Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
[s.n.]
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text












GAETA*OFICIAL
DE LA REPUBUCA DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, MIERCOLES 24 DE DICIEMBRE DE 1997 A1SO XCV.
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle 0 No. '16 entire 23 y 25, Plaza,
C___igo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Ndmero 43 Precio $0.10'


Pagina 673


CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de Estado, de la Republica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estin conferidas en el Articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Pre-
sidente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Liberar a NARCISO MARTIN. MORA
DIAZ, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Rep6blica, como acreditado ante los Gobiernos del
Reino de Dinamarca y de la Rep6blica de Finlandia.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 25 de noviembre de 1997.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estdn conferidas en el Articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Pre-
sidente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que MARIANELA FERRIOL
ECHEVARRIA, Embajador Extraordinario y Plenipoten-
ciario de la Repfblica, se acredite, tambien, ante los
Gobiernos del Reino de Dinamarca y de la Repdblica
de Finlandia.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 25 de noviembre de 1997.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, con-
forme a lo establecido en los articulos 21 y 32 de la
Ley ndmero 72 de 29 de octubre de 1992, Ley Electoral,
ha adoptado el siguiente


ACUERDO:
PRIMERO: Sustituir como miembros de la Comisi6n
Electoral Nacional a los compafieros Roberto Diaz So-
tolongo su Presidente y Nieves Alemafly Aguilera y
Luis M. Castanedo Smith, vocales, por haber resultado
nominados candidates a Diputados a la Asamblea Na-
cional del Poder Popular.
SEGUNDO: Designar en su lugar, como Presidente de
la Comisi6n Electoral Nacional al compafiero Manuel de
Jesis Pirez Perez y como vocales a las compafieras
Marisol P6rez Rosell6 y Ada Benitez Colao.
TERCERO: Los compaieros designados tomarin po-
sesi6n de sus cargos el dia 29 de noviembre en horas
de la mafana.
CUARTO: Comuniquese este Acuerdo a la Comisicn
Electoral Nacional, a los interesados y publiquese en la
Gaceta Oficial de la Repiblica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n. en la Ciudad
de La Habana, a los 28 dias del mes de noviembre de
1997.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

BANCO CENTRAL DE CUBA
RESOLUTION No. 21/97
POR CUANTO: El Banco Central de Cuba; de confor-
midad con el Articulo 3 del Decreto-Ley No. 173 de 28
de mayo de 1997 Sobre los Bancos e Instituciories Finan-
cieras no Bancarias, es la autoridad rectora de las insti-
tuciones financieras, sus sucursales y de las oficinas de
representaci6n, y las disposiciones que dicte en la esfera
bancaria y financiera son de obligatorio cumplimiento
para esas entidades autorizadas a operar en Cuba y para
todos los organismos, 6rganos. empresas y entidades eco-
n6micas estatales, organizaciones y asociaciones econ6mi-
cas o de otro caricter, cooperatives, el sector privado y
la poblaci6n.
POR CUANTO: De conformidad con lo establecido en
la Disposici6n Transitoria SEGUNDA del antes mencio-
nado Decreto-Ley No. 173, los bancos no estatales creados
con anterioridad a la entrada en vigor del mismo, debe-
ran someter sus licencias a la revision del Banco Central
de Cuba.










67 GAEAOIIL2 edcelr e19


POR CUANTO: El Banco Metropolitano S.A., obtuvo
la correspondiente licencia del Banco Nacional de Cuba
con fecha 2 de mayo de 1996, donde se estableci6 el al-
cance de sus operaciones.
POR CUANTO: Acorde con el Decreto-Ley No. 172 de
28 de mayo de 1997, el Banco Central de Cuba, sucede
al Banco Nacional de Cuba en el desempefio de las fun-
clones de banco central que esta iltima instituci6n ejer-
ci6 desde su constituci6n en 1948 hasta la entrada en
vigor del mencionado Decreto-Ley.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Minis-
tro-Presidente del Banco Central de Cuba por Acuerdo
del Consejo de Estado de fecha 13 de junio de 19'97.
POR TANTO: En uso de las facultadcs que me han
sido conferidas, 4
Resuelvo:
IUNICO: Ratificar la licencia emitida por el Banco Na-
cional de Cuba a favor del Banco Metropolitano S.A.,
otorgindole el caricter de LICENCIA GENERAL, acorde
con lo establecido en el Articulo 13 del Decreto-Ley No.
173 de 28 de mayo de 1997, para que continue levando
a cabo las actividades autorizadas conform al texto de
-la nueva licencia que se acompafla a esta Rcsoluci6n.
COMUNIQUESE: A la Secretaria del Comite Ejecutivo
del Consejo de Ministros, a los Vicepresidentes y Super-
intendente del Banco Central de Cuba, al Presidente
del Banco Metropolitano S.A., y a cuantas personas co-
rresponda y archives el original en la Secretaria del
Banco Central de Cuba,
PUBLIQUESE: En la Gaceta Oficial de la Repiblica de
Cuba para general conocimiento.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 10, dias del
mes de noviembre de 1997.
Francisco Sober6n Vald6s
Ministro-Presidente
del Banco' Central de Cuba
LICENCIA GENERAL
Emitida a favor del Banco Metropolitano, Sociedad
An6nima, con sede en calle Linea No. 63, esquina M,
municipio Plaza, Ciudad de La Habana, para poder ope-
rar ese negocio bancario, por tiempo indefinido, en el
territorio de la Repiblica de Cuba.
Esta LICENCIA GENERAL (en lo adelante "Licencia),
autoriza al Banco Metropolitano, S.A., para llevar a cabo
las actividades lucrativas relacionadas con el negocio
de la banca, en moneda national y en divisas, que se
realicen entire el Banco Metropolitano, S.A., y los bancos
del Sistema Bancario Nacional y otras personas, naturales
o juridicas, nacionales o extranjeras, incluidas las enti-
dades nacionales con participaci6n de capital extranjero,
segdn lo que se establece a continuaci6n:
a) Obtener, recibir y mantener dinero en efectivo, en
dep6sito a la vista o a tarmino en las modalidades
que convenga, registrdndolos en sus libros a nombre
de sus titulares o mediante claves o signos conven-
cionales pudiendo emitir por los dep6sitos recibidos
certificados de dep6sitos a plazo fijo de caracter no-
minativo o en la forma que pacte con el client.
Reintegrar los dep6sitos recibidos de acuerdo con los
terminos que se hayan acordadpd, ya en efectivo o


mediante transferencias a otros dep6sitos o emitien-
do los dd~umentos mercantiles que resulten adecua-
dos o convenientes. Asimismo podra efectuar dep6si-
tos a la vista o a tWrmino en otras instituciones
bancarias y financieras.
Determinar cuando los dep6sitos recibidos devenga-
rAn interests y fijar el rendimiento de todos, toman-
do en consideraci6n los terminos y condiciones pre-
valecientes en el mercado asi como las regulaciones
que al efecto dicte el Banco Central de Cuba.
b) Obtener, recibir y mantener dep6sitos de valores en
custodia o en administraci6n, ya sean acciones, bonos
u obligaciones, realtando en este iltimo supuesto
todas las gestiones necesarias relacionadas con el
cobro de intereses, dividends, u otras formas de
distribuci6n de utilidades, representando a sus titu-
lares en todas las gestiones de administraci6n, en
asambleas de accionistas u otros para los que est6
debidamente apoderado.
c) Solicitar y obtener pr6stamos y creditos a corto, me-
diano y largo plazo u otras formas de obligaciones
o compromises de dinero que resulten apropiados,
pactando las condiciones en que serin reintegrados
y demas terminos de los mismos, ya sean con o sin
garantias.
d) Conceder prestamos, lines de creditos y financia-
mientos de todo tipo a corto, median o largo plazo
sin garantia o con ella, bajo las modalidades de
colateral, prenda, hipoteca y otras formas de gra-
vamen sobre los bienes del deudor o de terceros,
estableciendo los pactos y condiciones necesarios pa-
ra obtener el reintegro del imported adeudado.
e) Emitir, aceptar, endosar, avalar, descontar, comprar
o vender y en general hacer todas las operaciones
posibles con letras de cambio, pagares, cheques, p6-
lizas y otros documents mercantiles negociables, asi
como tramitar cartas de cr&dito en todas sus moda-
lidades, ya, sea cmiti6ndolas, confirmdndolas, avisin-
dolas o interviniendo en su negociaci6n.
f) Ofrecer servicios de administraci6n de bienes de toda
clase, asesoria para operaciones financicras o nego-
cios sobre todo tipo de bienes, resolver consultas pa-
ra estas operaciones, realizar studios de factibilidad
de me-cado, y en general asesorar sobre cualquier
clase de negocio financiero o mercantil.
g) Intervenir y participar en negocios y transacciones
bancarias legalmente autorizados, promovidos por
comerciantes, importadores, exportadores, concesio-
narios, corredores y, otros, y actuar como agent de
dstos.
h) Realizar operaciones de tesoreria, compraventa de
monedas, de factoraje, de valores, actuar como trus-
tee en operaciones de terceros, actuar como promo-
tor, agent pagador, o en otros caracteres en emi-
siones de bonos u obligaciones.
i) Actuar como corresponsal de bancos extranjeros y
nacionales y ostentar la representaci6n de los mis-
mos cuando asi lo convengan.
j) Realizar todas otras operaciones bancarias relacio-
nadas con sus clients que le permitan las leyes de


674 '


24 de didiemlire de 19971


GACETA OFFICIAL;










24d iimr e197GCT FCA


la Repiblica de Cuba y las regulaciones del Banco
Central de Cuba.
El Banco Metropolitano, S.A., no podrd hacer prestamos
ni otorgar creditos, direct ni indirectamente, a los titu-
lares de sus acciones de capital.
Sin la autorizaci6n del Banco Central de Cuba, el Ban-
co Metropolitan, S.A., no podra exceder los limits refe-
ridos a exposiciones maximas, posiciones abiertas, indices
riesgo/actixos y otros que en cada moment pudiera haber
fijado aqu6l.
El Banco Central de Cuba podra solicitar con la fre-
cuencia que consider convenient, los informes y acla-
raciones de las operaciones realizadas o en curso, y podra
convocar al Banco Metropolitano, S.A., para que ofrezca
explicaci6n de las mismas.
El Banco Metropolitano, S.A., debera suministrar al
Banco Central de Cuba y demas organismos facultados
para ello, los datos e informes que le solicite ya sea para
su conocimiento o en raz6n de las inspecciones que le
realice, y estarA obligado a exhibir para su examen sus
libros, asi como los documents y demas antecedentes
que pudieran solicitar los funcionarios del Banco Central
de Cuba en el cumplimiento de las precitadas inspeccio-
nes. Estos, no obstante, en lo que se refiere a las cuentas
confidenciales, no podrAn exigir se divulgue la identidad
de los titulares de las mismas, salvo en los casos y en
las condiciones que la ley sefiale.
El Banco Central de Cuba podra cancelar o modificar
la Licencia otorgada a Banco Metropolitano, S.A., si este
infringe las disposiciones del Decreto-Ley No. 173 de 28
de mayo de 1997 Sobre los Bancos e Instituciones Finan-
cieras no Bancarias, la present Licencia u otras dispo-
siciones dictadas por el Banco Central de Cuba para re-
gular el funcionamiento del sistema de las instituciones
financieras o del Banco Metropolitano, S.A.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 10 dias del
mes de noviembre de 1997.
Francisco Soberon Valdes
Ministro-Presidente
del Banco central de Cuba

RESOLUCION No. 22/97
FOR CUANTO: El Banco Central de Cuba, de confor-
midad con el Articulo 3 del Decreto-Ley No. 173 de 28
de mayo de 1997 Sobre los Bancos e Instituciones Finan-
cieras no Bancarias, es la autoridad rectora de las insti-
tuciones financieras, sus sucursales y de las oficinas de
representaci6n, y las disposiciones que dicte en la esfera
bancaria y financiera son de obligatorio cumplimiento
para esas entidades autorizadas a operar en Cuba y para
todos los organismos, 6rganos, empresas y entidades eco-
n6micas estatales, organizaciones y asociaciones econ6mi-
cas o de otro caricter, cooperatives, el sector privado y
la poblaci6n.
POR CUANTO: De conformidad con lo establecido en
la Disposici6n Transitoria SEGUNDA del antes mencio-
nado Decreto-Ley No. 173, los bancos no estatales creados
con anterioridad a la entrada en vigor del mismo, debe-
ran someter sus licencias a la revisi6rt del Banco Central
de Cuba.


POR CUANTO: El Banco Internacional de Comercio
S.A. (BICSA), obtuvo la correspondiente licencia del Ban-
co Nacional de. Cuba con fecha 29 de octubre de 1993,
donde se estableci6 el alcance de sus operaciones.
POR CUANTO: Acorde con el Decreto-Ley No. 172 de
28 de mayo de 1997, el Banco Central de Cuba, sucede
al Banco Nacional de Cuba en el desempefio de las fun-
clones de banco central que esta dltima instituci6n ejer-
ci6 desde su constituci6n en 1948 hasta la entrada en
vigor del mencionado Decreto-Ley.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Minis-
tro-Presidente del Banco Central de Cuba por Acuerdo
del Consejo de Estado de fecha 13 de junio de 1997.
POR TANTO: En uso de las facultades que me ban
sido conferidas,
Resuelvo:
UNICO: Ratificar la licencia emitida por el Banco Na-
cional de Cuba a favor del Banco Internacional de Co-
mercio S.A. (BICSA), otorgandole el caracter de LICEN-
CIA ESPECIAL TIPO A, acorde con lo establecido en el
Articulo 13 del Decreto-Ley No. 173 de 28 de mayo de
1997, para que continue llevando a cabo las actividades
autorizadas conforme al texto de la nueva licencia que
se acompafia a esta Resoluci6n.
COMUNIQUESE: A la Secretaria del Comite Ejecutivo
del Consejo de Ministros, a los Vicepresidentes y Super-
intendente del Banco Central de Cuba, al Presidente
del Banco Internacional de Comercio S.A. (BICSA), y a
cuantas) personas corresponda y archives el original en
la Secretaria del Banco Central de Cuba.
PUBLIgUESE: En la Gaceta Oficial de la Repdblica de
Cuba para general conocimiento.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 10 dias del
mes de noviembre de 1997.
Francisco Sober6n Vald6s
Ministro-Presidente
del Banco, Central de Cuba

LICENCIA ESPECIAL TIPO A
Emitida a favor del Banco Internacional de Comercio
S.A. con sede en calle Ayestaran No. 352, e/ 20 de Mayo
y Territorial, municipio Plaza, Ciudad de La Habana, para
operar ese negocio bancario por tiempo indefinido en el
territorio de la Republica de Cuba.
Esta LICENCIA ESPECIAL TIPO A (en lo adelante
"Licencia") autoriza al Banco Internacional de Comercio
S.A. para llevar a cabo en divisas, dentro de los limits
que se establezcan, las siguientes operaciones entire otras:
-Recibir dep6sitos en efectivo a la vista o a t6rmino,
registrados a nombre de los titulares o, confidencia-
les identificados mediante claves o signos convencio-
nales,
-emitir certificados a plazo fijo,
-conceder dep6sitos en efectivo a la vista o a t6rmino,
-recibir y otorgar prestamos u otras modalidades de
crddito o financiamientos, con garantia o sin ella,
-realizar operaciones de compra-venta de metales pre-
ciosos, divisas y valores,
-recibir en custodia o en administraci6n dep6sitos de
valores 4enominados en monedas extranjeras; prestar


24 de didiembre de 1997


GACETA OFICIAL;










GAEA FC"L24d iciemre de 199


servicios de administraci6n de bienes; realizar estu-
dios financieros, de factibilidad u otros y realizar
operaciones de intermediaci6n,
-realizar operaciones de compra-venta de moneda na.-
cional de curso legal, para los prop6sitos y por el
imported que autorice el Banco Central de Cuba, y
-emitir cartas de garantias, cartas de credito y demas
documents relatives al comercio international.
Para el ejercicio de sus actividpdes, el Banco Interna-
cional de Comercio S.A. podrA:
-Establecer arreglos de corresponsalia con bancos ex-
tranjeros o del Sistema Bancario Nacional,
-determinar las tarifas de t6rminos y condiciones apli-
cables a las operaciones que realice, y
-realizar libremente transferencias de fondos hacia
el extranjero o, del extranjero al territorio national.
El Banco Internacional de Comercio S.A. no podra ha-
cer prdstamos ni otorgar cr6ditos, direct ni indirecta-
mente, a los titulares de sus acciones de capital.
Sin la autorizaci6n del Banco Central de Cuba, el Ban-
co International de Comercio S.A. no podrd exceder los
limits referidos a exposiciones mdximas, posiciones abier-
tas, indices riesgo/activos, y otros que en cada moment
pudiera haber fijado aqu6l.
El Banco Central de Cuba podra solicitar, con la fre-
cuencia que consider convenient, los informes y acla-
raciones de las operaciones realizadas o en curso, y podra
convocar al Banco Internacional de Comercio S.A: para
que ofrezca explicaci6n de las mismas.
El Banco Internacional de Comercio S.A. deberd sumi-
nistrar al Banco Central de Cuba y demas organismos
facultados para ello, los datos e informes que le solicite
para su conocimiento o en raz6n de las inspecciones que
le realice, y estara obligado a exhibir para su examen sus
libros, asi como los documents y demis antecedentes que
pudieran solicitar los funcionarios del Banco Central de
Cuba en el cumplimiento de las precitadas inspecciones.
Estos, no obstante, en lo que se refiere a las cuentas
confidenciales, no podran exigir se divulgue la identidad
de los titulares de las mismas, salvo en los casos y en
las condiciones que la ley sefiale.
El Banco Central de Cuba podrd cancelar o modificar
la Licencia otorgada a Banco Internacional de Comercio
S.A., si este infringe las disposiciones del Decreto-Ley
No. 173 de 28 de mayo de 1997 Sobre los Bancos e Insti-
tuciones Financieras no Bancarias, la present Licencia
u otras disposiciones dictadas por el Banco Central de
Cuba para regular el funcionamiento del sistema de las
instituciones financieras o del Banco Internacional de
Comercio S.A.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 10 dias del
mes de noviembre de 1997.
Francisco Sober6n Vald6s
Ministro-Presidente
del Banco Central de Cuba


RESOLUTION No. 23/97
POR CUANTO: El Banco Central de Cuba, de confor-
midad con el Articulo 3 del Decreto-Ley No. 173 de 28


de mayo de 1997 Sobre los Bancos e Instituciones Finan-
cieras no Bancarias, es la autoridad rectora de las insti-
tuciones financieras, sus sucursales y de las oficinas de
representaci6n, y las disposiciones que dicte en la esfera
bancaria y inanciera son de obligatorio cumplimiento
para esas entidades autorizadas a operar en Cuba y para
fodos los organismos, 6rganos, empresas y entidades eco-
n6micas estatales, organizaciones y asociaciones econ6mi-
cas o de otro caracter, cooperatives, el sector .privado y
la poblaci6n.
POR CUANTO: De conformidad con lo establecido en
la Disposici6n Transitoria SEGUNDA del antes mencio-
nado Decreto-Ley No. 173, los bancos no estatales creados
con anterioridad a la entrada en vigor del mismo, debe-
ran someter sus licencias a la revision del Banco Central
de Cuba.
POR CUANTO: El Banco de Inversiones S.A., obtuvo
la correspondiente licencia del Banco Nacional de Cuba
con fecha 29 de mayo de 1996, donde se estableci6 el
alcance de sus operaciones.
POR CUANTO: Acorde con el Decreto-Ley No. 172 de
28 de mayo de 1997. el Banco Central de Cuba, sucede
al Banco Nacional de Cuba en el desempefio de las fun-
clones de banco central que esta iltima instituci6n ejer-
ci6 desde su constituci6n en 1948 hasta la entrada en
vigor del mencionado Decreto-Ley.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Minis-
tro-Presidente del Banco Central de Cuba por Acuerdo
del Consejo de Estado de fecha 13 de junior de 1997.
POR TANTO: En uso de las facultades que me han,
sido conferidas,
.Resuelvo:
UNICO: Ratificar la licencia emitida por el Banco Na-
cional de Cuba a favor del Banco de Inversiones S.A.,
otorgAndole el caracter de LICENCIA ESPECIAL TIPO A,
acorde con lo establecido en el Articulo 13 del Decreto-
Ley No. 173 de 28 de mayo de 1997, para que continfie
levando a cabo las actividades autorizadas conforme al
texto de la nueva licencia que se acompafia a esta Re-
soluci6n.
COMUNIQUESE: A la Secretaria del Comit6 Ejecutivo
del Consejo de Ministros, a los Vicepresidentes y Super-
intendente del Banco Central de Cuba, al Presidente
del Banco de Inversiones S.A., y a cuantas personas co-
rresponda y archives el original en la Secretaria del
Banco Central de Cuba.
PUBLIQUESE: En la Gaceta Oficial de la Repuiblica de
Cuba para general conocimiento.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 10 dias del
mes de noviembre de 1997.
Francisco Sober6n Vald6s
Ministro-Presidente
del Banco Central de Cuba

LICENCIA ESPECIAL TIPO A
Emitida a favor de. Banco de Inversiones, Sociedad
An6nima, con sede en calle Aguiar No. 411, e/ Lamparilla
y Obrapia, municipio Habana Vieja, Ciudad de La Haba-
na para poder operar ese negocio bancario, por tiempo
indefinido, en el territorio de la Repiblica de Cuba.


GACETA OFFICIAL


24 de didiembre de 19971










24 d


Esta LICENCIA ESPECIAL TIPO A (en lo adelante
"Licencia") autoriza al Banco de Inversiones, S.A., para
levar a cabo las actividades lucrativas relacionadas con,
el negocio de la banca, en divisas, cue se realicen entire
el Banco de Inversiones, S.A., y los bancos del Sistema
Bancario Nacional y otras personas, naturales o juridicas,
nacionales o extranjeras, incluidas las entidades nacio-
nales con participaci6n de capital extranjero, seg6n lo
que se establece a continuaci6n: .
a) Realizar negocios bancarios de todo tipo y especial-
mente los.relacionados con el financiamiento y/o ad-
ministraci6n de inversiones.
b) Captar fondos y otorgar credits por cuenta propia
o como agent fiduciario per cuenta de personas
juridicas o naturales nacionales o extranjeras.
c) Asesorar a personas juridicas o naturales nacionales
o extranjeras en materials bancarias y bursatiles, asi
como respect al financiamiento de proyccto de in-
versiones.
d) Adquirir o vender acciones, obligaciones. hipotecas
y otros valores, conform a las regulaciones del
Banco Central de Cuba.
e) Actuar como agent de cualquier persona natural o
juridica national o extranjera en cuestiones rela-
cionadas con su objeto social.
f) Tomar, aceptar y ejecutar cualquier representaci6n
legal, funci6n o facultad, no prohibida por la ley
que le puedan conceder, confiar, conferir o trans-
ferir. Puede actuar como representante; administra-
dor o depositario de acciones, hipotecas y otros va-
lores de cualquier tenor.
g) Admitir en custodia acciones, obligaciones y otros
valores en los terminos y condiciones que quiera
establecer.
h) Suscribir cuantos contratos con entidades pilblicas o
privadas, en el territorio national o en el extranjero
fuere menester para el cumplimiento de sus obje-
tivos, pudiendo incluso administrar entidades.
i) Realizar todas otras operaciones relacionadas con la
actividad bancaria y financiera que le permitan
las leyes.
Para el ejercicio de sus actividades, el Banco dc Inver-
siones, S.A. podrA:
-Establecer arreglos de corresponsalia con bancos ex-
tranjeros o del Sistema Bancario Nacional.
-Determinar las tarifas de terminos y condiciones apli-
cables a las operaciones que realice, y
-Realizar libremente transferencias de fondo hacia el
extranjero o, del extranjero hacia el territorio na-
cional.
El Banco de Inversiones, S.A., no podra hacer prestamos
ni otorgar creditos, direct ni indirectamente, a los titu-
lares de sus acciones de capital.
Sin la autorizaci6n del Banco Central de Cuba, el Ban-
co de Inversiones, S.A., no podra exceder los limits refe-
rides a exposiciones mAximas, posiciones abiertas, indices
riesgo/activos, y otros que en cada moment pudiera ha-
ber fijado aquel.
El Banco Central de Cuba podra solicitar, con la fre-
cuencia que consider convenient, los informes y acla-


raciones de las operaciones realizadas o en curso,.y podra
convocar al Banco de Inversiones, S.A., para ,que ofrezca
explicaci6n de las mismas.
El Banco de Inversiones, S.A., debera suministrar al
Banco Central de Cuba y demas organismos facultados
para ello, los dates e informes que le solicite para su
conocimiento o en raz6n de las inspecciones que le rea-
lice, y estarA obligado a exhibir para su examen sus li-
bros, asi como los documents y demas antecedentes que
pudieran solicitar los funcionarios del Banco Central de
Cuba en el cumplimiento de las precitadas inspecciones.
Estos, no obstante, en lo que se refiere a las cuentas
confidenciales, no podrAn exigir se divulgue la identidad
de los titulares de las mismas, salvo en los cases y en
las condiciohes que la ley sefiale.
El Banco Central de Cuba podra cancelar o modificar
la Licencia otorgada a Banco de Inversiones, S.A., si este
infringe las disposiciones del Decreto-Ley No. 173 de 28
de mayo de 1997 Sobre los Bancos y las Instituciones Fi-
nancieras no Bancarias, la present Licencia u otras dis-
posiciones dictadas por el Banco Central de Cuba para
regular el funcionamiento del sistema de las instituciones
financieras o del Banco de Inversiones, S.A.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 10 dias del
mes de noviembre de 1997.
Francisco Sober6n Valdes
Ministro-Presidente
del Banco Central de Cuba

MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 500 de 1997
FOR' CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 162, dicta-
da por el que resuelve en fecha 7 de abril de 1997, se
ratific6 la autorizaci6n otorgada a la Asociaci6n Pro-
veedora de la Pesca "AFROPES", identificada a los
efectos estadisticos con el C6digo No. 186, para realizar
operaciones de comercio exterior relacionadas con los
products de importaci6n- consignados en su nomen-
clatura.
FOR CUANTO: En virtud del process de reorganiza-
cidn de la actividad de comercio exterior que ha tenido
lugar en el Ministerio de la Industria Pesquera, se ha
entendido procedente cancelar la facultad de importa-
ci6n otorgada a la Asociaci6n Proveedora de la Pesca
"APROPES", por lo que result necesario dejar sin
efecto la Resoluci6n No. 162 de 7 de abril de 1997.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
UNICO: Dejar sin efecto la facultad de importaci6n
otorgada a la Asociaci6n Proveedora de la Pesca "APRO-
PES", y consecuentemente derogar la Resoluci6n No. 162
dictada por el que resuelve en fecha 7 de abril de 1997.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
al Ministerio de la Industria Pesquera, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demas Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, a la Aduana General de la
Repdblica, al Banco Central de Cuba, al Banco Finan-


CACETA OFFICIAL


24 de diciembre de 19977









GACEA O ICL 24d icebe e19


ciero Internacional, al Banco Internacional de Comer-
cio S.A., a los Viceministros y Directores del Ministerio,
al President de la C4mara de Comercio de la Repiblica
de Cuba y a los Directores de Empresas. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de,La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a veintid6s dias del mes de octubre
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo dabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 501 de 1997
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 240, dicta-
da por el Ministro de Economia y Planificaci6n, de fe-
cha 23 de agosto de 1997, fue autorizada la creaci6n de
una organizaci6n econ6mica estatal con personalidad
juridica independiente y patrimonio propio denominada
Firma Comercial Importadora del Mar "IMPORMAR",
asociada a la entidad denominada Asociaci6n Pesquera
y Portuaria "PESPORT", perteneciente al Ministerio de
la Industria Pesquera.
POR CUANTO: De conformidad con lo establecido
en el articulo 13 de las Normas sobre la Uni6n y la
Empresa Estatales, de fecha 7 de julio de 1988, corres-
ponde al Ministerio del Comercio Exterior, dictar las
Resoluciones disponiendo la creaci6n de empresas de
comercio exterior.
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
2821, adoptado per el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir, eje-
cutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial ex-
terior.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Crear una organizaci6n econ6mica esta-
tal, con personalidad juridica independiente y patrimo-
nio propio, denominada Firma Comercial Importadora
del Mar "IMPORMAR", asociada a la entidad denomi-
nada Asociaci6n Pesquera y Portuaria "PESPORT", per-
teneciente al Ministerio de la Industria Pesquera.
SEGUNDO: La Firma Comercial Importadpra del
Mar "IMPORMAR", identificada a los efectos estadisti-
cos con el C6digo No. 1898, asumiri la ejecuci6n direct
de la importaci6n de las mercancias que a nivel de sub-
partidas arancelarias se indican en los Anexos No. 1 y
2 que forman parte integrante de la present Resoluci6n.
-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n,
por el termino de dos (2) arios (Anexo No. 2).
TERCERO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueban, s61o podrd ser ejecutada con destine a cum-
plir los fines previstos dentro de su objeto social.
CUARTO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-


menclatura de importaci6n que se concede a la Firma
Commercial Importadora del Mar "IMPOMAR", deberd
interesarse, previamente a la ejecuci6n de la importa-
ci6n, en la forma establecida para cada caso segiri
proceda.
QUINTO: La Firma Comercial Importadora del Mar
"IMPORMAR" tendra su domicilio social en la ciudad
de La Habana, y podra realizar sus operaciones en el
extranjero, a trav6s de funcionarios, delegados o agents
que ostenten su representaci6n en un pais determinado,
en un grupo de paises, o areas geogrifica determinada,
con las funciones y facultades que en cada caso se les
confiera por la autoridad competent.
SEXTO: La Firma Comercial Importadora del Mar
"IMPORMAR" podrA poseer participaci6n en otras en-
tidades nacionales y extranjeras, suscribiendo para ello
acciones, obligaciones y cualquier otro tipo de partici-
paci6n social, asi como crear filiales y sucursales en el
extranjero. Asimismo, podra ser titular de marcas, pa-
tentes y demAs modalidades de la propiedad intellectual;
asi como ejecutar cualquier actividad de licito comercio,
incluida las compras a credito y/o consignaci6n, siempre
que est6 vinculada con su objeto commercial o cuales-
quiera otras actividades que oportunamente se le asig-
nen.
SEPTIMO: La Firma Comercial Importadora del Mar
"IMPORMAR" controlara y mantendrA actualizada toda
la documentaci6n recibida sobre estrategia de comer-
cializaci6n por paises, expedientes, marcas registradas,
precious, informando o asegurando cuando sea necesario
al nivel correspondiente.
OCTAVO: La Firma Comercial Importadora del Mar
"IMPORMAR" se regira en sus actividades, funciona-
miento y organizaci6n por las leyes vigentes y por esta
Resoluci6n, de conformidad con lo establecido en las
Normas sobre la Uni6n y las Empresas Estatales.
NOVENO: La direcci6n, administraci6n y representa-
ci6n legal de la Firma Comercial Importadora del Mar
"IMPORMAR" estara a cargo de un Director, quien
asumira las funciones y ejerceri las facultades necesa-
rias para el cabal cumplimiento de los fines para los
cuales ha sido creada. El Director tendra las mas altas
y necesarias facultades para actuar a nombre y en re-
presentaci6n de la Firma Comercial Importadora del
Mar "IMPORMAR" en Cuba y en el exterior, asi como
para delegar estas facultades en los funcionarios y con
la extension que consider procedente.
DECIMO: La Firma Comercial Importadora del Mar
"IMPORMAR" estara autorizada a abrir las cuentas
bancarias correspondientes en moneda national y con-
vertible, y operar las mismas de acuerdo con las ins-
trucciones recibidas y las regulaciones establecidas al
respect por el Banco Central de Cuba y asirnismo, po-
drA aplicar moneda libremente convertible al financia-
miento de sus gastos y erogaciones derivadas del cum-
.plimiento de sus objetivos en la proporci6n de sus in-
gresos que al efecto le sean autorizados.
DECIMOPRIMERO: La Firma Comercial Importadora
del Mar "IMPORMAR" podra emitir cartas de creditos y


24 de didiembre de 19971


GACETA OFFICIAL








24 de diciembre de 1997


GACETA OFFICIAL


controlar las mismas durante su etapa de vigencia, asi
como los cr6ditos que le sean otorgados.
DECIMOSEGUNDO: La Firma Comercial Impbrtadora
del Mar "IMPORMAR" estara autorizada a realizar los
trimites aduaneros que resulten necesarios para el cum-
plimiento de las actividades de comercio exterior que
por la present se le conceden.
DECIMOTERCERO: La Firma Comercial Importadora
del Mar "IMPORMAR" aplicard las normas y procedi-
mientos establecidos para la formaci6n de precious exter-
nos y coordinard con la Direcci6n de Finanzas y Pre-
cios del Ministerio del Comercio Exterior las adecuacio-
nes que procedan. Igualmente, elaborara el presupuesto
de gastos e ingresos en moneda national y en divisas
para la ejecuci6n de las actividades de importaci6n de la
nomenclatuna aprobada, asi como, participar en su con-
trol y analisis peri6dico.
DECIMOCUARTO: La Firma Corercial Importadora
del Mar "IMPORMAR" trasladara al Orea de Contabili-
dad toda la informaci6n primaria y analisis necesarios
acerca de la actividad de comercio exterior en las no-
menclaturas aprobadas, con vista a su contabilizaci6n y
emisi6n de los estados financiers que se determine
sobre la misma.
DECIMOQUINTO: La Firma Comercial Imgortadora
del Mar "IMPORMAR" ejecutara u ordenara los cobros y
pagos segin sea el caso, tanto en moneda libremente
convertible como en moneda national, acerca de las ope-
raciones que se realicen sobre importaciones en las no-
menclaturas aprobadas con arreglo al presupuesto apro-
bado y fondos financieros disponibles.
DECIMOSEXTO: La Firma Comercial Importadora
del Mar "IMPORMAR" elaborara analisis peri6dicos so-
bre el estado de las importaciones en las nomenclaturas
aprobadas, proponiendo las medidas a adoptar para hacer
mas .eficiente la actividad.
DECIMOSEPTIMO: La Firma Comercial Importadora
del Mar "IMPORMAR" tendrA un capital financier pro-
pio ascendente a la suma de quinientos mil (500.000)
pesos en moneda national.
DECIMOCTAVO: La Firma Comercial Importadora
del Mar "IMPORMAR" suscribird y controlara los con-
tratos vigentes por paises, las p6lizas de seguro firmadas,
los contratos con Empresas supervisors asi como la si-.
tuaci6n actualizada de las reclamaciones por faltas, ave-
rias y otros.
DECIMONOVENO: La Firma Comercial Importadora
del Mar "IMPORMAR" elaborarA el proyecto de parti-
cipaci6n en Ferias y Exposiciones asi como el presupues-
to de gastos de promoci6n y publicidad por paises, con-
trolando su ejecuci6n. Asimismo, controlara en su caso,
los inventarios incluyendo los de materials de promo-
ci6n y publicidad, asi como las muestras.
VIGESIMO: En cumplimiento de las disposiciones le-
gales vigentes, la Firma Comercial Importadora del Mar
"IMPORMAR" actuary con independencia financiera del
Estado cubano, y de la Asociaci6n Pesquera y Portua-
ria "PESPORT", perteneciente al Ministerio de la In-
dustria Pesquera. Consiguientemente, el Estado cubano
y la Asociaci6n Pesquera. y Portuaria "PESPORT", no


responderan de las obligaciones econ6micas y financie-
ras que contraiga la Firma Comercial Importadora del
Mar "IMPORMAR" la que, a su vez, no sera responsa-
ble de las obligaciones de 6stos.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: La Firma Comercial Importadora del Mar
"IMPORMAR" viene obligada a cumplir en el desarro-
11o de sus actividades de comercio exterior las disposi-
ciones metodbl6gicas, directives y regulaciones que en
material de political commercial, estadisticas, precious ex-
ternos y demAs aspects de su competencia emita el
Ministerio del Comercio Exterior en relaci6n con la
rama y actividades de la que es rector.
SEGUNDA: El Ministerio del Comercio Exterior po-
dra realizar en la Firma Comercial Importadora del
Mar "IMPORMAR" previa las coordinaciones oportunas,
las inspecciones que estime convenient de las activida-
des de la que es rector y respect de las demns que
resulten de su competencia institutional o que al res-
pecto. se le asignen.
TERCERA: En virtud de lo dispuesto en Ia Resolu-
ci6i No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3
de mayo de 1995, la Firma Comercial Importadora del
Mar "IMPORMAR" viene obligada a rendir a la Di-
recci6n de Estadisticas, Analisis y Planificaci6n del Mi-
nisterio del Comercio Exterior, la informaci6n que en
la misma se establece.
CUARTA: La Firma Comercial Importadora del Mar
"IMPORMAR" se inscribira en los Registros de Empre-
sas Estatales y otros que disponga la legislaci6n vi-
gente.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Secretaria del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros, al Ministerio de la Industria Pesquera, al
Ministerio de Economia y Planificaci6n, al Ministerio de
Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Banco
Financiero Internacional, al Banco Internacional de Co-
mercio (BICSA), al Jefe de la Aduana General de la Re-
piblica, al Presidente de la CAmara de Comercio, a los
Viceministros y Directores del Ministerio del Comercio
Exterior y Directores de Empresas de Comercio Exterior.
Publiquese en la Gaceta Oficial para su general cono-
cimiento y archives el original de la misma en la Di-
recci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los veintid6s dias del mes de octubre
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 502 de 1997
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 163, dictada
por el que resuelve en fecha 7 de abril de 1997, se ra-
tific6 la autorizaci6n otorgada a la Asociaci6n Pesquera
y Portuaria "PESPORT", identificada a los efectos es-
tadisticos con el C6digo No. 184, para realizar opera-
ciones de comercio exterior relacionadas con los pro-
ductos de importaci6n consignados en su nomenclatura.
POR CUANTO: En virtud del process de reorgani-
zaci6n de la actividad de comercio exterior que ha te-


~ _









S C2 d e


nido lugar en el Ministerio de la Industria Pesquera,
se ha entendido procedente cancelar la facultad de im-
portacicn otorgada a la Asociaci6n Pesquera y Portua-
ria "FESFORT", por lo que result necesario dejar sin
efecto la Resolucidn No. 163 de 7 de abril de 1997.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
UNICO: Dejar sin efecto la facultad de importaci6n
otorgada a la Asociaci6n Pesquera y Portuaria "PES-
PORT", y consecuentemente derogar la Resoluci6n No.
163 dictada por el que resuelve en fecha 7 de abril de
1997.
COMtJNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
al Ministerio de la Industria Pesquera, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demAs Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, a la Aduana General de la
Repiblica, al Banco Central de Cuba, al Banco Finan-
ciero Internacional, al Banco Internacional de Comer-
cio S,A., a los Viceministros y Directores del Ministe-
rio, al Presidente de la Camara de Comercio de la Re-
publica de Cuba y 'a los Directores de Empresas. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original en la Direccion Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a veintid6s dias del mes de octubre
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 515 de 1997
FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n Ministerial No.
276 de 16 de julio de 1996, dictada por el que resuelve,
se autoriz6 a la compafiia espafiola COMERCIAL MEN-
DEZ & CARRASCO, S.L. la inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.
FOR CUANTO: El Articulo 28 del Decreto No. 206
de 10 de abril de 1996, Reglamento del Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, faculta al Ministro del Comercio Exterior
para disponer la cancelaci6n de la Licencia de las Su-
cursales inscritas en el Registro cuando concurran razo-
nes de orden public, de interns national o modificacion
de las condiciones e intereses que justificaron la auto-
rizaci6n de inscripci6n.
FOR CUANTO: En inspecci6n practicada a la sucursal
de la compaflia espahola COMERCIAL MENDEZ & CA-
RRASCO, S.L. en nuestro pais, se comprob6 que la mis-
ma ha incurrido en violaciones de las disposiciones le-
gales vigentes en material de Sucursales y Agentes de
Sociedades mercantiles extranjeras, consistentes en la
realizaci6n de actividades comerciales de products no
contemplados en la Licencia otorgada, asi como infrac-
ci6n de la political de contrataci6n laboral establecida.
POR CUANTO: En consideraci6n a las circunstancias
expuestas en el FOR CUANTO precedent, se ha decidido
disponer la cancelaci6n definitive de la Licencia otor-
gada a la compafiia espafiola COMERCIAL MENDEZ &
CARRASCO, S.L.


FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Disponer la cancelaci6n definitive de la
Licencia otorgada, en virtud del Decreto 206 de 10 de
abril de 1996, a la compahia espahola COMERCIAL
MENDEZ & CARRASCO, S.L.
SEGUNDO: La cancelacion a que se contrae el.Apar-
tado Primero de la present Resoluci6n se hard efec-
tiva a partir de su notificaci6n al interesado. El Ei;-
cargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras 'queda responsa-
bilizado del cumplimiento de lo que por la present se
dispone.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros, Directores y Empresas del Ministe-
rio del Comercio Exterior, al Presidente de la CAmara
de Comercio de la Repdblica de Cuba, al Ministerio de
Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Ban-
co Financiero Internacional, al Banco Internacional de
Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica, a
la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmi-
graci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional
de Vehiculos Automotores y a la Oficina Comercial de
la Republica de Cuba en Espaha. Publiquese en la Ga-
ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinticuatro dias del mes de
octubre de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 516 de 1997
FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 225 de 25
de abril de 1995, dictada por el que resuelve, se cre6
la organizaci6n econ6mica estatal denominada SISMUE-
BLES, y se le concedi6 autorizacion para ejecutar di-
rectamente operaciones de comercio exterior, la cual fue
ratificada mediante la Resoluci6n 412 de 25 de agosto
de 1997.
FOR CUANTO: El Ministerio de la Industria Ligera,
al cual se subordina la entidad a la que se hace refe-
tencia cn el POR CUANTO precedent, ha solicitado
modificar la denominacion de la misma, por Firma de
Comercio Exterior DUJO IMPORT-EXPORT, como re-
sultado del process de perfeccionamiento empresarial que
se esta llevando a cabo en el citado Organismo, por lo
que procede acceder a la solicitud formulada.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar el cambio de denominaci6n de
la organizaci6n econ6mica estatal denominada SISMUE-
BLES, perteneciente al Ministerio de la Industria Ligera,
por Firma de Comercio Exterior DUJO IMPORT-EX-
PORT.
SEGUNDO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a favor
de la Firma de Comercio Exterior DUJO IMPORT-


GACETA OFFICIAL


24' de didiembre de 1997









2 4 d e d i i m r e d 9 7 A E A C A


EXPORT, para ejecutar directamente la exportaci6n e
importaci6n de las mercancias consignadas en los Ane-
xos No. 1, 2 y 3 que forman parte integrante de la citada
Resoluci6n No. 412 de 25 de agosto de 1997.
COMUNIQUESE la present Resolucion al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
la Industria Ligera, al Ministerio de Finanzas y Precios
y demas Organismos de la Administracion Central del
Estado, al Banco Central de Cuba, al Banco Financiero
International, al Banco Internacional de Comercio, S.A.,
a los Viceministros y Directores del Mihisterio, al Pre-
sidente de la CAmara de Comercio, y a los Directores
de Empresas. Fubliquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocimiento y archives el original en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinticuatro dias del mes de
octubre de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 529 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
do No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994,
dirigir ejecutar y controlar la aplicacion de la political
del Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad co-
mercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver so-
bre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Rep6blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafia pa-
namefia FERNANDO PUCHE PANAMAA), S.A.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compania
panamelia FERNANDO PUCHE PANAMAA), S.A. en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compaiia
FERNANDO PUCHE PANAMAA), S.A. en Cuba, sera la
realizaci6n de actividades comerciales relacionadas con
los products siguientes:
-Carpinteria de aluminio; ferreteria industrial y naval;
lenceria; alimentos en general (frescos, congelados,
enlatados, conservas, condimentos y salsas); refrescos;
cigarros y tabacos; bebidas alcoh6licas; articulos de


higiene y desinfecci6n; textiles; pinturas; insumos ho-
teleros (equipos, accesorios, papeles, quimicales e in-
sumos para fotografia, articulos de' relojeria, pilas y
baterias, perfumeria y cosm6ticos, bisuteria, calzado
de todo tipo y articulos de piel, souvenirs, exhibidores
para tiendas, muebles y tiles, jugueteria).
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripcion en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los tramites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicerni-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Republica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resolucion al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los tres dias del mes de noviembre
de mil novecientos noventa y siete.

Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


24 de didiembre de -1997


GACETA OFICULL










.. TA CI 24 dedI e e 1997


RESOLUCION No. 530 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
do No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994,
dirigir ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political
del Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad co-
mercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver so-
bre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada, por la compafiia
CARICLIN, S.A., constituida en Islas Virgenes Britinicas.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
CARICLIN, S.A., constituida en Islas Virgenes Britanicas,
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CA-
mara de Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
CARICLIN, S.A. en Cuba, sera la realizaci6n de activi-
dades comerciales consistentes en la promoci6n y/o co-
mercializaci6n de servicios tecnicos de salud pilblica
cubana que incluyen, pero no se limitan a:
-Ensayos pre-clinicos;
-Ensayos clinics;
-Estudios de bioequivalencia;
-Informe de experts;
-Atenci6n a pacientes extranjeros;
-Educaci6n m&dica de pre y pogtgrado e incluyendo
la de congress y seminaries t6cnico-comerciales;
-Asistencia tecnica.
Asimismo se autoriza la promoci6n y comercializaci6n
de products medicos, tanto de uso human como ani-
mal que incluyen, pero no se limitan a:
-Medios de diagn6stico;
-Vacunas;
-Instrumental, muebles y equipos medicos;
-Productos farmacduticos con y sin receta.
TERCERO:' La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;


-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trdmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicari el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederi al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Replblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los tres dfas del mes de noviembre
de mil novecientos noventa y siete. #
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 532 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", es-
tablece el procedimiento para la tramitaci6n de las so-
licitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.


24 de didiembre de 1997


GACETA OFFICIAL









24d iimr e197GCT FCA


FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la cqnsideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicited presentada
por la compafiia alemana GERMANISCHER LLOYD A.G.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara
de Comercio de la Rep6blica de Cuba, a la compafiia
alemana GERMANISCHER LLOYD A.G.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafifa
GERMANISCHER LLOYD A.G. en Cuba, a partir de la
renovaci6n de la Licencia, sera la realizaci6n de activi-
dades comerciales consistentes en:
-Inspecci6n y clasificaci6n de buques, aeronaves e ins-
talaciones maritimas a nombre de GERMANISCHER
LLOYD A.G. y DET NORSKE VERITAS;
-Asesoramiento para implantar sistemas de asegura-
miento de la calidad, siempre que en todos los casos
lo haga asociada a empresas cubanas especializadas
en servicios tecnicos en material de aseguramiento de
la calidad, creadas con tales fines en el pais.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al, Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria,. a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.


DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los cuatro dias del mes de noviem-
bre de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 533 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", es-
tablece el procedimiento para la tramitaci6n de las so-
licitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presentada
por la compaiia inglesa LLOYD'S REGISTER OF SHI-
PPING.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la compafiia
inglesa LLOYD'S REGISTER OF SHIPPING.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafia
LLOYD'S REGISTER OF SHIPPING en Cuba, a partir
de la renovaci6n de la Licencia, sera la realizaci6n de
actividades comerciales consistentes en:
-Prestar atenci6n t6cnica a buques de nacionalidad
cubana y extranjera clasificados en el Lloyd's Register
of Shipping;
-Asesoramiento para implantar sistemas de asegura-
miento de la calidad, siempre que en todos los casos
lo haga asociada a empresas cubanas especializadas
en servicios t6cnicos en material de aseguramiento de
la calidad, creadas con tales fines en el pais.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.


24 de didiemb~re de 1997


GACETA OFICIAL










GAET OFICIA 24d iimr 19


CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resolucian a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de cociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Frecios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a. la Aduana General
de la Repfiblica, a la Empresa para la Frestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A.. a la Direcci n de Inmigraci. n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. I ubliquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los cuatro dias del mes de noviem-
bre de mil novecientos noventa y site.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 534 de 1997
FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n Ministerial No. 6
de 7 de enero de 1992, dictada por el que resuclve, se
autoriz6 a la compahia espafiola ZELL CHEMIE, S.L.
la inscripoi6n en el Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
POR CUANTO: En virtud de lo establecido en el
articulo 21 del Decreto No. 206 de 10 de abril de 1996,
Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, la compafiia
espafiola ZELL CHLMIE, S.L., ha presentado solicitud
de renovaci(n de la Licencia expedida al amparo de la
citada Resoluci6n No. 6 de 7 de enero de 1992.
FOR CUANTO: Se han detectado irregularidades en
el desempefio de la actividad commercial que Ie fue auto-
rizada a la su ursal de la compania espaniola ZELL
CHEMIE, S.L. en nucstro pais, lo que pone de manifiesto
que se han modificado las condiciones que en su mo-
mento justificaron la aulorizaci6n de inscripcidn en el
citado Registro, y el otorg.micnto de la Liccncia corres-
pondiente.
POR CUANTO: En consideraci6n a lase'circunstancias
expuestas en el I OR CUANTO precedent, se ha decidido
denegar la solicitud de renovaci6n de la Licencia otorga-
da a la compafia espafola ZELL CHEMIE, S.L.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Denegar la solicitud de renovaci6n de la
Licencia otorgada, en virtud del Decreto 206 de 10 de
abril de 1996, a la compafiia espafiola ZELL CHEMIE,
S.L.


SEGUNDO: La denegaci6n a que se contrae el Apar-
tado Primero de la present Resoluci6n se hard efectiva
a partir de su notificacidn al interesado. El Encargado
del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras queda responsabilizado
del cumplimiento de lo que por la present se dispone.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros, Directores y ,Empresas del Ministerio
del Comercio Exterior, al Presidente de la CAmara de
Comercio de la Republica de Cuba, al Ministerio de Fi-
nanzas y Frecios, al Banco Central de Cuba, al Banco
Financiero Internacional, al Banco Internacional de Co-
mercio S.A., a la Aduana General de la Repilblica, a
la Empresa para la Frestacidn de Servicios, a Extran-
jeros, CUBALSE, a ACOREC S.A., a la Direcci6n de
Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA. al Registro Na-'
cional de Vehiculos Automotores y, a la Oficina Comer-
cial de la Repuiblica' de Cuba en Espafia. Archiyese el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los cuatro dias del mes de noviem-
bre de mil novecientos noventa y site.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


MINISTERIO DEL INTERIOR
RESOLUTION No, 4
DEL MINISTRY DEL INTERIOR
QUE ESTABLECE LAS REGULACIONES EN MATERIAL
MIGRATORIA Y DE ORDEN PUBLIC APLICABLES
EN LAS ZONAS FRANCAS Y PARQUES
INDUSTRIALES
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 165 del 3 de
junio de 1996, dispone las Normas Relativas al Estable-
cimiento y Funcionamiento de las Zonas Francas y los
Farques Indqstriales.
FOR CUANTO: El mencionado Decreto-Ley establece
un Regimen Especial aplicable a Concesionarios y Opera-
dores de las Zonas Francas como incentive para la in-
versi(n, dentro del que queda comprendido el corres-
pondiente en Matcria Migratoria y de Orden Pdblico.
I OR CUANTO: I rocede dictar la disposicion rectora
que establece cl Regimen Especial Migratorio y el Or-
den Fublico que regira para las Zonas Francas y Par-
ques Industriales, haciendo uao de las facultades otor-
gadas al Ministerio del Interior en los articulos 31.1, 47.1
del aludido Decreto-Ley No. 165.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuclvo:
FRIMERO: Establecer las Regulaciones en Materia
Migratoria y de Orden FPblico en las Zonas Francas y
Parques Industriales, que se anexan a la present Re-
soluci6n y forman part integrante de la misma.
SEGUNDO: A los efectos de la present Resoluci6n
considerar como Regulaciones en Materia de Orden Fi-
blico, las referidas con la actividad de la Capitania del
Fuerto para el Trafico Maritimo, Protecci6n Contra In-
cendios, Seguridad y Protecci5n, y de Trdnsito y Seguri-
dad Vial.


24 de didiembre de 1997


GACETA OFFICIAL









24 ie


TERCERO: El Viceministro del Interior designado re-
presentante del Ministerio del Interior ante la Comisi'n
de Zonas Francas, propondrA al que suscribe las dispo-
siciones que resulten necesarias para la mejor aplicaci6n
de lo que por la present Resolucidn se dispone.
CUARTO: Dar a conocer el contenido de la present
Resolucicn a los ministros para la inversion Extranjera
y la Colaboracicn Econ6mica, de Trabajo y Seguridad
Social, a la Oficina Nacional de Zonas Francas, al Vi-
ceministro Primero del Interior, a los Viceministros, Je-
fes de Direcciones y Departamentos Independientes, Je-
fes Frovinciales y del Municipio Especial Isla de la Ju-
ventud del Ministerio del Interior, y a cuantas mAs per-
sonas naturales y juridicas proceda.
QUINTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pfibica para general conocimiento.
Dada, en la ciudad de La Habana, a los 18 dias del-
mes de noviembre de 1997.
General de Cuerpo de Ejercito
Abelardo Colomr Ibarra
Ministro del Interior
ANEXO
REGULACIONES EN MATERIAL MIGRATORIA Y DE
ORDEN PUBLIC APLICABLES A LAS ZONAS
FRANCAS Y PARQUES INDUSTRIALS
I. REGULACIONES MIGRATORIAS
a) Los concesionarios y operadores extranjeros, asi co-
mo los contratados directamente por estos de igual
condici6n, pueden solicitar residencia temporal a
partir de que sean aprobados como tales por la
autoridad competent en cada caso, y previa obten-
ci6n del permiso de trabajo.
b) A los concesionarios que sean cubanos residents
en el extranjero, se les otorgarAn facilidades mi-
gratorias, siempre que su solicitud sea tramitada
directamente en la Direcci6n de Inmigraci6n y
Extranjeria por el Ministro de la Inversi6n Ex-
tranjera y la Colaboraci6n Econimica.
c) Los extranjeros o cubanos residents en el extran-
jero, que deseen viajar a Cuba para efectuar tran-
sacciones o negocios en Zonas Francas y Parques
Industriales ya establecidas o en process de esta-
blecerse, podrAn solicitar visas de negocios o permi-
sos de entrada, seg6n corresponda, por 90 dias, pro-
rrogables por igual t6rmino hasta el mAximo de
un afio, previa solicitud del Ministro para la In-
versidn Extranjera y la Colaboraci6n Econ'mica.
d) Las solicitudes de visas o permisos de entrada a
Cuba a que hacen referencia los incisos preceden-
tes se presentardn en el Consulado de la Repdblica
de Cuba en el pais donde se encuentra el solici-
tante, o en el Ministerio para la Inversi6n Extran-
jera y la Colaboraci6n Econ6mica, quienes la pre-
sentaran a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria para su tramitaci6n segin lo establecido en
las disposiciones vigentes.
e) Se podrd otorgar visas o permiso multiple a favor
de los concesionarios y operadores, asi como para el
personal de confianza, ejecutivos, experts y tec-
nicos de Zonas Francas y Parques Industriales, que
por las caracteristicas de su trabajo requieran en-
trar y salir frecuentemente del pais.


La solicitud de visa o permiso multiple requerira
de carta fundementada del Ministro para la hn-
versiCn Extranjera y la Colaboraci6n Econ mica.
f) El despacho migratorio de naves y aeronaves que
arriben por puntos de frontera en las Zonas Frari-
ces y Parques Industriales, se realizara segnh las
normas establecidas para el despacho migratorio
en el pais.
g) Los tramites migratorios y de extranjeria a favor
del personal que trabajar' en las Zonas Frances y
Parques Industriales, se realizarin por la Oficina
National de Zonas Francas.
h) La Oficina Nacional de Zonas Frrncas informara
sistematicamente a la Direccidn de Inmigraci6n y
Extranjeria los nombres de los concesionarios u
operadores a quienes se les debe cancelar los be-
neficios migratorios concedidos. por no cumplir los
mismos con los requisitos establecidos.
i) Al inversionista que retire traspase o de cualquier
forma pierda su inversion o no se le prorrogue el
permiso de trabajo por el org nismo correspondien:e,
les seran cencelados inmediatamente la residencia
temporal y los beneficios migratorios concedidos.
j) La Direcci'n de Inmigraci6n y Extranjeria podra
retirar la residencia temporal o los beneficios migra-
torios concedidos, a los que infrinjan las dispoti-
clones migratorias establecidas o cometan deli'os
en el territorio national.

II. REGULACIONES DE LA CAPITANIA DEL PUERTO
PARA EL TRAFICO MARITIME.
a) Los buques y demas tipos de embarcaciones que
arriben o zarpen de las Zonas Frcncas y Parques
Industriales desde o hacia otros puertos nacionales
o extranjeros, observarAn las regulaciones estable-
cidas para el trAfico maritime y a tales efectos
obtendran el correspondiente despacho de la Ca-
pitania del Puerto.
b) Los puntos de embarque y desembarque a estable-
cer para el traslado de las personas por via mari-
tima desde o hacia las Zonas Francas y Parques
Industriales serAn objeto de aprobaci6n por la Ca-
pitania del Puerto y estaran sujetos a obsenrar
las regulaciones que a tales efectos se dispongan.
c) El movimiento de las demAs embarcaciones hacia
las Zonas Francas y Farques Ihdustriales deber'd
contar con la autorizaci6n de la Capitania del
Puerto.
d) A solicitud del armador, capitdn- del buque o por
interns de la Capitania del Puerto, podrAn ubicarse
guardaescalas durante su permanencia en las Zonas
Francas y Parques Industriales. Los gastos en que
se incurra por estos servicios correrAn a cargo
del solicitante.
e) En las Zonas Francas y Parques Industriales regira
el sistema de acceso a los buques surtos en los
puertos civiles de la Repdblica de Cuba.
III. REGULACIONES DE PROTECTION CONTRA IN-
CENDIOS.
a) La seguridad y protecci6n contra incendios en las
Zonas Francas y Parques Industriales constituyen


24 de didiembre de 1997


GACETA OFFICIAL









SGC2d


una responsabilidad y obligaci6n del Concesionario,
quien viene obligado a velar porque se cumpla lo
establecido en la Ley y demis regulaciones al res-
pecto vigentes en el pais.
b) El 6rgano de Protecci6n Contra Incendios determi-
nara, acorde a la legislaci6n vigente, las Zonas
Francas y Parques Industriales en las que se crea-
ran Unidades de Prevenci6n y Extinci6n de In-
cendios y sus requerimientos, respondiendo el con-
cesionario por su habilitaci6n y por los gastos que
genere este servicio.
c) El concesionario y operadores certificarin y vali-
daran a trav6s de la entidad especializada y reco-
nocida en el pais (Agencia de Protecci6n Contra
Incendios) los elements que se relacionan a con-
tinuaci6n, lo que serd objeto de verificaci6n y con-
trol por el 6rgano de Protecci6n contra Incendios.
1. Estructura, organizaci6n y servicios previstos en
el Plan de Desarrollo del territorio de que se
trate.
2. Cumplimiento de las normas existcntcs, nuevas
inversiones, remodelaciones o ampliaciones que
se ejecuten en las Zonas Francas y Parques In-
dustriales.
3. Equipamiento y materials relacionados' con la
Seguridad y Protcccion contra Incendios.
d) El 6rgano de Protecci6n Contra Incendios tiene de-
recho a participar en casos de contingencia en que
sea solicitada su presencia, y acceder a la totalidad
de las instalaciones y facilidades de las Zonas Fran-
cas y Parques Industriales. En esas circunstancias,
las personas que actian en la extinci6n, se subor-
dinaran al 6rgano de Protecci6n Contra Incendios
hasta tanto cesen las causes que dieron origen a su
participaci6n, las investigaciones pertinentes y el
comienzo del trabajo de restablecimiento de los
dafios.
e) El 6rgano de Proteccidn Contra Incendios esta fa-
cultado para hacer inspecciones a los efectos de
fiscalizar el cumplimiento de lo establecido, asi
como tomar medidas legales si existed peligro in-
minente de incendios o explosions; igualmente pro-
cedera ante violaciones de la present Resolucidn
y las disposiciones t6cnico-legales vigentes en la
material.
IV. REGULACIONES DE S4EGURIDAD Y PROTECTION.
a) La seguridad y proteqci6n en las Zonas Francas y
Parques Industriales comprende lo referido a la
protecci6n fisica de Lpenes muebles e inmucbles, la
fabricacidn, importacion, exportaci6n, almacena-
miento, transportation, venta y uso de products
explosives industrials, municiones, sustancias qui-
micas, explosives y otras.
b) La'seguridad y proteccidn constitute una respon-
sabilidad del 'concesionario, quien cumplird lo esta-
blecido en las regulaciones vigentes.
c) Para la seguridad y protecci6n en las Zonas Fran-
cas y Parques Industriales, el concesionario u ope-
radores conveniran la prestaci6n de esos servicios
con las empresas especializadas de Seguridad y
Proteccin., de 'acuerdo con la legislaci6n vigente.
d) FI control de acceso y circulaci6n, internal de las


personas y vehiculos estara sujeto al sistema que
se establezca por el concesionario.
e) El concesionario y operadores certificarAn, a traves
de la entidad especializada y reconocida en el pais,
los elements que se relacionan a continuaci6n, lo
que sera objeto de control por el 6rgano de Pro-
teccion.
Prestaci6n de servicios y personas relacionadas
con tareas de Seguridad y Protecci6n.
Cumplimiento de las normas y regulaciones exis-
tentes en nuevas inversiones o remodelaciones.
Medios de seguridad a emplear por el concesio-
nario o que se pretendan importar con tales fines.
f) En lo referente a la fabricaci6n, importaci6n, ex-
portaci6n, almacenamiento, transportaci6n, venta y
utilizaci6n de products explosives industriales, Aiu-
niciones, sustancias quimicas, explosives y otras,
quedan sujetas a las regulaciones vigentes.
V. REGULACIONES DE TRANSIT Y SEGURIDAD
VIAL.
a) La prcvencidn de los accidents del trAnsito y la
seguridad vial en las Zonas Francas y Parques In-
dustriales constituycn una rcsponsabilidad y obli-
gacidn del concesionario y los operadores, estando
obligados a velar por el cumplimiento de lo esta-
blecido en la Ley y demas regulaciones vigentes
en el pais.
b) El 6rgano de Trinsito del Ministerio del Interior
brindara a la administracidn, concesionarios'y ope-
radores de las Zonas Francas y Parques Industria-
les, las facilidades para la sefializaci6n vial y cual-
quiera de las tramitaciones en relaci6n al registry
de vehiculos y la licencia de conducci6n, sobre la
base de lo cstablecido.
c) En casos de accidents del trAnsito de cuyos resul-
tados se driven lesiones o muerte de personas, los
concesionarios u operadores estaran obligados a
dar cucnta a los 6rganos policiacos.
d) El andlisis, evaluaci6n e investigaci6n de los dafios
y pcrjuicios provocados por los accidents del tran-
sito que ocurran en las vias de las Zonas Francas
y Parques Industriales, sera ejecutado por el br-
gano competent del Ministerio del Interior, previa
solicitud de los concesionarios u operadores.
VI. OTRAS REGULACIONES DEL ORDEN PUBLIC.
a) El concesionario, cada uno de los operadores y los
servicios contratados (privados) de vigilancia y pro-
teccion en las Zonas Francas y Parques Industriales,
son responsables del mantenimiento del orden p4-
blico y las normas de convivencia social y disci-
plina cominmente- aceptadas en el pais, el cum-
plimiento del Reglamento Interno para las Zones
Francas, asi como de las regulaciones contempladas
en la legislaci6n vigente.
b) Cuando las infracciones, contravenciones o delitos
detectados rebasen las facultades de represi6n de
la administraci6n sobre personas naturales y cuan-
do sea necesaria la aplicacion de multas o de pro-
cedimiento penal competencia de otros organisms
que no sea la Aduana, el concesionario o la Oficina
Nacional de Zonas Francas, de forma expedite, so-
licitara la concurrencia de la autoridad competent


-,r "l


GACETAL OFICIAI;


24 de didiemlire de 1997









2 4 d e dr d 1 9 CI


para determinar y ejecutar la aplicaei6n del tra-
tamiento que corresponda.
c) En los casos excepcionales a que alude el inciso
anterior o por motive de fuerza mayor de los con-
templados en la Ley de Defensa Nacional y ante
la ocurrencia de catdstrofes, las fuerzas de la Po-
licia y otros organismos responsables del orden pi-
blico rebasaran de oficio los limits de las Zonas
Francas o Parques Industriales y accederin a sus
instalaciones.
Ministerio del Interior
Noviembre de 1997

COMUNICACIONES
RESOLUTION No. 140/97
POR CUANTO: Por Acterdos Nos. 2817 y 2834 de
25 de noviembre de 1994, adoptado por el Comit6 Ejecu-
tivo del Consejo de Ministros (CECM), se estableci6 que
el Ministerio de Comunicaciones es el organismo encar-
gado de regular, dirigir, supervisor y controlar la apli-
caci6n de la political del Estado y el Gobierno en los
servicios postales y de telecomunicaciones, asi como de
dictar reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de
obligatorio cumplimiento en todo el territorio national
y participar, segin el procedimiento establecido, en la
creaci6n, extinci6n o traslado de sus entidades subordi-
nadas y de su esfera de atenci6n.
POR CUANTO: El vigente Decreto No. 3508 de fecha
15 de septiembre de 1965, "Reglamento de los Servicios
de Correos, Giros Postales y Telegrafos", dispone que
los servicios de correos en Cuba serAn prestados por el
Ministerio de Comunicaciones.
POR CUANTO: Por Resoluci6n Ministerial No. 227/95
del 26 de septiembre de 1995, se cre6 la Empresa de
Correos de Cuba, subordinada a todos los efectos legales
a este Organismo Central, con el fin de organizer la
actividad con vistas a satisfacer las necesidades en la
material.
FOR CUANTO: Resulta procedente disponer lo nece-
sario para la creaci6n del Correo Oficial, cuya funci6n
fundamental serA la recepci6n, clasificaci6n, distribucion,
manipulaci6n, transportaci6n y entrega de la corres-
pondencia que general e intercambian entire si los Or-
ganismos de la Administraci6n Central del Estado y con
otras entidades oficiales que se apruebe sean incluidas
en el sistema; todo lo cual permitird racionalizar recur-
sos que actualmente invierte el pais con este objetivo.
FOR TANTO: En uso de las acultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Crear en la Empresa de Correos de Cuba
el Correo Oficial como servicio estatal que tiene por
funci6n la recepci6n, clasificaci6n, distribuci6n, manipu-
laci6n, transportaci6n y entrega de los envios con in-
formaci6n ordinaria y clasificada, except los denomina-
dos "Secreto de Estado", "Muy Secreto" y "Cifrados,"
que se intercambien entire las sedes de los Organismos
de la Administraci6n Central del Estado y otras entida-
des oficiales aprobadas; asi como encaminar por el Co-
rreo Nacional con character preferential la corresponden-
cia no clasificada que generen estos hacia cualquier des-
tino en el pais y viceversa, garantizando la regularidad,


rapidez, confiabilidad y seguridad requeridas.
SEGUNDO: Por limitaciones de capacidad en trans-
porte y estar en su etapa inicial organizativa el Correo
Official, por ahora, solo prestard servicios en la Ciudad
de La Habana, ampliAndose paulatinamente al resto de
las capitals provinciales y del Municipio Especial Isla
de la Juventud.
TERCERO: La Empresa de Correos de Cuba organi-
zard y controlard el funcionamiento del Correo Oficial, y.
en el marco de sus competencias y facultades estable-
cerA las coordinaciones y disposiciones complementarias,
a la vez que instruird adecuadamente a la Gerencia de
Correo Oficial en el sentido de comenzar de inmediato
la concertaci6n de los Contratos de Servicios con los
Organismos de la Administraci6n Central del Estado
solicitantes y otras entidades oficiales aprobadas, con el
fin de pactar los t6rminos y condiciones necesarias, in-
cluidas las tarifas oficiales aprobadas por el Ministerio
de Finanzas y Precios.
CUARTO: En la organizaci6n y funcionamiento del
Correo Oficial se observaran y aplicarin las medidas
de seguridad y protccci6n que se establecen en la Ley
Nro. 1246 de fecha 14 de mayo de 1973 del Secreto Es-
tatal, la Ley Nro. 1321 de fecha 27 de noviembre de 1976,
de la Protecci6n Fisica, y sus respectivos Reglamentos;
asi como las disposiciones del Manual del Correo Oficial
que por la present se pone en vigor.
QUINTO: El Viceministro que atiende la esfera postal
emitira las'Indicaciones pertinentes para el mejor cum-
plimiento de lo que en esta Resoluci6n se dispone.
SEXTO: Se derogan cuantas disposiciones legales de
igual o inferior jerarquia se opongan a lo que por la
present se establece.
SEFTIMO: Comuniquese la present Resoluci6n a los
Viceministros, al Director de Correos, al Presidente de
la Empresa Correos de Cuba, a los Jefes Organismos
de la Administraci6n Central del Estado, otras entidades
oficiales y a cuantas personas naturales y juridicas de-
ban conocerla. Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica de Cuba para general conocimiento, a sus
efectos, y archivcse el original en la Direcci6n Juridica
del Ministerio de Comunicaciones.
Dada en la ciudad de La Habana, a los 11 dias del
mes de noviembre de 1997.
GB Silvano Colis S;nchez
Ministro de Comunicaciones


CONSTRUCTION
RESOLUTION A6/97
FOR CUANTO: El inciso 6) del Apartado Segundo
del Acuerdo No. 3081 de 28 de octubre de 1996, adoptado
por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, de
conformidad con la Disposici6n final Septima del De-
creto-Ley No. 147, establece como atribuciones y funcio-
nes especificas del Ministerio de la Construcci6n, las de
elaborar, aprobar y controlar las Normas Nacionales co-
rrespondientes sobre los Procesos de Licitaci6n de Obras,
Proyectos y Otros Trabajos relacionados con la Construc-
ci6n; a cuyo efecto se dict6 por el que resuelve la Re-
solucibn 328 de 1996, creando el Registro Nacional de
Constructores Proyectistqs y Consultores de la'Repfiblica
de Cuba, ponipnda en vigor su Reglamento, y creandd


% ACETA 0#10AI;L


24 de didiembre de 19~97









GAEAOICA 4dedcebr e19


la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyiectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: Qido el parecer del Ministerio de
Finanzas y Precios en lo referido a la puesta en vigor
de las Tarifas que por la present se disponen, las que
se aplicarin por concepts de inscripciones y otras ano-
taciones que se practiquen en el mencionado Registro.
POR CUAITTO: Por acuerdo del Consejo de Estado de
fecha 22 de agosto de 1995 el que resuelve fue designado
Ministro de ta Construcci6n de la Repuiblica de Cuba.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estain
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar y poner en vigor las Tarifas del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Reptiblica de Cuba cuyas cuantias se de-
tallan en Anexo a la present Resoluci6n formando parte
integrante de'la misma.
SEGUNDO:, Comuniquese la present Resoluci6n a los
interesados, plubliquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives en la Asesoria Legal de la Ofi-
cina del Viceministro Primero a cargo de los negocios.
Dado en Ciudad de La Habana, a los 21 dias del mes
de noviembre de 1997.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construccion
ANEXO
TARIFAS
DEL REGISTRO NATIONAL DE CONSTRUCTORES,
PROYICTISTAS Y CONSULTORES DE LA
REPUBLICAN DE CUBA
I. Para entidades estatales, totalmente en Moneda Na-
cional.
II. Para entidiades privadas o mixtas totalmente en MLC,
seg6n tasas oficiales de cambio del BNC.
I. MN
Asiento de Presentaci6n $ 100.00
Inscripci6n de la Presentaci6n $1200.00
Modificaciones Ampliaciones y Cancelaciones $ 250.00
Renovaci6n $1200.00
Otras anotaciones $ 80.00
Certificaci6n literal de un Asiento de ins-
cripci6n $ 120.00
Otras Certificaciones $ 60.00
II. MLC
Asiento de Presentaci6n $ 25.00
Inscripci6n de la Presentaci6n $ 250.00
Modificaciones Ampliaciones y Caneelacio-
nes $ 70.00
Renovaci6n $ 250.00
Otras anotaciones $ 20.00
Certificaci6n literal de un Asiento de ins-
cripci6n $ 30.00
Otras Certificaciones $ 15.00


FINANZAS Y PRECIOUS
MINISTERIO DE FINANZAS Y PRECIOUS
DIRECTION DE INMIGRACION Y EXTRANJERIA
INSTRUCTION CONJUNTA No. 1/97
La Instrucci6n Conjunta No. 1, de fecha 8 de mayo
de 1995, del Ministerio de Finanzas y Precios y de la


Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, instrument el
procedimiento para el pago de los tramites migratorios
que aparecen regulados en la Resoluci6n No. 8, de fecha
18 de abril de 1995, del Ministerio de Finanzas y Precios,
referida al Impuesto sobre Documentos, relative a los
tramites migratorios, ya sean en moneda national o en
moneda libremente convertible, seguin corresponda, rea-
lizados en la Oficina de Atenci6n a Organismos de la
Administraci6t Central del Estado, de la Direcci6n de
Inmigraci6n y Extranjeria, por los sujetos contemplados
en los apartados Segundo y Cuarto de la antes mencio-
nada Resoluci6n, exceptuando a las personas naturales,
cubanas o extranjeras, que realicen dichos tramites para
asuntos particulares. La prActica ha demostrado la ne-
cesidad de establecer un nuevo procedimiento de pago
que result mas agil y, a la vez, mas beneficioso, para
quienes deban realizarlo, por lo que en el uso de las fa-
cultades que nos han sido conferidas, disponemos lo
siguiente:

PRIMERO: Los documents consignados en el apar-
tado Tercero, de la Resoluci6n No. 8, de fecha 18 de abril
de 1995, del Ministerio de Finanzas y Precios, se pagaran
por los sujetos obligados, mediante la utilizaci6n de se-
llos del timbre en moneda national, que se expiden en
las Oficinas del Correo Nacional de Cuba.

SEGUNDO: Los documents consignados en el aparta-
do Quinto. de la Resoluci6n que se menciona en el
apartado anterior, se pagaran, por los sujetos obligados,
mediante la utilizaci6n de sellos del timbre en moneda
libremente convertible, que se expiden en las Sucursa-
les, del Banco Nacional de Cuba.

TERCERO: La Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria quedarA encargada de cumplir con lo establecido
en la Resoluci6n No. 24 de fecha 30 de septiembre de
1994, cuando los sujetos presented los documents a que
se contrae la Resoluci6n No. 8, de fecha 18 de abril de
1995, ambas del Ministerio de Finanzas y Precios, en sus
apartados Tercero y Quinto, para efectuar dichos tra-
mites.

CUARTO: La present Instrucci6n Conjunta entrara
en vigor a partir del 1 de noviembre de 1997.

QUINTO: Se deroga la Instrucci6n Conjunta No. 1,
de fecha 8 de mayo de 1995, del Ministerio de Finanzas
y Precios y de la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria. t

SEXTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
publica de Cuba para general conocimiento y archives
el original de la present en. la Direcci6n Juridica del
Ministerio de Finanzas y Precios, y en la de la Direcci6n
de Inmigraci6n y Extranjeria.

Dada en la ciudad de La Habana, a 1 de noviembre
de 1997.

Rafael Gonzalez Perez Coronel
Viceministro de Finanzas Oscar Acosta Dominguez
y Precios Jefe de la Direcci6n Nacional
de Inmigraci6n y Extranjeria


24 de didiembre de 1997


GACETA OFFICIAL




Full Text

PAGE 1

2( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ 0,(5&2/(6 '( ',&,(0%5( '( $“2 ;&9 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R f« HQWUH \ 3OD]D &\LLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD &216(-2 '( (67$'2 DFXHUGR 35,0(52 6XVWLWXLU FRPR PLHPEURV GH OD &RPLVLµQ (O &RQVHMR GH (VWDGRGH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV HQ HO $UW¯FXOR LQFLVR Mf GH OD &RQVWLWXFLµQ D SURSXHVWD GH VX 3UHn VLGHQWH \ -HIH GH *RELHUQR KD DSUREDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 /LEHUDU D 1$5&,62 0$57,1 025$ ',$= (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FRPR DFUHGLWDGR DQWH ORV *RELHUQRV GHO 5HLQR GH 'LQDPDUFD \ GH OD 5HS¼EOLFD GH )LQODQGLD 6(*81'2 (O 0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV TXHn GD HQFDUJDGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH QRYLHPEUH GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV HQ HO $UW¯FXOR LQFLVR Mf GH OD &RQVWLWXFLµQ D SURSXHVWD GH VX 3UHn VLGHQWH \ -HIH GH *RELHUQR KD DSUREDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 'LVSRQHU TXH 0$5,$1(/$ )(55,2/ (&+(9$55,$ (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQn FLDULR GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHGLWH WDPEL«Q DQWH ORV *RELHUQRV GHO 5HLQR GH 'LQDPDUFD \ GH OD 5HS¼EOLFD GH )LQODQGLD 6(*81'2 (O 0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV TXHn GD HQFDUJDGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH QRYLHPEUH GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED FRQn IRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ ORV DUW¯FXORV \ GH OD /H\ Q¼PHUR GH GH RFWXEUH GH /H\ (OHFWRUDO KD DGRSWDGR HO VLJXLHQWH (OHFWRUDO 1DFLRQDO D ORV FRPSD³HURV 5REHUWR '¯D] 6R WRORQJR VX 3UHVLGHQWH \ 1LHYHV $OHPD³\ $JXLOHUD \ /XLV 0 &DVWD³HGR 6PLWK YRFDOHV SRU KDEHU UHVXOWDGR QRPLQDGRV FDQGLGDWRV D 'LSXWDGRV D OD $VDPEOHD 1Dn FLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU 6(*81'2 'HVLJQDU HQ VX OXJDU FRPR 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ (OHFWRUDO 1DFLRQDO DO FRPSD³HUR 0DQXHO GH -HV¼V 3¯UH] 3«UH] \ FRPR YRFDOHV D ODV FRPSD³HUDV 0DULVRO 3«UH] 5RVHOOµ \ $GD %HQLWH] &RODR 7(5&(52 /RV FRPSD³HURV GHVLJQDGRV WRPDU£Q SRn VHVLµQ GH VXV FDUJRV HO G¯D GH QRYLHPEUH HQ KRUDV GH OD PD³DQD &8$572 &RPXQLT¼HVH HVWH $FXHUGR D OD &RPLVLµQ (OHFWRUDO 1DFLRQDO D ORV LQWHUHVDGRV \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR %$1&2 &(175$/ '( &8%$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O %DQFR &HQWUDO GH &XED GH FRQIRUn PLGDG FRQ HO $UWLFXOR GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH PD\R GH 6REUH ORV %DQFRV H ,QVWLWXFLRQHV )LQDQn FLHUDV QR %DQFDULDV HV OD DXWRULGDG UHFWRUD GH ODV LQVWLn WXFLRQHV ILQDQFLHUDV VXV VXFXUVDOHV \ GH ODV RILFLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ \ ODV GLVSRVLFLRQHV TXH GLFWH HQ OD HVIHUD EDQFDULD \ ILQDQFLHUD VRQ GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HVDV HQWLGDGHV DXWRUL]DGDV D RSHUDU HQ &XED \ SDUD WRGRV ORV RUJDQLVPRV µUJDQRV HPSUHVDV \ HQWLGDGHV HFRn QµPLFDV HVWDWDOHV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV HFRQµPLn FDV R GH RWUR FDU£FWHU FRRSHUDWLYDV HO VHFWRU SULYDGR \ OD SREODFLµQ 325 &8$172 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD 'LVSRVLFLµQ 7UDQVLWRULD 6(*81'$ GHO DQWHV PHQFLRn QDGR 'HFUHWR/H\ 1R ORV EDQFRV QR HVWDWDOHV FUHDGRV FRQ DQWHULRULGDG D OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO PLVPR GHEHn U£Q VRPHWHU VXV OLFHQFLDV D OD UHYLVLµQ GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED

PAGE 2

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH 325 &8$172 (O %DQFR 0HWURSROLWDQR 6$ REWXYR OD FRUUHVSRQGLHQWH OLFHQFLD GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED FRQ IHFKD GH PD\R GH GRQGH VH HVWDEOHFLµ HO DOn FDQFH GH VXV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 $FRUGH FRQ HO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH PD\R GH HO %DQFR &HQWUDO GH &XED VXFHGH DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED HQ HO GHVHPSH³R GH ODV IXQn FLRQHV GH EDQFR FHQWUDO TXH HVWD ¼OWLPD LQVWLWXFLµQ HMHUn FLµ GHVGH VX FRQVWLWXFLµQ HQ KDVWD OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO PHQFLRQDGR 'HFUHWR/H\ 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH QRPEUDGR 0LQLVn WUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH MXQLR GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH KDQ VLGR FRQIHULGDV r 5HVXHOYR 81,&2 5DWLILFDU OD OLFHQFLD HPLWLGD SRU HO %DQFR 1Dn FLRQDO GH &XED D IDYRU GHO %DQFR 0HWURSROLWDQR 6$ RWRUJ£QGROH HO FDU£FWHU GH /,&(1&,$ *(1(5$/ DFRUGH FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH PD\R GH SDUD TXH FRQWLQ¼H OOHYDQGR D FDER ODV DFWLYLGDGHV DXWRUL]DGDV FRQIRUPH DO WH[WR GH OD QXHYD OLFHQFLD TXH VH DFRPSD³D D HVWD 5HVROXFLµQ &2081,48(6( $ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV D ORV 9LFHSUHVLGHQWHV \ 6XSHUn LQWHQGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR 0HWURSROLWDQR 6$ \ D FXDQWDV SHUVRQDV FRn UUHVSRQGD \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 38%/,48(6( (Q OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOG«V 0LQLVWUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED /,&(1&,$ *(1(5$/ (KLLWLGD D IDYRU GHO %DQFR 0HWURSROLWDQR 6RFLHGDG $QµQLPD FRQ VHGH HQ FDOOH /LQHD 1R HVTXLQD 0 PXQLFLSLR 3OD]D &LXGDG GH /D +DEDQD SDUD SRGHU RSHn UDU HVH QHJRFLR EDQFDULR SRU WLHPSR LQGHILQLGR HQ HO WHUULWRULR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (VWD /,&(1&,$ *(1(5$/ HQ OR DGHODQWH f¯8FHQFLDf DXWRUL]D DO %DQFR 0HWURSROLWDQR 6$ SDUD OOHYDU D FDER ODV DFWLYLGDGHV OXFUDWLYDV UHODFLRQDGDV FRQ HO QHJRFLR GH OD EDQFD HQ PRQHGD QDFLRQDO \ HQ GLYLVDV TXH VH UHDOLFHQ HQWUH HO %DQFR 0HWURSROLWDQR 6$ \ ORV EDQFRV GHO 6LVWHPD %DQFDULR 1DFLRQDO \ RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV QDFLRQDOHV R H[WUDQMHUDV LQFOXLGDV ODV HQWLn GDGHV QDFLRQDOHV FRQ SDUWLFLSDFLµQ GH FDSLWDO H[WUDQMHUR VHJ¼Q OR TXH VH HVWDEOHFH D FRQWLQXDFLµQ Df2EWHQHU UHFLELU \ PDQWHQHU GLQHUR HQ HIHFWLYR HQ GHSµVLWR D OD YLVWD R D W«UPLQR HQ ODV PRGDOLGDGHV TXH FRQYHQJD UHJLVWU£QGRORV HQ VXV OLEURV D QRPEUH GH VXV WLWXODUHV R PHGLDQWH FODYHV R VLJQRV FRQYHQn FLRQDOHV SXGLHQGR HPLWLU SRU ORV GHSµVLWRV UHFLELGRV FHUWLILFDGRV GH GHSµVLWRV D SOD]R ILMR GH FDU£FWHU QRn PLQDWLYR R HQ OD IRUPD TXH SDFWH FRQ HO FOLHQWH 5HLQWHJUDU ORV GHSµVLWRV UHFLELGRV GH DFXHUGR FRQ ORV W«UPLQRV TXH VH KD\DQ DFRUGDGR \D HQ HIHFWLYR R PHGLDQWH WUDQVIHUHQFLDV D RWURV GHSµVLWRV R HPLWLHQn GR ORV GRFXPHQWRV PHUFDQWLOHV TXH UHVXOWHQ DGHFXDn GRV R FRQYHQLHQWHV $VLPLVPR SRGU£ HIHFWXDU GHSµVLn WRV D OD YLVWD R D W«UPLQR HQ RWUDV LQVWLWXFLRQHV EDQFDULDV \ ILQDQFLHUDV 'HWHUPLQDU FX£QGR ORV GHSµVLWRV UHFLELGRV GHYHQJDn U£Q LQWHUHVHV \ ILMDU «O UHQGLPLHQWR GH WRGRV WRPDQn GR HQ FRQVLGHUDFLµQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV SUHn YDOHFLHQWHV HQ HO PHUFDGR DV¯ FRPR ODV UHJXODFLRQHV TXH DO HIHFWR GLFWH HO %DQFR &HQWUDO GH &XED Ef 2EWHQHU UHFLELU \ PDQWHQHU GHSµVLWRV GH YDORUHV HQ FXVWRGLD R HQ DGPLQLVWUDFLµQ \D VHDQ DFFLRQHV ERQRV X REOLJDFLRQHV UHDO]DQGR HQ HVWH ¼OWLPR VXSXHVWR WRGDV ODV JHVWLRQHV QHFHVDULDV UHODFLRQDGDV FRQ HO FREUR GH LQWHUHVHV GLYLGHQGRV X RWUDV IRUPDV GH GLVWULEXFLµQ GH XWLOLGDGHV UHSUHVHQWDQGR D VXV WLWXn ODUHV HQ WRGDV ODV JHVWLRQHV GH DGPLQLVWUDFLµQ HQ DVDPEOHDV GH DFFLRQLVWDV X RWURV SDUD ORV TXH HVW« GHELGDPHQWH DSRGHUDGR Ff 6ROLFLWDU \ REWHQHU SU«VWDPRV \ FU«GLWRV D FRUWR PHn GLDQR \ ODUJR SOD]R X RWUDV IRUPDV GH REOLJDFLRQHV R FRPSURPLVRV GH GLQHUR TXH UHVXOWHQ DSURSLDGRV SDFWDQGR ODV FRQGLFLRQHV HQ TXH VHU£Q UHLQWHJUDGRV \ GHP£V W«UPLQRV GH ORV PLVPRV \D VHDQ FRQ R VLQ JDUDQW¯DV Gf &RQFHGHU SU«VWDPRV O¯QHDV GH FU«GLWRV \ ILQDQFLD PLHQWRV GH WRGR WLSR D FRUWR PHGLDQR R ODUJR SOD]R VLQ JDUDQW¯D R FRQ HOOD EDMR ODV PRGDOLGDGHV GH FRODWHUDO SUHQGD KLSRWHFD \ RWUDV IRUPDV GH JUDn YDPHQ VREUH ORV ELHQHV GHO GHXGRU R GH WHUFHURV HVWDEOHFLHQGR ORV SDFWRV \ FRQGLFLRQHV QHFHVDULRV SDn UD REWHQHU HO UHLQWHJUR GHO LPSRUWH DGHXGDGR Hf (PLWLU DFHSWDU HQGRVDU DYDODU GHVFRQWDU FRPSUDU R YHQGHU \ HQ JHQHUDO KDFHU WRGDV ODV RSHUDFLRQHV SRVLEOHV FRQ OHWUDV GH FDPELR SDJDU«V FKHTXHV Sµn OL]DV \ RWURV GRFXPHQWRV PHUFDQWLOHV QHJRFLDEOHV DV¯ FRPR WUDPLWDU FDUWDV GH FU«GLWR HQ WRGDV VXV PRGDn OLGDGHV \D VHD HPLWL«QGRODV FRQILUP£QGRODV DYLV£Qn GRODV R LQWHUYLQLHQGR HQ VX QHJRFLDFLµQ If 2IUHFHU VHUYLFLRV GH DGPLQLVWUDFLµQ GH ELHQHV GH WRGD FODVH DVHVRU¯D SDUD RSHUDFLRQHV ILQDQFLHUDV R QHJRn FLRV VREUH WRGR WLSR GH ELHQHV UHVROYHU FRQVXOWDV SDn UD HVWDV RSHUDFLRQHV UHDOL]DU HVWXGLRV GH IDFWLELOLGDG GH PHUFDGR \ HQ JHQHUDO DVHVRUDU VREUH FXDOTXLHU FODVH GH QHJRFLR ILQDQFLHUR R PHUFDQWLO Jf ,QWHUYHQLU \ SDUWLFLSDU HQ QHJRFLRV \ WUDQVDFFLRQHV EDQFDULDV OHJDOPHQWH DXWRUL]DGRV SURPRYLGRV SRU FRPHUFLDQWHV LPSRUWDGRUHV H[SRUWDGRUHV FRQFHVLRn QDULRV FRUUHGRUHV \ RWURV \ DFWXDU FRPR DJHQWH GH «VWRV Kf 5HDOL]DU RSHUDFLRQHV GH WHVRUHU¯D FRPSUDYHQWD GH PRQHGDV GH IDFWRUDMH GH YDORUHV DFWXDU FRPR WUXVn WHH HQ RSHUDFLRQHV GH WHUFHURV DFWXDU FRPR SURPRn WRU DJHQWH SDJDGRU R HQ RWURV FDUDFWHUHV HQ HPLn VLRQHV GH ERQRV X REOLJDFLRQHV Lf $FWXDU FRPR FRUUHVSRQVDO GH EDQFRV H[WUDQMHURV \ QDFLRQDOHV \ RVWHQWDU OD UHSUHVHQWDFLµQ GH ORV PLVn PRV FXDQGR DV¯ OR FRQYHQJDQ Mf 5HDOL]DU WRGDV RWUDV RSHUDFLRQHV EDQFDULDV UHODFLRn QDGDV FRQ VXV FMLHQWHV TXH OH SHUPLWDQ ODV OH\HV GH

PAGE 3

GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ ODV UHJXODFLRQHV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED (O %DQFR 0HWURSROLWDQR 6$ QR SRGU£ KDFHU SU«VWDPRV QL RWRUJDU FU«GLWRV GLUHFWD QL LQGLUHFWDPHQWH D ORV WLWXn ODUHV GH VXV DFFLRQHV GH FDSLWDO 6LQ OD DXWRUL]DFLµQ GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED HO %DQn FR 0HWURSROLWDQR 6$ QR SRGU£ H[FHGHU ORV O¯PLWHV UHIHn ULGRV D H[SRVLFLRQHV P£[LPDV SRVLFLRQHV DELHUWDV ¯QGLFHV ULHVJRDFWLYRV \ RWURV TXH HQ FDGD PRPHQWR SXGLHUD KDEHU ILMDGR DTX«O (O %DQFR &HQWUDO GH &XED SRGU£ VROLFLWDU FRQ OD IUHn FXHQFLD TXH FRQVLGHUH FRQYHQLHQWH ORV LQIRUPHV \ DFODn UDFLRQHV GH ODV RSHUDFLRQHV UHDOL]DGDV R HQ FXUVR \ SRGU£ FRQYRFDU DO %DQFR 0HWURSROLWDQR 6$ SDUD TXH RIUH]FD H[SOLFDFLµQ GH ODV PLVPDV (O %DQFR 0HWURSROLWDQR 6$ GHEHU£ VXPLQLVWUDU DO %DQFR &HQWUDO GH &XED \ GHP£V RUJDQLVPRV IDFXOWDGRV SDUD HOOR ORV GDWRV H LQIRUPHV TXH OH VROLFLWH \D VHD SDUD VX FRQRFLPLHQWR R HQ UD]µQ GH ODV LQVSHFFLRQHV TXH OH UHDOLFH \ HVWDU£ REOLJDGR D H[KLELU SDUD VX H[DPHQ VXV OLEURV DV¯ FRPR ORV GRFXPHQWRV \ GHP£V DQWHFHGHQWHV TXH SXGLHUDQ VROLFLWDU ORV IXQFLRQDULRV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED HQ HO FXPSOLPLHQWR GH ODV SUHFLWDGDV LQVSHFFLRn QHV (VWRV QR REVWDQWH HQ OR TXH VH UHILHUH D ODV FXHQWDV FRQILGHQFLDOHV QR SRGU£Q H[LJLU VH GLYXOJXH OD LGHQWLGDG GH ORV WLWXODUHV GH ODV PLVPDV VDOYR HQ ORV FDVRV \ HQ ODV FRQGLFLRQHV TXH OD OH\ VH³DOH (O %DQFR &HQWUDO GH &XED SRGU£ FDQFHODU R PRGLILFDU OD /LFHQFLD RWRUJDGD D %DQFR 0HWURSROLWDQR 6$ VL HVWH LQIULQJH ODV GLVSRVLFLRQHV GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH PD\R GH 6REUH ORV %DQFRV H ,QVWLWXFLRQHV )LQDQn FLHUDV QR %DQFDULDV OD SUHVHQWH /LFHQFLD X RWUDV GLVSRn VLFLRQHV GLFWDGDV SRU HO %DQFR &HQWUDO GH &XED SDUD UHn JXODU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD GH ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV R GHO %DQFR 0HWURSROLWDQR 6$ 'DGD HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH )UDQFLVFR 6REFUµQ 9DOGHV 0LQLVWUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O %DQFR &HQWUDO GH &XED GH FRQIRUn PLGDG FRQ HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH PD\R GH 6REUH ORV %DQFRV H ,QVWLWXFLRQHV )LQDQn FLHUDV QR %DQFDULDV HV OD DXWRULGDG UHFWRUD GH ODV LQVWLn WXFLRQHV ILQDQFLHUDV VXV VXFXUVDOHV \ GH ODV RILFLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ \ ODV GLVSRVLFLRQHV TXH GLFWH HQ OD HVIHUD EDQFDULD \ ILQDQFLHUD VRQ GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HVDV HQWLGDGHV DXWRUL]DGDV D RSHUDU HQ &XED \ SDUD WRGRV ORV RUJDQLVPRV µUJDQRV HPSUHVDV \ HQWLGDGHV HFRn QµPLFDV HVWDWDOHV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV HFRQµPLn FDV R GH RWUR FDU£FWHU FRRSHUDWLYDV HO VHFWRU SULYDGR \ OD SREODFLµQ 325 &8$172 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD 'LVSRVLFLµQ 7UDQVLWRULD 6(*81'$ GHO DQWHV PHQFLRn QDGR 'HFUHWR/H\ 1R ORV EDQFRV QR HVWDWDOHV FUHDGRV FRQ DQWHULRULGDG D OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO PLVPR GHEHn U£Q VRPHWHU VXV OLFHQFLDV D OD UHYLVLµQn GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 325 &8$172 (O %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ %,&6$f REWXYR OD FRUUHVSRQGLHQWH OLFHQFLD GHO %DQn FR 1DFLRQDO GH &XED FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GRQGH VH HVWDEOHFLµ HO DOFDQFH GH VXV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 $FRUGH FRQ HO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH PD\R GH HO %DQFR &HQWUDO GH &XED VXFHGH DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED HQ HO GHVHPSH³R GH ODV IXQn FLRQHV GH EDQFR FHQWUDO TXH HVWD ¼OWLPD LQVWLWXFLµQ HMHUn FLµ GHVGH VX FRQVWLWXFLµQ HQ KDVWD OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO PHQFLRQDGR 'HFUHWR/H\ 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH QRPEUDGR 0LQLVn WUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH MXQLR GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH KDQ VLGR FRQIHULGDV 5HVXHOYR 81,&2 5DWLILFDU OD OLFHQFLD HPLWLGD SRU HO %DQFR 1Dn FLRQDO GH &XED D IDYRU GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &Rn PHUFLR 6$ %,&6$f RWRUJ£QGROH HO FDU£FWHU GH /,&(1n &,$ (63(&,$/ 7,32 $ DFRUGH FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH PD\R GH SDUD TXH FRQWLQ¼H OOHYDQGR D FDER ODV DFWLYLGDGHV DXWRUL]DGDV FRQIRUPH DO WH[WR GH OD QXHYD OLFHQFLD TXH VH DFRPSD³D D HVWD 5HVROXFLµQ &2081,48(6( $ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV D ORV 9LFHSUHVLGHQWHV \ 6XSHUn LQWHQGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ %,&6$f \ D FXDQWDV SHUVRQDV FRUUHVSRQGD \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 38%/,48(6( (Q OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH n )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOG«V 0LQLVWUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED /,&(1&,$ (63(&,$/ 7,32 $ (PLWLGD D IDYRU GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ FRQ VHGH HQ FDOOH $\HVWDU£Q 1R HO GH 0D\R \ 7HUULWRULDO PXQLFLSLR 3OD]D &LXGDG GH /D +DEDQD SDUD RSHUDU HVH QHJRFLR EDQFDULR SRU WLHPSR LQGHILQLGR HQ HO WHUULWRULR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (VWD /,&(1&,$ (63(&,$/ 7,32 $ HQ OR DGHODQWH f¯/LFHQFLDf°f DXWRUL]D DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ SDUD OOHYDU D FDER HQ GLYLVDV GHQWUR GH ORV O¯PLWHV TXH VH HVWDEOH]FDQ ODV VLJXLHQWHV RSHUDFLRQHV HQWUH RWUDV f§5HFLELU GHSµVLWRV HQ HIHFWLYR D OD YLVWD R D W«UPLQR UHJLVWUDGRV D QRPEUH GH ORV WLWXODUHV R FRQILGHQFLDn OHV LGHQWLILFDGRV PHGLDQWH FODYHV R VLJQRV FRQYHQFLRn QDOHV f§HPLWLU FHUWLILFDGRV D SOD]R ILMR f§FRQFHGHU GHSµVLWRV HQ HIHFWLYR D OD YLVWD R D W«UPLQR f§UHFLELU \ RWRUJDU SU«VWDPRV X RWUDV PRGDOLGDGHV GH FU«GLWR R ILQDQFLDPLHQWRV FRQ JDUDQW¯D R VLQ HOOD f§UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH FRPSUDYHQWD GH PHWDOHV SUHn FLRVRV GLYLVDV \ YDORUHV f§UHFLELU HQ FXVWRGLD R HQ DGPLQLVWUDFLµQ GHSµVLWRV GH YDORUHV GHQRPLQDGRV HQ PRQHGDV H[WUDQMHUDV SUHVWDU

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH VHUYLFLRV GH DGPLQLVWUDFLµQ GH ELHQHV UHDOL]DU HVWXn GLRV ILQDQFLHURV GH IDFWLELOLGDG X RWURV \ UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH LQWHUPHGLDFLµQ f§UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH FRPSUDYHQWD GH PRQHGD QDn FLRQDO GH FXUVR OHJDO SDUD ORV SURSµVLWRV \ SRU HO LPSRUWH TXH DXWRULFH HO %DQFR &HQWUDO GH &XED \ f§HPLWLU FDUWDV GH JDUDQW¯DV FDUWDV GH FU«GLWR \ GHP£V GRFXPHQWRV UHODWLYRV DO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO 3DUD HO HMHUFLFLR GH VXV DFWLYLGDGHV HO %DQFR ,QWHUQDn FLRQDO GH &RPHUFLR 6$ SRGU£ f§(VWDEOHFHU DUUHJORV GH FRUUHVSRQVDO¯D FRQ EDQFRV H[n WUDQMHURV R GHO 6LVWHPD %DQFDULR 1DFLRQDO f§GHWHUPLQDU ODV WDULIDV GH W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV DSOLn FDEOHV D ODV RSHUDFLRQHV TXH UHDOLFH \ f§UHDOL]DU OLEUHPHQWH WUDQVIHUHQFLDV GH IRQGRV KDFLD HO H[WUDQMHUR R GHO H[WUDQMHUR DO WHUULWRULR QDFLRQDO (O %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ QR SRGU£ KDn FHU SU«VWDPRV QL RWRUJDU FU«GLWRV GLUHFWD QL LQGLUHFWDn PHQWH D ORV WLWXODUHV GH VXV DFFLRQHV GH FDSLWDO 6LQ OD DXWRUL]DFLµQ GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED HO %DQn FR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ QR SRGU£ H[FHGHU ORV O¯PLWHV UHIHULGRV D H[SRVLFLRQHV P£[LPDV SRVLFLRQHV DELHUn WDV ¯QGLFHV ULHVJRDFWLYRV \ RWURV TXH HQ FDGD PRPHQWR SXGLHUD KDEHU ILMDGR DTX«O (O %DQFR &HQWUDO GH &XED SRGU£ VROLFLWDU FRQ OD IUHn FXHQFLD TXH FRQVLGHUH FRQYHQLHQWH ORV LQIRUPHV \ DFODn UDFLRQHV GH ODV RSHUDFLRQHV UHDOL]DGDV R HQ FXUVR \ SRGU£ FRQYRFDU DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ SDUD TXH RIUH]FD H[SOLFDFLµQ GH ODV PLVPDV (O %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ GHEHU£ VXPLn QLVWUDU DO %DQFR &HQWUDO GH &XED \ GHP£V RUJDQLVPRV IDFXOWDGRV SDUD HOOR ORV GDWRV H LQIRUPHV TXH OH VROLFLWH SDUD VX FRQRFLPLHQWR R HQ UD]µQ GH ODV LQVSHFFLRQHV TXH OH UHDOLFH \ HVWDU£ REOLJDGR D H[KLELU SDUD VX H[DPHQ VXV OLEURV DV¯ FRPR ORV GRFXPHQWRV \ GHP£V DQWHFHGHQWHV TXH SXGLHUDQ VROLFLWDU ORV IXQFLRQDULRV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED HQ HO FXPSOLPLHQWR GH ODV SUHFLWDGDV LQVSHFFLRQHV (VWRV QR REVWDQWH HQ OR TXH VH UHILHUH D ODV FXHQWDV FRQILGHQFLDOHV QR SRGU£Q H[LJLU VH GLYXOJXH OD LGHQWLGDG GH ORV WLWXODUHV GH ODV PLVPDV VDOYR HQ ORV FDVRV \ HQ ODV FRQGLFLRQHV TXH OD OH\ VH³DOH (O %DQFR &HQWUDO GH &XED SRGU£ FDQFHODU R PRGLILFDU OD /LFHQFLD RWRUJDGD D %DQFRn ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ VL HVWH LQIULQJH ODV GLVSRVLFLRQHV GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH PD\R GH 6REUH ORV %DQFRV H ,QVWLn WXFLRQHV )LQDQFLHUDV QR %DQFDULDV OD SUHVHQWH /LFHQFLD X RWUDV GLVSRVLFLRQHV GLFWDGDV SRU HO %DQFR &HQWUDO GH &XED SDUD UHJXODU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD GH ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV R GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ 'DGD HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOG«V 0LQLVWUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O %DQFR &HQWUDO GH &XED GH FRQIRUn PLGDG FRQ HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH PD\R GH 6REUH ORV %DQFRV H ,QVWLWXFLRQHV )LQDQn FLHUDV QR %DQFDULDV HV OD DXWRULGDG UHFWRUD GH ODV LQVWLn WXFLRQHV ILQDQFLHUDV VXV VXFXUVDOHV \ GH ODV RILFLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ \ ODV GLVSRVLFLRQHV TXH GLFWH HQ OD HVIHUD EDQFDULD \ ILQDQFLHUD VRQ GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HVDV HQWLGDGHV DXWRUL]DGDV D RSHUDU HQ &XED \ SDUD WRGRV ORV RUJDQLVPRV µUJDQRV HPSUHVDV \ HQWLGDGHV HFRn QµPLFDV HVWDWDOHV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV HFRQµPLn FDV R GH RWUR FDU£FWHU FRRSHUDWLYDV HO VHFWRU SULYDGR \ OD SREODFLµQ 325 &8$172 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD 'LVSRVLFLµQ 7UDQVLWRULD 6(*81'$ GHO DQWHV PHQFLRn QDGR 'HFUHWR/H\ 1R ORV EDQFRV QR HVWDWDOHV FUHDGRV FRQ DQWHULRULGDG D OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO PLVPR GHEHn U£Q VRPHWHU VXV OLFHQFLDV D OD UHYLVLµQ GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 325 &8$172 (O %DQFR GH ,QYHUVLRQHV 6$ REWXYR OD FRUUHVSRQGLHQWH OLFHQFLD GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED FRQ IHFKD GH PD\R GH GRQGH VH HVWDEOHFLµ HO DOFDQFH GH VXV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 $FRUGH FRQ HO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH PD\R GH HO %DQFR &HQWUDO GH &XED VXFHGH DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED HQ HO GHVHPSH³R GH ODV IXP FLRQHV GH EDQFR FHQWUDO TXH HVWD ¼OWLPD LQVWLWXFLµQ HMHUn FLµ GHVGH VX FRQVWLWXFLµQ HQ KDVWD OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO PHQFLRQDGR 'HFUHWR/H\ 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH QRPEUDGR 0LQLVn WUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH MXQLR GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH KDQ VLGR FRQIHULGDV 5HVXHOYR 81,&2 5DWLILFDU OD OLFHQFLD HPLWLGD SRU HO %DQFR 1Dn FLRQDO GH &XED D IDYRU GHO %DQFR GH ,QYHUVLRQHV 6$ RWRUJ£QGROH HO FDU£FWHU GH /,&(1&,$ (63(&,$/ 7,32 $ DFRUGH FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR /H\ 1R GH GH PD\R GH SDUD TXH FRQWLQ¼H OOHYDQGR D FDER ODV DFWLYLGDGHV DXWRUL]DGDV FRQIRUPH DO WH[WR GH OD QXHYD OLFHQFLD TXH VH DFRPSD³D D HVWD 5Hn VROXFLµQ &2081,48(6( $ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV D ORV 9LFHSUHVLGHQWHV \ 6XSHUn LQWHQGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR GH ,QYHUVLRQHV 6$ \ D FXDQWDV SHUVRQDV FRn UUHVSRQGD \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 38%/,48(6( (Q OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOG«V 0LQLVWUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED /,&(1&,$ (63(&,$/ 7,32 $ (PLWLGD D IDYRU GH %DQFR GH ,QYHUVLRQHV 6RFLHGDG $QµQLPD FRQ VHGH HQ FDOOH $JXLDU 1R HO /DPSDULOOD \ 2EUDS¯D PXQLFLSLR +DEDQD 9LHMD &LXGDG GH /D +DEDn QD SDUD SRGHU RSHUDU HVH QHJRFLR EDQFDULR SRU WLHPSR LQGHILQLGR HQ HO WHUULWRULR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED

PAGE 5

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH (VWD /,&(1&,$ (63(&,$/ 7,32 $ HQ OR DGHODQWH f¯/LFHQFLDf°f DXWRUL]D DO %DQFR GH ,QYHUVLRQHV 6$ SDUD OOHYDU D FDER ODV DFWLYLGDGHV OXFUDWLYDV UHODFLRQDGDV FRQ HO QHJRFLR GH OD EDQFD HQ GLYLVDV TXH VH UHDOLFHQ HQWUH HO %DQFR GH ,QYHUVLRQHV 6$ \ ORV EDQFRV GHO 6LVWHPD %DQFDULR 1DFLRQDO \ RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV QDFLRQDOHV R H[WUDQMHUDV LQFOXLGDV ODV HQWLGDGHV QDFLRn QDOHV FRQ SDUWLFLSDFLµQ GH FDSLWDO H[WUDQMHUR VHJ¼Q OR TXH VH HVWDEOHFH D FRQWLQXDFLµQ Df 5HDOL]DU QHJRFLRV EDQFDULRV GH WRGR WLSR \ HVSHFLDOn PHQWH ORV UHODFLRQDGRV FRQ HO ³QDQFLDPLHQWR \R DGn PLQLVWUDFLµQ GH LQYHUVLRQHV Ef &DSWDU IRQGRV \ RWRUJDU FU«GLWRV SRU FXHQWD SURSLD R FRPR DJHQWH ILGXFLDULR SRU FXHQWD GH SHUVRQDV MXU¯GLFDV R QDWXUDOHV QDFLRQDOHV R H[WUDQMHUDV Ff $VHVRUDU D SHUVRQDV MXU¯GLFDV R QDWXUDOHV QDFLRQDOHV R H[WUDQMHUDV HQ PDWHULDV EDQFDULDV \ EXUV£WLOHV DV¯ FRPR UHVSHFWR DO ³QDQFLDPLHQWR GH SUR\HFWR GH LQn YHUVLRQHV Gf $GTXLULU R YHQGHU DFFLRQHV REOLJDFLRQHV KLSRWHFDV \ RWURV YDORUHV FRQIRUPH D ODV UHJXODFLRQHV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED Hf $FWXDU FRPR DJHQWH GH FXDOTXLHU SHUVRQD QDWXUDO R MXU¯GLFD QDFLRQDO R H[WUDQMHUD HQ FXHVWLRQHV UHODn FLRQDGDV FRQ VX REMHWR VRFLDO If 7RPDU DFHSWDU \ HMHFXWDU FXDOTXLHU UHSUHVHQWDFLµQ OHJDO IXQFLµQ R IDFXOWDG QR SURKLELGD SRU OD OH\ TXH OH SXHGDQ FRQFHGHU FRQILDU FRQIHULU R WUDQVn IHULU 3XHGH DFWXDU FRPR UHSUHVHQWDQWH DGPLQLVWUDn GRU R GHSRVLWDULR GH DFFLRQHV KLSRWHFDV \ RWURV YDn ORUHV GH FXDOTXLHU WHQRU Jf $GPLWLU HQ FXVWRGLD DFFLRQHV REOLJDFLRQHV \ RWURV YDORUHV HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV TXH TXLHUD HVWDEOHFHU Kf 6XVFULELU FXDQWRV FRQWUDWRV FRQ HQWLGDGHV S¼EOLFDV R SULYDGDV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO R HQ HO H[WUDQMHUR IXHUH PHQHVWHU SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VXV REMHn WLYRV SXGLHQGR LQFOXVR DGPLQLVWUDU HQWLGDGHV Lf 5HDOL]DU WRGDV RWUDV RSHUDFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ OD DFWLYLGDG EDQFDULD \ ILQDQFLHUD TXH OH SHUPLWDQ ODV OH\HV 3DUD HO HMHUFLFLR GH VXV DFWLYLGDGHV HO %DQFR GH ,QYHUn VLRQHV 6$ SRGU£ f§(VWDEOHFHU DUUHJORV GH FRUUHVSRQVDO¯D FRQ EDQFRV H[n WUDQMHURV R GHO 6LVWHPD %DQFDULR 1DFLRQDO f§'HWHUPLQDU ODV WDULIDV GH W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV DSOLn FDEOHV D ODV RSHUDFLRQHV TXH UHDOLFH \ f§5HDOL]DU OLEUHPHQWH WUDQVIHUHQFLDV GH IRQGR KDFLD HO H[WUDQMHUR R GHO H[WUDQMHUR KDFLD HO WHUULWRULR QDn FLRQDO (O %DQFR GH ,QYHUVLRQHV 6$ QR SRGU£ KDFHU SU«VWDPRV QL RWRUJDU FU«GLWRV GLUHFWD QL LQGLUHFWDPHQWH D ORV WLWXn ODUHV GH VXV DFFLRQHV GH FDSLWDO 6LQ OD DXWRUL]DFLµQ GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED HO %DQn FR GH ,QYHUVLRQHV 6$ QR SRGU£ H[FHGHU ORV O¯PLWHV UHIHn ULGRV D H[SRVLFLRQHV P£[LPDV SRVLFLRQHV DELHUWDV LQGLFHV ULHVJRDFWLYRV \ RWURV TXH HQ FDGD PRPHQWR SXGLHUD KDn EHU ILMDGR DTX«O (O %DQFR &HQWUDO GH &XED SRGU£ VROLFLWDU FRQ OD IUHn FXHQFLD TXH FRQVLGHUH FRQYHQLHQWH ORV LQIRUPHV \ DFODn UDFLRQHV GH ODV RSHUDFLRQHV UHDOL]DGDV R HQ FXUVR\ SRGU£ FRQYRFDU DO %DQFR GH ,QYHUVLRQHV 6$ SDUD TXH RIUH]FD H[SOLFDFLµQ GH ODV PLVPDV (O %DQFR GH ,QYHUVLRQHV 6$ GHEHU£ VXPLQLVWUDU DO %DQFR &HQWUDO GH &XED \ GHP£V RUJDQLVPRV IDFXOWDGRV SDUD HOOR ORV GDWRV H LQIRUPHV TXH OH VROLFLWH SDUD VX FRQRFLPLHQWR R HQ UD]µQ GH ODV LQVSHFFLRQHV TXH OH UHDn OLFH \ HVWDU£ REOLJDGR D H[KLELU SDUD VX H[DPHQ VXV OLn EURV DV¯ FRPR ORV GRFXPHQWRV \ GHP£V DQWHFHGHQWHV TXH SXGLHUDQ VROLFLWDU ORV IXQFLRQDULRV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED HQ HO FXPSOLPLHQWR GH ODV SUHFLWDGDV LQVSHFFLRQHV (VWRV QR REVWDQWH HQ OR TXH VH UHILHUH D ODV FXHQWDV FRQILGHQFLDOHV QR SRGU£Q H[LJLU VH GLYXOJXH OD LGHQWLGDG GH ORV WLWXODUHV GH ODV PLVPDV VDOYR HQ ORV FDVRV \ HQ ODV FRQGLFLRQHV TXH OD OH\ VH³DOH (O %DQFR &HQWUDO GH &XED SRGU£ FDQFHODU R PRGLILFDU OD /LFHQFLD RWRUJDGD D %DQFR GH ,QYHUVLRQHV 6$ VL HVWH LQIULQJH ODV GLVSRVLFLRQHV GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH PD\R GH 6REUH ORV %DQFRV \ ODV ,QVWLWXFLRQHV )Ln QDQFLHUDV QR %DQFDULDV OD SUHVHQWH /LFHQFLD X RWUDV GLVn SRVLFLRQHV GLFWDGDV SRU «O %DQFR &HQWUDO GH &XED SDUD UHJXODU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD GH ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV R GHO %DQFR GH ,QYHUVLRQHV 6$ 'DGD HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOG«V 0LQLVWUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1R GH )25n &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GLFWDn GD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH DEULO GH VH UDWLILFµ OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD $VRFLDFLµQ 3URn YHHGRUD GH OD 3HVFD f¯$)523(6f° LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1R SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ FRQVLJQDGRV HQ VX QRPHQn FODWXUD )25 &8$172 (Q YLUWXG GHO SURFHVR GH UHRUJDQL]Dn FLµQ GH OD DFWLYLGDG 6H FRPHUFLR H[WHULRU TXH KD WHQLGR OXJDU HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD VH KD HQWHQGLGR SURFHGHQWH FDQFHODU OD IDFXOWDG GH LPSRUWDn FLµQ RWRUJDGD D OD $VRFLDFLµQ 3URYHHGRUD GH OD 3HVFD f¯$)523(6f° SRU OR TXH UHVXOWD QHFHVDULR GHMDU VLQ HIHFWR OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH DEULO GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 81,&2 'HMDU VLQ HIHFWR OD IDFXOWDG GH LPSRUWDFLµQ RWRUJDGD D OD $VRFLDFLµQ 3URYHHGRUD GH OD 3HVFD f¯$352 3(6f° \ FRQVHFXHQWHPHQWH GHURJDU OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH DEULO GH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQ

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH FLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUn FLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D YHLQWLGµV G¯DV GHO PHV GH RFWXEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR •DEUOVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GLFWDn GD SRU HO 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ GH IHn FKD GH DJRVWR GH IXH DXWRUL]DGD OD FUHDFLµQ GH XQD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO FRQ SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH \ SDWULPRQLR SURSLR GHQRPLQDGD )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD GHO 0DU f¯,03250$5f° DVRFLDGD D OD HQWLGDG GHQRPLQDGD $VRFLDFLµQ 3HVTXHUD \ 3RUWXDULD f¯3(63257f° SHUWHQHFLHQWH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD 325 &8$172 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUW¯FXOR GH ODV 1RUPDV VREUH OD 8QLµQ \ OD (PSUHVD (VWDWDOHV GH IHFKD GH MXOLR GH FRUUHVn SRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU GLFWDU ODV 5HVROXFLRQHV GLVSRQLHQGR OD FUHDFLµQ GH HPSUHVDV GH FRPHUFLR H[WHULRU 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHn FXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[n WHULRU 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 &UHDU XQD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDn WDO FRQ SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH \ SDWULPRn QLR SURSLR GHQRPLQDGD )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD GHO 0DU f¯,03250$5f° DVRFLDGD D OD HQWLGDG GHQRPLn QDGD $VRFLDFLµQ 3HVTXHUD \ 3RUWXDULD f¯3(63257f° SHUn WHQHFLHQWH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD 6(*81'2 /D )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD GHO 0DU f¯,03250$5f° LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLn FRV FRQ HO &µGLJR 1R DVXPLU£ OD HMHFXFLµQ GLUHFWD GH OD LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXEn SDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV $QH[RV 1R \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH LPSRUWDn FLµQ $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD WHPSRUDO GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ SRU HO W«UPLQR GH GRV f D³RV $QH[R 1R f 7(5&(52 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ ODV QRPHQFODWXUDV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DSUXHEDQ VµOR SRGU£ VHU HMHFXWDGD FRQ GHVWLQR D FXPn SOLU ORV ILQHV SUHYLVWRV GHQWUR GH VX REMHWR VRFLDO &8$572 /D LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV VXMHWDV D DXWRUL]DFLRQHV DGLFLRQDOHV D OD RWRUJDGD PHGLDQWH OD QRn PHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ TXH VH FRQFHGH D OD )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD GHO 0DU ,0320$5f° GHEHU£ LQWHUHVDUVH SUHYLDPHQWH D OD HMHFXFLµQ GH OD LPSRUWDn FLµQ HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD SDUD FDGD FDVR VHJ¼Q SURFHGD 48,172 /D )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD GHO 0DU f¯,03250$5f° WHQGU£ VX GRPLFLOLR VRFLDO HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD \ SRGU£ UHDOL]DU VXV RSHUDFLRQHV HQ HO H[WUDQMHUR D WUDY«V GH IXQFLRQDULRV GHOHJDGRV R DJHQWHV TXH RVWHQWHQ VX UHSUHVHQWDFLµQ HQ XQ SD¯V GHWHUPLQDGR HQ XQ JUXSR GH SD¯VHV R £UHDV JHRJU£ILFD GHWHUPLQDGD FRQ ODV IXQFLRQHV \ IDFXOWDGHV TXH HQ FDGD FDVR VH OHV FRQILHUD SRU OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH 6(;72 /D )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD GHO 0DU f¯,03250$5f° SRGU£ SRVHHU SDUWLFLSDFLµQ HQ RWUDV HQn WLGDGHV QDFLRQDOHV \ H[WUDQMHUDV VXVFULELHQGR SDUD HOOR DFFLRQHV REOLJDFLRQHV \ FXDOTXLHU RWUR WLSR GH SDUWLFLn SDFLµQ VRFLDO DV¯ FRPR FUHDU ILOLDOHV \ VXFXUVDOHV HQ HO H[WUDQMHUR $VLPLVPR SRGU£ VHU WLWXODU GH PDUFDV SDn WHQWHV \ GHP£V PRGDOLGDGHV GH OD SURSLHGDG LQWHOHFWXDO DV¯ FRPR HMHFXWDU FXDOTXLHU DFWLYLGDG GH O¯FLWR FRPHUFLR LQFOXLGD ODV FRPSUDV D FU«GLWR \R FRQVLJQDFLµQ VLHPSUH TXH HVW« YLQFXODGD FRQ VX REMHWR FRPHUFLDO R FXDOHVn TXLHUD RWUDV DFWLYLGDGHV TXH RSRUWXQDPHQWH VH OH DVLJn QHQ 6(37,02 /D )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD GHO 0DU f¯,03250$5f° FRQWURODU£ \ PDQWHQGU£ DFWXDOL]DGD WRGD OD GRFXPHQWDFLµQ UHFLELGD VREUH HVWUDWHJLD GH FRPHUn FLDOL]DFLµQ SRU SD¯VHV H[SHGLHQWHV PDUFDV UHJLVWUDGDV SUHFLRV LQIRUPDQGR R DVHJXUDQGR FXDQGR VHD QHFHVDULR DO QLYHO FRUUHVSRQGLHQWH 2&7$92 /D )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD GHO 0DU f¯,03250$5f° VH UHJLU£ HQ VXV DFWLYLGDGHV IXQFLRQDn PLHQWR \ RUJDQL]DFLµQ SRU ODV OH\HV YLJHQWHV \ SRU HVWD 5HVROXFLµQ GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ODV 1RUPDV VREUH OD 8QLµQ \ ODV (PSUHVDV (VWDWDOHV 129(12 /D GLUHFFLµQ DGPLQLVWUDFLµQ \ UHSUHVHQWDn FLµQ OHJDO GH OD )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD GHO 0DU f¯,03250$5f° HVWDU£ D FDUJR GH XQ 'LUHFWRU TXLHQ DVXPLU£ ODV IXQFLRQHV \ HMHUFHU£ ODV IDFXOWDGHV QHFHVDn ULDV SDUD HO FDEDO FXPSOLPLHQWR GH ORV ILQHV SDUD ORV FXDOHV KD VLGR FUHDGD (O 'LUHFWRU WHQGU£ ODV P£V DOWDV \ QHFHVDULDV IDFXOWDGHV SDUD DFWXDU D QRPEUH \ HQ UHn SUHVHQWDFLµQ GH OD )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD GHO 0DU f¯,03250$5f° HQ &XED \ HQ HO H[WHULRU DV¯ FRPR SDUD GHOHJDU HVWDV IDFXOWDGHV HQ ORV IXQFLRQDULRV \ FRQ OD H[WHQVLµQ TXH FRQVLGHUH SURFHGHQWH '(&,02 /D )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD GHO 0DU f¯,03250$5f° HVWDU£ DXWRUL]DGD D DEULU ODV FXHQWDV EDQFDULDV FRUUHVSRQGLHQWHV HQ PRQHGD QDFLRQDO \ FRQn YHUWLEOH \ RSHUDU ODV PLVPDV GH DFXHUGR FRQ ODV LQVn WUXFFLRQHV UHFLELGDV \ ODV UHJXODFLRQHV HVWDEOHFLGDV DO UHVSHFWR SRU HO %DQFR &HQWUDO GH &XED \ DVLPLVPR SRn GU£ DSOLFDU PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH DO ILQDQFLD PLHQWR GH VXV JDVWRV \ HURJDFLRQHV GHULYDGDV GHO FXPn SOLPLHQWR GH VXV REMHWLYRV HQ OD SURSRUFLµQ GH VXV LQn JUHVRV TXH DO HIHFWR OH VHDQ DXWRUL]DGRV '(&,0235,0(52 /D )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD GHO 0DU f¯,03250$5f° SRGU£ HPLWLU FDUWDV GH FU«GLWRV \

PAGE 7

GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ FRQWURODU ODV PLVPDV GXUDQWH VX HWDSD GH YLJHQFLD DV¯ FRPR ORV FU«GLWRV TXH OH VHDQ RWRUJDGRV '(&,026(*81'2 /D )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD GHO 0DU f¯,03250$5f° HVWDU£ DXWRUL]DGD D UHDOL]DU ORV WU£PLWHV DGXDQHURV TXH UHVXOWHQ QHFHVDULRV SDUD HO FXPn SOLPLHQWR GH ODV DFWLYLGDGHV GH FRPHUFLR H[WHULRU TXH SRU OD SUHVHQWH VH OH FRQFHGHQ '(&,027(5&(52 /D )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD GHO 0DU f¯,03250$5f° DSOLFDU£ ODV QRUPDV \ SURFHGLn PLHQWRV HVWDEOHFLGRV SDUD OD IRUPDFLµQ GH SUHFLRV H[WHUn QRV \ FRRUGLQDU£ FRQ OD 'LUHFFLµQ GH )LQDQ]DV \ 3UHn FLRV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU ODV DGHFXDFLRn QHV TXH SURFHGDQ ,JXDOPHQWH HODERUDU£ HO SUHVXSXHVWR GH JDVWRV H LQJUHVRV HQ PRQHGD QDFLRQDO \ HQ GLYLVDV SDUD OD HMHFXFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV GH LPSRUWDFLµQ GH OD QRPHQFODWXUD DSUREDGD DV¯ FRPR SDUWLFLSDU HQ VX FRQn WURO \ DQ£OLVLV SHULµGLFR '(&,02&8$572 /D )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD GHO 0DU f¯,03250$5f° WUDVODGDU£ DO UHD GH &RQWDELOLn GDG WRGD OD LQIRUPDFLµQ SULPDULD \ DQ£OLVLV QHFHVDULRV DFHUFD GH OD DFWLYLGDG GH FRPHUFLR H[WHULRU HQ ODV QRn PHQFODWXUDV DSUREDGDV FRQ YLVWD D VX FRQWDELOL]DFLµQ \ HPLVLµQ GH ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV TXH VH GHWHUPLQHQ VREUH OD PLVPD '(&,0248,172 /D )LUPD &RPHUFLDO ,PJRUWDGRUD GHO 0DU f¯,03250$5f° HMHFXWDU£ X RUGHQDU£ ORV FREURV \ SDJRV VHJ¼Q VHD HO FDVR WDQWR HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH FRPR HQ PRQHGD QDFLRQDO DFHUFD GH ODV RSHn UDFLRQHV TXH VH UHDOLFHQ VREUH LPSRUWDFLRQHV HQ ODV QRn PHQFODWXUDV DSUREDGDV FRQ DUUHJOR DO SUHVXSXHVWR DSURn EDGR \ IRQGRV ILQDQFLHURV GLVSRQLEOHV '(&,026(;72 /D )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD GHO 0DU f¯,03250$5f° HODERUDU£ DQ£OLVLV SHULµGLFRV VRn EUH HO HVWDGR GH ODV LPSRUWDFLRQHV HQ ODV QRPHQFODWXUDV DSUREDGDV SURSRQLHQGR ODV PHGLGDV D DGRSWDU SDUD KDFHU P£V HILFLHQWH OD DFWLYLGDG '(&,026(37,02 /D )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD GHO 0DU f¯,03250$5f° WHQGU£ XQ FDSLWDO ILQDQFLHUR SURn SLR DVFHQGHQWH D OD VXPD GH TXLQLHQWRV PLO f SHVRV HQ PRQHGD QDFLRQDO '(&,02&7$92 /D )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD GHO 0DU f¯,03250$5f° VXVFULELU£ \ FRQWURODU£ ORV FRQn WUDWRV YLJHQWHV SRU SD¯VHV ODV SµOL]DV GH VHJXUR ILUPDGDV ORV FRQWUDWRV FRQ (PSUHVDV VXSHUYLVRUDV DV¯ FRPR OD VLn WXDFLµQ DFWXDOL]DGD GH ODV UHFODPDFLRQHV SRU IDOWDV DYHn U¯DV \ RWURV '(&,02129(12 /D )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD GHO 0DU f¯,03250$5f° HODERUDU£ HO SUR\HFWR GH SDUWLn FLSDFLµQ HQ )HULDV \ ([SRVLFLRQHV DV¯ FRPR HO SUHVXSXHVn WR GH JDVWRV GH SURPRFLµQ \ SXEOLFLGDG SRU SD¯VHV FRQn WURODQGR VX HMHFXFLµQ $VLPLVPR FRQWURODU£ HQ VX FDVR ORV LQYHQWDULRV LQFOX\HQGR ORV GH PDWHULDOHV GH SURPRn FLµQ \ SXEOLFLGDG DV¯ FRPR ODV PXHVWUDV 9,*(6,02 (Q FXPSOLPLHQWR GH ODV GLVSRVLFLRQHV OHn JDOHV YLJHQWHV OD )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD GHO 0DU f¯,03250$5f° DFWXDU£ FRQ LQGHSHQGHQFLD ILQDQFLHUD GHO (VWDGR FXEDQR \ GH OD $VRFLDFLµQ 3HVTXHUD \ 3RUWXDn ULD f¯3(63257f° SHUWHQHFLHQWH DO 0LQLVWHULR GH OD ,Qn GXVWULD 3HVTXHUD &RQVLJXLHQWHPHQWH HO (VWDGR FXEDQR \ OD $VRFLDFLµQ 3HVTXHUD \ 3RUWXDULD f¯3(63257f° QR UHVSRQGHU£Q GH ODV REOLJDFLRQHV HFRQµPLFDV \ ILQDQFLHn UDV TXH FRQWUDLJD OD )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD GHO 0DU ,03250$5f° OD TXH D VX YH] QR VHU£ UHVSRQVDn EOH GH ODV REOLJDFLRQHV GH «VWRV ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ /D )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD GHO 0DU ,03250$5f° YLHQH REOLJDGD D FXPSOLU HQ HO GHVDUURn OOR GH VXV DFWLYLGDGHV GH FRPHUFLR H[WHULRU ODV GLVSRVLn FLRQHV PHWRGROµJLFDV GLUHFWLYDV \ UHJXODFLRQHV TXH HQ PDWHULD GH SRO¯WLFD FRPHUFLDO HVWDG¯VWLFDV SUHFLRV H[n WHUQRV \ GHP£V DVSHFWRV GH VX FRPSHWHQFLD HPLWD HO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU HQ UHODFLµQ FRQ OD UDPD \ DFWLYLGDGHV GH OD TXH HV UHFWRU 6(*81'$ (O 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SRn GU£ UHDOL]DU HQ OD )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD GHO 0DU f¯,03250$5f° SUHYLD ODV FRRUGLQDFLRQHV RSRUWXQDV ODV LQVSHFFLRQHV TXH HVWLPH FRQYHQLHQWH GH ODV DFWLYLGDn GHV GH OD TXH HV UHFWRU \ UHVSHFWR GH ODV GHP£V TXH UHVXOWHQ GH VX FRPSHWHQFLD LQVWLWXFLRQDO R TXH DO UHVn SHFWR VH OH DVLJQHQ 7(5&(5$ (Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXn FLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH PD\R GH OD )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD GHO 0DU f¯,03250$5f° YLHQH REOLJDGD D UHQGLU D OD 'Ln UHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0Ln QLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU OD LQIRUPDFLµQ TXH HQ OD PLVPD VH HVWDEOHFH &8$57$ /D )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD GHO 0DU f¯,03250$5f° VH LQVFULELU£ HQ ORV 5HJLVWURV GH (PSUHn VDV (VWDWDOHV \ RWURV TXH GLVSRQJD OD OHJLVODFLµQ YLn JHQWH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD 6HFUHWDU¯D GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD DO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &Rn PHUFLR %,&6$f DO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5Hn S¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU \ 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV GH &RPHUFLR ([WHULRU 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD VX JHQHUDO FRQRn FLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'Ln UHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLGµV G¯DV GHO PHV GH RFWXEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH DEULO GH VH UDn WLILFµ OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD $VRFLDFLµQ 3HVTXHUD \ 3RUWXDULD f¯3(63257f° LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVn WDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1R SDUD UHDOL]DU RSHUDn FLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURn GXFWRV GH LPSRUWDFLµQ FRQVLJQDGRV HQ VX QRPHQFODWXUD 325 &8$172 (Q YLUWXG GHO SURFHVR GH UHRUJDQLn ]DFLµQ GH OD DFWLYLGDG GH FRPHUFLR H[WHULRU TXH KD WH

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH QLGR OXJDU HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD VH KD HQWHQGLGR SURFHGHQWH FDQFHODU OD IDFXOWDG GH LPn SRUWDFLµQ RWRUJDGD D OD $VRFLDFLµQ 3HVTXHUD \ 3RUWXDn ULD f¯)(6)257f° SRU OR TXH UHVXOWD QHFHVDULR GHMDU VLQ HIHFWR OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH DEULO GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 81,&2 'HMDU VLQ HIHFWR OD IDFXOWDG GH LPSRUWDFLµQ RWRUJDGD D OD $VRFLDFLµQ 3HVTXHUD \ 3RUWXDULD f¯3(6 3257f° \ FRQVHFXHQWHPHQWH GHURJDU OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH DEULO GH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQn FLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUn FLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHn ULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV 3X EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D YHLQWLGµV G¯DV GHO PHV GH RFWXEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 0LQLVWHULDO 1R GH GH MXOLR GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH VH DXWRUL]µ D OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &20(5&,$/ 0(1n '(= t &$55$6&2 6/ OD LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV 325 &8$172 (O $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD GLVSRQHU OD FDQFHODFLµQ GH OD /LFHQFLD GH ODV 6Xn FXUVDOHV LQVFULWDV HQ HO 5HJLVWUR FXDQGR FRQFXUUDQ UD]Rn QHV GH RUGHQ S¼EOLFR GH LQWHU«V QDFLRQDO R PRGLILFDFLµQ GH ODV FRQGLFLRQHV H LQWHUHVHV TXH MXVWLILFDURQ OD DXWRn UL]DFLµQ GH LQVFULSFLµQ 325 &8$172 (Q LQVSHFFLµQ SUDFWLFDGD D OD VXFXUVDO GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &20(5&,$/ 0(1'(= t &$n 55$6&2 6/ HQ QXHVWUR SD¯V VH FRPSUREµ TXH OD PLVn PD KD LQFXUULGR HQ YLRODFLRQHV GH ODV GLVSRVLFLRQHV OHn JDOHV YLJHQWHV HQ PDWHULD GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV PHUFDQWLOHV H[WUDQMHUDV FRQVLVWHQWHV HQ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV GH SURGXFWRV QR FRQWHPSODGRV HQ OD /LFHQFLD RWRUJDGD DVL FRPR LQIUDFn FLµQ GH OD SRO¯WLFD GH FRQWUDWDFLµQ ODERUDO HVWDEOHFLGD 325 &8$172 (Q FRQVLGHUDFLµQ D ODV FLUFXQVWDQFLDV H[SXHVWDV HQ FO )25 &8$172 SUHFHGHQWH VH KD GHFLGLGR GLVSRQHU OD FDQFHODFLµQ GHILQLWLYD GH OD /LFHQFLD RWRUn JDGD D OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &20(5&,$/ 0(1'(= t &$55$6&2 6/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 'LVSRQHU OD FDQFHODFLµQ GHILQLWLYD GH OD /LFHQFLD RWRUJDGD HQ YLUWXG GHO 'HFUHWR GH GH DEULO GH D OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &20(5&,$/ 0(1'(= t &$55$6&2 6/ 6(*81'2 /D FDQFHODFLµQ D TXH VH FRQWUDH HO $SDUn WDGR 3ULPHUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH KDU£ HIHFn WLYD D SDUWLU GH VX QRWLILFDFLµQ DO LQWHUHVDGR (O (Qn FDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDn ELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 9LFHPLQLVWURV 'LUHFWRUHV \ (PSUHVDV GHO 0LQLVWHn ULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQn FR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLn JUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ (VSD³D 3XEO¯TXHVH HQ OD *Dn FHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLFXDWUR G¯DV GHO PHV GH RFWXEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH ‘ 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH GH DEULO GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH VH FUHµ OD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO GHQRPLQDGD 6,608( %/(6 \ VH OH FRQFHGLµ DXWRUL]DFLµQ SDUD HMHFXWDU GLn UHFWDPHQWH RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU OD FXDO IXH UDWLILFDGD PHGLDQWH OD 5HVROXFLµQ GH GH DJRVWR GH 325 &8$172 (O 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD /LJHUD DO FXDO VH VXERUGLQD OD HQWLGDG D OD TXH VH KDFH UHIHn UHQFLD HQ HO 325 &8$172 SUHFHGHQWH KD VROLFLWDGR PRGLILFDU OD GHQRPLQDFLµQ GH OD PLVPD SRU )LUPD GH &RPHUFLR ([WHULRU '8-2 ,03257(;3257 FRPR UHn VXOWDGR GHO SURFHVR GH SHUIHFFLRQDPLHQWR HPSUHVDULDO TXH VH HVW£ OOHYDQGR D FDER HQ HO FLWDGR 2UJDQLVPR SRU OR TXH SURFHGH DFFHGHU D OD VROLFLWXG IRUPXODGD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU HO FDPELR GH GHQRPLQDFLµQ GH OD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO GHQRPLQDGD 6,608( %/(6 SHUWHQHFLHQWH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD /LJHUD SRU )LUPD GH &RPHUFLR ([WHULRU '8-2 ,03257(;n 3257 6(*81'2 5DWLILFDU OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D IDYRU GH OD )LUPD GH &RPHUFLR ([WHULRU '8-2 ,03257

PAGE 9

GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ (;3257 SDUD HMHFXWDU GLUHFWDPHQWH OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRQVLJQDGDV HQ ORV $QHn [RV 1R \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD FLWDGD 5HVROXFLµQ 1R GH GH DJRVWR GH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD /LJHUD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHn VLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHn QHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFn FLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLFXDWUR G¯DV GHO PHV GH RFWXEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUn GR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQn VHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRn PHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR G«O 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VRn EUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D SDn QDPH³D )(51$1'2 38&+( 3$1$0$f 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D )(51$1'2 38&+( 3$1$0$f 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D )(51$1'2 38&+( 3$1$0$f 6$ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§&DUSLQWHU¯D GH DOXPLQLR IHUUHWHU¯D LQGXVWULDO \ QDYDO OHQFHU¯D DOLPHQWRV HQ JHQHUDO IUHVFRV FRQJHODGRV HQODWDGRV FRQVHUYDV FRQGLPHQWRV \ VDOVDVf UHIUHVFRV FLJDUURV \ WDEDFRV EHELGDV DOFRKµOLFDV DUW¯FXORV GH KLJLHQH \ GHVLQIHFFLµQ WH[WLOHV SLQWXUDV LQVXPRV KR WHOH[nRV HTXLSRV DFFHVRULRV SDSHOHV TXLPLFDOHV H LQn VXPRV SDUD IRWRJUDI¯D DUW¯FXORV GHn UHORMHU¯D SLODV \ EDWHU¯DV SHUIXPHU¯D \ FRVP«WLFRV ELVXWHU¯D FDO]DGR GH WRGR WLSR \ DUW¯FXORV GH SLHO VRXYHQLUV H[KLELGRUHV SDUD WLHQGDV PXHEOHV \ ¼WLOHV MXJXHWHU¯Df 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH W &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV WUHV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUn GR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQn VHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRn PHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f«f«5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VRn EUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D &$5,&/,1 6$ FRQVWLWXLGD HQ ,VODV 9¯UJHQHV %ULW£QLFDV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D &$5,&/,1 6$ FRQVWLWXLGD HQ ,VODV 9¯UJHQHV %ULW£QLFDV HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£n PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D &$5,&/,1 6$ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLn GDGHV FRPHUFLDOHV FRQVLVWHQWHV HQ OD SURPRFLµQ \R FRn PHUFLDOL]DFLµQ GH VHUYLFLRV W«FQLFRV GH VDOXG S¼EOLFD FXEDQD TXH LQFOX\HQ SHUR QR VH OLPLWDQ D f§(QVD\RV SUHFO¯QLFRV f§(QVD\RV FO¯QLFRV f§(VWXGLRV GH ELRHTXLYDOHQFLD f§,QIRUPH GH H[SHUWRV f§$WHQFLµQ D SDFLHQWHV H[WUDQMHURV f§(GXFDFLµQ P«GLFD GH SUH \ SRiWJUDGR H LQFOX\HQGR OD G« FRQJUHVRV \ VHPLQDULRV W«FQLFRFRPHUFLDOHV f§$VLVWHQFLD W«FQLFD $VLPLVPR VH DXWRUL]D OD SURPRFLµQ \ FRPHUFLDOL]DFLµQ GH SURGXFWRV P«GLFRV WDQWR GH XVR KXPDQR FRPR DQLn PDO TXH LQFOX\HQ SHUR QR VH OLPLWDQ D f§0HGLRV GH GLDJQµVWLFR f§9DFXQDV f§,QVWUXPHQWDO PXHEOHV \ HTXLSRV P«GLFRV f§3URGXFWRV IDUPDF«XWLFRV FRQ \ VLQ UHFHWD 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQW« SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHV«QWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV WUHV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH } 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVn WDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VRn OLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED

PAGE 11

GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D DOHPDQD *(50$1,6&+(5 //2<' $* 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPSD³¯D DOHPDQ£ *(50$1,6&+(5 //2<' $* 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D *(50$1,6&+(5 //2<' $* HQ &XED D SDUWLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLn GDGHV FRPHUFLDOHV FRQVLVWHQWHV HQ f§,QVSHFFLµQ \ FODVLILFDFLµQ GH EXTXHV DHURQDYHV H LQVn WDODFLRQHV PDU¯WLPDV D QRPEUH GH *(50$1,6&+(5 //2<' $* \ '(7 1256.( 9(5,7$6 f§$VHVRUDPLHQWR SDUD LPSODQWDU VLVWHPDV GH DVHJXUDn PLHQWR GH OD FDOLGDG VLHPSUH TXH HQ WRGRV ORV FDVRV OR KDJD DVRFLDGD D HPSUHVDV FXEDQDV HVSHFLDOL]DGDV HQ VHUYLFLRV W«FQLFRV HQ PDWHULD GH DVHJXUDPLHQWR GH OD FDOLGDG FUHDGDV FRQ WDOHV ILQHV HQ HO SD¯V 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV FXDWUR G¯DV GHO PHV GH QRYLHPn EUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVn WDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VRn OLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D LQJOHVD //2<'f¬6 5(*,67(5 2) 6+,n 33,1* 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPSD³¯D LQJOHVD //2<'f¬6 5(*,67(5 2) 6+,33,1* 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D //2<'f¬6 5(*,67(5 2) 6+,33,1* HQ &XED D SDUWLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV FRQVLVWHQWHV HQ f§3UHVWDU DWHQFLµQ W«FQLFD D EXTXHV GH QDFLRQDOLGDG FXEDQD \ H[WUDQMHUD FODVLILFDGRV HQ HO /OR\Gf¬V 5HJLVWHU RI 6KLSSLQJ f§$VHVRUDPLHQWR SDUD LPSODQWDU VLVWHPDV GH DVHJXUDn PLHQWR GH OD FDOLGDG VLHPSUH TXH HQ WRGRV ORV FDVRV OR KDJD DVRFLDGD D HPSUHVDV FXEDQDV HVSHFLDOL]DGDV HQ VHUYLFLRV W«FQLFRV HQ PDWHULD GH DVHJXUDPLHQWR GH OD FDOLGDG FUHDGDV FRQ WDOHV ILQHV HQ HO SD¯V 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO "

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ ) UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD )UHVWDFLRQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8($/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDG Q \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD , XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV FXDWUR G¯DV GHO PHV GH QRYLHPn EUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH )25 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 0LQLVWHULDO 1R GH GH HQHUR GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH VH DXWRUL]µ D OD FRPSD³¯D HVSD³ROD =(// &+(0,( 6/ OD LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV 325 &8$172 (Q YLUWXG GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUW¯FXOR GHO 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQn WHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV OD FRPSD³¯D HVSD³ROD =(// &+/0,( 6/ KD SUHVHQWDGR VROLFLWXG GH UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD H[SHGLGD DO DPSDUR GH OD FLWDGD 5HVROXFLµQ 1R GH GH HQHUR GH 325 &8$172 6H KDQ GHWHFWDGR LUUHJXODULGDGHV HQ HO GHVHPSH³R GH OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO TXH OH IXH DXWRn UL]DGD D OD VX XUVDO GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD =(// &+(0,( 6/ HQ QXHVWUR SD¯V OR TXH SRQH GH PDQLILHVWR TXH VH KDQ PRGLILFDGR ODV FRQGLFLRQHV TXH HQ VX PRn PHQWR MXVWLILFDURQ OD DXWRUL]DFLµQ GH LQVFULSFLµQ HQ HO FLWDGR 5HJLVWUR \ HO RWRUJDPLHQWR GH OD /LFHQFLD FRUUHVn SRQGLHQWH 325 &8$172 (Q FRQVLGHUDFLµQ D ODVUFLUFXQVWDQFLDV H[SXHVWDV HQ HO , 25 &8$172 SUHFHGHQWH VH KD GHFLGLGR GHQHJDU OD VROLFLWXG GH UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD RWRUJDn GD D OD FRPSD³¯D HVSD³ROD =(// &+(0,( 6/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 'HQHJDU OD VROLFLWXG GH UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD RWRUJDGD HQ YLUWXG GHO 'HFUHWR GH GH DEULO GH D OD FRPSD³¯D HVSD³ROD =(// &+(0,( 6/ 6(*81'2 /D GHQHJDFLµQ D TXH VH FRQWUDH HO $SDUn WDGR 3ULPHUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH KDU£ HIHFWLYD D SDUWLU GH VX QRWLILFDFLµQ DO LQWHUHVDGR (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 9LFHPLQLVWURV 'LUHFWRUHV \ n(PSUHVDV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HSµLEOLFD GH &XED DO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &Rn PHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFDr D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D OD 2ILFLQD &RPHUn FLDO GH OD 5HS¼EOLFDn GH &XED HQ (VSD³D $UFKO\ HVF HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV FXDWUR G¯DV GHO PHV GH QRYLHPn EUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 0,1,67(5,2 '(/ ,17(5,25 5(62/8&,21 1R '(/ 0,1,6752 '(/ ,17(5,25 48( (67$%/(&( /$6 5(*8/$&,21(6 (1 0$7(5,$ 0,*5$725,$ < '( 25'(1 38%/,&2 $3/,&$%/(6 (1 /$6 =21$6 )5$1&$6 < 3$548(6 ,1'8675,$/(6 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R GHO GH MXQLR GH GLVSRQH ODV 1RUPDV 5HODWLYDV DO (VWDEOHn FLPLHQWR \ )XQFLRQDPLHQWR GH ODV =RQDV )UDQFDV \ ORV ) DUTXHV ,QGTVWULDOHV )25 &8$172 (O PHQFLRQDGR 'HFUHWR/H\ HVWDEOHFH XQ 5«JLPHQ (VSHFLDO DSOLFDEOH D &RQFHVLRQDULRV \ 2SHUDn GRUHV GH ODV =RQDV )UDQFDV FRPR LQFHQWLYR SDUD OD LQn YHUVLµQ GHQWUR GHO TXH TXHGD FRPSUHQGLGR HO FRUUHVn SRQGLHQWH HQ 0DWHULD 0LJUDWRULD \ GH 2UGHQ 3¼EOLFR )25 &8$172 , URFHGH GLFWDU OD GLVSRVLFLµQ UHFWRUD TXH HVWDEOHFH HO 5«JLPHQ (VSHFLDO 0LJUDWRULR \ HO 2Un GHQ 7¼EOLFR TXH UHJLU£ SDUD ODV =RQDV )UDQFDV \ 3DUn TXHV ,QGXVWULDOHV KDFLHQGR XVR GH ODV IDFXOWDGHV RWRUn JDGDV DO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU HQ ORV DUW¯FXORV GHO DOXGLGR 'HFUHWR/H\ 1R )25 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 75,0(52 (VWDEOHFHU ODV 5HJXODFLRQHV HQ 0DWHULD 0LJUDWRULD \ GH 2UGHQ )¼EOLFR HQ ODV =RQDV )UDQFDV \ 3DUTXHV ,QGXVWULDOHV TXH VH DQH[DQ D OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ \ IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD 6(*81'2 $ ORV HIHFWRV GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ FRQVLGHUDU FRPR 5HJXODFLRQHV HQ 0DWHULD GH 2UGHQ )¼n EOLFR ODV UHIHULGDV FRQ OD DFWLYLGDG GH OD &DSLWDQ¯D GHO )XHUWR SDUD HO 7U£ILFR 0DU¯WLPR 3URWHFFLµQ &RQWUD ,Qn FHQGLRV 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ \ GH 7U£QVLWR \ 6HJXULn GDG 9LDO

PAGE 13

GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ 7(5&(52 (O 9LFHPLQLVWUR GHO ,QWHULRU GHVLJQDGR UHn SUHVHQWDQWH GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU DQWH OD &RPLVLnQ GH =RQDV )UDQFDV SURSRQGU£ DO TXH VXVFULEH ODV GLVSRn VLFLRQHV TXH UHVXOWHQ QHFHVDULDV SDUD OD PHMRU DSOLFDFLµQ GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH GLVSRQH &8$572 'DU D FRQRFHU HO FRQWHQLGR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV PLQLVWURV SDUD OD LQYHUVLµQ ([WUDQMHUD \ OD &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH =RQDV )UDQFDV DO 9Ln FHPLQLVWUR 3ULPHUR GHO ,QWHULRU D ORV 9LFHPLQLVWURV -Hn IHV GH 'LUHFFLRQHV \ 'HSDUWDPHQWRV ,QGHSHQGLHQWHV -Hn IHV 3URYLQFLDOHV \ GHO 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -Xn YHQWXG GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU \ D FXDQWDV P£V SHUn VRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD 48,172 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUHGH *HQHUDO GH &XHUSR GH (M«UFLWR $EHODUGR &RORP« ,EDUUD 0LQLVWUR GHO ,QWHULRU $1(;2 5(*8/$&,21(6 (1 0$7(5,$ 0,*5$725,$ < '( 25'(1 38%/,&2 $3/,&$%/(6 $ /$6 =21$6 )5$1&$6 < 3$548(6 ,1'8675,$/(6 ,5(*8/$&,21(6 0,*5$725,$6 Df /RV FRQFHVLRQDULRV \ RSHUDGRUHV H[WUDQMHURV DV¯ FRn PR ORV FRQWUDWDGRV GLUHFWDPHQWH SRU «VWRV GH LJXDO FRQGLFLµQ SXHGHQ VROLFLWDU UHVLGHQFLD WHPSRUDO D SDUWLU GH TXH VHDQ DSUREDGRV FRPR WDOHV SRU OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH HQ FDGD FDVR \ SUHYLD REWHQn FLµQ GHO SHUPLVR GH WUDEDMR Ef $ ORV FRQFHVLRQDULRV TXH VHDQ FXEDQRV UHVLGHQWHV HQ HO H[WUDQMHUR VH OHV RWRUJDU£Q IDFLOLGDGHV PLn JUDWRULDV VLHPSUH TXH VX VROLFLWXG VHD WUDPLWDGD GLUHFWDPHQWH HQ OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D SRU HO 0LQLVWUR GH OD ,QYHUVLµQ ([n WUDQMHUD \ OD &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD Ff /RV H[WUDQMHURV R FXEDQRV UHVLGHQWHV HQ HO H[WUDQn MHUR TXH GHVHHQ YLDMDU D &XED SDUD HIHFWXDU WUDQn VDFFLRQHV R QHJRFLRV HQ =RQDV )UDQFDV \ 3DUTXHV ,QGXVWULDOHV \D HVWDEOHFLGDV R HQ SURFHVR GH HVWDn EOHFHUVH SRGU£Q VROLFLWDU YLVDV GH QHJRFLRV R SHUPLn VRV GH HQWUDGD VHJ¼Q FRUUHVSRQGD SRU G¯DV SUR UURJDEOHV SRU LJXDO W«UPLQR KDVWD HO P£[LPR GH XQ D³R SUHYLD VROLFLWXG GHO 0LQLVWUR SDUD OD ,Qn YHUVLµQ ([WUDQMHUD \ OD &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD Gf /DV VROLFLWXGHV GH YLVDV R SHUPLVRV GH HQWUDGD D &XED D TXH KDFHQ UHIHUHQFLD ORV LQFLVRV SUHFHGHQn WHV VH SUHVHQWDU£Q HQ HO &RQVXODGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ HO SD¯V GRQGH VH HQFXHQWUD HO VROLFLn WDQWH R HQ HO 0LQLVWHULR SDUD OD ,QYHUVLµQ ([WUDQn MHUD \ OD &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD TXLHQHV OD SUHn VHQWDU£Q D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D SDUD VX WUDPLWDFLµQ VHJ¼Q OR HVWDEOHFLGR HQ ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV Hf 6H SRGU£ RWRUJDU YLVDV R SHUPLVR P¼OWLSOH D IDYRU GH ORV FRQFHVLRQDULRV \ RSHUDGRUHV DV¯ FRPR SDUD HO SHUVRQDO GH FRQILDQ]D HMHFXWLYRV H[SHUWRV \ W«Fn QLFRV GH =RQDV )UDQFDV \ 3DUTXHV ,QGXVWULDOHV TXH SRU ODV FDUDFWHU¯VWLFDV GH VX WUDEDMR UHTXLHUDQ HQn WUDU \ VDOLU IUHFXHQWHPHQWH GHO SD¯V /D VROLFLWXG GH YLVD R SHUPLVR P¼OWLSOH UHTXHULU£ GH FDUWD IXQGDPHQWDGD GHO 0LQLVWUR SDUD OD ,Qn YHUVLµQ ([WUDQMHUD \ OD &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD If (O GHVSDFKR PLJUDWRULR GH QDYHV \ DHURQDYHV TXH DUULEHQ SRU SXQWRV GH IURQWHUD HQ ODV =RQDV )UDQn FDV \ 3DUTXHV ,QGXVWULDOHV VH UHDOL]DU£ VHJ¼Q ODV QRUPDV HVWDEOHFLGDV SDUD HO GHVSDFKR PLJUDWRULR HQ HO SD¯V Jf /RV WU£PLWHV PLJUDWRULRV \ GH H[WUDQMHU¯D D IDYRU GHO SHUVRQDO TXH WUDEDMDU£n HQ ODV =RQDV )UDQFDV \ 3DUTXHV ,QGXVWULDOHV VH UHDOL]DU£Q SRU OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH =RQDV )UDQFDV Kf /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH =RQDV )UDQFDV LQIRUPDU£ VLVWHP£WLFDPHQWH D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D ORV QRPEUHV GH ORV FRQFHVLRQDULRV X RSHUDGRUHV D TXLHQHV VH OHV GHEH FDQFHODU ORV EHn QHILFLRV PLJUDWRULRV FRQFHGLGRV SRU QR FXPSOLU ORV PLVPRV FRQ ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV Lf $O LQYHUVLRQLVWD TXH UHWLUH WUDVSDVH R GH FXDOTXLHU IRUPD SLHUGD VX LQYHUVLµQ R QR VH OH SURUURJXH HO SHUPLVR GH WUDEDMR SRU HO RUJDQLVPR FRUUHVSRQGLHQWH OHV VHU£Q FDQFHODGRV LQPHGLDWDPHQWH OD UHVLGHQFLD WHPSRUDO \ ORV EHQHILFLRV PLJUDWRULRV FRQFHGLGRV Mf /D 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D SRGU£ UHWLUDU OD UHVLGHQFLD WHPSRUDO R ORV EHQHILFLRV PLJUDn WRULRV FRQFHGLGRV D ORV TX« LQIULQMDQ ODV GLVSRVLn FLRQHV PLJUDWRULDV HVWDEOHFLGDV R FRPHWDQ GHOLWRV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO ,, 5(*8/$&,21(6 '( /$ &$3,7$1,$ '(/ 38(572 3$5$ (/ 75$),&2 0$5,7,02 Df /RV EXTXHV \ GHP£V WLSRV GH HPEDUFDFLRQHV TXH DUULEHQ R ]DUSHQ GH ODV =RQDV )UDQFDV \ 3DUTXHV ,QGXVWULDOHV GHVGH R KDFLD RWURV SXHUWRV QDFLRQDOHV R H[WUDQMHURV REVHUYDU£Q ODV UHJXODFLRQHV HVWDEOHn FLGDV SDUD HO WU£ILFR PDU¯WLPR \ D WDOHV HIHFWRV REWHQGU£Q HO FRUUHVSRQGLHQWH GHVSDFKR GH OD &Dn SLWDQ¯D GHO 3XHUWR Ef /RV SXQWRV GH HPEDUTXH \ GHVHPEDUTXH D HVWDEOHn FHU SDUD HO WUDVODGR GH ODV SHUVRQDV SRU Y¯D PDU¯n WLPD GHVGH R KDFLD ODV =RQDV )UDQFDV \ 3DUTXHV ,QGXVWULDOHV VHU£Q REMHWR GH DSUREDFLµQ SRU OD &Dn SLWDQ¯D GHO 3XHUWR \ HVWDU£Q VXMHWRV D REVHUYDU ODV UHJXODFLRQHV TXH D WDOHV HIHFWRV VH GLVSRQJDQ Ff (O PRYLPLHQWR GH ODV GHP£V HPEDUFDFLRQHV KDFLD ODV =RQDV )UDQFDV \ )DUTXHV ,QGXVWULDOHV GHEHU£ FRQWDU FRQ OD DXWRUL]DFLµQ GH OD &DSLWDQ¯D GHO 3XHUWR Gf $ VROLFLWXG GHO DUPDGRU FDSLW£Q GHO EXTXH R SRU LQWHU«V GH OD &DSLWDQ¯D GHO 3XHUWR SRGU£Q XELFDUVH JXDUGDHVFDODV GXUDQWH VX SHUPDQHQFLD HQ ODV =RQDV )UDQFDV \ 3DUTXHV ,QGXVWULDOHV /RV JDVWRV HQ TXH VH LQFXUUD SRU HVWRV VHUYLFLRV FRUUHU£Q D FDUJR GHO VROLFLWDQWH Hf (Q ODV =RQDV )UDQFDV \ 3DUTXHV ,QGXVWULDOHV UHJLU£ HO VLVWHPD GH DFFHVR D ORV EXTXHV VXUWRV HQ ORV SXHUWRV FLYLOHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED ,,, 5(*8/$&,21(6 '( 3527(&&,21 &2175$ ,1n &(1',26 Df /D VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ FRQWUD LQFHQGLRV HQ ODV =RQDV )UDQFDV \ 3DUTXHV ,QGXVWULDOHV FRQVWLWX\HQ

PAGE 14

QU *$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH XQD UHVSRQVDELOLGDG \ REOLJDFLµQ GHO &RQFHVLRQDULR TXLHQ YLHQH REOLJDGR D YHODU SRUTXH VH FXPSOD OR HVWDEOHFLGR HQ OD /H\ \ GHP£V UHJXODFLRQHV DO UHVn SHFWR YLJHQWHV HQ HO SD¯V Ef (O µUJDQR GH 3URWHFFLµQ &RQWUD ,QFHQGLRV GHWHUPLn QDU£ DFRUGH D OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH ODV =RQDV )UDQFDV \ 3DUTXHV ,QGXVWULDOHV HQ ODV TXH VH FUHDn U£Q 8QLGDGHV GH 3UHYHQFLµQ \ ([WLQFLµQ GH ,Qn FHQGLRV \ VXV UHTXHULPLHQWRV UHVSRQGLHQGR HO FRQn FHVLRQDULR SRU VX KDELOLWDFLµQ \ SRU ORV JDVWRV TXH JHQHUH HVWH VHUYLFLR Ff (O FRQFHVLRQDULR \ RSHUDGRUHV FHUWLILFDU£Q \ YDOLn GDU£Q D WUDY«V GH OD HQWLGDG HVSHFLDOL]DGD \ UHFRn QRFLGD HQ HO SD¯V $JHQFLD GH 3URWHFFLµQ &RQWUD ,QFHQGLRVf ORV HOHPHQWRV TXH VH UHODFLRQDQ D FRQn WLQXDFLµQ OR TXH VHU£ REMHWR GH YHULILFDFLµQ \ FRQn WURO SRU HO µUJDQR GH 3URWHFFLµQ FRQWUD ,QFHQGLRV (VWUXFWXUD RUJDQL]DFLµQ \ VHUYLFLRV SUHYLVWRV HQ HO )ODQ GH 'HVDUUROOR GHO WHUULWRULR GH TXH VH WUDWH &XPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV H[LVWHQWHV QXHYDV LQYHUVLRQHV UHPRGHODFLRQHV R DPSOLDFLRQHV TXH VH HMHFXWHQ HQ ODV =RQDV )UDQFDV \ 3DUTXHV ,Qn GXVWULDOHV (TXLSDPLHQWR \ PDWHULDOHV UHODFLRQDGRVn FRQ OD 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ FRQWUD ,QFHQGLRV Gf (O µUJDQR GH 3URWHFFLµQ &RQWUD ,QFHQGLRV WLHQH GHn UHFKR D SDUWLFLSDU HQ FDVRV GH FRQWLQJHQFLD HQ TXH VHD VROLFLWDGD VX SUHVHQFLD \ DFFHGHU D O£ WRWDOLGDG GH ODV LQVWDODFLRQHV \ IDFLOLGDGHV GH ODV =RQDV )UDQn FDV \ 3DUTXHV ,QGXVWULDOHV (Q HVDV FLUFXQVWDQFLDV ODV SHUVRQDV TXH DFW¼DQ HQ OD H[WLQFLµQ VH VXERUn GLQDU£Q DO µUJDQR GH 3URWHFFLµQ &RQWUD ,QFHQGLRV KDVWD WDQWR FHVHQ ODV FDXVDV TXH GLHURQ RULJHQ D VX SDUWLFLSDFLµQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV SHUWLQHQWHV \ HO FRPLHQ]R GHO WUDEDMR GH UHVWDEOHFLPLHQWR GH ORV GD³RV Hf (O µUJDQR GH 3URWHFFLµQ &RQWUD ,QFHQGLRV HVW£ IDn FXOWDGR SDUD KDFHU LQVSHFFLRQHV D ORV HIHFWRV GH ILVFDOL]DU HO FXPSOLPLHQWR GH OR HVWDEOHFLGR DV¯ FRPR WRPDU PHGLGDV OHJDOHV VL H[LVWH SHOLJUR LQn PLQHQWH GH LQFHQGLRV R H[SORVLRQHV LJXDOPHQWH SURn FHGHU£ DQWH YLRODFLRQHV GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ \ ODV GLVSRVLFLRQHV W«FQLFROHJDOHV YLJHQWHV HQ OD PDWHULD ,95(*8/$&,21(6 '( 6(*85,'$' g 3527(&&,21 Df /D VHJXULGDG \ SURWHFWLRQ HQ ODV =RQDV )UDQFDV \ 3DUTXHV ,QGXVWULDOHV FRPSUHQGH OR UHIHULGR D OD SURWHFFLµQ I¯VLFD GH ELHQHV PXHEOHV H LQPXHEOHV OD IDEULFDFLµQ LPSRUWDFLµQ H[SRUWDFLµQ DOPDFHQDn PLHQWR WUDQVSRUWDFLµQ YHQWD \ XVR GH SURGXFWRV H[SORVLYRV LQGXVWULDOHV PXQLFLRQHV VXVWDQFLDV TX¯n PLFDV H[SORVLYDV \ RWUDV Ef /Dn VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ FRQVWLWX\H XQD UHVSRQn VDELOLGDG GHO FRQFHVLRQDULR TXLHQ FXPSOLU£ OR HVWDn EOHFLGR HQ ODV UHJXODFLRQHV YLJHQWHV Ff 3DUD OD VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ HQ ODV =RQDV )UDQn FDV \ 3DUTXHV ,QGXVWULDOHV HO FRQFHVLRQDULR X RSHn UDGRUHV FRQYHQLU£Q OD SUHVWDFLµQ GH HVRV VHUYLFLRV FRQ ODV HPSUHVDV HVSHFLDOL]DGDV GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ GHVDFXHUGR FRQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH -f ¯OO FRQWURO GH DFFHVR \ FLUFXODFLµQ LQWHUQD GH ODV SHUVRQDV \ YHK¯FXORV HVWDU£ VXMHWR DO VLVWHPD TXH VH HVWDEOH]FD SRU HO FRQFHVLRQDULR Hf (O FRQFHVLRQDULR \ RSHUDGRUHV FHUWLILFDU£Q D WUDY«V GH OD HQWLGDG HVSHFLDOL]DGD \ UHFRQRFLGD HQ HO SD¯V ORV HOHPHQWRV TXH VH UHODFLRQDQ D FRQWLQXDFLµQ OR TXH VHU£ REMHWR GH FRQWURO SRU HO µUJDQR GH 3URn WHFFLµQ fµ 3UHVWDFLµQ GH VHUYLFLRV \ SHUVRQDV UHODFLRQDGDV FRQ WDUHDV GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ fµ &XPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV \ UHJXODFLRQHV H[LVn WHQWHV HQ QXHYDV LQYHUVLRQHV R UHPRGHODFLRQHV fµ 0HGLRV GH VHJXULGDG D HPSOHDU SRU HO FRQFHVLRn QDULR R TXH VH SUHWHQGDQ LPSRUWDU FRQ WDOHV ILQHV If (Q OR UHIHUHQWH D OD IDEULFDFLµQ LPSRUWDFLµQ H[n SRUWDFLµQ DOPDFHQDPLHQWR WUDQVSRUWDFLµQ YHQWD \ XWLOL]DFLµQ GH SURGXFWRV H[SORVLYRV LQGXVWULDOHV $LX QLFLRQHV VXVWDQFLDV TX¯PLFDV H[SORVLYDV \ RWUDV TXHGDQ VXMHWDV D ODV UHJXODFLRQHV YLJHQWHV 9 5(*8/$&,21(6 '( 75$16,72 g 6(*85,'$' 9,$/ Df /D SUHYHQFLµQ GH ORV DFFLGHQWHV GHO WU£QVLWR \ OD VHJXULGDG YLDO HQ ODV =RQDV )UDQFDV \ 3DUTXHV ,Q GXVWULDOHV FRQVWLWX\HQ XQD UHVSRQVDELOLGDG \ REOLn JDFLµQ GHO FRQFHVLRQDULR \ ORV RSHUDGRUHV HVWDQGR REOLJDGRV D YHODU SRU HO FXPSOLPLHQWR GH OR HVWDn EOHFLGR HQ OD /H\ \ GHP£V UHJXODFLRQHV YLJHQWHV HQ HO SD¯V Ef (O µUJDQR GH 7U£QVLWR GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU EULQGDU£ D OD DGPLQLVWUDFLµQ FRQFHVLRQDULRVn \ RSHn UDGRUHV GH ODV =RQDV )UDQFDV \ 3DUTXHV ,QGXVWULDn OHV ODV IDFLOLGDGHV SDUD OD VH³DOL]DFLµQ YLDO \ FXDOn TXLHUD GH ODV WUDPLWDFLRQHV HQ UHODFLµQ DO UHJLVWUR GH YHK¯FXORV \ OD OLFHQFLD GH FRQGXFFLµQ VREUH OD EDVH GH OR HVWDEOHFLGR Ff (Q FDVRV GH DFFLGHQWHV GHO WU£QVLWR GH FX\RV UHVXOn WDGRV VH GHULYHQ OHVLRQHV R PXHUWH GH SHUVRQDV ORV FRQFHVLRQDULRV X RSHUDGRUHV HVWDU£Q REOLJDGRV D GDU FXHQWD D ORV µUJDQRV SROLF¯DFRV Gf (O DQ£OLVLV HYDOXDFLµQ H LQYHVWLJDFLµQ GH ORV GD³RV \ SHUMXLFLRV SURYRFDGRV SRU ORV DFFLGHQWHV GHO WU£Qn VLWR TXH RFXUUDQ HQ ODV Y¯DV GH ODV =RQDV )UDQFDV \ 3DUTXHV ,QGXVWULDOHV VHU£ HMHFXWDGR SRU HO µUn JDQR FRPSHWHQWH GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU SUHYLD VROLFLWXG GH ORV FRQFHVLRQDULRV X RSHUDGRUHV 9, 275$6 5(*8/$&,21(6 '(/ 25'(1 38%/,&2 Df (O FRQFHVLRQDULR FDGD XQR GH ORV RSHUDGRUHV \ ORV VHUYLFLRV FRQWUDWDGRV SULYDGRVf GH YLJLODQFLD \ SURn WHFFLµQ HQ ODV =RQDV )UDQFDV \ 3DUTXHV ,QGXVWULDOHV VRQ UHVSRQVDEOHV GHO PDQWHQLPLHQWR GHO RUGHQ S¼n EOLFR \ ODV QRUPDV GH FRQYLYHQFLD VRFLDO \ GLVFLn SOLQD FRP¼QPHQWH DFHSWDGDV HQ HO SDLV HO FXP SOLPLHQWR GHO 5HJODPHQWR ,QWHUQR SDUD ODV =RQDV )UDQFDV DV¯ FRPR GH ODV UHJXODFLRQHV FRQWHPSODGDV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH Ef &XDQGR ODV LQIUDFFLRQHV FRQWUDYHQFLRQHV R GHOLWRV GHWHFWDGRV UHEDVHQ ODV IDFXOWDGHV GH UHSUHVLµQ GH OD DGPLQLVWUDFLµQ VREUH SHUVRQDV QDWXUDOHV \ FXDQn GR VHD QHFHVDULD OD DSOLFDFLµQ GH PXOWDV R GH SURn FHGLPLHQWR SHQDO FRPSHWHQFLD GH RWURV RUJDQLVPRV TXH QR VHD OD $GXDQD HO FRQFHVLRQDULR R OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH =RQDV )UDQFDV GH IRUPD H[SHGLWD VRn OLFLWDU£ OD FRQFXUUHQFLD GH OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH

PAGE 15

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH SDUD GHWHUPLQDU \ HMHFXWDU OD DSOLFDVLµQ GHO WUDn WDPLHQWR TXH FRUUHVSRQGD Ff (Q ORV FDVRV H[FHSFLRQDOHV D TXH DOXGH HO LQFLVR DQWHULRU R SRU PRWLYR GH IXHU]D PD\RU GH ORV FRQn WHPSODGRV HQ OD /H\ GH 'HIHQVD 1DFLRQDO \ DQWH OD RFXUUHQFLD GH FDW£VWURIHV ODV IXHU]DV GH OD 3Rn OLF¯D \ RWURV RUJDQLVPRV UHVSRQVDEOHV GHO RUGHQ S¼n EOLFR UHEDVDU£Q GH RILFLR ORV O¯PLWHV GH ODV =RQDV )UDQFDV R 3DUTXHV ,QGXVWULDOHV \ DFFHGHU£Q D VXV LQVWDODFLRQHV 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU 1RYLHPEUH GH &2081,&$&,21(6 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 3RU $F¼HUGRV 1RV \ GH GH QRYLHPEUH GH DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXn WLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV &(&0f VH HVWDEOHFLµ TXH HO 0LQLVWHULR GH &RPXQLFDFLRQHV HV HO RUJDQLVPR HQFDUn JDGR GH UHJXODU GLULJLU VXSHUYLVDU \ FRQWURODU OD DSOLn FDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ ORV VHUYLFLRV SRVWDOHV \ GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV DV¯ FRPR GH GLFWDU UHJODPHQWRV UHVROXFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO \ SDUWLFLSDU VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR HQ OD FUHDFLµQ H[WLQFLµQ R WUDVODGR GH VXV HQWLGDGHV VXERUGLn QDGDV \ GH VX HVIHUD GH DWHQFLµQ 325 &8$172 (O YLJHQWH 'HFUHWR 1R GH IHFKD GH VHSWLHPEUH GH f¯5HJODPHQWR GH ORV 6HUYLFLRV GH &RUUHRV *LURV 3RVWDOHV \ 7HO«JUDIRVf° GLVSRQH TXH ORV VHUYLFLRV GH FRUUHRV HQ &XED VHU£Q SUHVWDGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH &RPXQLFDFLRQHV 325 &8$172 3RU 5HVROXFLµQ 0LQLVWHULDO 1R GHO GH VHSWLHPEUH GH VH FUHµ OD (PSUHVD GH &RUUHRV GH &XED VXERUGLQDGD D WRGRV ORV HIHFWRV OHJDOHV D HVWH 2UJDQLVPR &HQWUDO FRQ HO ILQ GH RUJDQL]DU OD DFWLYLGDG FRQ YLVWDV D VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV HQ OD PDWHULD 325 &8$172 5HVXOWD SURFHGHQWH GLVSRQHU OR QHFHn VDULR SDUD OD FUHDFLµQ GHO &RUUHR 2ILFLDO FX\D IXQFLµQ IXQGDPHQWDO VHU£ OD UHFHSFLµQ FODVLILFDFLµQ GLVWULEXFLµQ PDQLSXODFLµQ WUDQVSRUWDFLµQ \ HQWUHJD GH OD FRUUHVn SRQGHQFLD TXH JHQHUDQ H LQWHUFDPELDQ HQWUH V¯ ORV 2Un JDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ FRQ RWUDV HQWLGDGHV RILFLDOHV TXH VH DSUXHEH VHDQ LQFOXLGDV HQ HO VLVWHPD WRGR OR FXDO SHUPLWLU£ UDFLRQDOL]DU UHFXUn VRV TXH DFWXDOPHQWH LQYLHUWH HO SD¯V FRQ HVWH REMHWLYR 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 &UHDU HQ OD (PSUHVD GH &RUUHRV GH &XED HO &RUUHR 2ILFLDO FRPR VHUYLFLR HVWDWDO TXH WLHQH SRU IXQFLµQ OD UHFHSFLµQ FODVLILFDFLµQ GLVWULEXFLµQ PDQLSXn ODFLµQ WUDQVSRUWDFLµQ \ HQWUHJD GH ORV HQY¯RV FRQ LQn IRUPDFLµQ RUGLQDULD \ FODVLILFDGD H[FHSWR ORV GHQRPLQDn GRV f¯6HFUHWR GH (VWDGRf° f¯0X\ 6HFUHWRf° \ f¯&LIUDGRVf° TXH VH LQWHUFDPELHQ HQWUH ODV VHGHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ RWUDV HQWLGDn GHV RILFLDOHV DSUREDGDV DV¯ FRPR HQFDPLQDU SRU HO &Rn UUHR 1DFLRQDO FRQ F£UDFWHU SUHIHUHQWLDO OD FRUUHVSRQGHQn FLD QR FODVLILFDGD TXH JHQHUHQ «VWRV KDFLD FXDOTXLHU GHVn WLQR HQ HO SD¯V \ YLFHYHUVD JDUDQWL]DQGR OD UHJXODULGDG UDSLGH] FRQILDELOLGDG \ VHJXULGDG UHTXHULGDV 6(*81'2 3RU OLPLWDFLRQHV GH FDSDFLGDG HQ WUDQVn SRUWH \ HVWDU HQ VX HWDSD LQLFLDO RUJDQL]DWLYD HO &RUUHR 2ILFLDO SRU DKRUD VROR SUHVWDU£ VHUYLFLRV HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD DPSOL£QGRVH SDXODWLQDPHQWH DO UHVWR GH ODV FDSLWDOHV SURYLQFLDOHV \ GHO 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG 7(5&(52 /D (PSUHVD GH &RUUHRV GH &XED RUJDQLn ]DU£ \ FRQWURODU£ HO IXQFLRQDPLHQWR GHO &RUUHR 2ILFLDO \ HQ HO PDUFR GH VXV FRPSHWHQFLDV \ IDFXOWDGHV HVWDEOHn FHU£ ODV FRRUGLQDFLRQHV \ GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV D OD YH] TXH LQVWUXLU£ DGHFXDGDPHQWH D OD *HUHQFLD GH &RUUHR 2ILFLDO HQ HO VHQWLGR GH FRPHQ]DU GH LQPHGLDWR OD FRQFHUWDFLµQ GH ORV &RQWUDWRV GH 6HUYLFLRV FRQ ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR VROLFLWDQWHV \ RWUDV HQWLGDGHV RILFLDOHV DSUREDGDV FRQ HO ILQ GH SDFWDU ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV LQn FOXLGDV ODV WDULIDV RILFLDOHV DSUREDGDV SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV &8$572 (Q OD RUJDQL]DFLµQ \ IXQFLRQDPLHQWR GHO &RUUHR 2ILFLDO VH REVHUYDU£Q \ DSOLFDU£Q ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ TXH VH HVWDEOHFHQ HQ OD /H\ 1UR GH IHFKD GH PD\R GH GHO 6HFUHWR (Vn WDWDO OD /H\ 1UR GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH GH OD 3URWHFFLµQ )¯VLFD \ VXV UHVSHFWLYRV 5HJODPHQWRV DV¯ FRPR ODV GLVSRVLFLRQHV GHO 0DQXDO GHO &RUUHR 2ILFLDO TXH SRU OD SUHVHQWH VH SRQH HQ YLJRU 48,172 (O 9LFHPLQLVWUR TXH DWLHQGH OD HVIHUD SRVWDO HPLWLU£ ODV ,QGLFDFLRQHV SHUWLQHQWHV SDUD HO PHMRU FXPn SOLPLHQWR GH OR TXH HQ HVWD 5HVROXFLµQ VH GLVSRQH 6(;72 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ D OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFH 6(37,02 &RPXQLT¼HVH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLQLVWURV DO 'LUHFWRU GH &RUUHRV DO 3UHVLGHQWH GH OD (PSUHVD &RUUHRV GH &XED D ORV -HIHV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR RWUDV HQWLGDGHV RILFLDOHV \ D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV GHn EDQ FRQRFHUOD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR D VXV HIHFWRV \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GHO 0LQLVWHULR GH &RPXQLFDFLRQHV 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH *% 6LOYDQR &RODV 6£QFKH] 0LQLVWUR GH &RPXQLFDFLRQHV &216758&&,21 5(62/8&,21 $ )25 &8$172 (O LQFLVR f GHO $SDUWDGR 6HJXQGR GHO $FXHUGR 1R GH GH RFWXEUH GH DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH FRQIRUPLGDG FRQ OD 'LVSRVLFLµQ ILQDO 6«SWLPD GHO 'Hn FUHWR/H\ 1R HVWDEOHFH FRPR DWULEXFLRQHV \ IXQFLRn QHV HVSHF¯ILFDV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ ODV GH HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV 1RUPDV 1DFLRQDOHV FRn UUHVSRQGLHQWHV VREUH ORV 3URFHVRV GH /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 7UDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD &RQVWUXFn FLµQ D FX\R HIHFWR VH GLFWµ SRU HO TXH UHVXHOYH OD 5Hn VROXFLµQ GH FUHDQGR HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SRQLHQGR HQ YLJRU VX 5HJODPHQWR \ FUHDQGR

PAGE 16

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URY¯«FWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 2¯GR HO SDUHFHU GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HQ OR UHIHULGR D OD SXHVWD HQ YLJRU GH ODV 7DULIDV TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQHQ ODV TXH VH DSOLFDU£Q SRU FRQFHSWRV GH LQVFULSFLRQHV \ RWUDV DQRn WDFLRQHV TXH cVH SUDFWLTXHQ HQ HO PHQFLRQDGR 5HJLVWUR 325 &8$1U72 3RU DFXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH DJRVWR GH HO TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $SUREDU \ SRQHU HQ YLJRU ODV 7DULIDV GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED FX\DV FXDQW¯DV VH GHn WDOODQ HQ $QHW[R D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD 6(*81'2 M &RPXQLT¼HVH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV LQWHUHVDGRV SK¯EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HQ OD $VHVRU¯D /HJDO GH OD 2ILn FLQD GHO 9LFHPLQLVWUR 3ULPHUR D FDUJR GH ORV QHJRFLRV 'DGR HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ $1(;2 7$5,)$6 '(/ 5(*,6752 1$&,21$/ '( &216758&725(6 352<(&7,67$6 < &2168/725(6 '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ , 3DUD HQWLGDGHV HVWDWDOHV WRWDOPHQWH HQ 0RQHGD 1Dn FLRQDO ,, 3DUD HQWLGMDGHV SULPDGDV R PL[WDV WRWDOPHQWH HQ 0/& VHJ¼Q WDVDLV RILFLDOHV GH FDPELR GHO %1& , 01 A $VLHQWR GH 3UHVHQWDFLµQ A ,QVFULSFLµQ GH OD 3UHVHQWDFLµQ 0RGLILFDFLRQHV $PSOLDFLRQHV \ &DQFHODFLRQHV 5HQRYDFLµQ 2WUDV DQRWDFLRQHV &HUWLILFDFLµQ OLWHUDO GH XQ $VLHQWR GH LQVn FULSFLµQ 2WUDV &HUWLILFDFLRQHV ,, 0/& $VLHQWR GH 3UHVHQWDFLµQ ,QVFULSFLµQ GH OD 3UHVHQWDFLµQ 0RGLILFDFLRQHV $PSOLDFLRQHV \ &DQFHODFLRn QHV 5HQRYDFLµQ 2WUDV DQRWDFLRQHV &HUWLILFDFLµQ OLWHUDO GH XQ $VLHQWR GH LQVn FULSFLµQ 2WUDV &HUWLILFDFLRQHV ),1$1=$6 < 35(&,26 0,1,67(5,2 '( ),1$1=$6 < 35(&,26 ',5(&&,21 '( ,10,*5$&,21 < (;75$1-(5,$ ,16758&&,21 &21-817$ 1R /D ,QVWUXFFLµQ &RQMXQWD 1R GH IHFKD GH PD\R GH GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GH OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D LQVWUXPHQWµ HO SURFHGLPLHQWR SDUD HO SDJR GH ORV WU£PLWHV PLJUDWRULRV TXH DSDUHFHQ UHJXODGRV HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH DEULO GH GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV UHIHULGD DO ,PSXHVWR VREUH 'RFXPHQWRV UHODWLYR D ORV WU£PLWHV PLJUDWRULRV \D VHDQ HQ PRQHGD QDFLRQDO R HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH VHJ¼Q FRUUHVSRQGD UHDn OL]DGRV HQ OD 2ILFLQD GH $WHQFLµQ D 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR GH OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D SRU ORV VXMHWRV FRQWHPSODGRV HQ ORV DSDUWDGRV 6HJXQGR \ &XDUWR GH OD DQWHV PHQFLRn QDGD 5HVROXFLµQ H[FHSWXDQGR D ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV FXEDQDV R H[WUDQMHUDV TXH UHDOLFHQ GLFKRV WU£PLWHV SDUD DVXQWRV SDUWLFXODUHV /D SU£FWLFD KD GHPRVWUDGR OD QHn FHVLGDG GH HVWDEOHFHU XQ QXHYR SURFHGLPLHQWR GH SDJR TXH UHVXOWH P£V £JLO \ D OD YH] P£V EHQHILFLRVR SDUD TXLHQHV GHEDQ UHDOL]DUOR SRU OR TXH HQ HO XVR GH ODV IDn FXOWDGHV TXH QRV KDQ VLGR FRQIHULGDV GLVSRQHPRV OR VLJXLHQWH 35,0(52 /RV GRFXPHQWRV FRQVLJQDGRV HQ HO DSDUn WDGR 7HUFHUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH DEULO GH GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV VH SDJDU£Q SRU ORV VXMHWRV REOLJDGRV PHGLDQWH OD XWLOL]DFLµQ GH VHn OORV GHO WLPEUH HQ PRQHGD QDFLRQDO TXH VH H[SLGHQ HQ ODV 2ILFLQDV GHO &RUUHR 1DFLRQDO GH &XED 6(*81'2 /RV GRFXPHQWRV FRQVLJQDGRV HQ HO DSDUWDn GR 4XLQWR GH OD 5HVROXFLµQ TXH VH PHQFLRQD HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU VH SDJDU£Q SRU ORV VXMHWRV REOLJDGRV PHGLDQWH OD XWLOL]DFLµQ GH VHOORV GHO WLPEUH HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH TXH VH H[SLGHQ HQ ODV 6XFXUVDn OHV GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED 7(5&(52 /D 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D TXHGDU£ HQFDUJDGD GH FXPSOLU FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH VHSWLHPEUH GH FXDQGR ORV VXMHWRV SUHVHQWHQ ORV GRFXPHQWRV D TXH VH FRQWUDH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH DEULO GH DPEDV GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HQ VXV DSDUWDGRV 7HUFHUR \ 4XLQWR SDUD HIHFWXDU GLFKRV WU£n PLWHV &8$572 /D SUHVHQWH ,QVWUXFFLµQ &RQMXQWD HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GHO GH QRYLHPEUH GH 48,172 6H GHURJD OD ,QVWUXFFLµQ &RQMXQWD 1R GH IHFKD GH PD\R GH GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GH OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D 6(;72 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD SUHVHQWH HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ HQ OD GH OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH QRYLHPEUH GH 5DIDHO *RQ]£OH] 3«UH] &RURQHO 9LFHPLQLVWUR GH )LQDQ]DV 2VFDU $FRVWD 'RP¯QJXH] \ 3UHFLRV -HIH GH OD 'LUHFFLµQ 1DFLRQDO f« GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D