Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
[s.n.]
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text













GACETAOFICIAL

DE LA REPUBLCA DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 22 DE DICIEMBRE DE 1997 ANO XCV
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220
Nimero 42 Precio $0.10 Pagina 657


BANCO CENTRAL DE CUBA

RESOLUTION CONJUNTA
MINISTERIO DE FINANZAS Y PRECIOS/BANCO
CENTRAL DE CUBA
POR CUANTO: El Ministro-Presidente del Comit6 Es-
tatal de Finanzas y Precios y el Ministro-Presidente del
Banco Nacional de Cuba, en uso de sus facultades a tenor
del Decreto-Ley No. 67 de 19 de abril de 1983 y del
Decreto-Ley No. 84 de 13 de octubre de 1984, respectiva-
mente, emitieron la Resoluci6n Conjunta Comite Estatal
de Finanzas-Banco Nacional de Cuba de 4 de febrero de
1988, mediante la cual, formando parte integral de la
misma, se puso en vigor el Anexo No. 2 contentivo de
las Normas para la Autorizaci6n, Registro y Control
de Cuentas y Dep6sitos en el Extranjero.
POR CUANTO: En consideraci6n a los requerimientos
actuales de nuestra economic en cuanto a las necesidades
de apertura de cuentas y el mantenimiento de fondos en
el extranjero por determinadas entidades y a su vez a la
necesidad de ejercer un control efectivo sobre esta acti-
vidad por parte del Banco Central de Cuba, acorde con
las funciones que le otorg6 el Decreto-Ley No. 172 de 28
de mayo de 1997 como sucesor del Banco Nacional de
Cuba en la actividad de banco central, result procedente
derogar las normas a que se refiere el Por Cuanto ante-
rior y establecer nuevas regulaciones que rijan la autori-
zaci6n, el registro y control de las cuentas y dep6sitos
en el extranjero por parte del Banco Central de Cuba.
POR CUANTO: El Ministro de Finanzas y Precios y
el Ministro-Presidente del Banco Central de Cuba, de
conformidad con lo establecido en el Decreto-Ley No. 67
de 19 de abril de 1983 tal como qued6 modificado por
el Decreto-Ley No. 147 de 21 de abril de 1994; y en el
Decreto-Ley No. 172 de 28 de mayo de 1997 respectiva-
mente, estan facultados para dictar resoluciones, instruc-
oiones y demas disposiciones necesarias para la ejecuci6n
de sus funciones.
POR TANTO: En uso de las facultades que nos han
sido conferidas,
Resolvemos:
PRIMERO: Derogar el Anexo No. 2 de la Resoluci6n
Conjunta Comite Estatal de Finanzas-Banco Nacional de
Cuba de 4 de febrero de 1988, que establece las "Normas


para la Autorizaci6n, Registro y Control de Cuentas y
Dep6sitos en el Extranjero", asi como cualquier referen-
cia a dicho Anexo en la precitada Resoluci6n Conjunta.
SEGUNDO: El Banco Central de Cuba queda encarga-
do de dictar las nuevas normas que sustituyan a las que
se derogan mediante el Apartado Primero de esta Reso-
luci6n.
COMUNIQUESE: A los Viceministros y Directores del
Ministerio de Finanzas y Precios; a los Vicepresidentes,
Superintendent y Directores del Banco Central de Cuba;
a los Presidentes de los demas bancos y de las institucio-
nes financieras no bancarias; a los Jefes de los Organis-
mos de la Administraci6n Central del Estado y a cuantas
mis personas deban conocer la misma y archivense los
originales en la Direcci6n Juridica del Ministerio de Fi-
nanzas y Precios y en la Secretaria del Banco Central
de Cuba respectivamente.
PUBLIQUESE: En la Gaceta Oficial de la Repiblica
para general conocimiento.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 28 dias del
mes de octubre de 1997.
Manuel Millares Rodriguez Francisco Sober6n Vald6s
Ministro Ministro-Presidente
de Finanzas y Precios del Banco Central de Cuba

RESOLUTION No. 14/97
POR CUANTO: iEl Decreto-Ley No. 173 de 28 de mayo
de 1997 "Sobre los Bancos e Instituciones Financieras no
Bancarias" en su Articulo 3, dispone que el Banco Cen-
tral de Cuba es la autoridad rectora de las instituciones
financieras, sus sucursales y de las oficinas de represen-
taci6n establecidas en el pais. Es el banco central del
Estado, y las disposiciones que dicte en la esfera bancaria
y financiera son de obligatorio cumplimiento para esas
entidades autorizadas a operar en Cuba y para todos los
organismos, 6rganos, empresas y entidades econ6micas
estatales, organizaciones y asociaciones econ6micas o de
otro caracter, cooperatives, el sector privado y la po-
blaci6n.
POR CUANTO: Se hace necesario establecer nuevas
regulaciones que rijan la autorizaci6n, el registro y con-
trol de las cuentas y dep6sitos en el extranjero de las
entidades estatales, las organizaciones y asociaciones y
las sociedades mercantiles cubanas, tomando en conside-










IACET I 2 d d


raci6n tanto los requerimientos actuales de las mismas
en cuanto a la apertura de cuentas y el mantenimiento
de fondos en el. extranjero como la necesidad de que se
ejerza un control efectivo sobre esta'actividad por parte
del Banco Central de Cuba.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Presi-
dente del Banco Central de Cuba per Acuordo del Con-
sejo de Estado de 13 de junior de 1997.
POR TANTO: En use de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Poner en vigor las presents NORMAS
PARA LA AUTORIZACION, REGISTRO Y CONTROL
DE CUENTAS Y DEPOSITS EN EL EXTRANJERO.
A los efectos de esta Resoluci6n, se entendera por:
* Entidades Estatales, a los 6rganos u organismos del
Estado, empresas estatales, unions, unidades presu-
puestadas, unidades inversionistas de naturaleza esta-
tal y cualesquiera otras entidades de todo tipo vincu-
ladas al presupuesto central.
* Organizaciones y Asociationes, a las organizaciones po-
liticas, sociales y de masas y sus dependencias, a las
asociaciones constituidas conform a la Ley de Asocia-
clones y a las instituciones ccleesiasticas o. rcligiosas,
que hayan sido autorizadas a operar en moneda libre-
mente convertible por la autoridad facultada del go-
bierno.
A Sociedades Mercantiles Cubanas, a las compafias cons-
tituidas en el territorio national con arreglo a las dis-
posiciones del C6digo de Comercio incluyendo las crea-
das al amparo de la legislaci6n vigente en material de
inversion extranjera.
SEGUNDO: Las entidades estatales, organizaciones y
asociaciones, y sociedades mercantiles cubanas que ex-
cepcionalmente necesiten abrir cuentas o mantener fon-
dos en divisas en el extranjero para gastos corrientes u
otros, requeriran la autorizaci6n previa del Banco. Central
de Cuba, mediante licencia.
TERCERO: Las solicitudes de la licencia a que se re-
fiere el Apartado anterior, seran formuladas por escrito
dirigido al Vicepresidente que atiende la esfera de Con-
trol de Cambios en el Banco Central de Cuba y firmado
por:
a) el Ministro o nivel equivalent si se trata de 6rganos
u organisms del Estado;
b) la maxima autoridad de la entidad solicitante en el
resto de los casos. Cuando se trate de entidades es-
tatales o de sociedades mercantiles que no hayan
sido creadas al amparo de la legislaci6n vigente en
material de inversion extranjera, esta solicitud debe
llevar el Visto Bueno del Ministro o nivel equiva-
lente del organismo que las patrocina.
Dichas solicitudes deberan detallar los siguientes as--
pectos:
a) Fundamentaci6n de la necesidad de mantener fondos
en el extranjero.
b) Banco y plaza en que se mantendran los fondos.
c) Estimados del saldo promedio que m4ntendrAn o del
flujo de fondos previstos anualmente, especificando
el tipo de moneda.


d) Tipo de cuenta que operarAn.
CUARTO: El Banco Central de Cuba analizara las so-
licitudes que se le presented, pudiendo requerir informa-
ciones adicionales en los cases en que 10 estime pertinente
y decidira la aprobaci6n o denegaci6n de las mismas. Eh
caso de denegaci6n, se notificara por escrito al solicitante
con expresi6n de las razones que motivaron esa decision.
QUINTO: Una vez otorgada la licencia, de producirse
cualquier modificaci6n en la necesidad de mantener fon-
dos en el extranjero, esto deberA ser notificado de inme-
diato al Banco Central de Cuba, quien decidira si ello
implica o no la anulaci6n o modificaci6n, en su caso, de
la licencia aprobada.
SEXTO: Se exceptian del requisite de obtenci6n de
licencia para operar cuentas en el exterior que establece
esta Resoluci6n, a las misiones diplomaticas cubanas y a
las sucursales, subsidiaries y oficinas de representaci6n
en el exterior de entidades estatales y sociedades mer-
cantiles cubanas.
Se entiende que estas cuentas tienen como uinico fin,
posibilitar las operaciones normales de las misiones di-
plomAticas cubanas y de las sucursales, subsidiaries y
oficinas de representaci6n en el exterior de entidades
estatales y sociedades mercantiles cubanas, seg6n los ob-
jetivos especificos para los cuales fueron establecidas y
los documents legales que amparan su funcionamiento.
Constituye una violacion de caracter grave que conllevara
la sanci6n correspondiente conforme a derecho, utilizar
estas cuentas para depositar u operar fondos de entidades
estatales, organizaciones y asociaciones y sociedades mer-
cantiles cubanas que no esten expresamente autorizadas
para operar cuentas en el exterior.
SEPTIMO: Los organismos responsabilizados con las
entidades que operan cuentas en el exterior, tanto las que
requieran de licencia como las exceptuadas, quedan en-
cargados de establecer las medidas que se entiendan que
mayor protecci6n brindan a los interests del Estado cuba-
no, en lo que respect a regimen de firmas, niveles de
autorizaci6n, informaciones internal, procedimiento para
la afectaci6n de las cuentas, regimen de supervision y
cualesquiera otras que se entiendan procedentes.
OCTAVO: Las entidades estatales, las organizaciones
y asociaciones y las sociedades mercantiles cubanas, remi-
tiran al Banco Central de Cuba la informaci6n sobre las
cuentas en el exterior que se les haya autorizado, en la
forma, con el contenido y la periodicidad que 6ste esta-
blezca.
El Banco Central de Cuba podra solicitar cuantas acla-
raciones e informaciones adicionales consider pertinentes
sobre las cuentas en el exterior y podra cancelar la licen-
cia otorgada cuando a su juicio existan razones fundadas
para ello, notificindoselo a la entidad correspondiente.
NOVENO: Las entidades estatales, las organizaciones y
asociaciones y las sociedades mercantiles cubanas que por
cualquier concept cierren sus cuentas autorizadas en el
extranjero, estAn en la obligaci6n de notificarlo al Banco
Central de Cuba y devolver la correspondiente licencia
en un plazo no mayor de 7 (siete) dias contados a partir
de la fecha de cierre de dicha'cuenta.
DECIMO: El Banco Central de Cuba verificara me-


'GACETA ~OFICUE`


22 de didiembre d~e 1997










22[ c


diante las comprobaciones correspondientes, el cumpli-
miento de lo dispuesto en la present Resoluci6n y to-
mark las medidas de cardcter administrative u otras que
procedan, acorde con la legislaci6n vigente, en caso de
incumplimientos.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
UNICA: Las entidades estatales, las organizaciones y
asociaciones y las sociedades mercantiles cubanas que
requieran de la obtenci6n de licencia del Banco Central
de Cuba y que en la fecha de entrada en vigor de la
present Resoluci6n mantienen cuentas en bancos extran-
jeros, quedan obligadas a presentar la correspondiente
solicitud de licencia, acorde con lo establecido en la pre-
sente Resoluci6n, dentro de los 45 (cuarenta y cinco) dias
siguientes a la entrada en vigor de la misma. En caso
que dicha solicitud fuera denegada, las cuentas que man-
tienen en bancos extranjeros deberAn ser cerradas de
inmediato.
DISPOSICIONES FINALES
PREIMI RA: Cualquier caso no contemplado en la pre-
sente Resoluci6n, se consultard al Banco Central dc Cuba
quien definira el procedimiento a seguir.
SEGUNDA: El Vicepresidente del Banco Central de
Cuba que atiende la esfera de Control de Cambios, emi-
tira en un plazo de 30 (treinta) dias a partir de la firma
de la present Resoluci6n, las instrucciones complementa-
rias relatives a la informaci6n que deberan remitir las
entidades estatales, las organizaciones y asociaciones y
las sociedades .mercantiles cubanas, al Banco Central de
Cuba, acorde con el Apartado Octavo de la present Re-
soluci6n.
Igualmente queda facultado para emitir cualesquiera
otras instrucciones que requiera la aplicaci6n de la misma.
TERCERA: Se derogan cuantas disposiciones legales o
reglamentarias se opongan a lo dispuesto por esta Reso-
luci6n. La present sustituye al Anexa No. 2 de la Re-
soluci6n Conjunta CEF-BNC de 4 de febrero de 1988, que
fue derogado por la Resoluci6n Conjunta MFP-BNC de 28
de octubre de 1997.
CUARTA: La present Resoluci6n entrard en vigor a
partir de la fecha de su firm.
COMUNIQUESE': A los Vicepresidentes, al Superinten-
dente y a los Directores del Banco Central de Cuba; .a
los Presidentes de los demas bancos del sistema y de las
instituciones financieras no bancarias; a los Jefes de los
Organisms de la Administraci6n Central del Estado y a
cuantas mas personas deban conocer la misma y archi-
vese el original en la Secretaria del Banco Central de
Cuba.
PUBLIQUESE: En la Gaceta Oficial de la Repdblica de
Cuba para general conocimiento.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 28 dias del
rmes de octubre de 1997.
Francisco Sober6n Valdes
,Ministro-Presidente
del Banco Central de Cuba

RESOLUTION NUMERO DIECINUEVE DE 1997
POR CUANTO: El Banco Central de Cuba, de con-
formidad con el articulo 3 del -Decreto-Ley No. 173 de


28 de mayo de 1997 Sobre los Bancos e Instituciones
Financieras no Bancarias, es la autoridad rectora de las
instituciones financieras y de las oficinas de represen-
taci6n, y las dicposiciones que dicte en la esfera ban-
caria y financiera son de obligatorio cumplimiento para
esas entidades autorizadas a operar en Cuba y para
todos los organismos, 6rganos, empresas y entidades eco-
n6micas estatales, organizaciones y asociaciones econ6-
micas o de otro caracter, cooperatives, el sector priva-
do y la poblaci6n.
POR CUANTO: La Sociedad An6nima RAFIN, S.A.,
constituida mediante escritura notarial No. 816 de fecha
14 de abril de 1997 otorgada ante la Notaria Dra. Felicita
Regla L6pez Sotolongo de la Notaria Especial del Mi-
nisterio de Justicia, ha solicitado Licencia del Banco
Central de Cuba para dedicarse a actividades de carac-
ter financiero.
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 172 de 28 de mayo
de 1997 del Banco Central de Cuba, en su artfculo 36
inciso b) establece entire las funciones del Presidente
del Banco Central de Cuba, la de dictar resoluciones
de cumplimiento obligatorio para todas las instituciones
financieras y las oficinas de representaci6n.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Minis-
tro Presidente del Banco Central de Cuba por Acuerdo
del Consejo de Estado de fecha 13 de junio de 1997.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
UNICO: Otorgar LICENCIA ESPECIFICA a RAFIN
S.A., para que a partir de la present realice activida-
des financieras conforme se establece en el texto que
se anexa a esta resoluci6n, formando parte integrante
de la misma.
COMUNIQUESE: A la Secretaria del Comit6 Ejecutivo
del Consejo de Ministros, al Presidente de la Sociedad
An6nima RAFIN, S.A., a los Vicepresidentes y al Su-
perintendente del Banco Central de Cuba, a los Presi-
dentes de las instituciones financieras, al Presidente de
la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba y a
cuantas personas naturales o juridicas proceda y archi-
vese el original en la Secretaria del Banco Central de
Cuba. .1..,- ,
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica
para conocimiento general.
DADA en la Ciudad de La Habana, a los 4 dias del
mes de noviembre de mil novecientos noventa y site.
Francisco Sober6n Vald6s
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba
LICENCIA ESPECIFICA
Se otorga esta Licencia Especifica (en lo adelante
"LICENCIA") a favor de la entidad RAFIN, S.A., cons-
tituida mediante escritura notarial No. 816 de fecha 14'
de abril de 1997 otorgada ante la Notaria Dra. Felicita
Regla Sotolongo de la Notaria Especial del Ministerio de
Justicia con sede en Avenida del Puerto, sin ntimero, es-
quina Obrapia, municipio La Habana Vieja, Ciudad de
La Habana, para dedicarse a la actividad financiera
por tiempo indefinido en la Republica de Cuba.


'GACETA OFICIAIG


29 de diciemb~re de 107~'










GACETA OFICIAL 22 de dicienibre de 1997


Esta LICENCIA reconoce y autoriza a RAFIN, S.A. la
facultad de realizar actividades financieras, de acuerdo
a lo que se establece a continuaci6n:
1. Realizar actividades de intermediaci6n Financiera
entire empresas y organismos cubanos o extranjeros.
2. Administrar fondos monetarios en divisas corres-
pondientes a reserves y fondos centralizados de em-
presas u organisms cubanos..
3. Financiar operaciones de importaci6n y expbrtaci6n
de products, equipos y servicios en las que inter-
vengan empresas radicadas en el territorio national.
4. Financiar operaciones corrientes de empresas cu-
banas o extranjeras radicadas en el territorio na-
cional.
5. Financiar inversiones de interns para sus objetivos
y operar fondos para inversiones de las empresas y
organismos que demanden este servicio.
6. Brindar servicios de ingenieria financiera, de ges-
ti6n de problems especificos, de consultoria en ma-
teria de political econ6mica y financiera, prepara-
ci6n de personal, asesoramiento sobre la elaboracibn
de presupuestos, aranceles, impuestos y servicios con-
tables y estadisticos.
7. Asesorar para la formaci6n de precious, evaluaci6n
de resultados financiers y utilizaci6n de recursos
financieros inmovilizados.
8. Ofrecer cobertura y aval al respaldo financiero de
operaciones comerciales internacionales de empre-
sas radicadas en el territorio national.
9. Participar en operaciones de refinanciamiento de
deudas entire empresas, descuento de documents
mercantiles y otras operaciones de igual naturaleza.
10. Participar en compraventas de valores por cuenta
de sus clients.
11. Realizar cobros por deudas de operaciones mercan-
tiles, nacionales e internacionales.
12. Prestar servicios de representaci6n de accionistas
ante los 6rganos de direcci6n de sociedades mercan-
tiles por acciones, nacionales o extranjeras.
13. Prestar servicios de compensaci6n de operaciones
mediante cuentas internal a los clients.
14. Realizar operaciones extraterritoriales en zonas fran-
cas y parques industriales.
Para el desarrollo de sus funciones podrd asociarse,
acorde con la legislaci6n vigente al efecto, con entidades
afines nacionales y extranjeras; participar como accio-
nista en otras compafias an6nimas dedicadas a activi-
dades financieras y nombrar agents y representantes
en el territorio national y en el extranjero.
Queda expresamente prohibido a RAFIN, S.A., realizar
operaciones bancarias de tipo alguno, asi como otras
actividades que no sean las autorizadas en esta LICEN-
CIA.
,RAFIN, S.A., solicitari su inscripci6n en el Registro
General de Bancos e Instituciones Financieras no Ban-
carias, dentro de un plazo de treinta (30) dias contados
a partir de la fecha de otorgamiento de la present LI-
CENCIA. -4*
RAFIN, S.A., suministrari al Banco Central de Cuba
y demis organisms que corresponda, los datos e in-


formes que le sean solicitados, tanto para su conocimien-
to o en raz6n de las inspecciones que le realicen y es-
tard obligada a exhibir los libros, asi como los docu-
mentos y demas antecedentes que pudieran solicitarles
en el cumplimiento de sus obligaciones.
El Banco Central de Cuba podrd cancelar o modificar
esta LICENCIA cuando se infrinja lo establecido en la
present, en las disposiciones del Banco Central de Cuba
u otras disposiciones legales vigentes que le sean apli-
cables..
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 4 dias del
mes de noviembre de mil novecientos noventa y siete.
Francisco Sober6n Valdes
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba



RESOLUTION NUMERO VEINTE DE 1997
FOR CUANTO: La discipline en la realizaci6n de los
cobros y pagos por parte de las entidades nacionales se
ha venido deteriorando significativamente en los Ciltimos
afios, con las negatives consecuencias que ello ocasiona
a la contabilidad y las finanzas de las mismas y al con-
trol de sus recursos materials y monetarios.
POR CUANTO: Las regulaciones bancarias sobre los
cobros y pagos por la compra y venta de mercancias y
servicios, vigentes desde 1994, requieren ser modificadas
a la luz del reordenamiento de la actividad econ6mica
y empresarial del pais y de la introducci6n masiva de
medios automatizados para el procesamiento de la in-
formaci6n, tanto en las propias dependencias bancarias
como en las entidades econ6micas.
POR CUANTO: Con la colaboraci6n del Ministerio
de Comunicaciones, las sucursales del sistema bancario
national estin siendo gradualmente interconectadas a
traves de la red piblica de transmisi6n de datos.
POR CUANTO: Resulta indispensable que el Sistema
de Cobros y Pagos tome en consideraci6n los cambios
referidos en los POR CUANTOS anteriores; contribuya
a mejorar la discipline institutional en la material y
facility la prestaci6n de un mejor servicio bancario a las
entidades econ6micas.
POR CUANTO: Conforme a lo dispuesto en el ar-
ticulo 17 inciso b) numeral 7) del Decreto-Ley No. 172 del
28 de mayo de 1997, el Banco Central de Cuba estA fa-
cultado para velar por el buen funcionamiento y la es-
tabilidad de los sistemas de pago, dictando los regla-
mentos y normas procedentes.
POR CUANTO: El Presidente del Banco Central de
Cuba, en el ejercicio de sus funciones ejecutivas, puede
dictar resoluciones, instrucciones y demas disposiciones
necesarias para.la ejecuci6n de las funciones del Banco
Central de Cuba, de caricter obligatorio para todos los
organismos, 6rganos, empresas y entidades econ6micas
estatales, organizaciones y asociaciones econ6micas o de
otro caracter, cooperatives, el sector privado y la po-
blaci6n.
POR CUANTO: El que resuelve fue nonbrado Pre-
sidente del Banco Central de Cuba por Acuerdo del
Consejo de Estado de 13 de junior de 1997.


G;ACETA OFFICIAL


22 d6 didieinbre de 1997










2 2 d e d c i m r e d ~ 9 9 A C T A O I C A


FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
Dictar las siguientes:
NORMAS BANCARIAS PARA LOS COBROS Y
PAGOS EN MONEDA NATIONAL
GENERALIDADES
PRIMERO: A los efectos de la present Resolucion
se consideran: -
Normas: Las normas bancarias para los cobros y
pagos en moneda national.
Sucursal: Las sucursales de los bancos comerciales
que integran el sistema bancario national.
Banco: Los bancos comerciales que integran el sis-
tema bancario national.
Banco Central: El Banco Central de Cuba.
Entidades estatales: Los 6rganos y organisms del
Estado, empresas estatales, unidades presupuestadas, uni-
dades inversionistas de naturaleza estatal y cualesquiera
otras entidades vinculadas al Fresupuesto del Estado.
Entidades cooperatives: Las unidades basicas de pro-
duccicn cooperative, las cooperatives de producci6n agro-
pecuaria, las cooperatives de credito y servicios y otras
autorizadas por la ley.
Organizaciones y asociaciones: Las organizaciones po-
liticas, sociales y de-masas y sus dependencias; las aso-
ciaciones constituidas conforme a la Ley de Asociaciones
y las instituciones eclesiasticas o religiosas acreditadas
en el pais.
Sociedades mercantiles cubanas: Las compafiias cons-
tituidas en el territorio national con arreglo a las dis-
posiciones del C6digo de Comercio, incluyendo las crea-
das al amparo de la legislaci6n vigente en material de
inversion extranjera.
R.P.T.D.: La red pdblica de transmisi6n de datos.
DE LOS OBJETIVOS
SEGUNDO: Son objetivos fundamentals de estas
Normas:
Reglamentar la ejecuci6n de todos los cobros y pagos
en moneda national que se driven de una relacion de
compraventa de mercancias y prestacidn de servicios en
el territorio national.
Contribuir a fortalecer la discipline financicra y lo-
grar la mayor celeridad possible en la rotaci6n del di-
nero y en la liquidacion de las transacciones comerciales,
propiciando una consecuente reducci6n del ciclo de co-
bros y de los recursos financieros en transito.
Estimular la utilizaci6n preferente y generalizada de
instruments y procedimientos de pago mas Agiles, se-
guros y de menor cost; asi como la tramitaci6n de las
operaciones por via electronic.
DE LOS SUJETOS
TERCERO: Quedan sometidos a estas Normas los co-
bros y los pagos en moneda national que realicen los
siguientes sujetos:
las entidades estatales;
las entidades cooperatives;.
las organizaciones y asociaciones;
las sociedades mercantiles cubanas;
las personas naturales que se dedican a actividades


mercantiles o de prestaci6n de servicios por cuenta pro-
pia.
CUARTO: Para la realizaci6n de sus cobros y pagos
las personas naturales y juridicas sefialadas en el apar-
tado TERCERO operarin cuentas corrientes en los ban-
cos y sucursales de su elecci6n, en las que rtalizarin
sus dep6sitos y giraran contra ellas mediante la emisi6n
de transferencias bancarias, cheques u otros mandates
de pago aceptados por el Banco.
DE LA EJECUCION DE LOS PAGOS
QUINTO: Los sujetos de las presents Normas acor-
daran e incluiran en sus contratos de compra-venta de
mercancias o de prestaci6n de servicios los t6rminos y
condiciones de sus cobros y pagos; las localidades y
c6digos de las sucursales con que operan y los ndmeros
de sus cuentas en las mismas, asi como la utilizaci6n
opcional, segdn las caracteristicas de la transacci6n y
las regulaciones de estas Normas, de alguno(s) de los
instruments de pago siguientes:
dinero efectivo;
transferencia bancaria;
cheque nominative;
cheque nominative controlado;
drdenes de cobro (para los casos expresamente auto-
rizados por estas Normas) y,
otros mandates de pago de caracter ejecutivo, cuando
las disposiciones legales lo permitan.
El empleo de estos instruments de pago se hard con
sujeci6n a las siguientes regulaciones:
Hasta 500 pesos: dinero efectivo, cheque nominativo,
cheque nominative controlado o transferencia bancaria.
Mas de 500 y hasta 25 mil pesos: cheque nominative,
cheque nominative controlado o transferencia bancaria.
Mas de 25 mil pesos: cheque nominative controlado o
transferencia bancaria.
SEXTO: En los casos en que la legislaci6n vigente
autorice a prescindir del contrato escrito, las parties se
ofreceran mutuamente los datos consignados en el apar-
tado QUINTO, acordando igualmente el instrument de
pago a ulilizar, segun lo regulado en el. mismo.
SEPTIMO: Los imports de los cheques n9minativos
no controlados que se depositen en las cuentas de sus
beneficiaries podran ser retenidos por un t6rmino de
hasta cinco dias habiles bancarios, por lo que la entidad
depositante s6lo podra disponer de esos fondos cuando
haya transcurrido el tiempo de retenci6n. No obstante,
si los cheques no fueren aceptados por la sucursal del
girador, por insuficiencia de fondos o cualquier otra cau-
sa, el Banco podra reversal la operacion, aun despues de
transcurrido dicho plazo.
OCTAVO: Las inconformidades o reparos de cual-
quiera de las parties afectadas por una operaci6n de pago
o cobro procesada por una sucursal, seran dirimidas en-
tre las parties de acuerdo con los contratos suscritos y
con arreglo a la legislaci6n vigente; sin que el Banco
tenga responsabilidad alguna, salvo que la incorrecci6n
de la transacci6n o la negligencia en su trnmite pueda
serle atribuida, en cuyo caso seran resueltas conforme
a las normas que regulan las relaciones entire el Banco
y su client.


22 de didiembre d-e 19971


GACETA OFFICIAL









GACTA OICA22edcemede19


DE LA TRANSMISSION ELECTRONIC DE DATOS
NOVENO: En la media que se vayan conectando las
sucursales a,la RPTD, el procesamiento y la transmisi6n
de la informaci6n para la liquidaci6n de las operaciones
se realizara por via electr6nica, efectuandose en tiempo
real los d6bitos y creditos en las respectivas cuentas de
los clients.
La transferencia electr6nica incluye el conjunto de
operaciones entire dos sucursales que se inician con la
presentaci6n fisica de un instrument de pago, la en-
trega de un disquete, una orden dada por telex, o de
computadora a computadora, por la entidad iniciadora
del pago, para que su cuenta bancaria sea afectada en
una suma determinada y se ponga a disposici6n del
beneficiario indicado. La operaci6n se complete con la
aceptaci6n y acci6n correspondiente por parte de la
sucursal con la que opera el beneficiario.
A los efectos de una reclamaci6n se considerara efec-
tuado el pago mediante transmisi6n electr6nica, a partir
de la aceptaci6n por la sucursal receptora del document
qrdenando el pago, del disquete o la orden dada por
una terminal electr6nica para debitar la cuenta del deu-
dor y acreditar la del acreedor.
DE LOS MODELS DE TRANSFERENCIAS
BANCARIAS Y DE CHEQUES
DECIMO: La transferencia que se ordene por un ins-
trumento de pago, se hara mediante el modelo official
del Banco, el cual debera contener los datos necesarios
para identificar la transacci6n .a que corresponde el
pago, y no admitird superposiciones, enmiendas, borra-
duras o tachaduras. Un mismo modelo de transferencia
puede incluir various pagos, siempre que ellos sean a
un mismo beneficiario.
No se admitirAn las 6rdenes de transferencias cuan-
do al moment de su presentaci6n la cuenta bancaria
contra la cual se giran; no tenga los fondos suficientes.
DECIMOPRIMERO: Las sucursales s61o aceptarAn
cheques impress por el banco del client o por el. pro-
pio client previa aprobaci6n del Banco. Los cheques que
no hayan sido presentados al cobro o depositados en
cuenta por sus beneficiaries, el uiltimo dia del segundo
mes siguiente al mes de su emisi6n, caducan y pierden
todo su valor; sin que por ello cese la obligaci6n inicial
que dio origen a su emisi6n.
DECIMOSEGUNDO: Los pagos que no excedan los
quinientos (500) pesos podran hacerse en efectivo. Uni-
camente podran hacer pagos en efectivo por imports
superiores, las entidades estatales con funciones acopia-
doras autorizadas: a los productores agropecuarios in-
dividuales y a los pescadores ubicados en lugares de
dificil acceso o distantes de las sucursales a que est6n
vinculados. Excepcionalmente estos pagos podran ha-
cerse tambien por las entidades estatales a los arrieros
que les presten sus servicios en zonas montafiosas.
No obstante lo dispuesto en el pArrafo anterior, no po-
drAn pagarse con dinero en efectivo sino mediante ins-
trumentos de pago de los aceptados por el Banco, los
siguientes acopios a los productores agropecuarios in-
dividuales:
Cuando se trate de cafia, tabaco, cafe o cacao;


Cuando el agriculter adeude pr6stamos de producci6n
o de inversi6n recibidos para la producci6n- acopiada o
prestamos prorrogados a pagar con ella, siempre que la
sucursal asi lo haya comunicado a la entidad con fun-
ciones acopiadoras;
Cuando el agricultor mantenga adeudos vencidos con
la sucursal, por cualquier concept.
OTROS COBROS Y PAGOS
DECIMOTERCERO: A menos que las parties de co-
miln acuerdo convengan otra forma de pago o el Banco
Central disponga otra cosa, el cobro de los servicios de
electricidad, tel6fono, gas y agua continuara efectuan-
dose por parte de las entidades que prestan estos ser-
vicios, mediante la utilizaci6n de orden de cobro sin
aceptaci6n previa.
INCUMPLIMIENTOS Y VIOLACIONES
DECIMOCUARTO: Las sucursales seguirAn conside-
rando la evoluci6n y situaci6n de los saldos y calidad
de las cuentas por cobrar y por pagar de las entidades,
en sus relaciones crediticias con las mismas, aplicando
en cada caso las facilidades o restricciones que corres-
pondan.
Cuando haya evidencias suficientes de irregularidades
reiteradas de un client, tales como: incumplimientos de
sus obligaciones de pago con el Presupuesto del Estado,
no satisfacci6n en tiempo de sus adeudos con, la sucur-
sal, emisi6n de cheques sin fondos, o con defects que
impidan su tramitaci6n u otras similares, los presidents
de los bancos podrAn decidir la suspension de sus servi-
cios a las entidades infractoras.
Compete s6lo al que resuelve revocar esa decision, pre-
via solicitud y fundamentaci6n del jefe mAximo del or-
ganismo al que est6 subordinada o vinculada la entidad
infractora, o que la patrocine.
EXENCIONES
DECIMOQUINTO: No se aplican las presents nor-
mas:
SA los pagos al Banco por los servicios que este presta;
A los cobros realizados por la red commercial por la ven-
ta de bienes y servicios a las personas naturales, para
su uso o consume personal.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se reitera la obligatoriedad que tienen las
sucursales de realizar los d6bitos y los cr6ditos a las
cuentas de sus clients, cuando ello sea dispuesto por
sentencia fire dictada por los Tribunales Populares o
por solicitud documentada de la Oficina Nacional de
Administraci6n Tributaria.
DISPOSITION TRANSITORIA
UNICA: Hasta tanto no est6n interconectados los di-
ferentes bancos mediante la RPTD, y elaboradas las ins-
trucciones para su operatividad, el intercamhio de ope-
raciones de cobros y pagos por via electr6nica en tiem-
po real s6lo se realizara entire sucursales de un mismo
banco.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se ratifica la vigencia de la Resoluci6n
Conjunta Banco Nacional de Cuba y Ministerio de Fi-
nanzas y Precios de 27 de diciembre de 1996, teniendo la


22 de didiembre de 1997


GACETA OFFICIAL









22 d i e 1


present con relaci6n a lo que la misnpa dispone, un
caricter complementario.
SEGUNDA: Se modifica el primer pirrafo de la Dis-
posici6n Comdn QUINTA de la Resoluci6n No. 151 del
Banco Nacional de Cuba de 15 de junior de 1992, el que
quedard redactado come sigue:
"Los pagos por compra de mercancias y servicios que
se ejecutan dentro del territorio national se harin me-
diante transferencia bancaria, cheque u otros documen-
tos de pago aceptados por el Banco, los que expresarin
la moneda en que se ejecute el pago".
TERCERA: Se deroga la Resoluci6n No. 71 del Banco
National de Cuba de 25 de marzo de 1996.
CUARTA: En un plazo de 180 dias a partir de la
puesta en vigor de esta resoluci6n, el Vicepresidente del
Banco Central a cargo de la actividad de cobros y pa-
,gos, presentard a su Consejo de Direcci6n un informed
sobre el resultado de la aplicaci6n de estas Normas.
COMUNIQUESE a los Vicepresidentes, al Superinten-
dente y Directores del Banco Central; a los Presidentes
de las instituciones bancarias; a los Jefes de los Orga-
nismos de la Administraci6n Central del Estado; a los
Presidentes de los Organos Provinciales del Poder Po-
pular y a otras personas a las que pudiere interesar.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repfblica
para general conocimiento y archives el original en la
Secretaria del Banco Central de Cuba.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 10 dias del
mes de noviembre de 1997.
Francisco Sober6n Valdes
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba


MINISTERIOS


COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION No. 487/97
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Rep6blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada per la sociedad mercan-
til cubana, INTERCO, S.A. para actuar come Agente
de la companfia espafiola SAFEM, S.A.


POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana, INTERCO, S.A. en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de
la Rep6blica de Cuba, para actuar como Agente de la
compafifa espafiola SAFEM, S.A.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana, INTERCO,
S.A., en su caracter de Agente en Cuba de la compafiia
espafiola SAFEM, S.A., estara autorizado a la realiza-
ci6n de actividades comerciales relacionadas con los
products siguientes:
-Bombas de vacio de anillo liquid;
-Compresores de anillo liquid.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con car6cter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Frimero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Cdmana de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Rep6blica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automoto-
res y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.


22 de didiembre de 1997


GACETA OFFICIAL










T FA 2


Publiquese en la Gaceta Oficial paia general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la Ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los ocho dias del mes de octubre
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas. Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION No. 489/97
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repiblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafia chilena
TRANSFORTES Y EXPORTACIONES, OSTALMAR, S.A.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
chilena TRANSPORTES Y EXPORTACIONES, OSTAL-
MAR, S.A. en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
TRANSPORTES Y EXPORTACIONES, OSTALMAR, S.A.
en Cuba, sera la realizaci6n de actividades comerciales
relacionadas con los products siguientes:
-Productos alimenticios frescos, congelados, deshidra-
tados y en conserve; bebidas y confituras; confeccio-
nes; calzado; perfumeria y cosm6ticos; products de
aseo personal y de belleza; material gastable de oii-
cina; artesania y souvenir; jugueteria, parties y acce-
sorios; articulos para fiestas, carnaval y navidad; bi-
suteria y joyeria; neumaticos; camaras y baterias.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizacion de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;


-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UN1CA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los trimites para su
establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la pr-esente Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Cdmara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resolucion al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repfiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automoto-
res y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la Ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los nueve dias del mes de octubre
de mil novecientos noventa y site.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION No. 499/97
POR CUANTO: Mediante Resolucion No. 239, dictada
por el Ministro de Economia y Planificaci6n, de fecha
23 de agosto de 1997, fue autorizada la creaci6n de una
organizaci6n econ6mica estatal con personalidad juridica
independiente y patrimonio propio denominada Firma
Commercial Importadora "PESMAR", asociada a la entidad
denominada Asociaci6n Proveedora de la Pesca "APRO-
PES", subordinada al Ministerio df la Industria Pesquera.
POR CUANTO: De conformidad con lo establecido en
el Articulo 13 de las Normas sobre la Uni6n y la Empresa
Estatales, de fecha 7 de julio de 1988, corresponde al
Ministerio del Comercio Exterior, dictar las resoluciones
disponiendo la creaci6n de empresas de comercio exte-
rior.
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-


22 de didecmbre de 1997


GACETA OFFICIAL










22 dedcebe e19 ACT FCA


cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial exte-
rior,
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Crear una organizaci6n econdmi'a estatal,
con personalidad juridica independiente y patrimonio
propio, denominada Firma Comercial Importadora "PES-
MAR", asociada a la entidad denominada Asociaci6n Pro-
veedora de la Pesca "APROPES", subordinada al Ministe-
rio de la Industria Pesquera.
SEGUNDO: La Firma Comercial Importadora "PES-
MAR", identificada a los efectos estadisticos con el C6digo
No. 399, asumira la ejecuci6n direct de la importaei6n
de las mercancias que a nivel de subpartidas arancelarias
se indican en los Anexos No. 1 y 2 que forman parte
integrante de la present Resoluci6n.
-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n,
por el t6rmino de dos (2) afios (Anexo No. 2).
TERCERO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s6lo podrd ser ejecutada con destiny a las enti-
dades del sistema de la Industria Pesquera, asi como para
la comercializaci6n con terceros, de aquellos products en
que asi se especifica en las subpartidas correspondientes.
CUARTO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la Firma
Commercial Importadora "PESMAR", deberA interesarse,
previamente a la ejecuci6n de la importaci6n, en la forma
establecida para cada caso segdn proceda.
QUINTO: La Firma Comercial Importadora "PESMAR"
tendrd su domicilio social en la Ciudad de La Habana, y
podrd realizar sus operaciones en el extranjero, a trav6s
de funcionarios, delegados o agents que ostenten su
representaci6n en un pais determinado, en un grupo de
paises, o Area geografica determinada, con las funciones
y facultades que en cada caso se les confiera por la auto-
ridad competent.
SEXTO: La Firma Comercial Importadora "PESMAR"
podrd poseer participaci6n en otras entidades nacionales
y extranjeras, suscribiendo para ello acciones, obligacio-
nes y cualquier otro tipo de participaci6n social, asi como
crear filialcs y sucursales en el extranjero. Asimismo,
podrd ser titular de marcas, patentes y demds modalida-
des de la propiedad intellectual; asi como ejecutar cual-
quier actividad de licito comercio, incluidas las compras
a credit y/o consignaci6n, siempre que este vinculada
con su objeto commercial o cualesquiera otras actividades
que oportunamente se le asignen.
SEPTIMO,: La Firma Comercial Importadora "PES-
MAR" controlard y mantcndra actualizada toda la docu-
mentaci6n recibida sobre estrategia de comercializaci6n
por paises, expedientes, marcas registradas, precious, in-


formando o asegurando cuando sea necesario al nivel
correspondiente.
OCTAVO: La Firma Comercial Importadora "PES-
MAR" se regird en sus actividades, funcionamiento y
organizaci6n por las leyes vigentes y por esta Resoluci6n,
de conformidad con lo establecido en las Normas sobre
la Uni6n y las Empresas Estatales.
NOVENO: La direcci6n, administraci6n y representa-
ci6n legal de la Firma Comercial Importadora "PESMAR"
estara a cargo de un Director, quien asumira las funcio-
nes y ejercera las facultades necesarias para el cabal
cumplimiento de los fines para los cuales ha sido creada.
El Director tendrA las mas altas y necesarias facultades
para actuar a nombre y en representaci6n de la Firma
Commercial Importadora "PESMAR" en Cuba y en el ex-
terior, asi como para delegar estas facultades en los fun-
cionarios y con la extension que consider procedente.
DECIMO: La Firma Comercial Importadora "PES-
MAR" estara autorizada a abrir las cuentas bancarias
correspondientes en moneda national y convertible, y
operar las mismas de acuerdo con las instrucciones reci-
bidas y las regulaciones establecidas al respect por el
Banco Central de Cuba y asimismo, podra aplicar moneda
libremente convertible al financiamiento de sus gastos
y erogaciones derivadas del cumplimiento de sus obje-
tivos en Ja proporci6n de sus ingresos que al efecto le
sean autorizados.
DECIMOPRIMERO: La Firma Comercial Importadora
"PESMAR" podrd emitir cartas de credits y controlar
las mismas durante su etapa de vigencia, asi como los
creditos que le sean otorgados.
DECIMOSEGUNDO: La Firma Comercial Importadora
"PESMAR" estard autorizada a realizar los tramites adua-
neros que resulten necesarios para el cumplimiento de
las actividades de comercio exterior que por la present
se le conceden.
DECIMOTERCERO: La Firma Comercial Importadora
"PESMAR" aplicard las normas y procedimientos esta-
blecidos para la formaci6n de precious externos y coordi-
nard con la Direcci6n de Finanzas y Precios del Ministe-
rio del Comercio Exterior las adecuaciones que procedan.
Igualmente, elaborara el presupuesto de gastos e ingresos
en moneda national y en divisas para la ejecuci6n de
las actividades de importaci6n de la nomenclatura apro-
bada, asi como, participar en su control y andlisis pe-
ri6dico.
DECIMOCUARTO: La Firma Comercial Importadora
"PESMIAR" trasladard al Area de contabilidad toda la. in-
formaci6n primaria y andlisis necesarios acerca de la
actividad de comercio exterior en las nomenclaturas apro-
badas, con vista a su contabilizaci6n y emisi6n de los
estados financiers que se determine sobre la misma.
DECIMOQUINTO: La Firma Comercial Importadora
"PESMAR" ejecutard u ordenard los cobros y pagos se-
gdn sea el caso, tanto en moneda libremente convertible
como en moneda national, acerca de las operaciones que
se realicen sobre importaciones en las nomenclaturas
aprobadas con arreglo al presupuesto aprobado y fondos
financieros disponibles.
DECIMOSEXTO; La Firma Comercial Importaiora


22 de didiembre de 1997


GACETA OFICULL









GAEAOIIL2 e iimr e19


"PESMAR" elaborard andlisis peri6dicos sobre el estado
de las importaciones en las nomenclaturas aprobadas,
proponiendo las medidas a adoptar para hacer mis efi-
ciente la actividad.
DECIMOSEPTIMO1: La Firma Comercial Importadora
"PES1VAR" tendra un capital financier propio ascen-
dente a la suma de un mill6n setecientos veintid6s mil
seiscientos (1.722.600) pesos en moneda national.
DECIMOCTAVO: La Firma Comercial Importadora
"PESMAR" suscribirA y controlara los contratos vigentes
por .paises, las p6lizas de seguro firmadas, los contratos
con empresas supervisors asi como la situaci6n actuali-
zada de las reclamaciones por faltas, averias y otros.
DECIMONOVENO: La Firma Comercial Importadora
"PESMAR" elaborara el proyecto de participaci6n en Fe-
rias y Exposiciones asi como el presupuesto de gastos de
promoci6n y publicidad por paises, controlando su eje-
cuci6n. Asimismo, controlara en su caso, los inventarios
incluyendo los de materials de promoci6n y publicidad,
asi como las muestras.
VIGESIMO: En cumplimiento de las disposiciones le-
gales vigentes, la Firma Comercial Importadora "PES-
MAR" actuard con independencia financiera del Estado
cubano, y de la Asociaci6n Proveedorade la Pesca "APRO-
PES", perteneciente al Ministerio de la Industria Pesque-
ra. Consiguientemente, el Estado cubano y la Asociaci6n
Proveedora de la Pesca "APROPES", no responderan de
las obligaciones econ6micas y financieras que contraiga
la Firma Comercial Importadora "PESMAR" la que, a
su vez, no sera responsible de las obligaciones de 6stos.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: La Firma Comercial Importadora "PES-
MAR" viene obligada a cumplir en el desarrollo de sus
actividades de comercio exterior las disposiciones meto-
dol6gicas, directives y regulaciones que en material de
political commercial, estadisticas, precious externos y demAs
aspects de su competencia, emita el Ministerio del Co-
mercio Exterior en relaci6n con la rama y actividades
de la que es rector.
SEGUNDA: El Ministerio del Comercio Exterior podra
realizar en la Firma Comercial Importadora "PESMAR"
previa las coordinaciones oportunas, las inspecciones que
estime convenient de las actividades de la que es rector
y respect de las demAs que resulten de su competencia
institutional o que al respect se le asignen.
TERCERA: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la Firma Comercial Importadora "PESMAR"
viene obligada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas,
Analisis y Planificaci6n del Ministerio del Comercio Ex-
terior, la informaci6n que en la misma se establece.
CUARTA: La Firma Comercial Importadora "PES-
MAR" se inscribird en los Registros de Empresas Estatales
y otros que disponga la legislaci6n vigente.
CODMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Secretaria del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, al Ministerio de la Industria Pesquera, al Minis-
terio de Economia y Planificaci6n, al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Banco
Financier Internacional, al Banco Internacional de Co-


mercio (BICSA), al Jefe de la Aduana General de la
Repiblica, al Presidente de la Cdmara de Comercio, a
los Viceministros y Directores del Ministerio del Comer-
cio Exterior y Directores de Empresas de Comercio Exte-
rior. Publiquese en la Gaceta Oficial para su general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la Ciudad de La Habana, Ministerio del
Comerci'o Exterior, a los veintid6s dias del mes de octubre
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

-I---------

FINANZAS Y PRECIOUS
INSTRUCTION No. 5/97
Se hace necesario instruir el procedimiento a emplear
cuando las entidades estatales incorporadas a la Ley No.
73, del Sistema* Tributario, de fecha 4 de agosto de 1994,
presented dificultades para realizar el pago de las cifras
inicialmente comprometidas del Aporte por el Rendimien-
to de la Inversi6n Estatal y el reintegro de la norma
financiera financiada por el Presupuesto del Estado, so-
bre la base de la utilidad proyectada para el afio fiscal,
tanto en lo concerniente a los pagos a cuenta de 6stas
como en su liquidaci6n annual. Es precise, a partir de los
procedimientos descritos en los Capitulos I y V de la
Resoluci6n No. 7, de este Ministerio, de fecha 31 de enero
de 1997, y en los Apartados Tercero y Septimo de la
Resoluci6n No. ,6, tambien de este Ministerio y de igual
fecha, instruir la manera en que debe procederse para
la modificaci6n de los months inicialmente comprometidos
de las anteriormente mencionadas obligaciones. En uso
de las facultades en mf delegadas, instruyo lo siguiente:
PRIMERO: Los organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado y los Consejos de la Administraci6n Pro-
vinciales presentardn a las correspondientes Direcciones
Institucionales de este Ministerio, las solicitudes de mo-
dificaci6n de las actas de incorporaci6n y/o continuaci6n
de entidades empresariales estatales al Sistema Tributario
y de relaciones financieras derivadas de 6ste, cuando a
las entidades bajo su subordinaci6n les sean alterados los
planes de producci6n, como consecuencia de decisions
propias o del Ministerio de Economia y Planificaci6n.
SEGUNDO: Los 6rganos y organismos a que se refiere
el Apartado Primero deber6n acreditar mediante un do-
cumento official, la decision adoptada y la consecuente
afectaci6n de la utilidad proyectada, el Aporte por el
Rendimiento de la Inversi6n' Estatal y el reintegro del
imported de la norma financiera financiada per el Pre-
supuesto del Estado planificadas para el afio para sus
entidades subordinadas.
TERCERO: Las correspondientes Direcciones Institu-
cionales de este Ministerio, en caso de aprobaci6n de las
solicitudes, enviardn al organismo de la Administraci6n
Central del Estado o al Consejo de la Administraci6n Pro-
vincial, segdn sea el caso, asi como a la Oficina Nacional
de la Administraci6n Tributaria, un document que mo-
difique, en lo que corresponda, las actas anteriormente
mencionadas .


22 de dideenibre de 1997


I GCETA OFICIAL









22 de de de 19 G.CEA 1C1


CUARTO: Las solicitudes a que se refiere el Apartado
anterior podran ser presentadas, durante el afio fiscal
1997, hasta el 30 de noviembre. A partir del afio fiscal
1998, dichas solicitudes podran ser presentadas hasta el
30 de septiembre.
QUINTO: Este tratamiento no sera aplicable a las en-
tidades que obtengan en cada period utilidades por
debajo de los niveles previamente calculados, siendo sus
causes diferentes a las sefialadas en el Apartado Primero
de esta Instrucci6n y, por consiguiente, presented difi-
cultades para satisfacer los pagos parciales a cuenta de
las obligaciones a que se refiere el Apartado Primero
de la present Instrucci6n. Para estas entidades se man-
tendrAn los acuerdos establecidos en las respectivas actas,
debiendo satisfacer su pago a partir del flujo de efectivo
o recurriendo al credito bancario para desbalances tempo-
rales de recursos monetarios.
SEXTO: Si el imported a liquidar al cierre del ejerci-
cio fiscal por concept de Aporte por el Rendimiento de
la Inversi6n Estatal, segdn se defina en las actas de in-
corporaci6n y/o continuaci6n de entidades empresariales
estatales al Sistema Tributario y de relaciones financiers
derivadas de eate, es inferior a la suma de los pagos tri-
mestrales realizados a cuenta de dicha obligaci6n, se pro-
cederd a la devoluci6n de las cantidades pagadas en
exceso, siempre que la diferencia exceda el monto del
primer pago parcial del pr6ximo ejercicio fiscal, o se
muestre pirdida fiscal en el period que se liquid. En
caso de que la diferencia no exceda el monto del primer
pago parcial del pr6ximo ejercicio fiscal, las cantidades
pagadas en exceso se tomarAn como anticipo de aqu1l.
SEPTIMO: El procedimiento descrito en el Apartado
anterior sera aplicable de igual manera en el aporte
comprometido por concept de reintegro del imported de
la norma financiera financiada por el Presupuesto del
Estado.
OCTAlVO Los procedimientos que se establecen en la
present Resoluc6in seran aplicados a los resultados ob-
tenidos a partir del afio fiscal 1997 en lo adelante.
NOVENO: A partir del afio fiscal 1998, los Consejos
de la Administraci6n Provincial serdn los responsables,
en los casos de las entidades bajo su subordinaci6n, de
evaluar las posibles modificaciones de las actas de incor-
poraci6n y/o continuaci6n de entidades empresariales es-
tatales al Sistema Tributario y de relaciones financiers
derivadas de 6ste, y enviar a la Oficina Nacional de la
Administraci6n Tributaria y, segdn sea el caso, a las ofi-
cinas provinciales de la Administraci6n Tributaria, un
document que modifique, en lo que corresponda, las
mencionadas actas.
DECIMO: Esta Instrucci6n entrara en vigor en la fe-
cha de su firma.
UNDECIMO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica de Cuba para general conocimlento y archives
el original en la Direoci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en la Ciudad de La Habana, a 27 de octubre de
1997.
Rafael Gonzalez P6res
.Viceministro
de Finanzas y Precios


FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS
RESOLUTION No. 48
PARA LA ORGANIZATION DEL REGISTRO MILITARY,
EMPLEO EN LA DEFENSE Y MOVILIZACION
DE LOS MEDIOS Y EQUIPOS DE LA
RESERVE MILITARY DE LA ECONOMIC NATIONAL
POR CUANTO: La Ley No. 75 de la Defensa Nacional
del 21 de diciembre de 1994 establece en su Capitulo XV
los principios generals que rigen la creaci6n en las enti-
dades econ6micas e instituciones sociales de la Reserva
Military de Medios y Equipos de la Economia Nacional
para asegurar las necesidades de la defense.
POR CUANTO: El Decreto No. 223 del 16 de septiem-
bre de 1997 establece los tipos de medios y equipos que
estbn comprendidos en la Reserva Militar y la obligato-
riedad de los jefes de las entidads econ6micas e institp-
ciones sociales de mantenerlos organizados y asegurar $u
registro, control y disponibilidad para ser entregados a
las Fuerzas Armadas Revolucionarias en los plazos y lu-
gares establecidos.
POR CUANTO: Es necesario establecer las formas en
que se organizari y ejecutard el registry, control, empleo
en la defense y movilizaci6n de los medios y equipos de
la Reserva Militar.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resue1vo:
PRIMERO: Disponer las normas para la organizaci6n
y actualizaci6n del registro military, empleo y movilizaci6n
de los medios y equipos de la Reserva Militar en las
entidades econ6micas e instituciones sociales bajo la res-
ponsabilidad de los jefes de las mismas, con el objetivo
de conocer las caracteristicas y condiciones tdcnicas de
6stos, para ser utilizados de forma 6ptima en la defense
y asegurar la protecci6n de los que no serin empleados.
SEGUNDO: El registro military de los medios y equipos
de la Reserva Militar se ejecutard atendiendo a sus ti-
pos, de la forma siguiente:
a) el registro military de la totalidad de los vehiculos
de transport autom6viles y no autom6viles y las
maquinas ingenieras, se ejecutari mediante el Libro
de Registro y Control de los vehiculos de transport
autom6vil y no autom6vil y miquinas ingenieras de
la Reserva Militar, (Anexo No. 1). Es responsabilidad
de los jefes de 6rganos y organismos estatales, enti-
dades econ6micas e instituciones sociales, mantenerlo
actualizado, informando a trav6s de 6ste a los esta-
dos mayores municipales correspondientes sobre los
cambios producidos en la existencia y estado de los
mismos, mediante contact personal. El orden le
las nomenclaturas a registrar y la fecha y lugar para
los informes seran establecidos por los estados mVa-
yores municipales; y
b) el registry military de los aviones, helic6pteros, bu-
ques, equipos ferroviarios y de comunicaciones y
demas medios y equipos, se realizari mediante los
documents que habitualmente emplean las entida-
des para su control, debiendo mantenerlos actuali-
zados. Los jefes de 6rganos y organismos estatales,
S entidades econ6micas e instituciones sociales a que


22 de didiembre de 1997


GACETA OFICIAL









G c 199


pertenecen dichos medios y -equipos, informardn a
los estados mayores municipales correspondientes,
sobre la existencia y estado de 6stos, en la forma
y plazos y de las nomenclaturas que dichos 6rganos
establezcan.
TERCERO: Los medios y equipos nuevos que se reci-
ban en las entidades econ6micas e instituciones sociales,
Serin incorporados en el registro military e informados
en la forma y plazos dispuestos, a los 6rganos correspon-
dientes en la forma establecida en el inciso a) del Apar-
tado Segundo. De igual forma, serin informados aquellos
medios y equips que se deterioren o inutilicen y que
causen baja definitivamente del registry military.
CUARTO: Los estados mayores municipales, sobre la
base de las cifras aprobadas por el Ejercito para la sa-
tisfacci6n de las demands para la defehtsa y la existen-
cia y caracteristicas tdcnicas de los medios y equipos de
la, Reserva Militar, decided la cantidad y tipos de estos
de cada entidad ecoh6mica e instituci6n social que se
asignaran a las unidades militares, asi como los que se
destinan para otras actividades durante las situaciones
excepcionales. Conjuntamente con los medios y equipos,
los jefes de las entidades designan a los choferes y ope-
radores entire los de mejores cualidades para asegurar
las misiones a cumplir con la tecnica asignada. Como
constancia de la asignaci6n realizada, se elaboran las
actas correspondientes, (Anexo No, 2). las que seran fir-
madas por los representantes de las entidades econ6micas
e instituoiones sociales, unidades militares y estados ma-
yores municipales.
Los estados mayores municipales comunicaran a las
entidades correspondientes, la orden de movilizaci6n (Ane-
xo No. 3) para la entrega de los medios y equipos de la
Reserva Militar asignados a las unidades militares al
decretarse las situaciones excepcionales.
QUINTO: Los jefes de las entidades econ6micas e ins-
tituciones sociales restablecerdn el estado tecnico de los
medios y equipos que se encuentren sin disposici6n tec-
nica por reparaciones ligeras, ante la inminencia de una
situacl6n excepcional, seg6n las posibilidades existentes.
SEXTO: El emplco en la defense de los aviones, heli-
c6pteros, buques, equipos ferroviarios, medios de comu-
nicaciones y otros, se realizara de acuerdo con las nece-
sidades de la defense en los territories, para lo cual los
estados mayores municipales, determinaran las formas y
1os plazos en que se mcorporaran durante las situaciones
excepcionales.
La asignaci6n desde ticmpo de paz, de estos medios y
equipos para la defcnsa so realizara mcdianto cl acta de
asignaci6n, (Anexo No. 2) la que serA firmada por los
representantes de las entidades econ6micas e institucio-
nes sociales, los estados mayores municipals y unidades
militares correspondientes.
La orden para la entrega de estos medios y equipos
al producirse las situaciones excepcionales, la recibirzin
las entidades econ6micas e instituciones sociales mediante
los representantes de los estados mayores municipals.
SEPTIMO: Los medios y equipos de la Reserva Militar
que no son asignados a las tropas ni destinados para
otras actividades de la defense, seran protegidos y con-


servados en situaciones excepcionales, para lo cual los
jefes de entidades econ6micas e instituciones sociales a
que estos pertenecen tomardn las medidas correspondien-
tes en coordinaci6n con los consejos de defense del terri-
torio, para lo cual se confeccionan las actas de coopera-
ci6n. Estos medios y equips que se protegen, podran ser
utilizados en el curso de la guerra para la reposici6n de
bajas o el completamiento de nuevas unidades o forma-
ciones militares, por decision de los consejos de defense
provinciales y municipales.
OCTAVO: Los servicios de reparaciones, manterii-
miento, almacenes, transportaci6n y otros seran incluidos
en las demands para la lucha armada por los estados
mayores municipales, unidades militares y 6rganos del
Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, segdn
las necesidades territoriales. Estos servicios podrAn incluir
parte o el total de los talleres, plants de mantenimiento,
almacenes y demas instalaciones.
NOVENO: Los jefes de las entidades econ6micas e ins-
tituciones sociales, durante la vigencia de las situaciones
excepcionales responded por el aviso y reunion de los
choferes, operadores, y demas personal, y por la entrega
de los medios y equipos asignados para el completamien-
to (empleo) de las tropas y los destinados para otras ta-
reas de la defense, en los plazos y lugares establecidos
y con las caracteristicas y condiciones tecnicas requeridas.
La entrega se realizara mediante el acta de entrega
(Anexo No. 4).
DECIMO: Para asegurar el registry, control y movili-
zaci6n de los vehiculos de transport autom6viles y no
autom6viles y las maquinas ingenieras de la Reserva
Military, donde existan no menos de 10 de estos medios
y equipos los jefes de las entidades econ6micas e insti-
tuciones sociales organizaran las bases de la Reserva Mi-
litar de Transporte. Estas bases deben contar con las
instalaciones, medios y personal minimos indispensable
para asegurar el aviso, reunion, revision, abastecimiento
con combustibles y lubricantes, traslado y entrega de la
tecnica destinada para la defense.
Las entidades con escasos medios y equipos o donde no
existan condiciones para ello, no organizarAn las bases
de la Reserva Militar de Transporte, aunque tendran que
adoptar las medidas organizativas que les permitan ase-
gurar el registro, control y movilizaci6n de los vehiculos
de transport autom6viles y no autom6viles y las mdqui-
nas ingenieras.
UNDECIMO: Los jefes de las entidades ccon6micas e
instituciones sociales que organizan bases de la Reserva
Military de Transporte, designaran al jefe de la misma y
al personal tecnico necesario para asegurar el cumpli-
miento de las tareas relacionadas con el registry, control
y movilizaci6n de los vehiculos de transport autom6vi-
les y no autom6viles y las maquinas ingenieras. Los jefes
de las entidades econ6micas e instituciones sociales que
no organizan bases de la Reserva -Militar de Transporte
designarnn a su representante para el cumplimiento de
estas actividades.
DUODECIMO: Los jefes de las bases de la Reserva
Military de Transporte (representante) y el personal t-c-
nico que se design para asegurar el registro, control y


22 de didiembre de 1997


GACETA OFICIAL









22- eI


movilizaci6n de los vehiculos de transport autom6viles
y no autom6viles y las maouinas ingenieras de la Reser-
va Military, pcdrdn estar integrados a las Brigadas de
Producci6n y Defensa, teniendo como primera misi6n el
cumplimiento de estas tareas, incorporindose despues a
sus brigadas.
DECIMOTERCERO: Para asegurar las activ'dades de
preparaci6n y otras de la defense en tiempo de paz, los
estados mayores municipales comunicarin, mediante la
notificaci6n de movilizaci6n (Anexo No. 5), a los jefes
de las entidades econ6micas e instituciones sociales co-
rrespondientes con no menos de 30 dias de antelaci6n
la decision del Ministerio de las Fuerzas Armadas Revo-
lucionarias sobre la cantidad y tipos de medics y equipos
que serAn movilizados para asegurar las actividades de
preparaci6n y otras de la defense en tiempo de paz,
siendo responsabilidad de estos iltimos entregar los mis-
mos en la forma dispuesta, en la fecha y lugares orde-
nados.
Los estados mayores municipales entregarAn a los cho-
feres y operadores de los medios y equipos movilizados,
el certificado de movilizacion (Anexo No. 6) donde, se
sefiala, ademas de las generals del medio o equipo y del
chofer u operator, la fecha de comienzo y terminaci6n
de la movilizaci6n. Se prohibe colocar carteles o sefiales
en la parte visible del medio o equipo que haga saber
que se encuentra movilizado. La entrega de los medios
y equipos movilizados se realizara mediante el acta de
entrega (Anexo No. 4).
Al concluir el plazo de la movilizaci6n, los estados
mayores municipales o unidades militares segfn corres-
ponda, devuelven los medios y equipos en el lugar con-
venido con la entidad econ6mica o instituci6n social a la
que istos pertenecen en igual estado al como fue recibido.
DECIMOCUARTO: Los estados mayores municipales,
unidades militares y demas 6rganos del Ministerio de las
Fuerzas Armadas Revolucionarias realizaran controls a
los 6rganos y .organismos estatales, las entidades econd-
micas e institucionese sociales, con el fin de comprobar
el estado de los medics y equipos comprometidos con la
defense y las medidas adoptadas para su movilizaci6n en
los plazos indicados.
DECIMOQUINTO: Los 6rganos de direcoi6n del Mi-
nisterio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias estin
facultados para ordenair el empleo de los medios y equi-
pos correspondientes en la defense acorde con lo esta-
blecido en la present Resoluci6n.
DECIMOSEXTO: Derogar mis Instrucciones No. 1 de
fecha 2 de junio de 1979 para el registro, control, man-


tenimiento y preparaci6n de los vehiculos de transport
y moiuinas ingenieras en las empresas y bases de la
Reserva Militar.
DECIMOEPTIMO: Publiquese en la Gaceta Oficidl
de la Repiblica para general conocimiento.
DADA, en la Ciudad de La Habana, a los 15 dias del
mes de octubre de 1997.
Raiil Castro Rua
General de Ejercito
Ministro de las FAn

ANEXO No. 1

LIBRO DE REGISTRO Y CONTROL DE LOS
VEHICULOS DE TRANSPORT AUTOMOVILES Y NO
AUTOMOBILES Y MAQUINAS INGENIERAS
DE LA RESERVE MILITARY
(ANVERSO)

F ech a d e actu alizaci6n : .......................................................................................

Base de la Reserva Militar (entidad)
Total de transport controlado: ................................. De ellos
asignados a las FAR: ........................ a unidades de las MTT:
........................, a form aciones especiales: ........................ a los con-
sejos de defense: ........................ a la economy ia: ......................
quedan disponibles: ......................., de ellos se utilizan en la
evacuaci6n: ........................
Total de miquinas ingenieras controladas: ........................
De ellas asignadas a las FAR: ........................ a las unidades
de MTT: ........................ a las formaciones especiales: ..................
a los consejos de defense: ........................ a la economic:
................., quedan disponibles: ......................... de ellas se uti-
lizan en la evacuaci6n: ..................
Cantidad de personal en la base: ................................. De ellos
para las FAR: ........................, para las unidades de las MTT:
........................, para las form aciones especiales: .......................
otros: ...................
Total de personal previsto movilizar en situaci6n de gue-
rra con su transport (miquinas ingenieras). De ellos
para las FAR: ........................ unidades de las MTT: ......................,
form aciones especiales: ........................ y otros: ........................
Total de transport y maquinas ingenieras previstos mo-
vilizar para reuniones de studios militares.
Transporte: Plan: ..................... Real: .................
Maquinas ingenieras: Plan: ........................ Real: ...................
C o nclu sion es: .................................................. .....................................

.. ..... ... .. ....... .. .... .. ....... ... .. .... ..... .. ... .......... .... ...I. .. ..... ......


22 de didiembre de 1997


G;ACETA OFICIAL











ANEXO No. 1
LIBRO DE REGISTRO Y CONTROL DE LOS.VEHICULOS DE TRANSPORT AUTOMOTOR Y MAQUINAS
INGENIERAS DE LA RESERVE
(REVERSO)


___ ^ ________________ ^ -


Tipos de vehiculos


1


Total
contro-
lado


2


ASIGNADOS A LAS TROPAS, CONSEJO
DEFENSE Y ENTIDADES ECONOMICS


UM j UM I UMI UIV j


4 5 6


Form. Consejo Entidad
espec. defense econ6m.
7 8 9


Disponible


10


Estado tecnico


REP.


t---- a a-r -- -


11


12


Coeficiente
dispos.
tecnica


13


Personal
asignado con-
el vehiculo
(Base)
14


________ I I I I


I I


I I











22 dedcemr e 97GAIAOFCA


ANEXO No. 2

ACTA DE ASIGNACION DE LOS MEDIOS
Y EQUIPOS DE LA RESERVE MILITARY

U M : .................................................................. ............ ....... ............... ... .............
Base R M T (entidad): .......... ....... .........................................
O r g a n ism o : ................................................................ ......................................................
T elefono: ........................................ D ireccion: ................................... ...........

Se precede a dejar constancia de la asignaci6n de los
medios y equipos de la Reserva Militar que mis abajo
se relacionan, con las caracteristicas y en las cantidades
que se sefalan, procediendo a su entrega en un plazo
no mayor de ........................ horas al ordenarse su moviliza-
c i6 n e n : ................................ ....... .. .....................................................

I. Denominaci6n de los medios y equipos.


Representante EMM
Cargo y grado



Nombres y
apellidos


Representante UM
Cargo y grado



Nombres y
apellidos


F ech a: ......................................

H o ra : ........................ ................


Representante
base RMT
(entidad)


ANEXO No. 3
ORDEN DE MOVILIZACION DE LOS MEDIOS
Y EQUIPOS DE LA RESERVE MILITARY
M u n icip io: ........................................ ................
Unidad Militar: ........................ Datos sobre la organizaci6n del
aviso:
Por: Direcci6n de la Base (en-
tidad): .........................
Por: Direcci6n del Jefe. Base
(entidad): ........................
CERTIFICACION

Nombre de la base RMT (entidad) o nombre del-jefe RMT
(entidad)

Direcci6n de localizaci6n
Recibi la orden de movilizaci6n el dia ................ de ......................
..................... d e 19 ................

Firma autorizada y cufio


Cargo Base RMT! (entidad) o nombre del jefe base RMT

Nombres y (entidad)
apellidos Le ordeno prescntar de inmcdiato en: ........................................
lugar
los medios y equipos asignados a la UM: ........................ segdn
las actas de asignaci6n vigentes..

Firma autorizada y cufio


ANEXO No. 4


ACTA DE ENTREGA DE LOS MEDIOS
Y EQUIPOS DE LA RESERVA MILITARY
E M M : .................................................. ............ .......... .................
UM a la que se entrega: .......................


TIPO DE MEDIO Y EQUIPO


TOTAL

Resumen de la entrega.
Cantidad a entregar: .............................. .........
E n tregado: ........................................ .......................


MARCA Y No. DE
MATRICULA (CHAPA)


NOMBRE Y APELLIDOS
DEL CHOFER OPERATORR)


Entrega: ........................ ......
Cargo, grado,
nombre y apellidos
gtrma)


R ecib e: ...........................................
Cargo, grado,
nombre y apelli-
dos (firma)


22' de didiembre de 19 9


GACETA OFICULL










GAEA FCAL2 e iiebede19


ANEXO No. 5
NOTIFICACION DE MOVILIZACION
DE LOS MEDIOS Y EQUIPOS DE LA
RESERVE MILITARY PARA ACTIVIDADES
DE PREPARATION
E ntidad: .................................... .. .................. ..... ...................
E M M : ................................................. .......... ................. ................................ .... ........
Se le comunica que el dia de................ de ............... .........
de 19................, deberd presentar en ...............................................................
los medios y equipos que se relacionan a continuaci6n,
con vistas a participar en apoyo a la preparaci6n de la
reserve, desde ................................ hasta ................................
No. Tipo de medio y equipo Cantidad
Representante del EMM
Grado
(firma)
Cufio
Nombre y apellidos
CONSTANCIA DE NOTIFICACION
Entidad: ...................................................................................... ........
He recibido notificaci6n de la movilizaci6n de ..........................
medios y equipos para su presentaci6n el dia .............. de
................... ........... de 19.............., por un period de ........................
dias. .

Recibe conforme


ANEXO No. 6

CERTIFICADO DE MOVILIZACION DE

LOS MEDIOS Y EQUIPOS DE LA RESERVE MILITARY

PARA LAS ACTIVIDADES DE PREPARATION
Certifico que el medio y equipo, tipo: ...........................................
matricula (chapa): ............................. perteneciente a la entidad

del ....... ............. .........................................
d e l ........ .................................................. ...... ............................. .......................... .......
se encuentra movilizado por un period de: ..........................
a partir de ................................................ hasta ...........................................
Nombre y apellidos del chofer operatorr): .........................
....... .............. ...... ... ....... ............ ...... ..... ......................................... ..... .


Cufio


Representante
Estado Mayor Municipal
Grado
firmm)



Nombre y apellidos


GACETA OFICIAL


22 de didiembre de 1997




Full Text

PAGE 1

*$&(7$A2),&,$/ '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ /81(6 '( ',&,(0%5( '( $“2 ;&9 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR %$1&2 &(175$/ '( &8%$ 5(62/8&,21 &21-817$ 0,1,67(5,2 '( ),1$1=$6 < 35(&,26%$1&2 &(175$/ '( &8%$ 325 &8$172 (O 0LQLVWUR3UHVLGHQWH GHO &RPLW« (Vn WDWDO GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ HO 0LQLVWUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED HQ XVR GH VXV IDFXOWDGHV D WHQRU GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH DEULO GH \ GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH RFWXEUH GH UHVSHFWLYDn PHQWH HPLWLHURQ OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV%DQFR 1DFLRQDO GH &XED GH GH IHEUHUR GH PHGLDQWH OD FXDO IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDO GH OD PLVPD VH SXVR HQ YLJRU HO $QH[R 1R FRQWHQWLYR GH ODV 1RUPDV SDUD OD $XWRUL]DFLµQ 5HJLVWUR \ &RQWURO GH &XHQWDV \ 'HSµVLWRV HQ HO ([WUDQMHUR 325 &8$172 (Q FRQVLGHUDFLµQ D ORV UHTXHULPLHQWRV DFWXDOHV GH QXHVWUD HFRQRP¯D HQ FXDQWR D ODV QHFHVLGDGHV GH DSHUWXUD GH FXHQWDV \ HO PDQWHQLPLHQWR GH IRQGRV HQ HO H[WUDQMHUR SRU GHWHUPLQDGDV HQWLGDGHV \ D VX YH] D OD QHFHVLGDG GH HMHUFHU XQ FRQWURO HIHFWLYR VREUH HVWD DFWLn YLGDG SRU SDUWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED DFRUGH FRQ ODV IXQFLRQHV TXH OH RWRUJµ HO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH PD\R GH FRPR VXFHVRU GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED HQ OD DFWLYLGDG GH EDQFR FHQWUDO UHVXOWD SURFHGHQWH GHURJDU ODV QRUPDV D TXH VH UHILHUH HO 3RU &XDQWR DQWHn ULRU \ HVWDEOHFHU QXHYDV UHJXODFLRQHV TXH ULMDQ OD DXWRULn ]DFLµQ HO UHJLVWUR \ FRQWURO GH ODV FXHQWDV \ GHSµVLWRV HQ «O H[WUDQMHUR SRU SDUWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 325 &8$172 (O 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ HO 0LQLVWUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH DEULO GH WDO FRPR TXHGµ PRGLILFDGR SRU HO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH DEULO GH \ HQ HO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH PD\R GH UHVSHFWLYDn PHQWH HVW£Q IDFXOWDGRV SDUD GLFWDU UHVROXFLRQHV LQVWUXFn FLRQHV \ GHP£V GLVSRVLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD OD HMHFXFLµQ GH VXV IXQFLRQHV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH QRV KDQ VLGR FRQIHULGDV 5HVROYHPRV 35,0(52 'HURJDU HO $QH[R 1R GH OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV%DQFR 1DFLRQDO GH &XED GH GH IHEUHUR GH TXH HVWDEOHFH ODV f¯1RUPDV 3£JLQD SDUD OD $XWRUL]DFLµQ 5HJLVWUR \ &RQWURO GH &XHQWDV \ 'HSµVLWRV HQ HO ([WUDQMHURf° DV¯ FRPR FXDOTXLHU UHIHUHQn FLD D GLFKR $QH[R HQ OD SUHFLWDGD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 6(*81'2 (O %DQFR &HQWUDO GH &XED TXHGD HQFDUJDn GR GH GLFWDU ODV QXHYDV QRUPDV TXH VXVWLWX\DQ D ODV TXH VH GHURJDQ PHGLDQWH HO $SDUWDGR 3ULPHUR GH HVWD 5HVRn OXFLµQ &2081,48(6( $ ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV D ORV 9LFHSUHVLGHQWHV 6XSHULQWHQGHQWH \ 'LUHFWRUHV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED D ORV 3UHVLGHQWHV GH ORV GHP£V EDQFRV \ GH ODV LQVWLWXFLRn QHV ILQDQFLHUDV QR EDQFDULDV D ORV -HIHV GH ORV 2UJDQLVn PRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV GHEDQ FRQRFHU OD PLVPD \ DUFK¯YHQVH ORV RULJLQDOHV HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GHO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV \ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED UHVSHFWLYDPHQWH 38%/,48(6( (Q OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH RFWXEUH GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOG«V 0LQLVWUR 0LQLVWUR3UHVLGHQWH GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R GH GH PD\R GH f¯6REUH ORV %DQFRV H ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV QR %DQFDULDVf° HQ VX $UW¯FXOR GLVSRQH TXH HO %DQFR &HQn WUDO GH &XED HV OD DXWRULGDG UHFWRUD GH ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV VXV VXFXUVDOHV \ GH ODV RILFLQDV GH UHSUHVHQn WDFLµQ HVWDEOHFLGDV HQ HO SD¯V (V HO EDQFR FHQWUDO GHO (VWDGR \ ODV GLVSRVLFLRQHV TXH GLFWH HQ OD HVIHUD EDQFDULD \ ILQDQFLHUD VRQ GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HVDV HQWLGDGHV DXWRUL]DGDV D RSHUDU HQ &XED \ SDUD WRGRV ORV RUJDQLVPRV µUJDQRV HPSUHVDV \ HQWLGDGHV HFRQµPLFDV HVWDWDOHV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV HFRQµPLFDV R GH RWUR FDU£FWHU FRRSHUDWLYDV HO VHFWRU SULYDGR \ OD SRn EODFLµQ 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR HVWDEOHFHU QXHYDV UHJXODFLRQHV TXH ULMDQ OD DXWRUL]DFLµQ HO UHJLVWUR \ FRQn WURO GH ODV FXHQWDV \ GHSµVLWRV HQ HO H[WUDQMHUR GH ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV ODV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV \ ODV VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV FXEDQDV WRPDQGR HQ FRQVLGH

PAGE 2

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH UDFLµQ WDQWR ORV UHTXHULPLHQWRV DFWXDOHV GH ODV PLVPDV HQ FXDQWR D OD DSHUWXUD GH FXHQWDV \ HO PDQWHQLPLHQWR GH IRQGRV HQ HO H[WUDQMHUR FRPR OD QHFHVLGDG GH TXH VH HMHU]D XQ FRQWURO HIHFWLYR VREUH HVWDn DFWLYLGDG SRU SDUWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH QRPEUDGR 3UHVLn GHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED SRU $FXHUGR GHO &RQn VHMR GH (VWDGR GH GH MXQLR GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 3RQHU HQ YLJRU ODV SUHVHQWHV 1250$6 3$5$ /$ $8725,=$&,21 5(*,6752 < &21752/ '( &8(17$6 < '(326,726 (1 (/ (;75$1-(52 $ ORV HIHFWRV GH HVWD 5HVROXFLµQ VH HQWHQGHU£ SRU k (QWLGDGHV (VWDWDOHV D ORV µUJDQRV X RUJDQLVPRV GHO (VWDGR HPSUHVDV HVWDWDOHV XQLRQHV XQLGDGHV SUHVXn SXHVWDGDV XQLGDGHV LQYHUVLRQLVWDV GH QDWXUDOH]D HVWDn WDO \ FXDOHVTXLHUD RWUDV HQWLGDGHV GH WRGR WLSR YLQFXn ODGDV DO SUHVXSXHVWR FHQWUDO k 2UJDQL]DFLRQHV \ $VRFLDFLRQHV D ODV RUJDQL]DFLRQHV SRn O¯WLFDV VRFLDOHV \ GH PDVDV \ VXV GHSHQGHQFLDV D ODV DVRFLDFLRQHV FRQVWLWXLGDV FRQIRUPH D OD /H\ GH $VRFLDn FLRQHV \ D ODV LQVWLWXFLRQHV HFOHVL£VWLFDV 2n UHOLJLRVDV TXH KD\DQ VLGR DXWRUL]DGDV D RSHUDU HQ PRQHGD OLEUHn PHQWH FRQYHUWLEOH SRU OD DXWRULGDG IDFXOWDGD GHO JRn ELHUQR k 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV &XEDQDV D ODV FRPSD³¯DV FRQVn WLWXLGDV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO FRQ DUUHJOR D ODV GLVn SRVLFLRQHV GHO &µGLJR GH &RPHUFLR LQFOX\HQGR ODV FUHDn GDV DO DPSDUR GH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH HQ PDWHULD GH LQYHUVLµQ H[WUDQMHUD 6(*81'2 /DV HQWLGDGHV HVWDWDOHV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV \ VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV FXEDQDV TXH H[ FHSFLRQDOPHQWH QHFHVLWHQ DEULU FXHQWDV R PDQWHQHU IRQn GRV HQ GLYLVDV HQ HO H[WUDQMHUR SDUD JDVWRV FRUULHQWHV X RWURV UHTXHULU£Q OD DXWRUL]DFLµQ SUHYLD GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED PHGLDQWH OLFHQFLD 7(5&(52 /DV VROLFLWXGHV GH OD OLFHQFLD D TXH VH UHn ILHUH HO $SDUWDGR DQWHULRU VHU£Q IRUPXODGDV SRU HVFULWR GLULJLGR DO 9LFHSUHVLGHQWH TXH DWLHQGH OD HVIHUD GH &RQn WURO GH &DPELRV HQ HO %DQFR &HQWUDO GH &XED \ ILUPDGR SRU Df HO 0LQLVWUR R QLYHO HTXLYDOHQWH VL VH WUDWD GH µUJDQRV X RUJDQLVPRV GHO (VWDGR Ef OD P£[LPD DXWRULGDG GH OD HQWLGDG VROLFLWDQWH HQ HO UHVWR GH ORV FDVRV &XDQGR VH WUDWH GH HQWLGDGHV HVn WDWDOHV R GH VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV TXH QR KD\DQ VLGR FUHDGDV DO DPSDUR GH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH HQ PDWHULD GH LQYHUVLµQ H[WUDQMHUD HVWD VROLFLWXG GHEH OOHYDU HO 9LVWR %XHQR GHO 0LQLVWUR R QLYHO HTXLYDn OHQWH GHO RUJDQLVPR TXH ODV SDWURFLQD 'LFKDV VROLFLWXGHV GHEHU£Q GHWDOODU ORV VLJXLHQWHV DVn SHFWRV Df )XQGDPHQWDFLµQ GH OD QHFHVLGDG GH PDQWHQHU IRQGRV HQ HO H[WUDQMHUR Ef %DQFR \ SOD]D HQ TXH VH PDQWHQGU£Q ORV IRQGRV Ff (VWLPDGRV GHO VDOGR SURPHGLR TXH PDQWHQGU£Q R GHO IOXMR GH IRQGRV SUHYLVWRV DQXDOPHQWH HVSHFLILFDQGR HO WLSR GH PRQHGD Gf7LSR GH FXHQWD TXH RSHUDU£Q &8$572 (O %DQFR &HQWUDO GH &XED DQDOL]DU£ ODV VRn OLFLWXGHV TXH VH OH SUHVHQWHQ SXGLHQGR UHTXHULU LQIRUPDn FLRQHV DGLFLRQDOHV HQ ORV FDVRV HQ TXH OR HVWLPH SHUWLQHQWH \ GHFLGLU£ OD DSUREDFLµQ R GHQHJDFLµQ GH ODV PLVPDV (Q FDVR GH GHQHJDFLµQ VH QRWLILFDU£ SRU HVFULWR DO VROLFLWDQWH FRQ H[SUHVLµQ GH ODV UD]RQHV TXH PRWLYDURQ HVD GHFLVLµQ 48,172 8QD YH] RWRUJDGD OD OLFHQFLD GH SURGXFLUVH FXDOTXLHU PRGLILFDFLµQ HQ OD QHFHVLGDG GH PDQWHQHU IRQn GRV HQ HO H[WUDQMHUR HVWR GHEHU£ VHU QRWLILFDGR GH LQPHn GLDWR DO %DQFR &HQWUDO GH &XED TXLHQ GHFLGLU£ VL HOOR LPSOLFD R QR OD DQXODFLµQ R PRGLILFDFLµQ HQ VX FDVR GH OD OLFHQFLD DSUREDGD 6(;72 6H H[FHSW¼DQ GHO UHTXLVLWR GH REWHQFLµQ GH OLFHQFLD SDUD RSHUDU FXHQWDV HQ HO H[WHULRU TXH HVWDEOHFH HVWD 5HVROXFLµQ D ODV PLVLRQHV GLSORP£WLFDV FXEDQDV \ D ODV VXFXUVDOHV VXEVLGLDULDV \ RILFLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ HQ HO H[WHULRU GH HQWLGDGHV HVWDWDOHV \ VRFLHGDGHV PHUn FDQWLOHV FXEDQDV 6H HQWLHQGH TXH HVWDV FXHQWDV WLHQHQ FRPR ¼QLFR ILQ SRVLELOLWDU ODV RSHUDFLRQHV QRUPDOHV GH ODV PLVLRQHV GLn SORP£WLFDV FXEDQDV \ GH ODV VXFXUVDOHV VXEVLGLDULDV \ RILFLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ HQ HO H[WHULRU GH HQWLGDGHV HVWDWDOHV \ VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV FXEDQDV VHJ¼Q ORV REn MHWLYRV HVSHF¯ILFRV SDUD ORV FXDOHV IXHURQ HVWDEOHFLGDV \ ORV GRFXPHQWRV OHJDOHV TXH DPSDUDQ VX IXQFLRQDPLHQWR &RQVWLWX\H XQD YLRODFLµQ GH FDU£FWHU JUDYH TXH FRQOOHYDU£ OD VDQFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH FRQIRUPH D GHUHFKR XWLOL]DU HVWDV FXHQWDV SDUD GHSRVLWDU X RSHUDU IRQGRV GH HQWLGDGHV HVWDWDOHV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV \ VRFLHGDGHV PHUn FDQWLOHV FXEDQDV TXH QR HVW«Q H[SUHVDPHQWH DXWRUL]DGDV SDUD RSHUDU FXHQWDV HQ HO H[WHULRU 6(37,02 /RV RUJDQLVPRV UHVSRQVDELOL]DGRV FRQ ODV HQWLGDGHV TXH RSHUDQ FXHQWDV HQ HO H[WHULRU WDQWR ODV TXH UHTXLHUDQ GH OLFHQFLD FRPR ODV H[FHSWXDGDV TXHGDQ HQn FDUJDGRV GH HVWDEOHFHU ODV PHGLGDV TXH VH HQWLHQGDQ TXH PD\RU SURWHFFLµQ EULQGDQ D ORV LQWHUHVHV GHO (VWDGR FXEDn QR HQ OR TXH UHVSHFWD D U«JLPHQ GH ILUPDV QLYHOHV GH DXWRUL]DFLµQ LQIRUPDFLRQHV LQWHUQDV SURFHGLPLHQWR SDUD OD DIHFWDFLµQ GH ODV FXHQWDV U«JLPHQ GH VXSHUYLVLµQ \ FXDOHVTXLHUD RWUDV TXH VH HQWLHQGDQ SURFHGHQWHV 2&7$92 /DV HQWLGDGHV HVWDWDOHV ODV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV \ ODV VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV FXEDQDV UHPLn WLU£Q DO %DQFR &HQWUDO GH &XED OD LQIRUPDFLµQ VREUH ODV FXHQWDV HQ HO H[WHULRU TXH VH OHV KD\D DXWRUL]DGR HQ OD IRUPD FRQ HO FRQWHQLGR \ OD SHULRGLFLGDG TXH «VWH HVWDn EOH]FD (O %DQFR &HQWUDO GH &XED SRGU£ VROLFLWDU FXDQWDV DFODn UDFLRQHV H LQIRUPDFLRQHV DGLFLRQDOHV FRQVLGHUH SHUWLQHQWHV VREUH ODV FXHQWDV HQ HO H[WHULRU \ SRGU£ FDQFHODU OD OLFHQn FLD RWRUJDGD FXDQGR D VX MXLFLR H[LVWDQ UD]RQHV IXQGDGDV SDUD HOOR QRWLILF£QGRVHOR D OD HQWLGDG FRUUHVSRQGLHQWH 129(12 /DV HQWLGDGHV HVWDWDOHV ODV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV \ ODV VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV FXEDQDV TXH SRU FXDOTXLHU FRQFHSWR FLHUUHQ VXV FXHQWDV DXWRUL]DGDV HQ HO H[WUDQMHUR HVW£Q HQ OD REOLJDFLµQ GH QRWLILFDUOR DO %DQFR &HQWUDO GH &XED \ GHYROYHU OD FRUUHVSRQGLHQWH OLFHQFLD HQ XQ SOD]R QR PD\RU GH VLHWHf G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH FLHUUH GH GLFKDn FXHQWD '(&,02 (O %DQFR &HQWUDO GH &XED YHULILFDU£ PH

PAGE 3

*$&(7$ 2),&,$' GH GLFLHPEUH GH GLDQWH ODV FRPSUREDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV HO FXPSOLn PLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ \ WRn PDU£ ODV PHGLGDV GH FDU£FWHU DGPLQLVWUDWLYR X RWUDV TXH SURFHGDQ DFRUGH FRQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH HQ FDVR GH LQFXPSOLPLHQWRV ',6326,&,21(6 75$16,725,$6 81,&$ /DV HQWLGDGHV HVWDWDOHV ODV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV \ ODV VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV FXEDQDV TXH UHT¼LHUDQ GH OD REWHQFLµQ GH OLFHQFLD GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED \ TXH HQ OD IHFKD GH HQWUDGD HQ YLJRU GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ PDQWLHQHQ FXHQWDV HQ EDQFRV H[WUDQn MHURV TXHGDQ REOLJDGDV D SUHVHQWDU OD FRUUHVSRQGLHQWH VROLFLWXG GH OLFHQFLD DFRUGH FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ GHQWUR GH ORV FXDUHQWD \ FLQFRf GLDV VLJXLHQWHV D OD HQWUDGD HQ YLJRU GH OD PLVPD (Q FDVR TXH GLFKD VROLFLWXG IXHUD GHQHJDGD ODV FXHQWDV TX« PDQn WLHQHQ HQ EDQFRV H[WUDQMHURV GHEHU£Q VHU FHUUDGDV GH LQPHGLDWR ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ &XDOTXLHU FDVR QR FRQWHPSODGR HQ OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ VH FRQVXOWDU£ DO %DQFR &HQWUDO GH &XED TXLHQ GHILQLU£ HO SURFHGLPLHQWR D VHJXLU 6(&81'$ (O 9LFHSUHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED TXH DWLHQGH OD HVIHUD GH &RQWURO GH &DPELRV HPLn WLU£ HQ XQ SOD]R GH WUHLQWDf G¯DV D SDUWLU GH OD ILUPD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ODV LQVWUXFFLRQHV FRPSOHPHQWDn ULDV UHODWLYDV D OD LQIRUPDFLµQ TXH GHEHU£Q UHPLWLU ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV ODV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV \ ODV VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV FXEDQDV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DFRUGH FRQ HO $SDUWDGR 2FWDYR GH OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ ,JXDOPHQWH TXHGD IDFXOWDGR SDUD HPLWLU FXDOHVTXLHUD RWUDV LQVWUXFFLRQHV TXH UHTXLHUD OD DSOLFDFLµQ GH OD PLVPD 7(5&(5$ 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV R UHJODPHQWDULDV VH RSRQJDQ D OR GLVSXHVWR SRU HVWD 5HVRn OXFLµQ /D SUHVHQWH VXVWLWX\H DO $QH[R 1R GH OD 5Hn VROXFLµQ &RQMXQWD &()+1& GH GH IHEUHUR GH TXH IXH GHURJDGR SRU OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 0)3%1& GH GH RFWXEUH GH &8$57$ /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX ILUPD &2081,48(6( $ ORV 9LFHSUHVLGHQWHV DO 6XSHULQWHQn GHQWH \ D ORV 'LUHFWRUHV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED D ORV 3UHVLGHQWHV GH ORV GHP£V EDQFRV GHO VLVWHPD \ GH ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV QR EDQFDULDV D ORV -HIHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV GHEDQ FRQRFHU OD PLVPD \ DUFK¯n YHVH HO RULJLQDO HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 385/,48(6( (Q OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH RFWXEUH GH )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOG«V 0LQLVWUR3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 5(62/8&,21 180(52 ',(&,18(9( '( 325 &8$172 (O %DQFR &HQWUDO GH &XED GH FRQn IRUPLGDG FRQ HO DUW¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH PD\R GH 6REUH ORV %DQFRV H ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV QR %DQFDULDV HV OD DXWRULGDG UHFWRUD GH ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV \ GH ODV RILFLQDV GH UHSUHVHQn WDFLµQ \ ODV GLVSRVLFLRQHV TXH GLFWH HQ OD HVIHUD EDQ FDULD \ ILQDQFLHUD VRQ GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HVDV HQWLGDGHV DXWRUL]DGDV D RSHUDU HQ &XED \ SDUD WRGRV ORV RUJDQLVPRV µUJDQRV HPSUHVDV \ HQWLGDGHV HFRn QµPLFDV HVWDWDOHV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV HFRQµn PLFDV R GH RWUR FDU£FWHU FRRSHUDWLYDV HO VHFWRU SULYDn GR \ OD SREODFLµQ 325 &8$172 /D 6RFLHGDG $QµQLPD 5$),1 6$ FRQVWLWXLGD PHGLDQWH HVFULWXUD QRWDULDO 1R GH IHFKD GH DEULO GH RWRUJDGD DQWH OD 1RWDU¯D 'UD )HOLFLWD 5HJOD /µSH] 6RWRORQJR GH OD 1RWDU¯D (VSHFLDO GHO 0Ln QLVWHULR GH -XVWLFLD KD VROLFLWDGR /LFHQFLD GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED SDUD GHGLFDUVH D DFWLYLGDGHV GH FDU£Fn WHU ILQDQFLHUR 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R GH GH PD\R GH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED HQ VX DUW¯FXOR LQFLVR Ef HVWDEOHFH HQWUH ODV IXQFLRQHV GHO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED OD GH GLFWDU UHVROXFLRQHV GH FXPSOLPLHQWR REOLJDWRULR SDUD WRGDV ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV \ ODV RILFLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH QRPEUDGR 0LQLVn WUR 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH MXQLR GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 81,&2 2WRUJDU /,&(1&,$ (63(&,),&$ D 5$),1 6$ SDUD TXH D SDUWLU GH OD SUHVHQWH UHDOLFH DFWLYLGDn GHV ILQDQFLHUDV FRQIRUPH VH HVWDEOHFH HQ HO WH[WR TXH VH DQH[D D HVWD UHVROXFLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD &2081,48(6( $ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DO 3UHVLGHQWH GH OD 6RFLHGDG $QµQLPD 5$),1 6$ D ORV 9LFHSUHVLGHQWHV \ DO 6Xn SHULQWHQGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED D ORV 3UHVLn GHQWHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV SURFHGD \ DUFK¯n YHVH HO RULJLQDO HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED n ‘fµ WLrVrc¯JiMc 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD FRQRFLPLHQWR JHQHUDO '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOG«V 0LQLVWUR3UHVLGHQWH %DQFR &HQWUDO GH &XED /,&(1&,$ (63(&,),&$ 6H RWRUJD HVWD /LFHQFLD (VSHF¯ILFD HQ OR DGHODQWH f¯/,&(1&,$f°f D IDYRU GH OD HQWLGDG 5$),1 6$ FRQV" WLWXLGD PHGLDQWH HVFULWXUD QRWDULDO 1R GH IHFKD GH DEULO GH RWRUJDGD DQWH OD 1RWDU¯D 'UD )HOLFLWD 5HJOD 6RWRORQJR GH OD 1RWDU¯D (VSHFLDO GHO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD FRQ VHGH HQ $YHQLGD GHO )XHUWR VLQ Q¼PHUR HVn TXLQD 2EUDS¯D PXQLFLSLR /D +DEDQD 9LHMD &LXGDG GH /D +DEDQD SDUD GHGLFDUVH D OD DFWLYLGDG ILQDQFLHUD SRU WLHPSR LQGHILQLGR HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH (VWD /,&(1&,$ UHFRQRFH \ DXWRUL]D D ($),1 6$ OD IDFXOWDG GH UHDOL]DU DFWLYLGDGHV ILQDQFLHUDV GH DFXHUGR D OR TXH VH HVWDEOHFH D FRQWLQXDFLµQ 5HDOL]DU DFWLYLGDGHV GH LQWHUPHGLDFLµQ )LQDQFLHUD HQWUH HPSUHVDV \ RUJDQLVPRV FXEDQRV R H[WUDQMHURV $GPLQLVWUDU IRQGRV PRQHWDULRV HQ GLYLVDV FRUUHVn SRQGLHQWHV D UHVHUYDV \ IRQGRV FHQWUDOL]DGRV GH HPn SUHVDV X RUJDQLVPRV FXEDQRV )LQDQFLDU fµ RSHUDFLRQHV GH LPSRUWDFLµQ \ H[SRUWDFLµQ GH SURGXFWRV HTXLSRV \ VHUYLFLRV HQ ODV TXH LQWHUn YHQJDQ HPSUHVDV UDGLFDGDV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO )LQDQFLDU RSHUDFLRQHV FRUULHQWHV GH HPSUHVDV FXn EDQDV R H[WUDQMHUDV UDGLFDGDV HQ HO WHUULWRULR QDn FLRQDO )LQDQFLDU LQYHUVLRQHV GH LQWHU«V SDUD VXV REMHWLYRV \ RSHUDU IRQGRV SDUD LQYHUVLRQHV GH ODV HPSUHVDV \ RUJDQLVPRV TXH GHPDQGHQ HVWH VHUYLFLR %ULQGDU VHUYLFLRV GH LQJHQLHU¯D ILQDQFLHUD GH JHVn WLµQ GH SUREOHPDV HVSHF¯ILFRV GH FRQVXOWRU¯D HQ PDn WHULD GH SRO¯WLFD HFRQµPLFD \ ILQDQFLHUD SUHSDUDn FLµQ GH SHUVRQDO DVHVRUDPLHQWR VREUH OD HODERUDFLµQ GH SUHVXSXHVWRV DUDQFHOHV LPSXHVWRV \ VHUYLFLRV FRQn WDEOHV \ HVWDG¯VWLFRV $VHVRUDU SDUD OD IRUPDFLµQ GH SUHFLRV HYDOXDFLµQ GH UHVXOWDGRV ILQDQFLHURV \ XWLOL]DFLµQ GH UHFXUVRV ILQDQFLHURV LQPRYLOL]DGRV 2IUHFHU FREHUWXUD \ DYDO DO UHVSDOGR ILQDQFLHUR GH RSHUDFLRQHV FRPHUFLDOHV LQWHUQDFLRQDOHV GH HPSUHn VDV UDGLFDGDV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO 3DUWLFLSDU HQ RSHUDFLRQHV GH UHILQDQFLDPLHQWR GH GHXGDV HQWUH HPSUHVDV GHVFXHQWR GH GRFXPHQWRV PHUFDQWLOHV \ RWUDV RSHUDFLRQHV GH LJXDO QDWXUDOH]D 3DUWLFLSDU HQ FRPSUDYHQWDV GH YDORUHV SRU FXHQWD GH VXV FOLHQWHV 5HDOL]DU FREURV SRU GHXGDV GH RSHUDFLRQHV PHUFDQn WLOHV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV n 3UHVWDU VHUYLFLRV GH UHSUHVHQWDFLµQ GH DFFLRQLVWDV DQWH ORV µUJDQRV GH GLUHFFLµQ GH VRFLHGDGHV PHUFDQn WLOHV SRU DFFLRQHV QDFLRQDOHV R H[WUDQMHUDV 3UHVWDU VHUYLFLRV GH FRPSHQVDFLµQ GH RSHUDFLRQHV PHGLDQWH FXHQWDV LQWHUQDV D ORV FOLHQWHV 5HDOL]DU RSHUDFLRQHV H[WUDWHUULWRULDOHV HQ ]RQDV I¯DQ FDV \ SDUTXHV LQGXVWULDOHV 3DUD HO GHVDUUROOR GH VXV IXQFLRQHV SRGU£ DVRFLDUVH DFRUGH FRQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH DO HIHFWR FRQ HQWLGDGHV DILQHV QDFLRQDOHV \ H[WUDQMHUDV SDUWLFLSDU FRPR DFFLRn QLVWD HQ RWUDV FRPSD³¯DV DQµQLPDV GHGLFDGDV D DFWLYLn GDGHV ILQDQFLHUDV \ QRPEUDU DJHQWHV \ UHSUHVHQWDQWHV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO \ HQ HO H[WUDQMHUR 4XHGD H[SUHVDPHQWH SURKLELGR D 5$),1 6$ UHDOL]DU RSHUDFLRQHV EDQFDULDV GH WLSR DOJXQR DV¯ FRPR RWUDV DFWLYLGDGHV TXH QR VHDQ ODV DXWRUL]DGDV HQ HVWD /,&(1n &,$ b5$),1 6$ VROLFLWDU£ VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR *HQHUDO GH %DQFRV H ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV QR %DQn FDULDV GHQWUR GH XQ SOD]R GH WUHLQWD f G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH RWRUJDPLHQWR GH OD SUHVHQWH /,n &(1&,$ ¯rZVL 5$),1 6$ VXPLQLVWUDU£ DO %DQFR &HQWUDO GH &XED \ GHP£V RUJDQLVPRV TXH FRUUHVSRQGD ORV GDWRV H LQn IRUPHV TXH OH VHDQ VROLFLWDGRV WDQWR SDUD VX FRQRFLPLHQn WR R HQ UD]µQ GH ODV LQVSHFFLRQHV TXH OH UHDOLFHQ \ HVn WDU£ REOLJDGD D H[KLELU ORV OLEURV DV¯ FRPR ORV GRFXn PHQWRV \ GHP£V DQWHFHGHQWHV TXH SXGLHUDQ VROLFLWDUOHV HQ HO FXPSOLPLHQWR GH VXV REOLJDFLRQHV (O %DQFR &HQWUDO GH &XED SRGU£ FDQFHODU R PRGLILFDU HVWD /,&(1&,$ FXDQGR VH LQIULQMD OR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHVHQWH HQ ODV GLVSRVLFLRQHV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED X RWUDV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV YLJHQWHV TXH OH VHDQ DSOLn FDEOHV 'DGD HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOG«V 0LQLVWUR3UHVLGHQWH %DQFR &HQWUDO GH &XED 5(62/8&,21 180(52 9(,17( '( 325 &8$172 /D GLVFLSOLQD HQ OD UHDOL]DFLµQ GH ORV FREURV \ SDJRV SRU SDUWH GH ODV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV VH KD YHQLGR GHWHULRUDQGR VLJQLILFDWLYDPHQWH HQ ORV ¼OWLPRV D³RV FRQ ODV QHJDWLYDV FRQVHFXHQFLDV TXH HOOR RFDVLRQD D OD FRQWDELOLGDG \ ODV ILQDQ]DV GH ODV PLVPDV \ DO FRQn WURO GH VXV UHFXUVRV PDWHULDOHV \ PRQHWDULRV 325 &8$172 /DV UHJXODFLRQHV EDQFDULDV VREUH ORV FREURV \ SDJRV SRU OD FRPSUD \ YHQWD GH PHUFDQF¯DV \ VHUYLFLRV YLJHQWHV GHVGH UHTXLHUHQ VHU PRGLILFDGDV D OD OX] GHO UHRUGHQDPLHQWR GH OD DFWLYLGDG HFRQµPLFD \ HPSUHVDULDO GHO SD¯V \ GH OD LQWURGXFFLµQ PDVLYD GH PHGLRV DXWRPDWL]DGRV SDUD HO SURFHVDPLHQWR GH OD LQn IRUPDFLµQ WDQWR HQ ODV SURSLDV GHSHQGHQFLDV EDQFDULDV FRPR HQ ODV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV 325 &8$172 &RQ OD FRODERUDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &RPXQLFDFLRQHV ODV VXFXUVDOHV GHO VLVWHPD EDQFDULR QDFLRQDO HVW£Q VLHQGR JUDGXDOPHQWH LQWHUFRQHFWDGDV D WUDY«V GH OD UHG S¼EOLFD GH WUDQVPLVLµQ GH GDWRV 325 &8$172 5HVXOWD LQGLVSHQVDEOH TXH HO 6LVWHPD GH &REURV \ 3DJRV WRPH HQ FRQVLGHUDFLµQ ORV FDPELRV UHIHULGRV HQ ORV 325 &8$1726 DQWHULRUHV FRQWULEX\D D PHMRUDU OD GLVFLSOLQD LQVWLWXFLRQDO HQ OD PDWHULD \ IDFLOLWH OD SUHVWDFLµQ GH XQ PHMRU VHUYLFLR EDQFDULR D ODV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV 325 &8$172 &RQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HO DUn W¯FXOR LQFLVR Ef QXPHUDO f GHO 'HFUHWR/H\ 1R GHO GH PD\R GH HO %DQFR &HQWUDO GH &XED HVW£ IDn FXOWDGR SDUD YHODU SRU HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR \ OD HVn WDELOLGDG GH ORV VLVWHPDV GH SDJR GLFWDQGR ORV UHJODn PHQWRV \ QRUPDV SURFHGHQWHV 325 &8$172 (O 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV HMHFXWLYDV SXHGH GLFWDU UHVROXFLRQHV LQVWUXFFLRQHV \ GHP£V GLVSRVLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD OD HMHFXFLµQ GH ODV IXQFLRQHV GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED GH FDU£FWHU REOLJDWRULR SDUD WRGRV ORV RUJDQLVPRV µUJDQRV HPSUHVDV \ HQWLGDGHV HFRQµPLFDV HVWDWDOHV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV HFRQµPLFDV R GH RWUR FDU£FWHU FRRSHUDWLYDV HO VHFWRU SULYDGR \ OD SRn EODFLµQ 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH QRPEUDGR 3UHn VLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH GH MXQLR GH

PAGE 5

GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ )25 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 'LFWDU ODV VLJXLHQWHV 1250$6 %$1&$5,$6 3$5$ /26 &2%526 < 3$*26 (1 021('$ 1$&,21$/ *(1(5$/,'$'(6 35,0(52 $ ORV HIHFWRV GH ¯D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH FRQVLGHUDQ 1RUPDV /DV QRUPDV EDQFDULDV SDUD ORV FREURV \ SDJRV HQ PRQHGD QDFLRQDO 6XFXUVDO /DV VXFXUVDOHV GH ORV EDQFRV FRPHUFLDOHV TXH LQWHJUDQ HO VLVWHPD EDQFDULR QDFLRQDO %DQFR /RV EDQFRV FRPHUFLDOHV TXH LQWHJUDQ HO VLVn WHPD EDQFDULR QDFLRQDO %DQFR &HQWUDO (O %DQFR &HQWUDO GH &XED (QWLGDGHV HVWDWDOHV /RV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV GHO (VWDGR HPSUHVDV HVWDWDOHV XQLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV XQLn GDGHV LQYHUVLRQLVWDV GH QDWXUDOH]D HVWDWDO \ FXDOHVTXLHUD RWUDV HQWLGDGHV YLQFXODGDV DO )UHVXSXHVWR GHO (VWDGR (QWLGDGHV FRRSHUDWLYDV /DV XQLGDGHV E£VLFDV GH SURn GXFFLµQ FRRSHUDWLYD ODV FRRSHUDWLYDV GH SURGXFFLµQ DJURn SHFXDULD ODV FRRSHUDWLYDV GH FU«GLWR \ VHUYLFLRV \ RWUDV DXWRUL]DGDV SRU OD OH\ 2UJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV /DV RUJDQL]DFLRQHV SRn O¯WLFDV VRFLDOHV \ GH PDVDV \ VXV GHSHQGHQFLDV ODV DVRn FLDFLRQHV FRQVWLWXLGDV FRQIRUPH D OD /H\ GH $VRFLDFLRQHV \ ODV LQVWLWXFLRQHV HFOHVL£VWLFDV R UHOLJLRVDV DFUHGLWDGDV HQ HO SD¯V 6RFLHGDGHV PHUFDQWLOHV FXEDQDV /DV FRPSD³¯DV FRQVn WLWXLGDV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO FRQ DUUHJOR D ODV GLVn SRVLFLRQHV GHO &µGLJR GH &RPHUFLR LQFOX\HQGR ODV FUHDn GDV DO DPSDUR GH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH HQ PDWHULD GH LQYHUVLµQ H[WUDQMHUD 537' /D UHG S¼EOLFD GH WUDQVPLVLµQ GH GDWRV '( /26 2%-(7,926 6(*81'2 6RQ REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV GH HVWDV 1RUPDV b 5HJODPHQWDU OD HMHFXFLµQ GH WRGRV ORV FREURV \ SDJRV HQ PRQHGD QDFLRQDO TXH VH GHULYHQ GH XQD UHODFLµQ GH FRPSUDYHQWD GH PHUFDQF¯DV \ SUHVWDFLµQ GH VHUYLFLRV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &RQWULEXLU D IRUWDOHFHU OD GLVFLSOLQD ILQDQFLHUD \ ORn JUDU OD PD\RU FHOHULGDG SRVLEOH HQ OD URWDFLµQ GHO GLn QHUR \ HQ OD OLTXLGDFLµQ GH ODV WUDQVDFFLRQHV FRPHUFLDOHV SURSLFLDQGR XQD FRQVHFXHQWH UHGXFFLµQ GHO FLFOR GH FRn EURV \ GH ORV UHFXUVRV ILQDQFLHURV HQ WU£QVLWR (VWLPXODU OD XWLOL]DFLµQ SUHIHUHQWH \ JHQHUDOL]DGD GH LQVWUXPHQWRV \ SURFHGLPLHQWRV GH SDJR P£V £JLOHV VHn JXURV \ GH PHQRU FRVWR DV¯ FRPR OD WUDPLWDFLµQ GH ODV RSHUDFLRQHV SRU Y¯D HOHFWUµQLFD '( /26 68-(726 7(5&(52 4XHGDQ VRPHWLGRV D HVWDV 1RUPDV ORV FRn EURV \ ORV SDJRV HQ PRQHGD QDFLRQDO TXH UHDOLFHQ ORV VLJXLHQWHV VXMHWRV ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV ODV HQWLGDGHV FRRSHUDWLYDV ODV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV ODV VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV FXEDQDV ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV TXH VH GHGLFDQ D DFWLYLGDGHV PHUFDQWLOHV R GH SUHVWDFLµQ GH VHUYLFLRV SRU FXHQWD SURn SLD &8$572 3DUD OD UHDOL]DFLµQ GH VXV FREURV \ SDJRV ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV VH³DODGDV HQ HO DSDUn WDGR 7(5&(52 RSHUDU£Q FXHQWDV FRUULHQWHV HQ ORV EDQn FRV \ VXFXUVDOHV GH VX HOHFFLµQ HQ ODV TXH UHDOL]DU£Q VXV GHSµVLWRV \ JLUDU£Q FRQWUD HOODV PHGLDQWH OD HPLVLµQ GH WUDQVIHUHQFLDV EDQFDULDV FKHTXHV X RWURV PDQGDWRV GH SDJR DFHSWDGRV SRU HO %DQFR '( /$ (-(&8&,21 '( /26 3$*26 48,172 /RV VXMHWRV GH ODV SUHVHQWHV 1RUPDV DFRUn GDU£Q H LQFOXLU£Q HQ VXV FRQWUDWRV GH FRPSUDYHQWD GH PHUFDQF¯DV R GH SUHVWDFLµQ GH VHUYLFLRV ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV GH VXV FREURV \ SDJRV ODV ORFDOLGDGHV \ FµGLJRV GH ODV VXFXUVDOHV FRQ TXH RSHUDQ \ ORV Q¼PHURV GH VXV FXHQWDV HQ ODV PLVPDV DV¯ FRPR OD XWLOL]DFLµQ RSFLRQDO VHJ¼Q ODV FDUDFWHU¯VWLFDV GH OD WUDQVDFFLµQ \ ODV UHJXODFLRQHV GH HVWDV 1RUPDV GH DOJXQRVf GH ORV LQVWUXPHQWRV GH SDJR VLJXLHQWHV GLQHUR HIHFWLYR WUDQVIHUHQFLD EDQFDULD FKHTXH QRPLQDWLYR FKHTXH QRPLQDWLYR FRQWURODGR µUGHQHV GH FREUR SDUD ORV FDVRV H[SUHVDPHQWH DXWRn UL]DGRV SRU HVWDV 1RUPDVf \ RWURV PDQGDWRV GH SDJR GH FDU£FWHU HMHFXWLYR FXDQGR ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV OR SHUPLWDQ (O HPSOHR GH HVWRV LQVWUXPHQWRV GH SDJR VH KDU£ FRQ VXMHFLµQ D ODV VLJXLHQWHV UHJXODFLRQHV +DVWD SHVRV GLQHUR HIHFWLYR FKHTXH QRPLQDWLYR FKHTXH QRPLQDWLYR FRQWURODGR R WUDQVIHUHQFLD EDQFDULD 0£V GH \ KDVWD PLO SHVRV FKHTXH QRPLQDWLYR FKHTXH QRPLQDWLYR FRQWURODGR R WUDQVIHUHQFLD EDQFDULD 0£V GH PLO SHVRV FKHTXH QRPLQDWLYR FRQWURODGR R WUDQVIHUHQFLD EDQFDULD 6(;72 (Q ORV FDVRV HQ TXH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH DXWRULFH D SUHVFLQGLU GHO FRQWUDWR HVFULWR ODV SDUWHV VH RIUHFHU£Q PXWXDPHQWH ORV GDWRV FRQVLJQDGRV HQ HO DSDUn WDGR 48,172 DFRUGDQGR LJXDOPHQWH HO LQVWUXPHQWR GH SDJR D XWLOL]DU VHJ¼Q OR UHJXODGR HQ HO PLVPR 6(37,02 /RV LPSRUWHV GH ORV FKHTXHV QRPLQDWLYRV QR FRQWURODGRV TXH VH GHSRVLWHQ HQ ODV FXHQWDV GH VXV EHQHILFLDULRV SRGU£Q VHU UHWHQLGRV SRU XQ W«UPLQR GH KDVWD FLQFR G¯DV K£ELOHV EDQFDULRV SRU OR TXH OD HQWLGDG GHSRVLWDQWH VµOR SRGU£ GLVSRQHU GH HVRV IRQGRV FXDQGR KD\D WUDQVFXUULGR HO WLHPSR GH UHWHQFLµQ 1R REVWDQWH VL ORV FKHTXHV QR IXHUHQ DFHSWDGRV SRU OD VXFXUVDO GHO JLUDGRU SRU LQVXILFLHQFLD GH IRQGRV R FXDOTXLHU RWUD FDXn VD HO %DQFR SRGU£ UHYHUVDU OD RSHUDFLµQ DXQ GHVSX«V GH WUDQVFXUULGR GLFKR SOD]R 2&7$92 /DV LQFRQIRUPLGDGHV R UHSDURV GH FXDOn TXLHUD GH ODV SDUWHV DIHFWDGDV SRU XQD RSHUDFLµQ GH SDJR R FREUR SURFHVDGD SRU XQD VXFXUVDO VHU£Q GLULPLGDV HQn WUH ODV SDUWHV GH DFXHUGR FRQ ORV FRQWUDWRV VXVFULWRV \ FRQ DUUHJOR D OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH VLQ TXH HO %DQFR WHQJD UHVSRQVDELOLGDG DOJXQD VDOYR TXH OD LQFRUUHFFLµQ GH OD WUDQVDFFLµQ R OD QHJOLJHQFLD HQ VX WU£PLWH SXHGD VHUOH DWULEXLGD HQ FX\R FDVR VHU£Q UHVXHOWDV FRQIRUPH D ODV QRUPDV TXH UHJXODQ ODV UHODFLRQHV HQWUH HO %DQFR \ VX FOLHQWH !

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH '( /$ 75$160,6,21 (/(&7521,&$ '( '$726 129(12 (Q OD PHGLGD TXH VH YD\DQ FRQHFWDQGR ODV VXFXUVDOHV DOD 537' HO SURFHVDPLHQWR \ OD WUDQVPLVLµQ GH OD LQIRUPDFLµQ SDUD OD OLTXLGDFLµQ GH ODV RSHUDFLRQHV VH UHDOL]DU£ SRU Y¯D HOHFWUµQLFD HIHFWX£QGRVH HQ WLHPSR UHDO ORV G«ELWRV \ FU«GLWRV HQ ODV UHVSHFWLYDV FXHQWDV GH ORV FOLHQWHV /D WUDQVIHUHQFLD HOHFWUµQLFD LQFOX\H HO FRQMXQWR GH RSHUDFLRQHV HQWUH GRV VXFXUVDOHV TXH VH LQLFLDQ FRQ OD SUHVHQWDFLµQ I¯VLFD GH XQ LQVWUXPHQWR GH SDJR OD HQn WUHJD GH XQ GLVTXHWH XQD RUGHQ GDGD SRU WHOH[ R GH FRPSXWDGRUD D FRPSXWDGRUD SRU OD HQWLGDG LQLFLDGRUD GHO SDJR SDUD TXH VX FXHQWD EDQFDULD VHD DIHFWDGD HQ XQD VXPD GHWHUPLQDGD \ VH SRQJD D GLVSRVLFLµQ GHO EHQHILFLDULR LQGLFDGR /D RSHUDFLµQ VH FRPSOHWD FRQ OD DFHSWDFLµQ \ DFFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH SRU SDUWH GH OD VXFXUVDO FRQ OD TXH RSHUD HO EHQHILFLDULR $ ORV HIHFWRV GH XQD UHFODPDFLµQ VH FRQVLGHUDU£ HIHFn WXDGR HO SDJR PHGLDQWH WUDQVPLVLµQ HOHFWUµQLFD D SDUWLU GH OD DFHSWDFLµQ SRU OD VXFXUVDO UHFHSWRUD GHO GRFXPHQWR RUGHQDQGR HO SDJR GHO GLVTXHWH R OD RUGHQ GDGD SRU XQD WHUPLQDO HOHFWUµQLFD SDUD GHELWDU OD FXHQWD GHO GHXn GRU \ DFUHGLWDU OD GHO DFUHHGRU '( /26 02'(/26 '( 75$16)(5(1&,$6 %$1&$5,$6 < '( &+(48(6 '(&,02 /D WUDQVIHUHQFLD TXH VH RUGHQH SRU XQ LQVn WUXPHQWR GH SDJR VH KDU£ PHGLDQWH HO PRGHOR RILFLDO GHO %DQFR HO FXDO GHEHU£ FRQWHQHU ORV GDWRV QHFHVDULRV SDUD LGHQWLILFDU OD WUDQVDFFLµQ D TXH FRUUHVSRQGH HO SDJR \ QR DGPLWLU£ VXSHUSRVLFLRQHV HQPLHQGDV ERUUDn GXUDV R WDFKDGXUDV 8Q PLVPR PRGHOR GH WUDQVIHUHQFLD SXHGH LQFOXLU YDULRV SDJRV VLHPSUH TXH HOORV VHDQ D XQ PLVPR EHQHILFLDULR 1R VH DGPLWLU£Q ODV µUGHQHV GH WUDQVIHUHQFLDV FXDQn GR DO PRPHQWR GH VX SUHVHQWDFLµQ OD FXHQWD EDQFDULD FRQWUD OD FXDO VH JLUDQ QR WHQJD ORV IRQGRV VXILFLHQWHV '(&,0235,0(52 /DV VXFXUVDOHV VµOR DFHSWDU£Q FKHTXHV LPSUHVRV SRU HO EDQFR GHO FOLHQWH R SRU HO SURn SLR FOLHQWH SUHYLD DSUREDFLµQ GHO %DQFR /RV FKHTXHV TXH QR KD\DQ VLGR SUHVHQWDGRV DO FREUR R GHSRVLWDGRV HQ FXHQWD SRU VXV EHQHILFLDULRV HO ¼OWLPR G¯D GHO VHJXQGR PHV VLJXLHQWH DO PHV GH VX HPLVLµQ FDGXFDQ \ SLHUGHQ WRGR VX YDORU VLQ TXH SRU HOOR FHVH OD REOLJDFLµQ LQLFLDO TXH GLR RULJHQ D VX HPLVLµQ '(&,026(*81'2 /RV SDJRV TXH QR H[FHGDQ ORV TXLQLHQWRV f SHVRV SRGU£Q KDFHUVH HQ HIHFWLYR 8QLn FDPHQWH SRGU£Q KDFHU SDJRV HQ HIHFWLYR SRU LPSRUWHV VXSHULRUHV ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV FRQ IXQFLRQHV DFRSLDn GRUDV DXWRUL]DGDV D ORV SURGXFWRUHV DJURSHFXDULRV LQn GLYLGXDOHV \ D ORV SHVFDGRUHV XELFDGRV HQ OXJDUHV GH GLI¯FLO DFFHVR R GLVWDQWHV GH ODV VXFXUVDOHV D TXH HVW«Q YLQFXODGRV ([FHSFLRQDOPHQWH HVWRV SDJRV SRGU£Q KDn FHUVH WDPEL«Q SRU ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV D ORV DUULHURV TXH OHV SUHVWHQ VXV VHUYLFLRV HQ ]RQDV PRQWD³RVDV 1R REVWDQWH OR GLVSXHVWR HQ HO S£UUDIR DQWHULRU QR SRn GU£Q SDJDUVH FRQ GLQHUR HQ HIHFWLYR VLQR PHGLDQWH LQVn WUXPHQWRV GH SDJR GH ORV DFHSWDGRV SRU HO %DQFR ORV VLJXLHQWHV DFRSLRV D ORV SURGXFWRUHV DJURSHFXDULRV LQn GLYLGXDOHV &XDQGR VH WUDWH GH FD³D WDEDFR FDI« R FDFDR &XDQGR HO DJULFXOWRU DGHXGH SU«VWDPRV GH SURGXFFLµQ R GH LQYHUVLµQ UHFLELGRV SDUD OD SURGXFFLµQ DFRSLDGD R SU«VWDPRV SURUURJDGRV D SDJDU FRQ HOOD VLHPSUH TXH OD VXFXUVDO DV¯ OR KD\D FRPXQLFDGR D OD HQWLGDG FRQ IXQn FLRQHV DFRSLDGRUDV &XDQGR HO DJULFXOWRU PDQWHQJD DGHXGRV YHQFLGRV FRQ OD VXFXUVDO SRU FXDOTXLHU FRQFHSWR 27526 &2%526 < 3$*26 '(&,027(5&(52 $ PHQRV TXH ODV SDUWHV GH FRn P¼Q DFXHUGR FRQYHQJDQ RWUD IRUPD GH SDJR R HO %DQFR &HQWUDO GLVSRQJD RWUD FRVD HO FREUR GH ORV VHUYLFLRV GH HOHFWULFLGDG WHO«IRQR JDV \ DJXD FRQWLQXDU£ HIHFWX£Qn GRVH SRU SDUWH GH ODV HQWLGDGHV TXH SUHVWDQ HVWRV VHUn YLFLRV PHGLDQWH OD XWLOL]DFLµQ GH RUGHQ GH FREUR VLQ DFHSWDFLµQ SUHYLD ,1&803/,0,(1726 < 9,2/$&,21(6 '(&,02&8$572 /DV VXFXUVDOHV VHJXLU£Q FRQVLGHn UDQGR OD HYROXFLµQ \ VLWXDFLµQ GH ORV VDOGRV \ FDOLGDG GH ODV FXHQWDV SRU FREUDU \ SRU SDJDU GH ODV HQWLGDGHV HQ VXV UHODFLRQHV FUHGLWLFLDV FRQ ODV PLVPDV DSOLFDQGR HQ FDGD FDVR ODV IDFLOLGDGHV R UHVWULFFLRQHV TXH FRUUHVn SRQGDQ &XDQGR KD\D HYLGHQFLDV VXILFLHQWHV GH LUUHJXODULGDGHV UHLWHUDGDV GH XQ FOLHQWH WDOHV FRPR LQFXPSOLPLHQWRV GH VXV REOLJDFLRQHV GH SDJR FRQ HO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR QR VDWLVIDFFLµQ HQ WLHPSR GH VXV DGHXGRV FRQ OD VXFXUn VDO HPLVLµQ GH FKHTXHV VLQ IRQGRV R FRQ GHIHFWRV TXH LPSLGDQ VX WUDPLWDFLµQ X RWUDV VLPLODUHV ORV SUHVLGHQWHV GH ORV EDQFRV SRGU£Q GHFLGLU OD VXVSHQVLµQ GH VXV VHUYLn FLRV D ODV HQWLGDGHV LQIUDFWRUDV &RPSHWH VµOR DO TXH UHVXHOYH UHYRFDU HVD GHFLVLµQ SUHn YLD VROLFLWXG \ IXQGDPHQWDFLµQ GHO MHIH P£[LPR GHO RUn JDQLVPR DO TXH HVW« VXERUGLQDGD R YLQFXODGD OD HQWLGDG LQIUDFWRUD R TXH OD SDWURFLQH (;(1&,21(6 '(&,0248,172 1R VH DSOLFDQ ODV SUHVHQWHV QRUn PDV W $ ORV SDJRV DO %DQFR SRU ORV VHUYLFLRV TXH HVWH SUHVWD $ ORV FREURV UHDOL]DGRV SRU OD UHG FRPHUFLDO SRU OD YHQn WD GH ELHQHV \ VHUYLFLRV D ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV SDUD VX XVR R FRQVXPR SHUVRQDO ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H UHLWHUD OD REOLJDWRULHGDG TXH WLHQHQ ODV VXFXUVDOHV GH UHDOL]DU ORV G«ELWRV \ ORV FU«GLWRV D ODV FXHQWDV GH VXV FOLHQWHV FXDQGR HOOR VHD GLVSXHVWR SRU VHQWHQFLD ILUPH GLFWDGD SRU ORV 7ULEXQDOHV 3RSXODUHV R SRU VROLFLWXG GRFXPHQWDGD GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD ',6326,&,21 75$16,725,$ 81,&$ +DVWD WDQWR QR HVW«Q LQWHUFRQHFWDGRV ORV GLn IHUHQWHV EDQFRV PHGLDQWH OD 537' \ HODERUDGDV ODV LQVn WUXFFLRQHV SDUD VX RSHUDWLYLGDG HO LQWHUFDPELR GH RSHn UDFLRQHV GH FREURV \ SDJRV SRU YLD HOHFWUµQLFD HQ WLHPn SR UHDO VµOR VH UHDOL]DU£ HQWUH VXFXUVDOHV GH XQ PLVPR EDQFR ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ 6H UDWLILFD OD YLJHQFLD GH OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD %DQFR 1DFLRQDO GH &XED \ 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV GH GH GLFLHPEUH GH WHQLHQGR OD

PAGE 7

GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ SUHVHQWH FRQ UHODFLµQ D OR TXH OD PLVMQD GLVSRQH XQ FDU£FWHU FRPSOHPHQWDULR 6(*81'$ 6H PRGLILFD HO SULPHU S£UUDIR GH OD 'LVn SRVLFLµQ &RP¼Q 48,17$ GH OD 5HVROXFLµQ 1R GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED GH GH MXQLR GH HO TXH TXHGDU£ UHGDFWDGR FRPR VLJXH f¯/RV SDJRV SRU FRPSUD GH PHUFDQF¯DV \ VHUYLFLRV TXH VH HMHFXWDQ GHQWUR GHO WHUULWRULR QDFLRQDO VH KDU£Q PHn GLDQWH WUDQVIHUHQFLD EDQFDULD FKHTXH X RWURV GRFXPHQn WRV GH SDJR DFHSWDGRV SRU HO %DQFR ORV TXH H[SUHVDU£Q OD PRQHGD HQ TXH VH HMHFXWH HO SDJRf° 7(5&(5$ 6H GHURJD OD 5HVROXFLµQ 1R GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED GH GH PDU]R GH &8$57$ (Q XQ SOD]R GH G¯DV D SDUWLU GH OD SXHVWD HQ YLJRU GH HVWD UHVROXFLµQ HO 9LFHSUHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO D FDUJR GH OD DFWLYLGDG GH FREURV \ SDn JRV SUHVHQWDU£ D VX &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ XQ LQIRUPH VREUH HO UHVXOWDGR GH OD DSOLFDFLµQ GH HVWDV 1RUPDV &2081,48(6( D ORV 9LFHSUHVLGHQWHV DO 6XSHULQWHQn GHQWH \ 'LUHFWRUHV GHO %DQFR &HQWUDO D ORV 3UHVLGHQWHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV EDQFDULDV D ORV -HIHV GH ORV 2UJDn QLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR D ORV 3UHVLGHQWHV GH ORV 2UJDQRV 3URYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3Rn SXODU \ D RWUDV SHUVRQDV D ODV TXH SXGLHUH LQWHUHVDU 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED 'DGD HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOG«V 0LQLVWUR3UHVLGHQWH %DQFR &HQWUDO GH &XED 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD VRFLHGDG PHUFDQn WLO FXEDQD ,17(5&2 6$ SDUD DFWXDU FRPR $JHQWH GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 6$)(0 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD ,17(5&2 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD DFWXDU FRPR $JHQWH GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 6$)(0 6$ 6(*81'2 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD ,17(5&2 6$ HQ VX FDU£FWHU GH $JHQWH HQ &XED GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 6$)(0 6$ HVWDU£ DXWRUL]DGR D OD UHDOL]Dn FLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§%RPEDV GH YDF¯R GH DQLOOR O¯TXLGR f§&RPSUHVRUHV GH DQLOOR O¯TXLGR 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHn UDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUn YLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRn UHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD

PAGE 8

L *$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFn FLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV RFKR G¯DV GHO PHV GH RFWXEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWRn GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D FKLOHQD 75$163257(6 < (;3257$&,21(6 267$/0$5 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FKLOHQD 75$163257(6 < (;3257$&,21(6 267$/n 0$5 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 75$16)257(6 < (;3257$&,21(6 267$/0$5 6$ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§)URGXFWRV DOLPHQWLFLRV IUHVFRV FRQJHODGRV GHVKLGUDn WDGRV \ HQ FRQVHUYD EHELGDV \ FRQILWXUDV FRQIHFFLRn QHV FDO]DGR SHUIXPHU¯D \ FRVP«WLFRV SURGXFWRV GH DVHR SHUVRQDO \ GH EHOOH]D PDWHULDO JDVWDEOH GH RILn FLQD DUWHVDQ¯D \ VRXYHQLU MXJXHWHU¯D SDUWHV \ DFFHn VRULRV DUW¯FXORV SDUD ILHVWDV FDUQDYDO \ QDYLGDG ELn VXWHU¯D \ MR\HU¯D QHXP£WLFRV F£PDUDV \ EDWHU¯DV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO ‘f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHn UDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FSQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUn YLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRn UHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFn FLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV QXHYH G¯DV GHO PHV GH RFWXEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ GH IHFKD GH DJRVWR GH IXH DXWRUL]DGD OD FUHDFLµQ GH XQD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO FRQ SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH \ SDWULPRQLR SURSLR GHQRPLQDGD )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD f¯3(60$5f° DVRFLDGD D OD HQWLGDG GHQRPLQDGD $VRFLDFLµQ 3URYHHGRUD GH OD 3HVFD f¯$352 3(6f° VXERUGLQDGD DO 0LQLVWHULR G" OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD 325 &8$172 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW¯FXOR GH ODV 1RUPDV VREUH OD 8QLµQ \ OD (PSUHVD (VWDWDOHV GH IHFKD GH MXOLR GH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU GLFWDU ODV UHVROXFLRQHV GLVSRQLHQGR OD FUHDFLµQ GH HPSUHVDV GH FRPHUFLR H[WHn ULRU 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHU m

PAGE 9

GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ FLµ ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHn ULRUr 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 &UHDU XQD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO FRQ SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH \ SDWULPRQLR SURSLR GHQRPLQDGD )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD f¯3(6 0$5f° DVRFLDGD D OD HQWLGDG GHQRPLQDGD $VRFLDFLµQ 3URn YHHGRUD GH OD 3HVFD f¯$3523(6f° VXERUGLQDGD DO 0LQLVWHn ULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD 6(*81'2 /D )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD f¯3(6 0$5f° LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1R DVXPLU£ OD HMHFXFLµQ GLUHFWD GH OD LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV $QH[RV 1R \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH LPSRUWDn FLµQ $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD WHPSRUDO GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ SRU HO W«UPLQR GH GRV f D³RV $QH[R 1R f 7(5&(52 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ ODV QRPHQFODWXUDV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DSUXHED VµOR SRGU£ VHU HMHFXWDGD FRQ GHVWLQR D ODV HQWLn GDGHV GHO VLVWHPD GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD DVL FRPR SDUD OD FRPHUFLDOL]DFLµQ FRQ WHUFHURV GH DTXHOORV SURGXFWRV HQ TXH DV¯ VH HVSHFLILFD HQ ODV VXESDUWLGDV FRUUHVSRQGLHQWHV &8$572 /D LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV VXMHWDV D DXWRUL]DFLRQHV DGLFLRQDOHV D OD RWRUJDGD PHGLDQWH OD QRn PHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ TXH VH FRQFHGH D OD )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD f¯3(60$5f° GHEHU£ LQWHUHVDUVH SUHYLDPHQWH D OD HMHFXFLµQ GH OD LPSRUWDFLµQ HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD SDUD FDGD FDVR VHJ¼Q SURFHGD 48,172 /D )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD f¯3(60$5f° WHQGU£ VX GRPLFLOLR VRFLDO HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD \ SRGU£ UHDOL]DU VXV RSHUDFLRQHV HQ HO H[WUDQMHUR D WUDY«V GH IXQFLRQDULRV GHOHJDGRV R DJHQWHV TXH RVWHQWHQ VX UHSUHVHQWDFLµQ HQ XQ SD¯V GHWHUPLQDGR HQ XQ JUXSR GH SD¯VHV R £UHD JHRJU£ILFD GHWHUPLQDGD FRQ ODV IXQFLRQHV \ IDFXOWDGHV TXH HQ FDGD FDVR VH OHV FRQILHUD SRU OD DXWRn ULGDG FRPSHWHQWH 6(;72 /D )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD f¯3(60$5f° SRGU£ SRVHHU SDUWLFLSDFLµQ HQ RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV \ H[WUDQMHUDV VXVFULELHQGR SDUD HOOR DFFLRQHV REOLJDFLRn QHV \ FXDOTXLHU RWUR WLSR GH SDUWLFLSDFLµQ VRFLDO DV¯ FRPR FUHDU ILOLDOHV \ VXFXUVDOHV HQ HO H[WUDQMHUR $VLPLVPR SRGU£ VHU WLWXODU GH PDUFDV SDWHQWHV \ GHP£V PRGDOLGDn GHV GH OD SURSLHGDG LQWHOHFWXDO DV¯ FRPR HMHFXWDU FXDOn TXLHU DFWLYLGDG GH O¯FLWR FRPHUFLR LQFOXLGDV ODV FRPSUDV D FU«GLWR \R FRQVLJQDFLµQ VLHPSUH TXH HVW« YLQFXODGD FRQ VX REMHWR FRPHUFLDO R FXDOHVTXLHUD RWUDV DFWLYLGDGHV TXH RSRUWXQDPHQWH VH OH DVLJQHQ 6(37,02 /D )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD f¯3(6n 0$5f° FRQWURODU£ \ PDQWHQGU£ DFWXDOL]DGD WRGD OD GRFXn PHQWDFLµQ UHFLELGD VREUH HVWUDWHJLD GH FRPHUFLDOL]DFLµQ SRU SD¯VHV H[SHGLHQWHV PDUFDV UHJLVWUDGDV SUHFLRV LQn IRUPDQGR R DVHJXUDQGR FXDQGR VHD QHFHVDULR DO QLYHO FRUUHVSRQGLHQWH 2&7$9• /D )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD f¯3(6n 0$5f° VH UHJLU£ HQ VXV DFWLYLGDGHV IXQFLRQDPLHQWR \ RUJ£QL]DFLµQ SRU ODV OH\HV YLJHQWHV \ SRU HVWD 5HVROXFLµQA GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ODV 1RUPDV VREUH OD 8QLµQ \ ODV (PSUHVDV (VWDWDOHV 129(12 /D GLUHFFLµQ DGPLQLVWUDFLµQ \ UHSUHVHQWDn FLµQ OHJDO GH OD )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD f¯3(60$5f° HVWDU£ D FDUJR GH XQ 'LUHFWRU TXLHQ DVXPLU£ ODV IXQFLRn QHV \ HMHUFHU£ ODV IDFXOWDGHV QHFHVDULDV SDUD HO FDEDO FXPSOLPLHQWR GH ORV ILQHV SDUD ORV FXDOHV KD VLGR FUHDGD (O 'LUHFWRU WHQGU£ ODV P£V DOWDV \ QHFHVDULDV IDFXOWDGHV SDUD DFWXDU D QRPEUH \ HQ UHSUHVHQWDFLµQ GH OD )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD f¯3(60$5f° HQ &XED \ HQ HO H[n WHULRU DV¯ FRPR SDUD GHOHJDU HVWDV IDFXOWDGHV HQ ORV IXQn FLRQDULRV \ FRQ OD H[WHQVLµQ TXH FRQVLGHUH SURFHGHQWH '(&,02 /D )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD f¯3(6n 0$5f° HVWDU£ DXWRUL]DGD D DEULU ODV FXHQWDV EDQFDULDV FRUUHVSRQGLHQWHV HQ PRQHGD QDFLRQDO \ FRQYHUWLEOH \ RSHUDU ODV PLVPDV GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV UHFLn ELGDV \ ODV UHJXODFLRQHV HVWDEOHFLGDV DO UHVSHFWR SRU HO %DQFR &HQWUDO GH &XED \ DVLPLVPR SRGU£ DSOLFDU PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH DO ILQDQFLDPLHQWR GH VXV JDVWRV \ HURJDFLRQHV GHULYDGDV GHO FXPSOLPLHQWR GH VXV REMHn WLYRV HQ OD SURSRUFLµQ GH VXV LQJUHVRV TXH DO HIHFWR OH VHDQ DXWRUL]DGRV '(&-0235,0(52 /D )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD 3(60$5f° SRGU£ HPLWLU FDUWDV GH FU«GLWRV \ FRQWURODU ODV PLVPDV GXUDQWH VX HWDSD GH YLJHQFLD DV¯ FRPR ORV FU«GLWRV TXH OH VHDQ RWRUJDGRV '(&,026(*81'2 /D )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD 3(60$5f° HVWDU£ DXWRUL]DGD D UHDOL]DU ORV WU£PLWHV DGXDn QHURV TXH UHVXOWHQ QHFHVDULRV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV DFWLYLGDGHV GH FRPHUFLR H[WHULRU TXH SRU OD SUHVHQWH VH OH FRQFHGHQ '(&,027(5&(52 /D )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD f¯3(60$5f° DSOLFDU£ ODV QRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV HVWDn EOHFLGRV SDUD OD IRUPDFLµQ GH SUHFLRV H[WHUQRV \ FRRUGLn QDU£ FRQ OD 'LUHFFLµQ GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHO 0LQLVWHn ULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU ODV DGHFXDFLRQHV TXH SURFHGDQ ,JXDOPHQWH HODERUDU£ HO SUHVXSXHVWR GH JDVWRV H LQJUHVRV HQ PRQHGD QDFLRQDO \ HQ GLYLVDV SDUD OD HMHFXFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV GH LPSRUWDFLµQ GH OD QRPHQFODWXUD DSURn EDGD DV¯ FRPR SDUWLFLSDU HQ VX FRQWURO \ DQ£OLVLV SHn ULµGLFR '(&,02&8$572 /D )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD f¯3(60$5f° WUDVODGDU£ DO £UHD GH FRQWDELOLGDG WRGD OD LQn IRUPDFLµQ SULPDULD \ DQ£OLVLV QHFHVDULRV DFHUFD GH OD DFWLYLGDG GH FRPHUFLR H[WHULRU HQ ODV QRPHQFODWXUDV DSURn EDGDV FRQ YLVWD D VX FRQWDELOL]DFLµQ \ HPLVLµQ GH ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV TXH VH GHWHUPLQHQ VREUH OD PLVPD '(&,0248,172 /D )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD f¯3(60$5f° HMHFXWDU£ X RUGHQDU£ ORV FREURV \ SDJRV VHn J¼Q VHD HO FDVR WDQWR HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH FRPR HQ PRQHGD QDFLRQDO DFHUFD GH ODV RSHUDFLRQHV TXH VH UHDOLFHQ VREUH LPSRUWDFLRQHV HQ ODV QRPHQFODWXUDV DSUREDGDV FRQ DUUHJOR DO SUHVXSXHVWR DSUREDGR \ IRQGRV ILQDQFLHURV GLVSRQLEOHV '(&,026(;72 /D )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD ,n

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH f¯3(60$5f° HODERUDU£ DQ£OLVLV SHULµGLFRV VREUH HO HVWDGR GH ODV LPSRUWDFLRQHV HQ ODV QRPHQFODWXUDV DSUREDGDV SURSRQLHQGR ODV PHGLGDV D DGRSWDU SDUD KDFHU P£V HILn FLHQWH OD DFWLYLGDG '(&,026(37,02 /D )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD f¯3(60$5f° WHQGU£ XQ FDSLWDO ILQDQFLHUR SURSLR DVFHQn GHQWH D OD VXPD GH XQ PLOOµQ VHWHFLHQWRV YHLQWLGµV PLO VHLVFLHQWRV f SHVRV HQ PRQHGD QDFLRQDO '(&,02&7$92 /D )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD f¯3(60$5f° VXVFULELU£ \ FRQWURODU£ ORV FRQWUDWRV YLJHQWHV SRU SD¯VHV ODV SµOL]DV GH VHJXUR ILUPDGDV ORV FRQWUDWRV FRQ HPSUHVDV VXSHUYLVRUDV DV¯ FRPR OD VLWXDFLµQ DFWXDOLn ]DGD GH ODV UHFODPDFLRQHV SRU IDOWDV DYHU¯DV \ RWURV '(&,02129(12 /D )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD 3(60$5f° HODERUDU£ HO SUR\HFWR GH SDUWLFLSDFLµQ HQ )Hn ULDV \ ([SRVLFLRQHV DV¯ FRPR HO SUHVXSXHVWR GH JDVWRV GH SURPRFLµQ \ SXEOLFLGDG SRU SD¯VHV FRQWURODQGR VX HMHn FXFLµQ $VLPLVPR FRQWURODU£ HQ VX FDVR ORV LQYHQWDULRV LQFOX\HQGR ORV GH PDWHULDOHV GH SURPRFLµQ \ SXEOLFLGDG DV¯ FRPR ODV PXHVWUDV 9,*(6,02 (Q FXPSOLPLHQWR GH ODV GLVSRVLFLRQHV OHn JDOHV YLJHQWHV OD )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD f¯3(6n 0$5f° DFWXDU£ FRQ LQGHSHQGHQFLD ILQDQFLHUD GHO (VWDGR FXEDQR \ GH OD $VRFLDFLµQ 3URYHHGRUD GH OD 3HVFD f¯$552n 3(6f° SHUWHQHFLHQWH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHn UD &RQVLJXLHQWHPHQWH HO (VWDGR FXEDQR \ OD $VRFLDFLµQ 3URYHHGRUD GH OD 3HVFD f¯$3523(6f° QR UHVSRQGHU£Q GH ODV REOLJDFLRQHV HFRQµPLFDV \ ILQDQFLHUDV TXH FRQWUDLJD OD )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD f¯3(60$5f° OD TXH D VX YH] QR VHU£ UHVSRQVDEOH GH ODV REOLJDFLRQHV GH «VWRV ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ /D )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD f¯3(6n 0$5f° YLHQH REOLJDGD D FXPSOLU HQ HO GHVDUUROOR GH VXV DFWLYLGDGHV GH FRPHUFLR H[WHULRU ODV GLVSRVLFLRQHV PHWRn GROµJLFDV GLUHFWLYDV \ UHJXODFLRQHV TXH HQ PDWHULD GH SRO¯WLFD FRPHUFLDO HVWDG¯VWLFDV SUHFLRV H[WHUQRV \ GHP£V DVSHFWRV GH VX FRPSHWHQFLD HPLWD HO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ UHODFLµQ FRQ OD UDPD \ DFWLYLGDGHV GH OD TXH HV UHFWRU 6(*81'$ (O 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SRGU£ UHDOL]DU HQ OD )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD 3(60$5f° SUHYLD ODV FRRUGLQDFLRQHV RSRUWXQDV ODV LQVSHFFLRQHV TXH HVWLPH FRQYHQLHQWH GH ODV DFWLYLGDGHV GH OD TXH HV UHFWRU \ UHVSHFWR GH ODV GHP£V TXH UHVXOWHQ GH VX FRPSHWHQFLD LQVWLWXFLRQDO R TXH DO UHVSHFWµ VH OH DVLJQHQ 7(5&(5$ (³ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH PD\R GH OD )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD f¯3(60$5f° YLHQH REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([n WHULRU OD LQIRUPDFLµQ TXH HQ OD PLVPD VH HVWDEOHFH &8$57$ /D )LUPDn &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD f¯3(6n 0$5f° VH LQVFULELU£ HQ ORV 5HJLVWURV GH (PSUHVDV (VWDWDOHV \ RWURV TXH GLVSRQJD OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD 6HFUHWDU¯D GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD DO 0LQLVn WHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ DO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &Rn PHUFLR %,&6$f DO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU \ 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV GH &RPHUFLR ([WHn ULRU 3XEO¯TXHVH HQ O£ *DFHWD 2ILFLDO SDUD VX JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLGµV G¯DV GHO PHV GH RFWXEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU f§, ),1$1=$6 < 35(&,26 ,16758&&,21 1R 6H KDFH QHFHVDULR LQVWUXLU HO SURFHGLPLHQWR D HPSOHDU FXDQGR ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV LQFRUSRUDGDV D OD /H\ 1R GHO 6LVWHPD 7ULEXWDULR GH IHFKD GH DJRVWR GH SUHVHQWHQ GLILFXOWDGHV SDUD UHDOL]DU HO SDJR GH ODV FLIUDV LQLFLDOPHQWH FRPSURPHWLGDV GHO $SRUWH SRU HO 5HQGLPLHQn WR GH OD ,QYHUVLµQ (VWDWDO \ HO UHLQWHJUR GH OD QRUPD ILQDQFLHUD ILQDQFLDGD SRU HO 3UHVXSXHVWR GH? (VWDGR VRn EUH OD EDVH GH OD XWLOLGDG SUR\HFWDGD SDUD HO D³R ILVFDO WDQWR HQ OR FRQFHUQLHQWH D ORV SDJRV D FXHQWD GH «VWDV FRPR HQ VX OLTXLGDFLµQ DQXDO (V SUHFLVR D SDUWLU GH ORV SURFHGLPLHQWRV GHVFULWRV HQ ORV &DS¯WXORV , \ 9 GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH HVWH 0LQLVWHULR GH IHFKD GH HQHUR GH \ HQ ORV $SDUWDGRV 7HUFHUR \ 6«SWLPR GH OD 5HVROXFLµQ 1R WDPEL«Q GH HVWH 0LQLVWHULR \ GH LJXDO IHFKD LQVWUXLU OD PDQHUD HQ TXH GHEH SURFHGHUVH SDUD OD PRGLILFDFLµQ GH ORV PRQWRV LQLFLDOPHQWH FRPSURPHWLGRV GH ODV DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGDV REOLJDFLRQHV (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV HQ P¯ GHOHJDGDV LQVWUX\R OR VLJXLHQWH 35,0(52 /RV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQn WUDO GHO (VWDGR \ ORV &RQVHMRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 3URn YLQFLDOHV SUHVHQWDU£Q D ODV FRUUHVSRQGLHQWHV 'LUHFFLRQHV ,QVWLWXFLRQDOHV GH HVWH 0LQLVWHULR ODV VROLFLWXGHV GH PRn GLILFDFLµQ GH ODV DFWDV GH LQFRUSRUDFLµQ \R FRQWLQXDFLµQ GH HQWLGDGHV HPSUHVDULDOHV HVWDWDOHV DO 6LVWHPD 7ULEXWDULR \ GH UHODFLRQHV ILQDQFLHUDV GHULYDGDV GH «VWH FXDQGR D ODV HQWLGDGHV EDMR VX VXERUGLQDFLµQ OHV VHDQ DOWHUDGRV ORV SODQHV GH SURGXFFLµQ FRPR FRQVHFXHQFLD GH GHFLVLRQHV SURSLDV R GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ 6(*81'2 /RV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV D TXH VH UHILHUH HO $SDUWDGR 3ULPHUR GHEHU£Q DFUHGLWDU PHGLDQWH XQ GRn FXPHQWR RILFLDO OD GHFLVLµQ DGRSWDGD \ OD FRQVHFXHQWH DIHFWDFLµQ GH OD XWLOLGDG SUR\HFWDGD HO $SRUWH SRU HO 5HQGLPLHQWR GH OD ,QYHUVLµQ (VWDWDO \ HO UHLQWHJUR GHO LPSRUWH GH OD QRUPD ILQDQFLHUD ILQDQFLDGD SRU HO 3UHn VXSXHVWR GHO (VWDGR SODQLILFDGDV SDUD HO D³R SDUD VXV HQWLGDGHV VXERUGLQDGDV 7(5&(52 /DV FRUUHVSRQGLHQWHV 'LUHFFLRQHV ,QVWLWXn FLRQDOHV GH HVWH 0LQLVWHULR HQ FDVR GH DSUREDFLµQ G« ODV VROLFLWXGHV HQYLDU£Q DO RUJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR R DO &RQVHMR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 3URn YLQFLDO VHJ¼Q VHD HO FDVR DV¯ FRPR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD XQ GRFXPHQWR TXH PRn GLILTXH HQ OR TXH FRUUHVSRQGD ODV DFWDV DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGDV

PAGE 11

GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ &8$572 /DV VROLFLWXGHV D TXH VH UHILHUH HO $SDUWDGR DQWHULRU SRGU£Q VHU SUHVHQWDGDV GXUDQWH HO D³R ILVFDO KDVWD HO n GH QRYLHPEUH $ SDUWLU GHO D³R ILVFDO GLFKDV VROLFLWXGHV SRGU£Q VHU SUHVHQWDGDV KDVWD HO GH VHSWLHPEUH 48,172 (VWH WUDWDPLHQWR QR VHU£ DSOLFDEOH D ODV HQn WLGDGHV TXH REWHQJDQ HQ FDGD SHU¯RGR XWLOLGDGHV SRU GHEDMR GH ORV QLYHOHV SUHYLDPHQWH FDOFXODGRV VLHQGR VXV FDXVDV GLIHUHQWHV D ODV VH³DODGDV HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR GH HVWD ,QVWUXFFLµQ \ SRU FRQVLJXLHQWH SUHVHQWHQ GLILn FXOWDGHV SDUD VDWLVIDFHU ORV SDJRV SDUFLDOHV D FXHQWD GH ODV REOLJDFLRQHV D TXH VH UHILHUH HO $SDUWDGR 3ULPHUR GH OD SUHVHQWH ,QVWUXFFLµQ 3DUD HVWDV HQWLGDGHV VH PDQn WHQGU£Q ORV DFXHUGRV HVWDEOHFLGRV HQ ODV UHVSHFWLYDV DFWDV GHELHQGR VDWLVIDFHU VX SDJR D SDUWLU GHO IOXMR GH HIHFWLYR R UHFXUULHQGR DO FU«GLWR EDQFDULR SDUD GHVEDODQFHV WHPSRn UDOHV GH UHFXUVRV PRQHWDULRV 6(;72 6L HO LPSRUWH D OLTXLGDU DO FLHUUH GHO HMHUFLn FLR ILVFDO SRU FRQFHSWR GH $SRUWH SRU HO 5HQGLPLHQWR GH OD ,QYHUVLµQ (VWDWDO VHJ¼Q VH GHILQD HQ ODV DFWDV GH LQn FRUSRUDFLµQ \R FRQWLQXDFLµQ GH HQWLGDGHV HPSUHVDULDOHV HVWDWDOHV DO 6LVWHPD 7ULEXWDULR \ GH UHODFLRQHV ILQDQFLHUDV GHULYDGDV GH «VWH HV LQIHULRU D OD VXPD GH ORV SDJRV WULn PHVWUDOHV UHDOL]DGRV D FXHQWD GH GLFKD REOLJDFLµQ VH SURn FHGHU£ D OD GHYROXFLµQ GH ODV FDQWLGDGHV SDJDGDV HQ H[FHVR VLHPSUH TXH OD GLIHUHQFLD H[FHGD HO PRQWR GHO SULPHU SDJR SDUFLDO GHO SUµ[LPR HMHUFLFLR ILVFDO R VH PXHVWUH S«UGLGD ILVFDO HQ HO SHU¯RGR TXH VH OLTXLGD (Q FDVR GH TXH OD GLIHUHQFLD QR H[FHGD HO PRQWR GHO SULPHU SDJR SDUFLDO GHO SUµ[LPR HMHUFLFLR ILVFDO ODV FDQWLGDGHV SDJDGDV HQ H[FHVR VH WRPDU£Q FRPR DQWLFLSR GH DTX«O 6(37,02 (O SURFHGLPLHQWR GHVFULWR HQ HO $SDUWDGR n DQWHULRU VHU£ DSOLFDEOH GH LJXDO PDQHUD HQ HO DSRUWH FRPSURPHWLGR SRU FRQFHSWR GH UHLQWHJUR GHO LPSRUWH GH OD QRUPD ILQDQFLHUD ILQDQFLDGD SRU HO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR 2&7$92 /RV SURFHGLPLHQWRV TXH VH HVWDEOHFHQ HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VHU£Q DSOLFDGRV D ORV UHVXOWDGRV REn WHQLGRV D SDUWLU GHO D³R ILVFDO HQ OR DGHODQWH 129(12 $ SDUWLU GHO D³R ILVFDO ORV &RQVHMRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 3URYLQFLDO VHU£Q ORV UHVSRQVDEOHV HQ ORV FDVRV GH ODV HQWLGDGHV EDMR VX VXERUGLQDFLµQ GH HYDOXDU ODV SRVLEOHV PRGLILFDFLRQHV GH ODV DFWDV GH LQFRUn SRUDFLµQ \R FRQWLQXDFLµQ GH HQWLGDGHV HPSUHVDULDOHV HVn WDWDOHV DO 6LVWHPD 7ULEXWDULR \ GH UHODFLRQHV ILQDQFLHUDV GHULYDGDV GH «VWH \ HQYLDU D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD \ VHJ¼Q VHD HO FDVR D ODV RILn FLQDV SURYLQFLDOHV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD XQ GRFXPHQWR TXH PRGLILTXH HQ OR TXH FRUUHVSRQGD ODV PHQFLRQDGDV DFWDV '(&,02 (VWD ,QVWUXFFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU HQ OD IHn FKD GH VX ILUPD 81'(&,02 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH RFWXEUH GH 5DIDHO *RQ]£OH] 3«UH] 9LFHPLQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV )8(5=$6 $50$'$6 5(92/8&,21$5,$6 5(62/8&,21 1R 3$5$ /$ 25*$1,=$&,21 '(/ 5(*,6752 0,/,7$5 (03/(2 (1 /$ '()(16$ < 029,/,=$&,21 '( /26 0(',26 < (48,326 '( /$ 5(6(59$ 0,/,7$5 '( /$ (&2120,$ 1$&,21$/ 325 &8$172 /D /H\ 1R GH OD 'HIHQVD 1DFLRQDO GHO GH GLFLHPEUH GH HVWDEOHFH HQ VX &DS¯WXOR ;9 ORV SULQFLSLRV JHQHUDOHV TXH ULJHQ OD FUHDFLµQ HQ ODV HQWLn GDGHV HFRQµPLFDV H LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV GH OD 5HVHUYD 0LOLWDU GH 0HGLRV \ (TXLSRV GH OD (FRQRP¯D 1DFLRQDO SDUD DVHJXUDU ODV QHFHVLGDGHV GH OD GHIHQVD 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GHO GH VHSWLHPn EUH GH HVWDEOHFH ORV WLSRV GH PHGLRV \ HTXLSRV TXH HVW£Q FRPSUHQGLGRV HQ OD 5HVHUYD 0LOLWDU \ OD REOLJDWRn ULHGDG GH ORV MHIHV GH ODV HQWLGDGV HFRQµPLFDV H LQVWLWXn FLRQHV VRFLDOHV GH PDQWHQHUORV RUJDQL]DGRV \ DVHJXUDU X UHJLVWUR FRQWURO \ GLVSRQLELOLGDG SDUD VHU HQWUHJDGRV D ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV HQ ORV SOD]RV \ OXn JDUHV HVWDEOHFLGRV 325 &8$172 (V QHFHVDULR HVWDEOHFHU ODV IRUPDV HQ TXH VH RUJDQL]DU£ \ HMHFXWDU£ HO UHJLVWUR FRQWURO HPSOHR HQ OD GHIHQVD \ PRYLOL]DFLµQ GH ORV PHGLRV \ HTXLSRV GH OD 5HVHUYD 0LOLWDU 325 7$172 (K XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 'LVSRQHU ODV QRUPDV SDUD OD RUJDQL]DFLµQ \ DFWXDOL]DFLµQ GHO UHJLVWUR PLOLWDU HPSOHR \ PRYLOL]DFLµQ GH ORV PHGLRV \ HTXLSRV GH OD 5HVHUYD 0LOLWDU HQ ODV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV H LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV EDMR OD UHVn SRQVDELOLGDG GH ORV MHIHV GH ODV PLVPDV FRQ HO REMHWLYR GH FRQRFHU ODV FDUDFWHU¯VWLFDV \ FRQGLFLRQHV W«FQLFDV GH «VWRV SDUD VHU XWLOL]DGRV GH IRUPD µSWLPD HQ OD GHIHQVD \ DVHJXUDU OD SURWHFFLµQ GH ORV TXH QR VHU£Q HPSOHDGRV 6(*81'2 (O UHJLVWUR PLOLWDU GH ORV PHGLRV \ HTXLSRV GH OD 5HVHUYD 0LOLWDU VH HMHFXWDU£ DWHQGLHQGR D VXV WLn SRV GH OD IRUPD VLJXLHQWH Df HO UHJLVWUR PLOLWDU GH OD WRWDOLGDG GH ORV YHK¯FXORV GH WUDQVSRUWH DXWRPµYLOHV \ QR DXWRPµYLOHV \ ODV P£TXLQDV LQJHQLHUDV VH HMHFXWDU£ PHGLDQWH HO /LEUR GH 5HJLVWUR \ &RQWURO GH ORV YHK¯FXORV GH WUDQVSRUWH DXWRPµYLO \ QR DXWRPµYLO \ P£TXLQDV LQJHQLHUDV GH OD 5HVHUYD 0LOLWDU $QH[R 1R f (V UHVSRQVDELOLGDG GH ORV MHIHV GH µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV HQWLn GDGHV HFRQµPLFDV H LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV PDQWHQHUOR DFWXDOL]DGR LQIRUPDQGR D WUDY«V GH «VWH D ORV HVWDn GRV PD\RUHV PXQLFLSDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VREUH ORV FDPELRV SURGXFLGRV HQ OD H[LVWHQFLD \ HVWDGR GH ORV PLVPRV PHGLDQWH FRQWDFWR SHUVRQDO (O RUGHQ GH ODV QRPHQFODWXUDV D UHJLVWUDU \ OD IHFKD \ OXJDU SDUD ORV LQIRUPHV VHU£Q HVWDEOHFLGRV SRU ORV HVWDGRV PDn \RUHV PXQLFLSDOHV \ Ef HO UHJLVWUR PLOLWDU GH ORV DYLRQHV KHOLFµSWHURV EXn TXHV HTXLSRV IHUURYLDULRV \ GH FRPXQLFDFLRQHV \ GHP£V PHGLRV \ HTXLSRV VH UHDOL]DU£ PHGLDQWH ORV GRFXPHQWRV TXH KDELWXDOPHQWH HPSOHDQ ODV HQWLGDn GHV SDUD VX FRQWURO GHELHQGR PDQWHQHUORV DFWXDOLn ]DGRV /RV MHIHV GH µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV H LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV D TXH r W

PAGE 12

m *$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH SHUWHQHFHQ GLFKRV PHGLRV \ HTXLSRV LQIRUPDU£Q D ORV HVWDGRV PD\RUHV PXQLFLSDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV VREUH OD H[LVWHQFLD \ HVWDGR GH «VWRV HQ OD IRUPD \ SOD]RV \ GH ODV QRPHQFODWXUDV TXH GLFKRV µUJDQRV HVWDEOH]FDQ 7(5&(52 /RV PHGLRV \ HTXLSRV QXHYRV TXH VH UHFLn EDQ HQ ODV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV H LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV VHU£Q LQFRUSRUDGRV HQ HO UHJLVWUR PLOLWDU H LQIRUPDGRV HQ OD IRUPD \ SOD]RV GLVSXHVWRV D ORV µUJDQRV FRUUHVSRQn GLHQWHV HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD HQ HO LQFLVR Df GH $SDUn WDGR 6HJXQGR 'H LJXDO IRUPD VHU£Q LQIRUPDGRV DTXHOORV PHGLRV \ HTXLSHV TXH VH GHWHULRUHQ R LQXWLOLFHQ \ TXH FDXVHQ EDMD GHILQLWLYDPHQWH GHO UHJLVWUR PLOLWDU &8$IW72 /RV HVWDGRV PD\RUHV PXQLFLSDOHV VREUH OD EDVH GH ODV FLIUDV DSUREDGDV SRU HO (M«UFLWR SDUD OD VDn WLVIDFFLµQ GH ODV GHPDQGDV SDUD OD GHIHQVD \ OD H[LVWHQn FLD \ FDUDFWHU¯VWLFDV W«FQLFDV GH LRV PHGLRV \ HTXLSRV GH OD 5HVHUYD 0LOLWDU GHFLGHQ OD FDQWLGDG \ WLSRV GH «VWRV GH FDGD HQWLGDG HFRQµPLFD H LQVWLWXFLµQ VRFLDO TXH VH DVLJQDU£Q D ODV XQLGDGHV PLOLWDUHV DV¯ FRPR ORV TXH VH GHVWLQDQ SDUD RWUDV DFWLYLGDGHV GXUDQWH ODV VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV &RQMXQWDPHQWH FRQ ORV PHGLRV \ HTXLSRV ORV MHIHV GH ODV HQWLGDGHV GHVLJQDQ D ORV FKRIHUHV \ RSHn UDGRUHV HQWUH ORV GH PHMRUHV FXDOLGDGHV SDUD DVHJXUDU ODV PLVLRQHV £ FXPSOLU FRQ OD W«FQLFD DVLJQDGD &RPR FRQVWDQFLD GH OD DVLJQDFLµQ UHDOL]DGD VH HODERUDQ ODV DFWDV FRUUHVSRQGLHQWHV $QH[R 1R f ODV TXH VHU£Q ILUn PDGDV SRU ORV UHSUHVHQWDQWHV GH ODV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV H LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV XQLGDGHV PLOLWDUHV \ HVWDGRV PDn \RUHV PXQLFLSDOHV /RV HVWDGRV PD\RUHV PXQLFLSDOHV FRPXQLFDU£Q D ODV HQWLGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHV OD RUGHQ GH PRYLOL]DFLµQ $QHn [R 1R f SDUD OD HQWUHJD GH ORV PHGLRV \ HTXLSRV GH OD 5HVHUYD 0LOLWDU DVLJQDGRV D ODV XQLGDGHV PLOLWDUHV DO GHFUHWDUVH ODV VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV 48,172 /RV MHIHV GH ODV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV H LQVn WLWXFLRQHV VRFLDOHV UHVWDEOHFHU£Q HO HVWDGR W«FQLFR GH ORV PHGLRV \ HTXLSRV TXH VH HQFXHQWUHQ VLQ GLVSRVLFLµQ W«Fn QLFD SRU UHSDUDFLRQHV OLJHUDV DQWH OD LQPLQHQFLD GH XQD VLWXDFLµQ H[FHSFLRQDO VHJ¼Q ODV SRVLELOLGDGHV H[LVWHQWHV 6(;72 (O HPSLFR HQ OD GHIHQVD GH ORV DYLRQHV KHOLn FµSWHURV EXTXHV HTXLSRV IHUURYLDULRV PHGLRV GH FRPXn QLFDFLRQHV \ RWURV VH UHDOL]DU£ GH DFXHUGR FRQ ODV QHFHn VLGDGHV GH OD GHIHQVD HQ ORV WHUULWRULRV SDUD OR FXDO ORV HVWDGRV PD\RUHV PXQLFLSDOHV GHWHUPLQDU£Q ODV IRUPDV \ ORV SOD]RV HQ TXH VH LQFRUSRUDU£Q GXUDQWH ODV VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV /D DVLJQDFLµQ GHVGH WLHPSR GH SD] GH HVWRV PHGLRV \ HTXLSRV SDUD OD GHIHQVD VH UHDOL]DU£ PHGLDQWH HO DFWD GH DVLJQDFLµQ $QH[R 1R f OD TXH VHU£ ILUPDGD SRU ORV UHSUHVHQWDQWHV GH ODV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV H LQVWLWXFLRn QHV VRFLDOHV ORV HVWDGRV PD\RUHV PXQLFLSDOHV \ XQLGDGHV PLOLWDUHV FRUUHVSRQGLHQWHV /D RUGHQ SDUD OD HQWUHJD GH HVWRV PHGLRV \ HTXLSRV DO SURGXFLUVH ODV VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV OD UHFLELU£Q ODV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV H LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV PHGLDQWH ORV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV HVWDGRV PD\RUHV PXQLFLSDOHV 6(37,02 /RV PHGLRV \ HTXLSRV GH OD 5HVHUYD 0LOLWDU TXH QR VRQ DVLJQDGRV D ODV WURSDV QL GHVWLQDGRV SDUD RWUDV DFWLYLGDGHV GH OD GHIHQVD VHU£Q SURWHJLGRV \ FRQn VHUYDGRV HQ VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV SDUD OR FXDO ORV MHIHV GH HQWLGDGHV HFRQµPLFDV H LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV D TXH «VWRV SHUWHQHFHQ WRPDU£Q ODV PHGLGDV FRUUHVSRQGLHQn WHV HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV FRQVHMRV GH GHIHQVD GHO WHUULn WRULR SDUD OR FXDO VH FRQIHFFLRQDQ ODV DFWDV GH FRRSHUDn FLµQ (VWRV PHGLRV \ HTXLSRV TXH VH SURWHJHQ SRGU£Q VHU XWLOL]DGRV HQ HO FXUVR GH OD JXHUUD SDUD OD UHSRVLFLµQ GH EDMDV R HO FRPSOHWDPLHQWR GH QXHYDV XQLGDGHV R IRUPDn FLRQHV PLOLWDUHV SRU GHFLVLµQ GH ORV FRQVHMRV GH GHIHQVD SURYLQFLDOHV \ PXQLFLSDOHV 2&7$92 /RV VHUYLFLRV GH UHSDUDFLRQHV PDQWHQLn PLHQWR DOPDFHQHV WUDQVSRUWDFLµQ \ RWURV VHU£Q LQFOXLGRV HQ ODV GHPDQGDV SDUD OD OXFKD DUPDGD SRU ORV HVWDGRV PD\RUHV PXQLFLSDOHV XQLGDGHV PLOLWDUHV \ µUJDQRV GHO 0LQLVWHULR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV VHJ¼Q ODV QHFHVLGDGHV WHUULWRULDOHV (VWRV VHUYLFLRV SRGU£Q LQFOXLU SDUWH R HO WRWDO GH ORV WDOOHUHV SODQWDV GH PDQWHQLPLHQWR DOPDFHQHV \ GHP£V LQVWDODFLRQHV 129(12 /RV MHIHV GH ODV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV H LQVn WLWXFLRQHV VRFLDOHV GXUDQWH OD YLJHQFLD GH -DV VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV UHVSRQGHQ SRU HO DYLVR \ UHXQLµQ GH ORV FKRIHUHV RSHUDGRUHV \ GHP£V SHUVRQDO \ SRU OD HQWUHJD GH ORV PHGLRV \ HTXLSRV DVLJQDGRV SDUD HO FRPSOHWDPLHQn WR HPSOHRf GH ODV WURSDV \ ORV GHVWLQDGRV SDUD RWUDV WDn UHDV GH OD GHIHQVD HQ LRV SOD]RV \ OXJDUHV HVWDEOHFLGRV \ FRQ ODV FDUDFWHU¯VWLFDV \ FRQGLFLRQHV W«FQLFDV UHTXHULGDV /D HQWUHJD VH UHDOL]DU£ PHGLDQWH HO DFWD GH HQWUHJD $QH[R 1R f '(&,02 3DUD DVHJXUDU HO UHJLVWUR FRQWURO \ PRYLOLn ]DFLµQ G« ORV YHK¯FXORV GH WUDQVSRUWH DXWRPµYLOHV \ QR DXWRPµYLOHV \ ODV P£TXLQDV LQJHQLHUDV GH OD 5HVHUYD 0LOLWDU GRQGH H[LVWDQ QR PHQRV GH GH HVWRV PHGLRV \ HTXLSRV ORV MHIHV GH ODV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV H LQVWLn WXFLRQHV VRFLDOHV RUJDQL]DU£Q ODV EDVHV GH OD 5HVHUYD 0Ln OLWDU GH 7UDQVSRUWH (VWDV EDVHV GHEHQ FRQWDU FRQ ODV LQVWDODFLRQHV PHGLRV \ SHUVRQDO P¯QLPRV LQGLVSHQVDEOHV SDUD DVHJXUDU HO DYLVR UHXQLµQ UHYLVLµQ DEDVWHFLPLHQWR FRQ FRPEXVWLEOHV \ OXEULFDQWHV WUDVODGR \ HQWUHJD GH OD W«FQLFD GHVWLQDGD SDUD OD GHIHQVD /DV HQWLGDGHV FRQ HVFDVRV PHGLRV \ HTXLSRV R GRQGH QR H[LVWDQ FRQGLFLRQHV SDUD HOOR QR RUJDQL]DU£Q ODV EDVHV GH OD 5HVHUYD 0LOLWDU GH 7UDQVSRUWH DXQTXH WHQGU£Q TXH DGRSWDU ODV PHGLGDV RUJDQL]DWLYDV TXH OHV SHUPLWDQ DVHn JXUDU HO UHJLVWUR FRQWURO \ PRYLOL]DFLµQ GH ORV YHK¯FXORV GH WUDQVSRUWH DXWRPµYLOHV \ QR DXWRPµYLOHV \ ODV P£TXLn QDV LQJHQLHUDV 81'(&,02 /RV MHIHV GH ODV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV H LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV TXH RUJDQL]DQ EDVHV GH OD 5HVHUYD 0LOLWDU GH 7UDQVSRUWH GHVLJQDU£Q DO MHIH GH OD PLVPD \ XO SHUVRQDO W«FQLFR QHFHVDULR SDUD DVHJXUDU HO FXPSOLn PLHQWR GH ODV WDUFDV UHODFLRQDGDV FRQ HO UHJLVWUR FRQWURO \ PRYLOL]DFLµQ GH LRV YHK¯FXORV GH WUDQVSRUWH DXWRPµYLn OHV \ QR DXWRPµYLOHV \ ODV P£TXLQDV LQJHQLHUDV /RV MHIHV GH ODV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV H LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV TXH QR RUJDQL]DQ EDVHV GH OD 5HVHUYD 0LOLWDU GH 7UDQVSRUWH GHVLJQDU£Q D VX UHSUHVHQWDQWH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH HVWDV DFWLYLGDGHV '82'(&,02 /RV MHIHV GH ODV EDVHV GH OD 5HVHUYD 0LOLWDU GH 7UDQVSRUWH UHSUHVHQWDQWHf \ HO SHUVRQDO W«Fn QLFR TXH VH GHVLJQD SDUD DVHJXUDU HO UHJLVWUR FRQWURO \ W L

PAGE 13

GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ PRYLOL]DFLµQ GH ORV YHK¯FXORV GH WUDQVSRUWH DXWRPµYLOHV \ QR DXWRPµYLOHV \ ODV P£TXLQDV LQJHQLHUDV GH OD 5HVHUn YD 0LOLWDU SFGU£Q HVWDU LQWHJUDGRV D ODV %ULJDGDV GH 3URGXFFLµQ \ 'HIHQVD WHQLHQGR FRPR SULPHUD PLVLµQ HO FXPSOLPLHQWR GH HVWDV WDUHDV LQFRUSRU£QGRVH GHVSX«V D VXV EULJDGDV '(&,027(5&(52 3DUD DVHJXUDU ODV DFWLYLGDGHV GH SUHSDUDFLµQ \ RWUDV GH OD GHIHQVD HQ WLHPSR GH SD] ORV HVWDGRV PD\RUHV PXQLFLSDOHV FRPXQLFDU£Q PHGLDQWH OD QRWLILFDFLµQ GH PRYLOL]DFLµQ $QH[R 1R f D ORV MHIHV GH ODV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV H LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV FRn UUHVSRQGLHQWHV FRQ QR PHQRV GH G¯DV GH DQWHODFLµQ OD GHFLVLµQ GHO 0LQLVWHULR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYRn OXFLRQDULDV VREUH OD FDQWLGDG \ WLSRV GH PHGLRV \ HTXLSRV TXH VHU£Q PRYLOL]DGRV SDUD DVHJXUDU ODV DFWLYLGDGHV GH SUHSDUDFLµQ \ RWUDV GH OD GHIHQVD HQ WLHPSR GH SD] VLHQGR UHVSRQVDELOLGDG GH HVWRV ¼OWLPRV HQWUHJDU ORV PLVn PRV HQ OD IRUPD GLVSXHVWD HQ OD IHFKD \ OXJDUHV RUGHn QDGRV /RV HVWDGRV PD\RUHV PXQLFLSDOHV HQWUHJDU£Q D ORV FKRn IHUHV \ RSHUDGRUHV GH ORV PHGLRV \ HTXLSRV PRYLOL]DGRV HO FHUWLILFDGR GH PRYLOL]DFLµQ $QH[R 1R GRQGH VH VH³DOD DGHP£V GH ODV JHQHUDOHV GHO PHGLR R HTXLSR \ GHO FKRIHU X RSHUDGRU OD IHFKD GH FRPLHQ]R \ WHUPLQDFLµQ GH OD PRYLOL]DFLµQ 6H SURK¯EH FRORFDU FDUWHOHV R VH³DOHV HQ OD SDUWH YLVLEOH GHO PHGLR R HTXLSR TXH KDJD VDEHU TXH VH HQFXHQWUD PRYLOL]DGR /D HQWUHJD GH ORV PHGLRV \ HTXLSRV PRYLOL]DGRV VH UHDOL]DU£ PHGLDQWH HO DFWD GH HQWUHJD $QH[R 1R f $O FRQFOXLU HO SOD]R GH OD PRYLOL]DFLµQ ORV HVWDGRV PD\RUHV PXQLFLSDOHV R XQLGDGHV PLOLWDUHV VHJ¼Q FRUUHVn SRQGD GHYXHOYHQ ORV PHGLRV \ HTXLSRV HQ HO OXJDU FRQn YHQLGR FRQ OD HQWLGDG HFRQµPLFD R LQVWLWXFLµQ VRFLDO D OD TXH «VWRV SHUWHQHFHQ HQ LJXDO HVWDGR DO FRPR IXH UHFLELGR '(&,02&8$572 /RV HVWDGRV PD\RUHV PXQLFLSDOHV XQLGDGHV PLOLWDUHV \ GHP£V µUJDQRV GHO 0LQLVWHULR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV UHDOL]DU£Q FRQWUROHV D ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV ODV HQWLGDGHV HFRQµn PLFDV H LQVWLWXFLRQHVH VRFLDOHV FRQ HO ILQ GH FRPSUREDU HO HVWDGR GH ORV PHGLRV \ HTXLSRV FRPSURPHWLGRV FRQ OD GHIHQVD \ ODV PHGLGDV DGRSWDGDV SDUD VX PRYLOL]DFLµQ HQ ORV SOD]RV LQGLFDGRV '(&,0248,172 /RV µUJDQRV GH GLUHFFLµQ GHO 0Ln QLVWHULR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV HVW£Q IDFXOWDGRV SDUD RUGHQDU HO HPSOHR GH ORV PHGLRV \ HTXLn SRV FRUUHVSRQGLHQWHV HQ OD GHIHQVD DFRUGH FRQ OR HVWDn EOHFLGR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ '(&,026(;72 'HURJDU PLV ,QVWUXFFLRQHV 1R GH IHFKD GH MXQLR GH SDUD HO UHJLVWUR FRQWURO PDQn WHQLPLHQWR \ SUHSDUDFLµQ GH ORV YHK¯FXORV GH WUDQVSRUWH \ P£TXLQDV LQJHQLHUDV HQ ODV HPSUHVDV \ EDVHV GH OD 5HVHUYD 0LOLWDU '(&,026(37,02 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH RFWXEUH GH 5D¼O &DVWUR 5¼D L *HQHUDO GH (M«UFLWR 0LQLVWUR GH ODV )$5 $1(;2 1R /,%52 '( 5(*,6752 < &21752/ '( /26 9(+,&8/26 '( 75$163257( $872029,/(6 < 12 $872029,/(6 < 0$48,1$6 ,1*(1,(5$6 '( /$ 5(6(59$ 0,/,7$5 $19(562f )HFKD GH DFWXDOL]DFLµQ %DVH GH OD 5HVHUYD 0LOLWDU HQWLGDGf 7RWDO GH WUDQVSRUWH FRQWURODGR 'H HOORV DVLJQDGRV D ODV )$5 D XQLGDGHV GH ODV 07L7 D IRUPDFLRQHV HVSHFLDOHV D ORV FRQn VHMRV GH GHIHQVD D OD HFRQRP¯D TXHGDQ GLVSRQLEOHV GH HOORV VH XWLOL]DQ HQ OD HYDFXDFLµQ 7RWDO G« P£TXLQDV LQJHQLHUDV FRQWURODGDV L 'H HOODV DVLJQDGDV D ODV )$5 D ODV XQLGDGHV GH 077 D ODV IRUPDFLRQHV HVSHFLDOHV D ORV FRQVHMRV GH GHIHQVD D OD HFRQRP¯D TXHGDQ GLVSRQLEOHV GH HOODV VH XWLn OL]DQ HQ OD HYDFXDFLµQ &DQWLGDG GH SHUVRQDO HQ OD EDVH 'H HOORV SDUD ODV )$5 SDUD ODV XQLGDGHV GH ODV 077 SDUD ODV IRUPDFLRQHV HVSHFLDOHV RWURV 7RWDO GH SHUVRQDO SUHYLVWR PRYLOL]DU HQ VLWXDFLµQ GH JXHn UUD FRQ VX WUDQVSRUWH P£TXLQDV LQJHQLHUDVf 'H HOORV SDUD ODV )$5 XQLGDGHV GH ODV 077 IRUPDFLRQHV HVSHFLDOHV \ RWURV 7RWDO GH WUDQVSRUWH \ P£TXLQDV LQJHQLHUDV SUHYLVWRV PRn YLOL]DU SDUD UHXQLRQHV GH HVWXGLRV PLOLWDUHV 7UDQVSRUWH 3ODQ L 5HDO B 0£TXLQDV LQJHQLHUDV 3ODQ 5HDO &RQFOXVLRQHV W

PAGE 14

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH $1(;2 1R /,%52 '( 5(*,6752 < &21752/ '( /26 9(+,&8/26 '( 75$163257( $87202725 9 0$48,1$6 ,1*(1,(5$6 '( /$ 5(6(59$ 5(9(562f 7LSRV GH YHK¯FXORV 7RWDO FRQWURn ODGR $6,*1$'26 $ /$6 7523$6 &216(-2 '()(16$ < (17,'$'(6 (&2120,&$6 'LVSRQLEOH (VWDGR W«FQLFR &RHILFLHQWH GLVSRV W«FQLFD 3HUVRQDO DVLJQDGR FRQ HO YHK¯FXOR %DVHf 80 80 80 80 )RUP HVSHF &RQVHMR GHIHQVD (QWLGDG HFRQµP %( 5(3 2 IUn HR

PAGE 15

GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ $1(;2 1R 6ž0V7 $&7$ '( $6,*1$&,21 '( /26 0(',26 < (48,326 '( /$ 5(6(59$ 0,/,7$5 80 %DVH 507 HQWLGDGf 2UJDQLVPR r 7HO«IRQR 'LUHFFLµQ 6H SURFHGH D GHMDU FRQVWDQFLD GH OD DVLJQDFLµQ GH ORV PHGLRV \ HTXLSRV GH OD 5HVHUYD 0LOLWDU TXH P£V DEDMR VH UHODFLRQDQ FRQ ODV FDUDFWHU¯VWLFDV \ HQ ODV FDQWLGDGHV TXH VH VH³DODQ SURFHGLHQGR D VX HQWUHJD HQ XQ SOD]R QR PD\RU GH KRUDV DO RUGHQDUVH VX PRYLOL]Dn FLµQ HQ , 'HQRPLQDFLµQ GH ORV PHGLRV \ HTXLSRV 5HSUHVHQWDQWH (00 &DUJRf \ JUDGR 5HSUHVHQWDQWH 80 &DUJR \ JUDGR 5HSUHVHQWDQWH EDVH 507 HQWLGDGf &DUJR 1RPEUHV \ DSHOOLGRV 1RPEUHV \ DSHOOLGRV 1RPEUHV \ DSHOOLGRV &X³R )HFKD $1(;2 1R 25'(1 '( 029,/,=$&,21 '( /26 0(',26 < (48,326 '( /$ 5(6(59$ 0,/,7$5 0XQLFLSLR 8QLGDG 0LOLWDU 'DWRV VREUH OD RUJDQL]DFLµQ GHO DYLVR 3RU 'LUHFFLµQ GH OD %DVH HQn WLGDGf 3RU 'LUHFFLµQ GHO -HIH %DVH HQWLGDGf &(57,),&$&,21 1RPEUH GH OD EDVH 507 HQWLGDGf R QRPEUH GHO MHIH 507 HQWLGDGf 'LUHFFLµQ GH ORFDOL]DFLµQ 5HFLE¯ OD RUGHQ GH PRYLOL]DFLµQ HO G¯D GH GH )LUPD DXWRUL]DGD \ FX³R %DVH 507 HQWLGDGf R QRPEUH GHO MHIH EDVH 507 HQWLGDGf /H RUGHQR SUHVHQWDU GH LQPHGLDWR HQ OXJDU ORV PHGLRV \ HTXLSRV DVLJQDGRV D OD 80 VHJ¼Q ODV DFWDV GH DVLJQDFLµQ YLJHQWHV +RUD )LUPD DXWRUL]DGD \ FX³R $1(;2 1R $&7$ '( (175(*$ '( /26 0(',26 < (48,326 '( /$ 5(6(59$ 0,/,7$5 (00 80 D OD TXH VH HQWUHJD 7,32 '( 0(',2 < (48,32 0$5&$ < 1R '( 0$75,&8/$ &+$3$f 120%5( < $3(//,'26 '(/ &+2)(5 23(5$'25f 727$/ fµ 5HVXPHQ GH OD HQWUHJD &DQWLGDG D HQWUHJDU (QWUHJDGR (QWUHJD &DUJR JLrDGR QRPEUH \ DSHOOLGRV WIWUPDf 5HFLEH &DUJR JUDGR QRPEUH \ DSHOOLn GRV ILUPDf

PAGE 16

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH $1(;2 1R 127,),&$&,21 '( 029,/,=$&,21 '( /26 0(',26 < (48,326 '( /$ 5(6(59$ 0,/,7$5 3$5$ $&7,9,'$'(6 '( 35(3$5$&,21 (QWLGDG f§ (00 6H OH FRPXQLFD TXH HO G¯D GH GH GHEHU£ SUHVHQWDU HQ ORV PHGLRV \ HTXLSRV TXH VH UHODFLRQDQ D FRQWLQXDFLµQ FRQ YLVWDV D SDUWLFLSDU HQ DSR\R D OD SUHSDUDFLµQ GH OD UHVHUYD GHVGH KDVWD 1R 7LSR GH PHGLR \ HTXLSR &DQWLGDG 5HSUHVHQWDQWH GHO (00 *UDGR ILUPDf &X³R 1RPEUH \ DSHOOLGRV &2167$1&,$ '( 127,),&$&,21 (QWLGDG +H UHFLELGR QRWLILFDFLµQ GH OD PRYLOL]DFLµQ GH PHGLRV \ HTXLSRV SDUD VX SUHVHQWDFLµQ HO G¯D GH f§ GH SRU XQ SHU¯RGR GH G¯DV fµ W\n0 $1(;2 1R &(57,),&$'2 '( 029,/,=$&,21 '( /26 0(',26 < (48,326 '( /$ 5(6(59$ 0,/,7$5 3$5$ /$6 $&7,9,'$'(6 '( 35(3$5$&,21 &HUWLILFR TXH HO PHGLR \ HTXLSR WLSR n PDWU¯FXOD FKDSDf SHUWHQHFLHQWH D OD HQWLGDG GHO VH HQFXHQWUD PRYLOL]DGR SRU XQ SHU¯RGR GH D SDUWLU GH KDVWD 1RPEUH \ DSHOOLGRV GHO FKRIHU RSHUDGRUf &X³R 5HFLEH FRQIRUPH 5HSUHVHQWDQWH (VWDGR 0D\RU 0XQLFLSDO *UDGR ILUPDf 1RPEUH \ DSHOOLGRV