Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
[s.n.]
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text




ISSN 0884-079






GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 19 DE ENERO DE 1998 A1O XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Nimero 4 Precio $0.10


P6gina 49


MINISTERIOS

CONSTRUCTION
RESOLUTION MINISTERIAL No. 708/97
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que compete la political del Es-
tado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones In-
geniero-geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la elabo-
raci6n de disefios para las actividades de Construcci6n
y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje Indus-
trial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la Vi-
vienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar
y controlar las Normas nacionales correspondientes so-
bre los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y
otros Trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Co-
misi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras
y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta al Mi-
nistro de la Construcci6n, el Registro Nacional de Cons-
tructores, Proyectistas y Consultores de la Rep6blica
de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba establece que corresponde al Ministro
de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de ins-
cripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto a la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pfblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Na-
cional el expediente incoado, el que con sus recomen-
daciones ha elevado al que resuelve en virtud de 'la
solicitud presentada por la Empresa de Ingenieria y
Proyecto de la Electricidad (INEL) del Ministerio de la
Industria Basica, en la provincia Ciudad de La Habana.
FOR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
de Ingenieria y Proyecto de la Electricidad (INEL) en


el Registro Nac~onal de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Rep6blica de Cuba, adscripto a la Co-
misi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras
y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El objeto de la Empresa de Ingenieria
y Proyectos de la Electricidad, (INEL) seri la realizaci6n
de lo siguiente:
ALCANCE DE LOS SERVICIOS AUTORIZADOS
Servicios de ingenieria, disefio, proyectos y consultoria
de:
* Disefio o proyecci6n arquitect6nica e ingenieria de
nuevas inversiones y mantenimiento, reparaciones, de-
moliciones y/o desmontaje de objetivos o instalaciones
existentes.
* Direcci6n facultativa de obras.
* Servicios tecnicos de especialidades de arquitectura,
ingenieras, econ6micas y otras previstas en esta li-
cencia a realizar de forma independiente para otros
tipos de objetivos e instalaciones que no sean los
autorizados.
* Servicios tecnicos de anAlisis de condiciones ambien-
tales.
* Direcci6n y administraci6n de proyectos de inversion,
de ingenieria y disefio, en sus distintos alcances.
* Diseio de equipos, accesorios, dispositivos y demds
articulos estandar o no y sus parties.
* Disefios de process tecnol6gicos y de products. Sis-
temas automatizados de direcci6n de process tecnol6-
gicos u otros similares.
* Ingenieria de organizaci6n de inversiones y obras.
* Servicios de procuraci6n, evaluaci6n de ofertas y
gesti6n de suministros.
* Ingenieria econ6mica, estimaciones y presupuestos eco-
n6micos de inversiones y de uso, reemplazo o recons-
trucci6n de objetivos existentes.
* Servicios tecnicos y econ6micos de preinversi6n, tec-
nol6gicos, localizaci6n, mercado y financieros.
* Servicios. tecnico-econ6micos de postinversi6n, tecno-
16gicos e ingenieros de operaci6n y mantenimiento de
objetivos existentes e inversiones.
* Supervision, control e inspecci6n tecnica, y de calidad
de construcci6n, montaje y puesta en march de in-
versiones, de explotaci6n de objetivos comprendidos
en su objeto social, de fabricaci6n y transportaci6n
de equipos y materials.
* Servicios de asistencia, asesoria, consultoria y dicta-









GACETA OFFICIAL


1 de enero de 1998


menes t6cnicos, de calidad y econ6micos en los aspec-
tos comprendidos en su objeto social.
* Servicios t6cnicos de defectaci6n, peritaje y auditoria
tccnica, econ6mica y de calidad.
* Servicios t6cnicos de investigaci6n y desarrollo tecnico
(I + D) en: sistemas constructivos, tecnol6gicos, inge-
nieros y otros; informaci6n cientifico-tecnica; supe-
raci6n t6cnico-profesional; elaboraci6n de documents
t6cnicos-normalizativos; desarrollo, implementaci6n y
comercializacion de programs y tdcnicas computa-
cionales o informaticas propios de la actividad y para
los clients.
* Elaboraci6n de maquetas arquitect6nicas, ingenieras
y tecnol6gicas.
* Servicios de levantamientos t6cnicos de arquitectura e
ingenieros.
Servicios de investigaciones ingenieras aplicadas:
* Servicios de ingenieria geod6sica y topogrificos de
cualquier tipo de objetivos existentes y nuevas inver-
siones.
* Servicios de investigaci6n ingenieras aplicadas en geo-
logia, geofisica, sismica, e6lica y climatologia.
Servicios de construcci6n:
* Servicio de montaje de equipos industriales de medi-
ci6n, de eficiencia y control electroenerg6ticos.
Otros servicios tecnicos:
* Servicios metrol6gicos de verificaci6n, de patentes de
medios de medici6n y reparaci6n de patrons el6ctri-
cos y de presi6n de objetivos electroenerg6ticos.
* Servicios de ajuste, puesta en march, reparaciones y
mantenimiento de instalaciones comprendidas en su
objeto social.
* Servicios de pruebas y de laboratorio quimico de ins-
talaciones electroenerg6ticas.
* Servicios de pruebas electricas a equipos y medics
el6ctricos.
* Servicios t6cnicos de eficiencia energ6tica.
* Servicios de defectaci6n de averias de instalaciones
electroenerg6ticas.
Tipos de objetivos.
* Redes el6ctricas de cualquier voltaje y sus instala-
clones.
TelemecAnica y comunicaciones del sistema e instala-
ciones electroenergeticas.
* Centrales termoelectricas, hidroel6ctricas y diesel de
cualquier capacidad y tipologia, incluyendo instala-
ciones de cogeneraci6n.
Instalaciones no nucleares de centrales electronu-
cleares.
Talleres de mantenimiento y reparaciones.
Edificaciones e instalaciones industriales.
Obras de arquitectura de objetivos turisticos de me-
nor envergadura.
Para ejercer como Proyectista o Consultor.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n se expedira por un Thrmino de
dos afios a partir de la fecha de inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-


blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturals,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
dera al archivo del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del Organismo, al Encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repdblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar la present al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 26 dias
del mes de diciembre de 1997.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 61-97
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 2, de fecha 6 de
enero de 1982, del extinguido Comite Estatal de Finan-
zas, actualmente Ministerio de Finanzas y Precios de
acuerdo con lo legalmente establecido, puso en vigor
las normas financieras para el registro y control de las
donaciones recibidas y otorgadas por el Estado cubano.
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 139, de fecha 11
de septiembre de 1991, del extinguido Comit6 Estatal de
Precios, estableci6 el procedimiento para la formaci6n
de los precious minoristas de los products que se reci-
ben por donaciones y descentraliz6 la fijaci6n de precious
facultando a esos efectos a los comit6s ejecutivos de los
6rganos provinciales del Poder Popular y al del munici-
pio especial de Isla de la Juventud.
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 14, de fecha 3 de
febrero de 1993, del extinguido Comite Estatal de Pre-
cios faculty a las empresas comercializadoras de Sumi-
nistros M6dicos y Suministros Farmac6uticos, ambas per-
tenecientes al Ministerio de Salud Pilblica, a former,
fijar y modificar los precious mayoristas de los produc-
tos importados para uso farmac6utico, donados al pais,
mediante el procedimiento establecido en la Resoluci6n
No. 118, de fecha 29 de septiembre de 1992, del mencio-
nado Comit6.
FOR CUANTO: El referido procedimiento financiero









19 de' enero de 1998


GACETA OFICIAL


require de perfeccionamiento y adecuaci6n, atendiendo
a la amplitud y diversidad de formas que vienen adop-
tando en particular las donaciones recibidas, en las con-
diciones actuales.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: A los efectos de la present resoluci6n
se consider donaci6n cualquier recurso que se reciba,
vinculado o no a proyectos de colaboraci6n internacio-
nal, en especie o efectivo, con carActer no reembolsable,
cuyo valor pueda constituir un ingreso al Presupuesto
Central del Estado y el destiny sea socialmente titil.
Las fuentes de financiamiento de la colaboraci6n son
las bilaterales oficiales: gobiernos y sus ministerios, auto-
ridades locales, agencies de cooperaci6n international y
la Uni6n Europea, multilaterales: organismos interna-
cionales,, incluye a los correspondientes al Sistema de
Naciones Unidas y no gubernamentales: organizaciones
no gubernamentales, organizaciones religiosas, organiza-
ciones y grupos del movimiento de amistad y solidari-
dad, firmas privadas y personas naturales.
SEGUNDO: Se consider ingreso del Presupuesto
Central, el imported de las donaciones recibidas, en espe-
cie, que se distribuyan por empresas de circulaci6n in-
terna, independientemente de cual sea la fuente de fi-
nanciamiento extranjera.
TERCERO: Las donaciones recibidas seran valoradas
a precious externos CIF, considerandose las condiciones
acordadas para cada donaci6n.
Para establecer el precio externo de las donaciones
recibidas, se utilizara el precio planificado para su area
de origen o se estimara sobre la base de su precio de
importaci6n en su mercado de origen. De no ser possible
por alguna de estas dos vias, se utilizara la informaci6n
que pueda facilitarse en el envio y por el propio do-
nante.
En el caso de los equipos de uso recibidos se fijara su
valor mediante dictamen tecnico.
CUARTO: Las donaciones recibidas que se distribu-
yan por empresas de circulaci6n internal, se facturarAn
internamente de acuerdo con las reglas establecidas en
el apartado anterior, adicionando los margenes comer-
ciales que correspondan.
Los importadores facturaran los margenes comercia-
les y otros gastos de operaciones que correspondan a
cada donaci6n recibida.
En casos considerados excepcionales, estos gastos de
operaciones se asumirin a trav6s del presupuesto del
organismo al que corresponde la entidad beneficiaria
de la donaci6n.
QUINTO: Las empresas de circulaci6n internal ingre-
saran el imported de las dbnaciones recibidas al Presu-
puesto Central, de acuerdo con las regulaciones estable-
cidas en el apartado segundo de esta Resoluci6n, por
el pArrafo correspondiente del Clasificador de Recursos
Financieros, dentro de los tdrminos que para el pago
de la compraventa de mercancias se establecen en las
riormas para el control de las compras y ventas de
mercancias y servicios, sus cobros y pagos.


SEXTO: El imported de las donaciones en especie,
que arriben al pais y no se distribuyan por empresas
de circulaci6n internal, no constituyen aporte al Pre-
supuesto Central del Estado y las entidades beneficia-
rias lo registraran en la fecha de su recepci6n en sus
cuentas de inventarios o de activos fijos, segin corres-
ponda, acreditdndolo a la cuenta Donaciones Recibidas.
Los imports reflejados en la cuenta Donaciones Re-
,cibidas seran cancelados como parte del cierre de las
operaciones del afio para incrementar la inversi6n es-
tatal. dsd
SEPTIMO: Las entidades que reciban las donaciones
serin responsables del pago de los gastos de su trans-
portaci6n, con excepci6n de los casos que previamente
apruebe la Comisi6n de Divisas.
OCTAVO: El imported de las donaciones recibidas en
especie que accedan a la poblaci6n mediante los canales
de distribuci6n del comercio mayorista y minorista de
alimentos, no se consider ingreso al presupuesto, por
lo que no se atendran a lo dispuesto en el apartado se-
gundo de la present, independientemente de que en su
recepci6n y distribuci6n participen empresas de circu-
laci6n internal.
Los precious minoristas de los bienes de consume des-
tinados a la poblaci6n que se reciban por estas donacio-
nes se fijarin cubriendo los gastos incurridos por el pais
en la circulaci6n internal hasta su destino final inclu-
yendo el flete international.
NOVENO: En el caso de los medicamentos recibidos
en donaci6n, incluyendo aquellos que se fabrican en el
pais con parte o toda material prima de donaci6n se
entregaran de forma gratuita a la poblaci6n.
DECIMO: Las donaciones recibidas, en efectivo, seran
tramitadas segin las disposiciones bancarias vigentes,
ingresandose en una cuenta especifica habilitada a este
fin a favor de la entidad destinataria, para su utiliza-
ci6n posterior, de acuerdo a los procedimientos estable-
cidos a estos efectos.
Aquellas entidades econ6micas cubanas autorizadas a
operar cuentas en divisas, tramitaran con el banco co-
rrespondiente las donaciones recibidas, en efectivo, para
cargarlas en una subcuenta especifica habilitada a ese.
fin.
UNDECIMO: Las donaciones recibidas, en efectivo,
por los consejos de la administraci6n de las asambleas
provinciales y municipales del Poder Popular, se depo-
sitaran en las cuentas en divisas que tienen autorizadas,
de acuerdo al procedimiento descrito anteriormente.
DUODECIMO: Las entidades que reciban, directa-
mente, medios materials o financieros adquiridos por
cuentas especiales a favor del Estado, sin obligaci6n de
pagar su contravalor en moneda national o de restituir-
los en moneda extranjera, los contabilizaran en la fecha
de su recepci6n como una donaci6n recibida, segdn se
establece en el apartado Sexto..
DECIMOTERCERO: Este Ministerio velara, como par-
te de las auditorias que se ejecuten a los diferentes ni-
veles, la comprobaci6n en empresas, unidades presu-
puestadas, organizaciones y asociaciones, que se cum-


1 51


I I










C1 e d


plan las regulaciones establecidas para las donaciones
recibidas.
DECIMOCUARTO: El imported de las donaciones otor-
gadas por' el Estado cubano, a gobiernos o a entidades
extranjeras, se consider gasto del Presupuesto Central.
DECIMOQUINTO: Las donaciones otorgadas, en es-
pecie, seran valoradas a precious externos FOB. Para
establecer el precio externo se utilizara el precio pla-
nificado para el Area en moneda convertible. En el caso
de no tener precio planificado, se estimara sobre la
base de su possible exportaci6n al Area correspondiente.
DECIMOSEXTO: La empresa autorizada para expor-
tar donaciones pagara el imported del valor de la dona-
ci6n al organism cubano donante.
DECIMOSEPTIMO: El Ministerio para la Inversi6n
Extranjera y la Colaboraci6n Econ6mica incluird en su
presupuesto un fondo para gastos por concept de do-
naciones otorgadas. Los cr6ditos presupuestarios que
sean concedidos a dicho Ministerio para el financia-
miento de donaciones otorgadas, dnicamente podrdn ser
utilizados para estos fines.
DECIMOCTAVO: La empresa autorizada para expor-
tar donaciones recibird del Ministerio para la Inversi6n
Extranjera y la Colaboraci6n Econ6mica, el imported de
6stas, de acuerdo con la valoraci6f establecida, ademAs
de los gastos en que incurra, del cost del flete y del
margen commercial que corresponda.
DECIMONOVENO: Las donaciones otorgadas, en efec-
tivo, seran ejecutadas con cargo al Presupuesto Central,
de acuerdo con el procedimiento establecido y las dispo-
siciones bancarias vigentes.
VIGESIMO: Los valores mencionados en esta Reso-
luci6n en moneda extranjera, serAn expresados en mo-
neda national. de acuerdo con la tasa de cambio del
peso cubano establecida a estos fines.
VIGESIMO PRIMERO: Se delega en la viceministra
que atiende la direcci6n de Presupuesto del Estado, la
facultad para dictar cuantas instrucciones sean necesa-
rias para el mejor cumplimiento de lo que por la pre-
sente se dispone.
VIGESIMO SEGUNDO: Se deroga la Resoluci6n No.
2. de fecha 6 de enero de 1982, del extinguido Comite
'Estatal de Finanzas y las resoluciones Nos. 139 y 14, de
fechas 11 de septiembre de 1991, y 3 de febrero de 1993,
respectivamente, ambas del extinguido Comit6 Estatal
de Precios.
VIGESIMQ TERCERO: Esta Resoluci6n entrara en
vigor a partir del primero de enero de 1998.
VIGESIMO CUARTO: Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial de la Repdblica para general conocimiento y ar-
chivese el original en la Direcci6n Juridica de este Mi-
nisterio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 22 de diciembre
de 1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios


RESOLUTION No. 62-97
FOR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 6, de fecha
31 de enero de 1997, se estableci6 el procedimiento para


planificar y liquidar el Aporte por el Rendimiento de
la Inversi6n Estatal para el ejercicio fiscal 1996 y du-
rante 1997; por lo que result procedente normar el
referido aporte a partir de la elaboraci6n y aprobaci6n
del Presupuesto del Estado de 1998.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 26, de fecha 30 de
junior de 1997, estableci6 el procedimiento para depurar
la cuenta contable de Inversi6n Estatal, cuyo saldo en
septiembre 30, servira de base imponible para la plani-
ficaci6n del cAlculo del mencionado Aporte a partir de
1998.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: EstarAn sujetas al asgo del Aporte por
el Rendimiento de la Inversion Estatal, las entidades
empresariales cubanas que clasifican en el sector esta-
tal de la economic, enti6ndase empresas, organizaciones
econ6micas estatales, unions o cualquier otra denomi-
naci6n; en lo adelante entidades empresariales estptales,
cue se encuentran sujetas al cumplimiento de las obliga-
ciones fiscales establecidas en la Ley No. 73, del Siste-
ma Tributario, de fecha 4 de agosto de 1994.
SEGUNDO: La fuente para el pago de la obligaci6n
a oue se contrae la present Resoluci6n estarA por la
utilidhd fiscal que reste luego del pago Imouesto sobre
UtHlidrdesen lo adelante utilidades despues de Imnuestos.
TVPCFPO: La base del ADorte por el Rendimiento
de la Inversi6n Estatal es el imported del saldo de la
cupnta de Inversi6n Estatal en septiembre 30 del afio
anterior al que se plpnifica.
SCUARTO: A los efectos qe la determinpri6n del anorte
minimo de cada entidad estatal, anualmente el Ministe-
rio de Finanzas y nrecios y el organism ramal corres-
nondionte. o sus niveles hom6loaos de los consejos de
administraci6n de las asambleas provinciales y muni-
cinales del Poder Popular, fijaran un tanto por ciento
minimo de rendimiento, aplicable al imported al que se
refiere el apartado anterior.
QUINTO: El Ministerio de Finanzas y Precios y los
consejos de la administraci6n de las assmbleas provin-
ciales del Poder Ponular con arreglo s1 procedimiento
aue se establece Pnteriormente, anualmente fiiarzn e in-
formarAn a la Oficina Nacional de Administraci6n Tri-
butaria o sus oficinas territoriales seg6n corresnonda,
a los 6rganos u organismos del Estado ail oue est6. su-
bordinada la entidad y a la entidad contribuyente, en
o antes del 31 de enero del afio que se planifica, me-
diante acta de continuaci6n o incorporaci6n de entida-
des empresariales estatales al Sistema Tributario y de
nuevas relaciones financieras derivadas de 6ste, las pro-
porciones de la utilidad despu6s de impuestos a pagar
por cada entidad como Aporte nor el Rendimiento de
la Inversi6n Estatal para el afio aue se planifica.
SEXTO: Los sujetos de esta obligaci6n efectuaran
un nago parcial al cierre de cada uno de los tres pri-
meros trimestres del period fiscal, calculados a partir
de las pronorciones o tantos por cientos fijados de la
utilidad contable despues de impuestos, tal como se es-
tablece en el apartado anterior, aplicandose a la utili-


16 de enero de 1998


GACETA OFRCIAL









19 d


dad realmente obtenida, teniendo primer orden en la dis-
tribucion de utilidades despu6s de impuestos.
Los pagos parciales a cuenta, a que se refiere el pi-
rrafo'precedente, se efectuaran dentro del plazo de quin-
ce (15) dias hdbiles siguientes al cierre del trimestre.
SEFTIMO: En las actas de continuaci6n o incorpora-
ci6n de entidades empresariales estatales al Sistema Tri-
butario y de nuevas relaciones financieras derivadas de
6ste, se definird el imported a liquidar por concept del
Aporte por el Rendimiento de la Inversi6n Estatal, en
el ejercicio econ6mico que culmina.
Dicho pago deberA realizarse en moneda national y
dentro del trimestre siguiente al vencimiento del perio-
do fiscal.
OCTAVO: Las cantidades cobradas por concept de
la referida obligacion se ingresaran al fisco, segiun
proceda, por los pArrafos 110010, 110011 y 110012 Ren-
dimiento de la Inversicn Estatal, del vigente Clasificador
de Recursos Financieros.
NOVENO: Los pagos parciales a cuenta seran dedu-
cidos de la obligation annual por concept de Aporte por
el Rendimiento de la Inversion Estatal a pagar a final
del period fiscal, determinada de acuerdo con lo esta-
blecido en el Apartado Septimo de la present.
Si dicho aporte a pagar resultase inferior a la suma
de los pagos trimestrales parciales realizados, se proce-
derd a la devolucion de las cantidades pagadas en ex-
ceso, siempre que la diferencia exceda el monto del
primer pago parcial del pr6ximo ejercicio fiscal, o se
muestre p6rdida fiscal en el period que se liquid. En
caso contrario, las cantidades pagadas en exceso se to-
maran como anticipo de aquel.
DECIMO: Decursados los t6rminos de pago volunta-
rio del referido aporte, sin que este se efectie, los con-
tribuyentes quedarari incursos en recargo por mora y
en las demas sanciones previstas en la legislaci6n vi-
gente, en la cuantia y forma que en ella se establece.
UNDECIMO: Los organismos de la Administraci6n
Central del Estado presentaran a las correspondientes
direcciones institucionales de este Ministerio, las soli-
citudes de modificaci6n de las actas de incorporacion o
continuation de entidades empresariales estatales al Sis-
tema Tributario y de relaciones financieras derivadas
de 6ste, cuando a las entidades bajo su subordinacion,
les sean alterados los planes de production, como con-
secuencia de decisions propias o del Ministerio de Eco-
nomia y Planificaci6n.
DUODECIMO: Los organismos a que se refiere el
apartado anterior, al hacer la solicitud, deberan acredi-
tar mediante un document official, las causes de la de-
cision adoptada y la consecuente afectaci6n de la utili-
dad proyectada y del Aporte por el Rendimiento de la
Inversion Estatal.
DECIMOTERCERO: Las correspondientes direcciones
institucionales de este Ministerio, en caso de aprobaci6n
de las solicitudes, enviarAn al organismo de la Adminis-
traci6n Central del' Estado y a la Oficina Nacional de
la Administracion Tributaria un document que modi-
fique, en lo que corresponda, las actas anteriormente
mencionadas.


Las solicitudes podrAn ser presentadas hasta el 31 de
agosto de cada aiio.
DECIMOCUARTO: Los consejos de la administraci6n
provincial seran los responsables, en los casos de enti-
dades bajo su subordinaci6n, de evaluar las posibles
modificaciones de las actas de incorporaci6n o continua-
ci6n de entidades empresariales estatales al Sistema
Tributario y de relaciones financieras derivadas de 6ste,
cuando se manifiesten situaciones como las descritas en
el apartado Undecimo de la present, y enviar, a las
oficinas provinciales de la Administraci6n Tributaria,
un document que modifique, en lo que corresponda,
las mencionadas actas, en o antes del 31 de agosto de
cada afo.
DECIMOQUINTO: Se delega en el Viceministro que
atiende la Direccion de Ingresos de este Ministerio la
facultad para dictar cuantas instrucciones se requieran
para el mayor cumplimiento de lo que por la present
se establece.
DECIMOSEXTO: Se deroga la Resoluci6n No. 6, de
fecha 31 de enero de 1997, y la Instrucci6n No. 5, de
fecha 27 de octubre de 1997, con excepci6n de los pro-
cedimientos establecidos para la liquidaci6n fiscal de
los afios 1996 y 1997.
DECIMOSEFITIMO: Esta Resoluci6n entrard en vi-
gor el dia Iro. de enero de 1998, y sera de aplicaci6n
en la planificaciin del Fresupuesto del Estado de 1998.
DECIMOCTAVO: Iubliquese en la Gaceta Oficial de
la Repdblica para general conocimiento y archives el
original en la Direccion Juridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 29 de diciembre
de 1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios


RESOLUTION No. 63-97
NORMA COMPLEMENTARIA No. 8 DE LA LEY
ORGAN1CA DEL SISTEMA PRESUPUESTARIO DEL
ESTADO
FOR CUANTO: For la Resoluci6n No. 42, de fecha
27 de diciembre de 1991, Norma Complementaria No. 47,
de la Ley Organica del resupuesto del Estado, se dic-
taron las Reglas para el Cierre Anual de Operaciones
del Fresupuesto del Estado, las que result necesario
modificar a partir del cierre de operaciones del Presu-
puesto 1997, con la finalidad de atemperarlas a los cam-
bios introducidos en el sistema bancario national.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
Dictar las siguientes:
REGLAS PARA EL CIERRE ANNUAL DE OPERACIONES
DEL PRESUPUESTO DEL ESTADO
PRIMERO: El cierre annual de las operaciones de caja
del Fresupuesto del Estado, sp efectuarA en la misma
hora y dia en que este dispuesto por el Banco Central
de Cuba, el cierre de las operaciones bancarias del afio.
En cuanto a los Ingresos
SEGUNDO: Los impuestos, aportes, contribuciones y
otros ingresos al fisco, a que est6n obligadas las perso-


GACETA OFFICIAL


19 de enero de 1998









GAI T OICAL1 deeeo e19


nas naturales y juridicas, pendientes de ingresar, de-
berdn ser aportados antes de la fecha de cierre de ope-
raciones bancarias consignado en el apartado prece-,
dente.
TERCERO: Los impuestos, aportes, contribuciones y
otros ingresos al fisco, a que est6n obligadas las personas
naturales y juridicas, cuyo ingreso se efectde con poste-
rioridad a la mencionada fecha, se considerari como
recaudaci6n del afio siguiente, registrandose por la Ofi-
cina Nacional de Administraci6n Tributaria segdn el
pArrafo que corresponda de acuerdo a la indole de la
operaci6n y del nuevo Clasificador de Recursos Finan-
cieros del Presupuesto del Estado.
CUARTO: Las direcciones de Finanzas y Precios de
los 6rganos locales del Poder Popular y de la Oficina
Nacional de Administraci6n Tributaria, coordinarin con
las sucursales del Banco de Cr6dito y Comercio, para
que hasta el dia 26 de diciembre de cada aflo se efectden,
segln lo establecido, las transferencias a los presupuestos
y cuentas corrientes correspondientes.
En cuanto a Gastos Corrientes e Inversiones
QUINTO: Este Ministerio no tramitara solicitudes de
recursos que reciba con posterioridad al dia primero
de cada aflo, ni las otorgarA despues del dia quince
del propio mes.
SEXTO: El Banco de Credito y Comercio, al cierre
annual de las operaciones de caja del Presupuesto del
Estado, no cancelara los saldos de las cuentas -de fondos
para salaries, otros gastos e inversiones, de los admi-
nistradores principles y subordinados de cr6dito, uni-
dades presupuestadas y centros de pagos, quedando estos
recursos para ser utilizados en el afio siguiente, en el
pago de cuentas y de cheques en trAnsito al cierre del
afio. "'
SEPTIMO: Los saldos de las cuentas corrientes del
Presupuesto Central y las de los presupuestos provin-
ciales y municipales se mantendrAn para iniciar las ope-
raciones del afio siguiente.
OCTAVO: Los fondos monetarios considerados como
propios, en poder los consejos de la Administraci6n de
las asambleas provinciales y municipales del Poder Po-
pular, al cierre annual de operaciones de caja del Pre-
supuesto del Estado, quedarAn a disposici6n de aquellos.
A esos efectos los consejos de la Administraci6n de las
asambleas provinciales del Poder Popular y la del mu-
nicipio especial de Isla de la Juventud, conciliaran con
el Banco de Credito y Comercio antes del cierre de las
operaciones bancarias de cada afio, el imported de dichos
fondos, detallando la parte que le corresponde a la pro-
vincia y a cada municipio.
NOVENO: Las asignaciones otorgadas durante el aflo
a las organizaciones y asociaciones vinculadas al Pre-
supuesto Central, que excedan de la diferencia entire los
ingresos y gastos, reflejados en sus estados financieros
correspondientes al 31 de diciembre del afio que ter-
mina, se consideraran fondos asignados con cargo al
presupuesto del afio siguiente y, por tanto, disminuirin
las situaciones de recursos a otorgar para el citado afio.
DECIMO: El Banco de Cr6dito y Comercio informara
a este Ministerio en o antes del dia 31 de enero de cada


afio, por cada 6rgano y organismo del Estado vinculado
al Presupuesto Central, el imported del saldo de las cuen-
tas de fondos para salaries, otros gastos e inversiones
de cada unidad presupuestada, subordinada a ellos.
Igualmente, brindard similar informaci6n a los con-
sejos de la Administraci6n de las asambleas provincia-
les y municipales del Poder Popular y la del municipio
especial de Isla de la Juventud y de las unidades pre-
supuestadas vinculadas a estos.
UNDECIMO: La present resoluci6n entrara en vigor
a partir del cierre de operaciones del Presupuesto del
Estado del afio 1997.
DUODECIMO: Se deroga la Resoluci6n No. 42, de 27
de diciembre de 1991, de este Ministerio, Norma Com-
plementaria No. 47, de la Ley OrgAnica del Sistema
Presupuestario del Estado.
DECIMOTERCERO: Publiquese en la Gaceta Oficial
de la Repdblica para general conocimiento y archives el
original en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 29 de diciembre
de 1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios



INDUSTRIAL BASICA
RESOLUTION No. 207
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comitd Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comitd Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria Bdsica de-
terminadas facultades en relaci6n con los minerales cla-
sificados en los Grupos I, III y IV, segdn el Articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa Geominera Habanp-Ma-
tanzas ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales una solicitud de concesi6n de investigaci6n
geolcgica para la subfase de exploraci6n para el Area
denominadas San Ignacio, ubicada en la provincia La
Habana.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que se
otorgue la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de
los 6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria Basica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Geominera Habana-
Matanzas, ,en lo adelante el concesionario, una cohcesi6n
de investigaci6n geol6gica, en el Area denominada San Ig-
nacio, con el objeto de que realice trabajos de explora-


10 de'enero de 1998


GACETA OFICIAL;








19 de enero de. 1998


GACETA OFFICIAL


ci6n para mineral de zeolita existente dentro del Area
de la concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia La Habana, abarca un area de 14 hectAreas y su
localizaci6n en el terreno en coordenadas Lambert, Sis-
tema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 361400 416200
2 361500 416 500
3 361500 416 625
4 361275 416 950
5 361 175 416 950
6 361 300 416 625
7 361225 416 625
8 361200 416 500
9 361350 416200
1 361400 416 200
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: El concesionario irA devolviendo en cual-
quier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolvera
las areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo
presentar a dicha Oficina, la devoluci6n de Areas cons-
tituidas por superficies geom6tricas sencillas definidas
por coordenadas Lambert y segun los requisitos exigidos
en la licencia ambiental. Ademas, el concesionario en-
tregara a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
todos los datos primaries e informes tdcnicos correspon-
dientes a las Areas devueltas. La concesi6n que se otorga
es aplicable al Area definida como Area de la concesi6n
o a la parte de esta que result de restarle las devolu-
ciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un ter-
mino de 14 meses que pedra ser prorrogado en los ter-
minos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara, dentro del area descrita en el
Apartado Segundo, otra concesi6n minera que tenga
por objeto el mineral autorizado al concesionario. Si se
presentara una solicited de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha area, para mi-
nerales distintos al autorizado al concesionario, la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales analizara la solici-
tud segin los procedimientos dd consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
,SEXTO: El concesionario 'estA en la obligaci6n de in-
formar trimestralmente a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales el advance de los trabajos y sus resul-
tados, y al concluir entregara el informed final sobre la
investigaci6n geol6gica.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales


que asi lo requiriesen, se mantendrAn con caracter con-
fidencial, a solicitud expresa del concesionario, y se iran
desclasificando en la media en que dichas Areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado un canon
de cinco pesos por hectArea, por afio, para toda el Area
de la present concesi6n, que se abonara por anualida-
des adelantadas y de acuerdo al procedimiento estable-
cido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente con anterioridad a la ejecu-
ci6n de los trabajos que por la present Resoluci6n se
autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
diera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para
mitigar los impacts director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no serA menor del
5 % del total de la inversi6n minera y sera propuesta
por el concesionario al Ministerio de Finanzas y Pre-
cios dentro de los ciento ochenta dias siguientes al otor-
gamiento de esta concesi6n, segdn dispone el Articulo
88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley de Minas.
UNDECIMO: Al concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendra el derecho de obtener, den-
tro del Area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n del mineral explorado, siempre y cuando
haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud de-
bera presentarse treinta dias antes de que expire la
vigencia de la present concesi6n o su pr6rroga.
DUODECIMO: Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, este darA aviso a ese tercero con sufi-
ciente antelaci6n de no menos de tres meses al advance
de las actividades mineras para que entire ambos se de-
termine, siempre que sea possible, la forma en que con-
tinuaran desarrollAndose simultAneamente dichas acti-
vidades. En caso de no llegar a acuerdo, siempre que
razones econ6micas y sociales lo hagan recomendable,
el tercero abonara el Area, con sujeci6n a lo dispuesto
en el Apartado Decimotercero de esta Resoluci6n.
DECIMOTERCERO: Si, como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n, el concesio-
nario afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estara obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los dafios ocasionados, todo ello seg6n establece
la legislaci6n vigente.
DECIMOCUARTO: AdemAs de lo dispuesto en esta
Resoluci6n, el concesionario tendrA todos los derechos
y obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Minas
y su -legislaci6n complementaria, las que se aplican a la
present concesi6n.


_ C __








E F 1 de e1


DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito la present concesi6n en el Re-
gistro Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos
Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
personas naturales y juridicas sea necesario; y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general co-
nocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 20 dias del mes
de diciembre de 1997.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 208
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, promul-
,gada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997 del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los Grupos I, III y IV segun el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de la Cons-
trucci6n No. 8 ha presentado a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales una solicitud de concesi6n de ex-
plotaci6n y procesamiento para realizar sus actividades
mineras en el yacimiento Cantera Cantel, ubicada en
la provincia Matanzas.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen reco-
mendar al Ministro de la Industria BAsica que se otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6rga-
nos locales del Poder Popular.
FOR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria Basica por Acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
la Construcci6n No. 8, en lo adelante el concesionario,
una concesi6n de explotaci6n y procesamiento en el
Area del yacimiento Cantera Cantel con el objeto de
explotar y procesar el mineral de caliza para producer
aridos para la construcci6n. Sin perjuicio de lo ante-
rior, el concesionario podra solicitar al amparo de la pre-
sente concesiCn el procesamiento de otros minerales dis-
tintos de los minerales extraidos en el Area de explota-
ci6n de esta concesi6n.
SEGUNDO: El Area de explotaci6n y procesamiento
de la present concesi6n se ubica en la provincia Ma-
tanzas, abarca un Area de 200 hectAreas y su.localizaci6n
en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema Cuba
Norte, es la siguiente:


VERTICE NORTE ESTE
1 355600 470000
2 355 600 470 600
3 355 000 470 600
4 355 000 470 800
5 354 800 470 800
6 354 800 471000
7 354 600 471 000
8 354 600 470 800
9 353800 470800
10 353 800 469 600
11 354400 469600
12 354 400 469 400
13 354 800 469 400
14 354 800 469 600
15 355 000 469 600
116 355 00 469 800
17 355 400 469 800
18 355 400 470 000
1 355 600 470 000
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
la concesi6n que no sean de su interns para continuar
la explotacion, pero dichas devoluciones se haran.segdn
los requisitos. exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se otorga
es applicable al Area definida como Area de la concesi6n
o a la parte de 6sta que result de restarle las devolu-
ciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de veinticinco afios, que podra ser prorrogado en
los tdrminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgara dentro del area descrita en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si
se presentara una solicitud de concesi6n minera o un
permiso de reconocimiento dentro de dicha area, para
minerales distintos a los autorizados al concesionario,
la Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la
solicitud seg6n los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminard
acerca de la possible coexistencia de ambas actividades
mineras siempre que no implique una afectaci6n tecnica
ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregari a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t6rmino de cada afio calendario, la siguiente
informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los
doce meses siguientes;
b) el movimiento de las reserves minerales;
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las
areas devueltas;


10 de enero de 1998


GACETA OFFICIAL








19dInr e 98GCT OFICI


d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las areas a ser devueltas; y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vi-
gente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, tendrAn caracter confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vi-
gente.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por aiio para toda el Area de
explotaci6n, que se abonarA por anualidades adelanta-
das, asi como una regalia del 1 %, calculada segfn lo
dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario pagarA
tambien el precio del derecho. de superficie que corres-
ponda por el Area de procesamiento de la concesi6n,
sobre la base de una tasa por metro cuadrado. Todo
lo anterior se hara seg6n lo disponga el Ministerio de
Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobacion del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve fi-
nanciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasiona-
dos por la actividad minera. La cuantia de esta reser-
va no sera menor del 5 % del total de la inversion mi-
nera y serA propuesta por el concesionario al Ministe-
rio de Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta
dias siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segin
dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de
la Ley de Minas.
UNDECIMO: Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demAs
actividades en el area de la concesi6n. Las actividades
que se realizan por cualquier tercero en el Area de la
concesi6n podran continuar hasta la fecha en que tales
actividades interfieran con las actividades mineras del
concesionario. El concesionario darA aviso a ese ter-
cero con suficiente antelaci6n de no menos de seis me-
ses al advance de las actividades mineras para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el Area,
con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado Duod6cimo
de esta Resoluci6n.
DUODECIMO: Si como consecuencia de su actividad
minera en el Area de la concesi6n el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la de-
bida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
dafios ocasionados, todo ello segin establece la legisla-
ci6n vigente.


DECIMOTERCERO: Ademas de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario tendrA todos los
derechos y obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley
de Minas y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se con-
trae la present Resoluci6n quedaran sin vigor si trans-
currieran treinta dias de su notificaci6n al concestona-
ro y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a
cargo dq la Oficina Nacional de Recutsos Minerales.
DECIMOQUINTO: Comuniquese a la Oficina Nacio-
nal de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mas personas naturales y juridicas proceda, y publique-
se en la Gaceta Oficial de la Repiblica para general
conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 20 dias del mes
de diciembre de 1997.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 209
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articu-
lo 47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefos yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistro de la Industria BAsica otorg6 al Ministro de la In-
dustria BAsica determinadas facultades en relaci6n con
los minerales clasificados en los Grupos I, III y IV seg6n
el Articulo 13 de la mentada Ley. de Minas.
POR CUANTO: La Empresa Geominera del Centro
ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos Mine-
rales una solicitud de concesi6n de investigaci6n geol6gica
para la subfase de exploraci6n para el Area denomina-
da Grafito Escambray Sector IV Algarrobo, ubicada en
la provincia Sancti Spiritus.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que se
otorgue la concesi6n al' solicitante, oidos los criterios de
los 6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Geominera del Cen-
tro, en lo adelante el concesionario, una concesi6n de in-
vestigaci6n geol6gica, en el Area denominada Grafito
Escambray Sector IV Algarrobo con el objeto de que rea-
lice trabajos de exploraci6n para el mineral de grafito,
existente dentro del Area de la concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la
provincial Sancti Spiritus, abarca un Area de 9 hectAreas
y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte, es la siguiente:


19 de enero de 1998


GACETA` OFICULI









G I


VERTICE NORTE ESTE
1 242400 617100
2 242400 617400
3 242100 617400
4 242100 617 100
1 242 400 617100
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
'intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: El concesionario irA devolviendo en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolverA
las Areas nd declaradas para la explotaci6n, debiendo
presenter a dicha Oficina la devoluci6n de Areas cons-
tituidas por superficies geom6tricas sencillas definidas
por coordenadas Lambert y segdn los requisitos exigi-
dos en la licencia ambiental. Ademas, el concesionario
entregara a la Oficina Naconal de Recursos Minerales
todos los datos primaries e informes tecnicos correspon-
dientes a las Areas devueltas. La concesi6n que se otor-
ga es aplicable al Area definida como Area de la con-
ipsi6n o a la parte de esta que result de restarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un
termino de un afio, que podrA ser prorrogado en los
terminos y condicioneS establecidos en la Ley de Mi-
nas, previa solicitud expresa y debidamente fundamen-
tada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA, dentro del Area descrita en el
Apartado Segundo, otra concesi6n mineral que tenga
por objeto los minerales autorizados al concesionario.
Si se presentara una solicitud de concesi6n mineral o
un permiso de reconocimiento dentro de dicha Area, para
minerales distintos a los autorizados al concesionario,
la Oficina Nacional de Recursos Minerales analizarA la
solicitud segdn los procedimientos de consult estable-
cidos que incluyen al concesionario, y dictaminarA acerca
de la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
nomica al concesionario.
SEXTO: El concesionario esta en la obligaci6n de in-
formar trimestralmente a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales el advance de los trabajos y sus resul-
tados, y al concluir entregara el informed final sobre la
investigaci6n geol6gica.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendrAn con character con-
fidencial, a solicitud expresa del concesionario, y se irAn
desclasificando en la media en que dichas areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
OCTAVO: 'El concesionario pagara al Estado un ca-
non de cinco pesos por hectArea, por afio, para toda el
Area de la present concesi6n, que se abonarA por anua-
lidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento esta-
blecido por el Ministerio de Finanizas y Precios.


NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente con anterioridad a la ejecuci6n
de los trabajos que por la present Resoluci6n se auto-
rizan.
DECIMO: El concesionario crearA una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos de-
rivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores de miti-
gaci6n de los impacts director e indirectos de la acti-
vidad minera. La cuantia de esta reserve no sera me-
nor del 5 % del total de la inversion minera y sera
propuesta por el concesionario al Ministerio de Finan-
zas y Precios dentro de los ciento ochenta dias siguientes
al otorgamiento de esta concesi6n, segdn dispone el Ar-
ticulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley de Minas.
UNDECIMO: Al concluir los trabajos, el titular de la
present concesi6n tendri derecho de obtener, dentro del
Area investigada, una o varias concesiones de explotaci6n
de los mineraIes explorados, siempre y cuando haya cum-
plido todos los requerimientos y obligaciones inherentes
a la present concesi6n. Dicha solicited deberA pre-
sentarse treihta dias antes de que expire la vigencia de
la present concesi6n o su pr6rroga.
DUODECIMO: Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el Area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, 6ste dari aviso a ese tercero con suficien-
te entelaci6n de no menos de tres meses al advance de
las actividades minerals para que, entire ambos se deter-
mine, siempre que sea possible, la forma en que continua-
ran desarrollandose simultdneamente dichas actividades.
En caso de no llegar a acuerdo, siempre que razones
econ6micas y sociales lo hagan recomendable, el tercero
abandonara el area, con sujeci6n a lo dispuesto en el
Apartado Decimotercero de esta Resoluci6n.
DECIMOTERCERO: Si como consecuencia de su ac-
tividad mineral en el Area de la concesi6n, el concesio-
nario afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estarA obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los daflos ocasionados, todo ello seg6n establece
la legislaci6n vigente.
DECIMOCUARTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario tendra todos los de-
rechos y obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley
de Minas y si legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se con-
trae la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si tran-
currieran treinta dias de su notificaci6n al concesiona-
rio y no se hubiere inscrito la present concesi6n en
el Registro Minero a cargo de la Oficina Nacional de
Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a. cuantas


16 de enzero de 1998


GACETA OFICUL.









1dd1 G F


personas naturales y juridicas sea necesario, y publi-
quese en la Gaceta Oficial de la Rep4blica para general
conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 20 dias del mes
de diciembre de 1997.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica



SALUD PUBLIC
RESOLUTION MINISTERIAL No. 164
POR CUANTO: La Ley No. 41 de 13 de julio de
1983 "Ley de la Salud Pdblica", en su articulo 102 esta-
blece que los products medicamentosos, tanto nacio-
nales como de importaci6n, se ponen en circulaci6n
previa inscripci6n en el Registro de Medicamentos del
Ministerio de Salud Puiblica a nombre del fabricante
con la aprobaci6n de dicho organism y que excepcio-
nalmente, cuando existan motives especiales que asi lo
aconsejen, autoriza la circulaci6n de determinados me-
dicamentos sin ajustarse a lo establecido anteriormente.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 139 de 4 de fe-
brero de 1988, "Reglamento de la Ley de la Salud
pfiblica", en su articulo 198 establece que el Ministerio
de Salud Publica podrA autorizar, en casos excepcio-
nales y cuando las circunstancias asi lo aconsejen, la
importaci6n de medicamentos, sin ajustarse a los requi-
sitos establecidos en las disposiciones vigentes a excepci6n
de los que contengan sustancias radiactivas.
POR CUANTO: De conformidad con lo referido en los
Por Cuantos precedentes, se hace necesario dictar las
disposiciones que regulen las excepciones de inscripci6n
en el Registro de Medicamentos de aquellos products
que expresamente se autoricen a los fines de su circu-
laci6n, comercializaci6n e importaci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas, como Ministro de Salud Piblica,

Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la comercializaci6n en el pais
con carActer temporal sin la previa inscripci6n en el
Registro de Medicamentos, de los products de importa-
ci6n de uso human, descritos a continuaci6n:
I. Medicamentos producidos con sustancias obtenidas
por sintesis quimica o por aislamiento de fuentes
naturales
-Medicamentos para uso estomatol6gico
-Medios de diagn6stico "in vivo"
II. Los medicamentos descritos anteriormente que per-
tenezcan a las categories c) y d) establecidas en los
requisites para la inscripci6n, renovaci6n y modifi-
caci6n en el Registro de Medicamentos como son:
-Medicamentos con uno o mds de un principio active
que se emplean por primera vez en Cuba, pero son de'
uso reconocido en el extranjero.
-Medicamentos con uso national establecido.
III. Los medicamentos ajustados a lo establecido en los
grupos I y II, y cumplan con una de las condiciones
siguientes:


--Estar muy limitadas sus ventas por la cantidad y/o
frecuencia con que son solicitados por los importa-
dores,
-Ser suministrados exclusivamente por comercializado-
ras.
-Estar dentro del grupo de Medicamentos Especiales.
A los efectos de la present Resoluci6n se consideran
grupos de medicamentos especiales (en lo adelante
medicamentos especiales) los fabricados exclusivamen-
te en los Estados Unidos o en otros paises, dnicamente
por laboratories farmac6uticos norteamericanos.
La autorizaci6n de comercializaci6n temporal de me-
dicamentos se solicitara para:
-Cada forma farmac6utica
-Cada dosis de medicamento
-Cada fabricante
SEGUNDO: No podran ser objeto de autorizaci6n de
comercializaci6n temporal aquellos medicamentos des-
critos en el grupo I que pertenezcan a las categories a)
y b) establecidos en los requisites, para la inscripci6n,
renovaci6n y modificaci6n en el Registro de Medica-
mentos y para los cuales s6lo es aplicable la solicitud
de inscripci6n en el Registro, como son:
-Sustancias quimicas definida, desconocida, nueva sus-
tancia obtenida por sintesis quimica, fermentaci6n, ais-
lamiento de fuentes naturales, nuevos 6steres o sales
de sustancias activas existentes en el mercado, nuevo
en el mundo.
-Nueva asociaci6n de principios activos conocidos en
nuestro pais y/o en el extranjero.
TERCERO: No podrAn ser objeto de autorizaci6n de
comercializaci6n temporal, los medicamentos que se en-
cuentren registrados por uno o mas productores. En
este caso debe'solicitarse la inscripci6n en el Registro, de
acuerdo a lo establecido en los requisites para la inscrip-
ci6n, renovaci6n y modificaci6n en el Registro de Me-
dicamentos de uso Humano vigente.
CUARTO: PodrAn solicitar directamente la autoriza-
ci6n de comercializaci6n temporal de medicamentos, las
entidades extranjeras productoras y comercializadoras de
medicamentos presents en el pais mediante una sucursal
(representaci6n direct de la entidad) o representadas
por un agent (entidad national reconocida oficialmente
para realizar esta funci6n) y las no presents en el pais,
desde su pais de origen.
Para los medicamentos especiales podrAn solicitarla
directamente, ademas de las antes mencionadas, las em-
presas nacionales importadoras de medicamentos.
QUINTO: Las solicitudes de autorizaci6n de comer-
cializaci6n temporal deben presentarse al CENTRO PA-
RA EL CONTROL ESTATAL DE LA CALIDAD DE
LOS MEDICAMENTOS, en lo adelante CECMED del
Ministerio de Salud Pdblica que sera el encargado en
los casos en que las mismas sean aprobadas.
SEXTO: Para solicitar una autorizaci6n de comer-
cializaci6n temporal de medicamentos el solicitante debe
presentar lo siguiente:
a) Sdlicitud de autorizaci6n de comercializaci6n tem-
pdral segun el model que se anexa a la present
Resoluci6n que contiene los datos siguientes:


59


19' de en'ero de 1998


GACETA OFFICIAL









GC CL9


1. Nombre, direcci6n, vias de localizaciin y carac-
ter del solicitante.
2. Nombre y direcci6n del fabricante o productor.
3. Nombre y vias de localizacicn de la (s) empre-
sa (s) national (es) importadora (s)
4. Nombre y vias de localizaci6n de la (s) institu-
cicn (es) para la (s) que estA destinado el medi-
camento
5. Nombre del medicamento commerciall o generico)
6. Nombre del principio active (DCI o gendrico)
7. Fortaleza, concentraci.n o dosis por unidad no-
soldnica
8. Forma farmac6utica
9. Via (s) de administraci6n.
10. Perioao de vaiidez propuesto
11. Condiciones de almacenamiento propuestas
12. Fresentacikn (es) que incluya (n) el envase pri-
mario y secundario
b) Documentacicn con la informaci6n m6dico-terapeu-
tica siguiente:
-Indicaciones
-Contraindicaciones
-Advertencias y p'ecauciones
-Efectos secundarios
-Interacciones e incompatibilidades
-Sobredosis, tratamiento de urgencia y antidotes
-Modo de preparation
-Posologia
C) Muestras del product terminado en su envase ori-
ginal
d) Certificado de analisis de un lote de product ter-
minado
e) Constancia de pago de la cuota de autorizaci6n de
comercializacion temporal
For cada solicitud de autorizacidn de comerciali-
zaciin temporal de medicamentos de importaci6n se
abonarA una cuota de 200 (doscientos) USD, conjun-
tamente con la presentaci6n de solicited.
Si el pago de la cuota anterior se efectda directa-
mente en instituciones bancarias cubanas, puede
abonarse en dolares estadounidenses (USD) o su
equivalent en cualquier otra moneda librcmente
convertible.
Si se efectda a trav6s de instituciones bancarias en
el extranjero puede abonarse en cualquier moneda
libremente convertible, except d6lares estadouni-
denses (USD) y no se utilizaran bancos de los Es-
tados Unidos de America para las transfcrencias
bancarias y cheques.
El pago de la cuota en moneda libremente con-
vertible debe efectuarse a favor de Registro de
Medicamentos a la cuenta bancaria No. 402-01-662
MINSAP.
f) Certificado de Froducto Farmac6utico conocido tam-
bien, como Certificado de Libre Venta, emitido por
las autoridades de salud del pais de origen y oficia-
lizado por la Embajada de Cuba.
Para las solicitudes de Autorizaci6n de Comercia-
lizacion Temporal de Medicamentos Especiales no


serA necesario presentar el Certificado de produc-
to Farmac6utico o Certificado 'de Libre Venta.
SEFTIMO: Adicionalmente el CECMED podra solicitar
information complementaria en los casos que consider
necesario.
.OCTAVO: El CECMED dispondra de un plazo de 15
dias a partir del recibo de la solicitud con la informaci6n
sefialada en el punto anterior, para emitir la Autoriza-
cion de Comercializaci6n Temporal, para rechazarla o
para solicitar informaci6n adicional.
NOVENO: En los casos en que el CECMED disponga
del solicitante informacicn adicional Aste en un t6rmino
de 30 dias contados a partir de su requerimiento, brin-
dara la respuesta correspondiente.
DECIMO: Recibido por el CECMED la informaci6n
antes referida dispondrA de un termino de 15 dias para
emitir la autorizacion de comercializaci6n temporal o
para rechazarla definitivamente.
DECIMOFRIMERO: La entidad productora de un me-
dicamento, o su representante, tendrA los mejores dere-
chos sobre otros solicitantes para que se emita la auto-
rizacicn de comercializacion temporal a su favor, siem-
pre que cumpla con los requisitos establecidos al efecto.
DECIMOSEGUNDO: Para un mismo medicamento (de
igual nombre, principio active, dosis, forma farmac6u-
tica y fabricante) no se podrA emitir Autorizaci6n de
Comercializacion Temporal para mas de un solicitante,
except cuando 6sta se haya emitido a favor de una co-
mercializadora y posteriormente la entidad productora
del medicamento o su representante solicite la Autori-
zaci6n de Comercializaci6n Temporal o su Inscripci6n
en el Registro, en cuyo caso se podra emitir la corres-
pondiente Autorizaci6n o el certificado de Inscripci6n
en el Registro y se mantendrA la Autorizaci6n de Co-
mercializacicn Temporal emitida inicialmente a favor
de la comercializadora, hasta el t6rmino de su vigencia.
Si el medicamento a que se hace referencia en este
Apartado es un medicamento especial se podrA emitir
Autorizaci n de Comercializacion Temporal para mas
de un solicitante.
DECIMOTERCERO: Las autorizaciones tcmporales de
comercializacicn de un medicamento (igual principio
active pero diferentes productores) emitidas a favor de
una o mas entidades, mahtendrAn su vigencia indepen-
dientemente de que posteriormente se le conceda a otra
entidad la inscripcikn en el Registro de dicho medica-
mento.
DECIMOCUARTO: Como constancia de la aprobaci6n
de la autorizacicn temporal de comercializaci6n se en-
trcgara un certificado con la siguiente informaci6n:
a) ndmero de identificaci6n del certificado;
b) nombre del product, commercial y generico;
c) forma farmac6utica;
d) nombre del principio active y fortaleza o concen-
traci6n;
e) presentaci6n (es);
f) nmero de Autorizaci6n de Comercializaci6n Tem-
poral.
g) fecha de emisi6n y vencimiento de la autorizaci6n;


19 de enero dc 1998


GACETA OFFICIAL










1 de -e d-- 19GllOCA


h) nombre y direcci6n de la entidad a favor de la
cual se emite la autorizaci6n;
i) nombre y direcci6n del fabricante;
j) period de validez del medicamento;
k) condiciones de almacenamiento;
1) destino de la importacidn en los casos procedentes;
m) cualquier otra informaci6n que se consider nece-
saria.
DECIMOQUINTO: La Autorizaci6n de Comercializa-
ci6n Temporal tendrr una vigencia de dos (2) afios.
DECIMOSEXTO: La Autorizaci6n de Comercializa-
ci6n Temporal-para un medicamento se emitirA por uni-
ca vez except para los Medicamentos Especiales.
Para que un medicamento al que se le haya vencido
la Autorizaci6n de Comercializaci6n Temporal pueda
continuar comercializandose se deberd solicitar la ins-
cripci6n en el Registro de Medicamentos de acuerdo a
lo establecido en los Requisitos para la Inscripci6n, Re-
novaci6n y ModificaciCn en el Registro de Medicementos
de Uso Humano vigente, o se le deberA solicitar una
nueva Autorizaci6n de Comercializaci6n Temporal bajo
los terminos establecidos en la present resoluci6n,
cuando se trate de un Medicamento Especial.
DECIMOSEPTIMO: Se faculta al CECMED para emi-
tir Autorizaciones de Comercializaci6n Temporal con
determinadas limitaciones, en los casos que consider
procedente.
DECIMOCTAVO: Igualmente queda facultado para
proceder a la cancelaci6n de la Autorizaci6n de Comer-
cializaci6n Temporal de un medicamento, si comprueba
deficiencia en su calidad, se dispone de informaci6n
national o international donde se demuestre que el
product no alcanza los requerimientos de calidad, se-
guridad y eficacia o si se detecta incumplimiento de
lo establecido en el Certificado de Autorizaci6n de Co-
mercializaci6n Temporal.
DECIMONOVENO: El solicitante al que se le ha otor-
gado una Autorizaci6n de Comercializaci6n Temporal
para in medicamento asume ante el CECMED la res-
ponsabilidad en cuanto a la calidad, seguridad y efica-
cia del medicamento.
VIGESIMO: No podra importarse y distribuirse en
todo el territorio national los Medicamentos de Uso Hu-
mano que no esten Registrados o se encuentren ampa-
rados por una Autorizaci6n de Comercializaci6n Tem-
poral regulada en la present Resoluci6n.
VIGESTMO PRIMERO: El CECMED queda encarga-
do de dar cumplimiento a lo dispuesto en la present
Resoluci6n y al propio tiempo autorizado para dictar las
disposiciones reglamentarias que consider necesarias pa-
ra la aplicaci6n de la misma.
VIGESIMO SEGUNDO: Se derogan cuantas disposicio-
nes de igual o inferior jerarqufa se opongan a lo esta-
blecido en la present resoluci6n, la que entrara en vi-
gor noventa dias (90) posteriores a la fecha de su firma.
VIGESIMO TERCERO: Comuniquese a cuantas per-
sonas naturales y juridicas corresponda conocer de lo
dispuesto en la present Resoluci6n y publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento.


DADA en el Ministerio de Salud F6iblica, en la Ciu-
dad de La Habana, a los 4 dias del mes de diciembro
de 1997.
Dr. Carlos Dotres Martinez
Ministro de Salud Piblica

RESOLUCTON MINISTERIAL No. 165
FOR CUANTO: For la Resolucicn Ministerial No. 110
de 18 de junio de 1992 se aprob6 y puso en vigor el
REGLAMENTO DE LA EVAI-UCACION ESTATAL Y
EL REGISTRO DE FQUIFOS MrDICOS, en lo adelante
"el Reglamento". disposici6n que estrblece de modo ge-
neral los requisitos, la metodologia y los procedimientos
que regulsn estas Pctividades. dirigidas oor el CENTRO
DE CONTROL ESTATAL DE EQUIFOS MEDICOS, en
forma abrevida CCEFM.
FOR CUANTO: El uso de equipos medicos de im-
portaci6n en el Sistema Nacional de Splud. hece impres-
cindible dicter lIs normas oue g.ranticen confiabilidad
y seguridad para el empleo de los mismos. mediante
un pdecuaro procedimiento de evalu-cinn y registro.
FOR TANTO: Fn uso de las facult-des que me estin
conferidas, como Ministro de Salud Flblica,
Resuelvo:
PRIMFRO: Todo fabricante extranjero interesado rn
comercializar equipos medicos en el osis deberA. lue ro
de presentar la certificPcirn emitida por el Registro 'e
Comercio corresoondiente y como requisite nrevio, a la
evaluaci6n y registro de los mismos, formalizer su ins-
crinci6n en el Registro de Fpbricantes del Centro de
Control Estatal de Eauiros Medicos en form Pbreviadc
CCFFM, debiendo mmntener. uns vez renliz-"da 6sta, ]a
lista actualizada de los equivos oue comercializa o dis-
tribuye. Los imnortadores o distribuidores de eouipos
medicos. provenientes del extrrniero ru'ndo inicien la
inscripci6n en el Registro, asumiran a estos fines, la
responsabilidad exigible al fabricante.
SFGUNDO: El procedimiento para la evPluncirn y re-
gistro de estos equipos se realizirA atpndiendo a su
clasificacicn que de acuerdo con su nivel de riesgo, er-
tablece el Reglamento de la Evaluaci6n Estatal y el
Registro de Equipos M6dicos.
TERCERO: Establecer las normas regulatorias para
la evaluaci6n Estatal y el Registro de Equipos Medico;,
que a continuacirn se enuncian.
Los fabricantes extrpnjeros o sus represent-ntes debi-
damente acreditados en el pais, o en los casos en que
proceda, los importadores o distribuidores de equipos
m6dicos producidos en el exterior, son los responsables
de hacer la solicitud de registry de los equipos para su
posterior comercializacicn e introducci6n en el Sistema
Nacional de Salud.
Para la evaluaci6n y el registro de los equipos im-
portados se exigird, junto al resto de la documentaci6n
descrita en el acapite a) y de acuerdo con la clasifica-
ci6n por su nivel de riesgo:
-Constancia de su registro en el pais de origen o en
otro pais para los equipos Clase I y II A.
-Constahcia certificada del registro en el pais de origen
o en otro pais, del resultado de los ensayos clinics


10 de e'nero de 1998


GACETPA OFFICIAL










I n


y evidencia cientifica vAlida acerca de su eficacia y
seguridad para los equipos Clase II B y III.
De no poder presentar certificaci6n del registro en el
pafs de origen o en otro pais, las exigencias se regirAn
por este Reglamento y las regulaciones del CCEEM.
CUARTO: Establecer la Metodologia del process de
evaluaci6n y registro siguiente:
a) Presentaci6n por el fabricante, importador o distri-
buidor de la solicitud de registro acompafiada por la
documentaci6n tecnica del equipo medico, que in-
cluira, cuando proceda, requisitos o especificaciones
tecnico medicas, manuales de usuario, de operaci6n
y servicio, informaci6n acerca de las posibilidades
de fabricaci6n continuada, de oferta de servicios tdc-
nicos y capacitaci6n al personal de operaci6n y de
servicios t6cnicos, models de etiquetas y marcas
u otra informaci6n que solicite el CCEEM.
Las indicaciones tecnicas, instrucciones de operaci6n
y etiquetas del equipo y la documentaci6n referente
a los resultados de los ensayos, manuales de servi-
cios u otro informaci6n que solicite el CCEEM.
b) Al moment de la solicitud el fabricante se com-
prometera ademis a informar al CCEEM acerca
de los reports que, respect a incidents ocurridos
al equipo que pretend registrar durante su uso
por instituciones del Sistema Nacional de Salud o
cualquier otra, haya recibido o reciba en el future.
c) Con estos elements y tomando adicionalmente en
consideraci6n el cumplimiento de los requisitos fun-
idamentales sefialados en el Reglamento, el CCEEM
realizara, en un period no mayor de 60 dias, la
evaluaci6n del equipo medico y emitira un dicta-
men final en el que se sefialard la aprobaci6n o
no del equipo para su registro, incluyendo cual-
quier recomendaci6n para su mejoramiento o que
condicione la aprobaci6n posterior del equipo segdn
sea el caso.
El CCEEM, a requerimiento del solicitante, podrA
coordinar la realizaci6n de las pruebas que se pre-
cisen en cada caso y de las cuales no se posea el
aval necesario.
El Registro se efectuara de acuerdo con lo dis-
puesto en el articulo 8 del Reglamento, consignan-
dose en el certificado las aplicaciones para las que
se registra el equipo y el period de validez de tal
registro.
El CCEEM organizarA, en los casos en que-asi pro-
ceda, las actividades de inspecci6n y control de los
equipos medicos durante la producci6n, comercia-
lizaci6n y postproducci6n, con el objetivo de veri-
ficar el cumplimiento de los requisitos que determi-
nan la efectividad y seguridad de los mismos.
La actualizaci6n permanent del certificado del re-
gistro es obligatoria, una vez concluido su period
de validez, se require de un nuevo certificado a
los efectos de continuar la distribuci6n y utiliza-
ci6n del equipo en el Sistema Nacional de Salud.
El fabricante o distribuidor solicitara este nuevo


certificado en un plazo no menor de 60 dias, antes
del vencimiento del registro.
En aquellos casos en que el fabricante no solicit
pr6rroga del registro de un equipo, o cuando el
fabricante o distribuidor haya cesado su actividad
en Cuba, el CCEEM determinard, al vencimiento del
period de validez del registro, si el equipo puede
seguirse utilizando en el Sistema Nacional de Sa-
lud, indicando las aplicaciones y el period de tiem-
po para las cuales autoriza la continuidad de su
uso. Esta autorizaci6n no constitute la emisi6n
de un nuevo registro.
QUINTO: En los casos de donaciones correspondientes
a equipos medicos se valoraran los requisitos necesarios
que deberan cumplir los mismos para su evaluaci6n
conjunta por el CCEEM, por los Grupos Nacionales de
las Especialidades Medicas y el Centro Nacional de Elec-
tromedicina. Se establecerin elements de control a la
llegada del product, antes de su utilizaci6n por parte de
los especialistas del Centro Nacional de Electromedicina
y las entidades beneficiaries. Las unidades de salud esta-
rAn obligadas a informar al CCEEM aoerca de las dona-
ciones que reciban a los efectos del cumplimiento de lo
que por la present se dispone.
SEXTO: A los efectos de esta regulaci6n, los equipos
medicos que se fabrican en Cuba de forma cooperada
con firmas extranjeras recibirAn el mismo tratamiento
que los equipos importados si ostentan la marca regis-
trada del fabricante extranjero.

DISPOSICIONES FINALES

PRIMERA: La present Resoluci6n serA aplicada con-
juntamente con el Reglamento de la Evaluaci6n, Estatal
y el Registro de Equipos Medicos, pues complement lo
establecido en 6se, en lo concerniente a equipos medicos
importados, y con la Resoluci6n Ministerial No. 58 de
1995, sobre tarifas correspondientes a los servicios de
inscripci6n, evaluaci6n y certificaci6n de estos equipos.
SEGUNDA: El Viceministro que atiende el Area de
Docencia e investigaciones y el Director del CCEEM que-
dan encargados de dar cumplimiento a lo dispuesto en
esta Resoluci6n y facultados para dictar las disposicio-
nes complementarias que se requieran a estos fines.
TERCERA: Esta Resoluci6n entrarA en vigor a los no-
venta dias de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Republica.
CUARTA: Se derogan cuantas disposiciones de igual
o menor jerarquia se opongan al cumplimiento de lo
aqui dispuesto.
Dese cuenta a cuAntos 6rganos, organismos, dirigentes
y funcionarios corresponda conocer de la misma y pu-
bliquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica para ge-
neral conocimiento y archives el original en la Direc-
ci6n Juridica del Organismo.
DADA en el Ministerio de Salud Pdblica, en la Ciudad
de La Habana, a los 4 dias del mes de diciembre de
1997.

Dr. Carlos Dotres Martines
Ministro de Salud Piiblica


GACETA OFFICIAL;


1-9 de enero de I 94-










edC


TRANSPORT

RESOLUTION NUMERO 392-97

FOR CUANTO: De conformidad con lo dispuesto por
el Decreto-Ley numero 147 "De la Reorganizaci6n de
los Organismos de la Administraci6n Central del Es-
tado" de fecha 21 de abril de 1994, el Comite Ejecutivo
del Consejo de Ministros adopt el Acuerdo ndmero
2832 con fecha 25 de noviembre del mismo afio, mediante
el cual aprob6 con caracter provisional hasta tanto sea
adoptada la nueva legislaci6n, el objetivo y las atribu-
clones especificas del Ministerio del Transporte, el que
en su apartado Segundo expresa que es el organismo
ercargado de dirigir, ejecutar y controlar la political de
Estado y del Gobierno en cuanto al transport terrestre,
maritime y fluvial, sus servicios auxiliares y conexos y
la navegaci6n civil maritima.
FOR CUANTO: Resulta practice comdn, el remolque
de buques u otros objetos flotantes, incluidas instala-
clones, estructuras y plataformas, y en aras de reducir
al minimo los peligros para la navegaci6n y el medio
ambiente que plantean este tipo de operaciones, se re-
quiere regular su preparaci6n y ejecuci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n A765 (18) de la Or-
ganizaci6n Maritima Internacional (OMI) recomienda a
los Gobiernos, que tengan en cuenta las Directrices del
Anexo de la misma, cuando se adopten decisions res-
pecto al remolque sin riesgos de buques u otros objetos
flotantes, incluidas instalaciones, estructuras y plata-
formas.
POR CUANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros al amparo de lo dispuesto en la Disposici6n
Final Septima del precitado Decreto-Ley ndmero 147
de 21 de abril de 1994, adopt el Acuerdo nfimero 2817
de fecha 25 de noviembre del mismo afio, el que en su
apartado Tercero establece los deberes, atribuciones y
funciones comunes de los Organismos de la Administra-
ci6n Central del Estado y de sus jefes, entire las que se
encuentran, de acuerdo con lo consignado en su numeral
4), las de: "Dictar, en el limited de sus facultades y
competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposi-
ciones de obligatorio cumplimiento para el Sistema del
Organismo y, en su caso, para los demas organismos,
los 6rganos locales del poder popular, las entidades es-
tatales, el sector cooperative, mixto, privado y la po-
blaci6n".
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Foner en vigor las "Directrices sobre la
seguridad de los buques remolcados u otros objetos flo-
tantes, incluidas instalaciones, estructuras y plataformas
en el mar" que figuran en el Anexo a la Resoluci6n
A765 (18) de la Organizaci6n Maritima Internacional
(OMI) para los remolques efectuados desde cualquier
punto del territorio national por embarcaciones de cual-
quier bandera.
SEGUNDO: El contenido de la present Resoluci6n,
no result aplicable a las unidades navales del Ministerio
de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, ni del Minis-


terio del Interior, que realiZan misiones militares o de
rescate y salvamento.
TERCERO: Establecer con caracter obligatorio, la rea-
lizaci6n de un Peritaje de Remolque por parte de una
organizaci6n reconocida por la Direcci6n de Seguridad
e Inspecci6n Maritima de este Ministerio, en los casos
de remolque de objetos flotantes no destinados habitual-
mente a ser trasladados de esa forma, y en el que se
certifique que se han cumplido las disposiciones prepa-
ratorias contenidas en las precitadas Directrices puestas
en vigor por la present Resoluci6n, especificAndose las
condiciones tecnicas bajo las que debera efectuarse la
operaci6n de remolque, tal como se sefiala en los pd-
rrafos 3 y 22 de la mencionada Resoluci6n OMI A. 765(18).
CUARTO: Las Sociedades Clasificadoras u otras or-
ganizaciones interesadas en realizar a nombre de la
Autoridad Maritima los Peritajes de Remolque, sefia-
lados en el apartado precedent, solicitaran el recono-
cimiento a la Direcci6n de Seguridad e Inspecci6n Ma-
ritima, y presentarAn la documentaci6n que dicha Di-
recci6n solicite para ser reconocidas.
QUINTO: La Direcci6n de Seguridad e Inspecci6n Ma-
rftima sera la encargada de velar por el cumplimiento de
lo que en esta disposici6n se establece.
SEXTO: Se faculta expresamente al Director de Se-
guridad e Inspecci6n Maritima para dictar cuantas ins-
trucciones metodol6gicas complementarias resulten ne-
cesarias o convenientes para el mejor cumplimiento de
lo que se establece por la present resoluci6n.
SEPTIMO: Se derogan cuantas disposiciones de igual
o inferior rango normativo se opongan o limiten lo dis-
puesto por la present, la que comenzara a regir a par-
tir de su fecha.
OCTAVO: Notifiquese la present Resoluci6n a los
Viceministros, al Inspector General del Transporte y
a los Directores del Aparato Central del Organismo y
de su Sistema Empresarial que deban conocer de la
misma, al Ministerio de la Industria Pesquera, a los Ar-
madores y Sociedades Clasificadoras Nacionales y a los
Armadores y Sociedades Clasificadoras Extranjeras, estas
dltimas que radiquen en el pais, a la Organizaci6n Ma-
ritima Internacional, y a cuantas mas personas naturales
o juridicas proceda.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica para
general conocimiento.
Dada, en la ciudad de La Habana, a 23 de diciembre
de 1997.
Coronel
Alvaro P6rez Morales
Ministro del Transporte

RESOLUTION NUMERO 393-97
FOR CUANTO:, De conformidad con lo dispuesto por
el Decreto-Ley ndmero 147 "De la Reorganizaci6n de los
Organismos de la Administraci6n Central del Estado"
de fecha 21 de abril de 1994, el Comite Ejecutivo del
Consejo de Ministros adopt el Acuerdo n6mero 2832
Scon fecha 25.de noviembre del mismo afo, mediante el
cual aprob6 con caracter provisional hasta tanto sea
adoptada la nueva legislaci6n, el objetivo y las atribu-


19 de enero de 1998


GACETA OFICIAL;










A IL 19 e


ciones especificas del Ministerio del Transporte, el que
en su apartado Segundo expresa que es el organismo
encargado de dirigir, ejecutar y controlar la political
del Estado y del Gobierno en cuanto al transport te-
rrestre, maritime, fluvial, sus servicios auxiliares y co-
nexos y la navegaci6n civil maritima.
POR CUANTO: El servicio de practicaje desempefia
un papel important en el acr1-snt-:Iiento de la segu-
ridad maritima y en la protecci6n del medio marine, y
el mantenimiento de una adecuada relaci6n de trabajo
entire el Practico, el Capitan y el Oficial encargado de
la guardia de navegaci6n, result vital para mantener
la seguridad de la navegaci6n maritima.
POR CUANTO: La Resoluci6n A 485 (XII) de la Or-
ganizaci6n Maritima Internacional (OMI) recomienda a
los Gobiernos que hagan efectivas las recomendaciones
de los Anexos 1 y 2 de la misma, cuando se estan im-
plantando servicios de practicaje, relatives al estableci-
miento de normas practices minimas de formaci6n y
competencia, y de procedimientos operacionales que de-
paren una coordinaci6n efectiva entire 16s. practices y
el personal del buque, respectivamente.
POR CUANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros al amparo de lo dispuesto en la Disposici6n
Final Septima del precitado Decreto-Ley ndmero 147
de 21 de abril de 1994, adopt el Acuerdo ndmero 2817
de fecha 25 de noviembre del mismo afio, el que en su
apartado Tercero establece los deberes, atribuciones y
funciones comunes de los Organismos de la Administra-
ci6n Central del Estado y de sus jefes, entire las que se.
encuentran, de acuerdo con lo consignado en su nume-
ral 4), las de: "Dictar, en el limited de sus facultades y
competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposi-
ciones de obligatorio cumplimiento para el Sistema del
Organismo y, en su caso, para los demAs organismos,
los 6rganos locales del poder popular, las entidades es-
tatales, el sector cooperative, mixto, privado y la po-
blaci6n".
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,


Resuelvo:
PRIMERO: Poner en vigor, las "Recomendaciones
sobre Formaci6n y Competencia de Practicos que no sean
Practicos de Altura y procedimientos Operacionales des-
tinados a los imismos", que figuran en los Anexos 1 y
2 a la Resoluci6n A 485 (XII) de la Organizaci6n Mari-
tima Internacional (OMI).
SEGUNDO: La Organizaci6n Nacional de PrActicos de
la Repdblica de Cuba, tomard las medidas que procedan
para levar a cabo los requerimientos establecidos en el
apartado precedent, previa consult con la Direcci6n
de Seguridad e Inspecci6n Maritima de este Ministerio,
que serd la encargada de velar por el cumplimiento de
lo que por esta Resoluci6n se establece.
TERCERO: Se faculta expresamente al Director de
Seguridad e Inspecci6n Maritima del Ministerio del
Transporte, para dictar cuantas instrucciones metodol6-
gicas complementarias resulten necesaras o convenientes
para el mejor cumplimiento de lo que se establece en
la present disposici6n.
CUARTO: Se derogan cuantas disposiciones de igual
o inferior rango normativo se opongan o limiten lo dis-
puesto por la present, la que comenzara a regir a partir
de su fecha.
QUINTO: Notifiquese la present Resoluci6n a los
Viceministros, al Inspector General del Transporte, al
Director General de la Organizaci6n Nacional de Prac-
ticos de la Rep6blica de Cuba, a los Directores del Apa-
rato Central del Organismo y del Sistema Empresarial
del Ministerio del Transporte, a los Armadores Nacio-
nales y Extranjeros radicados en el pais, a las Socie-
dades Clasificadoras Nacionales y Extranjeras radicadas
en el pais, y a cuantas mas personas naturales o juri-
dicas proceda.
Publiquese en Ja Gaceta Oficial de la Repdblica para
general conocimiento.
Dada, en la ciudad de La Habana, a 23 de diciembre
de 1997.
Coronel
Alvaro PNrez Morales
Ministro del Transporte


16 de enzero de 1998


GACETA OFFICIAL




Full Text

PAGE 1

,661 ƒ&(7$A2),&,$/ '( /$ 5(38%/,&$ 2( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ /81(6 '( (1(52 '( $“2 ;&9, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,210LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOH DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD 0,1,67(5,26 &216758&&,21 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1R 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHn FXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV ,QYHVWLJDFLRQHV ,Qn JHQLHURJHROµJLFDV DSOLFDGDV D OD &RQVWUXFFLµQ OD HODERn UDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH &RQVWUXFFLµQ \ 0RQWDMH OD &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ HO 0RQWDMH ,QGXVn WULDO HO 0DQWHQLPLHQWR \ OD 5HKDELOLWDFLµQ GH OD 9Ln YLHQGD \ ODV 8UEDQL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV 1RUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VRn EUH ORV SURFHVRV GH /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ RWURV 7UDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFn WXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &Rn PLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULSWD DO 0Ln QLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVn WUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX 5HJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVn FULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULSWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1Dn FLRQDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQn GDFLRQHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD GH ,QJHQLHU¯D \ 3UR\HFWR GH OD (OHFWULFLGDG ,1(/f GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HQ OD SURYLQFLD &LXGDG GH /D +DEDQD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD ,QVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH ,QJHQLHU¯D \ 3UR\HFWR GH OD (OHFWULFLGDG ,1(/f HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULSWR D OD &Rn PLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD (PSUHVD GH ,QJHQLHU¯D \ 3UR\HFWRV GH OD (OHFWULFLGDG ,1(/f VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $/&$1&( '( /26 6(59,&,26 $8725,=$'26 6HUYLFLRV GH LQJHQLHU¯D GLVH³R SUR\HFWRV \ FRQVXOWRU¯D GH fµ 'LVH³R R SUR\HFFLµQ DUTXLWHFWµQLFD H LQJHQLHU¯D GH QXHYDV LQYHUVLRQHV \ PDQWHQLPLHQWR UHSDUDFLRQHV GHn PROLFLRQHV \R GHVPRQWDMH GH REMHWLYRV R LQVWDODFLRQHV H[LVWHQWHV fµ 'LUHFFLµQ IDFXOWDWLYD GH REUDV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH HVSHFLDOLGDGHV GH DUTXLWHFWXUD LQJHQLHUDV HFRQµPLFDV \ RWUDV SUHYLVWDV HQ HVWD OLn FHQFLD D UHDOL]DU GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH SDUD RWURV WLSRV GH REMHWLYRV H LQVWDODFLRQHV TXH QR VHDQ ORV DXWRUL]DGRV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH DQ£OLVLV GH FRQGLFLRQHV DPELHQn WDOHV fµ 'LUHFFLµQ \ DGPLQLVWUDFLµQ GH SUR\HFWRV GH LQYHUVLµQ GH LQJHQLHU¯D \ GLVH³R HQ VXV GLVWLQWRV DOFDQFHV fµ 'LVH³R GH HTXLSRV DFFHVRULRV GLVSRVLWLYRV \ GHP£V DUW¯FXORV HVW£QGDU R QR \ VXV SDUWHV fµ 'LVH³RV GH SURFHVRV WHFQROµJLFRV \ GH SURGXFWRV 6LVn WHPDV DXWRPDWL]DGRV GH GLUHFFLµQ GH SURFHVRV WHFQROµn JLFRV X RWURV VLPLODUHV fµ ,QJHQLHU¯D GH RUJDQL]DFLµQ GH LQYHUVLRQHV \ REUDV fµ 6HUYLFLRV GH SURFXUDFLµQ HYDOXDFLµQ GH RIHUWDV \ JHVWLµQ GH VXPLQLVWURV fµ ,QJHQLHU¯D HFRQµPLFD HVWLPDFLRQHV \ SUHVXSXHVWRV HFRn QµPLFRV GH LQYHUVLRQHV \ GH XVR UHHPSOD]R R UHFRQVn WUXFFLµQ GH REMHWLYRV H[LVWHQWHV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV \ HFRQµPLFRV GH SUHLQYHUVLµQ WHFn QROµJLFRV ORFDOL]DFLµQ PHUFDGR \ ILQDQFLHURV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRHFRQµPLFRV GH SRVWLQYHUVLµQ WHFQRn OµJLFRV H LQJHQLHURV GH RSHUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH REMHWLYRV H[LVWHQWHV H LQYHUVLRQHV fµ 6XSHUYLVLµQ FRQWURO H LQVSHFFLµQ W«FQLFD \ GH FDOLGDG GH FRQVWUXFFLµQ PRQWDMH \ SXHVWD HQ PDUFKD GH LQn YHUVLRQHV GH H[SORWDFLµQ GH REMHWLYRV FRPSUHQGLGRV HQ VX REMHWR VRFLDO GH IDEULFDFLµQ \ WUDQVSRUWDFLµQ GH HTXLSRV \ PDWHULDOHV fµ 6HUYLFLRV GH DVLVWHQFLD DVHVRU¯D FRQVXOWRU¯D \ GLFW£

PAGE 2

*$&(7$ 2),&,$/ PHQHV W«FQLFRV GH FDOLGDG \ HFRQµPLFRV HQ ORV DVSHFn WRV FRPSUHQGLGRV HQ VX REMHWR VRFLDO fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH GHIHFWDFLµQ SHULWDMH \ DXGLWRU¯D W«FQLFD HFRQµPLFD \ GH FDOLGDG fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH LQYHVWLJDFLµQ \ GHVDUUROOR W«FQLFR , 'f HQ VLVWHPDV FRQVWUXFWLYRV WHFQROµJLFRV LQJHn QLHURV \ RWURV LQIRUPDFLµQ FLHQW¯ILFRW«FQLFD VXSHn UDFLµQ W«FQLFRSURIHVLRQDO HODERUDFLµQ GH GRFXPHQWRV W«FQLFRVQRUPDOL]DWLYRV GHVDUUROOR LPSOHPHQWDFLµQ \ FRPHUFLDOL]DFLµQ GH SURJUDPDV \ W«FQLFDV FRPSXWD FLRQDOHV R LQIRUP£WLFDV SURSLRV GH OD DFWLYLGDG \ SDUD ORV FOLHQWHV fµ (ODERUDFLµQ GH PDTXHWDV DUTXLWHFWµQLFDV LQJHQLHUDV \ WHFQROµJLFDV fµ 6HUYLFLRV GH OHYDQWDPLHQWRV W«FQLFRV GH DUTXLWHFWXUD H LQJHQLHURV 6HUYLFLRV GH LQYHVWLJDFLRQHV LQJHQLHUDV DSOLFDGDV fµ 6HUYLFLRV GH LQJHQLHU¯D JHRG«VLFD \ WRSRJU£ILFRV GH FXDOTXLHU WLSR GH REMHWLYRV H[LVWHQWHV \ QXHYDV LQYHUn VLRQHV fµ 6HUYLFLRV GH LQYHVWLJDFLµQ LQJHQLHUDV DSOLFDGDV HQ JHRn ORJ¯D JHRI¯VLFD V¯VPLFD HµOLFD \ FOLPDWRORJ¯D 6HUYLFLRV GH FRQVWUXFFLµQ fµ 6HUYLFLR GH PRQWDMH GH HTXLSRV LQGXVWULDOHV GH PHGLn FLµQ GH HILFLHQFLD \ FRQWURO HOHFWURHQHUJ«WLFRV 2WURV VHUYLFLRV W«FQLFRV fµ 6HUYLFLRV PHWUROµJLFRV GH YHULILFDFLµQ GH SDWHQWHV GH PHGLRV GH PHGLFLµQ \ UHSDUDFLµQ GH SDWURQHV HO«FWULn FRV \ GH SUHVLµQ GH REMHWLYRV HOHFWURHQHUJ«WLFRV fµ 6HUYLFLRV GH DMXVWH SXHVWD HQ PDUFKD UHSDUDFLRQHV \ PDQWHQLPLHQWR GH LQVWDODFLRQHV FRPSUHQGLGDV HQ VX REMHWR VRFLDO fµ 6HUYLFLRV GH SUXHEDV \ GH ODERUDWRULR TX¯PLFR GH LQVn WDODFLRQHV HOHFWURHQHUJ«WLFDV fµ 6HUYLFLRV GH SUXHEDV HO«FWULFDV D HTXLSRV \ PHGLRV HO«FWULFRV fµ 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH HILFLHQFLD HQHUJ«WLFD fµ 6HUYLFLRV GH GHIHFWDFLµQ GH DYHU¯DV GH LQVWDODFLRQHV HOHFWURHQHUJ«WLFDV 7LSRV GH REMHWLYRV fµ 5HGHV HO«FWULFDV GH FXDOTXLHU YROWDMH \ VXV LQVWDODn FLRQHV fµ 7HOHPHF£QLFD \ FRPXQLFDFLRQHV GHO VLVWHPD H LQVWDODn FLRQHV HOHFWURHQHUJ«WLFDV fµ &HQWUDOHV WHUPRHO«FWULFDV KLGURHO«FWULFDV \ GLHVHO GH FXDOTXLHU FDSDFLGDG \ WLSRORJ¯D LQFOX\HQGR LQVWDODn FLRQHV GH FRJHQHUDFLµQ fµ ,QVWDODFLRQHV QR QXFOHDUHV GH FHQWUDOHV HOHFWURQX FOHDUHV fµ 7DOOHUHV GH PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLRQHV fµ (GLILFDFLRQHV H LQVWDODFLRQHV LQGXVWULDOHV fµ 2EUDV GH DUTXLWHFWXUD GH REMHWLYRV WXU¯VWLFRV GH PHn QRU HQYHUJDGXUD 3DUD HMHUFHU FRPR 3UR\HFWLVWD R &RQVXOWRU 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ 7«UPLQR GH GRV D³RV D SDUWLU GH OD IHFKD GH LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼ GH HQHUR GH EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLn PLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDO«V FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOn WRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH $SDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO 3UHn VLGHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ 1Dn FLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFWRV DO 'Ln UHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO 2UJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVn SRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV 2ILFLQDV &HQWUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ ),1$1=$6 < 35(&,26 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH HQHUR GH GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQn ]DV DFWXDOPHQWH 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GH DFXHUGR FRQ OR OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGR SXVR HQ YLJRU ODV QRUPDV ILQDQFLHUDV SDUD HO UHJLVWUR \ FRQWURO GH ODV GRQDFLRQHV UHFLELGDV \ RWRUJDGDV SRU HO (VWDGR FXEDQR 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH VHSWLHPEUH GH GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH 3UHFLRV HVWDEOHFLµ HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD IRUPDFLµQ GH ORV SUHFLRV PLQRULVWDV GH ORV SURGXFWRV TXH VH UHFLn EHQ SRU GRQDFLRQHV \ GHVFHQWUDOL]µ OD ILMDFLµQ GH SUHFLRV IDFXOWDQGR D HVRV HIHFWRV D ORV FRPLW«V HMHFXWLYRV GH ORV µUJDQRV SURYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ DO GHO PXQLFLn SLR HVSHFLDO GH ,VOD GH OD -XYHQWXG 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH IHEUHUR GH GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH 3UHn FLRV IDFXOWµ D ODV HPSUHVDV FRPHUFLDOL]DGRUDV GH 6XPLn QLVWURV 0«GLFRV \ 6XPLQLVWURV )DUPDF«XWLFRV DPEDV SHUn WHQHFLHQWHV DO 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3¼EOLFD D IRUPDU ILMDU \ PRGLILFDU ORV SUHFLRV PD\RULVWDV GH ORV SURGXFn WRV LPSRUWDGRV SDUD XVR IDUPDF«XWLFR GRQDGRV DO SD¯V PHGLDQWH HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH VHSWLHPEUH GH GHO PHQFLRn QDGR &RPLW« 325 &8$172 (O UHIHULGR SURFHGLPLHQWR ILQDQFLHUR

PAGE 3

GH HQHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ , UHTXLHUH GH SHUIHFFLRQDPLHQWR \ DGHFXDFLµQ DWHQGLHQGR D OD DPSOLWXG \ GLYHUVLGDG GH IRUPDV TXH YLHQHQ DGRSn WDQGR HQ SDUWLFXODU ODV GRQDFLRQHV UHFLELGDV HQ ODV FRQn GLFLRQHV DFWXDOHV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $ ORV HIHFWRV GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH FRQVLGHUD GRQDFLµQ FXDOTXLHU UHFXUVR TXH VH UHFLED YLQFXODGR R QR D SUR\HFWRV GH FRODERUDFLµQ LQWHUQDFLRn QDO HQ HVSHFLH R HIHFWLYR FRQ FDU£FWHU QR UHHPEROVDEOH FX\R YDORU SXHGD FRQVWLWXLU XQ LQJUHVR DO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO GHO (VWDGR \ HO GHVWLQR VHD VRFLDOPHQWH ¼WLO /DV IXHQWHV GH ILQDQFLDPLHQWR GH OD FRODERUDFLµQ VRQ ODV ELODWHUDOHV RILFLDOHV JRELHUQRV \ VXV PLQLVWHULRV DXWRn ULGDGHV ORFDOHV DJHQFLDV GH FRRSHUDFLµQ LQWHUQDFLRQDO \ OD 8QLµQ (XURSHD PXOWLODWHUDOHV RUJDQLVPRV LQWHUQDn FLRQDOHV LQFOX\H D ORV FRUUHVSRQGLHQWHV DO 6LVWHPD GH 1DFLRQHV 8QLGDV \ QR JXEHUQDPHQWDOHV RUJDQL]DFLRQHV QR JXEHUQDPHQWDOHV RUJDQL]DFLRQHV UHOLJLRVDV RUJDQL]Dn FLRQHV \ JUXSRV GHO PRYLPLHQWR GH DPLVWDG \ VROLGDULn GDG ILUPDV SULYDGDV \ SHUVRQDV QDWXUDOHV 6(*81'2 6H FRQVLGHUD LQJUHVR GHO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO HO LPSRUWH GH ODV GRQDFLRQHV UHFLELGDV HQ HVSHn FLH TXH VH GLVWULEX\DQ SRU HPSUHVDV GH FLUFXODFLµQ LQn WHUQD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH FXDO VHD OD IXHQWH GH ILn QDQFLDPLHQWR H[WUDQMHUD 7(5&(52 /DV GRQDFLRQHV UHFLELGDV VHU£Q YDORUDGDV D SUHFLRV H[WHUQRV &,) FRQVLGHU£QGRVH ODV FRQGLFLRQHV DFRUGDGDV SDUD FDGD GRQDFLµQ 3DUD HVWDEOHFHU HO SUHFLR H[WHUQR GH ODV GRQDFLRQHV UHFLELGDV VH XWLOL]DU£ HO SUHFLR SODQLILFDGR SDUD VX £UHD GH RULJHQ R VH HVWLPDU£ VREUH OD EDVH GH VX SUHFLR GH LPSRUWDFLµQ HQ VX PHUFDGR GH RULJHQ 'H QR VHU SRVLEOH SRU DOJXQD GH HVWDV GRV Y¯DV VH XWLOL]DU£ OD LQIRUPDFLµQ TXH SXHGD IDFLOLWDUVH HQ HO HQY¯R \ SRU HO SURSLR GRn QDQWH (Q HO FDVR GH ORV HTXLSRV GH XVR UHFLELGRV VH ILMDU£ VX YDORU PHGLDQWH GLFWDPHQ W«FQLFR &8$572 /DV GRQDFLRQHV UHFLELGDV TXH VH GLVWULEXn \DQ SRU HPSUHVDV GH FLUFXODFLµQ LQWHUQD VH IDFWXUDU£Q LQWHUQDPHQWH GH DFXHUGR FRQ ODV UHJODV HVWDEOHFLGDV HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU DGLFLRQDQGR ORV P£UJHQHV FRPHUn FLDOHV TXH FRUUHVSRQGDQ /RV LPSRUWDGRUHV IDFWXUDU£Q ORV P£UJHQHV FRPHUFLDn OHV \ RWURV JDVWRV GH RSHUDFLRQHV TXH FRUUHVSRQGDQ D FDGD GRQDFLµQ UHFLELGD (Q FDVRV FRQVLGHUDGRV H[FHSFLRQDOHV HVWRV JDVWRV GH RSHUDFLRQHV VH DVXPLU£Q D WUDY«V GHO SUHVXSXHVWR GHO RUJDQLVPR DO TXH FRUUHVSRQGH OD HQWLGDG EHQHILFLDU¯D GH OD GRQDFLµQ 48,172 /DV HPSUHVDV GH FLUFXODFLµQ LQWHUQD LQJUHn VDU£Q HO LPSRUWH GH ODV GRQDFLRQHV UHFLELGDV DO 3UHVXn SXHVWR &HQWUDO GH DFXHUGR FRQ ODV UHJXODFLRQHV HVWDEOHn FLGDV HQ HO DSDUWDGR VHJXQGR GH HVWD 5HVROXFLµQ SRU HO S£UUDIR FRUUHVSRQGLHQWH GHO &ODVLILFDGRU GH 5HFXUVRV )LQDQFLHURV GHQWUR GH ORV W«UPLQRV TXH SDUD HO SDJR GH OD FRPSUDYHQWD GH PHUFDQF¯DV VH HVWDEOHFHQ HQ ODV QRUPDV SDUD HO FRQWURO GH ODV FRPSUDV \ YHQWDV GH PHUFDQF¯DV \ VHUYLFLRV VXV FREURV \ SDJRV 6(;72 (O LPSRUWH GH ODV GRQDFLRQHV HQ HVSHFLH TXH DUULEHQ DO SD¯V \ QR VH GLVWULEX\DQ SRU HPSUHVDV GH FLUFXODFLµQ LQWHUQD QR FRQVWLWX\HQ DSRUWH DO 3UHn VXSXHVWR &HQWUDO GHO (VWDGR \ ODV HQWLGDGHV EHQHILFLDn U¯DV OR UHJLVWUDU£Q HQ OD IHFKD GH VX UHFHSFLµQ HQ VXV FXHQWDV GH LQYHQWDULRV R GH DFWLYRV ILMRV VHJ¼Q FRUUHVn SRQGD DFUHGLW£QGROR D OD FXHQWD 'RQDFLRQHV 5HFLELGDV /RV LPSRUWHV UHIOHMDGRV HQ OD FXHQWD 'RQDFLRQHV 5Hn FLELGDV VHU£Q FDQFHODGRV FRPR SDUWH GHO FLHUUH GH ODV RSHUDFLRQHV GHO D³R SDUD LQFUHPHQWDU OD LQYHUVLµQ HVn WDWDO \WI¯J‹ 6(37,02 /DV HQWLGDGHV TXH UHFLEDQ ODV GRQDFLRQHV VHU£Q UHVSRQVDEOHV GHO SDJR GH ORV JDVWRV GH VX WUDQVn SRUWDFLµQ FRQ H[FHSFLµQ GH ORV FDVRV TXH SUHYLDPHQWH DSUXHEH OD &RPLVLµQ GH 'LYLVDV 2&7$92 (O LPSRUWH GH ODV GRQDFLRQHV UHFLELGDV HQ HVSHFLH TXH DFFHGDQ D OD SREODFLµQ PHGLDQWH ORV FDQDOHV GH GLVWULEXFLµQ GHO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD GH DOLPHQWRV QR VH FRQVLGHUD LQJUHVR DO SUHVXSXHVWR SRU OR TXH QR VH DWHQGU£Q D OR GLVSXHVWR HQ HO DSDUWDGR VHn JXQGR GH OD SUHVHQWH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH HQ VX UHFHSFLµQ \ GLVWULEXFLµQ SDUWLFLSHQ HPSUHVDV GH FLUFXn ODFLµQ LQWHUQD M /RV SUHFLRV PLQRULVWDV GH ORV ELHQHV GH FRQVXPR GHVn WLQDGRV D OD SREODFLµQ TXH VH UHFLEDQ SRU HVWDV GRQDFLRn QHV VH ILMDU£Q FXEULHQGR ORV JDVWRV LQFXUULGRV SRU HO SD¯V HQ OD FLUFXODFLµQ LQWHUQD KDVWD VX GHVWLQR ILQDO LQFOXn \HQGR HO IOHWH LQWHUQDFLRQDO 129(12 (Q HO FDVR GH ORV PHGLFDPHQWRV UHFLELGRV HQ GRQDFLµQ LQFOX\HQGR DTXHOORV TXH VH IDEULFDQ HQ HO SD¯V FRQ SDUWH R WRGD PDWHULD SULPD GH GRQDFLµQ VH HQWUHJDU£Q GH IRUPD JUDWXLWD D OD SREODFLµQ '(&,02 /DV GRQDFLRQHV UHFLELGDV HQ HIHFWLYR VHU£Q WUDPLWDGDV VHJ¼Q ODV GLVSRVLFLRQHV EDQFDULDV YLJHQWHV LQJUHV£QGRVH HQ XQD FXHQWD HVSHF¯ILFD KDELOLWDGD D HVWH ILQ D IDYRU GH OD HQWLGDG GHVWLQDWDULD SDUD VX XWLOL]Dn FLµQ SRVWHULRU GH DFXHUGR D ORV SURFHGLPLHQWRV HVWDEOHn FLGRV D HVWRV HIHFWRV $TXHOODV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV FXEDQDV DXWRUL]DGDV D RSHUDU FXHQWDV HQ GLYLVDV WUDPLWDU£Q FRQ HO EDQFR FRn UUHVSRQGLHQWH ODV GRQDFLRQHV UHFLELGDV HQ HIHFWLYR SDUD FDUJDUODV HQ XQD VXEFXHQWD HVSHF¯ILFD KDELOLWDGD D HVH} ILQ 81'(&,02 /DV GRQDFLRQHV UHFLELGDV HQ HIHFWLYR SRU ORV FRQVHMRV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV SURYLQFLDOHV \ PXQLFLSDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU VH GHSRn VLWDU£Q HQ ODV FXHQWDV HQ GLYLVDV TXH WLHQHQ DXWRUL]DGDV GH DFXHUGR DO SURFHGLPLHQWR GHVFULWR DQWHULRUPHQWH '82'(&,02 /DV HQWLGDGHV TXH UHFLEDQ GLUHFWDn PHQWH PHGLRV PDWHULDOHV R ILQDQFLHURV DGTXLULGRV SRU FXHQWDV HVSHFLDOHV D IDYRU GHO (VWDGR VLQ REOLJDFLµQ GH SDJDU VX FRQWUDYDORU HQ PRQHGD QDFLRQDO R GH UHVWLWXLUn ORV HQ PRQHGD H[WUDQMHUD ORV FRQWDELOL]DU£Q HQ OD IHFKD GH VX UHFHSFLµQ FRPR XQD GRQDFLµQ UHFLELGD VHJ¼Q VH HVWDEOHFH HQ HO DSDUWDGR 6H[WR '(&,027(5&(52 (VWH 0LQLVWHULR YHODU£ FRPR SDUn WH GH ODV DXGLWRU¯DV TXH VH HMHFXWHQ D ORV GLIHUHQWHV QLn YHOHV OD FRPSUREDFLµQ HQ HPSUHVDV XQLGDGHV SUHVXn SXHVWDGDV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV TXH VH FXPU

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH SODQ ODV UHJXODFLRQHV HVWDEOHFLGDV SDUD ODV GRQDFLRQHV UHFLELGDV '(&,02&8$572 (O LPSRUWH GH ODV GRQDFLRQHV RWRUn JDGDV SRUf¬ HO (VWDGR FXEDQR D JRELHUQRV R D HQWLGDGHV H[WUDQMHUDV VH FRQVLGHUD JDVWR GHO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO '(&,0248,172 /DV GRQDFLRQHV RWRUJDGDV HQ HVn SHFLH VHU£Q YDORUDGDV D SUHFLRV H[WHUQRV )2% 3DUD HVWDEOHFHU HO SUHFLR H[WHUQR VH XWLOL]DU£ HO SUHFLR SODn QLILFDGR SDUD HO £UHD HQ PRQHGD FRQYHUWLEOH (Q HO FDVR GH QR WHQHU SUHFLR SODQLILFDGR VH HVWLPDU£ VREUH OD EDVH GH VX SRVLEOH H[SRUWDFLµQ DO £UHD FRUUHVSRQGLHQWH '(&,026(;72 /D HPSUHVD DXWRUL]DGD SDUD H[SRUn WDU GRQDFLRQHV SDJDU£ HO LPSRUWH GHO YDORU GH OD GRQDn FLµQ DO RUJDQLVPR FXEDQR GRQDQWH '(&,026(37,02 (O 0LQLVWHULR SDUD OD ,QYHUVLµQ ([WUDQMHUD \ OD &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD LQFOXLU£ HQ VX SUHVXSXHVWR XQ IRQGR SDUD JDVWRV SRU FRQFHSWR GH GRn QDFLRQHV RWRUJDGDV /RV FU«GLWRV SUHVXSXHVWDULRV TXH VHDQ FRQFHGLGRV D GLFKR 0LQLVWHULR SDUD HO ILQDQFLD PLHQWR GH GRQDFLRQHV RWRUJDGDV ¼QLFDPHQWH SRGU£Q VHU XWLOL]DGRV SDUD HVWRV ILQHV '(&,02&7$92 /D HPSUHVD DXWRUL]DGD SDUD H[SRUn WDU GRQDFLRQHV UHFLELU£ GHO 0LQLVWHULR SDUD OD ,QYHUVLµQ ([WUDQMHUD \ OD &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD HO LPSRUWH GH «VWDV GH DFXHUGR FRQ OD YDORUDFLµQ HVWDEOHFLGD DGHP£V GH ORV JDVWRV HQ TXH LQFXUUD GHO FRVWR GHO IOHWH \ GHO PDUJHQ FRPHUFLDO TXH FRUUHVSRQGD '(&,02129(12 /DV GRQDFLRQHV RWRUJDGDV HQ HIHFn WLYR VHU£Q HMHFXWDGDV FRQ FDUJR DO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO GH DFXHUGR FRQ HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR \ ODV GLVSRn VLFLRQHV EDQFDULDV YLJHQWHV 9,*(6,02 /RV YDORUHV PHQFLRQDGRV HQ HVWD 5HVRn OXFLµQ HQ PRQHGD H[WUDQMHUD VHU£Q H[SUHVDGRV HQ PRn QHGD QDFLRQDO GH DFXHUGR FRQ OD WDVD GH FDPELR GHO SHVR FXEDQR HVWDEOHFLGD D HVWRV ILQHV 9,*(6,02 35,0(52 6H GHOHJD HQ OD YLFHPLQLVWUD TXH DWLHQGH OD GLUHFFLµQ GH 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR OD IDFXOWDG SDUD GLFWDU FXDQWDV LQVWUXFFLRQHV VHDQ QHFHVDn ULDV SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHn VHQWH VH GLVSRQH 9,*(6,02 6(*81'2 6H GHURJD OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH HQHUR GH GHO H[WLQJXLGR &RPLW« n(VWDWDO GH )LQDQ]DV \ ODV UHVROXFLRQHV 1RV \ GH IHFKDV GH VHSWLHPEUH GH \ GH IHEUHUR GH UHVSHFWLYDPHQWH DPEDV GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH 3UHFLRV 9,*(6,02 7(5&(52 (VWD 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GHO SULPHUR GH HQHUR GH 9,*(6,02 &8$572 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILn FLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUn FK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0Ln QLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH GLFLHPEUH GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH HQHUR GH VH HVWDEOHFLµ HO SURFHGLPLHQWR SDUD SODQLILFDU \ OLTXLGDU HO $SRUWH SRU HO 5HQGLPLHQWR GH OD ,QYHUVLµQ (VWDWDO SDUD HO HMHUFLFLR ILVFDO \ GXn UDQWH SRU OR TXH UHVXOWD SURFHGHQWH QRUPDU HO UHIHULGR DSRUWH D SDUWLU GH OD HODERUDFLµQ \ DSUREDFLµQ GHO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR GH 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH MXQLR GH HVWDEOHFLµ HO SURFHGLPLHQWR SDUD GHSXUDU OD FXHQWD FRQWDEOH GH ,QYHUVLµQ (VWDWDO FX\R VDOGR HQ VHSWLHPEUH VHUYLU£ GH EDVH LPSRQLEOH SDUD OD SODQLn ILFDFLµQ GHO F£OFXOR GHO PHQFLRQDGR $SRUWH D SDUWLU GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 (VWDU£Q VXMHWDV DO SDJR GHO $SRUWH SRU HO 5HQGLPLHQWR GH OD ,QYHUVLµQ (VWDWDO ODV HQWLGDGHV HPSUHVDULDOHV FXEDQDV TXH FODVLILFDQ HQ HO VHFWRU HVWDn WDO GH OD HFRQRP¯D HQWL«QGDVH HPSUHVDV RUJDQL]DFLRQHV HFRQµPLFDV HVWDWDOHV XQLRQHV R FXDOTXLHU RWUD GHQRPLn QDFLµQ HQ OR DGHODQWH HQWLGDGHV HPSUHVDULDOHV HVWDWDOHV RXH VH HQFXHQWUDQ VXMHWDV DO FXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDn FLRQHV ILVFDOHV HVWDEOHFLGDV HQ OD /H\ 1R GHO 6LVWHn PD 7ULEXWDULR GH IHFKD GH DJRVWR GH 6(*81'2 /D IXHQWH SDUD HO SDJR GH OD REOLJDFLµQ D RXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HVWDU£ SRU OD XWLOLGDG ILVFDO TXH UHVWH OXHJR GHO SDJR ,PSXHVWR VREUH 8Wf¬Of¬GDGHVnHQ OR DGHODQWH XWLOLGDGHV GHVSX«V GH ,PRXHVWRV 7(5&(52 /D EDVH GHO $SRUWH SRU HO 5HQGLPLHQWR GH OD ,QYHUVLµQ (VWDWDO HV HO LPSRUWH GHO VDOGR GH OD FXSQWD GH ,QYHUVLµQ (VWDWDO HQ VHSWLHPEUH GHO D³R DQWHULRU HO TXH VH SODQLILFD &8$572 $ ORV HIHFWRV GH OD GHWHUPLQDFLµQ GHO DQRUWH P¯QLPR GH FDGD HQWLGDG HVWDWDO DQXDOPHQWH HO 0LQLVWHn ULR GH )LQDQ]DV \ SUHFLRV \ HO RUJDQLVPR UDPDO FRUUHVn SRQGLHQWH R VXV QLYHOHV KRPµORJRV GH ORV FRQVHMRV GH DGPLQLVWUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV SURYLQFLDOHV \ PXQLn FLSDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU ILMDU£Q XQ WDQWR SRU FLHQWR P¯QLPR GH UHQGLPLHQWR DSOLFDEOH DO LPSRUWH DO TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR DQWHULRU 48,172 (O 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ ORV FRQVHMRV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV SURYLQn FLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU FRQ DUUHJOR DO SURFHGLPLHQWR RXH VH HVWDEOHFH DQWHULRUPHQWH DQXDOPHQWH ILMDU£Q H LQn IRUPDU£Q D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULn EXWDULD R VXV RILFLQDV WHUULWRULDOHV VHJ¼Q FRUUHVSRQGD D ORV µUJDQRV X RUJDQLVPRV GHO (VWDGR DO RXH HVW« VXn ERUGLQDGD OD HQWLGDG \ D OD HQWLGDG FRQWULEX\HQWH HQ R DQWHV GHO GH HQHUR GHO D³R TXH VH SODQLILFD PHn GLDQWH DFWD GH FRQWLQXDFLµQ R LQFRUSRUDFLµQ GH HQWLGDn GHV HPSUHVDULDOHV HVWDWDOHV DO 6LVWHPD 7ULEXWDULR \ GH QXHYDV UHODFLRQHV ILQDQFLHUDV GHULYDGDV GH «VWH ODV SURn SRUFLRQHV GH OD XWLOLGDG GHVSX«V GH LPSXHVWRV D SDJDU SRU FDGD HQWLGDG FRPR $SRUWH SRU HO 5HQGLPLHQWR GH OD ,QYHUVLµQ (VWDWDO SDUD HO D³R RXH VH SODQLILFD 6(;72 /RV VXMHWRV GH HVWD REOLJDFLµQ HIHFWXDU£Q XQ SDJR SDUFLDO DO FLHUUH GH FDGD XQR GH ORV WUHV SULn PHURV WULPHVWUHV GHO SHU¯RGR ILVFDO FDOFXODGRV D SDUWLU GH ODV SURSRUFLRQHV R WDQWRV SRU FLHQWRV ILMDGRV GH OD XWLOLGDG FRQWDEOH GHVSX«V GH LPSXHVWRV WDO FRPR VH HVn WDEOHFH HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU DSOLF£QGRVH D OD XWLOL

PAGE 5

GH HQHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ GDG UHDOPHQWH REWHQLGD WHQLHQGR SULPHU RUGHQ HQ OD GLVn WULEXFLµQ GH XWLOLGDGHV GHVSX«V GH LPSXHVWRV /RV SDJRV SDUFLDOHV D FXHQWD D TXH VH UHILHUH HO S£n UUDIR SUHFHGHQWH VH HIHFWXDU£Q GHQWUR GHO SOD]R GH TXLQn FH f G¯DV K£ELOHV VLJXLHQWHV DO FLHUUH GHO WULPHVWUH 6()7,02 (Q ODV DFWDV GH FRQWLQXDFLµQ R LQFRUSRUDn FLµQ GH HQWLGDGHV HPSUHVDULDOHV HVWDWDOHV DO 6LVWHPD 7ULn EXWDULR \ GH QXHYDV UHODFLRQHV ILQDQFLHUDV GHULYDGDV GD «VWH VH GHILQLU£ HO LPSRUWH D OLTXLGDU SRU FRQFHSWR GHO $SRUWH SRU HO 5HQGLPLHQWR GH OD ,QYHUVLµQ (VWDWDO HQ HO HMHUFLFLR HFRQµPLFR TXH FXOPLQD 'LFKR SDJR GHEHU£ UHDOL]DUVH HQ PRQHGD QDFLRQDO \ GHQWUR GHO WULPHVWUH VLJXLHQWH DO YHQFLPLHQWR GHO SHU¯Rn GR ILVFDO 2&7$92 /DV FDQWLGDGHV FREUDGDV SRU FRQFHSWR GH OD UHIHULGD REOLJDFLµQ VH LQJUHVDU£Q DO ILVFR VHJ¼Q SURFHGD SRU ORV S£UUDIRV \ 5HQn GLPLHQWR GH OD ,QYHUVLRQ (VWDWDO GHO YLJHQWH &ODVLILFDGRU GH 5HFXUVRV )LQDQFLHURV 129(12 /RV SDJRV SDUFLDOHV D FXHQWD VHU£Q GHGXn FLGRV GH OD REOLJDFLµQ DQXDO SRU FRQFHSWR GH $SRUWH SRU HO 5HQGLPLHQWR GH OD ,QYHUVLRQ (VWDWDO D SDJDU D ILQDO GHO SHULRGR ILVFDO GHWHUPLQDGD GH DFXHUGR FRQ OR HVWDn EOHFLGR HQ HO $SDUWDGR 6«SWLPR GH OD SUHVHQWH 6L GLFKR DSRUWH D SDJDU UHVXOWDVH LQIHULRU D OD VXPD GH ORV SDJRV WULPHVWUDOHV SDUFLDOHV UHDOL]DGRV VH SURFHn GHU£ D OD GHYROXFLµQ GH ODV FDQWLGDGHV SDJDGDV HQ H[n FHVR VLHPSUH TXH OD GLIHUHQFLD H[FHGD HO PRQWR GHO SULPHU SDJR SDUFLDO GHO SUµ[LPR HMHUFLFLR ILVFDO R VH PXHVWUH S«UGLGD ILVFDO HQ HO SHU¯RGR TXH VH OLTXLGD (Q FDVR FRQWUDULR ODV FDQWLGDGHV SDJDGDV HQ H[FHVR VH WRn PDU£Q FRPR DQWLFLSR GH DTXHO '(&,02 'HFXUVDGRV ORV W«UPLQRV GH SDJR YROXQWDn ULR GHO UHIHULGR DSRUWH VLQ TXH «VWH VH HIHFW¼H ORV FRQn WULEX\HQWHV TXHGDU£Q LQFXUVRV HQ UHFDUJR SRU PRUD \ HQ ODV GHP£V VDQFLRQHV SUHYLVWDV HQ OD OHJLVODFLµQ YLn JHQWH HQ OD FXDQW¯D \ IRUPD TXH HQ HOOD VH HVWDEOHFH 81'(&,02 /RV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR SUHVHQWDU£Q D ODV FRUUHVSRQGLHQWHV GLUHFFLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV GH HVWH 0LQLVWHULR ODV VROLn FLWXGHV GH PRGLILFDFLµQ GH ODV DFWDV GH LQFRUSRUDFLµQ R FRQWLQXDFLµQ GH HQWLGDGHV HPSUHVDULDOHV HVWDWDOHV DO 6LVn WHPD 7ULEXWDULR \ GH UHODFLRQHV ILQDQFLHUDV GHULYDGDV GH «VWH FXDQGR D ODV HQWLGDGHV EDMR VX VXERUGLQDFLµQ r OHV VHDQ DOWHUDGRV ORV SODQHV GH SURGXFFLµQ FRPR FRQn VHFXHQFLD GH GHFLVLRQHVn SURSLDV R GHO 0LQLVWHULR GH (FRn QRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ '82'(&,02 /RV RUJDQLVPRV D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR DQWHULRU DO KDFHU OD VROLFLWXG GHEHU£Q DFUHGLn WDU PHGLDQWH XQ GRFXPHQWR RILFLDO ODV FDXVDV GH OD GHn FLVLµQ DGRSWDGD \ OD FRQVHFXHQWH DIHFWDFLµQ GH OD XWLOLn GDG SUR\HFWDGD \ GHO $SRUWH SRU HO 5HQGLPLHQWR GH OD ,QYHUVLµQ (VWDWDO '(&,027(5&(52 /DV FRUUHVSRQGLHQWHV GLUHFFLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV GH HVWH 0LQLVWHULR HQ FDVR GH DSUREDFLµQ GH ODV VROLFLWXGHV HQYLDU£Q DO RUJDQLVPR GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD XQ GRFXPHQWR TXH PRGLn ILTXH HQ OR TXH FRUUHVSRQGD ODV DFWDV DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGDV /DV VROLFLWXGHV SRGU£Q VHU SUHVHQWDGDV KDVWD HO GH DJRVWR GH FDGD D³R '(&,02&8$572 /RV FRQVHMRV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ SURYLQFLDO VHU£Q ORV UHVSRQVDEOHV HQ ORV FDVRV GH HQWLn GDGHV EDMR VX VXERUGLQDFLµQ GH HYDOXDU ODV SRVLEOHV PRGLILFDFLRQHV GH ODV DFWDV GH LQFRUSRUDFLµQ R FRQWLQXDn FLµQ GH HQWLGDGHV HPSUHVDULDOHV HVWDWDOHV DO 6LVWHPD 7ULEXWDULR \ GH UHODFLRQHV ILQDQFLHUDV GHULYDGDV GH «VWH FXDQGR VH PDQLILHVWHQ VLWXDFLRQHV FRPR ODV GHVFULWDV HQ HO DSDUWDGR 8QG«FLPR GH OD SUHVHQWH \ HQYLDU D ODV RILFLQDV SURYLQFLDOHV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD XQ GRFXPHQWR TXH PRGLILTXH HQ OR TXH FRUUHVSRQGD ODV PHQFLRQDGDV DFWDV HQ R DQWHV GHO GH DJRVWR GH FDGD D³R '(&,0248,172 6H GHOHJD HQ HO 9LFHPLQLVWUR TXH DWLHQGH OD 'LUHFFLµQ GH ,QJUHVRV GH HVWH 0LQLVWHULR OD IDFXOWDG SDUD GLFWDU FXDQWDV LQVWUXFFLRQHV VH UHTXLHUDQ SDUD HO PD\RU FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFH '(&,026(;72 6H GHURJD OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD L GH HQHUR GH \ OD ,QVWUXFFLµQ 1R GH IHFKD GH RFWXEUH GH FRQ H[FHSFLµQ GH ORV SURn FHGLPLHQWRV HVWDEOHFLGRV SDUD OD OLTXLGDFLµQ ILVFDO GH ORV D³RV \ '(&,026()7,02 (VWD 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLn JRU HO G¯D UR GH HQHUR GH \ VHU£ GH DSOLFDFLµQ HQ OD SODQLILFDFLµQ GHO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR GH '(&,02&7$92 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH GLFLHPEUH GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 5(62/8&,21 1R 1250$ &203/(0(17$5,$ 1R '( /$ /(< 25*$1,&$ '(/ 6,67(0$ 35(6838(67$5,2 '(/ (67$'2 325 &8$172 )nRU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH GLFLHPEUH GH 1RUPD &RPSOHPHQWDULD 1R GH OD /H\ 2UJ£QLFD GHO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR VH GLFn WDURQ ODV 5HJODV SDUD HO &LHUUH $QXDO GH 2SHUDFLRQHV GHO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR ODV TXH UHVXOWD QHFHVDULR PRGLILFDU D SDUWLU GHO FLHUUH GH RSHUDFLRQHV GHO 3UHVXn SXHVWR FRQ OD ILQDOLGDG GH DWHPSHUDUODV D ORV FDPn ELRV LQWURGXFLGRV HQ HO VLVWHPD EDQFDULR QDFLRQDO 3 25 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 'LFWDU ODV VLJXLHQWHV 5(*/$6 3$5$ (/ &,(55( $18$/ '( 23(5$&,21(6 '(/ 35(6838(672 '(/ (67$'2 35,0(52 (O FLHUUH DQXDO GH ODV RSHUDFLRQHV GH FDMD GHO )UHVXSX«VWR GHO (VWDGR VJ HIHFWXDU£ HQ OD PLVPD KRUD \ G¯D HQ TXH HVW« GLVSXHVWR SRU HO %DQFR &HQWUDO GH &XED HO FLHUUH G« ODV RSHUDFLRQHV EDQFDULDV GHO D³R (Q FXDQWR D ORV ,QJUHVRV 6(*81'2 /RV LPSXHVWRV DSRUWHV FRQWULEXFLRQHV \ RWURV LQJUHVRV DO ILVFR D TXH HVW«Q REOLJDGDV ODV SHUVR ? }

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH ³DV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SHQGLHQWHV GH LQJUHVDU GHn EHU£Q VHU DSRUWDGRV DQWHV GH OD IHFKD GH FLHUUH GH RSHn UDFLRQHV EDQFDULDV FRQVLJQDGR HQ HO DSDUWDGR SUHFHn GHQWH 7(5&(52 /RV LPSXHVWRV DSRUWHV FRQWULEXFLRQHV \ RWURV LQJUHVRV DO ILVFR D TXH HVW«Q REOLJDGDV ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXULGLFDV FX\R LQJUHVR VH HIHFW¼H FRQ SRVWHn ULRULGDG D OD PHQFLRQDGD IHFKD VH FRQVLGHUDU£ FRPR UHFDXGDFLµQ GHO D³R VLJXLHQWH UHJLVWU£QGRVH SRU OD 2ILn FLQD 1DFLRQDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD VHJ¼Q HO S£UUDIR TXH FRUUHVSRQGD GH DFXHUGR D OD ¯QGROH GH OD RSHUDFLµQ \ GHO QXHYR &ODVLILFDGRU GH 5HFXUVRV )LQDQn FLHURV GHO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR &8$572 /DV GLUHFFLRQHV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD FRRUGLQDU£Q FRQ ODV VXFXUVDOHV GHO %DQFR GH &U«GLWR \ &RPHUFLR SDUD TXH KDVWD HO G¯D GH GLFLHPEUH GH FDGD D³R VH HIHFW¼HQ VHJ¼Q OR HVWDEOHFLGR ODV WUDQVIHUHQFLDV D ORV SUHVXSXHVWRV \ FXHQWDV FRUULHQWHV FRUUHVSRQGLHQWHV (Q FXDQWR D *DVWRV &RUULHQWHV H ,QYHUVLRQHV 48,172 (VWH 0LQLVWHULR QR WUDPLWDU£ VROLFLWXGHV GH UHFXUVRV TXH UHFLED FRQ SRVWHULRULGDG DO G¯D SULPHUR GH FDGD D³R QL ODV RWRUJDU£ GHVSX«V GHO GLD TXLQFH GHO SURSLR PHV 6(;72 (O %DQFR GH &U«GLWR \ &RPHUFLR DO FLHUUH DQXDO GH ODV RSHUDFLRQHV GH FDMD GHO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR QR FDQFHODU£ ORV VDOGRV GH ODV FXHQWDV GH IRQGRV SDUD VDODULRV RWURV JDVWRV H LQYHUVLRQHV GH ORV DGPLn QLVWUDGRUHV SULQFLSDOHV \ VXERUGLQDGRV GH FU«GLWR XQLn GDGHV SUHVXSXHVWDGDV \ FHQWURV GH SDJRV TXHGDQGR HVWRV UHFXUVRV SDUD VHU XWLOL]DGRV HQ HO D³R VLJXLHQWH HQ HO SDJR GH FXHQWDV \ GH FKHTXHV HQ WU£QVLWR DO FLHUUH GHO Dr UrP 6(37,02 /RV VDOGRV GH ODV FXHQWDV FRUULHQWHV GHO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO \ ODV GH ORV SUHVXSXHVWRV SURYLQn FLDOHV \ PXQLFLSDOHV VH PDQWHQGU£Q SDUD LQLFLDU ODV RSHn UDFLRQHV GHO D³R VLJXLHQWH 2&7$92 /RV IRQGRV PRQHWDULRV FRQVLGHUDGRV FRPR SURSLRV HQ SRGHU ORV FRQVHMRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV SURYLQFLDOHV \ PXQLFLSDOHV GHO 3RGHU 3Rn SXODU DO FLHUUH DQXDO GH RSHUDFLRQHV GH FDMD GHO 3UHn VXSXHVWR GHO (VWDGR TXHGDU£Q D GLVSRVLFLµQ GH DTXHOORV $ HVRV HIHFWRV ORV FRQVHMRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV SURYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ OD GHO PXn QLFLSLR HVSHFLDO GH ,VOD GH OD -XYHQWXG FRQFLOLDU£Q FRQ HO %DQFR GH &U«GLWR \ &RPHUFLR DQWHV GHO FLHUUH GH ODV RSHUDFLRQHV EDQFDULDV GH FDGD D³R HO LPSRUWH GH GLFKRV IRQGRV GHWDOODQGR OD SDUWH TXH OH FRUUHVSRQGH D OD SURn YLQFLD \ D FDGD PXQLFLSLR 129(12 /DV DVLJQDFLRQHV RWRUJDGDV GXUDQWH HO D³R D ODV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV YLQFXODGDV DO 3UHn VXSXHVWR &HQWUDO TXH H[FHGDQ GH OD GLIHUHQFLD HQWUH ORV LQJUHVRV \ JDVWRV UHIOHMDGRV HQ VXV HVWDGRV ILQDQFLHURV FRUUHVSRQGLHQWHV DO GH GLFLHPEUH GHO D³R TXH WHUn PLQD VH FRQVLGHUDU£Q IRQGRV DVLJQDGRV FRQ FDUJR DO SUHVXSXHVWR GHO D³R VLJXLHQWH \ SRU WDQWR GLVPLQXLU£Q ODV VLWXDFLRQHV GH UHFXUVRV D RWRUJDU SDUD HO FLWDGR D³R '(&,02 (O %DQFR GH &U«GLWR \ &RPHUFLR LQIRUPDU£ D HVWH 0LQLVWHULR HQ R DQWHV GHO GLD GH HQHUR GH FDGD D³R SRU FDGD µUJDQR \ RUJDQLVPR GHO (VWDGR YLQFXODGR DO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO HO LPSRUWH GHO VDOGR GH ODV FXHQn WDV GH IRQGRV SDUD VDODULRV RWURV JDVWRV H LQYHUVLRQHV GH FDGD XQLGDG SUHVXSXHVWDGD VXERUGLQDGD D HOORV ,JXDOPHQWH EULQGDU£ VLPLODU LQIRUPDFLµQ D ORV FRQn VHMRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV SURYLQFLDn OHV \ PXQLFLSDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ OD GHO PXQLFLSLR HVSHFLDO GH ,VOD GH OD -XYHQWXG \ GH ODV XQLGDGHV SUHn VXSXHVWDGDV YLQFXODGDV D «VWRV 81'(&,02 /D SUHVHQWH UHVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GHO FLHUUH GH RSHUDFLRQHV GHO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR GHO D³R '82'(&,02 6H GHURJD OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH GLFLHPEUH GH GH HVWH 0LQLVWHULR 1RUPD &RPn SOHPHQWDULD 1R GH OD /H\ 2UJ£QLFD GHO 6LVWHPD 3UHVXSXHVWDULR GHO (VWDGR '(&,027(5&(52 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH GLFLHPEUH GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGULJXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV ,1'8675,$ %$6,&$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUJDn PLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHn WHUPLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV PLQHUDOHV FODn VLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 /D (PSUHVD *HRPLQHUD +DEDQD0D WDQ]DV KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD SDUD OD VXE¯DVH GH H[SORUDFLµQ SDUD HO £UHD GHQRPLQDGDV 6DQ ,JQDFLR XELFDGD HQ OD SURYLQFLD /D f° +DEDQD 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH VH RWRUJXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0Ln QLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD *HRPLQHUD +DEDQD 0DWDQ]DV HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD 6DQ ,Jn QDFLR FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH H[SORU£ W L

PAGE 7

GH HQHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ FLµQ SDUD PLQHUDO GH ]HROLWD H[LVWHQWH GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ OD SURn YLQFLD /D +DEDQD DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LV WHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWLELOL]DGD FRQ LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR LU£ GHYROYLHQGR HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV £UHDV TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V \ DO ILQDOL]DU OD H[SORUDFLµQ GHYROYHU£ ODV £UHDV QR GHFODUDGDV SDUD OD H[SORWDFLµQ GHELHQGR SUHVHQWDU D GLFKD 2ILFLQD OD GHYROXFLµQ GH £UHDV FRQVn WLWXLGDV SRU VXSHUILFLHV JHRP«WULFDV VHQFLOODV GHILQLGDV SRU FRRUGHQDGDV /DPEHUW \ VHJ¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO $GHP£V HO FRQFHVLRQDULR HQn WUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV WRGRV ORV GDWRV SULPDULRV H LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQn GLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXn FLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH PHVHV TXH SUGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«Un PLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHn VLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GHO £UHD GHVFULWD HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR HO PLQHUDO DXWRUL]DGR DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUn PLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLn QHUDOHV GLVWLQWRV DO DXWRUL]DGR DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILn FLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLn WXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV G« FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRn QµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH LQn IRUPDU WULPHVWUDOPHQWH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5Hn FXUVRV 0LQHUDOHV HO DYDQFH GH ORV WUDEDMRV \ VXV UHVXOn WDGRV \ DO FRQFOXLU HQWUHJDU£ HO LQIRUPH ILQDO VREUH OD LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQn WUHJDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ VH PDQWHQGU£Q FRQ FDU£FWHU FRQn ILGHQFLDO D VROLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR \ VH LU£Q GHVFODVLILFDQGR HQ OD PHGLGD HQ TXH GLFKDV £UHDV VHDQ GHYXHOWDV R HQ VX FDVR HO FRQFHVLRQDULR GHWHUPLQH QR VROLFLWDU OD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDQRQ GH FLQFR SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDn GHV DGHODQWDGDV \ GH DFXHUGR DO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHn FLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXn FLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQn FLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ \ GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ODV ODERUHV SDUD PLWLJDU ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV GH OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHn FLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO RWRUn JDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVSRQH HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV 81'(&,02 $O FRQFOXLU ORV WUDEDMRV HO WLWXODU GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ WHQGU£ HO GHUHFKR GH REWHQHU GHQn WUR GHO £UHD LQYHVWLJDGD XQD R YDULDV FRQFHVLRQHV GH H[SORWDFLµQ GHO PLQHUDO H[SORUDGR VLHPSUH \ FXDQGR KD\D FXPSOLGR WRGRV ORV UHTXHULPLHQWRV \ REOLJDFLRQHV LQKHUHQWHV D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ 'LFKD VROLFLWXG GHn EHU£ SUHVHQWDUVH WUHLQWD G¯DV DQWHV GH TXH H[SLUH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ R VX SUµUURJD '82'(&,02 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]DGDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ 1R REVWDQWH VL ODV DFWLYLGDGHV GH XQ WHUFHUR LQWHUILULHUDQ FRQ ODV GHO FRQFHVLRQDULR «VWH GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILn FLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH WUHV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH HQWUH DPERV VH GHn WHUPLQH VLHPSUH TXH VHD SRVLEOH OD IRUPD HQ TXH FRQn WLQXDU£Q GHVDUUROO£QGRVH VLPXOW£QHDPHQWH GLFKDV DFWLn YLGDGHV (Q FDVR GH QR OOHJDU D DFXHUGR VLHPSUH TXH UD]RQHV HFRQµPLFDV \ VRFLDOHV OR KDJDQ UHFRPHQGDEOH HO WHUFHUR DERQDU£ HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'HFLPRWHUFHUR GH HVWD 5HVROXFLµQ '(&,027(5&(52 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFn WLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRn QDULR DIHFWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFn WXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH '(&,02&8$572 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ HVWD 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR WHQGU£ WRGRV ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX nOHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH '(&,0248,172 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXn UULHUDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUD LQVFULWR OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,026(;72 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV VHD QHFHVDULR \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRn QRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURPXOn JDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHn WHUPLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLn QHUDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 /D (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVn WUXFFLµQ 1R KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH H[n SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR SDUD UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO \DFLPLHQWR &DQWHUD &DQWHO XELFDGD HQ OD SURYLQFLD 0DWDQ]DV 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHFRn PHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH VH RWRUJXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDn QRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0LQLVn WUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR )5,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1R HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR &DQWHUD &DQWHO FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH FDOL]D SDUD SURGXFLU £ULGRV SDUD OD FRQVWUXFFLµQ 6LQ SHUMXLFLR GH OR DQWHn ULRU HO FRQFHVLRQDULR SRGU£ VROLFLWDU DO DPSDUR GH OD SUHn VHQWH FRQFHVLµQ HO SURFHVDPLHQWR GH RWURV PLQHUDOHV GLVn WLQWRV GH ORV PLQHUDOHV H[WUD¯GRV HQ HO £UHD GH H[SORWDn FLµQ GH HVWD FRQFHVLµQ 6(*81'2 (O £UHD GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ OD SURYLQFLD 0Dn WDQ]DV DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU OD H[SORWDFLµQ SHUR GLFKDV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHJ¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXn FLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH YHLQWLFLQFR D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDn PHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQn FHVLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GHO £UHD GHVFULWD HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHn FLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLJXLHQWH LQIRUPDFLµQ Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV

PAGE 9

GH HQHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLEOHV SRU OD $XWRULGDG 0LQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLn JHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQn WUHJDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«Un PLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLn JHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDQRQ GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHODQWDn GDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO b FDOFXODGD VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ WDPEL«Q HO SUHFLR GHO GHUHFKR GH VXSHUILFLH TXH FRUUHVn SRQGD SRU HO £UHD GH SURFHVDPLHQWR GH OD FRQFHVLµQ VREUH OD EDVH GH XQD WDVD SRU PHWUR FXDGUDGR 7RGR OR DQWHULRU VH KDU£ VHJ¼Q OR GLVSRQJD HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILn QDQFLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLn WLJDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRQDn GRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUn YD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLn QHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHn ULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVSRQH HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV 81'(&,02 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]DGDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUn FHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHn VHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'XRG«FLPR GH HVWD 5HVROXFLµQ '82'(&,02 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFWLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDULR DIHFn WDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHn ELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODn FLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR WHQGU£ WRGRV ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,02&8$572 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQn WUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVn FXUULHUDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDn ULR \ QR VH KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,0248,172 &RPXQLT¼HVH D OD 2ILFLQD 1DFLRn QDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXH VH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXn OR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,Qn GXVWULD %£VLFD GHWHUPLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV PLQHUDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 /D (PSUHVD *HRPLQHUD GHO &HQWUR KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHn UDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD SDUD OD VXE¯DVH GH H[SORUDFLµQ SDUD HO £UHD GHQRPLQDn GD *UDILWR (VFDPEUD\ 6HFWRU ,9 $OJDUURER XELFDGD HQ OD SURYLQFLD 6DQFWL 6S¯ULWXV 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH VH RWRUJXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0Ln QLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD *HRPLQHUD GHO &HQn WUR HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH LQn YHVWLJDFLµQ JHROµJLFD HQ HO £UHD GHQRPLQDGD *UDILWR (VFDPEUD\ 6HFWRU ,9 $OJDUURER FRQ HO REMHWR GH TXH UHDn OLFH WUDEDMRV GH H[SORUDFLµQ SDUD HO PLQHUDO GH JUDILWR H[LVWHQWH GHQWUR GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ OD SURYLQFLD 6DQFWL 6S¯ULWXV DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH Lr L

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH (57,&( 1257( (67( (O £UHD KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWLELOL]DGD FRQ ORV nLQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR LU£ GHYROYLHQGR HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV £UHDV TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V \ DO ILQDOL]DU OD H[SORUDFLµQ GHYROYHU£ ODV £UHDV QR GHFODUDGDV SDUD OD H[SORWDFLµQ GHELHQGR SUHVHQWDU D GLFKD 2ILFLQD OD GHYROXFLµQ GH £UHDV FRQVn WLWXLGDV SRU VXSHUILFLHV JHRP«WULFDV VHQFLOODV GHILQLGDV SRU FRRUGHQDGDV /DPEHUW \ VHJ¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLn GRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO $GHP£V HO FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1DFRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV WRGRV ORV GDWRV SULPDULRV H LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQn GLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUn JD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQn FHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«UPLQR GH XQ D³R TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0Ln QDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDPHQn WDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHn VLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GHO £UHD GHVFULWD HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6¯ VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHn FLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRn QµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH LQn IRUPDU WULPHVWUDOPHQWH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5Hn FXUVRV 0LQHUDOHV HO DYDQFH GH ORV WUDEDMRV \ VXV UHVXOn WDGRV \ DO FRQFOXLU HQWUHJDU£ HO LQIRUPH ILQDO VREUH OD LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQn WUHJDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ VH PDQWHQGU£Q FRQ FDU£FWHU FRQn ILGHQFLDO D VROLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR \ VH LU£Q GHVFODVLILFDQGR HQ OD PHGLGD HQ TXH GLFKDV £UHDV VHDQ GHYXHOWDV R HQ VX FDVR HO FRQFHVLRQDULR GHWHUPLQH QR VROLFLWDU OD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDn QRQ GH FLQFR SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDn OLGDGHV DGHODQWDGDV \ GH DFXHUGR DO SURFHGLPLHQWR HVWDn EOHFLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRn UL]DQ '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQn FLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHn ULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ODV ODERUHV GH PLWLn JDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV GH OD DFWLn YLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHn QRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQn ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVSRQH HO $Un W¯FXOR GHO 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV 81'(&,02 $O FRQFOXLU ORV WUDEDMRV HO WLWXODU GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ WHQGU£ GHUHFKR GH REWHQHU GHQWUR GHO £UHD LQYHVWLJDGD XQD R YDULDV FRQFHVLRQHV GH H[SORWDFLµQ GH ORV PLQHUDOHV H[SORUDGRV VLHPSUH \ FXDQGR KD\D FXPn SOLGR WRGRV ORV UHTXHULPLHQWRV \ REOLJDFLRQHV LQKHUHQWHV D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ 'LFKD VROLFLWXG GHEHU£ SUHn VHQWDUVH WUHLQWD G¯DV DQWHV GH TXH H[SLUH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ R VX SUµUURJD '82'(&,02 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]DGDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ 1R REVWDQWH VL ODV DFWLYLGDGHV GH XQ WHUFHUR LQWHUILULHUDQ FRQ ODV GHO FRQFHVLRQDULR «VWH GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQn WH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH WUHV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH HQWUH DPERV VH GHWHUn PLQH VLHPSUH TXH VHD SRVLEOH OD IRUPD HQ TXH FRQWLQXDn U£Q GHVDUUROO£QGRVH VLPXOW£QHDPHQWH GLFKDV DFWLYLGDGHV (Q FDVR GH QR OOHJDU D DFXHUGR VLHPSUH TXH UD]RQHV HFRQµPLFDV \ VRFLDOHV OR KDJDQ UHFRPHQGDEOH HO WHUFHUR DEDQGRQDU£ HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'HFLPRWHUFHUR GH HVWD 5HVROXFLµQ '(&,027(5&(52 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFn WLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRn QDULR DIHFWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFn WXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH '(&,02&8$572 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR WHQGU£ WRGRV ORV GHn UHFKRV \ REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,0248,172 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQn WUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQ FXUULHUDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDn ULR \ QR VH KXELHUH LQVFULWR OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,026(;72 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV

PAGE 11

GH HQHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ ? SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV VHD QHFHVDULR \ SXEO¯ TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 6$/8' 38%/,&$ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R GH GH MXOLR GH f¯/H\ GH OD 6DOXG 3¼EOLFDf° HQ VX DUW¯FXOR HVWDn EOHFH TXH ORV SURGXFWRV PHGLFDPHQWRVRV WDQWR QDFLRn QDOHV FRPR GH LPSRUWDFLµQ VH SRQHQ HQ FLUFXODFLµQ SUHYLD LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH 0HGLFDPHQWRV GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3¼EOLFD D QRPEUH GHO IDEULFDQWH FRQ OD DSUREDFLµQ GH GLFKR RUJDQLVPR \ TXH H[FHSFLRn QDOPHQWH FXDQGR H[LVWDQ PRWLYRV HVSHFLDOHV TXH DV¯ OR DFRQVHMHQ DXWRUL]D OD FLUFXODFLµQ GH GHWHUPLQDGRV PHn GLFDPHQWRV VLQ DMXVWDUVH D OR HVWDEOHFLGR DQWHULRUPHQWH 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R GH GH IHn EUHUR GH f¯5HJODPHQWR GH OD /H\ GH OD 6DOXG S¼EOLFDf° HQ VX DUW¯FXOR HVWDEOHFH TXH HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3¼EOLFD SRGU£ DXWRUL]DU HQ FDVRV H[FHSFLRn QDOHV \ FXDQGR ODV FLUFXQVWDQFLDV DV¯ OR DFRQVHMHQ OD LPSRUWDFLµQ GH PHGLFDPHQWRV VLQ DMXVWDUVH D ORV UHTXLn VLWRV HVWDEOHFLGRV HQ ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV D H[FHSFLµQ GH ORV TXH FRQWHQJDQ VXVWDQFLDV UDGLDFWLYDV 325 &8$172 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR UHIHULGR HQ ORV 3RU &XDQWRV SUHFHGHQWHV VH KDFH QHFHVDULR GLFWDU ODV GLVSRVLFLRQHV TXH UHJXOHQ ODV H[FHSFLRQHV GH LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH 0HGLFDPHQWRV GH DTXHOORV SURGXFWRV TXH H[SUHVDPHQWH VH DXWRULFHQ D ORV ILQHV GH VX FLUFXn ODFLµQ FRPHUFLDOL]DFLµQ H LPSRUWDFLµQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV FRPR 0LQLVWUR GH 6DOXG 3¼EOLFD 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD FRPHUFLDOL]DFLµQ HQ HO SD¯V FRQ FDU£FWHU WHPSRUDO VLQ OD SUHYLD LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH 0HGLFDPHQWRV GH ORV SURGXFWRV GH LPSRUWDn FLµQ GH XVR KXPDQR GHVFULWRV D FRQWLQXDFLµQ ,0HGLFDPHQWRV SURGXFLGRV FRQ VXVWDQFLDV REWHQLGDV SRU V¯QWHVLV TX¯PLFD R SRU DLVODPLHQWR GH IXHQWHV QDWXUDOHV f§0HGLFDPHQWRV SDUD XVR HVWRPDWROµJLFR f§0HGLRV GH GLDJQµVWLFR f¯LQ YLYRf° ,,/RV PHGLFDPHQWRV GHVFULWRV DQWHULRUPHQWH TXH SHUn WHQH]FDQ D ODV FDWHJRU¯DV Ff \ Gf HVWDEOHFLGDV HQ ORV UHTXLVLWRV SDUD OD LQVFULSFLµQ UHQRYDFLµQ \ PRGLILn FDFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH 0HGLFDPHQWRV FRPR VRQ f§0HGLFDPHQWRV FRQ XQR R P£V GH XQ SULQFLSLR DFWLYR TXH VH HPSOHDQ SRU SULPHUD YH] HQ &XED SHUR VRQ GH XVR UHFRQRFLGR HQ HO H[WUDQMHUR f§0HGLFDPHQWRV FRQ XVR QDFLRQDO HVWDEOHFLGR ,,,/RV PHGLFDPHQWRV DMXVWDGRV D OR HVWDEOHFLGR HQ ORV JUXSRV , \ ,, \ FXPSODQ FRQ XQD GH ODV FRQGLFLRQHV VLJXLHQWHV f§(VWDU PX\ OLPLWDGDV VXV YHQWDV SRU OD FDQWLGDG \R IUHFXHQFLD FRQ TXH VRQ VROLFLWDGRV SRU ORV LPSRUWDn GRUHV f§6HU VXPLQLVWUDGRV H[FOXVLYDPHQWH SRU FRPHUFLDOL]DGR UDV f§(VWDU GHQWUR GHO JUXSR GH 0HGLFDPHQWRV (VSHFLDOHV $ ORV HIHFWRV GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH FRQVLGHUDQ JUXSRV GH PHGLFDPHQWRV HVSHFLDOHV HQ OR DGHODQWH PHGLFDPHQWRV HVSHFLDOHVf ORV IDEULFDGRV H[FOXVLYDPHQn WH HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV R HQ RWURV SD¯VHV ¼QLFDPHQWH SRU ODERUDWRULRV IDUPDF«XWLFRV QRUWHDPHULFDQRV /D DXWRUL]DFLµQ GH FRPHUFLDOL]DFLµQ WHPSRUDO GH PHn GLFDPHQWRV VH VROLFLWDU£ SDUD f§&DGD IRUPD IDUPDF«XWLFD f§&DGD GRVLV GH PHGLFDPHQWR f§&DGD IDEULFDQWH 6(*81'2 1R SRGU£Q VHU REMHWR GH DXWRUL]DFLµQ GH FRPHUFLDOL]DFLµQ WHPSRUDO DTXHOORV PHGLFDPHQWRV GHVn FULWRV HQ HO JUXSR , TXH SHUWHQH]FDQ D ODV FDWHJRU¯DV Df \ Ef HVWDEOHFLGRV HQ ORV UHTXLVLWRV SDUD OD LQVFULSFLµQ UHQRYDFLµQ \ PRGLILFDFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH 0HGLFDn PHQWRV \ SDUD ORV FXDOHV VµOR HV DSOLFDEOH OD VROLFLWXG GH LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR FRPR VRQ f§6XVWDQFLDV TX¯PLFDV GHILQLGD GHVFRQRFLGD QXHYD VXVn WDQFLD REWHQLGD SRU V¯QWHVLV TX¯PLFD IHUPHQWDFLµQ DLVn ODPLHQWR GH IXHQWHV QDWXUDOHV QXHYRV «VWHUHV R VDOHV GH VXVWDQFLDV DFWLYDV H[LVWHQWHV HQ HO PHUFDGR QXHYR HQ HO PXQGR f§1XHYD DVRFLDFLµQ GH SULQFLSLRV DFWLYRV FRQRFLGRV HQ QXHVWUR SD¯V \R HQ HO H[WUDQMHUR 7(5&(52 1R SRGU£Q VHU REMHWR GH DXWRUL]DFLµQ GH FRPHUFLDOL]DFLµQ WHPSRUDO ORV PHGLFDPHQWRV TXH VH HQn FXHQWUHQ UHJLVWUDGRV SRU XQR R P£V SURGXFWRUHV (Q HVWH FDVR GHEH VROLFLWDUVH OD LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR HQ ORV UHTXLVLWRV SDUD OD LQVFULSn FLµQ UHQRYDFLµQ \ PRGLILFDFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH 0Hn GLFDPHQWRV GH XVR +XPDQR YLJHQWH &8$572 3RGU£Q VROLFLWDU GLUHFWDPHQWH OD DXWRUL]Dn FLµQ GH FRPHUFLDOL]DFLµQ WHPSRUDO GH PHGLFDPHQWRV ODV HQWLGDGHV H[WUDQMHUDV SURGXFWRUDV \ FRPHUFLDOL]DGRUDV GH PHGLFDPHQWRV SUHVHQWHV HQ HO SD¯V PHGLDQWH XQD VXFXUVDO UHSUHVHQWDFLµQ GLUHFWD GH OD HQWLGDGf R UHSUHVHQWDGDV SRU XQ DJHQWH HQWLGDG QDFLRQDO UHFRQRFLGD RILFLDOPHQWH SDUD UHDOL]DU HVWD IXQFLµQf \ ODV QR SUHVHQWHV HQ HO SD¯V GHVGH VX SD¯V GH RULJHQ 3DUD ORV PHGLFDPHQWRV HVSHFLDOHV SRGU£Q VROLFLWDUOD GLUHFWDPHQWH DGHP£V GH ODV DQWHV PHQFLRQDGDV ODV HPn SUHVDV QDFLRQDOHV LPSRUWDGRUDV GH PHGLFDPHQWRV 48,172 /DV VROLFLWXGHV GH DXWRUL]DFLµQ GH FRPHUn FLDOL]DFLµQ WHPSRUDO GHEHQ SUHVHQWDUVH DO &(1752 3$n 5$ (/ &21752/ (67$7$/ '( /$ &$/,'$' '( /26 0(',&$0(1726 HQ OR DGHODQWH &(&0(' GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3¼EOLFD TXH VHU£ HO HQFDUJDGR HQ ORV FDVRV HQ TXH ODV PLVPDV VHDQ DSUREDGDV 6(;72 3DUD VROLFLWDU XQD DXWRUL]DFLµQ GH FRPHUn FLDOL]DFLµQ WHPSRUDO GH PHGLFDPHQWRV HO VROLFLWDQWH GHEH SUHVHQWDU OR VLJXLHQWH Df 6µOLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ GH FRPHUFLDOL]DFLµQ WHPn SRUDO VHJ¼Q HO PRGHOR TXH VH DQH[D D ?D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXH FRQWLHQH ORV GDWRV VLJXLHQWHV

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH 1RPEUH GLUHFFLµQ Y¯DV GH ORFDOL]DFLµQ \ FDU£Fn WHU GHO VROLFLWDQWH 1RPEUH \ GLUHFFLµQ GHO IDEULFDQWH R SURGXFWRU 1RPEUH \ YLDV GH ORFDOL]DFLFQ GH OD Vf HPSUHn VD VL QDFLRQDO HVf LPSRUWDGRUD Vf 1RPEUH \ Y¯DV GH ORFDOL]DFLµQ GH OD Vf LQVWLWXn FLµQ HVf SDUD OD Vf TXH HVW£ GHVWLQDGR HO PHGLn FDPHQWR 1RPEUH GHO PHGLFDPHQWR FRPHUFLDO R JHQ«ULFRf 1RPEUH GHO SULQFLSLR DFWLYR '&, R JHQ«ULFRf )RUWDOH]D FRQFHQWUDFLµQ R GRVLV SRU XQLGDG QR VROµQLFD )RUPD IDUPDF«XWLFD 9¯D Vf GH DGPLQLVWUDFLµQ )HQRDR GH YDOLGH] SURSXHVWR &RQGLFLRQHV GH DOPDFHQDPLHQWR SURSXHVWDV )UHVHQWDFNQ HVf TXH LQFOX\D Qf HO HQYDVH SULn PDULR \ VHFXQGDULR Ef 'RFXPHQWDFLµQ FRQ OD LQIRUPDFLµQ P«GLFRWHUDS«Xn WLFD VLJXLHQWH f§,QGLFDFLRQHV f§&RQWUDLQGLFDFLRQHV f§$GYHUWHQFLDV \ SUHFDXFLRQHV f§(IHFWRV VHFXQGDULRV f§,QWHUDFFLRQHV H LQFRPSDWLELOLGDGHV f§6REUHGRVLV WUDWDPLHQWR GH XUJHQFLD \ DQW¯GRWRV fµf§0RGR GH SUHSDUDFLµQ f§3RVRORJ¯D Ff 0XHVWUDV GHO SURGXFWR WHUPLQDGR HQ VX HQYDVH RULn JLQDO Gf &HUWLILFDGR GH DQ£OLVLV GH XQ ORWH GH SURGXFWR WHUn PLQDGR Hf &RQVWDQFLD GH SDJR GH OD FXRWD GH DXWRUL]DFLµQ GH FRPHUFLDOL]DFLµQ WHPSRUDO )RU FDGD VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ GH FRPHUFLDOLn ]DFLµQ WHPSRUDO GH PHGLFDPHQWRV GH LPSRUWDFLµQ VH DERQDU£ XQD FXRWD GH GRVFLHQWRVf 86' FRQMXQn WDPHQWH FRQ OD SUHVHQWDFLµQ GH VROLFLWXG 6L HO SDJR GH OD FXRWD DQWHULRU VH HIHFW¼D GLUHFWDn PHQWH HQ LQVWLWXFLRQHV EDQFDULDV FXEDQDV SXHGH DERQDUVH HQ GµODUHV HVWDGRXQLGHQVHV 86'f R VX HTXLYDOHQWH HQ FXDOTXLHU RWUD PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH 6L VH HIHFW¼D D WUDY«V GH LQVWLWXFLRQHV EDQFDULDV HQ HO H[WUDQMHUR SXHGH DERQDUVH HQ FXDOTXLHU PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH H[FHSWR GµODUHV HVWDGRXQLn GHQVHV 86'f \ QR VH XWLOL]DU£Q EDQFRV GH ORV (Vn WDGRV 8QLGRV GH $P«ULFD SDUD ODV WUDQVIHUHQFLDV EDQFDULDV \ FKHTXHV (O SDJR GH OD FXRWD HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQn YHUWLEOH GHEH HIHFWXDUVH D IDYRU GH 5HJLVWUR GH 0HGLFDPHQWRV D OD FXHQWD EDQFDULD 1R 0,16$3 If &HUWLILFDGR GH )URGXFWR )DUPDF«XWLFR FRQRFLGR WDPn EL«Q FRPR &HUWLILFDGR GH /LEUH 9HQWD HPLWLGR SRU ODV DXWRULGDGHV GH VDOXG GHO SD¯V GH RULJHQ \ RILFLDn OL]DGR SRU OD (PEDMDGD GH &XED 3DUD ODV VROLFLWXGHV GH $XWRUL]DFLµQ GH &RPHUFLDn OL]DFLµQ 7HPSRUDO GH 0HGLFDPHQWRV (VSHFLDOHV QR VHU£ QHFHVDULR SUHVHQWDU HO &HUWLILFDGR GH SURGXFn WR )DUPDF«XWLFR R &HUWLILFDGR GH /LEUH 9HQWD 6(37,02 $GLFLRQDOPHQWH HO &(&0(' SRGU£ VROLFLWDU LQIRUPDFLµQ FRPSOHPHQWDULD HQ ORV FDVRV TXH FRQVLGHUH QHFHVDULR 2&7$92 (O &(&0(' GLVSRQGU£ GH XQ SOD]R GH G¯DV D SDUWLU GHO UHFLER GH OD VROLFLWXG FRQ OD LQIRUPDFLµQ VH³DODGD HQ HO SXQWR DQWHULRU SDUD HPLWLU OD $XWRUL]Dn FLµQ GH &RPHUFLDOL]DFLµQ 7HPSRUDO SDUD UHFKD]DUOD R SDUD VROLFLWDU LQIRUPDFLµQ DGLFLRQDO 129(12 (Q ORV FDVRV HQ TXH HO &(&0(' GLVSRQJD GHO VROLFLWDQWH LQIRUPDFLµQ DGLFLRQDO «VWH HQ XQ W«UPLQR GH G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH VX UHTXHULPLHQWR EULQn GDU£ OD UHVSXHVWD FRUUHVSRQGLHQWH '(&,02 5HFLELGR SRU HO &(&0(' OD LQIRUPDFLµQ DQWHV ¯nHIHULGD GLVSRQGU£ GH XQ W«UPLQR GH G¯DV SDUD HPLWLU OD DXWRUL]DFLµQ GH FRPHUFLDOL]DFLµQ WHPSRUDO R SDUD UHFKD]DUOD GHILQLWLYDPHQWH '(&,02) 5,0(52 /D HQWLGDG SURGXFWRUD GH XQ PHn GLFDPHQWR R VX UHSUHVHQWDQWH WHQGU£ ORV PHMRUHV GHUHn FKRV VREUH RWURV VROLFLWDQWHV SDUD TXH VH HPLWD OD DXWRn UL]DFLµQ GH FRPHUFLDOL]DFLµQ WHPSRUDO D VX IDYRU VLHPn SUH TXH FXPSOD FRQ ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV DO HIHFWR '(&,026(*81'2 3DUD XQ PLVPR PHGLFDPHQWR GH LJXDO QRPEUH SULQFLSLR DFWLYR GRVLV IRUPD IDUPDF«Xn WLFD \ IDEULFDQWHf QR VH SRGU£ HPLWLU $XWRUL]DFLµQ GH &RPHUFLDOL]DFLµQ 7HPSRUDO SDUD P£V GH XQ VROLFLWDQWH H[FHSWR FXDQGR «VWD VH KD\D HPLWLGR D IDYRU GH XQD FR PHUFLDOL]DGRUD \ SRVWHULRUPHQWH OD HQWLGDG SURGXFWRUD GHO PHGLFDPHQWR R VX UHSUHVHQWDQWH VROLFLWH OD $XWRULn ]DFLµQ GH &RPHUFLDOL]DFLµQ 7HPSRUDO R VX ,QVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR HQ FX\Rr FDVR VH SRGU£ HPLWLU OD FRUUHVn SRQGLHQWH $XWRUL]DFLµQ R HO FHUWLILFDGR GH ,QVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR \ VH PDQWHQGU£ OD $XWRUL]DFLµQ GH &Rn PHUFLDOL]DFLµQ 7HPSRUDO HPLWLGD LQLFLDOPHQWH D IDYRU GH OD FRPHUFLDOL]DGRUD KDVWD HO W«UPLQR GH VX YLJHQFLD 6L HO PHGLFDPHQWR D TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HVWH $SDUWDGR HV XQ PHGLFDPHQWR HVSHFLDO VH SRGU£ HPLWLU $XWRUL]DFL Q GH &RPHUFLDOL]DFLµQ 7HPSRUDO SDUD P£V GH XQ VROLFLWDQWH '(&,027(5&(52 /DV DXWRUL]DFLRQHV WHPSRUDOHV GH FRPHUFLDOL]DFLµQ GH XQ PHGLFDPHQWR LJXDO SULQFLSLR DFWLYR SHUR GLIHUHQWHV SURGXFWRUHVf HPLWLGDV D IDYRU GH XQD R P£V HQWLGDGHV PDQWHQGU£Q VX YLJHQFLD LQGHSHQn GLHQWHPHQWH GH TXH SRVWHULRUPHQWH VH OH FRQFHGD D RWUD HQWLGDG OD LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH GLFKR PHGLFDn PHQWR '(&,02&8$572 &RPR FRQVWDQFLD GH OD DSUREDFLµQ GH OD DXWRUL]DFLµQ WHPSRUDO GH FRPHUFLDOL]DFLµQ VH HQn WUHJDU£ XQ FHUWLILFDGR FRQ OD VLJXLHQWH LQIRUPDFLµQ Df Q¼PHUR GH LGHQWLILFDFLµQ GHO FHUWLILFDGR Ef QRPEUH GHO SURGXFWR FRPHUFLDO \ JHQ«ULFR Ff IRUPD IDUPDF«XWLFD Gf QRPEUH GHO SULQFLSLR DFWLYR \ IRUWDOH]D R FRQFHQn WUDFLµQ Hf SUHVHQWDFLµQ HVf If Q¼PHUR GH $XWRUL]DFLµQ GH &RPHUFLDOL]DFLµQ 7HPn SRUDO Jf IHFKD GH HPLVLµQ \ YHQFLPLHQWR GH OD DXWRUL]DFLµQ

PAGE 13

GH HQHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ Kf QRPEUH \ GLUHFFLµQ GH OD HQWLGDG D IDYRU GH OD FXDO VH HPLWH OD DXWRUL]DFLµQ Lf QRPEUH \ GLUHFFLµQ GHO IDEULFDQWH Mf SHU¯RGR GH YDOLGH] GHO PHGLFDPHQWR Nf FRQGLFLRQHV GH DOPDFHQDPLHQWR Of GHVWLQR GH OD LPSRUWDFLµQ HQ ORV FDVRV SURFHGHQWHV PfFXDOTXLHU RWUD LQIRUPDFLµQ TXH VH FRQVLGHUH QHFHn VDULD '(&,0248,172 /D $XWRUL]DFLµQ GH &RPHUFLDOL]Dn FLµQ 7HPSRUDO WHQGU£ XQD YLJHQFLD GH GRV f D³RV '(&,026(;72 /D $XWRUL]DFLµQ GH &RPHUFLDOL]Dn FLµQ 7HPSRUDOSDUD XQ PHGLFDPHQWR VH HPLWLU£ SRU ¼QLn FD YH] H[FHSWR SDUD ORV 0HGLFDPHQWRV (VSHFLDOHV 3DUD TXH XQ PHGLFDPHQWR DO TXH VH OH KD\D YHQFLGR OD $XWRUL]DFLµQ GH &RPHUFLDOL]DFLµQ 7HPSRUDO SXHGD FRQWLQXDU FRPHUFLDOL]£QGRVH VH GHEHU£ VROLFLWDU OD LQVn FULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH 0HGLFDPHQWRV GH DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR HQ ORV 5HTXLVLWRV SDUD OD ,QVFULSFLµQ 5Hn QRYDFLµQ \ 0RGLILFDFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH 0HGLFDPHQWRV GH 8VR +XPDQR YLJHQWH R VH OH GHEHU£ VROLFLWDU XQD QXHYD $XWRUL]DFLµQ GH &RPHUFLDOL]DFLµQ 7HPSRUDO EDMR ORV W«UPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ FXDQGR VH WUDWH GH XQ 0HGLFDPHQWR (VSHFLDO '(&,026(37,02 6H IDFXOWD DO &(&0(' SDUD HPLn WLU $XWRUL]DFLRQHV GH &RPHUFLDOL]DFLµQ 7HPSRUDO FRQ GHWHUPLQDGDV OLPLWDFLRQHV HQ ORV FDVRV TXH FRQVLGHUH SURFHGHQWH '(&,02&7$92 ,JXDOPHQWH TXHGD IDFXOWDGR SDUD SURFHGHU D OD FDQFHODFLµQ GH OD $XWRUL]DFLµQ GH &RPHUn FLDOL]DFLµQ 7HPSRUDO GH XQ PHGLFDPHQWR VL FRPSUXHED GHILFLHQFLD HQ VX FDOLGDG VH GLVSRQH GH LQIRUPDFLµQ QDFLRQDO R LQWHUQDFLRQDO GRQGH VH GHPXHVWUH TXH HO SURGXFWR QR DOFDQ]D ORV UHTXHULPLHQWRV GH FDOLGDG VHn JXULGDG \ HILFDFLD R VL VH GHWHFWD LQFXPSOLPLHQWR GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO &HUWLILFDGR GH $XWRUL]DFLµQ GH &Rn PHUFLDOL]DFLµQ 7HPSRUDO '(&,02129(12 (O VROLFLWDQWH DO TXH VH OH KD RWRUn JDGR XQD $XWRUL]DFLµQ GH &RPHUFLDOL]DFLµQ 7HPSRUDO SDUD ¾Q PHGLFDPHQWR DVXPH DQWH HO &(&0(' OD UHVn SRQVDELOLGDG HQ FXDQWR D OD FDOLGDG VHJXULGDG \ HILFDn FLD GHO PHGLFDPHQWR 9,*(6,02 1R SRGU£ LPSRUWDUVH \ GLVWULEXLUVH HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO ORV 0HGLFDPHQWRV GH 8VR +Xn PDQR TXH QR HVW«Q 5HJLVWUDGRV R VH HQFXHQWUHQ DPSDn UDGRV SRU XQD $XWRUL]DFLµQ GH &RPHUFLDOL]DFLµQ 7HPn SRUDO UHJXODGD HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 9,*(6,02 35,0(52 (O &(&0(' TXHGD HQFDUJDn GR GH GDU FXPSOLPLHQWR D OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ \ DO SURSLR WLHPSR DXWRUL]DGR SDUD GLFWDU ODV GLVSRVLFLRQHV UHJODPHQWDULDV TXH FRQVLGHUH QHFHVDULDV SDn UD OD DSOLFDFLµQ GH OD PLVPD 9,*(6,02 6(*81'2 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRn QHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ D OR HVWDn EOHFLGR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ OD TXH HQWUDU£ HQ YLn JRU QRYHQWD G¯DV f SRVWHULRUHV D OD IHFKD GH VX ILUPD 9,*(6,02 7(5&(52 &RPXQLT¼HVH D FXDQWDV SHUn VRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV FRUUHVSRQGD FRQRFHU GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG )µLEOLFD HQ OD &LXn GDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUHn GH 'U &DUORV 'RWUHV 0DUW¯QH] 0LQLVWUR GH 6DOXG 3¼EOLFD 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1R )25 &8$172 )RU OD 5HVROXFLµQ 0LQLVWHULDO 1R GH GH MXQLR GH VH DSUREµ \ SXVR HQ YLJRU HO 5(*/$0(172 '( /$ (9$,8&$&,21 (67$7$/ < (/ 5(*,6752 '( )48,)26 0(',&26 HQ OR DGHODQWH f¯HO 5HJODPHQWRf° GLVSRVLFLµQ TXH HVWDEOHFH GH PRGR JHn QHUDO ORV UHTXLVLWRV OD PHWRGRORJ¯D \ ORV SURFHGLPLHQWR TXH UHJXODQ HVWDV DFWLYLGDGHV GLULJLGDV SRU HO &(1752 '( &21752/ (67$7$/ '( (48,)26 0(',&26 HQ IRUPD DEUHYLDGD &&()0 )25 &8$172 (O XVR GH HTXLSRV P«GLFRV GH LPn SRUWDFLµQ HQ HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6DOXG KDFH LPSUHVn FLQGLEOH GLFWDU ODV QRUPDV FLXH JDUDQWLFHQ FRQILDELOLGDF¯ \ VHJXULGDG SDUD HO HPSOHR GH ORV PLVPRV PHGLDQWH XQ DGHFXDGR SURFHGLPLHQWR GH HYDnXrFLQ \ UHJLVWUR )25 7$172 )Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV FRPR 0LQLVWUR GH 6DOXG )¼EOLFD 5HVXHOYR 35,0(52 7RGR IDEULFDQWH H[WUDQMHUR LQWHUHVDGR HQ FRPHUFLDOL]DU HTXLSRV P«GLFRV HQ HO SD¯V GHEHU£ OXHJR GH SUHVHQWDU OD FHUWLILFDFLµQ HPLWLGD SRU HO 5HJLVWUR F H &RPHUFLR FRUUHVSRQGLHQWH \ FRPR UHTXLVLWR SUHYLR D OD HYDOXDFLµQ \ UHJLVWUR GH ORV PLVPRV IRUPDOL]DU VX LQVn FULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH )DEULFDQWHV GHO &HQWUR GH &RQWURO )VWDWDO GH (TXLSRV 0«GLFRV HQ IRUPD DEUHYLDGD &&))0 GHELHQGR PDQWHQHU XQD YH] UHDOL]GD «VWD OD OLVWD DFWXDOL]DGD GH ORV HTXLQRV RXH FRPHUFLDOL]D R GLVn WULEX\H /RV LPSRUWDGRUHV R GLVWULEXLGRUHV GH HRXLSRV P«GLFRV SURYHQLHQWHV GHO H[WUPLHUR UXDQGR LQLFLHQ OD LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR DVXPLU£Q D HVWRV ILQHV OD UHVSRQVDELOLGDG H[LJLEOH DO IDEULFDQWH 6)*81'2 (O SURFHGLPLHQWR SDUD OD HYDOXDFLµQ \ UHn JLVWUR GH HVWRV HTXLSRV VH UHDOL]DU£ DWHQGLHQGR D VX FODVLILFDFLµQ TXH GH DFXHUGR FRQ VX QLYHO GH ULHVJR HVn WDEOHFH HO 5HJODPHQWR GH OD (YDOXDFLµQ (VWDWDO \ HO 5HJLVWUR GH (TXLSRV 0«GLFRV 7(5&(52 (VWDEOHFHU ODV QRUPDV UHJXODWRULDV SDUD OD HYDOXDFLµQ (VWDWDO \ HO 5HJLVWUR GH (TXLSRV 0«GLFRV TXH D FRQWLQXDFLµQ VH HQXQFLDQ /RV IDEULFDQWHV H[WUDQMHURV R VXV UHSUHVHQWDQWHV GHELn GDPHQWH DFUHGLWDGRV HQ HO SD¯V R HQ ORV FDVRV HQ TXH SURFHGD ORV LPSRUWDGRUHV R GLVWULEXLGRUHV GH HTXLSRV P«GLFRV SURGXFLGRV HQ HO H[WHULRU VRQ ORV UHVSRQVDEOHV GH KDFHU OD VROLFLWXG GH UHJLVWUR GH ORV HTXLSRV SDUD VX SRVWHULRU FRPHUFLDOL]DFLµQ H LQWURGXFFLµQ HQ HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6DOXG 3DUD OD HYDOXDFLµQ \ HO UHJLVWUR GH ORV HTXLSRV LPn SRUWDGRV VH H[LJLU£ MXQWR DO UHVWR GH OD GRFXPHQWDFLµQ GHVFULWD HQ HO DF£SLWH Df \ GH DFXHUGR FRQ OD FODVLILFDn FLµQ SRU VX QLYHO GH ULHVJR f§&RQVWDQFLD GH VX UHJLVWUR HQ HO SD¯V GH RULJHQ R HQ RWUR SD¯V SDUD ORV HTXLSRV &ODVH , \ ,, $ f§&RQVWDQFLD FHUWLILFDGD GHO UHJLVWUR HQ HO SD¯V GH RULJHQ R HQ RWUR SD¯V GHO UHVXOWDGR GH ORV HQVD\RV FO¯QLFRV

PAGE 14

*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH \ HYLGHQFLD FLHQW¯ILFD Y£OLGD DFHUFD GH VX HILFDFLD \ VHJXULGDG SDUD ORV HTXLSRV &ODVH ,, % \ ,,, 'H QR SRGHU SUHVHQWDU FHUWLILFDFLµQ GHO UHJLVWUR HQ HO SD¯V GH RULJHQ R HQ RWUR SD¯V ODV H[LJHQFLDV VH UHJLU£Q SRU HVWH 5HJODPHQWR \ ODV UHJXODFLRQHV GHO &&((0 &8$572 (VWDEOHFHU OD 0HWRGRORJ¯D GHO SURFHVR GH HYDOXDFLµQ \ UHJLVWUR VLJXLHQWH Df 3UHVHQWDFLµQ SRU HO IDEULFDQWH LPSRUWDGRU R GLVWULn EXLGRU GH OD VROLFLWXG GH UHJLVWUR DFRPSD³DGD SRU OD GRFXPHQWDFLµQ W«FQLFD GHO HTXLSR P«GLFR TXH LQn FOXLU£ FXDQGR SURFHGD UHTXLVLWRV R HVSHFLILFDFLRQHV W«FQLFR P«GLFDV PDQXDOHV GH XVXDULR GH RSHUDFLµQ \ VHUYLFLR LQIRUPDFLµQ DFHUFD GH ODV SRVLELOLGDGHV GH IDEULFDFLµQ FRQWLQXDGD GH RIHUWD GH VHUYLFLRV W«Fn QLFRV \ FDSDFLWDFLµQ DO SHUVRQDO GH RSHUDFLµQ \ GH VHUYLFLRV W«FQLFRV PRGHORV GH HWLTXHWDV \ PDUFDV X RWUD LQIRUPDFLµQ TXH VROLFLWH HO &&((0 /DV LQGLFDFLRQHV W«FQLFDV LQVWUXFFLRQHV GH RSHUDFLµQ \ HWLTXHWDV GHO HTXLSR \ OD GRFXPHQWDFLµQ UHIHUHQWH D ORV UHVXOWDGRV GH ORV HQVD\RV PDQXDOHV GH VHUYLn FLRV X RWUR LQIRUPDFLµQ TXH VROLFLWH HO &&((0 Ef $O PRPHQWR GH OD VROLFLWXG HO IDEULFDQWH VH FRPn SURPHWHU£ DGHP£V D LQIRUPDU DO &&((0 DFHUFD GH ORV UHSRUWHV TXH UHVSHFWR D LQFLGHQWHV RFXUULGRV DO HTXLSR TXH SUHWHQGH UHJLVWUDU GXUDQWH VX XVR SRU LQVWLWXFLRQHV GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6DOXG R FXDOTXLHU RWUD KD\D UHFLELGR R UHFLED HQ HO IXWXUR Ff &RQ HVWRV HOHPHQWRV \ WRPDQGR DGLFLRQDOPHQWH HQ FRQVLGHUDFLµQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV IXQn GDPHQWDOHV VH³DODGRV HQ HO 5HJODPHQWµ HO &&((0 UHDOL]DU£ HQ XQ SHU¯RGR QR PD\RU GH G¯DV OD HYDOXDFLµQ GHO HTXLSR P«GLFR \ HPLWLU£ XQ GLFWDn PHQ ILQDO HQ HO TXH VH VH³DODU£ OD DSUREDFLµQ R QR GHO HTXLSR SDUD VX UHJLVWUR LQFOX\HQGR FXDOn TXLHU UHFRPHQGDFLµQ SDUD VX PHMRUDPLHQWR R TXH FRQGLFLRQH OD DSUREDFLµQ SRVWHULRU GHO HTXLSR VHJ¼Q VHD HO FDVR (O &&((0 D UHTXHULPLHQWR GHO VROLFLWDQWH SRGU£ FRRUGLQDU OD UHDOL]DFLµQ GH ODV SUXHEDV TXH VH SUHn FLVHQ HQ FDGD FDVR \ GH ODV FXDOHV QR VH SRVHD HO DYDO QHFHVDULR (O 5HJLVWUR VH HIHFWXDU£ GH DFXHUGR FRQ OR GLVn SXHVWR HQ HO DUW¯FXOR GHO 5HJODPHQWR FRQVLJQ£Qn GRVH HQ HO FHUWLILFDGR ODV DSOLFDFLRQHV SDUD ODV TXH VH UHJLVWUD HO HTXLSR \ HO SHU¯RGR GH YDOLGH] GH WDO UHJLVWUR (O &&((0 RUJDQL]DU£ HQ ORV FDVRV HQ TXH DV¯ SURn FHGD ODV DFWLYLGDGHV GH LQVSHFFLµQ \ FRQWURO GH ORV HTXLSRV P«GLFRV GXUDQWH OD SURGXFFLµQ FRPHUFLDn OL]DFLµQ \ SRVWSURGXFFLµQ FRQ HO REMHWLYR GH YHULn ILFDU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV TXH GHWHUPLn QDQ OD HIHFWLYLGDG \ VHJXULGDG GH ORV PLVPRV /D DFWXDOL]DFLµQ SHUPDQHQWH GHO FHUWLILFDGR GHO UHn JLVWUR HV REOLJDWRULD XQD YH] FRQFOXLGR VX SHU¯RGR GH YDOLGH] VH UHTXLHUH GH XQ QXHYR FHUWLILFDGR D ORV HIHFWRV GH FRQWLQXDU OD GLVWULEXFLµQ \ XWLOL]Dn FLµQ GHO HTXLSR HQ HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6DOXG (O IDEULFDQWH R GLVWULEXLGRU VROLFLWDU£ HVWH QXHYR FHUWLILFDGR HQ XQ SOD]R QR PHQRU GH G¯DV DQWHV GHO YHQFLPLHQWR GHO UHJLVWUR (Q DTXHOORV FDVRV HQ TXH HO IDEULFDQWH QR VROLFLWH SUµUURJD GHO UHJLVWUR GH XQ HTXLSR R FXDQGR HO IDEULFDQWH R GLVWULEXLGRU KD\D FHVDGR VX DFWLYLGDG HQ &XED HO &&((0 GHWHUPLQDU£ DO YHQFLPLHQWR GHO SHU¯RGR GH YDOLGH] GHO UHJLVWUR VL HO HTXLSR SXHGH VHJXLUVH XWLOL]DQGR HQ HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6Dn OXG LQGLFDQGR ODV DSOLFDFLRQHV \ HO SHU¯RGR GH WLHPn SR SDUD ODV FXDOHV DXWRUL]D OD FRQWLQXLGDG GH VX XVR (VWD DXWRUL]DFLµQ QR FRQVWLWX\H OD HPLVLµQ GH XQ QXHYR UHJLVWUR 48,172 (Q ORV FDVRV GH GRQDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV D HTXLSRV P«GLFRV VH YDORUDU£Q ORV UHTXLVLWRV QHFHVDULRV TXH GHEHU£Q FXPSOLU ORV PLVPRV SDUD VX HYDOXDFLµQ FRQMXQWD SRU HO &&((0 SRU ORV *UXSRV 1DFLRQDOHV GH ODV (VSHFLDOLGDGHV 0«GLFDV \ HO &HQWUR 1DFLRQDO GH (OHF WURPHGLFLQD 6H HVWDEOHFHU£Q HOHPHQWRV GH FRQWURO D OD OOHJDGD GHO SURGXFWR DQWHV GH VX XWLOL]DFLµQ SRU SDUWH GH ORV HVSHFLDOLVWDV GHO &HQWUR 1DFLRQDO GH (OHFWURPHGLFLQD \ ODV HQWLGDGHV EHQHILFLDU¯DV /DV XQLGDGHV GH VDOXG HVWDn U£Q REOLJDGDV D LQIRUPDU DO &&((0 DFHUFD GH ODV GRQDn FLRQHV TXH UHFLEDQ D ORV HIHFWRV GHO FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH 6(;72 $ ORV HIHFWRV GH HVWD UHJXODFLµQ ORV HTXLSRV P«GLFRV TXH VH IDEULFDQ HQ &XED GH IRUPD FRRSHUDGD FRQ ILUPDV H[WUDQMHUDV UHFLELU£Q HO PLVPR WUDWDPLHQWR TXH ORV HTXLSRV LPSRUWDGRV VL RVWHQWDQ OD PDUFD UHJLVn WUDGD GHO IDEULFDQWH H[WUDQMHUR ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VHU£ DSOLFDGD FRQn MXQWDPHQWH FRQ HO 5HJODPHQWR GH OD (YDOXDFLµQ (VWDWDO \ HO 5HJLVWUR GH (TXLSRV 0«GLFRV SXHV FRPSOHPHQWD OR HVWDEOHFLGR HQ «VH HQ OR FRQFHUQLHQWH D HTXLSRV P«GLFRV LPSRUWDGRV \ FRQ OD 5HVROXFLµQ 0LQLVWHULDO 1R GH VREUH WDULIDV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV VHUYLFLRV GH LQVFULSFLµQ HYDOXDFLµQ \ FHUWLILFDFLµQ GH HVWRV HTXLSRV 6(*81'$ (O 9LFHPLQLVWUR TXH DWLHQGH HO £UHD GH 'RFHQFLD H LQYHVWLJDFLRQHV \ HO 'LUHFWRU GHO &&((0 TXHn GDQ HQFDUJDGRV GH GDU FXPSOLPLHQWR D OR GLVSXHVWR HQ HVWD 5HVROXFLµQ \ IDFXOWDGRV SDUD GLFWDU ODV GLVSRVLFLRn QHV FRPSOHPHQWDULDV TXH VH UHTXLHUDQ D HVWRV ILQHV 7(5&(5$ (VWD 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D ORV QRn YHQWD G¯DV GH VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD &8$57$ 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R PHQRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ DO FXPSOLPLHQWR GH OR DTX¯ GLVSXHVWR 'HVH FXHQWD D FX£QWRV µUJDQRV RUJDQLVPRV GLULJHQWHV \ IXQFLRQDULRV FRUUHVSRQGD FRQRFHU GH OD PLVPD \ SX EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHn QHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFn FLµQ -XU¯GLFD GHO 2UJDQLVPR '$'$ HQ HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3¼EOLFD HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH 9 'U &DUORV 'RWUHV 0DUWLQHV 0LQLVWUR GH 6DOXG 3¼EOLFD

PAGE 15

GH HQHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ 75$163257( 5(62/8&,21 180(52 325 &8$172 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR SRU HO 'HFUHWR/H\ Q¼PHUR f¯'H OD 5HRUJDQL]DFLµQ GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (Vn WDGRf° GH IHFKD GH DEULO GH HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DGRSWµ HO $FXHUGR Q¼PHUR FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GHO PLVPR D³R PHGLDQWH HO FXDO DSUREµ FRQ FDU£FWHU SURYLVLRQDO KDVWD WDQWR VHD DGRSWDGD OD QXHYD OHJLVODFLµQ HO REMHWLYR \ ODV DWULEXn FLRQHV HVSHF¯ILFDV GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HO TXH HQ VX DSDUWDGR 6HJXQGR H[SUHVD TXH HV HO RUJDQLVPR HQFDUJDGR GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD SRO¯WLFD GH (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR DO WUDQVSRUWH WHUUHVWUH PDU¯WLPR \ IOXYLDO VXV VHUYLFLRV DX[LOLDUHV \ FRQH[RV \ OD QDYHJDFLµQ FLYLO PDU¯WLPD 325 &8$172 5HVXOWD SU£FWLFD FRP¼Q HO UHPROTXH GH EXTXHV X RWURV REMHWRV IORWDQWHV LQFOXLGDV LQVWDODn FLRQHV HVWUXFWXUDV \ SODWDIRUPDV \ HQ DUDV GH UHGXFLU DO P¯QLPR ORV SHOLJURV SDUD OD QDYHJDFLµQ \ HO PHGLR DPELHQWH TXH SODQWHDQ HVWH WLSR GH RSHUDFLRQHV VH UHn TXLHUH UHJXODU VX SUHSDUDFLµQ \ HMHFXFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ $ f GH OD 2Un JDQL]DFLµQ 0DU¯WLPD ,QWHUQDFLRQDO 20,f UHFRPLHQGD D ORV *RELHUQRV TXH WHQJDQ HQ FXHQWD ODV 'LUHFWULFHV GHO $QH[R GH OD PLVPD FXDQGR VH DGRSWHQ GHFLVLRQHV UHVn SHFWR DO UHPROTXH VLQ ULHVJRV GH EXTXHV X RWURV REMHWRV IORWDQWHV LQFOXLGDV LQVWDODFLRQHV HVWUXFWXUDV \ SODWDn IRUPDV 325 &8$172 (O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DO DPSDUR GH OR GLVSXHVWR HQ OD 'LVSRVLFLµQ )LQDO 6«SWLPD GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR/H\ Q¼PHUR GH GH DEULO GH DGRSWµ HO $FXHUGR Q¼PHUR GH IHFKD GH QRYLHPEUH GHO PLVPR D³R HO TXH HQ VX DSDUWDGR 7HUFHUR HVWDEOHFH ORV GHEHUHV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV FRPXQHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDn FLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ GH VXV MHIHV HQWUH ODV TXH VH HQFXHQWUDQ GH DFXHUGR FRQ OR FRQVLJQDGR HQ VX QXPHUDO f ODV GH f¯'LFWDU HQ HO O¯PLWH GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD UHJODPHQWRV UHVROXFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLn FLRQHV GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO 6LVWHPD GHO 2UJDQLVPR \ HQ VX FDVR SDUD ORV GHP£V RUJDQLVPRV ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO SRGHU SRSXODU ODV HQWLGDGHV HVn WDWDOHV HO VHFWRU FRRSHUDWLYR PL[WR SULYDGR \ OD SRn EODFLµQf° 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 3RQHU HQ YLJRU ODV f¯'LUHFWULFHV VREUH OD VHJXULGDG GH ORV EXTXHV UHPROFDGRV X RWURV REMHWRV IORn WDQWHV LQFOXLGDV LQVWDODFLRQHV HVWUXFWXUDV \ SODWDIRUPDV HQ HO PDUf° TXH ILJXUDQ HQ HO $QH[R D OD 5HVROXFLµQ $ f GH OD 2UJDQL]DFLµQ 0DU¯WLPD ,QWHUQDFLRQDO 20,f SDUD ORV UHPROTXHV HIHFWXDGRV GHVGH FXDOTXLHU SXQWR GHO WHUULWRULR QDFLRQDO SRU HPEDUFDFLRQHV GH FXDOn TXLHU EDQGHUD 6(*81'2 (O FRQWHQLGR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR UHVXOWD DSOLFDEOH D ODV XQLGDGHV QDYDOHV GHO 0LQLVWHULR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV QL GHO 0LQLVn WHULR GHO ,QWHULRU TXH UHDOLL]DQ PLVLRQHV PLOLWDUHV R GH UHVFDWH \ VDOYDPHQWR 7(5&(52 (VWDEOHFHU FRQ FDU£FWHU REOLJDWRULR OD UHDn OL]DFLµQ GH XQ 3HULWDMH GH 5HPROTXH SRU SDUWH GH XQD RUJDQL]DFLµQ UHFRQRFLGD SRU OD 'LUHFFLµQ GH 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ 0DU¯WLPD GH HVWH 0LQLVWHULR HQ ORV FDVRV GH UHPROTXH GH REMHWRV IORWDQWHV QR GHVWLQDGRV KDELWXDOn PHQWH D VHU WUDVODGDGRV GH HVD IRUPD \ HQ HO TXH VH FHUWLILTXH TXH VH KDQ FXPSOLGR ODV GLVSRVLFLRQHV SUHSDn UDWRULDV FRQWHQLGDV HQ ODV SUHFLWDGDV 'LUHFWULFHV SXHVWDV HQ YLJRU SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HVSHFLILF£QGRVH ODV FRQGLFLRQHV W«FQLFDV EDMR ODV TXH GHEHU£ HIHFWXDUVH OD RSHUDFLµQ GH UHPROTXH WDO FRPR VH VH³DOD HQ ORV S£n UUDIRV \ GH OD PHQFLRQDGD 5HVROXFLµQ 20, $ f &8$572 /DV 6RFLHGDGHV &ODVLILFDGRUDV X RWUDV RUn JDQL]DFLRQHV LQWHUHVDGDV HQ UHDOL]DU D QRPEUH GH OD $XWRULGDG 0DU¯WLPD ORV 3HULWDMHV GH 5HPROTXH VH³Dn ODGRV HQ HO DSDUWDGR SUHFHGHQWH VROLFLWDU£Q HO UHFRQRn FLPLHQWR D OD 'LUHFFLµQ GH 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ 0Dn U¯WLPD \ SUHVHQWDU£Q OD GRFXPHQWDFLµQ TXH GLFKD 'Ln UHFFLµQ VROLFLWH SDUD VHU UHFRQRFLGDV 48,172 /Dn 'LUHFFLµQ GH 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ 0Dn U¯WLPD VHU£ OD HQFDUJDGD GH YHODU SRU HO FXPSOLPLHQWR GH OR TXH HQ HVWD GLVSRVLFLµQ VH HVWDEOHFH 6(;72 6H IDFXOWD H[SUHVDPHQWH DO 'LUHFWRU GH 6Hn JXULGDG H ,QVSHFFLµQ 0DU¯WLPD SDUD GLFWDU FXDQWDV LQVn WUXFFLRQHV PHWRGROµJLFDV FRPSOHPHQWDULDV UHVXOWHQ QHn FHVDULDV R FRQYHQLHQWHV SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH OR TXH VH HVWDEOHFH SRU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 6(37,02 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU UDQJR QRUPDWLYR VH RSRQJDQ R OLPLWHQ OR GLVn SXHVWR SRU OD SUHVHQWH OD TXH FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUn WLU GH VX IHFKD 2&7$92 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLQLVWURV DO ,QVSHFWRU *HQHUDO GHO 7UDQVSRUWH \ D ORV 'LUHFWRUHV GHO $SDUDWR &HQWUDO GHO 2UJDQLVPR \ GH VX 6LVWHPD (PSUHVDULDO TXH GHEDQ FRQRFHU GH OD PLVPD DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD D ORV $Un PDGRUHV \ 6RFLHGDGHV &ODVLILFDGRUDV 1DFLRQDOHV \ D ORV $UPDGRUHV \ 6RFLHGDGHV &ODVLILFDGRUDV ([WUDQMHUDV HVWDV ¼OWLPDV TXH UDGLTXHQ HQ HO SD¯V D OD 2UJDQL]DFLµQ 0Dn U¯WLPD ,QWHUQDFLRQDO \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV SURFHGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH GLFLHPEUH GH &RURQHO $OYDUR 3«UH] 0RUDOHV 0LQLVWUR GHO 7UDQVSRUWH 5(62/8&,21 180(52 325 &8$172 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR SRU HO 'HFUHWR/H\ Q¼PHUR f¯'H OD 5HRUJDQL]DFLµQ GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° GH IHFKD GH DEULO GH HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DGRSWµ HO $FXHUGR Q¼PHUR FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GHO PLVPR D³R PHGLDQWH HO FXDO DSUREµ FRQ FDU£FWHU SURYLVLRQDO KDVWD WDQWR VHD DGRSWDGD OD QXHYD OHJLVODFLµQ HO REMHWLYR \ ODV DWULEX¯

PAGE 16

*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH FLRQHV HVSHF¯ILFDV GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HO TXH HQ VX DSDUWDGR 6HJXQGR H[SUHVD TXH HV HO RUJDQLVPR HQFDUJDGR GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR DO WUDQVSRUWH WHn UUHVWUH PDU¯WLPR IOXYLDO VXV VHUYLFLRV DX[LOLDUHV \ FRn QH[RV \ OD QDYHJDFLµQ FLYLO PDU¯WLPD 325 &8$172 (O VHUYLFLR GH SUDFWLFDMH GHVHPSH³D XQ SDSHO LPSRUWDQWH HQ HO DFUHFHQWDPLHQWR GH OD VHJXn ULGDG PDU¯WLPD \ HQ OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR PDULQR \ HO PDQWHQLPLHQWR GH XQD DGHFXDGD UHODFLµQ GH WUDEDMR HQWUH HO 3U£FWLFR HO &DSLW£Q \ HO 2ILFLDO HQFDUJDGR GH OD JXDUGLD GH QDYHJDFLµQ UHVXOWD YLWDO SDUD PDQWHQHU OD VHJXULGDG GH OD QDYHJDFLµQ PDU¯WLPD 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ $ ;,,f GH OD 2Un JDQL]DFLµQ 0DU¯WLPD ,QWHUQDFLRQDO 20,f UHFRPLHQGD D ORV *RELHUQRV TXH KDJDQ HIHFWLYDV ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH ORV $QH[RV \ GH OD PLVPD FXDQGR VH HVW£Q LPn SODQWDQGR VHUYLFLRV GH SUDFWLFDMH UHODWLYRV DO HVWDEOHFLn PLHQWR GH QRUPDV SU£FWLFDV P¯QLPDV GH IRUPDFLµQ \ FRPSHWHQFLD \ GH SURFHGLPLHQWRV RSHUDFLRQDOHV TXH GHn SDUHQ XQD FRRUGLQDFLµQ HIHFWLYD HQWUH OµV SU£FWLFRV \ HO SHUVRQDO GHO EXTXH UHVSHFWLYDPHQWH 325 &8$172 (O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DO DPSDUR GH OR GLVSXHVWR HQ OD 'LVSRVLFLµQ )LQDO 6«SWLPD GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR/H\ Q¼PHUR GH GH DEULO GH DGRSWµ HO $FXHUGR Q¼PHUR GH IHFKD GH QRYLHPEUH GHO PLVPR D³R HO TXH HQ VX DSDUWDGR 7HUFHUR HVWDEOHFH ORV GHEHUHV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV FRPXQHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDn FLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ GH VXV MHIHV HQWUH ODV TXH VH HQFXHQWUDQ GH DFXHUGR FRQ OR FRQVLJQDGR HQ VX QXPHn UDO f ODV GH f¯'LFWDU HQ HO O¯PLWH GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD UHJODPHQWRV UHVROXFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLn FLRQHV GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO 6LVWHPD GHO 2UJDQLVPR \ HQ VX FDVR SDUD ORV GHP£V RUJDQLVPRV ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO SRGHU SRSXODU ODV HQWLGDGHV HVn WDWDOHV HO VHFWRU FRRSHUDWLYR PL[WR SULYDGR \ OD SRn EODFLµQf° 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 3RQHU HQ YLJRU ODV f¯5HFRPHQGDFLRQHV VREUH )RUPDFLµQ \ &RPSHWHQFLD GH 3U£FWLFRV TXH QR VHDQ 3U£FWLFRV GH $OWXUD \ SURFHGLPLHQWRV 2SHUDFLRQDOHV GHVn WLQDGRV D ORV PLVPRVf° TXH ILJXUDQ HQ ORV $QH[RV \ D OD 5HVROXFLµQ $ ;,,f GH OD 2UJDQL]DFLµQ 0DU¯n WLPD ,QWHUQDFLRQDO 20,f 6(*81'2 /D 2UJDQL]DFLµQ 1DFLRQDO GH 3U£FWLFRV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED WRPDU£ ODV PHGLGDV TXH SURFHGDQ SDUD OOHYDU D FDER ORV UHTXHULPLHQWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO DSDUWDGR SUHFHGHQWH SUHYLD FRQVXOWD FRQ OD 'LUHFFLµQ GH 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ 0DU¯WLPD GH HVWH 0LQLVWHULR TXH VHU£ OD HQFDUJDGD GH YHODU SRU HO FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU HVWD 5HVROXFLµQ VH HVWDEOHFH 7(5&(52 6H IDFXOWD H[SUHVDPHQWH DO 'LUHFWRU GH 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ 0DU¯WLPD GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH SDUD GLFWDU FXDQWDV LQVWUXFFLRQHV PHWRGROµn JLFDV FRPSOHPHQWDULDV UHVXOWHQ QHFHVDUDV R FRQYHQLHQWHV SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH OR TXH VH HVWDEOHFH HQ OD SUHVHQWH GLVSRVLFLµQ &8$572 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU UDQJR QRUPDWLYR V« RSRQJDQ R OLPLWHQ OR GLVn SXHVWR SRU OD SUHVHQWH OD TXH FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH VX IHFKD 48,172 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLQLVWURV DO ,QVSHFWRU *HQHUDO GHO 7UDQVSRUWH DO 'LUHFWRU *HQHUDO GH OD 2UJDQL]DFLµQ 1DFLRQDO GH 3U£Fn WLFRV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D ORV 'LUHFWRUHV GHO $SDn UDWR &HQWUDO GHO 2UJDQLVPR \ GHO 6LVWHPD (PSUHVDULDO GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH D ORV $UPDGRUHV 1DFLRn QDOHV \ ([WUDQMHURV UDGLFDGRV HQ HO SD¯V D ODV 6RFLHn GDGHV &ODVLILFDGRUDV 1DFLRQDOHV \ ([WUDQMHUDV UDGLFDGDV HQ HO SD¯V \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯n GLFDV SURFHGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH GLFLHPEUH GH &RURQHO $OYDUR 3«UH] 0RUDOHV 0LQLVWUR GHO 7UDQVSRUWH