Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
Publisher not identified
Publication Date:
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text











GACETAOFICIAL
W LA UBuUCA DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 29 DE DICIEMBRE DE 1997 A1O XCV
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 16 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220
Nimero 45 Precio $0.10 Pagina 709


MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 541 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue estable-
cido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n re-
querida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio naciofal, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La sociedad mercantil cubana IME-
XIN, S.A. ha formalizado, seg6n el procedimiento esta-
blecido, solicitud de autorizaci6n para otorgar un con-
trato de comisi6n con la firm italiana A.C.D., S.R.L., IM-
PORT-EXPORT, para la venta en consignaci6n de las
mercancias de importaci6n que en la propia solicitud
se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me eStAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la sociedad mercantil cubana
IMEXIN, S.A. a otorgar con la firma italiana A.C.D.,
S.R.L., IMPORT-EXPORT, un contrato de comisi6n para
la venta, en el territorio national, de mercancias en
consignaci6n que a nivel de subpartidas arancelarias se
indican en el Anexo No. 1 que forma parte integrante
de la present Resoluci6n.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana IMEXIN,
S.A. viene obligada, de conformidad a lo dispuesto en
la Resoluci6n No. 45. dictada por el que resuelve en fecha
14 de febrero de 1994, a reporter mensualmente a la Di-
recci6n de Estadisticas, Andlisis y Planificaci6n la in-
formaci6n estadistica de las mercancias importadas que
permanecen en los almacenes bajo el regimen de Con-
signaci6n a su cargo, segln el modelo establecido en la
precitada Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-


dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice
su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de
Comisi6n, adscrito a la CAmara de Comercio de la Re-
piblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo estableci-
do en esta Disposici6n Especial. se entendera por desis-
tido el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en
cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la present
concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al
Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana General
de la Rep6blica, al Presidente de la Camara de Comercio
de la Repuiblica de Cuba, al Banco Central de; Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los trece dias del mes de noviembre
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 542 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
FOR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue estable-
cido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n re-
querida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La sociedad mercantil cubana IME-
XIN, S.A. ha formalizado, segin el procedimiento esta-
blecido, solicitud de autorizaci6n para otorgar un con-
trato de comisi6n con la firma espafiola DRIZORO, S.A.,








GACETA OFFICIAL


29 de diciembre de 1997


para la venta en consignaci6n de las mercancias de im-
portaci6n que en la propia solicitud se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a ia sociedad mercantil cubana
IMEXIN, S.A. a otorgar con la firm espafiola DRIZORO,
S.A., un contrato de comisi6n para la venta, en el te-
rritorio national, de mercancias en consignaci6n que a
nivel de subpartidas arancelarias se indican en el Anexo
No. 1 que forma parte integrante de la present Reso-
luci6n.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana IMEXIN,
S.A. viene obligada, de conformidad a lo dispuesto en la
Resoluci6n No. 45, dictada por el que resuelve en fecha
14 de febrero de 1994, a reporter mensualmente a la Di-
recci6n de Estadisticas, Anblisis y Planificaci6n la in-
formaci6n estadistica de las mercancias importadas que
permanecen en los almacenes bajo el regimen de Consig-
p.aci6n a su cargo, segdn el modelo establecido en la
precitada Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice
su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de
Comisi6n, adscrito a la Camara de Comercio de la Re-
pfblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo estableci-
do en esta Disposici6n Especial, se entendera por desis-
tido el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en
cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la present
concedida.'
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al
Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana General
de la Repdblica, al Presidente de la Camara de Comercio
de la Repdblica de Cuba, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los trece dias del mes de noviembre
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 543 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
FOR CUANTO: For la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue estable-
cido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n re-


querida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La Empresa DISEMAH ha formali-
zado, segiin el procedimiento establecido, solicitud de
autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n con
la firma chilena MOLDES PREFABRICADOS, para la
venta en consignaci6n de las mercancias de importaci6n
que en la propia solicitud se detallan.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa DISEMAH a otor-
gar con la firma chilena MOLDES PREFABRICADOS,
un contrato de comisi6n para la venta, en el territorio
national, de mercancias en consignaci6n que a nivel de
subpartidas arancelarias se indican en el Anexo No. 1
que forma parte integrante de la present Resoluci6n.
SEGUNDO: La Empresa DISEMAH viene obligada,
de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n No. 45,
dictada por el que resuelve en fecha 14 de febrero de
1994, a reporter mensualmente a la Direccidn de Esta-
disticas, AnAlisis y Planificaci6n la informaci6n estadis-
tica de las mercancias importadas que permanecen en
los almacenes bajo el regimen de Consignaci6n a su
cargo, segdn el modelo establecido en la precitada Re-
soluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice
su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de
Comisi6n, adscrito a la Camara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo estableci-
do en esta Disposici6n Especial, se entendera por desis-
tido el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en
cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la present
concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al
Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana General
de la Repdblica, al Presidente de la CAmara de Comercio
de la Repdblica de Cuba, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los catorce dias del mes de noviem-
bre de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


CONSTRUCTION
RESOLUCION A7/97
POR CUANTO: El inciso 6) del Apartado Segundo del
Acuerdo No. 3081 de 28 de octubre de 1996, adoptado por


_II CI I









2 d dicimbr 1997 C


el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, de con-
formidad con la Disposici6n final Septima del Decreto-
Ley No. 147, establece como atribuciones y funciones
especificas del Ministerio de la Construcci6n, las de ela-
borar, aprobar y controlar las Normas Nacionales co-
rrespondientes sobre los Procesos de Licitaci6n de Obras,
Proyectos y Otros Trabajos relacionados con la Construc-
ci6n; a cuyo efecto se dict6 por el que iesuelve la Reso-
luci6n 328 de 1996, creando el Registro Nacional de Cons-
tructores Proyectistas y Consultores de la Repiblica de
Cuba, poniendo en vigor su Reglamento, y creando la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: Resulta necesario establecer la es-
tructura y funciones de la Comisi6n para el desarrollo de
su actividad.
FOR CUANTO: Por acuerdo del Consejo de Estado
de fecha 22 de agosto de 1995 el que resuelve fue desig-
nado Ministro de la Construcci6n de la Repdblica de
Cuba,.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas:

Resuelvo:

PRIMERO: La Comisi6n Nacional de Contrataci6n y
Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Servicios de
la Construcci6n estara integrada por un Presidente, un
Vicepresidente Ejecutivo, un Secretario y cuatro Miem-
bros Efectivos.
SEGUNDO: El Presidente de la Comisi6n podra so-
Slicitar la incorporaci6n de Asesores Especializados de
acuerdo a su perfil, para dictaminar acerca de cualquier
asnnto, en cuyo caso se les considerara miembros de la
Comisi6n.
TERCERO: La Comisi6n tendra las siguientes fun-
clones:
3.1 Elaborar y proponer al que resuelve lineamientos
sobre la political de Licitaciones y Contrataci6n de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Cons-
trucci6n.
3.2 Dictar y mantener actualizados los lineamientos so-
bre Licitaciones y otras formas competitivas de
adjudicaci6n de Obras, Proyectos y Otros Servicios de
la Construcci6n y supervisor su ejecuci6n y cumpli-
miento de acuerdo a las Normativas dictadas al
efecto.
3.3 Proponer al que resuelve y a las autoridades del go-
bierno que correspondan las normativas sobre Li-
citaciones que deban ser consultadas a las autorida-
des competentes.
3.4 Supervisar el cumplimiento de la legalidad, equidad
yjusticia en los Procesos de Licitaci6n.
3.5 Dictaminar sobre todas las solicitudes de inscripci6n
en el Registro de Consultores o Proyectistas y Cons-
tructores o Contratistas, antes de elevar la propues-
ta de Resoluci6n de aprobaci6n o denegaci6n al que
resuelve, para lo que puede solicitar el concurso de
cualquier dependencia del Ministerio de la Construc-
ci6n o de cualquier perito especializado en la material
a dilucidar.


3.6 Dirigir y Asesorar metodol6gicamente la funci6n re-
gistral.
3.7 Supervisar el cumplmiento de los requisitos del Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba que se le adscribe,
a las entidades inscriptas o que deban inscribirse
en el mismo de acuerdo a las normativas que esta-
blece el Reglamento del referido Registro.
3.8 Dictaminar sobre solicitudes de nulidad de los pro-
cesos de licitaci6n, como consecuencia de la super-
visi6n, o a solicitud de licitadores afectados; de
acuerdo a las facultades que le conceden las Nor-
mas Nacionales Sobre los Procesos de Licitaci6n de
Obras, Proyectos y Otros Trabajos de la Construc-
ci6n.
3.9 Las que le vienen impuestas por la Resoluci6n 328
de 1996 del que resuelve y por las disposiciones com-
plementarias que se dicten sobre licitaciones.
CUARTO: La Comisi6n sesionard las veces "que sea
convocada por su Presidehte, pero al menos una vez
al mes.
QUINTO: Todos los miembros de la Comisi6n tienen
voz y voto en la toma de las decisions que les compete
de acuerdo a sus funciones, y en caso de ocurrir em-
pate, decidiri el voto del Presidente.
SEXTO: El Vicepresidente Ejecutivo de La Comisi6n
sustituira al Presidente y asumira sus funciones duran-
te sus ausencias temporales y/o cuando aquel lo decide.
SEPTIMO: Comuniquese la present Resoluci6n a
cuantas personas naturales o juridicas corresponda para
su estricto cumplimiento, publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento, y archives en la Asesoria Le-
gal de la Oficina del Viceministro Primero del Ministe-
rio de la Construcci6n.
Dado en Ciudad de La Habana, a los 21 dias del mes
de noviembre de 1997.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION A9/97
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2817 adoptado por el
Comit6 Bjecutivo del Consejo de Ministros el 25 de no-
viembre de 1994, dictado al amparo de las Disposiciones
Finales Sexta y Septima del Decreto-Ley No. 147 "De la
Reorganizaci6n de los Organismos de la Administraci6n
del Estado" de 21 de abril de 1994, establece en su Apar-
tado Tercero, inciso 4) que corresponde a los Jefes de
los Organismos de la Administraci6n Central del Estado
dictar, en el limited de sus facultades y competencia, Re-
glamentos, Resoluciones, Instrucciones y otras disposi-
ciones de obligatorio cumplimiento para el sistema del
organism que dirige; y, en su caso para los demas or-
ganismos, los Organos Locales del Poder Popular, las
entidades estatales, el sector cooperative, mixto, privado
y la poblaci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n 328 de 28 de octubre
de 1996 del que resuelve, puso en vigor el Reglamento
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repiblica de Cuba, el que en su
Articulo 12.1 inciso h), exige come documents a pre-


"1 711


GACETA OFICLAIW


20 de didiembre de 1997









G C 29 de i


sentar junto a la solicitud de inscripci6n, documents
acreditativos de calidad y competencia de sus servicios
emitidos por entidades nacionales e internacionales auto-
rizadas.
FOR CUANTO: Consultada la Oficina Nacional de
Normalizaci6n respect a las entidades autorizadas a
prestar servicios de consultoria y certificar la calidad
y competencia en la actividad de construcci6n y pro-
yectos, y constatado en la practice el estado real de
implantaci6n de sistemas de calidad de los servicios en
las entidades sujetas a la obligaci6n de registrarse, es
precise establecer un minimo de parametros a cumplir
en tal requisite para admitir las solicitudes de inscrip-
ci6n initial a las entidades solicitantes, dadas lap limi-
taciones de capacidad de las entidades que pueden pres-
tar estos servicios y el grado actual general de prepara-
ci6n de las entidades a inscribirse.
POR CUANTO: Por acuerdo del Consejo de Estado
de fecha 22 de .agosto de 1995 el que resuelve fue desig-
nado Ministro de la Construcci6n de la Repfblica de
Cuba.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas;
Resuelvo:
PRIMERO: Que las entidades obligadas a inscribirse
en el Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Rep6blica de Cuba, para cumplimentar
el requisite establecido en el Articulo 12.1 inciso h) de
su reglamento, puesto en vigor por Resoluci6n 328 de
28 de octubre de 1996 del que resuelve, se regiran por
lo regulado en el Anexo Unico a la present Resoluci6n
formando parte integrante de la misma, y consta de dos
pdginas.
SEGUNDO: Notifiquese al Viceministro Primero, al
Encargado del Registro, publiquese en la Gaceta Oficial
de la Repiblica de Cuba para su general conocimiento
y archives el original en el Consecutivo de la Asesoria
Legal de la Oficina del Viceministro Primero del Minis-
terio de la Construcci6n.
Dada a los 21 dias del mes de noviembre de 1997.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

ANEXO UNICO
REGULACION SOBRE LOS REQUISITOS A
CUMPLIMENTAR POR LAS ENTIDADES
PROYECTISTAS, CONSULTORAS Y CONSTRUCTORAS
PARA LA CERTIFICATION DE CALIDAD DE SUS
SERVICIOS A PRESENTAR EN EL REGISTRO
NATIONAL DE CONSTRUCTORES, PROYECTISTAS
Y CONSULTORES DE LA REPUBLICAN DE CUBA
I. GENERALIDADES.
La documentaci6n demostrativa del cumplimiento de
los requisitos calidad de los servicios que pretenden
inscribirse en el Registro se muestra por los aspects
siguientes:
O Actas de recepci6n de obras o servicios prestados a
plena satisfacci6n del Cliente, segdn el Articulo
12.1.ch del Reglamento del Registro puesto en vigor
por la Resoluci6n No. 328/96;
SDocumentaci6n acreditativa de que la actividad o


servicio esta conforme a lo.establecido por la familiar
de normas ISO. que se delalla en esta Regulaci6n, de
acuerdo a lo sefialado en el punto III.
Para cumplimentar todos los requisitos de conformi-
dad con las normas ISO. en coordinaci6n con la Oficina
Nacional de Normalizaci(n (ONN) se establecen los si-
guientes requisitos y documentaci'n minima que deberin
presentar las entidades al moment de inscripci6n.
Esta Regulaci6n tendra vigencia hasta diciembre de
1998, prorrogable total o parcialmente mediante Reso-
luci6n previa coordinaci6n con la Oficina Nacional de
Normalizaci6n, asi mismo podrAn tener cualquier mo-
dificaci6n o precision durante el period de vigencia
estipulado.
II. ENTIDADES COMPRENDIDAS Y NORMA NC-ISO
APLICABLE.
1. Investigaciones ingenieras aplicadas NC-ISO-9001
2. Proyectos, Disefio, Ingenieria y
Consultoria NC-ISO-9001
3. Construcci6n y Montaje NC-ISO-9002
4. Producci6n de components de
la construcci6n NC-ISO-9002
5, Otros servicios complementarios NC-ISO-9002
III. REQUISITOS COMUNES PARA TODAS LAS EN-
TIDADES.
Los requisitos obligatorios para cumplimentar lo exi-
gido por la Resoluci6n No. 328/96 sobre la acreditaci6n
de la calidad y de competencia de sus servicios por las
entidades interesadas en inscribirse son los siguientes:
1. Certificados o documentaci6n acreditativos de calidad
y competencia de sus servicios emitidos por entidades
nacionales e internacionales autorizadas, que deben
ser cumplimentados por las entidades extranjeras y
las nacionales.
Debe tenerse en cuenta que en nuestro pais esta es-
tablecido que s61o la Oficina Nacional de Normaliza-
cion (ONN) puede realizar la acreditaci6n o autorizar
las entidades nacionales y extranjeras que puedan
hacerlo. Por estos motives, las entidades que pre-
senten acreditaciones o certificados de trabajos eje-
cutados en Cuba e para Cuba, de organizaciones ex-
tranjeras deberan tener la confirmaci6n de la ONN.
2. Documentaci6n regulada para aquellas entidades na-
cionales que en esta inscripci6n initial no puedan
cumplimentar los requisitos para obtener la certifica-
ci6n o documentaci6n acreditativa anterior. En ,este
caso, la documentaci6n de acreditaci6n o certifitado
de calidad se otorgard cuando se cumplan todos los
requisitos establecidos para la norma ISO corres-
pondiente.
Los documents que deben presentarse y que son co-
munes a todos los tipos de entidades nacionales y
actividades seg6n punto II, son los siguientes:(
Plan de implantaci6n del Sistema de Gesti6n de la
Calidad (SGC) con un cronograma que especifique
tareas, participants, responsables y fechas de cum-
plimiento. El Plan estard basado en la norma apli-
cable a cada entidad y siguiendo los elements de
los models correspondientes (ISO 9001 y 9002).
Documentos oficiales de designaci6n del representan-


GACETA OFICIA1


29 die diciembre de: 1997











29 de diciembre de 1997 GACETA OFICIAL


te official de la Direcci6n y del Grupo Gestor de la
entidad.
Documento donde se exponga el advance del cum-
plimiento de los aspects previstos en el Plan de
Implantacidn del SGC por las normas ISO, en co-
rrespondencia al nivel de actividad de la entidad
y a la solicitud de inscripci6n de sus servicios al
Registro.
Todos estos documents deben star firmados por el
Director de la Entidad, como constancia de su ofi-
cializaci6n.
IV. VERIFICACION DE LA DOCUMENTATION PRE-
SENTADA.
Las verificaciones de la documentaci6n presentada por
las propias entidades seran realizadas por la representa-
ci6n official de la Oficina Nacional de Normalizaci6n
(ONN) en cualquier moment del period de otorgamien-
to de la licencia por el Registro de acuerdo a la progra-
maci6n o aviso previamente conciliado en el mes ante-
rior a su ejecuci6n.


FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 54-97
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 139, de fecha 8
de julio de 1993, establece en su Disposici6n Especial
Cuarta que el Comit6 Estatal de Frecios podra deter-
minar las mercancias y los servicios cuyos precious y
tarifas seran fijados y modificados entire otros, por los
organismos de la Administraci6n Central del Estado,
unions de empresas, empresas y demis entidades con
personalidad juridica propia.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 147, De la reor-
ganizaci6n de los organisms de la Administraci6n Cen-
tral del Estado, de fecha 21 de abril de 1994, en su Ar-
ticulo 8, dispone que se extinguen los comit6s estatales
de Fnanzas y de Precios y que se crea el Ministerio de
Finanzas y Precios, al que se transfieren las atribucio-
nes y funciones de los dos primeros.
FOR CUANTO: For la Resolucicn No. 41, de fecha 19
de marzo de 1990, del extinguido Comit6 Estatal de Pre-
cios, se establecieron los coeficientes de gastos indirec-
tos para el calculo de los presupuestos de gastos de las
investigaciones cientifico-tecnicas en las unidades de
ciencia y tecnica de los organismos de la Administracion
Central del Estado. y por la Resoluci6n No. 92 de 23 de
mayo de 1991, del extinguido Comit6 Estatal de Precios,
se faculty a la Academia de Ciencias de Cuba, actual-
mcnte denominada Ministerio de Ciencia, Tecnologia y
Medio Ambiente, a fijar dichos coeficientes.
I OR CUANTO: En concordancia con las actuales con-
diciones del pais se hace necesario el perfeccionamiento
del sistema de precious para toda la actividad del Sistema
de Ciencia e Innovaci6n Tecnol6gica.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Disponer que los centros que realicen ac-
tiyidades de Investigaci6n-Desartollo e Innovaci6n Tec-
nol6gica y las instituciones subordinadas al Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, en lo ade-


lante los centros, utilicen un coeficiente de gastos indi-
rectos, a fin de considerar aquellos gastos indirectos en
'que incurre el centro, en la formaci6n de los precious
y tarifas propios de la actividad cientifico-tecnica y como
tal formari parte de las actas de precious que se confec-
cionen.
SEGUNDO: Ratificar la vigencia de los coeficientes
de gastos indirectos que se encuentran aprobados actual-
mente, segtin lo que estableci6 la Resoluci6n No. 92 de
23 de mayo de 1991, del extinguido Comite Estatal de
Frecios.
TERCERO: Disponer que con anterioridad al primero
de julio de 1998, aquellos centros que se encuentran uti-
lizando coeficientes de gastos indirectos con valores supe-
riores a 2,0000, efectien una revision de los mismos y
fundamenten al Ministerio de Finanzas y Precios las
causes que lo motivan, a fin de que dictamine al res-
pecto.
CUARTO: Facultar a los centros a former y modifi-
car los coeficientes de gastos indirectos a que se refiere
la prescnte Resoluci6n.
En aquellos casos en que. el coeficiente formado sea
igual o superior al valor de 2,0000 y en los que la modi-
ficaci6n que se pretend consiste en un incremento del
valor actualmente vigente, se require la consult al
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente a
fin de que acepte o no lo que se pretend.
QUINTO: Establecer el modelo "Proyecci6n del coe-
ficiente de gastos indirectos" que figure con su corres-
pondiente Metodologia en el Anexo No. 1 de esta Reso-
lucion, de la cual forma part integrante, para realizar el
calculo del coeficiente.
SEXTO: Establecer que los coeficientes de gastos in-
directos utilizados por los centros en la formaci6n o
modificacion de los precious y tarifas propios de la acti-
vidad cientifico-t6cnica se recojan en forma explicit
en las actas de precious correspondientes.
SEFITIMO: Facultar al Ministerio de Ciencia, Tec-
nologia y Medio Ambiente a convocar a los centros para
la revision y actualizacicn de estos coeficientes de gas-
tos indirectos, en las fechas en que estime procedente,
estableciendo los requisitos y metas a alcanzar y. los pro-
cedimientos a cumplimentar.
OCTAVO: Responsabilizar al Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente con el control y supervi-
sion de lo dispuesto en la present Resoluci6n, facultan-
dolo a revocar aquellos coeficientes de gastos indirectos
que no se hallan determinado conform a lo establecido.
NOVENO: Esta Resoluci6n cntrara en vigor a partir
de la fecha de su firm.
DECIMO: Se derogan las resoluciones No. 41 de fecha
19 de marzo de 1990 y la No. 92 de fecha 23 de mayo
de 1991, ambas del extinguido Comit6 Estatal de Precios
y cuantas mis disposiciones de igual o inferior jerarquia
se opongan al cumplimiento de lo que por la present
se establece.
UNDECIMO: Comuniquese al Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente, a los demas 6rganos y
organismos de la Administraci6n Central del Estado que
corresponda y publiquese en la Gaceta Oficial para ge-




i


29 de didiembre de 1997


GACETA OFFICIAL









G T I


neral conocimiento. Archivese el original en la Direcci6n
Juridica de este Organismo.
Dada en la ciudad de La Habana, a 21 de noviembre
de 1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios

METODOLOGIA DEL MODELO PROYECCION DEL
COEFICIENTE DE GASTOS INDIRECTOS

OBJETIVO DEL MODELO:
Este model tiene como objetivo determinar el coefi-
ciente de gastos indirectos, el cual serd utilizado para
el cAlculo de los presupuestos de gastos a fin de former
los precious para las investigaciones cientifico-tecnicas y
demas categories cientificas.
DISTRIBUTION:
Se Ilenara en original y una copia.
ORIGINAL: La conservara el centro como constan-
cia de los gastos indirectos en que incurren.
COPIA: Sera enviada al CITMA para su conocimiento.
ENCABEZAMIENTO:
Se consignarA el nombre del organism al que pertene-
ce el centro, el nombre de este l6timo, asi como la rama
por la cual olasifica. En la secci6n derecha se especi-
ficara la unidad de media a utilizar para el cAlculo del
coeficiente de gastos indirectos.
CUERPO DEL MODELO:
Fila 01: Gastos Indirectos.
Se refiere a los gastos de las areas vinculadas a la in-
vestigaci6n 'o producci6n que no se pueden identificar
con un centro de cost.
Corresponde a la suma de los gastos de las filas 02 a
la 08. ai
Fila 02: Materias primas y materials.
Corresponde a los materials a utilizar en las Areas
arriba definidas y en los trabajos de mantenimiento y
reparaciones corrientes y medios de protecci6n del tra-
bajo.
Fila 03: Combustible.
Todo el gasto de combustible que no se puede identi-
ficar con un centro de cost (investigaci6n, servicio cien-
tifico-tecnico, producciones derivadas de la investigaci6n).
Se exceptda el combustible destinado al area econ6mico-
administrativa.
Fila 04: Energia.
I Corresponde a la energia asociada a los process de
investigaci6n o producci6n que no se puedan identificar
con un centro de cost.
Fila 05: Salaries:
Salario annual devengado de los trabajadores ocupados
en trabajos de mantenimiento y reparaci6n, almac6n, lim-
pieza, vigilancia, etc.
Fila 06: Otros gastos de la fuerza de trabajo.
Se consignan los'gastos correspondientes al aporte a
pagar por la seguridad social, calculado a partir de mul-
tiplicar el monto de salaries de los trabajadores ocupa-
dos en los trabajos arriba definidos por el por ciento
que norma este Ministerio. (Actualmente el 14 %). En
los casos que proceda incluye el aporte del 25 % por la
utilizaci6n de la fuerza de trabajo.


Fila 07: Depreciaci6n y Amortizaci6n:
Su monto se cuantifica para todos los activos fijos tan-
gibles excepto para los del area administrative), segAn
'las normas establecidas. Incluye la amortizaci6n de acti-
vos fijos intangibles cuando proceda y de los gastos di-
feridos a corto y largo plazos; except en 6stos iltimos,
de los provenientes del process inversionista.
Fila 08: Otros gastos monetarios.
Pagos por concept de mantenimiento y reparaciones
corrientes contratadas a otras entidades econ6micas, asi
como por servicios tecnico-productivos que tengan in-
cidencia general en la entidad.
Fila 09: Gastos generals y de administraci6n.
Corresponde a la suma de los gastos de las filas 10-16.
Fila 10: Materias primas y materials.
Adquisici6n de materials de oficina y limpieza.
Fila 11: Combustible:
Corresponde al monto de combustible a utilizar en
funciones administrativas.
Fila 12: Energia:
Pago de la energia electrica de la entidad (dado que en
estas unidades se hace dificil su cuantificaci6n por Areas
especificas). No obstante a lo anterior, de ser identificada
con un resultado o servicio cientifico-tecnico, constituira
un gasto director.
Fila 13: Salarios:
Salario annual devengado de los trabajadores ocupados
en trabajos econ6mico-administrativos. Como un subele-
mento se consider el caso del plus-salarial, de existir
algdn trabajador que lo reciba.
Fila 14: Otros gastos de la fuerza de trabajo.
Aporte a pagar por este concept calculado a partir
de multiplicar al monto de salaries de los trabajadores
ocupados en los trabajos arriba definidos por el 14 %.
En los casos que proceda incluye el aporte del 25 %: por
la utilizaci6n de la fuerza de trabajo.
Fila 15: Depreciaci6n y amortizaci6n:
Es el monto que se obtiene de aplicar las normas es-
tablecidas a los activos fijos tangibles destinados a la
actividad econ6mico-administrativa. Incluye la amorti-
zaci6n de los activos fijos intangibles cuando proceda.
Fila 16: Otros gastos monetarios.
Incluye los gastos de dietas y pasajes, pagos de ser-
vicios t6cnico-productivos, pagos de tel6fonos y otras
comunicaciones y otros pagos.
Fila 17: Total de gastos indireetos:
Corresponde a la suma de los gastos indirectos mis
los gastos generals y de administraci6n.
Fila 18: Salarios director:
Salario devengado del personal que estA directamente
vinculado a la actividad cientifico-tecnica o fundamental.
Fila 19: Coeficiente de gastos indirectos:
Es el resultado de dividir el total de gastos indirectos
filaa 17) y el imported del salario devengado del personal
directamente vinculado a la actividad cientifico-t6cnica
filaa 18).
Explicaci6n de las columns:
Presupuesto del afio: Se reflejan los valores de cada


GACETA OFFICIAL


29 de didernbre de 1997












fila proyectados para el. afio en cuesti6n. Esta column PIE DEL MODELO:
constitute la propuesta. En la primer secci6n se consignarAn el nombre, ape-
Real aio anterior: Se reflejarin los valores reales llidos y la firma del Contador principal o de la persona
del afio anterior de todos los gastos y de los indicadores. autorizada. La segunda secci6n corresponde al nombre,
Esta column constitute el dato de referencia el cual se apellidos y firma del Director de la entidad. La fecha
compare con el valor presupuestado para su anAlisis y sera la del dia, mes y afio en que se aprueban los datos
toma de decision. contenidos en el modelo por el director del centro.


PROYECCION DEL COEFICIENTE DE GASTOS INDIRECTOS MODELO

ORGANISMO: Entidad: CGI
Activ. de Ciencia y Tecnica Rama: UM:
FI- PRESUPUESTO REAL ARO
CONCEPT LA DEL ARO ANTERIOR

GASTOS INDIRECTOS (02-08) 01
MAT. PRIMAS Y MATERIALS. *02
COMBUSTIBLE 03
ENERGIA 04
SALARIES 05
OTROS GASTOS DE LA FUERZA DE TRABAJO 06
DEPRECIACION Y AMORTIZACION 07
OTROS GASTOS MONETARIOS 08

GASTOS GENERALS Y DE ADMINISTRATION (10-16) 09
MAT. PRIMAS Y MATERIALS. 10
COMBUSTIBLE 11
ENERGIA 12
SALARIES 13
OTROS GASTOS DE LA FUERZA DE TRABAJO 14
DEPRECIACION Y AMORTIZACION 15
OTROS GASTOS MONETARIOS 16

TOTAL DE GASTOS INDIRECTOS (01 + 09) 17

SALARIO DEVENGADO DEL PERSONAL DIRECTAMENTE
VINCULADO A LA ACTIVIDAD CIENTIFICO-TECNICA. 18

COEFICIENTE DE GASTOS INDIRECTOS (17/18) 19

CONFECCIONADO POR (CONTADOR PRINCIPAL) APROBADO POR (DIRECTOR)
NOMBRE Y APELLIDOS NOMBRE Y APELLIDOS


FIRMA FIRMA D M A


RESOLUTION No. 55-97
POR CUANTO: Mediante el Acuerdo No. 2819, de fe-
cha 25 de noviembre de 1994, del Comit6 Ejecutivo del
Consejo de Ministros, fueron aprobados con caracter
provisional hasta tanto sea adoptada la nueva legisla-
ci6n sobre la organizaci6n de la Administraci6n Central
del Estado, los objetivos, funciones y atribuciones espe-
cificas del Ministerio de Finanzas y Precios, entire los que
se encuentran la de aprobar los precious y tarifas que
sean de su competencia, asi como dictar cuantas normas
y disposiciones fueren necesarias para asegurar la political
de precious del Estado y el Gobierno.
POR CUANTO: Se hace necesario estimular la labor
de cultivo con bueyes en la actividad de deshierbe de las
plantaciones cafieras, por lo que ello represent al pais
en el ahorro de herbicidas y combustible.


POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Estimular con cargo al Presupuesto Cen-
tral a los productores por la utilizaci6n de bueyes en la
labor de cultivo en las plantaciones cafieras.
SEGUNDO: El imported maximo a financial por cada
vez que se realice esta labor (pase) sera segin se detalla
a continuaci6n para una caballeria:
UM: pesos/caballerias


Tipo de Cafia
Nueva
Retofio


Provincia Todas las provincial
La Habana except La Habana


236,67
379,84


205,53
324,48


29 de didiembre de 1997


GACMTA MHCIAL











GAET OFIIA 29d iimro19


TERCERO: En el caso de la cafia nueva, s61o se fi-
nanciarin hasta cinco "pases" en una campaia y para
la caiia de retoflo hasta dos, por lo que el financiamiento
mAximo a otorgar por caballeria para una campaia se
especifica a continuaci6n:
Provincia Todas las provincias
Tipo de Cafia La Habana except La Habana
Nueva 1183,35 1027,65
Retofio 759,68 648,96
CUARTO: Para dar cumplimiento a lo que por la pre-
sente se rcgula el Ministerio del Azdcar en lo adelante
MINAZ, enviard a la Direcci6n Agropecuaria de este
Ministerio, veinte (20) dias antes de iniciarse cada se-
mestre, el Area estimada y el financiamiento necesario
para ese period, desglosado por provincia.
QUINTO: Cada complejo agroindustrial azucarero, en
lo adelante CAI, tendra la responsabilidad de llevar el
control por productor, del Area planificada a cultivar
con bueyes, desglosada en cafia nueva y retoflo, y de su
ejecuci6n, asi como de certificar a la direcci6n de finan-
zas y precious del consejo de la administraci6n de la
asamblea municipal del Poder Popular, en lo adelante
DMFP el imported que corresponda financial con cargo
al Presupuesto Central.
SEXTO: Para tender derecho a recibir el financiamiento
que mediante la present se regular, el productor debera
presentar la solicitud, certificada por el CAI, a la DMFP.
SEPTIMO: La certificaci6n a que se hace referencia
en los apartados anteriores contendrA como minimo lo
establecido en el format que se anexa, el cual forma
parte integrante de esta Resoluci6n, en original y dos
copias, cuyo destine es el siguiente:
Original: DMFP
Primera copia: Productor
Segunda copia: CAI
OCTAVO: Este Ministerio habilitara cuentas corrientes
a traves del Banco Nacional de Cuba en el Presupuesto
Central y en las provincias y municipios que correspon-
dan, a las que denominard "Cultivo con bueyes". De
las cuentas antes referidas seran titulares los directors
de las DMFP y los directors de finanzas y precious de
los consejos de la administraci6n de las asambleas pro-
vinciales del Poder Popular, en lo adelante DPFP, res-
pectivamente.
NOVENO: De la cuenta del Presupuesto Central, se
situaran los recursos en las referidas cuentas de las
provincias segun corresponda y a su vez los directors
de las DFFP situaran los fondos requeridos en las cuen-
tas de los municipios que asi lo requieran.
DECIMO: La DMFP despues de analizar la solicited
presentada por el productor a que hace referencia el
apartado Sexto, si precede, confeccionara y presentara
en la sucursal de credito del Banco Nacional de Cuba
donde opera su cuenta corriente el modelo "Orden de
pago y otras operaciones iniciadas con d6bito (150-520)
a favor del productor.
UNDECIMO: Las DPFP informaran a la Direcci6n
Agropecuaria de este Ministerio dentro de los veinte (20)
dias hAbiles siguientes al cierre de cada semestre, el im-
porte financiado y el area cultivada por tipo de cafia
(nueva o retofio) y tipo de productor.


DUODECIMO: El CAI emitirA la certificaci6n a que
se hace referencia en el apartado Quinto, mensualmente.
DECIMOTERCERO: Esta Resolucin. entrard en vigor
el dia de su firma y se aplicarA a partir de la campafia
1997-1998.
DECIMOCUARTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de
la Repdblica para general conocimiento y archives el
original en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 21 de noviembre
de 1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios
ANEXO
MINISTERIO DEL AZUCAR
P rov in cia : ....................................... ...............
Periodo:
(Se pondra el mes que abarque)
C A I: ........................... ....................................
N om bre del P roductor: .............................................. .................
ACTIVIDAD CULTIVO CON BUEYES
Cafia Nueva (5 pases)
Area planificada para la campafa:
Area cultivada (cab):
al inicio del period:
en el period:
acumulada hasta la fecha:
Importe financiado (pesos)
al inicio del periodo,
correspondiente al period
acumulado hasta la fecha
Caria Retofio (2 passes)
Area planificada para la campafia:
Area cultivada (cab):
al inicio del period:
en el period:
acumulada hasta la fecha:
Importe financiado (pesos)
al inicio del period:
correspondiente al period
acumulado hasta la fecha
Total a financial en el period:
Firmas Autorizadas Fecha:

RESOLUTION No. 56-97
FOR CUANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros, adopt el Acuerdo No. 3180 "Lineamientos ge-
nerales e indicaciones, para la instrumentaci6n, ejecuci6n
y control de la aplicaci6n de la political de cuadros, en
los organismos y entidades del Gobierno", de fecha 29
de julio de 1997.
FOR CUANTO: En los lineamientos del referido
Acuerdo, se encarga al Ministerio de Finanzas y Precios
para que dicte las normas que regulen las relaciones fi-
nancieras entire instituciones estatales para financial los
gastos originados por los cursos y actividades de supe-
raci6n.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Los cursos y actividades de preparaci6n,
superaci6n y postgrado que organicen los organismos de


GACETA OFICIAL


29 de didiembre de 1997










2I dIdiiemre eI197 IC I OFCII


la Administraci6n Central del Estado y los consejos de
la administraci6n de los 6rganos locales del Poder Po-
pular, con el objetivo de la formaci6n y desarrollo de
los cuadros y sus reserves, profesionales y tecnicos, que
sean de su interns como parte de su political de cuadros,
seran sufragados, contra el presupuesto asignado al res-
pecto.
A estos fines, deberan consignar en su Presupuesto
annual, los recursos requeridos para estos objetivos.
SEGUNDO: Cuando estos cursos, organizados en las
escuelas subordinadas a los organismos de la Administra-
ci6n Central del Estado o a los consejos de Ia adminis-
traci6n de los 6rganos locales del Poder Popular, se im-
partan por interns distinto al que se refiere el Resuelvo
anterior y en ellos matriculen ademds personaltle Em-
presas subordinadas o no a dichos 6rganos u organismos,
se les solicitara a estas entidades su participaci6n en el
financiamiento de los cursos, mediante una compensaci6n
proporcional a la cantidad de alumnos matriculados.
TERCERO: A los efectos de determinar el monto de
la compensaci6n a cobrar a cada entidad participate
en el curso, se determinara una cuota por alumno, forma-
da en funci6n de los gastos en que se deba incurrir en
cada curso o actividad, no considerando margen de uti-
lidad en ella.
De obtenerse utilidad como resultado de la realizaci6n
de los cursos, la misma sera ingresada integramente al
Presupuesto del Estado, en un termino no mayor dd
30 dias al cierre del aio.
CUARTO: Se autoriza a los 6rganos y organismos de
la Administraci6n Central del Estado y a los consejos
de la administraci6n de los 6rganos provinciales del Po-
der Popular, a former las correspondientes cuotas de
compensaci6n del cost por alumno, para el financia-
miento conjunto de los cursos o actividades de prepara-
ci6n y superaci6n, que se imparten en las escuelas a
ellos subordinadas.
QUINTO: Las referidas cuotas seran formadas a par-
tir de una ficha de cost donde se contemplen todos los
gastos en que se incurrird para la realizaci6n del curso
y con la cual se determinard un cost por dia partici-
pante, que serd la cuota a cobrar por cada dia de dura-
ci6n del curso o actividad.
El imported asi determinado podrd ser cobrado de una
vez o por cuotas peri6dicas, segin sea mas convenient,
debiendo establecerse los controls internos necesarios
para garantizar la inspecci6n de los cobros efectuados.
Los gastos que se considered en la ficha por concept
de alimentaci6n y alojamiento, tendran como limited md-
ximo, los imports que para estos conceptos se autori-
zan en la Resoluci6n Conjunta Ministerio de Finanzas y
Precios-Ministerio de Economia y Planificaci6n de fecha
22 de enero de 1997.
SEXTO: A los efectos de dejar constancia de la cuota
de compensaci6n aprobada para cada curso en cuesti6n,
deberd confeccionarse acta donde se incluya la ficha de
cost, detallada por sus elements components y se
calcule la cuota a cobrar por dia participate.
SEPTIMO: No se podra cobrar, por parte de estas
escuelas, compensaci6n por los gastos incurridos en estos
cursos, a las personas participants, laboren o no en


las entidades a que se subordinan, con excepci6n de 1os
ciudadanos extranjeros, residents o no en el Pais, los
cuales abonardn la tarifa que se establezca en cada caso.
OCTAVO: Se autoriza a los organisms de la Admi-
nistraci6n Central del Estado y a los consejos de admi-
nistraci6n de los 6rganos locales del Poder Popular a
fijar las tarifas de los cursos que presten en las escuelas
a ellos subordinadas, a las empresas mixtas y entidades
extranjeras
Estas tarifas se formardn por acuerdo entire la escuela
y la empresa o entidad extranjera de que se trate, ga-
rantizando que cubra totalmente los costs en que se
requiera incurrir para su realizaci6n, tanto en moneda
national como libremente convertible.
NOVENO: La tarifa que se menciona en el Apartado
anterior, podra ser cobrada totalmente en moneda libre-
mente convertible, de acuerdo a la tasa de cambio que
se encuentra vigente, en los casos siguientes:
-ciudadanos extranjeros, residents o no en el pais,
-entidades extranjeras,
-empresas mixtas.
El efectuar el cobro de una parte de los asistentes al
curso en moneda libremente convertible, no deberi ser
utilizado como element para priorizar su matricula al
curso, ni podra general diferencias en las condiciones
de estudid y vida de los asistentes al mismo, salvo que
se utilicen areas especificas destinadas a este objetivo.
DECIMO: La utilizaci6n de los ingresos en moneda li-
bremente convertible obtenidos por la aplicacion de lo
dispuesto en el Resuelvo 'anterior, estarA sujeto a lo
que al respect disponga el organismo u 6rgano al cual
se encuentra subordinada la escuela y de acuerdo a lo
aprobado p6r la Comisi6n de Divisas o el Ministerio de
Economia y Planificaci6n en su Presupuesto de Ingresos
y Gastos en divisas.
UNDECIMO: Responsabilizar a la Direcci6n de Edu-
caci6n, Ciencia, Cultura y Deportes de este Ministerio,
con el control de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
DUODECIMO: Esta Resoluci6n entrara en vigor a par-
tir de la fecha de su firmia.
DECIMOTERCERO: Publiquese en la Gaceta Oficial
de la Repdblica para general conocimiento. Comuzliquese
a los organisms de la Administraci6n Central del Es-
tado y a los consejos de la administraci6n de los 6rganos
provinciales del Poder Popular, a las direccionnes de
Educaci6n, Ciencia, Cultura y Deportes, de Politica Fi-
nanciera y de Precios, de Politica de Precios a la Pobla-
ci6n y de Inspecci6n de Precios y Tarifas de este Orga-
nismo. Archivese el original en la Direcci6n Juridica
de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 21 de noviembre
de 1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios

INDUSTRIAL BASICA
RESOLUTION No. 193
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repdblica de Cuba, de conformidad con la cual


293 de didiembre de 1997


Gac2WAr OPICIAL









.GACKZTA GFICIAL


29 de diciembre de 1997


le corresponde al Ministerie de la Industria BAsica otor-
gar los permisos de reconocimiento, los que le confieren
a su titular la facultad de llevar a cabo trabajos preli-
minares para determinar zonas para la prospecci6n.
POR CUANTO: Geominera S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de permiso de reconocimiento para el Area denominada
Cidra, ubicada en la provincia Matanzas.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen otorgar el permiso de
reconocimiento al solicitante.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria BAsica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a Geominerat S.A. el permiso de
reconocimiento sobre el Area denominada Cidra, con el
objeto de que realize trabajos preliminares para deter-
minar zonas de interns para la prospecci6n de ore, plata,
cobre, plomo, zinc y metales acompafiantes, con excep-
ci6n de los radiactivos, existentes dentro del Area.
SEGUNDO: El permisionario podrA ilevar a cabo los
trabajos de reconocimiento por si o asociado a un tercero,
con la previa y expresa aprobaci6n de la autoridad com-
petente, tal y como dispone la legislaci6n vigente.
TERCERO: El Area del permiso de reconocimiento
que se otorga se ubica en la provincial Matanzas y abarca
un area de 8600 hectAreas que se localizan en el terreno
en coordenadas Lambert, Sistema Cuba Norte siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 342 000 432 000
2 346 000 432 000
3 346 000 444 000
4 348 000 444 000
5 348 000 448 000
6 350000 448000
7 350000 454000
8 344 000 451000
1 342000 432000
El area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
CUARTO: El permisionario ira devolviendo a la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales las areas que no
sean de su interns y al finalizar devolvera las zonas que
no sean de inter6s para la prospecci6n. El permiso de
reconbcimiento que se otorga es aplicable al area defini-
da como Area del permiso, o a la parte de esta que re-
suite de restarle las devoluciones realizadas.
QUINTO: El permiso de reconocimiento que se otor-
ga tendra un t6rmino de un afio, que podra ser prorro-
gado en los t6rminos establecidos en el Reglamento de
la Ley de Minas, a solicitud previa y expresa del per-
misionario, debidamente fundamentada.
SEXTO: Durante la vigencia del present permiso no
se otorgaran dentro del Area autorizada otros permisos
y concesiones mineras que tengan por objeto los mine-
rales autorizados al permisionario. Si se presentara una
solicitud de permiso o concesi6n dentro de dicha Area,


para minerales distintos a los autorizados al permisio-
nario, la Oficina Nacional de Recursos Minerales ana-
lizard la solicitud segdn los procedimientos de consult
establecidos, que incluyen al permisionario, y dictami-
nara acerca de la possible coexistencia de ambas activi-
dades mineras siempre que no implique una afectaci6n
tecnica ni econ6mica al permisionario.
SEPTIMO: El permisionario estA en la obligaci6n de
informar trimestralmente a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales el advance de los trabajos y sus resulta-
dos y al concluir entregara el informe final de los tra-
bajos de recenocimiento.
OCTAVO: Al finalizar los trabajos de reconocimiento,
el permisionario tendra derecho de solicitar sobre las
areas no devueltas una o varias concesiones de inves-
tigaci6n geol6gica para los minerales autorizados. Dichas
solicitudes deberan ser presentadas con no menos de
treinta dias de anticipaci6n al vencimiento del termino
del present permiso.
NOVENO: El permisionario esta en la obligaci6n de
preservar adecuadamente el medio ambiente y las condi-
ciones ecol6gicas, tanto dentro del Area objeto de los
trabajos como de las Areas y ecosistemas vinculados que
pueden resultar afectados con las actividades mineras.
DECIMO: AdemBs de lo dispuesto en la present
Resoluci6n, el permisionario tendra todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Minas y
su legislaci6n complementaria, las que se aplican al pre-
sente permiso.
DECIMOPRIMERO: Las disposiciones a que se con-
trae la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si trans-
currieran treinta dias despu6s de su notificaci6n al per-
misionario y 6ste no lo hubiera inscrito en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
DECIMOSEGUNDO: Sin perjuicio de lo anterior, si
Geominera realizara las actividades mineras que por la
present Resoluci6n se autorizan asociado a un tercero,
haciendo uso del derecho que le asiste segin lo dispuesto
en el Apartado Segundo, su vigencia comenzara a con-
tar a partir de la inscripci6n del contrato entire el per-
misionario y ese tercero en el Registro correspondiente
de la CAmara de Comercio de la Repiblica de Cuba, que
sera el moment en que puedan comenzar a ejecutarse
las actividades mineras, previa inscripci6n en el Registro
Minero.
DECIMOTERCERO: Notifiquese a la Oficina Nacio-
nal de Recursos Minerales, al permisionario, y a cuantas
otras personas naturales y juridicas proceda; y publi-
quese .en la Gaceta Oficial de la Repuiblica para general
conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 4 dias del mes
de noviembre de 1997.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 194
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
em la Reptblica de Cuba, de conformidad con la cual









29I de diiem de 199 GAEA FC


le corresponde al Ministerio de la Industria BAsica otor-
gar los permisos de reconocimiento, los que le confieren
a su titular la facultad de llevar a cabo trabajos preli-
minares para determinar zonas para la prospecci6n.
POR CUANTO: Geominera S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de permiso de reconocimiento para el Area denominada
Puriales Este, ubicada en la provincia GuantAnamo.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen otorgar el permiso de
reconocimiento al solicitante.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria BAsica.
POR TANTOi En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a Geominera S.A. el permiso de
reconocimiento sobre el area denominada Puriales Este,
con el objeto de que realice trabajos preliminares para
determinar zonas de interns para la prospecci6n de oro,
plata, cobre, plomo, zinc y metales acompafiantes, con
excepci6n de los radiactivos, existentes dentro del area.
SEGUNDO: El permisionario podra levar a cabo los
trabajos de reconocimiento por si o asociado a un tercero,
con la previa y expresa aprobaci6n de la autoridad com-
petente, tal y como dispone la legislaci6n vigente.
TERCERO: El area del permiso de reconocimiento
que se otorga se ubica en la provincia Guantanamo y
abarca un area de 47 000 hectareas que se localizan en
el terreno en coordenadas Lambert, Sistema Cuba Sur
siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 180000 765000
2 180000 745000
3 189000 745000
4 182 500 755 000
5 185000 775000
6 175000 780000
7 165 000 770 000
8 160000 745000
9 170000 745000
10 170 000 765 000
1 180000 765000
El area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
CUARTO: El permisionario ira devolviendo a la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales las areas que no
sean de su interns, y al finalizar devolvera las zonas
que no sean de interns para la prospecci6n. El permiso
de reconocimiento que se otorga es aplicable al Area
definida como area del permiso, o a la parte de 6sta
que result de restarle las devoluciones realizadas.
QUINTO: El permiso de reconocimiento que se otorga
tendra un t6rmino de un afio, que podra ser prorrogado
en los t6rminos establecidos en el Reglamento de la Ley
de Minas, a solicitud previa y expresa del permisionario,
debidamente fundamentada.
SEXTO: Durante la vigencia del present permiso no
se otorgaran dentro del area autorizada otros permisos


y concesiones mineras que tengan por objeto los mine-
rales autorizados al permisionario. Si se presentara una
solicitud de permiso o concesi6n dentro de dicha area,
para minerales distintos a los autorizados al permisio-
nario, la Oficina Nacional de Recursos Minerales anali-
zarA la solicitud segin los procedimientos de consult
establecidos, que incluyen al permisionario, y dictaminara
acerca de la possible coexistencia de ambas actividades
mineras siempre que no implique una afectaci6n tkcnica
ni econ6mica al permisionario.
SEPTIMO: El permisionario esta en la obligaci6n de
informar trimestralmente a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales el advance de los trabajos y sus resulta-
dos y al concluir entregara el informed final de los traba-
jos de reconocimiento.
OCTAVO: Al finalizar los trabajos de reconocimiento,
el permisionario tendra derecho de solicitar sobre las
areas no devueltas una o varias concesiones de investi-
gaci6n geol6gica para los minerales autorizados. Dichas
solicitudes deberAn ser presentadas con no menos de
treinta dias de anticipaci6n al vencimiento del t6rmino
del present permiso.
NOVENO: El permisionario esta en la obligaci6n de
preservar adecuadamente el medio ambiente y las con-
diciones ecol6gicas, tanto dentro del area objeto de los
trabajos como de las Areas y ecosistemas vinculados que
pueden resultar afectados con las actividades mineras.
DECIMO: AdemAs de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n, el permisionario tendra todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Minas y
su legislaci6n complementaria, las que se aplican al pre-
sente permiso.
DECIMOPRIMERO: Las disposiciones a que se con-
trae la present Resoluci6n quedaran sin vigor si trans-
currieran treinta dias despu6s de su notificaci6n al per-
misionario y 6ste no lo hubiera inscrito en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
DECIMOSEGUNDO: Sin perjuicio de lo anterior, si
Geominera realizara las actividades mineras que por la
present Resoluci6n se autorizan asociado a un tercero,
hacienda uso del derecho que le asiste segdn lo dispues-
to en el Apartado Segundo, su vigencia comenzarA a
contar a partir de la inscripci6n del contrato entire el
permisionario y ese tercero en el Registro correspon-
diente de la CAmara de Comercio de la Reptblica de
Cuba, que sera el moment en que puedan comenzar a
ejecutarse las actividades mineras, previa inscripci6n
en el Registro Minero.
DECIMOTERCERO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al permisionario, y a cuantas otras
personas naturales y juridicas proceda; y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repuiblica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad de. La Habana, a los 4 dias del mes
de noviembre de 1997.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 195
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-


29 de didiembre de 1997


GACETA OFICIAL











SO9r 9


mulgada el 23 de enero de 1995, establece la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repiblica de Cuba, de conformidad con la cual le
corresponde al Ministerio de la Industria EAsica otorgar
los permisos de reconocimiento, los que le confieren a su
titular la facultad de llevar a cabo trabajos preliminares
para determinar zonas para la prospecci6n.
FOR CUANTO: La Empresa Geominera Finar del Rio
ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos Mine-
rales una solicitud de permiso de reconocimiento para
el Area denominada Cacarajicara, ubicada en la provin-
cia Finar del Rio.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen otorgar el permiso
de reconocimiento al solicitante.
FOR CUANTO: I or Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria BAsica.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelv o:
FRIMERO: Otorgar a la Empresa Geominera Finar
del Rio el permiso de reconocimiento sobre el Area deno-
minada Cacarajicara, con el objeto de que realice tra-
bajos preliminares para determinar zonas de interns para
la prospecci:.n de oro y plata, existentes dentro del area.
SEGUNDO: El Area del permiso de reconocimiento
que se otorga se ubica en la provincia Finar del Rio y
abarca un Area de 20 420 hectareas que se localizan en
el terreno en coordenadas Lambert, Sistema Cuba Norte
siguientes:
VEPRTCE NORTE ESTE
1 333400 260000
2 340 000 260 000
3 343 500 272 000
4 343 000 272 000
5 343 000 276 000
6 344 800 276 000
7 346 000 280 000
8 346 000 284 000
9 343000 284000
10 343 000 288 000
11 346 000 288 000
12 346 000 292 000
13 341 000 292 000
1 333 400 260 000
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense nucional y con los del medio
ambiente.
TERCERO: F1 permisionario ira devolviendo a la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales las Areas que no
sean de su interns, y al finalizar devolvera las zonas que
no sean de interns para la prospecci6n. El permiso de
reconocimiento que se otorga es aplicable al Area defi-
nida como Area del permiso, o a la parte de 6sta que
result de restarle las devoluciones realizadas.
CUARTO: El permiso de reconocimiento que se otor-
ga tendrA un tArmino de un afo, que podrA ser prorro-
gado en los t4rminos establecidos en el Reglamento de
la Ley de Minas. a solicitud previa y express del per-
misionario, debidamente fundamentada.


QUINTO: Durante la vigencia del present permiso
no se otorgaran dentro del area autorizada otros per-
misos y concesiones mineras que tengan por objeto los
minerals autorizados al permisionario. Si se presentara
una solicitud de permiso o concesi6n dentro de dicha
area para minerals distintos a los autorizados al permi-
sionario, la Oficina Nacional de Recursos Minerales ana-
lizara la solicitud segln los procedimientos de consult
establecidos, que incluyen al permisionario, y dictami-
nara acerca de la possible coexistencia de ambas activi-
dades mineras siempre que no implique una afectaci6n
tecnica ni econ6mica al permisionario.
SEXTO: El permisionario estA en ]a obligaci6n de
informar trimestralmente a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales el advance de los trabajos y sus resul-
tados y al concluir entregarA el informed final de los tra-
bajos de reconocimiento.
SETTIMO: Al finalizar los trabajos de reconocimien-
to, el permisionario tendra derecho de solicitar sobre las
areas no devueltas una o varias concesiones de investi-
gacicn geol6gica para los minerales autorizados. Dichas
solicitudes deberan ser presentadas con no menos de
treinta dias de anticipaci6n al vencimiento del termino
del present permiso.
OCTAVO: El permisionario esta en la obligaci6n de
preservar adecuadamente el medio ambiente y las con-
diciones ecolcgicas, tanto dentro del Area objeto de los
trabajos como de las areas y ecosistemas vinculados que
pueden resultar afectados con las actividades mineras.
NOVENO: Ademas de lo dispuesto en la present
Resoluci(n, el permisionario tendrA todos los derechos
y obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Minas
y su legislacidn complementaria, las que se aplican al
present permiso.
DECIMO: Las disposiciones a que se contrae la pre-
sente ResoluciVn quedarAn sin vigor si transcurrieran
treinta dias despues de su notificaci6n al permisionario
y 6ste no lo hubiera inscrito en el Registro Minero a
cargo de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
UNDECIMO: Notifiquese a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales, al permisionario, y a cuantas otras
personas naturales y juridicas proceda; y publiquese en
la Gaceta Olicial de la Republica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 4 dias del mes
de noviernbre de 1997.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica


RESOLUTION No. 196
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Lcy de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repliblica de Cuba, de conformidad con la cual le
corresponde al Ministerio de la Industria BAsica otorgar
los permisos de reconocimiento, los que le confieren a su
titular la facultad de Ilevar a cabo trabajos preliminares
para determinar zonas para la prospecci6n.
FOR CUANTO: Geominera S.A. ha presentado a la
Olicina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de


GACETA OFFICIAL


29 de didiembre de 1997









29 d d b 1


permiso de reconocimiento para el Area denominada Gas-
par Suroeste, provincia Ciego de Avila.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen otorgar el permiso
de reconocimiento al solicitante.
FOR CUANTO: For Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministry de la Industria BAsica.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Otorgar a Geominera S.A. el permiso de
reconocimiento sobre el area denominada Gaspar Suroes-
te, con el objeto de que realice trabajos preliminares
para determinar zonas de interns para la prospeccidn de
oro, plata, cobre, plomo, zinc y metales acompafiantes,
con excepci6n de los radiactivos, existentes dentro del
Area.
SEGUNDO: Geominera S.A. podra llevar a cabo los
trabajos de reconocimiento asociado a un tercero, con
la previa y expresa aprobaci6n de la autoridad compe-
tente, tal y como dispone la legislacidn vigente.
TERCERO: El Area del permiso de reconocimiento que
se otorga se ubica en la provincia Ciego de Avila y
abarca un Area de 8094 hectAreas que se localizan.en
el terreno en coordenadas Lambert, Sistema Cuba Norte
siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 218 000 743 500
2 218000 749 700
3 214 000 756 100
4 208100 756100
5 208100 753 500
6 214 300 743 500
1 218 000 743 500
El Area' ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
CUARTO: El permisionario ira devolviendo a la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales las Areas que no
sean de su interns, y al finalizar devolverA las zonas
que no sean de interns para la prospeccidn. El permiso
de reconocimiento que se otorga es applicable al Area de-
finida como Area del permiso, o a la parte de esta que
result de restarle las devoluciones realizadas.
QUINTO: El permiso de reconocimiento que se otor-
ga tendrA un termino mAximo de un afio, que podrA ser
prorrogado a solicitud previa y expresa del permisionario,
debidamente fundamentada.
SEXTO: Durante la vigencia del present permiso no
se otorgaran dentro del Area autorizada otros permisos
y concesiones mineras que tengan por objeto los mine-
rales autorizados al permisionario. Si se presentara una
solicitud de permiso o concesi6n dentro de dicha Area,
para minerales distintos a los autorizados al permisio-
nario, la Oficina Nacional de Recursos Minerales anali-
zara la solicitud seg6n los procedimientos de consult
establecidos, que incluyen al permisionario, y dictami-
narA aceroa de la possible coexistencia de ambas activi-
dades mineras siempre que no implique una afectaci n
tecnica ni econ6mica al permisionario.


SFITIMO: El permisionario esta en la obligaci6n de
informar trimestreImente a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales el av-nce de los tr bqjos y sus resul-
trdos y al concluir entreg:rA el informed final de los
trErbjos de reconocimiento.
OCTAVO: Al fin.-liz-r los tr-brios de reconocimien-
to el permisionario tendrA derecho de solicitar sobre las
Areas no devueltas una o vari-s concesiones de investiga-
ci6n geolrgica para los miner-les eutorizados. Dichas
solicitudes deberAn ser presentadas con no menos de
treinta dias de anticipaci n al vencimiento del termino
del present permiso.
NOVENO: El rermisionario estA en la obligaci.'n de
preservar adecupdamente el medio rmbiente y las con-
diciones ecolCgicas. tento dentro del Area objeto de los
trabajos como de las areas y ecosistemas vinculados que
pueden resultar afectados con las actividades mineras.
DECIMO: AdemAs de lo dispuesto en la present Re-
soluciin, el permisionario tendra todos los derechos y
obligqciones establecidos en la Ley 76. Iey de Minas y su
legislaci(n complementaria, las que se aplican al pre-
sente permiso.
DFCIMOFRIMERO: Las disposiciones a que se con-
tree la present Reso'uci n qued-rAn sin vigor si trans-
currieran treinta dias despues de su notificacimn al permi-
sionario y Aste no lo hubiera inscrito en el Registro Mi-
nero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mine-
rales.
DECIMOSEGUNDO: Sin perjuicio de lo anterior, si
Geominera realizara los trabajos de reconocimiento qua
por la present se autorizan asociado a un tercero. ha-
ciendo uso del derecho que le asiste seen lo dispuesto
en el Apartado Segundo de esta Resolucidn su vigencia
comenzara a contar a partir de la inscripcidn del con-
trato entire Geominera y ese tercero en el Registro co-
rrespondiente de la CAmara de Comercio de la Rep6blica
de Cuba, que serA el moment en que puedan comenzar
a ejecutarse las actividades miners, previa inscripci6n
en el Registro Minero.
DFCIMOTERCERO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al permisionario, y a cuantas
otras personas naturales y juridicas proceda; y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general co-
nocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 4 dias del mes
de noviembre de 1997.
Marcos Portal Lein
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 197
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995 establece la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repdblica de Cuba, de conformidad con la cual le
corresponde al Ministerio de la Industria EAsica otorgar
los permisos de reconocimiento, los que le confieren a su
titular la facultad de llevar a cabo trabajos preliminares
para determinar zonas para la prospecci6n.
POR CUANTO: Commercial Caribbean Nickel S.A. ha
presentado a la Oficina Nacional de Recursos Minerales


29 de didiembre de 1997


G;ACETA OFFICIAL










GAEA FCAL2 e iiebede19


una solicitud de permiso de reconocimiento para el Area
denominada Yamaniguey, ubicada en la provincia Hol-
guin.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen otorgar el permiso
de reconocimiento al solicitante.
POR CUANTO: For Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria BAsica.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a Commercial Caribbean Nickel
S.A. el permiso de reconocimiento sobre el Area denomi-
nada Yamaniguey, con el objeto de que realice trabajos
para valorar las perspectives de recursos de serpentina
niquelifera, constituidos por la serpentina y los rema-
nentes de minerales limoniticos no extraidos, asi como
realizar un studio de prefactibilidad t6cnica y econ6mi-
ca para su eventual explotaci6n y procesamiento.
SEGUNDO: El Area del permiso de reconocimiento
que se otorga se ubica en la provincia Holguin y abarca
un Area de 714,25 hectareas que se localizan en el terreno
en coordenadas Lambert, Sistema Cuba Sur siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 219175 696 750
2 218 000 696 750
3 218000 696250
4 217 300 696 250
5 217 300 695 500
6 216 440 695 500
7 216450 693600
8 217 040 693 600
9 217030 692390
10 217 920 692 380
11 217 950 694 500
12 219150 694480
1 219175 696 750
Del Area del present permiso se excluyen las Areas
que a la fecha de esta Resoluci6n ocupan las instalaciones
de la empresa mixta Moa Nickel S.A., asi como las vias
de acceso y corredores relacionados con dichas insta-
laciones.
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: El permisionario ira devolviendo a la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales las Areas que no
sean de su interns, y al finalizar devolverA las zonas que
no sean de interns para continuar las actividades mine-
ras. El permiso de reconocimiento que se otorga es apli-
cable al Area definida como Area del permiso, o a la
parte de 6sta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
CUARTO: El permiso de reconocimiento que se otor-
ga tendrd un termino de un afio, que, podrA ser prorro-
gado en los terminos establecidos en el Reglamento de
la Ley de Minas, a solicitud previa y expresa del permi-
sionario, debidamente fundamentada.
QUINTO: Durante la vigencia del prescnte permiso


no se otorgarAn dentro del Area autorizada otros permi-
sos y concesiones mineras que tengan por objeto los mi-
nerales autorizados al permisionario. Si se presentara una
solicitud de permiso o concesi6n dentro de dicha Area,
para minerales distintos a los autorizados al permisio-
nario, la Oficina Nacional de Recursos Minerales anali-
zarA la solicitud segin los procedimientos de consult
establecidos, que incluyen al permisionario, y dictaminara
acerca de la possible coexistencia de ambas actividades
mineras siempre que no implique una afectaci6n tecnica
ni econ6mica al permisionario.
SEXTO: El permisionario esta en la obligaci6n de in-
formar trimestralmente a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales el advance de los trabajos y sus resultados y
al concluir entregarA el informed final de los trabajos de
reconocimiento, en un plazo no mayor de sesenta dias
contados a partir de la fecha de terminaci6n de dichos
trabajos.
SEPTIMO: Al finalizar los trabajos de reconocimiento,
el permisionario tendra derecho de solicitar sobre las
Areas' no devueltas una o varias concesiones de investi-
gacion geol6gica para los minerales autorizados. Dichas
solicitudes deberAn ser presentadas con no menos de
treinta dias de anticipaci6n al vencimiento del termino
del present permiso.
OCTAVO: El permisionario esta en la obligaci6n de
preservar adecuadamente el medio ambiente y las con-
diciones ecol6gicas, tanto dentro del Area objeto de los
trabajos como de las Areas y ecosistemas vinculados que
pueden resultar afectados con las actividades mineras.
NOVENO: Ademns de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n, el permisionario tendra todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Minas y
su legislaci6n complementaria, las que se aplican al pre-
sente permiso.
DECIMO: Las disposiciones a que se contrae la pre-
sente Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcurrieran
treinta dias despues de su notificaci6n al permisionario
y este no lo hubiera inscrito en el Registro M'inero a
cargo de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOPRIMERO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al permisionario, y a cuantas
otras personas naturales y juridicas proceda; y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Rep6blica para general cono-
cimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 11 dias del mes
de noviembre de 1997.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica



INDUSTRIAL PESQUERA
RESOLUTION No. 367/97
FOR CUANTO: Por Acuerdo del Comit6 Ejecutivo
del Consejo de Ministros No. 2828/94 para Control Admi-
nistrativo, tal y como fuera modificado por el Acuerdo del
propio 6rgano No. 3154/97 para Control Administrativo,
se laprob6- -con caracter provisional y hasta tanto sea
adoptado cl nuevo orden juridico respect a la organi-
zacidn de la administraci6n central del Estado- el obje-


29 de didiembre de 1997


GACETA GFICIAL;









29 de diciembre de 1997


GACETA OFFICIAL


tivo y las funciones y atribuciones especificas del Mi-
nisterio de la Industria Pesquera.
FOR CUANTO: Entre las funciones y atribuciones del
Ministerio de la Industria Pesquera se encuentra el pre-
servar los recursos pesqueros y el sistema ecol6gico de
dichos recursos en nuestros mares, rios, press, laguna
y cuerpos de aguas artificiales, estableciendo las con-
diciones y periods de las vedas y otras medidas regu-
latorias para la debida conservaci6n de la flora y fauna
acudticas.
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 164 de 1996, de-
nominado REGLAMENTO DE PESCA, en su Articulo 4
establece que la Comisi6n Consultiva de Pesca es el
mAximo 6rgano consultivo del Ministerio de la Industria
Pesquera en material de ordenamiento y administraci6n
de los recursos acuaticos de las aguas maritimas y te-
rrestres.
FOR CUANTO: En los embalses Dinorah y Lebrige,
de la provincia de Sancti Spiritus, se proyecta un plan
de manejo para la recuperaci6n de sus poblaciones de.
peces, con vistas a incrementar sus captures.
FOR CUANTO: Conforme a lo establecido en el Ar-
ticulo 22 del Decreto-Ley No. 164, se consider zona
bajo regimen especial de uso y protecci6n aquellas areas
protegidas y establecidas legalmente, en las cuales las
actividades pesqueras se rigen por disposiciones espe-
ciales.
POR CUANTO: Teniendo en cuenta lo antes expues-
to, la Secretaria de la Comisi6n Consultiva de Pesca ha
recomendado que los embalses Dinorah y Lebrige se
declared como zonas bajo regimen especial de uso y
protecci6n.
FOR CUANTO: La TERCERA de las DISPOSICIO-
NES FINALES del Decreto-Ley No. 164, faculta al Mi-
nistro de la Industria Pesquera a dictar otras normas
complementarias a los efectos del mejor cumplimiento
de dicho instrument juridico.
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67 de 1983, de-
nominado DE ORGANIZATION DE LA ADMINISTRA-
CION CENTRAL DEL ESTADO, faculta al que resuelve
a dictar resoluciones de obligatorio cumplimiento para
el organism que dirige, sus empresas y demAs depen-
dencias, y para la poblaci6n en general, en el marco de
su competencia.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas.
Resuelvo:
PRIMERO: Declarar los embalses Dinorah y Lebrige,
en la provincia de Sancti Spiritus, como zonas bajo re-
gimen especial de uso y protecci6n, y en consecuencia
prohibir hasta el 31 de diciembre de 1997 cualquier tipo
de actividad de pesca en estos embalses, salvo la que
excepcionalmente se autorice con fines investigativos.
SEGUNDO: Responsabilizar a la Oficina Nacional de
Inspecci6n Pesquera, adscrita al Ministerio de la Indus-
tria Pesquera, con el control del cumplimiento de lo que
por la present se dispone.
TERCERO: Encargar a la Direcci6n de Regulaciones
Fesqueras de este Ministerio la reproducci6n y distribu-
ci6n de esta resoluci6n a las personas naturales y juri-
dicas que se sefialan en su RESUELVO QUINTO.


CUARTO: Se derogan cuantas disposiciones legales
de igual o inferior jerarquia juridica dictadas por el que
RESUELVE, se opongan a lo previsto en esta resoluci6n.
QUINTO: Comuniquese la present a los Viceminis-
tros de este organism; notifiquese a las Direcciones de
Regulaciones Pesqueras y de Acuicultura de este nivel
central, a la Asociaci6n Pesquera Sancti Spiritus, en
forma abreviada PESCAPIR, subordinada a este Minis-
terio, y a su organizaci6n econ6mica estatal Productora
Acuicola de Zaza, en forma abreviada ACUIZA, a los
Ministerios de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente y
del Turismo, a la Oficina Nacional de Inspecci6n Pes-
quera, a la Federaci6n Nacional de Pesca Deportiva, y
a cuantas otras personas naturales o juridicas proceda.
SEXTO: Archivese el original de esta Resoluci6n en
la Direcci6n de Asuntos internacionales y Juridicos del
Ministerio de la Industria Pesquera.
SEPTIMO: Esta Resoluci6n comenzara a regir a par-
tir del dia 17 de noviembre de 1997.
OCTAVO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica para general conocimiento.
DADA en la oiudad de La Habana, en el Ministerio
de la Industria Pesquera, a los 3 dias del mes de no-
viembre de mil novecientos noventa y siete.
Cap. de Nav.
Orlando F. Rodriguez Romay
Ministro de la Industria Pesquera


TRANSPORT
RESOLUTION No. 341-97
FOR CUANTO: De conformidad con lo dispuesto por
el Decreto-Ley nimero 147 "De la Reorganizaci6n de los
Organismos de la Administraci6n Central del Estado"
de fecha 21 de abril de 1994, el Comit6 Ejecutivo del
Consejo de Ministros adopt el Acuerdo ndmero 2832
con fecha 25 de noviembre del mismo afio, mediante el
cual aprob6 con caracter provisional hasta tanto sea
adoptada la nueva legislaci6n, el objetivo y las atribu-
ciones especificas del Ministerio del Transporte, el que
en su apartado Segundo expresa que es el organismo
encargado de dirigir, ejecutar y controlar la political del
Estado y del Gobierno en cuanto al transport terrestre,
maritime, fluvial; sus servicios auxiliares y conexos y la
navegaci6n civil maritima.
POR CUANTO: La Repdblica de Cuba es signataria
desde el 19 de septiembre de 1992 del Convenio para la
Seguridad de la Vida Humana en el Mar 1974, en su
forma enmendada (SOLAS 74), y el Ministerio del Trans-
porte, es el Organismo de la Administraci6n Central del
Estado, que ostenta en relaci6n a la aplicaci6n y control
del mismo en nuestro territorio, la condici6n de Admi-
nistraci6n.
FOR CUANTO: La Regla ndmero 8, Capitulo V del
referido Convenio SOLAS-74, plantea la posibilidad de
establecer medidas de Organizaci6n del TrAfico Mari-
timo distintas a los Dispositivos de Separaci6n de Trafico.
FOR CUANTO: Resulta necesario evitar el riesgo de
contaminaci6n y de dafios al medio ambiente a la playa
de Varadero y sus proximidades, zona esta de gran im-
portancia econ6mica y en especial para el turismo.


II_ _









GCT OFCA29ddiemr de 1997,


POR CUANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros al amparo de lo dispuesto en la Disposici6n
Final S6ptisna del precitado Decretb-Ley nuimero 147
de 21 de abril de 1994, adopt el Acuerdo ndmero 2817
de fecha 25 de noviembre del mismo afio, el que en su
Apartado Tercero establece los deberes, atribuciones y
funciones comunes de los Organismos de la Administra-
ci6n Centrail del Estado y de sus jefes, entire las que se
encuentran, de acuerdo con lo consignado en su nume-
ral 4), las de: "Dictar, en el limited de sus facultades y
competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposi-
clones de ;obligatorio cumplimiento para el Sistema del
Organismo y, en su caso, para los demAs organismos,
los 6rganols locales del poder popular, las entidades es-
tatales, el sector cooperative, mixto, privado y la po-
blaci6n".
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Establecer "ZONA A EVITAR" por todos
los tipos de buques superiores a 150 de AB, al Area de-
limitada pior la costa norte de la provincia de Matanzas y
los puntos siguientes:
1. Lat. 23 05,6 N
Lon. 81 28,5 W.
-Faro Punta Maya.
2. Lat. 23 10,6 N.
Lon. 81 28,5 W.
3. Lat. 23 19,5 N.
Lon. 81 11,5 W.
4. Lat. 23 14,6 N.
Lon. 81 07,2 W.
-Cayo Pledras del Norte.
5. Lat. 23 11,5 N.
Lon. 81 07,2 W.
-Punta Molas.
SEGUNDO: Se exceptia de lo establecido en el Apar-
tado anterior, a los buques dedicados exclusivamente
al recreo.
TERCERIO: La Direcci6n de Seguridad e Inspecci6n
Maritima de este Ministerio, enviara la informaci6n ne-
cesaria a qiuienes proceda, para un eficaz conocimiento
y aplicaci6n por todas las parties y en especial a la Or-
ganizaci6n Maritima Internacional (OMI) para la debida
publicaci6n y reconocimiento de lo que por la present
se dispone.
CUARTO: La Direcci6n de Seguridad e Inspecci6n
,Maritima, podrA otorgar Permisos Especiales en los ca-
sos que se justifiquen, siempre y cuando se cumplan
determiradas exigencias.
QUINTO: Se derogan cuantas disposiciones de igual
o inferior rango normative se opongan al cumplimiento
de la present, la que tendrA vigencia a los 30 dias na-
turales a partir de su publicaci6n en la Gaceta Oficial
de la Repdblica.
SEXTO: Notifiquese a los Viceministros, al Inspector
General del Transporte y Directores del Aparato Central
del Organismo, a la Uni6n Maritimo-Portuaria, a la
Asociaci6n Portuaria ASPORT, a la Empresa de Nave-
gaci6n Caribe, a la Empresa Naviera Cubana Caribefia


Isla de la Juventud, a la Empresa Consignataria Mam-
bisa, al Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente,' a la Direcci6n de Guardafronteras del Ministerio
del Interior, al Ministerio de la Industria Pesquera, al
Ministerio de Turismo, al Ministerio de la Construccion,
al Ministerio de la Industria Basica, al Ministerio de
las Fuerzas Armadas Revolucionarias, y a cuantas m6s
personas naturales o juridicas proceda.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Rep6blica para
general conocimiento.
Dada, en La Habana, a los 14 dias del mes de noviem-
bre de 1997.
Coronel
Alvaro Perez Morales
Ministro del Transporte


INSTITUTES

INSTITUTE NATIONAL DE DEPORTES,
EDUCATION FISICA Y RECREATION
RESOLUTION No. 213/97
FOR CUANTO: El Decreto No. 134 del Comitd Eje-
cutivo del Consejo de Ministros, de fecha 6 de mayo
de 1986, en su Disposici6n Final Segunda, dispone que
el Calendario Nacional del Instituto Nacional de Deportes,
Educaci6n Fisica y Recreaci6n (INDER), sea publicado
anualmente en la Gaceta Oficial de la Repiblica, para
general conocimiento.
POR CUANTO: La Direcci6n de Programaci6n Depor-
tiva de este Instituto, ha elevado ante el que resuelve,
el Calendario Nacional correspondiente al afio 1998 de
las competencias y actividades que desarrollard el Ins-
tituto Nacional de Deportes, Educaci6n Fisica y Recrea-
ci6n (INDER) en el Ambito national e international.
POR CUANTO: Por acuerdo del Consejo de Estado
del 31 de octubre de 1997, el que resuelve fue nombrado
President del Instituto Nacional de Deportes, Educaci6n
Fisica y Recreaci6n.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas;
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar y poner en vigor el Calendario
Nacional de competencias y actividades del Instituto Na-
cional de Deportes, Educaci6n Fisica y Recreaci6n
(INDER), para el aio 1998, el que se anexa a la present
Resoluci6n formando parte integrante de la misma.
SEGUNDO: Se faculta al Vicepresidente que atiende
las Actividades Deportivas para que certifique dentro
del t6rmino del afio, los ajustes que se realicen de forma
exceptional al present Calendario.
TERCERO: Los ajustes a que se refiere el Resuelvo
anterior, se darAn a conocer oficialmente a las entidades
econ6micas del pais, a trav6s de las autoridades faculta-
das para solicitar la Licencia Deportiva.
CUARTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
p6blica para general conocimiento.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los veintis6is dias
del mes de noviembre de mil novecientos noventa y siete.
Humberto G. Rodriguez Gonzalez
President del INDER


29 de didiembre de 1997


GACETA OFFICIAL




Full Text

PAGE 1

*$&(7$A2),2$/ RH OD 583XFXH$ RH FXED (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ /81(6 '( ',&,(0%5( '( $12 ;&9 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOHO DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDEOHn FLGR HO SURFHGLPLHQWR SDUD VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLµQ UHn TXHULGD SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH FRQWUDWRV GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ 325 &8$172 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD ,0( ;,1 6$ KD IRUPDOL]DGR VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDn EOHFLGR VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SDUD RWRUJDU XQ FRQn WUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD ILUPD LWDOLDQD $&' 65/ ,0n 3257(;3257 SDUD OD YHQWD HQ FRQVLJQDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV GH LPSRUWDFLµQ TXH HQ OD SURSLD VROLFLWXG VH GHWDOODQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD ,0(;,1 6$ D RWRUJDU FRQ OD ILUPD LWDOLDQD $&' 65/ ,03257(;3257 XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV HQ FRQVLJQDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 6(*81'2 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD ,0(;,1 6$ YLHQH REOLJDGD GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH IHEUHUR GH D UHSRUWDU PHQVXDOPHQWH D OD 'Ln UHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ OD LQn IRUPDFLµQ HVWDG¯VWLFD GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV TXH SHUPDQHFHQ HQ ORV DOPDFHQHV EDMR HO U«JLPHQ GH &RQn VLJQDFLµQ D VX FDUJR VHJ¼Q HO PRGHOR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHFLWDGD 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH QRWLILFDFLµQ GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG DXWRUL]DGD HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR D RWRUJDU &RQWUDWR GH &RPLVLµQ IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQWUDWRV GH &RPLVLµQ DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED 'H QR SURFHGHU D OD LQVFULSFLµQ HQ HO SOD]R HVWDEOHFLn GR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO VH HQWHQGHU£ SRU GHVLVn WLGR HO LQWHU«V GH RWRUJDU HO &RQWUDWR GH &RPLVLµQ HQ FXHVWLµQ \ SRU DQXODGD OD DXWRUL]DFLµQ SRU OD SUHVHQWH FRQFHGLGD &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV WUHFH G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDEOHn FLGR HO SURFHGLPLHQWR SDUD VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLµQ UHn TXHULGD SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH FRQWUDWRV GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ 325 &8$172 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD ,0(n ;,1 6$ KD IRUPDOL]DGR VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDn EOHFLGR VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SDUD RWRUJDU XQ FRQn WUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD ILUPD HVSD³ROD '5,=252 6$

PAGE 2

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH SDUD OD YHQWD HQ FRQVLJQDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV GH LPn SRUWDFLµQ TXH HQ OD SURSLD VROLFLWXG VH GHWDOODQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D _D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 0(;,1 6$ D RWRUJDU FRQ OD ILUPD HVSD³ROD '5,=252 6$ XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHn UULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV HQ FRQVLJQDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVRn OXFLµQ 6(*81'2 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD ,0(;,1 6$ YLHQH REOLJDGD GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHJKD GH IHEUHUR GH D UHSRUWDU PHQVXDOPHQWH D OD 'Ln UHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ OD LQn IRUPDFLµQ HVWDG¯VWLFD GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV TXH SHUPDQHFHQ HQ ORV DOPDFHQHV EDMR HO U«JLPHQ GH &RQVLJn QDFLµQ D VX FDUJR VHJ¼Q HO PRGHOR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHFLWDGD 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH QRWLILFDFLµQ GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG DXWRUL]DGD HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR D RWRUJDU &RQWUDWR GH &RPLVLµQ IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQWUDWRV GH &RPLVLµQ DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED 'H QR SURFHGHU D OD LQVFULSFLµQ HQ HO SOD]R HVWDEOHFLn GR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO VH HQWHQGHU£ SRU GHVLVn WLGR HO LQWHU«V GH RWRUJDU HO &RQWUDWR GH &RPLVLµQ HQ FXHVWLµQ \ SRU DQXODGD OD DXWRUL]DFLµQ SRU OD SUHVHQWH FRQFHGLGD n &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV WUHFH G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH )25 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDEOHn FLGR HO SURFHGLPLHQWR SDUD VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLµQ UHn TXHULGD SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH FRQWUDWRV GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ 325 &8$172 /D (PSUHVD ',6(0$+ KD IRUPDOLn ]DGR VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD ILUPD FKLOHQD 02/'(6 35()$%5,&$'26 SDUD OD YHQWD HQ FRQVLJQDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV GH LPSRUWDFLµQ TXH HQ OD SURSLD VROLFLWXG VH GHWDOODQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD ',6(0$+ D RWRUn JDU FRQ OD ILUPD FKLOHQD 02/'(6 35()$%5,&$'26 XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV HQ FRQVLJQDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 6(*81'2 /D (PSUHVD ',6(0$+ YLHQH REOLJDGD GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH IHEUHUR GH D UHSRUWDU PHQVXDOPHQWH D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDn G¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ OD LQIRUPDFLµQ HVWDG¯Vn WLFD GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV TXH SHUPDQHFHQ HQ ORV DOPDFHQHV EDMR HO U«JLPHQ GH &RQVLJQDFLµQ D VX FDUJR VHJ¼Q HO PRGHOR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHFLWDGD 5Hn VROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH QRWLILFDFLµQ GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG DXWRUL]DGD HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR D RWRUJDU &RQWUDWR GH &RPLVLµQ IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQWUDWRV GH &RPLVLµQ DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED 'H QR SURFHGHU D OD LQVFULSFLµQ HQ HO SOD]R HVWDEOHFLn GR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO VH HQWHQGHU£ SRU GHVLVn WLGR HO LQWHU«V GH RWRUJDU HO &RQWUDWR GH &RPLVLµQ HQ FXHVWLµQ \ SRU DQXODGD OD DXWRUL]DFLµQ SRU OD SUHVHQWH FRQFHGLGD &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV FDWRUFH G¯DV GHO PHV GH QRYLHPn EUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU &216758&&,21 5(62/8&,21 $ 325 &8$172 (O LQFLVR f GHO $SDUWDGR 6HJXQGR GHO $FXHUGR 1R GH GH RFWXEUH GH DGRSWDGR SRU

PAGE 3

GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH FRQn IRUPLGDG FRQ OD 'LVSRVLFLµQ ILQDO 6«SWLPD GHO 'HFUHWR /H\ 1R HVWDEOHFH FRPR DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV HVSHF¯ILFDV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ ODV GH HODn ERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV 1RUPDV 1DFLRQDOHV FRn UUHVSRQGLHQWHV VREUH ORV 3URFHVRV GH /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 7UDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD &RQVWUXFn FLµQ D FX\R HIHFWR VH GLFWµ SRU HO TXH UHVXHOYH OD 5HVRn OXFLµQ GH FUHDQGR HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVn WUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SRQLHQGR HQ YLJRU VX 5HJODPHQWR \ FUHDQGR OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR HVWDEOHFHU OD HVn WUXFWXUD \ IXQFLRQHV GH OD &RPLVLµQ SDUD HO GHVDUUROOR GH VX DFWLYLGDG 325 &8$172 3RU DFXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH DJRVWR GH HO TXH UHVXHOYH IXH GHVLJn QDGR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 /D &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ HVWDU£ LQWHJUDGD SRU XQ 3UHVLGHQWH XQ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR XQ 6HFUHWDULR \ FXDWUR 0LHPn EURV (IHFWLYRV 6(*81'2 (O 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ SRGU£ VRn OLFLWDU OD LQFRUSRUDFLµQ GH $VHVRUHV (VSHFLDOL]DGRV GH DFXHUGR D VX SHUILO SDUD GLFWDPLQDU DFHUFD GH FXDOTXLHU DVXQWR HQ FX\R FDVR VH OHV FRQVLGHUDU£ PLHPEURV GH OD &RPLVLµQ 7(5&(52 /D &RPLVLµQ WHQGU£ ODV VLJXLHQWHV IXQn FLRQHV (ODERUDU \ SURSRQHU DO TXH UHVXHOYH OLQHDPLHQWRV VREUH OD SRO¯WLFD GH /LFLWDFLRQHV \ &RQWUDWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVn WUXFFLµQ 'LFWDU \ PDQWHQHU DFWXDOL]DGRV ORV OLQHDPLHQWRV VRn EUH /LFLWDFLRQHV \ RWUDV IRUPDV FRPSHWLWLYDV GH DGMXGLFDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ \ VXSHUYLVDU VX HMHFXFLµQ \ FXPSOLn PLHQWR GH DFXHUGR D ODV 1RUPDWLYDV GLFWDGDV DO HIHFWR 3URSRQHU DO TXH UHVXHOYH \ D ODV DXWRULGDGHV GHO JRn ELHUQR TXH FRUUHVSRQGDQ ODV QRUPDWLYDV VREUH /Ln FLWDFLRQHV TXH GHEDQ VHU FRQVXOWDGDV D ODV DXWRULGDn GHV FRPSHWHQWHV 6XSHUYLVDU HO FXPSOLPLHQWR GH OD OHJDOLGDG HTXLGDG \ MXVWLFLD HQ ORV 3URFHVRV GH /LFLWDFLµQ 'LFWDPLQDU VREUH WRGDV ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH &RQVXOWRUHV R 3UR\HFWLVWDV \ &RQVn WUXFWRUHV R &RQWUDWLVWDV DQWHV GH HOHYDU OD SURSXHVn WD GH 5HVROXFLµQ GH DSUREDFLµQ R GHQHJDFLµQ DO TXH UHVXHOYH SDUD OR TXH SXHGH VROLFLWDU HO FRQFXUVµ GH FXDOTXLHU GHSHQGHQFLD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFn FLµQ R GH FXDOTXLHU SHULWR HVSHFLDOL]DGR HQ OD PDWHULD D GLOXFLGDU 'LULJLU \ $VHVRUDU PHWRGROµJLFDPHQWH OD IXQFLµQ UH JLVWUDO 6XSHUYLVDU HO FXPSOPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV GHO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXH VH OH DGVFULEH D ODV HQWLGDGHV LQVFULSWDV R TXH GHEDQ LQVFULELUVH HQ HO PLVPR GH DFXHUGR D ODV QRUPDWLYDV TXH HVWDn EOHFH HO 5HJODPHQWR GHO UHIHULGR 5HJLVWUR 'LFWDPLQDU VREUH VROLFLWXGHV GH QXOLGDG GH ORV SURn FHVRV GH OLFLWDFLµQ FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD VXSHUn YLVLµQ R D VROLFLWXG GH OLFLWDGRUHV DIHFWDGRV GH DFXHLnGR D ODV IDFXOWDGHV TXH OH FRQFHGHQ ODV 1RUn PDV 1DFLRQDOHV 6REUH ORV 3URFHVRV GH /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 7UDEDMRV GH OD &RQVWUXFn FLµQ /DV TXH OH YLHQHQ LPSXHVWDV SRU OD 5HVROXFLµQ GH GHO TXH UHVXHOYH \ SRU ODV GLVSRVLFLRQHV FRPn SOHPHQWDULDV TXH VH GLFWHQ VREUH OLFLWDFLRQHV &8$572 /D &RPLVLµQ VHVLRQDU£ ODV YHFHV TXH VHD FRQYRFDGD SRU VX 3UHVLGHQWH SHUR DO PHQRV XQD YH] DO PHV 48,172 7RGRV ORV PLHPEURV GH OD &RPLVLµQ WLHQHQ YR] \ YRWR HQ OD WRPD GH ODV GHFLVLRQHV TXH OHV FRPSHWHQ GH DFXHUGR D VXV IXQFLRQHV \ HQ FDVR GH RFXUULU HPn SDWH GHFLGLU£ HO YRWR GHO 3UHVLGHQWH 6(;72 (O 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH /D &RPLVLµQ VXVWLWXLU£ DO 3UHVLGHQWH \ DVXPLU£ VXV IXQFLRQHV GXUDQn WH VXV DXVHQFLDV WHPSRUDOHV \R FXDQGR DTXHO OR GHFLGD 6(37,02 &RPXQLT¼HVH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV FRUUHVSRQGD SDUD VX HVWULFWR FXPSOLPLHQWR SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HQ OD $VHVRU¯D /Hn JDO GH OD 2ILFLQD GHO 9LFHPLQLVWUR 3ULPHUR GHO 0LQLVWHn ULR GH OD &RQVWUXFFLµQ 'DGR HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 $ 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HO GH QRn YLHPEUH GH GLFWDGR DO DPSDUR GH ODV 'LVSRVLFLRQHV )LQDOHV 6H[WD \ 6«SWLPD GHO 'HFUHWR/H\ 1R f¯'H OD 5HRUJDQL]DFLµQ GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ GHO (VWDGRf° GH GH DEULO GH HVWDEOHFH HQ VX $SDUn WDGR 7HUFHUR LQFLVR f TXH FRUUHVSRQGH D ORV -HIHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR GLFWDU HQ HO O¯PLWH GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD 5Hn JODPHQWRV 5HVROXFLRQHV ,QVWUXFFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLn FLRQHV GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO VLVWHPD GHO RUJDQLVPR TXH GLULJH \ HQ VX FDVR SDUD ORV GHP£V RUn JDQLVPRV ORV 2UJDQRV /RFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV HO VHFWRU FRRSHUDWLYR PL[WR SULYDGR \ OD SREODFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ GH GH RFWXEUH GH GHO TXH UHVXHOYH SXVR HQ YLJRU HO 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HO TXH HQ VX $UW¯FXOR LQFLVR Kf H[LJH FRPR GRFXPHQWRV D SUH

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$ GH GLFLHPEUH GH VHQWDU MXQWR D OD VROLFLWXG GH LQVFULSFLµQ GRFXPHQWRV DFUHGLWDWLYRV GH FDOLGDG \ FRPSHWHQFLD GH VXV VHUYLFLRV HPLWLGRV SRU HQWLGDGHV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV DXWRn UL]DGDV )25 &8$172 &RQVXOWDGD OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 1RUPDOL]DFLµQ UHVSHFWR D ODV HQWLGDGHV DXWRUL]DGDV D SUHVWDU VHUYLFLRV GH FRQVXOWRU¯D \ FHUWLILFDU OD FDOLGDG \ FRPSHWHQFLD HQ OD DFWLYLGDG GH FRQVWUXFFLµQ \ SURn \HFWRV \ FRQVWDWDGR HQ OD SU£FWLFD HO HVWDGR UHDO GH LPSODQWDFLµQ GH VLVWHPDV GH FDOLGDG GH ORV VHUYLFLRV HQ ODV HQWLGDGHV VXMHWDV D OD REOLJDFLµQ GH UHJLVWUDUVH HV SUHFLVR HVWDEOHFHU XQ P¯QLPR GH SDU£PHWURV D FXPSOLU HQ WDO UHTXLVLWR SDUD DGPLWLU ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ LQLFLDO D ODV HQWLGDGHV VROLFLWDQWHV GDGDV ODS OLPLn WDFLRQHV GH FDSDFLGDG GH ODV HQWLGDGHV TXH SXHGHQ SUHVn WDU HVWRV VHUYLFLRV \ HO JUDGR DFWXDO JHQHUDO GH SUHSDUDn FLµQ GH ODV HQWLGDGHV D LQVFULELUVH 325 &8$172 3RU DFXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH DJRVWR GH HO TXH UHVXHOYH IXH GHVLJn QDGR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 4XH ODV HQWLGDGHV REOLJDGDV D LQVFULELUVH HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD FXPSOLPHQWDU HO UHTXLVLWR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW¯FXOR LQFLVR Kf GH VX UHJODPHQWR SXHVWR HQ YLJRU SRU 5HVROXFLµQ GH GH RFWXEUH GH GHO TXH UHVXHOYH VH UHJLU£Q SRU OR UHJXODGR HQ HO $QH[R 8QLFR D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD \ FRQVWD GH GRV S£JLQDV 6(*81'2 1RWLI¯TXHVH DO 9LFHPLQLVWUR 3ULPHUR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD VX JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ HO &RQVHFXWLYR GH OD $VHVRU¯D /HJDO GH OD 2ILFLQD GHO 9LFHPLQLVWUR 3ULPHUR GHO 0LQLVn WHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ 'DGD D ORV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ $1(;2 81,&2 5(*8/$&,21 62%5( /26 5(48,6,726 $ &803/,0(17$5 325 /$6 (17,'$'(6 352<(&7,67$6 &2168/725$6 < &216758&725$6 3$5$ /$ &(57,),&$&,21 '( &$/,'$' '( 686 6(59,&,26 $ 35(6(17$5 (1 (/ 5(*,6752 1$&,21$/ '( &216758&725(6 352<(&7,67$6 < &2168/725(6 '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ ,*(1(5$/,'$'(6 /D GRFXPHQWDFLµQ GHPRVWUDWLYD GHO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV FDOLGDG GH ORV VHUYLFLRV TXH SUHWHQGHQ LQVFULELUVH HQ HO 5HJLVWUR VH PXHVWUD SRU ORV DVSHFWRV VLJXLHQWHV A $FWDV GH UHFHSFLµQ GH REUDV R VHUYLFLRV SUHVWDGRV D SOHQD VDWLVIDFFLµQ GHO &OLHQWH VHJ¼Q HO $UW¯FXOR FK GHO 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR SXHVWR HQ YLJRU SRU OD 5HVROXFLµQ 1R A 'RFXPHQWDFLµQ DFUHGLWDWLYD GH TXH OD DFWLYLGDG R VHUYLFLR HVW£ FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR SRU OD IDPLOLD GH QRUPDV ,62 TXH VH GHWDOOD HQ HVWD 5HJXODFLµQ GH DFXHUGR D OR VH³DODGR HQ HO SXQWR ,,, 3DUD FXPSOLPHQWDU WRGRV ORV UHTXLVLWRV GH FRQIRUPLn GDG FRQ ODV QRUPDV ,62 HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 1RUPDOL]DFLµQ 211f VH HVWDEOHFHQ ORV VLn JXLHQWHV UHTXLVLWRV \ GRFXPHQWDGnnnQ P¯QLPD TXH GHEHU£Q SUHVHQWDU ODV HQWLGDGHV DO PRPHQWR GH LQVFULSFLµQ (VWD 5HJXODFLµQ WHQGU£ YLJHQFLD KDVWD GLFLHPEUH GH SURUURJDEOH WRWDO R SDUFLDOPHQWH PHGLDQWH 5HVRn OXFLµQ SUHYLD FRRUGLQDFLµQ FRQ OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 1RUPDOL]DFLµQ DV¯ PLVPR SRGU£Q WHQHU FXDOTXLHU PRn GLILFDFLµQ R SUHFLVLµQ GXUDQWH HO SHU¯RGR GH YLJHQFLD HVWLSXODGR ,,(17,'$'(6 &2035(1','$6 < 1250$ 1&,62 $3/,&$%/( ,QYHVWLJDFLRQHV LQJHQLHUDV DSOLFDGDV 1&,62 3UR\HFWRV 'LVH³R ,QJHQLHU¯D \ &RQVXOWRU¯D 1&,62 &RQVWUXFFLµQ \ 0RQWDMH 1&,62 3URGXFFLµQ GH FRPSRQHQWHV GH OD FRQVWUXFFLµQ 1&,62 2WURV VHUYLFLRV FRPSOHPHQWDULRV 1&,62 ,,,5(48,6,726 &2081(6 3$5$ 72'$6 /$6 (1n 7,'$'(6 /RV UHTXLVLWRV REOLJDWRULRV SDUD FXPSOLPHQWDU OR H[Ln JLGR SRU OD 5HVROXFLµQ 1R VREUH OD DFUHGLWDFLµQ GH OD FDOLGDG \ GH FRPSHWHQFLD GH VXV VHUYLFLRV SRU ODV HQWLGDGHV LQWHUHVDGDV HQ LQVFULELUVH VRQ ORV VLJXLHQWHV &HUWLILFDGRV R GRFXPHQWDFLµQ DFUHGLWDWLYRV GH FDOLGDG \ FRPSHWHQFLD GH VXV VHUYLFLRV HPLWLGRV SRU HQWLGDGHV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV DXWRUL]DGDV TXH GHEHQ VHU FXPSOLPHQWDGRV SRU ODV HQWLGDGHV H[WUDQMHUDV \ ODV QDFLRQDOHV 'HEH WHQHUVH HQ FXHQWD TXH HQ QXHVWUR SD¯V HVW£ HVn WDEOHFLGR TXH VµOR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 1RUPDOL]Dn FLµQ 211f SXHGH UHDOL]DU OD DFUHGLWDFLµQ R DXWRUL]DU ODV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV \ H[WUDQMHUDV TXH SXHGDQ KDFHUOR 3RU HVWRV PRWLYRV ODV HQWLGDGHV TXH SUHn VHQWHQ DFUHGLWDFLRQHV R FHUWLILFDGRV GH WUDEDMRV HMHn FXWDGRV HQ &XED p SDUD &XED GH RUJDQL]DFLRQHV H[n WUDQMHUDV GHEHU£Q WHQHU OD FRQILUPDFLµQ GH OD 211 'RFXPHQWDFLµQ UHJXODGD SDUD DTXHOODV HQWLGDGHV QDn FLRQDOHV TXH HQ HVWD LQVFULSFLµQ LQLFLDO QR SXHGDQ FXPSOLPHQWDU ORV UHTXLVLWRV SDUD REWHQHU OD FHUWLILFDn FLµQ R GRFXPHQWDFLµQ DFUHGLWDWLYD DQWHULRU (Q HVWH FDVR OD GRFXPHQWDFLµQ GH DFUHGLWDFLµQ R FHUWLILFDGR GH FDOLGDG VH RWRUJDU£ FXDQGR VH FXPSODQ WRGRV ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV SDUD OD QRUPD ,62 FRUUHVn SRQGLHQWH /RV GRFXPHQWRV TXH GHEHQ SUHVHQWDUVH \ TXH VRQ FRn PXQHV D WRGRV ORV WLSRV GH HQWLGDGHV QDFLRQDOHV \ DFWLYLGDGHV VHJ¼Q SXQWR ,, VRQ ORV VLJXLHQWHV r 3ODQ GH LPSODQWDFLµQ GHO 6LVWHPD GH *HVWLµQ GH OD &DOLGDG 6*&f FRQ XQ FURQRJUDPD TXH HVSHFLILTXH WDUHDV SDUWLFLSDQWHV UHVSRQVDEOHV \ IHFKDV GH FXPn SOLPLHQWR (O 3ODQ HVWDU£ EDVDGR HQ OD QRUPD DSOLn FDEOH D FDGD HQWLGDG \ VLJXLHQGR ORV HOHPHQWRV GH ORV PRGHORV FRUUHVSRQGLHQWHV ,62 \ f r 'RFXPHQWRV RILFLDOHV GH GHVLJQDFLµQ GHO UHSUHVHQWDQ

PAGE 5

GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ WH RILFLDO GH OD 'LUHFFLµQ \ GHO *UXSR *HVWRU GH OD HQWLGDG fµ 'RFXPHQWR GRQGH VH H[SRQJD HO DYDQFH GHO FXPn SOLPLHQWR GH ORV DVSHFWRV SUHYLVWRV HQ HO 3ODQ GH ,PSODQWDFLµQ GHO 6*& SRU ODV QRUPDV ,62 HQ FRn UUHVSRQGHQFLD DO QLYHO GH DFWLYLGDG GH OD HQWLGDG \ D OD VROLFLWXG GH LQVFULSFLµQ GH VXV VHUYLFLRV DO 5HJLVWUR 7RGRV HVWRV GRFXPHQWRV GHEHQ HVWDU ILUPDGRV SRU HO 'LUHFWRU GH OD (QWLGDG FRPR FRQVWDQFLD GH VX RILn FLDOL]DFLµQ ,9 9(5,),&$&,21 '( /$ '2&80(17$&,21 35(n 6(17$'$ /DV YHULILFDFLRQHV GH OD GRFXPHQWDFLµQ SUHVHQWDGD SRU ODV SURSLDV HQWLGDGHV VHU£Q UHDOL]DGDV SRU OD UHSUHVHQWDn FLµQ RILFLDO GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 1RUPDOL]DFLµQ 211f HQ FXDOTXLHU PRPHQWR GHO SHU¯RGR GH RWRUJDPLHQn WR GH OD OLFHQFLD SRU HO 5HJLVWUR GH DFXHUGR D OD SURJUDn PDFLµQ R DYLVR SUHYLDPHQWH FRQFLOLDGR HQ HO PHV DQWHn ULRU D VX HMHFXFLµQ ),1$1=$6 < 35(&,26 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R GH IHFKD GH MXOLR GH HVWDEOHFH HQ VX 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO &XDUWD TXH HO &RPLW« (VWDWDO GH ) UHFLRV SRGU£ GHWHUn PLQDU ODV PHUFDQF¯DV \ ORV VHUYLFLRV FX\RV SUHFLRV \ WDULIDV VHU£Q ILMDGRV \ PRGLILFDGRV HQWUH RWURV SRU ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR XQLRQHV GH HPSUHVDV HPSUHVDV \ GHP£V HQWLGDGHV FRQ SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD SURSLD 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R 'H OD UHRUn JDQL]DFLµQ GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQn WUDO GHO (VWDGR GH IHFKD GH DEULO GH HQ VX $Un W¯FXOR GLVSRQH TXH VH H[WLQJXHQ ORV FRPLW«V HVWDWDOHV GH )QDQ]DV \ GH 3UHFLRV \ TXH VH FUHD HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO TXH VH WUDQVILHUHQ ODV DWULEXFLRn QHV \ IXQFLRQHV GH ORV GRV SULPHURV )25 &8$172 )RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH PDU]R GH GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH 3UHn FLRV VH HVWDEOHFLHURQ ORV FRHILFLHQWHV GH JDVWRV LQGLUHFn WRV SDUD HO F£OFXOR GH ORV SUHVXSXHVWRV GH JDVWRV GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV FLHQW¯ILFRW«FQLFDV HQ ODV XQLGDGHV GH FLHQFLD \ W«FQLFD GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO OLVWDGR \ SRU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH PD\R GH GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH 3UHFLRV VH IDFXOWµ D OD $FDGHPLD GH &LHQFLDV GH &XED DFWXDOn PHQWH GHQRPLQDGD 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH D ILMDU GLFKRV FRHILFLHQWHV , 25 &8$172 (Q FRQFRUGDQFLD FRQ ODV DFWXDOHV FRQn GLFLRQHV GHO SD¯V VH KDFH QHFHVDULR HO SHUIHFFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD GH SUHFLRV SDUD WRGD OD DFWLYLGDG GHO 6LVWHPD GH &LHQFLD H ,QQRYDFLµQ 7HFQROµJLFD )25 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR )5,0(52 'LVSRQHU TXH ORV FHQWURV TXH UHDOLFHQ DF WL\LGDGHV GH ,QYHVWLJDFLµQ'HVDUUROOR H ,QQRYDFLµQ 7HFn QROµJLFD \ ODV LQVWLWXFLRQHV VXERUGLQDGDV DO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ OR DGHn ODQWH ORV FHQWURV XWLOLFHQ XQ FRHILFLHQWH GH JDVWRV LQGLn UHFWRV D ILQ GH FRQVLGHUDU DTXHOORV JDVWRV LQGLUHFWRV HQ nTXH LQFXUUH HO FHQWUR HQ OD IRUPDFLµQ GH ORV SUHFLRV \ WDULIDV SURSLRV GH OD DFWLYLGDG FLHQW¯ILFRW«FQLFD \ FRPR WDO IRUPDU£ SDUWH GH ODV DFWDV GH SUHFLRV TXH VH FRQIHFn FLRQHQ 6(*81'2 5DWLILFDU OD YLJHQFLD GH ORV FRHILFLHQWHV GH JDVWRV LQGLUHFWRV TXH VH HQFXHQWUDQ DSUREDGRV DFWXDOn PHQWH VHJ¼Q OR TXH HVWDEOHFLµ OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH PD\R GH GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH 3UHFLRV 7(5&(52 'LVSRQHU TXH FRQ DQWHULRULGDG DO SULPHUR GH MXOLR GH DTXHOORV FHQWURV TXH VH HQFXHQWUDQ XWLn OL]DQGR FRHILFLHQWHV GH JDVWRV LQGLUHFWRV FRQ YDORUHV VXSHn ULRUHV D HIHFW¼HQ XQD UHYLVLµQ GH ORV PLVPRV \ IXQGDPHQWHQ DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV ODV FDXVDV TXH OR PRWLYDQ D ILQ GH TXH GLFWDPLQH DO UHVn SHFWR &8$572 )DFXOWDU D ORV FHQWURV D IRUPDU \ PRGLILn FDU ORV FRHILFLHQWHV GH JDVWRV LQGLUHFWRV D TXH VH UHILHUH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ (Q DTXHOORV FDVRV HQ TXH HO FRHILFLHQWH IRUPDGR VHD LJXDO R VXSHULRU DO YDORU GH \ HQ ORV TXH OD PRGLn ILFDFLµQ TXH VH SUHWHQGH FRQVLVWH HQ XQ LQFUHPHQWR GHO YDORU DFWXDOPHQWH YLJHQWH VH UHTXLHUH OD FRQVXOWD DO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH D ILQ GH TXH DFHSWH R QR OR TXH VH SUHWHQGH 48,172 (VWDEOHFHU HO PRGHOR f¯3UR\HFFLµQ GHO FRHn ILFLHQWH GH JDVWRV LQGLUHFWRVf° TXH ILJXUD FRQ VX FRUUHVn SRQGLHQWH 0HWRGRORJ¯D HQ HO $QH[R 1R GH HVWD 5HVRn OXFLµQ GH OD FXDO IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH SDUD UHDOL]DU HO F£OFXOR GHO FRHILFLHQWH 6(;72 (VWDEOHFHU TXH ORV FRHILFLHQWHV GH JDVWRV LQn GLUHFWRV XWLOL]DGRV SRU ORV FHQWURV HQ OD IRUPDFLµQ R PRGLILFDFLµQ GH ORV SUHFLRV \ WDULIDV SURSLRV GH OD DFWLn YLGDG FLHQW¯ILFRW«FQLFD VH UHFRMDQ HQ IRUPD H[SO¯FLWD HQ ODV DFWDV GH SUHFLRV FRUUHVSRQGLHQWHV 6(37,02 )DFXOWDU DO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFn QRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH D FRQYRFDU D ORV FHQWURV SDUD OD UHYLVLµQ \ DFWXDOL]DFLµQ GH HVWRV FRHILFLHQWHV HOH JDVn WRV LQGLUHFWRV HQ ODV IHFKDV HQ TXH HVWLPH SURFHGHQWH HVWDEOHFLHQGR ORV UHTXLVLWRV \ PHWDV D DOFDQ]DU \ ORV SURn FHGLPLHQWRV D FXPSOLPHQWDU 2&7$92 5HVSRQVDELOL]DU DO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH FRQ HO FRQWURO \ VXSHUYLn VLµQ GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ IDFXOW£Qn GROR D UHYRFDU DTXHOORV FRHILFLHQWHV GH JDVWRV LQGLUHFWRV TXH QR VH KDOODQ GHWHUPLQDGR FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR 129(12 (VWD 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX ILUPD '(&,02 6H GHURJDQ ODV UHVROXFLRQHV 1R GH IHFKD GH PDU]R GH \ OD 1R GH IHFKD GH PD\R GH DPEDV GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH 3UHFLRV \ FXDQWDV P£V GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ DO FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFH 81'(&,02 &RPXQLT¼HVH DO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH D ORV GHP£V µUJDQRV \ RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR TXH FRUUHVSRQGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JH

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH QHUDO FRQRFLPLHQWR $UFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 2UJDQLVPR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH QRYLHPEUH GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 0(72'2/2*,$ '(/ 02'(/2 352<(&&,21 '(/ &2(),&,(17( '( *$6726 ,1',5(&726 2%-(7,92 '(/ 02'(/2 (VWH PRGHOR WLHQH FRPR REMHWLYR GHWHUPLQDU HO FRHILn FLHQWH GH JDVWRV LQGLUHFWRV HO FXDO VHU£ XWLOL]DGR SDUD HO F£OFXOR GH ORV SUHVXSXHVWRV GH JDVWRV D ILQ GH IRUPDU ORV SUHFLRV SDUD ODV LQYHVWLJDFLRQHV FLHQW¯ILFRW«FQLFDV \ GHP£V FDWHJRU¯DV FLHQW¯ILFDV ',675,%8&,21 6H OOHQDU£ HQ RULJLQDO \ XQD FRSLD 25,*,1$/ /D FRQVHUYDU£ HO FHQWUR FRPR FRQVWDQn FLD GH ORV JDVWRV LQGLUHFWRV HQ TXH LQFXUUHQ &23,$ 6HU£ HQYLDGD DO &,70$ SDUD VX FRQRFLPLHQWR (1&$%(=$0,(172 6H FRQVLJQDU£ HO QRPEUH GHO RUJDQLVPR DO TXH SHUWHQHn FH HO FHQWUR HO QRPEUH GH HVWH ¼OWLPR DV¯ FRPR OD UDPD SRU OD FXDO FODVLILFD (Q OD VHFFLµQ GHUHFKD VH HVSHFLn ILFDU£ OD XQLGDG GH PHGLGD D XWLOL]DU SDUD HO F£OFXOR GHO FRHILFLHQWH GH JDVWRV LQGLUHFWRV &8(532 '(/ 02'(/2 )LOD *DVWRV ,QGLUHFWRV 6H UHILHUH D ORV JDVWRV GH ODV £UHDV YLQFXODGDV D OD LQn YHVWLJDFLµQ R SURGXFFLµQ TXH QR VH SXHGHQ LGHQWLILFDU FRQ XQ FHQWUR GH FRVWR &RUUHVSRQGH D OD VXPD GH ORV JDVWRV GH ODV ILODV D )LOD 0DWHULDV SULPDV \ PDWHULDOHV &RUUHVSRQGH D ORV PDWHULDOHV D XWLOL]DU HQ ODV £UHDV DUULED GHILQLGDV \ HQ ORV WUDEDMRV GH PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLRQHV FRUULHQWHV \ PHGLRV GH SURWHFFLµQ GHO WUDn EDMR )LOD &RPEXVWLEOH 7RGR HO JDVWR GH FRPEXVWLEOH TXH QR VH SXHGH LGHQWLn ILFDU FRQ XQ FHQWUR GH FRVWR LQYHVWLJDFLµQ VHUYLFLR FLHQn W¯ILFRW«FQLFR SURGXFFLRQHV GHULYDGDV GH OD LQYHVWLJDFLµQf 6H H[FHSW¼D HO FRPEXVWLEOH GHVWLQDGR DO £UHD HFRQµPLFR DGPLQLVWUDWLYD )LOD (QHUJ¯D , &RUUHVSRQGH D OD HQHUJ¯D DVRFLDGD D ORV SURFHVRV GH LQYHVWLJDFLµQ R SURGXFFLµQ TXH QR VH SXHGDQ LGHQWLILFDU FRQ XQ FHQWUR GH FRVWR )LOD 6DODULRV 6DODULR DQXDO GHYHQJDGR GH ORV WUDEDMDGRUHV RFXSDGRV HQ WUDEDMRV GH PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLµQ DOPDF«Q OLPn SLH]D YLJLODQFLD HWF )LOD 2WURV JDVWRV GH OD IXHU]D GH WUDEDMR 6H FRQVLJQDQ ORV n JDVWRV FRUUHVSRQGLHQWHV DO DSRUWH D SDJDU SRU OD VHJXULGDG VRFLDO FDOFXODGR D SDUWLU GH PXOn WLSOLFDU HO PRQWR GH VDODULRV GH ORV WUDEDMDGRUHV RFXSDn GRV HQ ORV WUDEDMRV DUULED GHILQLGRV SRU HO SRU FLHQWR TXH QRUPD HVWH 0LQLVWHULR $FWXDOPHQWH HO bf (Q ORV FDVRV TXH SURFHGD LQFOX\H HO DSRUWH GHO b SRU OD XWLOL]DFLµQ GH OD IXHU]D GH WUDEDMR )LOD 'HSUHFLDFLµQ \ $PRUWL]DFLµQ 6X PRQWR VH FXDQWLILFD SDUD WRGRV ORV DFWLYRV ILMRV WDQn JLEOHV H[FHSWR SDUD ORV GHO £UHD DGPLQLVWUDWLYDf VHJ¼Q ODV QRUPDV HVWDEOHFLGDV ,QFOX\H OD DPRUWL]DFLµQ GH DFWLn YRV ILMRV LQWDQJLEOHV FXDQGR SURFHGD \ GH ORV JDVWRV GLn IHULGRV D FRUWR \ ODUJR SOD]RV H[FHSWR HQ «VWRV ¼OWLPRV GH ORV SURYHQLHQWHV GHO SURFHVR LQYHUVLRQLVWD )LOD 2WURV JDVWRV PRQHWDULRV 3DJRV SRU FRQFHSWR GH PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLRQHV FRUULHQWHV FRQWUDWDGDV D RWUDV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV DV¯ FRPR SRU VHUYLFLRV W«FQLFRSURGXFWLYRV TXH WHQJDQ LQn FLGHQFLD JHQHUDO HQ OD HQWLGDG )LOD *DVWRV JHQHUDOHV \ GH DGPLQLVWUDFLµQ &RUUHVSRQGH D OD VXPD GH ORV JDVWRV GH ODV ILODV )LOD 0DWHULDV SULPDV \ PDWHULDOHV $GTXLVLFLµQ GH PDWHULDOHV GH RILFLQD \ OLPSLH]D )LOD &RPEXVWLEOH &RUUHVSRQGH DO PRQWR GH FRPEXVWLEOH D XWLOL]DU HQ IXQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV )LOD (QHUJ¯D 3DJR GH OD HQHUJ¯D HO«FWULFD GH OD HQWLGDG GDGR TXH HQ HVWDV XQLGDGHV VH KDFH GLI¯FLO VX FXDQWLILFDFLµQ SRU £UHDV HVSHF¯ILFDVf 1R REVWDQWH D OR DQWHULRU GH VHU LGHQWLILFDGD FRQ XQ UHVXOWDGR R VHUYLFLR FLHQW¯ILFRW«FQLFR FRQVWLWXLU£ XQ JDVWR GLUHFWR )LOD 6DODULRV 6DODULR DQXDO GHYHQJDGR GH ORV WUDEDMDGRUHV RFXSDGRV HQ WUDEDMRV HFRQµPLFRDGPLQLVWUDWLYRV &RPR XQ VXEHOHn PHQWR VH FRQVLGHUD HO FDVR GHO SOXVVDODULDO GH H[LVWLU DOJ¼Q WUDEDMDGRU TXH OR UHFLED )LOD 2WURV JDVWRV GH OD IXHU]D GH WUDEDMR $SRUWH D SDJDU SRU HVWH FRQFHSWR FDOFXODGR D SDUWLU GH PXOWLSOLFDU DO PRQWR GH VDODULRV GH ORV WUDEDMDGRUHV RFXSDGRV HQ ORV WUDEDMRV DUULED GHILQLGRV SRU HO b (Q ORV FDVRV TXH SURFHGD LQFOX\H HO DSRUWH GHO b SRU OD XWLOL]DFLµQ GH OD IXHU]D GH WUDEDMR )LOD 'HSUHFLDFLµQ \ DPRUWL]DFLµQ (V HO PRQWR TXH VH REWLHQH GH DSOLFDU ODV QRUPDV HVn WDEOHFLGDV D ORV DFWLYRV ILMRV WDQJLEOHV GHVWLQDGRV D OD DFWLYLGDG HFRQµPLFRDGPLQLVWUDWLYD ,QFOX\H OD DPRUWLn ]DFLµQ GH ORV DFWLYRV ILMRV LQWDQJLEOHV FXDQGR SURFHGD )LOD 2WURV JDVWRV PRQHWDULRV ,QFOX\H ORV JDVWRV GH GLHWDV \ SDVDMHV SDJRV GH VHUn YLFLRV W«FQLFRSURGXFWLYRV SDJRV GH WHO«IRQRV \ RWUDV FRPXQLFDFLRQHV \ RWURV SDJRV )LOD 7RWDO GH JDVWRV LQGLUHFWRV &RUUHVSRQGH D OD VXPD GH ORV JDVWRV LQGLUHFWRV P£V ORV JDVWRV JHQHUDOHV \ GH DGPLQLVWUDFLµQ )LOD 6DODULRV GLUHFWRV 6DODULR GHYHQJDGR GHO SHUVRQDO TXH HVW£ GLUHFWDPHQWH YLQFXODGR D OD DFWLYLGDG FLHQW¯ILFRW«FQLFD R IXQGDPHQWDO )LOD &RHILFLHQWH GH JDVWRV LQGLUHFWRV (V HO UHVXOWDGR GH M GLYLGLU HO WRWDO GH JDVWRV LQGLUHFWRV ILOD f \ HO LPSRUWH GHO VDODULR GHYHQJDGR GHO SHUVRQDO GLUHFWDPHQWH YLQFXODGR D OD DFWLYLGDG FLHQW¯ILFRW«FQLFD ILOD f ([SOLFDFLµQ GH ODV FROXPQDV 3UHVXSXHVWR GHO D³R 6H UHIOHMDQ ORV YDORUHV GH FDGD

PAGE 7

GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ ILOD SUR\HFWDGRV SDUD HO D³R HQ FXHVWLµQ (VWD FROXPQD FRQVWLWX\H OD SURSXHVWD 5HDO D³R DQWHULRU 6H UHIOHMDU£Q ORV YDORUHV UHDOHV GHO D³R DQWHULRU GH WRGRV ORV JDVWRV \ GH ORV LQGLFDGRUHV (VWD FROXPQD FRQVWLWX\H HO GDWR GH UHIHUHQFLD HO FXDO VH FRPSDUD FRQ HO YDORU SUHVXSXHVWDGR SDUD VX DQ£OLVLV \ WRPD GH GHFLVLµQ 3,( '(/ 02'(/2 (Q OD SULPHUD VHFFLµQ VH FRQVLJQDU£Q HO QRPEUH DSHn OOLGRV \ OD ILUPD GHO &RQWDGRU SULQFLSDO R GH OD SHUVRQD DXWRUL]DGD /D VHJXQGD VHFFLµQ FRUUHVSRQGH DO QRPEUH DSHOOLGRV \ ILUPD GHO 'LUHFWRU GH OD HQWLGDG /D IHFKD VHU£ OD GHO G¯D PHV \ D³R HQ TXH VH DSUXHEDQ ORV GDWRV FRQWHQLGRV HQ HO PRGHOR SRU HO GLUHFWRU GHO FHQWUR 352<(&&,21 '(/ &2(),&,(17( '( *$6726 ,1',5(&726 02'(/2 25*$1,602 (QWLGDG &*, $FWLY GH &LHQFLD \ 7«FQLFD 5DPD 80 &21&(372 ), 35(6838(672 5($/ $“2 /$ '(/ $“2 $17(5,25 *$6726 ,1',5(&726 f 0$7 35,0$6 < 0$7(5,$/(6 &20%867,%/( r (1(5*,$ 6$/$5,26 27526 *$6726 '( /$ )8(5=$ '( 75$%$-2 '(35(&,$&,21 < $0257,=$&,21 27526 *$6726 021(7$5,26 *$6726 *(1(5$/(6 < '( $'0,1,675$&,21 f 0$7 35,0$6 < 0$7(5,$/(6 &20%867,%/( (1(5*,$ 6$/$5,26 27526 *$6726 '( /$ )8(5=$ '( 75$%$-2 '(35(&,$&,21 < $0257,=$&,21 27526 *$6726 021(7$5,26 727$/ '( *$6726 ,1',5(&726 f 6$/$5,2 '(9(1*$'2 '(/ 3(5621$/ ',5(&7$0(17( 9,1&8/$'2 $ /$ $&7,9,'$' &,(17,),&27(&1,&$ &2(),&,(17( '( *$6726 ,1',5(&726 f &21)(&&,21$'2 325 &217$'25 35,1&,3$/f 120%5( < $3(//,'26 $352%$'2 325 ',5(&725f 120%5( < $3(//,'26 ),50$ ),50$ '0$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 0HGLDQWH HO $FXHUGR 1R GH IHn FKD GH QRYLHPEUH GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR &RQVHMR GH 0LQLVWURV IXHURQ DSUREDGRV FRQ FDU£FWHU SURYLVLRQDO KDVWD WDQWR VHD DGRSWDGD OD QXHYD OHJLVODn FLµQ VREUH OD RUJDQL]DFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR ORV REMHWLYRV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV HVSHn F¯ILFDV GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HQWUH ORV TXH VH HQFXHQWUDQ OD GH DSUREDU ORV SUHFLRV \ WDULIDV TXH VHDQ GH VX FRPSHWHQFLD DV¯ FRPR GLFWDU FXDQWDV QRUPDV \ GLVSRVLFLRQHV IXHUHQ QHFHVDULDV SDUD DVHJXUDU OD SRO¯WLFD GH SUHFLRV GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR HVWLPXODU OD ODERU GH FXOWLYR FRQ EXH\HV HQ OD DFWLYLGDG GH GHVKLHUEH GH ODV SODQWDFLRQHV FD³HUDV SRU OR TXH HOOR UHSUHVHQWD DO SD¯V HQ HO DKRUUR GH KHUELFLGDV \ FRPEXVWLEOH 35,0(52 (VWLPXODU FRQ FDUJR DO 3UHVXSXHVWR &HQn WUDO D ORV SURGXFWRUHV SRU OD XWLOL]DFLµQ GH EXH\HV HQ OD ODERU GH FXOWLYR HQ ODV SODQWDFLRQHV FD³HUDV 6(*81'2 (O LPSRUWH P£[LPR D ILQDQFLDU SRU FDGD YH] TXH VH UHDOLFH HVWD ODERU SDVHf VHU£ VHJ¼Q VH GHWDOOD D FRQWLQXDFLµQ SDUD XQD FDEDOOHU¯D 80 SHVRVFDEDOOHU¯DV 7LSR GH &D³D 1XHYD 5HWR³R 3URYLQFLD /D +DEDQD 7RGDV ODV SURYLQFLDV H[FHSWR /D +DEDQD

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH 7(5&(52 (Q HO FDVR GH OD FD³D QXHYD VµOR VH ILn QDQFLDU£Q KDVWD FLQFR f¯SDVHVf° HQ XQD FDPSD³D \ SDUD OD FD³D GH UHWR³R KDVWD GRV SRU OR TXH HO ³QDQFLDPLHQWR P£[LPR D RWRUJDU SRU FDEDOOHU¯D SDUD XQD FDPSD³D VH HVSHFLILFD D FRQWLQXDFLµQ 3URYLQFLD 7RGDV ODV SURYLQFLDV 7LSR GH &D³D /D +DEDQD H[FHSWR /D +DEDQD 1XHYD 5HWR³R &8$572 3DUD GDU FXPSOLPLHQWR D OR TXH SRU OD SUHn VHQWH VH UHJXOD HO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU HQ OR DGHODQWH 0,1$= HQYLDU£ D OD 'LUHFFLµQ $JURSHFXDULD GH HVWH 0LQLVWHULR YHLQWH f G¯DV DQWHV GH LQLFLDUVH FDGD VHn PHVWUH HO £UHD HVWLPDGD \ HO ILQDQFLDPLHQWR QHFHVDULR SDUD HVH SHU¯RGR GHVJORVDGR SRU SURYLQFLD 48,172 &DGD FRPSOHMR DJURLQGXVWULDO D]XFDUHUR HQ OR DGHODQWH &$, WHQGU£ OD UHVSRQVDELOLGDG GH OOHYDU HO FRQWURO SRU SURGXFWRU GHO £UHD SODQLILFDGD D FXOWLYDU FRQ EXH\HV GHVJORVDGD HQ FD³D QXHYD \ UHWR³R \ GH VX HMHFXFLµQ DV¯ FRPR GH FHUWLILFDU D OD GLUHFFLµQ GH ILQDQn ]DV \ SUHFLRV GHO FRQVHMR GH OD DGPLQLVWUDFLµQ GH OD DVDPEOHD PXQLFLSDO GHO 3RGHU 3RSXODU HQ OR DGHODQWH '0)3 HO LPSRUWH TXH FRUUHVSRQGD ILQDQFLDU FRQ FDUJR DO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO 6(;72 3DUD WHQHU GHUHFKR D UHFLELU HO ILQDQFLDPLHQWR TXH PHGLDQWH OD SUHVHQWH VH UHJXOD HO SURGXFWRU GHEHU£ SUHVHQWDU OD VROLFLWXG FHUWLILFDGD SRU HO &$, D OD '0)3 6(37,02 /D FHUWLILFDFLµQ D TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV FRQWHQGU£ FRPR P¯QLPR OR HVWDEOHFLGR HQ HO IRUPDWR TXH VH DQH[D HO FXDO IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH HVWD 5HVROXFLµQ HQ RULJLQDO \ GRV FRSLDV FX\R GHVWLQR HV HO VLJXLHQWH 2ULJLQDO '0)3 3ULPHUD FRSLD 3URGXFWRU 6HJXQGD FRSLD &$, 2&7$92 (VWH 0LQLVWHULR KDELOLWDU£ FXHQWDV FRPHQWHV D WUDY«V GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED HQ HO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO \ HQ ODV SURYLQFLDV \ PXQLFLSLRV TXH FRUUHVSRQn GDQ D ODV TXH GHQRPLQDU£ f¯&XOWLYR FRQ EXH\HVf° 'H ODV FXHQWDV DQWHV UHIHULGDV VHU£Q WLWXODUHV ORV GLUHFWRUDV GH ODV '0)3 \ ORV GLUHFWRUHV GH ILQDQ]DV \ SUHFLRV GH ORV FRQVHMRV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV SURn YLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU HQ OR DGHODQWH '3)3 UHVn SHFWLYDPHQWH 129(12 'H OD FXHQWD GHO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO VH VLWXDU£Q ORV UHFXUVRV HQ ODV UHIHULGDV FXHQWDV GH ODV SURYLQFLDV VHJ¼Q FRUUHVSRQGD \ D VX YH] ORV GLUHFWRUHV GH ODV '))3 VLWXDU£Q ORV IRQGRV UHTXHULGRV HQ ODV FXHQn WDV GH ORV PXQLFLSLRV TXH DV¯ OR UHTXLHUDQ '(&,02 /D '0)3 GHVSX«V GH DQDOL]DU OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU HO SURGXFWRU D TXH KDFH UHIHUHQFLD HO DSDUWDGR 6H[WR VL SURFHGH FRQIHFFLRQDU£ \ SUHVHQWDU£ HQ OD VXFXUVDO GH FU«GLWR GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED GRQGH RSHUD VX FXHQWD FRUULHQWH HO PRGHOR f¯2UGHQ GH SDJR \ RWUDV RSHUDFLRQHV LQLFLDGDV FRQ G«ELWR f D IDYRU GHO SURGXFWRU 81'(&,02 /DV '3)3 LQIRUPDU£Q D OD 'LUHFFLµQ $JURSHFXDULD GH HVWH 0LQLVWHULR GHQWUR GH ORV YHLQWH f G¯DV K£ELOHV VLJXLHQWHV DO FLHUUH GH FDGD VHPHVWUH HO LPn SRUWH ILQDQFLDGR \ HO £UHD FXOWLYDGD SRU WLSR GH FD³D QXHYD R UHWR³Rf \ WLSR GH SURGXFWRU '82'(&,02 (O &$, HPLWLU£ OD FHUWLILFDFLµQ D TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HO DSDUWDGR 4XLQWR PHQVXDOPHQWH '(&,027(5&(52 (VWD 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU HO G¯D GH VX ILUPD \ VH DSOLFDU£ D SDUWLU GH OD FDPSD³D '(&,02&8$572 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH QRYLHPEUH GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV $1(;2 0,1,67(5,2 '(/ $=8&$5 3URYLQFLD 3HU¯RGR 6H SRQGU£ HO PHV TXH DEDUTXHf &$, 1RPEUH GHO 3URGXFWRU $&7,9,'$' &8/7,92 &21 %8(<(6 &D³D 1XHYD SDVHVf $UHD SODQLILFDGD SDUD OD FDPSD³D $UHD FXOWLYDGD FDEf fµ DO LQLFLR GHO SHU¯RGR fµ HQ HO SHU¯RGR fµ DFXPXODGD KDVWD OD IHFKD ,PSRUWH ILQDQFLDGR SHVRVf fµ DO LQLFLR GHO SHU¯RGR fµ FRUUHVSRQGLHQWH DO SHULRGR fµ DFXPXODGR KDVWD OD IHFKD &D³D 5HWR³R SDVHVf $UHD SODQLILFDGD SDUD OD FDPSD³D $UHD FXOWLYDGD FDEf fµ DO LQLFLR GHO SHU¯RGR fµ HQ HO SHU¯RGR fµ DFXPXODGD KDVWD OD IHFKD ,PSRUWH ILQDQFLDGR SHVRVf fµ DO LQLFLR GHO SHU¯RGR fµ FRUUHVSRQGLHQWH DO SHU¯RGR fµ DFXPXODGR KDVWD OD IHFKD 7RWDO D ILQDQFLDU HQ HO SHU¯RGR )LUPDV $XWRUL]DGDV )HFKD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DGRSWµ HO $FXHUGR 1R f¯/LQHDPLHQWRV JHn QHUDOHV H LQGLFDFLRQHV SDUD OD LQVWUXPHQWDFLµQ HMHFXFLµQ \ FRQWURO GH OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GH FXDGURV HQ ORV RUJDQLVPRV \ HQWLGDGHV GHO *RELHUQRf° GH IHFKD GH MXOLR GH )25 &8$172 (Q ORV OLQHDPLHQWRV GHO UHIHULGR $FXHUGR VH HQFDUJD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV SDUD TXH GLFWH ODV QRUPDV TXH UHJXOHQ ODV UHODFLRQHV ILn QDQFLHUDV HQWUH LQVWLWXFLRQHV HVWDWDOHV SDUD ILQDQFLDU ORV JDVWRV RULJLQDGRV SRU ORV FXUVRV \ DFWLYLGDGHV GH VXSHn UDFLµQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 /RV FXUVRV \ DFWLYLGDGHV GH SUHSDUDFLµQ VXSHUDFLµQ \ SRVWJUDGR TXH RUJDQLFHQ ORV RUJDQLVPRV GH

PAGE 9

GH GLFLHPEUH GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ ORV FRQVHMRV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3Rn SXODU FRQ HO REMHWLYR GH OD IRUPDFLµQ \ GHVDUUROOR GH ORV FXDGURV \ VXV UHVHUYDV SURIHVLRQDOHV \ W«FQLFRV TXH VHDQ GH VX LQWHU«V FRPR SDUWH GH VX SRO¯WLFD GH FXDGURV VHU£Q VXIUDJDGRV FRQWUD HO SUHVXSXHVWR DVLJQDGR DO UHVn SHFWR $ HVWRV ILQHV GHEHU£Q FRQVLJQDU HQ VX 3UHVXSXHVWR DQXDO ORV UHFXUVRV UHTXHULGRV SDUD HVWRV REMHWLYRV 6(*81'2 &XDQGR HVWRV FXUVRV RUJDQL]DGRV HQ ODV HVFXHODV VXERUGLQDGDV D ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDn FLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR R D ORV FRQVHMRV GH OD DGPLQLVn WUDFLµQ GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU VH LPn SDUWDQ SRU LQWHU«V GLVWLQWR DO TXH VH UHILHUH HO 5HVXHOYR DQWHULRU \ HQ HOORV PDWULFXOHQ DGHP£V SHUVRQDO IWH (Pn SUHVDV VXERUGLQDGDV R QR D GLFKRV µUJDQRV X RUJDQLVPRV VH OHV VROLFLWDU£ D HVWDV HQWLGDGHV VX SDUWLFLSDFLµQ HQ HO ILQDQFLDPLHQWR GH ORV FXUVRV PHGLDQWH XQD FRPSHQVDFLµQ SURSRUFLRQDO D OD FDQWLGDG GH DOXPQRV PDWULFXODGRV 7(5&(52 $ ORV HIHFWRV GH GHWHUPLQDU HO PRQWR GH OD FRPSHQVDFLµQ D FREUDU D FDGD HQWLGDG SDUWLFLSDQWH HQ HO FXUVR VH GHWHUPLQDU£ XQD FXRWD SRU DOXPQR IRUPDn GD HQ IXQFLµQ GH ORV JDVWRV HQ TXH VH GHED LQFXUULU HQ FDGD FXUVR R DFWLYLGDG QR FRQVLGHUDQGR PDUJHQ GH XWLn OLGDG HQ HOOD 'H REWHQHUVH XWLOLGDG FRPR UHVXOWDGR GH OD UHDOL]DFLµQ GH ORV FXUVRV OD PLVPD VHU£ LQJUHVDGD ¯QWHJUDPHQWH DO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR HQ XQ W«UPLQR QR PD\RU G« G¯DV DO FLHUUH GHO D³R &8$572 6H DXWRUL]D D ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ D ORV FRQVHMRV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ GH ORV µUJDQRV SURYLQFLDOHV GHO 3Rn GHU 3RSXODU D IRUPDU ODV FRUUHVSRQGLHQWHV FXRWDV GH FRPSHQVDFLµQ GHO FRVWR SRU DOXPQR SDUD HO ILQDQFLDn PLHQWR FRQMXQWR GH ORV FXUVRV R DFWLYLGDGHV GH SUHSDUDn FLµQ \ VXSHUDFLµQ TXH VH LPSDUWHQ HQ ODV HVFXHODV D HOORV VXERUGLQDGDV 48,172 /DV UHIHULGDV FXRWDV VHU£Q IRUPDGDV D SDUn WLU GH XQD ILFKD GH FRVWR GRQGH VH FRQWHPSOHQ WRGRV ORV JDVWRV HQ TXH VH LQFXUULU£ SDUD OD UHDOL]DFLµQ GHO FXUVR \ FRQ OD FXDO VH GHWHUPLQDU£ XQ FRVWR SRU G¯D SDUWLFLn SDQWH TXH VHU£ OD FXRWD D FREUDU SRU FDGD G¯D GH GXUDn FLµQ GHO FXUVR R DFWLYLGDG (O LPSRUWH DV¯ GHWHUPLQDGR SRGU£ VHU FREUDGR GH XQD YH] R SRU FXRWDV SHULµGLFDV VHJ¼Q VHD P£V FRQYHQLHQWH GHELHQGR HVWDEOHFHUVH ORV FRQWUROHV LQWHUQRV QHFHVDULRV SDUD JDUDQWL]DU OD LQVSHFFLµQ GH ORV FREURV HIHFWXDGRV /RV JDVWRV TXH VH FRQVLGHUHQ HQ OD ILFKD SRU FRQFHSWR GH DOLPHQWDFLµQ \ DORMDPLHQWR WHQGU£Q FRPR O¯PLWH P£n [LPR ORV LPSRUWHV TXH SDUD HVWRV FRQFHSWRV VH DXWRULn ]DQ HQ OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ GH IHFKD GH HQHUR GH 6(;72 $ ORV HIHFWRV GH GHMDU FRQVWDQFLD GH OD FXRWD GH FRPSHQVDFLµQ DSUREDGD SDUD FDGD FXUVR HQ FXHVWLµQ GHEHU£ FRQIHFFLRQDUVH DFWD GRQGH VH LQFOX\D OD ILFKD GH FRVWR GHWDOODGD SRU VXV HOHPHQWRV FRPSRQHQWHV \ VH FDOFXOH OD FXRWD D FREUDU SRU G¯D SDUWLFLSDQWH 6(37,02 1R VH SRGU£ FREUDU SRU SDUWH GH HVWDV HVFXHODV FRPSHQVDFLµQ SRU ORV JDVWRV LQFXUULGRV HQ HVWRV FXUVRV D ODV SHUVRQDV SDUWLFLSDQWHV ODERUHQ R QR HQ ODV HQWLGDGHV D TXH VH VXERUGLQDQ FRQ H[FHSFLµQ GH OTV FLXGDGDQRV H[WUDQMHURV UHVLGHQWHV R QR HQ HO 3D¯V ORV FXDOHV DERQDU£Q OD WDULID TXH VH HVWDEOH]FD HQ FDGD FDVR 2&7$92 6H DXWRUL]D D ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ D ORV FRQVHMRV GH DGPLn QLVWUDFLµQ GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU D ILMDU ODV WDULIDV GH ORV FXUVRV TXH SUHVWHQ HQ ODV HVFXHODV D HOORV VXERUGLQDGDV D ODV HPSUHVDV PL[WDV \ HQWLGDGHV H[WUDQMHUDV (VWDV WDULIDV VH IRUPDU£Q SRU DFXHUGR HQWUH OD HVFXHOD \ OD HPSUHVD R HQWLGDG H[WUDQMHUD GH TXH VH WUDWH JDn UDQWL]DQGR TXH FXEUD WRWDOPHQWH ORV FRVWRV HQ TXH VH UHTXLHUD LQFXUULU SDUD VX UHDOL]DFLµQ WDQWR HQ PRQHGD QDFLRQDO FRPR OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH 129(12 /D WDULID TXH VH PHQFLRQD HQ HO $SDUWDGR DQWHULRU SRGU£ VHU FREUDGD WRWDOPHQWH HQ PRQHGD OLEUHn PHQWH FRQYHUWLEOH GH DFXHUGR D OD WDVD GH FDPELR TXH VH HQFXHQWUD YLJHQWH HQ ORV FDVRV VLJXLHQWHV f§FLXGDGDQRV H[WUDQMHURV UHVLGHQWHV R QR HQ HO SD¯V f§HQWLGDGHV H[WUDQMHUDV f§HPSUHVDV PL[WDV (O HIHFWXDU HO FREUR GH XQD SDUWH GH ORV DVLVWHQWHV DO FXUVR HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH QR GHEHU£ VHU XWLOL]DGR FRPR HOHPHQWR SDUD SULRUL]DU VX PDWU¯FXOD DO FXUVR QL SRGU£ JHQHUDU GLIHUHQFLDV HQ ODV FRQGLFLRQHV GH HVWXGLµ \ YLGD GH ORV DVLVWHQWHV DO PLVPR VDOYR TXH VH XWLOLFHQ £UHDV HVSHF¯ILFDV GHVWLQDGDV D HVWH REMHWLYR '(&,02 /D XWLOL]DFLµQ GH ORV LQJUHVRV HQ PRQHGD OLn EUHPHQWH FRQYHUWLEOH REWHQLGRV SRU OD DSOLFDFLµQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO 5HVXHOYR DQWHULRU HVWDU£ VXMHWR D OR TXH DO UHVSHFWR GLVSRQJD HO RUJDQLVPR X µUJDQR DO FXDO VH HQFXHQWUD VXERUGLQDGD OD HVFXHOD \ GH DFXHUGR D OR DSUREDGR SRU OD &RPLVLµQ GH 'LYLVDV R HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ HQ VX 3UHVXSXHVWR GH ,QJUHVRV \ *DVWRV HQ GLYLVDV 81'(&,02 5HVSRQVDELOL]DU D OD 'LUHFFLµQ GLH (GXn FDFLµQ &LHQFLD &XOWXUD \ 'HSRUWHV GH HVWH 0LQLVWHULR FRQ HO FRQWURO GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ '82'(&,02 (VWD 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUn WLU GH OD IHFKD GH VX ILUPD '(&,027(5&(52 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR &RPXQLT¼HVH D ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO FOHO (Vn WDGR \ D ORV FRQVHMRV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ GH ORV cLUJDQRV SURYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU D ODV GLUHFFLRQHV GH (GXFDFLµQ &LHQFLD &XOWXUD \ 'HSRUWHV GH 3RO¯WLFD )Ln QDQFLHUD \ GH 3UHFLRV GH 3RO¯WLFD GH 3UHFLRV D OD 3REODn FLµQ \ GH ,QVSHFFLµQ GH 3UHFLRV \ 7DULIDV GH HVWH 2UJDn QLVPR $UFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH QRYLHPEUH GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV ,1'8675,$ %$6,&$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH OD SRO¯WLFD PLQHUD \ ODV UHJXODFLRQHV MXU¯GLFDV GH GLFKD DFWLYLGDG HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH FRQIRUPLGDG FRQ OD FXDO *$&(7$ 2),&,$/ $

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH OH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD RWRUn JDU ORV SHUPLVRV GH UHFRQRFLPLHQWR ORV TXH OH FRQILHUHQ D VX WLWXODU OD IDFXOWDG GH OOHYDU D FDER WUDEDMRV SUHOLn PLQDUHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV SDUD OD SURVSHFFLµQ 325 &8$172 *HRPLQHUD 6$ KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR SDUD HO £UHD GHQRPLQDGD &LGUD XELFDGD HQ OD SURYLQFLD 0DWDQ]DV 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV UHFRPLHQGD HQ VX GLFWDPHQ RWRUJDU HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR DO VROLFLWDQWH 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GHO GH PD\R GH IXH GHVLJQDGR HO TXH UHVXHOYH 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV L 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D *HRPLQHUD ¯ 6$ HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR VREUH HO £UHD GHQRPLQDGD &LGUD FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV SDUD GHWHUn PLQDU ]RQDV GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ GH RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSn FLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD 6(*81'2 (O SHUPLVLRQDULR SRGU£ OOHYDU D FDER ORV WUDEDMRV GH UHFRQRFLPLHQWR SRU V¯ R DVRFLDGR D XQ WHUFHUR FRQ OD SUHYLD \ H[SUHVD DSUREDFLµQ GH OD DXWRULGDG FRPn SHWHQWH WDO \ FRPR GLVSRQH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 7(5&(52 (O £UHD GHO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUJD VH XELFD HQ OD SURYLQFLD 0DWDQ]DV \ DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV TXH VH ORFDOL]DQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH VLJXLHQWHV 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPEL«QWH &8$572 (O SHUPLVLRQDULR LU£ GHYROYLHQGR D OD 2ILn FLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV £UHDV TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V \ DO ILQDOL]DU GHYROYHU£ ODV ]RQDV TXH QR VHDQ GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ (O SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLn GD FRPR £UHD GHO SHUPLVR R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHn VXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV 48,172 (O SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUn JD WHQGU£ XQ W«UPLQR GH XQ D³R TXH SRGU£ VHU SURUURn JDGR HQ ORV W«UPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ HO 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV D VROLFLWXG SUHYLD \ H[SUHVD GHO SHU PLVLRQDULR GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD 6(;72 'XUDQWH OD YLJHQFLD GHO SUHVHQWH SHUPLVR QR VH RWRUJDU£Q GHQWUR GHO £UHD DXWRUL]DGD RWURV SHUPLVRV \ FRQFHVLRQHV PLQHUDV TXH WHQJDQ SRU REMHWR ORV PLQHn UDOHV DXWRUL]DGRV DO SHUPLVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH SHUPLVR R FRQFHVLµQ GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO SHUPLVLRn QDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDn OL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO SHUPLVLRQDULR \ GLFWDPLn QDU£ DFHUFD GH /D SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLn GDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO SHUPLVLRQDULR 6(37,02 (O SHUPLVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH LQIRUPDU WULPHVWUDOPHQWH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5Hn FXUVRV 0LQHUDOHV HO DYDQFH GH ORV WUDEDMRV \ VXV UHVXOWDn GRV \ DO FRQFOXLU HQWUHJDU£ HO LQIRUPH ILQDO GH ORV WUDn EDMRV GH UHFRQRFLPLHQWR 2&7$92 $O ILQDOL]DU ORV WUDEDMRV GH UHFRQRFLPLHQWR HO SHUPLVLRQDULR WHQGU£ GHUHFKR GH VROLFLWDU VREUH ODV £UHDV QR GHYXHOWDV XQD R YDULDV FRQFHVLRQHV GH LQYHVn WLJDFLµQ JHROµJLFD SDUD ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV 'LFKDV VROLFLWXGHV GHEHU£Q VHU SUHVHQWDGDV FRQ QR PHQRV GH WUHLQWD G¯DV GH DQWLFLSDFLµQ DO YHQFLPLHQWR GHO W«UPLQR GHO SUHVHQWH SHUPLVR 129(12 (O SHUPLVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH SUHVHUYDU DGHFXDGDPHQWH HO PHGLR DPELHQWH \ ODV FRQGLn FLRQHV HFROµJLFDV WDQWR GHQWUR GHO £UHD REMHWR GH ORV WUDEDMRV FRPR GHODV £UHDV \ HFRVLVWHPDV YLQFXODGRV TXH SXHGHQ UHVXOWDU DIHFWDGRV FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV '(&,02 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HO SHUPLVLRQDULR WHQGU£ WRGRV ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ DO SUHn VHQWH SHUPLVR '(&,0235,0(52 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQn WUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVn FXUULHUDQ WUHLQWD G¯DV GHVSX«V GH VX QRWLILFDFLµQ DO SHU PLVLRQDULR \ «VWH QR OR KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV '(&,026(*81'2 6LQ SHUMXLFLR GH OR DQWHULRU VL *HRPLQHUD UHDOL]DUD ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV TXH SRU OD SUHV«QWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ DVRFLDGR D XQ WHUFHUR KDFLHQGR XVR GHO GHUHFKR TXH OH DVLVWH VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR VX YLJHQFLD FRPHQ]DU£ D FRQn WDU D SDUWLU GH OD LQVFULSFLµQ GHO FRQWUDWR HQWUH HO SHU PLVLRQDULR \ HVH WHUFHUR HQ HO 5HJLVWUR FRUUHVSRQGLHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXH VHU£ HO PRPHQWR HQ TXH SXHGDQ FRPHQ]DU D HMHFXWDUVH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SUHYLD LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR '(&,027(5&(52 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRn QDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO SHUPLVLRQDULR \ D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯ TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH OD SRO¯WLFD PLQHUD \ ODV UHJXODFLRQHV MXU¯GLFDV GH GLFKD DFWLYLGDG HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH FRQIRUPLGDG FRQ OD FXDO

PAGE 11

GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ OH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD RWRUn JDU ORV SHUPLVRV GH UHFRQRFLPLHQWR ORV TXH OH FRQILHUHQ D VX WLWXODU OD IDFXOWDG GH OOHYDU D FDER WUDEDMRV SUHOLn PLQDUHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV SDUD OD SURVSHFFLµQ 325 &8$172 *HRPLQHUD 6$ KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR SDUD HO £UHD GHQRPLQDGD 3XULDOHV (VWH XELFDGD HQ OD SURYLQFLD *XDQW£QDPR 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV UHFRPLHQGD HQ VX GLFWDPHQ RWRUJDU HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR DO VROLFLWDQWH 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GHO GH PD\R GH IXH GHVLJQDGR HO TXH UHVXHOYH 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D *HRPLQHUD 6$ HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR VREUH HO £UHD GHQRPLQDGD 3XULDOHV (VWH FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ GH RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD 6(*81'2 (O SHUPLVLRQDULR SRGU£ OOHYDU D FDER ORV WUDEDMRV GH UHFRQRFLPLHQWR SRU V¯ R DVRFLDGR D XQ WHUFHUR FRQ OD SUHYLD \ H[SUHVD DSUREDFLµQ GH OD DXWRULGDG FRPn SHWHQWH WDO \ FRPR GLVSRQH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 7(5&(52 (O £UHD GHO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUJD VH XELFD HQ OD SURYLQFLD *XDQW£QDPR \ DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV TXH VH ORFDOL]DQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 6XU VLJXLHQWHV 9(57,&( 1257( (67( fµ (O £UHD KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH &8$572 (O SHUPLVLRQDULR LU£ GHYROYLHQGR D OD 2ILn FLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV £UHDV TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V \ DO ILQDOL]DU GHYROYHU£ ODV ]RQDV TXH QR VHDQ GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ (O SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GHO SHUPLVR R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV 48,172 (O SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«UPLQR GH XQ D³R TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ HO 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV D VROLFLWXG SUHYLD \ H[SUHVD GHO SHUPLVLRQDULR GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD 6(;72 'XUDQWH OD YLJHQFLD GHO SUHVHQWH SHUPLVR QR VH RWRUJDU£Q GHQWUR GHO £UHD DXWRUL]DGD RWURV SHUPLVRV \ FRQFHVLRQHV PLQHUDV TXH WHQJDQ SRU REMHWR ORV PLQHn UDOHV DXWRUL]DGRV DO SHUPLVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH SHUPLVR R FRQFHVLµQ GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO SHUPLVLRn QDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOLn ]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO SHUPLVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO SHUPLVLRQDULR 6(37,02 (O SHUPLVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH LQIRUPDU WULPHVWUDOPHQWH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5Hn FXUVRV 0LQHUDOHV HO DYDQFH GH ORV WUDEDMRV \ VXV UHVXOWDn GRV \ DO FRQFOXLU HQWUHJDU£ HO LQIRUPH ILQDO GH ORV WUDEDn MRV GH UHFRQRFLPLHQWR 2&7$92 $O ILQDOL]DU ORV WUDEDMRV GH UHFRQRFLPLHQWR HO SHUPLVLRQDULR WHQGU£ GHUHFKR GH VROLFLWDU VREUH ODV £UHDV QR GHYXHOWDV XQD R YDULDV FRQFHVLRQHV GH LQYHVWLn JDFLµQ JHROµJLFD SDUD ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV 'LFKDV VROLFLWXGHV GHEHU£Q VHU SUHVHQWDGDV FRQ QR PHQRV GH WUHLQWD G¯DV GH DQWLFLSDFLµQ DO YHQFLPLHQWR GHO W«UPLQR GHO SUHVHQWH SHUPLVR 129(12 (O SHUPLVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH SUHVHUYDU DGHFXDGDPHQWH HO PHGLR DPELHQWH \ ODV FRQn GLFLRQHV HFROµJLFDV WDQWR GHQWUR GHO £UHD REMHWR GH ORV WUDEDMRV FRPR GH ODV £UHDV \ HFRVLVWHPDV YLQFXODGRV TXH SXHGHQ UHVXOWDU DIHFWDGRV FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV '(&,02 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ HO SHUPLVLRQDULR WHQGU£ WRGRV ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ DO SUHn VHQWH SHUPLVR '(&,0235,0(52 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQn WUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVn FXUULHUDQ WUHLQWD G¯DV GHVSX«V GH VX QRWLILFDFLµQ DO SHU PLVLRQDULR \ «VWH QR OR KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV '(&,026(*81'2 6LQ SHUMXLFLR GH OR DQWHULRU VL *HRPLQHUD UHDOL]DUD ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVRO¼FLµQ VH DXWRUL]DQ DVRFLDGR D XQ WHUFHUR KDFLHQGR XVR GHO GHUHFKR TXH OH DVLVWH VHJ¼Q OR GLVSXHVn WR HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR VX YLJHQFLD FRPHQ]DU£ D FRQWDU D SDUWLU GH OD LQVFULSFLµQ GHO FRQWUDWR HQWUH HO SHUPLVLRQDULR \ HVH WHUFHUR HQ HO 5HJLVWUR FRUUHVSRQn GLHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXH VHU£ HO PRPHQWR HQ TXH SXHGDQ FRPHQ]DU D HMHFXWDUVH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SUHYLD LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR '(&,027(5&(52 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO SHUPLVLRQDULR \ D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SUR

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH OD SRO¯WLFD PLQHUD \ ODV UHJXODFLRQHV MXU¯GLFDV GH GLFKD DFWLYLGDG HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH FRQIRUPLGDG FRQ OD FXDO OH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD (£VLFD RWRUJDU ORV SHUPLVRV GH UHFRQRFLPLHQWR ORV TXH OH FRQILHUHQ D VX WLWXODU OD IDFXOWDG GH OOHYDU D FDER WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV SDUD OD SURVSHFFLµQ 325 &8$172 /D (PSUHVD *HRPLQHUD 3LQDU GHO 5¯R KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHn UDOHV XQD VROLFLWXG GH SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR SDUD HO £UHD GHQRPLQDGD &DFDUDM¯FDUD XELFDGD HQ OD SURYLQn FLD )LQDU GHO 5¯R )25 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV UHFRPLHQGD HQ VX GLFWDPHQ RWRUJDU HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR DO VROLFLWDQWH 325 &8$172 , RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GHO GH PD\R GH IXH GHVLJQDGR HO TXH UHVXHOYH 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR )5,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD *HRPLQHUD )LQDU GHO 5¯R HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR VREUH HO £UHD GHQRn PLQDGD &DFDUDM¯FDUD FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDn EDMRV SUHOLPLQDUHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ GH RUR \ SODWD H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD 6(*81'2 (O £UHD GHO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUJD VH XELFD HQ OD SURYLQFLD 3LQDU GHO 5¯R \ DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV TXH VH ORFDOL]DQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH VLJXLHQWHV 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWLELOL] DGD FRQ LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O SHUPLVLRQDULR LU£ GHYROYLHQGR D OD 2ILn FLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV £UHDV TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V \ DO ILQDOL]DU GHYROYHU£ ODV ]RQDV TXH QR VHDQ GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ (O SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILn QLGD FRPR £UHD GHO SHUPLVR R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 (O SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUn JD WHQGU£ XQ W«UPLQR GH XQ D³R TXH SRGU£ VHU SURUURn JDGR HQ ORV W«UPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ HO 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV D VROLFLWXG SUHYLD \ H[SUHVD GHO SHU PLVLRQDULR GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GHO SUHVHQWH SHUPLVR QR VH RWRUJDU£Q GHQWUR GHO £UHD DXWRUL]DGD RWURV SHUn PLVRV \ FRQFHVLRQHV PLQHUDV TXH WHQJDQ SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO SHUPLVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH SHUPLVR R FRQFHVLµQ GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO SHUPLn VLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDn OL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO SHUPLVLRQDULR \ GLFWDPLn QDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLn GDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO SHUPLVLRQDULR 6(;72 (O SHUPLVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH LQIRUPDU WULPHVWUDOPHQWH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5Hn FXUVRV 0LQHUDOHV HO DYDQFH GH ORV WUDEDMRV \ VXV UHVXOn WDGRV \ DO FRQFOXLU HQWUHJDU£ HO LQIRUPH ILQDO GH ORV WUDn EDMRV GH UHFRQRFLPLHQWR 6(37,02 $O ILQDOL]DU ORV WUDEDMRV GH UHFRQRFLPLHQn WR HO SHUPLVLRQDULR WHQGU£ GHUHFKR GH VROLFLWDU VREUH ODV £UHDV QR GHYXHOWDV XQD R YDULDV FRQFHVLRQHV GH LQYHVWLn JDFLµQ JHROµJLFD SDUD ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV 'LFKDV VROLFLWXGHV GHEHU£Q VHU SUHVHQWDGDV FRQ QR PHQRV GH WUHLQWD G¯DV GH DQWLFLSDFLµQ DO YHQFLPLHQWR GHO W«UPLQR GHO SUHVHQWH SHUPLVR 2&7$92 (O SHUPLVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH SUHVHUYDU DGHFXDGDPHQWH HO PHGLR DPELHQWH \ ODV FRQn GLFLRQHV HFROµJLFDV WDQWR GHQWUR GHO £UHD REMHWR GH ORV WUDEDMRV FRPR GH ODV £UHDV \ HFRVLVWHPDV YLQFXODGRV TXH SXHGHQ UHVXOWDU DIHFWDGRV FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV 129(12 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HO SHUPLVLRQDULR WHQGU£ WRGRV ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ DO SUHVHQWH SHUPLVR '(&,02 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXUULHUDQ WUHLQWD G¯DV GHVSX«V GH VX QRWLILFDFLµQ DO SHUPLVLRQDULR \ «VWH QR OR KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV 81'(&,02 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5Hn FXUVRV 0LQHUDOHV DO SHUPLVLRQDULR \ D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D (ODEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH OD SRO¯WLFD PLQHUD \ ODV UHJXODFLRQHV MXU¯GLFDV GH GLFKD DFWLYLGDG HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH FRQIRUPLGDG FRQ OD FXDO OH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD RWRUJDU ORV SHUPLVRV GH UHFRQRFLPLHQWR ORV TXH OH FRQILHUHQ D VX WLWXODU OD IDFXOWDG GH OOHYDU D FDER WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV SDUD OD SURVSHFFLµQ 325 &8$172 *HRPLQHUD 6$ KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH

PAGE 13

GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR SDUD HO £UHD GHQRPLQDGD *DVn SDU 6XURHVWH SURYLQFLD &LHJR GH $YLOD )25 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV UHFRPLHQGD HQ VX GLFWDPHQ RWRUJDU HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR DO VROLFLWDQWH )25 &8$172 )RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GHO GH PD\R GH IXH GHVLJQDGR HO TXH UHVXHOYH 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD )25 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR )5,0(52 2WRUJDU D *HRPLQHUD 6$ HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR VREUH HO £UHD GHQRPLQDGD *DVSDU 6XURHVn WH FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ GH RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD 6(*81'2 *HRPLQHUD 6$ SRGU£ OOHYDU D FDER ORV WUDEDMRV GH UHFRQRFLPLHQWR DVRFLDGR D XQ WHUFHUR FRQ OD SUHYLD \ H[SUHVD DSUREDFLµQ GH OD DXWRULGDG FRPSHn WHQWH WDO \ FRPR GLVSRQH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 7(5&(52 (O £UHD GHO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUJD VH XELFD HQ OD SURYLQFLD &LHJR GH $YLOD \ DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV TXH VH ORFDOL]DQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH VLJXLHQWHV (57,&( 1257( (67( (O £UHDn KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWLELOL]DGD FRQ LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH &8$572 (O SHUPLVLRQDULR LU£ GHYROYLHQGR D OD 2ILn FLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV £UHDV TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V \ DO ILQDOL]DU GHYROYHU£ ODV ]RQDV TXH QR VHDQ GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ (O SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHn ILQLGD FRPR £UHD GHO SHUPLVR R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV 48,172 ‹O SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUn JD WHQGU£ XQ W«UPLQR P£[LPR GH XQ D³R TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR D VROLFLWXG SUHYLD \ H[SUHVD GHO SHUPLVLRQDULR GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD 6(;72 'XUDQWH OD YLJHQFLD GHO SUHVHQWH SHUPLVR QR VH RWRUJDU£Q GHQWUR GHO £UHD DXWRUL]DGD RWURV SHUPLVRV \ FRQFHVLRQHV PLQHUDV TXH WHQJDQ SRU REMHWR ORV PLQHn UDOHV DXWRUL]DGRV DO SHUPLVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH SHUPLVR R FRQFHVLµQ GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO SHUPLVLRn QDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOLn ]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO SHUPLVLRQDULR \ GLFWDPLn QDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLn GDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO SHUPLVLRQDULR 6()7,02 (O SHUPLVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH LQIRUPDU WULPHVWU n£PHQWH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5Hn FXUVRV 0LQHUDOHV HO DYDQFH GH ORV WU EDMRV \ VXV UHVXOn WDGRV \ DO FRQFOXLU HQWUHJDU£ HO LQIRUPH ILQDO GH ORV WUDEDMRV GH UHFRQRFLPLHQWR 2&7$92 $O ILQFOL] U ORV WU EDMRV GH UHFRQRFLPLHQn WR HO SHUPLVLRQDULR WHQGU£ GHUHFKR GH VROLFLWDU VREUH ODV £UHDV QR GHYXHOWDV XQD R YDULV FRQFHVLRQHV GH LQYHVWLJDn FLµQ JHROµJLFD SDUD ORV PLQHUOHV DXWRUL]DGRV 'LFKDV VROLFLWXGHV GHEHU£Q VHU SUHVHQWDGDV FRQ QR PHQRV GH WUHLQWD G¯DV GH DQWLFLSDFLµQ DO YHQFLPLHQWR GHO W«UPLQR GH SUHVHQWH SHUPLVR 129(12 (O SHUPLVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH SUHVHUYDU DGHFXDGDPHQWH HO PHGLR DPELHQWH \ ODV FRQn GLFLRQHV HFROµJLFDV WDQWR GHQWUR GHO £UHD REMHWR GH ORV WUDEDMRV FRPR GH ODV £UHDV \ HFRVLVWHPDV YLQFXODGRV TXH SXHGHQ UHVXOWDU DIHFWDGRV FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV '(&,02 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ HO SHUPLVLRQDULR WHQGU£ WRGRV ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ DO SUHn VHQWH SHUPLVR '(&,02)5,0(52 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQn WUDH OD SUHVHQWH 5HVRf¬XFPQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVn FXUULHUDQ WUHLQWD G¯DV GHVSX«V GH VX QRWLILFDFLµQ DO SHUPLn VLRQDULR \ «VWH QR OR KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0L n QHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHn UDOHV '(&,026(*81'2 6LQ SHUMXLFLR GH OR DQWHULRU VL *HRPLQHUD UHDOL]DUD ORV WUDEDMRV GH UHFRQRFLPLHQWR TXH SRU OD SUHVHQWH VH DXWRUL]DQ DVRFLDGR D XQ WHUFHUR KDn FLHQGR XVR GHO GHUHFKR TXH OH DVLVWH VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR GH HVWD 5HVROXFLµQ VX YLJHQFLD FRPHQ]DU£ D FRQWDU D SDUWLU GH OD LQVFULSFLµQ GHO FRQn WUDWR HQWUH *HRPLQHUD \ HVH WHUFHUR HQ HO 5HJLVWUR FRn UUHVSRQGLHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXH VHU£ HO PRPHQWR HQ TXH SXHGDQ FRPHQ]DU D HMHFXWDUVH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SUHYLD LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR '(&,027(5&(52 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO SHUPLVLRQDULR \ D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXH6F HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRn QRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R )25 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH OD SRO¯WLFD PLQHUD \ ODV UHJXODFLRQHV MXU¯GLFDV GH GLFKD DFWLYLGDG HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH FRQIRUPLGDG FRQ OD FXDO OH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD )L£VLFD RWRUJDU ORV SHUPLVRV GH UHFRQRFLPLHQWR ORV TXH OH FRQILHUHQ D VX WLWXODU OD IDFXOWDG GH OOHYDU D FDER WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV SDUD OD SURVSHFFLµQ 325 &8$172 &RPPHUFLDO &DULEEHDQ 1LFNHO 6$ KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV

PAGE 14

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH XQD VROLFLWXG GH SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR SDUD HO £UHD GHQRPLQDGD
PAGE 15

GH GLFLHPEUH GH *$&7$ 2),&,$/ WLYR \ ODV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV HVSHF¯ILFDV GHO 0Ln QLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD 325 &8$172 (QWUH ODV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD VH HQFXHQWUD HO SUHn VHUYDU ORV UHFXUVRV SHVTXHURV \ HO VLVWHPD HFROµJLFR GH GLFKRV UHFXUVRV HQ QXHVWURV PDUHV U¯RV SUHVDV ODJXQDV \ FXHUSRV GH DJXDV DUWLILFLDOHV HVWDEOHFLHQGR ODV FRQn GLFLRQHV \ SHU¯RGRV GH ODV YHGDV \ RWUDV PHGLGDV UHJX ODWRULDV SDUD OD GHELGD FRQVHUYDFLµQ GH OD IORUD \ IDXQD DFX£WLFDV 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R GH GHn QRPLQDGR 5(*/$0(172 '( 3(6&$ HQ VX $UW¯FXOR HVWDEOHFH TXH OD &RPLVLµQ &RQVXOWLYD GH 3HVFD HV HO P£[LPR µUJDQR FRQVXOWLYR GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD HQ PDWHULD GH RUGHQDPLHQWR \ DGPLQLVWUDFLµQ GH ORV UHFXUVRV DFX£WLFRV GH ODV DJXDV PDU¯WLPDV \ WHn UUHVWUHV 325 &8$172 (Q ORV HPEDOVHV 'LQRUDK \ /HEULJH GH OD SURYLQFLD GH 6DQFWL 6S¯ULWXV VH SUR\HFWD XQ SODQ GH PDQHMR SDUD OD UHFXSHUDFLµQ GH VXV SREODFLRQHV GH SHFHV FRQ YLVWDV D LQFUHPHQWDU VXV FDSWXUDV 325 &8$172 &RQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ HO $Un W¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ 1R VH FRQVLGHUD ]RQD EDMR U«JLPHQ HVSHFLDO GH XVR \ SURWHFFLµQ DTXHOODV £UHDV SURWHJLGDV \ HVWDEOHFLGDV OHJDOPHQWH HQ ODV FXDOHV ODV DFWLYLGDGHV SHVTXHUDV VH ULJHQ SRU GLVSRVLFLRQHV HVSHn FLDOHV 325 &8$172 7HQLHQGR HQ FXHQWD OR DQWHV H[SXHVn WR OD 6HFUHWDU¯D GH OD &RPLVLµQ &RQVXOWLYD GH 3HVFD KD UHFRPHQGDGR TXH f¬ ORV HPEDOVHV 'LQRUDK \ /HEULJH VH GHFODUHQ FRPR ]RQDV EDMR U«JLPHQ HVSHFLDO GH XVR \ SURWHFFLµQ 325 &8$172 /D 7(5&(5$ GH ODV ',6326,&,2n 1(6 ),1$/(6 GHO 'HFUHWR/H\ 1R IDFXOWD DO 0Ln QLVWUR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD D GLFWDU RWUDV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV D ORV HIHFWRV GHO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH GLFKR LQVWUXPHQWR MXU¯GLFR 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R GH GHn QRPLQDGR '( 25*$1,=$&,21 '( /$ $'0,1,675$n &,21 &(175$/ '(/ (67$'2 IDFXOWD DO TXH UHVXHOYH D GLFWDU UHVROXFLRQHV GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO RUJDQLVPR TXH GLULJH VXV HPSUHVDV \ GHP£V GHSHQn GHQFLDV \ SDUD OD SREODFLµQ HQ JHQHUDO HQ HO PDUFR GH VX FRPSHWHQFLD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 'HFODUDU ORV HPEDOVHV 'LQRUDK \ /HEULJH HQ OD SURYLQFLD GH 6DQFWL 6S¯ULWXV FRPR ]RQDV EDMR U«n JLPHQ HVSHFLDO GH XVR \ SURWHFFLµQ \ HQ FRQVHFXHQFLD SURKLELU KDVWD HO GH GLFLHPEUH GH FXDOTXLHU WLSR GH DFWLYLGDG GH SHVFD HQ HVWRV HPEDOVHV VDOYR OD TXH H[FHSFLRQDOPHQWH VH DXWRULFH FRQ ILQHV LQYHVWLJDWLYRV 6(*81'2 5HVSRQVDELOL]DU D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH ,QVSHFFLµQ 3HVTXHUD DGVFULWD DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVn WULD 3HVTXHUD FRQ HO FRQWURO GHO FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH 7(5&(52 (QFDUJDU D OD 'LUHFFLµQ GH 5HJXODFLRQHV )HVTXHUDV GH HVWH 0LQLVWHULR OD UHSURGXFFLµQ \ GLVWULEXn FLµQ GH HVWD UHVROXFLµQ D ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯n GLFDV TXH VH VH³DODQ HQ VX 5(68(/92 48,172 &8$572 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D MXU¯GLFD GLFWDGDV SRU HO TXH 5(68(/9( VH RSRQJDQ D OR SUHYLVWR HQ HVWD UHVROXFLµQ 48,172 &RPXQLT¼HVH OD SUHVHQWH D ORV 9LFHPLQLVn WURV GH HVWH RUJDQLVPR QRWLI¯TXHVH D ODV 'LUHFFLRQHV GH 5HJXODFLRQHV 3HVTXHUDV \ GH $FXLFXOWXUD GH HVWH QLYHO FHQWUDO D OD $VRFLDFLµQ 3HVTXHUD 6DQFWL 6S¯ULWXV HQ IRUPD DEUHYLDGD 3(6&$3,5 VXERUGLQDGD D HVWH 0LQLVn WHULR \ D VX RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO 3URGXFWRUD $FX¯FROD GH =D]D HQ IRUPD DEUHYLDGD $&8,=$ D ORV 0LQLVWHULRV GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ GHO 7XULVPR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH ,QVSHFFLµQ 3HVn TXHUD D OD )HGHUDFLµQ 1DFLRQDO GH 3HVFD 'HSRUWLYD \ D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV SURFHGD 6(;72 $UFK¯YHVH HO RULJLQDO GH HVWD 5HVROXFLµQ HQ OD 'LUHFFLµQ GH $VXQWRV LQWHUQDFLRQDOHV \ -XU¯GLFRV GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD 6(37,02 (VWD 5HVROXFLµQ FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUn WLU GHO G¯D GH QRYLHPEUH GH 2&7$92 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD D ORV G¯DV GHO PHV GH QRn YLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH &DS GH 1DY 2UODQGR ) 5RGU¯JXH] 5RPD\ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD 75$163257( 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR SRU HO 'HFUHWR/H\ Q¼PHUR f¯'H OD 5HRUJDQL]DFLµQ GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° GH IHFKD GH DEULO GH HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DGRSWµ HO $FXHUGR Q¼PHUR FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GHO PLVPR D³R PHGLDQWH HO FXDO DSUREµ FRQ FDU£FWHU SURYLVLRQDO KDVWD WDQWR VHD DGRSWDGD OD QXHYD OHJLVODFLµQ HO REMHWLYR \ ODV DWULEXn FLRQHV HVSHF¯ILFDV GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HO TXH HQ VX DSDUWDGR 6HJXQGR H[SUHVD TXH HV HO RUJDQLVPR HQFDUJDGR GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR DO WUDQVSRUWH WHUUHVWUH PDU¯WLPR IOXYLDO VXV VHUYLFLRV DX[LOLDUHV \ FRQH[RV \ OD QDYHJDFLµQ FLYLO PDU¯WLPD 325 &8$172 /D 5HS¼EOLFD GH &XED HV VLJQDWDULD GHVGH HO GH VHSWLHPEUH GH GHO &RQYHQLR SDUD OD 6HJXULGDG GH OD 9LGD +XPDQD HQ HO 0DU HQ VX IRUPD HQPHQGDGD 62/$6 f \ HO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVn SRUWH HV HO 2UJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR TXH RVWHQWD HQ UHODFLµQ D OD DSOLFDFLµQ \ FRQWURO GHO PLVPR HQ QXHVWUR WHUULWRULR OD FRQGLFLµQ GH $GPLn QLVWUDFLµQ 325 &8$172 /D 5HJOD Q¼PHUR &DS¯WXOR 9 GHO UHIHULGR &RQYHQLR 62/$6 SODQWHD OD SRVLELOLGDG GH HVWDEOHFHU PHGLGDV GH 2UJDQL]DFLµQ GHO 7U£ILFR 0DU¯n WLPR GLVWLQWDV D ORV 'LVSRVLWLYRV GH 6HSDUDFLµQ GH 7U£ILFR 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR HYLWDU HO ULHVJR GH FRQWDPLQDFLµQ \ GH GD³RV DO PHGLR DPELHQWH D OD SOD\D GH 9DUDGHUR \ VXV SUR[LPLGDGHV ]RQD HVWD GH JUDQ LPn SRUWDQFLD HFRQµPLFD \ HQ HVSHFLDO SDUD HO WXULVPR

PAGE 16

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH 325 &8$172 (O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DO DPSDUR GH OR GLVSXHVWR HQ OD 'LVSRVLFLµQ )LQDO 6«SWLPD GHO SUHFLWDGR 'HFUHWµ/H\ Q¼PHUR GH GH DE¯ULO GH DGRSWµ HO $FXHUGR Q¼PHUR GH IHFKD GH QRYLHPEUH GHO PLVPR D³R HO TXH HQ VX $SDUWDGR 7HUFHUR HVWDEOHFH ORV GHEHUHV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV FRPXQHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDn FLµQ &HQWUD¯U GHO (VWDGR \ GH VXV MHIHV HQWUH ODV TXH VH HQFXHQWUDQ GH DFXHUGR FRQ OR FRQVLJQDGR HQ VX QXPHn UDO f ODV GH f¯'LFWDU HQ HO O¯PLWH GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD UHJODPHQWRV UHVROXFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLn FLRQHV GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO 6LVWHPD GHO 2UJDQLVPR \ HQ VX FDVR SDUD ORV GHP£V RUJDQLVPRV ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO SRGHU SRSXODU ODV HQWLGDGHV HVn WDWDOHV HO VHFWRU FRRSHUDWLYR PL[WR SULYDGR \ OD SRn EODFLµQf° 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 (VWDEOHFHU f¯=21$ $ (9,7$5f° SRU WRGRV ORV WLSRV GH EXTXHV VXSHULRUHV D GH $% DO £UHD GHn OLPLWDGD SLRU OD FRVWD QRUWH GH OD SURYLQFLD GH 0DWDQ]DV \ ORV SXQWRV VLJXLHQWHV /DW 1 /RQ : f§)DUR 3XQWD 0D\D /DW 1 /RQ : /DW 1 /RQ : /DW 1 /RQ : f§&D\R 3LHGUDV GHO 1RUWH /DW 1 /RQ : f§3XQWD 0RODV 6(*81'2 6H H[FHSW¼D GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO $SDUn WDGR DQWHULRU D ORV EXTXHV GHGLFDGRV H[FOXVLYDPHQWH DO UHFUHR 7(5&(562 /D 'LUHFFLµQ GH 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ 0DU¯WLPD GH HVWH 0LQLVWHULR HQYLDU£ OD LQIRUPDFLµQ QHn FHVDULD D TXLHQHV SURFHGD SDUD XQ HILFD] FRQRFLPLHQWR \ DSOLFDFLµQ SRU WRGDV ODV SDUWHV \ HQ HVSHFLDO D OD 2Un JDQL]DFLµQ 0DU¯WLPD ,QWHUQDFLRQDO 20,f SDUD OD GHELGD SXEOLFDFLµQ \ UHFRQRFLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH &8$572 /D 'LUHFFLµQ GH 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ 0DU¯WLPD SRGU£ RWRUJDU 3HUPLVRV (VSHFLDOHV HQ ORV FDn VRV TXH VH MXVWLILTXHQ VLHPSUH \ FXDQGR VH FXPSODQ GHWHUPLQDGDV H[LJHQFLDV 48,172 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU UDQJR QRUPDWLYR VH RSRQJDQ DO FXPSOLPLHQWR GH OD SUHVHQWH OD TXH WHQGU£ YLJHQFLD D ORV GLDV QDn WXUDOHV D SDUWLU GH VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD 6(;72 1RWLI¯TXHVH D ORV 9LFHPLQLVWURV DO ,QVSHFWRU *HQHUDO GHO 7UDQVSRUWH \ 'LUHFWRUHV GHO $SDUDWR &HQWUDO GHO 2UJDQLVPR D OD 8QLµQ 0DU¯WLPR3RUWXDULD D OD $VRFLDFLµQ 3RUWXDULD $63257 D OD (PSUHVD GH 1DYHn JDFLµQ &DULEH D OD (PSUHVD 1DYLHUD &XEDQD &DULEH³D ,VOD GH OD -XYHQWXG D OD (PSUHVD &RQVLJQDWDULD 0DP ELVD DO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $Pn ELHQWHn D OD 'LUHFFLµQ GH *XDUGDIURQWHUDV GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD DO 0LQLVWHULR GH 7XULVPR DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD DO 0LQLVWHULR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV SURFHGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPn EUH GH &RURQHO $OYDUR 3«UH] 0RUDOHV 0LQLVWUR GHO 7UDQVSRUWH ,167,78726 ,167,7872 1$&,21$/ '( '(3257(6 ('8&$&,21 ),6,&$ < 5(&5($&,21 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GHO &RPLW« (MHn FXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH IHFKD GH PD\R GH HQ VX 'LVSRVLFLµQ )LQDO 6HJXQGD GLVSRQH TXH HO &DOHQGDULR 1DFLRQDO GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 'HSRUWHV (GXFDFLµQ )¯VLFD \ 5HFUHDFLµQ ,1'(5f VHD SXEOLFDGR DQXDOPHQWH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 325 &8$172 /D 'LUHFFLµQ GH 3URJUDPDFLµQ 'HSRUn WLYD GH HVWH ,QVWLWXWR KD HOHYDGR DQWH HO TXH UHVXHOYH HO &DOHQGDULR 1DFLRQDO FRUUHVSRQGLHQWH DO D³R GH ODV FRPSHWHQFLDV \ DFWLYLGDGHV TXH GHVDUUROODU£ HO ,QVn WLWXWR 1DFLRQDO GH 'HSRUWHV (GXFDFLµQ )¯VLFD \ 5HFUHDn FLµQ ,1'(5f HQ HO £PELWR QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO 325 &8$172 3RU DFXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GHO GH RFWXEUH GH HO TXH UHVXHOYH IXH QRPEUDGR 3UHVLGHQWH GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 'HSRUWHV (GXFDFLµQ )¯VLFD \ 5HFUHDFLµQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $SUREDU \ SRQHU HQ YLJRU HO &DOHQGDULR 1DFLRQDO GH FRPSHWHQFLDV \ DFWLYLGDGHV GHO ,QVWLWXWR 1Dn FLRQDO GH 'HSRUWHV (GXFDFLµQ )¯VLFD \ 5HFUHDFLµQ ,1'(5f SDUD HO D³R HO TXH VH DQH[D D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD 6(*81'2 6H IDFXOWD DO 9LFHSUHVLGHQWH TXH DWLHQGH ODV $FWLYLGDGHV 'HSRUWLYDV SDUD TXH FHUWLILTXH GHQWUR GHO W«UPLQR GHO D³R ORV DMXVWHV TXH VH UHDOLFHQ GH IRUPD H[FHSFLRQDO DO SUHVHQWH &DOHQGDULR 7(5&(52 /RV DMXVWHV D TXH VH UHILHUH HO 5HVXHOYR DQWHULRU VH GDU£Q D FRQRFHU RILFLDOPHQWH D ODV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV GHO SD¯V D WUDY«V GH ODV DXWRULGDGHV IDFXOWDn GDV SDUD VROLFLWDU OD /LFHQFLD 'HSRUWLYD &8$572 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV YHLQWLV«LV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH +XPEHUWR * 5RGU¯JXH] *RQ]£OH] 3UHVLGHQWH GHO ,1'(5