUIZA AGOSTINI Y ANTONIO PONTON
GAMELLA DESDE DEPOSIT DE ADUANAS (CON
LISTADO DE PRODUCTSS.
La asociaci6n aplicard este regimen aduanero a las mer-
cancias que imported, definitivamente al territorio nacio-
nal, proveniente de Dep6sito de Aduanas, a partir del
listado aprobado per Resoluci6n del Ministerio de Finan-
zas y Precios, el cual debera ser presentado en el momen-
to del despacho o cuando la Aduana lo solicite.
El cAlculo de la bonificaci6n se realizard en base a la
tarifa de NMF, para el pago de los derechos arancelarios.
C417-IMPORTACION CON BONIFICACION DEL 50 %
PARA LA ASOCIACION ECONOMIC ENTIRE LA SO-
CIEDAD MERCANTIL CUBANA POLIGRAFICA, S.A.,
LA FIRMA SUIZA AGOSTINI Y ANTONIO PONTON
GAMELLA DESDE ZONA FRANCA (CON LISTADO DE
PRODUCTSS.
La asociacion aplicard este regimen aduanero a las mer-
cancias que imported, definitivamente al territorio nacio-
nal, proveniente de Zona Franca, a partir del listado
aprobado por Resoluci6n del Ministerio de Finanzas y
Precios, el cual deberA ser presentado en el moment
del despacho o cuando la Aduana lo solicite.
El cAlculo de la bonificaci6n se realizara en base a la
tarifa de NMF, para el pago de los derechos arancelarios.
C407-IMPORTACION CON BONIFICACION DEL 50 %
PARA LA EMPRESA MIXTA LOS PORTALES (CON
LISTADO DE PRODUCTSS.
La entidad aplicara este regimen aduanero por la im-
portaci6n de los products que se relacionan en el listado,
aprobado por el Ministerio de Finanzas y Precios, el cual
debera ser presentado en el moment del despacho o
cuando la Aduana lo solicite.
El cAlculo de la bonificaci6n se realizara en base a la
tarifa de NMF, para el pago de los derechos arancelarios.
C418-IMPORTACION CON BONIFICACION DEL 50 %
PARA LA EMPRESA MIXTA LOS PORTALES DESDE
DEPOSIT DE ADUANAS (CON LISTADO DE PRO-
DUCTOS).
La entidad aplicara este regimen aduanero por la im-
portaci6n de los products, provenientes de Dep6sito de
Aduanas, que se relacionan en el listado, aprobado por
el Ministerio de Finanzas y Precios, el cual debera ser
presentado en el moment del despacho o cuando la
Aduana lo solicite.
El cAlculo de la bonificaci6n se realizarA en base a la
tarifa de NMF, para el pago de los derechos arancelarios.
C419-IMPORTACION CON BONIFICACION DEL 50 %
PARA LA EMPRESA MIXTA LOS PORTALES DESDE
ZONA FRANCA (CON LISTADO DE PRODUCTSS.
La entidad aplicara este regimen aduanero, por la im-
portaci6n de los products, provenientes de Zona Franca,
que se relacionan en el listado, aprobado por el Minis-
terio de Finanzas y Precios, el cual debera ser presentado
en el moment del despacho o cuando la Aduana lo so-
licite.
El calculo de la bonificaci6n se realizara en base a la
arifa de NMF, para el pago de los derechos arancelarios.
IMPORTACION CON EXENCION.
C111-IMPORTACION DESDE TP CON EXENCION TO-
TAL.
Es el regimen aduanero per el cual las mercancias se
important con caracter definitive, de terceros paises dis-
frutando de una exenci6n total del pago de los derechos
e impuestos a la importaci6n segdn lo disponga el Minis-
terio de Finanzas y Precios mediante Resoluci6n.
Se require que esta Resoluci6n del Ministerio de Fi-
nanzas y Precios le sea presentada en el moment de la
solicitud del despacho o cuando la Aduaia lo solicite.
C112-IMPORTACION DESDE NMF CON EXENCION
TOTAL.
Es el regimen aduanero por el cual las mercancias se
important con carActer definitive, aplicando la tarifa de
NMF, por pertenecer el pais de origen a la Organizaci6n
Mundial de Comercio (OMC), o tener acuerdo de trata-
miento de NMF. En estos casos no es obligatoria la pre-
sentaci6n de la prueba documental de origen en el mo-
mento del despacho.
Este regimen disfruta de la exenci6n total del pago de
los derechos e impuestos a la importaci6n segdn lo dis-
ponga el Ministerio de Finanzas y Precios mediante Re-
soluci6n.
Se require que esta Resoluci6n del Ministerio de Fi-
nanzas y Precios le sea presentada en el memento de la
solicitud del despacho o cuando la Aduana lo solicite.
C113-IMPORTACION DE ZONA FRANCA DESDE TP
CON EXENCION TOTAL.
Es el regimen aduanero per el cual las mercancias se
important desde Zona Franca con caracter definitive, de
terceros paises disfrutando de una exenci6n total del pago
de los derechos e impuestos a la importaci6n segdn lo
disponga el Ministerio de Finanzas y Precios mediante
Resoluci6n.
Se require que esta Resoluci6n del Ministerio de Fi-
nanzas y Precios le sea presentada en el memento de la
solicitud del despacho o cuando la Aduana lo solicite.
C114-IMPORTACION DE ZONA FRANCA DESDE NMF
CON EXENCION TOTAL.
Es el regimen aduanero por el cual las mercancias se
important con carActer definitive desde Zona Franca, apli-
cando la tarifa de NMF, por pertenecer el pais de ori-
gen a la Organizaci6n Mundial de Comercio (OMC), o
tener acuerdo de tratamiento de NMF. En estos casos
no es obligatoria la presentaci6n de la prueba documen-
tal de origen en el moment del despacho.
Este regimen disfruta de la exenci6n total del pago de
los derechos e impuestos a la importaci6n segdn lo dis-
ponga el Ministerio de Finanzas y Precios mediante Re-
soluci6n.
Se require que esta Resoluci6n del Ministerio de Fi-
nanzas y Precios le sea presentada en el moment de la
solicitud del despacho o. cuando la Aduana lo solicite.
C211-IMPORTACION DEFINITIVE PROCEDENTE DE
IMPORTACION TEMPORAL PARA PERFECCIONA-
MIENTO ACTIVE CON EXENCION.
Es el regimen aduanero per el cual las mercancias se
important con carActer definitive cancelando el regimen
temporal por el que fueron importadas (S201).
6 de febrero de 1998
GACETA OFFICIAL
6 defebrro d 199 GACTA OICIA
Este regimen no implica el pago de los derechos e im-
puestos a la importaci6n, pero deben cumplirse todas las
formalidades aduaneras necesarias.
Este regimen es exclusive para aquellas entidades que
gozan de exenci6n arancelaria. La Resoluci6n del Minis-
terio de Finanzas y Precios que otorga la exenci6n debe
presentarse a la Aduana cuando la solicite.
C212-IMPORTACION DEFINITIVE PROCEDENTE DE
IMPORTACION TEMPORAL PARA SU REEXPORTA-
CION EN EL MISMO ESTADO CON EXENCION.
Es el regimen aduanero por el cual las mercancias se
important con caracter definitive cancelando el regimen
temporal por el que fueron importadas (S202).
Este regimen no implica el pago de los derechos e im-
puestos a la importaci6n, pero deben cumplirse todas las
formalidades aduaneras necesarias.
Este regimen es exclusive para aquellas entidades que
gozan de exenci6n arancelaria. La Resoluci6n del Minis-
terio de Finanzas y Precios que otorga la exenci6n debe
presentarse a la Aduana cuando la solicite.
C213-IMPORTACION DEFINITIVE PROCEDENTE DE
DEPOSIT DE ADUANAS CON EXENCION TOTAL.
Es el regimen aduanero por el cual las mercancias se
important con caracter definitive cancelando el regimen
suspensive por el que fueron importadas (S203).
Este regimen no implica el pago de los derechos e im-
puestos a la importaci6n, pero deben cumplirse todas las
formalidades aduaneras necesarias.
Este regimen es exclusive para aquellas entidades que
gozan de exenci6n arancelaria. La Resoluci6n del Minis-
tro de Finanzas y Precios que otorgue la exenci6n debe
presentarse a la Aduana cuando esta la solicite.
C500-IMPORTACION DEFINITIVE DESDE TP CON
EXENCION PARCIAL.
Este regimen aduanero s61o puede ser utilizado por las
entidades que importen products provenientes de terce-
ros paises y que aparecen recogidos en el listado apro-
bado por el Ministerio de Finanzas y Precios, disfrutando
de la exenci6n del pago de los derechos e impuestos a
la importaci6n.
El listado emitido mediante Resoluci6n del Ministerio
de Finanzas y Precios debe presentarse a la Aduana
cuando 6sta lo solicite.
C501-IMPORTACION DEFINITIVE PROCEDENTE DE
DEPOSIT DE ADUANA CON EXENCION PARCIAL.
Este regimen aduanero s61o puede ser utilizado por las
entidades que importen products provenientes de Dep6-
sito de Aduanas, los que aparecen recogidos en listado
aprobado por el Ministerio de Finanzas y Precios, dis-
frutando de la exenci6n del pago de los derechos e im-
puestos a la importaci6n.
El listado emitido mediante Resoluci6n del Ministerio
de Finanzas y Precios debe presentarse a la Aduana
cuando esta lo solicite.
C502-IMPORTACION DEFINITIVE DE ZONA FRANCA
DESDE TP CON EXENCION PARCIAL.
Este regimen aduanero s61o puede ser utilizado por las
entidades que importen desde Zonas Francas products
provenientes de terceros paises y que aparecen recogidos
en el listado aprobado por el Ministerio de Finanzas y
Precios, disfrutando de la exenci6n del pago de los de-
rechos e impuestos a la importaci6n.
El listado emitido mediante Resoluci6n del -Ministerio
de Finanzas y Precios debe presentarse a la Aduana
cuando 6sta lo solicite.
C600-IMPORTACION DEFINITIVE DESDE NMF CON
EXENCION PARCIAL.
Este regimen aduanero s6lo puede ser utilizado por las
entidades que importen products provenientes de pauses
que se les aplica la tarifa de NMF por pertenecer a la
Organizaci6n Mundial de Comercio o tener acuerdo de
tratamiento de NMF.
El listado emitido por el Ministerio de Finanzas y
Precios aparecerd en la Resoluci6n que ampare estos
products y debera presentarlo a la Aduana cuando 6sta
lo solicite.
C601-IMPORTACION DEFINITIVE DESDE NMF PRO-
CEDENTE DE DEPOSIT DE ADUANAS CON EXEN-
CION PARCIAL.
Este regimen aduanero s61o puede ser utilizado por las
entidades que importen products provenientes de Dep6-
sito de Aduanas, los que aparecen recogidos en listado
aprobado por el Ministerio de Finanzas y Precios, disfru-
tando de la exenci6n del pago de los derechos e impues-
tos a la importaci6n.
El listado emitido por Resoluci6n del Ministerio de
Finanzas y Precios debe presentarse a la Aduana cuando
esta lo solicite.
C602-IMPORTACION DEFINITIVE DE ZONA FRANCA
DESDE NMF CON EXENCION PARCIAL.
Este regimen aduanero s6lo puede ser utilizado por las
entidades que importen products desde Zonas Francas
provenientes de paises que se les aplica la tarifa de NMF
por pertenecer a la Organizaci6n Mundial de Comercio
o tener acuerdo de tratamiento de NMF.
El listado emitido por el Ministerio de Finanzas y Pre-
cios aparecera en la Resoluci6n que ampare estos produc-
tos y deberd presentarlo a la Aduana cuando 6sta lo
solicite.
IMPORTACION EN CONTINGENT.
C406-IMPORTACION CON BONIFICACION SOBRE EL
VALOR DE ADUANAS DE UN 5% PARA LA UNION
DE EMPRESAS MECANICAS.
Este regimen aduanero se aplicard atendiendo al %
sobre el valor en Aduana que se establezca en la Reso-
luci6n del Ministerio de Finanzas y Precios por las im-
portaciones de mercancias que realice la entidad auto-
rizada.
El listado de estos products deberA ser presentado en
el moment del despacho o cuando la Aduana lo solicite.
El cAlculo del valor a declarar se realizard en base a
la tarifa de NMF para el pago de los derechos arancela-
rios.
IMPORTACION CON FRANQUICIA.
C701-IMPORTACION BAJO IMPORTACION POR FRAN-
QUICIA, PROCEDENTE DE TP.
Este regimen sera empleado por aquellas entidades que
posean el document resolutivo del Ministerio de Finan-
zas y Precios, mediante listado que exime el pago de los
derechos arancelarios e impuestos a la importaci6n, a las
GACETA OFFICIAL
6 de febrero de 1998
GACETA OFFICIAL
6 de febrero de 1998
mercancias, procedentes de terceros paises (TP), identicas
por su especie, calidad y caracteristicas tecnicas que re-
ponen aquellas utilizadas en la obtenci6n de un product
previamente exportado.
Es requisite indispensable la presentaci6n de la Reso-
luci6n correspondiente del Ministerio de Finanzas y Pre-
cios en e~l moment del despacho.
C702-IMPORTACION BAJO REPOSICION POR FRAN-
QUICIA, PROCEDENTE DE NMF.
Este regimen sera empleado por aquellas entidades que
posean el document resolutivo del Ministerio de Finan-
zas y Precios, mediante listado que exime el pago de los
derechos arancelarios e impuestos a la importaci6n, a las
mercancias, procedentes de NMF, id6nticas por su espe-
cie, calidad y caracteristicas tecnicas, que reponen a
aquellas utilizadas en la obtenci6n de un product pre-
viamente exportado.
Es requisite indispensable la presentaci6n de la Reso-
luci6n correspondiente del Ministerio de Finanzas y Pre-
cios en el moment del despacho.
IMPORTACION CON GARANTIA.
C801-IMPORTACION BAJO REPOSICION POR GARAN-
TIA DESDE TP.
Es el regimen aduanero que permit la importaci6n de
mercancias desde terceros paises reponiendo aquellas
que hayan resultado averiadas, defectuosas o impropias
para el fin que fueron importadas.
Este regimen disfruta de franquicia del pago de los
derechos e impuestos a la importaci6n y es otorgado por
la Aduana.
Es requisite indispensable la presentaci6n en el mo-
mento, del despacho del Contrato o del Certificado expe-
dido por el proveedor o fabricante en caso que no medie
contrato escrito.
C802-IMPORTACION BAJO REPOSICION POR GARAN-
TIA DESDE NMF.
Es el regimen aduanero que permit la importaci6n
de mercancias desde NMF reponiendo aquellas que hayan
resultado averiadas, defectuosas o impropias para el fin
que fueron importadas.
Este regimen disfruta de franquicia del pago de los
derechos e impuestos a la importaci6n y es otorgada por
la Aduana.
Es requisite indispensable la presentaci6n en el mo-
mento del despacho del Contrato o del Certificado expe-
dido por el proveedor o fabricante en caso que no medie
contrato escrito.
EXPORTACION.
E101-EXPORTACION DEFINITIVE.
Es el regimen aduanero que se aplica a las mercancias
en libre circulaci6n dentro del territorio aduanero y son
destinadas a permanecer defin:tivamente fuera del pais.
E301-EXPORTACION DEFINITIVE PROCEDENTE DE
EXPORTACION TEMPORAL PARA PERFECCIONA-
MIENTO PASIVO.
Es el regimen aduanero mediante el cual las mercan-
cias que salieron temporalmente del pais para recibir.run
process de perfeccionamiento pasivo, son destinadas a
permanecer definitivamente fuera del mismo.
Caricela el regimen de Exportaci6n Temporal (S302);
L
debe reflejarse en la casilla correspondiente de la Decla-
raci6n de Mercancias, el n6mero de la Declaraci6n de
Mercancias anterior que cancela y anexarse como docu-
mento complementario la copia de 6sta en el moment
de la solicitud del despacho.
E302-EXPORTACION DEFINITIVE PROCEDENTE DE
EXPORTACION TEMPORAL PARA REIMPORTAR EN
EL MISMO ESTADO.
,Es el regimen aduanero por el cual las mercancias ex-
portadas temporalmente para su reimportaci6n posterior,
son destinadas a permanecer definitivamente fuera del
pais.
En este caso debe reflejarse en la casilla correspon-
diente de la Declaraci6n de Mercancias de la Exportaci6n
Temporal (S301) que es cancelada con la exportaci6n de-
finitiva y anexarse copia de la Declaraci6n de Mercan-
cias como document complementario en el moment de
la solicitud del despacho.
E303-EXPORTACION DEFINITIVE CON DERECHO A
REPOSICION POR FRANQUICIA.
Es el. regimen aduanero que permit la exportaci6n de
products terminados en cuyo process productive se han
empleado mercancias previamente importadas.
Para el disfrute del regimen es requisite indispensable
la presentaci6n en el moment del despacho de la Reso-
luci6n del Ministerio de Finanzas y Precios y 14 copia
debidamente habilitaxda por la Aduana de la Declaraci6n
de Mercancias por la cual se formalize la importaci6n de
las mercancias con derecho a reposici6n.
E304-EXPORTACION DEFINITIVE CON REINTEGRO
DE DERECHOS.
Es el regimen aduanero que permit, en ocasi6n de la
exportaci6n de mercancias, obtener la retribuci6n total
o parcial de los derechos de aduanas que se han aplicado
a esas mercancias, sea a los products contenidos en
las mercancias exportadas o consumidas en el curso de
su producci6n.
Para el disfrute de este regimen es requisite indispen-
sable presentar en el moment del despacho la corres-
pondiente Resoluci6n del Ministerio de Finanzas y Precios
y la Declaraci6n de Mercancias de importaci6n.
E305-EXPORTACION A ZONAS FRANCAS.
Es el regimen aduanero que se aplica a las mercancias
en libre circulaci6n dentro del territorio aduanero y son
exportadas definitivamente a Zonas Francas.
S301-EXPORTACION TEMPORAL PARA PERFECCIO-
NAMIENTO PASIVO.
Es el regimen aduanero que permit exportar tempo-
ralmente mercancias que se encuentran en libre circu-
laci6n en el territorio national para ser sometidas en el
extranjero a una transformaci6n, elaboraci6n o reposici6n
y posteriormente reimportarlas.
S302-EXPORTACION TEMPORAL PARA SU REIMPOR-
TACION EN EL MISMO ESTADO.
Es el regimen aduanero que permit exportar mercan-
cias cuando se encuentran en libre circulaci6n en el te-
rritorio national o constituyen products compensadores,
siempre que no vayan a sufrir en el extranjero alguna
transformaci6n, elaboraci6n o reparaci6n.
6dferrde19GAEAOICIAI
S303-EXPORTACION TEMPORAL PARA PERFECCIO-
NAMIENTO PASIVO EN PERIOD DE GARANTIA.
Es el regimen aduanero que permit exportar tempo-
ralmente mercancias que se encuentran en libre circu-
laci6n en el territorio national para ser sometidas en el
extranjero a una reparaci6n en virtud de una garantia
pactada con el proveedor.
C3-REIMPORTACION.
C300-DEVOLUCION DE MERCANCIAS PROCEDENTE
DE EXPORTACION DEFINITIVE.
Este regimen aduanero sera utilizado para los cases
en que las mercancias que fueron exportadas definitiva-
mente, son rechazadas por el destinatario o comprador
de las mismas por no reunir las condiciones y calidad
pactadas con la entidad national que las export y se
devuelven al pais.
Esta devoluci6n o retorno de las mercancias s61o podra
efectuarse en el period de un afio a partir de la fecha
de aceptaci6n de la Declaraci6n de Mercancias de Ex-
portaci6n.
Para la solicited del despacho de una mercancia con
este regimen, el declarante presentara ante la Aduana
de Despacho, la copia de la Declaraci6n de Mercancias
tramitada ante la Aduana en el moment de la exporta-
ci6n, asi como otras pruebas que la Aduana solicite.
La Declaraci6n de Exportaci6n deberA ser anulada ma-
nual o automatizadamente por el inspector designado. En
el caso de las Unidades con Sistemas Automatizados efec-
tuaran la anulaci6n si aun la informaci6n estA activada
en el mismo.
C301-REIMPORTACION PROCEDENTE DE EXPORTA-
CION TEMPORAL PARA PERFECCIONAMIENTO PA-
SIVO.
Es el regimen aduanero que permit importer mer-
cancias con caracter definitive despuds de haber sufrido
en el extranjero una transformaci6n, elaboraci6n o re-
paraci6n. Cancela el regimen S301.
Este regimen disfruta de la suspension parcial del pago
de los derechos e impuestos a la importaci6n.
Para declarar este regimen, el Declarante debera refle-
jar en la casilla correspondiente de la Declaraci6n de
Mercancias el nimero de la que se present en el mo-
mento de la exportaci6n o presentar la copia si la Adua-
na la solicita.
C302-REIMPORTACION PROCEDENTE DE EXPORTA-
CION TEMPORAL PARA REIMPORTACION EN EL
MISMO ESTADO.
Es el regimen aduanero por el cual las mercancias se
important con caracter definitive, procedente de expor-
taci6n temporal para su reimportaci6n en el mismo es-
tado, sin haber sufrido en el extranjero alguna transfor-
maci6n, elaboraci6n o reparaci6n. Este regimen cancela
el S302.
Este regimen disfruta de la suspension del pago de los
derechos e impuestos a la importaci6n.
Para declarar este regimen, el Declarante deberA refle-
jar en la casilla correspondiente de la Declaraci6n de
Mercancias el ndmero de la que se present en el mo-
mento de la exportaci6n o presentar la copia si la Adua-
na la solicita.
C303-REIMPORTACION PROCEDENTE DE EXPORTA-
CION TEMPORAL PARA PERFECCIONAMIENTO PA-
SIVO EN PERIOD DE GARANTIA DESDE TP.
Es el regimen aduanero que permit reimportar mer-
cancias desde terceros paises (TP) despues de haber su-
frido en el extranjero una reparaci6n conforme a una
garantia pactada en el Contrato. Este regimen cancela
el S303. El mismo disfruta de franquicia del pago de los
derechos e impuestos a la importaci6n y es otorgada por
la Aduana.
Es requisite indispensable la presentaci6n en el mo-
mento del despacho del Contrato o del Certificado expe-
dido por el proveedor o fabricante, en caso que no medie
Contrato escrito.
C304-REIMPORTACION PROCEDENTE DE EXPORTA-
CION TEMPORAL PARA PERFECCIONAMIENTO PA-
SIVO EN PERIOD DE GARANTIA DESDE NMF.
Es el regimen aduanero que permit reimportar mer-
cancias desde N1MF, despubs de haber sufrido en el ex-
tranjero una reparaci6n conforme a una garantia pactada
en el Contrato. Cancela el regimen S303.
El mismo disfruta de franquicia del pago de los dere-
chos e impuestos a la importaci6n y es otorgada por la
Aduana.
Es requisite indispensable la presentaci6n en el mo-
mento del despacho del Contrato o del Certificado expe-
dido por el proveedor o fabricante, en caso que no medie
Contrato escrito.
C305-DEVOLUCION DE MERCANCIAS EXPORTADAS
A ZONAS FRANCAS.
Este regimen aduanero sera utilizado para devolver o
retornar de Zona Franca mercancias que han sido ex-
portadas a Zonas Francas procedente del territorio na-
cional,. por no reunir los requisites contratados entire el
exportador y el comprador.
Esta devoluci6n s61o podrA efectuarse en el period de
un afio a partir de la fecha de aceptaci6n de la Declara-
ci6n de Mercancias de Exportaci6n.
Para la solicitud del despacho de una mercancia con
este regimen, el Declarante presentara ante la Aduana
de Despacho, la copia de la Declaraci6n de Mercancias
tramitada ante la Aduana en el memento de la expor-
taci6n, asi como otras pruebas que la Aduana solicit.
La Declaraci6n de Exportaci6n deberA ser anulada ma-
nual o automatizadamente por el inspector designado.
En el caso de las Unidades con Sistemas Automatizados
efectuarAn la anulaci6n si ain la informaci6n esta acti-
vada en el mismo.
C311-REIMPORTACION PROCEDENTE DE EXPORTA-
CION TEMPORAL PARA PERFECCIONAMIENTO PA-
SIVO CON EXENCION TOTAL.
Es el regimen aduanero que permit importar mercan-
\cias con caracter definitive despues de haber sufrido en
el extranjero una transformaci6n, elaboraci6n o repara-
ci6n. Este regimen cancela el S301.
Este regimen disfruta de la suspension total del pago
de los derechos o impuestos a la importaci6n seg6n lo
determine la Resoluci6n del Ministerio de Finanzas y
Precios, la cual sera presentada a la Aduana cuando
dsta lo solicite.
6 de febrero de 1998
GACETA OFICIA10
G E A6 ed
Debe declararse en la casilla correspondiente de la
Declaraci6n de Mercancias el No. de la Declaraci6n de
Mercancias que se cancela por esta reimportaci6n, ane-
xindose copia de la misma si la Aduana lo solicita.
REEXPORTAION.
R100-DEVOLUCION DE MERCANCIAS IMPORTADAS
DEFINITIVAMENTE.
Es el regimen aduanero por el cual las mercancias im-
portadas a consume, son devueltas al proveedor por no
cumplir los requisites contratados para que sean sus-
tituidas por otras que se ajusten a las contratadas.
Esta devoluci6n s6lo se podrd efectuar en el period
de un afio a partir de la fecha de aceptaci6n de la De-
claraci6n de Mercancias presentada para la importaci6n.
Para solicitar este regimen, el Declarante presentarA
ante la Aduana de Despacho, la copia de la Declaraci6n
de Mercancias tramitada ante la Aduana en el moment
de la importaci6n, asi como otras pruebas que la Aduana
solicite.
Con la solicitud de este regimen, una vez aceptada la
Declaraci6n de Mercancias, el Declarante podrd efectuar
la solicitud de Devoluci6n de Derechos en el tiempo y
forma que se establece en la legislaci6n vigente sobre
la material.
La Declaraci6n de Importaci6n deberd ser anulada ma-
nual o automatizadamente por el inspector designado.
En el caso de las Unidades con Sigtema Automatizado
efectuarAn la anulaci6n si ain la informaci6n esta acti-
vada en el mismo.
R201-REEXPORTACION PROCEDENTE DE IMPORTA-
CION TEMPORAL PARA PERFECCIONAMIENTO AC-
TIVO.
Es el regimen aduanero por el cual las mercancias son
exportadas despues de haber recibido en el pais un pro-
ceso de perfeccionamiento active, cancelando el regimen
de Importaci6n Temporal (S201) por el cual entraron.
Debe reflejarse en la casilla correspondiente de la De-
claraci6n de Mercancias el No. de la Declaraci6n de Mer-
cancias de Importaci6n Temporal que se cancela y pre-
sentar la copia de la Declaraci6n de Mercancias cuando
la Aduana lo solicite.
R202-REEXPORTACION PROCEDENTE DE IMPORTA-
CION TEMPORAL PARA SU REEXPORTACION EN EL
MISMO ESTADO.
Es el regimen aduanero por el cual las mercancias son
exportadas posteriormente de haber sido importadas tem-
poralmente con un objetivo o fin determinado pero sin
sufrir alguna modificaci6n, independiente de la depre-
ciaci6n normal que hayan sufrido en ese period de tiem-
po dentro del pais, cancelando el regimen de Importaci6n
Temporal (S202).
Debe reflejarse en la casilla correspondiente de la De-
claraci6n de Mercancias el No. de la Declaraci6n de Mer-
cancias de la Importaci6n Temporal que se cancela y
presentarla cuando la Aduana lo solicite.
R203-REEXPORTACION PROCEDENTE DE DEPOSIT.
Es el regimen aduanero que permit exportar las mer-
cancias ubicadas bajo regimen de Dep6sito de Aduanas,
por vencimiento de plazo de permanencia en el mismo
o porque no tuvieran rotaci6n o salida del almac6n y se
procede a exportarlas.
R204-DEVOLUCION DE MERCANCIAS IMPORTADAS
DE ZONAS FRANCAS.
Este regimen aduanero sera utilizado para devolver o
retornar a Zona Franca, mercancias que han sido im-
portadas de Zonas Francas, por no reunir los requisitos
contratados entire el importador y el proveedor.
Esta devoluci6n s61o podrd efectuarse en el period de
un afio a partir de la fecha de aceptacidn de la Decla-
raci6n de Mercancias de importaci6n.
Para la solicitud del despacho de una mercancia con
este regimen, el Declarante presentard ante la Aduana
de Despacho, la copia de la Declaraci6n de Mercancias
tramitada ante la Aduana en el moment de la importa-
ci6n, asi como otras pruebas que la Aduana solicite.
Con la solicitud de este regimen, una vez aceptada la
Declaraci6n de Mercancias, el Declarante podra efectuar
la solicitud de Devoluci6n de Derechos en el tiempo y
forma que se establece en la legislaci6n vigente sobre
la material.
La Declaraci6n de Importaci6n debera ser anulada ma-
nual o automatizadamente por el inspector designado.
En el caso de las Unidades con el Sistema Automatizado
efectuarin la anulaci6n si a6n la informaci6n esta acti-
vada en el mismo.
R205-DEVOLUCION DE MERCANCIAS IMPORTADAS
DE DEPOSITS DE ADUANAS.
Este regimen sera utilizado para devolver al Dep6sito
de Aduanas, mercancias que han sido importadas a con-
sumo desde dep6sito, en casos excepcionales seg6n se
define en la Norma para el Dep6sito de Aduanas.
Esta devoluci6n s6lo podra efectuarse en el period de
un afio a partir de la fecha de aceptaci6n o registry de la
Declaraci6n de Mercancias de importaci6n y podrd ser
total o parcial.
Para la solicitud del despacho de una mercancia con
este regimen, el Declarante presentara ante la Aduana
de Despacho, la copia de la Declaraci6n de Mercancias
tramitada ante la Aduana en el moment de la impor-
taci6n.
Con la solicitud de este regimen, una vez aceptada la
Declaraci6n de Mercancias, el Declarante podra efectuar
la solicitud de Devoluci6n de Derechos en el tiempo y
forma que se establece en la legislaci6n vigente sobre
la material.
La Declaraci6n de Importaci6n deberA ser anulada ma-
nual o automatizadamente por el inspector designado o
modificada parcialmente seg6n sea la devoluci6n. En el
caso de las Unidades con el Sistema Automatizado efec-
tuaran la anulaci6n si afn la informaci6n esta activada
en el mismo.
Anexo No. 6
CODIGO
1
2
3
4
5
TABLA DE TRAFICOS
DESCRIPTION ABREVIATURA
MARITIME TM
AEREO TA
POSTAL TP
TERRESTRE TT
MULTI-MODAL TMM
6 de febrero de 1998
GACETA OFFICIAL
6 de febrero de 1998
GAO"ETA OFFICIAL
Anexo No. 7
UNIDADES DE MEDIA
CAPITULO 1
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
01011100 U
01011900 U
01012000 U
010210 U
01021010 U
01021020 U
01021090 U
010290 U
01029010 U
01029090 U
0103 U
01031000 U
01039100 U
01039200 U
01041000 U
01042000 U
01051100 U
01051200 U
01051900 U
01059200 U
01059300 U
01059900 U
010600 U
01060010 U
01060020 U
01060030 U
01060090 U
CALPITULO 2
PARTIDA
S. A.
02011000
02012000
02013000
020210,00
02022000
02023000
02031100
02031200
02031900
02032100
02032200
02032900
02041000
02042100
02042200
02042300
02043000
02044100
02044200
020443010
02)045000
02050000
020610
02061010
UNIDAD
MEDIA
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
02061090
02062100
02062200
02062900
02063000
02064100
02064900
02068000
02069000
02071100
02071200
02071300
02071400
02072400
02072500
02072600
02072700
02073200
02073300
02073400
02073500
02073600
02081000
02082000
02089000
02090000
02101100
02101200
02101900
CAPITULO 3
PARTIDA
S. A.
03011000
03019100
03019200
03019300
03019900
03021100
03021200
03021900
03022100
03022200
03022300
03022900
03023100
03023200
03023300
03023900
03024000
030251000
03026100
03026200
03026300
03026400
03026500
03026600
03026900
UNIDAD
MEDIA
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
S 131
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
03027000
03031000
03032100
03032900
03033100
03033200
03033300
03033900
03034100
03034200
03034300
03034900
03035000
03036000
030'37100
03037200
03037300
03037400
03037500
03037600
03037700
03037800
03037900
030380100
03041000
03042000
03049000
03051000
03052,00
03053000
03054100
03054200
03054900
03055100
03055900
03056100
03056200
03056300
03056900
03061100
03061200
03061300
03061400
03061900
03062100
03062200
03062300
03062400
03062900
03071000
03072100
03072900
03073100
03073900
03074100
03074900
03075100
T6 de fbdrero de 1998
03075900 KG
03076000 KG
03079100 KG
03079900 KG
CAPITULO 4
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
04011000 KG
04012000 KG
04013000 KG
04021,000 KG
04022100 KG
04022900 KG
040291,00 KG
04029900 KG
04031000 KG
104039000 KG
04041000 KG
04049000 KG
040510 KG
04051010 KG
04051090 KG
04052000 KG
04059000 KG
04061000 KG
04062000 KG
04063000 KG
04064000 KG
04069000 KG
040700 U
04070011 U
04070019 U
04070091, U
04070099 U
040811100 KG
04081900 KG
04089100 KG
04089900 KG
04090000 KG
04100000 KG
CAPITULOI 5
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
05010000 KG
05021000 KG
0502,9000 KG
05030000 KG
05040000 KG
05051000 KG
05059000 KG
05061000 KG
05069000 KG
05071000 KG
05079000 KG
05080000 KG
05090000 KG
051100000 KG
05111000 DOSIS
05119100 KG
051199 KG
05119910 KG
05119990 KG
CAPITULO 6
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
06011000 U
06012000 U
06021000 U
060220 U
06022010 U
06022090 U
0602,3000 U
06024000 U
060290 U
06029011 U
06029012 U
06029019 U
06020900 U
106029100 U
06029900 U
06031000 KG
06039000 KG
06041000 KG
06049100 KG
06049900 KG
CAPITULO 7
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
07011000 KG
07119000 KG
07020000 KG
070311000 KG
07032000 KG
07039000 KG
07041000 KG
07042000 KG
07049000 KG
07051100 KG
07051900 KG
07052100 KG
07052900 KG
07061000 KG
07069000 KG
07070000 KG
07081000 KG
07082000 KG
07089000 KG
07091000 KG
07092000 KG
07093000 KG
07094000 KG
07095100 KG
07095200 KG
07096000 KG
07097000 KG
07099000 KG -
071,01000 KG
071021100 KG
071,02200 KG
07102900 KG
071103000 KG
07104000 KG
071108000 KG
07109000 KG
07111000 KG
07112000 KG
07113000 KG
07114000 KG
07,119000 KG
0712200 KG
07123000 KG
071,29000 KG
07131000 KG
07132000 KG
07133100 KG
07133200 KG
07133300 KG
07133900 KG
071,34000 KG
07135000 KG
07139000 KG
07,141000 KG
071421000 KG
071490 KG
07149010 KG
07149090 KG
CAPITULO 8
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
080111,00 KG
08011900 KG
08012100 KG
08012200 KG
08013100 KG
08013200 KG
08021100 KG
08021200 KG
080221.00 KG
08022200 KG
08023100 KG
08023200 KG
08024000 KG
08025000 KG
08029000 KG
080300 KG
08030010 KG
08030090 KG
080411000 KG
08042000 KG
08043000 KG
08044000 KG
080450 KG
08045010 KG
08045020 KG
08051000 KG
08052000 KG
080530 KG
08053010 KG
08053020 KG
08054000 KG
6 dA f~hrern d~ IsS~
v
GACETA OFICULL
6 de febrero de 1998
GACETA OFFICIAL
08059000 KG
08061000 KG
08062000 KG
08071100 KG
08071900 KG
08072000 KG
080811000 KG
080820 KG
08082010 KG
08082020 KG
08091000 KG
08092000 KG
0'8093000 KG
08094000 KG
08101000 KG
08102000 KG
0810300 KG
08104000 KG
08105000 KG
08109000 KG
08111000 KG
08112000 KG
08119000 KG
0812100M KG
08112000 KG
08119000 KG
0811i0003 KG
0813a,2" KG
08133000 KG
a0834100 KG
08135000 KG
08140000 KG
CAPITULO 9
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
090111 KG
09011110 KG
09011190 KG
09011200 KG
090121 KG
09012110 KG
09012,120 KG
09012200 KG
09019000 KG
09021000 KG
09022000 KG
09023000 KG
0902)000 KG
09030000 KG
09041100 KG
09041200 KG
0142000 KG
09050000 KG
09061000 KG
09062000 KG
'09070000 KG
09081000 KG
09,082000 KG
09083000 KG
890"1000 KG
09092000
09093000
09094000
09095000
09101000
09102000
09103000
091104000
09105000 ]
091091100
09109900
CAPITULO 10
PARTIDA
S. A.
100110OO
10019000
10020000
1,0030000
10040000
100(51000
10059000
10061000
10062000
10063000
10064000
1.00:70000
10081000
10082000
10083000
10089000
UNIDAD
MEDIA
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
*KG
KG
KG
CAPITULO 11
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
110100 KG
11010010 IG
11010090 KG
11021000 KG
11022000 KG
11023000 KG
1102900 KG
11031100 KG
11031200 KG
11031300 KG
11031400 ,KG
11031900 KG
11032100 KG
11032900 KG
11041100 KG
11041200 KG
11041,900 KG
11042100 KG
11042200 KG
11042300 KG
11042900 KG
11043000 KG
110511100 KG
11052000 KG
11061000 KG
11062000 KG'
11063000 KG
1107 1000 KG
11072000 KG
11081100 KG
11081200 KG
11081300 KG
11081400 KG
11081900 KG
11082000 KG
11090000 KG
CAPITULO 12
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
12010000 KG
12021000 KG
12022000 KG
12030000 KG
12040000 KG
12050000 KG
12080000 KG
12071000 KG
12072000 KG
12073000 KG
12074000 KG
12075000 KG
12076000 KG
1207,91100 KG
12079200 KG
12079900 KG
12081000 KG
12089000 KG
120911100 KG
12091900 KG
12092100 KG
12092200 KG
12092300 KG
12092400 KG
12092500 KG
12092000 KG
12092900 KG
12093000 KG
12099100 KG
120,99900 KG
12'11001010 KG
121102000 KG
12111000 KG
12112000 KG
12119000 KG
12121000 KG
121122000 KG
12123000 KG
121,29100 KG
12129200 KG
12129900 KG
12130000 KG
12141000 KG
12149000 KG
CAPITULO 13
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
13011000 KG
_ __ __ __
GACETA OFFICIAL
6 de febrero de 1998
13012000 KG
13019000 KG
13021100 KG
13021200 KG
13021300 KG
13021400 KG
13021900 KG
13022000 KG
13023100 KG
1,3023200 KG
13023900 KG
CAPITULO 14
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
14011000 KG
14012000 KG
14019000 KG
14021000 KG
14029,000 KG
14031000 KG
14039000 KG
14041000 KG
14042100 KG
140490100 KG
CAPITULO 15
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
15010000 KG
150200 KG
15020010 KG
15020090 KG
15030000 KG
15041000 KG
15042000 KG
15043000 KG
15051000 KG
15059000 KG
15060000 KG
15071000 KG
15079000 KG
15081000 KG
15089000 KG
15091000 KG
15099000 KG
15100000 KG
15111509 KG
15110000 KG
15119000 KG
15121100 KG
15121900 KG
15122100 KG
15122900 KG
15131100 KG
15131900 KG
15132100 KG
15132900 KG
15141000 KG
15149000 KG
15151100 KG
15151900 KG
151521.00 KG
15152900 KG
15153000 KG
15154000 KG
151550100 KG
15156000 KG
15159000 KG
15161000 KG
15162,000 KG
15171000 KG
15179000 KG
15180000 KG
15200000 KG
15211000 KG
15219000 KG
152201000 KG
CAPITULO 16
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
16010000 KG
16021000 KG
16022000 KG
16023100 KG
1602,3200 KG
16023900 KG
16024100 KG
16024200 KG
16024900 KG
16025000 KG
16029000 KG
16030000 KG
16041100 KG
16041200 KG
16041300 KG
16041400 KG
16041500 KG
16041600 KG
16041900 KG
16042000 KG
16043000 KG
16051000 KG
16052000 KG
16053000 KG
16054000 KG
160590010 KG
CAPITULO 17
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
17011100 T
17011200 T
17019100 T
17019110 T
17019190 T
170199 T
17019910 T
17019920 T
17019990 T
17021100 T
17021900 T
17022000 T
17023000 T
17024000 T
1702,5000 T
17026000 T
17029000 T
17031000 T
17039000 T
17041000 KG
17049000 KG
CAPITULO 18
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
.1801100 KG
180100110 KG
18010020 KG
18020000 KG
18031000 KG
18032000 KG
18040000 KG
180500,00 KG
18061000 KG
18062000 KG
18063100 KG
18063200 KG
18069000 KG
CAPITULO 19
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
19011.0 KG
190111010 KG
19011090 KG
19012000 KG
19019000 KG
19021100 KG
190219010 KG
19022000 KG
190123000 KG
19024000 KG
19030000 KG
19041000 KG
19042000 KG
19049000 KG
19051000 KG
19052000 KG
190530 KG
19053010 KG
19053090 KG
19054000 KG
190590 KG
19059010 KG
19059090 KG
CAPITULO 20
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
2001110100 KG
210012000 KG
20019000 KG
20021000 KG
20029000 KG
20031000 KG
__ I __
6 de febrero de 1998
GACETA OFFICIAL
20032000
20041000
20049000
20051000
20052000
20054000
200551,00
20055900
20056000
20057000
20058000
20059000
20060000
2007.1000
20079100
20079900
20081100
20081900
20082000
20083000
20084000
20085000
20086000
20087000
20088000
20089100
20089200
20089900
20091100
20091900
20092000
20093000
20094000
20095000
20096000
20097000
20098000
20099000
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
CAPITULO 21
PARTIDA
S. A.
211011100
21011200
211012000
2101.3000
210210
21021010
21021090
210220
21022010
21l022090
21023000
21031000
21032000
21033000
211039000
21041000
21042000
21050000
UNIDAD
MEDIA
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
21061000 KG
21069000 KG
CAPITULO 22
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
22011000 L
22019000 L
22021'000 L
22029000 L
22030000 L
22041000 L
2204210~0 L
22042900 L
22043000 L
220511000 L
22059000 L
220600 L
22060010 L
22060090 L
220710 L
221071010 L
22071020 L
22071030 L
22071040 L
22071090 L
22072000 L
22082000 L
22083000 L
220840 L
22084011 L
22084019 L
22084090 L
22085000 L
22086000 L
22087000 L
22089000 L
22090000 L
CAPITULO 23
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
23011000 KG
23012000 KG
23021000 KG
23022000 KG
23023000 KG
23024000 KG
230250000 KG
23031000 KG
230320 KG
23032010 KG
23032090 KG
23033000 KG
23040000 KG
230,50000 KG
23061000 KG
23062000 KG
23063000 KG
23064000 KG
23065000 KG
23066000 KG
23067000 KG
23069000 KG
23070000 KG
23081000 KG
23089000 KG
23091000 KG
2309900 KG
CAPITULO 24
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
240110 KG
24011010 KG
24011090 KG
2401120 KG
24012010 KG
24012090 KG
24013000 KG
240210 MU
24021010 MU
24021020 MU
240220 MU
24022010 MU
24022090 MU
24029000 MU
240310 KG
24031010 KG
24031090 KG
24039100 KG
24039900 KG
CAPITULO 25
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
25010000 T
25020000 T
25030000 KG
25041000 KG
25049000 KG
2505-1000 KG
25059000 KG
25061000 KG
25062100 KG
25062900 KG
25070000 KG
25081000 KG
25082000 KG
25083000 KG
25084000' KG
25085000 KG
25086000 KG
25087000 KG
25090000 KG
25101000 T
25102000 T
25111000 KG
251,12000 KG
25121000 KG
25131100 KG
25131900 KG
25132000 KG
25140000 T
GACETA OFICIAI
6 de febrero de 1998
25151100 T
251151200 T
25152000 T
25161100 T
25161200 T
25162100 T
25162200 T
25169000 T
251711000 T
25,172000 T
25173000 T
25174100 T
25174800 T
25181000 KG
25182000 KG
25183000 KG
251911000 KG
25199000 KG
25201000 KG
25202000 T
25210000 T
25221000 KG
25222000 KG
25223000 KG
2.5231000 T
25232100 T
25232900 T
25233000 T
25239000 T
25240000 KG
25251000 KG
25252000 KG
25253000 KG
25261000 KG
25262000 KG
25270000 T
25281000 KG
2521890,00 KG
25291000 T
25292100 T
25292200 T
25293000 T
25301000 KG
25302000 KG
25304000 KG
25309000 KG
CAPITULO
PARTIDA
S. A.
26011,100
26011200
260,12000
26020000
260300
26030010
26030090
26040000
26050000
26060000
26070000
26
UNIDAD
MEDIA
T
T
T
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
26080000 KG
26090000 KG
26100000 KG
261110000 KG
26121000 KG
26122000 KG
26131000 KG
26139000 KG
26140000 KG
26151000 KG
26159000 KG
26161000 KG
26169000 KG
26171000 KG
26179000 KG
26180000 KG
26190000 KG
26201,100 KG
26201900 KG
26202000 KG
26203000 KG
26204000 KG
26205000 KG
26209000 KG
26210000 KG
CAPITULO 27
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
271011100 T
27011200 T
27011900 T
27012000 T
27021000 T
27022000 T
27030000 T
27040000 KG
27050000 KG
270610000 KG
27071000 KG
27072000 KG
27073000 KG
27074000 KG
27075000 KG
27076000 KG
27079100 KG
271079900 KG
27081000 KG
27082000 KG
27090000 T
2,7100011 T
271000,12 T
27100016 T
27100019 T
27100021 T
27100029 T
27100031 T
27100032 T
27100039 T
27111100 KG
27111200 KG
27111300 KG
27111400 KG
271,11900 KG
27112100 M3
27112900 KG
27121000 KG
27122000 KG
27129000 KG
27131100 T
27131200 T
27132000 T
27,139000 T
27141000 KG
27149000 KG
27150000 KG
CAPITULO 28
PARTIDA UNIDAD
8. A. MEDIA
28011000 KG
28012000 KG
28013000 KG
28020000 KG
28030000 KG
28041000 M3
28042100 M3
28042900 M3
28043000 M3
2,8044000 M3
28045000 KG
28046100 KG
28046900 KG
28047000 KG
28048000 KG
28049000 KG
28051100 KG
28051900 KG
28052100 KG
28052200 KG
28053000 KG
28054000 KG
28061000 KG
28062000 KG
280700 KG
28070010 KG
28070020 KG
2080000 KG
28091000 KG
280921000 KG
28100000 KG
28111.00 KG
218111900 KG
281'12100 KG
281122,00 KG
28112300 KG
28112900 KG
81,211000 KG
28129000 KG
28131000 KG
28139000 KG
28141000 KG
136
__ _
6 de febrero de 1998
28142000
2815100
28151200
28152000
281553000
S28161000
28162000
281.630100
28170000
28181000
281182100
28183000
28191000
28199000
28201000
298209000
282111,000
28212000
28,220000
282301000
282410,00
28242000
282.49000
282510010
28252000
28253000
28254000
28255000
2182,560010
2.8257000
28258000
28259000
282611.00
28281200
2821619010
28262000
28263000
28269000
28271000
28272000
282731100
28273200
28273300
28273400
28273500
28273600
28273800
28273900
281274100
282749100
28275100
28275900
28276000
28281,000
28289000
28291100
28291900
28299000
283010000
28302000
GACETA OFICIAU
28303000
28309000
28311000
28319000
28321000
28322000
28323000
28331'100
28331900
28332100
28332200
28332300
28332400
28332500
28332600
2183327100
28332900
28333000
28334000
28341000
28342100
28342200
28342900
28351000
28352200
28352300
28352400
28352500
28352600
28352900
28353100
28353900
28361000
28362000
28363000
28364000
283650010
28366000
28367000
28369100
28369200
28369900
28371100
28371900
28372000
2838000,0
28391100
2,8391,900
28392000
28399000
2840111100
28401900
28402000
28403000
28411000
28412000
28413000
28414000
28415000
284,16100
137
28416900 KG
28417000 KG
284118000 KG
28419000 KG
28421000 KG
28429000 KG
28431000 KG
28432100 KG
28432900 KG
28433000 KG
28439000 KG
28441000 KG
28442000 KG
28443000 KG
28444000 KG
28445000 KG
284,51000 KG
28459000 KG
28461000 KG
28469000 KG
28470000 KG
28480000 KG
28491000 KG
28492000 KG
28499000 KG
28500000 KG
28510000 KG
CAPITULO 29
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
2901.1000 KG
2901,2100 KG
29012200 KG
29012300 KG
29012400 KG
29012900 KG
29021100 KG
29021900 KG
29022000 KG
290230100 KG
29024100 KG
2902420,0 KG
29024300 KG
29024400 KG
29025000 KG
29026000 KG
29027000 KG
29029000 KG
29031100 KG
29031200 KG
2,9031300 KG
29031400 KG
29031500 KG
29031,00 KG
29031910 KG
29031990 KG
29032100 KG
29032200 KG
290,32300 KG
29032900 KG
- --II
138 GACETA OFICIAL 6 de febrero de 1998
29033000 KG 29071300 KG 29152200 KG
29034100 KG 29071400 KG 29152300 KG
29034200 KG 29071500 KG 29152400 KG
29034300 KG 29071900 KG 29152900 KG
29034400 KG 29072100 KG 29153100 KG
290345 KG 29072200 KG 29153200 KG
29034511 KG 29072300 KG 29153300 KG
29034519 KG 29072900 KG 29153400 KG
29034521 .KG 29073000 KG 29153500 KG
29034522 KG 29081000 KG 29153900 KG
29034529 KG 29082000 KG 29154000 KG
29034531 KG 29089000 KG 29155000 KG
29034532 KG 29091100 KG 29156000 KG
29034533 KG 29091900 KG 29157000 KG
29034534 KG 29092000 KG 29159000 KG
29034535 KG 29093000 KG 29161100 KG
29034536 KG 29094100 KG 29161200 KG
29034537 KG 29094200 KG 29161300 KG
29034539 KG 29094300 KG 29161400 KG
29034590 KG 29094400 KG 29161500 KG
29034600 KG 29094900 KG 29161900 KG
29034700 KG 29095000 KG 29162000 KG
29034900 KG 29096000 KG 29163100 KG
29035100 KG 291011000 KG 29163200 KG
29035900 KG 29102000 KG 29163400 KG
29036100 KG 29103000 KG 29163500 KG
29036200 KG 29109000 KG 29163900 KG
29036900 KG 29110000 KG 29171100 KG
29041000 KG 29121100 KG 29171200 KG
29042000 KG 29121200 KG 29171300 KG
29049000 KG 29121,300 KG 29171400 KG
29051,100 KG 29121900 KG 29171900 KG
29051200 KG 29122100 KG 29172000 KG
29051300 KG 29122900 KG 29173100 KG
29051400 KG 29123000 KG 29173200 KG
29051500 KG 29124100 KG 29173300 KG
29051600 KG 29124200 KG 29173400 KG
29051700 KG 29124900 KG 29173500 KG
29051900 KG 29125000 KG 29173600 KG
29052200 KG 29126000 KG 29173700 KG
29052900 KG 29130000 KG 29173900 KG
29053100 KG 29141100 KG 29181100 KG
29.053200 KG 29141200 KG 29181200 KG
29053900 KG 29141300 KG 29181300 KG
29054100 KG 29141900 KG 291,81400 KG
29054200 KG 29142.100 KG 29181500 KG
29054300 KG 29142200 KG 29181600 KG
29.054400 KG 29142300 KG 29181700 KG
29054500 KG 29142900 KG 291,81900 KG
29054900 KG 29143100 KG 29182100 KG
29055000 KG 29143900 KG 29182200 KG
29061100 KG 29144000 KG 29182300 KG
29061200 KG 29145000 KG 291:82900 KG
29061300 KG 29146100 KG 29183000 KG
29061400 KG 29146900 KG 29189000 KG
29061900 KG 29147000 KG 29190000 KG
29062100 KG 29151100 KG 29201000 KC
29062900 KG 29151200 KG 29209000 KQ,
29071100 KG 29151300 KG 29211100 KG
29071200 KG 29152.100 KG 29211200 KG
6 de febrero de 1998
GACETA OFFICIAL
29211900
29212100
2921220,0
29212900
29213000
29214100
29214200
29214300
292144010
29214500
29214900
29215100
29215900
29221100
29221200
29221300
29221900
29222100
29222200
29222900
29223000
29224100
29224200
29224300
29224900
29225000
29.231000
29232000
29239000
292410.00
2,9242100
29242200
29242900
29251100
29251900
29252000
292610.00
292620100
29269000
292,70000
2,9280000
29291000
292991000
29301000
29302000
29303000
29304000
29309000
29310000
29321100
29321200
29321300
29321900
29322100
29322900
2932910,0
29329200
29329300
29329400
29329900
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG"
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
29331!100
29331900
29332100
29332900
29333100
29333200
29333900
29334000
29335100
29335900
29336100
293369100
29337100
29337900
29339000
293411000
29342000
29343000
29349000
29350000
29361000
29362100
29362200
29362300
29362400
29362500
29362600
29362700
29362800
29362900
29369000
29371000
29372100
29372200
29372900
29379100
29379100
29379200
29379900
29381000
29389000
29391000
29392100
29392900
29393000
29394100
29394200
29394900
29395000
29396100
29396200
29396300
29396900
29397000
29399000
294001000
29411000
29412000
29413000
29414000
29415000 KG
29419000 KG
29420000 KG
CAPITULO 30
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
30011000 KG
30012000 KG
300,19000 KG
30021000 IKG
30022,100 KG
30023000 KG
30029000 KG
30031000 KG
30032000 KG
30,033100 KG
30033900 KG
30034000 KG
30039000 KG
30041000 KG
30042000 KG
30043100 KG
30043200 KG
30043900 KG
30044000 KG
30045000 KG
300490.00 KG
30051000 KG
30059000 KG
30061000 KG
30062000 KG
30063000 KG
30064000 KG
30065000 KG
30066000 KG
CAPITULO 31
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
31010000 KG
31021000 KG
31022100 KG
31022900 KG
31023000 KG
31024000 KG
31025000 KG
31026000 KG
31027000 KG
31028000 KG
31029000 KG
31031010 KG
31031090 KG
31032000 KG
31039000 KG
31041000 KG
31042000 KG
31043000 KG
31049000 KG
31051000 KG
31052010 KG
31052020 KG
__
140 GACETA OFICIAL 6 de febrero de 1998
31052030 KG 33011200 KG 34051000 KG
31053000 KG 33011300 KG 34052000 KG
31054000 KG 33011400 KG 34053000 KG
31055100 KG 33011910 KG 34054000 KG
31055900 KG 33011920 KG 34059000 KG
31056000 KG 33011990 KG 34060000 KG
31059000 KG 33012100 KG 34070000 KG
CAPITULO 32 33012200 KG CAPITULO 35
PARTIDA UNIDAD 33012300 KG PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA 330.12400 KG S. A. MEDIA
32011000 KG 33012500 KG 35011000 KG
32012000 KG 33012600 KG 35019000 KG
32019000 KG 33012910 KG 3502,1100 KG
32021000 KG 33012990 KG 35021900 KG
32029000 KG 33013000 KG 35022000 KG
32030000 KG 33019000 KG 35029000 KG
32041100 KG 33021000 KG 35030000 KG
32041200 KG 33029000 KG 35040000 KG
32041300 KG 33030000 KG 35051000 KG
32041400 KG 33041000 KG 35052000 KG
32041,500 KG '33042000 KG 35081000 KG
3204100 KG 33043000 KG 35069100 KG
32041,700 KG 33049100 KG 35069900 KG
32041900 KG 33049900 KG 35071000 KG
32042000 KG 33051000 KG 35079000 KG
32049000 KG 33052000 KG CAPITULO 36
32050000 KG 33053000 KG PARTIDA UNIDAD
32001100 KG 33059000 KG S. A. MEDIDA
32061900 KG 33061000 KG 36010000 KG
32062000 KG 33062000 KG 36020000 KG
32063000 KG 33069000 KG 36030000 KG
32064100 KG 33071000 KG 36041000 KG
32064200 KG 33072000 KG 360490000 KG
32064300 KG 3307300 KG 36050000 KG
32064900 KG 33074100 KG 36059000 KG
3206M000 KG 33074900 KG 36061000 KG
3207:1000 KG 33079000 KG 36069000 KG
32072000 KG CAPITULO 34 CAPITULO 37
32073000 KG PARTIDA UNIDAD PARTIDA UNIDAD
32074000 KG S. A. MEDIA S. A. MEDIA
32081000 L 3401111 KG 37011000 U
32082000 L 340111410 KG 37012000 U
32089000 L 34011190 KG 37013000 M2
3209100 L 340120 KG 3701,9100 KG
32099000 L 34012010 KG 37019900 KG
32100000 L 34012020 KG 37021000 U
32110000 KG 34012090 KG 37022000 U
32121000 KG 34021100 KG 37023100 M
32129000 KG 34021200 KG 37023200 M2
321310004 KG 34021300 KG 37023900 M2
32139000 KG 340211900 KG 37024100 M2
32141000 KG 34022000 KG 37024200 M2
32149000 KG 34029000 KG 37024300 M2
321511000 T 340311,00 KG 37024400 M2
32151900 T 34031900 KG 37025100 M
32159000 T 34039100 KG 37025200 M
CAPITULO 33 34039900 KG 37025300 M
PARTIDA UNIDAD 34041000 KG 37025400 M
S. A. MEDIDA 34042000 KG 37025500 M
330Q1100 KG 34049000 KG 37025000 M
6 de febrero de 1998
GACETA OFFICIAL
37029100 MV
37029200 M
37029300 M
37029400 M
37029500 M
37031000 KG
37032000 KG
37039000 KG
37040000 KG
37051000 KG
37052000 KG
37059000 KG
37061000 M
37069000 M
37071000 KG
37079000 KG
CAPITULO 38
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
38011000 KG
38012000 KG
38013000 KG
38019000 KG
38021000 KG
38029000 KG
38030000 KG
3804000Q0 G
38051000 KG
38052000 KG
38059000 KG
38061000 KG
38062000 KG
38063000 KG
38069000 KG
38070000 KG
38081000 KG
38082000 KG
38083000 KG
38084000 KG
38089000 KG
38091000 KG
38099100 KG
38099200 KG
38099300 KG
38101000 KG
38109000 KG
381111100 KG
38111900 KG
38112,100 KG
38112900 KG
38119000 KG
38121000 KG
38122000 KG
38123000 KG
38130000 KG
38140000 KG
38151100 KG
38151200 KG
38151900 KG
38159000 KG,
38160000 KG
38171000 KG
381172000 KG
38180000 KG
38190000 KG
38200000 KG
38210000 KG
3822000 KG
38231100 KG
38231200 KG
38231300 KG
38231900 KG
38237000 KG
38241000 KG
38242000 KG
38243000 KG
38244000 KG
38245000 KG
38246000 KG
38247100 KG
38247900 KG
38249000 KG
CAPITULO 39
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
39011000 KG
29012000 KG
39013000 KG
39019000 KG
39021000 KG
39022000 KG
39023000 KG
39029000 KG
39031100 KG
39031900 KG
39032000 KG
39033000 KG
39039000 KG
39041000 KG
39042100 KG
39042200 KG
39043000 KG
39044000 KG
39045000 KG
390461100 KG
39046900 KG
39049000 KG
39051200 KG
39051900 KG
390521100 KG
39052900 KG
39053000 KG
39059100 KG
39059900 KG
39061000 KG
39069000 KG
39071000 KI
39072000 KG
39073000 KG
39074000 KG
39075000
39076000
39079100
39079900
39081000
39089000
39091000
39092,00
39093000
39094000
39095000
39100000
39111000
39119000
39121100
39121200
391221000
39123100
39123900
39129000
39131000
39139000
39140000
391510000
39152000
39153000
39159000
39161000
39162000
39169000
39171000
391721100
39172200
39172300
39172900
39173100
39173200
39173300
39173900
3917400
39181000
39189000
39191000
39199000
39201000
39202000
39203000
39204100
39004200
39205100
39205900
39206100
39206200
39206300
39206900
39207,100
39207200
39207300
39207900
39209100
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
_ I __
GACETA OFFICIAL
6 de febrero de 1998
39,209200 KG
39209300 KG
39209400 KG
392099.00 KG
39211100 KG
39211200 KG
3921,1300 KG
39211400 KG
39211900 KG
392.19000 KG
39221000 U
39222000 U
3922.9000 U
39231000 U
39,232,100 U
39232900 U
39233000 U
39234000 U
39235000 U
39239000 U
39241000 U
39249000 U
39251000 U
39252000 U
39253000 U
39259000 U
39261000 U
39262000 U
39263000 U
39264000 U
39269000 U
CAPITULO 40
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
40011000 KG
400121,00 KG
40012200 KG
40012900 KG
40013000 KG
40021100 KG
40021900 KG
40022000 KG
40023100 KG
40023900 KG
400241100 KG
40024900 KG
40025100 KG
40025900 KG
40026000 KG
40027000 KG
40,028000 KG
40029100 KG
40029900 KG
40030000 KG
40040000 KG
40051000 KG
40052000 KG
40059100 KG
40059900 KG
40061000 KG
400691000 KG
40070000 KG
40081,100 KG
40081900 KG
40082100 KG
40082900 KG
40091000 KG
40092000 KG
40093000 KG
40094000 KG
40095000 KG
40101,100 KG
40101,200 KG
40101300 KG
40101900 KG
40102100 KG
40102200 KG
40102300 KG
40102400 KG
40102900 KG
40111000 U
40112000 U
40113000 U
40114000 U
40115000 U
40119100 U
40119900 U
40121000 U
40122000 U
40129000 KG
40131010 U
40131090 U
40132.000 U
40139000 U
40139010 U
40139020 U
40139090 U
40141000 KG
40149000 KG
40151100 KG
40151900 KG
40159000 KG
40161000 KG
40169100, KG
40169200 KG
40169300 KG
40169400 KG
40169500 KG
40169900 KG
40170000 KG
CAPITULO 41
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
41011000 KG
41012100 KG
41012200 KG
41012900 KG
41013000 KG
41014000 KG
41021000 U
410122100 U
41022900 U
41031000 KG
41032000 KG
41039000 KG
41041000 M2
41042100 M2
41042200 M2
41042900 M2
41043100 M2
41043900 M2
41051,100 KG
41051,200 KG
41051'900 KG
41052000 M2
41061100 KG
41061200 KG
41061900 KG
41062000 KG
41071000 M2
41072100 KG
41072900 KG
41079000 KG
41080000 KG
41090000 KG
41100000 KG
41110000 KG
tAPITULO 42
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
42010000 U
4202,1100 U
42021200 U
42021900 U
42022100 U
42022200 U
42022900 U
42023100 U
42023200 U
42023900 U
42029100 U
42029200 U
42029900 U
42031000 U
42032100 PAR
42032900 PAR
42033000 U
42034000 U
420400 U
42040010 U
42040090 U
42050000 KG
42061000 KG
420.69000 KG
CAPITULO
PARTIDA
S. A.
43011000
43012000
43013000
43
UNIDAD
MEDIA
KG
KG
KG
142 I
6 de febrero de 1998
GACETA OFFICIAL
43014000
43015000
43016000
43017000
43018000
43019000
43021100
43021200
43021300
43021900
43022000
430230,00
430310,00
43039000
43040000
CAPITULO
PARTIDA
S. A.
440111000
44012100
4401.2200
44013000
44020000
44031000
44032000
44034100
44034900
44039100
44039200
44039900
44041000
44042000
44050000
44061000
44069000
44071000
44072400
44072500
44072600
440729000
44079100
44079200
44079900
44081000
44083100
44083900
44089000
44091000
44092000
44101100
44101900
44109000
441111100
44111.900
44112100
4411.2900
44113100
44113900
44119100
4411.9900
44
UNIDAD
MEDIA
KG
T
T
T
T
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3.
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
KG
KG
KG
KG
KG
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
44121300 M3
44121400 M3
44121900 M3
44122200 M3
44122300 M3
44122900 M3
441,29200 M3
44129300 M3
44129900 M3
44130000 M3
44140000 KG
44151000 U
44152000 U
44160000 KG
44170000 KG
441181000 KG
44182000 KG
44183000 KG
44184000 KG
441185000 KG
441189000 KG
44190000 KG
44201000 KG
44209000 KG
44211000 KG
44219000 KG
CAPITULO 45
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
45011000 KG
45019000 KG
45020,000 KG
45031000 KG
45039000 KG
45041000, KG-
45049000 xKG
CAPITULO 46
PARTIDA UNIDAD
S. A.
4601,1000
46012000
43019100
46019900
40C21000
4.SG29000
MEDIA
KG
KG
KG
KG
KG
KG
CAPITULO 47
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
47010000 KG
47020000 KG
47031100 KG
47031900 KG
47032100 KG
47032900 KG
47041100 KG
47041,900 KG
47042100 KG
47042,900 KG
47050000 KG
47061000 KG
47062000 KG
47069100 KG
47069200 KG
47069300 KG
47071000 KG
47072000 KG
47073000 KG
47079000 KG
CAPITULO 48
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
48010000 KG
48021000 KG
48022000 KG
480230,00 KG
48024000 KG
48025100 KG
48025200 KG
48025300 KG
48026000 KG
48030000 KG
48041100 KG
48041900 KG
48042100 KG
48042900 KG
48043100 KG
48043900 KG
48044100 KG
48044200 KG
48044900 KG
48045100 KG
48045200 KG
48045900 KG
48051000 KG
4<305,3100 KG
48052200 XG
48052300 KG
4805,2900 KG
48053000 KG
480541000 KG
48055000 KG
48056000 KG
480,57000 :.
48058000
48061000
480.62000 G
48063000
48064000 :G
48071000 KG
48079009 KG
48081000 KG
48082000 KG
48083000 KG
48089000 KG
48091000 KG
48092000 KG
48099000 KG
48101100 KGC-
48101200 KG
481021100 KG
I 143
~ I
GACETA OFFICIAL
6 de febrero de 1998
48102900
48103100:
48103200
48103900
48109100
48109900
48111000
48112100
48112900
48113100
48113900
4811,4000
4811,9000
48120000
48131000
48132000
48139000
48141000
48142000
48143000
48149000
48150000
48161000
48162000
48163000
48169000
48171000
48172000
48173000
48181000
48182000
481L83000
48184000
481.85000
481,89000
48191000
48192000
48193000
48194000
481195000
48196000
48201000
48202000
48203000
48204000
482050,00
48209000
48211000
48219000
4822.1000
48229000
48231100
482311900
48232000
48234000
48235100
48235900
481236000
48237000
48239000
KG
KG
KG'
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
CAPITULO 49
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
49011000 U
49019100 U
49019900 U
49021000 U
49029000 U
49030000 U
49040000 U
49051000 U
49059100 U
49059900 U
49060000 U
49070000 U
49081000 U
49089000 U
49090000 U
49100000 U
49111000 U
49119100 U
49119900 U
CAPITULO 50
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
50010000 M2
50020000 M2
50031000 M2
50039000 M2
50040000 M2
50050000 M2
50060000 M2
50071000 M2
50072000 M2
5007,000 M2
CAPITULO 51
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
51011100 KG
51011800 KG
51012100 KG
51012900 KG
51013000 KG
51021000 KG
51022000 KG
51031000 KG
51032000 KG
51033000 KG
51040000 KG
51051000 KG
51052100 KG
51052900 KG
51053000 KG
51054000 KG
51061000 KG
51062000 KG
51071000 KG
51072000 KG
51081000 KG
51082000 KG
51091000 KG
51099000 KG
51100000 KG
5111.l100 KG
51111.900 KG
51112000 KG
511 13000 KG
51,119000 KG
51121100 KG
51121900 KG
51122000 KG
51123000 KG
51129000 KG
51130000 KG
CAPITULO 52
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
52010000 T
52021000 T
52029100 T
52029900 T
52030000 T
52041100 M
52041900 M
520421000 M
52051100 M
520512,00 M
52051300 M
52051400 M
52051500 M
52052100 M
52052200 M
52052300 M
52052400 M
52052000 M
52052700 M
52052800 M
52053100 M
52053200 M
52053300 M
52053400 M
52053500 M
52054100 M
52054200 M
52054300 M
52054400 M
52054600 M
52054700 M
52054800 M
52061100 M
52061200 M
52061300 M
52061400 M
52061500 M
520621100 M
52062200 M
52062300 M
52062400 M
52062500 M
52063100 M
'IC~--~Il- I ~- -----Il~-R-l -
6 de febrero de 1998
GACETA OFFICIAL
52063200
52063300
52063400
52063500
52064100
52064200
52064300
520644100
520.64500
52071000
52079000
52081100
52081200
52081300
52081900
52,082100
52082200
52082300
52082900
52,083100
52083200
52083300
52,083900
52084100
520184200
52084300
52084900
52085100
52085200
52085300
52085900
52091100
52091200
520@911900
52092,100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094900
52095100
52095200
52095900
52101100
521012100
52101900
52102100
52102200
52102900
52103100
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
521,05100
52105200 M2
52105900 M2
52111100 M2
5211:1200 M2
52111900 M2
52112100 M2
52112200 M2
52412,900 M2
52113100 M2
52113200 M2
52113900 M2
52114100 M2
52114200 M2
52114300 M2
521:14900 M2,
52115100 M2
52115200 M2
52115900 M2
52211100 M2
52121200 M2
52121300 M2
52121400 M2
52121500 M2
52122100 M2
52122200 M2
52122300 M2
52122400 M2
52122500 M2
CAPITULO 53
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
53011000 KG
53012100 KG
53012900 KG
53013000 KG
53021000 KG
53029000 KG
53031000 KG
53039000 KG
53041000 KG
53049000 KG
53051100 KG
53051900 KG
53052100 KG
53052900 KG
53059100 KG
530591900 KG
53061000 M
53062000 M
53071000 KG
53072000 KG
53081000 KG
53082000 KG
53083000 KG
53089000 KG
53091100 M2
53091900 i M2
53092100 M2
53092900 M2
53101000 M2
145
53109000 M2
53110000 M2
CAPITULO 54
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
54011000 KG
54012000 KG
54021000 KG
54022000 KG
54023100 KG
54023200 KG
54023300 KG
54023900 KG
54024100 KG
54024200 KG
54024300 KG
54024900 KG
54025100 KG
54025200 KG
54025900 KG
54026100 KG
54026200 KG
54026900 KG
54031000 KG
54032000 KG
54033100 KG
540332100 KG
54033300 KG
54033900 KG
54034100 KG
54034200 KG
54034900 KG
54041000 KG
54049000 KG
54050000 KG
54061000 KG
54062000 KG
54071000 KG
54072000 KG
54073000 KG
54074100 KG
54074200 KG
54074300 KG
54074400 KG
54075100 KG
54075200 KG
54075300 KG
54075400 KG
54076100 KG
54076900 KG
54077100 KG
54077200 KG
54077300 KG
54077400 KG
54078100 KG
54078200 KG
54078300 KG
54078400 KG
54079100 KG
54079200 KG
I __ _
46 GACETA OFICIAL 6 de febrero de 1998
-- --- -I
54079300 KG
54079400 KG
54081000 KG
54082100 KG
54082200 KG
54082300 KG
54082400 KG
54083100 KG
54083200 KG
54083300 KG
54083400 KG
CAPITULO 55
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
55011000 KG
55012000 KG
55013000 KG
55019000 KG
55020000 KG
55031000 KG
55032,000 KG
55033000 KG
55034000 KG
55039000 KG
55041000 KG
55049000 KG
55051000 KG
55052000 KG
55061000 KG
55062000 KG
55063000 KG
55069000 KG
5507.0000 KG
55081000 KG
55082000 KG
55091100 KG
55091200 KG
55092100 KG
55092200 KG
55093100 KG
55093200 KG
55094100 KG
55094200 KG
55095100 KG
55095200 KG
55095300 KG
55095900 KG
55096100 KG
55096200 KG
55096900 KG
55099100 KG
55099200 KG
55099900 KG
55101100 KG
55101200 KG
55102000 KG
.55103000 KG
55109000 KG
55111000 KG
55112000
55113000
55121100
55121900
55122100
55122900
55129100
55129900
55131100
55131200
55131300
55131900
55132100
55132200
55132300
55132900
55133100
55133200
55133300
55133900
55134100
55134200
55134300
55134900
55141100
55141200
55141300
55141900
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
55144100
55144200
55144300
55144900
55151100
55151200
55151300
5515190-0
55152100
55152200
55152900
55159100
55159200
55159900
55161100
55161200
55161300
55161400
55162100
55162200
55162300
55162400
55163100
55163200
55163300 KG
55163400 KG
55164100 KG.
55164200 KG
55164300 KG
55164400 KG
55169100 KG
55169200 KG
55169300 KG
55169400 KG
CAPITULO 56
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
56011000 KG
56012100 KG
560122,00 KG
56012900 KG
56013000 KG
56021000 KG
56022100 KG
56022900 KG
56029000 KG
56031100 KG
56031200 KG
56031300 KG
56031400 KG
56039100 KG
56039200 KG
56039300 KG
56039400 KG
56041000 KG
56042000 KG
56049000 KG
56050000 KG
56060000 KG
56071000 KG
56072110 KG
56072190 KG
56072900 KG
56073000 KG
56074100 KG
56074900 KG
56075000 KG
56079000 KG
56081100 KG
56081900 KG
56089000, KG
56090000 KG
CAPITULO 57
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
57011000 M2
57019000 M2
57021000 M2
57022000 M2
57023100 M2
57023200 M2
57023900 M2
57024100 M2
57024200 M2
6 de febrero de 1998
GACETA OFFICIAL
57024900 M2
57025100 M2
57025200 M2
57025900 M2
57029100 M2
57029200 M2
57029900 M2
57031000 M2
57032000 M2
57033000 M2
57039000 M2
57041000 M2
57049000 M2
57050000 M2
CAPITULO 58
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
58011000 M
58012100 M
58012200 M
58012300 M
58012400 M
58012500 M
58012600 M
58013100 M
58013200 M
58013300 M
58013400 M
58013500 M
58013600 M
58019000 M
58021100 M
58021900 M
58022000 M
58023000 M
58031000 M
58039000 M
58041000 M
58042100 M
58042900 M
58043000 M
58050000 M
58061000 M
5,8062000 M
58063100 M
58063200 M
58063900 M
58064000 M
58071000 M
58079000 M
58081000 M
58089000 M
58090000 M
58101000 M
58109100 M
58109200 M
58109900 M
58110000 M
CAPITULO 59
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
59011000 M
59019000 M
59021000 KG
59022000 KG
59029000 KG
59031000 M2
59032000 M2
59039000 M2
59041000 M2
59049100 M2
59049200 M2
59050000 M
59061000 M
59069100 M
59069900 M
59070000 KG
59080000 KG
59090000 KG
59100000 KG
59111000 KG
59112000 KG
59113100 KG
59113200 KG
59114000 KG
59119000 KG
CAPITULO 60
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
60011000 M2
60012100 M2
60012200 M2
60012900 M2
60019100 M2
60019200 M2
60019900 M2
60021000 M2
60022000 M2
60023000 M2
60024100 M2
60024200 M2
60024300 M2
60024900 M2
60029100 M2
60029200 M2
60029300 M2
60029900 M2
CAPITULO
PARTIDA
S. A.
61011000
61012000
61013000
61019000
61021000
61022000
61023000
61029000
61
UNIDAD
MEDIA
U
U
U
U
5l
U
U
U
147
61031100
61031200
61031900
61032100
61032200
61032300
61032900
61033100
61033200
61033300
61033900
61034100
61034200
61034300
61034900
61041100
61041200
61041300
61041900
61042100
61042200
61042300
61042900
61043100
61043200
61043300
61043900
61044100
61044200
61044300
61044400
61044900
61045100
61045200
61045300
61045900
61046100
61046200
61046300
61046900
61051000
61,052000
61059000
61061000
61062000
61069000
61071100
61071200
61071900
61072100
61:072200
61072900
61079100
61079200
61079900
61081100
61081900
61082100
61082200
61082900
0 _
GACETA OFFICIAL
6 de febrero de 1998
61083100 U
61083200 U
61083900 U
61089100 U
61.089200 U
61089900 U
61091000 U
61099000 U
61101000 U
614102000 U
61103000 U
6110900 U
61111000 U
61112000 U
61113000 U
61119000 U
61121100 U
61121200 U
61121900 U
61122000 U
61123100 U
61123900 U
61124100 U
61124900 U
61130000 U
61141000 U
61142000 U
611143000 U
61149000 U
61151100 U
61,151200 U
61151900 U
61,152000 U
61159100 U
611592100 U
61159300 U
61159900 U
61161000 U
61169100 U
61169200 U
61169300 U
61169900 U
61171000 U
61172000 U
61178000 U
61179000 U
CAPITULO 62
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
62011100 U
62011200 U
62011300 U
62011900 U
62019100 U
62019200 U
62019300 U
62019100 U
62019200 U
62019300 U
61019900 U
62021100
62021200
62021300
62021900
62029100
62029200
62029300
62029900
62031100
62031200
62031900
62032100
62032200
62032300
62032900
62033100
62033200
62033300
62033900
620341,00
62034200
62034300
62034900
62041100
62041200)
62041300
62,041900
62042100
62042200
62042300
62042900
62043100
62043200
62043300
620439100
62044100
620442100
62044300
62044400
620449100
62045100
62045200
62045300
62045900
62046100
62046200
62046300
62046900
62051000
62052000
62053000
62059000
62061000
62062000
62063000
62064000
62069000
62071100
62071900
62072100
62072200
62072900
62079100
62079200
620179900,
620,81100
62081900
620821:00
62082200
62082900
62089100
62089200
62089900
62091000
62092000
62093000
62099000
62101000
62102000
62103000
62104000
62105000
62111100
62111200
62112000
6211310,0
62113200
62113300
62113900
6214100
62114,200
62114300
62114900
62121000
62122000
62123000
62129000
62131000
62132000
62139000
62141000
62142000
62143000
62144000
62149000
62151000
62152000
62159000
62160000
62171000
62179000
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
PAR
KG
KG
U
PA
KG
KG
CAPITULO 63
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
63011000 U
63012000 KG
63013000 KG
63014000 KG'
63019000 KG
63021000 KG
I I _I_ _
Stie felirero de 1998
GACETA OFICIAI
63022100 KG
63022200 KG
63022900 KG
63023100 KG
63023200 KG
63023900 KG
63024000 KG
63025100 KG
63025200 KG
63025300 KG
63025900 KG
63026000 KG
63029100 KG
63029200 KG
63029300 KG
63029900 KG
63031100 KG
63031200 KG
63031900 KG
63039100 KG
63039200 KG
63039900 KG
63041100 KG
63041900 KG
63049100 KG
63049200 KG
63049300 KG
63049900 KG
63051000 KG
63052000 KG
63053200 KG
63053300 KG
63053900 KG
63059000 KG
63061100 KG
63061200 KG
63061900 KG
63062100 KG
630162200 KG
63062900 KG
63063100 KG
63063900 KG
63064100 KG
63064900 KG
63069100 KG
63069900 KG
630711000 KG
63072000 KG
63079000 KG
63080000 KG
63090000 KG
63101000 KG
63109000 KG
CAPITULO 64
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
64011000 PAR
64019100 PAR
64019200 PAR
L 6, 64019900 PAR
64021200
64021900
64022000
64023000
64029100
64029900
64031200
640311900
64032000
64033000
64034000
64035100
64035900
64039100
64039900
64041100
64041900
64042000
64051000
64052000
64059000
64061000
6406200,0
64069100
64069900
PAR
PAR
PAR
PAR
PAR
PAR
PAR
PAR
PAR
S PAR
PAR
PAR
PAR
PAR
PAR
PAR
PAR
PAR
PAR
PAR
PAR
KG
KG
KG
KG
CAPITULO 65
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
65010000 U
65020000 U
65030000 U
65040000 U
65051000 U
65059000 U
65061000 U
65069100 U
65069200 U
65069900 U
65070000 U
CrAPITULO 66
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
68011000 U
6601,9100 U
66019900 U
66020000 U
66031000 KG
66032000 KG
66039000 KG
CAPITULO 67
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
67010000 KG
67021000 KG
67029000 KG
67030000 KG
67041100 KG
67041900 KG
67042000 'KG
67049000 KG
CAPITULO, 68
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
68010000 T
68021000 T
68022100 T
68022200 T
68022300 T
68022900 T
68029100 T
68029200 T
68029300 T
68029900 T
68030000 T
68041000 T
68042100 T
68042200 T
68042300 T
68043000 T
6805100r0 T
68052000 T
68053000 T
68061000 T
68062000 T
68069000 T
68071000 T
68079000 T
68080000, T
680191100 T
68091900 T
68099000 T
68101100 T
681019100 T
68109100 T
68109900 T
68111000 T
68112000 T
68113000 T
68119000 T
68121000 T
68122000 T
68123000 T
68124000 T
68125000 T
68126000 T
68127000 T
68129000 T
68131000 T
68139000 T
68141000 T
68149000 T
68151000 T
68152000 T
68159100 T
68159900 T
CAPITULO
PARTIDA
S. A.
69010000
69021000
69
UNIDAD
MEDIA
T
T
___ __ 1_ ~__ _~__
GACETA OFFICIAL
6 de febrero de 1998
69022000 T
69029000 T
69031000 KG
69032000 KG
69039000 KG
69041000 MU
69049000 KG
69051000 KG
69059000 KG
69060003 T
69071000 M2
69079000 M2
6908100C M2
69089000 M2
69091100 U
690911200 U
69091900 U
69099000 U
691010100 U
69109,600 U
6911,1000 U
891-19000 U
69120000 U
'!-3!1000 U
69139000 U
69141000 U
69149000 U
CAPITULO 70
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
70010000 KG
70021000 KG
70022000 KG
70023100 KG
70023200 KG
70023900 KG
70031200 M2
70031900 M2
70032000 M2
70033000 M2
70042000 M2
70049000 M2
70051000 M2
70052100 M2
70052900 M2
70053000 M2
70060000 KG
70071100 KG
700719100 M2
70072100 KG
70072900 M2
70080000 KG
70091000 U
70099100 U
70099200 U
70101000 U
70102000 U
701091100 U
70109200 U
70109300 U
70109400 U
70111000 U
70112000 U
70119000 U
70120000 U
70131000 U
70132100 U
70132900 U
70133100 U
70133200 U
70133900 U
70139100 U
70139900 U
70140000 U
70151000 KG
70159000 KG
70161000 KG
701.69000 KG
70171i000 KG
70172000 KG
70179030 KG
70181000 KG
7013200C KG
70189000 KG
70191100 KG
70191200 KG
701,91900 KG
70193100 KG
70193200 KG
701.93900 KG
70194000 KG
70195100 KG
70195200 KG
7019590,0 KG
70199000 KG
70200000 KG
CAPITULO 71
PARTIDA
S. A.
71011000
71012100
71012200
71021000
71022100
71022900
71023100
71023900
71031000
71039100
71039900
71041000
71042000
71049000
71051000
71059000
71061000
71069100
71069200
71070000
71081100
UNIDAD
MEDIA
G
G
G'
ADARME
ADARME
ADARME
ADARME
ADARME,
G
ADARME
G
G
G
G
ADARME
G
G
G
G
G
G
71081200 G
71081300 G
71082000 G
71090000 G
71101100 G
7,1101900 G
7'1102.100 G
71102900 G
71103100 G
71103900 G
71104100 G
71104900 G
71110000 G
7112.1000 G
71122000 KG
71129.000 KG
71131100 KG
71131900 KG
71132000 KG
71141100 KG
71141900 KG
71142000 KG
71151000 KG
71159000 KG
71161000 KG
711621000 KG
71171100 KG
71171900 KG
71179000 KG
71181000 KG
71189000 KG
OAPITULO 72
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
72011000 T
72012000 T
72015000 T
72021100 KG
72021,900 KG
72022100 KG
72022900 KG
72023000 KG
72024100 KG
720324900 KG
72025000 KG
72026000 KG
72027000 KG
72028000 KG
72029100 KG
72029200 KG
72029300 KG
72029900 KG
72031000 T
72039000 T
72041000 T
72042100 T
72042900 KG
72043000 KG
72044100 T
72044900 T
_ Ii I ~ I
6 de febrero de 1998
GACETA OFFICIAL
A CDJ
72045000
72051000
72052100
72052900
72061000
72069000
72071100
72071200
72071900
72072000
72081000
72082500
72082600
72082700
72083600
72083700
72083800
7208390o
72084000
72085100
72085200
72085300
72085400
72089000
72091500
72091600
72091700
720911800
721092500
72092600
72092700
72092800
72099000
72101100
72101200
72102000
72103000
72104100
72104900
72105000
72106100
72106900
72107000
72109000
72111300
72111400
72111900
72112300
72112900
72119000
72121000
72122000
72123000
72124000
72125000
72126000
72131000
72132000
72139100
L 72139900
T
KG
KG
T
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
72141000
72142000
72143000
72149100
72149900
72151000
72155000
72159000
72161000
72162100
72162200
72163100
72163200
72163300
72164000
72165000
72166100
72166900
72169100
721'69900
72171000
7,2172000
72173000
72179000
72181000
72189100
72189900
72191100
72191200
72191300
72191400
72192100
72192200
72192300
72192400
72193100
72193200
72193300
72193400
72193500
72199000
72201100
72201200
72202000
72209000
72210000
72221100
722221900
72222000
72223000
72224000
72230000
72241000
72249000
72251100
72251900
72252000
72253000
72254000
72255000
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG,
KG
KG
KG
KG
KG
KG
72259100
72259200
72259900
72261100
72261900
722162000
72269100
72269200
72269300
72269400
72269900
7,2271000
72272000,
72279000
72281000
72282000
72283000
72284000
72285000
72286000
72287000
72288000
72291000
72292000
72299000
CAP
PARTIDA
S. A.
73011000
73012000
73021000
730221000
73023000
73024000
73029000
73030000
73041000
73042100
73042900
73043100
73043900
73044100
73044900
73045100
73045900
73049000
73051100
73051200
73051900
73052000
73053100
73053900
73059000
73061000
73062000
73063000
73064000
73065000
73066000
730,69000
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
UNIDAD
MEDIA
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
GACETA OFFICIAL
GACETA OFFICIAL
6i d~ fplirpr tip 1f6~4
73071100
73071900
73072100
73072200
73072300
73072900
73079100
73079200
730.79300
73079900
73081000
73082000
73083000
730.84000
73089000
73090000
73101000
73102100
73102900
73110000
73121000
73129000
73130000
73141200
73141300
73141400
73141900
73142000
73143100
73143900
73144100
73144200
73144900
73145000
73151100
73151200
73151900
73152000
73158100
73158200
73158900
73159000
73160000
73170000
73181100
73181200
73181300
73181400
73181500
73181600
73181900
73182100
73182200
73182300
73182400
73182900
73191000
73192000
73193000
73199000
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
KG
KG
KG
M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
uCI
u12
M2
u12
u12
u12
u12
M2(}
M2CI
73201000 U
73202000 U
73209000 U
73211100 U
73211200 U
73211300 U
73218100 U
73218200 U
73218300 U
73219000 U
73221100 U
73221900 U
73229000 U
73231000 U
73239100 U
73239200 U
73239300 U
73239400 U
73239900 U
73241000 U
73242100 U
73242900 U
73249000 U
73251000 KG
73259100 KG
73259900 KG
73261100 KG
73261900 KG
73262000 KG
73269000 KG
CAPITULO 74
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
74011000 KG
74012000 KG
74020000 KG
74031100 KG
74031200 KG
74031300 KG
74031900 KG
74032100 KG
74032200 KG
74032300 KG
74032900 KG
74040000 KG
74050000 KG
74061000 KG
74062000 KG
74071000 KG
74072100 KG
74072200 KG
74072900 KG
74081100 KG
74081900 KG
74082100 KG
74082200 KG
74082900 KG
74091100 KG
74091900 KG
74092100 KG
CAPITULO 75
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
75011000 KG
75012010 KG
75012020 KG
75012090 KG
75021000 KG
75022000 KG
75030000 KG
75040000 KG
75051100 KG
75051200 KG
75052100 KG
75052200 KG
75061000 KG
75062000 KG
75071100 KG
75071200 KG
75072000 KG
75081000 KG
75089000 KG
CAPITULO 76
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
76011000 KG
76012000 KG
76020000 KG
74092900
74093100
74093900
74094000
74099000
74101100
74101200
74102100
74102200
74111000
74112100
74112200
74112900
74121000
74122000
74130000
74142000
74149000
74151000
74152100
74152900
74153100
74153200
74153900
74160000
74170000
74181100
74181900
74182000
74191000
74199100
74199900
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
U
U
KG
M2
M2
KG
KG
KG
KG
KG
KG
U
U
U
U
U
KG
KG
KG
6e b dI
6 de febrero de 1998
GACETA OFFICIAL
76031000 KG
76032000 KG
76041000 KG
76042100 KG
76042900 KG
76051100 KG
76051900 KG
76052100 KG
76052900 KG
76061100 KG
76061200 KG
76069100 KG
76069200 KG
76071100 KG
76071900 KG
76072000 KG
76081000 KG
76082000 KG
76090000 U
76101000 M2
76109000 M2
76110000 U
761211000 U
76129000 U
76130000 U
76141000 KG
76149000 KG
76151100 U
76151900 U
76152000 U
76161000 KG
76169100 KG
76169900 KG
CAPITULO 78
PARTIDA UNIDAD
S. A.
78011000
78019100
78019900
78020000
78030000
78041100
78041900
78042000
78050000
78060000
MEDIA
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
CAPITULO 79
PARTIDA UNIDAD
S. A.
79011100
79011200
79012000
79020000
79031000
79040000
79050000
79060000
79070000
MEDIA
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
CAPITULO 80
PARTIDA
S. A.
80011000
80012000
80020000
80030000
80040000
80050000
80060000
80070000
UNIDAD
MEDIA
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
CAPITULO
PARTIDA
S. A.
81011000
81019100
81019200
81019300
81019900
81021000
81029100
81029200
81029300
81029900
81031000
81039000
81041100
81041900
81042000
81043000
81049000
81051000
81059000
81060000
81071000
81079000
81081000
81089000
81091000
81099000
81100000
81110000
81121100
81121900
81122000
8112300
81124000
81129100
81129900
81130000
CAPITULO ,82
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
82011000 KG
82012000 KG
82013000 KG
82014000 KG
82015000 KG
82016000 KG
82019000 KG
81
UNIDAD
MEDIA
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
82021000
82022000
82023100
82023900
82024000
82029100
82029900
82031000
82032000
82033000
82034000
82041100
82041200
82042000
82051000
82052000
82053000
82054000
82055100
82055900
82056000
82057000
82058000
82059000
82060000
82071300
82071900
82072000
82073000
82074000
82075000
82076000
82077000
82078000
82079000
82081000
82082000
82083000
82084000
82089000
82090000
82100000
82111000
82119100
82119200
82119300
82119400
82119500
82121000
82122000
82129000
82130000
82141000
82142000
82149000
82151000
82152000
82159100
82159900
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
JUEGOS
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
U
U
U
U
U
U
U
U
U
KG
KG
KG
KG
JUEGOS
JUEGOS
JUEGOS
JUEGOS
GACETA OFFICIAL
6 de febrero de 1998
CAPITULO 83
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
83011000 U
83012000 U
83013000 U
83014000 U
83015000 U
83016000 U
83017000 U
83021000 U
83022000 U
83023000 U
83024100 U
83024200 U
83024900 U
83025000 U
83026000 U
83030000 U
83040000 U
83051000 U
83052000 U
83059000 U
83061000 KG
83062100 KG
83062900 KG
83063000 KG
83071000 M
83079000 M
83081000 U
83082,000 U
83089000 U
83091000 U
83099000 U
83100000 KG
83111000 KG
83112000 KG
83113000 KG
83119000 KG
CAPITULO 84
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
84011000 U
84012000 U
84013000 U
81014000 U
84021100 U
8'021200 U
84021900 U
81022000 U
84029000 U
84031000 U
84039000 KG
84041000 U
84042000 U
84049000 KG
84051000 U
84059000 KG
84061000 U
84068100 U
84068200
84069000
84071000
81072100
84072900
84073100
84073200
84073300
84073400
84079000
84081000
84082000
84089000
84091000
84099100
84099900
84101100
84101200
84101300
84109000
84111100
84111200
84112100
84112200
84118100
84118200
84119100
84119900
84121000
84122100
84122900
84123100
84123900
84128000
84129000
84131100
84131900
84132000
84133000
84134000
84135000
84136000
84137000
84138100
84138200
84139100
84139200
81141000
84142000
84143000
84144000
84145100
84145900
84146000
84148000
84149000
84151000
84152000
84158100
84158200
U
KG
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
KG
KG
KG
U
U
U
KG
U
U
U
U
U
U
KG
KG
U
U
U
U
U
U
KG
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
KG
KG
U
U
U
U
U
U
U
U
KG
U
U
U
U
84158300
84159000
84161000
84162000
84163000
84169000
84171000
84172000
84178000
84179000
84181000
84182100
84182200
84182900
84183000
84184000
84185000
84186100
84186900
84189100
84189900
84191100
84191900
84192000
84193100
84193200
84193910
84193920
84193930
84193940
84193990
84194000
84195000
84196000
84198100
84198900
84199000
84201000
84209100
84209900
84211100
84211200
842119
84211910
84211990
84212100
84212200
84212300
842129
84212910
84212990
84213100
84213900
84219100
84219900
84221100
84221900
84222000
84223000
84224000
C eferro 19 GCET OFICIA
84229000
84231000
84232000
84233000
84238100
84238200
84238900
84239000
84241000
84242000
84243000
84248110
84248190
84248900
84249000
84251100
84251900
84252000
84253100
84253900
84254100
84254200
84254900'
84261100
84261200
84261900
84262000
84263000
84264100
84264900
84269100
84269900
84271000
84272000
84279000
84281000
84282000
84283100
84283200
84283300
84283900
84284000
84285000
84286000
84289000
84291100
84291900
84292000
84293000
84294000
84295100
84295200
84295900
84301000
84302000
84303100
84303900
84304100
84304900
84305000
84306100
84306200
84306900
84311000
84312000
84313100
84313900
84314100
84314200
84314300
84314900
84321000
84322100
84322900
84323000
84324000
84328000
84329000
84331100
84331900
84332000
84333000
84334000
84335110
84335190
84335200
84335300
84335900
84336000
84339000
84341000
84342000
84349000
84351000
84359000
84361000
84362100
84362900
84368000
84369100
84369900
84371000
84378000
84379000
84381000
84382000
84383010
84383090
84384000
84385000
84386000
84388000
84389000
84391090
84392000
84393000
84399100
84399900
84401000
84409000
84411000
84412000
84413000
84114000
84418000
84419000
84421000
84422000
84423000
84424000
84425000
84431100
84131200
8 431900
84432100
84432900
84433000
84434000
84435100
84435900
84436000
84439000
84440000
84451100
84451200
84451300
84451900
84452000
84453000
84454000
84459000
84461000
84462100
84462900
84463000
84471100
84471200
84472000
84479000
84481100
84481900
84482000
84483100
84483200
84483300
84483900
84484100
84484200
84484900
84485100
84485900
84490000
84501100
84501200
84501900
84502000
84509000
84511000
84512100
84512900
6 de febrero de 1998
GACETA OFFICIAL
156 \ GACETA OFICIAL 6 de febrero de 1998
84513000 U 84619000 U 84717000 U
84514000 U 84621000 U 84718000 U
84515000 U 84622100 U 84719000 U
84518000 U 84622900 U 84721000 U
84519000 KG 84623100 U 84722000 U
84521000 U 84623900 U 84723000 U
84522100 U 84624100 U 84729000 U
84522900 U 84624900 U 84731'000 KG
84523000 KG 84629100 U 84732100 KG
84524000 U 84629900 U 84732900 KG
84529000 KG 84631000 U 84733000 KG
84531000 U 84632000 U 84734000 KG
84532000 U 84633000 U 84735000 KG
84538000 U 84639000 U 84741000 U
84539000 KG 84641000 U 84742000 U
84541000 U 84642000 U 84743100 U
84542000 U 84649000 U 84743200 U
84543000 U 84651000 U 84743900 U
84549000 U 84659100 U 84748000 U
84551000 U 84659200 U 84749000 U
84552100 U 84659300 U 84751000 U
84552200 U 84659400 U 84752100 U
84553000 U 84659500 U 84752900 U
84559000 KG 84659600 U 84759000 U
84561000 U 84659900 U 84762100 U
84562000 U 84661000 KG 84762900 U
84563000 U 84662000 KG 84768100 U
84569100 U 84663000 KG 84768900 U
84569900 U 84669100 KG 84769000 KG
84571000 U 84669200 KG 84771000 U
84572000 U 84669300 KG 84772000 U
84573000 U 84669400 KG 84773000 U
84581100 U 84671100 U 84774000 U
84581900 U 84671900 U 84775100 U
84589100 U 84678100 U 84775900 U
84589900 U 84678900 U 84778000 U
84591000 U 84679100 KG 84779000 KG
84592100 U 84679200 KG 84781000 U
84592900 U 84679900 KG 84789000 KG
84593100 U 84681000 U 84791000 U
84593900 U 84682000 U 84792000 U
84594000 U 84688000 U 84793000 U
84595100 U 84689000 U 84794000 U
84595900 U 84691100 U 84795000 U
84596100 U 84691200 U 84796000 U
84596900 U 84692000 U 84798100 U
84597000 U 84693000 U 84798200 U
84601100 U 84701000 U 84798900 U
84601900 U 84702100 U 84799000 KG
84602100 U 84702900 U 84801000 KG
84602900 U 84703000 U 84802000 KG
84603100 U 84704000 U 84803000 KG
84603900 U 84705000 U 84804100 KG
84604000 U 84709000 U 84804900 KG
84609000 U 84711000 U 84805000 KG
84611000 U 84713000 U 84806000 KG
84612000 U 84714100 U 84807100 KG
84613000 U 84714900 U 84807900 KG
84614000 U 84715000 U 84811000 KG
84615000 U 84716000 U 84812000 KG
Sde febrero de 1998 GACETA OFICIAL 157
84813000 KG 85051100 KG 85162100 U
84814000 KG 85051900 KG 85162900 U
84818000 KG 85052000 KG 85163100 U
84819000 KG 85053000 KG 85163200 U
84821000 U 85059000 KG 85163300 U
84822000 U 85061000 U 85164000 U
84823000 U 85063000 U 85165000 U
84824000 U 85064000 U 85166000 U
84825000 U 85065000 U 85167100 U
84828000 U 85066000 U 85167200 U
84829100 KG 85068000 U 85167900 U
84829900 KG 85069000 KG 85168000 U
84831000 U 85071000 U 85169000 KG
84832000 U 85072000 U 85171100 U
84833000 U 85073000 U 85171900 U
84834000 U 85074000 U 85172100 U
84835000 U 85078000 U 85172200 U
84836000 U 85079000 KG 85173000 U
84839000 KG 85081000 U 85175000 U
84841000 KG 85082000 U 85178000 U
84842000 KG 85088000 U 85179000 KG
84849000 KG 85089000 KG 85181000 U
84851000 KG 85091000 U 851182100 U
84859000 KG 85092000 U 85182200 U
CAPITULO85 85093000 U 85182900 U
RTI U 85094000 U 85183000 U
PARTIDA UNIDAD
85098000 U 85184000 U
S. A. MEDIA
85011'000 U 85099000 KG 85185000 U
85012000 U 85101000 U 85189000 KG
85013100 U 85102000 U 85191000 U
85013200 U 85103000 U 85192100 U
85013300 U 85109000 KG 85192900 U
85013400 U 85111000 U 85193100 U
85014000 U 85112000 U 85193900 U
85015100 U 85113000 U 85194000 U
85015200 U 85114000 U 85.199200 U
85015300 U 85115000 U 85199300 U
85016100 U 85118000 U 85199900 U
85016200 U 85119000 KG 85201000 U
85016300 U 85121000 U 85202000 U
85016400 U 85122000 U 85203200 U
85021100 U 85123000 U 85203300 U
85021200 U 85124000 U 85203900 U
85021300 U 85129000 KG 85209000 U
85022000 U 85131000 U 85211000 U
85023100 U 85139000 KG 85219000 U
85023900 U 85141000 U 85221000 KG
85024000 U 85142000 U 85229000 KG
85030000 KG 85143000 U 85231100 U
85041000 U 85144000 U 85231200 U
85042100 U 85149000 KG 85231300 U
85042200 U 85151100 U 85232000 U
85042300 U 85151900 U 85233000 U
85043100 U 85152100 U 85239000 U
85043200 U 85152900 U 85241000 U
85043300 U 85153100 U 85243100 U
85043400 U 85153900 U 85243200 U
85044000 U 85158000 U 85243900 U
85045000 U 85159000 KG 85244000 U
J85049000 KG 85161000 U 85245100 U
8 GACETA OFICIAL 6 de febrero de 1998
85245200 U 85363000 U 85442000 KG
65245300 U 85364100 U 85443000 KG
85246000 U 85364900 U 85444100 KG
85249100 U 85365000 U 85444900 KG
85249900 U 85366100 U 85445100 KG
8251000 U 85366900 U 85445900 KG
85252000 U 85369000 U 85446000 KG
85253000 U 85371000 U 85447000 KG
85254000 U 85372000 U 85451100 KG
85261000 U 85381000 U 85451900 KG
85269100 U 85389000 U 85452000 KG
85269200 U 85391000 U 85459000 KG
85271200 U 85392100 U 85461000 KG
85271300 U 85392200 U 85462000 KG
85271900 U 85392900 U 85469000 KG
85272100 U 85393100 U 85471000 KG
85272900 U 85393200 U 85472000 KG
852731.00 U 85393900 U 85479000 KG
85273200 U 85394100 U 85481000 KG
85273900 U 85394900 U 85489000 KG
8527,9000 U 85399000 KGAPTU 8
85281201 U 85401100 U CAPITULO 86
85281300 U 85401200 U P ARTIDA U IDA
85282100 U 85402000 U S M
85282200 U 85404000 U 86011000 U
85283000 U 85405000 U 86012000 U
85291000 KG 85406000 U 86021000 U
85299000 KG 85407100 U 86029000 U
85301000 U 85407200 U 86031000 U
85308000 U 85407900 U 86039000 U
85309000 KG 85408100 U 8600000
86050000 U
85311000 U 85408900 U
85312000 85409100 86061000 U
85312000 U 85409100 U 86 0
86062000 U
85318000 KG 85409900 U
800630 U
85319000 KG 85411000 U
85321000 KG 85412,100 U 86063010 U
85322100 KG 85412900 U 86063090 U
85322200 KG 85413000 U 86069100 U
85322300 KG 85414000 U 86069200 U
85322400 KG 85415000 U 86069900 U
85322500 KG 85416000 U 86071100 KG
85322900 KG 85419000 KG 86071200 KG
85323000 KG 85421200 U 86071900 KG
85329000 KG 85421300 U86072100 KG
8508540100 U
85331000 KG 85421400 U 86072900 KG
85332100 KG 85421900 U 86073000 KG
85332900 KG 85423000 U 86079100 KG
85333100 KG 85424000 U 86079900 KG
8533395000 U 86080000 KG
85334000 KG 85429000 KG 86090000 U
85339000 KG 85431100 U CAPITULO 87
85340000 U 85431900 U PARTIDA UNIDAD
85351000 U 85432000 U S. A. MEDIDA
85352100 U 85433000 U 87011000 U
85352900 U 85434000 U 87012000 U
853P3000 U 85438100 U 87013000 U
85354000 U 85438900 U 87019000 U
85359000 U 85439000 KG 87C21000 U
85361000 U 85441100 KG 8702O000 U
85362000 U 85441900 KG 87031000 U
6 de febrero de 1998
GACETA OFFICIAL
87032100
87032200
87032300
87032400
87033100
87033200
87033300
87039000
87041000
87042100
87042200
87042300
87043100
87043200
87049000
87051000
87052000
87053000
87054000
87059000
87060000
87071000
87079000
87081000
87082100
87082900
87083100
87083900
87084000
87085000
87086000
87087000
87088000
87089100
87089200
87089300
87089400
87089900
87091100
87091900
87099000
87100000
87111000
87112000
87113000
87114000
87115000
87119000
871200
67120010
87120090
87131000
87139000
87141100
87141900
87142000
87149100
87149200
87149300
87149400
87149500 KG
87149600 KG
87149900 KG
87150000 KG
87161000 U
87162000 U
87163100 U
87163900 U
87164000 U
87168010 U
87168020 U
87169000 KG
CAPITULO' 88
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
88011000 U
88019000 U
88021100 U
88021200 U
88022000 U
88023000 U
88024000 U
88026000 U
88031000 KG
88032000 KG
88033000 KG
88039000 KG
88040000 KG
88051000 KG
88052000 KG
CAPITULO 89
PARTIDA' UNIDAD
S. A. MEDIA
89011000 U
89012000 U
89013000 U
89019000 U
89020000 U
89031000 U
89039100 U
89039200 U
89039900 U
89040000 U
89051000 U
89052000 U
89059000 U
89060000 U
89071000 U
89079000 U
89080000 U
CAPITULO 90
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
90011000 KG
90012000 KG
90013000 U
90014000 U
90015000 U
90019000 KG
90021100
90021900
90022000
90029000
90031100
90031900
90039000
90041000
90049000
90051000
90058000
90059000
90061000
90062000
90063000
90064000
90065100
90065200
90065300
90065900
90066100
90066200
90066900
90069100
90069900
90071100
90071900
90072000
90079100
90079200
90081000
90082000
90083000
90084000
90089000
90091100
90091200
90092100
90092200
90093000
90099000
90101000
90104100
90104200
90104900
90105000
90106000
90109000
90111000
90112000
90118000
90119000
90121000
90129000
90131000
90132000
90138000
90139000
90141000
90142000
160 GACETA OFICIAL 6 de febrero de -98
90148000 U 90273000 U 91061000 U
90149000 KG 90274000 U 91062000 U
90151000 U 90275000 U 91069000 U
90152000 U 90278000 U 91070000 U
90153000 U 90279000 U 91081100 U
90154000 KG 90281000 U 91081200 U
90158000 U 90282000 U 91081900 U
90159000 KG 90283000 U 91082000 U
90160000 U 90289000 KG 91089100 U
90171000 U 90291000 U 91089900 U
90172000 U 90292000 U 91091100 U
90173000 U 90299000 KG 91091900 U .
90178000 U 90301000 U 91099000 U
90179000 KG 90302000 U 91101100 U
90181100 U 90303100 U 91101200 KG
90181200 U 90303900 U 91101900 KG
90181300 U 90304000 U 91109000 KG
90181400 U 90308200 U 91111000 U
90181900 U 90308300 U 91112000 U
90182000 U 90308900 U 91118000 U
90183100 U 90309000 KG 91119000 KG
90183200 KG 90311000 U 91121000 U
90183900 U 90312000 U 91128000 U
90184100 U 90313000 U 91129000 KG
90184900 U 90314100 U 91131000 KG
90185000 U 90314900 U 91132000 KG
90189000 U 90318000 U 91139000 KG
90191000 U 90319000 KG 91141000 KG
90192000 U 90321000 U 911421000 KG
90200000 U 90322000 U 91143000 KG
90211100 U 90328100 U 91144000 KG
90211900 KG 90328900 U 91149000 KG
90212100 KG 90329000 KG
90212900 KG 90330000 KG CAPITULO 92
90213000 KG CAPITULO 91 PARTIDA UNIDAD
90214000 PARTIDA UNIDAD S. A. MEDIA
90215000 U 8. A. MEDIDA 920 U
90219000 KG 91011100 U92011000
91011100 U
90221200 U 91011200 92012000 U
9022,1300 U 91011900 9019000
90221400 U 91012100 U 92021000 U
90221900 U 91012900 U 92029000 U
90222100 U 91019100 U 92030000 U
90222900 v 91019900 U 92041000 U
90223000 U 91021100 U 92042000 U
90229000 KG 91021200 U 92051000 U
90230000 U 91021900 U 92059000 U
90241000 U 91022100 U 92060000 U
90248000 U 91022900 U 92071000 U
90249000 KG 91029100 U 92079000 U
90251100 U 91029900 U 92081000 U
90251900 U 91031000 U 92089000 U
90258000 U 91039000 U 92091000 U
90259000 KG 91040000 U 92092000 U
90261000 U 91051100 U 92093000 U
90262000 U 9105100 U 92099100 U
90268000 U 91052100 U 92099200 U
90269000 KG 91052900 U 92099300 U
90271000 U 91059100 U 92099400 U
90272000 U 91059900 U 92099900 U
6 de febrero de 1998
GACETA OFFICIAL
CAPITULO 93
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
93010000 U
93020000 U
93031000
93032000
93033000
93039000
93040000
93051000
93052100
93052900
93059000
93061000
93062100
93062900
93063000
93069000
93070000
U
U
U
U
U
KG
KG
KG
KG
SKG
KG
KG
KG
KG
KG
CAPITULO 94
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
94011000 U
94012000 U
94013000 U
94014000 U
94015000 U
94016100 U
94016900 U
94017100 U
94017900 U
94018000 U
94019000 KG
94021000 U
94029000 KG
94031000 U
94032000 U
94033000 U
94034000 U
94035000 U
94036000 U
94037000 U
94038000 U
94039000 KG
94041000 U
94042100 U
94042900 U
94043000 U
9404.9000 KG
94051000 U
94052000 U
94053000 U
94054000 U
94055000 U
94056000 U
94059100
94059200
94059900
94060000 ]
CAPITULO 95
PARTIDA
S. A.
95010000
95021000
95029100
95029900
95031000
95032000
95033000
95034100
95034900
95035000
95036000
95037000
95038000
95039000
95041000
95042000
95043000
95044000
95049000
95051000
95059000
95061100
95061200
95061900
95062100
95062900
95063100
95063200
95063900
95064000
95065100
95065900
95066100
95066200
95066900
95067000
95069100
95069900
95071000
95072000
95073000
95079000
95080000
CAPITULO
PARTIDA
S. A.
96011000
96019000
96020000
UNIDAD
MEDIA
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
KG
KG
PAR
PAR
U
U
U
U
U
KG
KG
U
U
U
U
U
PAR
KG
KG
U
KG
U
KG
U
96
UNIDAD
MEDIA
U
U
U
96031000 U
96032100 U
96032900 U
96033000 U
96034000 U
96035000 U
96039000 U
96040000 U
96050000 U
96061000 U
96062100 U
96062200 U
96062900 U
96063000 U
96071100 U
96071900 U
96072000 U
96081000 U
96082000 U
96083100 U
96083900 U
96084000 U
96085000 U
96086000 U
96089100 U
96089900 KG
96091000 KG
96092000 KG
96099000 KG
96100000 KG
96110000 KG
06121000 U
96122000 U
96131000 U
96132000 U
96133000 U
96138000 U
96139000 KG
96142000 U
96149000 KG
96151100 KG
96151900 KG
96159000 KG
96161000 KG
96162000 KG
96170000 U
96180000 U
CAPITULO 97
PARTIDA UNIDAD
S. A. MEDIA
97011000 U
97019000 KG
97020000 U
97030000 U
97040000 KG
97050000 KG
97060000 KG
_ ____
GACETA OFFICIAL
6 de febrero de 1998
Anexo No. 10
RELACION DE OPERADORES
DE ZONA FRANCA REGISTRADOS
NOMBRE DEL CODIGO
OPERATOR ADUANA
Zona Franca de AUSA Wajay.
-ACC CORPORATION P082
-ADEGERMEX, S.A. DE C.V. P102
-ADESA P059
-AGRILUCA P138
-AMRES-FOOD, S.A.C. P164
-ANDES AUTOMOTIVE, LIMITED P112
-ASTRON COMMERCIAL. CORP. P091
-BIG BEN POWER, CORPORATION P083'
-BLUE WHITE, S.R.L. P166
-CABRERA Y PEREZ, S.L. P074
-CANELCO, INC. P141
-CARENT ENTERPRISES, LTD. P139
-CARIBE-MAR COMMERCIAL GROUP, S.A. P012
-COLOURS ZONA LIBRE, S.A. P008
-COMERC. ESPANOLA DE CAMIONES Y
REP., S.L. P125
--COMERCIAL HERMANOS PEIZATE, S.L. P089
--COMERIND. S.L. P132
-CORAL SEA INTERNAL. CORP. P124
-CORP. IBEROAMERICANA DE COMERCIO,
CICOSA P064
-C ORPORACION LOGISTICA DEL CARIBE,
C.L.C. P018
-DEROSA IMPORT & EXPORT P170
-DISCOVERY, CORPORATION P093
-DOHERCO INDUSTRIES QUIMICAS P021
-EMANIX, S.A. P020
-EURO LATINA P001
-EUSKAL HERRIA, LTD. P088
-F.M.I. 85 CENTRO SERVIZI AUDIOTEL,
S.R.L. P115
-FERRETERIA UNCETA, S.A. P075
-G.L.T. ALTIERI DI ALTIERI E NASILLO, S.C. P011
-GERARDO DENTE P151
-GREEN BAY MANAGEMENT, INC. P167
-GRUPO EXPORT-IMPORT PA-RP. S.L. P005
-GRUPO INDUSTRIAL MARITIME, S.A. P098
-ILERCARIBE, S.A. P090
-ITALSAV, S.R.L. P009
-JAMAGRA, S.L. P002
-JOHAO INTERNATIONAL, S.A. P158
-MARGUERITA M. IMPORT-EXPORT P016
-NEGINTER DE COLOMBIA, S.A. P019
-PHOENICIA TRADING AFRO-ASIA, CO. P103
-PICKERTNG TRADING, INC. P084
-PTNOL SANJAUME P003
-PLANNING 2000, S.L. P014
-PRODAR PRODUCTS ARGENTINOS, S.A. P017
-R.B.S. 92, S.A. DE C.V. P092
-REPRESENTACIONES JUNIOR LIMITADA P013
-ROBERTO REMIGIO P007
-S.I.M.E.S. DE MELUZZI BRUNO & C. S.n.c. P172
-SAMOS COMMERCIAL EXPORTADORA,
LTDA. P104
NOMBRE DEL CODIGO
OPERATOR ADUANA
-SCHENKER, S.A.E. P142
-SPACUB, S.L. P015
-SROULEVICH IMPORTACAO E EXPOR-
TACAO, LTDA. P010
-TRE EMME ARREDA IMPORT-EXPORT,
S:C.L. P129
-UNELCO DISTRIB. MATERIAL ELECTR.
Y ELECT., S.L. P043
-WESTRADE GEO INVESTMENTS CANA-
DA,' CORPORATION P173
-WOMI TRADING AND MANAGEMENT,
B.V. S.L. P127
Zona Franca Habana (Berrpa).
-ADC ADVANCED DIGITAL COMMUNI-
CATIONS P145
-ADRIATICA CORPORATION DE INVER-
SIONES, LTD. P108
-AGENCIA PUBLICITUR P181
-ALPHA IMPORT-EXPORT INTERNACIO-
NAL, S.A. P025
-AMALAU, S.A. P154
-ARROCES Y CEREALS, S.A. P086
-ASAT P136
-AUTOEXPORT, S.A. P096
-BAMBI TRADING, S.A. P048
-BANCO FINANCIERO INTERNATIONAL, S.A. P077
-C.S.J. EXPORT-IMPORT, S.A. P097
-CARIBBEAN AUTO, INC. P073
-CARIBBEAN PRODUCERS AND SUPPLIERS,
S.A. P056
-CARIBBEAN PROPERTY CORPORATION P135
-CBC BUSINESS CENTER, INC. (AG/S.A.) P146
-CHINA INTERNAL. ZHEN LONG-CHANG
CHENG, S.A. P174
-CHINA NAT. AUTOMOT. INDUSTRY
IMPORT & EXPORT P023
-CHINATEX P061
-CIA. LATINOAMERICANA DE COMERCIO,
S.A. C.V. P085
-CIA. EN J' DE EMP. COOP. DE SUM. Y
VENTA DE P. P123
-COMEDINSA, S.A. P067
-COMERCIAL D'ARGONI, S.A. P063
-COMERCIAL TOLEDO, S.A. P032
-COMERCIAL YARA, S.A. P072
-COMPANIA DORADO, S.A. P029
-CONAS, S.A. P078
-CONOVER TRADING, S.A. P131
-CONSULTORIA JUR1DICA INTERNACIO-
NAL, S.A. P080
-CORAL IMPORT AND EXPORT, S.A. P144
-CORP. AUTOMOTRIZ LATINOAMERICA-
NA, S.A. P066
-CORP. LOGISTICA DEL CARIBE, S.A. P040
-CORP. NAC. CHINA P/EXP. DE MAQ. DE
CONST. P153
-CORSUSEJ, S.L. P176
-COSMOS COMMERCIAL GROUP, S.A. P057
_ _
6 de febrero de 1998
GACETA OFFICIAL
NOMBRE DEL
OPERATOR
-CRISTALVETRO, S.R.L.
-CROWN IMPORT & EXPORT, S.A.
-CUBACONTROL, S.A.
--CUBAMEX SERVICES, CORP.
-CIUBANACAN EXPRESS, S.A.
-CUP-CIMEX, S.A.
--CUVAL INTERNATIONAL IMPORT SER-
VICES
-DAGOR, LTD.
--DECORACION EFE & UVE, S.L.
--DEMER INV., LTD.
--iDISTRIBUIDORA CIMEX, S.A.
-EL RAPIDO, S.A.
-ELERS COMPANY, LIMITED
-EMP. DE ART. NICARAGUENSES XILO-
NEN (EMANIX)
--EMP. PROD. COMMERCIAL TECHCOM, S.L.
-EXCLUSIVAS VIRSON, S.L.
---FALSTAFF HOLDING, CORP.
-FERNANDO PUCHE, S.L.
-FERRETERIA COMMERCIAL, S.A.
-GAFER IMPORTACION-EXPORTACION, S.L.
-HAUSDORF, S.R.L.,
-HI-TEC-CARIBE, S.A.
-HITSPANO-CUBANA DE HIGIENE, S.L.
-HISPASAL, S.A.
-HOLSON CORP., S.A.
--HUANAN TRADING, S.L.
-I DIVISION ELECTRIC, S.A.
-I.F. ARTE, COMUNICACION E IMAGEN, LTD.
-ILEATEX, S.A.
--IIEXPOC, N.V.
-IMPORTADORA CARIBENA, S.A.
-IMPORTADORA OMEGA, S.A.
-INTERMAR
-INTERNATIONAL NETWORK GROUP, S.A.
-INTERNET CUBAWEB COMMUNICATIONS,
CORPOR.
-ITALCOLOR, S.A.
-JEAN CLAUDE DELMER
-JUANITA MATEO, S.R.L.
-JUCAR IMPORT-EXPORT, S.A.
-JUVE INTERNAL. SUPPLIES, LTD.
--LATIN TULIP DUTY FREE, B.V. (CUBA-
FREETAX)
-LIDO INTERNATIONAL, S.A.
-M.O.T.Z. INTERNATIONAL INDUSTRIES,
LTD.
CODIGO NOMBRE DEL CODIGO
ADUANA OPERATOR ADUANA
P113 -MEGASTORE CARIBE, S.L. P177
P110 -MERC. ESP. DE REFRIG. SOC. DE RESP.,
P022 LIMITADA P049
P026 -MEXITRADE INTERNATIONAL, S.A. DE
P106 C.V. P042
Pill -MOLDOVA, S.A. P116
-MOLTE, S.L. P143
P133 -MONGAR INTERNATIONAL, S.A. DE C.V. P081
P155 -MOTORES INTERNACIONALES DEL CA-
P109 RIBE. S.A. P051
P168 -NOSTRUM ENTERPRISES, S.A. P033
P060 -NUEVA COMPARIA DE INDIAS, S.A. P045
P069 -NUOVA MODA ITALIA, S.R.L. P046
P114 -ORGANIZACION NAC. DE BUFETES CO-
LECTIVOS P171
P058 -ORI INTERNATIONAL, S.A. P052
P134 -OTM CENTRAL CARGO P100
P101 -PINTURAS GALINDO, S.L. P169
P161 -PROMOTORA LUX, S.A. P024
P079 -PROQUIMIA, S.A. P095
P034 -PROYECTOS INGENIERIA DE ELETRICI-
P162 DAD, S.L. P175
P039 -R.A. BUSINESS INTERN. EXPORT-IMPORT,
P128 C.A. P121
P160 -ROSABIL, S.A. P031
P130 -RX BRICOLATGES, S.L. P137
P036 -SANTA ANA, S.A. P053
P119 -SERVICIO DE CARGA (SERVICARGO) P180
P041 -SOCORRO AND CASES, S.A. P054
P126 -SONIMAR, REPRESENTACIONES, C.A. P105
P065 -SPORTMATE, CORPORATION P099
P035 -SUPPLY IN BOND, S.A. P055
P047 -THREE BER, S.A. P117
P028 --TILSNER HOLDINGS, INC. P122
P071 -TRANSCARGO P070
P068 -TRANSPORT & TRADING, COMPANY P118
-TRENITE VAN DOORNE (TVD CUBA) P006
P148 -TRIXI TRADING, S.A. P107
P094 -VIMA WORLD, LTD. P062
P147 -VISTA TRADING INTERNATIONAL, CORP. P044
P050 -WHITEHORN, S.L. P037
P027 -WHITEWAY BUSINESS, INC. P140
P152 -YA JIE INTERNAL. TRADING CO. LTD.,
S.L. P120
-ZELL CHEMIE, S.L. P149
P076 -ZEPOL MARIN, S.A. P150
P038 Zona Franca de Mariel.
-AMRES-FOOD, S.A. P165
P087 -NEO-FORM, CORPORATION P004
__
|
|
PAGE 1
,661 *$&(7$p2),&,$/ '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ 9,(51(6 '( )(%5(52 '( $“2 ;&9, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W 1¼PHUR f§3UHFLR 3£JLQD 0,1,67(5,26 ,1'8675,$ %$6,&$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHn WHUPLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLQHn UDOHV ¾ODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 /D (PSUHVD GH $VLVWHQFLD \ 6HUYLFLRV SHUWHQHFLHQWH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR /RV &RQJRV XELn FDGR HQ OD SURYLQFLD /D +DEDQD 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH VH RWRUJXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0LQLVn WUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD GH $VLVWHQFLD \ 6HUYLFLRV SHUWHQHFLHQWH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRn QDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \Dn FLPLHQWR /RV &RQJRV FRQ HO REMHWR GH TXH UHDO¯FH WUDn EDMRV GH H[WUDFFLµQ GHO PLQHUDO GH WREDV 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ OD SURYLQFLD /D +DEDQD DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH (57,&( 1257( (67( (O £UHD KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU OD H[SORWDFLµQ SHUR GLFKDV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHJ¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUn JD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHn VLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHn YROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH YHLQWH D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDn PHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GHO £UHD GHVFULWD HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR HO PLQHUDO DXWRUL]DGR DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUPLVR GH UHn FRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVn WLQWRV DO DXWRUL]DGR DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRn QDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRHn [LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQn FHVLRQDULR 6(;72 (O &RQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLn JXLHQWH LQIRUPDFLµQ
PAGE 2
 *$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ SDUD ORV GRFH PHVHV VLn JXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLµOHV SRU OD $XWRULGDG 0LQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLn JHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQWUHn JDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VRn OLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDQRQ GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHODQWDGDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO b FDOFXODGD VHn J¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV WRGR GH DFXHUGR DO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQn ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRn GR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQn FLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHn ULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLn WLJDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRQDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLn JXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q OR GLVn SXHVWR HQ HO $UW¯FXOR 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV 81'(&,02 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]DGDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUn FHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'XRG«FLPR GH ‹VWD 5HVROXFLµQ '82'(&,02 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFWLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDULR DIHFn WDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ YLn JHQWH '(&,027(5&(52 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR WHQGU£ WRGRV ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,02&8$572 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXn UULHUDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUH LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,0248,172 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXH VH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD $'8$1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D 'LVSRVLFLµQ )LQDO 6HJXQGD GHO 'Hn FUHWR/H\ 1R GH $GXDQDV GH IHFKD GH DEULO GH IDFXOWD DO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼n EOLFD SDUD GLFWDU ODV 1RUPDV &RPSOHPHQWDULDV QHFHVDULDV SDUD OD PHMRU HMHFXFLµQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO PLVPR 325 &8$172 /D GLYHUVLGDG FDGD G¯D PD\RU GH ODV IRUPDV GH FRPHUFLR SRU LPSRUWDFLRQHV \ H[SRUWDFLRQHV QDFLRQDOHV LPSOLFDQ OD XWLOL]DFLµQ GH QXHYRV UHJ¯PHQHV DGXDQHURV TXH GHQ VROXFLµQ D ORV LQWHUHVHV FRPHUFLDOHV 325 &8$172 /D H[LVWHQFLD GH =RQDV )UDQFDV HQ &XED KD GHWHUPLQDGR OD QHFHVLGDG GH FRQVLGHUDU HVWD PRGDOLGDG FRPR HOHPHQWR TXH GHEH DSDUHFHU GHELGDPHQWH LGHQWLILFDGR HQ HO SURFHVR GH 'HVSDFKR \ HQ ODV (VWDG¯Vn WLFDV GH &RPHUFLR 325 &8$172 /D HPLVLµQ SRU OD 2UJDQL]DFLµQ 0XQn GLDO GH $GXDQDV 20$f GH QXHYDV VXESDUWLGDV GH VXVn WDQFLDV TX¯PLFDV TXH VH LQFRUSRUDQ DO $UDQFHO UHTXLHUHQ VX LQFRUSRUDFLµQ D ODV 7DEODV GH &RQWURO GHO 6LVWHPD $UPRQL]DGR \ VX DGLFLµQ DO DQH[R FRUUHVSRQGLHQWH D ODV 8QLGDGHV GH 0HGLGDV GH OD 0HWRGRORJ¯D SDUD HO OOHQDGR GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR HIHFWXDU PRGLILFDn FLRQHV D OD ,QVWUXFFLµQ 1R GH IHFKD GH MXOLR GH GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD 0HWRGRORJ¯D SDUD HO OOHQDGR GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUn FDQF¯DV SRU OR TXH UHVXOWD QHFHVDULR GLFWDU OD SUHVHQWH 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SRU $FXHUGR 1R GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH IHFKD GH PDU]R GH 325 7$172 (Q «O HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 0RGLILFDU ORV $QH[RV \ GH OD 0HWRn GRORJ¯D SDUD HO OOHQDGR GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV
PAGE 3
GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$' 9a SXHVWD HQ YLJRU SRU OD ,QVWUXFFLµQ 1R \ ORV $QH[RV \ TXH GHO FXHUSR MXU¯GLFR PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH PRGLILFDUD \ VXVWLWX\HUD OD ,QVWUXFFLµQ 1R GH DPERV GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD TXHGDQGR UHGDFWDGRV HQ OD IRUPD TXH VH DQH[DQ D OD 5HVROXFLµQ \ DGLFLRQ£QGROH XQ QXHYR DQH[R FRQ HO Q¼n PHUR 6(*81'2 /D PRGLILFDFLµQ DO $QH[R 7DEOD GH 3D¯VHV FRQVLVWH HQ LQFOXLU ORV VLJXLHQWHV FµGLJRV =) =RQD )UDQFD (VWH FµGLJR VH XWLOL]DU£ HQ HO HVFDTXH GH SD¯V GH SURn FHGHQFLD HQ ORV FDVRV GH PHUFDQF¯DV TXH VH LPSRUWHQ R H[SRUWHQ GHVGH \ KDFLD =RQD )UDQFD &X= &XED =RQD )UDQFD (VWH FµGLJR VH XWLOL]DU£ HQ HO HVFDTXH GH SD¯V GH RULJHQ SDUD ODV LPSRUWDFLRQHV TXH VH UHDOLFHQ GHVGH XQD =RQD )UDQFD TXH WHQJD XQ b R P£V GH YDORU DJUHJDGR QDn FLRQDO 'H LJXDO IRUPD VH XWLOL]DU£ SDUD ODV H[SRUWDFLRQHV GHVGH HO WHUULWRULR QDFLRQDO KDFLD =RQD )UDQFD 7(5&(52 (O OLVWDGR GH 3DUWLGDV $UDQFHODULDV TXH VH DGMXQWD GHEH IRUPDU SDUWH GHO $QH[R 1R GH OD 0HWRn GRORJ¯D SDUD HO OOHQDGR GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV &8$572 (Q OD FDVLOOD GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUn FDQF¯DV VH UHIOHMDU£ DGHP£V HO FµGLJRn GHO /XJDU GH 'Hn SµVLWR HO FµGLJR GHO 2SHUDGRU GH =RQD )UDQFD FXDQGR HO U«JLPHQ TXH VH GHFODUH VHD LPSRUWDFLµQ GHVGH =RQD )UDQFD VHJ¼Q OLVWDGR TXH VH DGMXQWD 48,172 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GHO UR GH IHEUHUR GH \ VHU£ GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SRU ORV 'HFODUDQWHV TXH WUDPLWDQ HO GHVn SDFKR GH PHUFDQF¯DV DQWH OD $GXDQD \ SRU ORV ,QVSHFn WRUHV GH $GXDQDV GHO 6LVWHPD GH 2UJDQRV $GXDQHURV 6(;72 &RPXQLT¼HVH OD SUHVHQWH D WRGR HO 6LVWHPD GH 2UJDQRV $GXDQHURV \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXn UDOHV \ MXU¯GLFDV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR $UFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ GH $VXQWRV /HJDOHV GH HVWD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'$ HQ OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HQ &LD GDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH 3HGU} 3XSR 5DPµQ 3«UH] *HQHUDO GH %ULJDGD -HIH $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD Ur $QH[R 1R 7$%/$ '( $'8$1$6 ‘ $'8$1$ &2',*2 -HIDWXUD RRRR $, $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO f¯-RV« 0DUW¯f° $GXDQD 3RVWDO \ (QY¯RV &XEDSDFN \ %R\HURV &RUUHR 0DU¯WLPR '+/ &XEDH[SUHVV $, ,VOD GH OD -XYHQWXG $GXDQD ,VOD GH OD -XYHQWXG $HURSXHUWR GH *HURQD $'8$1$ &2',*2 $GXDQD GH &D\R /DUJR 3XQWR $GXDQDO %DWDEDQµ $( 3XHUWR +DEDQD $GXDQD 3XHUWR +DEDQD $GXDQD 0HOIL $GXDQD 3RUWR 'DSHQD $GXDQD 7HUPLQDO GH &RQWHQHGRUHV '7$ 2FFLGHQWH $GXDQD 0DULHO $GXDQD +DYDQD LQ %RQG 1RUWH $GXDQD +DYDQD LQ %RQG 6XU $GXDQD $OPDFHQHV 8QLYHUVDOHV *UXSR GH 2SHUDFLRQHV $GXDQHUDV $GXDQD =RQD )UDQFD :DMD\ $GXDQD 0DULQD +HPLQJZD\ '7$ 0DWDQ]DV $HURSXHUWR GH 9DUDGHUR $GXDQD GH &£UGHQDV $GXDQD 9DUDGHUR $GXDQD (VSHFLDO &LHQIXHJRV $HURSXHUWR GH &LHQIXHJRV $GXDQD GH &DVLOGD $HURSXHUWR GH 7ULQLGDG $GXDQD ,VDEHOD GH 6DJXD $GXDQD &DLEDUL«Q $GXDQD 'HSµVLWR GH 6DQWD &ODUD '7$ &DPDJ¾H\ $GXDQD 3XHUWR 1XHYLWDV $GXDQD 3DOR $OWR $GXDQD $HURSXHUWR ,JQDFLR $JUDPRQWHf° $GXDQD $HURSXHUWR &LHJR GH $YLOD $GXDQD 'HSµVLWR GH &LHJR $GXDQD &LHJR GH $YLOD '7$ +ROJXLQ $GXDQD 3XHUWR 3DGUH $GXDQD 0DQDW¯ $GXDQD *XD\DEDO $GXDQD $HURSXHUWR f¯)UDQN 3D¯Vf° $GXDQD 9LWD $GXDQD 1LFDUR $GXDQD 0RD $GXDQD $QWLOOD $GXDQD $HURSXHUWR f¯2UHVWHV $FRVWDf° $GXDQD 'HSµVLWR 6DJXD '7$ 6DQWLDJR GH &XED $GXDQD 3XHUWR 6DQWLDJR GH &XED $GXDQD $HURSXHUWR f¯$QWRQLR 0DFHRf° $GXDQD %RTXHUµQ 2ILFLQD $GXDQD 'HSµVLWR 6DQWLDJR GH &XED $GXDQD 0DQ]DQLOOR $QH[R 1R 5(*,0(1(6 (&2120,&26 < $'8$1$/(6 &O,03257 $&,21 & ,PSRUWDFLµQ GHILQLWLYD GHVGH 73 R 10) VLQ &HUn WLILFDGR GH 2ULJHQ & ,PSRUWDFLµQ GHILQLWLYD GHVGH 10) FRQ &HUWLILFDGR GH 2ULJHQ & 7UDQVIRUPDFLµQ GH PHUFDQF¯DV GHVWLQDGDV DO GHVn SDFKR D FRQVXPR
PAGE 4
*$&(7$ 2),&,$/ r & ,PSRUWDFLµQ GHILQLWLYD SURFHGHQWH GH LPSRUWDFLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR & ,PSRUWDFLµQ GHILQLWLYD SURFHGHQWH GH LPSRUWDFLµQ W«PSRUD@ SDUD VX UHH[SRUWDFLµQ HQ HO PLVPR HVWDGR & ,PSRUWDFLµQ GHILQLWLYD SURFHGHQWH GH GHSµVLWR GH DGXDQDV & ,PSRUWDFLµQ GHILQLWLYD GH =RQD )UDQFD GHVGH 73 R 10) VLQ &HUWLILFDGR GH 2ULJHQ & ,PSRUWDFLµQ GHILQLWLYD GH =RQD )UDQFD GHVGH 10) FRQ &HUWLILFDGR GH 2ULJHQ 6863(16,926 '( ,03257$&,21 $GPLVLµQ 7HPSRUDO SDUD 3HUIHFFLRQDPLHQWR $FWLYR ,PSRUWDFLµQ WHPSRUDO SDUD VX UHH[SRUWDFLµQ HQ HO PLVPR HVWDGR ,PSRUWDFLµQ D 'HSµVLWR GH $GXDQD ,PSRUWDFLµQ D 'HSµVLWR SURFHGHQWH GH LPSRUWDFLµQ WHPSRUDO ,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ GHO b SDUD 6¼FKHO /HYHU FRQ OLVWDGR GH SURGXFWRVf & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ GHO b SDUD 6¼FKHO /HYHU GHVGH 'HSµVLWR GH $GXDQDV FRQ OLVWDGR GH SURGXFWRVf & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ GHO Lb SDUD 6¼FKHO /HYHU GHVGH =RQD )UDQFD FRQ OLVWDGR GH SURn GXFWRVf & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ GHO b SDUD 6¼FKHO /HYHU FRQ OLVWDGR GH SURGXFWRVf & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ GHO b SDUD 6¼FKHO /HYHU GHVGH 'HSµVLWR GH $GXDQDV FRQ OLVWDGR GH SURGXFWRVf & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ GHO b SDUD 6¼FKHO /HYHU GHVGH =RQD )UDQFD FRQ OLVWDGR GH SURn GXFWRVf ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ GHO b SDUD 6¼FKHO /HYHU FRQ OLVWDGR GH SURGXFWRVf & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ GHO b SDUD 6¼FKHO /HYHU GHVGH 'HSµVLWR GH $GXDQDV FRQ OLVWDGR GH SURGXFWRVf & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ GHO b SDUD 6¼FKHO /HYHU GHVGH =RQD )UDQFD FRQ OLVWDGR GH SURn GXFWRVf & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ GHO b SDUD 3RQWµQ &DULEH FRQ OLVWDGR GH SURGXFWRVf & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ GHO b SDUD 3RQWµQ &DULEH GHVGH 'HSµVLWR GH $GXDQDV FRQ OLVWDGR GH SURGXFWRVf & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ GHO b SDUD 3RQWµQ &DULEH GHVGH =RQD )UDQFD FRQ OLVWDGR GH SURn GXFWRVf & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ GHO b SDUD OD $VRn FLDFLµQ (FRQµPLFD HQWUH 3ROLJU£ILFD 6$ OD )LUPD 6XL]D $JRVWLQL \ 3RQWµQ *DPHOOD FRQ OLVWDGR GH SURGXFWRVf & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ GHO b SDUD OD $VRn FLDFLµQ (FRQµPLFD HQWUH 3ROLJU£ILFD 6$ OD )LUPD 6XL]D $JRVWLQL \ $QWRQLR 3RQWµQ *DPHOOD GHVGH 'HSµVLWR GH $GXDQDV FRQ OLVWDGR GH SURGXFWRVf & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ GHO b SDUD OD $VRn FLDFLµQ (FRQµPLFD HQWUH 3ROLJU£ILFD 6$ OD )LUPD GH IHEUHUR GH 6XL]D $JRVWLQL \ $QWRQLR 3RQWµQ *DPHOOD GHVGH =RQD )UDQFD FRQ OLVWDGR GH SURGXFWRVf & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ SDUD OD HQWLGDG /RV 3RUWDOHV FRQ OLVWDGR GH SURGXFWRVf & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ SDUD OD HQWLGDG /RV 3RUWDOHV GHVGH 'HSµVLWR GH $GXDQDV FRQ OLVWDGR GH SURGXFWRVf & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ SDUD OD HQWLGDG /RV 3RUWDOHV GHVGH =RQD )UDQFD FRQ OLVWDGR GH SURn GXFWRVf ,03257$&,21 &21 (;(1&,21 &OOO ,PSRUWDFLµQ GHVGH 73 FRQ H[HQFLµK WRWDO & ,PSRUWDFLµQ GHVGH 10) FRQ H[HQFLµQ WRWDO & ,PSRUWDFLµQ GH =RQD )UDQFD GHVGH 73 FRQ H[HQn FLµQ WRWDO & ,PSRUWDFLµQ GH =RQD )UDQFD GHVGH 10) FRQ H[HQn FLµQ WRWDO & ,PSRUWDFLµQ GHILQLWLYD SURFHGHQWH GH LPSRUWDFLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR FRQ H[HQn FLµQ & ,PSRUWDFLµQ GHILQLWLYD SURFHGHQWH GH LPSRUWDFLµQ WHPSRUDO SDUD VX UHH[SRUWDFLµQ HQ HO PLVPR HVWDGR FRQ H[HQFLµQ & ,PSRUWDFLµQ GHILQLWLYD SURFHGHQWH GH 'HSµVLWR GH $GXDQDV FRQ H[HQFLµQ WRWDO * ,PSRUWDFLµQ GHILQLWLYD GHVGH 73 FRQ H[HQFLµQ SDUn FLDO & ,PSRUWDFLµQ GHILQLWLYD GHVGH 73 SURFHGHQWH GH 'Hn SµVLWR GH $GXDQDV FRQ H[HQFLµQ SDUFLDO & ,PSRUWDFLµQ GHILQLWLYD GH =RQD )UDQFD GHVGH 73 FRQ H[HQFLµQ SDUFLDO & ,PSRUWDFLµQ GHILQLWLYD GHVGH 10) FRQ H[HQFLµQ SDUFLDO & ,PSRUWDFLµQ GHILQLWLYD GHVGH 10) SURFHGHQWH GH 'HSµVLWR GH $GXDQDV FRQ H[HQFLµQ SDUFLDO ,PSRUWDFLµQ GHILQLWLYD GH =RQD )UDQFD GHVGH 10) FRQ H[HQFLµQ SDUFLDO ,03257$&,21 (1 &217,1*(17( & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ VREUH HO YDORU HQ DGXDQDV GH XQ b SDUD OD 8QLµQ GH (PSUHVDV 0HF£QLFDV ,03257$&,21 &21 )5$148,&,$ & ,PSRUWDFLµQ EDMR UHSRVLFLµQ SRU IUDQTXLFLD SURn FHGHQWH GH 73 & ,PSRUWDFLµQ EDMR UHSRVLFLµQ SRU IUDQTXLFLD SURn FHGHQWH GH 10) ,03257$&,21 &21 *$5$17,$ & ,PSRUWDFLµQ EDMR UHSRVLFLµQ SRU JDUDQW¯D GHVGH 73 & ,PSRUWDFLµQ EDMR UHSRVLFLµQ SRU JDUDQW¯D GHVGH 10) ( (;3257$&,21 ( ([SRUWDFLµQ ( ([SRUWDFLµQ GHILQLWLYD SURFHGHQWH GH ([SRUWDFLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR SDVLYR ( ([SRUWDFLµQ GHILQLWLYD SURFHGHQWH GH ([SRUWDFLµQ WHPSRUDO VX UHLPSRUWDFLµQ HQ HO PLVPR HVWDGR ( ([SRUWDFLµQ GHILQLWLYD FRQ GHUHFKR D UHSRVLFLµQ SRU IUDQTXLFLD ( ([SRUWDFLµQ GHILQLWLYD FRQ UHLQWHJUR GH GHUHFKRV ( ([SRUWDFLµQ D =RQD )UDQFD
PAGE 5
GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ ([SRUWDFLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR SDn VLYR ([SRUWDFLµQ WHPSRUDO SDUD UHLPSRUWDFLµQ HQ HO PLVPR HVWDGR ([SRUWDFLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR SDn VLYR HQ SHU¯RGR GH JDUDQW¯D & 5(,03257$&,21 & 'HYROXFLµQ GH PHUFDQF¯DV SURFHGHQWHV GH H[SRUn WDFLµQ GHILQLWLYD & 5HLPSRUWDFLµQ SURFHGHQWH GH H[SRUWDFLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR SDVLYR & 5HLPSRUWDFLµQ SURFHGHQWH GH H[SRUWDFLµQ WHPSRUDO SDUD UHLPSRUWDFLµQ HQ HO PLVPR HVWDGR & 5HLPSRUWDFLµQ SURFHGHQWH GH H[SRUWDFLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR SDVLYR HQ SHU¯RGR GH JDn UDQW¯D GHVGH 73 & 5HLPSRUWDFLµQ SURFHGHQWH GH H[SRUWDFLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR SDVLYR HQ SHU¯RGR GH JDn UDQW¯D GHVGH 10) & 'HYROXFLµQ GH PHUFDQF¯DV H[SRUWDGDV D =RQD )UDQFD & 5HLPSRUWDFLµQ SURFHGHQWH GH H[SRUWDFLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR SDVLYR FRQ H[HQFLµQ WRWDO 5 5((;3257$&,21 5O22 'HYROXFLµQ GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV GHILQLWLYDn PHQWH 5 5HH[SRUWDFLµQ SURFHGHQWH GH LPSRUWDFLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR 5 5HH[SRUWDFLµQ SURFHGHQWH GH LPSRUWDFLµQ WHPSRUDO SDUD VX UHH[SRUWDFLµQ HQ HO PLVPR HVWDGR 5 5HH[SRUWDFLµQ SURFHGHQWH GH 'HSµVLWR GH $GXDQDV 5 'HYROXFLµQ GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV GH =RQD )UDQFD 5 'HYROXFLµQ GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV GH 'HSµVLWR GH $GXDQDV 0(72'2/2*,$ 3$5$ /$ 87,/,=$&,21 '( /26 5(*,0(1(6 & ,03257$&,21 &O2O,03257$&,21 '(),1,7,9$ '(6'( 73 2 10) 6,1 &(57,),&$'2 '( 25,*(1 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV VH LPSRUWDQ FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR IXQGDPHQWDOPHQWH GH WHUFHURV SD¯VHV R D¼Q VLHQGR SD¯VHV TXH DSOLTXHQ WDULID GH 10) SHUR TXH QR SUHVHQWHQ OD SUXHED GRFXPHQWDO GH RULJHQ FRUUHVSRQGLHQWH HQ HVWRV FDVRV D WRGRV VH OHV DSOLFD OD WDULID JHQHUDO (VWH U«JLPHQ LPSOLFD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVn WRV D OD LPSRUWDFLµQ \ HO FXPSOLPLHQWR GH WRGDV ODV IRUn PDOLGDGHV DGXDQHUDV QHFHVDULDV &,03257$&,21 '(),1,7,9$ '(6'( 10) &21 &(57,),&$'2 '( 25,*(1 6,1 (;(1&,21 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV VH LPSRUWDQ DO SD¯V FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR GLVIUXWDQGR GHO XVR GH OD WDULID GH 10) SRU SHUWHQHFHU HO SD¯V GH RULJHQ D OD 2UJDQL]DFLµQ 0XQGLDO GH &RPHUFLR 20&f R WHQHU DFXHUGR GH WUDWDPLHQWR GH 10) DPSDUDGR HQ OD SUXHED GRFXPHQWDO GH RULJHQ FRUUHVSRQGLHQWH TXH HV SUHVHQWDGD D OD $GXDQD (VWH U«JLPHQ LPSOLFD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVn WRV D OD LPSRUWDFLµQ \ HO FXPSOLPLHQWR G«WRGDV ODV IRUn PDOLGDGHV DGXDQHUDV QHFHVDULDV &75$16)250$&,21 '( 0(5&$1&,$6 '(67,1$n '$6 $/ '(63$&+2 $ &216802 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV LPn SRUWDGDV SXHGHQ VXIULU EDMR FRQWURO DGXDQHUR DQWHV GH VX GHVSDFKR D FRQVXPR XQD WUDQVIRUPDFLµQ R HODERUDFLµQ (Q HVWRV FDVRV HO LPSRUWH GH ORV GHUHFKRV GH $GXDQD DSOLFDEOHV D ORV SURGXFWRV REWHQLGRV VHU£ LQIHULRU DO TXH VHU£ DSOLFDEOH D ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV (O 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HV HO HQFDUJDGR GH HPLWLU OD DXWRUL]DFLµQ SDUD HO GLVIUXWH GHO U«JLPHQ /D 1RUPD $GXDQHUD VH HPLWLU£ FXDQGR VH HODERUH OD 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV &,03257$&,21 '(),1,7,9$ 352&('(17( '( ,03257$&,21 7(0325$/ 3$5$ 3(5)(&&,21$n 0,(172 $&7,92 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV VH LPSRUWDQ FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR FDQFHODQGR HO U«JLPHQ WHPSRUDO SRU HO TXH VH LQWURGXMHURQ DO SD¯V 6f (VWH U«JLPHQ LPSOLFD OD SUHVHQWDFLµQ GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV DQWHULRU HO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVn WRV D OD LPSRUWDFLµQ \ HO FXPSOLPLHQWR GH WRGDV ODV IRUn PDOLGDGHV DGXDQHUDV QHFHVDULDV &,03257$&,21 '(),1,7,9$ 352&('(17( '( ,03257$&,21 7(0325$/ 3$5$ 68 5((;3257$n &,21 (1 (/ 0,602 (67$'2 (VWH U«JLPHQ LPSOLFD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVn WRV D OD LPSRUWDFLµQ \ HO FXPSOLPLHQWR GH WRGDV ODV IRUn PDOLGDGHV DGXDQHUDV QHFHVDULDV &,03257$&,21 '(),1,7,9$ 352&('(17( '( '(326,72 '( $'8$1$6 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV VH LPSRUWDQ FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR FDQFHODQGR HO U«JLPHQ VXVSHQVLYR SRU HO TXH IXHURQ LPSRUWDGDV 6f (VWH U«JLPHQ LPSOLFD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVn WRV D OD LPSRUWDFLµQ \ HO FXPSOLPLHQWR GH WRGDV ODV IRUn PDOLGDGHV DGXDQHUDV QHFHVDULDV &.0,03257$&,21 '(),1,7,9$ '( =21$ )5$1&$ '(6'( 73 2 10) 6,1 &(57,),&$'2 '( 25,*(1 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV VH LPSRUWDQ FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR GHVGH =RQD )UDQFD IXQGDPHQWDOPHQWH GH WHUFHURV SD¯VHV R D¼Q VLHQGR SD¯VHV TXH DSOLTXHQ WDULID GH 10) SHUR TXH QR SUHVHQWHQ OD SUXHED GRFXPHQWDO GH RULJHQ FRUUHVSRQGLHQWH HQ HVWRV FDVRV D WRGRV OHV DSOLFD OD WDULID JHQHUDO (VWH U«JLPHQ LPSOLFD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVn WRV D OD LPSRUWDFLµQ \ HO FXPSOLPLHQWR GH WRGDV ODV IRUn PDOLGDGHV DGXDQHUDV QHFHVDULDV &,03257$&,21 '(),1,7,9$ '( =21$ )5$1&$ '(6'( 10) &21 &(57,),&$'2 '( 25,*(1 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV VH LPSRUWDQ DO SD¯V FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR GHVGH =RQD )UDQn FD GLVIUXWDQGR GHO XVR GH OD WDULID 10) SRU SHUWHQHFHU HO SD¯V GH RULJHQ D OD 2UJDQL]DFLµQ 0XQGLDO GH &RPHUFLR 20&f R WHQHU DFXHUGR GH WUDWDPLHQWR GH 10) DPSDUDGR HQ OD SUXHED GRFXPHQWDO GH RULJHQ FRUUHVSRQGLHQWH TXH HV SUHVHQWDGD D OD DGXDQD (VWH U«JLPHQ LPSOLFD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVn WRV D OD LPSRUWDFLµQ \ HO FXPSOLPLHQWR GH WRGDV ODV IRUn PDOLGDGHV DGXDQHUDV QHFHVDULDV
PAGE 6
*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH 6863(16,926 '( ,03257$&,21 $'0,6,21 7(0325$/ 3$5$ 3(5)(&&,21$n 0,(172 $&7,92 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO VH LPSRUWDQ WHPn SRUDOPHQWH PHUFDQF¯DV GHVWLQDGDV IXQGDPHQWDOPHQWH D VHU UHH[SRUWDGDV GHVSX«V TXH UHFLED XQD RSHUDFLµQ GH SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR (VWH U«JLPHQ GLVIUXWD GH OD VXVSHQVLµQ GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ \ VH FDQFHOD FRQ HO U«JLPHQ 5 µ ,03257$&,21 7(0325$/ 3$5$ 68 5((;325n 7$&,21 (1 (/ 0,602 (67$'2 (V U«JLPHQ DGXDQHUR TXH SHUPLWH LPSRUWDU WHPSRUDOn PHQWH PHUFDQF¯DV FRQ XQ ILQ GHWHUPLQDGR \ SRVWHULRUn PHQWH UHH[SRUWDUODV VLQ KDEHU H[SHULPHQWDGR PRGLILFDn FLµQ DOJXQD FRQ H[FHSFLµQ GH OD GHSUHFLDFLµQ QRUPDO TXH KD\DQ VXIULGR ODV PHUFDQF¯DV GH DFXHUGR D VX XVR FDQn FHO£QGRVH SRU HO U«JLPHQ 5 µ & (VWH U«JLPHQ GLVIUXWD GH OD VXVSHQVLµQ GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ 3XGLHUD GDUVH TXH HVWDV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV WHPn SRUDOPHQWH HQ HO SD¯V FDPELDUDQ GH U«JLPHQ SDVDQGR D LPSRUWDFLµQ D FRQVXPR GHSµVLWR R FXDOTXLHU RWUR U«JLPHQ SDUD OR FXDO GHEHQ HIHFWXDUVH ORV WU£PLWHV FRUUHVSRQGLHQn WHV DQWH OD $GXDQD ,03257$&,21 $ '(326,72 '( $'8$1$6 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV LPn SRUWDGDV VH DOPDFHQDQ EDMR HO FRQWURO GH OD $GXDQD HQ XQ OXJDU GHVLJQDGR D HVWH HIHFWR \ HQ HVSHUD TXH VH OH RWRUJXH XQ QXHYR U«JLPHQ TXH SXHGD VHU LPSRUWDFLµQ GHILQLWLYD UHH[SRUWDFLµQ R WUDQVIHULGDV D FXDOTXLHU RWUR U«JLPHQ GH ORV DSUREDGRV SRU OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD (VWH U«JLPHQ GLVIUXWD GH OD VXVSHQVLµQ GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ (03257$&,21 $ '(326,72 352&('(17( '( ,03257$&,21 7(0325$/ (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR PHGLDQWH HO FXDO XQD PHUFDQn F¯D TXH KD\D VLGR LPSRUWDGD WHPSRUDOPHQWH DO SD¯V EDMR FXDOTXLHU U«JLPHQ GH LPSRUWDFLµQ WHPSRUDO \ TXH QR VH UHH[SRUWH QL VH GHVSDFKH D FRQVXPR VLQR TXH HO LPSRUn WDGRU VROLFLWH WUDVODGDUOD SDUD XQ 'HSµVLWR GH $GXDQDV VLHPSUH TXH HO SURYHHGRU WHQJD VXFXUVDO EDMR HVH U«JLPHQ R KD\D VLGR H[WUD¯GD GHO GHSµVLWR FRQ FDU£FWHU WHPSRUDO &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ 68&+(//(9(5 &21 /,67$'2 '( 352'8&n 726f /D HQWLGDG 6XFKHO/HYHU DSOLFDU£ HVWH U«JLPHQ DGXDn QHUR FXDQGR ORV SURGXFWRV SURYHQLHQWHV GH LPSRUWDFLµQ WHPSRUDO \ WUDPLWDGRV DQWH OD $GXDQD FRQ HVWH U«JLPHQ VH GHVWLQHQ D LPSRUWDFLµQ GHILQLWLYD SHUR GLULJLGRV DO PHUFDGR LQWHUQR HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH ORV F£OFXORV GH OD ERQLILFDFLµQ VH UHDOL]DU£Q HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH HVWRV GHUHFKRV &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ 68&+(//(9(5 '(6'( '(326,72 '( $'8$n 1$6 &21 /,67$'2 '( 352'8&726f /D HQWLGDG 6XFKHO/HYHU DSOLFDU£ HVWH U«JLPHQ DGXDn QHUR FXDQGR ORV SURGXFWRV SURYHQLHQWHV GH LPSRUWDFLµQ WHPSRUDO \ WUDPLWDGRV DQWH OD $GXDQD FRQ HVWH U«JLPHQ VH GHVWLQHQ D LPSRUWDFLµQ GHILQLWLYD GHVGH 'HSµVLWR GH $GXDQDV SHUR GLULJLGRV DO PHUFDGR LQWHPR HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH ORV F£OFXORV GH OD ERQLILFDFLµQ VH UHDOL]DU£Q HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH HVWRV GHUHFKRV &,03257 $&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ 68&+(//(9(5 '(6'( =21$ )5$1&$ &21 /,67$'2 '( 352'8&726f /D HQWLGDG 6XFKHO/HYHU DSOLFDU£ HVWH U«JLPHQ DGXDn QHUR FXDQGR ORV SURGXFWRV SURYHQLHQWHV GH LPSRUWDFLµQ WHPSRUDO \ WUDPLWDGRV DQWH OD $GXDQD FRQ HVWH U«JLPHQ VH GHVWLQHQ D LPSRUWDFLµQ GHILQLWLYD GHVGH =RQD )UDQFD SHUR GLULJLGRV DO PHUFDGR LQWHUQR HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH ORV F£OFXORV GH OD ERQLILFDFLµQ VH UHDOL]DU£Q HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH HVWRV GHUHn FKRV &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ 68&+(//(9(5 &21 /,67$'2 '( 352'8&n 726f /D HQWLGDG DSOLFDU£ HVWH U«JLPHQ DGXDQHUR GH LPSRUn WDFLµQ GHILQLWLYD D ORV SURGXFWRV WHUPLQDGRV HQ HO WHUULn WRULR QDFLRQDO TXH VH XWLOLFHQ SDUD ODV SUXHEDV GH PHUn FDGR SUHYLR D GHFLGLU VX SURGXFFLµQ R QR HQ &XED 3DUD HOOR VH HVWDEOHFH OD REOLJDWRULHGDG GH SUHVHQWDU SRU 6¼FKHO HQ FDGD FDVR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV XQD FHUWLILFDFLµQ GRQGH VH H[SUHVH HO REMHWLYR FRPHUFLDO SURn GXFWLYR \ OD FDQWLGDG GH FDGD SURGXFWR D LPSRUWDU SDUD HVWDV LQYHVWLJDFLRQHV GH PHUFDGR n(O OLVWDGR GH ORV SURGXFWRV WHUPLQDGRV DSUREDGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHEHU£ VHU SUHVHQWDGR DQWH OD $GXDQD HQ HO PRPHQWR GH OD VROLFLWXG GHO GHVn SDFKR R FXDQGR «VWD OR VROLFLWH /RV F£OFXORV GH OD ERQLILFDFLµQ VH DSOLFDU£Q HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV GH $GXDQD &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ 68&+(//(9(5 (6 '( '(326,72 '( $'8$n 1$6 &21 /,67$'2 '( 352'8&726f /D HQWLGDG DSOLFDU£ HVWH U«JLPHQ DGXDQHUR GH LPSRUn WDFLµQ GHILQLWLYD D ORV SURGXFWRV WHUPLQDGRV TXH VH LPn SRUWHQ GHVGH 'HSµVLWR GH $GXDQDV TXH VH XWLOLFHQ SDUD ODV SUXHEDV GH PHUFDGR SUHYLR D GHFLGLU VX SURGXFFLµQ R QR HQ &XED 3DUD HOOR VH HVWDEOHFH OD REOLJDWRULHGDG GH SUHVHQWDU SRU 6¼FKHO HQ FDGD FDVR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV XQD FHUWLILFDFLµQ GRQGH VH H[SUHVH HO REMHWLYR FRPHUFLDO SURGXFWLYR \ OD FDQWLGDG GH FDGD SURGXFWR D LPSRUWDU SDUD HVWDV LQYHVWLJDFLRQHV GH PHUn FDGR (O OLVWDGR GH ORV SURGXFWRV WHUPLQDGRV DSUREDGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHEHU£ VHU SUHVHQWDGR DQWH OD $GXDQD HQ HO PRPHQWR GH OD VROLFLWXG GHO GHVn SDFKR R FXDQGR «VWD OR VROLFLWH /RV F£OFXORV GH OD ERQLILFDFLµQ VH DSOLFDU£Q HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV GH $GXDQD &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ 68&+(//(9(5 '(6'( =21$ )5$1&$ &21 /,67$'2 '( 352'8&726f /D HQWLGDG DSOLFDU£ HVWH U«JLPHQ DGXDQHUR GH LPSRUn WDFLµQ GHILQLWLYD D ORV SURGXFWRV WHUPLQDGRV TXH VH LPn SRUWHQ GHVGH =RQD )UDQFD TXH VH XWLOLFHQ SDUD ODV SUXH
PAGE 7
GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ P EDV GH PHUFDGR SUHYLR D GHFLGLU VX SURGXFFLµQ R QR HQ &XED 3DUD HOOR VH HVWDEOHFH OD REOLJDWRULHGDG GH SUHVHQn WDU SRU 6¼FKHO HQ FDGD FDVR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV XQD FHUWLILFDFLµQ GRQGH VH H[SUHVH HO REMHWLYR FRPHUFLDO SURGXFWLYR \ OD FDQWLGDG GH FDGD SURGXFWR D LPSRUWDU SDUD HVWDV LQYHVWLJDFLRQHV GH PHUFDGR (O OLVWDGR GH ORV SURGXFWRV WHUPLQDGRV DSUREDGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHEHU£ VHU SUHVHQWDGR DQWH OD $GXDQD HQ HO PRPHQWR GH OD VROLFLWXG GHO GHVn SDFKR R FXDQGRL «VWD OR VROLFLWH /RV F£OFXORV GH OD ERQLILFDFLµQ VH DSOLFDU£Q HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV GH $GXDQD &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ 68&+(//(9(5 &21 /,67$'2 '( 352'8&n 726f (VWH U«JLPHQ VH DSOLFDU£ D ORV SURGXFWRV WHUPLQDGRV TXH LPSRUWH FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR \ H[RHSFLRQDOPHQWH OD HQWLGDG FRQ HO ILQ GH LQLFLDU OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO HQ HO SD¯V KDVWD TXH 68&+(/ ORJUH DOFDQ]DU ODV FRQGLn FLRQHV W«FQLFRSURGXFWLYDV 3DUD HVWRV ILQHV 68&+(/ SUHn VHQWDU£ DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DQWHV GHO GH RFWXEUH GH FDGD D³R OD UHODFLµQ GH SURGXFWRV D LPSRUWDU GHO D³R VLJXLHQWH GH DFXHUGR FRQ HO SODQ DSURn EDGR SDUD HVH D³R FRQ 81,/(9(5 (O OLVWDGR GH ORV SURGXFWRV DSUREDGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHn FLRV GHEHU£ VHU SUHVHQWDGR HQ HO PRPHQWR GH OD WUDPLn WDFLµQ DQWH OD $GXDQD /RV F£OFXORV GH OD ERQLILFDFLµQ VH DSOLFDU£Q HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV GH $GXDQD &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ 68&+(//(9(5 '(6'( '(326,72 '( $'8$n 1$6 &21 /,67$'2 '( 352'8&726f (VWH U«JLPHQ VH DSOLFDU£ D ORV SURGXFWRV WHUPLQDGRV TXH LPSRUWH FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR GHVGH 'HSµVLWR GH $GXDQDV \ H[FHSFLRQDOPHQWH OD HQWLGDG FRQ HO ILQ GH LQLFLDU OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO HQ HO SD¯V KDVWD TXH 68n &+(/ ORJUH DOFDQ]DU ODV FRQGLFLRQHV W«FQLFRSURGXFWLn YDV 3DUD HVWRV ILQHV 68&+(/ SUHVHQWDU£ DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DQWHV GHO GH RFWXEUH GH FDGD D³R OD UHODFLµQ GH SURGXFWRV D LPSRUWDU GHO D³R VLJXLHQn WH GH DFXHUGR FRQ HO SODQ DSUREDGR SDUD HVH D³R FRQ 81,/(9(5 (O OLVWDGR GH ORV SURGXFWRV DSUREDGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHEHU£ VHU SUHVHQWDGR HQ HO PRn PHQWR GH OD WUDPLWDFLµQ DQWH OD $GXDQD /RV F£OFXORV GH OD ERQLILFDFLµQ VH DSOLFDU£Q HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV GH $GXDQD &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ 68&+(//(9(5 '(6'( =21$ )5$1&$ &21 /,67$'2 '( 352'8&726f (VWH U«JLPHQ VH DSOLFDU£ D ORV SURGXFWRV WHUPLQDGRV TXH LPSRUWH FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR GHVGH =RQD )UDQFD \ H[FHSFLRQDOPHQWH OD HQWLGDG FRQ HO ILQ GH LQLFLDU OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO HQ HO SD¯V KDVWD TXH 68&+(/ ORJUH DOFDQ]DU ODV FRQGLFLRQHV W«FQLFRSURGXFWLYDV 3DUD HVWRV ILQHV 68&+(/ SUHVHQWDU£ DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DQWHV GHO GH RFWXEUH GH FDGDD³R OD UHODFLµQ GH SURGXFWRV D LPSRUWDU GHO D³R VLJXLHQWH GH DFXHUGR FRQ HO SODQ DSUREDGR SDUD HVH D³R FRQ 81,/(9(5 (O OLVWDGR GH ORV SURGXFWRV DSUREDGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHEHU£ VHU SUHVHQWDGR HQ HO PR PHQWµ GH OD WUDPLWDFLµQ DQWH OD $GXDQD /RV F£OFXORV GH OD ERQL³FDFLµQ VH DSOLFDU£Q HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV GH $GXDQD &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ 321721 &$5,%( &21 /,67$'2 '( 352n '8&726f /D HQWLGDG (GLFLRQHV 3RQWµQ &DULEH DSOLFDU£ HVWH U«JL PHQ DGXDQHUR D ODV PDWHULDV SULPDV \ PDWHULDOHV TXH LPSRUWH FRQ H[FHSFLµQ GHO SDSHO FDUWµQ \ FDUWXOLQD GHn ILQLWLYDPHQWH DO WHUULWRULR QDFLRQDO (O OLVWDGR GH ODV PDWHULDV SULPDV \ PDWHULDOHV DSUREDn GRV SRU 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHEHU£ VHU SUHVHQWDGR HQ HO PRPHQWR GHO GHVSDFKR D FXDQGR OD $GXDQD OR VROLFLWH (O F£OFXOR GH OD ERQLILFDFLµQ VH UHDOL]DU£ HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV DUDQFHODULRV &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ 321721 &$5,%( '(6'( '(326,72 '( $'8$n 1$6 &21 /,67$'2 '( 352'8&726f /D HQWLGDG (GLFLRQHV 3RQWµQ &DULEH DSOLFDU£ HVWH U«JLn PHQ DGXDQHUR D ODV PDWHULDV SULPDV \ PDWHULDOHV TXH LPSRUWH FRQ H[FHSFLµQ GHO SDSHO FDUWµQ \ FDUWXOLQD GHn ILQLWLYDPHQWH DO WHUULWRULR QDFLRQDO GHVGH 'HSµVLWR GH $GXDQDV (O OLVWDGR GH ODV PDWHULDV SULPDV \ PDWHULDOHV DSUREDn GRV SRU 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHEHU£ VHU SUHVHQWDGR HQ HO PRPHQWR GHO GHVSDFKR R FXDQGR OD $GXDQD OR VROLFLWH (O F£OFXOR GH OD ERQLILFDFLµQ VH UHDOL]DU£ HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV DUDQFHODULRV &(9,3257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ 321721 &$5,%( '(6'( =21$ )5$1&$ &21 /,67$'2 '( 352'8&726f /D HQWLGDG (GLFLRQHV 3RQWµQ &DULEH DSOLFDU£ HVWH U«JLn PHQ DGXDQHUR D ODV PDWHULDV SULPDV \ PDWHULDOHV TXH LPSRUWH FRQ H[FHSFLµQ GHO SDSHO FDUWµQ \ FDUWXOLQD GHn ILQLWLYDPHQWH GHVGH =RQD )UDQFD (O OLVWDGR GH ODV PDWHULDV SULPDV \ PDWHULDOHV DSUREDn GRV SRU 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHEHU£ VHU SUHVHQWDGR HQ HO PRPHQWR GHO GHVSDFKR R FXDQGR OD $GXDQD OR VROLFLWH (O F£OFXOR GH OD ERQLILFDFLµQ VH UHDOL]DU£ HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV DUDQFHODULRV &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ /$ $62&,$&,21 (&2120,&$ (175( /$ 62n &,('$' 0(5&$17,/ &8%$1$ 32/,*5$),&$ 6$ /$ ),50$ 68,=$ $*267,1, 9 $1721,2 321721 *$0(//$ &21 /,67$'2 '( 352'8&726f /D DVRFLDFLµQ DSOLFDU£ HVWH U«JLPHQ DGXDQHUR D ODV PHUn FDQF¯DV TXH LPSRUWH GHILQLWLYDPHQWH DO WHUULWRULR QDFLRn QDO D SDUWLU GHO OLVWDGR DSUREDGR SRU 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HO FXDO GHEHU£ VHU SUHn VHQWDGR HQ HO PRPHQWR GHO GHVSDFKR R FXDQGR OD $GXDQD OR VROLFLWH (OL F£OFXOR GH OD ERQLILFDFLµQ VH UHDOL]DU£ HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH ORV GHUHFKDV DUDQFHODULRV &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ /$ $62&,$&,21 (&2120,&$ (175( /$ 62n &,('$' 0(5&$17,/ &8%$1$ 32/,*5$),&$ 6$
PAGE 8
*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH /$ ),50$ 68,=$ $*267,1, < $1721,2 321721 *$0(//$ '(6'( '(326,72 '( $'8$1$6 &21 /,67$'2 '( 352'8&726f /D DVRFLDFLµQ DSOLFDU£ HVWH U«JLPHQ DGXDQHUR D ODV PHUn FDQF¯DV TXH LPSRUWH GHILQLWLYDPHQWH DO WHUULWRULR QDFLRn QDO SURYHQLHQWH GH 'HSµVLWR GH $GXDQDV D SDUWLU GHO OLVWDGR DSUREDGR SRU 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQn ]DV \ 3UHFLRV HO FXDO GHEHU£ VHU SUHVHQWDGR HQ HO PRPHQn WR GHO GHVSDFKR R FXDQGR OD $GXDQD OR VROLFLWH (O F£OFXOR GH OD ERQLILFDFLµQ VH UHDOL]DU£ HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV DUDQFHODULRV &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ /$ $62&,$&,21 (&2120,&$ (175( /$ 62n &,('$' 0(5&$17,/ &8%$1$ 32/,*5$),&$ 6$ /$ ),50$ 68,=$ $*267,1, < $1721,2 321721 *$0(//$ '(6'( =21$ )5$1&$ &21 /,67$'2 '( 352'8&726f /D DVRFLDFLµQ DSOLFDU£ HVWH U«JLPHQ DGXDQHUR D ODV PHUn FDQF¯DV TXH LPSRUWH GHILQLWLYDPHQWH DO WHUULWRULR QDFLRn QDO SURYHQLHQWH GH =RQD )UDQFD D SDUWLU GHO OLVWDGR DSUREDGR SRU 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HO FXDO GHEHU£ VHU SUHVHQWDGR HQ HO PRPHQWR GHO GHVSDFKR R FXDQGR OD $GXDQD OR VROLFLWH (O F£OFXOR GH OD ERQLILFDFLµQ VH UHDOL]DU£ HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV DUDQFHODULRV &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ /$ (035(6$ 0,;7$ /26 3257$/(6 &21 /,67$'2 '( 352'8&726f /D HQWLGDG DSOLFDU£ HVWH U«JLPHQ DGXDQHUR SRU OD LPn SRUWDFLµQ GH ORV SURGXFWRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO OLVWDGR DSUREDGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HO FXDO GHEHU£ VHU SUHVHQWDGR HQ HO PRPHQWR GHO GHVSDFKR R FXDQGR OD $GXDQD OR VROLFLWH (O F£OFXOR GH OD ERQLILFDFLµQ VH UHDOL]DU£ HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH ORV GHUHFKDV DUDQFHODULRV &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ /$ (035(6$ 0,;7$ /26 3257$/(6 '(6'( '(326,72 '( $'8$1$6 &21 /,67$'2 '( 352n '8&726f /D HQWLGDG DSOLFDU£ HVWH U«JLPHQ DGXDQHUR SRU OD LPn SRUWDFLµQ GH ORV SURGXFWRV SURYHQLHQWHV GH 'HSµVLWR GH $GXDQDV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO OLVWDGR DSUREDGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HO FXDO GHEHU£ VHU SUHVHQWDGR HQ HO PRPHQWR GHO GHVSDFKR R FXDQGR OD $GXDQD OR VROLFLWH (O F£OFXOR GH OD ERQLILFDFLµQ VH UHDOL]DU£ HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV DUDQFHODULRV &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ /$ (035(6$ 0,;7$ /26 3257$/(6 '(6'( =21$ )5$1&$ &21 /,67$'2 '( 352'8&726f /D HQWLGDG DSOLFDU£ HVWH U«JLPHQ DGXDQHUR SRU OD LPn SRUWDFLµQ GH ORV SURGXFWRV SURYHQLHQWHV GH =RQD )UDQFD TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO OLVWDGR DSUREDGR SRU HO 0LQLVn WHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HO FXDO GHEHU£ VHU SUHVHQWDGR HQ HO PRPHQWR GHO GHVSDFKR R FXDQGR OD $GXDQD OR VRn OLFLWH (O F£OFXOR GH OD ERQLILFDFLµQ VH UHDOL]DU£ HQ EDVH D OD -DULID GH 10) SDUD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV DUDQFHODULRV ,03257$&,21 &21 (;(1&,21 &OOO,03257$&,21 '(6'( 73 &21 (;(1&,21 72n 7$/ (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV VH LPSRUWDQ FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR GH WHUFHURV SD¯VHV GLVn IUXWDQGR GH XQD H[HQFLµQ WRWDO GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ VHJ¼Q OR GLVSRQJD HO 0LQLVn WHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV PHGLDQWH 5HVROXFLµQ 6H UHTXLHUH TXH HVWD 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV OH VHD SUHVHQWDGD HQ HO PRPHQWR GH OD VROLFLWXG GHO GHVSDFKR R FXDQGR OD $GXDQD OR VROLFLWH &,03257 $&,21 '(6'( 10) &21 (;(1&,21 727$/ (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV VH LPSRUWDQ FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR DSOLFDQGR OD WDULID GH 10) SRU SHUWHQHFHU HO SD¯V GH RULJHQ D OD 2UJDQL]DFLµQ 0XQGLDO GH &RPHUFLR 20&f R WHQHU DFXHUGR GH WUDWDn PLHQWR GH 10) (Q HVWRV FDVRV QR HV REOLJDWRULD OD SUHn VHQWDFLµQ GH OD SUXHED GRFXPHQWDO GH RULJHQ HQ HO PRn PHQWR GHO GHVSDFKR (VWH U«JLPHQ GLVIUXWD GH OD H[HQFLµQ WRWDO GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ VHJ¼Q OR GLVn SRQJD HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV PHGLDQWH 5Hn VROXFLµQ 6H UHTXLHUH TXH HVWD 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV OH VHD SUHVHQWDGD HQ HO PRPHQWR GH OD VROLFLWXG GHO GHVSDFKR R FXDQGR OD $GXDQD OR VROLFLWH &,03257$&,21 '( =21$ )5$1&$ '(6'( 73 &21 (;(1&,21 727$/ (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV VH LPSRUWDQ GHVGH =RQD )UDQFD FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR GH WHUFHURV SD¯VHV GLVIUXWDQGR GH XQD H[HQFLµQ WRWDO GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ VHJ¼Q OR GLVSRQJD HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV PHGLDQWH 5HVROXFLµQ 6H UHTXLHUH TXH HVWD 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV OH VHD SUHVHQWDGD HQ HO PRPHQWR GH OD VROLFLWXG GHO GHVSDFKR R FXDQGR OD $GXDQD OR VROLFLWH &,03257$&,21 '( =21$ )5$1&$ '(6'( 10) &21 (;(1&,21 727$/ (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV VH LPSRUWDQ FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR GHVGH =RQD )UDQFD DSOLn FDQGR OD WDULID GH 10) SRU SHUWHQHFHU HO SD¯V GH RULn JHQ D OD 2UJDQL]DFLµQ 0XQGLDO GH &RPHUFLR 20&f R WHQHU DFXHUGR GH WUDWDPLHQWR GH 10) (Q HVWRV FDVRV QR HV REOLJDWRULD OD SUHVHQWDFLµQ GH OD SUXHED GRFXPHQn WDO GH RULJHQ HQ HO PRPHQWR GHO GHVSDFKR (VWH U«JLPHQ GLVIUXWD GH OD H[HQFLµQ WRWDO GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ VHJ¼Q OR GLVn SRQJD HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV PHGLDQWH 5Hn VROXFLµQ 6H UHTXLHUH TXH HVWD 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV OH VHD SUHVHQWDGD HQ HO PRPHQWR GH OD VROLFLWXG GHO GHVSDFKR R FXDQGR OD $GXDQD OR VROLFLWH &,03257 $&,21 '(),1,7,9$ 352&('(17( '( ,03257$&,21 7(0325$/ 3$5$ 3(5)(&&,21$n 0,(172 $&7,92 &21 (;(1&,21 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV VH LPSRUWDQ FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR FDQFHODQGR HO U«JLPHQ WHPSRUDO SRU HO TXH IXHURQ LPSRUWDGDV 6f
PAGE 9
GH IHEUHUR GH } *$&(7$ 2),&,$/ (VWH U«JLPHQ QR LPSOLFD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPn SXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ SHUR GHEHQ FXPSOLUVH WRGDV ODV IRUPDOLGDGHV DGXDQHUDV QHFHVDULDV (VWH U«JLPHQ HV H[FOXVLYR SDUD DTXHOODV HQWLGDGHV TXH JR]DQ GH H[HQFLµQ DUDQFHODULD /D 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVn WHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV TXH RWRUJD OD H[HQFLµQ GHEH SUHVHQWDUVH D OD $GXDQD FXDQGR OD VROLFLWH &,03257 $&,21 '(),1,7,9$ 352&('(17( '( ,03257$&,21 7(0325$/ 3$5$ 68 5((;3257$n &,21 (1 (/ 0,602 (67$'2 &21 (;(1&,21 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV VH LPSRUWDQ FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR FDQFHODQGR HO U«JLPHQ WHPSRUDO SRU HO TXH IXHURQ LPSRUWDGDV 6f (VWH U«JLPHQ QR LPSOLFD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPn SXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ SHUR GHEHQ FXPSOLUVH WRGDV ODV IRUPDOLGDGHV DGXDQHUDV QHFHVDULDV (VWH U«JLPHQ HV H[FOXVLYR SDUD DTXHOODV HQWLGDGHV TXH JR]DQ GH H[HQFLµQ DUDQFHODULD /D 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVn WHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV TXH RWRUJD OD H[HQFLµQ GHEH SUHVHQWDUVH D OD $GXDQD FXDQGR OD VROLFLWH &,0 3257 $&,21 '(),1,7,9$ 352&('(17( '( '(326,72 '( $'8$1$6 &21 (;(1&,21 727$/ (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV VH LPSRUWDQ FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR FDQFHODQGR HO U«JLPHQ VXVSHQVLYR SRU HO TXH IXHURQ LPSRUWDGDV 6f (VWH U«JLPHQ QR LPSOLFD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPn SXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ SHUR GHEHQ FXPSOLUVH WRGDV ODV IRUPDOLGDGHV DGXDQHUDV QHFHVDULDV (VWH U«JLPHQ HV H[FOXVLYR SDUD DTXHOODV HQWLGDGHV TXH JR]DQ GH H[HQFLµQ DUDQFHODULD /D 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVn WUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV TXH RWRUJXH OD H[HQFLµQ GHEH SUHVHQWDUVH D OD $GXDQD FXDQGR «VWD OD VROLFLWH &,03257 $&,21 '(),1,7,9$ '(6'( 73 &21 (;(1&,21 3$5&,$/ (VWH U«JLPHQ DGXDQHUR VµOR SXHGH VHU XWLOL]DGR SRU ODV HQWLGDGHV TXH LPSRUWHQ SURGXFWRV SURYHQLHQWHV GH WHUFHn URV SD¯VHV \ TXH DSDUHFHQ UHFRJLGRV HQ HO OLVWDGR DSURn EDGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GLVIUXWDQGR GH OD H[HQFLµQ GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ (O OLVWDGR HPLWLGR PHGLDQWH 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHEH SUHVHQWDUVH D OD $GXDQD FXDQGR «VWD OR VROLFLWH &,03257$&,21 '(),1,7,9$ 352&('(17( '( '(326,72 '( $'8$1$ &21 (;(1&,21 3$5&,$/ (VWH U«JLPHQ DGXDQHUR VµOR SXHGH VHU XWLOL]DGR SRU ODV HQWLGDGHV TXH LPSRUWHQ SURGXFWRV SURYHQLHQWHV GH 'HSµn VLWR GH $GXDQDV ORV TXH DSDUHFHQ UHFRJLGRV HQ OLVWDGR DSUREDGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GLVn IUXWDQGR GH OD H[HQFLµQ GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPn SXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ (O OLVWDGR HPLWLGR PHGLDQWH 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHEH SUHVHQWDUVH D OD $GXDQD FXDQGR «VWD OR VROLFLWH &,03257$&,21 '(),1,7,9$ '( =21$ )5$1&$ '(6'( 73 &21 (;(1&,21 3$5&,$/ (VWH U«JLPHQ DGXDQHUR VµOR SXHGH VHU XWLOL]DGR SRU ODV HQWLGDGHV TXH LPSRUWHQ GHVGH =RQDV )UDQFDV SURGXFWRV SURYHQLHQWHV GH WHUFHURV SD¯VHV \ TXH DSDUHFHQ UHFRJLGRV HQ HO OLVWDGR DSUREDGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GLVIUXWDQGR GH OD H[HQFLµQ GHO SDJR GH ORV GHn UHFKRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ (O OLVWDGR HPLWLGR PHGLDQWH 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHEH SUHVHQWDUVH D OD $GXDQD FXDQGR «VWD OR VROLFLWH &,03257$&,21 '(),1,7,9$ '(6'( 10) &21 (;(1&,21 3$5&,$/ (VWH U«JLPHQ DGXDQHUR VµOR SXHGH VHU XWLOL]DGR SRU ODV HQWLGDGHV TXH LPSRUWHQ SURGXFWRV SURYHQLHQWHV GH SD¯VHV TXH VH OHV DSOLFD OD WDULID GH 10) SRU SHUWHQHFHU D OD 2UJDQL]DFLµQ 0XQGLDO GH &RPHUFLR R WHQHU DFXHUGR GH WUDWDPLHQWR GH 10) (O OLVWDGR HPLWLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DSDUHFHU£ HQ OD 5HVROXFLµQ TXH DPSDUH HVWRV SURGXFWRV \ GHEHU£ SUHVHQWDUOR D OD $GXDQD FXDQGR «VWD OR VROLFLWH &,03257$&,21 '(),1,7,9$ '(6'( 10) 352n &('(17( '( '(326,72 '( $'8$1$6 &21 (;(1n &,21 3$5&,$/ (VWH U«JLPHQ DGXDQHUR VµOR SXHGH VHU XWLOL]DGR SRU ODV HQWLGDGHV TXH LPSRUWHQ SURGXFWRV SURYHQLHQWHV GH 'HSµn VLWR GH $GXDQDV ORV TXH DSDUHFHQ UHFRJLGRV HQ OLVWDGR DSUREDGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GLVIUXn WDQGR GH OD H[HQFLµQ GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVn WRV D OD LPSRUWDFLµQ (O OLVWDGR HPLWLGR SRU 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHEH SUHVHQWDUVH D OD $GXDQD FXDQGR «VWD OR VROLFLWH &,03257$&,21 '(),1,7,9$ '( =21$ )5$1&$ '(6'( 10) &21 (;(1&,21 3$5&,$/ (VWH U«JLPHQ DGXDQHUR VµOR SXHGH VHU XWLOL]DGR SRU ODV HQWLGDGHV TXH LPSRUWHQ SURGXFWRV GHVGH =RQDV )UDQFDV SURYHQLHQWHV GH SD¯VHV TXH VH OHV DSOLFD OD WDULID GH 10) SRU SHUWHQHFHU D OD 2UJDQL]DFLµQ 0XQGLDO GH &RPHUFLD R WHQHU DFXHUGR GH WUDWDPLHQWR GH 10) (O OLVWDGR HPLWLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHn FLRV DSDUHFHU£ HQ OD 5HVROXFLµQ TXH DPSDUH HVWRV SURGXFn WRV \ GHEHU£ SUHVHQWDUOR D OD $GXDQD FXDQGR «VWD OR VROLFLWH ,03257$&,21 (1 &217,1*(17( &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 62%5( (/ 9$/25 '( $'8$1$6 '( 81 b 3$5$ /$ 81,21 '( (035(6$6 0(&$1,&$6 (VWH U«JLPHQ DGXDQHUR VH DSOLFDU£ DWHQGLHQGR DO b VREUH HO YDORU HQ $GXDQD TXH VH HVWDEOH]FD HQ OD 5HVRn OXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV SRU ODV LPn SRUWDFLRQHV GH PHUFDQF¯DV TXH UHDOLFH OD HQWLGDG DXWRn UL]DGD (O OLVWDGR GH HVWRV SURGXFWRV GHEHU£ VHU SUHVHQWDGR HQ HO PRPHQWR GHO GHVSDFKR R FXDQGR OD $GXDQD OR VROLFLWH (O F£OFXOR GHO YDORU D GHFODUDU VH UHDOL]DU£ HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV DUDQFHODn ULRV ,03257$&,21 &21 )5$148,&,$ &,03257$&,21 %$-2 ,03257$&,21 325 )5$1n 48,&,$ 352&('(17( '( 73 (VWH U«JLPHQ VHU£ HPSOHDGR SRU DTXHOODV HQWLGDGHV TXH SRVHDQ HO GRFXPHQWR UHVROXWLYR GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQn ]DV \ 3UHFLRV PHGLDQWH OLVWDGR TXH H[LPH HO SDJR GH ORV GHUHFKRV DUDQFHODULRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ D ODV
PAGE 10
*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH PHUFDQF¯DV SURFHGHQWHV GH WHUFHURV SD¯VHV 73f LG«QWLFDV SRU VX HVSHFLH FDOLGDG \ FDUDFWHU¯VWLFDV W«FQLFDV TXH UHn SRQHQ DTXHOODV XWLOL]DGDV HQ OD REWHQFLµQ GH XQ SURGXFWR SUHYLDPHQWH H[SRUWDGR (V UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH OD SUHVHQWDFLµQ GH OD 5HVRn OXFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHn FLRV HQ HM PRPHQWR GHO GHVSDFKR &,03257 $&,21 %$-2 5(326,&,21 325 )5$1n 48,&,$ 352&('(17( '( 10) (VWH U«JLPHQ VHU£ HPSOHDGR SRU DTXHOODV HQWLGDGHV TXH SRVHDQ HO GRFXPHQWR UHVROXWLYR GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQn ]DV \ 3UHFLRV PHGLDQWH OLVWDGR TXH H[LPH HO SDJR GH ORV GHUHFKRV DUDQFHODULRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ D ODV PHUFDQF¯DV SURFHGHQWHV GH 10) LG«QWLFDV SRU VX HVSHn FLH FDOLGDG \ FDUDFWHU¯VWLFDV W«FQLFDV TXH UHSRQHQ D DTXHOODV XWLOL]DGDV HQ OD REWHQFLµQ GH XQ SURGXFWR SUH r YLDPHQWH H[SRUWDGR (V UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH OD SUHVHQWDFLµQ GH OD 5HVRn OXFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHn FLRV HQ HO PRPHQWR GHO GHVSDFKR ,03257$&,21 &21 *$5$17,$ &,03257$&,21 %$-2 5(326,&,21 325 *$5$1n 7,$ '(6'( 73 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR TXH SHUPLWH OD LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV GHVGH WHUFHURV SD¯VHV UHSRQLHQGR DTXHOODV TXH KD\DQ UHVXOWDGR DYHULDGDV GHIHFWXRVDV R LPSURSLDV SDUD HO ILQ TXH IXHURQ LPSRUWDGDV (VWH U«JLPHQ GLVIUXWD GH IUDQTXLFLD GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ \ HV RWRUJDGR SRU OD $GXDQD (V UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH OD SUHVHQWDFLµQ HQ HO PRn PHQWRn GHO GHVSDFKR GHO &RQWUDWR R GHO &HUWLILFDGR H[SHn GLGR SRU HO SURYHHGRU R IDEULFDQWH HQ FDVR TXH QR PHGLH FRQWUDWR HVFULWR &,03257$&,21 %$-2 5(326,&,21 325 *$5$1n 7,$ '(6'( 10) (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR TXH SHUPLWH OD LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV GHVGH 10) UHSRQLHQGR DTXHOODV TXH KD\DQ UHVXOWDGR DYHULDGDV GHIHFWXRVDV R LPSURSLDV SDUD HO ILQ TXH IXHURQ LPSRUWDGDV (VWH U«JLPHQ GLVIUXWD GH IUDQTXLFLD GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ \ HV RWRUJDGD SRU OD $GXDQD (V UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH OD SUHVHQWDFLµQ HQ HO PRn PHQWR GHO GHVSDFKR GHO &RQWUDWR R GHO &HUWLILFDGR H[SHn GLGR SRU HO SURYHHGRU R IDEULFDQWH HQ FDVR TXH QR PHGLH FRQWUDWR HVFULWR (;3257$&,21 ((;3257 $&,21 '(),1,7,9$ (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR TXH VH DSOLFD D ODV PHUFDQF¯DV EQ OLEUH FLUFXODFLµQ GHQWUR GHO WHUULWRULR DGXDQHUR \ VRQ GHVWLQDGDV D SHUPDQHFHU GHILQLWLYDPHQWH IXHUD GHO SD¯V ((;3257$&,21 '(),1,7,9$ 352&('(17( '( (;3257$&,21 7(0325$/ 3$5$ 3(5)(&&,21$n 0,(172 3$6,92 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR PHGLDQWH HO FXDO ODV PHUFDQn F¯DV TXH VDOLHURQ WHPSRUDOPHQWH GHO SD¯V SDUD UHFLELUXQ SURFHVR GH SHUIHFFLRQDPLHQWR SDVLYR VRQ GHVWLQDGDV D SHUPDQHFHU GHILQLWLYDPHQWH IXHUD GHO PLVPR &DQFHOD HO U«JLPHQ GH ([SRUWDFLµQ 7HPSRUDO 6f GHEH UHIOHMDUVH HQ OD FDVLOOD FRUUHVSRQGLHQWH GH OD 'HFODn UDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV HO Q¼PHUR GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV DQWHULRU TXH FDQFHOD \ DQH[DUVH FRPR GRFXn PHQWR FRPSOHPHQWDULR OD FRSLD GH «VWD HQ HO PRPHQWR GH OD VROLFLWXG GHO GHVSDFKR ((;3257$&,21 '(),1,7,9$ 352&('(17( '( (;3257$&,21 7(0325$/ 3$5$ 5(,03257$5 (1 (/ 0,602 (67$'2 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV H[n SRUWDGDV WHPSRUDOPHQWH SDUD VX UHLPSRUWDFLµQ SRVWHULRU VRQ GHVWLQDGDV D SHUPDQHFHU GHILQLWLYDPHQWH IXHUD GHO SD¯V (Q HVWH FDVR GHEH UHIOHMDUVH HQ OD FDVLOOD FRUUHVSRQn GLHQWH GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV GH OD ([SRUWDFLµQ 7HPSRUDO 6f TXH HV FDQFHODGD FRQ OD H[SRUWDFLµQ GHn ILQLWLYD \ DQH[DUVH FRSLD GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQn F¯DV FRPR GRFXPHQWR FRPSOHPHQWDULR HQ HO PRPHQWR GH OD VROLFLWXG GHO GHVSDFKR ((;3257$&,21 '(),1,7,9$ &21 '(5(&+2 $ 5(326,&,21 325 )5$148,&,$ (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR TXH SHUPLWH OD H[SRUWDFLµQ GH SURGXFWRV WHUPLQDGRV HQ FX\R SURFHVR SURGXFWLYR VH KDQ HPSOHDGR PHUFDQF¯DV SUHYLDPHQWH LPSRUWDGDV 3DUD HO GLVIUXWH GHO U«JLPHQ HV UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH OD SUHVHQWDFLµQ HQ HO PRPHQWR GHO GHVSDFKR GH OD 5HVRn OXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ OD FRSLD GHELGDPHQWH KDELOLWDGD SRU OD $GXDQD GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV SRU OD FXDO VH IRUPDOL]µ OD LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRQ GHUHFKR D UHSRVLFLµQ ((;3257$&,21 '(),1,7,9$ &21 5(,17(*52 '( '(5(&+26 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR TXH SHUPLWH HQ RFDVLµQ GH OD H[SRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV REWHQHU OD UHWULEXFLµQ WRWDO R SDUFLDO GH ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV TXH VH KDQ DSOLFDGR D HVDV PHUFDQF¯DV VHD D ORV SURGXFWRV FRQWHQLGRV HQ ODV PHUFDQF¯DV H[SRUWDGDV R FRQVXPLGDV HQ HO FXUVR GH VX SURGXFFLµQ 3DUD HO GLVIUXWH GH HVWH U«JLPHQ HV UHTXLVLWR LQGLVSHQn VDEOH SUHVHQWDU HQ HO PRPHQWR GHO GHVSDFKR OD FRUUHVn SRQGLHQWH 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV GH LPSRUWDFLµQ ((;3257$&,21 $ =21$6 )5$1&$6 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR TXH VH DSOLFD D ODV PHUFDQF¯DV HQ OLEUH FLUFXODFLµQ GHQWUR GHO WHUULWRULR DGXDQHUR \ VRQ H[SRUWDGDV GHILQLWLYDPHQWH D =RQDV )UDQFDV (;3257$&,21 7(0325$/ 3$5$ 3(5)(&&,2n 1$0,(172 3$6,92 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR TXH SHUPLWH H[SRUWDU WHPSRn UDOPHQWH PHUFDQF¯DV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ OLEUH FLUFXn ODFLµQ HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO SDUD VHU VRPHWLGDV HQ HO H[WUDQMHUR D XQD WUDQVIRUPDFLµQ HODERUDFLµQ R UHSRVLFLµQ \ SRVWHULRUPHQWH UHLPSRUWDUODV (;3257$&,21 7(0325$/ 3$5$ 68 5(,0325n 7$&,21 (1 (/ 0,602 (67$'2 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR TXH SHUPLWH H[SRUWDU PHUFDQn F¯DV FXDQGR VH HQFXHQWUDQ HQ OLEUH FLUFXODFLµQ HQ HO WHn UULWRULR QDFLRQDO R FRQVWLWX\HQ SURGXFWRV FRPSHQVDGRUHV VLHPSUH TXH QR YD\DQ D VXIULU HQ HO H[WUDQMHUR DOJXQD WUDQVIRUPDFLµQ HODERUDFLµQ R UHSDUDFLµQ
PAGE 11
GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$& 6(;3257$&,21 7(0325$/ 3$5$ 3(5)(&&,2n 1$0,(172 3$6,92 (1 3(5,2'2 '( *$5$17,$ (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR TXH SHUPLWH H[SRUWDU WHPSRn UDOPHQWH PHUFDQF¯DV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ OLEUH FLUFXn ODFLµQ HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO SDUD VHU VRPHWLGDV HQ HO H[WUDQMHUR D XQD UHSDUDFLµQ HQ YLUWXG GH XQD JDUDQW¯D SDFWDGD FRQ HO SURYHHGRU &5(,03257 $&,21 &'(92/8&,21 '( 0(5&$1&,$6 352&('(17( '( (;3257$&,21 '(),1,7,9$ (VWH U«JLPHQ DGXDQHUR VHU£ XWLOL]DGR SDUD ORV FDVRV HQ TXH ODV PHUFDQF¯DV TXH IXHURQ H[SRUWDGDV GHILQLWLYDn PHQWH VRQ UHFKD]DGDV SRU HO GHVWLQDWDULR R FRPSUDGRU GH ODV PLVPDV SRU QR UHXQLU ODV FRQGLFLRQHV \ FDOLGDG SDFWDGDV FRQ OD HQWLGDG QDFLRQDO TXH ODV H[SRUWµ \ VH GHYXHOYHQ DO SD¯V (VWD GHYROXFLµQ R UHWRUQR GH ODV PHUFDQF¯DV VµOR SRGU£ HIHFWXDUVH HQ HO SHU¯RGR GH XQ D³R D SDUWLU GH OD IHFKD GH DFHSWDFLµQ GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV GH ([n SRUWDFLµQ 3DUD OD VROLFLWXG GHO GHVSDFKR GH XQD PHUFDQF¯D FRQ HVWH U«JLPHQ HO GHFODUDQWH SUHVHQWDU£ DQWH OD $GXDQD GH 'HVSDFKR OD FRSLD GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV WUDPLWDGD DQWH OD $GXDQD HQ HO PRPHQWR GH OD H[SRUWDn FLµQ DV¯ FRPR RWUDV SUXHEDV TXH OD $GXDQD VROLFLWH /D 'HFODUDFLµQ GH ([SRUWDFLµQ GHEHU£ VHU DQXODGD PDn QXDO R DXWRPDWL]DG DPHQWH SRU HO LQVSHFWRU GHVLJQDGR (Q HO FDVR GH ODV 8QLGDGHV FRQ 6LVWHPDV $XWRPDWL]DGRV HIHFn WXDU£Q OD DQXODFLµQ VL D¼Q OD LQIRUPDFLµQ HVW£ DFWLYDGD HQ HO PLVPR &5(,03257$&,21 352&('(17( '( (;3257$n &,21 7(0325$/ 3$5$ 3(5)(&&,21$0,(172 3$n 6,92 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR TXH SHUPLWH LPSRUWDU PHUn FDQF¯DV FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR GHVSX«V GH KDEHU VXIULGR HQ HO H[WUDQMHUR XQD WUDQVIRUPDFLµQ HODERUDFLµQ R UHn SDUDFLµQ &DQFHOD HO U«JLPHQ 6 (VWH U«JLPHQ GLVIUXWD GH OD VXVSHQVLµQ SDUFLDO GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ 3DUD GHFODUDU HVWH U«JLPHQ HO 'HFODUDQWH GHEHU£ UHIOHn MDU HQ OD FDVLOOD FRUUHVSRQGLHQWH GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV HO Q¼PHUR GH OD TXH VH SUHVHQWµ HQ HO PRn PHQWR GH OD H[SRUWDFLµQ R SUHVHQWDU OD FRSLD VL OD $GXDn QD OD VROLFLWD &5(,03257$&,21 352&('(17( '( (;3257$n &,21 7(0325$/ 3$5$ 5(,03257$&,21 (1 (/ 0,602 (67$'2 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV VH LPSRUWDQ FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR SURFHGHQWH GH H[SRUn WDFLµQ WHPSRUDO SDUD VX UHLPSRUWDFLµQ HQ HO PLVPR HVn WDGR VLQ KDEHU VXIULGR HQ HO H[WUDQMHUR DOJXQD WUDQVIRUn PDFLµQ HODERUDFLµQ R UHSDUDFLµQ (VWH U«JLPHQ FDQFHOD HO 6 (VWH U«JLPHQ GLVIUXWD GH OD VXVSHQVLµQ GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ 3DUD GHFODUDU HVWH U«JLPHQ HO 'HFODUDQWH GHEHU£ UHIOHn MDU HQ OD FDVLOOD FRUUHVSRQGLHQWH GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV HO Q¼PHUR GH OD TXH VH SUHVHQWµ HQ HO PRn PHQWR GH OD H[SRUWDFLµQ R SUHVHQWDU OD FRSLD VL OD $GXDn QD OD VROLFLWD &5(,03257$&,21 352&('(17( '( (;3257$n &,21 7(0325$/ 3$5$ 3(5)(&&,21$0,(172 3$n 6,92 (1 3(5,2'2 '( *$5$17,$ '(6'( 73 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR TXH SHUPLWH UHLPSRUWDU PHUn FDQF¯DV GHVGH WHUFHURV SD¯VHV 73f GHVSX«V GH KDEHU VXn IULGR HQ HO H[WUDQMHUR XQD UHSDUDFLµQ FRQIRUPH D XQD JDUDQW¯D SDFWDGD HQ HO &RQWUDWR (VWH U«JLPHQ FDQFHOD HO 6 (O PLVPR GLVIUXWD GH IUDQTXLFLD GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ \ HV RWRUJDGD SRU OD $GXDQD (V UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH OD SUHVHQWDFLµQ HQ HO PRn PHQWR GHO GHVSDFKR GHO &RQWUDWR R GHO &HUWLILFDGR H[SHn GLGR SRU HO SURYHHGRU R IDEULFDQWH HQ FDVR TXH QR PHGLH &RQWUDWR HVFULWR &5(,03257$&,21 352&('(17( '( (;3257$n &,21 7(0325$/ 3$5$ 3(5)(&&,21$0,(172 3$n 6,92 (1 3(5,2'2 '( *$5$17,$ '(6'( 10) (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR TXH SHUPLWH UHLPSRUWDU PHUn FDQF¯DV GHVGH 10) GHVSX«V GH KDEHU VXIULGR HQ HO H[n WUDQMHUR XQD UHSDUDFLµQ FRQIRUPH D XQD JDUDQW¯D SDFWDGD HQ HO &RQWUDWR &DQFHOD HO U«JLPHQ 6 (O PLVPR GLVIUXWD GH IUDQTXLFLD GHO SDJR GH ORV GHUHn FKRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ \ HV RWRUJDGD SRU OD $GXDQD (V UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH OD SUHVHQWDFLµQ HQ HO PRn PHQWR GHO GHVSDFKR GHO &RQWUDWR R GHO &HUWLILFDGR H[SHn GLGR SRU HO SURYHHGRU R IDEULFDQWH HQ FDVR TXH QR PHGLH &RQWUDWR HVFULWR &'(92/8&,21 '( 0(5&$1&,$6 (;3257$'$6 $ =21$6 )5$1&$6 (VWH U«JLPHQ DGXDQHUR VHU£ XWLOL]DGR SDUD GHYROYHU R UHWRUQDU GH =RQD )UDQFD PHUFDQF¯DV TXH KDQ VLGR H[n SRUWDGDV D =RQDV )UDQFDV SURFHGHQWH GHO WHUULWRULR QDn FLRQDO SRU QR UHXQLU ORV UHTXLVLWRV FRQWUDWDGRV HQWUH HO H[SRUWDGRU \ HO FRPSUDGRU (VWD GHYROXFLµQ VµOR SRGU£ HIHFWXDUVH HQ HO SHU¯RGR GH XQ D³R D SDUWLU GH OD IHFKD GH DFHSWDFLµQ GH OD 'HFODUDn FLµQ GH 0HUFDQF¯DV GH ([SRUWDFLµQ 3DUD OD VROLFLWXG GHO GHVSDFKR GH XQD PHUFDQF¯D FRQ HVWH U«JLPHQ HO 'HFODUDQWH SUHVHQWDU£ DQWH OD $GXDQD GH 'HVSDFKR OD FRSLD GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV WUDPLWDGD DQWH OD $GXDQD HQ HO PRPHQWR GH OD H[SRUn WDFLµQ DV¯ FRPR RWUDV SUXHEDV TXH OD $GXDQD VROLFLWH /D 'HFODUDFLµQ GH ([SRUWDFLµQ GHEHU£ VHU DQXODGD PDn QXDO R DXWRPDWL]DGDPHQWH SRU HO LQVSHFWRU GHVLJQDGR (Q HO FDVR GH ODV 8QLGDGHV FRQ 6LVWHPDV $XWRPDWL]DGRV HIHFWXDU£Q OD DQXODFLµQ VL D¼Q OD LQIRUPDFLµQ HVW£ DFWLn YDGD HQ HO PLVPR &5(,03257$&,21 352&('(17( '( (;3257$n &,21 7(0325$/ 3$5$ 3(5)(&&,21$0,(172 3$n 6,92 &21 (;(1&,21 727$/ (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR TXH SHUPLWH LPSRUWDU PHUFDQ nF¯DV FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR GHVSX«V GH KDEHU VXIULGR HQ HO H[WUDQMHUR XQD WUDQVIRUPDFLµQ HODERUDFLµQ R UHSDUDn FLµQ (VWH U«JLPHQ FDQFHOD HO 6 (VWH U«JLPHQ GLVIUXWD GH OD VXVSHQVLµQ WRWDO GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV R LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ VHJ¼Q OR GHWHUPLQH OD 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV OD FXDO VHU£ SUHVHQWDGD D OD $GXDQD FXDQGR «VWD OR VROLFLWH
PAGE 12
*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH 'HEH GHFODUDUVH HQ OD FDVLOOD FRUUHVSRQGLHQWH GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV HO 1R GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV TXH VH FDQFHOD SRU HVWD UHLPSRUWDFLµQ DQHn [£QGRVH FRSLD GH OD PLVPD VL OD $GXDQD OR VROLFLWD 5((;3257 $,21 5,22'(92/8&,21 '( 0(5&$1&,$6 ,03257$'$6 '(),1,7,9$0(17( (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV LPn SRUWDGDV D FRQVXPR VRQ GHYXHOWDV DO SURYHHGRU SRU QR FXPSOLU ORV UHTXLVLWRV FRQWUDWDGRV SDUD TXH VHDQ VXVn WLWXLGDV SRU RWUDV TXH VH DMXVWHQ D ODV FRQWUDWDGDV (VWD GHYROXFLµQ VµOR VH SRGU£ HIHFWXDU HQ HO SHU¯RGR GH XQ D³R D SDUWLU GH OD IHFKD GH DFHSWDFLµQ GH OD 'Hn FODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV SUHVHQWDGD SDUD OD LPSRUWDFLµQ 3DUD VROLFLWDU HVWH U«JLPHQ HO 'HFODUDQWH SUHVHQWDU£ DQWH OD $GXDQD GH 'HVSDFKR OD FRSLD GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV WUDPLWDGD DQWH OD $GXDQD HQ HO PRPHQWR GH OD LPSRUWDFLµQ DV¯ FRPR RWUDV SUXHEDV TXH OD $GXDQD VROLFLWH &RQ OD VROLFLWXG GH HVWH U«JLPHQ XQD YH] DFHSWDGD OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV HO 'HFODUDQWH SRGU£ HIHFWXDU OD VROLFLWXG GH 'HYROXFLµQ GH 'HUHFKRV HQ HO WLHPSR \ IRUPD TXH VH HVWDEOHFH HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH VREUH OD PDWHULD /LD 'HFODUDFLµQ GH ,PSRUWDFLµQ GHEHU£ VHU DQXODGD PDn QXDO R DXWRPDWL]DGDPHQWH SRU HO LQVSHFWRU GHVLJQDGR (Q HO FDVR GH ODV 8QLGDGHV FRQ 6LVWHPD $XWRPDWL]DGR HIHFWXDU£Q OD DQXODFLµQ VL D¼Q OD LQIRUPDFLµQ HVW£ DFWLn YDGD HQ HO PLVPR 5,5((;3257$&,21 352&('(17( '( ,03257$n &,21 7(0325$/ 3$5$ 3(5)(&&,21$0,(172 $&n 7,92 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV VRQ H[SRUWDGDV GHVSX«V GH KDEHU UHFLELGR HQ HO SD¯V XQ SURn FHVR GH SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR FDQFHODQGR HO U«JLPHQ GH ,PSRUWDFLµQ 7HPSRUDO 6f SRU HO FXDO HQWUDURQ 'HEH UHIOHMDUVH HQ OD FDVLOOD FRUUHVSRQGLHQWH GH OD 'Hn FODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV HO 1R GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUn FDQF¯DV GH ,PSRUWDFLµQ 7HPSRUDO TXH VH FDQFHOD \ SUHn VHQWDU OD FRSLD GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV FXDQGR OD $GXDQD OR VROLFLWH 55((;3257$&,21 352&('(17( '( ,03257$n &,21 7(0325$/ 3$5$ 68 5((;3257$&,21 (1 (/ 0,602 (67$'2 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV VRQ H[SRUWDGDV SRVWHULRUPHQWH GH KDEHU VLGR LPSRUWDGDV WHPn SRUDOPHQWH FRQ XQ REMHWLYR R ILQ GHWHUPLQDGR SHUR VLQ VXIULU DOJXQD PRGLILFDFLµQ LQGHSHQGLHQWH GH OD GHSUHn FLDFLµQ QRUPDO TXH KD\DQ VXIULGR HQ HVH SHU¯RGR GH WLHPn SR GHQWUR GHO SD¯V FDQFHODQGR HO U«JLPHQ GH ,PSRUWDFLµQ 7HPSRUDO 6f 'HEH UHIOHMDUVH HQ OD FDVLOOD FRUUHVSRQGLHQWH GH OD 'Hn FODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV HO 1R GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUn FDQF¯DV GH OD ,PSRUWDFLµQ 7HPSRUDO TXH VH FDQFHOD \ SUHVHQWDUOD FXDQGR OD $GXDQD OR VROLFLWH 55((;3257$&,21 352&('(17( '( '(326,72 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR TXH SHUPLWH H[SRUWDU ODV PHUn FDQF¯DV XELFDGDV EDMR U«JLPHQ GH 'HSµVLWR GH $GXDQDV SRU YHQFLPLHQWR GH SOD]R GH SHUPDQHQFLD HQ HO PLVPR R SRUTXH QR WXYLHUDQ URWDFLµQ R VDOLGD GHO DOPDF«Q \ VH SURFHGH D H[SRUWDUODV 5'(92/8&,21 '( 0(5&$1&,$6 ,03257$'$6 '( =21$6 )5$1&$6 (VWH U«JLPHQ DGXDQHUR VHU£ XWLOL]DGR SDUD GHYROYHU R UHWRUQDU D =RQD )UDQFD PHUFDQF¯DV TXH KDQ VLGR LPn SRUWDGDV GH =RQDV )UDQFDV SRU QR UHXQLU ORV UHTXLVLWRV FRQWUDWDGRV HQWUH HO LPSRUWDGRU \ HO SURYHHGRU (VWD GHYROXFLµQ VµOR SRGU£ HIHFWXDUVH HQ HO SHU¯RGR GH XQ D³R D SDUWLU GH OD IHFKD GH DFHSWDFLµQ GH OD 'HFODn UDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV GH LPSRUWDFLµQ 3DUD OD VROLFLWXG GHO GHVSDFKR GH XQD PHUFDQF¯D FRQ HVWH U«JLPHQ HO 'HFODUDQWH SUHVHQWDU£ DQWH OD $GXDQD GH 'HVSDFKR OD FRSLD GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV WUDPLWDGD DQWH OD $GXDQD HQ HO PRPHQWR GH OD LPSRUWDn FLµQ DV¯ FRPR RWUDV SUXHEDV TXH OD $GXDQD VROLFLWH &RQ OD VROLFLWXG GH HVWH U«JLPHQ XQD YH] DFHSWDGD OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV HO 'HFODUDQWH SRGU£ HIHFWXDU OD VROLFLWXG GH 'HYROXFLµQ GH 'HUHFKRV HQ HO WLHPSR \ IRUPD TXH VH HVWDEOHFH HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH VREUH OD PDWHULD /D 'HFODUDFLµQ GH ,PSRUWDFLµQ GHEHU£ VHU DQXODGD PDn QXDO R DXWRPDWL]DGDPHQWH SRU HO LQVSHFWRU GHVLJQDGR (Q HO FDVR GH ODV 8QLGDGHV FRQ HO 6LVWHPD $XWRPDWL]DGR HIHFWXDU£Q OD DQXODFLµQ VL D¼Q OD LQIRUPDFLµQ HVW£ DFWLn YDGD HQ HO PLVPR 5'(92/8&,21 '( 0(5&$1&,$6 ,03257$'$6 '( '(326,726 '( $'8$1$6 (VWH U«JLPHQ VHU£ XWLOL]DGR SDUD GHYROYHU DO 'HSµVLWR GH $GXDQDV PHUFDQF¯DV TXH KDQ VLGR LPSRUWDGDV D FRQn VXPR GHVGH GHSµVLWR HQ FDVRV H[FHSFLRQDOHV VHJ¼Q VH GHILQH HQ OD 1RUPD SDUD HO 'HSµVLWR GH $GXDQDV (VWD GHYROXFLµQ VµOR SRGU£ HIHFWXDUVH HQ HO SHU¯RGR GH XQ D³R D SDUWLU GH OD IHFKD GH DFHSWDFLµQ R UHJLVWUR GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV GH LPSRUWDFLµQ \ SRGU£ VHU WRWDO R SDUFLDO 3DUD OD VROLFLWXG GHO GHVSDFKR GH XQD PHUFDQF¯D FRQ HVWH U«JLPHQ HO 'HFODUDQWH SUHVHQWDU£ DQWH OD $GXDQD GH 'HVSDFKR OD FRSLD GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV WUDPLWDGD DQWH OD $GXDQD HQ HO PRPHQWR GH OD LPSRUn WDFLµQ &RQ OD VROLFLWXG GH HVWH U«JLPHQ XQD YH] DFHSWDGD OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV HO 'HFODUDQWH SRGU£ HIHFWXDU OD VROLFLWXG GH 'HYROXFLµQ GH 'HUHFKRV HQ HO WLHPSR \ IRUPD TXH VH HVWDEOHFH HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH VREUH OD PDWHULD /D 'HFODUDFLµQ GH ,PSRUWDFLµQ GHEHU£ VHU DQXODGD PDn QXDO R DXWRPDWL]DGDPHQWH SRU HO LQVSHFWRU GHVLJQDGR R PRGLILFDGD SDUFLDOPHQWH VHJ¼Q VHD OD GHYROXFLµQ (Q HO FDVR GH ODV 8QLGDGHV FRQ HO 6LVWHPD $XWRPDWL]DGR HIHFn WXDU£Q OD DQXODFLµQ VL D¼Q OD LQIRUPDFLµQ HVW£ DFWLYDGD HQ HO PLVPR 7$%/$ '( 75$),&26 $QH[R 1R &2',*2 '(6&5,3&,21 $%5(9,$785$ 0$5,7,02 70 $(5(2 7$ 3267$/ 73 7(55(675( 77 08/7,02'$/ 700
PAGE 13
GH IHEUHUR GH *+(7$ 2),&,$/ &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ 8 8 X X X X X X X X X X X 8 n X X X X X X X X X X X X X &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* 81,'$'(6 '( 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* $QH[R 1R .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .*
PAGE 14
*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* .* 3$57,'$ 81,'$' .* &$3,78/2 6 $ 0(','$ .* 3$57,'$ 81,'$' 8 .* 6 $ 0(','$ 8 .* .* X .* .* X .* .* X .* .* X .* .* X .* .* X .* .* X .* .* X .* .* X .* .* X .* .* X .* .* X .* .* X .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* .* 3$57,'$ 81,'$' &$3,78/2 .* 6 $ 0(','$ 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ 8 .* .* X .* .* X .* .* X .* .* X .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* .* 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* '26,6 .* .* .* .* .* .* .* .*
PAGE 15
GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ P .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2n .* 3$57,'$ 81,'$' &$3,78/2 6 $ 0(','$ 3$57,'$ 81,'$' .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* 3$57,'$ 81,'$' .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .J .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* 3$57,'$ 81,'$' .* 6 $ 0(','$ .* .*
PAGE 16
*$&(7$ 2),&,$/ ž GH IHEUHUR GH .* .* 7 .* .* 7 .* .* 7 .* .* 7 .* .* 7 .* .* 7 .* .* 7 .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* .* 3$57,'$ 81,'$' &$3,78/2 .* 6 $ 0(','$ 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* .* 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* .* 3$57,'$ 81,'$' .* &$3,78/2 6 $ 0(','$ .* 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* n .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* n .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* .* 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* .* 7 .* .* 7 .* .* 7 .* .* 7 &$3,78/2 .* 7 3$57,'$ 81,'$' .* 7 6 $ 0(','$ .* 7 .* .* 7 .* .* 7 .* .* 7 .* .* 7 .* .* 7 .* I
PAGE 17
GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 6 $ 81,'$' 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* 3$57,'$ 81,'$' .* 6 $ 0(','$ .* / .* / .* / &$3,78/2 / 3$57,'$ 81,'$' / 6 $ 0(','$ / .* / .* / .* / .* / .* / .* / .* / 08 / 08 / 08 / 08 / 08 / 08 / 08 / .* / .* / .* / .* / .* /L &$3,78/2 / 3$57,'$ 81,'$' / 6 $ 0(','$ / 7 / 7 / .* / .* / .* &$3,78/2 .* 3$57,'$ 81,'$' .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* n .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* n .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* 7 .* 7 .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* 7
PAGE 18
*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 .* .* .* .* .* n .* 7 7 .* .* .* 7 7 7 7 7 .* .* .* .* .* .* 7 .* .* 7 7 7 7 .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ 7 7 7 .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ 7 7 7 7 7 r 7 7 .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 .* .* .* .* .* 0 .* .* .* .* 7 7 7 7 .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* 0 0 0 0 0 .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .*
PAGE 19
GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$,6 .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* .* 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .*
PAGE 20
*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* NJ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .4 .* .*
PAGE 21
GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .*n .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* 3$57,'$ 81,'$' .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* NJ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .*
PAGE 22
*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' .* 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* f¬ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* .* 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 &$3,78/2 .* 3$57,'$ 81,'$' 3$57,'$ 81,'$' .* 6 $ 0(','$ 6 $ 0(','$ / .* 8 / .* 8 / .* 0 / .* .* / .* .* / .* 8 .* .* 8 .* .* 0 .* .* 0 .* .* 0 .* .* 0 .* .* 0 .* .* 0 7 .* 0 7 .* 0 7 .* 0 &$3,78/2 .* 0 3$57,'$ 81,'$' .* 0 6 $ 0(','$ .* 0 .* .* 0
PAGE 23
GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ O n 0 0 0 0 0 .* .* .* .* .* .* .* 0 0 .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* IR .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2n 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .S .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .*
PAGE 24
, *$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH .* .* 8 .* .* 8 .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* 0 .* .* 0 .* .* 0 .* .* 0 .* .* 0 8 .* 0 8 .* .* 8 .* .* 8 .* .* 8 .* 0 8 .* .* 8 .* .* 8 .* .* 8 .* .* 8 .* 0 8 8 .* 8 8 .* 8 8 .* 8 X .* X 8 .* X X .* X 8 .* X 8 W$3,78/2 X X 3$57,'$ 81,'$' X .* 6 $ 0(','$ X 8 8 &$3,78/2 8 8 3$57,'$ 81,'$' X 8 6 $ 0(','$ 8 X .* 8 X .* 8 X .* 8 X .* .* X .* .* X .* .* X .* .* X .* .* X .* .* 8 .* .* X .* .* 3$5 .* .* 3$5 .* .* 8 .* .* X .* .* X .* .* X .* &$3,78/2 X .* 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* .* 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* 8 .*
PAGE 25
GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ .* 7 7 7 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 FR 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .* .* .* .* .* 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .* 8 8 .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ .* .* .* .* ;* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$ 6 $ 0(',' .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* ;n-U .* .* .* ‘ Q ¯ YU .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .*
PAGE 26
*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH c .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* 3$57,'$ 81,'$' .* 6 $ 0(','$ .* 8 .* 8 .* X .* X .* X .* X fµ .* X .* X .* X .* X .* X .* X &$3,78/2 X 3$57,'$ 81,'$' X 6 $ 0(','$ X X 7 7 X 7 X 7 X 7 &$3,78/2 0 3$57,'$ 81,'$' 0 6 $ 0(','$ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 &$3,78/2 0 3$57,'$ 81,'$' 0 6 $ 0(','$ 0 n .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 n .* 0 .* 0
PAGE 27
GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 &$3,78/2 0 3$57,'$ 81,'$' 0 6 $ 0(','$ 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 0 0 0 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 &$3,78/2 3$57,'$ 6 $ 81,'$' 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .*
PAGE 28
*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 &$3,78/2 .* 3$57,'$ 8“,'$' 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* • .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* } .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* .* 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* .* 0 .* .* 0 .* .* 0 .* .* 0 .* .* 0 .* .* 0 .* • .* 0 .* .* 0 .* .* 0
PAGE 29
GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ 0 &$3,78/2 8 0 3$57,'$ 81,'$' 8 0 6 $ 0(','$ 8 0 0 8 0 0 8 0 .* X 0 .* X 0 .* X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 X &$3,78/2 0 X 3$57,'$ 81,'$' 0 X 6 $ 0(','$ 0 X 0 .* X 0 .* X 0 .* X 0 .* X 0 .* X 0 .* X 0 .* X 0 .* X 0 .* X 0 .* X 0 &$3,78/2 X 0 3$57,'$ 81,'$' X 0 6 $ 0(','$ X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 &$3,78/2 X 0 3$57,'$ 81,'$' X 0 6 $ 0(','$ X 8 X 0 X X 0 X X 0 X X 0 X X 0 X X 0 X X 0 X X
PAGE 30
*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ‘ 8 8 8 8 X 8 8 X 8 8 X 8 8 X X 8 X X 8 X X 8 X X 8 X X 8 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ! X X X X X X 8 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X &$3,78/2 X X 3$57,'$ 81,'$' X X 6 $ 0(','$ X 3$5 8 X .* X X .* X X &$3,78/2 X X 3$57,'$ 81,'$' X X 6 $ 0(','$ X X 8 X X .* X X .* X X .* X X .* X X .*
PAGE 31
% H IHWLUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 & 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ 8 X X X X X X X X X X &$3,78/2n 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ 8 8 X X .* .* .* &$3,78/2n 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 6 $ n 81,'$' 0(','$ 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ 7 7
PAGE 32
*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH n 7 n 8 * 7 X * .* X * n .* X * .* X * 08 X * .* X * .* X * .* X * 7 X * 0 X * 0 X * 0 X * 0 X * 8 .* .* 8 .* .* 8 .* .* 8 .* .* 8 .* .* X .* .* 8 .* .* X .* .* X & .* .* WY ! X .* .* 8 .* .* X .* .* X .* .* &$3,78/2 .* .* 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* .* 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* .* 7 .* 7 0 &$3,78/2 7 0 3$57,'$ 81,'$' .* 0 6 $ 0(','$ .* 0 * .* 0 * .* 0 Jf¬ .* 0 $'$50( .* 0 $'$50( .* 0 $'$50( .* 0 $'$50( .* .* $'$50( .* .* * .* 0 $'$50( .* .* * .* 0 * .* .* * .* 8 * 7 8 $'$50( 7 X * 7 X * 7 X * .* X * .* X * 7 X * 7
PAGE 33
GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ 7 .* .* .* .* .* .* .* .* 7 .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* .* 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* ‘ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* fµ
PAGE 34
*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* 8 8 X X X X X X X X .* .* .* 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 X X X X .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* 8 8 .* 0 0 .* .* .* .* .* .* 8 8 8 8 8 .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ .* .* .*
PAGE 35
GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ .* &$3,78/2 .* .* 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* .* 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* 8 .* .* 0 .* .* 0 .* .* 8 .* .* 8 .* .* 8 .* .* 8 .* -8(*26 .* .* .* .* .* .* 8 .* .* X .* .* X .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* .* .* .* 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* 8 .* .* 8 .* .* 8 .* .* 8 .* .* 8 &$3,78/2 .* .* 8 3$57,'$ 81,'$' .* 8 6 $ 0(','$ &$3,78/2n 8 .* 3$57,'$ 81,'$' 8 .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* -8(*26 .* .* -8(*26 .* .* -8(*26 .* .* -8(*26
PAGE 36
*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ 8 8 8 X X X X X X X X X X X X X X X X X .* .* .* .* 0 0 8 8 8 X 8 .* .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ 8 8 8 8 8 8 X X X X .* X X .* X .* X 8 8 8 .* .* 8 .* X .* X .* X .* X X X 8 X 8 X .* X 8 X 8 X 8 .* X .* X .* ¾ 8 X X X X .* .* .* X .* X 8 X X X X X X WL X X .* X .* X 8 X X X X X X X X X X X .* X 8 X 8 .* 8 8 X .* X .* X 8 X 8 X 8 X 8 X .* .* 8 .* 8 X X X X X X X X X X X X X .* X .* .* 8 8 X X X X X X X
PAGE 37
GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ .* 8 8 8 8 X X .* 8 8 8 8 8 X .* 8 8 8 8 8 8 8 8 L 8 8 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Â X X 8 X X .* .* .* .* .* .* .* .* 8 8 X X X X .* X X X X X X X X X X X .* 8 X .* 8 .* 8 8 8 8 .* .* 8 X .* 8 X X X X X X X .* X X X .* .* 8 .* 8 X X X X .* 8 8 8 .* .* 8 8 X X X X X X X X .* 8 8 X X X X X X X X X X X X X X X .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* 8 X X X .* 8 X X
PAGE 38
? *$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH 8 8 8 8 n .* 8 8 8 .* 8 .* 8 8 X .* 8 X X X X X X X .* X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 8 8 8 8 8 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X .* .* .* .* .* .* .* 8 8 8 8 .* .* .* 8 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 8 8 8 8 8 8 8 .* .* .* .* .* .* 8 8 8 8 X X X X X X X X X X X .* 8 8 8 8 8 X X .* 8 .* 8 8 8 8 8 8 8 X X .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .*
PAGE 39
GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ .* .* X .* .* 8 .* .* 8 .* .* 8 8 .* 8 X 8 8 X X 8 X X 8 X X X X X X .* X X .* .* X 8 X .* X X 8 X X 8 X X 8 X X 8 X .* 8 .* X X .* X X .* X .* .* .* 8 .* 8 X .* X X &$3,78/2 X X X X 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ X X 8 .* X 8 X .* X X X X X 8 X .* X X 8 X X X X X X X X X X X X X X X X X .* X X X X X X X X X X X X X X .* X X X X X .* X X 8 .* X X .* .* X 8 X X X X .* X X 8 X X 8 X X 8 X X 8 X X 8 X X 8 X X 8 X X .* X .* n 8 X
PAGE 40
*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH 8 8 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X .* .* X X .* 8 X X .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* 8 8 8 8 X X X X X 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 X X X X X X X X .* X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X .* X X X X X X X .* X X X X X X X .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ 8 8 X X X X X X X X X X X X X X .* .* .* .* .* .* .* .* .* 8 &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ 8 8 X X & X *Âf X X
PAGE 41
GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ X .* X .* X .* X .* X 8 X 8 X 8 X 8 X 8 X 8 X 8 X .* X X &$3,78/2 X 3$57,'$ 81,'$' X 6 $ 0(','$ X 8 X X X X X X X X X X X X .* X .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* 3$57,'$ 81,'$' .* 6 $ 0(','$ .* 8 .* 8 .* X .* X 8 X 8 X .* X 8 X 8 X X X X X X X X X X X X X X X X X X &$3,78/2 X 3$57,'$ 81,'$' .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* 8 .* 8 .* 8 .* .* .* .* .* .* 8 8 .* 8 8 X X .* 8 X X X X X X X X X X .* .* 8 8 8 .* .* 8 8 X X .* 8 X X X X .* X X X X X X .* X X X .* 8 .* 8 8 8 8 8 8 L
PAGE 42
*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH 8 .* 8 8 8 .* 8 .* 8 8 X X X .* 8 8 8 8 8 8 8 .* 8 r 8 X X X X X X X .* .* .* .* 8 8 .* 8 8 X X X \ X .* 8 X X .* 8 X X .* 8 X X .* 8 X 8 X X X X X X X .* X X .* 8 X X X X X X X .* X X X X X X .* 8 X X X .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ 8 8 X X X X X X X X ‘ X X X X X X X X X X X X X 8 8 8 8 8 8 8 8 8 X X X X X .* .* .* 8 8 X .* 8 X .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ 8 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X }
PAGE 43
GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ &$3,78/2 8 3$57,'$ 81,'$' 8 6 $ 0(','$ 8 8 .* 8 &$3,78/2 X 3$57,'$ 81,'$' X 6 $ 0(','$ X 8 X 8 X X .* X .* X .* X .* X .* X .* X .* X .* X .* X .* X &$3,78/2 X 3$57,'$ 81,'$' X X 6 $ 0(','$ X 8 X 8 X X .* X .* X 3$5 X 3$5 X 8 X 8 X 8 X 8 .* 8 X .* .* .* 8 8 X 8 X 8 X 8 X 8 X 3$5 X .* X .* .* 8 X .* X 8 X .* X 8 .* 8 &$3,78/2 8 3$57,'$ 81,'$' 8 6 $ 0(','$ 8 8 8 8 8 X 8 8 8 8 X X X X X X f¯ X X X X X X X X X X X X X X X .* .* .* .* .* .* 8 8 8 8 X X .* X .* .* .* .* .* .* 8 X &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ 8 .* 8 X .* .* .* $
PAGE 44
*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH $QH[R 1R 5(/$&,21 '( 23(5$'25(6 '( =21$ )5$1&$ 5(*,675$'26 120%5( '(/ &2',*2 23(5$'25 $'8$1$ =RQD )UDQFD GH $86$ :DMD\ f§$&& &25325$7,21 3 f§$'(*(50(; 6$ '( &9 3 f§$'(6$ 3 f§$*5,/8&$ 3 f§$05(6)22' 6$& 3 f§$1'(6 $872027,9( /,0,7(' 3 f§$67521 &200(5&,$/ &253 3 f§%,* %(1 32:(5 &25325$7,21 3 f§%/8( :+,7( 65/ 3 f§&$%5(5$ < 3(5(= 6/ n 3 f§&$1(/&2 ,1& 3 f§&$5(17 (17(535,6(6 /7' 3 &$5,%(0$5 &200(5&,$/ *5283 6$ 3 f§&2/2856 =21$ /,%5( 6$ 3 f§&20(5& (63$“2/$ '( &$0,21(6 < 5(3 6/ 3 f§&20(5&,$/ +(50$126 3(“$7( 6/ 3 f§&20(5,1' 6/ 3 f§&25$/ 6($ ,17(51$7 &253 3 f§&253 ,%(52$0(5,&$1$ '( &20(5&,2 &,&26$ 3 f§& 25325$&,21 /2*,67,&$ '(/ &$5,%( &/& 3 f§'(526$ ,03257 t (;3257 3 f§',6&29(5< &25325$7,21 3 f§'2+(5&2 ,1'8675,$6 48,0,&$6 3 f§(0$1,; 6$ 3 f§(852 /$7,1$ 3 f§(86.$/ +(55,$ /7' 3 f§)0 &(1752n 6(59,=, $8',27(/ 65/ 3 f§)(55(7(5,$ 81&(7$ 6$ 3 f§*/7 $/7,(5, ', $/7,(5, ( 1$6,//2 6& 3 f§*(5$5'2 '(17( 3 f§*5((1 %$< 0$1$*(0(17 ,1& 3 f§*5832 (;3257,03257 3$53 6/ 3 f§*5832 ,1'8675,$/ 0$5,7,02 6$ 3 f§,/(5&$5,%( 6$ 3 f§,7$/6$9 65/ 3 f§-$0$*5$ 6/ 3 f§-2+$2 ,17(51$7,21$/ 6$ 3 f§0$5*8(5,7$ 0 ,03257(;3257 3 f§1(*,17(5 '( &2/20%,$ 6$ ) f§3+2(1,&,$ 75$',1* $)52$6,$ &2 3 f§3,&.(571* 75$',1* ,1& ) f§3-“2/ 6$1-$80( 3 f§3/$11,1* 6/ 3 f§352'$5 352'8&726 $5*(17,126 6$ 3 f§5%6 6$ '( &9 3 f§5(35(6(17$&,21(6 -81,25 /,0,7$'$ 3 f§52%(572 5(0,*,2 3 f§6,0(6 '( 0(/8==, %5812 t & 6QF 3 f§6$026 &20(5&,$/ (;3257$'25$ /7'$ 3 120%5( '(/ &2',*2 23(5$'25 $'8$1$ f§6&+(1.(5 6$( 3 f§63$&8% 6/ 3 f§6528/(9,&+ ,03257$ &$2 ( (;325 7$&$2 /7'$ 3 f§75( (00( $55('$ ,03257(;3257 6&/ 3 f§81(/&2 ',675,% 0$7(5,$/ (/(&75 < (/(&7 6/ 3 f§:(675$'( *(2 ,19(670(176 &$1$n '$ &25325$7,21 3 f§:20, 75$',1* $1' 0$1$*(0(17 %9 6/ 3 =RQD )UDQFD +DEDQD %HULARDf f§$'& $'9$1&(' ',*,7$/ &20081,n &$7,216 3 f§$'5,$7,& $ &25325$&,21 '( ,19(5n 6,21(6 /7' 3 f§$*(1&,$ 38%/,&,785 3 f§$/3+$ ,03257(;3257 ,17(51$&,2n 1$/ 6$ 3 f§$0$/$8 6$ 3 f§$552&(6 < &(5($/(6 6$ 3 f§$6$7 3 f§$872(;3257 6$ 36 f§%$0%, 75$',1* 6$ 3 f§%$1&2 ),1$1&,(52 ,17(51$&,21$/ 6$ 3 f§&6(;3257,03257 6$ 3 f§&$5,%%($1 $872 ,1& 3 f§&$5,%%($1 352'8&(56 $1' 6833/,(56 6$ 3 f§&$5,%%($1 3523(57< &25325$7,21 3 f§&%& %86,1(66 &(17(5 ,1& $*6$f 3 f§&+,1$ ,17(51$7 =+(1 /21*&+$1* &+(1* 6$ 3, f§&+,1$ 1$7 $872027 ,1'8675< ,03257 t (;3257 3 f§&+,1$7(; 3 f§&,$ /$7,12$0(5,&$1$ '( &20(5&,2 6$ &9 3 f§&,$ (1 -f¬ '( (03 &223 '( 680 < 9(17$ '( 3 3 f§&20(' ,16 $ 6$ ) f§&20(5&,$/ 'f¬$5*21, 6$ 3 f§&20(5&,$/ 72/('2 6$ 3 f§&20(5&,$/ <$5$ 6$ 3 f§&203$“,$ '25$'2 6$ 3 f§&21$6 6$ 3 f§&2129(5 75$',1* 6$ 3 f§&2168/725,$ -85,',&$ ,17(51$&,2n 1$/ 6$ 3 f§&25$/ ,03257 $1' (;3257 6$ 3 f§&253 $8720275,= /$7,12$0(5,&$n 1$ 6$ 3 f§&253 /2*,67,&$ '(/ &$5,%( 6$ 3 f§&253 1$& &+,1$ 3(;3 '( 0$4 '( &2167 3 f§&25686(6/ 3 f§&26026 &200(5&,$/ *5283 6$ 3
PAGE 45
GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ 120%5( '(/ &2',* 23(5$'25 $'8$! f§&5,67$/9(752 65/ 3 f§&52:1 ,03257 t (;3257 6$ n 3LOR f§&8%$&21752/ 6$ 3 f§L&8%$0(; 6(59,&(6 &253 3 f§&8%$1$&$1 (;35(66 6$ 3 f§,&83&,0(; 6$ 3LOL f§&89$/ ,17(51$7,21$/ ,03257 6(5n 9,&(6 3 f§'$*25 /7' 3 f§'(&25$&,21 ()( t 89( 6/ 3 f§'(0(5 ,19 /7' 3 f§',675,%8,'25$ &,0(; 6$ 3 f§(/ 5$3,'2 6$ 3 f§(/(56 &203$1< /,0,7(' 3 f§(03 '( $57 1,&$5$*ž(16(6 ;,/2 1(1 (0$1,;f 3 f§(03 352' &20(5&,$/ 7(&+&20 6/ 3 f§(;&/86,9$6 9,5621 6/ 3 f§)$/67$)) +2/',1* &253 3 f§)(51$1'2 38&+( 6/ 3 f§)(55(7(5,$ &20(5&,$/ 6$ 3 f§*$)(5 ,03257$&,21(;3257$&,21 6/ 3 f§+$86'25) 65/ 3 f§+,7(&&$5,%( 6$ 3 f§L+,63$12&8%$1$ '( +,*,(1( 6/ 3 f§+,63$6$/ 6$ 3 f§+4/621 &253 6$ 3 f§+8$1$1 75$',1* 6/ 3 f§, ',9,6,21 (/(&75,&$ 6$ 3 f§,) $57( &2081,&$&,21 ( ,0$*(1 /7' 3 f§,/($7(; 6$ 3 f§,0(;32& 19 3 f§,03257$'25$ &$5,%(“$ 6$ 3 f§,03257$'25$ 20(*$ 6$ 3 f§,17(50$5 3 f§,17(51$7,21$/ 1(7:25. *5283 6$ 3 f§,17(51(7 &8%$ :(% &20081,&$7,216 &25325 3 f§,7$/&2/25 6$ 3 f§-($1 &/$8'( '(/0(5 3 f§-8$1,7$ 0$7(2 65/ 3 f§-8&$5 ,03257(;3257 6$ 3 f§-89( ,17(51$7 683/,(6 /7' 3 f§/$7,1 78/,3 '87< )5(( %9 &8%$ )5((7$;f 3 f§/,'2 ,17(51$&,21$/ 6$ 3 f§027= ,17(51$7,21$/ ,1'8675,(6 /7' 3 120%5( '(/ &2',*2 23(5$'25 $'8$1$ f§0(*$6725( &$5,%( 6/ 3 f§0(5& (63 '( 5()5,* 62& '( 5(63 /,0,7$'$ 3 f§0(;,75$'( ,17(51$&,21$/ 6$ '( &9 3 f§0 2/' 2 9 $ 6$ 3 f§02/7( 6/ 3 f§021*$5 ,17(51$7,21$/ 6$ '( &9 3 f§02725(6 ,17(51$&,21$/(6 '(/ &$n 5,%( 6$ 3 f§1267580 (17(535,6(6 6$ 3 f§18(9$ &203$“,$ '( ,1',$6 6$ 3 f§1829$ 02'$ ,7$/,$ 65/ 3 f§25*$1,=$&,21 1$& '( %8)(7(6 &2n /(&7,926 3 f§25, ,17(51$7,21$/ 6$ 3 f§270 &(175$/ &$5*2 3 f§3,1785$6 *$/,1'2 6/ 3 f§35202725$ /8; 6$ 3 f§35248,0,$ 6$ 3 f§352<(&726 ,1*(1,(5,$ '( (/(75,&, '$' 6/ 3 f§5$ %86,1(66 ,17(51 (;3257,03257 &$ 3 f§526$%,/ 6$ 3 f§5; %5,&2/$7*(6 6 / 3 f§6$17$ $1$ 6$ 3 f§6(59,&,2 '( &$5*$ 6(59,&$5*2f 3 f§62&2552 $1' &$6(6 6$ 3 f§621,0$5 5(35(6(17$&,21(6 &$ 3 f§632570$7( &25325$7,21 3 f§6833/< ,1 %21' 6$ 3 f§7+5(( %(5 6$ 3 f§7,/61(5 +2/',1*6 ,1& 3 f§75$16&$5*2 3 f§75$163257 t 75$',1* &203$1< 3, f§75(1,7( 9$1 '2251( 79' &8%$f 3 f§75,;, 75$',1* 6$ 3 f§9,0$ :25/' /7' 3 f§9,67$ 75$',1* ,17(51$&,21$/ &253 3 f§:+,7(+251 6/ 3 f§:+,7(:$< %86,1(66 ,1& 3 f§<$ -,( ,17(51$7 75$',1* &2 /7' 6/ 3 f§=(// &+(0,( 6/ 3 f§=(32/ 0$5,1 6$ 3 =RQD )UDQFD GH 0DULHO f§$05(6)22' 6$ 3 f§1(2)250 &25325$7,21 32
|
