Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
[s.n.]
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text














GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, VIERNES 9 DE ENERO DE 1998 AS1O XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Nimero 2 Precio $0.10


Paigina 17


CONSEJO DE ESTADO


El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas y a propuesta
de la Comisi6n Central de Cuadros, ha aprobado el si-
guiente
ACUERDO:
PRIMERO: Liberar a la compafiera MAYRA LAVIG-
NE FERNANDEZ del cargo de Viceministra Primera del
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.
SEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo a la Comisi6n
Central de Cuadros, al Ministro de Trabajo y Seguridad
Social, a la interesada y publiquese en la Gaceta Oficial
de la Rep6blica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 22 de diciembre de 1997.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas y a propuesta
de la Comisi6n Central de Cuadros, ha aprobado el si-
guiente
ACUERDO:
PRIMERO: Liberar al compafiero GERMAN AMADO-
BLANCO FERNANDEZ del cargo de Viceministro Pri-
mero del Ministerio del Comercio Exterior, por problems
de salud.
SEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo a la Comisi6n
Central de Cuadros, al Ministro del Comercio Exterior,
al interesado y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repiblica.
DADO en el Palacio. de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 22 de diciembre de 1997.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estin conferidas y a propuesta
del Ministro de Justicia, ha aprobado el siguiente


ACUERDO:
PRIMERO: Elegir al Licenciado RUBEN REMIGIO
FERRO, en el cargo de Vicepresidente del Tribunal Su-
premo Popular.
SEGUNDO: El Ministro de Justicia queda encargado
del cumplimiento de lo dispuesto en el present Acuerdo.
TERCERO: Publiquese el present Acuerdo en la Ga-
ceta Oficial de la Repiblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 31 de diciembre de 1997.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado


BANCO CENTRAL DE CUBA
RESOLUTION NUMERO VEINTICINCO DE 1997
FOR CUANITO: El Decreto-Ley 172 de 28 de mayo de
1997, en su articulo 10, establece que el Banco Central
de Cuba tiene el derecho exclusive de la emisi6n de la
moneda national y la responsabilidad de la impresi6n
de los billetes de banco y la acufiaci6n de la moneda
metalica, asi como supervisor estas actividades.
FOR CUANTO: En el articulo 11 del referido Decreto-
Ley se establece que el Banco Central de Cuba disefia
y emite los billetes y monedas metalicas, seg6n las ca-
racteristicas que esta propia instituci6n establezca.
FOR CUANTO: El Decreto-Ley 172, en su articulo 36.
a), faculta al Presidente del Banco Central de Cuba para
dictar resoluciones, instrucciones y demas disposiciones
necesarias para la ejecuci6n de las funciones del Banco
Central de Cuba, de caricter obligatorio para todos los
organismos, 6rganos, empresas, y demis entidades eco-
n6micas estatales, organizaciones y asociaciones econ6-
micas o de otro carfcter, cooperatives, sector privado y
la poblaci6n.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Pre-
sidente del Banco Central de Cuba en virtud del Acuerdo
adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros, de fecha 13 de junio de 1997.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas,


--------










GAEAOIIT.9d nr e19


Resuelvo:

PRIMERO: Poner en circulaci6n treinta y seis mi-
Hlones de billetes de la denominaci6n de cinco pesos, cuya
impresi6n dispuso el Banco Central de Cuba este afio,
con las siguientes caracteristicas:
* Papel de seguridad especial para billetes de banco,
con un peso de 90 gramos por metro cuadrado, de
color blanco 100 % fibra de algod6n, con marcas de
agua que representan las siglas del Banco Central de
Cuba "BCC" diseminadas en el papel, apareciendo
siempre al menos 3/4 parties de una de ellas en el
espacio en blanco del lado izquierdo del billete, con
fibras visible en azul y rojo; siendo su color predo-
minante el verde.
* El tamafio de los billetes es de 150 milimetros de largo
por 70 milimetros de ancho, aceptandose una toleran-
cia de mis o menos un milimetro (1 mm) para los bi-
lletes de banco a que se refiere la present resoluci6n.
* Los billetes han sido impresos utilizando la tecnica
denominada "off-set", empleando tinta especial para
billetes de banco, resistente a altas temperatures y
humedad.
* El anverso del billete tiene por disefio:
En la parte superior izquierda la leyenda "Banco Cen-
tral de Cuba".
Las siglas del Banco Central de Cuba en el lado de-
recho de la efigie del patriota y en la parte central
una orla con la denominaci6n en letras y el logotipo
del Banco Central de Cuba.
La denominaci6n en nuimeros en la parte superior de-
recha, y en la parte inferior izquierda el ndmero con
la palabra "Pesos" superpuesta.
La series constituida por dos letras y dos nimeros im-
presos en color rojo, en la parte central izquierda y
tambien en la inferior derecha.
El nimero de orden del billete, compuesto por seis
digitos e impreso tipogrdficamente, aparece en la
parte superior izquierda y tambien en la superior de-
recha central.
En la parte inferior izquierda aparece el facsimil de
la firma del Presidente del Banco Central de Cuba y
debajo la leyenda "Presidente del Banco".
En la parte superior derecha y tambien en la infe-
rior izquierda, aparece el afio de impresi6n.
Tanto la firma del Presidente del Banco Central de
Cuba como el afio de impresi6n, aparecen en el color
predominante.
En la parte derecha aparete impresa la efigie del
Mayor General Antonio Maceo y debajo la leyenda con
su nombre.
Junto con los elements de seguridad de la orla cen-
tral, lleva impreso un microtexto continue en la parte
inferior del billete con la leyenda "Banco Central de
Cuba Cinco Pesos Repiblica de Cuba Hecho en Im-
presos de Seguridad".
Lleva impresa una red de seguridad como fondo, que
dice "Patria o Muerte Cuba Territorio Libre de Ame-
rica" y en la parte izquierda tiene un espacio en
blanco.


* El reverse del billete tiene por disefio:
En la parte superior central aparece impresa la le-
yenda "Repdblica de Cuba" y en la derecha un fondo
de seguridad ajedrezado, poco visible, compuesto por
estructuras lineales que dificultan la reproducci6n.
En el centro, una composici6n pict6rica representando
un acontecimiento hist6rico utilizando la vifieta: Pro-
testa de Baragud y debajo de cada vifieta tiene im-
presa la leyenda "Cuba Sera un Eterno Baragua".
En la parte superior izquierda y en la inferior dere-
cha, aparece la denominaci6n en numerous con la pa-
labra "Pesos" superpuesta.
En la parte lateral derecha del billete aparece un
microtexto continue con la leyenda "Banco Central
de Cuba Repiblica de Cuba Cinco Pesos" y en la
parte inferior del billete una leyenda que dice: "Cinco
Pesos".
Lleva impresa una red de seguridad como fondo, que
dice "Patria o Muerte Cuba Territorio Libre de
America".
SEGUNDO: Los billetes cuya circulaci6n se autoriza
mediante esta resoluci6n, tienen pleno curso legal y
fuerza liberatoria ilimitada en el territorio national, man-
teniendo su vigencia los billetes de cinco pesos actual-
mente en circulaci6n.
TERCERO: La Direcci6n de Emisi6n y Valores del
Banco Central de Cuba queda encargada del cumpli-
miento de lo que en esta resoluci6n se dispone.
COMUNIQUESE: A los Vicepresidentes, al Superin-
tendente, al Auditor y a los Directores del Banco Cen-
tral de Cuba, asi como a los Presidentes de bancos, al
President de Casas de Cambio S.A., CADECA, y al
Ministro de Finanzas y Precios.
PUBLIQUESE: En la Gaceta Oficial de la Repdblica
para general conocimiento y archives el original en la
Secretaria.
Dado en Ciudad de La Habana, a los 5 dias del mes
de diciembre de 1997.
Francisco Sober6n Valdis
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba

RESOLUTION NUMERO VEINTISEIS DE 1997
POR CUANTO: El president de la corporaci6n
CIMEX S.A. ha solicitado del Banco Central de Cuba
se autorice la acufiaci6n con fines numismiticos de la
moneda conmemorativa que tiene el prop6sito de per-
petuar la visit de Su Santidad Juan Pablo II a Cuba,
en el venidero afio 1998.
FOR CUANTO: La Disposici6n Especial Quinta del
Decreto-Ley No. 172, de fecha 28 de mayo de 1997, es-
tablece que el Banco Central de Cuba aprueba y su-
pervisa la acufiaci6n con fines numismaticos de mo-
nedas conmemorativas y la comercializaci6n de 6stas.
POR CUANTO: Corresponde al Presidente del Banco
Central de Cuba en el ejercicio de sus funciones dictar
resoluciones, instrucciones y demas disposiciones nece-
sarias para la ejecuci6n de las funciones del Banco
Central de Cuba, de caricter obligatorio para todos los
organisms, 6rganos, empresas y entidades econ6micas


GACETA OFICIAL;


I` de enero de 1088











9 d eer d 198 ACTA OICAI


estatales, organizaciones y asociaciones econ6micas o de
otro caricter, cooperatives, PI sector privado y la po-
blaci6n.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Mi-
nistro-Presidente del Banco Central de Cuba por acuerdo
del Consejo de Estado de fecha 13 de junio de 1997.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa Cubana de Acu-
fiaciones S.A. perteneciente a la Corporaci6n CIMEX
S.A. para que proceda a la acufiaci6n con fines numis-
miticos de la moneda conmemorativa "Visita de Su
Santidad Juan Pablo II", con fecha de acufiaci6n 1998.
SEGUNDO: La moneda cuya acufiaci6n se autoriza
in el apartado anterior tendrd las siguientes caracte-
risticas:
* En el anverso: A la derecha, en primer plano y po-
sici6n de tres cuartos la figure del Papa. En el plano
central izquierdo, detris de la efigie de Su Santidad
Juan Pablo II, la cathedral de La Habana y debajo
de la misma aparecen la leyenda "Catedral de La
Habana", el afo "1998" y la marca de la Ceca "la
llave y la estrella". Otra leyenda impresa en la parte
superior, dice "Visita de Su Santidad Juan Pablo II".
"21-25 de Enero de 1998".
En el reverse: Al centro el Escudo de la Repdblica
de Cuba con la leyenda siguiente "Repdblica de Cuba"
en la parte superior y en la parte inferior la deno-
minaci6n.
Detalles t6cnicos:


En la parte derecha el metal y la ley, en la parte
inferior izquierda el peso en onzas (Estas dos iltimas
especificaciones aparecen en los casos de las monedas
de oro y plata).
TERCERO: La Empresa Cubana de Acufiaciones S.A.
reconocida comercialmente como Casa de la Moneda,
queda autorizada para la comercializaci6n de estas piezas.
CUARTO: Estas monedas saldran al mercado cuando
se cumplimente la visit de Su Santidad Juan Pablo
II a Cuba.
QUINTO: La Empresa Cubana de Aculiaciones S.A.
queda encargada del cumplimiento y aplicaci6n de lo
que por la present Resoluci6n se dispone.
COMUNIQUESE: A los Vicepresidentes, al Superin-
tendente, al Auditor, a los Directores, todos del Banco
Central de Cuba, al Presidente de la Corporaci6n CIMEX
S.A., al Gerente General de la Empresa Cubana de
Acufiaciones S.A. y a cuantas personas juridicas y na-
turales result procedente.
PUBLIQUESE: En la Gaceta Oficial de la Rep6blica
para general conocimiento y archives el original en la
Secretaria de este Banco.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 5 dias del mes
de diciembre de 1997.
Francisco Sober6n Vald6s
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba


Metal


Calidad
Canto
Peso
Didmetro (mm)
Valor facial (pesos)
Afio de la emisi6n
Emisi6n MAxima
Ceca


Plata (Ag) 0.999


Proof
Estriado
1 oz
38


10
1998
10.000


Cobre (Cu) 75 %
Niquel (Ni) 25 %
Bu
Liso
26 grs
38


Oro (Au). 999

Proof
Estriado
1/10 oz '/2 oz 1 oz
16 30 38
10 50 100


1998 1998
20.000 10.00
EMPRESA CUBANA DE ACU1ACIONES S.A.
(Casa de la Moneda)


1998 1998
0 500 500


RESOLUTION No. 27 DE 1997
POR CUANTO: Resulta necesario que el Sistema Fi-
nanciero Nacional cuente con informaci6n actualizada
referente a riesgos financieros que puedan actuar nega-
tivamente en el resultado de las Instituciones Financie-
ras o en el Sistema en sentido general.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 173 de 28 de mayo
de 1997, en su articulo 54 establece que el Banco Cen-
tral de Cuba estd facultado para dictar las normas, pro-
cedimientos y regulaciones que entienda necesarias para
ejecutar la supervision bancaria, la auditoria e inspec-
ci6n de las instituciones financieras, oficinas de repre-
sentaci6n y del propio Banco Central.
POR CUANTO: Entre las atribuciones del Presidente
del Banco Central de Cuba,'acorde con el articulo 36,
inciso b) del Decreto-Ley No. 172 de 28 de mayo de
1997, se encuentra la de dictar disposiciones de cum-


plimiento obligatorio para todas las instituciones finan-
cieras y oficinas de representaci6n.
FOR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Mi-
nistro-Presidente del Banco Central de Cuba por acuer-
do del Consejo de Estado de 13 de junio de 1997.
POR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas,
Resuelvo:
ARTICULO 1.-Crear la Central de Informaci6n de
Riesgos (en lo adelante CIR), la que se encontrara a
cargo del Superintedente del Banco Central de Cuba.
ARTICULO 2.-La referida CIR tendra como objetivo
la recopilaci6n, procesamiento y diseminaci6n de la in-
formaci6n, correspondiente a deudores morosos, sospe-
cha o conocimiento de blanqueo de capitals, deficien-
cias en la emisi6n de cheques y hechos delictivos o frau-
dulentos relacionados con la actividad financiera en las


GACETA: OFICIA;IG


0 de enero de 1998











GACEA OFCIAL9 d eneo de199


propias instituciones financieras o en las asociaciones
y empresas con quienes las mismas mantengan rela-
ciones financieras.
ARTICULO 3.-Todos los bancos e instituciones fi-
nancieras no bancarias, estardn en la obligaci6n de de-
clarar mensualmente al Superintendente del banco Cen-
tral de Cuba la informaci6n referida en el Articulo 2
de la present Resoluci6n.
ARTICULO 4.-La CIR distribuirA mensualmente un
informed resume basado en los datos recopilados cuyos
destinatarios serAn todos los bancos e instituciones fi-
nancieras no bancarias, los Jefes de los Organismos de
la Administraci6n Central del Estado y los Presidentes
de los Poderes Populares Provinciales.
ARTICULO 5.-Cualquier banco, instituci6n financiera
no bancaria, los Jefes de los Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado y los Presidentes de los
Poderes Populares Provinciales podrAn solicitar a la
CIR informaci6n actualizada en el moment que la ne-
cesiten, independientemente de la que recibirdn men-
sualmente.
ARTICULO 6.-La ocultaci6n, falseamiento e inexac-
titud asi como el incumplimiento en general del conte-
nido de esta Resoluci6n sera sancionado con arreglo a
lo establecido en las disposiciones vigentes.
ARTICULO 7.-Se faculta al Superintendente del Ban-
co Central de Cuba para emitir las instrucciones co-
rrespondientes sobre el procedimiento para la informa-
ri6n a recopilar de los Bancos e Instituciones Finan-
cieras no bancarias.
DISPOSICION FINAL
UNICA: Esta resoluci6n entrard en vigor a partir de
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica
de Cuba.
COMUNIQUESE: A los Vicepresidentes, al Superin-
tendente, al Auditor General y Directores del Banco
Central de Cuba, a los Presidentes de los Bancos e Ins-
tituciones Financieras no Bancarias y a cuantas perso-
nas naturales y juridicas deban conocer la misma.
PUBLIQUESE: En la Gaceta Oficial de la Repfblica
de Cuba para general conocimiento y archives el ori-
ginal en la Secretaria del Banco Central de Cuba.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 17 dias del mes de
diciembre de 1997.
Francisco Sober6n Vald6s
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba


MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 558 de 1997
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n Ministerial No.
331 de 10 de septiembre de 1996, dictada por el que
resuelve, se autoriz6 a la compafiia espafiola CHADER,
S.L. la inscripci6n en el Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
POR CUANTO: El Articulo 28 del Decreto No. 206 de
10 de abril de 1996, Reglamento del Registro Nacional


de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, faculta al Ministro del Comercio Exterior
para disponer la cancelaci6n de la Licencia de las
Sucursales inscritas en el Registro cuando concurran ra-
zones de orden p6blico. de interns national o modifica-
ci6n de las condiciones e intereses que justificaron la
autorizaci6n de inscripci6n.
FOR CUANTO: En inspecci6n practicada a la sucur-
sal de la compafiia espafiola CHADER, S.L. en nuestro
pais, se comprob6 que la misma ha incurrido en viola-
ciones de las disposiciones legales vigentes en material
de Sucursales y Agentes de sociedades mercantiles ex-
tranjeras, lo que pone de manifiesto que se han modi-
ficado las condiciones que en su moment justificaron la
autorizaci6n de inscripci6n en el citado Registro.
POR CUANTO: En consideraci6n a las circunstan-
cias expuestas en el POR CUANTO precedent, se ha de-
cidido disponer la cancelaci6n definitive de la Licencia
otorgada a la compaftia espafiola CHADER, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer la cancelaci6n definitive de la
Licencia otorgada, en virtud del Decreto 206 de 10 de
abril de 1996, a la comrpafia espafiola CHADER, S.L.
SEGUNDO: La cancelaci6n a que se contrae el Apar-
tado Primero de la present Resoluci6n se hard efectiva
a partir de su notificaci6n al interesado. El Encargado
del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras queda responsabiliza-
do del cumplimiento de lo que por la present se dispone.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros, Directores y Empresas del Minis-
terio del Comercio Exterior, al Presidente de la CAmara
de Comercio de la Rep6blica de Cuba, al Ministerio de
Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Banco
Financiero Internacional, al Banco Internacional de Co-
mercio S.A., a la Aduana General de la Repfblica, a la
Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigra-
ci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de
Vehiculos Automotores. Archivese el original de la mis-
ma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los dos dias del mes de diciembre
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION No 565 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
do No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994,
dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political
del Estado y del Gobierno en la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: Por la Resoluti6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n


GACETA OFFICIAL


9 de enero de 1998










9 doener de 998GACEA OFCIA


requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
FOR CUANTO: La Empresa CUBAMETALES ha for-
malizado, segtn el procedimiento establecido, solicitud
de autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n
con la firma suiza MARC RICH + CO. INVESTMENT
AG., para la venta en consignaci6n de las mercancias
de importaci6n que en la propia solicitud se detallan.
FOR CUANTO: La Empresa CUBAMETALES ha acre-
ditado que el estado de sus controls contables-finan-
cieros garantizan la adecuada ejecuci6n del contrato
cuya formalizaci6n se interest, asi como la adopci6n de
las medidas requeridas para la protecci6n fisica y con-
tra incendios de las mercancias objeto del contrato.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,

Resuelvo:
FRIMERO: Autorizar a la Empresa CUBAMETALES
a otorgar con la firma suiza MARC RICH + CO.
INVESTMENT AG., un contrato de comisibn para la
venta, en el territorio national, de mercancias en con-
signaci6n que a nivel de subpartidas arancelarias se
indican en el Anexo No. 1 que forma parte integrante
de la present Resoluci6n.
SEGUNDO: La Empresa CUBAMETALES viene obli-
gada, de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 45, dictada por el que resuelve en fecha 14 de
febrero de 1994, a reporter mensualmente a la Direcci6n
de Estadisticas, Andlisis y Planificaci6n la informaci6n
estadistica de las mercancias importadas que perma-
necen en los almacenes bajo el regimen de Consignaci6n
a su cargo, segin el modelo establecido en la precitada
Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL

UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisidn, forma-
lice su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos
de Comisi6n, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repfiblica de Cuba.
De no proceder a la inscripcion en el plazo estable-
cido en esta Disposicion Especial, se entendera por de-
sistido el interest de otorgar el Contrato de Comisi6n
en cuestidn y por anu]ada la autorizaci6n por la pre-
sente concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Gene-
ral de la Republica, al Presidente de la Camara de
Comercio de la Repiblica de Cuba, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de ComerciorS.A. Publiquese en la Gaceta
Ofi cial para general conocimiento y archives el ori-
ginal de la misma en la Direcci6n Juridica.


DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los tres dias del mes de diciembre
de mil novecientos noventa y site.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 566 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
do No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994,
dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political
del Estado y del Gobierno en la actividad commercial
exterior.
-OR CUANTO: For la Resolucidn No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
FOR CUANTO: La sociedad mercantil cubana CA-
RACOL, S.A. ha formalizado, segdn el procedimiento es-
tablecido, solicitud de autorizaci6n para otorgar un con-
trato de comisi6n con la firma irlandesa UNITED PRO-
DUCTS Ltd. (UNIPRO), para la venta en consignaci6n
de las mercancias de importaci6n que en la propia so-
licitud se detallan.
POR CUANTO: La sociedad mercantil cubana CA-
RACOL, S.A. ha acreditado que el estado de sus con-
troles contables- financieros garantizan la adecuada eje-
cuci6n del contrato cuya formalizaci6n se interest, asi
como la adopci6n de las medidas requeridas para la
protecci6n fisica y contra incendios de las mercancias
objeto del contrato.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la sociedad mercantil cubana
CARACOL, S.A. a otorgar con la firma irlandesa UNI-
TED PRODUCTS Ltd. (UNIPRO), un contrate de comi-
sion para ta venta, en el territorio national, de mer-
cancias en consignacion que a nivel de subpartidas aran-
celarias se indican en el Anexo No. 1 que forma parte
integrante de la present Resolucidn.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana CARA-
COL, S.A. viene obligada, de conformidad a lo dispuesto
en la Resoluci6n No. 45, dictada por el que resuelve en
fecha 14 de febrero de 1994, a reporter mensualmente
a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis y Planificaci6n
la informaci6n estadistica de las mercancias importadas
que permanecen en los almacenes bajo el regimen de
Consignaci6n a su cargo, segdn el modelo establecido
en la precitada Resoluci6n.
DISPOSICION SPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, forma-
lice su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos


9 de enero de 1998


GACETA OFICUAL








GACETA OFFICIAL


9 de enero de 1993


de Comisi6n, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Rep blica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo estable-
cido en esta Disposici6n Especial, se entendera por de-
sistido el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n
en cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la pre-
sente concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Gene-
ral de la Repdblica, al Presidente de la CAmara de
Comercio de la Repfblica de Cuba, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el ori-
ginal de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los tres dias del mes de diciembre
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 567 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
do No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994,
dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political
del Estado y del Gobierno en la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La Empresa CUBAMETALES ha for-
malizado, segun el procedimiento establecido, solicitud
de autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n
con la firma francesa SOCAP INTERNATIONAL, para
la venta en consignaci6n de las mercancias de impor-
taci6n que en la propia solicitud se detallan.
POR CUANTO: La Empresa CUBAMETALES ha acre-
ditado que el estado de sus controls contables-finan-
cieros garantizan la adecuada ejecuci6n del contrato
cuya formalizaci6n se interest, asi como la adopci6n de
las medidas requeridas para la protecci6n fisica y con-
tra incendios de las mercancias objeto del contrato.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa CUBAMETALES
a otorgar con la firma francesa SOCAP INTERNATIO-
NAL, un contrato de conisi6n para la venta, en el terri-
torio national, de mercancias en consignaci6n que a
nivel de subpartidas arancelarias se indican en el Ane-
xo No. 1 que forma parte integrante de la present
Resoluci6n.
SEGUNDO: La Empresa CUBAMETALES viene obli-


gada, de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 45, dictada por el que resuelve en fecha 14 de
febrero de 1994, a reporter mensualmente a la Direcci6n
de Estadisticas, Analisis y Planificaci6n la informaci6n
estadistica de las mercancias importadas que perma-
necen en los almacenes bajo el regimen de Consignaci6n
a su cargo, segfin el model establecido en la precitada
Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, forma-
lice su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos
de Comisi6n, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Rep6blica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo estable-
cido en esta Disposici6n Especial, se entenderA por de-
sistido el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n
en cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la. pre-
sente concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Gene-
ral de la Repdblica, al Presidente de la Camara de
Comercio de la Repdblica de Cuba, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el ori-
ginal de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los tres dias del mes de diciembre
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 568 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
do No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994,
dirigir, ejecutar y controlar la aplitaci6n de la political
del Estado y del Gobierno en la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento fie contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La Empresa CUBAMETALES ha for-
malizado, segdn el procedimiento establecido, solicitud
de autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n
con la firma inglesa TRAFIGURA, Ltd. para la venta
en consignaci6n de las mercancias de importaci6n que
en la propia solicitud se detallan.
POR CUANTO: La Empresa CUBAMETALES ha acre-
ditado que el estado de sus controls contables-finan-
cieros garantizan la adecuada ejecuci6n del contrato










9 de enero de 1998 GACETA OFICIAL 23


cuya formalizaci6n se interest, asi como la adopci6n de
las medidas requeridas para la protecci6n fisica y con-
tra incendios de las mercancias objeto del contrato.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa CUBAMETALES
a otorgar con la firma inglesa TRAFIGURA, Ltd. un
contrato de comisi6n para la venta, en el territorio na-
cional, de mercancias en consignaci6n que a nivel de
subpartidas arancelarias se indican en el Anexo No. 1
que forma parte integrante de la present Resoluci6n.
SEGUNDO: La Empresa CUBAMETALES viene obli-
gada, de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 45, dictada por el que resuelve en fecha 14 de
febrero de 1994, a reporter mensualmente a la Direcci6n
de Estadisticas, Analisis y Planificaci6n la informaci6n
estadistica de las mercancias importadas que perma-
necen en los almacenes bajo el regimen de Consignaci6n
a su cargo, segdn el modelo establecido en la precitada
Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, forma-
lice su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos
de Comisi6n, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo estable-
cido en esta Disposici6n Especial, se entenderA por de-
sistido el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n
en cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la pre-
sente concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Gene-
ral de la Repiblica, al Presidente de la CAmara de
Comercio de la Repdblica de Cuba, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el ori-
ginal de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los tres dias del mes de diciembre
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 569 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
do No. 2821, adoptado por el Comitd Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994,
dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political
del Estado y del Gobierno en la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-


blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
FOR CUANTO: La Empresa CUBAMETALES ha for-
malizado, segdn el procedimiento establecido, solicitud
de autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n
con la firma inglesa SINOCHEM INTERNATIONAL, Ltd.
para la venta en consignaci6n de las mercancias de
importaci6n que en la propia solicitud se detallan.
POR CUANTO: La Empresa CUBAMETALES ha acre-
ditado que el estado de sus controls contables-finan-
cieros garantizan la adecuada ejecuci6n del contrato
cuya formalizaci6n se interest, asi como la adopci6n de
las medidas requeridas para la protecci6n fisica y con-
tra incendios de las mercancias objeto del contrato.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar a la Empresa CUBAMETALES
a otorgar con la firma inglesa SINOCHEM INTERNA-
TIONAL, Ltd. un contrato de comisi6n para la venta,
en el territorio national, de mercancias en consignaci6n
que a nivel de subpartidas arancelarias se indican en
el Anexo No. 1 que forma parte integrante de la pre-
sente Resoluci6n.
SEGUNDO: La Empresa CUBAMETALES viene obli-
gada, de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 45, dictada por el que resuelve en fecha 14 de
febrero de 1994, a reporter mensualmente a la Direcci6n
de Estadisticas, Andlisis y Planificaci6n la informaci6n
estadistica de las mercancias importadas que perma-
necen en los almacenes bajo el regimen de Consignaci6n
a su cargo, segdn el modelo establecido en la precitada
Resoluci6n.

DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, forma-
lice su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos
de Comisi6n, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Rearblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo estable-
cido en esta Disposici6n Especial, se entenderA por de-
sistido el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n
en cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la pre-
sente concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior; a la Aduana Gene-
ral de la Rep6blica, al Presidente de la Camara de
Comercio de la Repiblica de Cuba, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el ori-
ginal de la misma en la Direcci6n Juridica.


9 de enero de 1998


23


GACETA OFFICIAL









CTA L 9 d ede199


DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los tres dias del mes de diciembre
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

FINANZAS Y PRECIOUS
OFICINA NATIONAL DE ADMINISTRATION
TRIBUTARIA
RESOLUTION No. 3-97
FOR CUANTO: La Disposici6n Final Cuarta del De-
creto-Ley No. 169, de fecha 10 de enero de 1997, De las
Normas Generales y de los Procedimientos Tributarios,
se faculta al Jefe de la Oficina Nacional de Administra-
ci6n Tributaria, en lo adelante la Oficina, para ejercer
la actividad normativa y operative en cuanto a los pro-
cedimientos que aplique la Oficina; dictar resoluciones
e impartir cuantas instrucciones sean necesarias en las
materials de su competencia para la actuaci6n de esta, y
asegurar el cumplimiento del precitado Decreto-Ley.
POR CUANTO: Es necesario establecer los documen-
tos de pago y los que autorizan las operaciones del pre-
supuesto, que de acuerdo a sus funciones le corresponda
efectuar a la oficina.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar los models CR-03 "Declaraci6n-
Pago en Divisas" y CR-04 "Declaraci6n-pago en Moneda
Nacional", con su correspondiente metodologia, que se
establecen en los Anexos No. 1 y No. 2 de la present,
formando parte integrante de 6sta.
SEGUNDO: Estos models se utilizarin por las per-
senas juridicas para declarar y pagar sus obligaciones,
dentro o fuera del t6rmino voluntario de pago estable-
cido, liquidar los aplazamientos con o sin fracciona-
miento de la deuda tributaria, la determinaci6n adminis-
trativa efectuada por auditoria, asi como rectificar la
declaraci6n jurada presentada.


TERCERO: La liquidaci6n de la obligaci6n tributaria,
consignada en el modelo declaraci6n-pago se realizari
en moneda national, divisas o ambas. Los pagos en divi-
sas se efectuarAn en pesos convertibles o mediante la
aplicaci6n de la tasa de cambio para la conversion de la
moneda extranjera al d6lar estadounidense (USD).
CUARTO: Aprobar los models CR-05 "Operaciones
del Presupuesto en Divisas" y CR-06 "Operaciones del
PFeswpuesto en Moneda Nacional", con su correspondien-
te metodologia que se establece en los Anexos No. 3
y No. 4 de la present, formando parte integrante de
6sta.
QUINTO: Estos models serdn emitidos por la Ofi-
cina para autorizar operaciones de devoliuci6n de in-
gresos indebidos o exceso de lo debido, compensaci6n,
extracci6n de efectivo de cuenta bancaria embargada y
ajustes por errors en tramite de las operaciones de
pago.
SEXTO: La Oficina se encargard de la reproducci6n
y distribuci6n de los models a que se refieren los apar-
tados Primero y Cuarto de la present Resoluci6n.
SEPTIMO: Se delega en el Segundo Jefe de la Ofi-
cina la facultad para dictar cuantas instrucciones se
requieran para el mejor cumplimiento de lo que por la
present se establece.
OCTAVO: Se derogan cuantas disposiciones de igual
o inferior jerarquia se opongan a la present.
NOVENO: Esta resoluci6n entrara en vigor el dia
primero de enero de 1998.
DECIMO: Notifiquese al Banco Nacional de Cuba,
al Banco de Credito y Comercio, al Banco Popular de
Ahorro y a cuantas mAs personas proceda y archives
el original en la Direcci6n Juridica de esta Oficina.
UNDECIMO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica de Cuba para general conocimiento.
Dada en la ciudad de La Habana, a los once dias del
mes de diciembre de mil novecientos noventa y siete.
Rafael Gonzalez P6rez
Jefe de la ONAT


GACETA OFFICIAL


9 de encro de 1998








9 de enero de 1998


GACETA OFCIAL


1 Nimero Identificaci6n DIVISA CR-03
DECLARACION O Tributaria
ONAT PAGO O I I I I I I |I ) __
2 Debitese a: C6digo de la Cuenta
____---~~_____~~~___IIIIlI!III111111111111
3 Tributo: C6digo TM
____-__________________________________________I I I __I 1
4 Importe a Liquidar en Letras: $
Breve explicaci6n de la Referencia del Pago: 5 Principal:
Represent la clasificaci6n de la declaraci6n y/o pago que
se realize y se identifica mediante: 6 R C
0- Pago Voluntario 6 ar
I- N6mero del Convenio 7 -ulta o Sa-ci-n:
2- Numero de la Resoluci6n de AuditoriaMuta 0 anc6n:
3- Declaraci6n Jurada rectificada 8 Periodo a Liquidar:
Este c6digo se reflejar en el escaque saldo por lasLiquidar:
siglas TP (Tipo de Pago) y a continuaci6n del mismo se
consignara el ndmero de aprobacion que ampara dicho pago. 9 Referencia del Pago:
Se exceptua el c6digo 0.
10 Descripci6n de la Base Imponible Importe de la Base TI Importe de la
Imponible Obligaci6n

$

11 DE BANCO: A BANCO: 12 Firmas Autorizadas-Entidad
Autorizado Fecha d6bito Autorizado Fecha cr6d.

D M A D M| A
Original-ONAT Ira. Copia-Contribuyente 2da. Copia-Banco




1 Ndmero Identificaci6n MONEDA NACIONAL CR-04
DECLARACION [ Tributaria
ONAT PAGO ] I I | I 1 I I I I_
2 Debitese a: C6digo de la Cuenta
_____________________________________1111111111111
3 Tributo: C6digo TM
--____________________________I I I I J2
4 Importe a Liquidar en Letras: $
Breve explicaci6n de la Referencia del Pago 5 Principal:
Represent la clasificaci6n de la declaraci6n y/o pago que
se realize y se identifica mediante: 6 Recargo:
0- Pago Voluntario
I- Numero del Convento 7 Multa O Sanci6n:
2- Nimero de la Resoluci6n de Audiforia 7 Multa S
3- Declaracion Jurada rectificada 8 Periodo a Liquidar: D M
Este c6digo se reflejara en el escaque sei alado por las M -- D __ l A
siglas TP (Tipo de Page) y a continuacion del mismo se
consignari el numero de aprobacion que ampara dicho pago. 9 Referencia del Pago:
Se exceptua el codigo 0. P I
10 Descripci6n de la Base Imponible Importe de la Base TI Importe de la
Imponible Obligaci6n

$

11 DE BANCO: A BANCO: 12 Firmas Autorizadas-Entidad
Autorizado Fecha d6bito Autorizado Fecha cr6d.
D M A I D M .......................................................................................

Original-ONAT Ira. Copia-Contribuyente 2da. Copia-Banco









"CMA OFnci=iU


9 de enero de 1998


1 Ndmero Identificaci6n MONEDA NACIONAL CR-06
OPERACIONES CON Tributaria
ONAT EL PRESUPUESTO I I I I I I I
2 Debitese a: I rricro de la Cue nta


3 Tributo:

4 Acreditese a:

5 Tributo:

6 Importe a Liquidar en Letras:

Breve explicaci6n de la Referencia de la | 7 Principal:


Operaci6n:
Represent la clasificaci6n de la operaci6n
con el presupuesto que se realize y se
identifica con:
0- Devoluci6n
1- Cobro forzoso
2- Compensacibn
3- Reparo
Este c6digo se reflejard en el escaque se-
fialado por los siglas TO (Tipo de Opera-
ci6n) y a continuaci6n del mismo se con-
signari el n6mero de aprobaci6n que
ampara dicha operaci6n.


8 Recargo:


9 Multa o Sanci6n


10 Perfodo a Liquidar:


11 Referencia de la Ope-
raci6n:


ANEXO No. 1
Metodologia para llenar el modelo CR-03 "Declaraci6n-
Pago en Divisas"
Objetivo:
Este modelo tiene como objetivo el facilitar a la en-
tidad el cumplimiento del deber formal de presentaci6n
de la declaraci6n jurada de la obligaci6n fiscal contrai-
da en divisas, ya sea total o parcial, de un tribute u
otro aporte que deba ser liquidado al Presupuesto.
Constituye a su vez, un modelo de pago mediante el
cual puede ser liquidada la obligaci6n contraida que de-
termin6 la propia entidad o la Oficina de Administra-
ci6n Tributaria, (presunci6n de deuda, recargo por mo-
rosidad no liquidado, multa o sanci6n por incumpli-
mientos previstos) que haya sido debidamente notificada
a la entidad. Se utiliza para los pagos en efectivo,
mediante cheque de divisa, o por ajuste entire la cuenta
de la entidad y la del Presupuesto.
Se entiende por divisas el pago en d6lar estadouni-
dense (USD) o peso convertible; de ser otra la moneda
de la liquidaci6n deberi efectuarse antes el canje de
la moneda extranjera a una de las dos antes mencio-
nadas.


tlilllIIIIllI
C6digo TM
I i I 1 2
C6digo de la Cuenta

C6digo TM
2I I I


D MT A DM A


TO


13 Firmas Autorizadas-ONAT



............... .......




Se utiliza un modelo para cada concept de obligaci6n
(pArrafo del clasificador de recursos financieros).
Se identifica por su color de impresi6n en verde y
aparece consignado el digito 1 bajo las siglas TM (Tipo
de Moneda) para las operaciones que se realicen en
divisas.
Cantidad de ejemplares:
Se cumplimenta en un original y dos copias.
Distribuci6n:
Original: Oficina Municipal de Administraci6n Tribu-
taria
Ira. Copia: Contribuyente
2da. Copia: Oficina Bancaria que tramita la operaci6n
La distribuci6n del modelo la realizarf la Oficina
bancaria en la que se efectda la operaci6n.
Anotaciones:
Se llenard a mdquina de escribir; de llenarse a mano
se hard en letra de molde utilizando bolfgrafo o lApiz
tinta.
Los espacios del modelo se cumplimentarin como
sigue:
Declaracidn: Se marcard con una (x) en el espacio
en blanco si la operaci6n que realize es dsta. Se cumpli-


~. __~ r









9 de enero de 1998


GACETA OFFICIAL


mentari por la entidad adn cuando no se efectie el
pago del imported adeudado para su presentaci6n en
la Oficina' Municipal de Administraci6n Tributaria, en
lo adelante la ONAT, donde este inscrito como contri-
buyente. Su presentaci6n se hari en las fechas esta-
blecidas para el cumplimiento de cada obligaci6n, de
no presentarse, la entidad estarA sujeta a la imposici6n
de la multa correspondiente.
Si la entidad no tiene en esa fecha los recursos mo-
netarios en cantidad suficiente para efectuar el pago
de la obligaci6n determinada podrd coordinar con la
ONAT la forma, terminos y cuantia para el pago de la
misma.
Pago: Se marcard con una (x) en el espacio en blan-
co si la operaci6n que se realize es 6sta. Se present
en la Oficina Bancaria donde la entidad tiene abierta
la cuenta en divisas, si se trata del Banco de Credito y
Comercio (BANDEC) o Banco Popular de Ahorro (BPA);
de trabajarse con entidades bancarias diferentes el pago
se realizari mediante la presentaci6n, en una de las
instituciones antes mencionadas, de cheque gerencia o
de divisas, debidamente certificado, o en efectivo.
1. NTT. Ndmero de Identificaci6n Tributaria asignado
al contribuyente por la ONAT.
2. Debitese a: Nombre o raz6n social del contribuyente
que realize la declaraci6n, el pago o ambas opera-
clones.
C6digo de la Cuenta: Se consignari el ndmero de
la cuenta bancaria del contribuyente cuando la ope-
raci6n de pago se efectia por ajuste entire cuentas.
Si la liquidaci6n se realize mediante efectivo o por
cheque se consignari en este espacio la palabra
EFECTIVO" o "CHEQUE"
3. Tributo: Nombre del tribute o concept de la obli-
gaci6n por la que se realize la operaci6n.
C6digo del Tributo: Ndmero del pArrafo o concept
de ingreso por el que se realize la operaci6n. Este
c6digo consta de 7 digits de los cuales 6 deben ser
consignados por el contribuyente al llenar el mode-
lo de acuerdo a la obligaci6n que liquid; el s6pti-
mo digito aparece impreso en el modelo como iden-
tificaci6n del tipo de moneda (TM) en que se liquid
la obligaci6n.
4. Importe en Letras: Se consignara, en letras el im-
porte que se paga.
En el espacio que aparece a continuaci6n se deta-
llard en ndmeros el imported que se paga.
5. Principal: Representa el imported que se page por
concept del principal.
6. Recargo: Es la cifra resultante de aplicar el por
ciento establecido en el Decreto-Ley No. 169, de 10
de enero de 1997, segdn el period de morosidad en
el pago del principal. Puede ser determinado por
el contribuyente al realizar el pago o corresponder
a una reclamaci6n de la Administraci6n Tributaria.
7. Multa o Sancl6n: Representa el imported de la multa
impuesta a la entidad, por el incumplimiento de la
legislaci6n fiscal vigente.
8. Period a liquidar: Se consigna el period que
abarca la Declaraci6n y/o pago que se realize con


la expresi6n del comienzo ("desde") y final ("hasta"'.
Si este acto incluye msil de un period deberd cum-
plimentarse en modelo independiente.
9. Referencia del pago: Representa la clasificaci6n de
la declaraci6n y/o pago que se realize; se identifica
mediante los siguientes c6digos:
0- Pago voluntario (puede incluir principal, recargo
y multa o sanci6n).
1- Nfimero del aplazamiento con o sin fraccionamien-
to de pago.
2- N6mero de la Resoluci6n de la Determinaci6n
Administrative efectuada por la Auditoria.
3- Ndmero de la Declaraci6n Jurada Rectificada.
Estos c6digos se reflejarAn en el escaque sefalado por
las siglas TP (Tipo de Pago) y, a continuaci6n del
mismo (espacio en blanco) se consignard el nImero
de aprobaci6n que ampara dicha operaci6n.
Ejemplo: De ser un aplazamiento con fracciona-
miento de pago se referird al ndmero otorgado a
dste por la Oficina, en la fecha de concertaci6n del
mismo; de corresponder a una determinaci6n efec-
tuada por auditoria el ndmero que aparece en la
Resoluci6n de notificaci6n; si la operaci6n rectifica
una declaraci6n presentada con anterioridad se anota
el ndmero de la declaraci6n objeto de rectificaci6n.
Se exceptda de esta anotaci6n la operaci6n que se
clasifique con el digito 0 en cuyo caso se dejarA en
blanco.
10. Descripci6n de la base Imponible: En este espacio
se detallara, de acuerdo al clasificador habilitado al
efecto, el nombre del indicador que se tome como
referencia para la determinaci6n de la base impo-
nible, en atenci6n a la obligaci6n que se liquid.
En el espacio siguiente, sefialado como "Base Im-
ponible" se reflejarA el imported total de la misma
y a continuaci6n bajo el titulo "Obligaci6n" se con-
signa el monto total de la obligaci6n contraida. Esta
debe ser el resultado de aplicar a la Base Imponible
el Tipo Impositivo que corresponde seg6n el tribute
de que se trate; igualmente puede ser el monto total
de la cifra a pagar cuando la obligaci6n se determine
por diferencia entire partidas o por corresponder a
imports fijos a liquidar.
11. Para use de la Oficina bancaria: A los efectos de
cumplimentar la operaci6n que present el contri-
buyente.
12. Firmas autorizadas de la entidad: Para dar cum-
plimiento a la operaci6n que se realize. Estas firmas
respaldan la declaraci6n de que los datos reflejados
en el modelo son ciertos.
ANEXO No. 2
Metodologia para llenar el modelo CR-04 "Declaraci6n-
Pago en Moneda Nacional"
Objetivo:
Este modelo tiene como objetivo el facilitar a la en-
tidad el cumplimiento del deber formal de presentaci6n
de la declaraci6n jurada de la obligaci6n fiscal contraf-
da en moneda national, Ya sea total o parcial, de un
tribute u otro aporte que deba ser liquidado al Presu-
puesto.










d d


Constituye a su vez, un model de pago mediante el
cual puede ser liquidada la obligaci6n contraida que
determine la propia entidad o la Oficina de Adminis-
tracicn Tributaria, (presunci6n de deuda, recargo por
morosidad no liquidado, multa o sanci6n por incumpli-
mientos previstos) que haya sido debidamente notificada
a la entidad.
Se utiliza para los pagos en efectivo, mediante cheque,
o por.ajuste entire la cuenta.de la entidad y la del Fre-
supuesto. Se emplea un model para cada concept de
obligaci6n tributaria (pArrafo del clasificador de rela-
ciones financieras).
Se identifica por su color de impresi6n en negro y
aparece consignado el digito 2 bajo las siglas TM (Tipo
de Moneda) para las operaciones que se realicen en
moneda national.
Cantidad de ejemplares:
Se cumplimenta en un original y dos copias.
Distribuci n:
Original: Oficina Municipal de Administraci6n Tribu-
taria
Ira. Copia: Contribuyente
2da. Copia: Oficina Bancaria que tramita la operacidn
La distribuciin del modelo la realizara la Oficina
Bancaria en la que se efectfia la operacion.
Anotaciones:
Se llenara a maquina de escribir, de llenarse a mano
se hari en letra de molde utilizando boligrafo o lIpiz
tinta.
Los espacios del modelo se cumplimentaran como sigue:
Declaracion: Se marcard con una (x) en el espacio
en blanco si la operaci6n que realiza es esta. Se cum-
plimentara por la entidad, adn cuando no se efectile el
pago del imported adeudado, para su presentaci6n en la
Oficina Municipal de Administraci6n Tributaria, en lo
adelante la ONAT, donde este inscrito como contribu-
yente. Su presentacidn se hara en las fechas estable-
cidas para el cumplimiento de cada obligaci6n; de no
presentarse la declaraci6n la entidad estara sujeta a la
imposici6n de la multa correspondiente.
Si la entidad no cuenta, en esa fecha, con los recur-
sos monetarios en cantidad suficiente para efectuar el
pago de la obligaci,'n determinada podrd coordinar con
la ONAT la forma, terminos y cuantia para el pago de
la misma.
Pago: Se marcarA con una (x) en cl espacio en
blanco si la operaci6n que sc realize es esta. Se present'
en la Oficina Bancaria done la cntidad ticne abicrta
la cuenta en moncda national.
1, NIT: Nulmcro de Identificaci6n Tributaria asignado
al contribuyente por la ONAT.
2. Debitese a: Nombre o raz6n social del contribu-
yente que realize la declaraci6n, el pago o ambas
operaciones.
C6digo de la Cuenta: Se consignara el nuimero de
la cuenta bancaria del contribuyente cuando la ope-
raci6n de pago se efectia por ajuste entire cuentas.
Si la liquidaci6n se realize mediante efectivo o por
cheque se consignara en ecte espacio la palabra
"EFECTIVO" o "CHEQUE".


3. Tributo: Nombre del tribute o concept de la obli-
gaci6n por la que se realize la operaci6n.
C6digo del Tributo: NWimero del pArrafo o concept
de ingreso por el que se realize la operaci6n. Este
c6digo consta de 7 digitos de los cuales 6 deben ser
consignados por el contribuyente al llenar el mo-
delo de acuerdo a la obligaci6n que liquid; el sep-
timo digito aparece impreso en el model como iden-
tificaci6n del Tipo de Moneda (TM) en que se li-
quida la obligaci6n.
4. Importe a liquidar en letras: Se consignara en le-
tras el imported que se paga.
En el espacio que aparece a continuaci6n se detalla-
ri en nimeros el imported que se paga.
5. Principal: Representa el imported que se paga por
concept del principal.
6. Recargo: Es la cifra resultante de aplicar el por
ciento establecido en el Decreto-Ley No. 169, de 10
de enero de 1997, segln el period de morosidad en
el pago del principal, Puede ser determinado por el
contribuyente al realizar el pago o corresponder a
una reclamaci6n de la Administraci6n Tributaria.
7. Multa o Sanci6n: Representa el imported de la multa
impuesta a la entidad por el incumplimiento de al-
guno de los deberes fiscales.
8. Periodo a liquidar: Se consigna el period que
abarca la declaracidn yo pago que se realize con
la expresi6n del comienzo ("desde") y final ("hasta").
Si este acto incluye mAs de un period deberd cum-
plimentarse en modelo independiente.
9. Referencia del pago: Representa la clasificaci6n de
la declaraci6n y/o pago que se realize; se identifica
mediante los siguientes c6digos:
0- Pago voluntario (puede incluir principal, recargo
y multa o sanci6n).
1- Ntimero del aplazamiento con o sin fraccionamien-
to de pago.
2- Numero de la Resolucidn de la Determinaci6n
Administrative efectuada por la Auditoria.
3- Nimero de la Declaraci6n Jurada Rectificada.
Estos ccdigos se reflejaran en el escaque sefialado
por las siglas TP (Tipo de Pago) y a continuaci6n
del mismo (espacio en blanco) se consignard el ni-
mero de aprobaci6n que ampara dicha operaci6n.
Ejemplo: De ser un aplazamiento con fracciona-
miento de pago se referira al ntimero otorgado a
este por la Oficina, en la fecha de concertaci6n del
mismo; de corresponder a una determinaci6n efec-
tuada por' Auditoria el ndmero que aparece en la
Resolucidn de notificaci6n; si la operaci6n rectifica
una declaraci6n presentada con anterioridad se ano-
ta el nmmero de la declaraci6n objeto de rectifica-
ci6n. Se exceptia de esta anotaci6n la operaci6n
que se clasifique con el digito 0 en cuyo caso se
dejar6 en blanco.
10. Descripci6n de la base Imponible: En este espacio
se detallar6, de acuerdb al clasificador habilitado
al efecto, el c6digo y ef nombre del 'indicador que
se toma como referencia para la determinaci6n de


9 de enero de 1998


GACETA OFFICIAL











9 do enero de 1998 GACETA OFICIAL


la base imponible, en atenci6n a la obligaci6n que
se liquid.
En el espacio siguiente, sefialado como "Base Impo-
nible" se reflejara, por cada uno de los indicadores,
el imported total de la misma y a continuaci6n bajo
el titulo "Obligacicn" se consigna el monto total de
la obligacicn contraida. Esta debe ser el resultado
de aplicar a la Base Imponible el Tipo Impositivo
que corresponde seg6n el tribute de que se trate;
igualmente puede ser el monto total de la cifra a
pagar cuando la obligaci6n se determine por dife-
rencia entire partidas o por corresponder a imports
fijos a liquidar.
11. Para use de la Oficina bancaria: A los efectos de
cumplimentar la operaci6n que present el contribu-
yente.
12. Firmas autorizadas de la entidad: Para dar cum-
plimiento a la operaci6n que se realize. Estas fir-
mas respaldan la declaraci6n, de que los datos refle-
jados en el modelo son ciertos.
ANEXO No. 3
Metodologia para llenar el Modelo CR-05 "Operaciones
del Presupuesto en Divisas"
Objetivo:
Este modelo es para uso de la Oficina Municipal de
Administraci6n Tributaria en operaciones de divisas, re-
lacionadas con la reclamaci6n de deudas fiscales, devo-
luci6n de ingresos indebidos o en exceso de lo debido,
compensaci6n de aportes realizados por personas natu-
rales o juridicas, ajustes entire cuentas del presupuesto
o entire estas y las de otras entidades.
Se identifica por su color de impresi6n en verde y
aparece consignado el digito 1 bajo las siglas TM (Tipo
de Moneda) para las operaciones que se realicen en di-
visas.
Se utiliza un modelo para cada concept de obligaci6n
(pArrafo del clasificador de recursos financieros).
Cantidad de ejemplares:
Se cumplimenta en original y dos copias.
Distribuci6n:
Original: Oficina Municipal de Administraci6n Tribu-
taria.
Ira. copia: Contribuyente.
2da. copia: Oficina bancaria que tramita la operaci6n.
La distribuciCn del modelo la realizara la Oficina
bpncaria que tramita la operaci6n.
Anotaciones:
Se llenara a maquina de escribir, de llenarse a mano
se hard en letra de molde utilizando boligrafo.
Los espacios del modelo se cumplimentarAn como sigue:
1. NIT: Se consignara el Ndmero de Identificacion
Tributaria, asignado al contribuyente por la ONAT,
an el caso de tramitarse una operaci6n de: reclama-
ci6n de deudas (cobro forzoso), devoluci6n de in-
gresos indebidos o en exceso de lo debido o com-
pensaci6n de aportes.
2. Debitese a: Se detallara el nombre de la Cuenta
del Presupuesto cuandq se tramite una operaci6n
de devoluci6n de ingresos, cuando se autorice la
compensaci6n de un pago entire parrafos que afecten


distintas cuentas del presupuesto y en caso de ajus-
tes entire las cuentas del presupuesto.
Cuando la operaci/n est6 referida a un cobro for-
zoso se consignard en este espacio el nombre de la
entidad objeto del embargo. Debe corresponderse
con el NIT consignado en el esceque No. 1.
C6digo de la cuenta: Se consignarA el nmero de
la cuenta bancaria del Fresupuesto que se estA afec-
tando o el de la entidad si la operaci6n es un cobro
forzoso.
3. Tributo: Nombre del tribute o prrafo por el que
se realize la operaci6n.
C6digo del Tributo: N6mero del parrafo o concep-
to de ingreso por el que se realize la operaci6n. Este
c6digo consta de 7 digits de los cuales 6 deben ser
consignados por la Oficina al llenar el model; el
septimo digito aparece impreso en el model como
identificaci6n del Tipo de Moneda (TM) en que so
realize la operacicn. Debe coincidir con la cuenta del
Presupuesto a la que corresponde el Tributo con-
signado en el escaque No. 3.
4. Acreditese a: Se detallara el nombre de la Cuenta
del Fresupuesto cuando se tramite una operaci6n
de cobro forzoso, compensaci6n de un pago entire pa-
rrafos que afecten distintas Cuentas del Presupuesto
y ajustes entire las Cuentas del Fresupuesto (reparoi.
Cuando la operaci6n est& referida a una devoluci6n
de ingresos se consignara en este espacio el nombre
de la entidad objeto del beneficio. Debe correspon-
derse con el NIT consignado en el escaque No. 1.
Si la devoluci6n de ingresos se autoriza a una per-
sona natural se detallara el nombre y los dos ape-
llidos de la misma. Si esta inscripta como contri-
buyente debe consignarse el NIT en el escaque No. 1.
C6digo de la Cuenta: Se consignara el nimero de
la cuenta bancaria 'del Presupuesto que se esta acre-
ditando segdn corresponda a la operaci6n que se
realice.
Cuando la operacirn est6 referida a una devoluci6n
de ingresos se consignarA en este espacio' el c6digo
de la cuenta de la entidad objeto del beneficio. Da
tratarse de una persona natural se consignarA en
este espacio la palabra "EFECTIVO".
5. Tributo: Nombre del tribute o pArrafo por el que
se realize la operaci6n.
C6digo del Tributo: Nimero del parrafo o concept
de ingreso por el que se realize la operaci6n. Este
c6digo consta de 7 digitos de los cuales 6 deben ser
consignados por la Oficina al llenar el model; el
s6ptimo digito aparece impreso en el modelo como
identificaci6n del Tipo de Moneda (TM) en que se
realize la operaciCn.
Este espacio no se llenar cuando se trate de una
operacin de devoluci5n de ingresos, por estar ex-
presado en el detalle del debito.
6. Importe a liquidar en letras: Se consignara en letras
el imported objeto de la operaci6n.
En el espacio que aparece a continuaci6n se detalla-
rd en ndmeros el imported que se autoriza ejecutar.


9 de enero de 1998


GACETA O)FICIAL










GAEAOFCA deenr d 19


7. Principal: Representa el imported que se reclama o
devuelve por cdnceptd del principal.
8. Recargo: Es la cifra resultante de aplicar el por
ciento establecido en el Decreto-Ley No. 169, de 10 de
enero de 1997, segdn el period de morosidad en el
pago del principal. Es determinado por la Admi-
nistraci6n Tributaria atendiendo al incumplimiento
de que se trate.
9. Multa o Sancion: Representa el imported de la mul-
ta impuesta a la entidad por el incumplimiento de
la legislaci6n fiscal vigente.
10. Periodo a liquidar: Se consigna el period que
abarca la operaci6n que se realize con la expresi6n
del comienzo ("desde") y final ("hasta"). Cuando
se tramiten operaciones de reparo este espacio se
dejara en blanco.
11. Referencia del pago: Representa la clasificaci6n de
la operaci6n que se ejecuta; se identifica mediante
los siguientes c6digos:
0- Devoluci6n de ingrcsos indcbidos o en exceso de
lo debido.
1- Cobro forzoso.
2- Compensaci6n.
3- Reparo (ajuste entire cuentas, ya sea entire pre-
supuestos o entire la entidad y el presupuesto).
Este c6digo se reflejard en el escaque sefialado por
las siglas TO (Tipo de Operaci6n) y a continuaci6n
del mismo se consignard el nimero de aprobaci6n
que ampara dicha operaci6n.
Ejemplo: De ser una devoluci6n se referira al nd-
mere de la Resoluci6n que ampara la misma; de
corresponder a un cobro forzoso el nimero que
aparece en la Resoluci6n de determinaci6n de la
deuda que ha sido debidamente notificada; si la ope-
raci6n es un ajuste entire cuentas se anota el nimero
copsecutivo que se obtiene del Registro de Reparos.
En el caso de autorizarse una compensaci6n este
espacio se dejard en blanco.
12. Para uso de la Oficina bancaria: A los efectos de
cumplimentar la operaci6n que present la Oficina
Municipal de Administraci6n Tributaria.
13. Firmas autorizadas de la Oficina: Para dar cum-
plimiento a la orden emitida.
ANEXO No. 4
Metodologia para llenar el Modelo CR-06 "Operaciones
del Presupuesto en Moneda Nacional"
Objetivo:
Este model es para uso de la Oficina Municipal de
Administracidn Tributaria en operaciones de moneda
national, relacionadas con la reclamaci6n de deudas fis-
cales, devoluci6n de ingresos indebidos o en exceso de
lo debido, compensaci6n de aportes realizados por per-
sonas naturales o juridicas, ajustes entire cuentas del
presupuesto o entire 6stas y las de otras entidades.
Se identifica por su color de impresi6n en negro y
aparece consignado el digito 2 bajo las siglas TM (Tipo
de Moneda) para las operaciones que se realicen en
divisas.
Se utiliza un modelo para cada concept de obligaci6n


(p;rrafo del clasificador de recursos financieros).
Cantidad de ejemplares:
Se cumplimenta en original y dos copias.
Distribuci6n:
Original: Oficina Municipal de Administraci6n Tri-
butaria
Ira. copia: Contribuyente
2da. copia: Oficina bancaria que tramita la, operaci6n
La distribuci6n del model la realizari la Oficina
bancaria que tramita la operaci6n.
Anotaciones:
Se llenara a maquina de escribir, de llenarse a mano
se hara en letra de molde utilizando boligrafo o lipiz
tinta.
Los espacios del modelo se cumplimentaran como sigue:
1. NIT: Se consignara el Ndmero de Identificaci6n
Tributaria, asignado al contribuyente por la ONAT,
en el caso de tramitarse una operaci6n de reclama-
ci6n de deudas (cobro forzoso), devoluci6n de in-
gresos indebidos o en exceso de lo debido o compen-
saci6n de aportes.
2. Debitese a: Se detallara el nombre de la Cuenta
del Presupuesto cuando se tramite una operaci6n
de devoluci6n de ingresos, se autorice la compensa-
ci6n de un pago, entire pArrafos que afecten distintas
cuentas del presupuesto y en caso de ajuste entire
las cuentas del presupuesto.
Cuando la operaci6n este referida a un cobro forzoso
se consignara en este espacio el nombre de la en-
tidad objeto del embargo. Debe corresponderse con
el NIT consignado en el escaque No. 1.
C6digo de la cuenta: Se consignara el nfmero de
la cuenta bancaria del Presupuesto que se esta afec-
tando o el de la entidad si la operaci6n es un cobro
forzoso.
3. Tributo: Nombre del tribute o parrafo por el que
se realize la operaci6n.
C6digo del Tribute: Ndmero del pArrafo o concept
de ingreso por el que se realize la operaci6n. Este
c6digo consta de 7 digitos de los cuales 6 deben
ser consignados por la Oficina al llenar el modelo;
el septimo digito aparece impreso en el modelo
como identificaci6n del Tipo de Moneda (TM) en
que se realize la operaci6n. Debe coincidir con la
cuenta del Presupuesto a la que corresponde el
Tributo consignado en el escaque No. 3.
4. Acreditese a: Se detallarA el nombre de la Cuenta
del Presupuesto cuando se tramite una operaci6n de
cobro forzoso, compensaci6n de un pago entire pi-
rrafos que afecten distintas Cuentas del Presupuesto
y ajustes entire las Cuentas del Presupuesto (reparo).
Cuando la operaci6n este referida a una devoluci6n
de ingresos se consignara en este espacio el nombre
de la entidad objeto del beneficio. Debe correspon-
derse con el NIT consignado en el escaque No. 1.
Si la devoluci6n de ingresos se autoriza a una per-
sona natural se detallara el nombre y los dos ape-
lidos de la misma. Si esta inscripta como contri-
buyente debe consignarse el NIT en el escaque No. 1.
C6digo de la Cuenta: Se consignard el nfmero de


G;ACETA OFFICIAL


0 de enero de 1998









9 deeeod 98 AE_ iCA


la cuenta bancaria del Presupuesto que se esti
acreditando seg6n corresponda a la operaci6n que
se realice.
Cuando la operaci6n est6 referida a una devoluci6n
de ingresos se consignara en este espacio el c6digo
de la cuenta de la entidad objeto del beneficio. De
tratarse de una persona natural se consignard en
este espacio la palabra "EFECTIVO".
5. Tributo: Nombre del tribute a prrafo por el que
se realize la operaci6n.
Codigo del Tributo: Nmero del parrafo o concept
de ingreso por el que se realize la operaci6n. Este
c6digo consta de 7 digitos de los cuales 6 deben ser
consignados por la Oficina al llenar el modelo; el
s6ptimo digito aparece impreso en el modelo como
identificaci6n del tipo de moneda (TM) en que se
realize la operaci6n.
Este espacio no se lenar cuando se trate de una
operaci6n de devoluci6n de ingresos, por estar ex-
presado en el detalle del debito.
6. Importe a liquidar en letras: Se consignara en le-
tras el imported objeto de la operaci6n.
En el espacio que aparece a continuaci6n se detalla-
r- en ndmeros el imported que se autoriza ejecutar.
7. Principal: Representa el imported que se reclama o
devuelve por concept del principal.
8. Recargo: Es la cifra resultante de aplicar el por
ciento establecido en el Decreto-Ley No. 169, de 10
de enero de 1997, segdn el period de morosidad
en el pago del principal. Es determinado por la
Administraci6n Tributaria atendiendo al incumpli-
miento de que se trate.
9. Multa o Sanci6n: ,Representa el imported de la mul-
ta impuesta a la entidad por el incumplimiento de
la legislaci6n fiscal vigente.
10. Periodo a liquidar: Se consigna el period que
abarca la operaci6n que se realize con la expresi6n
del comienzo ("desde") y final ("hasta"). Cuando
se tramiten operaciones de reparo este espacio se
dejara en blanco.
11. Referencia del pago: Representa la clasificaci6n de
la operaci6n que se ejecuta; se identifica mediante
los siguientes c6digos:
0- Devoluci6n de ingresos indebidos o en exceso de
lo debido
1- Cobro forzoso
2- Compensaci6n
3- Reparo (ajuste entire cuentas, ya sea entire pre-
supuestos o entire la entidad y el presupuesto)
Este c6digo se reflejard en el escaque sefialado por
las siglas TO (Tipo de Operaci6n) y a continuaci6n
del mismo se consignara el ndmero de aprobaci6n
que ampara dicha operaci6n.
Ejemplo: De sez una devoluci6n se referird al nd-
mero de la Resoluci6n que ampara la misma; de
corresponder a un cobro forzoso el n6mero que apa-
rece en la Resoluci6n de determinaci6n de la deuda
que ha sido debidamente notificada; si la operaci6n
es un ajuste entire cuentas se anota el ndmero
consecutive que se obtiene del Registro de Reparos.


En el caso de autorizarse una compensaci6n este
espacio se dejard en blanco.
12. Para uso de la Oficina bancaria, a los efectos de
cumplimentar la operaci6n que present la Oficina
Municipal de Administracidn Tributaria.
13. Firmas autorizadas de la Oficina, para dar cumpli-
miento a la orden emitida.



INDUSTRIAL BASIC
RESOLUTION No. 203
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria Basica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mine-
rales clasificados en los Grupos I, III y IV, segdn el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de la Cons-
trucci6n No. 7, ha presentado a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales una solicitud de concesi6n de ex-
plotaci6n, para el Area denominada Santa Cruz, ubicada
en la provincia Pinar del Rio.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que se
otorgue la concesi6n al solicitante, oidos los criterios
de los 6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado'Minis-
tro de la Industria Basica por Acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de la
Construcci6n No. 7, en lo adelante, el concesionario, una
concesi6n de explotaci6n en el Area del yacimiento
Santa Cruz con el objeto de que realice trabajos de
extracci6n del mineral de arcilla.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la
provincia Pinar del Rio, abarca un Area de 3,57 hec-
tdreas y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas
Lambert, Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
I 318 930 282190
II 318 980 282 340
III 318750 282400
IV 318 700 282 270
I 318 930 282 190
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina


-0 de enero de 1998


~v~c~-c~--c~NIVV~-rV~--UYICI-C^


A


GAC3ETA OEM"II










GAET OICIL9deeeo e19


Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
la concesi6n que no sean de su interns para continuar la
explotaci6n, pero dichas devoluciones se haran segdn
los requisites exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se otor-
ga es aplicable al Area definida como area de la conce-
si6n o a la parte de Asta que result de restarle las de-
voluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un tir-
mino de veinticinco afios, que podra ser prorrogado en
los t6rminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro del Area descrita en el Apar-
tado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area, para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la
solicitud seg6n los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminara acer-
ca de la possible coexistencia de ambas actividades mi-
neras siempre que no implique una afectaci6n tecnica
ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El Concesionario entregaia a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses si-
guientes;
b) el movirniento de las reserves minerales;
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
areas devueltas;
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las areas a ser devueltas; y
e) las demAs informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vi-
gente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen, tendrAn caracter confidencial a so-
licitud expresa del concesionario, dentro de los terminos
y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para toda el Area de
la present concesi6n, que se abonara por anualidades
adelantadas, asi como una regalia del 1 % calculada se-
g6n lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo
al procedimiento establecido por el Ministerio de Finan-
zas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, to-
do con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.


DECIMO: El concesionario crearA una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos de-
rivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversion minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, segun lo dis-
puesto en el Articulo 88, Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
UNDECIMO: Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demAs
actividades en el Area de la concesi6n. Las actividades
que se realizan por cualquier tercero en el Area de la
concesi6n podran continuar hasta la fecha en que tales
actividades interfieran con las actividades mineras del
concesionario. El concesionario darA aviso a ese tercero
con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses al
advance de las actividades mineras para que dicho ter-
cero concluya sus actividades y abandon el Area, con
sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado Duodecimo de
esta Resoluci6n.
DUODECIMO: Si como consecuencia de su actividad
minera en el Area de la concesi6n el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, Ya sean personas
naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar la debida
indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los dafios
ocasionados, todo ello seg6n establece la legislaci6n vi-
gente.
DECIMOTERCERO: En el termino de seis meses con-
tados a partir de la promulgaci6n de la present conce-
si6n, el concesionario debera realizar la investigaci6n
geol6gica de los minerales de la concesi6n que permit
determinar la categoria de las reserves, garantizAndolas
para el period de explotaci6n solicitado.
DECIMOCUARTO: Ademas de lo establecido en la
present Resoluci6n, el concesionario esta obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley
No. 76, Ley de Minas, y su legislaci6n complementaria,
las que se aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiere inscrito en el Registro Minero a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mas
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdblica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 10 dias del mes
de diciembre de 1997.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


9 de enero de 1998


x


GACETA OFFICIAL




Full Text

PAGE 1

'( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ $“2 ;&9, 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D /$ +$%$1$ 9,(51(6 '( (1(52 '( 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD &216(-2 '( (67$'2 (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV \ D SURSXHVWD GH OD &RPLVLµQ &HQWUDO GH &XDGURV KD DSUREDGR HO VLn JXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 /LEHUDU D OD FRPSD³HUD 0$<5$ /$9,* 1( )(51$1'(= GHO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUD 3ULPHUD GHO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO 6(*81'2 &RPXQLT¼HVH HVWH $FXHUGR D OD &RPLVLµQ &HQWUDO GH &XDGURV DO 0LQLVWUR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO D OD LQWHUHVDGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH GLFLHPEUH GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV \ D SURSXHVWD GH OD &RPLVLµQ &HQWUDO GH &XDGURV KD DSUREDGR HO VLn JXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 /LEHUDU DO FRPSD³HUR *(50$1 $0$'2 %/$1&2 )(51$1'(= GHO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR 3ULn PHUR GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SRU SUREOHPDV GH VDOXG 6(*81'2 &RPXQLT¼HVH HVWH $FXHUGR D OD &RPLVLµQ &HQWUDO GH &XDGURV DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO LQWHUHVDGR \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH GLFLHPEUH GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV \ D SURSXHVWD GHO 0LQLVWUR GH -XVWLFLD KD DSUREDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 (OHJLU DO /LFHQFLDGR 58%(1 5(0,*,2 )(552 HQ HO FDUJR GH 9LFHSUHVLGHQWH GHO 7ULEXQDO 6Xn SUHPR 3RSXODU 6(*81'2 (O 0LQLVWUR GH -XVWLFLD TXHGD HQFDUJDGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR 7(5&(52 3XEO¯TXHVH HO SUHVHQWH $FXHUGR HQ OD *Dn FHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH GLFLHPEUH GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR %$1&2 &(175$/ '( &8%$ 5(62/8&,21 180(52 9(,17,&,1&2 '( 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ GH GH PD\R GH HQ VX DUW¯FXOR HVWDEOHFH TXH HO %DQFR &HQWUDO GH &XED WLHQH HO GHUHFKR H[FOXVLYR GH OD HPLVLµQ GH OD PRQHGD QDFLRQDO \ OD UHVSRQVDELOLGDG GH OD LPSUHVLµQ GH ORV ELOOHWHV GH EDQFR \ OD DFX³DFLµQ GH OD PRQHGD PHW£OLFD DV¯ FRPR VXSHUYLVDU HVWDV DFWLYLGDGHV 325 &8$172 (Q HO DUW¯FXOR GHO UHIHULGR 'HFUHWR /H\ VH HVWDEOHFH TXH HO %DQFR &HQWUDO GH &XED GLVH³D \ HPLWH ORV ELOOHWHV \ PRQHGDV PHW£OLFDV VHJ¼Q ODV FDn UDFWHU¯VWLFDV TXH HVWD SURSLD LQVWLWXFLµQ HVWDEOH]FD 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ HQ VX DUW¯FXOR Df IDFXOWD DO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED SDUD GLFWDU UHVROXFLRQHV LQVWUXFFLRQHV \ GHP£V GLVSRVLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD OD HMHFXFLµQ GH ODV IXQFLRQHV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED GH FDU£FWHU REOLJDWRULR SDUD WRGRV ORV RUJDQLVPRV µUJDQRV HPSUHVDV \ GHP£V HQWLGDGHV HFRn QµPLFDV HVWDWDOHV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV HFRQµn PLFDV R GH RWUR FDU£FWHU FRRSHUDWLYDV VHFWRU SULYDGR \ OD SREODFLµQ 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH QRPEUDGR 3UHn VLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED HQ YLUWXG GHO $FXHUGR DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVn WURV GH IHFKD GH MXQLR GH )25 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH KDQ VLGR FRQIHULGDV

PAGE 2

*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH 5HVXHOYR 35,0(52 3RQHU HQ FLUFXODFLµQ WUHLQWD \ VHLV PLn OORQHV GH ELOOHWHV GH OD GHQRPLQDFLµQ GH FLQFR SHVRV FX\D LPSUHVLµQ GLVSXVR HO %DQFR &HQWUDO GH &XED HVWH D³R FRQ ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHU¯VWLFDV fµ 3DSHO GH VHJXULGDG HVSHFLDO SDUD ELOOHWHV GH EDQFR FRQ XQ SHVR GH JUDPRV SRU PHWUR FXDGUDGR GH FRORU EODQFR b ILEUD GH DOJRGµQ FRQ PDUFDV GH DJXD TXH UHSUHVHQWDQ ODV VLJODV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED f¯%&&f° GLVHPLQDGDV HQ HO SDSHO DSDUHFLHQGR VLHPSUH DO PHQRV b SDUWHV GH XQD GH HOODV fµ HQ HO HVSDFLR HQ EODQFR GHO ODGR L]TXLHUGR GHO ELOOHWH FRQ ILEUDV YLVLEOHV HQ D]XO \ URMR VLHQGR VX FRORU SUHGRn PLQDQWH HO YHUGH fµ (O WDPD³R GH ORV ELOOHWHV HV GH PLO¯PHWURV GH ODUJR SRU PLO¯PHWURV GH DQFKR DFHSW£QGRVH XQD WROHUDQn FLD GH P£V R PHQRV XQ PLO¯PHWUR PPf SDUD ORV ELn OOHWHV GH EDQFR D TXH VH UHILHUH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ fµ /RV ELOOHWHV KDQ VLGR LPSUHVRV XWLOL]DQGR OD W«FQLFD GHQRPLQDGD f¯RIIVHWf° HPSOHDQGR WLQWD HVSHFLDO SDUD ELOOHWHV GH EDQFR UHVLVWHQWH D DOWDV WHPSHUDWXUDV \ KXPHGDG fµ (O DQYHUVR GHO ELOOHWH WLHQH SRU GLVH³R (Q OD SDUWH VXSHULRU L]TXLHUGD OD OH\HQGD f¯%DQFR &HQn WUDO GH &XEDf° /DV VLJODV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED HQ HO ODGR GHn UHFKR GH OD HILJLH GHO SDWULRWD \ HQ OD SDUWH FHQWUDO XQD RUOD FRQ OD GHQRPLQDFLµQ HQ OHWUDV \ HO ORJRWLSR GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED /D GHQRPLQDFLµQ HQ Q¼PHURV HQ OD SDUWH VXSHULRU GHn UHFKD \ HQ OD SDUWH LQIHULRU L]TXLHUGD HO Q¼PHUR FRQ OD SDODEUD f¯3HVRVf° VXSHUSXHVWD /D VHULH FRQVWLWXLGD SRU GRV OHWUDV \ GRV Q¼PHURV LPn SUHVRV HQ FRORU URMR HQ OD SDUWH FHQWUDO L]TXLHUGD \ WDPEL«Q HQ OD LQIHULRU GHUHFKD (O Q¼PHUR GH RUGHQ GHO ELOOHWH FRPSXHVWR SRU VHLV G¯JLWRV H LPSUHVR WLSRJU£ILFDPHQWH DSDUHFH HQ OD SDUWH VXSHULRU L]TXLHUGD \ WDPEL«Q HQ OD VXSHULRU GHn UHFKD FHQWUDO (Q OD SDUWH LQIHULRU L]TXLHUGD DSDUHFH HO IDFV¯PLO GH OD ILUPD GHO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED \ GHEDMR OD OH\HQGD f¯3UHVLGHQWH GHO %DQFRf° (Q OD SDUWH VXSHULRU GHUHFKD \ WDPEL«Q HQ OD LQIHn ULRU L]TXLHUGD DSDUHFH HO D³R GH LPSUHVLµQ 7DQWR OD ILUPD GHO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED FRPR HO D³R GH LPSUHVLµQ DSDUHFHQ HQ HO FRORU SUHGRPLQDQWH (Q OD SDUWH GHUHFKD DSDUHFH LPSUHVD OD HILJLH GHO 0D\RU *HQHUDO $QWRQLR 0DFHR \ GHEDMR OD OH\HQGD FRQ VX QRPEUH -XQWR FRQ ORV HOHPHQWRV GH VHJXULGDG GH OD RUOD FHQn WUDO OOHYD LPSUHVR XQ PLFURWH[WR FRQWLQXR HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO ELOOHWH FRQ OD OH\HQGD f¯%DQFR &HQWUDO GH &XED &LQFR 3HVRV 5HS¼EOLFD GH &XED +HFKR HQ ,Pn SUHVRV GH 6HJXULGDGf° ‘0 /OHYD LPSUHVD XQD UHG GH VHJXULGDG FRPR IRQGR TXH GLFH f¯3DWULD R 0XHUWH &XED 7HUULWRULR /LEUH GH $P«n ULFDf° \ HQ OD SDUWH L]TXLHUGD WLHQH XQ HVSDFLR HQ EODQFR fµ (O UHYHUVR GHO ELOOHWH WLHQH SRU GLVH³R (Q OD SDUWH VXSHULRU FHQWUDO DSDUHFH LPSUHVD OD OHn \HQGD f¯5HS¼EOLFD GH &XEDf° \ HQ OD GHUHFKD XQ IRQGR GH VHJXULGDG DMHGUH]DGR SRFR YLVLEOH FRPSXHVWR SRU HVWUXFWXUDV OLQHDOHV TXH GLILFXOWDQ OD UHSURGXFFLµQ (Q HO FHQWUR XQD FRPSRVLFLµQ SLFWµULFD UHSUHVHQWDQGR XQ DFRQWHFLPLHQWR KLVWµULFR XWLOL]DQGR OD YL³HWD 3URn WHVWD GH %DUDJX£ \ GHEDMR GH FDGD YL³HWD WLHQH LPn SUHVD OD OH\HQGD f¯&XED 6HU£ XQ (WHUQR %DUDJX£f° (Q OD SDUWH VXSHULRU L]TXLHUGD \ HQ OD LQIHULRU GHUHn FKD DSDUHFH OD GHQRPLQDFLµQ HQ Q¼PHURV FRQ OD SDn ODEUD 3HVRVf° VXSHUSXHVWD (Q OD SDUWH ODWHUDO GHUHFKD GHO ELOOHWH DSDUHFH XQ PLFURWH[WR FRQWLQXR FRQ OD OH\HQGD f¯%DQFR &HQWUDO GH &XED 5HS¼EOLFD GH &XED &LQFR 3HVRVf° \ HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO ELOOHWH XQD OH\HQGD TXH GLFH f¯&LQFR 3HVRVf° /OHYD LPSUHVD XQD UHG GH VHJXULGDG FRPR IRQGR TXH GLFH f¯3DWULD R 0XHUWH &XED 7HUULWRULR /LEUH GH $P«ULFDf° 6(*81'2 /RV ELOOHWHV FX\D FLUFXODFLµQ VH DXWRUL]D PHGLDQWH HVWD UHVROXFLµQ WLHQHQ SOHQR FXUVR OHJDO \ IXHU]D OLEHUDWRULD LOLPLWDGD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO PDQn WHQLHQGR VX YLJHQFLD ORV ELOOHWHV GH FLQFR SHVRV DFWXDOn PHQWH HQ FLUFXODFLµQ 7(5&(52 /D 'LUHFFLµQ GH (PLVLµQ \ 9DORUHV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED TXHGD HQFDUJDGD GHO FXPSOLn PLHQWR GH OR TXH HQ HVWD UHVROXFLµQ VH GLVSRQH &2081,48(6( $ ORV 9LFHSUHVLGHQWHV DO 6XSHULQn WHQGHQWH DO $XGLWRU \ D ORV 'LUHFWRUHV GHO %DQFR &HQn WUDO GH &XED DV¯ FRPR D ORV 3UHVLGHQWHV GH EDQFRV DO 3UHVLGHQWH GH &DVDV GH &DPELR 6$ &$'(&$ \ DO 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 38%/,48(6( -6Q OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 6HFUHWDU¯D 'DGR HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOG«V 0LQLVWUR3UHVLGHQWH %DQFR &HQWUDO GH &XED 5(62/8&,21 180(52 9(,17,6(,6 '( 325 &8$172 (O SUHVLGHQWH GH OD FRUSRUDFLµQ &,0(; 6$ KD VROLFLWDGR GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED VH DXWRULFH OD DFX³DFLµQ FRQ ILQHV QXPLVP£WLFRV GH OD PRQHGD FRQPHPRUDWLYD TXH WLHQH HO SURSµVLWR GH SHUn SHWXDU OD YLVLWD GH 6X 6DQWLGDG -XDQ 3DEOR ,, D &XED HQ HO YHQLGHUR D³R 325 &8$172 /D 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO 4XLQWD GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH IHFKD GH PD\R GH HVn WDEOHFH TXH HO %DQFR &HQWUDO GH &XED DSUXHED \ VXn SHUYLVD OD DFX³DFLµQ FRQ ILQHV QXPLVP£WLFRV GH PRn QHGDV FRQPHPRUDWLYDV \ OD FRPHUFLDOL]DFLµQ GH «VWDV 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV GLFWDU UHVROXFLRQHV LQVWUXFFLRQHV \ GHP£V GLVSRVLFLRQHV QHFHn VDULDV SDUD OD HMHFXFLµQ GH ODV IXQFLRQHV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED GH FDU£FWHU REOLJDWRULR SDUD WRGRV ORV RUJDQLVPRV µUJDQRV HPSUHVDV \ HQWLGDGHV HFRQµPLFDV

PAGE 3

GH HQHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ HVWDWDOHV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV HFRQµPLFDV R GH RWUR FDU£FWHU FRRSHUDWLYDV IW VHFWRU SULYDGR \ OD SRn EODFLµQ 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH QRPEUDGR 0Ln QLVWUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED SRU DFXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH MXQLR GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD &XEDQD GH $FXn ³DFLRQHV 6$ SHUWHQHFLHQWH D OD &RUSRUDFLµQ &,0(; 6$ SDUD TXH SURFHGD D OD DFX³DFLµQ FRQ ILQHV QXPLVn P£WLFRV GH OD PRQHGD FRQPHPRUDWLYD f¯9LVLWD GH 6X 6DQWLGDG -XDQ 3DEOR ,,f° FRQ IHFKD GH DFX³DFLµQ 6(*81'2 /D PRQHGD FX\D DFX³DFLµQ VH DXWRUL]D •7 HO DSDUWDGR DQWHULRU WHQGU£ ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHn U¯VWLFDV fµ (Q HO DQYHUVR $ OD GHUHFKD HQ SULPHU SODQR \ SRn VLFLµQ GH WUHV FXDUWRV OD ILJXUD GHO 3DSD (Q HO SODQR FHQWUDO L]TXLHUGR GHWU£V GH OD HILJLH GH 6X 6DQWLGDG -XDQ 3DEOR ,, OD FDWHGUDO GH /D +DEDQD \ GHEDMR GH OD PLVPD DSDUHFHQ OD OH\HQGD f¯&DWHGUDO GH /D +DEDQDf° HO D³R f¯f° \ OD PDUFD GH OD &HFD f¯OD OODYH \ OD HVWUHOODf° 2WUD OH\HQGD LPSUHVD HQ OD SDUWH VXSHULRU GLFH f¯9LVLWD GH 6X 6DQWLGDG -XDQ 3DEOR ,,f° GH (QHUR GH f° fµ (Q HO UHYHUVR $O FHQWUR HO (VFXGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED FRQ OD OH\HQGD VLJXLHQWH f¯5HS¼EOLFD GH &XEDf° HQ OD SDUWH VXSHULRU \ HQ OD SDUWH LQIHULRU OD GHQRn PLQDFLµQ 'HWDOOHV W«FQLFRV 0HWDO (Q OD SDUWH GHUHFKD HO PHWDO \ OD OH\ HQ OD SDUWH LQIHULRU L]TXLHUGD HO SHVR HQ RQ]DV (VWDV GRV ¼OWLPDV HVSHFLILFDFLRQHV DSDUHFHQ HQ ORV FDVRV GH ODV PRQHGDV GH RUR \ SODWDf 7(5&(52 /D (PSUHVD &XEDQD GH $FX³DFLRQHV 6$ UHFRQRFLGD FRPHUFLDOPHQWH FRPR &DVD GH OD 0RQHGD TXHGD DXWRUL]DGD SDUD OD FRPHUFLDOL]DFLµQ GH HVWDV SLH]DV &8$572 (VWDV PRQHGDV VDOGU£Q DO PHUFDGR FXDQGR VH FXPSOLPHQWH OD YLVLWD GH 6X 6DQWLGDG -XDQ 3DEOR ,, D &XED 48,172 /D (PSUHVD &XEDQD GH $FX³DFLRQHV 6$ TXHGD HQFDUJDGD GHO FXPSOLPLHQWR \ DSOLFDFLµQ GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH GLVSRQH &2081,48(6( $ ORV 9LFHSUHVLGHQWHV DO 6XSHULQn WHQGHQWH DO $XGLWRU D ORV 'LUHFWRUHV WRGRV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO 3UHVLGHQWH GH OD &RUSRUDFLµQ &,0(; 6$ DO *HUHQWH *HQHUDO GH OD (PSUHVD &XEDQD GH $FX³DFLRQHV 6$ \ D FXDQWDV SHUVRQDV MXU¯GLFDV \ QDn WXUDOHV UHVXOWH SURFHGHQWH 38%/,48(6( (Q OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 6HFUHWDU¯D GH HVWH %DQFR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOG«V 0LQLVWUR3UHVLGHQWH %DQFR &HQWUDO GH &XED 3ODWD $Jf 3URRI (VWULDGR R] &REUH &Xf b 1¯TXHO 1Lf b %X /LVR JUV 2UR $Xf 3URRI (VWULDGR R] 9 R] R] (035(6$ &8%$1$ '( $&8“$&,21(6 6$ &DOLGDG &DQWR 3HVR 'L£PHWUR PPf 9DORU IDFLDO SHVRVf $³R GH OD HPLVLµQ (PLVLµQ 0£[LPD &HFD &DVD GH D 0RQHGDf 5(62/8&,21 1R '( 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR TXH HO 6LVWHPD )Ln QDQFLHUR 1DFLRQDO FXHQWH FRQ LQIRUPDFLµQ DFWXDOL]DGD UHIHUHQWH D ULHVJRV ILQDQFLHURV TXH SXHGDQ DFWXDU QHJDn WLYDPHQWH HQ HO UHVXOWDGR GH ODV ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHn UDV R HQ HO 6LVWHPD HQ VHQWLGR JHQHUDO 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R GH GH PD\R GH HQ VX DUW¯FXOR HVWDEOHFH TXH HO %DQFR &HQn WUDO GH &XED HVW£ IDFXOWDGR SDUD GLFWDU ODV QRUPDV SURn FHGLPLHQWRV \ UHJXODFLRQHV TXH HQWLHQGD QHFHVDULDV SDUD HMHFXWDU OD VXSHUYLVLµQ EDQFDULD OD DXGLWRU¯D H LQVSHFn FLµQ GH ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV RILFLQDV GH UHSUHn VHQWDFLµQ \ GHO SURSLR %DQFR &HQWUDO 325 &8$172 (QWUH ODV DWULEXFLRQHV GHO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED DFRUGH FRQ HO DUW¯FXOR LQFLVR Ef GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH PD\R GH VH HQFXHQWUD OD GH GLFWDU GLVSRVLFLRQHV GH FXPn SOLPLHQWR REOLJDWRULR SDUD WRGDV ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQn FLHUDV \ RILFLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH QRPEUDGR 0Ln QLVWUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED SRU DFXHUn GR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH GH MXQLR GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH KDQ VLGR FRQIHULGDV 5HVXHOYR $57,&8/2 f§&UHDU OD &HQWUDO GH ,QIRUPDFLµQ GH 5LHVJRV HQ OR DGHODQWH &,5f OD TXH VH HQFRQWUDU£ D FDUJR GHO 6XSHULQWHGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED $57,&8/2 f§/D UHIHULGD &,5 WHQGU£ FRPR REMHWLYR OD UHFRSLODFLµQ SURFHVDPLHQWR \ GLVHPLQDFLµQ GH OD LQn IRUPDFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH D GHXGRUHV PRURVRV VRVSHn FKD R FRQRFLPLHQWR GH EODQTXHR GH FDSLWDOHV GHILFLHQn FLDV HQ OD HPLVLµQ GH FKHTXHV \ KHFKRV GHOLFWLYRV R IUDXn GXOHQWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD DFWLYLGDG ILQDQFLHUD HQ ODV

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH SURSLDV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV R HQ ODV DVRFLDFLRQHV \ HPSUHVDV FRQ TXLHQHV ODV PLVPDV PDQWHQJDQ UHODn FLRQHV ILQDQFLHUDV $57,&8/2 f§7RGRV ORV EDQFRV H LQVWLWXFLRQHV ILn QDQFLHUDV QR EDQFDULDV HVWDU£Q HQ OD REOLJDFLµQ GH GHn FODUDU PHQVXf«DOPHQWH DO 6XSHULQWHQGHQWH GHO EDQFR &HQn WUDO GH &XED OD LQIRUPDFLµQ UHIHULGD HQ HO $UW¯FXOR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ $57,&8/2 f§/D &,5 GLVWULEXLU£ PHQVXDOPHQWH XQ LQIRUPH UHVXPHQ EDVDGR HQ ORV GDWRV UHFRSLODGRV FX\RV GHVWLQDWDULRV VHU£Q WRGRV ORV EDQFRV H LQVWLWXFLRQHV ILn QDQFLHUDV QR EDQFDULDV ORV -HIHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ ORV 3UHVLGHQWHV GH ORV 3RGHUHV 3RSXODUHV 3URYLQFLDOHV $57,&8/2 f§&XDOTXLHU EDQFR LQVWLWXFLµQ ILQDQFLHUD QR EDQFDULD ORV -HIHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ ORV 3UHVLGHQWHV GH ORV 3RGHUHV 3RSXODUHV 3URYLQFLDOHV SRGU£Q VROLFLWDU D OD &,5 LQIRUPDFLµQ DFWXDOL]DGD HQ HO PRPHQWR TXH OD QHn FHVLWHQ LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD TXH UHFLELU£Q PHQn VXDOPHQWH $57,&8/2 f§/D RFXOWDFLµQ IDOVHDPLHQWR H LQH[DFn WLWXG DV¯ FRPR HO LQFXPSOLPLHQWR HQ JHQHUDO GHO FRQWHn QLGR GH HVWD 5HVROXFLµQ VHU£ VDQFLRQDGR FRQ DUUHJOR D OR HVWDEOHFLGR HQ ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV $57,&8/2 f§6H IDFXOWD DO 6XSHULQWHQGHQWH GHO %DQn FR &HQWUDO GH &XED SDUD HPLWLU ODV LQVWUXFFLRQHV FRn UUHVSRQGLHQWHV VREUH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD LQIRUPDn FLµQ D UHFRSLODU GH ORV %DQFRV H ,QVWLWXFLRQHV )LQDQn FLHUDV QR EDQFDULDV ',6326,&,21 ),1$/ 81,&$ (VWD UHVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GH VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED &2081,48(6( $ ORV 9LFHSUHVLGHQWHV DO 6XSHULQn WHQGHQWH DO $XGLWRU *HQHUDO \ 'LUHFWRUHV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED D ORV 3UHVLGHQWHV GH ORV %DQFRV H ,QVn WLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV QR %DQFDULDV \ D FXDQWDV SHUVRn QDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV GHEDQ FRQRFHU OD PLVPD 38%/,48(6( (Q OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULn JLQDO HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOG«V 0LQLVWUR3UHVLGHQWH %DQFR &HQWUDO GH &XED 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 0LQLVWHULDO 1R GH GH VHSWLHPEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH VH DXWRUL]µ D OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &+$'(5 6/ OD LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV 325 &8$172 (O $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD GLVSRQHU OD FDQFHODFLµQ GH OD /LFHQFLD GH ODV 6XFXUVDOHV LQVFULWDV HQ HO 5HJLVWUR FXDQGR FRQFXUUDQ UDn ]RQHV GH RUGHQ S¼EOLFR GH LQWHU«V QDFLRQDO R PRGLILFDn FLµQ GH ODV FRQGLFLRQHV H LQWHUHVHV TXH MXVWLILFDURQ OD DXWRUL]DFLµQ GH LQVFULSFLµQ 325 &8$172 (Q LQVSHFFLµQ SUDFWLFDGD D OD VXFXUn VDO GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &+$'(5 6/ HQ QXHVWUR SD¯V VH FRPSUREµ TXH OD PLVPD KD LQFXUULGR HQ YLRODn FLRQHV GH ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV YLJHQWHV HQ PDWHULD GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV H[n WUDQMHUDV OR TXH SRQH GH PDQLILHVWR TXH VH KDQ PRGLn ILFDGR ODV FRQGLFLRQHV TXH HQ VX PRPHQWR MXVWLILFDURQ OD DXWRUL]DFLµQ GH LQVFULSFLµQ HQ HO FLWDGR 5HJLVWUR 325 &8$172 (Q FRQVLGHUDFLµQ D ODV FLUFXQVWDQn FLDV H[SXHVWDV HQ HO 325 &8$172 SUHFHGHQWH VH KD GHn FLGLGR GLVSRQHU OD FDQFHODFLµQ GHILQLWLYD GH OD /LFHQFLD RWRUJDGD D OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &+$'(5 6/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 'LVSRQHU OD FDQFHODFLµQ GHILQLWLYD GH OD /LFHQFLD RWRUJDGD HQ YLUWXG GHO 'HFUHWR GH GH DEULO GH D OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &+$'(5 6/ 6(*81'2 /D FDQFHODFLµQ D TXH VH FRQWUDH HO $SDUn WDGR 3ULPHUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH KDU£ HIHFWLYD D SDUWLU GH VX QRWLILFDFLµQ DO LQWHUHVDGR (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]Dn GR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 9LFHPLQLVWURV 'LUHFWRUHV \ (PSUHVDV GHO 0LQLVn WHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &Rn PHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDn FLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV $UFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVn PD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV GRV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH )25 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUn GR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQn VHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU )25 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1Rr GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDn EOHFLGR HO SURFHGLPLHQWR SDUD VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLµQ

PAGE 5

GH HQHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ UHTXHULGD SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH FRQWUDWRV GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ 325 &8$172 /D (PSUHVD &8%$0(7$/(6 KD IRUn PDOL]DGR VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD ILUPD VXL]D 0$5& 5,&+ &2 ,19(670(17 $* SDUD OD YHQWD HQ FRQVLJQDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV GH LPSRUWDFLµQ TXH HQ OD SURSLD VROLFLWXG VH GHWDOODQ 325 &8$172 /D (PSUHVD &8%$0(7$/(6 KD DFUHn GLWDGR TXH HO HVWDGR GH VXV FRQWUROHV FRQWDEOHVILQDQn FLHURV JDUDQWL]DQ OD DGHFXDGD HMHFXFLµQ GHO FRQWUDWR FX\D IRUPDOL]DFLµQ VH LQWHUHVD DV¯ FRPR OD DGRSFLµQ GH ODV PHGLGDV UHTXHULGDV SDUD OD SURWHFFLµQ I¯VLFD \ FRQn WUD LQFHQGLRV GH ODV PHUFDQF¯DV REMHWR GHO FRQWUDWR )25 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD &8%$0(7$/(6 D RWRUJDU FRQ OD ILUPD VXL]D 0$5& 5,&+ &2 ,19(670(17 $* XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV HQ FRQn VLJQDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 6(*81'2 /D (PSUHVD &8%$0(7$/(6 YLHQH REOLn JDGD GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH IHEUHUR GH D UHSRUWDU PHQVXDOPHQWH D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ OD LQIRUPDFLµQ HVWDG¯VWLFD GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV TXH SHUPDn QHFHQ HQ ORV DOPDFHQHV EDMR HO U«JLPHQ GH &RQVLJQDFLµQ D VX FDUJR VHJ¼Q HO PRGHOR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHFLWDGD 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH QRWLILFDFLµQ GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG DXWRUL]DGD HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR D RWRUJDU &RQWUDWR GH &RPLVLµQ IRUPDn OLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQWUDWRV GH &RPLVLµQ DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 'H QR SURFHGHU D OD LQVFULSFLµQ HQ HO SOD]R HVWDEOHn FLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO VH HQWHQGHU£ SRU GHn VLVWLGR HO LQWHU«V GH RWRUJDU HO &RQWUDWR GH &RPLVLµQ HQ FXHVWLµQ \ SRU DQXLGD OD DXWRUL]DFLµQ SRU OD SUHn VHQWH FRQFHGLGD &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU D OD $GXDQD *HQHn UDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLRn 6$ 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULn JLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV WUHV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUn GR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQn VHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDn EOHFLGR HO SURFHGLPLHQWR SDUD VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLµQ UHTXHULGD SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH FRQWUDWRV GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ 325 &8$172 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD &$n 5$&2/ 6$ KD IRUPDOL]DGR VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVn WDEOHFLGR VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SDUD RWRUJDU XQ FRQn WUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD ILUPD LUODQGHVD 81,7(' 352n '8&76 /WG 81,)52f SDUD OD YHQWD HQ FRQVLJQDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV GH LPSRUWDFLµQ TXH HQ OD SLf¬RSLD VRn OLFLWXG VH GHWDOODQ 325 &8$172 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD &$n 5$&2/ 6$ KD DFUHGLWDGR TXH HO HVWDGR GH VXV FRQn WUROHV FRQWDEOHV ILQDQFLHURV JDUDQWL]DQ OD DGHFXDGD HMHn FXFLµQ GHO FRQWUDWR FX\D IRUPDOL]DFLµQ VH LQWHUHVD DV¯ FRPR OD DGRSFLµQ GH ODV PHGLGDV UHTXHULGDV SDUD OD SURWHFFLµQ I¯VLFD \ FRQWUD LQFHQGLRV GH ODV PHUFDQF¯DV REMHWR GHO FRQWUDWR )25 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR )5,0(52 $XWRUL]DU D OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD &$5$&2/ 6$ D RWRUJDU FRQ OD ILUPD LUODQGHVD 81,n 7(' 352'8&76 /WG 81,352f XQ FRQWUDWR GH FRPLn VLµQ SDUD KL YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUn FDQF¯DV HQ FRQVLJQDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQn FHODULDV VH LQGLFDQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 6(*81'2 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD &$5$n &2/ 6$ YLHQH REOLJDGD GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH IHEUHUR GH D UHSRUWDU PHQVXDOPHQWH D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ OD LQIRUPDFLµQ HVWDG¯VWLFD GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV TXH SHUPDQHFHQ HQ ORV DOPDFHQHV EDMR HO U«JLPHQ GH &RQVLJQDFLµQ D VX FDUJR VHJ¼Q HO PRGHOR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHFLWDGD 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 -63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH QRWLILFDFLµQ GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG DXWRUL]DGD HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR D RWRUJDU &RQWUDWR GH &RPLVLµQ IRUPDn OLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQWUDWRV

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH r GH &RPLVLµQ DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 'H QR SURFHGHU D OD LQVFULSFLµQ HQ HO SOD]R HVWDEOHn FLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO VH HQWHQGHU£ SRU GHn VLVWLGR HO LQWHU«V GH RWRUJDU HO &RQWUDWR GH &RPLVLµQ HQ FXHVWLµQ \ SRU DQXODGD OD DXWRUL]DFLµQ SRU OD SUHn VHQWH FRQFHGLGD &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU D OD $GXDQD *HQHn UDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULn JLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV WUHV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XO] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUn GR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQn VHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDn EOHFLGR HO SURFHGLPLHQWR SDUD VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLµQ UHTXHULGD SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH FRQWUDWRV GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ 325 &8$172 /D (PSUHVD &8%$0(7$/(6 KD IRUn PDOL]DGR VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD ILUPD IUDQFHVD 62&$3 ,17(51$7,21$/ SDUD OD YHQWD HQ FRQVLJQDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV GH LPSRUn WDFLµQ TXH HQ OD SURSLD VROLFLWXG VH GHWDOODQ 325 &8$172 /D (PSUHVD &8%$0(7$/(6 KD DFUHn GLWDGR TXH HO HVWDGR GH VXV FRQWUROHV FRQWDEOHVILQDQn FLHURV JDUDQWL]DQ OD DGHFXDGD HMHFXFLµQ GHO FRQWUDWR FX\D IRUPDOL]DFLµQ VH LQWHUHVD DV¯ FRPR OD DGRSFLµQ GH ODV PHGLGDV UHTXHULGDV SDUD OD SURWHFFLµQ I¯VLFD \ FRQn WUD LQFHQGLRV GH ODV PHUFDQF¯DV REMHWR GHO FRQWUDWR 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD &8%$0(7$/(6 D RWRUJDU FRQ OD ILUPD IUDQFHVD 62&$3 ,17(51$7,2n 1$/ XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULn WRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV HQ FRQVLJQDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ HO $QHn [R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 6(*81'2 /D (PSUHVD &8%$0(7$/(6 YLHQH REOLn JDGD GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH IHEUHUR GH D UHSRUWDU PHQVXDOPHQWH D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ OD LQIRUPDFLµQ HVWDG¯VWLFD GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV TXH SHUPDn QHFHQ HQ ORV DOPDFHQHV EDMR HO U«JLPHQ GH &RQVLJQDFLµQ D VX FDUJR VHJ¼Q HO PRGHOR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHFLWDGD 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH QRWLILFDFLµQ GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG DXWRUL]DGD HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR D RWRUJDU &RQWUDWR GH &RPLVLµQ IRUPDn OLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQWUDWRV GH &RPLVLµQ DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 'H QR SURFHGHU D OD LQVFULSFLµQ HQ HO SOD]R HVWDEOHn FLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO VH HQWHQGHU£ SRU GHn VLVWLGR HO LQWHU«V GH RWRUJDU HO &RQWUDWR GH &RPLVLµQ HQ FXHVWLµQ \ SRU DQXODGD OD DXWRUL]DFLµQ SRU OD SUHn VHQWH FRQFHGLGD &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU D OD $GXDQD *HQHn UDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULn JLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV WUHV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRUr HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUn GR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQn VHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLWDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDn EOHFLGR HO SURFHGLPLHQWR SDUD VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLµQ UHTXHULGD SDUD HO RWRUJDPLHQWR *H FRQWUDWRV GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ 325 &8$172 /D (PSUHVD &8%$0(7$/(6 KD IRUn PDOL]DGR VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD ILUPD LQJOHVD 75$),*85$ /WG SDUD OD YHQWD HQ FRQVLJQDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV GH LPSRUWDFLµQ TXH HQ OD SURSLD VROLFLWXG VH GHWDOODQ 325 &8$172 /D (PSUHVD &8%$0(7$/(6 KD DFUHn GLWDGR TXH HO HVWDGR GH VXV FRQWUROHV FRQWDEOHVILQDQn FLHURV JDUDQWL]DQ OD DGHFXDGD HMHFXFLµQ GHO FRQWUDWR

PAGE 7

GH HQHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ FX\D IRUPDOL]DFLµQ VH LQWHUHVD DV¯ FRPR OD DGRSFLµQ GH ODV PHGLGDV UHTXHULGDV SDUD OD SURWHFFLµQ I¯VLFD \ FRQn WUD LQFHQGLRV GH ODV PHUFDQF¯DV REMHWR GHO FRQWUDWR 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV ncc5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD &8%$0(7$/(6 D RWRUJDU FRQ OD ILUPD LQJOHVD 75$),*85$ /WG XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDn FLRQDO GH PHUFDQF¯DV HQ FRQVLJQDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 6(*81'2 /D (PSUHVD &8%$0(7$/(6 YLHQH REOLn JDGD GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH IHEUHUR GH D UHSRUWDU PHQVXDOPHQWH D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ OD LQIRUPDFLµQ HVWDG¯VWLFD GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV TXH SHUPDn QHFHQ HQ ORV DOPDFHQHV EDMR HO U«JLPHQ GH &RQVLJQDFLµQ D VX FDUJR VHJ¼Q HO PRGHOR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHFLWDGD 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH QRWLILFDFLµQ GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG DXWRUL]DGD HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR D RWRUJDU &RQWUDWR GH &RPLVLµQ IRUPDn OLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQWUDWRV GH &RPLVLµQ DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 'H QR SURFHGHU D OD LQVFULSFLµQ HQ HO SOD]R HVWDEOHn FLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO VH HQWHQGHU£ SRU GHn VLVWLGR HO LQWHU«V GH RWRUJDU HO &RQWUDWR GH &RPLVLµQ HQ FXHVWLµQ \ SRU DQXODGD OD DXWRUL]DFLµQ SRU OD SUHn VHQWH FRQFHGLGD &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU D OD $GXDQD *HQHn UDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULn JLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV WUHV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUn GR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQn VHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDn EOHFLGR HO SURFHGLPLHQWR SDUD VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLµQ UHTXHULGD SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH FRQWUDWRV GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ 325 &8$172 /D (PSUHVD &8%$0(7$/(6 KD IRUn PDOL]DGR VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD ILUPD LQJOHVD 6,12&+(0 ,17(51$7,21$/ /WG SDUD OD YHQWD HQ FRQVLJQDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV GH LPSRUWDFLµQ TXH HQ OD SURSLD VROLFLWXG VH GHWDOODQ 325 &8$172 /D (PSUHVD &8%$0(7$/(6 KD DFUHn GLWDGR TXH HO HVWDGR GH VXV FRQWUROHV FRQWDEOHVILQDQn FLHURV JDUDQWL]DQ OD DGHFXDGD HMHFXFLµQ GHO FRQWUDWR FX\D IRUPDOL]DFLµQ VH LQWHUHVD DV¯ FRPR OD DGRSFLµQ GH ODV PHGLGDV UHTXHULGDV SDUD OD SURWHFFLµQ I¯VLFD \ FRQn WUD LQFHQGLRV GH ODV PHUFDQF¯DV REMHWR GHO FRQWUDWR 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD &8%$0(7$/(6 D RWRUJDU FRQ OD ILUPD LQJOHVD 6,12&+(0 ,17(51$n 7,21$/ /WG XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV HQ FRQVLJQDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ 6(*81'2 /D (PSUHVD &8%$0(7$/(6 YLHQH REOLn JDGD GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH IHEUHUR GH D UHSRUWDU PHQVXDOPHQWH D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ OD LQIRUPDFLµQ HVWDG¯VWLFD GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV TXH SHUPDn QHFHQ HQ ORV DOPDFHQHV EDMR HO U«JLPHQ GH &RQVLJQDFLµQ D VX FDUJR VHJ¼Q HO PRGHOR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHFLWDGD 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH QRWLILFDFLµQ GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG DXWRUL]DGD HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR D RWRUJDU &RQWUDWR GH &RPLVLµQ IRUPDn OLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQWUDWRV GH &RPLVLµQ DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 'H QR SURFHGHU D OD LQVFULSFLµQ HQ HO SOD]R HVWDEOHn FLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO VH HQWHQGHU£ SRU GHn VLVWLGR HO LQWHU«V GH RWRUJDU HO &RQWUDWR GH &RPLVLµQ HQ FXHVWLµQ \ SRU DQXODGD OD DXWRUL]DFLµQ SRU OD SUHn VHQWH FRQFHGLGD &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU D OD $GXDQD *HQHn UDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULn JLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH Ln '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV WUHV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU ),1$1=$6 < 35(&,26 2),&,1$ 1$&,21$/ '( $'0,1,675$&,21 75,%87$5,$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D 'LVSRVLFLµQ )LQDO &XDUWD GHO 'Hn FUHWR/H\ 1R GH IHFKD GH HQHUR GH 'H ODV 1RUPDV *HQHUDOHV \ GH ORV 3URFHGLPLHQWRV 7ULEXWDULRV VH IDFXOWD DO -HIH GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH $GPLQLVWUDn FLµQ 7ULEXWDULD HQ OR DGHODQWH OD 2ILFLQD SDUD HMHUFHU OD DFWLYLGDG QRUPDWLYD \ RSHUDWLYD HQ FXDQWR D ORV SURn FHGLPLHQWRV TXH DSOLTXH ODn 2ILFLQD GLFWDU UHVROXFLRQHV H LPSDUWLU FXDQWDV LQVWUXFFLRQHV VHDQ QHFHVDULDV HQ ODV PDWHULDV GH VX FRPSHWHQFLD SDUD OD DFWXDFLµQ GH «VWD \ DVHJXUDU HO FXPSOLPLHQWR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR/H\ 325 &8$172 (V QHFHVDULR HVWDEOHFHU ORV GRFXPHQn WRV GH SDJR \ ORV TXH DXWRUL]DQ ODV RSHUDFLRQHV GHO SUHn VXSXHVWR TXH GH DFXHUGR D VXV IXQFLRQHV OH FRUUHVSRQGD HIHFWXDU D OD RILFLQD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH KDQ VLGR FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $SUREDU ORV PRGHORV &5 f¯'HFODUDFLµQ 3DJR HQ 'LYLVDVf° \ &5 f¯'HFODUDFLµQSDJR HQ 0RQHGD 1DFLRQDOf° FRQ VX FRUUHVSRQGLHQWH PHWRGRORJ¯D TXH VH HVWDEOHFHQ HQ ORV $QH[RV 1R \ 1R GH OD SUHVHQWH IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH «VWD 6(*81'2 (VWRV PRGHORV VH XWLOL]DU£Q SRU ODV SHUn VRQDV MXU¯GLFDV SDUD GHFODUDU \ SDJDU VXV REOLJDFLRQHV GHQWUR R IXHUD GHO W«UPLQR YROXQWDULR GH SDJR HVWDEOHn FLGR OLTXLGDU ORV DSOD]DPLHQWRV FRQ R VLQ IUDFFLRQDn PLHQWR GH OD GHXGD WULEXWDULD LD GHWHUPLQDFLµQ DGPLQLVn WUDWLYD HIHFWXDGD SRU DXGLWRU¯D DV¯ FRPR UHFWLILFDU OD GHFODUDFLµQ MXUDGD SUHVHQWDGD 7(5&(52 /D OLTXLGDFLµQ GH OD REOLJDFLµQ WULEXWDULD FRQVLJQDGD HQ HO PRGHOR GHFODUDFLµQSDJR VH UHDOL]DU£ HQ PRQHGD QDFLRQDO GLYLVDV R DPEDV /RV SDJRV HQ GLYLn VDV VH HIHFWXDU£Q HQ SHVRV FRQYHUWLEOHV R PHGLDQWH OD DSOLFDFLµQ GH OD WDVD GH FDPELR SDUD OD FRQYHUVLµQ GH OD PRQHGD H[WUDQMHUD DO GµODU HVWDGRXQLGHQVH 86'f &8$572 $SUREDU ORV PRGHORV &5 f¯2SHUDFLRQHV GHO 3UHVXSXHVWR HQ 'LYLVDVf° \ &5 f¯2SHUDFLRQHV GHO 3UHVXSXHVWR HQ 0RQHGD 1DFLRQDOf° FRQ VX FRUUHVSRQGLHQn WH PHWRGRORJ¯D TXH VH HVWDEOHFH HQ ORV $QH[RV 1R \ 1R GH OD SUHVHQWH IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH «VWD M 48,172 (VWRV PRGHORV VHU£Q HPLWLGRV SRU OD 2ILn FLQD SDUD DXWRUL]DU RSHUDFLRQHV GH GHYROXFLµQ GH LQn JUHVRV LQGHELGRV R H[FHVR GH OR GHELGR FRPSHQVDFLµQ H[WUDFFLµQ GH HIHFWLYR GH FXHQWD EDQFDULD HPEDUJDGD \ DMXVWHV SRU HUURUHV HQ WU£PLWH GH ODV RSHUDFLRQHV GH SDJR 6(;72 /D 2ILFLQD VH HQFDUJDU£ GH OD UHSURGXFFLµQ \ GLVWULEXFLµQ GH ORV PRGHORV D TXH VH UHILHUHQ ORV DSDUn WDGRV 3ULPHUR \ &XDUWR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 6(37,02 6H GHOHJD HQ HO 6HJXQGR -HIH GH OD 2ILn FLQD OD IDFXOWDG SDUD GLFWDU FXDQWDV LQVWUXFFLRQHV VH UHTXLHUDQ SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFH 2&7$92 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ D OD SUHVHQWH 129(12 (VWD UHVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU HO G¯D SULPHUR GH HQHUR GH '(&,02 1RWLI¯TXHVH DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR GH &U«GLWR \ &RPHUFLR DO %DQFR 3RSXODU GH $KRUUR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV SURFHGD \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWD 2ILFLQD 81'(&,02 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV RQFH G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5DIDHO *RQ]£OH] 3«UH] -HIH GH OD 21$7

PAGE 9

GH HQHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ '(&/$5$&,21 ’ 21 $7 3$*2 ’ 1¼PHUR ,GHQWLILFDFLµQ 7ULEXWDULD , , , , , ',9,6$ &5 'HE¯WHVH D 7ULEXWR ,PSRUWH D /LTXLGDU HQ /HWUDV %UHYH H[SOLFDFLµQ GH OD 5HIHUHQFLD GHO 3DJR 5HSUHVHQWD OD FODVLILFDFLµQ GH OD GHFODUDFLµQ \R SDJR TXH VH UHDOL]D \ VH LGHQWLILFD PHGLDQWH 3DJR 9ROXQWDULR 1¼PHUR GHO &RQYHQLR 1¼PHUR GH OD 5HVROXFLµQ GH $XGLWRU¯D 'HFODUDFLµQ -XUDGD UHFWLILFDGD (VWH FµGLJR VH UHIOHMDU£ HQ HO HVFDTXH VH³DODGR SRU ODV VLJODV 73 7LSR GH 3DJRf \ D FRQWLQXDFLµQ GHO PLVPR VH FRQVLJQDU£ HO Q¼PHUR GH DSUREDFLµQ TXH DPSDUD GLFKR SDJR 6H H[FHSW¼D HO FµGLJR 3ULQFLSDO 5HFDUJR 0XOWD R 6DQFLµQ 3HU¯RGR D /LTXLGDU 5HIHUHQFLD GHO 3DJR &µGLJR GH OD &XHQWD , , , , , , , , &µGLJR 70 , , 0 '0$ ' 0 73 'HVFULSFLµQ GH OD %DVH ,PSRQLEOH ,PSRUWH GH OD %DVH ,PSRQLEOH 7, ,PSRUWH GH OD 2EOLJDFLµQ '( %$1&2 $ %$1&2 )LUPDV $XWRUL]DGDV(QWLGDG $XWRUL]DGR )HFKD G«ELWR $XWRUL]DGR )HFKD FU«G n ' 0 $ ' 0 $ 2ULJLQDO21$7 ,UD &RSLD&RQWULEX\HQWH GD &RSLD%DQFR '(&/$5$&,21 ’ 21$7 3$*2 ’ 'HE¯WHVH D 7ULEXWR ,PSRUWH D /LTXLGDU HQ /HWUDV 1¼PHUR ,GHQWLILFDFLµQ 021('$ 1$&,21$/ &5 7ULEXWDULD &µGLJR GH OD &XHQWD &µGLJR 70 B/%UHYH H[SOLFDFLµQ GH OD 5HIHUHQFLD GHO 3DJR 5HSUHVHQWD OD FODVLILFDFLµQ GH OD GHFODUDFLµQ \R SHJR TXH VH UHDOL]D \ VH LGHQWLILFD PHGLDQWH 3DJR 9ROXQWDULR 1¼PHUR GHO &RQYHQLR 1¼PHUR GH OD 5HVROXFLµQ GH $XGLWRU¯D 'HFODUDFLµQ -XUDGD UHFWLILFDGD (VWH FµGLJR VH UHIOHMDU£ HQ HO HVFDTXH VH³DODGR SRU ODV VLJODV 73 7LSR GH 3DJRf \ D FRQWLQXDFLµQ GHO PLVPR VH FRQVLJQDU£ HO Q¼PHUR GH DSUREDFLµQ TXH DPSDUD GLFKR SDJR 6H H[FHSW¼D HO FµGLJR 'HVFULSFLµQ GH OD %DVH ,PSRQLEOH 3ULQFLSDO 5HFDUJR 0XOWD R 6DQFLµQ 3HU¯RGR D /LTXLGDU '0$ '0$ 5HIHUHQFLD GHO 3DJR 73 _ ,PSRUWH GH OD %DVH 7, ,PSRUWH GH OD ,PSRQLEOH 2EOLJDFLµQ '( %$1&2 $ %$1&2 )LUPDV $XWRUL]DGDV(QWLGDG $XWRUL]DGR )HFKD G«ELWR $XWRUL]DGR )HFKD FU«G ' 0 $ ' 0 $ 2ULJLQDO21$7 ,UD &RSLD&RQWULEX\HQWH GD &RSLD%DQFR

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH 21$7 23(5$&,21(6 &21 (/ 35(6838(672 'HE¯WHVH D 1¼PHUR ,GHQWLILFDFLµQ 7ULEXWDULD c , , , , , , 021('$ 1$&,21$/ &5 7ULEXWR $FUHG¯WHVH D 7ULEXWR ,PSRUWH D /LTXLGDU HQ /HWUDV &µGLJR GH OD &XHQWD LO , , , , , , &µGLJR 70 &µGLJR GH OD &XHQWD &µGLJR 70 %UHYH H[SOLFDFLµQ GH OD 5HIHUHQFLD GH OD 2SHUDFLµQ 5HSUHVHQWD OD FODVLILFDFLµQ GH OD RSHUDFLµQ FRQ HO SUHVXSXHVWR TXH VH UHDOL]D \ VH LGHQWLILFD FRQ 'HYROXFLµQ &REUR IRU]RVR &RPSHQVDFLµQ 5HSDUR (VWH FµGLJR VH UHIOHMDU£ HQ HO HVFDTXH VHn ³DODGR SRU ORV VLJODV 72 7LSR GH 2SHUDn FLµQf \ D FRQWLQXDFLµQ GHO PLVPR VH FRQn VLJQDU£ HO Q¼PHUR GH DSUREDFLµQ TXH DPSDUD GLFKD RSHUDFLµQ 3ULQFLSDO 5HFDUJR 0XOWD R 6DQFLµQ 3HU¯RGR D /LTXLGDU ' 0 $ 5HIHUHQFLD GH OD 2SHn UDFLµQ 72 0 '( %$1&2 $XWRUL]DGR )HFKD G«ELWR ' 0 $ $ %$1&2 $XWRUL]DGR )HFKD FU«G ' 0 $ )LUPDV $XWRUL]DGDV21$7 $1(;2 1R 0HWRGRORJ¯D SDUD OOHQDU HO PRGHOR &5 f¯'HFODUDFLµQ 3DJR HQ 'LYLVDVf° 2EMHWLYR (VWH PRGHOR WLHQH FRPR REMHWLYR HO IDFLOLWDU D OD HQn WLGDG HO FXPSOLPLHQWR GHO GHEHU IRUPDO GH SUHVHQWDFLµQ GH OD GHFODUDFLµQ MXUDGD GH OD REOLJDFLµQ ILVFDO FRQWUD¯n GD HQ GLYLVDV \D VHD WRWDO R SDUFLDO GH XQ WULEXWR X RWUR DSRUWH TXH GHED VHU OLTXLGDGR DO 3UHVXSXHVWR &RQVWLWX\H D VX YH] XQ PRGHOR GH SDJR PHGLDQWH HO FXDO SXHGH VHU OLTXLGDGD OD REOLJDFLµQ FRQWUD¯GD TXH GHn WHUPLQµ OD SURSLD HQWLGDG R OD 2ILFLQD GH $GPLQLVWUDn FLµQ 7ULEXWDULD SUHVXQFLµQ GH GHXGD UHFDUJR SRU PRn URVLGDG QR OLTXLGDGR PXOWD R VDQFLµQ SRU LQFXPSOLn PLHQWRV SUHYLVWRVf TXH KD\D VLGR GHELGDPHQWH QRWLILFDGD D OD HQWLGDG 6H XWLOL]D SDUD ORV SDJRV HQ HIHFWLYR PHGLDQWH FKHTXH GH GLYLVD R SRU DMXVWH HQWUH OD FXHQWD GH OD HQWLGDG \ OD GHO 3UHVXSXHVWR 6H HQWLHQGH SRU GLYLVDV HO SDJR HQ GµODU HVWDGRXQLn GHQVH 86'f R SHVR FRQYHUWLEOH GH VHU RWUD OD PRQHGD GH OD OLTXLGDFLµQ GHEHU£ HIHFWXDUVH DQWHV HO FDQMH GH OD PRQHGD H[WUDQMHUD D XQD GH ODV GRV DQWHV PHQFLRn QDGDV 6H XWLOL]D XQ PRGHOR SDUD FDGD FRQFHSWR GH REOLJDFLµQ S£UUDIR GHO FODVLILFDGRU GH UHFXUVRV ILQDQFLHURVf 6H LGHQWLILFD SRU VX FRORU GH LPSUHVLµQ HQ YHUGH \ DSDUHFH FRQVLJQDGR HO G¯JLWR EDMR ODV VLJODV 70 7LSR GH 0RQHGDf SDUD ODV RSHUDFLRQHV TXH VH UHDOLFHQ HQ GLYLVDV &DQWLGDG GH HMHPSODUHV 6H FXPSOLPHQWD HQ XQ RULJLQDO \ GRV FRSLDV 'LVWULEXFLµQ 2ULJLQDO 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXn WDULD ,UD &RSLD &RQWULEX\HQWH n GD &RSLD 2ILFLQD %DQFDULD TXH WUDPLWD OD RSHUDFLµQ /D GLVWULEXFLµQ GHO PRGHOR OD UHDOL]DU£ OD 2ILFLQD EDQFDULD HQ OD TXH VH HIHFW¼D OD RSHUDFLµQ $QRWDFLRQHV 6H OOHQDU£ D P£TXLQD GH HVFULELU GH OOHQDUVH D PDQR VH KDU£ HQ OHWUD GH PROGH XWLOL]DQGR ERO¯JUDIR R O£SL] WLQWD /RV HVSDFLRV GHO PRGHOR VH FXPSOLPHQWDU£Q FRPR VLJXH r‘ 'HFODUDFLµQ 6H PDUFDU£ FRQ XQD [f HQ HO HVSDFLR HQ EODQFR VL OD RSHUDFLµQ TXH UHDOL]D HV «VWD 6H FXPSO¯

PAGE 11

GH HQHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ PHQWDU£ SRU OD HQWLGDG D¼Q FXDQGR QR VH HIHFW¼H HO SDJR GHO LPSRUWH DGHXGDGR SDUD VX SUHVHQWDFLµQ HQ OD 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD HQ OR DGHODQWH OD 21$7 GRQGH HVW« LQVFULWR FRPR FRQWULn EX\HQWH 6X SUHVHQWDFLµQ VH KDU£ HQ ODV IHFKDV HVWDn EOHFLGDV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH FDGD REOLJDFLµQ GH QR SUHVHQWDUVH OD HQWLGDG HVWDU£ VXMHWD D OD LPSRVLFLµQ GH OD PXOWD FRUUHVSRQGLHQWH 6L OD HQWLGDG QR WLHQH HQ HVD IHFKD ORV UHFXUVRV PRn QHWDULRV HQ FDQWLGDG VXILFLHQWH SDUD HIHFWXDU HO SDJR GH OD REOLJDFLµQ GHWHUPLQDGD SRGU£ FRRUGLQDU FRQ OD 21$7 OD IRUPD W«UPLQRV \ FXDQWLD SDUD HO SDJR GH OD PLVPD 3DJR 6H PDUFDU£ FRQ XQD [f HQ HO HVSDFLR HQ EODQn FR VL OD RSHUDFLµQ TXH VH UHDOL]D HV «VWD 6H SUHVHQWD HQ OD 2ILFLQD %DQFDULD GRQGH OD HQWLGDG WLHQH DELHUWD OD FXHQWD HQ GLYLVDV VL VH WUDWD GHO %DQFR GH &U«GLWR \ &RPHUFLR %$1'(&f R %DQFR 3RSXODU GH $KRUUR %3$f GH WUDEDMDUVH FRQ HQWLGDGHV EDQFDULDV GLIHUHQWHV HO SDJR VH UHDOL]DU£ PHGLDQWH OD SUHVHQWDFLµQ HQ XQD GH ODV LQVWLWXFLRQHV DQWHV PHQFLRQDGDV GH FKHTXH JHUHQFLD R GH GLYLVDV GHELGDPHQWH FHUWLILFDGR R HQ HIHFWLYR 177 1¼PHUR GH ,GHQWLILFDFLµQ 7ULEXWDULD DVLJQDGR DO FRQWULEX\HQWH SRU OD 21$7 'HE¯WHVH D 1RPEUH R UD]µQ VRFLDO GHO FRQWULEX\HQWH TXH UHDOL]D OD GHFODUDFLµQ HO SDJR R DPEDV RSHUDn FLRQHV &µGLJR GH OD &XHQWD 6H FRQVLJQDU£ HO Q¼PHUR GH OD FXHQWD EDQFDULD GHO FRQWULEX\HQWH FXDQGR OD RSHn UDFLµQ GH SDJR VH HIHFW¼D SRU DMXVWH HQWUH FXHQWDV 6L OD OLTXLGDFLµQ VH UHDOL]D PHGLDQWH HIHFWLYR R SRU FKHTXH VH FRQVLJQDU£ HQ HVWH HVSDFLR OD SDODEUD ()(&7,92f° R f¯&+(48(f° 7ULEXWR 1RPEUH GHO WULEXWR R FRQFHSWR GH OD REOLn JDFLµQ SRU OD TXH VH UHDOL]D OD RSHUDFLµQ &µGLJR GHO 7ULEXWR 1¼PHUR GHO S£UUDIR R FRQFHSWR GH LQJUHVR SRU HO TXH VH UHDOL]D OD RSHUDFLµQ (VWH FµGLJR FRQVWD GH G¯JLWRV GH ORV FXDOHV GHEHQ VHU FRQVLJQDGRV SRU HO FRQWULEX\HQWH DO OOHQDU HO PRGHn OR GH DFXHUGR D OD REOLJDFLµQ TXH OLTXLGD HO V«SWLn PR G¯JLWR DSDUHFH LPSUHVR HQ HO PRGHOR FRPR LGHQn WLILFDFLµQ GHO WLSR GH PRQHGD 70f HQ TXH VH OLTXLGD OD REOLJDFLµQ ,PSRUWH HQ /HWUDV 6H FRQVLJQDU£ HQ OHWUDV HO LPn SRUWH TXH VH SDJD (Q HO HVSDFLR TXH DSDUHFH D FRQWLQXDFLµQ VH GHWDn OODU£ HQ Q¼PHURV HO LPSRUWH TXH VH SDJD 3ULQFLSDO 5HSUHVHQWD HO LPSRUWH TXH VH SDJD SRU FRQFHSWR GHO SULQFLSDO 5HFDUJR (V OD FLIUD UHVXOWDQWH GH DSOLFDU HO SRU FLHQWR HVWDEOHFLGR HQ HO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH HQHUR GH VHJ¼Q HO SHU¯RGR GH PRURVLGDG HQ HO SDJR GHO SULQFLSDO 3XHGH VHU GHWHUPLQDGR SRU HO FRQWULEX\HQWH DO UHDOL]DU HO SDJR R FRUUHVSRQGHU D XQD UHFODPDFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD 0XOWD R 6DQFLµQ 5HSUHVHQWD HO LPSRUWH GH OD PXOWD LPSXHVWD D OD HQWLGDG SRU HO LQFXPSOLPLHQWR GH OD OHJLVODFLµQ ILVFDO YLJHQWH 3HU¯RGR D OLTXLGDU 6H FRQVLJQD HO SHU¯RGR TXH DEDUFD OD 'HFODUDFLµQ \R SDJR TXH VH UHDOL]D FRQ OD H[SUHVLµQ GHO FRPLHQ]R f¯GHVGHf°f \ ILQDO f¯KDVWDf°f 6L HVWH DFWR LQFOX\H P£V GH XQ SHU¯RGR GHEHU£ FXPn SOLPHQWDUVH HQ PRGHOR LQGHSHQGLHQWH 5HIHUHQFLD GHO SDJR 5HSUHVHQWD OD FODVLILFDFLµQ GH OD GHFODUDFLµQ \R SDJR TXH VH UHDOL]D VH LGHQWLILFD PHGLDQWH ORV VLJXLHQWHV FµGLJRV 3DJR YROXQWDULR SXHGH LQFOXLU SULQFLSDO UHFDUJR \ PXOWD R VDQFLµQf 1¼PHUR GHO DSOD]DPLHQWR FRQ R VLQ IUDFFLRQDPLHQn WR GH SDJR 1¼PHUR GH OD 5HVROXFLµQ GH OD 'HWHUPLQDFLµQ $GPLQLVWUDWLYD HIHFWXDGD SRU OD $XGLWRU¯D 1¼PHUR GH OD 'HFODUDFLµQ -XUDGD 5HFWLILFDGD (VWRV FµGLJRV VH UHIOHMDU£Q HQ HO HVFDTXH VH³DODGR SRU ODV VLJODV 73 7LSR GH 3DJRf \ D FRQWLQXDFLµQ GHO PLVPR HVSDFLR HQ EODQFRf VH FRQVLJQDU£ HO Q¼PHUR GH DSUREDFLµQ TXH DPSDUD GLFKD RSHUDFLµQ (MHPSOR 'H VHU XQ DSOD]DPLHQWR FRQ IUDFFLRQDn PLHQWR GH SDJR VH UHIHULU£ DO Q¼PHUR RWRUJDGR D «VWH SRU OD 2ILFLQD HQ OD IHFKD GH FRQFHUWDFLµQ GHO PLVPR GH FRUUHVSRQGHU D XQD GHWHUPLQDFLµQ HIHFn WXDGD SRU DXGLWRU¯D HO Q¼PHUR TXH DSDUHFH HQ OD 5HVROXFLµQ GH QRWLILFDFLµQ VL OD RSHUDFLµQ UHFWLILFD XQD GHFODUDFLµQ SUHVHQWDGD FRQ DQWHULRULGDG VH DQRWD HO Q¼PHUR GH OD GHFODUDFLµQ REMHWR GH UHFWLILFDFLµQ 6H H[FHSW¼D GH HVWD DQRWDFLµQ OD RSHUDFLµQ TXH VH FODVLILTXH FRQ HO G¯JLWR HQ FX\R FDVR VH GHMDU£ HQ EODQFR 'HVFULSFLµQ GH OD EDVH ,PSRQLEOH (Q HVWH HVSDFLR VH GHWDOODU£ GH DFXHUGR DO FODVLILFDGRU KDELOLWDGR DO HIHFWR HO QRPEUH GHO LQGLFDGRU TXH VH WRPD FRPR UHIHUHQFLD SDUD OD GHWHUPLQDFLµQ GH OD EDVH LPSRn QLEOH HQ DWHQFLµQ D OD REOLJDFLµQ TXH VH OLTXLGD (Q HO HVSDFLR VLJXLHQWH VH³DODGR FRPR f¯%DVH ,Pn SRQLEOHf° VH UHIOHMDU£ HO LPSRUWH WRWDO GH OD PLVPD \ D FRQWLQXDFLµQ EDMR HO W¯WXOR f¯2EOLJDFLµQf° VH FRQn VLJQD HO PRQWR WRWDO GH OD REOLJDFLµQ FRQWUD¯GD (VWD GHEH VHU HO UHVXOWDGR GH DSOLFDU D OD %DVH ,PSRQLEOH HO 7LSR ,PSRVLWLYR TXH FRUUHVSRQGH VHJ¼Q HO WULEXWR GH TXH VH WUDWH LJXDOPHQWH SXHGH VHU HO PRQWR WRWDO GH OD FLIUD D SDJDU FXDQGR OD REOLJDFLµQ VH GHWHUPLQH SRU GLIHUHQFLD HQWUH SDUWLGDV R SRU FRUUHVSRQGHU D LPSRUWHV ILMRV D OLTXLGDU 3DUD XVR GH OD 2ILFLQD EDQFDULD $ ORV HIHFWRV GH FXPSOLPHQWDU OD RSHUDFLµQ TXH SUHVHQWD HO FRQWULn EX\HQWH )LUPDV DXWRUL]DGDV GH OD HQWLGDG 3DUD GDU FXPn SOLPLHQWR D OD RSHUDFLµQ TXH VH UHDOL]D (VWDV ILUPDV UHVSDOGDQ OD GHFODUDFLµQ GH TXH ORV GDWRV UHIOHMDGRV HQ HO PRGHOR VRQ FLHUWRV $1(;2 1R 0HWRGRORJ¯D SDUD OOHQDU HO PRGHOR &5 f¯'HFODUDFLµQ 3DJR HQ 0RQHGD 1DFLRQDOf° 2EMHWLYR (VWH PRGHOR WLHQH FRPR REMHWLYR HO IDFLOLWDU D OD HQn WLGDG HO FXPSOLPLHQWR GHO GHEHU IRUPDO GH SUHVHQWDFLµQ GH OD GHFODUDFLµQ MXUDGD GH OD REOLJDFLµQ ILVFDO FRQWUD¯n GD HQ PRQHGD QDFLRQDO \D VHD WRWDO R SDUFLDO GH XQ WULEXWR X RWUR DSRUWH TXH GHED VHU OLTXLGDGR DO 3UHVXn SXHVWR

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH &RQVWLWX\H D VX YH] XQ PRGHOR GH SDJR PHGLDQWH HO FXDO SXHGH VHU OLTXLGDGD OD REOLJDFLµQ FRQWUD¯GD TXH GHWHUPLQµ OD SURSLD HQWLGDG R OD 2ILFLQD GH $GPLQLVn WUDFLµQ 7ULEXWDULD SUHVXQFLµQ GH GHXGD UHFDUJR SRU PRURVLGDG QR OLTXLGDGR PXOWD R VDQFLµQ SRU LQFXPSOLn PLHQWRV SUHYLVWRVf TXH KD\D VLGR GHELGDPHQWH QRWLILFDGD D OD HQWLGDG 6H XWLOL]D SDUD ORV SDJRV HQ HIHFWLYR PHGLDQWH FKHTXH R SRU DMXVWH HQWUH OD FXHQWD GH OD HQWLGDG \ OD GHO 3UHn VXSXHVWR 6H HPSOHD XQ PRGHOR SDUD FDGD FRQFHSWR GH REOLJDFLµQ WULEXWDULD S£UUDIR GHO FODVLILFDGRU GH UHODn FLRQHV ILQDQFLHUDVf 6H LGHQWLILFD SRU VX FRORU GH LPSUHVLµQ HQ QHJUR \ DSDUHFH FRQVLJQDGR HO G¯JLWR EDMR ODV VLJODV 70 7LSR GH 0RQHGDf SDUD ODV RSHUDFLRQHV TXH VH UHDOLFHQ HQ PRQHGD QDFLRQDO &DQWLGDG GH HMHPSODUHV 6H FXPSOLPHQWD HQ XQ RULJLQDO \ GRV FRSLDV 'LVWULEXFLµQ 2ULJLQDO 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXn WDULD ,UD &RSLD &RQWULEX\HQWH GD &RSLD 2ILFLQD %DQFDULD TXH WUDPLWD OD RSHUDFLµQ /D GLVWULEXFLµQ GHO PRGHOR OD UHDOL]DU£ OD 2ILFLQD %DQFDULD HQ OD TXH VH HIHFW¼D OD RSHUDFLµQ $QRWDFLRQHV 6H OOHQDU£ D P£TXLQD GH HVFULELU GH OOHQDUVH D PDQR VH KDU£ HQ OHWUD GH PROGH XWLOL]DQGR ERO¯JUDIR R O£SL] WLQWD /RV HVSDFLRV GHO PRGHOR VH FXPSOLPHQWDU£Q FRPR VLJXH 'HFODUDFLµQ 6H PDUFDU£ FRQ XQD [f HQ HO HVSDFLR HQ EODQFR VL OD RSHUDFLµQ TXH UHDOL]D HV «VWD 6H FXPn SOLPHQWDU£ SRU OD HQWLGDG D¼Q FXDQGR QR VH HIHFW¼H HO SDJR GHO LPSRUWH DGHXGDGR SDUD VX SUHVHQWDFLµQ HQ OD 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD HQ OR DGHODQWH OD 21$7 GRQGH HVW« LQVFULWR FRPR FRQWULEXn \HQWH 6X SUHVHQWDFLµQ VH KDU£ HQ ODV IHFKDV HVWDEOHn FLGDV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH FDGD REOLJDFLµQ GH QR SUHVHQWDUVH OD GHFODUDFLµQ OD HQWLGDG HVWDU£ VXMHWD D OD LPSRVLFLµQ GH OD PXOWD FRUUHVSRQGLHQWH 6L OD HQWLGDG QR FXHQWD HQ HVD IHFKD FRQ ORV UHFXUn VRV PRQHWDULRV HQ FDQWLGDG VXILFLHQWH SDUD HIHFWXDU HO SDJR GH OD REOLJDFLµQ GHWHUPLQDGD SRGU£ FRRUGLQDU FRQ OD 21$7 OD IRUPD W«UPLQRV \ FXDQW¯D SDUD HO SDJR GH OD PLVPD 3DJR 6H PDUFDU£ FRQ XQD [f HQ HO HVSDFLR HQ EODQFR VL OD RSHUDFLµQ TXH VH UHDOL]D HV «VWD 6H SUHVHQWD HQ OD 2ILFLQD %DQFDULD GRQGH OD HQWLGDG WLHQH DELHUWD OD FXHQWD HQ PRQHGD QDFLRQDO 1,7 1¼PHUR GH ,GHQWLILFDFLµQ 7ULEXWDULD DVLJQDGR DO FRQWULEX\HQWH SRU OD 21$7 'HE¯WHVH D 1RPEUH R UD]µQ VRFLDO GHO FRQWULEXn \HQWH TXH UHDOL]D OD GHFODUDFLµQ HO SDJR R DPEDV RSHUDFLRQHV &µGLJR GH OD &XHQWD 6H FRQVLJQDU£ HO Q¼PHUR GH OD FXHQWD EDQFDULD GHO FRQWULEX\HQWH FXDQGR OD RSHn UDFLµQ GH SDJR VH HIHFW¼D SRU DMXVWH HQWUH FXHQWDV 6L OD OLTXLGDFLµQ VH UHDOL]D PHGLDQWH HIHFWLYR R SRU FKHTXH VH FRQVLJQDU£ HQ HVWH HVSDFLR OD SDODEUD f¯()(&7,92f° R f¯&+(48(f° 7ULEXWR 1RPEUH GHO WULEXWR R FRQFHSWR GH OD REOLn JDFLµQ SRU OD TXH VH UHDOL]D OD RSHUDFLµQ &µGLJR GHO 7ULEXWR 1¼PHUR GHO S£UUDIR R FRQFHSWR GH LQJUHVR SRU HO TXH VH UHDOL]D OD RSHUDFLµQ (VWH FµGLJR FRQVWD GH G¯JLWRV GH ORV FXDOHV GHEHQ VHU FRQVLJQDGRV SRU HO FRQWULEX\HQWH DO OOHQDU HO PRn GHOR GH DFXHUGR D OD REOLJDFLµQ TXH OLTXLGD HO V«Sn WLPR G¯JLWR DSDUHFH LPSUHVR HQ HO PRGHOR FRPR LGHQn WLILFDFLµQ GHO 7LSR GH 0RQHGD 70f HQ TXH VH OLn TXLGD OD REOLJDFLµQ ,PSRUWH D OLTXLGDU HQ OHWUDV 6H FRQVLJQDU£ HQ OHn WUDV HO LPSRUWH TXH VH SDJD (Q HO HVSDFLR TXH DSDUHFH D FRQWLQXDFLµQ VH GHWDOODn U£ HQ Q¼PHURV HO LPSRUWH TXH VH SDJD 3ULQFLSDO 5HSUHVHQWD HO LPSRUWH TXH VH SDJD SRU FRQFHSWR GHO SULQFLSDO 5HFDUJR (V OD FLIUD UHVXOWDQWH GH DSOLFDU HO SRU FLHQWR HVWDEOHFLGR HQ HO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH HQHUR GH VHJ¼Q HO SHU¯RGR GH PRURVLGDG HQ HO SDJR GHO SULQFLSDO 3XHGH VHU GHWHUPLQDGR SRU HO FRQWULEX\HQWH DO UHDOL]DU HO SDJR R FRUUHVSRQGHU D XQD UHFODPDFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD 0XOWD R 6DQFLµQ 5HSUHVHQWD HO LPSRUWH GH OD PXOWD LPSXHVWD D OD HQWLGDG SRU HO LQFXPSOLPLHQWR GH DOn JXQR GH ORV GHEHUHV ILVFDOHV 3HU¯RGR D OLTXLGDU 6H FRQVLJQD HO SHULRGR TXH DEDUFD OD GHFODUDFLµQ \R SDJR TXH VH UHDOL]D FRQ OD H[SUHVLµQ GHO FRPLHQ]R f¯GHVGHf°f \ ILQDO f¯KDVWDf°f 6L HVWH DFWR LQFOX\H P£V GH XQ SHU¯RGR GHEHU£ FXPn SOLPHQWDUVH HQ PRGHOR LQGHSHQGLHQWH 5HIHUHQFLD GHO SDJR 5HSUHVHQWD OD FODVLILFDFLµQ GH OD GHFODUDFLµQ \R SDJR TXH VH UHDOL]D VH LGHQWLILFD PHGLDQWH ORV VLJXLHQWHV FµGLJRV )DJR YROXQWDULR SXHGH LQFOXLU SULQFLSDO UHFDUJR \ PXOWD R VDQFLµQf 1¼PHUR GHO DSOD]DPLHQWR FRQ R VLQ IUDFFLRQDPLHQn WR GH SDJR 1¼PHUR GH OD 5HVROXFLµQ GH OD 'HWHUPLQDFLµQ $GPLQLVWUDWLYD HIHFWXDGD SRU OD $XGLWRU¯D 1¼PHUR GH OD 'HFODUDFLµQ -XUDGD 5HFWLILFDGD (VWRV FµGLJRV VH UHIOHMDU£Q HQ HO HVFDTXH VH³DODGR SRU ODV VLJODV 73 7LSR GH 3DJRf \ D FRQWLQXDFLµQ GHO PLVPR HVSDFLR HQ EODQFRf VH FRQVLJQDU£ HO Q¼n PHUR GH DSUREDFLµQ TXH DPSDUD GLFKD 2SHUDFLµQ (MHPSOR 'H VHU XQ DSOD]DPLHQWR FRQ IUDFFLRQDn PLHQWR GH SDJR VH UHIHULU£ DO Q¼PHUR RWRUJDGR D HVWH SRU OD 2ILFLQD HQ OD IHFKD GH FRQFHUWDFLµQ GHO PLVPR GH FRUUHVSRQGHU D XQD GHWHUPLQDFLµQ HIHFn WXDGD SRUn $XGLWRU¯D HO Q¼PHUR TXH DSDUHFH HQ OD 5HVROXFLµQ GH QRWLILFDFLµQ VL OD RSHUDFLµQ UHFWLILFD XQD GHFODUDFLµQ SUHVHQWDGD FRQ DQWHULRULGDG VH DQRn WD HO Q¼PHUR GH OD GHFODUDFLµQ REMHWR GH UHFWLILFDn FLµQ 6H H[FHSW¼D GH HVWD DQRWDFLµQ OD RSHUDFLµQ TXH VH FODVLILTXH FRQ HO G¯JLWR HQ FX\R FDVR VH GHMDU£ HQ EODQFR 'HVFULSFLµQ GH OD EDVH ,PSRQLEOH (Q HVWH HVSDFLR VH GHWDOODU£ GH DFXHUGR DO FODVLILFDGRU KDELOLWDGR DO HIHFWR HO FµGLJR \ H¯ QRPEUH GHO LQGLFDGRU TXH VH WRPD FRPR UHIHUHQFLD SDUD OD GHWHUPLQDFLµQ GH Y Ln

PAGE 13

GH HQHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ OD EDVH LPSRQLEOH HQ DWHQFLµQ D OD REOLJDFLµQ TXH VH OLTXLGD (Q HO HVSDFLR VLJXLHQWH VH³DODGR FRPR f¯%DVH ,PSRn QLEOHf° VH UHIOHMDU£ SRU FDGD XQR GH ORV LQGLFDGRUHV HO LPSRUWH WRWDO GH OD PLVPD \ D FRQWLQXDFLµQ EDMR HO W¯WXOR f¯2EOLJDFLµQf° VH FRQVLJQD HO PRQWR WRWDO GH OD REOLJDFLµQ FRQWUD¯GD (VWD GHEH VHU HO UHVXOWDGR GH DSOLFDU D OD %DVH ,PSRQLEOH HO 7LSR ,PSRVLWLYR TXH FRUUHVSRQGH VHJ¼Q HO WULEXWR GH TXH VH WUDWH LJXDOPHQWH SXHGH VHU HO PRQWR WRWDO GH OD FLIUD D SDJDU FXDQGR OD REOLJDFLµQ VH GHWHUPLQH SRU GLIHn UHQFLD HQWUH SDUWLGDV R SRU FRUUHVSRQGHU D LPSRUWHV ILMRV D OLTXLGDU 3DUD XVR GH OD 2ILFLQD EDQFDULD $ ORV HIHFWRV GH FXPSOLPHQWDU OD RSHUDFLµQ TXH SUHVHQWD HO FRQWULEXn \HQWH )LUPDV DXWRUL]DGDV GH OD HQWLGDG 3DUD GDU FXPn SOLPLHQWR D OD RSHUDFLµQ TXH VH UHDOL]D (VWDV ILUn PDV UHVSDOGDQ OD GHFODUDFLµQ GH TXH ORV GDWRV UHIOHn MDGRV HQ HO PRGHOR VRQ FLHUWRV $1(;2 1R 0HWRGRORJ¯D SDUD OOHQDU HO 0RGHOR &5 f¯2SHUDFLRQHV GHO 3UHVXSXHVWR HQ 'LYLVDVf° 2EMHWLYR (VWH PRGHOR HV SDUD XVR GH OD 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD HQ RSHUDFLRQHV GH GLYLVDV UHn ODFLRQDGDV FRQ OD UHFODPDFLµQ GH GHXGDV ILVFDOHV GHYRn OXFLµQ GH LQJUHVRV LQGHELGRV R HQ H[FHVR GH OR GHELGR FRPSHQVDFLµQ GH DSRUWHV UHDOL]DGRV SRU SHUVRQDV QDWXn UDOHV R MXU¯GLFDV DMXVWHV HQWUH FXHQWDV GHO SUHVXSXHVWR R HQWUH HVWDV \ ODV GH RWUDV HQWLGDGHV 6H LGHQWLILFD SRU VX FRORU GH LPSUHVLµQ HQ YHUGH \ DSDUHFH FRQVLJQDGR HO G¯JLWR EDMR ODV VLJODV 70 7LSR GH 0RQHGDf SDUD ODV RSHUDFLRQHV TXH VH UHDOLFHQ HQ GLn YLVDV 6H XWLOL]D XQ PRGHOR SDUD FDGD FRQFHSWR GH REOLJDFLµQ S£UUDIR GHO FODVLILFDGRU GH UHFXUVRV ILQDQFLHURVf &DQWLGDG GH HMHPSODUHV 6H FXPSOLPHQWD HQ RULJLQDO \ GRV FRSLDV 'LVWULEXFLµQ 2ULJLQDO 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXn WDULD ,UD FRSLD &RQWULEX\HQWH GD FRSLD 2ILFLQD EDQFDULD TXH WUDPLWD OD RSHUDFLµQ /D GLVWULEXFLµQ GHO PRGHOR OD UHDOL]DU£ OD 2ILFLQD EDQFDULD TXH WUDPLWD OD RSHUDFLµQ $QRWDFLRQHV 6H OOHQDU£ D P£TXLQD GH HVFULELU GH OOHQDUVH D PDQR VH KDU£ HQ OHWUD GH PROGH XWLOL]DQGR ERO¯JUDIR /RV HVSDFLRV GHO PRGHOR VH FXPSOLPHQWDU£Q FRPR VLJXH 1,7 6H FRQVLJQDU£ HO 1¼PHUR GH ,GHQWLILFDFLµQ 7ULEXWDULD DVLJQDGR DO FRQWULEX\HQWH SRU OD 21$7 HQ HO FDVR GH WUDPLWDUVH XQD RSHUDFLµQ GH UHFODPDn FLµQ GH GHXGDV FREUR IRU]RVRf GHYROXFLµQ GH LQn JUHVRV LQGHELGRV R HQ H[FHVR GH OR GHELGR R FRPn SHQVDFLµQ GH DSRUWHV 'HE¯WHVH D 6H GHWDOODU£ HO QRPEUH GH OD &XHQWD GHO 3UHVXSXHVWR FXDQGR VH WUDPLWH XQD RSHUDFLµQ GH GHYROXFLµQ GH LQJUHVRV FXDQGR VH DXWRULFH OD FRPSHQVDFLµQ GH XQ SDJR HQWUH S£UUDIRV TXH DIHFWHQ GLVWLQWDV FXHQWDV GHO SUHVXSXHVWR \ HQ FDVR GH DMXVn WHV HQWUH ODV FXHQWDV GHO SUHVXSXHVWR &XDQGR OD RSHUDFLµQ HVW« UHIHULGD D XQ FREUR IRUn ]RVR VH FRQVLJQDU£ HQ HVWH HVSDFLR HO QRPEUH GH OD HQWLGDG REMHWR GHO HPEDUJR 'HEH FRUUHVSRQGHUVH FRQ HO 1,7 FRQVLJQDGR HQ HO HVFDTXH 1R &µGLJR GH OD FXHQWD 6H FRQVLJQDU£ HO Q¼PHUR GH OD FXHQWD EDQFDULD GHO 3UHVXSXHVWR TXH VH HVW£ DIHFn WDQGR R HO GH OD HQWLGDG VL OD RSHUDFLµQ HV XQ FREUR IRU]RVR 7ULEXWR 1RPEUH GHO WULEXWR R S£UUDIR SRU HO TXH VH UHDOL]D OD RSHUDFLµQ &µGLJR GHO 7ULEXWR 1¼PHUR GHO S£UUDIR R FRQFHSn WR GH LQJUHVR SRU HO TXH VH UHDOL]D OD RSHUDFLµQ (VWH FµGLJR FRQVWD GH G¯JLWRV GH ORV FXDOHV GHEHQ VHU FRQVLJQDGRV SRU OD 2ILFLQD DO OOHQDU HO PRGHOR HO V«SWLPR G¯JLWR DSDUHFH LPSUHVR HQ HO PRGHOR FRPR LGHQWLILFDFLµQ GHO 7LSR GH 0RQHGD 70f HQ TXH VH UHDOL]D OD RSHUDFLµQ 'HEH FRLQFLGLU FRQ OD FXHQWD GHO 3UHVXSXHVWR D OD TXH FRUUHVSRQGH HO 7ULEXWR FRQn VLJQDGR HQ HO HVFDTXH 1R $FUHG¯WHVH D 6H GHWDOODU£ HO QRPEUH GH OD &XHQWD GHO 3UHVXSXHVWR FXDQGR VH WUDPLWH XQD RSHUDFLµQ GH FREUR IRU]RVR FRPSHQVDFLµQ GH XQ SDJR HQWUH S« UUDIRV TXH DIHFWHQ GLVWLQWDV &XHQWDV GHO 3UHVXSXHVWR \ DMXVWHV HQWUH ODV &XHQWDV GHO 3UHVXSXHVWR UHSDURn &XDQGR OD RSHUDFLµQ HVW« UHIHULGD D XQD GHYROXFLµQ GH LQJUHVRV VH FRQVLJQDU£ HQ HVWH HVSDFLR HO QRPEUH GH OD HQWLGDG REMHWR GHO EHQHILFLR 'HEH FRUUHVSRQn GHUVH FRQ HO 1,7 FRQVLJQDGR HQ HO HVFDTXH 1R 6L OD GHYROXFLµQ GH LQJUHVRV VH DXWRUL]D D XQD SHUn VRQD QDWXUDO VH GHWDOODU£ HO QRPEUH \ ORV GRV DSHn OOLGRV GH OD PLVPD 6L HVW£ LQVFULSWD FRPR FRQWULn EX\HQWH GHEH FRQVLJQDUVH HO 1,7 HQ HO HVFDTXH 1R / &µGLJR GH OD &XHQWD 6H FRQVLJQDU£ HO Q¼PHUR GH OD FXHQWD EDQFDULD nGHO 3UHVXSXHVWR TXH VH HVW£ DFUHn GLWDQGR VHJ¼Q FRUUHVSRQGD D OD RSHUDFLµQ TXH VH UHDOLFH &XDQGR OD RSHUDFLµQ HVW« UHIHULGD D XQD GHYROXFLµQ GH LQJUHVRV VH FRQVLJQDU£ HQ HVWH HVSDFLR HO FµGLJR GH OD FXHQWD GH OD HQWLGDG REMHWR GHO EHQHILFLR 'H WUDWDUVH GH XQD SHUVRQD QDWXUDO VH FRQVLJQDU£ HQ HVWH HVSDFLR OD SDODEUD f¯()(&7,92f° 7ULEXWR 1RPEUH GHO WULEXWR R S£UUDIR SRU HO TXH VH UHDOL]D OD RSHUDFLµQ &µGLJR GHO 7ULEXWR 1¼PHUR GHO S£UUDIR R FRQFHSWR GH LQJUHVR SRU HO TXH VH UHDOL]D OD RSHUDFLµQ (VWH FµGLJR FRQVWD GH G¯JLWRV GH ORV FXDOHV GHEHQ VHU FRQVLJQDGRV SRU OD 2ILFLQD DO OOHQDU HO PRGHOR HO V«SWLPR G¯JLWR DSDUHFH LPSUHVR HQ HO PRGHOR FRPR LGHQWLILFDFLµQ GHO 7LSR GH 0RQHGD 70f HQ TXH VH UHDOL]D OD RSHUDFLµQ (VWH HVSDFLR QR VH OOHQDU£ FXDQGR VH WUDWH GH XQD RSHUDFLµQ GH GHYROXFLµQ GH LQJUHVRV SRU HVWDU H[n SUHVDGR HQ HO GHWDOOH GHO G«ELWR ,PSRUWH D OLTXLGDU HQ OHWUDV 6H FRQVLJQDU£ HQ OHWUDV HO LPSRUWH REMHWR GH OD RSHUDFLµQ (Q HO HVSDFLR TXH DSDUHFH D FRQWLQXDFLµQ VH GHWDOODn U£ HQ Q¼PHURV HO LPSRUWH TXH VH DXWRUL]D HMHFXWDU

PAGE 14

*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH 3ULQFLSDO 5HSUHVHQWD HO LPSRUWH TXH VH UHFODPD R GHYXHOYH SRU FRQFHSWR GHO SULQFLSDO 5HFDUJR (V OD FLIUD UHVXOWDQWH GH DSOLFDU HO SRU FLHQWR HVWDEOHFLGR HQ HO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH HQHUR GH VHJ¼Q HO SHU¯RGR GH PRURVLGDG HQ HO SDJR GHO SULQFLSDO (V GHWHUPLQDGR SRU OD $GPLn QLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD DWHQGLHQGR DO LQFXPSOLPLHQWR GH TXH VH WUDWH 0XOWD R 6DQFLµQ 5HSUHVHQWD HO LPSRUWH GH OD PXOn WD LPSXHVWD D OD HQWLGDG SRU HO LQFXPSOLPLHQWR GH OD OHJLVODFLµQ ILVFDO YLJHQWH 3HU¯RGR D OLTXLGDU 6H FRQVLJQD HO SHU¯RGR TXH DEDUFD OD RSHUDFLµQ TXH VH UHDOL]D FRQ OD H[SUHVLµQ GHO FRPLHQ]R f¯GHVGHf°f \ ILQDO f¯KDVWDf°f &XDQGR VH WUDPLWHQ RSHUDFLRQHV GH UHSDUR HVWH HVSDFLR VH GHMDU£ HQ EODQFR 5HIHUHQFLD GHO SDJR 5HSUHVHQWD OD FODVLILFDFLµQ GH OD RSHUDFLµQ TXH VH HMHFXWD VH LGHQWLILFD PHGLDQWH ORV VLJXLHQWHV FµGLJRV 'HYROXFLµQ GH LQJUHVRV LQGHELGRV R HQ H[FHVR GH OR GHELGR &REUR IRU]RVR &RPSHQVDFLµQ 5HSDUR DMXVWH HQWUH FXHQWDV \D VHD HQWUH SUHn VXSXHVWRV R HQWUH OD HQWLGDG \ HO SUHVXSXHVWRf (VWH FµGLJR VH UHIOHMDU£ HQ HO HVFDTXH VH³DODGR SRU ODV VLJODV 72 7LSR GH 2SHUDFLµQf \ D FRQWLQXDFLµQ GHO PLVPR VH FRQVLJQDU£ HO Q¼PHUR GH DSUREDFLµQ TXH DPSDUD GLFKD RSHUDFLµQ (MHPSOR 'H VHU XQD GHYROXFLµQ VH UHIHULU£ DO Q¼n PHUR GH OD 5HVROXFLµQ TXH DPSDUD OD PLVPD GH FRUUHVSRQGHU D XQ FREUR IRU]RVR HO Q¼PHUR TXH DSDUHFH HQ OD 5HVROXFLµQ GH GHWHUPLQDFLµQ GH OD GHXGD TXH KD VLGR GHELGDPHQWH QRWLILFDGD VL OD RSHn UDFLµQ HV XQ DMXVWH HQWUH FXHQWDV VH DQRWD HO Q¼PHUR FRQVHFXWLYR TXH VH REWLHQH GHO 5HJLVWUR GH 5HSDURV (Q HO FDVR GH DXWRUL]DUVH XQD FRPSHQVDFLµQ HVWH HVSDFLR VH GHMDU£ HQ EODQFR 3DUD XVR GH OD 2ILFLQD EDQFDULD $ ORV HIHFWRV GH FXPSOLPHQWDU OD RSHUDFLµQ TXH SUHVHQWD OD 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD )LUPDV DXWRUL]DGDV GH OD 2ILFLQD 3DUD GDU FXPn SOLPLHQWR D OD RUGHQ HPLWLGD $1(;2 1R 0HWRGRORJ¯D SDUD OOHQDU HO 0RGHOR &5 f¯2SHUDFLRQHV GHO 3UHVXSXHVWR HQ 0RQHGD 1DFLRQDOf° 2EMHWLYR (VWH PRGHOR HV SDUD XVR GH OD 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD HQ RSHUDFLRQHV GH PRQHGD QDFLRQDO UHODFLRQDGDV FRQ OD UHFODPDFLµQ GH GHXGDV ILVn FDOHV GHYROXFLµQ GH LQJUHVRV LQGHELGRV R HQ H[FHVR GH OR GHELGR FRPSHQVDFLµQ GH DSRUWHV UHDOL]DGRV SRU SHUn VRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV DMXVWHV HQWUH FXHQWDV GHO SUHVXSXHVWR R HQWUH «VWDV \ ODV GH RWUDV HQWLGDGHV 6H LGHQWLILFD SRU VX FRORU GH LPSUHVLµQ HQ QHJUR \ DSDUHFH FRQVLJQDGR HO G¯JLWR EDMR ODV VLJODV 70 7LSR GH 0RQHGDf SDUD ODV RSHUDFLRQHV TXH VH UHDOLFHQ HQ GLYLVDV 6H XWLOL]D XQ PRGHOR SDUD FDGD FRQFHSWR GH REOLJDFLµQ S£UUDIR GHO FODVLILFDGRU GH UHFXUVRV ILQDQFLHURVf &DQWLGDG GH HMHPSODUHV 6H FXPSOLPHQWD HQ RULJLQDO \ GRV FRSLDV 'LVWULEXFLµQ 2ULJLQDO 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULn EXWDULD ,UD FRSLD &RQWULEX\HQWH GD FRSLD 2ILFLQD EDQFDULD TXH WUDPLWD OD RSHUDFLµQ /D GLVWULEXFLµQ GHO PRGHOR OD UHDOL]DU£ OD 2ILFLQD EDQFDULD TXH WUDPLWD OD RSHUDFLµQ $QRWDFLRQHV 6H OOHQDU£ D P£TXLQD GH HVFULELU GH OOHQDUVH D PDQR VH KDU£ HQ OHWUD GH PROGH XWLOL]DQGR ERO¯JUDIR R O£SL] WLQWD /RV HVSDFLRV GHO PRGHOR VH FXPSOLPHQWDU£Q FRPR VLJXH 1,7 6H FRQVLJQDU£ HO 1¼PHUR GH ,GHQWLILFDFLµQ 7ULEXWDULD DVLJQDGR DO FRQWULEX\HQWH SRU OD 21$7 HQ HO FDVR GH WUDPLWDUVH XQD RSHUDFLµQ GH UHFODPDn FLµQ GH GHXGDV FREUR IRU]RVRf GHYROXFLµQ GH LQn JUHVRV LQGHELGRV R HQ H[FHVR GH OR GHELGR R FRPSHQn VDFLµQ GH DSRUWHV 'HE¯WHVH D 6H GHWDOODU£ HO QRPEUH GH OD &XHQWD GHO 3UHVXSXHVWR FXDQGR VH WUDPLWH XQD RSHUDFLµQ GH GHYROXFLµQ GH LQJUHVRV VH DXWRULFH OD FRPSHQVDn FLµQ GH XQ SDJR HQWUH S£UUDIRV TXH DIHFWHQ GLVWLQWDV FXHQWDV GHO SUHVXSXHVWR \ HQ FDVR GH DMXVWH HQWUH ODV FXHQWDV GHO SUHVXSXHVWR &XDQGR OD RSHUDFLµQ HVW« UHIHULGD D XQ FREUR IRU]RVR VH FRQVLJQDU£ HQ HVWH HVSDFLR HO QRPEUH GH OD HQn WLGDG REMHWR GHO HPEDUJR 'HEH FRUUHVSRQGHUVH FRQ HO 1,7 FRQVLJQDGR HQ HO HVFDTXH 1R &µGLJR GH OD FXHQWD 6H FRQVLJQDU£ HO Q¼PHUR GH OD FXHQWD EDQFDULD GHO 3UHVXSXHVWR TXH VH HVW£ DIHFn WDQGR R HO GH OD HQWLGDG VL OD RSHUDFLµQ HV XQ FREUR IRU]RVR 7ULEXWR 1RPEUH GHO WULEXWR R S£UUDIR SRU HO TXH VH UHDOL]D OD RSHUDFLµQ &µGLJR GHO 7ULEXWR 1¼PHUR GHO S£UUDIR R FRQFHSWR GH LQJUHVR SRU HO TXH VH UHDOL]D OD RSHUDFLµQ (VWH FµGLJR FRQVWD GH G¯JLWRV GH ORV FXDOHV GHEHQ VHU FRQVLJQDGRV SRU OD 2ILFLQD DO OOHQDU HO PRGHOR HO V«SWLPR G¯JLWR DSDUHFH LPSUHVR HQ HO PRGHOR FRPR LGHQWLILFDFLµQ GHO 7LSR GH 0RQHGD 70f HQ TXH VH UHDOL]D OD RSHUDFLµQ 'HEH FRLQFLGLU FRQ OD FXHQWD GHO 3UHVXSXHVWR D OD TXH FRUUHVSRQGH HO 7ULEXWR FRQVLJQDGR HQ HO HVFDTXH 1R $FUHG¯WHVH D 6H GHWDOODU£ HO QRPEUH GH OD &XHQWD GHO 3UHVXSXHVWR FXDQGR VH WUDPLWH XQD RSHUDFLµQ GH FREUR IRU]RVR FRPSHQVDFLµQ GH XQ SDJR HQWUH S£n UUDIRV TXH DIHFWHQ GLVWLQWDV &XHQWDV GHO 3UHVXSXHVWR \ DMXVWHV HQWUH ODV &XHQWDV GHO 3UHVXSXHVWR UHSDURf &XDQGR OD RSHUDFLµQ HVW« UHIHULGD D XQD GHYROXFLµQ GH LQJUHVRV VH FRQVLJQDU£ HQ HVWH HVSDFLR HO QRPEUH GH OD HQWLGDG REMHWR GHO EHQHILFLR 'HEH FRUUHVSRQn GHUVH FRQ HO 1,7 FRQVLJQDGR HQ HO HVFDTXH 1R 6L OD GHYROXFLµQ GH LQJUHVRV VH DXWRUL]D D XQD SHUn VRQD QDWXUDO VH GHWDOODU£ HO QRPEUH \ ORV GRV DSHn OOLGRV GH OD PLVPD 6I HVW£ LQVFULSWD FRPR FRQWULn EX\HQWH GHEH FRQVLJQDUVH HO 1,7 HQ HO HVFDTXH 1R &µGLJR GH OD &XHQWD 6H FRQVLJQDU£ HO Q¼PHUR GH

PAGE 15

GH HQHUR GH *$&(7$ 2),&,$ OD FXHQWD EDQFDULD GHO 3UHVXSXHVWR TXH VH HVW£ DFUHGLWDQGR VHJ¼Q FRUUHVSRQGD D OD RSHUDFLµQ TXH VH UHDOLFH &XDQGR OD RSHUDFLµQ HVW« UHIHULGD D XQD GHYROXFLµQ GH LQJUHVRV VH FRQVLJQDU£ HQ HVWH HVSDFLR HO FµGLJR GH OD FXHQWD GH OD HQWLGDG REMHWR GHO EHQHILFLR 'H WUDWDUVH GH XQD SHUVRQD QDWXUDO VH FRQVLJQDU£ HQ HVWH HVSDFLR OD SDODEUD f¯()(&7,92f° 7ULEXWR 1RPEUH GHO WULEXWR R S£UUDIR SRU HO TXH VH UHDOL]D OD RSHUDFLµQ &µGLJR GHO 7ULEXWR 1¼PHUR GHO S£UUDIR R FRQFHSWR GH LQJUHVR SRU HO TXH VH UHDOL]D OD RSHUDFLµQ (VWH FµGLJR FRQVWD GH G¯JLWRV GH ORV FXDOHV GHEHQ VHU FRQVLJQDGRV SRU OD 2ILFLQD DO OOHQDU HO PRGHOR HO V«SWLPR G¯JLWR DSDUHFH LPSUHVR HQ HO PRGHOR FRPR LGHQWLILFDFLµQ GHO WLSR GH PRQHGD 70f HQ TXH VH UHDOL]D OD RSHUDFLµQ (VWH HVSDFLR QR VH OOHQDU£ FXDQGR VH WUDWH GH XQD RSHUDFLµQ GH GHYROXFLµQ GH LQJUHVRV SRU HVWDU H[n SUHVDGR HQ HO GHWDOOH GHO G«ELWR ,PSRUWH D OLTXLGDU HQ OHWUDV 6H FRQVLJQDU£ HQ OHn WUDV HO LPSRUWH REMHWR GH OD RSHUDFLµQ (Q HO HVSDFLR TXH DSDUHFH D FRQWLQXDFLµQ VH GHWDOODn U£ HQ Q¼PHURV HO LPSRUWH TXH VH DXWRUL]D HMHFXWDU 3ULQFLSDO 5HSUHVHQWD HO LPSRUWH TXH VH UHFODPD R GHYXHOYH SRU FRQFHSWR GHO SULQFLSDO 5HFDUJR (V OD FLIUD UHVXOWDQWH GH DSOLFDU HO SRU FLHQWR HVWDEOHFLGR HQ HO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH HQHUR GH VHJ¼Q HO SHU¯RGR GH PRURVLGDG HQ HO SDJR GHO SULQFLSDO (V GHWHUPLQDGR SRU OD $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD DWHQGLHQGR DO LQFXPSOLn PLHQWR GH TXH VH WUDWH 0XOWD R 6DQFLµQ 5HSUHVHQWD HO LPSRUWH GH OD PXOn WD LPSXHVWD D OD HQWLGDG SRU HO LQFXPSOLPLHQWR GH OD OHJLVODFLµQ ILVFDO YLJHQWH 3HU¯RGR D OLTXLGDU 6H FRQVLJQD HO SHU¯RGR TXH DEDUFD OD RSHUDFLµQ TXH VH UHDOL]D FRQ OD H[SUHVLµQ GHO FRPLHQ]R f¯GHVGHf°f \ ILQDO f¯KDVWDf°f &XDQGR VH WUDPLWHQ RSHUDFLRQHV GH UHSDUR HVWH HVSDFLR VH GHMDU£ HQ EODQFR 5HIHUHQFLD GHO SDJR 5HSUHVHQWD OD FODVLILFDFLµQ GH OD RSHUDFLµQ TXH VH HMHFXWD VH LGHQWLILFD PHGLDQWH ORV VLJXLHQWHV FµGLJRV 'HYROXFLµQ GH LQJUHVRV LQGHELGRV R HQ H[FHVR GH OR GHELGR &REUR IRU]RVR &RPSHQVDFLµQ 5HSDUR DMXVWH HQWUH FXHQWDV \D VHD HQWUH SUHn VXSXHVWRV R HQWUH OD HQWLGDG \ HO SUHVXSXHVWRf (VWH FµGLJR VH UHIOHMDU£ HQ HO HVFDTXH VH³DODGR SRU -DV VLJODV 72 7LSR GH 2SHUDFLµQf \ D FRQWLQXDFLµQ GHO PLVPR VH FRQVLJQDU£ HO Q¼PHUR GH DSUREDFLµQ TXH DPSDUD GLFKD RSHUDFLµQ (MHPSOR 'H VHU XQD GHYROXFLµQ VH UHIHULU£ DO Q¼n PHUR GH OD 5HVROXFLµQ TXH DPSDUD OD PLVPD GH FRUUHVSRQGHU D XQ FREUR IRU]RVR HO Q¼PHUR TXH DSDn UHFH HQ OD 5HVROXFLµQ GH GHWHUPLQDFLµQ GH OD GHXGD TXH KD VLGR GHELGDPHQWH QRWLILFDGD VL OD RSHUDFLµQ HV XQ DMXVWH HQWUH FXHQWDV VH DQRWD HO Q¼PHUR FRQVHFXWLYR TXH VH REWLHQH GHO 5HJLVWUR GH 5HSDURV (Q HO FDVR GH DXWRUL]DUVH XQD FRPSHQVDFLµQ HVWH HVSDFLR VH GHMDU£ HQ EODQFR 3DUD XVR GH OD 2ILFLQD EDQFDULD D ORV HIHFWRV GH FXPSOLPHQWDU OD RSHUDFLµQ TXH SUHVHQWD OD 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD )LUPDV DXWRUL]DGDV GH OD 2ILFLQD SDUD GDU FXPSOLn PLHQWR D OD RUGHQ HPLWLGD ,1'8675,$ %$6,&$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHn WHUPLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLQHn UDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 /D (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVn WUXFFLµQ 1R KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH H[ L SORWDFLµQ SDUD HO £UHD GHQRPLQDGD 6DQWD &UX] XELFDGD HQ OD SURYLQFLD 3LQDU GHO 5¯R 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH VH RWRUJXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0LQLVn WUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1R HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR 6DQWD &UX] FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV GH H[WUDFFLµQ GHO PLQHUDO GH DUFLOOD 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ OD SURYLQFLD 3LQDU GHO 5¯R DEDUFD XQ £UHD GH KHFn W£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( , ,, ,,, ,9 , (O £UHD KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD

PAGE 16

*$&(7$ 2),&,$/ GH HQHUR GH 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU OD H[SORWDFLµQ SHUR GLFKDV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHJ¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUn JD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHn VLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHn YROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH YHLQWLFLQFR D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDn PHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHn VLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GHO £UHD GHVFULWD HQ HO $SDUn WDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUn PLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLn QHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHn FLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUn FD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLn QHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O &RQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLn JXLHQWH LQIRUPDFLµQ Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ SDUD ORV GRFH PHVHV VLn JXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HOLJLµOHV SRU OD $XWRULGDG 0LQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLn JHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQWUHn JDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VRn OLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDQRQ GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHODQWDGDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO b FDOFXODGD VHn J¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV WRGR GH DFXHUGR DO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQn ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRn GR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQn FLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHn ULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLn WLJDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRQDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLn JXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q OR GLVn SXHVWR HQ HO $UW¯FXOR 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV 81'(&,02 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]DGDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUn FHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'XRG«FLPR GH HVWD 5HVROXFLµQ '82'(&,02 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFWLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDULR DIHFn WDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ YLn JHQWH '(&,027(5&(52 (Q HO W«UPLQR GH VHLV PHVHV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD SURPXOJDFLµQ GH OD SUHVHQWH FRQFHn VLµQ HO FRQFHVLRQDULR GHEHU£ UHDOL]DU OD LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD GH ORV PLQHUDOHV GH OD FRQFHVLµQ TXH SHUPLWD GHWHUPLQDU OD FDWHJRU¯D GH ODV UHVHUYDV JDUDQWL]£QGRODV SDUD HO SHU¯RGR GH H[SORWDFLµQ VROLFLWDGR '(&,02&8$572 $GHP£V GH OR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPSOLU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ 1R /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,0248,172 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXUULHn UDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUH LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,026(;72 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD