Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
[s.n.]
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text




ISSN 0864-0793






GACETAOFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, VIERNES 23 DE ENERO DE 1998 ASO XCVI
StSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
__ C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220
Nimero 5 Precio $0.10 Pigina 65


MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION No. 592/97
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1'994. dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: La experiencia acumulada a partir del
process de descentralizaci6n que ha tenido lugar en la
actividad del comercio exterior, aconseja adoptar las dis-
posiciones legales necesarias, a fin de instrumentar el
procedimiento para la concesi6n y cancelaci6n de facul-
tades de exportaci6n e importaci6n, asi como la modifica-
ci6n de la correspondiente nomenclatura de products au-
torizados, a empresas estatales y sociedades mercantiles
cubanas.
SPOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
UNICO: Poner en vigor el siguiente "PROCEDIMIEN-
TO PARA LA CONCESSION Y CANCELACION DE FA-
CULTADES DE COMERCIO, EXTERIOR, ASI COMO LA
MODIFICACION DE NOMENCLATURAS DE PRODUC-
TOS AUTORIZADOS, A LAS EMPRESAS ESTATALES
Y SOCIEDADES MERCANTILE CUBANAS".
1. Las empresas estatales y sociedades mercantiles cu-
banas que requieran la concesi6n o cancelaci6n de fa-
cultades para realizar actividades de comercio exte-
,rior, asi como la modificaci6n de la nomenclatura de
products autorizados, presentarin sus solicitudes ante
el Ministro del Comercio Exterior, mediante comuni-
caci6n suscrita por el Jefe del Organismo de la Admi-
nistraci6n Central del Estado al cual se subordina la
empresa estatal o patrocinador de la sociedad mer-
cantil.
2. El Ministro del Comercio Exterior, con vistas a su tra-
mitaci6n, remitiri la solicitud a la Direcci6n de Orga-
nizaci6n y Sistemas de la Rama del Comercio Exterior,
a la que, adicionalmente, la maxima autoridad de la
entidad solicitante debera presentar la documentaci6n
que a continuaci6n se detalla, segin sea el caso:
2.1 CONCESSION DE FACULTADES.


a) Escrito fundamentando los motives de la solici-
tud, especificando las razones por las cuales no
es possible ejecutar las operaciones de comercio
exterior, cuya autorizaci6n se interest, median-
te las empresas facultadas dentro del Sistema
al que pertenece la entidad solicitante, si las
hubiere, o la empresa especializada del Sistema
del Ministerio del Comercio Exterior.
b) Resoluci6n de creaci6n de la empresa estatal o
escritura de constituci6n de la sociedad mer-
cantil.
c) Denominaci6n de la entidad, nombre del Direc-
tor o Gerente General, domicilio, telefono y fax.
d) Caracterizaci6n de la entidad, precisando valor
de la producci6n, volume previsto de impor-
taci6n y/o exportaci6n, cantidad de trabajado-
res, instalaciones con que cuenta, valor de sus
activos (medios bAsicos y mediog de rotaci6n),
asi como cualquier informaci6n adicional que
result de interns.
e) Certificaci6n de la veracidad del estado de su
contabilidad.
f) Estructura organizativa de la entidad en caso
de que la solicited implique su creaci6n, indi-
cando si se require de personal especializado
para ejercer la actividad de comercio exterior,
o la necesidad de adiestramiento del existente.
g) Dos ejemplares de la propuesta de nomencla-
tura de products de importaci6n y/o exporta-
ci6n, por separado, clasificados a nivel de sub-
partida a ocho digitos, mediante el Sistema
Armonizado de Designaci6n y Codificaci6n de
Mercancias.
h) Disquete de 3.5" conteniendo fichero de texto
(.TXT) o de base de datos (.DBF) de un solo
campo, de ocho caracteres. Estos ficheros serin
independientes para las nomenciaturas.de im-
portaci6n y exportaci6n. Se relacionaran cada
uno de los c6digos solicitados, sin puntos in-
termedios.
2.2 MODIFICACION DE LA NOMENCLATURA DE
PRODUCTS AUTORIZADOS.
a) Cualquier solicitud de modificaci6n de produc-
tos autorizados implicara una revision de la
existente, por lo cual deberin presentar las










GIIIC3 ee o 1I9


estadisticas de exportaci6n e importaci6n de la
entidad, a nivel de subpartidas, correspondien-
tes a los dos iltimos afios.
Esta informaci6n sera verificada por la Direc-
ci6n de Planificaci6n, Estadisticas y AnAlisis
del MINCEX, para comprobar que la entidad
solicitante ha cumplido con lo establecido en la
Resoluci6n 237 de 8 de mayo de 1995, del Mi-
nisterio del Comercio Exterior.
b) Fundamentaci6n de los products que se soli-
cita afiadir, incluyendo la relaci6n de impor-
taciones y/o exportaciones eventuales realizadas,
o las empresas especializadas mediante las cua-
les se han realizado estas operaciones.
c) Dos ejemplares de la propuesta de modifica-
ci6n de lia nomenclatura de los products de
exportaci6n e importaci6n, por separado, cla-'
sificados a nivel de subpartidas a ocho digitos,
mediante el Sistema Armonizado de Designa-
ci6n y Codificaci6n de Mercancias.
d) Disquete de 3,5" conteniendo fichero de texto
(.TXT) o de base de datos (.DBF) de un solo
campo, de ocho caracteres. Estos ficheros seran
'independientes para las nomenclaturas de im-
portaci6n y exportaci6n. Se relacionaran cada.
uno de los c6digos solicitados, sin punto inter-
medio, incluyendo exclusivamente los nuevos
products que se solicitan.
3. En baso de omitirse alguna de las informaciones ante-
riormente relacionadas, o de incumplirse lo establecido
en la Resoluci6n 237 de 8 de mayo de 19.95 del Minis-
tro del Comercio Exterior, la Direcci6n de Organiza-
ci6n y Sistemas de la Rama del Comercio Exterior,
procedera a archivar el expediente, comunicAndolo a
la entidad correspondiente.
3.1 Una vez completada la informaci6n exigida, se ini-
ciarAn los tramites de concesi6n o modificaci6n de
facultades, para lo cual la Direcci6n de Organiza-
ci6n y Sistemas de la Rama del Comercio Exterior
dispondra de un termino de 60 dias hAbiles.
3.2 La Direcci6n de Organizaci6n y Sistemas de la
Rama del Comercio Exterior la Direcci6n de De-
sarrollo y Ejecuci6n de las Exportaciones, la Direc-
ci6n de Evaluaci6n y Racionalidad de las Impor-
taciones y las empresas especializadas, podrAn
solicitar informaciones adicionales y realizar reu-
niones de trabajo con la entidad solicitante, a fin
de profunditar en aquellos aspects que lo re-
quieran.
3.3 La Direcci6n de Organizaci6n y Sistemas de la
Rama del Comercio Exterior, hara Ilegar copia de
la propuesta de la nomenclatura de importaci6n
y/o exportaci6n, a la Direcci6n de Desarrollo y
Ejecuci6n de las Exportaciones y a la Direcci6n
de Evaluaci6n y Racionalidad de las Importaeio-
nes, las que deberan dar sus consideraciones acer-
ca de los products solicitados en un t6rmino de
10 dias habiles a partir de la recepci6n de la pro-
puesta, ademas podran consultar el expediente
correspondiente en los archives de la Direcci6n


de Organizaci6n y Sistemas de la Rama del Co-
mercio Exterior.
3.4 Una vez concluido el analisis, la Direcci6n de Or-
ganizaci6n y Sistemas de la Rama del Comercio
Exterior confeccionara un dictamen para ser so-
metido a la consideraci6n del Consejo de Direc-
ci6n del Ministerio del Comercio Exterior.
3.5 En caso de ser aprobada, la solicitud, remitira a la
Direcci6n Juridica el dictamen a que se refiere
el ordinal anterior a los efectos de emitir la co-
rrespondiente Resoluci6n. De ser denegada, pro-
cedera a comunicarlo a la entidad de que se trate.
3.6 Las empresas estatales y sociedades mercantiles
cubanas, s6lo podran presentar nuevas propuestas
de modificaci6n de la nomenclatura de importa-
ci6n y/o exportaci6n, cuando haya transcurrido
un afio, contado a partir de la fecha de la ultima
Resoluci6n emitida per el Ministerio del Comercio
Exterior, que puso en vigor sus nomenclaturas.
4. CANCELACION DE FACULTADES.
4.1 La cancelaci6n de facultades otorgadas para la
realizaci6n de operaciones de exportaci6n e im-
portaci6n de products, podra estar fundamentada
en las siguientes causes:
a) Por solicitud de la entidad a la que se refiere
el present Procedimiento, para lo cual presen-
tara escrito fundamentando los motives de di-
cha solicitud, con expresi6n de la entidad que
se subroga en su lugar y grado por los derechos
y obligaciones de toda indole que haya con-
traido.
b) Por decision del Ministro del Comercio Exterior,
cuando se haya incurrido en violaciones de las
disposiciones establecidas para el desarrollo de
la actividad del comercid exterior, o por la no
ejecuci6n de la actividad para la cual se fa-
cult6.
4.2 La cancelaci6n de facultades de exportaci6n e im-
iportaci6n se hara efectiva mediante Resoluci6n
Ministerial.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Las empresas mixtas y las parted de las de-
mas formas de asociaci6n econ6mica, continuaran soli-.
citando las autorizaciones de nomenclaturas de products
de exportaci6n e importaci6n, de conformidad con el
Reglamento aprobado mediante la Resoluci6n No. 46 de
fecha 17 de febrero de 1993.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a la Aduana
General de la Repdblica, a los Organismos de la Admi-
nistraci6n Cehtral-del Estado, al Banco Central de Cuba,
a los Viceministros y Directores del Ministerio y a los
Directores de Empresas. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento y archives el original en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los 23 dias del mes de diciembre de
1997.
SRicardo Cabrisas Ruiz
Ministro
"' : del Comercio Exterior


23 de enero de 1998


GACETA OFICUL;









23 de enero de 1998


6ACMrE onCIAc


CONSTRUCTION
RESOLUTION MINISTERIAL No. 709/97
POR CUANTO: Corresponde ial Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No. 3081,
adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros con fecha 28 de octubrel de 1996, dirigir, ejecutar y
controlar en lo que compete la political del Estado y el
Gobierno en cuanto a las Investigaciones Ingeniero-Geo-
16gicas aplicadas a la Construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las actividades de Construcci6n y Montaje;
la Construcci6n Civil y el Montaje Industrial; el Mante-
nimiento y la Rehabilitaci6n de la Vivienda y las Urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
Normas nacionales correspondientes sobre los process
de Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros Trabajos rela-
cionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octubre
de 1996, dictada'por el que resuelve, cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras y Otros
Servicios de la Construcci6n adscripta al Ministro de la
Construcci6n, el Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba y puso
en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repid-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto a la Co-
misi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras
y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicited
presentada por Disefio Ciudad Habana de la Asociaci6n
Productive de la Construcci6n del Poder Popular en
Ciudad de La Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me
estAn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de Disefio Ciudad
Habana en el Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba, adscrip-
to a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El objeto de Disefio Ciudad Habana sera
la realizaci6n de lo siguiente:
ALCANCE DE LOS SERVICIOS AUTORIZADOS
SServicios de ingenieria, disefio, proyectos, consultoria y
topograficos:
Disefio o proyecci6n arquitect6nica e ingeniera de nue-
vas inversiones y mantenimiento, reparaciones, demo-
liciones y/o desmontaje de objetivos o instalaciones
existentes.
Direcci6n facultativa de obras.
Servicios tecnicos de especialidades de arquitectura, in-
genieras, econ6micas y otras sefialadas en la licencia
que se realicen de forma independiente para otros tipos


de objetivos e instalaciones que no sean los autorizados.
* Diseiios y proyectos de urbanismo y de conjuntos ur-
banos.
* Servicios tdcnicos y de anAlisis de condiciones ambien-
tales.
* Direcci6n y administraci6n de proyectos de inversion,
de ingenieria y disefio, en sus distintos alcances.
* Disefio de interiores, exteriores, ambientaci6n, paisa-
jismo, mobiliario, decoraci6n, enseres, y otros articulos
no estandar y sus parties.
* Ingenieria de organizaci6n de inversiones y obras.
* Servicios de procuraci6n, evaluaci6n de ofertas y ges-
ti6n de suministros.
* Ingenieria econ6mica, estimaciones y presupuestos eco-
n6micos de inversiones y de uso, reemplazo o recons-
trucci6n de objetivos existentes.
Servicios! tecnicos y econ6micos de preinversi6n y lo-
calizaci6n.
Supervision, control e inspecci6n tdcnica, econ6mica y
de calidad de construcci6n, montaje y puesta en mar-
cha de inversiones, de fabricaci6n y transportaci6n de
equips y materials.
Servicios de asistencia, asesoria, consultoria y dictime-
nes tchnicos, de calidad y econ6micos en los aspects
de su objeto social.
Servicios t6cnicos de defectaci6n, peritaje y auditoria
tecnica, econ6mica y de calidad.
Servieios tecnicos de investigaci6n y desarrollo tecnico
(I+D) en: sistemas constructivos, ingenieros y otros; in-
formaci6n cientifico-tacnica; superaci6n tecnico-profe-
sional; elaboraci6n de documents tecnico-normalizati-
vos; desarrollo, implementaci6n y comercializaci6n de
programs y t6cnicas computacionales o informnticas
propios de la actividad y para clients.
Elaboraci6n de maquetas arquitect6nicas, ingenieras y
tecnol6gicas.
Servicios de ingenieria geodesica y topograficos de ob-
jetivos existentes y nuevas inversiones.
Servicios de levantamientos tecnicos de arquitectura
e ingenieros.
Tipos de objetivos.
Obras de arquitectura de todo tipo y categoria, para
cualquier tipologia de objetivo inversionista o existente.
Obras de arquitectura monumentaria y monumentos.
Para ejercer como Proyectista o Consultor.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n se expedirA por un tdrmino de dos
afios a partir de la fecha de inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Cons-
tructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica de
Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Republica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado, implicard el desistimiento de la entidad proMovente


67


I










GAEAOICIA 23 de eneod 199


para lo que ha side autorizada y, consecuentemente, el
Ehcargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repuiblica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacio-
nal de Contrataci6n y Licitaciones de Obras y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n, al
Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Director
de Inspecci6n Estatal del Organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repfiblica de Cuba, quien queda respon-
sabilizado de notificar la present al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives, el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 26 dias
del mes de diciembre de 1997.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 710/97
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No. 3081,
adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecutar y
controlar en lo que compete la political del Estado y el
Gobierno en cuanto a las Investigaciones Ingeniero-Geo-
16gicas aplicadas a la Construcci6n. la elaboraci6n de
diseios para las actividades de Construcci6n y Montaje;
la Construcci6n Civil y el Montaje Industrial; el Mante-
nimiento y la Rehabilitacidn de la Vivienda y las Urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
Normas nacionales correspondientes sobre los process
de Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros Trabajos rela-
cionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octubre
de 1996, dictada por el que resuelve, cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras y Otros
Servicios de la Construcci6n adscripta al Ministro de la
Construcci6n, el Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba y puso
en vigor su Regliamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto a la Co-
misi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras
y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repui-
blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la Empresa de Proyectos de Obras de Ar-


quitectura No. 2 del Ministerio de la Construcci6n en la
provincial Ciudad de La Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me
estAn coriferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa de
Proyectos de Obras de Arquitectura No. 2 en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repiblica de Cuba, adscripto a la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras y Otros Servi-
cios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El objeto de la Empresa de Proyectos de
Obras de Arquitectura No. 2 sera la realizaci6n de lo si-
guiente:
ALCANCE DE LOS SERVICIOS AUTORIZADOS
Servicios de ingenieria, disefio, proyectos, consultoria y
topogrnficos de:
Disefio o proyecci6n arquitect6nica e ingeniera de nue-
vas inversiones y mantenimiento, reparaciones, demo-
liciones y/o desmontaje de objetivos o instalaciones
existentes.
* Direcci6n facultativa de obras.
* Servicios tecnicos de especialidades de arquitectura, in-
genieras, econ6micas y otras previstas en esta licencia
a realizar de forma independiente para otros tipos de
objetivos e instalaciones que no sean los autorizados.
* Disefios y proyectos de urbanismo y de conjuntos ur-
banos.
* Servicios tecnicos y de analisis de condiciones ambien-
tales.
* Direoci6n y administraci6n de proyectos de inversi6n,
de ingenieria y disefio, en sus distintos alcances.
* Disefio de interiores, exteriores, ambientaci6n, paisa-
jismo, mobiliario, decoraci6n, enseres, equipos, acceso-
rios, dispositivos y demis articulos estAndar o no y
sus parties.
* Disefios de process tecnol6gicos y de products. Sis-
temas automatizados de direcci6n de process tecnol6-
gicos u otros similares.
* Ingenieria de organizaci6n de inversiones y obras.
* Servicios de procuraci6n, evaluaci6n de ofertas y ges-
ti6n de suministros.
* Ingenieria econ6mica, estimaciones y presupuestos eco-
n6micos de inversiones y de uso, reemplazo o recons-
trucci6n de objetivos existentes.
* Servicios t6cnicos y econ6micos de preinversi6n, loca-
lizaci6n y de oportunidad, mercado y financieros.
* Supervision, control e inspecci6n tecnica, econ6mica y
de calidad de construcci6n, montaje y puesta en mar-
cha de inversiones, de fabricaci6n y transportaci6n de
equipos y materials.
* Servicios de asistencia, asesoria, consultoria y dictime-
nes t6cnicos, de calidad y econ6micos en los aspects
de su objeto social.
* Servicios t&cnicos de defectaci6n, peritaje y auditoria
tecnica, econ6mica y de calidad.
* Servicios t6cnicos de investigaci6n y desarrollo tecnico
(I+D): sistemas constructivos, tecnol6gicos, ingenieros
y otros; informavi6n citntifico-tkcnica; superaci6n tec-
nico-profesional; elaboraci6n de documents tkcnico-


GACRTA OFICIAL


23 de enero de 1998










23III do e d 1G"C


normalizativos; desarrollo, implementaci6n y comercia-
lizaci6n de programs y t&cnicas computacionales o
informaticas propios de la actividad y para clients.
* Elaboraci6n de maquetas arquitect6nicas, ingenieras y
tecnol6gicas.
* Servicios de ingenieria geoddsica y topogrificos de ob-
Sjetivos existentes y nuevas inversiones.
* Servicios de levantamientos tecnicos de arquitectura
e ingenieros.
Tipos de objetivos fundamentals.
* Obras de arquitectura de todo tipo y categoria, para
cualquier tipo de objetivo inversionista o existente.
* Obras de arquitectura monumentaria.
* Terminales de aeropuertos de todas las categories.
* Industries e instalaciones de la biotecnologia y farma-
ceuticas.
Para ejercer como Proyectista o Consultor.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resolucion se expedira por un termino de dos
aios a partir de la fecha de inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Cons-
tructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica de
Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
National de Constructores, Proyectistas y Cohsultores de
la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado, implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consuitores de la Repdblica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacio-
nal de Centrataci6n y Licitaciones de Obras y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Vipeministro a cargo del
Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n, al
Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Director
de Inspecci6n Estatal del Organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba, quien queda respon-
sabilizado de notificar la present al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 26 dias
del mes de diciembre de 1997.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION Non, 64/97
Norma Complementaria No. 9, "De la Ley Organica del
Sistema Presupuestario del Estado".


POR CUANTO: La Resolucid6i No. 36, de fecha 20 de
mayo de 1996, de este Ministerio, Norma Complementaria
No. 03, "De la Ley OrgAnica del Sistema Presupuestario
del Estado", actualiz6 el procedimiento para otorgar las
autorizaciones de creditos presupuestarios, el que se hace
necesario actualizar por los .cambios introducidos en el
sistema baneario national, con derogaci6n de la antes
citada Resoluci6n.
POR CUANTO: Se hace imprescindible continuar for-
taleciendo el papel del Presupuesto del Estado para que
cumpla el objetivo de ser un verdadero instrument de
*regulaci6n y control de la actividad econ6mica del pais.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: A los efectos de lo dispuesto en esta Re-
soluci6n se considerardn:
Administradores principals de cr6dito a: los jefes de
la Asamblea Nacional del Poder Popular, del Consejo
de Estado, del Copsejo de Ministros, de los organisms
de la Administraci6n Central del Estado, de la Fiscalia
General de la Repiblica, de las organizaciones y asocia-
clones y demAs entidades vinculadasal Presupuesto Cen-
tral, los consejos de la Administracibn de las asambleas
provinciales del Poder Popular y el del Municipio Espe-
cial Isla de la Juventud, que reciban transferencias de
recursos para el financiamiento de sus presupuestos di-
rectamente de este Ministerio y a los jefes de las direc-
clones administrativas que las reciban directamente de
los consejos de la Administraci6n de las asambleas pro-
vinciales y municipales del Poder Popular y que puedan
disponer de ellas o distribuirlas entire sus entidades su-
bordinadas; pudiendo 6stos delegar funciones en un diri-
gente-de nivel inmediato inferior.
Administradores subordinados de credito a: los jefes de
las entidades que reciban transferencias de recursos de los
administradores principals de cr6dito, para distribuirlas
entire sus entidades subordinadas.
SEGUNDO: Los gastos corrientes de la actividad pre-
.supuestada y las transferencias a las empresas, que se
financial con cargo al Presupuesto Central, a los Pre-
supuestos Provinciales y de los Municipios, se otorgarAn
.y distribuiran segdn las normas siguientes:
1. Las situaciones de fondos para el financiamiento de
los gastos corrientes de la actividad presupuestada, se
asignaran por' este Ministerio a los administradores
principles de credito vinculados al Presupuesto Cen-
,tral, de oficio o por solicitud expresa. Estos las dis-
tribuiran, total o parcialmente, a sus administradores
subordinados de cr6dito y unidades presupuestadas
directamente subordinadas.
Los administradores subordinados de credito las dis-
tribuiran, total o parcialmente, entire sus unidades pre-
supuestadas.
Las unidades presupuestadas, en su caso, las distribui-
rAn, total o parcialmente, a sus centros de pagos.
De igual forma se otorgardn por las direcciones de
Finanzas y Precios de los consejos de la Administra-
ci6n de las asambleas provinciales y municipals del


23 de enero de 1998


GACET-A OFFICIAL









GACETA OFFICIAL


23 de enero de 1998


Poder Popular, en 1p a4elante direcciones de Finanzas
y Ppeeies provinciales y municipales, segun correspon-
da, a los administradores principles de credit y uni-
dades presupuestadas, de subordinaci6n local.
2. Las transferencias de recursos para el financiamiento
de la actividad empresarial se otorgardn por este Mi-
nisterio a los administradores principles de credito
vinculados al Presupuesto Central, de oficio o por so-
licitud express. Estos las distribuiran, total o parcial-
mente, a sus administradores subordinados de cr6dito.
Los administradores principles y subordinados de cre-
dito vinculados al Presupuesto Central, con la misma
finalidad, las distribuiran a las unions y empresas
independientes. Las unions distribuiran, total o par-
cialmente, las transferencias de recursos recibidas en-
tre las empresas que la integran.
De igual forma se otorgarin por las direcciones de
.Finanzas y Precios provinciales y municipals, a los
administradores principles de credit y unions, de
subordinaci6n local.
En los casos que por este Ministerio se acuerde, las
transferencias de recursos para el financiamiento del
subsidio por p6rdidas de las empress de subordina-
ci6n national se otorgarin por las direcciones de Fi-
nanzas y Precios provinciales y municipales, al igual
que en la actualidad se financial de esta forma em-
presas subordinadas a los ministerios del AzUcar y de
la Agriculture.
3. Este Ministerio otorgart a los consejos de la Admi-
nistracidn de las asambleas provinciales del Poder Po-
pular, en lo adelante consejos de la Administraci6n
provinciales, transferencias de recursos para el finan-
ciamiento de la subvenci6n a los Presupuestos locales.
Las direcciones de Finanzas y Precios provinciales,
las otorgardn a los consejos de la Administraci6n de
las asambleas municipals del Poder Popular con la
misma finalidad, en lo adelante consejos de la Admi-
nistraci6n municipals.
En ambos casos las transferencias de recursos se otor-
garAn seguin lo establecido en el Procedimiento para
Opera los Presupuestos Provinciales, de las Provin-
cias y de los Municipios, aprobado por este Ministerio.
Las transferencias de recursos que otorgue este Minis-
terio y las direcciones provinciales y municipals de Fi-
nanzas y Precios, asi como los administradores principles
y subordinados de crddito, a sus subordinados y entidades
dependientes, lo efectuarin en la farma, fecha y cuantia
que mas adelante se establece y con las especificaciones
que, para cada uno de los concepts de gastos, se e'xpo-
nen a continuacion,
No obstante este Ministerio podrd otorgar las transfe-
rencias de recursos a los 6rganos y organismos vinculados
al Presupuesto, Central, per perfodos distintos a los esta-
blecidos o condicionar sus entregas, en los casos de in-
cumplimiento de la presentaci6n, en tiempo y forma, a
este Ministerio de las informaciones relatives al antepro-
yecto de presupuesto, su ejecuci6n y liquidaci6n.
En cuanto a gastos corrientes de la actividad presupuestada.
TERCERO: Las situaciones de fondos para gastos co-


rrientes de la actividad presupuestada, se otorgaran con
el siguiente detalle de gastos:
Salaries.
Otros Gastos Corrientes (incluye garantia salarial a
trabajadores disponibles).
CUARTOI: Las situaciones de fondos a que se refiere
el Apartado anterior, se otorgaran por este Ministerio a
los administradores principals de credito vinculados al
Presupuesto Central, en la forma siguiente:
-Para los meses de enero y febrero, dentro de los quince
primeros dias del mes de diciembre del afio anterior,
en concept de anticipo, y por una cuantia equivalent
a los dos primeros meses del imported de la programa-
ci6n mensual de pagos ajustada a las cifras del presu-
puesto de gastos notificadas.
-Para los restantes meses del afio, en los quince prime-
ros dias del mes anterior al inicio del pr6ximo bimestre,
de oficio. o a solicitud de los administradores principles
de crddito vinculados al Presupuesto Central y la cuan-
tia se determinarA teniendo en cuenta lo Siguiente:
El comportamiento de los ingresos y gastos en el
presupuesto central, provincial y municipal, segin
corresponda.
Informaci6n del Anexo No. 6 "Control de los Pagos
Mensuales", de los indicadores seleccionados a cum-
plimentar por los 6rganos y organismos del Estado.
La ejecuci6n del presupuesto que se refleje en los
indicadores seleccionados.
La ejecuci6n mensual del presupuesto que se report
por el Banco.
Consideraciones sobre cuestiones o situaciones que
conlleven variaciones de las cifras planificadas por
medidas autorizadas.
QUINTO: Este Ministerio otorgard las transferencias
de recursos para subsidiary a las organizaciones y asocia-
clones vinculadas al Presupuesto Central, a partir de la
programaci6n que se establezca para cada una.
SEXTO; Los administradores principals de crddito, en
o antes del 31 de enero del cada afio, presentar4n, a las
direcciones de Finanzas y Precios provinciales y munici-
pales o a la Direcci6n de Financiaci6n que los atiende
en este Ministerio, seg6n su subordinaci6n, los informed
de ejecuci6n de pagos y de fondos pendientes de utilizar,
al cierre del afio.
SEPTIMO: EF Banco de Credito y Comercio en o an-
tes del 31 de enero de cada afio, presentard, a la Direc-
ci6n de Presupuesto del Estado de este Ministerio, y a
las direcciones provinciales y municipales de Finanzas
y Precios, una relaci6n con detalle de jas unidades presu-
puestadas, vinculadas al Presupuesto correspondiente, del
imported del saldo de las cuentas de fondos al cierre del
aflo anterior.
OCTAVO: Este Ministerio y los consejos de la Admi-
nistraci6n de acuerdo con las informaciones a que se
refieren los Apartados Sexto y Septimo, efectuardn el
andlisis y determinarin las situaciones de fondos a otor-
gar para el resto del afio.
En cuanto a transferencias corrientes al sector empresa-
rial estatal y al sector cooperative.


- -- -- -; 1--, -I --;-- :-;----- ------.--.-----,.-.. ...._...,~








23 de enero de 1998


GACETA OFFICIAL


NOVENO: Las transferencias corrientes para la acti-
vidad empresarial estatal y el sector cooperative se fi-
nanciarin desglosadas en los concepts siguientes:
Al sector empresarial estatal.
-Subsidio por p6rdidas.
-Subsidio a productog.
-Subsidio para compensar precious estabilizados.
-Subsidio por diferencia de precious minoristas.
-Subsidio para rebajas de precious minoristas.
-Garantia salarial a trabajadores disponibles.
-Otras asignaciones.
--Subsidio por infraestructura ferroviaria, vial y aero-
portuaria.
Al sector cooperative.
--Ayuda econ6mica a las Unidades Basicas de Producci6n
Cooperativa.
-Compensaci6n a los products cafieros.
DECIMO: Las perdidas que se originen en las empre-
sas, se subsidiarin en la forma y cuantia que mAs ade-
lante se establece, estando condicionadas al cumplimiento
del plan de medidas para la reducci6n o eliminaci6n de
la incosteabilidad, aprobado para cada empresa.
Este Ministerio otorgard a los administradores princi-
pales de cr6ditos vinculados al Presupuesto Central, las
transferencias de recursos para el Subsidio por perdidas,
en la forma siguiente:
-Para los meses de enero y febrero, dentro de los quince
primeros dias del mes de diciembre del afio anterior,
en concept de anticipo, y por una cuantia de hasta
las dos doceavas (2/12) del imported del presupuesto
annual por este concept. En los casos que el tipo de
actividad asi lo justifique, las transferencias de recur-
sos a otorgar podran exceder el mencionado imported.
-Para los restantes meses del afo, en los quince primeros
dias del mes anterior al inicio del bimestre. teniendo
en cuenta el comportamiento de la ejecuci6n y los
anilisis que se hagan del cumplimiento de las medidas
adoptadas para su reducci6n o eliminaci6n y hasta el
limited de las p6rdidas planificadas.
UNDECIMO,: Las direcciones provinciales de Finanzas
y Precios otorgardn las transferencias de recursos para
el subsidio por pdrdidas, a los administradores principles
de crddito, en el termino y cuantia que les permit a
6stos situarlas a sus unions y empresas, segdn 0o esta-
blecido.
DUODECIMO: Las unions y empresas independientes,
de cualquier subordinaci6n, recibirAn, mensualmente con
no menos de dos dias de antelaci6n al inicio del mes,
las transferencias de recursos para el financiamiento del
subsidio por p6rdidas, en la forma siguiente:
-Eh los meses de enero y febrero, recibirAn los imports
planificados para esos meses.
-En cada uno de los meses subsiguientes recibiran si-
tuaciones de fondos por el imported planificado para el
mes correspondiente teniendo en cuenta la perdida real
reflejada en la contabilidad del mes inmediato anterior,
hasta el limited de la p6rdida planificada para el propio
period.
-Los administradores principles y subordinados de cr6-
dito, con empresas con perdidas planificadas para un


afo y que la ejecuci6n real haya sido inferior al subsi-
dio recibido, podran autorizar el traslado del exceso
que result, directamente de esa empresa a otra que lo
requiera, para financial las perdidas planificadas.
DECIMOTERCERO: Las unions y empresas indepen,
dientes de cualquier subordinaci6n, que tengan planifica-
da perdidas en el afio y que, en la ejecuci6n real, se les
haya modificado positivamente la relaci6n entire ingresos
y gastos, obteniendo ganancia, reintegrarAn el subsidio
recibido para financial las perdidas, informmndole a su
nivel superior el imported del mismo, procediendo 6ste a
definir a qu6 uni6n o empresa deberan reintegrarlo di-
rectamente, a partir de su cuenta de operaciones, para
que sea utilizado para subsidiary p6rdidas en la otra enti-
dad hasta el limited de su plan.
Una vez que la empresa obtenga ganancia, comenzard
a efectuar los aportes correspondientes, como si hubiera
planificado ganancia en el aio.
DECIMOCUARTO: Las unions y empresas indepen-
dientes, de cualquier subordinaci6n, que no esten incor-
poradas al nuevo Sistema Tributario y de Relaciones Fi-
nancieras, que tengan planificada ganancia en el afio y
que planifiquen p6rdidas en los primeros meses del afio,
recibiran transferencias de recursos por el imported de
dichas perdidas, el que deberan reintegrar en el mes si-
guiente en que obtengan ganancia, a partir de su cuenta
de operaciones, directamente a la uni6n o empresa que
decide el 6rgano u organismo al que esten subordinadas.
DECIMOQUINTO: En igual forma a la establecida en
el Apartado Segundo de la present, se otorgarAn trans-
ferencias de recursos para financial:
1. Los subsidies por diferencias de precious minoristas,
de acuerdo a las regulaciones vigentes para esos casos.
2. La garantia salarial a los trabajadores disponibles, que
al amparo de la Resoluci6n No. 6, de fecha 18 de
agosto de 1994, del Ministerio de Trabajo y Seguridad
Social, asuman las empresas, se asignard en la forma
siguiente:
-A los administradores principles de credito de am-
bas subordinaciones, por este Ministerio y por los
consejos de la Administraci6n provinciales y muni-
cipales, segfin corresponda, a partir de la presenta-
ci6n cada dos meses de la certificaci6n establecida.
3. Las transferencias de recursos para el financiamiento
del subsidio a products, la rebaja de precious mino-
ristas y la compensaci6n de precious estabilizados, se
otorgaran en la forma y fecha aprobada para cada
caso.
4. En concept de otras asignaciones a empresas para
financial actividades no incluidas en los incisos ante-
riores, las transferencias de recursos se otorgarAn,
segdn se determine por este Ministerio, teniendo en
cuenta el tipo de gasto a financial.
DECIMOSEXTO: Las transferencias de recursos para
el financiamiento de la ayuda econ6mica a las Unidades
BAsicas de Producci6n Cooperativa y la compensaci6n a
los productores cafieros, se entregarin de acuerdo a los
programs que se aprueben segdn la legislaci6n vigente
para estos casos.


r-- I








GACETA OFFICIAL


23 de enero de 1998


DECIMOSEPTIMO: Se excluyen de lo dispuesto en la
present Resoluci6n a los organismos de la defense y del
orden interior, los que se regirdn por las regulaciones
establecidas a esos efectos.
DECIMOCTAVO: Se deroga la Resoluci6n No. 36, de
fecha 20 de mayo de 1996, tal como qued6 modificada
por la Resoluci6n No. 4, de fecha 20 de enero de 1997,
ambas de este Ministerio.
DECIMONOVENO:' La present Resoluci6n se aplicara
a las operaciones realizadas a partir del Iro. de enero
de 1998.
VIGESIMO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
DADA en la Ciudad de La Habana, a 29 de diciembre
de 1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro
de Finanzas y Precios


INSTRUCTION No. 7/97
De conformidad con lo establecido en la Resoluci6n No.
23, de fecha 2 de junior de 1997, como quedase modificada
por la Resoluci6n No. 43, de fecha 25 de agosto de 1997,
ambas del Ministerio de Finanzas y Precios, que dispone
para diferentes personas naturales el pago en moneda
national del Impuesto sobre Documentos relative a los
tramites migratorios y de la Tasa por Servicios de Aero-
puertos a Pasajeros y una bonificaci6n en el pago del
mencionado impuesto, se hace necesariO instrumentar el
procedimiento con arreglo al cual se hara efectivo dicho
pago; a cuyo efecto, y en el uso de las facultades en mi
delegadas, dispongo lo siguiente:
PRIMERO: Las solicitudes para la obtenci6n del tra-
tamiento a que se contrae el inciso d), del Apartado Pri-
mero, de la Resoluci6n No. 23, de 2 de junior de 1997;
como quedase modificada por la Resoluci6n No. 43, de
fecha 25 de agosto de 1997, ambas de este Ministerio, se
presentaran ante la Direcci6n de Ingresos de este Minis-
terio; la que se encargard de su tramitaci6n y notifica-
ci6n.
Las solicitudes a que se refiere el parrafo anterior de-
beran contener los fundamentos y hechos que la original
y los trAmites objeto de solicitud; debiendo relacionar,
ademas, las siguientes generals del solicitante:
Nombre (s) y apellidos.
Ciudadania.
Numero de Carn6 de Identidad o Cedula de Identifi-
caci6n.
Direcci6n particular.
SEGUNDO: Las solicitudes que tengan por origen ra-
zones humanitarias o de interns official se presentaran
ante el que asi instruye; debiendo cumplimentar iguales
requisites a los establecidos en el segundo pArrafo del
Apartado precedent.
En su caso, aquellas solicitudes que tengan por origen
la necesidad de viajar al exterior para recibir tratamiento
m6dico acompafiaran una carta de la Comisi6n M6dica
Central autorizando dicho tratamiento.


TERCERO: La autorizaci6n del pago en moneda na-
cional a los extranjeros residents permanentes en el
pais del Impuesto sobre Documentos en lo relative a los
tramites migratorios requerira de la previa acreditaci6n
por la Direcci6n Nacional de Inmigraci6n y Extranjeria,
mediante anotaci6n en la Tarjeta de Autorizaci6n de Via-
je del interesado, de su permanencia continuada en el
territorio national per mas de cinco (5) afios de acuerdo
con lo legalmente establecido; otorgandose consecuente-
mente por una sola vez, en un period de cinco (5) afios.
CUARTO: La aceptaci6n o denegaci6n de la solicitud
de pago a que se refiere el Apartado Primero de la pre-
sente, se efectuara por el Director de Ingresos de este
Ministerio; siendo competencia del que asi instruye las
solicitudes presentadas por razones humanitarias o de
interns official a que se refiere el Apartado'.Segundo.
La autorizaci6n concedida se notificara al interesado y
a la Direcci6n Nacional de Inmigraci6n y Extranjeria, y
en los casos en que ello result necesario al Institute de
Aerondutica Civil de Cuba, mediante el Modelo que como
Anexo No. 1 a esta Instrucci6n se adjunta formando par-
te integrante de ella. Por su parte, de denegarse la soli-
citud, se remitira al solicitante un escrito fundado con-
tentivo de los hechos y fundamentos de derecho que
sustenten la denegaci6n.
QUINTO: Los c6nyuges e hijos de las personas natu-
rales extranjeras a que se contrae el Apartadoi Primero,
inciso b), de la mencionada Resoluci6n No. 23 de 1997,
como quedase modificada por la Resoluci6n No. 43, de
fecha 25 de agosto de 1997, y las personas naturales ex-
tranjeras en los casos en que la ejecuci6n de sus tramites
migratorios se realice a trav6s de los 6rganos, organismos,
instituciones u organizaciones a que se refiere su inciso
c), presentaran, ante la Direcci6n Nacional de Inmigra-
ci6n y Extranjeria y las autoridades aeroportuarias co-
rrespondientes, segin su caso, una certificaci6n expedida
por estas y cuyo Modelo se adjunta a la present como
Anexo No. 2 formando parte integrante de esta Instruc-
ci6n, donde se acredite el vinculo con ellas y avale en su
caso la solicitud formulada.
La certificaci6n a que se refiere el pArrafo precedent
serA expedida por el dirigente o funcionario debidamente
facultado para ello, a cargo de las relaciones internacio-
nales, de los 6rganos, organismos, instituciones u organi-
zaciones a que dicho parrafo se contrae.
,SEXTO: Las personas naturales extranjeras con cate-
goria de refugiados incluidas en el Proyecto de Repatria-
ci6n Voluntaria que lleva a cabo el Alto Comisionado
de las Naciones Unidas para los Refugiados, en lo ade-
lante el ACNUR, se presentaran en las oficinas de esa
instituci6n, acreditando su vinculo matrimonial y filial
con las personas para las cuales solicitan el beneficio es-
tablecido en el Apartado Segundo de la citada Resoluci6n
No. 23 de 1997, como quedase modificada por la Resolu-
ci6n No. 43, de ese propio afo.
Al objeto de lo establecido en el parrafo anterior el
ACNUR emiira una certificaci6n, cuyo Modelo se adjun-
ta a la present como Anexo No. 3, formando parte inte-
grante de ella, donde acredite los requisitos a que se
refiere dicho parrafo; remitiendo su original a la DireC-









23 de enero de 1998


GACETA OFFICIAL


ci6n Nacional de Inmigraci6n y Extranjeria a los efectos
correspondientes y una copia al interesado.
SEPTIMO: Las personas naturales autorizadas al pago
en moneda national de los tributes a que se refiere esta
Instrucci6n acreditarAn, ante los 6rganos de Inmigraci6n
y Extranjeria correspondientes y las autoridades aero-
portuarias, segin su caso, la autorizaci6n concedida; pre-
sentando para ello copia del Modelo que como Anexo
No. 1 se establece.
OCTAVO: La. Direcci6n Nacional de Inmigraci6n y
Extranjeria, trimestralmente y dentro del plazo de diez
(10) dias habiles siguientes al vencimiento de cada tri-
mestre, informara a la Direcci6n de Ingresos de este Mi-
nisterio, el total de casos objeto del tratamiento previsto
en el Apartado Primero de la mencionada Resoluci6n
No. 23 de 1997, como quedase modificada por la Resolu-
ci6n No. 43, de ese propio afio, que hayan sido autorizados
en el period; y desglosados en su caso por documents
y por 6rgano, organismo, instituci6n u organizaci6n pro-
movente.
El ACNUR, en igual forma y termino que el establecido
en el parrafo precedent, informara a la Direcci6n de
Ingresos de este Ministerio el total de casos que han sido
autorizados en el period, especificando el ndmero de la
certificaci6n y total de beneficiados desglosado en c6n-
yuges e hijos.
NOVENO: Al objeto del pago en moneda national de
la Tasa por Servicios de Aeropuertos a Pasajeros a que
se contrae el Apartado Quinto de la citada Resoluci6n
No. 23 de 1997, como quedase modificada por la Resolu-
ci6n No. 43, de ese propio afio, el dirigente o funcionario
a cargo de las relaciones internacionales de los 6rganos,
organisms, instituciones u organizaciones a que dicho
parrafo se refiere acreditara ante las autoridades aero-
portuarias correspondientes, mediante el Modelo que co-
mo Anexo No. 4 a la present Instrucci6n se establece,
la relaci6n de pasajeros de vuelos internacionales sujetos
a dicho pago.
DECIMO: El Instituto de AeronAutica Civil de Cuba,
en igual forma y plazo que los establecidos en el Apar-
tado Octavo de la present, informara a la Direcci6n de
Ingresos de este Ministerio la cantidad de pasajeros que,
en el period, pagaron en moneda national la Tasa por
Servicios de Aeropuertos a Pasajeros, establecida y fijada
en la Resoluci6n No. 26, de fecha 24 de octubre de 1994,
tal y como quedase modificada por la Resoluci6n No. 29,
de fecha 18 de diciembre de 19,95, ambas de este Minis-
terio, desglosada por 6rganos, organismos. instituciones u
organizaciones.
UNDECIMO: Los 6rganos, organismos, instituciones u
organizaciones a que se refiere la Resoluci6n No. 23, de
fecha 2 de junio de 1997, como quedase modificada por
la Resoluci6n No. 43, de ese propio afio, de este Ministe-
rio, dentro del termino de quince (15) dias siguientes a la
fecha de entrada en vigor de la present, comunicaran a
este Ministerio, a la Direcci6n Nacional de Inmigraci6n
y Extranjeria, y al Instituto de Aeronautica Civil de Cu-
ba, en lo que a cada cual compete, el nombre de los
dirigentes y funcionarios a cargo de las relaciones inter-


nacionales autorizados para emitir las acreditaciones a
que se refiere la present y su facsinil de firmas.
DUODECIMO: Se deroga la Instrucci6n No. 8, de fecha
22 de agosto de 1995, del Ministerio de Finanzas y Precios.
DECIMOTERCERO: Esta Instrucci6n entrara en vigor
el 1ro. de enero de 1998.
DECIMOCUARTO: Notifiquese la present al Alto Co-
misionado de las Naciones Unidas para los Refugiados,
al Institute de AeronAutica Civil de Cuba, a la Direcci6n
Nacional de Inmigraci6n y Extranjeria, y a cuantas per-
sonas jurid1cas proceda; publiquese en la Gaceta Oficial
de la Repdblica para general conocimiento, y archives
el original en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
DADA en la Ciudad de La Habana, a 31 de diciembre
de 1997.
Rafael Gonzalez Peres
Viceministro
de Finanzas y Precios

Anexo No. 1
MINISTERIO DE FINANZAS Y PRECIOUS
Por la present se hace constar que el (la) Sr. (a): ..............
........................................................................ ............. ciud ad an o (a) ...............
................................................. ......, con Cddula de Identidad N o.:
............................................................... y con direcci6n particular en:

ha sido autorizado a pagar en moneda national la Tasa
por Servicios de Aeropuertos a Pasajeros y el Impuesto
sobre Documentos relative a: ....................................... ................
La Resoluci6n No. 23, de fecha 2 de junior de 1997, como
quedase modificada per la Resoluci6n No. 43, de fecha
25 de agosto de 1997, ambas del Ministerio de Finanzas
y Precios, establece el pago en moneda national del Im-
puesto sobre Documentos y otros cobros conexos rela-
cionados con la inmigraci6n, asi como la Tasa por Ser-
vicios de Aeropuertos a Pasajeros, previa presentaci6n
de este document a las autoridades de la Direcci6n de
Inmigraci6n y Extranjeria y autoridades aeroportuarias
correspondiente.
Notifiquese copia de la present al 6rgano de Inmigraci6n
y Extranjeria de ........................................................, al Instituto de
Aeronautica Civil de Cuba, al interesado y archives el
original en la Direcci6n de Ingresos de este Ministerio.
Y para que asi conste, a los efectos pertinentes, se emite
la present a los ................ dias del m es de ... ..........................
de 199......
Viceministro/Director de Ingresos.
N o ..............................
Anexo No. 2
For la present se hace constar que el (la) Sr. (a):..............
................................................................................................. ciu d ad a n o (a) .............
....................................... ................. con CU dula de Identidad N o.:
............................................................. y con direcci6n particular en:
....................................... .. .................. .............................. ........................
realize sus tramites migratorios a trav6s de: ...........................

La Resoluci6n No. 23, de fecha 2 de junior de 1997, como
quedase modificada por la Resoluci6n No. 43, de fecha
25 de agosto de 1997, ambas del Ministerio de Finanzas
y Precios, establece el pago en moneda national del Im-


I









GACITA OYJCIAL


23 de enero de 1998


puesto sobre Documentos y otros cobros conexos rela-
eionados con la inmigraci6n, a los c6nyuges e hijos de
las personas naturales extranjeras que hayan cursado
studios en la Repiblica de Cuba respondiendo a Conve-
nios suscritos por el Gobierno o autorizados por este, asi
como por el Partido Comunista de Cuba, la Uni6n de
J6venes Comunistas de Cuba, los Comites de Defensa de
la Revoluci6n, la Central de Trabajadores de Cuba, la Fe-
deraci6n de Mujeres Cubanas o la Asociaci6n Nacional
de Agricultores Pequefios, cuando se trate del regreso
definitive de estos extranjeros con sus familiares a su
pals de origen; asi como para las personas naturales
extranjeras en los cases en que la ejecuci6n de sus trd-
mites migratorios se realize a traves del Consejo de Es-
tado o del Institute Cubano de Amistad con los Pueblos,
o de las meneionadas organizaciones political, sociales o
de masas, previa presentaci6n de este document a las
autoridades de la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria
y a las autoridades aeroportuarias correspondientes.
Notifiquese copia de la present a la Direcci6n de Inmi-
graci6n y Extranjeria, al Instituto de Aeron4utica Civil
de Cuba, y al interesado y archives el original.
Y para que asi conste, a los efeetos correspondientes, se
emite la present a los ................ dias del mes de ......................
........................ d e 1.99.........
Nombre y firma del funcionario outorizado.
No. ............ ...

Anexo No. 3
ALTO COMISIONADO DE LAS
NACIONES UNIDAS PARXA LOS REFUGIADOS
Por la present se hace constar que el (la) Sr. (a): ................
....................................... .............................................. ciu d ad an o (a) ..............
..-- ...... .................. ........... ................ con Cedula de Identidad No.:
.............................................., con dom icilio en ....... .................. ..........
..................... ......... ....... ..... posee la categoria de refuglado, in-
cluido en el Proyecto de Repatriaci6n Voluntaria que
lleva a cabo el Alto Comisionado de las Naciones Unidas
para los Refugiados.
Este senior (a) viajari definitivamente a su pals y deberi
hacerlo en compafiia de su c6nyuge y su (s) hijo (s), ciu-
dadanos ............................................. nombrados y con los numeros
de Carn6 de Identidad siguientes:
......................... ......................... ..........

.............. ........................... ....
.. .................................................... ...................... ..................
La Resoluci6n No. 23, de fecha 2 de junior de 1997, coma
quedase modificada por la Resoluci6n No. 43, de fecha
25 de agosto de 1997, ambas del Ministerio de Finanzas
y Precios, establece una bonificaci6n consistent en dismi-
nuir en cien (100) pesos en moneda libremente convertible
el imported total a pagar por conoepto de Impuesto sobre
Documentos y otros cobros conexos relacionados con la
emigraci6n, previa presentaci6n de este document a las
autoridades de la Direcci6n Nacional de Inmigraci6n y
Extranjeria.
Y para que asi conste, a los efectos correspondientes, se
emite la present a los ................ dias del mes de ......................
... ........... de 199.......


Nombre y firm del funcionario autorizado.
N o. .............................
Anexo No. 4
IRELACION DE PASAJEROS BENEICIADOS
'CON ML ABONO EN MONEDA NATIONAL
DE LA TASA FOR SERVICIOS DE AEROPUERTO
A PASAJER08
Al objeto de lo establecido en el Apartado Quinto de la
Resoluci6n No. 23, de fecha 2 de junior de 1997, como que-
dase modificada per la Resoluci6n No. 43, de fecha 25
de agosto de 1997, ambas del Ministerio de Finanzas y
Precios, referido al pago en moneda national de la Tasa
per Servicios de Aeropuertos a Pasajeros, se relacionan
los pasajeros de este 6rgano, organismo, instituci6n u
organizaci6n objeto del beneficial fiscal en ella establecido.
A eropuerto; .............................................................................. ........ ...
Relaci6a de Plsajeros
Nombre (s) y apellidos: ............... ............................ ...... ........
Na ia lida : ............................................... Pasaporte N o .....................
Fecha de salida del pais: ................................................
NogaBre (s) y apellidos: ... ................................
Na n! lid ad: ............................................ Pasaporte N o. .....................
Feeha de salida del pais: ................................. .......
Nopmbr (s) y ape os; ................... .......
,N pm b r (s) y apelU s; ......... ............................................................
Nacionalidad: .... ................. .............. Pasaporte No. ......................
Fecha de salida del pais: ................................................
Nom bre (s) y apellidos: ......................................... ...................... .........
Nacionalidad: ..................... ................. Pasaporte No. ....................
Fecha de salida del pals: ................................................
D ado en .............................. ............................... a s ................ d ias
d el lines d e ........................................... de .........................
iNombre y firma del funcionario autorizado.

INDUSTRIAL BASIC
RFSOLUCION No. 206
POR CUANTO: La Ley No. 76, "Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1,995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para pe-
quefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los Grupos I, HII y IV, seg6n el Articulo
13 de la mentada "Ley de Minas".
POR CUANTO: La entidad Microbrigadas Sociales y
ServicioA a la Vivienda de Pinar del Rio ha presentado
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales una solici-
tud de concesi6n de explotaci6n para el drea denominada
Guane, ubicada en la provincia Pinar del Rio.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen reco-
mendar al Ministro de la Industria Bdsica que se otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6rga-
nos locales del Poder Popular.
POR CUANTO:' El que resuelve fue designado Ministro
de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo de Estado
de fecha 14 de mayo de 1983.


_ ____









23 de enero de 1998


GACETA OFFICIAL


POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la entidad Microbrigadas Socia-
les y Servicios a la. Vivienda de Pinar del Rio, en lo
adelante, el concesionario, una concesidn de explotaci6n
en el Area del yacimiento Guane con el objeto de que
realize trabajos de extracci6n del mineral de arcilla.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia Pinar del Rio, abarca un Area de e,92 hectAreas y
su localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 268580 182 550
2 268 550 182 640
3 268460 182615
4 268490 182 520
1 268 580 182 550
El area ha sido debidamente compatibilizada con los
interests de la defense national y con los del medio am-
biente.
TERCERO: El concesionario podrd devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, las parties del Area de la
concesi6n que no sean de su interns para continuar la
explotaci6n, pero dichas devoluciones se hardn segin los;
requisites exigidos en la licencia ambiental y en el es-
tudio de impact ambiental. La concesi6n que se otorga
eg applicable al Area definida como Area de la concesi6n
o a la part de 6sta que result de restarle las devolu-
ciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un t6r-
mino de tres afios, que podr4 ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas",
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present concesi6n
no se otorgard dentro del Area descrita en el Apartado
Segundo otra concesi6n minera que tenga por objeto los
minerales autorizados al concesionario. Si se presentara
una solicitud de concesi6n minera o un permiso de reco-
nocimiento dentro de dicha Area, para minerales distintos
a los autorizados al concesionario, la Oficina Nacional
de Recursos Minerales analizard la solicitud segdn los
procedimientos de consult establecidos, que incluyen al
concesionario, y dictaminara acerca de la possible coexis-
tencia de ambas actividades mineras siempre que no im-
plique una afectaci6n tecnica ni econ6mica al concesio-
nario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario la siguiente
informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes;
b) el movimiento de las reserves minerales;
c) todos los informs tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas;
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas; y
e) Jas demAs informaciones y documentaci6n exigibles


por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen, tendrAn caracter confidencial a solici-
tud expresa del concesionario, dentro de los terminos y
condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para toda el -rea de
la present concesi6n, que se abonara por anualidades
adelantadas, asi como una regalia del 1% calculada segln
lo dispuesto en la "Ley de Minas", todo de acuerdo al
procedimiento establecido por el Ministerio de Finanzas
y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar y
a obtener de las autoridades ambientales la licencia am-
biental correspondiente y a elaborar el studio de impac-
to ambiental que sometera a la aprobaci6n del Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo con ante-
rioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por la present
Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de los trabajos de miti-
gaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta, reserve no
serA menor del 5% del total de la inversion minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-,
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, seg6n lo dis-
puesto en el Articulo 88, Decreto 222, Reglamento de la
"Ley de Minas".
UNDECIMO: Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el Area de la concesi6n. Las actividades
que se realizan por cualquier tercero en el Area de la
concesi6n podrAn continuar hasta la fecha en que tales
actividades interfieran con las actividades mineras del
concesionario. El concesionario darA aviso a ese tercero
con suficiente antelaci6n de no menos de seis mess al
advance de las actividades mineras para que dicho tercero
concluya sus actividades y abandon el area, con suje-
ci6n a lo dispuesto en el Apartado Duoddcimo de esta
Resoluci6n.
DUODECIMO: Si como consecuencia de su activi-
dad mineral en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean perso-
nas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la
debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
dafios ocasionados, todo ello segun establece la legislaci6n
vigente.
.DECIMOTERCERO: En el tdrmino de seis meses con-
tados a partir de la promulgaci6n de la present conce-
si6n, el concesionario deberA realizar un minimo de tra-
bajos geol6gicos que permit elevar la categoria de las
reserves, garantizAndolas para el period de explotaci6n
solicitado.
DECIMOCUARTO: AdemAs de lo dispuesto en esta
Resoluci6n, el concesionario esta obligado a cumplir todas











GAlT IA 23 od


las disposiciones contenidas en la Ley No. 76, 'Ley de
Minas", y su legislaci6n complementaria, las que se apli-
can a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarin sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiere inscrito en el Registro Minero a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mAs
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Reptblica para general cono:i-
miento.
DADA en Ciudad de La Habana, a los 10 dias del mes
de diciembre de 1997.
Marcos Portal Le6n
Ministro
de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 210
POR CUANTO: La Ley No. 76, "Lcy de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estabiece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industlia Basica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerals.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relacidn con los minerales clasi-
ficados en los Grupos I, III y IV, segtin el Articulo 13
de la mentada "Ley de Minas".
POR CUANTO; La Empresa de Ceramica Isla de la
Juventud ha presentado a la Oficina Nacional de Recur-
sos Minerales una solicitud de concesi6n de investigacidn
geol6gica para la subfase de exploraci6n para el area
denominada Caminos de Santa Elena, ubicada en el
Municip;o Especial Isla de la Juventud.
POR CUANrO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria Basica que se otor-
gue la concession ai solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Pouer Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue dcsignado Minis-
tro de la Industria Basica por Acuerdo del Conscjo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
FOR TANI'O: En uso de las facultadcs que me cstan
conferidas,
Res el vo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de CerAmica Isla
de la Juventud, en to adelante el concesionario, una con-
cesi6n de investigaci6n geologica, en el Area denominada
Caminos de Santa Elena, con el objeto de que realice
trabajos de exploraci6n para mineral de caolin, existente
dentro del area de la coicesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en el Muni-
cipio Especial Isia de la Juventud, abarca un Area de
56 hectAreas y su localizaci6n en el terreno en coorde-
nadas Lambert, Sistema Cuba Norte, es la siguiente:


VERTICE NORTE ESTE
1 225 600 304 200
2 226 300 304 200
3 226 300 305 000
4 225 600 305 000
1 225 600 304 200
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio am-
biente.
TERCERO: El concesionario ird devolviendo en cual-
quier moment al Estado por conduct de la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales las areas que no sean de
su interns, y al finalizar la exploraci6n devolverA las
areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha Oficina, la devoluci6n de areas constitui-
das por superficies geometricas sencillas definidas per
coordenadas Lambert y segun los requisites exigidos en
la licencia ambiental. Ademas, el concesionario entregara
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los
datos primaries e informs tecnicos corresTondientes a
las areas devueltas. La concesibn que se otorga es apli-
cable al area definida como Area de la concesi6n o a
la parte de 6sta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de tres aios que podra ser prorrogado en los tdrmi-
nos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas", pre-
via solicitud expresa y debidamente fundamentada del
concesionario.
QUINTO: Durante la ,vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara, dentro del Area descrita en el Apar-
tado Segundo otra concesi6n minera que tenga por objeto
el mineral autorizado al concesionario. Si se presentara
una solicitud de concesi6n minera o un permiso de re-
conocimiento dentro de dicha Area, para minerales dis-
tintos al autorizado al concesionario, la Oficina Nacional
de Recursos Minerales analizara la solicited segfin los
procedimientos de consult establecidos, que incluyen al
concesionario, y dictaminarA acerca de la possible coexis-
tencia de ambas actividades mineras siempre que no
implique una afectaci6n tecnica ni econ6mica al conce-
sionario.
SEXTO: El concesionario esta en la obligaci6n de in-
formar trimestralmente a la Oficina Nacional de Recur-
sos Minerales el advance de los trabajos y sus resultadbs,
y al conciuir entregara el informed final sobre la inves-
tigaci6n geol6gica.
SEPI1MO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen, se mantendran con character confiden-
cial, a solicitud express del concesionario, y se iran des-
ciasificando en-la media en que dichas areas sean de-
vueltas o, en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un ca-
non de cinco pesos por hectArea, por afio, para toda el
area de la preserite concesi6n, que se abonara por anua-
lidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento esta-
biecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar y


GACETA OFFICIAL


23 de en.eiro de 1998












a obtener de las autoridades ambientales la licencia am- DADA en ciudad de La Habana, a los 20 dias del mies
biental correspondiente con anterioridad a la ejecuci6n de diciembre de 1997.
de los trabajos que por la present Resoluci6n se auto- Marcos Portal Le t
rizan. Ministro
DECIMO: El concesionario crearA una reserve finan- de la Industria BAsica
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos --
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la JUSTICIA
concesi6n y de las areas devueltas, del plan de control RESOLUCION No. 133
de los indicadores ambientales y de las labores para. POR CUANTO: La Resoluci6n No. 21. de ,27 d enero
mitigar los impacts director e indirectos de la actividad de 1997. dictada por el Ministro de Economia y Plarfl-
minera. La cuantia de esta reserve no sera menor del caci6n autoriz6 la creaci6n de la Unidad Presupuestada
5% del total de la inversi6n minera y sera propuesta denominada "Caja de Resarcimientos" subordinada al
por el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios Ministerio de Justicia con los b'enes y recursos pre-
dentro de los ciento ochenta dias siguientes al otorga- venientes de la Unidad de Prcducci6n y Servicios de
miento de esta concesi6n, seg6n dispone el Articulo 88 igual denominaci6n y con los demis medios bAsicos, de
del Decreto 222, "Reglamento de la Ley de Minas". rotaci6n y financieros que se le asignen y que integran
UNDECIMO: Al concluir los trabajos, el titular de la su patrimonio.
present concesi6n tendra el derecho de obtener, dentro POR CUANTO: El Apartado Tercero de la Resouhcin
del Area investigada, una o varias concesiones de explo- citada en el Per Cuanto anterior, concedi6 un plazo de
taci6n de los minerales explorados, siempre y cuando treinta dias para la creaci6n de la Unidad Presupuestada
haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones "Caja de Resarcimientos" el que, a solicitud de quich
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud deberA resuelve, fue prorrogado hasta el cuarto trimestre del
presentarse treinta dias antes de que expire la vigencia ano en curso.
de la present concesi6n o su pr6rroga. POR TANTO: En uso de las facultades que me estfn
DUODECIMO: Las actividades mineras realizadas por conferidas,
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demAs Resuel v o:
actividades en el Area de la concesi6n. No obstante, si PRIMERO: Crear la Unidad Presupuestada "Caja de
las actividades de un tercero interfirieran con las del con- Resarcimientos", subordinada a este Ministerio, con los
cesionario, este dara aviso a ese tercero con suficiente" bienes y recursos provenientes de la Unidad de Pro-
antelaci6n de no menos de tres meses al advance de las ducci6n y Servicios de igual denominaci6n y con los
actividades mineras para que, entire ambos se determine, demas medios basicos. de rotaci6n y financiers que se
siempre que sea possible, la forma en que continuarAn le asignen y que integran su patrimonio.
desarrolflndose simultaneamente dichas actividades. En SEGUNDO: La Unidad Presupuestada "Caja de Re-
caso de no llegar a acuerdo, siempre que razones econ6- sarcimientos" tendra como objetivo el de haeer efectiva,
micas y sociales lo hagan recomendable, el tercero aban- mediante el cobro a los sancionados y el pago a los per-
donara el area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apar- judicados, las indemnizaciones dispuestas como respon-
tado Decimotercero de esta Resoluci6n. sabilidad civil, establecidas por sentencia firm de los
DECIMOTERCERO: Si, como consecuencia de su ac- tribunales populares.
tividad minera en el Area de la concesi6n, el concesio- TERCERO: La Unidad Presupuestada "Caja de Resar-
nario afectara intereses o derechos de terceros, ya sean cimientos", estara dirigida por un Director y su plan-
personas naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar tilla contarA con un total de 62 trabajadores, de ellos
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar 5 cargos dirigentes.
los dafios ocasionados, todo ello seg6n establece la legis- CUARTO: La present Resoluci6n entrara en vigor el
laci6n vigente. Iro. de enero de 1998.
DECIMOCUARTO: Ademas de lo dispuesto en esta QUINTO: Se derogan cuantas disposiciones de igual
Resoluci6n, el concesionario tendrA todos los derechos y o inferior jerarquia se opongan al cumplimiento de la
obligaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de Minas" y present.
su legislaci6n complementaria, las que se aplican a la Notifiquese a los Viceministros, al Ministerio de Eco-
presente concesi6n. nomia y Planificaci6n y a la Caja de Resarcimientos;
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae comuniquese a cuantas otras personas naturales o juri-
la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcurrie- dicas result procedente y publicuese en la Gaceta Ofi-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no cial de la Repdblica.
Se hubiera inscrito la present concesi6n en el Registro DADA en la ciudad de La Habana, a los 8 dias del
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi- mes de diciembre de 1997.
nerales. Lic. Roberto Diaz Sotolongo
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional Ministro de Justicia
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas per- RESOLUCION No. 134
sonas naturales y juridicas sea necesario; y publiquese POR CUANTO: La Resoluci6n No. 22, de 27 de enero
en la Gaceta Oficial de la Repdblica ;para general cono- de 1997, dictada por el Ministro de Economia y Planifi-
cimiento. caci6n autoriz6 la creaci6n de la Unidad Presupuestada


23 de enero de 1998


GACETA OFFICIAL









GACETA OFFICIAL


23 de enero de 1998


denominada "Registro Central de Sancionados" subordina-
da al Ministerio de Justicia con los bienes y recursos pro-
venientes de la Unidad de Producci6n y Servicios de
igual denominacidn y con los demis medios bAsicos, de
rotaci6n y financieros quei se le asignen y que integran
su patrimonio.
POR CUANTO: El Apartado Tercero de la Resolucidn
citada en el Por Cuanto anterior, concedi6 un plazo de
treinta dias para la creaci6n de la Unidad Presupuestada
"Registro Central de Sancionados" el que, a solicitud de
quien resuelve, fue prorrogado hasta el cuarto trimestre
del afio en curso.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Crear la Unidad Presupuestada "Registro
Central de Sancionados", subordinada a este Ministerio,
con los bienes y recursos provenientes de la Unidad de
Producci6n y Servicios de igual denominaci6n y con los
demas medios 'bsicos, de rotaci6n y'financieros que se
le asignen y que integran su patrimonio.
SEGUNDO: La Unidad Presupuestada "Registro Cen-
tral de Sancionados" tendra como objetivo el realizar
las actividades de registrar los antecedentes penales;
cancelarlos de oficio o a instancia de parte; expedir las
certificaciones que correspond y emitir dictamenes en
respuesta a consultas en material de antecedentes penales.
TERCERO: La Unidad Presupuestada "Registro Cen-
tral de Sancionados", estarA dirigida por un Director
y su plantilla contara con un total de 55 trabajadores,
de ellos 3 cargos dirigentes.
CUARTO: La present Resoluci6n entrara en vigor el
Iro. de enero de 1998.
QUINTO: Se derogan cuantas disposiciones de igual
o inferior jerarquia se opongan al cumplimiento de la
present.
Notifiquese a los Viceministros, al Ministerio de Eco-
nomia y Planificaci6n y al Registro Central de Sancio-.
nados; comuniquese a cuantas otras personas naturales
o juridicas result procedente y publiquese en la Gaceta
Official de la Repiblica.
DADA en la ciudad de La Habana, a los 8 dias del
mes de diciembre de 1997.
Lic. Roberto Diaz Sotolongo
Ministro de Justicia


RESOLUTION No. 139
POR CUANTO: La Resoluci6n No. V-10/95 del Minis-
tro de Finanzas y Precios de fecha 20 de febrero de 1995-
facult6 a quien resuelve para fijar y modificar las tari-
fas a la poblaci6n de los servicios registrales.
POR CUANTO: Por Resolucidn No. 134 de fecha 8 de
diciembre de 1997 de quien resuelve se cre6 la Wnidad
Presupuestada "Registro Central de Sancionados".
POR CUANTO: Resulta necesario establecer las tari-
fas de los servicios que presta el Registro Central de
Sancionados.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,


Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar para los servicios que presta el
Registro Central de Sancionados las tarifas que a con-
tinuaci6n se relacionan.
Expedici6n de certificaciones de antecedentes
penales para uso en el territorio national. $ 5.00
Expedioi6n urgent de certificaciones de ante-
cedentes penales para uso en el territorio na-
cional. $20.00
Expedici6n de certificaciones de antecedentes
penales para surtir efecto en el exterior. $20.00
Tramitaci6n de cancelaci6n de antecedentes
penales a instancia de part. $30.00
Dictamenes. $10.00
.El pago de estas tarifas serd independiente del imported
del impuesto sobre documents que corresponda pagar
en cada caso.
SEGUNDO: Estaran exentos del pago de las tarifas a
las que se refiere el Resuelvo Primero, los servicios que
a continuaci6n se relacionan.
* Certificaciones de antecedentes penales con fines ju-
diciales a solicitud de los 6rganos de instrucci6n, Fis-
calia y tribunales.
* Cancelaci6n de oficio de antecedentes penales.
Igualmente quien resuelve podrd disponer la exenci6n
del pago de las tarifas dispuestas por la present Reso-
luci6n en aquellos casos o para aquellas personas natu-
rales o. juridicas que asi result procedente.
TERCERO: La present Resoluci6n entrard en vigor
el Iro. de enero de 1998.
CUARTO: Se derogan cuantas disposiciones de igual
o inferior jerarquia se opongan al cumplimiento de la
present.
Notifiquese a los Viceministros, al Director del Registro
Central de Sancionados, comuniquese a cuantas, otras
personas naturales y juridicas result procedente y pu-
bliquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
DADA en la ciudad de La Habana, a los 29 dias del
mes de diciembre de 1997.
Lie. Rpberto Diaz Sotolongo
Ministro de Justicia

ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN

RESOLUTION No. 29/97
POR CUANTO: La Repdblica de Cuba ingres6 el 11
de julio de 19;88 en el Consejo de Cooperaci6n Aduanera
(CCA) actualmente la Organizaci6n Mundial de Aduanas
(OMA) en cuyo organismo international existe el Comit6
de Nomenclatura del Sistema Armonizado.
POR CUANTO: Cuba es part contratante del Conve-
nio Internacional del Sistema Armonizado de Codificaci6n
y Designaci6n de Mercancias, auspiciado por el Comite
de Nomenclatura del Sistema Armonizado.
POR CUANTO: El Articulo 16, inciso i) del Decreto-
Ley No. 162, de fecha 3 de abril de 1996, establece como
funci6n y atribuci6n de la Aduana General de la Repd-
blica, la de cumplir y hacer cumplir, en su case, los
Tratados, Convenios y Acuerdos en material aduanera y
otros con incidencia en la actividad aduanera de los que
la Repiblica de Cuba sea signataria.


___ __









23 de enero de 1998


GACSTA OVlCIAL


POR CUANTO: En la reconendaci6n del 18 de junior
de 1996, de la Organizaci6n Mundial de Aduanas se prev6
la introducci6n de programs concebidos para Informa-
clones de Clasificaci6n antes de la Declaraci6n en Adua-
nas de las Mercancias, en virtud de lo cual se hace nece-
sario establecer el procedimiento para la solicitud y
notificaci6n de informaci6n arancelaria vinculante.
FOR CUANTO: El que resuelve fue designado Jefe
de la Aduana General de la Repiblica por Acuerdo No.
2867 del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros de
fecha 2 de marzo de 1995.
FOR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me
estdn conferidas,
Resuel v o:
PRIMERO: Poner en vigor las Normas para la Soli-
citud y Notificaci6n de Informaci6n Arancelaria Vin-
culante, las que se anexan a esta Rlesoluci6n, formando
parte integrante de la misma.
SEGUNDO: La present Resoluci6n comenzard a regir
a partir del Iro. de febrero de 1998.
TERCERO: Comuniquese al Ministerio del Comercio
Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, a la CAma-
ra de Comercio de la Repuiblica de Cuba, y a cuantas
mds personas naturales y juridicas corresponda conocer.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repdiblica de Cuba
para general conocimiento.. Archivese el original en la
Direcci6n de Asuntos Legales de esta Aduana General
de la Replblica.
DADA en la Aduana General de la Repiblica, en Ciu-
dad de la Habana a los 9 dias del mes de diciembre
de 1997.
'General de Brigada
Pedro Ram6n Pupo Perez
Jefe Aduana General de la Reptiblica

NORMAS PARA LA SOLICITED
Y NOTIFICACION DE INFORMATION
ARANCELARIA VINCULANTE
CAPITULO I
DEFINICIONES
ARTICULO 1.-A los efectos de las presents Normas
se lentenderA por:
a) Informaci6n Arancelaria Vinculante: Una informa-
ci6n sobre la clasificaci6n del product o mercancia
en la Nomenclatura del Sistema Armonizado de De-
signaci6n y Codificaci6n de Mercancias.
b) Solicitante: Persona que haya solicitado a las auto-
ridades aduaneras un asesoramiento para la clasi-
ficaci6n arancelaiia de un product o mercancia.
c) Titular: Persona a instancia de la cual se expide la
Informaci6n Arancelaria Vinculante.
CAPITULO II
DE LA SOLICITUD
ARTICULO 2.-La Solicitud de Asesoramiento para la
Clasificaci6n Arancelaria (SAC), en lo adelante Solicittid,
se presentara por escrito, conforme a lo establecido en
el Anexo No. 1 y se dirigira a la Direcci6n de Tkcnicas
Aduaneras de la Aduana General de la Repuiblica.
ARTICULO 3.-Cada solicitud s61o podra referirse a
un tipo de mercancia.


ARTICULO' 4,-La solicitud debera incluir en particular
las siguientes informaciones:
a) Nombre, direcci6n, telefono y fax del solicitante.
b) Nombre, direcci6n y tel6fono del agent de aduanas,
en caso de que no sea el titular el que formula la
solicitud.
c) Descripci6n detallada y precisa del product o mer-
cancia que permit su identificaci6n, asi como de-
terminar su clasificaci6n en el Sistema Armonizado.
d) Posibilidad de suministrar en forma de anexos,
muestras, fotografias, pianos, catalogos o cualquier
otra documentaci6n que pueda ayudar a determinar'
su correct clasificaci6n.
e) Informaci6n relative a importaciones anteriores de
mercancias idWnticas o similares y clasificaci6n aran-
celaria que le fueron aplicadas.
f) Clasificaci6n propuesta.
g) Traducci6n de la documentaci6n adjunta.
CAPITULO III
DE LA NOTIFICACION
ARTICULO 5.-La Informaci6n Arancelaria Vinculante
(IAV) debera ser notificada por escrito al solicitante en
un plazo no mayor de quince (15) dias contados a partir
de haberse recibido la solicitud. Si al expirar este ter-
mino, no se ha podido llegar a una conclusion, se le
comunicara al solicitante, indicando el motive del retraso
y el plazo en el que se estima poder efectuar la notifi-
caci6n tramitandose el caso ante el Comite de Nomen-
clatura de la Organizaci6n Mundial de Aduanas.
ARTICULO 6.-La notificaci6n de una Informaci6n
Arancelaria Vinculante se efectuara mediante el formu-
lario cuyo modelo figure en el Anexo No. 2. Se indicara
en el mismo los motives de clasificaci6n, asi como los
elements suministrados por el so-licitante.
ARTICULO' 7.-Cuando el titular no, est6 de acuerdo
con la clasificaci6n brindada, podra recurrir ante el Jefe
de la Aduana General de la Repdblica en un termino
de sesenta (60) dias contados a partir de la notificaci6n.
CAPITULO IV
VALIDEZ DE LA INFORMATION ARANCELARIA
VINCULANTE
ARTICULO 8.-El titular, apoderado o agent de adua-
nas deberd presenter una Informaci6n Arancelaria Vin-
culante en el moment en que tramite el despacho adua-
nero y esta, sera considerada como prueba de una
correct clasificaci6n de las mercancias tantas veces sea
necesario, mientras tenga validez.
ARTICULO 9.-Una Informaci6n Arancelaria Vincu-
lante dejard de tener efecto una vez que entire en vigor
en el pais, alguna Recomendaci6n del Comite del Sistema
Armonizado que disponga la supresi6n determinada de
una partida arancelaria, la trasposici6n de su alcance en
el context de la Nomenclatura o cuando se disponga una
aperturA national, lo cual le sera comunicado al Titular
en el plazo de un mes antes de la entrada en vigor de
dicha Recomendaci6n o cambio.
ARTICULO 10.-Una Informaci6n Arancelaria Vinculan-
te podra ser anulada o modificada en aquellos casos que
se haya formulado sobre la base de elements inexactos
o ineompletos brindados, lo cual se notificara al Titular.


I I- ~""-" ` I -











Anexo No. 1
SOLICITUD DE ASESORAMIENTO PARA LA CLASIFICACION (SAC)
FECHA
AL: Director de T6cnicas Aduaneras.
Aduana General de la Repiblica.
Calle 39 esquina a 6, Vedado,
Ciudad de La Habana.
Telefono: 81-4679.
PARA USO DEL DEPARTAMENTO DE IMPUESTOS
PARTIDA S.A.
FECHA RECIBIDO RESPUESTA ENVIADA

SOLICITANTE
(Nombre, direcci6n y firma del remitente):

No. TELEFONO J No. TELEX No. TELEFAX


DESCRIPTION DEL PRODUCT O MERCANCIA
(Ver Nota 1 y Nota al pie de pagina)

MUESTRAS CATALOGS OTROS


En caso en que se requiera asesoramiento con respect a tipos de products o mercancias, use un modelo por
separado para cada uno.

PARTIDAS Y SUBPARTIDAS A CONSIDERAR (Ver Nota 2 y 3)

NOTAS PARA GUIARSE AL LLENAR LOS ESCAQUES
(Adjunte copies en casos que se requiera)
1. Ofrezca tantos detalles como sea possible respect a la composici6n, grado de procesamiento, integraci6n (o
forma de presentaci6n, etc.) y uso que se le intent d ar, incluyendo nombre (s) de marca o sefiales de iden-
tificaci6n y afiada dibujos o fotos en caso. de ser possible. Indique en el respective espacio si se estAn en-
viando muestras.
2. En los cases que sea possible, los motives para excluir partidas o subpartidas deben ser anotados junto a la
base que se tenga para la conclusion a la que se ha legado.
3. Eh caso de controversial (o disputes) con empresas privadas u otros tipos de administraciones, deben ofre-
cerse detalles pormenorizados y copias de la correspondencia sostenida, las cuales deben adjuntarse a la
solicitud.


INFORMATION ARANCELARIA VINCULANTE (IAV) Anexo No. 2
AUTORIDAD ADUANERA COMPETENTE REFERENCIA DE LA SAC
DEPARTAMENTO DE IMPUESTOS
DIRECTION DE TECNICAS ADUANERAS
TITULAR I FECHA DE INICIO DE LA VALIDEZ
NOTA IMPORTANT FECHA DE LA SOLICITED
LA INFORMATION ABANCELARIA VINCULANTE CLASIFICACION DE LA MERCANCIA EN LA NO-
TENDRA VALIDEZ SIEMPRE QUE NO SE OPONGA MENCLATURA DEL SISTEMA ARMONIZADO
A LO ESTABLECIDO POR EL COMITE DE NOMEN-
CLATURA DE LA ORGANIZATION MUNDIAL DE
ADUANAS
DFSCRIPCION DEL PRODUCT 0 M~ERCANCIA
DENOMINATION COMMERCIAL Y DATOS COMPLEMENTARIOS
MOTIVOS DE CLASIFICACION DE LA MERCANCIA
ESTA IAV SE EXPIDE BASANDOSE EN LOS ELEMENTS SUMINISTRADOS POR EL SOLICITANTE
DESCRIPCIONES [- FOLLETOS [ FOTOS l OTROS O
FECHA FIRM CUlRO


23 de enero de 1998


GACMTA OFiICULL




Full Text

PAGE 1

,661 '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ 9,(51(6 '( (1(52 '( $“2 ;&9, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 /D H[SHULHQFLD DFXPXODGD D SDUWLU GHO SURFHVR GH GHVFHQWUDOL]DFLµQ TXH KD WHQLGR OXJDU HQ OD DFWLYLGDG GHO FRPHUFLR H[WHULRU DFRQVHMD DGRSWDU ODV GLVn SRVLFLRQHV OHJDOHV QHFHVDULDV D ILQ GH LQVWUXPHQWDU HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD FRQFHVLµQ \ FDQFHODFLµQ GH IDFXOn WDGHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ DV¯ FRPR OD PRGLILFDn FLµQ GH OD FRUUHVSRQGLHQWH QRPHQFODWXUD GH SURGXFWRV DXn WRUL]DGRV D HPSUHVDV HVWDWDOHV \ VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV FXEDQDV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 81,&2 3RQHU HQ YLJRU HO VLJXLHQWH f¯352&(',0,(1n 72 3$5$ /$ &21&(6,21 < &$1&(/$&,21 '( )$n &8/7$'(6 '( &20(5&,2n (;7(5,25 $6, &202 /$ 02',),&$&,21 '( 120(1&/$785$6 '( 352'8&n 726 $8725,=$'26 $ /$6 (035(6$6 (67$7$/(6 < 62&,('$'(6 0(5&$17,/(6 &8%$1$6f° /DV HPSUHVDV HVWDWDOHV \ VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV FXn EDQDV TXH UHTXLHUDQ OD FRQFHVLµQ R FDQFHODFLµQ GH IDn FXOWDGHV SDUD UHDOL]DU DFWLYLGDGHV GH FRPHUFLR H[WHn ULRU DV¯ FRPR OD PRGLILFDFLµQ GH OD QRPHQFODWXUD GH SURGXFWRV DXWRUL]DGRV SUHVHQWDU£Q VXV VROLFLWXGHV DQWH HO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU PHGLDQWH FRPXQLn FDFLµQ VXVFULWD SRU HO -HIH GHO 2UJDQLVPR -H OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO FXDO VH VXERUGLQD OD HPSUHVD HVWDWDO R SDWURFLQDGRU GH OD VRFLHGDG PHUn FDQWLO (O 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU FRQ YLVWDV D VX WUDn PLWDFLµQ UHPLWLU£ OD VROLFLWXG D OD 'LUHFFLµQ GH 2UJDn QL]DFLµQ \ 6LVWHPDV GH OD 5DPD GHO &RPHUFLR ([WHULRU D OD TXH DGLFLRQDOPHQWH OD P£[LPD DXWRULGDG GH OD HQWLGDG VROLFLWDQWH GHEHU£ SUHVHQWDU OD GRFXPHQWDFLµQ TXH D FRQWLQXDFLµQ VH GHWDOOD VHJ¼Q VHD HO FDVR &21&(6,21 '( )$&8/7$'(6 Df (VFULWR IXQGDPHQWDQGR ORV PRWLYRV GH OD VROLFLn WXG HVSHFLILFDQGR ODV UD]RQHV SRU ODV FXDOHV QR HV SRVLEOH HMHFXWDU ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU FX\D DXWRUL]DFLµQ VH LQWHUHVD PHGLDQn WH ODV HPSUHVDV IDFXOWDGDV GHQWUR GHO 6LVWHPD DO TXH SHUWHQHFH OD HQWLGDG VROLFLWDQWH VL ODV KXELHUH R OD HPSUHVD HVSHFLDOL]DGD GHO 6LVWHPD GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU Ef 5HVROXFLµQ GH FUHDFLµQ GH OD HPSUHVD HVWDWDO R HVFULWXUD GH FRQVWLWXFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUn FDQWLO Ff 'HQRPLQDFLµQ GH OD HQWLGDG QRPEUH GHO 'LUHFn WRU R *HUHQWH *HQHUDO GRPLFLOLR WHO«IRQR \ ID[ Gf &DUDFWHUL]DFLµQ GH OD HQWLGDG SUHFLVDQGR YDORU GH OD SURGXFFLµQ YROXPHQ SUHYLVWR GH LPSRUn WDFLµQ \R H[SRUWDFLµQ FDQWLGDG GH WUDEDMDGRn UHV LQVWDODFLRQHV FRQ TXH FXHQWD YDORU GH VXV DFWLYRV PHGLRV E£VLFRV \ PHGLRV GH URWDFLµQf DV¯ FRPR FXDOTXLHU LQIRUPDFLµQ DGLFLRQDO TXH UHVXOWH GH LQWHU«V Hf &HUWLILFDFLµQ GH OD YHUDFLGDG GHO HVWDGR GH VX FRQWDELOLGDG If (VWUXFWXUD RUJDQL]DWLYD GH OD HQWLGDG HQ FDVR GH TXH OD VROLFLWXG LPSOLTXH VX FUHDFLµQ LQGLn FDQGR VL VH UHTXLHUH GH SHUVRQDO HVSHFLDOL]DGR SDUD HMHUFHU OD DFWLYLGDG GH FRPHUFLR H[WHULRU R OD QHFHVLGDG GH DGLHVWUDPLHQWR GHO H[LVWHQWH Jf 'RV HMHPSODUHV GH OD SURSXHVWD GH QRPHQFODn WXUD GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ \R H[SRUWDn FLµQ SRU VHSDUDGR FODVLILFDGRV D QLYHO GH VXEn SDUWLGD D RFKR G¯JLWRV PHGLDQWH HO 6LVWHPD $UPRQL]DGR GH 'HVLJQDFLµQ \ &RGLILFDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV Kf 'LVTXHWH GH FRQWHQLHQGR ILFKHUR GH WH[WR 7;7f R GH EDVH GH GDWRV '%)f GH XQ VROR FDPSR GH RFKR FDUDFWHUHV (VWRV ILFKHURV VHU£Q LQGHSHQGLHQWHV SDUD ODV QRPHQFODWXUDV GH LPn SRUWDFLµQ \ H[SRUWDFLµQ 6H UHODFLRQDU£Q FDGD XQR GH ORV FµGLJRV VROLFLWDGRV VLQ SXQWRV LQn WHUPHGLRV 02',),&$&,21 '( /$ 120(1&/$785$ '( 352'8&726 $8725,=$'26 Df &XDOTXLHU VROLFLWXG GH PRGLILFDFLµQ GH SURGXFn WRV DXWRUL]DGRV LPSOLFDU£ XQD UHYLVLµQ GH OD H[LVWHQWH SRU OR FXDO GHEHU£Q SUHVHQWDU ODV

PAGE 2

*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH HVWDG¯VWLFDV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH OD HQWLGDG D QLYHO GH VXESDUWLGDV FRUUHVSRQGLHQn WHV D ORV GRV ¼OWLPRV D³RV (VWD LQIRUPDFLµQ VHU£ YHULILFDGD SRU OD 'LUHFn FLµQ GH 3ODQLILFDFLµQ (VWDG¯VWLFDV \ $Q£OLVLV GHO 0,1&(; SDUD FRPSUREDU TXH OD HQWLGDG VROLFLWDQWH KD FXPSOLGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD 5HVROXFLµQ GH GH PD\R GH GHO 0Ln QLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU Ef )XQGDPHQWDFLµQ GH ORV SURGXFWRV TXH VH VROLn FLWD D³DGLU LQFOX\HQGR OD UHODFLµQ GH LPSRUn WDFLRQHV \R H[SRUWDFLRQHV HYHQWXDOHV UHDOL]DGDV R ODV HPSUHVDV HVSHFLDOL]DGDV PHGLDQWH ODV FXDn OHV VH KDQ UHDOL]DGR HVWDV RSHUDFLRQHV F! 'RV HMHPSODUHV GH OD SURSXHVWD GH PRGLILFDn FLµQ GH OD QRPHQFODWXUD GH ORV SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ SRU VHSDUDGR FODf« VLILFDGRV D QLYHO GH VXESDUWLGDV D RFKR G¯JLWRV PHGLDQWH HO 6LVWHPD $UPRQL]DGR GH 'HVLJQDn FLµQ \ &RGLILFDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV Gf 'LVTXHWH GH FRQWHQLHQGR ILFKHUR GH WH[WR 7;7f R GH EDVH GH GDWRV '%)f GH XQ VROR FDPSR GH RFKR FDUDFWHUHV (VWRV ILFKHURV VHU£Q LQGHSHQGLHQWHV SDUD ODV QRPHQFODWXUDV GH LPn SRUWDFLµQ \ H[SRUWDFLµQ 6H UHODFLRQDU£Q FDGD XQR GH ORV FµGLJRV VROLFLWDGRV VLQ SXQWR LQWHUn PHGLR LQFOX\HQGR H[FOXVLYDPHQWH ORV QXHYRV SURGXFWRV TXH VH VROLFLWDQ (Q FDVR GH RPLWLUVH DOJXQD GH ODV LQIRUPDFLRQHV DQWHn ULRUPHQWH UHODFLRQDGDV R GH LQFXPSOLUVH OR HVWDEOHFLGR HQ OD 5HVROXFLµQ GH GH PD\R GH GHO 0LQLV WURL GHO &RPHUFLR ([WHULRU OD 'LUHFFLµQ GH 2UJDQL]Dn FLµQ \ 6LVWHPDV GH OD 5DPD GHO &RPHUFLRn ([WHULRU SURFHGHU£ D DUFKLYDU HO H[SHGLHQWH FRPXQLF£QGROR D OD HQWLGDG FRUUHVSRQGLHQWH 8QD YH] FRPSOHWDGD OD LQIRUPDFLµQ H[LJLGD VH LQLn FLDU£Q ORV WU£PLWHV GH FRQFHVLµQ R PRGLILFDFLµQ GH IDFXOWDGHV SDUD OR FXDO OD 'LUHFFLµQ GH 2UJDQL]Dn FLµQ \ 6LVWHPDV GH OD 5DPD GHO &RPHUFLR ([WHULRU GLVSRQGU£ GH XQ W«UPLQR GH G¯DV K£ELOHV 'D 'LUHFFLµQ GH 2UJDQL]DFLµQ \ 6LVWHPDV GH OD 5DPD GHO &RPHUFLR ([WHULRU OD 'LUHFFLµQ GH 'Hn VDUUROOR \ (MHFXFLµQ GH ODV ([SRUWDFLRQHV OD 'LUHFn FLµQ GH (YDOXDFLµQ \ 5DFLRQDOLGDG GH ODV ,PSRUn WDFLRQHV \ ODV HPSUHVDV HVSHFLDOL]DGDV SRGU£Q VROLFLWDU LQIRUPDFLRQHV DGLFLRQDOHV \ UHDOL]DU UHXn QLRQHV GH WUDEDMR FRQ OD HQWLGDG VROLFLWDQWH D ILQ GH SURIXQGL]DU HQ DTXHOORV DVSHFWRV TXH OR UHn TXLHUDQ /D 'LUHFFLµQ GH 2UJDQL]DFLµQ \ 6LVWHPDV GH OD 5DPD GHO &RPHUFLR ([WHULRU KDU£ OOHJDU FRSLD GH OD SURSXHVWD GH OD QRPHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ \R H[SRUWDFLµQ D OD 'LUHFFLµQ GH 'HVDUUROOR \ (MHFXFLµQ GH ODV ([SRUWDFLRQHV \ D OD 'LUHFFLµQ GH (YDOXDFLµQ \ 5DFLRQDOLGDG GH ODV ,PSRUWDFLRn QHV ODV TXH GHEHU£Q GDU VXV FRQVLGHUDFLRQHV DFHUn FD GH ORV SURGXFWRV VROLFLWDGRV HQ XQ W«UPLQR GH G¯DV K£ELOHV D SDUWLU GH OD UHFHSFLµQ GH OD SURn SXHVWD DGHP£V SRGU£Q FRQVXOWDU HO H[SHGLHQWH FRUUHVSRQGLHQWH HQ ORV DUFKLYRV GH OD 'LUHFFLµQ GH 2UJDQL]DFLµQ \ 6LVWHPDV GH OD 5DPD GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU 8QD YH] FRQFOXLGR HO DQ£OLVLV OD 'LUHFFLµQ GH 2Un JDQL]DFLµQ \ 6LVWHPDV GH OD 5DPD GHO &RPHUFLR ([WHULRU FRQIHFFLRQDU£ XQ GLFWDPHQ SDUD VHU VRn PHWLGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO &RQVHMR GH 'LUHFn FLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU (Q FDVR GH VHU DSUREDGD OD VROLFLWXG UHPLWLU£ D OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD HO GLFWDPHQ D TXH VH UHILHUH HO RUGLQDO DQWHULRU D ORV HIHFWRV GH HPLWLU OD FRn UUHVSRQGLHQWH 5HVROXFLµQ 'H VHU GHQHJDGD SURn FHGHU£ D FRPXQLFDUOR D OD HQWLGDG GH TXH VH WUDWH /DV HPSUHVDV HVWDWDOHV \ VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV FXEDQDV VµOR SRGU£Q SUHVHQWDU QXHYDV SURSXHVWDV GH PRGLILFDFLµQ GH OD QRPHQFODWXUD GH LPSRUWDn FLµQ \R H[SRUWDFLµQ FXDQGR KD\D WUDQVFXUULGR XQ D³R FRQWDGR D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD ¼OWLPD 5HVROXFLµQ HPLWLGD SRU HO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU TXH SXVR HQ YLJRU VXV QRPHQFODWXUDV &$1&(/$&,21 '( )$&8/7$'(6 /D FDQFHODFLµQ GH IDFXOWDGHV RWRUJDGDV SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPn SRUWDFLµQ GH SURGXFWRV SRGU£ HVWDU IXQGDPHQWDGD HQ ODV VLJXLHQWHV FDXVDV Df 3RU VROLFLWXG GH OD HQWLGDG D OD TXH VH UHILHUH HO SUHVHQWH 3URFHGLPLHQWR SDUD OR FXDO SUHVHQn WDU£ HVFULWR IXQGDPHQWDQGR ORV PRWLYRV GH GLn FKD VROLFLWXG FRQ H[SUHVLµQ GH OD HQWLGDG TXH VH VXEURJD HQ VX OXJDU \ JUDGR SRU ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV GH WRGD ¯QGROH TXH KD\D FRQn WUD¯GR Ef 3RU GHFLVLµQ GHO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU FXDQGR VH KD\D LQFXUULGR HQ YLRODFLRQHV GH ODV GLVSRVLFLRQHV HVWDEOHFLGDV SDUD HO GHVDUUROOR GH OD DFWLYLGDG GHO FRPHUFLµ H[WHULRU R SRU OD QR HMHFXFLµQ GH OD DFWLYLGDG SDUD OD FXDO VH IDn FXOWµ /D FDQFHODFLµQ GH IDFXOWDGHV GH H[SRUWDFLµQ H LPn SRUWDFLµQ VH KDU£ HIHFWLYD PHGLDQWH 5HVROXFLµQ 0LQLVWHULDO ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ /DV HPSUHVDV PL[WDV \ -DV SDUWHV GH ODV GHn P£V IRUPDV GH DVRFLDFLµQ HFRQµPLFD FRQWLQXDU£Q VROLn FLWDQGR ODV DXWRUL]DFLRQHV GH QRPHQFODWXUDV GH SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH FRQIRUPLGDG FRQ HO 5HJODPHQWR DSUREDGR PHGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH IHEUHUR GH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR &HQWUDO GH &XED D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH L 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR LnUZn: GHL &RPHUFLR ([WHULRU

PAGE 3

GH HQHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ &216758&&,21 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1R 325 &8$172 &RUUHVSRQGH LDO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVn WURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV ,QYHVWLJDFLRQHV ,QJHQLHUR*HRn OµJLFDV DSOLFDGDV D O!D &RQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH &RQVWUXFFLµQ \ 0RQWDMH OD &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ HO 0RQWDMH ,QGXVWULDO HO 0DQWHn QLPLHQWR \ OD 5HKDELOLWDFLµQ GH OD 9LYLHQGD \ ODV 8UEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV 1RUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VREUH ORV SURFHVRV GH /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ RWURV 7UDEDMRV UHODn FLRQDGRV FRQ OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGDn SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULSWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX 5HJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULSWR D OD &Rn PLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRn QDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRn QHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU 'LVH³R &LXGDG +DEDQD GH OD $VRFLDFLµQ 3URGXFWLYD GH OD &RQVWUXFFLµQ GHO 3RGHU 3RSXODU HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH 'LVH³R &LXGDG +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULSn WR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 (O REMHWR GH 'LVH³R &LXGDG +DEDQD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $/&$1&( '( /26 6(59,&,26 $8725,=$'26 6HUYLFLRV GH LQJHQLHU¯D GLVH³R SUR\HFWRV FRQVXOWRU¯D \ WRSRJU£ILFRV fµ 'LVH³R R SUR\HFFLµQ DUTXLWHFWµQLFD H LQJHQLHUD GH QXHn YDV LQYHUVLRQHV \ PDQWHQLPLHQWR UHSDUDFLRQHV GHPRn OLFLRQHV \R GHVPRQWDMH GH REMHWLYRV R LQVWDODFLRQHV H[LVWHQWHV fµ 'LUHFFLµQ IDFXOWDWLYD GH REUDV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH HVSHFLDOLGDGHV GH DUTXLWHFWXUD LQn JHQLHUDV HFRQµPLFDV \ RWUDV VH³DODGDV HQ OD OLFHQFLD TXH VH UHDOLFHQ GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH SDUD RWURV WLSRV GH REMHWLYRV H LQVWDODFLRQHV TXH QR VHDQ ORV DXWRUL]DGRV fµ 'LVH³RV \ SUR\HFWRV GH XUEDQLVPR \ GH FRQMXQWRV XUn EDQRV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV \ GH DQ£OLVLV GH FRQGLFLRQHV DPELHQn WDOHV fµ 'LUHFFLµQ \ DGPLQLVWUDFLµQ GH SUR\HFWRV GH LQYHUVLµQ GH LQJHQLHU¯D \ GLVH³R HQ VXV GLVWLQWRV DOFDQFHV fµ 'LVH³R GH LQWHULRUHV H[WHULRUHV DPELHQWDFLµQ SDLVD MLVPR PRELOLDULR GHFRUDFLµQ HQVHUHV \ RWURV DUW¯FXORV QR HVW£QGDU \ VXV SDUWHV fµ ,QJHQLHU¯D GH RUJDQL]DFLµQ GH LQYHUVLRQHV \ REUDV fµ 6HUYLFLRV GH SURFXUDFLµQ HY£OXDFLµQ GH RIHUWDV \ JHVn WLµQ GH VXPLQLVWURV fµ ,QJHQLHU¯D HFRQµPLFD HVWLPDFLRQHV \ SUHVXSXHVWRV HFRn QµPLFRV GH LQYHUVLRQHV \ GH XVR UHHPSOD]R R UHFRQVn WUXFFLµQ GH REMHWLYRV H[LVWHQWHV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV \ HFRQµPLFRV GH SUHLQYHUVLµQ \ ORn FDOL]DFLµQ fµ 6XSHUYLVLµQ FRQWURO H LQVSHFFLµQ W«FQLFD HFRQµPLFD \ GH FDOLGDG GH FRQVWUXFFLµQ PRQWDMH \ SXHVWD HQ PDUn FKD GH LQYHUVLRQHV GH IDEULFDFLµQ \ WUDQVSRUWDFLµQ GH HTXLSRV \ PDWHULDOHV fµ 6HUYLFLRV GH DVLVWHQFLD DVHVRU¯D FRQVXOWRU¯D \ GLFW£PHn QHV W«FQLFRV GH FDOLGDG \ HFRQµPLFRV HQ ORV DVSHFWRV GH VX REMHWR VRFLDO fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH GHOHFWDFLµQ SHULWDMH \ DXGLWRU¯D W«FQLFD HFRQµPLFD \ GH FDOLGDG fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH LQYHVWLJDFLµQ \ GHVDUUROOR W«FQLFR ,'f HQ VLVWHPDV FRQVWUXFWLYRV LQJHQLHURV \ RWURV LQn IRUPDFLµQ FLHQW¯ILFRW«FQLFD VXSHUDFLµQ W«FQLFRSURIHn VLRQDO HODERUDFLµQ GH GRFXPHQWRV W«FQLFRQRUPDOL]DWL YRV GHVDUUROOR LPSOHPHQWDFLµQ \ FRPHUFLDOL]DFLµQ GH SURJUDPDV \ W«FQLFDV FRPSXWDFLRQDOHV R LQIRUP£WLFDV SURSLRV GH OD DFWLYLGDG \ SDUD FOLHQWHV fµ (ODERUDFLµQ GH PDTXHWDV DUTXLWHFWµQLFDV LQJHQLHUDV \ WHFQROµJLFDV fµ 6HUYLFLRV GH LQJHQLHU¯D JHRG«VLFD \ WRSRJU£ILFRV GH REn MHWLYRV H[LVWHQWHV \ QXHYDV LQYHUVLRQHV fµ 6HUYLFLRV GH OHYDQWDPLHQWRV W«FQLFRV GH DUTXLWHFWXUD H LQJHQLHURV 7LSRV GH REMHWLYRV fµ 2EUDV GH DUTXLWHFWXUD GH WRGR WLSR \ FDWHJRU¯D SDUD FXDOTXLHU WLSRORJ¯D GH REMHWLYR LQYHUVLRQLVWD R H[LVWHQWH fµ 2EUDV GH DUTXLWHFWXUD PRQXPHQWDULD \ PRQXPHQWRV 3DUD HMHUFHU FRPR 3UR\HFWLVWD R &RQVXOWRU 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH GRV D³RV D SDUWLU GH OD IHFKD GH LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVn WUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH $SDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ 1DFLRn QDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'LUHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO 2UJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQn VDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV 2ILFLQDV &HQWUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1R 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVn WURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV ,QYHVWLJDFLRQHV ,QJHQLHUR*HRn OµJLFDV DSOLFDGDV D OD &RQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH &RQVWUXFFLµQ \ 0RQWDMH OD n&RQVWUXFFLµQ &LYLO \ HO 0RQWDMH ,QGXVWULDO HO 0DQWHn QLPLHQWR \ OD 5HKDELOLWDFLµQ GH OD 9LYLHQGD \ ODV 8UEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV 1RUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VREUH ORV SURFHVRV GH /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ RWURV 7UDEDMRV UHODn FLRQDGRV FRQ OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULSWV DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX 5HJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULSWR D OD &Rn PLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRn QDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRn QHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD GH 3UR\HFWRV GH 2EUDV GH $Un TXLWHFWXUD 1R GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ OD SURYLQFLD &LXGDG GH /D +DEDQD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH 3UR\HFWRV GH 2EUDV GH $UTXLWHFWXUD 1R HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULSWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV \ 2WURV 6HUYLn FLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD (PSUHVD GH 3UR\HFWRV GH 2EUDV GH $UTXLWHFWXUD 1R VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLn JXLHQWH $/&$1&( '( /26 6(59,&,26 $8725,=$'26 6HUYLFLRV GH LQJHQLHU¯D GLVH³R SUR\HFWRV FRQVXOWRU¯D \ WRSRJU£ILFRV GH fµ 'LVH³R R SUR\HFFLµQ DUTXLWHFWµQLFD H LQJHQLHUD GH QXHn YDV LQYHUVLRQHV \ PDQWHQLPLHQWR UHSDUDFLRQHV GHPRn OLFLRQHV \R GHVPRQWDMH GH REMHWLYRV R LQVWDODFLRQHV H[LVWHQWHV fµ 'LUHFFLµQ IDFXOWDWLYD GH REUDV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH HVSHFLDOLGDGHV GH DUTXLWHFWXUD LQn JHQLHUDV HFRQµPLFDV \ RWUDV SUHYLVWDV HQ HVWD OLFHQFLD D UHDOL]DU GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH SDUD RWURV WLSRV GH REMHWLYRV H LQVWDODFLRQHV TXH QR VHDQ ORV DXWRUL]DGRV fµ 'LVH³RV \ SUR\HFWRV GH XUEDQLVPR \ GH FRQMXQWRV XUn EDQRV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV \ GH DQ£OLVLV GH FRQGLFLRQHV DPELHQn WDOHV fµ fµ 'LUHFFLµQ \ DGPLQLVWUDFLµQ GH SUR\HFWRV GH LQYHUVLµQ GH LQJHQLHU¯D \ GLVH³R HQ VXV GLVWLQWRV DOFDQFHV fµ 'LVH³R GH LQWHULRUHV H[WHULRUHV DPELHQWDFLµQ SDLVD MLVPR PRELOLDULR GHFRUDFLµQ HQVHUHV HTXLSRV DFFHVRn ULRV GLVSRVLWLYRV \ GHP£V DUW¯FXORV HVW£QGDU R QR \ VXV SDUWHV fµ 'LVH³RV GH SURFHVRV WHFQROµJLFRV \ GH SURGXFWRV 6LVn WHPDV DXWRPDWL]DGRV GH GLUHFFLµQ GH SURFHVRV WHFQROµn JLFRV X RWURV VLPLODUHV fµ ,QJHQLHU¯D GH RUJDQL]DFLµQ GH LQYHUVLRQHV \ REUDV fµ 6HUYLFLRV GH SURFXUDFLµQ HYDOXDFLµQ GH RIHUWDV \ JHVn WLµQ GH VXPLQLVWURV fµ ,QJHQLHU¯D HFRQµPLFD HVWLPDFLRQHV \ SUHVXSXHVWRV HFRn QµPLFRV GH LQYHUVLRQHV \ GH XVR UHHPSOD]R R UHFRQVn WUXFFLµQ GH REMHWLYRV H[LVWHQWHV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV \ HFRQµPLFRV GH SUHLQYHUVLµQ ORFDn OL]DFLµQ \ GH RSRUWXQLGDG PHUFDGR \ ILQDQFLHURV fµ 6XSHUYLVLµQ FRQWURO H LQVSHFFLµQ W«FQLFD HFRQµPLFD \ GH FDOLGDG GH FRQVWUXFFLµQ PRQWDMH \ SXHVWD HQ PDUn FKD GH LQYHUVLRQHV GH IDEULFDFLµQ \ WUDQVSRUWDFLµQ GH HTXLSRV \ PDWHULDOHV fµ 6HUYLFLRV GH DVLVWHQFLD DVHVRU¯D FRQVXOWRU¯D \ GLFW£PHn QHV W«FQLFRV GH FDOLGDG \ HFRQµPLFRV HQ ORV DVSHFWRV GH VX REMHWR VRFLDO fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH GHIHFWDFLµQ SHULWDMH \ DXGLWRU¯D W«FQLFD HFRQµPLFD \ GH FDOLGDG fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH LQYHVWLJDFLµQ \ GHVDUUROOR W«FQLFR ,'f VLVWHPDV FRQVWUXFWLYRV WHFQROµJLFRV LQJHQLHURV \ RWURV LQIRUPDFLµQ FLHQW¯ILFRW«FQLFD VXSHUDFLµQ W«Fn QLFRSURIHVLRQDO HODERUDFLµQ GH GRFXPHQWRV W«FQLFR

PAGE 5

GH HQHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ QRUPDOL]DWLYRV GHVDUUROOR LPSOHPHQWDFLµQ \ FRPHUFLDn OL]DFLµQ GH SURJUDPDV \ W«FQLFDV FRPSXWDFLRQDOHV R LQIRUP£WLFDV SURSLRV GH OD DFWLYLGDG \ SDUD FOLHQWHV fµ (ODERUDFLµQ GH PDTXHWDV DUTXLWHFWµQLFDV LQJHQLHUDV \ WHFQROµJLFDV fµ 6HUYLFLRV GH LQJHQLHU¯D JHRG«VLFD \ WRSRJU£ILFRV GH RE ‘ MHWLYRV H[LVWHQWHV \ QXHYDV LQYHUVLRQHV fµ 6HUYLFLRV GH OHYDQWDPLHQWRV W«FQLFRV GH DUTXLWHFWXUD H LQJHQLHURV 7LSRV GH REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV fµ 2EUDV GH DUTXLWHFWXUD GH WRGR WLSR \ FDWHJRU¯D SDUD FXDOTXLHU WLSR GH REMHWLYR LQYHUVLRQLVWD R H[LVWHQWH fµ 2EUDV GH DUTXLWHFWXUD PRQXPHQWDULD fµ 7HUPLQDOHV GH DHURSXHUWRV GH WRGDV ODV FDWHJRU¯DV fµ ,QGXVWULDV H LQVWDODFLRQHV GH OD ELRWHFQRORJ¯D \ IDUPDn F«XWLFDV 3DUD HMHUFHU FRPR 3UR\HFWLVWD R &RQVXOWRU 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH GRV D³RV D SDUWLU GH OD IHFKD GH LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVn WUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH 6X LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &R³VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH $SDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ 1DFLRn QDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'LUHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO 2UJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQn VDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV 2ILFLQDV &HQWUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ ),1$1=$6 < 35(&,26 5(62/8&,21 1R 1RUPD &RPSOHPHQWDULD 1R f¯'H OD /H\ 2UJ£QLFD GHO 6LVWHPD 3UHVXSXHVWDULR GHO (VWDGRf° 325 &8$172 /D 5HVROXFLµIW 1R GH IHFKD GH PD\R GH GH HVWH 0LQLVWHULR 1RUPD &RPSOHPHQWDULD 1R f¯'H OD /H\ 2UJ£QLFD GHO 6LVWHPD 3UHVXSXHVWDULR GHO (VWDGRf° DFWXDOL]µ HO SURFHGLPLHQWR SDUD RWRUJDU ODV DXWRUL]DFLRQHV GH FU«GLWRV SUHVXSXHVWDULRV HO TXH VH KDFH QHFHVDULR DFWXDOL]DU SRU ORV FDPELRV LQWURGXFLGRV HQ HO VLVWHPD EDQHDULR QDFLRQDO FRQ GHURJDFLµQ GH OD DQWHV FLWDGD 5HVROXFLµQ 325 &8$172 6H KDFH LPSUHVFLQGLEOH FRQWLQXDU IRUn WDOHFLHQGR HO SDSHO GHO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR SDUD TXH FXPSOD HO REMHWLYR GH VHU XQ YHUGDGHUR LQVWUXPHQWR GH ‘UHJXODFLµQ \ FRQWURO GH OD DFWLYLGDG HFRQµPLFD GHO SD¯V 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $ ORV HIHFWRV GH OR GLVSXHVWR HQ HVWD 5Hn VROXFLµQ VH FRQVLGHUDU£Q $GPLQLVWUDGRUHV SULQFLSDOHV GH FU«GLWR D ORV MHIHV GH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU GHO &RQVHMR GH (VWDGR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR GH OD )LVFDO¯D *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD GH ODV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDn FLRQHV \ GHP£V HQWLGDGHV YLQFXODGDV DO 3UHVXSXHVWR &HQn WUDO ORV FRQVHMRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV SURYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ HO GHO 0XQLFLSLR (VSHn FLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG TXH UHFLEDQ WUDQVIHUHQFLDV GH UHFXUVRV SDUD HO ILQDQFLDPLHQWR GH VXV SUHVXSXHVWRV GLn UHFWDPHQWH GH HVWH 0LQLVWHULR \ D ORV MHIHV GH ODV GLUHFn FLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV TXH ODV UHFLEDQ GLUHFWDPHQWH GH ORV FRQVHMRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV SURn YLQFLDOHV \ PXQLFLSDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ TXH SXHGDQ GLVSRQHU GH HOODV R GLVWULEXLUODV HQWUH VXV HQWLGDGHV VXn ERUGLQDGDV SXGLHQGR «VWRV GHOHJDU IXQFLRQHV HQ XQ GLULn JHQWH GH QLYHO LQPHGLDWR LQIHULRU $GPLQLVWUDGRUHV VXERUGLQDGRV GH FU«GLWR D ORV MHIHV GH ODV HQWLGDGHV TXH UHFLEDQ WUDQVIHUHQFLDV GH UHFXUVRV GH ORV DGPLQLVWUDGRUHV SULQFLSDOHV GH FU«GLWR SDUD GLVWULEXLUODV HQWUH VXV HQWLGDGHV VXERUGLQDGDV 6(*81'2 /RV JDVWRV FRUULHQWHV GH OD DFWLYLGDG SUHn VXSXHVWDGD \ ODV WUDQVIHUHQFLDV D ODV HPSUHVDV TXH VH ILQDQFLDQ FRQ FDUJR DO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO D ORV 3UHn VXSXHVWRV 3URYLQFLDOHV \ GH ORV 0XQLFLSLRV VH RWRUJDU£Q \ GLVWULEXLU£Q VHJ¼Q ODV QRUPDV VLJXLHQWHV /DV VLWXDFLRQHV GH IRQGRV SDUD HO ILQDQFLDPLHQWR GH ORV JDVWRV FRUULHQWHV GH OD DFWLYLGDG SUHVXSXHVWDGD VH DVLJQDU£Q SRUnr HVWH 0LQLVWHULR D ORV DGPLQLVWUDGRUHV SULQFLSDOHV GH FU«GLWR YLQFXODGRV DO 3UHVXSXHVWR &HQn WUDO GH RILFLR R SRU VROLFLWXG H[SUHVD (VWRV ODV GLVn WULEXLU£Q WRWDO R SDUFLDOPHQWH D VXV DGPLQLVWUDGRUHV VXERUGLQDGRV GH FU«GLWR \ XQLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV GLUHFWDPHQWH VXERUGLQDGDV /RV DGPLQLVWUDGRUHV VXERUGLQDGRV GH FU«GLWR ODV GLVn WULEXLU£Q WRWDO R SDUFLDOPHQWH HQWUH VXV XQLGDGHV SUHn VXSXHVWDGDV /DV XQLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV HQ VX FDVR ODV GLVWULEXLn U£Q WRWDO R SDUFLDOPHQWH D VXV FHQWURV GH SDJRV 'H LJXDO IRUPD VH RWRUJDU£Q SRU ODV GLUHFFLRQHV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GH ORV FRQVHMRV GH OD $GPLQLVWUDn FLµQ GH ODV DVDPEOHDV SURYLQFLDOHV \ PXQLFLSDOHV GHO U

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH 3RGHU 3RSXODU HQ OH DGHODQWH GLUHFFLRQHV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV SURYLQFLDOHV \ PXQLFLSDOHV VHJ¼Q FRUUHVSRQn GD D ORV DGPLQLVWUDGRUHV SULQFLSDOHV GH FU«GLWR \ XQLn GDGHV SUHVXSXHVWDGDV GH VXERUGLQDFLµQ ORFDO /DV WUDQVIHUHQFLDV GH UHFXUVRV SDUD HO ILQDQFLDPLHQWR GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO VH RWRUJDU£Q SRU HVWH 0Ln QLVWHULR D ORV DGPLQLVWUDGRUHV SULQFLSDOHV GH FU«GLWR YLQFXODGRV DO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO GH RILFLR R SRU VRn OLFLWXG H[SUHVD (VWRV ODV GLVWULEXLU£Q WRWDO R SDUFLDOn PHQWH D VXV DGPLQLVWUDGRUHV VXERUGLQDGRV GH FU«GLWR /RV DGPLQLVWUDGRUHV SULQFLSDOHV \ VXERUGLQDGRV GH FU«n GLWR YLQFXODGRV DO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO FRQ OD PLVPD ILQDOLGDG ODV GLVWULEXLU£Q D ODV XQLRQHV \ HPSUHVDV LQGHSHQGLHQWHV /DV XQLRQHV GLVWULEXLU£Q WRWDO R SDUn FLDOPHQWH ODV WUDQVIHUHQFLDV GH UHFXUVRV UHFLELGDV HQn WUH ODV HPSUHVDV TXH OD LQWHJUDQ 'H LJXDO IRUPD VH RWRUJDU£Q SRU ODV GLUHFFLRQHV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV SURYLQFLDOHV \ PXQLFLSDOHV D ORV DGPLQLVWUDGRUHV SULQFLSDOHV GH FU«GLWR \ XQLRQHV GH VXERUGLQDFLµQ ORFDO (Q ORV FDVRV TXH SRU HVWH 0LQLVWHULR VH DFXHUGH ODV WUDQVIHUHQFLDV GH UHFXUVRV SDUD HO ILQDQFLDPLHQWR GHO VXEVLGLR SRU S«UGLGDV GH ODV HPSUHVDV GH VXERUGLQDn FLµQ QDFLRQDO VH RWRUJDU£Q SRU ODV GLUHFFLRQHV GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV SURYLQFLDOHV \ PXQLFLSDOHV DO LJXDO TXH HQ OD DFWXDOLGDG VH ILQDQFLDG GH HVWD IRUPD HPn SUHVDV VXERUGLQDGDV D ORV PLQLVWHULRV GHO $]¼FDU \ GH OD $JULFXOWXUD (VWH 0LQLVWHULR RWRUJDU£ D ORV FRQVHMRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV SURYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3Rn SXODU HQ OR DGHODQWH FRQVHMRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ SURYLQFLDOHV WUDQVIHUHQFLDV GH UHFXUVRV SDUD HO ILQDQn FLDPLHQWR GH OD VXEYHQFLµQ D ORV 3UHVXSXHVWRV ORFDOHV /DV GLUHFFLRQHV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV SURYLQFLDOHV ODV RWRUJDU£Q D ORV FRQVHMRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV PXQLFLSDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU FRQ OD PLVPD ILQDOLGDG HQ OR DGHODQWH FRQVHMRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ PXQLFLSDOHV (Q DPERV FDVRV ODV WUDQVIHUHQFLDV GH UHFXUVRV VH RWRUn JDU£Q VHJ¼Q OR HVWDEOHFLGR HQ HO 3URFHGLPLHQWR SDUD 2SHUDU ORV 3UHVXSXHVWRV 3URYLQFLDOHV GH ODV 3URYLQn FLDV \ GH ORV 0XQLFLSLRV DSUREDGR SRU HVWH 0LQLVWHULR /DV WUDQVIHUHQFLDV GH UHFXUVRV TXH RWRUJXH HVWH 0LQLVn WHULR \ ODV GLUHFFLRQHV SURYLQFLDOHV \ PXQLFLSDOHV GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV DV¯ FRPR ORV DGPLQLVWUDGRUHV SULQFLSDOHV \ VXERUGLQDGRV GH FU«GLWR D VXV VXERUGLQDGRV \ HQWLGDGHV GHSHQGLHQWHV OR HIHFWXDU£Q HQ OD IRUPD IHFKD \ FXDQW¯D TXH P£V DGHODQWH VH HVWDEOHFH \ FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV TXH SDUD FDGD XQR GH ORV FRQFHSWRV GH JDVWRV VH H[SRn QHQ D FRQWLQXDFLµQ 1R REVWDQWH HVWH 0LQLVWHULR SRGU£ RWRUJDU ODV WUDQVIHn UHQFLDV GH UHFXUVRV D ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV YLQFXODGRV DO 3UHVXSXHVWRn &HQWUDO SRU SHU¯RGRV GLVWLQWRV D ORV HVWDn EOHFLGRV R FRQGLFLRQDU VXV HQWUHJDV HQ ORV FDVRV GH LQn FXPSOLPLHQWR GH OD SUHVHQWDFLµQ HQ WLHPSR \ IRUPD D HVWH 0LQLVWHULR GH ODV LQIRUPDFLRQHV UHODWLYDV DO DQWHSURn \HFWR GH SUHVXSXHVWR VX HMHFXFLµQ \ OLTXLGDFLµQ (Q FXDQWR D JDVWRV FRUULHQWHV GH OD DFWLYLGDG SUHVXSXHVWDGD 7(5&(52 /DV VLWXDFLRQHV GH IRQGRV SDUD JDVWRV FRn UULHQWHV GH OD DFWLYLGDG SUHVXSXHVWDGD VH RWRUJDU£Q FRQ HO VLJXLHQWH GHWDOOH GH JDVWRV fµ 6DODULRV fµ 2WURV *DVWRV &RUULHQWHV LQFOX\H JDUDQW¯D VDODULDO D WUDEDMDGRUHV GLVSRQLEOHVf &8$572 /DV VLWXDFLRQHV GH IRQGRV D TXH VH UHILHUH HO $SDUWDGR DQWHULRU VH RWRUJDU£Q SRU HVWH 0LQLVWHULR D ORV DGPLQLVWUDGRUHV SULQFLSDOHV GH FU«GLWR YLQFXODGRV DO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO HQ OD IRUPD VLJXLHQWH f§3DUD ORV PHVHV GH HQHUR \ IHEUHUR GHQWUR GH ORV TXLQFH SULPHURV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GHO D³R DQWHULRU HQ FRQFHSWR GH DQWLFLSR \ SRU XQD FXDQW¯D HTXLYDOHQWH D ORV GRV SULPHURV PHVHV GHO LPSRUWH GH OD SURJUDPDn FLµQ PHQVXDO GH SDJRV DMXVWDGD D ODV FLIUDV GHO SUHVXn SXHVWR GH JDVWRV QRWLILFDGDV f§3DUD ORV UHVWDQWHV PHVHV GHO D³R HQ ORV TXLQFH SULPHn URV G¯DV GHO PHV DQWHULRU DO LQLFLR GHO SUµ[LPR ELPHVWUH GH RILFLR R D VROLFLWXG GH ORV DGPLQLVWUDGRUHV SULQFLSDOHV GH FU«GLWR YLQFXODGRV DO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO \ OD FXDQn W¯D VH GHWHUPLQDU£ WHQLHQGR HQ FXHQWD OR VLJXLHQWH fµ (O FRPSRUWDPLHQWR GH ORV LQJUHVRV \ JDVWRV HQ HO SUHVXSXHVWR FHQWUDO SURYLQFLDO \ PXQLFLSDO VHJ¼Q FRUUHVSRQGD fµ ,QIRUPDFLµQ GHO $QH[R 1R f¯&RQWURO GH ORV 3DJRV 0HQVXDOHVf¬f¬ GH ORV LQGLFDGRUHV VHOHFFLRQDGRV D FXPn SOLPHQWDU SRU ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV GHO (VWDGR fµ /D HMHFXFLµQ GHO SUHVXSXHVWR TXH VH UHIOHMH HQ ORV LQGLFDGRUHV VHOHFFLRQDGRV fµ /D HMHFXFLµQ PHQVXDO GHO SUHVXSXHVWR TXH VH UHSRUWH SRU HO %DQFR fµ &RQVLGHUDFLRQHV VREUH FXHVWLRQHV R VLWXDFLRQHV TXH FRQOOHYHQ YDULDFLRQHV GH ODV FLIUDV SODQLILFDGDV SRU PHGLGDV DXWRUL]DGDV 48,172 (VWH 0LQLVWHULR RWRUJDU£ ODV WUDQVIHUHQFLDV GH UHFXUVRV SDUD VXEVLGLDU D ODV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDn FLRQHV YLQFXODGDV DO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO D SDUWLU GH OD SURJUDPDFLµQ TXH VH HVWDEOH]FD SDUD FDGD XQD 6(;72 /RV DGPLQLVWUDGRUHV SULQFLSDOHV GH FU«GLWR HQ R DQWHV GHO GH HQHUR GHO FDGD D³R SUHVHQWDU£Q D ODV GLUHFFLRQHV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV SURYLQFLDOHV \ PXQLFLn SDOHV R D OD 'LUHFFLµQ GH )LQDQFLDFLµQ TXH ORV DWLHQGH HQ HVWH 0LQLVWHULR VHJ¼Q VX VXERUGLQDFLµQ ORV LQIRUPHV GH HMHFXFLµQ GH SDJRV \ GH IRQGRV SHQGLHQWHV GH XWLOL]DU DO FLHUUH GHO D³R 6(37,02 (O %DQFR GH &U«GLWR \ &RPHUFLR HQ R DQn WHV GHO GH HQHUR GH FDGD D³R SUHVHQWDU£ D OD 'LUHFn FLµQ GH 3UHVXSXHVWRn GHO (VWDGR GH HVWH 0LQLVWHULR \ D ODV GLUHFFLRQHV SURYLQFLDOHV \ PXQLFLSDOHV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV XQD UHODFLµQ FRQ GHWDOOH GH ODV XQLGDGHV SUHVXn SXHVWDGDV YLQFXODGDV DO 3UHVXSXHVWR FRUUHVSRQGLHQWH GHO LPSRUWH GHO VDOGR GH ODV FXHQWDV GH IRQGRV DO FLHUUH GHO D³R DQWHULRU 2&7$92 (VWH 0LQLVWHULR \ ORV FRQVHMRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ GH DFXHUGR FRQ ODV LQIRUPDFLRQHV D TXH VH UHILHUHQ ORV $SDUWDGRV 6H[WR \ 6«SWLPR HIHFWXDU£Q HO DQ£OLVLV \ GHWHUPLQDU£Q ODV VLWXDFLRQHV GH IRQGRV D RWRUn JDU SDUD HO UHVWR GHO D³R (Q FXDQWR D WUDQVIHUHQFLDV FRUULHQWHV DO VHFWRU HPSUHVDn ULDO HVWDWDO \ DO VHFWRU FRRSHUDWLYR

PAGE 7

GH HQHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ 129(12 /DV WUDQVIHUHQFLD" FRUULHQWHV SDUD OD DFWLn YLGDG HPSUHVDULDO HVWDWDO \ HO VHFWRU FRRSHUDWLYR VH ILn QDQFLDU£Q GHVJORVDGDV HQ ORV FRQFHSWRV VLJXLHQWHV $O VHFWRU HPSUHVDULDO HVWDWDO f§6XEVLGLR SRU S«UGLGDV fµf§6XEVLGLR D SURGXFWRV f§6XEVLGLR SDUD FRPSHQVDU SUHFLRV HVWDELOL]DGRV f§6XEVLGLR SRU GLIHUHQFLD GH SUHFLRV PLQRULVWDV f§6XEVLGLR SDUD UHEDMDV GH SUHFLRV PLQRULVWDV f§*DUDQW¯D VDODULDO D WUDEDMDGRUHV GLVSRQLEOHV f§2WUDV DVLJQDFLRQHV f§6XEVLGLR SRU LQIUDHVWUXFWXUD IHUURYLDULD YLDO \ DHUR SRUWXDULD $O VHFWRU FRRSHUDWLYR f§$\XGD HFRQµPLFD D ODV 8QLGDGHV %£VLFDV GH 3URGXFFLµQ &RRSHUDWLYD f§&RPSHQVDFLµQ D ORV SURGXFWRV FD³HURV '(&,02 /DV S«UGLGDV TXH VH RULJLQHQ HQ ODV HPSUHn VDV VH VXEVLGLDU£Q HQ OD IRUPD \ FXDQW¯D TXH P£V DGHn ODQWH VH HVWDEOHFH HVWDQGR FRQGLFLRQDGDV DO FXPSOLPLHQWR GHO SODQ GH PHGLGDV SDUD OD UHGXFFLµQ R HOLPLQDFLµQ GH OD LQFRVWHDELOLGDG DSUREDGR SDUD FDGD HPSUHVD (VWH 0LQLVWHULR RWRUJDU£ D ORV DGPLQLVWUDGRUHV SULQFLn SDOHV GH FU«GLWRV YLQFXODGRV DO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO ODV WUDQVIHUHQFLDV GH UHFXUVRV SDUD HO 6XEVLGLR SRU S«UGLGDV HQ OD IRUPD VLJXLHQWH f§3DUD ORV PHVHV GH HQHUR \ IHEUHUR GHQWUR GH ORV TXLQFH SULPHURV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GHO D³R DQWHULRU HQ FRQFHSWR GH DQWLFLSR \ SRU XQD FXDQW¯D GH KDVWD ODV GRV GRFHDYDV f GHO LPSRUWH GHO SUHVXSXHVWR DQXDO SRU HVWH FRQFHSWR (Q ORV FDVRV TXH HO WLSR GH DFWLYLGDG DV¯ OR MXVWLILTXH ODV WUDQVIHUHQFLDV GH UHFXUn VRV D RWRUJDU SRGU£Q H[FHGHU HO PHQFLRQDGR LPSRUWH f§3DUD ORV UHVWDQWHV PHVHV GHO D³R HQ ORV TXLQFH SULPHURV G¯DV GHO PHV DQWHULRU DO LQLFLR GHO ELPHVWUH WHQLHQGR HQ FXHQWD HO FRPSRUWDPLHQWR GH OD HMHFXFLµQ \ ORV DQ£OLVLV TXH VH KDJDQ GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV PHGLGDV DGRSWDGDV SDUD VX UHGXFFLµQ R HOLPLQDFLµQ \ KDVWD HO O¯PLWH GH ODV S«UGLGDV SODQLILFDGDV 81'(&,02 /DV GLUHFFLRQHV SURYLQFLDOHV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV RWRUJDU£Q ODV WUDQVIHUHQFLDV GH UHFXUVRV SDUD HO VXEVLGLR SRU S«UGLGDV D ORV DGPLQLVWUDGRUHV SULQFLSDOHV GH FU«GLWR HQ HO W«UPLQR \ FXDQWLD TXH OHV SHUPLWD D «VWRV VLWXDUODV D VXV XQLRQHV \ HPSUHVDV VHJ¼Q OR HVWDn EOHFLGR '82'(&,02 /DV XQLRQHV \ HPSUHVDV LQGHSHQGLHQWHV GH FXDOTXLHU VXERUGLQDFLµQ UHFLELU£Q PHQVXDOPHQWH FRQ QR PHQRV GH GRV G¯DV GH DQWHODFLµQ DO LQLFLR GHO PHV ODV WUDQVIHUHQFLDV GH UHFXUVRV SDUD HO ILQDQFLDPLHQWR GHO VXEVLGLR SRU S«UGLGDV HQ OD IRUPD VLJXLHQWH f§(Q ORV PHVHV GH HQHUR \ IHEUHUR UHFLELU£Q ORV LPSRUWHV SODQLILFDGRV SDUD HVRV PHVHV f§(Q FDGD XQR GH ORV PHVHV VXEVLJXLHQWHV UHFLELU£Q VLn WXDFLRQHV GH IRQGRV SRU HO LPSRUWH SODQLILFDGR SDUD HO PHV FRUUHVSRQGLHQWH WHQLHQGR HQ FXHQWD OD S«UGLGD UHDO UHIOHMDGD HQ OD FRQWDELOLGDG GHO PHV LQPHGLDWR DQWHULRU KDVWD HO O¯PLWH GH OD S«UGLGD SODQLILFDGD SDUD HO SURSLR SHU¯RGR f§/RV DGPLQLVWUDGRUHV SULQFLSDOHV \ VXERUGLQDGRV GH FU«n GLWR FRQ HPSUHVDV FRQ S«UGLGDV SODQLILFDGDV SDUD XQ D³R \ TXH OD HMHFXFLµQ UHDO KD\D VLGR LQIHULRU DO VXEVLn GLR UHFLELGR SRGU£Q DXWRUL]DU HO WUDVODGR GHO H[FHVR TXH UHVXOWH GLUHFWDPHQWH GH HVD HPSUHVD D RWUD TXH OR UHTXLHUD SDUD ILQDQFLDU ODV S«UGLGDV SODQLILFDGDV '(&,027(5&(52 /DV XQLRQHV \ HPSUHVDV LQGHSHP GLHQWHV GH FXDOTXLHU VXERUGLQDFLµQ TXH WHQJDQ SODQLILFDn GD S«UGLGDV HQ HO D³R \ TXH HQ OD HMHFXFLµQ UHDO VH OHV KD\D PRGLILFDGR SRVLWLYDPHQWH OD UHODFLµQ HQWUH LQJUHVRV \ JDVWRV REWHQLHQGR JDQDQFLD UHLQWHJUDU£Q HO VXEVLGLR UHFLELGR SDUD ILQDQFLDU ODV S«UGLGDV LQIRUP£QGROH D VX QLYHO VXSHULRU HO LPSRUWH GHO PLVPR SURFHGLHQGR «VWH D GHILQLU D TX« XQLµQ R HPSUHVD GHEHU£Q UHLQWHJUDUOR GLn UHFWDPHQWH D SDUWLU GH VX FXHQWD GH RSHUDFLRQHV SDUD TXH VHD XWLOL]DGR SDUD VXEVLGLDU S«UGLGDV HQ OD RWUD HQWLn GDG KDVWD HO O¯PLWH GH VX SODQ 8QD YH] TXH OD HPSUHVD REWHQJD JDQDQFLD FRPHQ]DU£ D HIHFWXDU ORV DSRUWHV FRUUHVSRQGLHQWHV FRPR VL KXELHUD SODQLILFDGR JDQDQFLD HQ HO D³R '(&,02&8$572 /DV XQLRQHV \ HPSUHVDV LQGHSHQn GLHQWHV GH FXDOTXLHU VXERUGLQDFLµQ TXH QR HVW«Q LQFRUn SRUDGDV DO QXHYR 6LVWHPD 7ULEXWDULR \ GH 5HODFLRQHV )Ln QDQFLHUDV TXH WHQJDQ SODQLILFDGD JDQDQFLD HQ HO D³R \ TXH SODQLILTXHQ S«UGLGDV HQ ORV SULPHURV PHVHV GHO D³R UHFLELU£Q WUDQVIHUHQFLDV GH UHFXUVRV SRU HO LPSRUWH GH GLFKDV S«UGLGDV HO TXH GHEHU£Q UHLQWHJUDU HQ HO PHV VLn JXLHQWH HQ TXH REWHQJDQ JDQDQFLD D SDUWLU GH VX FXHQWD GH RSHUDFLRQHV GLUHFWDPHQWH D OD XQLµQ R HPSUHVD TXH GHFLGD HO µUJDQR X RUJDQLVPR DO TXH HVW«Q VXERUGLQDGDV '(&,0248,172 (Q LJXDO IRUPD D OD HVWDEOHFLGD HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR GH OD SUHVHQWH VH RWRUJDU£Q WUDQVn IHUHQFLDV GH UHFXUVRV SDUD ILQDQFLDU /RV VXEVLGLRV SRU GLIHUHQFLDV GH SUHFLRV PLQRULVWDV GH DFXHUGR D ODV UHJXODFLRQHV YLJHQWHV SDUD HVRV FDVRV /D JDUDQW¯D VDODULDO D ORV WUDEDMDGRUHV GLVSRQLEOHV TXH DO DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO DVXPDQ ODV HPSUHVDV VH DVLJQDU£ HQ OD IRUPD VLJXLHQWH f§$ ORV DGPLQLVWUDGRUHV SULQFLSDOHV GH FU«GLWR GH DPn EDV VXERUGLQDFLRQHV SRU HVWH 0LQLVWHULR \ SRU ORV FRQVHMRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ SURYLQFLDOHV \ PXQLn FLSDOHV VHJ¼Q FRUUHVSRQGD D SDUWLU GH OD SUHVHQWDn FLµQ FDGD GRV PHVHV GH OD FHUWLILFDFLµQ HVWDEOHFLGD /DV WUDQVIHUHQFLDV GH UHFXUVRV SDUD HO ILQDQFLDPLHQWR GHO VXEVLGLR D SURGXFWRV OD UHEDMD GH SUHFLRV PLQRn ULVWDV \ OD FRPSHQVDFLµQ GH SUHFLRV HVWDELOL]DGRV VH RWRUJDU£Q HQ OD IRUPD \ IHFKD DSUREDGD SDUD FDGD FDVR (Q FRQFHSWR GH RWUDV DVLJQDFLRQHV D HPSUHVDV SDUD ILQDQFLDU DFWLYLGDGHV QR LQFOXLGDV HQ ORV LQFLVRV DQWHn ULRUHV ODV WUDQVIHUHQFLDV GH UHFXUVRV VH RWRUJDU£Q VHJ¼Q VH GHWHUPLQH SRU HVWH 0LQLVWHULR WHQLHQGR HQ FXHQWD HO WLSR GH JDVWR D ILQDQFLDU '(&,026(;72 /DV WUDQVIHUHQFLDV GH UHFXUVRV SDUD HO ILQDQFLDPLHQWR GH OD D\XGD HFRQµPLFD D ODV 8QLGDGHV %£VLFDV GH 3URGXFFLµQ &RRSHUDWLYD \ OD FRPSHQVDFLµQ D ORV SURGXFWRUHV FD³HURV VH HQWUHJDU£Q GH DFXHUGR D ORV SURJUDPDV TXH VH DSUXHEHQ VHJ¼Q OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH SDUD HVWRV FDVRV

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH '(&,026(37,02 6H H[FOX\HQ GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV RUJDQLVPRV GH OD GHIHQVD \ GHO RUGHQ LQWHULRU ORV TXH VH UHJLU£Q SRU ODV UHJXODFLRQHV HVWDEOHFLGDV D HVRV HIHFWRV '(&,02&7$92 fµ 6H GHURJD OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH PD\R GH WDO FRPR TXHGµ PRGLILFDGD SRU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH HQHUR GH DPEDV GH HVWH 0LQLVWHULR '(&,02129(12 'D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DSOLFDU£ D ODV RSHUDFLRQHV UHDOL]DGDV D SDUWLU GHO UR GH HQHUR GH 9,*(6,02 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH GLFLHPEUH GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV ,16758&&,21 1R 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH MXQLR GH FRPR TXHGDVH PRGLILFDGD SRU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH DPEDV GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV TXH GLVSRQH SDUD GLIHUHQWHV SHUVRQDV QDWXUDOHV HO SDJR HQ PRQHGD QDFLRQDO GHO ,PSXHVWR VREUH 'RFXPHQWRV UHODWLYR D ORV WU£PLWHV PLJUDWRULRV \ GH OD 7DVD SRU 6HUYLFLRV GH $HURn SXHUWRV D 3DVDMHURV \ XQD ERQLILFDFLµQ HQ HO SDJR GHO PHQFLRQDGR LPSXHVWR VH KDFH QHFHVDULR LQVWUXPHQWDU HO SURFHGLPLHQWR FRQ DUUHJOR DO FXDO VH KDU£ HIHFWLYR GLFKR SDJR D FX\R HIHFWR \ HQ HO XVR GH ODV IDFXOWDGHV HQ P¯ GHOHJDGDV GLVSRQJR OR VLJXLHQWH 35,0(52 /DV VROLFLWXGHV SDUD OD REWHQFLµQ GHO WUDn WDPLHQWR D TXH VH FRQWUDH HO LQFLVR Gf GHO $SDUWDGR 3ULn PHUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH MXQLR GH FRPR TXHGDVH PRGLILFDGD SRU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH DPEDV GH HVWH 0LQLVWHULR VH SUHVHQWDU£Q DQWH OD 'LUHFFLµQ GH ,QJUHVRV GH HVWH 0LQLVn WHULR OD TXH VH HQFDUJDU£ GH VX WUDPLWDFLµQ \ QRWLILFDn FLµQ /DV VROLFLWXGHV D TXH VH UHILHUH HO S£UUDIR DQWHULRU GHn EHU£Q FRQWHQHU ORV IXQGDPHQWRV \ KHFKRV TXH OD RULJLQDQ \ ORV WU£PLWHV REMHWR GH VROLFLWXG GHELHQGR UHODFLRQDU DGHP£V ODV VLJXLHQWHV JHQHUDOHV GHO VROLFLWDQWH fµ 1RPEUH Vf \ DSHOOLGRV fµ &LXGDGDQ¯D fµ 1¼PHUR GH &DUQ« GH ,GHQWLGDG R &«GXOD GH ,GHQWLILn FDFLµQ fµ 'LUHFFLµQ SDUWLFXODU 6(*81'2 /DV VROLFLWXGHV TXH WHQJDQ SRU RULJHQ UDn ]RQHV KXPDQLWDULDV R GH LQWHU«V RILFLDO VH SUHVHQWDU£Q DQWH HO TXH DV¯ LQVWUX\H GHELHQGR FXPSOLPHQWDU LJXDOHV UHTXLVLWRV D ORV HVWDEOHFLGRV HQ HO VHJXQGR S£UUDIR GHO $SDUWDGR SUHFHGHQWH (Q VX FDVR DTXHOODV VROLFLWXGHV TXH WHQJDQ SRU RULJHQ OD QHFHVLGDG GH YLDMDU DO H[WHULRU SDUD UHFLELU WUDWDPLHQWR P«GLFR DFRPSD³DU£Q XQD FDUWD GH OD &RPLVLµQ 0«GLFD &HQWUDO DXWRUL]DQGR GLFKR WUDWDPLHQWR 7(5&(52 /D DXWRUL]DFLµQ GHO SDJR HQ PRQHGD QDn FLRQDO D ORV H[WUDQMHURV UHVLGHQWHV SHUPDQHQWHV HQ HO SD¯V GHO ,PSXHVWR VREUH 'RFXPHQWRV HQ OR UHODWLYR D ORV WU£PLWHV PLJUDWRULRV UHTXHULU£ GH OD SUHYLD DFUHGLWDFLµQ SRU OD 'LUHFFLµQ 1DFLRQDO GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D PHGLDQWH DQRWDFLµQ HQ OD 7DUMHWD GH $XWRUL]DFLµQ GH 9LDn MH GHO LQWHUHVDGR GH VX SHUPDQHQFLD FRQWLQXDGD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO SRU P£V GH FLQFR f D³RV GH DFXHUGR FRQ OR OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGR RWRUJ£QGRVH FRQVHFXHQWHn PHQWH SRU XQD VROD YH] HQ XQ SHU¯RGR GH FLQFR f D³RV &8$572 /D DFHSWDFLµQ R GHQHJDFLµQ GH OD VROLFLWXG GH SDJR D TXH VH UHILHUH HO $SDUWDGR 3ULPHUR GH OD SUHn VHQWH VH HIHFWXDU£ SRU HO 'LUHFWRU GH ,QJUHVRV GH HVWH 0LQLVWHULR VLHQGR FRPSHWHQFLD GHO TXH DV¯ LQVWUX\H ODV VROLFLWXGHV SUHVHQWDGDV SRU UD]RQHV KXPDQLWDULDV R GH LQWHU«V RILFLDO D TXH VH UHILHUH HO $SDUWDGR 6HJXQGR /D DXWRUL]DFLµQ FRQFHGLGD VH QRWLILFDU£ DO LQWHUHVDGR \ D OD 'LUHFFLµQ 1DFLRQDO GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D \ HQ ORV FDVRV HQ TXH HOOR UHVXOWH QHFHVDULR DO ,QVWLWXWR GH $HURQ£XWLFD &LYLO GH &XED PHGLDQWH HO 0RGHOR TXH FRPR $QH[R 1R D HVWD ,QVWUXFFLµQ VH DGMXQWD IRUPDQGR SDUn WH LQWHJUDQWH GH HOOD 3RU VX SDUWH GH GHQHJDUVH OD VROLn FLWXG VH UHPLWLU£ DO VROLFLWDQWH XQ HVFULWR IXQGDGR FRQn WHQWLYR GH ORV KHFKRV \ IXQGDPHQWRV GH GHUHFKR TXH VXVWHQWHQ OD GHQHJDFLµQ 48,172 /RV FµQ\XJHV H KLMRV GH ODV SHUVRQDV QDWXn UDOHV H[WUDQMHUDV D TXH VH FRQWUDH HO $SDUWDGRn 3ULPHUR LQFLVR Ef GH OD PHQFLRQDGD 5HVROXFLµQ 1R GH FRPR TXHGDVH PRGLILFDGD SRU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH \ ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV H[n WUDQMHUDV HQ ORV FDVRV HQ TXH OD HMHFXFLµQ GH VXV WU£PLWHV PLJUDWRULRV VH UHDOLFH D WUDY«V GH ORV µUJDQRV RUJDQLVPRV LQVWLWXFLRQHV X RUJDQL]DFLRQHV DL TXH VH UHILHUH VX LQFLVR Ff SUHVHQWDU£Q DQWH OD 'LUHFFLµQ 1DFLRQDO GH ,QPLJUDn FLµQ \ ([WUDQMHU¯D \ ODV DXWRULGDGHV DHURSRUWXDULDV FRn UUHVSRQGLHQWHV VHJ¼Q VX FDVR XQD FHUWLILFDFLµQ H[SHGLGD SRU «VWDV \ FX\R 0RGHOR VH DGMXQWD D OD SUHVHQWH FRPR $QH[R 1R IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH HVWD ,QVWUXFn FLµQ GRQGH VH DFUHGLWH HO Y¯QFXOR FRQ HOODV \ DYDOH HQ VX FDVR OD VROLFLWXG IRUPXODGD /D FHUWLILFDFLµQ D TXH VH UHILHUH HO S£UUDIR SUHFHGHQWH VHU£ H[SHGLGD SRU HO GLULJHQWH R IXQFLRQDULR GHELGDPHQWH IDFXOWDGR SDUD HOOR D FDUJR GH ODV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRn QDOHV GH ORV µUJDQRV RUJDQLVPRV LQVWLWXFLRQHV X RUJDQLn ]DFLRQHV D TXH GLFKR S£UUDIR VH FRQWUDH 6(;72 /DV SHUVRQDV QDWXUDOHV H[WUDQMHUDV FRQ FDWHn JRU¯D GH UHIXJLDGRV LQFOXLGDV HQ HO 3UR\HFWR GH 5HSDWULDn FLµQ 9ROXQWDULD TXH OOHYD D FDER HO $OWR &RPLVLRQDGR GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD ORV 5HIXJLDGRV HQ OR DGHn ODQWH HO $&185 VH SUHVHQWDU£Q HQ ODV RILFLQDV GH HVD LQVWLWXFLµQ DFUHGLWDQGR VX Y¯QFXOR PDWULPRQLDO \ ILOLDO FRQ ODV SHUVRQDV SDUD ODV FXDOHV VROLFLWDQ HO EHQHILFLR HVn WDEOHFLGR HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR GH OD FLWDGD 5HVROXFLµQ 1R GH FRPR TXHGDVH PRGLILFDGD SRU OD 5HVROXn FLµQ 1R GH HVH SURSLR D³R $O REMHWR GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO S£UUDIR DQWHULRU HO $&185 HPLWLU£ XQD FHUWLILFDFLµQ FX\R 0RGHOR VH DGMXQn WD D OD SUHVHQWH FRPR $QH[R 1R IRUPDQGR SDUWH LQWHn JUDQWH GH HOOD GRQGH DFUHGLWH ORV UHTXLVLWRV D TXH VH UHILHUH GLFKR S£UUDIR UHPLWLHQGR VX RULJLQDO D OD '¯UHF

PAGE 9

GH HQHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ FLµQ 1DFLRQDO GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D ORV HIHFWRV FRUUHVSRQGLHQWHV \ XQD FRSLD DO LQWHUHVDGR 6(37,02 /DV SHUVRQDV QDWXUDOHV DXWRUL]DGDV DO SDJR HQ PRQHGD QDFLRQDO GH ORV WULEXWRV D TXH VH UHILHUH HVWD ,QVWUXFFLµQ DFUHGLWDU£Q DQWH ORV µUJDQRV GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D FRUUHVSRQGLHQWHV \ ODV DXWRULGDGHV DHUR SRUWXDULDV VHJ¼Q VX FDVR OD DXWRUL]DFLµQ FRQFHGLGD SUHn VHQWDQGR SDUD HOOR FRSLD GHO 0RGHOR TXH FRPR $QH[R 1R VH HVWDEOHFH 2&7$92 /D 'LUHFFLµQ 1DFLRQDO GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D WULPHVWUDOPHQWH \ GHQWUR GHO SOD]R GH GLH] f G¯DV K£ELOHV VLJXLHQWHV DO YHQFLPLHQWR GH FDGD WULn PHVWUH LQIRUPDU£ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QJUHVRV GH HVWH 0Ln QLVWHULR HO WRWDO GH FDVRV REMHWR GHO WUDWDPLHQWR SUHYLVWR HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR GH OD PHQFLRQDGD 5HVROXFLµQ 1R GH FRPR TXHGDVH PRGLILFDGD SRU OD 5HVROXn FLµQ 1R GH HVH SURSLR D³R TXH KD\DQ VLGR DXWRUL]DGRV HQ HO SHU¯RGR \ GHVJORVDGRV HQ VX FDVR SRU GRFXPHQWRV \ SRU µUJDQR RUJDQLVPR LQVWLWXFLµQ X RUJDQL]DFLµQ SUR PRYHQWH (O $&185 HQ LJXDO IRUPD \ W«UPLQR TXH HO HVWDEOHFLGR HQ HO S£UUDIR SUHFHGHQWH LQIRUPDU£ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QJUHVRV GH HVWH 0LQLVWHULR HO WRWDO GH FDVRV TXH KDQ VLGR DXWRUL]DGRV HQ HO SHU¯RGR HVSHFLILFDQGR HO Q¼PHUR GH OD FHUWLILFDFLµQ \ WRWDO GH EHQHILFLDGRV GHVJORVDGR HQ FµQn \XJHV H KLMRV 129(12 $O REMHWR GHO SDJR HQ PRQHGD QDFLRQDO GH OD 7DVD SRU 6HUYLFLRV GH $HURSXHUWRV D 3DVDMHURV D TXH VH FRQWUDH HO $SDUWDGR 4XLQWR GH OD FLWDGD 5HVROXFLµQ 1R GH FRPR TXHGDVH PRGLILFDGD SRU OD 5HVROXn FLµQ 1R GH HVH SURSLR D³R HO GLULJHQWH R IXQFLRQDULR D FDUJR GH ODV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GH ORV µUJDQRV RUJDQLVPRV LQVWLWXFLRQHV X RUJDQL]DFLRQHV D TXH GLFKR S£UUDIR VH UHILHUH DFUHGLWDU£ DQWH ODV DXWRULGDGHV DHUR SRUWXDULDV FRUUHVSRQGLHQWHV PHGLDQWH HO 0RGHOR TXH FRn PR $QH[R 1R D OD SUHVHQWH ,QVWUXFFLµQ VH HVWDEOHFH OD UHODFLµQ GH SDVDMHURV GH YXHORV LQWHUQDFLRQDOHV VXMHWRV D GLFKR SDJR '(&,02 (O ,QVWLWXWR GH $HURQ£XWLFD &LYLO GH &XED HQ LJXDO IRUPD \ SOD]R TXH ORV HVWDEOHFLGRV HQ HO $SDUn WDGR 2FWDYR GH OD SUHVHQWH LQIRUPDU£ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QJUHVRV GH HVWH 0LQLVWHULR OD FDQWLGDG GH SDVDMHURV TXH HQ HO SHU¯RGR SDJDURQ HQ PRQHGD QDFLRQDO OD 7DVD SRU 6HUYLFLRV GH $HURSXHUWRV D 3DVDMHURV HVWDEOHFLGD \ ILMDGD HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH RFWXEUH GH WDO \ FRPR TXHGDVH PRGLILFDGD SRU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH GLFLHPEUH GH DPEDV GH HVWH 0LQLVn WHULR GHVJORVDGD SRU µUJDQRV RUJDQLVPRV LQVWLWXFLRQHV X RUJDQL]DFLRQHV 81'(&,02 /RV µUJDQRV RUJDQLVPRV LQVWLWXFLRQHV X RUJDQL]DFLRQHV D TXH VH UHILHUH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH MXQLR GH FRPR TXHGDVH PRGLILFDGD SRU OD 5HVROXFLµQ 1R GH HVH SURSLR D³R GH HVWH 0LQLVWHn ULR GHQWUR GHO W«UPLQR GH TXLQFH f G¯DV VLJXLHQWHV D OD IHFKD GH HQWUDGD HQ YLJRU GH OD SUHVHQWH FRPXQLFDU£Q D HVWH 0LQLVWHULR D OD 'LUHFFLµQ 1DFLRQDO GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D \ DO ,QVWLWXWR GH $HURQ£XWLFD &LYLO GH &Xn ED HQ OR TXH D FDGD FXDO FRPSHWH HO QRPEUH GH ORV GLULJHQWHV \ IXQFLRQDULRV D FDUJR GH ODV UHODFLRQHV LQWHUn QDFLRQDOHV DXWRUL]DGRV SDUD HPLWLU ODV DFUHGLWDFLRQHV D TXH VH UHILHUH OD SUHVHQWH \ VX IDFV¯PLO GH ILUPDV '82'(&,02 6H GHURJD OD ,QVWUXFFLµQ 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV '(&,027(5&(52 (VWD ,QVWUXFFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU HO UR GH HQHUR GH '(&,02&8$572 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH DO $OWR &Rn PLVLRQDGR GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD ORV 5HIXJLDGRV DO ,QVWLWXWR GH $HURQ£XWLFD &LYLO GH &XED D OD 'LUHFFLµQ 1DFLRQDO GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D \ D FXDQWDV SHUn VRQDV MXU¯GLFDV SURFHGD SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH GLFLHPEUH GH 5DIDHO *RQ]£OH] 3«UH] 9LFHPLQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV $QH[R 1R 0,1,67(5,2 '( ),1$1=$6 < 35(&,26 3RU OD SUHVHQWH VH KDFH FRQVWDU TXH HO ODf 6U Df FLXGDGDQR Df FRQ &«GXOD GH ,GHQWLGDG 1R \ FRQ GLUHFFLµQ SDUWLFXODU HQ KD VLGR DXWRUL]DGR D SDJDU HQ PRQHGD QDFLRQDO OD 7DVD SRU 6HUYLFLRV GH $HURSXHUWRV D 3DVDMHURV \ HO ,PSXHVWR VREUH 'RFXPHQWRV UHODWLYR D /D 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH MXQLR GH FRPR TXHGDVH PRGLILFDGD SDU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH DPEDV GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HVWDEOHFH HO SDJR HQ PRQHGD QDFLRQDO GHO ,Pn SXHVWR VREUH 'RFXPHQWRV \ RWURV FREURV FRQH[RV UHODn FLRQDGRV FRQ OD LQPLJUDFLµQ DV¯ FRPR OD 7DVD SRU 6HUn YLFLRV GH $HURSXHUWRV D 3DVDMHURV SUHYLD SUHVHQWDFLµQ GH HVWH GRFXPHQWR D ODV DXWRULGDGHV GH OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D \ DXWRULGDGHV DHURSRUWXDULDV FRUUHVSRQGLHQWH 1RWLI¯TXHVH FRSLD GH OD SUHVHQWH DO µUJDQR GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D GH DO ,QVWLWXWR GH $HURQ£XWLFD &LYLO GH &XED DO LQWHUHVDGR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ GH ,QJUHVRV GH HVWH 0LQLVWHULR < SDUD TXH DVL FRQVWH D ORV HIHFWRV SHUWLQHQWHV VH HPLWH OD SUHVHQWH D ORV G¯DV GHO PHV GH GH 9LFHPLQLVWUR'LUHFWRU GH ,QJUHVRV 1R $QH[R 1R 3RU OD SUHVHQWH VH KDFH FRQVWDU TXH HO ODf 6U Df FLXGDGDQR Df FRQ &«GXOD GH ,GHQWLGDG R \ FRQ GLUHFFLµQ SDUWLFXODU HQ UHDOL]D VXV WU£PLWHV PLJUDWRULRV D WUDY«V GH /D 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH MXQLR GH FRPR TXHGDVH PRGLILFDGD SRU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH DPEDV GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HVWDEOHFH HO SDJR HQ PRQHGD QDFLRQDO GHO ,P

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH SXHVWR VREUH 'RFXPHQWRV \ RWURV FREURV FRQH[RV UHODn FLRQDGRV FRQ OD LQPLJUDFLµQ D ORV FµQ\XJHV H KLMRV GH ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV H[WUDQMHUDV TXH KD\DQ FXUVDGR HVWXGLRV HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED UHVSRQGLHQGR D &RQYHn QLRV VXVFULWRV SRU HO *RELHUQR R DXWRUL]DGRV SRU «VWH DV¯ FRPR SRU HO 3DUWLGR &RPXQLVWD GH &XED OD 8QLµQ GH -µYHQHV &RPXQLVWDV GH &XED ORV &RPLW«V GH 'HIHQVD GH OD 5HYROXFLµQ OD &HQWUDO GH 7UDEDMDGRUHV GH &XED OD )Hn GHUDFLµQ GH 0XMHUHV &XEDQDV R OD $VRFLDFLµQ 1DFLRQDO GH $JULFXOWRUHV 3HTXH³RV FXDQGR VH WUDWH GHO UHJUHVR GHILQLWLYR GH HVWRV H[WUDQMHURV FRQ VXV IDPLOLDUHV D VX SD¯V GH RULJHQ DV¯ FRPR SDUD ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV H[WUDQMHUDV HQ ORV FDVRV HQ TXH OD HMHFXFLµQ GH VXV WU£n PLWHV PLJUDWRULRV VH UHDOLFH D WUDY«V GHO &RQVHMR GH (Vn WDGR R GHO ,QVWLWXWR &XEDQR GH $PLVWDG FRQ ORV 3XHEORV R GH ODV PHQFLRQDGDV RUJDQL]DFLRQHV SRO¯WLFDV VRFLDOHV R GH PDVDV SUHYLD SUHVHQWDFLµQ GH HVWH GRFXPHQWR D ODV DXWRULGDGHV GH OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D \ D ODV DXWRULGDGHV DHURSRUWXDULDV FRUUHVSRQGLHQWHV 1RWLILTXHVH FRSLD GH OD SUHVHQWH D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLn JUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D DO ,QVWLWXWR GH $HURQ£XWLFD &LYLO GH &XED \ DO LQWHUHVDGR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO < SDUD TXH DV¯ FRQVWH D ORV HIHFWRV FRUUHVSRQGLHQWHV VH HPLWH OD SUHVHQWH D ORV G¯DV GHO PHV GH GH 1RPEUH \ ILUPD GHO IXQFLRQDULR DXWRUL]DGR 1R $QH[R 1R $/72 &20,6,21$'2 '( /$6 1$&,21(6 81,'$6 3$5$ /26 5()8*,$'26 3RU OD SUHVHQWH VH KDFH FRQVWDU TXH HO ODf 6U Df f§f§ FLXGDGDQR Df f§ FRQ &«GXOD GH ,GHQWLGDG 1R FRQ GRPLFLOLR HQ SRVHH OD FDWHJRU¯D GH UHIXJLDGR LQn FOXLGR HQ HO 3UR\HFWR GH 5HSDWULDFLµQ 9ROXQWDULD TXH OOHYD D FDER HO $OWR &RPLVLRQDGR GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD ORV 5HIXJLDGRV (VWH VH³RU Df YLDMDU£ GHILQLWLYDPHQWH D VX SD¯V \ GHEHU£ KDFHUOR HQ FRPSD³¯D GH VX FµQ\XJH \ VX Vf KLMR Vf FLXn GDGDQRV QRPEUDGRV \ FRQ ORV Q¼PHURV GH &DUQ« GH ,GHQWLGDG VLJXLHQWHV /D 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH MXQLR GH FRPR TXHGDVH PRGLILFDGD SRU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH DPEDV GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HVWDEOHFH XQD ERQLILFDFLµQ FRQVLVWHQWH HQ GLVPLn QXLU HQ FLHQ f SHVRV HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH HO LPSRUWH WRWDO D SDJDU SRU FRQFHSWR GH ,PSXHVWR VREUH 'RFXPHQWRV \ RWURV FREURV FRQH[RV UHODFLRQDGRV FRQ OD HPLJUDFLµQ SUHYLD SUHVHQWDFLµQ GH HVWH GRFXPHQWR D ODV DXWRULGDGHV GH OD 'LUHFFLµQ 1DFLRQDO GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D < SDUD TXH DV¯ FRQVWH D ORV HIHFWRV FRUUHVSRQGLHQWHV VH HPLWH OD SUHVHQWH D ORV G¯DV GHO PHV GH WR GH 1RPEUH \ ILUPD GHO IXQFLRQDULR DXWRUL]DGR 1R $QH[R 1R 5(/$&,21 '( 3$6$-(526 %(1(),&,$'26 &21 (/ $%212 (1 021('$ 1$&,21$/ '( /$ 7$6$ 325 6(59,&,26 '( $(5238(572 $ 3$6$-(526 $O REMHWR GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO $SDUWDGR 4XLQWR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH MXQLR GH FRPR TXHn GDVH PRGLILFDGD SRU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH DPEDV GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV UHIHULGR DO SDJR HQ PRQHGD QDFLRQDO GH OD 7DVD SRU 6HUYLFLRV GH $HURSXHUWRV D 3DVDMHURV VH UHODFLRQDQ ORV SDVDMHURV GH HVWH µUJDQR RUJDQLVPR LQVWLWXFLµQ X RUJDQL]DFLµQ REMHWR GHO EHQHILFLR ILVHDO HQ HOOD HVWDEOHFLGR $HURSXHUWR r f§ 5HODFLµQ GH 3DVDMHURV 1RPEUH Vf \ DSHOOLGRV f§ 1DFLRQDOLGDG 3DVDSRUWH 1D )HFKD GH VDOLGD GHO SD¯V 1RPEUH Vf \ DSHOOLGRV 1DFLRQDOLGDG 3DVDSRUWH 1R )HFKD GH VDOLGD GHO SD¯V 1RPEUH Vf \ DSHOOLGRV 1DFLRQDOLGDG 3DVDSRUWH 1R )HFKD GH VDOLGD GHO SD¯V 1RPEUH Vf \ DSHOOLGRV 1DFLRQDOLGDG 3DVDSRUWH 1R )HFKD GH VDOLGD GHO SD¯V 'DGR HQ D ORV G¯DV GHO PHV GH GH 1RPEUH \ ILUPD GHO IXQFLRQDULR DXWRUL]DGR ,1'8675,$ %$6,&$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R f¯/H\ GH 0LQDVf° SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUJDn PLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHn TXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHWHUn PLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLQHUDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD f¯/H\ GH 0LQDVf° 325 &8$172 /D HQWLGDG 0LFUREULJDGDV 6RFLDOHV \ 6HUYLFLRA D OD 9LYLHQGD GH 3LQDU GHO 5¯R KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLn WXG GH FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ SDUD HO £UHD GHQRPLQDGD *XDQH XELFDGD HQ OD SURYLQFLD 3LQDU GHO 5¯R 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHFRn PHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH VH RWRUJXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDn QRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172n (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH

PAGE 11

GH HQHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD HQWLGDG 0LFUREULJDGDV 6RFLDn OHV \ 6HUYLFLRV D OD 9LYLHQGD GH 3LQDU GHO 5¯R HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR *XDQH FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH H[WUDFFLµQ GHO PLQHUDO GH DUFLOOD 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ OD SURn YLQFLD 3LQDU GHO 5¯R DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPn ELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU OD H[SORWDFLµQ SHUR GLFKDV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHJ¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVn WXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXn FLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH WUHV D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD f¯/H\ GH 0LQDVf° SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GHO £UHD GHVFULWD HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUPLVR GH UHFRn QRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVn WHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPn SOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQFHVLRn QDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLJXLHQWH LQIRUPDFLµQ Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV E! HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV ! Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLEOHV SRU OD $XWRULGDG 0LQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQWUHn JDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLFLn WXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDQRQ GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHODQWDGDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO b FDOFXODGD VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD f¯/H\ GH 0LQDVf° WRGR GH DFXHUGR DO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPn ELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPSDFn WR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHn ULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ } '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQn FLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLWLn JDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRQDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLn JXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q OR GLVn SXHVWR HQ HO $UW¯FXOR 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH OD f¯/H\ GH 0LQDVf° 81'(&,02 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]DGDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHn FLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'XRG«FLPR GH HVWD 5HVROXFLµQ '82'(&,02 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFWLYLn GDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDULR DIHFWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRn QDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 (Q HO W«UPLQR GH VHLV PHVHV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD SURPXOJDFLµQ GH OD SUHVHQWH FRQFHn VLµQ HO FRQFHVLRQDULR GHEHU£ UHDOL]DU XQ P¯QLPR GH WUDn EDMRV JHROµJLFRV TXH SHUPLWD HOHYDU OD FDWHJRU¯D GH ODV UHVHUYDV JDUDQWL]£QGRODV SDUD HO SHU¯RGR GH H[SORWDFLµQ VROLFLWDGR '(&,02&8$572 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ HVWD 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPSOLU WRGDV

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ 1R f¯/H\ GH 0LQDVf¬f¬ \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLn FDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,0248,172 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXUULHn UDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUH LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,026(;72 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDVf° SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWLLD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %DVLFD GHWHUn PLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV PLQHUDOHV FODVLn ILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD f¯/H\ GH 0LQDVf° 325 &8$172 /D (PSUHVD GH &HU£PLFD ,VOD GH OD -XYHQWXG KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUn VRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD SDUD OD VXEIDVH GH H[SORUDFLµQ SDUD HO £UHD GHQRPLQDGD &DPLQRV GH 6DQWD (OHQD XELFDGD HQ HO 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DL 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH VH RWRUn JXH OD FRQFHVLµQ DL VROLFLWDQWH RLGRV ORV FULWHULRV GH LRV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RQHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0LQLVn WUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$1 72 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD GH &HU£PLFD ,VOD GH OD -XYHQWXG HQ DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQn FHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD &DPLQRV GH 6DQWD (OHQD FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH H[SORUDFLµQ SDUD PLQHUDO GH FDRO¯Q H[LVWHQWH GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ HO 0XQLn FLSLR (VSHFLDO ,VLD GH OD -XYHQWXG DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHn QDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPn ELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR LU£ GHYROYLHQGR HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV £UHDV TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V \ DO ILQDOL]DU OD H[SORUDFLµQ GHYROYHU£ ODV £UHDV QR GHFODUDGDV SDUD OD H[SORWDFLµQ GHELHQGR SUHn VHQWDU D GLFKD 2ILFLQD OD GHYROXFLµQ GH £UHDV FRQVWLWXLn GDV SRU VXSHUILFLHV JHRP«WULFDV VHQFLOODV GHILQLGDV SRU FRRUGHQDGDV /DPEHUW \ VHJ¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO $GHP£V HO FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV WRGRV ORV GDWRV SULPDULRV H LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLn FDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH WUHV D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLn QRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD f¯/H\ GH 0LQDVf° SUHn YLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHn VLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GHO £UHD GHVFULWD HQ HO $SDUn WDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR HO PLQHUDO DXWRUL]DGR DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUPLVR GH UHn FRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVn WLQWRV DO DXWRUL]DGR DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q LRV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVn WHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQFHn VLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH LQn IRUPDU WULPHVWUDOPHQWH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUn VRV 0LQHUDOHV HO DYDQFS GH ORV WUDEDMRV \ VXV UHVXOWDGRV \ DL FRQFOXLU HQWUHJDU£ HO LQIRUPH ILQDO VREUH OD LQYHVn WLJDFLµQ JHROµJLFD 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQWUHn JDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DVL OR UHTXLULHVHQ VH PDQWHQGU£Q FRQ FDU£FWHU FRQILGHQn FLDO D VROLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR \ VH LU£Q GHVn JDVLILFDQGR HQOD PHGLGD HQ TXH GLFKDV £UHDV VHDQ GHn YXHOWDV R HQ VX FDVR HO FRQFHVLRQDULR GHWHUPLQH QRA VROLFLWDU OD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDn QRQ GH FLQFR SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDn OLGDGHV DGHODQWDGDV \ GH DFXHUGR DO SURFHGLPLHQWR HVWDn EOHFLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \

PAGE 13

*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPn ELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRn UL]DQ '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQn FLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ \ GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ODV ODERUHV SDUD PLWLJDU ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV GH OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO RWRUJDn PLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVSRQH HO $UWLFXOR GHO 'HFUHWR f¯5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDVf° 81'(&,02 $O FRQFOXLU ORV WUDEDMRV HO WLWXODU GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ WHQGU£ HO GHUHFKR GH REWHQHU GHQWUR GHO £UHD LQYHVWLJDGD XQD R YDULDV FRQFHVLRQHV GH H[SORn WDFLµQ GH ORV PLQHUDOHV H[SORUDGRV VLHPSUH \ FXDQGR KD\D FXPSOLGR WRGRV ORV UHTXHULPLHQWRV \ REOLJDFLRQHV LQKHUHQWHV D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ 'LFKD VROLFLWXG GHEHU£ SUHVHQWDUVH WUHLQWD G¯DV DQWHV GH TXH H[SLUH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ R VX SUµUURJD '82'(&,02 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]DGDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ 1R REVWDQWH VL ODV DFWLYLGDGHV GH XQ WHUFHUR LQWHUILULHUDQ FRQ ODV GHO FRQn FHVLRQDULR «VWH GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH WUHV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH HQWUH DPERV VH GHWHUPLQH VLHPSUH TXH VHD SRVLEOH OD IRUPD HQ TXH FRQWLQXDU£Q GHVDUUROO£QGRVH VLPXOW£QHDPHQWH GLFKDV DFWLYLGDGHV (Q FDVR GH QR OOHJDU D DFXHUGR VLHPSUH TXH UD]RQHV HFRQµn PLFDV \ VRFLDOHV OR KDJDQ UHFRPHQGDEOH HO WHUFHUR DEDQn GRQDU£ HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUn WDGR 'HFLPRWHUFHUR GH HVWD 5HVROXFLµQ '(&,027(5&(52 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFn WLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRn QDULR DIHFWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVn ODFLµQ YLJHQWH '(&,02&8$572 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ HVWD 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR WHQGU£ WRGRV OHV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ f¯/H\ GH 0LQDVf° \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,0248,172 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXUULHn UDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUD LQVFULWR OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV '(&,026(;72 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV SHUn VRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV VHD QHFHVDULR \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRn FLPLHQWR '$'$ HQ FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV G«O LQHV GH GLFLHPEUH GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD -867,&,$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH HQHUR GH GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILn FDFLµQ DXWRUL]µ OD FUHDFLµQ GH OD 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD GHQRPLQDGD f¯&DMD GH 5HVDUFLPLHQWRVf° VXERUGLQDGD DO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD FRQ ORV IUHQHV \ UHFXUVRV SUHn YHQLHQWHV GH OD 8QLGDG GH 3URGXFFLµQ \ 6HUYLFLRV GH LJXDO GHQRPLQDFLµQ \ FRQ ORV GHP£V PHGLRV E£VLFRV GH URWDFLµQ \ ILQDQFLHURV TXH VH OH DVLJQHQ \ TXH LQWHJUDQ VX SDWULPRQLR 325 &8$172 (O $SDUWDGR 7HUFHUR GH OD 5HVROXFLµQ FLWDGD HQ HO 3RU &XDQWR DQWHULRU FRQFHGLµ XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV SDUD OD FUHDFLµQ GH OD 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD f¯&DMD GH 5HVDUFLPLHQWRVf° HO TXH D VROLFLWXG GH TXLHQ UHVXHOYH IXH SURUURJDGR KDVWD HO FXDUWR WULPHVWUH GHO D³R HQ FXUVR 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 &UHDU OD 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD f¯&DMD GH 5HVDUFLPLHQWRVf° VXERUGLQDGD D HVWH 0LQLVWHULR FRQ ORV ELHQHV \ UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GH OD 8QLGDG GH 3URn GXFFLµQ \ 6HUYLFLRV GH LJXDO GHQRPLQDFLµQ \ FRQ ORV GHP£V PHGLRV E£VLFRV GH URWDFLµQ \ ILQDQFLHURV TXH VH OH DVLJQHQ \ TXH LQWHJUDQ VX SDWULPRQLR 6(*81'2 /D 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD f¯&DMD GH 5Hn VDUFLPLHQWRVf° WHQGU£ FRPR REMHWLYR HO GH KDFHU HIHFWLYD PHGLDQWH HO FREUR D ORV VDQFLRQDGRV \ HO SDJR D ORV SHUn MXGLFDGRV ODV LQGHPQL]DFLRQHV GLVSXHVWDV FRPR UHVSRQU VDELOLGDG FLYLO HVWDEOHFLGDV SRU VHQWHQFLD ILUPH GH ORV WULEXQDOHV SRSXODUHV 7(5&(52 /D 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD f¯&DMD GH 5HVDUn FLPLHQWRVf° HVWDU£ GLULJLGD SRU XQ 'LUHFWRU \ VX SODQn WLOOD FRQWDU£ FRQ XQ WRWDO GH WUDEDMDGRUHV GH HOORV FDUJRV GLULJHQWHV &8$572 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU HO UR GH HQHUR GH 48,172 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ DO FXPSOLPLHQWR GH OD SUHVHQWH 1RWLI¯TXHVH D ORV 9LFHPLQLVWURV DO 0LQLVWHULR GH (FRn QRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ \ D OD &DMD GH 5HVDUFLPLHQWRV FRPXQLT¼HVH D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯n GLFDV UHVXOWH SURFHGHQWH \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILn FLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH /LH 5REHUWR '¯D] 6R¯RORQJR 0LQLVWUR GH -XVWLFLD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH HQHUR GH GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILn FDFLµQ DXWRUL]µ OD FUHDFLµQ GH OD 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD

PAGE 14

*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH GHQRPLQDGD f¯5HJLVWUR &HQWUDO GH 6DQFLRQDGRVf° VXERUGLQDn GD DO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD FRQ ORV ELHQHV \ UHFXUVRV SURn YHQLHQWHV GH OD 8QLGDG GH 3URGXFFLµQ \ 6HUYLFLRV GH LJXDO GHQRPLQDFLµQ \ FRQ ORV GHP£V PHGLRV E£VLFRV GH URWDFLµQ \ ILQDQFLHURV TXHn VH OH DVLJQHQ \ TXH LQWHJUDQ VX SDWULPRQLR 325 &8$172 (O $SDUWDGR 7HUFHUR GH OD 5HVROXFLµQ FLWDGD HQ HO 3RU &XDQWR DQWHULRU FRQFHGLµ XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV SDUD OD FUHDFLµQ GH OD 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD f¯5HJLVWUR &HQWUDO GH 6DQFLRQDGRVf° HO TXH D VROLFLWXG GH TXLHQ UHVXHOYH IXH SURUURJDGR KDVWD HO FXDUWR WULPHVWUH GHO D³R HQ FXUVR 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 &UHDU OD 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD f¯5HJLVWUR &HQWUDO GH 6DQFLRQDGRVf° VXERUGLQDGD D HVWH 0LQLVWHULR FRQ ORV ELHQHV \ UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GH ODM 8QLGDG GH 3URGXFFLµQ \ 6HUYLFLRV GH LJXDO GHQRPLQDFLµQ \ FRQ ORV GHP£V PHGLRV E£VLFRV GH URWDFLµQ \ ILQDQFLHURV TXH VH OH DVLJQHQ \ TXH LQWHJUDQ VX SDWULPRQLR 6(*81'2 /D 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD f¯5HJLVWUR &HQn WUDO GH 6DQFLRQDGRVf° WHQGU£ FRPR REMHWLYR HO UHDOL]DU ODV DFWLYLGDGHV GH UHJLVWUDU ORV DQWHFHGHQWHV SHQDOHV FDQFHODUORV GH RILFLR R D LQVWDQFLD GH SDUWH H[SHGLU ODV FHUWLILFDFLRQHV TXH FRUUHVSRQGD \ HPLWLU GLFW£PHQHV HQ UHVSXHVWD D FRQVXOWDV HQ PDWHULD GH DQWHFHGHQWHV SHQDOHV 7(5&(52 /D 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD f¯5HJLVWUR &HQn WUDO GH 6DQFLRQDGRVf° HVWDU£ GLULJLGD SRU XQ 'LUHFWRU \ VX SODQWLOOD FRQWDU£ FRQ XQ WRWDO GH WUDEDMDGRUHV GH HOORV FDUJRV GLULJHQWHV &8$572 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU HO UR GH HQHUR GH 48,172 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ DO FXPSOLPLHQWR GH OD SUHVHQWH 1RWLI¯TXHVH D ORV 9LFHPLQLVWURV DO 0LQLVWHULR GH (FRn QRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ \ DO 5HJLVWUR &HQWUDO GH 6DQFLR QDGRV FRPXQLT¼HVH D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV UHVXOWH SURFHGHQWH \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH /LH 5REHUWR '¯D] 6RWRORQJR 0LQLVWUR GH -XVWLFLD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R 9 GHO 0LQLVn WUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GH IHFKD GH IHEUHUR GH IDFXOWµ D TXLHQ UHVXHOYH SDUD ILMDU \ PRGLILFDU ODV WDULn IDV D OD SREODFLµQ GH ORV VHUYLFLRV UHJ¯VWUDOHV 325 &8$172 3RU 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH GLFLHPEUH GH GH TXLHQ UHVXHOYH VH FUHµ OD 8QLGDG 3UHVXSXHVWDGD f¯5HJLVWUR &HQWUDO GH 6DQFLRQDGRVf° 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR HVWDEOHFHU ODV WDULn IDV GH ORV VHUYLFLRV TXH SUHVWD HO 5HJLVWUR &HQWUDO GH 6DQFLRQDGRV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $SUREDU SDUD ORV VHUYLFLRV TXH SUHVWD HO 5HJLVWUR &HQWUDO GH 6DQFLRQDGRV ODV WDULIDV TXH D FRQn WLQXDFLµQ VH UHODFLRQDQ ([SHGLFLµQ GH FHUWLILFDFLRQHV GH DQWHFHGHQWHV SHQDOHV SDUD XVR HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO ([SHGLFLµQ XUJHQWH GH FHUWLILFDFLRQHV GH DQWHn FHGHQWHV SHQDOHV SDUD XVR HQ HO WHUULWRULR QDn FLRQDO ([SHGLFLµQ GH FHUWLILFDFLRQHV GH DQWHFHGHQWHV SHQDOHV SDUD VXUWLU HIHFWR HQ HO H[WHULRU 7UDPLWDFLµQ GH FDQFHODFLµQ GH DQWHFHGHQWHV SHQDOHV D LQVWDQFLD GH SDUWH 'LFW£PHQHV (O SDJR GH HVWDV WDULIDV VHU£ LQGHSHQGLHQWH GHO LPSRUWH GHO LPSXHVWR VREUH GRFXPHQWRV TXH FRUUHVSRQGD SDJDU HQ FDGD FDVR 6(*81'2 (VWDU£Q H[HQWRV GHO SDJR GH ODV WDULIDV D ODV TXH VH UHILHUH HO 5HVXHOYR 3ULPHUR ORV VHUYLFLRV TXH D FRQWLQXDFLµQ VH UHODFLRQDQ &HUWLILFDFLRQHV GH DQWHFHGHQWHV SHQDOHV FRQ ILQHV MXn GLFLDOHV D VROLFLWXG GH ORV µUJDQRV GH LQVWUXFFLµQ )LVn FDO¯D \ WULEXQDOHV p &DQFHODFLµQ GH RILFLR GH DQWHFHGHQWHV SHQDOHV ,JXDOPHQWH TXLHQ UHVXHOYH SRGU£ GLVSRQHU OD H[HQFLµQ GHO SDJR GH ODV WDULIDV GLVSXHVWDV SRU OD SUHVHQWH 5HVRn OXFLµQ HQ DTXHOORV FDVRV R SDUD DTXHOODV SHUVRQDV QDWXn UDOHV R MXU¯GLFDV TXH DV¯ UHVXOWH SURFHGHQWH 7(5&(52 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU HO UR GH HQHUR GH &8$572 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ DO FXPSOLPLHQWR GH OD SUHVHQWH 1RWLI¯TXHVH D ORV 9LFHPLQLVWURV DO 'LUHFWRU GHO 5HJLVWUR &HQWUDO GH 6DQFLRQDGRV FRPXQLT¼HVH D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV UHVXOWH SURFHGHQWH \ SXn EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH /LH 5REHUWR '¯D] 6RWRORQJR 0LQLVWUR GH -XVWLFLD $'8$1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D 5HS¼EOLFD GH &XED LQJUHVµ HO GH MXOLR GH HQ HO &RQVHMR GH &RRSHUDFLµQ $GXDQHUD &&$f DFWXDOPHQWH OD 2UJDQL]DFLµQ 0XQGLDO GH $GXDQDV 20$f HQ FX\R RUJDQLVPR LQWHUQDFLRQDO H[LVWH HO &RPLW« GH 1RPHQFODWXUD GHO 6LVWHPD $UPRQL]DGR 325 &8$172 &XED HV SDUWH FRQWUDWDQWH GHO &RQYHn QLR ,QWHUQDFLRQDO GHO 6LVWHPD $UPRQL]DGR GH &RGLILFDFLµQ \ 'HVLJQDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV DXVSLFLDGR SRU HO &RPLW« GH 1RPHQFODWXUD GHO 6LVWHPD $UPRQL]DGR 325 &8$172 (O $UW¯FXOR LQFLVR Lf GHO 'HFUHWR /H\ 1R GH IHFKD GH DEULO GH HVWDEOHFH FRPR IXQFLµQ \ DWULEXFLµQ GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼n EOLFD OD GH FXPSOLU \ KDFHU FXPSOLU HQ VX FDVR ORV 7UDWDGRV &RQYHQLRV \ $FXHUGRV HQ PDWHULD DGXDQHUD \ RWURV FRQ LQFLGHQFLD HQ OD DFWLYLGDG DGXDQHUD G« ORV TXH OD 5HS¼EOLFD GH &XED VHD VLJQDWDULD

PAGE 15

*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH 325 &8$172 (Q OD UHFRPHQGDFLµQ GHO GH MXQLR GH GH OD 2UJDQL]DFLµQ 0XQGLDO GH $GXDQDV VH SUHY« OD LQWURGXFFLµQ GH SURJUDPDV FRQFHELGRV SDUD ,QIRUPDn FLRQHV GH &ODVLILFDFLµQ DQWHV GH OD 'HFODUDFLµQ HQ $GXDn QDV GH ODV 0HUFDQF¯DV HQ YLUWXG GH OR FXDO VH KDFH QHFHn VDULR HVWDEOHFHU HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD VROLFLWXG \ QRWLILFDFLµQ GH LQIRUPDFLµQ DUDQFHODULD YLQFXODQWH 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SRU $FXHUGR 1R GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH IHFKD GH PDU]R GH 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 3RQHU HQ YLJRU ODV 1RUPDV SDUD OD 6ROLn FLWXG \ 1RWLILFDFLµQ GH ,QIRUPDFLµQ $UDQFHODULD 9LQn FXODQWH ODV TXH VH DQH[DQ D HVWD 5HVROXFLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD 6(*81'2 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GHO UR GH IHEUHUR GH 7(5&(52 &RPXQLT¼HVH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV D OD &£PDn UD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV FRUUHVSRQGD FRQRFHU 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR $UFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ GH $VXQWRV /HJDOHV GH HVWD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'$ HQ OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HQ &LXn GDG GH OD +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH *HQHUDO GH %ULJDGD 3HGUR 5DPµQ 3XSR 3«UH] -HIH $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD 1250$6 3$5$ /$ 62/,&,78' < 127,),&$&,21 '( ,1)250$&,21 $5$1&(/$5,$ 9,1&8/$17( &$3,78/2 , '(),1,&,21(6 $57,&8/2 f§$ ORV HIHFWRV GH ODV SUHVHQWHV 1RUPDV VH HQWHQGHU£ SRU Df ,QIRUPDFLµQ $UDQFHODULD 9LQFXODQWH 8QD LQIRUPDn FLµQ VREUH OD FODVLILFDFLµQ GHO SURGXFWR R PHUFDQF¯D HQ OD 1RPHQFODWXUD GHO 6LVWHPD $UPRQL]DGR GH 'Hn VLJQDFLµQ \ &RGLILFDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV Ef 6ROLFLWDQWH 3HUVRQD TXH KD\D VROLFLWDGR D ODV DXWRn ULGDGHV DGXDQHUDV XQ DVHVRUDPLHQWR SDUD OD FODVLn ILFDFLµQ DUDQFHODULD GH XQ SURGXFWR R PHUFDQF¯D Ff 7LWXODU 3HUVRQD D LQVWDQFLD GH OD FXDO VH H[SLGH OD ,QIRUPDFLµQ $UDQFHODULD 9LQFXODQWH &$3,78/2 ,, '( /$ 62/,&,78' $57,&8/2 f§/D 6ROLFLWXG GH $VHVRUDPLHQWR SDUD OD &ODVLILFDFLµQ $UDQFHODULD 6$&f HQ OR DGHODQWH 6ROLFLWXG VH SUHVHQWDU£ SRU HVFULWR FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ HO $QH[R 1R \ VH GLULJLU£ D OD 'LUHFFLµQ GH 7«FQLFDV $GXDQHUDV GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD $57,&8/2 f§&DGD VROLFLWXG VµOR SRGU£ UHIHULUVH D XQ WLSR GH PHUFDQF¯D $57,&8/2f¬ f§/D VROLFLWXG GHEHU£ LQFOXLU HQ SDUWLFXODU ODV VLJXLHQWHV LQIRUPDFLRQHV Df 1RPEUH GLUHFFLµQ WHO«IRQR \ ID[ GHO VROLFLWDQWH Ef 1RPEUH GLUHFFLµQ \ WHO«IRQR GHO DJHQWH GH DGXDQDV HQ FDVR GH TXH QR VHD HO WLWXODU HO TXH IRUPXOD OD VROLFLWXG Ff 'HVFULSFLµQ GHWDOODGD \ SUHFLVD GHO SURGXFWR R PHUn FDQF¯D TXH SHUPLWD VX LGHQWLILFDFLµQ DV¯ FRPR GHn WHUPLQDU VX FODVLILFDFLµQ HQ HO 6LVWHPD $UPRQL]DGR Gf 3RVLELOLGDG GH VXPLQLVWUDU HQ IRUPD GH DQH[RV PXHVWUDV IRWRJUDI¯DV SODQRV FDW£ORJRV R FXDOTXLHU RWUD GRFXPHQWDFLµQ TXH SXHGD D\XGDU D GHWHUPLQDU VX FRUUHFWD FODVLILFDFLµQ Hf ,QIRUPDFLµQ UHODWLYD D LPSRUWDFLRQHV DQWHULRUHV GH PHUFDQF¯DV LG«QWLFDV R VLPLODUHV \ FODVLILFDFLµQ DUDQn FHODULD TXH OH IXHURQ DSOLFDGDV If &ODVLILFDFLµQ SURSXHVWD Jf 7UDGXFFLµQ GH OD GRFXPHQWDFLµQ DGMXQWD &$3,78/2 ,,, '( /$ 127,),&$&,21 $57,&8/2 f§/D ,QIRUPDFLµQ $UDQFHODULD 9LQFXODQWH ,$9f GHEHU£ VHU QRWLILFDGD SRU HVFULWR DO VROLFLWDQWH HQ XQ SOD]R QR PD\RU GH TXLQFH f G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH KDEHUVH UHFLELGR OD VROLFLWXG 6L DO H[SLUDU HVWH W«Un PLQR QR VH KD SRGLGR OOHJDU D XQD FRQFOXVLµQ VH OH FRPXQLFDU£ DO VROLFLWDQWH LQGLFDQGR HO PRWLYR GHO UHWUDVR \ HO SOD]R HQ HO TXH VH HVWLPD SRGHU HIHFWXDU OD QRWLILn FDFLµQ WUDPLW£QGRVH HO FDVR DQWH HO &RPLW« GH 1RPHQn FODWXUD GH OD 2UJDQL]DFLµQ 0XQGLDO GH $GXDQDV $57,&8/2f¬ f§/D QRWLILFDFLµQ GH XQD ,QIRUPDFLµQ $UDQFHODULD 9LQFXODQWH VH HIHFWXDU£ PHGLDQWH HO IRUPXn ODULR FX\R PRGHOR ILJXUD HQ HO $QH[R 1R 6H LQGLFDU£ HQ HO PLVPR ORV PRWLYRV GH FODVLILFDFLµQ DV¯ FRPR ORV HOHPHQWRV VXPLQLVWUDGRV SRU HO VROLFLWDQWH $57,&8/2f¬ f§&XDQGR HO WLWXODU QR HVW« GH DFXHUGR FRQ OD FODVLILFDFLµQ EULQGDGD SRGU£ UHFXUULU DQWH HO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HQ XQ W«UPLQR GH VHVHQWD f G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD QRWLILFDFLµQ &$3,78/2 ,9 9$/,'(= '( /$ ,1)250$&,21 $5$1&(/$5,$ 9,1&8/$17( $57,&8/2 f§(O WLWXODU DSRGHUDGR R DJHQWH GH DGXDn QDV GHEHU£ SUHVHQWDU XQD ,QIRUPDFLµQ $UDQFHODULD 9LQn FXODQWH HQ HO PRPHQWR HQ TXH WUDPLWH HO GHVSDFKR DGXDn QHUR \ «VWD VHU£ FRQVLGHUDGD FRPR SUXHED GH XQD FRUUHFWD FODVLILFDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV WDQWDV YHFHV VHD QHFHVDULR PLHQWUDV WHQJD YDOLGH] $57,&8/2 f§8QD ,QIRUPDFLµQ $UDQFHODULD 9LQFXn ODQWH GHMDU£ GH WHQHU HIHFWR XQD YH] TXH HQWUH HQ YLJRU HQ HO SD¯V DOJXQD 5HFRPHQGDFLµQ GHO &RPLW« GHO 6LVWHPD $UPRQL]DGR TXH GLVSRQJD OD VXSUHVLµQ GHWHUPLQDGD GH XQD SDUWLGD DUDQFHODULD OD WUDVSRVLFLµQ GH VX DOFDQFH HQ HO FRQWH[WR GH OD 1RPHQFODWXUD R FXDQGR VH GLVSRQJD XQD DSHUWXUD QDFLRQDO OR FXDO OH VHU£ FRPXQLFDGR DO 7LWXODU HQ HO SOD]R GH XQ PHV DQWHV GH OD HQWUDGD HQ YLJRU GH GLFKD 5HFRPHQGDFLµQ R FDPELR $57,&8/2 f§8QD ,QIRUPDFLµQ $UDQFHODULD 9LQFXODQn WH SRGU£ VHU DQXODGD R PRGLILFDGD HQ DTXHOORV FDVRV TXH VH KD\D IRUPXODGR VREUH OD EDVH GH HOHPHQWRV LQH[DFWRV R LQFRPSOHWRV EULQGDGRV OR FXDO VH QRWLILFDU£ DO 7LWXODU

PAGE 16

*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH 62/,&,78' '( $6(625$0,(172 3$5$ /$ &/$6,),&$&,21 6$&f $/ 'LUHFWRU GH 7«FQLFDV $GXDQHUDV $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD &DOOH HVTXLQD D 9HGDGR &LXGDG GH /D +DEDQD $QH[R 1R )(&+$ 7HO«IRQR 3$5$ 862 '(/ '(3$57$0(172n '( ,038(6726 3$57,'$ 6$ f¬ a )(&+$ 5(&,%,'2 5(638(67$ (19,$'$ 62/,&,7$17( 1RPEUH GLUHFFLµQ \ ILUPD GHO UHPLWHQWHf 1R 7(/()212 1R 7(/(; 1R 7(/()$; '(6&5,3&,21 '(/ 352'8&72 2 0(5&$1&,$ 9HU 1RWD \ 1RWD DO SLH GH S£JLQDf 08(675$6 &$7$/2*26 27526 (Q FDVR HQ TXH VH UHTXLHUD DVHVRUDPLHQWR FRQ UHVSHFWR D WLSRV GH SURGXFWRV R PHUFDQF¯DV XVH XQ PRGHOR SRU VHSDUDGR SDUD FDGD XQR 3$57,'$6 < 68%3$57,'$6 $ &216,'(5$5 9HU 1RWD \ f 127$6 3$5$ *8,$56( $/ //(1$5 /26 (6&$48(6 $GMXQWH FRSLDV HQ FDVRV TXH VH UHTXLHUDf 2IUH]FD WDQWRV GHWDOOHV FRPR VHD SRVLEOH UHVSHFWR D OD FRPSRVLFLµQ JUDGR GH SURFHVDPLHQWR LQWHJUDFLµQ R IRUPD GH SUHVHQWDFLµQ HWFf \ XVR TXH VH OH LQWHQWH G DU LQFOX\HQGR QRPEUH Vf GH PDUFD R VH³DOHV GH LGHQn WLILFDFLµQ \ D³DGD GLEXMRV R IRWRV HQ FDVR GH VHU SRVLEOH ,QGLTXH HQ HO UHVSHFWLYR HVSDFLR VL VH HVW£Q HQn YLDQGR PXHVWUDV (Q ORV FDVRV TXH VHD SRVLEOH ORV PRWLYRV SDUD H[FOXLU SDUWLGDV R VXESDUWLGDV GHEHQ VHU DQRWDGRV MXQWR D OD EDVH TXH VH WHQJD SDUD OD FRQFOXVLµQ D OD TXH VH KD OOHJDGR (K FDVR GH FRQWURYHUVLDV R GLVSXWDVf FRQ HPSUHVDV SULYDGDV X RWURV WLSRV GH DGPLQLVWUDFLRQHV GHEHQ RIUHn FHUVH GHWDOOHV SRUPHQRUL]DGRV \ FRSLDV GH OD FRUUHVSRQGHQFLD VRVWHQLGD ODV FXDOHV GHEHQ DGMXQWDUVH D OD VROLFLWXG ,1)250$&,21 $5$1&(/$5,$ 9,1&8/$17( ,$9f $QH[R 1R $8725,'$' $'8$1(5$ &203(7(17( '(3$57$0(172 '( ,038(6726 ',5(&&,21 '( 7(&1,&$6 $'8$1(5$6 5()(5(1&,$ '( /$ 6$& 7,78/$5 )(&+$ '( ,1,&,2 '( /$ 9$/,'(= 127$ ,03257$17( /$ ,1)250$&,21 $5$1&(/$5,$ 9,1&8/$17( 7(1'5$ 9$/,'(= 6,(035( 48( 12 6( 2321*$ $ /2n (67$%/(&,'2 325 (/ &20,7( '( 120(1n &/$785$ '( /$ 25*$1,=$&,21 081',$/ '( $'8$1$6 )(&+$ '( /$ 62/,&,78' &/$6,),&$&,21 '( /$ 0(5&$1&,$ (1 /$ 12n 0(1&/$785$ '(/ 6,67(0$ $5021,=$'2 '(6&5,3&,21 '(/ 352'8&72 2 0(5&$1&,$ '(120,1$&,21 &20(5&,$/ < '$726 &203/(0(17$5,26 027,926 '( &/$6,),&$&,21 '( /$ 0(5&$1&,$ (67$ ,$9 6( (;3,'( %$6$1'26( (1 /26 (/(0(1726 680,1,675$'26 325 (/ 62/,&,7$17( '(6&5,3&,21(6 ’ )2//(726 ’ )2726 ’ 27526 ’ )(&+$ ),50$ &8“2