Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
[s.n.]
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text






ISSN 0864-7.M






GCE TA OFFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, MIERCOLES 17 DE DICIEMBRE DE 1997 AF1O XCV
STSCRTPCION v TISTRTBUCION: Ministerio de Justicia. Calle O No. 16 entire 23 y 25. Plaza.
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220
Ndmero 40- Precio $0.10 Pagina 625


SMINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 440 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206. de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El, Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafiia suiza
CIBA SPECIALTY CHEMICALS, INC.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas, .1
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
suiza CIBA SPECIALTY CHEMICALS, INC. en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras. adscrito a la CAmara de Co-
mercio de la Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compaifia
CIBA SPECIALTY CHEMICALS, INC. en Cuba, sera
la realizaci6n de actividades comerciales relacionadas
con los products siguientes:
-Colorantes y products auxiliares para las industries
textile, papelera y jabonera;
-Pigmentos;
-Polimeros y resinas;
-Aditivos para los sectors del pltstico, pinturas, grasas
y aceites industriales.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo


de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con character -co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trAmites para su esta-
blecimiento. -1
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extianjeras, adscrito
a la Cimara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Republica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a 1 a compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-










GAEA FCAL1 e iimbed 199


rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los once dias del mes de septiem-
bre de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 441 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de
la Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que re-
suelve el expediente incoado en virtud de la solicitud
presentada por la compaiia inglesa COURTAULDS
COATINGS Ltd.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara
de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la compafiia
inglesa COURTAULDS COATINGS Ltd.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
COURTAULDS COATINGS Ltd., a partir de la renova-
ci6n de la Licencia, sera la realizaci6n de actividades
comerciales relacionadas con los products siguientes:
-Pinturas marinas, industriales y decorativas.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comelcio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicerii-


nistros y directors del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la CAmara de Comercio de la Reptiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
a la Oficina Comercial de Cuba en el Reino Unido de
la Gran Bretafia e Irlanda del Norte, al Ministerio de
Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Banco
Financiero Internacional, al Banco Internacional de Co-
mercio S.A., a la Aduana General de la Reptblica, a
la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compaiia ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y ar-
chivese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los once dias del mes de septiem-
bre de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 445 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de
la Reptiblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursalcs y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que re-
suelve el expediente incoado en virtud de la solicitud.
presentada por la compafiia sueca VOLVO PENTA.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la. Camara
de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la compafiia
sueca VOLVO PENTA.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
VOLVO PENTA, a partir de la renovaci6n de la Licen-
cia, sera la realizacidn de actividades comerciales rela-
cionadas con los products siguientes:
-Motores para uso marine e industrial; accesorios y
repuestos para. los mismos; maquinarias para la- cons-
trucci6n; camiones, omnibus, autom6viles y sus com-
ponentes.


17 de didiembre de 1997


GACETA OFICIAL









17~ dedcebed 97GCT FCA


Asimismo brindarA servicios de post-venta y garantia,
expresamente acordados en los contratos que amparan
las operaciones de comercio exterior.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Rcsolucion a los Vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Repdblica de 'Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Republica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direccidn de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma en
la Direcci6n Juridica.
DADA en la qiudad de La lHabana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los quince dias del mes de sep-
tiembre de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 446 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Conseja de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de
la Repdblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro National
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-


tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que re-
suelve el expediente incoado en virtud de la solicitud
presentada por la compaflia japonesa NISSEI SANGYO
Co., Ltd.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la compafiia
japonesa NISSEI SANGYO Co., Ltd.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
NISSEI SANGYO Co., Ltd., a partir de la renovaci6n
de la Licencia, serd la realizaci6n de actividades comer-
ciales relacionadas con los products siguientes:
-Instrumentos cientificos; instruments industriales;
maquinaria el6ctrica e industrial; sistemas de com-
putaci6n; components electr6nicos y aparatos; meta-
les y acero especial; materials quimicos; materials
de construcci6n y materials electr6nicos.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la ,Aduana General
de la Republica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la -Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma en
la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los quince dias del mes de sep-
tiembre de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


17 de didiembre de 19971


GACETA OFICIAL









GAEAOICA 7dedcIbr e19


RESOLUCION No. 455 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaciCn de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de
la Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que re-
suelve el expediente incoado en virtud de la solicitud
presentada por la compafia panamefa SAN MARCO
IMPEX CORPORATION.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repfiblica de Cuba, a la compafia
panamefia SAN MARCO IMPEX CORPORATION.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compaflia
SAN MARCO IMPEX CORPORATION en Cuba, a partir
de la renovaci6n de -a Licencia, sera la realizaci6n de
actividades comerciales relacionadas con los. products
siguientes:
.-Materias primas y materials para la industrial del
mueble; resinas plasticas y materials de impresi6n;
piel natural, materials primas, moldes y equipamientos
para la industrial mrdico-farmaceutica; equipamiento,
materials primas y products terminados para la indus-
tria de transformaci6n del plastico, la actividad de
envases y embalaje en general; contenedores biol6gi-
Scos para la industrial biotecnol6gica, bolsas de sangre
y bolsas contenedoras de soluciones paranterales, ma-
teriales necesarios como filtros, agujas y otros para
las didlisis; aditivos y equipamientos para la lim-
pieza automatica de las calderas en la industrial ter-
moelectrica, instalaciones; components, materials y
accesorios para la construcci6n, ambientaci6n y de-
coracicn, incluyendo proyectos de edificaci6n llave en
mano; muebles y components, materials y acceso-
rios para su producci6n; lubricantes y materials pri-
mas para la producci6n de lubricantes y aditivos para
combustibles; products quimicos y biol6gicos para la
agriculture; equipamiento e insumos para la industrial
medico-veterinaria, materials primas, maquinarias,
equipos y piezas de repuesto industriales.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizacion de
las actividades siguientes:


-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras. adscri-
to a la CAmara de Comercio de la Reptblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores-de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma en
la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana. Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintitres. dias del mes de sep-
tiembre de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 456 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Aeuerdo No.
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tadp y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de
la Repuiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del. que re-
suelve el expediente incoado en virtud de la solicitud
presentada por la compafiia mexicana Compafiia Mexi-
cana de Aviaci6n, S.A. de C.V.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,


GACETA OFIMLA


17 de didiembre de 1997









17 I


Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAma-
ra de Comercio de la Rep6blica de Cuba, a la compafiia
mexicana Compafia Mexicana de Aviaci6n, S.A. de C.V.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
Mexicana de Aviacidn, S.A. de C.V. en Cuba, a partir
de la renovaci6n de la Licencia, sera la realizaci6n de
actividades comerciales relacionadas con:
-Transportaci6n de pasajeros y carga.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizacicn de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con character co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resolucion.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
y a la Oficina Comercial de la Repdblica de Cuba en
Mexico, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana Ge-
neral de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n
de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compaiiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Fubliquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Ilabana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintitres dias del mes de scp-
tiembre de -mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 457 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicacion de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.


FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de
la Repdblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideracidn del que re-
suelve el expediente incoado en virtud de la solicitud
presentada por la compafiia VITOL ENERGY, Ltd. de
Bermudas.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,

Resuelvo:

FIIMERO: Autorizar la rcnovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la compafiia
VITOL ENERGY, Ltd. de Bermudas.
SEGUNDO: El objcto de la Sucursal de la compafiia
VITOL ENERGY, Ltd. en Cuba, a partir de la renova-
ci6n de la Licencia, sera la realizaci6n de actividades
comerciales relacionadas con los products siguientes:
-Petr6leo crudo, products refinados del petr6leo, pro-
ductos quimicos y gas liquid de petr6leo.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con character co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agcntes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio dc la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-


17 de didiembre de 1997


GACETA OFFICIAL









GACETA OFICIAL 17 de diciembre de 1997


ral conocimiento y archives el original de la misma en
la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintitrds dias del mes de sep-
tiembre de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 465 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repidblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la sociedad mer-
oantil cubana, CODEME, S.A. para actuar como Agen-
te de la compafiia austriaca QUIMINTER HANDELS-
GESELLSOHAFT mbh.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana, CODEME, S.A. en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de
la Repdblica de Cuba, para actuar como Agente de la
compafiia austriaca QUIMINTER HANDELSGESELLS-
CHAFT mbh.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana, CODEME,
S.A., en su caracter de Agente en Cuba de la compafifa
austriaca QUIMINTER HANDELSGESELLSCHAFT mbh,
estara autorizada a la replizaci6n de actividades comer-
ciales relacionadas con los products siguientes:
-Productos quimicos organicos;
-Productos quimicos inorganicos;
-Fertilizantes;
-Plaguicidas;
-Resinas;
-Maderas;
-Papel y pulpas de papel;
-Equipos industriales, accesorios y piezas de repuesto.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;


-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los.servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta- Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederA al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Rep6blica de Cuba,
quien quera responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repfblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintis6is dias del mes de sep-
tiembre de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 466 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28.de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver


17 de didiembre de 1997


GACETA OFFICIAL









17 d e d


sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repfiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Naeional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la sociedad mer-
cantil cubana, MERCURIUS, S.A. para actuar como
Agente de la compafiia francesa ROBERTET, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me est6n
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana, MERCURIUS, S.A. en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, adscrito a la C4mara de Comercio
de la Repiblica de Cuba, para actuar como Agente de
la compafia francesa ROBERTET, S.A.
SEGUNDO: La sociedad mercantile cubana, MERCU-
RIUS, S.A., en su carActer de Agente en Cuba de la
compafiia francesa ROBERTET, S.A., estara autorizada
a la realizaci6n de actividades comerciales relacionadas
con los products siguientes:
-Aceites esenciales naturales y concretos absolutos re-
sinoidos;
-Aromaticos quimicos;
-Bases para perfumeria en general (cosmiticos, deter-
gentes, jaboneria, fragancias industriales y fragancias
finas);
-Sabores para la industrial alimenticia.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carpcter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad promoverte para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de


Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederA al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien ,queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en Ja ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintiseis dias del mes de sep-
tiembre de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
-Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 467 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tade y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de
la Rep6blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que re-
suelve el expediente incoado en virtud de la solicitud
presentada por la compafiia alemana DELATRADE.
POR TANTO: 'En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara
de Comercio de la Repiblica de Cuba, a la compafiia
alemana DELATRADE.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafifa
DELATRADE en Cuba, a partir de la renovaci6n de la
Licencia, sera la realizaci6n de actividades comerciales
relacionadas con los products siguientes:
-Pesticidas, fertilizantes y products quimicos; metales
ferrosos y no ferrosos; metales preciosos; alimentos


17 de didiembre de 1997


GACETA OFFICIAL









GACETA OFICIA-L 17-- de diciem e19


y bebidas; materials primas farmac6uticas; medica-
mentos. y products estomatol6gicos terminados;
Asimismo se autoriza la compra de products cubanos:
niquel y products quimicos.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizacidn de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con character co-
mercial;
.-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Cimara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resolucion al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Fubliquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma en
la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintis6is dias del mes de -sep-
tiembre de mil novecientos noventa y site.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 486 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
,cio Exterior, cn virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Cainara de Comercio de la
Repuiblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional


de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideracion del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia ADRIA-
TICA CORPORATION DE INVERSIONES, Ltd., consti-
tuida en Islas Virgenes Britanicas.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compaiiia
ADRIATICA CORPORATION DE INVERSIONES, Ltd.,
constituida en Islas Virgenes Britinicas, en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, adscripto a la Camara de Comercio
de la Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
ADRIATICA CORPORATION DE INVERSIONES, Ltd.
en Cuba, sera la realizaci6n de actividades comerciales
relacionadas con los products siguientes:
-Soya;
-Harina de Soya Desgrasada;
-Proteina texturizada de soya;
-Soya en grano;
-Gelatinas;
-Natillas;
-Jugos instantineos en polvo;
-Chocolate en polvo;
-Harinas lacteadas;
-Barras de cereales;
-Bebidas lacteadas saborizadas;
-Sopas;
-Arroz con leche;
-Postres.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizacion de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los trdmites para su
establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la enti-


GACETA OFFICIAL


17 de didiembre de 1997










17 d diiemre e 197 GCET OICIA


dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a log Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Ipternacional al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automoto-
res y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los ocho dias del mes de octubre
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


INSTITUTES

INSTITUTE NATIONAL DE LA VIVIENDA
RESOLUTION No. 390/97
FOR CUANTO: La Ley No. 65, Ley General de la
Vivienda, de 23 de diciembre de 1988, dispone que el
Institute Nacional de la Vivienda es el organismo en-
cargado de dirigir, controlar y ejecutar la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la vivienda, y se-
gun lo dispuesto en el articulo 16 del Decreto-Ley No.
147, de 21 de abril de 1994, se adscribe al Ministerio de
la Construcci6n extinguiendose como organismo de la
Administraci6n Central del Estado pero con id6nticas
funciones, y en su Disposici6n Final Tercera, faculta a
su President para dictar cuantas disposiciones y re-
gulaciones sean necesarias a los efectos del cumplimien-
to de lo establecido en la citada Ley.
FOR CUANTO: El Decreto No. 5, de fecha 22 de
septiembre de 1977, Reglamento del Proceso Inversionista,
preve dentro de las funciones del inversionista, la de
recibir del constructor los objetos de obras terminadas
que cumplan satisfactoriamente las condiciones estable-
cidas en el contrato con 6ste, firmando el acta de re-
cepci6n de obra correspondiente.
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 159/87, del Pre-
sidente del Instituto Nacional de la Vivienda, estableci6
las condiciones que determinan la terminaci6n de una
vivienda y su recepcion por el inversionista, siendo ne-
cesario actualizar esta resoluci6n condicionindola a las
coyunturas actuales de la creaci6n de capacidades ha-
bitacionales, y establecer los nuevos pardmetros que
determine cuando la vivienda se consider terminada.


POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Se consider vivienda terminada, a los
efectos de ser recibida por el inversionista mediante el
acta de recepci6n, aquella en que la calidad de los tra-
bajos de construcci6n y montaje se realizaron en co-
rrespondencia con las condiciones y tdrminos contenidos
en el contrato, con la documentaci6n de proyectos, in-
cluyendo las soluciones exteriores de acueducto, alcan-
tarillado, drenaje, electricidad, areas verdes, la realiza-
ci6n de las instalaciones hidrosanitarias redess, cisterna,
fosa) con sus correspondientes equipos sanitarios, la
ejecuci6n de los trabajos de terminaci6n (z6calos sani-
tarios, colocacidn de piso, carpinteria e impermeabiliza-
ci6n de cubierta y pintura), asi como las urbanizacioncs
accesss vehiculares y peatonales, aceras, areas exte-
riores), que garanticen la habitabilidad.
SEGUNDO: Se verificara por el inversionista que
estos trabajos se hayan realizado cumpliendo con lo
estipulado en las regulaciones y normas vigentes de la
construcci6n y las relacionadas con la aplicaci6n de las
tecnicas alternatives de bajo consume material y ener-
getico previstas en el contrato, comprobandose mediante
las correspondientes pruebas el buen funcionamiento
de las instalaciones y la calidad de los materials utili-
zados.
TERCERO: En aquellos casos en que la ejecuci6n de
las obras de viviendas fueron concertadas con la mis-
ma entidad constructora encargada de las obras indu-
cidas (sistema de abasto de agua, emisarios y soluciones
finales de tratamiento de residuales, etc.), necesarias pa-
ra la inversion, el inversionista, firmara el acta de re-
cepci6n solo en el caso del cumplimiento de la totali-
dad de las obligaciones pactadas con el constructor. En
los casos que las obras inducidas sean realizadas por
otra entidad, mediante subcontrato por la entidad en-
cargada de la ejecuci6n, esta ultima sera la responsible
de la recepci6n de estas obras segin lo pactado.
CUARTO: Como excepci6n he lo indicado en los pro-
yectos y previa aprobaci6n por el Inversionista y el Pro-
yectista, podran aceptarse las siguientes variantes en
la terminaci6n de viviendas; las cuales se cspecificarAn
en el contrato:
a) en lo referente a los z6calos sanitarios, se podri
utilizar el enlucido u otra variante de azulejo ela-
borado localmente que cumplan los requisitos de
impermeabilidad, durabilidad e higiene.
b) en zonas rurales apartadas y en pequefios asenta-
mientos, podran considerarse la soluci6n de letrinas,
unidad sanitaria seca, u otra soluci6n similar para
garantizar el servicio sanitario.
c) en los asentamientos habitacionales donde la red
de abasto de agua proyeetada (acueducto) no se
pueda acometer, se aceptaran viviendas, cuyo abas-
tecimiento se realice a trav6s de pozos, puntos co-
lectivos para recepcionar el agua u otra solacidn
provisional.
d) en cuanto a la soluci6n electrica, se garantizara
como minimo alumbrado de los locales bAsicos (ba-


17 de didiembre de 1997


GACETA OFICULL










GACETA OFICIAL 17 de diciembre de 1997


fio, cocina, sala-comedor y un dormitorio), pudien-
dose considerar la variante expuesta, cumpliendo
con los requisitos que la misma establece en cuanto
a su terminaci6n.
e) en lo referente a la pintura, podra utilizarse pin-
tura elaborada localmente con base de cal y resi-
duos industriales o resinas vegetables en interiores
y exteriores.
f) en relaci6n con los pisos y para viviendas de plan-
ta baja, se podrin sustituir la soluci6n de baldosa
o loseta hidrdulica, por la de mortero de cemento
puzolinico con terminaci6n de cemento portland
pulido o tejias de piedra. En ning6n caso podrAn
aceptarse como terminadas, viviendas sin soluci6n
de pisos lavables.
g) en lo referente a la carpinteria, se podran aceptar
viviendas que como minimo tengan puertas exte-
riores de entrada y patio y en interiores, el bafio.
En los locales que no se cuenten con puertas, de-
beran colocarse marcos (hormig6n, madera, metal).
No se aceptaran viviendas con celoslas en sustitu-
ci6n de ventanas, pudidndose aceptar variantes de
ventanas con tablillas u hoja de madera, mortero,
zinc, plAstico u otro material, que perrlitan la
privacidad y protecci6n contra el intemperismo.
h) en lo referente a las urbanizaciones, se aceptarA
considerando la progresividad en sus ejecuciones, la
sustituci6n de los materials tradicionales por aque-
llos de producci6n local para aceras, access pea-
tones y vehiculares, areas exteriores, etc. Debe
garantizarse el drenaje, abasto de agua, alcantari-
llado y electricidad como aspects minimos indis-
pensables.
QUINTO: Como political se prohibe la construcci6n
de viviendas estatales que i4tilicen la madera aserrada
en paredes. No obstante, como excepci6n, en casos jus-
tificados por la ubicaci6n de la vivienda en zonas in-
trincadas, apartada o de dificil acceso, donde no ha si-
do possible el desarrojlo de producciones de materials
alternativess que permitan la sustituci6n de la madera,
se podran construir y recepcionar viviendas de estas
caracteristicas, las cuales cumplimentaran lo anterior-
mente establecido para poder ser dadas como terminadas.
SEXTO: Las disposiciones contenidas en la present
resoluci6n seran de obligatorio cumplimiento por las
Direcciones Provinciales y Municipales de la Vivienda,
las Unidades Presupuestadas Inversionistas de la Vi-
vienda en las provincias asi como otros Organismos y
Entidades Inversionistas de la Vivienda.
SEPTIMO: La Direcci6n de Inversiones del Instituto
Nacional de la Vivienda verificara el cumplimiento de
lo que se dispone en esta resoluci6n.
DISPOSICIONES FINALES
UNICA: Se deroga la Resoluci6n No. 159, de 14 de
septiembre de 1987, asi como cuantas disposiciones lega-
les de igual o inferior jerarquia se opongan a lo que
por la present resoluci6n se establece.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los Presiden-
tes de los Consejos de la Administraci6n Provincial y
del Municipio Especial Isla de la Juventud, a los Direc-


stores Provinciales y Municipales de la Vivienda, a las
Unidades Presupuestadas de la Vivienda Provinciales y
Municipales, a todos los organismos y entidades vincu-
ladas al process inversionista de la vivienda y a cuan-
tas corresponda conocerlo.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repiblica
de Cuba para general conocimiento y archives el ori-
ginal en la Direcci6n Juridica de este Instituto.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Instituto Nacional de la Vivienda, a los
nueve dias del mes de septiembre de 1997.
Eusebio M. Cabello Marante
President del Instituto Nacional
de la Vivienda

ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN
RESOLUTION No. 26-97
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 124, de fecha 15
de octubre de 1990, relative al Arancel de Aduanas de
la Repdblica de Cuba, en su articulo 9, dispone que la
base de adeudo para la aplicaci6n de los derechos, sera
el valor en aduana de las mercancias.
POR CUANTO: Para determinar el valor en aduana
es indispensable que el importador o declarante, ma-
nifiesten los elements de hecho de la transacci6n que
puedan tener influencia sobre el valor en aduanas de
las mercancias.
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 1, de fecha 5 de
enero de 1994, del Jefe de la Aduana General de la
Repxblioa, en su articulo 81 establece, que la Aduana
podrd disponer la ampliaci6n de la Declaraci6n de Mer-
cancias cuando exista ausencia de elements para la
adecuada definici6n del valor en aduana, a cuyos efec-
tos de interrumpen los t6rminos para el despacho y
el declarante estard a cargo de presentar los documen-
tos e informaciones exigidos por la Aduana.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 11, de fecha 23
de febrero de 1994, del Jefe de la Aduana General de la
Repiblica, estableci6 los requisitos y el modelo a utilizar
para la presentaci6n de la Declaraci6n del valor por el
declarante a instancia de la Aduana.
POR CUANTO: Con fecha 25 de marzo de 1997, se
emiti6 por el Ministerio de Finanzas y Precios y el Mi-
nisterio del Comercio Exterior, la Resoluci6n Conjunta
No. 6-97, estableciendo las nuevas Normas de Valoraci6n
en Aduana, atemperada a lo dispuesto en el Acuerdo
Relative a la Aplicaci6n del Articulo VII del Acuerdo
General de Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
(GATT de 1944).
POR CUANTO: Se hace necesario adecuar los requi-
sitos y el modelo para la Declaraci6n, del Valor, en
virtud de la nueva normativa vigente y los requisitos
del despacho.
POR CUANTO: La Disposici6n Final Segunda del
Decreto-Ley No. 162, de Aduanas, de fecha 3 de abril
de 1996, faculta expresamente al Jefe de la Aduana
General de la Repiblica para dictar las normas com-
plementarias necesarias para la mejor ejecuci6n de lo
dispuesto en dicho Decreto-Ley, asi como para establecer
los terminos, plazos y forma en que deberin cumpli-
mentarse las declaraciones, formalidades, entrega de do-


171 de didiembre de 1997


GACETA OFFICIAL











17 de diciembre de 1997 GACETA OFICIAL


cumentos, notificaciones e informaciones a presentar a
la aduana previstos en el mismo.
POR CUANTO: El que resuelve, fue designado Jefe
de la Aduana General de la Repdblica por Acuerdo No.
2867, del Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros, de
fecha 2 de marzo de 1995.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Poner en vigor el nuevo Formulario de
Declaraci6n del Valor, el cual se exigird a los declaran-
tes, cuando existan dudas sobre el valor en aduana con-
signado en la Declaraci6n de Mercancias y el mismo
sea superior a cinco mil d6lares ($5,000.00 USD).
SEGUNDO: El importador esta obligado a presentar
en uni6n a la Declaraci6n de Mercancia el nuevo For-
mulario de Declaraci6n del Valor, a que se refiere el
Apartado Primero, el cual figure en el Anexo 1 de
esta Resoluci6n, acompafiado si fuera necesario de uno
o various formularios de acuerdo con el modelo que
figure en el Anexo II y en dependencia de la cantidad
de partidas arancelarias.
TERCERO: La presentaci6n de la Declaraci6n del
Valor compromete al Declarante con respect a:
a) La exactitud de los datos que figuran en la De-
claraci6n;
b) La autenticidad de los documents presentados en
apoyo de dichos elements, y
c) El suministro de cualquier informaci6n o documen-
to suplementario necesario para la determinaci6n
del Valor en Aduana de las mercancias.
CUARTO: La Declaraci6n del Valor podrd ser con-
feccionada s61o por personas que tengan su residencia
o domicilio en el territorio aduanero y se encuentran
en posesi6n de los documents que acrediten los datos
declarados.
QUINTO: No se exigir 'la presentaci6n de la Decla-
raci6n del Valor en los casos siguientes:
Cuando las mercancias no se pueden valorar de acuer-
do con las disposiciones relatives al valor de transacci6n,
en cuyo caso el declarante tiene la obligaci6n de sumi-
nistrar a la Aduana cualquier otra informaci6n que se
#le pueda exigir, con el fin de determinar el valor en
aduana, mediante la aplicaci6n de los metodos secun-
darios establecidos por las Normas de Valoraci6n. Esta
informaci6n se facilitard en la forma y condiciones que
exija la Aduana.
Cuando el valor de las mercancias importadas no sea
superior a cinco mil d6lares ($5,000.00 USD) por envio.
Cuando la entidad importadora sea eximida por el Jefe
de la Aduana de Despacho de la presentaci6n de este
Formulario.
Cuando el regimen aduanero no exige el pago de los
derechos arancelarios.
Cuando se trate de mercancias exentas del pago de
los derechos de aduanas mediante Resoluci6n del Mi-
nisterio de Finanzas y Precios.
Cuando las mercancias importadas se encuentren en
el Arancel de Aduanas libres de derechos de importaci6n.
SEXTO: La excepci6n concedida en virtud de los


apartados anteriores, dejard de tener efecto y se exi-
gira la presentaci6n del Formulario, en el caso que des-
pu6s de concederse dicha excepci6n, se compruebe que
dejan de reunirse las condiciones necesarias para su
concesi6n.
SEPTIMO: El nuevo formulario de la Declaraci6n
del Valor sera confeccionado en un format 6nico, coh-
forme a su disefio y metodologia que se anexan a la
present.
OCTAVO: Esta Resoluci6n entrard en vigor a partir
del Iro. de enero de 1998.
NOVENO: Se deroga la Resoluci6n No. 11, de fecha
23 de febrero de 1994, del Jefe de la Aduana General
de la Repdblica.
DECIMO: Comuniquese a todo el Sistema de Organos
Aduaneros, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Mi-
nisterio del Comercio Exterior, a la Camar,a de Comercio
de la Repfblica de Cuba, y a cuantas mAs personas na-
turales y juridicas corresponda conocer. Publiquese en
la Gaceta Oficial de la Rep6blica para general conoci-
miento. Archivese el original en la Direcci6n de Asun-
tos Legales de esta Aduana General de la Repiblica.
DADA en la Aduana General de la Repdblica, en
Ciudad de La Habana, a los trece dias del mes de octu-
bre de mil novecientos noventa y siete.
Pedro Ram6n Pupo P6rez
General de Brigada
Jefe de la Aduana General
de, la Repdblica

METODOLOGIA PARA EL LLENADO DE LA
DECLARACION DEL VALOR
(1) Importador/Comprador
Se consignard el nombre del comprador y su do-
micilio
(2) Vendedor
Se consignara el nombre del vendedor y su do-
micilio
(3) Factura
Se indicara nimero y fecha de la factura commercial
(4) Contrato
Se indicard nmero y fecha del contrato.
(5) Condici6n de entrega
Se especificard la condici6n de entrega de las mer-
cancias de acuerdo a la terminologia de los IN-
COTERMS 90 (Reglas internacionales para la in-
terpretaci6n de los t6rminos comerciales)
(6) Vinculaci6n entire Comprador y Vendedor
a) se indicard con una "X" si existe o no una
vinculaci6n entire el comprador y el vendedor.
b) Se considerard que existe vinculaci6n entire per-
sonas naturales o juridicas s61o en los supuestos
expresados en la part inferior del Anexo 1 de
la declaraci6n.
Se indicard con una "X" si existe o no influen-
cia de la vinculaci6n en el precio.
c) Se indicard con una "X" si es possible o no de-
mostrar que a pesar de la vinculaci6n se acepta
el valor de transacci6n, por que se aproxima
much al valor hallado por cualquiera de los


17 de didiembre de 1997


GACETA OFFICIAL











GAEIIFCAL1 eIiiebede19


siguientes m6todos de valoraci6n y que se se-
fialan a continuaci6n:
el valor de transaccidn en las ventas de mer-
cancias identicas o similares efectuadas a
compradores no vinculados c n el vendedor,
para la exportaci6n al territorio cubano.
el valor en aduanas de mercancias id6nticas
o similares, determinado con arreglo a lo dis-
puesto en el articulo 5, de las Normas para
la Valoraci6n en Aduanas.
el valor en aduanas de mercancias id6nticas o
similares, determinado con arreglo a lo dis-
puesto en el articulo 6, de las Normas para
la Valoraci6n en Aduanas.
(7) Existencia de restricciones para la cesi6n o utili-
zaciin de las mercancias por el comprador.
a) se consignari con una "X" si existe o no res-
tricciones para la cesidn o utilizaci6n de las
mercancias por el comprador, salvo:
las que imponen la ley o las autoridades cu-
banas como son las regulaciones referidas a
la importaci(n de products sometidos a rcs-
tricciones o requisitos especiales.
las que limitan el territorio geogrAfico donde
puedan revenderse las mercancias.
las que no afecten sensiblemente el valor de
las mercancias, por ejemplo que sea fijada
previamente para determinadas fechas la ven-
ta de mercancias en el territorio national.
b) Se indicarA con una "X" si la venta o el precio
depend o no de las condiciones o prestaciones
cuyo valor pueda determinarse con relaci6n a
las mercancias que se valoran.
Estas prestaciones se refieren a los pagos indirec-
tos. Un ejemplo de pago indirecto es la cancela-
ci(n por el comprador (A) de una deuda del ven-
dedor (B). En este caso el comprador (A) no le
paga el vendedor (B) directamente, sino a un ter-
cero (C) para cancelar una deuda contraida entire
(B) y (C):
Si el valor de las condiciones o contraprestacioncs
puede dctcrmincrse indiquese el imported cn el punto
lib).
(8) CAnones y Derechos de Licencia y parte del pro-
ducto que revierta al vendedor.
a) Se indicara con una "X" si existed o no cAnones
y derechos de liccncia relacionados con las mer-
cuncias importadas a pagar por el comprador
como una condici6n dc venta impucsta por el
vendedor.
Los cAnones y derechos de licencia compren-
den los pagos relatives a marcas de fabrica
o de comercio, patentes, derechos de autor
y asistencia tecnica cuando esta se deba a un
derecho de licencia convenido en un contrato
de licencia distinto del contrato de venta de
las mercancias.
b) Se indicarda con una "X" si parte del product
de la reventa, cesion o utilizaci6n de las mer-


cancias importadas, revierte o no direct o in-
directamente al vendedor.
(9) Certificaci6n del declarante
Se hace constar los datos relatives a la fecha, firma,
nombres y apellidos del declarante y curio con la
cual certifica la veracidad de los datos que declara.
(10) Base de Calculo
a) Se indicara el precio efectivamente pagado o
por pagar en la moneda de facturaci6n, es de-
cir el precio de factura o el pago total de las
mercancias objeto de valoraci6n que haya he-
cho o vaya a hacer el comprador al vendedor.
b) Se indicara los pagos indirectos a que se refiere
la casilla 7b).
En el tipo de cambio se consignara el cambio ofi-
cial vigente en el moment de la importaci6n de
las mercancias, segun se establece en la Norma
de Valoracidn.
(11) Total A
Se indicara el total de los imported consignados en
la casilla 10a) y b) en moneda national
(12) Costos que corren a cargo del comprador y no
estan incluidos en A
a) Se indicarA los imports de las comisiones de
venta que es la retribuci6n pagada por un ven-
dedor a su agent o comisionista por los servicios
prostados en la concertaci6n de un contrato de
venta, siempre que este imported no este incluido
en el precio pagado o por pagar consignado en la
casilla lOa) y lo soporte el comprador.
b) Se indicara el imported de los gastos de corretaje
que son remuneraciones, anAlogas a las comisio-
nes, que el comprador o vendedor abona a un
intermediario, no ligado a ellos por el servicio
que este le presta, siempre que no esten com-
prendidos en el precio pagado o por pagar, ex-
presado en la casilla 10a) y lo soporte el com-
prador.
c) Se indicara el imported de los gastos de utiliza-
ci6n de los envases que deben ser objeto de
repetidas importaciones, su costo, a petici6n del
declarante se repartird de manera adecuada,
conforme a los principios de contabilidad gene-
ralmente aceptados.
Estas adiciones al precio efectivamente pagado o
por pagar solo podrAn hacerse sobre la base de
datos objetivos y cuantificables y se consignaran
tante en moneda extranjera como en moneda na-
cional.
(13) Bienes y servicios suministrados por el comprador
no incluidos en A.
Se indicara el valor de los siguientes bienes y ser-
vicios siempre que el comprador de manera direct
o indirectamente los haya suministrado gratuita o a
precious reducidos, para que se utilicen en la pro-
ducci6n y venta de las mercancias importadas y
cuando dicho valor no este incluido en el precio
pagado o por pagar.
a) Materiales, piezas y elements, parties y articu-
los analogos incorporados a las mercancias im-
portadas.


GACETA OIFICIAL


17 de didiembre de 19971








17 de d d1G E OC


b) Herramientas, matrices, moldes y elements ana-
logos utilizados para la producci6n de las mer-
cancias importadas.
c) Materiales consumidos en la producci6n de las
mercancias importadas.
d) Trabajos de ingenieria, creaci6n y perfecciona-
miento artistic, disefios pianos y croquis rea-
lizados fuera de Cuba y necesarios para la pro-
ducci6n de las mercancias importadas.
(14) Canones y derechos de licencia.
Se consignard el imported de los canones y derechos
de licencia.
(15) Elementos del valor que revierten al vendedor por
ventas condicionadas.
Se indicara el imported product de cualquier re-
venta, cesikn o utilizaci6n posterior que revierta
al vendedor.
(16) Gastos de entrega.
Se indicara los imports de los siguientes elements
que segdn la Norma de Valoraci6n se incluyen en
el valor en aduana:
a) Gastos de transport (flete)
b) GAstos de carga y manipulaci6n
c) Costo del Seguro
(17) Total B
Se consignara el imported total de las adiciones, de
los elements que forman parte del valor en aduana
y no estdn incluidos en A.
(18) Gastos de Transporte posteriores a la importaci6n.
Se indican los gastos de transport posteriores a


la importacidn que no forman parte del valor en
aduana y estan incluidos en A.
(19) Gastos de construcci6n, instalaci6n, montaje, mah-
tenimiento o asistencia tecnica.
Se consignarAn los gastos relatives a trabajos de
construccidn, instalaci6n, montaje mantenimiento
o asistencia tecnica realizados despues de la im-
portaciin e incluidos en A.
(20) Derechos de aduanas y otros gravAimees pagade-
ros en Cuba.
Se indicarAn los gastos por derechos de aduanas y
otros gravamenes pagaderos en Cuba por la im-
portaci6n de las mercancias incluidos en A.
(21) Intereses de financiaci6n
Se consignara los intereses devengados en virtud
de un acuerdo de finenciacifn relative a la com-
pra de las mercancias importadas, incluidas en A.
(22) Otros gastos
Se indicara cualquier otro gasto que segin la
Norma de Valoraci6n no forme parte del valor
en Aduana y estan incluidos en A. Ejemplo: pago;
por dividends que no garden relaci6n con las
mercancias importadas.
(23) Total C
Se indicara el imported total de los elements quv
se excluyen del valor en aduana de las mercancia.;.
(24) Total declarado.
Se indicara el valor declarado que se obtiene de la
suma de A y B con la deducci6n de C.


17 de diciembre de 1997


GACETA OFICIAL












ANEXO No. 1

ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN DE CUBA PARA USO ADMINISTRATIVE (ADUANA)
No. Registro de la Declaraci6n de Mercancias..................
DECLARACION DEL VALOR EN ADUANA Fccha: .......................................................

(1) Importador/Comprador. (2) Vendedor.
Domicilio: Domicilio:

(3) Factura. (4) Contrato.
N6mero: Fecha: Nilmero: Fecha:
Marque con una X
(5) Condici6n de Entrega: la casilla adecuada

(6)
a) ~El comprador y el vendedor estan vinculados en el sentido del articulo 15, parrafo 4 SI........ NO.......
de la Resoluci6n Conjunta del MFP-MINCEX No. 6/97 (*)?
En caso negative pase al escaque 7.
b) iLa vinculaci6n ha incluido en el precio de las mercancias importadas? SI........ NO......
c) LE1 valor de transacci6n de las mercancias importadas se aproxima much a alguno
de los valores que se sefialan en el articulo 1, parrafo 2b de la Resoluci6n Conjunta
del MFP-M\INCEX No. 6/9.7? SI........ NO......
En caso afirmativo expliquese detalladamente.
(7)
a) LExisten restricciones a la cesi6n o utilizacidn de las mercancias por el comprador, con SI........ NO.......
excepci6n de las que:
Impongan o exijan la Ley o las autoridades cubanas.
Limiten el territorio geogrffico donde puedan revenderse las mercancias, o
No afecten sensiblemente el valor de las mercancias?
b) IDependen la venta o el precio de alguna condici6n o contraprestaci6n, cuyo valor no SI........ NO.......
pueda determinarse con relaci6n a las mercancias objeto de valoraci6n?
Especifiquese la naturaleza de las restricciones, condiciones o contraprestaciones se-
guin los casos.
Si puede indicarse el valor de las condiciones o contraprestaciones, indicar su im-
porte en el escaque 10b).
(8)
a) iExisten canones y derechos de licencia relacionados con las mercancias importadas SI....... NO.......
que el comprador deba pagar direct o indirectamente, como condici6n de venta?
b) jLa venta estd condicionada por un acuerdo scgdin el cual una parte del product de SI........ NO.......
cualquier reventa, cesi6n o utilizaci6n posterior de las mercancias revierta direct o
indirectamente al vendedor?
En caso de respuesta afirmativa a una de estas prcguntas, especificar las condiciones y
si es possible indique los imports en los escaques 14 y 15.
(9)
(*) Se consider que existed vinculacion entire las personas.
a) Si una de ellas ocupa cargos de responsabilidad o direcci6n de una em- El abajo firmante, declara que
presa de la otra. todos los datos suministrados en
b) Si estan legalmente reconocidas como asociadas en negocios. este document son exactos y
c) Si estAn en relaci6n de empleador y empleado. completes.
d) Si una persona tiene direct o indirectamente la propiedad, el control o FECHA:
la posesi6n del 5% o mAs de las acciones o titulos en circulaci6n y con
derecho a voto de ambos. FIRMA:
e) Si una de ellas control direct o indirectamente a la otra.
.f) Si ambas personas estan controladas direct o indirectamente por una ter- DECLARANTE:
cera.
g) Si juntos controlan direct o indirectamente a una tercera.
h) Si son de la misma familiar.


17 de didiembre de 19971


GACETA OHTICUL











S-------- ANEXO No. 2
No. Registro de la Declaraci6n de Mercancias....................... PARA USO ADMINISTRATIVO (ADUANA)
F e ch a : ........................................ ................
Partida Partida Partida
deOri- deOri- deOri-
gen gen gen


A
Base de Calculo.


B
Adiciones:
Importes en Mo-
neda Nacional no
incluidos en A.
































C
Deducciones:
Importes en Mo-
neda Nacional in-
cluidos en A.


a) Precio neto en la moneda de fabricaci6n (precio efectivamente
pagado o por pagar en el moment a considerar para la deter-
minaci6n del valor en Aduana).
b) Pagos indirectos (vease escaque 7b).
(T ip o d e C a m b io ...................................................................... .....................................
(11) Total A.
(12)
Costos que corren a cargo del comprador:
a) Comisiones salvo las comisiones de compra.
b) Gastos de corretaje.
c) Envases y embalajes.
(13)
Los valores debidamente repartidos de los bienes y servicios sumi-
nistrados por el comprador gratuitamente o a precio reducido y uti-
lizados en la producci6n y venta para la exportaci6n de mercaderias
importadas:
a) Materiales, piezas y elements, parties y articulos analogos (in-
corporados a las mercancias importadas).
b) Herramientas, matrices, moldes y elements anilogos utilizados
para la producci6n de las mercancias importadas.
c) Materiales consumidos en la producci6n de las mercancias impor-
tadas.
d) Trabajos de ingenieria, creaci6n y perfeccionamiento artisticos,
disefios, pianos y croquis realizados fuera de Cuba y necesarios
para la producci6n de las mercancias importadas.
(14)
Canones y derechos de licencia. (Ver escaque 8a).
(15)
Product de cualquier rcventa, cesi6n o utilizacion posterior que re-
vierta al vendedor. (Ver escaque 8b).
(16)
Gastos de entrega:
a) G asto s d e tran sp orte (flete): ...............................................................................................
b) G astos de carga y m anipulaci6n: ................................. ......................................
c ) S e g u ro : .................................................................................................................................................
(17) Total B.
(18) Gastos de transport posteriores a la importaci6n: .......................
(19) Gastos relatives a trabajos de construcci6n, instalaci6n, mon-
taje, mantenimiento o asistencia tecnica realizados despues de
la im p o rta ci6 n : ........................................................................................... .. ...................
(20) Derechos de Aduanas y otros gravymenes pagaderos en Cuba
por la im portaci6n de las M ercancias: ...................... .................................
(21) Intereses de financiaci6n (Decisi6n 4.1 del Comite del Valor en
A duana del 24-09-1984): ............................................ ................................
(22) O tros G astos (especifique): ................................................. ....................... .


(23) Total C.


(24) Valor Declarado (A+B-C).


Cuando los imports son pagaderos en moneda extranjera, indiquese en esta secci6n el imported de la moneda ex-
tranjera y el tipo de cambio correspondiente. ,. L 1- 4 "''"-" "'
Referencia: Importe: Tipo de Capbbio;:


-- -- I--


17 de didiembre de 1997


GACETA OFFICIAL









E OC 1 e ic d


RESOLUTION No. 27-97

POR CUANTO: La Disposici6n Final Primera del
Decreto-Ley No. 22, Arancel de Aduanas de la Repi-
blica de Cuba para las Importaciones sin carActer co-
mercial, de fecha 16 de abril de 1979, faculta al Ministro
President del entonces Comit6 Estatal de Finanzas,
organismo al que se encontraba subordinada la Direc-
ci6n General de Aduanas, par" ctabl'cer el Listado de
products cuya importaci6n sin caricter commercial se
prohibe, listado este que podrd ser variado en las opor-
tunidad'es que se estime pertinente.
POR CUANTO: La Disposici6n Especial Cuarta del
Decreto-Ley No. 67, de Organizaci6n de la Administraci6n
Central del Estado, de fecha 19 de abril de 1983, dispone
que las referencias que aparecen en la legislaci6n al
Sorganismo superiorr de la Direcci6n General de Aduanas,
se entenderin hechas al Jefe de la Aduana General de
la Repiblica.
POR CUANTO: Como resultado del studio y toma
de medidas dirigidas al ahorro de energia electrica, se
hace necesario establecer el Listado de Articulos Electro-
domesticos cuya importaci6n sin carActer commercial se
prohibe.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Jefe
de la Aduana General de la Repfblica por Acuerdo No.
2867, del Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros, de
fecha 2 de marzo de 1995.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Se prohibe la importaci6n sin carActer
commercial, por viajeros y mediante envios, de los articu-
los electrodomesticos que se relacionan en el listado si-
guiente:
a) congeladores o freezer;
b) acondicionadores de aire;
c) videocasseteras;
dc) cocinas y hornillas electricas, de cualquier tipo y
model; ,


e) hornos electricos, de cualquier tipo, modelo y capa-
cidad;
f) duchas electricas, de cualquier tipo y capacidad;
g) freidoras electricas, de cualquier tipo y capacidad;
h) calentadores el6ctricos de agua;
i) planchas electricas, cuyo consume exceda de 290
watts/hora sin rociado, o de 703 watts/hora con ro-
ciado y vapor; y
j) tostadoras de pan electrical.
SEGUNDO: Los products relacionados en el Apar-
tado anterior, que traigan los viajeros o que esten con-
tenidos en los envios recibidos del exterior, serAn de-
comisados por la Aduana, de conformidad con la legisla-
ci6n vigente.
TERCERO: Lo dispuesto en la present Resoluci6n
comenzarA a regir a partir del dia 14 de diciembre de
1997.
CUARTO: No se aplicara la prohibici6n a que se re-
fiere el Apartado Primero, en los siguientes casos:
a) cuando se trate de un tripulante de buque que ha-
biendo salido para travesia o campafia antes del dia
14 de noviembre de 1997, regrese al pais antes del
15 de marzo de 1998.
b) cuando se trate de personas que, en viaje de misi6n
official, de trabajo, de studios o deportivos, haya sa-
lido del pais antes del dia 14 de noviembre de 1997
y su regreso se produzca antes del dia 15 de marzo
de 1998.
QUINTO: ,Comuniquese a todo el Sistema de Organos
Aduaneros, y a cuantas mas personas naturales y juri-
dicas corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial de
la Repdblica de Cuba. Archivese el original en la Di-
recci6n de Asuntos Legales de esta Aduana General de
la Repdblica.
DADA en la Aduana General de la Repdblica, en
Ciudad de La Habana, a los tres dias del mes de no-
viembre de mil novecientos noventa y siete.
General de Brigada
Pedro Ram6n Pupo Perez
Jefe de la Aduana General
de la Repdblica


GACE~TA OFFICIAL


17 de didiembre de 1997




Full Text

PAGE 1

¯ '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ 0,(5&2/(6 '( ',&,(0%5( '( $12 ;&9 686&5,3&,21 9 ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R n HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD n 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D VXL]D &,%$ 63(&,$/7< &+(0,&$/6 ,1& 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV b 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D VXL]D &,%$ 63(&,$/7< &+(0,&$/6 ,1& HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D &,%$ 63(&,$/7< &+(0,&$/6 ,1& HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§&RORUDQWHV \ SURGXFWRV DX[LOLDUHV SDUD ODV LQGXVWULDV WH[WLO SDSHOHUD \ MDERQHUD f§3LJPHQWRV f§3RO¯PHURV \ UHVLQDV f§$GLWLYRV SDUD ORV VHFWRUHV GHO SO£VWLFR SLQWXUDV JUDVDV \ DFHLWHV LQGXVWULDOHV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHn UDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR r ? (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WLDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D D FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FR

PAGE 2

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV RQFH G¯DV GHO PHV GH VHSWLHPn EUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHn VXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D LQJOHVD &2857$8/'6 &2$7,1*6 /WG 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPSD³¯D LQJOHVD &2857$8/'6 &2$7,1*6 /WG 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D &2857$8/'6 &2$7,1*6 /WG D SDUWLU GH OD UHQRYDn FLµQ GH OD /LFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§3LQWXUDV PDULQDV LQGXVWULDOHV \ GHFRUDWLYDV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ULR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHQFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHn UDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV D OD 2ILFLQD &RPHUFLDG GH &XED HQ HO 5HLQR 8QLGR GH OD *UDQ %UHWD³D H ,UODQGD GHO 1RUWH DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &Rn PHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQn WDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUn FK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV RQFH G¯DV GHO PHV GH VHSWLHPn EUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD fµ &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHn VXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D VXHFD 92/92 3(17$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPSD³¯D VXHFD 92/92 3(17$ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 92/92 3(17$ D SDUWLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQn FLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODn FLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§0RWRUHV SDUD XVR PDULQR H LQGXVWULDO DFFHVRULRV \ UHSXHVWRV SDUD ORV PLVPRV PDTXLQDULDV SDUD OD FRQVn WUXFFLµQ FDPLRQHV µPQLEXV DXWRPµYLOHV \ VXV FRPn SRQHQWHV

PAGE 3

GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ $VLPLVPR EULQGDU£ VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHn UDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHn UDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD SLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV TXLQFH G¯DV GHO PHV GH VHSn WLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHn VXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D MDSRQHVD 1,66(, 6$1*<2 &R /WG 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPSD³¯D MDSRQHVD 1,66(, 6$1*<2 &R /WG 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 1,66(, 6$1*<2 &R /WG D SDUWLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUn FLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§,QVWUXPHQWRV FLHQW¯ILFRV LQVWUXPHQWRV LQGXVWULDOHV PDTXLQDULD HO«FWULFD H LQGXVWULDO VLVWHPDV GH FRPn SXWDFLµQ FRPSRQHQWHV HOHFWUµQLFRV \ DSDUDWRV PHWDn OHV \ DFHUR HVSHFLDO PDWHULDOHV TX¯PLFRV PDWHULDOHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PDWHULDOHV HOHFWUµQLFRV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHn UDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SU«VHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHn UDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV TXLQFH G¯DV GHO PHV GH VHSn WLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHn VXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D SDQDPH³D 6$1 0$5&2 ,03 (; &25325$7,21 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPSD³¯D SDQDPH³D 6$1 0$5&2 ,03(; &25325$7,21 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 6$1 0$5&2 ,03(; &25325$7,21 HQ &XED D SDUWLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§0DWHULDV SULPDV \ PDWHULDOHV SDUD OD LQGXVWULD GHO PXHEOH UHVLQDV SO£VWLFDV \ PDWHULDOHV GH LPSUHVLµQ SLHO QDWXUDO PDWHULDV SULPDV PROGHV \ HTXLSDPLHQWRV SDUD OD LQGXVWULD P«GLFRIDUPDF«XWLFD HTXLSDPLHQWR PDWHULDV SULPDV \ SURGXFWRV WHUPLQDGRV SDUD OD LQGXVn WULD GH WUDQVIRUPDFLµQ GHO SO£VWLFR OD DFWLYLGDG GH HQYDVHV \ HPEDODMH HQ JHQHUDO FRQWHQHGRUHV ELROµJL n HRV SDUD OD LQGXVWULD ELRWHFQROµJLFD EROVDV GH VDQJUH \ EROVDV FRQWHQHGRUDV GH VROXFLRQHV SDUDQWHUDOHV PDn WHULDOHV QHFHVDULRV FRPR ILOWURV DJXMDV \ RWURV SDUD ODV GL£OLVLV DGLWLYRV \ HTXLSDPLHQWRV SDUD OD OLPn SLH]D DXWRP£WLFD GH ODV FDOGHUDV HQ OD LQGXVWULD WHUn PRHO«FWULFD LQVWDODFLRQHV FRPSRQHQWHV PDWHULDOHV \ DFFHVRULRV SDUD OD FRQVWUXFFLµQ DPELHQWDFLµQ \ GHn FRUDFLµQ LQFOX\HQGR SUR\HFWRV GH HGLILFDFLµQ OODYH HQ PDQR PXHEOHV \ FRPSRQHQWHV PDWHULDOHV \ DFFHVRn ULRV SDUD VX SURGXFFLµQ OXEULFDQWHV \ PDWHULDV SULn PDV SDUD OD SURGXFFLµQ GH OXEULFDQWHV \ DGLWLYRV SDUD FRPEXVWLEOHV SURGXFWRV TX¯PLFRV \ ELROµJLFRV SDUD OD DJULFXOWXUD HTXLSDPLHQWR H LQVXPRV SDUD OD LQGXVWULD P«GLFRYHWHULQDULD PDWHULDV SULPDV PDTXLQDULDV HTXLSRV \ SLH]DV GH UHSXHVWR LQGXVWULDOHV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHn UDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHn UDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLWU«V G¯DV GHO PHV GH VHSn WLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHn VXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D PH[LFDQD &RPSD³¯D 0H[Ln FDQD GH $YLDFLµQ 6$ GH &9 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV

PAGE 5

GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDn UD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPSD³¯D PH[LFDQD &RPSD³¯D 0H[LFDQD GH $YLDFLµQ 6$ GH &9 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 0H[LFDQD GH $YLDFLµQ 6$ GH &9 HQ &XED D SDUWLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ f§7UDQVSRUWDFLµQ GH SDVDMHURV \ FDUJD 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHn UDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ 0«[LFR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *Hn QHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD )XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D OO£EDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLWU«V G¯DV GHO PHV GH VHSn WLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH )25 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED )25 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHn VXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D 9,72/ (1(5*< /WG GH %HUPXGDV )25 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR )50(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPSD³¯D 9,72/ (1(5*< /WG GH %HUPXGDV 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 9,72/ (1(5*< /WG HQ &XED D SDUWLU GH OD UHQRYDn FLµQ GH OD /LFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§3HWUµOHR FUXGR SURGXFWRV UHILQDGRV GHO SHWUµOHR SURn GXFWRV TX¯PLFRV \ JDV O¯TXLGR GH SHWUµOHR 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHn UDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6n$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQH L

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH UDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLWU«V G¯DV GHO PHV GH VHSn WLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD VRFLHGDG PHUn FDQWLO FXEDQD &2'(0( 6$ SDUD DFWXDU FRPR $JHQn WH GH OD FRPSD³¯D DXVWU¯DFD 48,0,17(5 +$1'(/6 *(6(//6&+$)7 PEK 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD &2'(0( 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD DFWXDU FRPR $JHQWH GH OD FRPSD³¯D DXVWU¯DFD 48,0,17(5 +$1'(/6*(6(//6 &+$)7 PEK 6(*81'2 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD &2'(0( 6$ HQ VX FDU£FWHU GH $JHQWH HQ &XED GH OD FRPSD³¯D DXVWU¯DFD 48,0,17(5 +$1'(/6*(6(//6&+$)7 PEK HVWDU£ DXWRUL]£GD D OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUn FLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§3URGXFWRV TX¯PLFRV RUJ£QLFRV f§3URGXFWRV TX¯PLFRV LQRUJ£QLFRV f§)HUWLOL]DQWHV f§3ODJXLFLGDV f§5HVLQDV f§0DGHUDV f§3DSHO \ SXOSDV GH SDSHO f§(TXLSRV LQGXVWULDOHV DFFHVRULRV \ SLH]DV GH UHSXHVWR 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHn UDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHUD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLV«LV G¯DV GHO PHV GH VHSn WLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU

PAGE 7

GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD VRFLHGDG PHUn FDQWLO FXEDQD 0(5&85,86 6$ SDUD DFWXDU FRPR $JHQWH GH OD FRPSD³¯D IUDQFHVD 52%(57(7 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 0(5&85,86 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD DFWXDU FRPR $JHQWH GH OD FRPSD³¯D IUDQFHVD 52%(57(7 6$ 6(*81'2 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 0(5&8n 5,86 6$ HQ VX FDU£FWHU GH $JHQWH HQ &XED GH OD FRPSD³¯D IUDQFHVD 52%(57(7 6$ HVWDU£ DXWRUL]DGD D OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§$FHLWHV HVHQFLDOHV QDWXUDOHV \ FRQFUHWRV DEVROXWRV UH VLQRLGRV f§$URP£WLFRV TX¯PLFRV f§%DVHV SDUD SHUIXPHU¯D HQ JHQHUDO FRVP«WLFRV GHWHUn JHQWHV MDERQHU¯D IUDJDQFLDV LQGXVWULDOHV \ IUDJDQFLDV ILQDVf f§6DERUHV SDUD OD LQGXVWULD DOLPHQWLFLD 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHn UDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLV«LV G¯DV GHO PHV GH VHSn WLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHn VXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D DOHPDQD '(/$75$'( 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPSD³¯D DOHPDQD '(/$75$'( 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D '(/$75$'( HQ &XED D SDUWLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§3HVWLFLGDV IHUWLOL]DQWHV \ SURGXFWRV TX¯PLFRV PHWDOHV IHUURVRV \ QR IHUURVRV PHWDOHV SUHFLRVRV DOLPHQWRV

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH \ EHELGDV PDWHULDV SULPDV IDUPDF«XWLFDV PHGLFDn PHQWRV \ SURGXFWRV HVWRPDWROµJLFRV WHUPLQDGRV $VLPLVPR VH DXWRUL]D OD FRPSUD GH SURGXFWRV FXEDQRV Q¯TXHO \ SURGXFWRV TX¯PLFRV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO nf§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHn UDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ GLUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHn UDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLV«LV G¯DV GHO PHV GH VHSn WLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH )25 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHU FLµ ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D $'5,$ 7,&$ &25325$&,21 '( ,19(56,21(6 /WG FRQVWLn WXLGD HQ ,VODV 9¯UJHQHV %ULW£QLFDV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR )5,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D $'5$7,&$ &25325$&,21 '( ,19(56,21(6 /WG FRQVWLWXLGD HQ ,VODV 9¯UJHQHV %ULW£QLFDV HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULSWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D $'5,$7,&$ &25325$&,21 '( ,19(56,21(6 /WG HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§6R\D f§+DULQD GH 6R\D 'HVJUDVDGD f§3URWH¯QD WH[WXUL]DGD GH VR\D f§6R\D HQ JUDQR f§*HODWLQDV ‘f§1DWLOODV f§-XJRV LQVWDQW£QHRV HQ SROYR f§&KRFRODWH HQ SROYR f§+DULQDV ODFWHDGDV f§%DUUDV GH FHUHDOHV f§%HELGDV ODFWHDGDV VDERUL]DGDV f§6RSDV f§$UUR] FRQ OHFKH f§3RVWUHV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHn UDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWL ¯

PAGE 9

GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ A GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHLn£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUn YLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRn UHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFn FLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV RFKR G¯DV GHO PHV GH RFWXEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU ZYZZZYZYAZZZYZZZZZZ ,167,78726 ,167,7872 1$&,21$/ '( /$ 9,9,(1'$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ *HQHUDO GH OD 9LYLHQGD GH GH GLFLHPEUH GH GLVSRQH TXH HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 9LYLHQGD HV HO RUJDQLVPR HQn FDUJDGR GH GLULJLU FRQWURODU \ HMHFXWDU OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD YLYLHQGD \ VHn J¼Q OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH DEULO GH VH DGVFULEH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ H[WLQJXL«QGRVH FRPR RUJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR SHUR FRQ LG«QWLFDV IXQFLRQHV \ HQ VX 'LVSRVLFLµQ )LQDO 7HUFHUD IDFXOWD D VX 3UHVLGHQWH SDUD GLFWDU FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV \ UHn JXODFLRQHV VHDQ QHFHVDULDV D ORV HIHFWRV GHO FXPSOLPLHQn WR GH OR HVWDEOHFLGR HQ OD FLWDGD /H\ )25 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH IHFKD GH VHSWLHPEUH GH 5HJODPHQWR GHO 3URFHVR ,QYHUVLRQLVWD SUHY« GHQWUR GH ODV IXQFLRQHV GHO LQYHUVLRQLVWD OD GH UHFLELU GHO FRQVWUXFWRU ORV REMHWRV GH REUDV WHUPLQDGDV TXH FXPSODQ VDWLVIDFWRULDPHQWH ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHn FLGDV HQ HO FRQWUDWR FRQ «VWH ILUPDQGR HO DFWD GH UHn FHSFLµQ GH REUD FRUUHVSRQGLHQWH 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GHO 3UHn VLGHQWH GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 9LYLHQGD HVWDEOHFLµ ODV FRQGLFLRQHV TXH GHWHUPLQDQ OD WHUPLQDFLµQ GH XQD YLYLHQGD \ VX UHFHSFLµQ SRU HO LQYHUVLRQLVWD VLHQGR QHn FHVDULR DFWXDOL]DU HVWD UHVROXFLµQ FRQGLFLRQ£QGROD D ODV FR\XQWXUDV DFWXDOHV GH OD FUHDFLµQ GH FDSDFLGDGHV KD ELWDFLRQDOHV \ HVWDEOHFHU ORV QXHYRV SDU£PHWURV TXH GHWHUPLQHQ FXDQGR OD YLYLHQGD VH FRQVLGHUD WHUPLQDGD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 6H FRQVLGHUD YLYLHQGD WHUPLQDGD D ORV HIHFWRV GH VHU UHFLELGD SRU HO LQYHUVLRQLVWD PHGLDQWH HO DFWD GH UHFHSFLµQ DTXHOOD HQ TXH OD FDOLGDG GH ORV WUDn EDMRV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH VH UHDOL]DURQ HQ FRn UUHVSRQGHQFLD FRQ ODV FRQGLFLRQHV \ W«UPLQRV FRQWHQLGRV HQ HO FRQWUDWR FRQ OD GRFXPHQWDFLµQ GH SUR\HFWRV LQn FOX\HQGR ODV VROXFLRQHV H[WHULRUHV GH DFXHGXFWR DOFDQn WDULOODGR GUHQDMH HOHFWULFLGDG £UHDV YHUGHV OD UHDOL]Dn FLµQ GH ODV LQVWDODFLRQHV KLGURVDQLWDULDV UHGHV FLVWHUQD IRVDf FRQ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV HTXLSRV VDQLWDULRV OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV GH WHUPLQDFLµQ ]µFDORV VDQLn WDULRV FRORFDFLµQ GH SLVR FDUSLQWHU¯D H LPSHUPHDELOL]D FLµQ GH FXELHUWD \ SLQWXUDf DV¯ FRPR ODV XUEDQL]DFLRQHV DFFHVRV YHKLFXODUHV \ SHDWRQDOHV DFHUDV £UHDV H[WHn ULRUHVf TXH JDUDQWLFHQ OD KDELWDELOLGDG 6(*81'2 6H YHULILFDU£ SRU HO LQYHUVLRQLVWD TXH HVWRV WUDEDMRV VH KD\DQ UHDOL]DGR FXPSOLHQGR FRQ OR HVWLSXODGR HQ ODV UHJXODFLRQHV \ QRUPDV YLJHQWHV GH OD FRQVWUXFFLµQ \ ODV UHODFLRQDGDV FRQ OD DSOLFDFLµQ GH ODV W«FQLFDV DOWHUQDWLYDV GH EDMR FRQVXPR PDWHULDO \ HQHUn J«WLFR SUHYLVWDV HQ HO FRQWUDWR FRPSURE£QGRVH PHGLDQWH ODV FRUUHVSRQGLHQWHV SUXHEDV HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GH ODV LQVWDODFLRQHV \ OD FDOLGDG GH ORV PDWHULDOHV XWLOLn ]DGRV 7(5&(52 (Q DTXHOORV FDVRV HQ TXH OD HMHFXFLµQ GH ODV REUDV GH YLYLHQGDV IXHURQ FRQFHUWDGDV FRQ OD PLVn PD HQWLGDG FRQVWUXFWRUD HQFDUJDGD GH ODV REUDV LQGXn FLGDV VLVWHPD GH DEDVWR GH DJXD HPLVDULRV \ VROXFLRQHV ILQDOHV GH WUDWDPLHQWR GH UHVLGXDOHV HWFf QHFHVDULDV SDn UD OD LQYHUVLµQ HO LQYHUVLRQLVWD ILUPDU£ HO DFWD GH UHn FHSFLµQ VROR HQ HO FDVR GHO FXPSOLPLHQWR GH OD WRWDOLn GDG GH ODV REOLJDFLRQHV SDFWDGDV FRQ HO FRQVWUXFWRU (Q ORV FDVRV TXH ODV REUAV LQGXFLGDV VHDQ UHDOL]DGDV SRU RWUD HQWLGDG PHGLDQWH VXEFRQWUDWR SRU OD HQWLGDG HQn FDUJDGD GH OD HMHFXFLµQ HVWD ¼OWLPD VHU£ OD UHVSRQVDEOH GH OD UHFHSFLµQ GH HVWDV REUDV VHJ¼Q OR SDFWDGR &8$572 &RPR H[FHSFLµQ GH OR LQGLFDGR HQ ORV SURn \HFWRV \ SUHYLD DSUREDFLµQ SRU HO ,QYHUVLRQLVWD \ HO 3URn \HFWLVWD SRGU£Q DFHSWDUVH ODV VLJXLHQWHV YDULDQWHV HQ OD WHUPLQDFLµQ GH YLYLHQGDV ODV FXDOHV VH HVSHFLILFDU£Q HQ HO FRQWUDWR Df HQ OR UHIHUHQWH D ORV ]µFDORV VDQLWDULRV VH SRGU£ XWLOL]DU HO HQOXFLGR X RWUD YDULDQWH GH D]XOHMR HODn ERUDGR ORFDOPHQWH TXH FXPSODQ ORV UHTXLVLWRV GH LPSHUPHDELOLGDG GXUDELOLGDG H KLJLHQH Ef HQ ]RQDV UXUDOHV DSDUWDGDV \ HQ SHTXH³RV DVHPWD PLHQWRV SRGU£Q FRQVLGHUDUVH OD VROXFLµQ GH OHWULQDV XQLGDG VDQLWDULD VHFD X RWUD VROXFLµQ VLPLODU SDUD JDUDQWL]DU HO VHUYLFLR VDQLWDULR Ff HQ ORV DVHQWDPLHQWRV KDELWDFLRQDOHV GRQGH OD UHG GH DEDVWR GH DJXD SUR\HFWDGD DFXHGXFWRf UDR VH SXHGD DFRPHWHU VH DFHSWDU£Q YLYLHQGDV FX\R DEDVn WHFLPLHQWR VH UHDOLFH D WUDY«V GH SR]RV SXQWRV FRn OHFWLYRV SDUD UHFHSFLRQDU HO DJXD X RWUD VROXFLµQ SURYLVLRQDO Gf HQ FXDQWR D OD VROXFLµQ HO«FWULFD VH JDUDQWL]DU£ FRPR P¯QLPR DOXPEUDGR GH ORV ORFDOHV E£VLFRV ED

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH ³R FRFLQD VDODFRPHGRU \ XQ GRUPLWRULRf SXGL«Qn GRVH FRQVLGHUDU OD YDULDQWH H[SXHVWD FXPSOLHQGR FRQ ORV UHTXLVLWRV TXH OD PLVPD HVWDEOHFH HQ FXDQWR D VX WHUPLQDFLµQ Hf HQ OR UHIHUHQWH D OD SLQWXUD SRGU£ XWLOL]DUVH SLQn WXUD HODERUDGD ORFDOPHQWH FRQ EDVH GH FDO \ UHVLn GXRV LQGXVWULDOHV R UHVLQDV YHJHWDOHV HQ LQWHULRUHV \ H[WHULRUHV If HQ UHODFLµQ FRQ ORV SLVRV \ SDUD YLYLHQGDV GH SODQn WD EDMD VH SRGU£Q VXVWLWXLU OD VROXFLµQ GH EDOGRVD R ORVHWD KLGU£XOLFD SRU OD GH PRUWHUR GH FHPHQWR SX]RO£QLFR FRQ WHUPLQDFLµQ GH FHPHQWR SRUWODQG SXOLGR R WHMDV GH SLHGUD (Q QLQJ¼Q FDVR SRGU£Q DFHSWDUVH FRPR WHUPLQDGDV YLYLHQGDV VLQ VROXFLµQ GH SLVRV ODYDEOHV Jf HQ OR UHIHUHQWH D OD FDUSLQWHU¯D VH SRGU£Q DFHSWDU YLYLHQGDV TXH FRPR P¯QLPR WHQJDQ SXHUWDV H[WHn ULRUHV GH HQWUDGD \ SDWLR \ HQ LQWHULRUHV HO ED³R (Q ORV ORFDOHV TXH QR VH FXHQWHQ FRQ SXHUWDV GHn EHU£Q FRORFDUVH PDUFRV KRUPLJµQ PDGHUD PHWDOf 1R VH DFHSWDU£Q YLYLHQGDV FRQ FHORV¯DV HQ VXVWLWXn FLµQ GH YHQWDQDV SXGL«QGRVH DFHSWDU YDULDQWHV GH YHQWDQDV FRQ WDEOLOODV X KRMD GH PDGHUD PRUWHUR ]LQF SO£VWLFR X RWUR PDWHULDO TXH SHUPLWDQ OD SULYDFLGDG \ SURWHFFLµQ FRQWUD HO LQWHPSHULVPR Kf HQ OR UHIHUHQWH D ODV XUEDQL]DFLRQHV VH DFHSWDU£ FRQVLGHUDQGR OD SURJUHVLYLGDG HQ VXV HMHFXFLRQHV OD VXVWLWXFLµQ GH ORV PDWHULDOHV WUDGLFLRQDOHV SRU DTXHn OORV GH SURGXFFLµQ ORFDO SDUD DFHUDV DFFHVRV SHDn WRQHV \ YHKLFXODUHV £UHDV H[WHULRUHV HWF 'HEH JDUDQWL]DUVH HO GUHQDMH DEDVWR GH DJXD DOFDQWDULn OODGR \ HOHFWULFLGDG FRPR DVSHFWRV P¯QLPRV LQGLVn SHQVDEOHV 48,172 &RPR SRO¯WLFD VH SURK¯EH OD FRQVWUXFFLµQ GH YLYLHQGDV HVWDWDOHV TXH XWLOLFHQ OD PDGHUD DVHUUDGD HQ SDUHGHV 1R REVWDQWH FRPR H[FHSFLµQ HQ FDVRV MXVn WLILFDGRV SRU OD XELFDFLµQ GH OD YLYLHQGD HQ ]RQDV LQn WULQFDGDV DSDUWDGD R GH GLI¯FLO DFFHVR GRQGH QR KD VLn GR SRVLEOH HO GHVDUUROOR GH SURGXFFLRQHV GH PDWHULDOHV DOWHUQDWLYRV TXH SHUPLWDQ OD VXVWLWXFLµQ GH OD PDGHUD VH SRGU£Q FRQVWUXLU \ UHFHSFLRQDU YLYLHQGDV GH HVWDV FDUDFWHU¯VWLFDV ODV FXDOHV FXPSOLPHQWDU£Q OR DQWHULRUn PHQWH HVWDEOHFLGR SDUD SRGHU VHU GDGDV FRPR WHUPLQDGDV 6(;72 /DV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VHU£Q GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SRU ODV 'LUHFFLRQHV 3URYLQFLDOHV \ 0XQLFLSDOHV GH OD 9LYLHQGD ODV 8QLGDGHV 3UHVXSXHVWDGDV ,QYHUVLRQLVWDV GH OD 9Ln YLHQGD HQ ODV SURYLQFLDV DV¯ FRPR RWURV 2UJDQLVPRV \ (QWLGDGHV ,QYHUVLRQLVWDV GH OD 9LYLHQGD 6(37,02 /D 'LUHFFLµQ GH ,QYHUVLRQHV GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 9LYLHQGD YHULILFDU£ HO FXPSOLPLHQWR GH OR TXH VH GLVSRQH HQ HVWD UHVROXFLµQ ',6326,&,21(6 ),1$/(6 81,&$ 6H GHURJD OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH VHSWLHPEUH GH DV¯ FRPR FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV OHJDn OHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ D OR TXH SRU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH HVWDEOHFH &2081,48(6( OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ D ORV 3UHVLGHQn WHV GH ORV &RQVHMRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 3URYLQFLDO \ GHO 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG D ORV 'LUHFn WRUHV 3URYLQFLDOHV \ 0XQLFLSDOHV GH OD 9LYLHQGD D ODV 8QLGDGHV 3UHVXSXHVWDGDV GH OD 9LYLHQGD 3URYLQFLDOHV \ 0XQLFLSDOHV D WRGRV ORV RUJDQLVPRV \ HQWLGDGHV YLQFXn ODGDV DO SURFHVR LQYHUVLRQLVWD GH OD YLYLHQGD \ D FXDQn WDV FRUUHVSRQGD FRQRFHUOR 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULn JLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH ,QVWLWXWR '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV 2ILFLQDV &HQWUDOHV GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 9LYLHQGD D ORV QXHYH G¯DV GHO PHV GH VHSWLHPEUH GH (XVHELR 0 &DEHOOR 0DUDQWH 3UHVLGHQWH GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 9LYLHQGD $'8$1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R GH IHFKD GH RFWXEUH GH UHODWLYR DO $UDQFHO GH $GXDQDV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ VX DUW¯FXOR GLVSRQH TXH OD EDVH GH DGHXGR SDUD OD DSOLFDFLµQ GH ORV GHUHFKRV VHU£ HO YDORU HQ DGXDQD GH ODV PHUFDQF¯DV 325 &8$172 3DUD GHWHUPLQDU HO YDORU HQ DGXDQD HV LQGLVSHQVDEOH TXH HO LPSRUWDGRU R GHFODUDQWH PDn QLILHVWHQ ORV HOHPHQWRV GH KHFKR GH OD WUDQVDFFLµQ TXH SXHGDQ WHQHU LQIOXHQFLD VREUH HO YDORU HQ DGXDQDV GH ODV PHUFDQF¯DV 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH HQHUR GH GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HQ VX DUW¯FXOR HVWDEOHFH TXH OD $GXDQD SRGU£ GLVSRQHU OD DPSOLDFLµQ GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUn FDQF¯DV FXDQGR H[LVWD DXVHQFLD GH HOHPHQWRV SDUD OD DGHFXDGD GHILQLFLµQ GHO YDORU HQ DGXDQD D FX\RV HIHFn WRV GH LQWHUUXPSHQ ORV W«UPLQRV SDUD HO GHVSDFKR \ HO GHFODUDQWH HVWDU£ D FDUJR GH SUHVHQWDU ORV GRFXPHQn WRV H LQIRUPDFLRQHV H[LJLGRV SRU OD $GXDQD 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH IHEUHUR GH GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HVWDEOHFLµ ORV UHTXLVLWRV \ HO PRGHOR D XWLOL]DU SDUD OD SUHVHQWDFLµQ GH OD 'HFODUDFLµQ GHO YDORU SRU HO GHFODUDQWH D LQVWDQFLD GH OD $GXDQD 325 &8$172 &RQ IHFKD GH PDU]R GH VH HPLWLµ SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ HO 0Ln QLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 1R HVWDEOHFLHQGR ODV QXHYDV 1RUPDV GH 9DORUDFLµQ HQ $GXDQD DWHPSHUDGD D OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 5HODWLYR D OD $SOLFDFLµQ GHO $UW¯FXOR 9,, GHO $FXHUGR *HQHUDO GH $UDQFHOHV $GXDQHURV \ &RPHUFLR GH *$77 GH f 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR DGHFXDU ORV UHTXLn VLWRV \ HO PRGHOR SDUD OD 'HFODUDFLµQ GHO 9DORU HQ YLUWXG GH OD QXHYD QRUPDWLYD YLJHQWH \ ORV UHTXLVLWRV GHO GHVSDFKR 325 &8$172 /D 'LVSRVLFLµQ )LQDO 6HJXQGD GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH $GXDQDV GH IHFKD GH DEULO GH IDFXOWD H[SUHVDPHQWH DO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD GLFWDU ODV QRUPDV FRPn SOHPHQWDULDV QHFHVDULDV SDUD OD PHMRU HMHFXFLµQ GH OR GLVSXHVWR HQ GLFKR 'HFUHWR/H\ DV¯ FRPR SDUD HVWDEOHFHU ORV W«UPLQRV SOD]RV \ IRUPD HQ TXH GHEHU£Q FXPSOLn PHQWDUVH ODV GHFODUDFLRQHV IRUPDOLGDGHV HQWUHJD GH GR

PAGE 11

GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ FXPHQWRV QRWLILFDFLRQHV H LQIRUPDFLRQHV D SUHVHQWDU D OD DGXDQD SUHYLVWRV HQ HO PLVPR 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SRU $FXHUGR 1R GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH IHFKD GH PDU]R GH 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 3RQHU HQ YLJRU HO QXHYR )RUPXODULR GH 'HFODUDFLµQ GHO 9DORU HO FXDO VH H[LJLU£ D ORV GHFODUDQn WHV FXDQGR H[LVWDQ GXGDV VREUH HO YDORU HQ DGXDQD FRQn VLJQDGR HQ OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV \ HO PLVPR VHD VXSHULRU D FLQFR PLO GµODUHV 86'f 6(*81'2 (O LPSRUWDGRU HVW£ REOLJDGR D SUHVHQWDU HQ XQLµQ D OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯D HO QXHYR )RUn PXODULR GH 'HFODUDFLµQ GHO 9DORU D TXH VH UHILHUH HO $SDUWDGR 3ULPHUR HO FXDO ILJXUD HQ HO $QH[R GH HVWD 5HVROXFLµQ DFRPSD³DGR VL IXHUD QHFHVDULR GH XQR R YDULRV IRUPXODULRV GH DFXHUGR FRQ HO PRGHOR TXH ILJXUD HQ HO $QH[R ,, \ HQ GHSHQGHQFLD GH OD FDQWLGDG GH SDUWLGDV DUDQFHODULDV 7(5&(52 /D SUHVHQWDFLµQ GH OD 'HFODUDFLµQ GHO 9DORU FRPSURPHWH DO 'HFODUDQWH FRQ UHVSHFWR D Df /D H[DFWLWXG GH ORV GDWRV TXH ILJXUDQ HQ OD 'Hn FODUDFLµQ Ef /D DXWHQWLFLGDG GH ORV GRFXPHQWRV SUHVHQWDGRV HQ DSR\R GH GLFKRV HOHPHQWRV \ Ff (O VXPLQLVWUR GH FXDOTXLHU LQIRUPDFLµQ R GRFXPHQn WR VXSOHPHQWDULR QHFHVDULR SDUD OD GHWHUPLQDFLµQ GHO 9DORU HQ $GXDQD GH ODV PHUFDQF¯DV &8$572 /D 'HFODUDFLµQ GHO 9DORU SRGU£ VHU FRQn IHFFLRQDGD VµOR SRU SHUVRQDV TXH WHQJDQ VX UHVLGHQFLD R GRPLFLOLR HQ HO WHUULWRULR DGXDQHUR \ VH HQFXHQWUDQ HQ SRVHVLµQ GH ORV GRFXPHQWRV TXH DFUHGLWHQ ORV GDWRV GHFODUDGRV 48,172 1R VH H[LJLU£ nOD SUHVHQWDFLµQ GH OD 'HFODn UDFLµQ GHO 9DORU HQ ORV FDVRV VLJXLHQWHV &XDQGR ODV PHUFDQF¯DV QR VH SXHGHQ YDORUDU GH DFXHUn GR FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV UHODWLYDV DO YDORU GH WUDQVDFFLµQ HQ FX\R FDVR HO GHFODUDQWH WLHQH OD REOLJDFLµQ GH VXPLn QLVWUDU D OD $GXDQD FXDOTXLHU RWUD LQIRUPDFLµQ TXH VH ILH SXHGD H[LJLU FRQ HO ILQ GH GHWHUPLQDU HO YDORU HQ DGXDQD PHGLDQWH OD DSOLFDFLµQ GH ORV P«WRGRV VHFXQn GDULRV HVWDEOHFLGRV SRU ODV 1RUPDV GH 9DORUDFLµQ (VWD LQIRUPDFLµQ VH IDFLOLWDU£ HQ OD IRUPD \ FRQGLFLRQHV TXH H[LMD OD $GXDQD &XDQGR HO YDORU GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV QR VHD VXSHULRU D FLQFR PLO GµODUHV 86'f SRU HQY¯R &XDQGR OD HQWLGDG LPSRUWDGRUD VHD H[LPLGD SRU HO -HIH GH OD $GXDQD GH 'HVSDFKR GH OD SUHVHQWDFLµQ GH HVWH )RUPXODULR &XDQGR HO U«JLPHQ DGXDQHUR QR H[LJH HO SDJR GH ORV GHUHFKRV DUDQFHODULRV &XDQGR VH WUDWH GH PHUFDQF¯DV H[HQWDV GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV PHGLDQWH 5HVROXFLµQ GHO 0Ln QLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV &XDQGR ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV VH HQFXHQWUHQ HQ HO $UDQFHO GH $GXDQDV OLEUHV GH GHUHFKRV GH LPSRUWDFLµQ 6(;72 /D H[FHSFLµQ FRQFHGLGD HQ YLUWXG GH ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV GHMDU£ GH WHQHU HIHFWR \ VH H[Ln JLU£ OD SUHVHQWDFLµQ GHO )RUPXODULR HQ HO FDVR TXH GHVn SX«V GH FRQFHGHUVH GLFKD H[FHSFLµQ VH FRPSUXHEH TXH GHMDQ GH UHXQLUVH ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD VX FRQFHVLµQ 6(37,02 (O QXHYR IRUPXODULR GH OD 'HFODUDFLµQ GHO 9DORU VHU£ FRQIHFFLRQDGR HQ XQ IRUPDWR ¼QLFR FRQn IRUPH D VX GLVH³R \ PHWRGRORJ¯D TXH VH DQH[DQ D OD SUHVHQWH 2&7$92 (VWD 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GHO UR GH HQHUR GH 129(12 6H GHURJD OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH IHEUHUR GH GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD '(&,02 &RPXQLT¼HVH D WRGR HO 6LVWHPD GH 2UJDQRV $GXDQHURV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0Ln QLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDn WXUDOHV \ MXU¯GLFDV FRUUHVSRQGD FRQRFHU 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR $UFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ GH $VXQn WRV /HJDOHV GH HVWD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'$ HQ OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV WUHFH G¯DV GHO PHV GH RFWXn EUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 3HGUR 5DPµQ 3XSR 3«UH] *HQHUDO GH %ULJDGD -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD 0(72'2/2*,$ 3$5$ (/ //(1$'2 '( /$ '(&/$5$&,21 '(/ 9$/25 f ,PSRUWDGRU&RPSUDGRU 6H FRQVLJQDU£ HO QRPEUH GHO FRPSUDGRU \ VX GRn PLFLOLR f 9HQGHGRU 6H FRQVLJQDU£ HO QRPEUH GHO YHQGHGRU \ VX GRn PLFLOLR f )DFWXUD 6H LQGLFDU£ Q¼PHUR \ IHFKD GH OD IDFWXUD FRPHUFLDO f &RQWUDWR 6H LQGLFDU£ Q¼PHUR \ IHFKD GHO FRQWUDWR f &RQGLFLµQ GH HQWUHJD 6H HVSHFLILFDU£ OD FRQGLFLµQ GH HQWUHJD GH ODV PHUn FDQF¯DV GH DFXHUGR D OD WHUPLQRORJ¯D GH ORV ,1 &27(506 5HJODV LQWHUQDFLRQDOHV SDUD OD LQn WHUSUHWDFLµQ GH ORV W«UPLQRV FRPHUFLDOHVf 9LQFXODFLµQ HQWUH &RPSUDGRU \ 9HQGHGRU Df VH LQGLFDU£ FRQ XQD f¯;f° VL H[LVWH R QR XQD YLQFXODFLµQ HQWUH HO FRPSUDGRU \ HO YHQGHGRU Ef 6H FRQVLGHUDU£ TXH H[LVWH YLQFXODFLµQ HQWUH SHUn VRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV VµOR HQ ORV VXSXHVWRV H[SUHVDGRV HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO $QH[R GH OD GHFODUDFLµQ 6H LQGLFDU£ FRQ XQD f¯;f° VL H[LVWH R QR LQIOXHQn FLD GH OD YLQFXODFLµQ HQ HO SUHFLR Ff 6H LQGLFDU£ FRQ XQD f¯;f° VL HV SRVLEOH R QR GHn PRVWUDU TXH D SHVDU GH OD YLQFXODFLµQ VH DFHSWD HO YDORU GH WUDQVDFFLµQ SRU TXH VH DSUR[LPD PXFKR DO YDORU KDOODGR SRU FXDOTXLHUD GH ORV f L

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH VLJXLHQWHV P«WRGRV GH YDORUDFLµQ \ TXH VH VHn ³DODQ D FRQWLQXDFLµQ fµ HO YDORU GH WUDQVDFFLµQ HQ ODV YHQWDV GH PHUn FDQF¯DV LG«QWLFDV R VLPLODUHV HIHFWXDGDV D FRPSUDGRUHV QR YLQFXODGRV FHQ HO YHQGHGRU SDUD OD H[SRUWDFLµQ DO WHUULWRULR FXEDQR fµ HO YDORU HQ DGXDQDV GH PHUFDQF¯DV LG«QWLFDV R VLPLODUHV GHWHUPLQDGR FRQ DUUHJOR D OR GLVn SXHVWR HQ HO DUW¯FXOR GH ODV 1RUPDV SDUD OD 9DORUDFLµQ HQ $GXDQDV fµ HO YDORU HQ DGXDQDV GH PHUFDQF¯DV LG«QWLFDV R VLPLODUHV GHWHUPLQDGR FRQ DUUHJOR D OR GLVn SXHVWR HQ HO DUW¯FXOR GH ODV 1RUPDV SDUD OD 9DORUDFLµQ HQ $GXDQDV f ([LVWHQFLD GH UHVWULFFLRQHV SDUD OD FHVLµQ R XWLOLn ]DFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV SRU HO FRPSUDGRU Df VH FRQVLJQDU£ FRQ XQD f¯;f° VL H[LVWH R QR UHVn WULFFLRQHV SDUD OD FHVLµQ R XWLOL]DFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV SRU HO FRPSUDGRU VDOYR fµ ODV TXH LPSRQHQ OD OH\ R ODV DXWRULGDGHV FXn EDQDV FRPR VRQ ODV UHJXODFLRQHV UHIHULGDV D OD LPSRUWDFLµQ GH SURGXFWRV VRPHWLGRV D UHVn WULFFLRQHV R UHTXLVLWRV HVSHFLDOHV fµ ODV TXH OLPLWDQ HO WHUULWRULR JHRJU£ILFR GRQGH SXHGDQ UHYHQGHUVH ODV PHUFDQF¯DV fµ ODV TXH QR DIHFWHQ VHQVLEOHPHQWH HO YDORU GH ODV PHUFDQF¯DV SRU HMHPSOR TXH VHD ILMDGD SUHYLDPHQWH SDUD GHWHUPLQDGDV IHFKDV OD YHQn WD GH PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO Ef 6H LQGLFDU£ FRQ XQD f¯;f° VL OD YHQWD R HO SUHFLR GHSHQGH R QR GH ODV FRQGLFLRQHV R SUHVWDFLRQHV FX\R YDORU SXHGD GHWHUPLQDUVH FRQ UHODFLµQ D ODV PHUFDQF¯DV TXH VH YDORUDQ (VWDV SUHVWDFLRQHV VH UHILHUHQ D ORV SDJRV LQGLUHFn WRV 8Q HMHPSOR GH SDJR LQGLUHFWR HV OD FDQFHOD FX Q SRU HO FRPSUDGRU $f GH XQD GHXGD GHO YHQn GHGRU %f (Q HVWH FDVR HO FRPSUDGRU $f QR OH SDJD HO YHQGHGRU %f GLUHFWDPHQWH VLQR D XQ WHUn FHUR &f SDUD FDQFHODU XQD GHXGD FRQWUD¯GD HQWUH %f \ &f 6L HO YDORU GH ODV FRQGLFLRQHV R FRQWUDSUFVWDFLRQFV SXHGH GHWFUPLUZUVF LQG¯TXHVH HO LPSRUWH HQ HO SXQWR Ef f &£QRQHV \ 'HUHFKRV GH /LFHQFLD \ SDUWH GHO SURn GXFWR TXH UHYLHUWD DO YHQGHGRU Df 6H LQGLFDU£ FRQ XQD f¯;f° VL H[LVWH R QR F£QRQHV \ GHUHFKRV GH OLFHQFLD UHODFLRQDGRV FRQ ODV PHUn FDQF¯DV LPSRUWDGDV D SDJDU SRU HO FRPSUDGRU FRPR XQD FRQGLFLµQ GH YHQWD LPSXHVWD SRU HO YHQGHGRU fµ /RV F£QRQHV \ GHUHFKRV GH OLFHQFLD FRPSUHQn GHQ ORV SDJRV UHODWLYRV D PDUFDV GH I£EULFD R GH FRPHUFLR SDWHQWHV GHUHFKRV GH DXWRU \ DVLVWHQFLD W«FQLFD FXDQGR HVWD VH GHED D XQ GHUHFKR GH OLFHQFLD FRQYHQLGR HQ XQ FRQWUDWR GH OLFHQFLD GLVWLQWR GHO FRQWUDWR GH YHQWD GH ODV PHUFDQF¯DV Ef 6H LQGLFDLn£ FRQ XQD f¯;f° VL SDUWH GHO SURGXFWR GH OD UHYHQWD FHVLµQ R XWLOL]DFLµQ GH ODV PHUn FDQF¯DV LPSRUWDGDV UHYLHUWH R QR GLUHFWD R LQn GLUHFWDPHQWH DO YHQGHGRU f&HUWLILFDFLµQ GHO GHFODUDQWH 6H KDFH FRQVWDU ORV GDWRV UHODWLYRV D OD IHFKD ILUPD QRPEUHV \ DSHOOLGRV GHO GHFODUDQWH \ FX³R FRQ OD FXDO FHUWLILFD OD YHUDFLGDG GH ORV GDWRV TXH GHFODUD f %DVH GH &£OFXOR Df 6H LQGLFDU£ HO SUHFLR HIHFWLYDPHQWH SDJDGR R SRU SDJDU HQ OD PRQHGD GH IDFWXUDFLµQ HV GHn FLU HO SUHFLR GH IDFWXUD R HO SDJR WRWDO GH ODV PHUFDQF¯DV REMHWR GH YDORUDFLµQ TXH KD\D KHn FKR R YD\D D KDFHU HO FRPSUDGRU DO YHQGHGRU Ef 6H LQGLFDU£ ORV SDJRV LQGLUHFWRV D TXH VH UHILHUH OD FDVLOOD Ef (Q HO WLSR GH FDPELR VH FRQVLJQDU£ HO FDPELR RILn FLDO YLJHQWH HQ HO PRPHQWR GH OD LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV VHJ¼Q VH HVWDEOHFH HQ OD 1RUPD GH 9DORUDFLµQ f 7RWDO $ 6H LQGLFDU£ HO WRWDO GH ORV LPSRUWHV FRQVLJQDGRV HQ OD FDVLOOD Df \ Ef HQ PRQHGD QDFLRQDO f &RVWRV TXH FRUUHQ D FDUJR GHO FRPSUDGRU \ QR HVW£Q LQFOXLGRV HQ $ Df 6H LQGLFDU£ ORV LPSRUWHV GH ODV FRPLVLRQHV GH YHQWD TXH HV OD UHWULEXFLµQ SDJDGD SRU XQ YHQn GHGRU D VX DJHQWH R FRPLVLRQLVWD SRU ORV VHUYLFLRV SUHVWDGRV HQ OD FRQFHUWDFLµQ GH XQ FRQWUDWR GH YHQWD VLHPSUH TXH HVWH LPSRUWH QR HVW« LQFOXLGR HQ HO SUHFLR SDJDGR R SRU SDJDU FRQVLJQDGR HQ OD FDVLOOD Df \ OR VRSRUWH HO FRPSUDGRU Ef 6H LQGLFDU£ HO LPSRUWH GH ORV JDVWRV GH FRUUHWDMH TXH VRQ UHPXQHUDFLRQHV DQ£ORJDV D ODV FRPLVLRn QHV TXH HO FRPSUDGRU R YHQGHGRU DERQD D XQ LQWHUPHGLDULR QR OLJDGR D HOORV SRU HO VHUYLFLR TXH HVWH OH SUHVWD VLHPSUH TXH QR HVW«Q FRPn SUHQGLGRV HQ HO SUHFLR SDJDGR R SRU SDJDU H[n SUHVDGR HQ OD FDVLOOD Df \ OR VRSRUWH HO FRPn SUDGRU Ff 6H LQGLFDU£ HO LPSRUWH GH ORV JDVWRV GH XWLOL]Dn FLµQ GH ORV HQYDVHV TXH GHEHQ VHU REMHWR GH UHSHWLGDV LPSRUWDFLRQHV VX FRVWR D SHWLFLµQ GHO GHFODUDQWH VH UHSDUWLU£ GH PDQHUD DGHFXDGD FRQIRUPH D ORV SULQFLSLRV GH FRQWDELOLGDG JHQHn UDOPHQWH DFHSWDGRV (VWDV DGLFLRQHV DO SUHFLR HIHFWLYDPHQWH SDJDGR R SRU SDJDU VµOR SRGU£Q KDFHUVH VREUH OD EDVH GH GDWRV REMHWLYRV \ FXDQWLILFDEOHV \ VH FRQVLJQDU£Q WDQWH HQ PRQHGD H[WUDQMHUD FRPR HQ PRQHGD QDn FLRQDO f %LHQHV \ VHUYLFLRV VXPLQLVWUDGRV SRU HO FRPSUDGRU QR LQFOXLGRV HQ $ 6H LQGLFDU£ HO YDORU GH ORV VLJXLHQWHV ELHQHV \ VHUn YLFLRV VLHPSUH TXH HO FRPSUDGRU GH PDQHUD GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH ORV KD\D VXPLQLVWUDGR JUDWXLWD R D SUHFLRV UHGXFLGRV SDUD TXH VH XWLOLFHQ HQ OD SURn GXFFLµQ \ YHQWD GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV \ FXDQGR GLFKR YDORU QR HVW« LQFOXLGR HQ HO SUHFLR SDJDGR R SRU SDJDU Df 0DWHULDOHV SLH]DV \ HOHPHQWRV SDUWHV \ DUW¯FXn ORV DQ£ORJRV LQFRUSRUDGRV D ODV PHUFDQF¯DV LPn SRUWDGDV ,

PAGE 13

GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ Ef +HUUDPLHQWDV PDWULFHV PROGHV \ HOHPHQWRV DQ£n ORJRV XWLOL]DGRV SDUD OD SURGXFFLµQ GH ODV PHUn FDQF¯DV LPSRUWDGDV Ff 0DWHULDOHV FRQVXPLGRV HQ OD SURGXFFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV Gf 7UDEDMRV GH LQJHQLHU¯D FUHDFLµQ \ SHUIHFFLRQDn PLHQWR DUW¯VWLFR GLVH³RV SODQRV \ FURTXLV UHDn OL]DGRV IXHUD GH &XED \ QHFHVDULRV SDUD OD SURn GXFFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV f &£QRQHV \ GHUHFKRV GH OLFHQFLD 6H FRQVLJQDU£ HO LPSRUWH GH ORV F£QRQHV \ GHUHFKRV GH OLFHQFLD f (OHPHQWRV GHO YDORU TXH UHYLHUWHQ DO YHQGHGRU SRU YHQWDV FRQGLFLRQDGDV 6H LQGLFDU£ HO LPSRUWH SURGXFWR GH FXDOTXLHU UHn YHQWD FHVLµQ R XWLOL]DFLµQ SRVWHULRU TXH UHYLHUWD DO YHQGHGRU f *DVWRV GH HQWUHJD 6H LQGLFDU£ ORV LPSRUWHV GH ORV VLJXLHQWHV HOHPHQWRV TXH VHJ¼Q OD 1RUPD GH 9DORUDFLµQ VH LQFOX\HQ HQ HO YDORU HQ DGXDQD Df *DVWRV GH WUDQVSRUWH IOHWHf Ef *£VWRV GH FDUJD \ PDQLSXODFLµQ Ff &RVWR GHO 6HJXUR f 7RWDO % 6H FRQVLJQDU£ HO LPSRUWH WRWDO GH ODV DGLFLRQHV GH ORV HOHPHQWRV TXH IRUPDQ SDUWH GHO YDORU HQ DGXDQD \ QR HVW£Q LQFOXLGRV HQ $ f *DVWRV GH 7UDQVSRUWH SRVWHULRUHV D OD LPSRUWDFLµQ 6H LQGLFDQ ORV JDVWRV GH WUDQVSRUWH SRVWHULRUHV D OD LPSRUWDFLµQ TXH QR IRUPDQ SDUWH GHO YDORU Q DGXDQD \ HVW£Q LQFOXLGRV HQ $ f *DVWRV GH FRQVWUXFFLµQ LQVWDODFLµQ PRQWDMH PDWL WHQLPLHQWR R DVLVWHQFLD W«FQLFD 6H FRQVLJQDU£Q ORV JDVWRV UHODWLYRV D WUDEDMRV GH FRQVWUXFFLµQ LQVWDODFLµQ PRQWDMH PDQWHQLPLHQWR R DVLVWHQFLD W«FQLFD UHDOL]DGRV GHVSX«V GH OD LPn SRUWDFLµQ H LQFOXLGRV HQ $ f 'HUHFKRV GH DGXDQDV \ RWURV JUDY£PHQHV SDJDGHn URV HQ &XED 6H LQGLFDU£Q ORV JDVWRV SRU GHUHFKRV GH DGXDQDV \ RWURV JUDY£PHQHV SDJDGHURV HQ &XED SRU OD LPn SRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV LQFOXLGRV HQ $ f ,QWHUHVHV GH ILQDQFLDFLµQ 6H FRQVLJQDU£ ORV LQWHUHVHV GHYHQJDGRV HQ YLUWXG GH XQ DFXHUGR GH ILQDQFLDFLµQ UHODWLYR D OD FRPn SUD GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV LQFOXLGDV HQ $ f 2WURV JDVWRV 6H LQGLFDU£ FXDOTXLHU RWUR JDVWR TXH VHJ¼Q OD 1RUPD GH 9DORUDFLµQ QR IRUPH SDUWH GHO YDORU HQ $GXDQD \ HVW£Q LQFOXLGRV HQ $ (MHPSOR SDJR SRU GLYLGHQGRV TXH QR JXDUGHQ UHODFLµQ FRQ ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV f 7RWDO & 6H LQGLFDU£ HO LPSRUWH WRWDO GH ORV HOHPHQWRV TXH VH H[FOX\HQ GHO YDORU HQ DGXDQD GH ODV PHUFDQF¯DV f 7RWDO GHFODUDGR 6H LQGLFDU£ HO YDORU GHFODUDGR TXH VH REWLHQH GH OD VXPD GH $ \ % FRQ OD GHGXFFLµQ GH &

PAGE 14

fµ *$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH $'8$1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ '(&/$5$&,21 '(/ 9$/25 (1 $'8$1$ $1(;2 1R 3$5$ 862 $'0,1,675$7,92 $'8$1$f ‘1R 5HJLVWUR GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV )HFKD f ,PSRLnWDGRU&RPSUDGRU 'RPLFLOLR f 9HQGHGRU 'RPLFLOLR f )DFWXUD 1¼PHUR )HFKD f &RQWUDWR 1¼PHUR f &RQGLFLµQ GH (QWUHJD )HFKD 0DUTXH FRQ XQD ; OD FDVLOOD DGHFXDGD Df (O FRPSUDGRU \ HO YHQGHGRU HVW£Q YLQFXODGRV HQ HO VHQWLGR GHO DUWLFXOR S£UUDIR GH OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD GHO 0)301&(; 1R rf" (Q FDVR QHJDWLYR SDVH DO HVFDTXH Ef /D YLQFXODFLµQ KD LQFOXLGR HQ HO SUHFLR GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV" Ff (O YDORU GH WUDQVDFFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV VH DSUR[LPD PXFKR D DOJXQR GH ORV YDORUHV TXH VH VH³DODQ HQ HO DUW¯FXOR S£UUDIR E GH OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD GHO 0)30,1&(; 1R " (Q FDVR DILUPDWLYR H[SOLT¼HVH GHWDOODGDPHQWH 6, 6, 6,n 12 12n 12 f Df ([LVWHQ UHVWULFFLRQHV D OD FHVLµQ R XWLOL]DFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV SRU HO FRPSUDGRU FRQ H[FHSFLµQ GH ODV TXH fµ ,PSRQJDQ R H[LMDQ OD /H\ R ODV DXWRULGDGHV FXEDQDV fµ /LPLWHQ HO WHUULWRULR JHRJU£ILFR GRQGH SXHGDQ UHYHQGHUVH ODV PHUFDQF¯DV R fµ 1R DIHFWHQ VHQVLEOHPHQWH HO YDORU GH ODV PHUFDQF¯DV" Ef 'HSHQGHQ OD YHQWD R HO SUHFLR GH DOJXQD FRQGLFLµQ R FRQWUDSUHVWDFLµQ FX\R YDORU QR SXHGD GHWHUPLQDUVH FRQ UHODFLµQ D ODV PHUFDQF¯DV REMHWR GH YDORUDFLµQ" (tSHFLI¯TXHVH OD QDWXUDOH]D GH ODV UHVWULFFLRQHV FRQGLFLRQHV R FRQWUDSUHVWDFLRQHV VHn J¼Q ORV FDVRV 6L SXHGH LQGLFDUVH HO YDORU GH ODV FRQGLFLRQHV R FRQWUDSUHVWDFLRQHV LQGLFDU VX LPn SRUWH HQ HO HVFDTXH Ef 6, 6, 12 12 f Df ([LVWHQ F£QRQHV \ GHUHFKRV GH OLFHQFLD UHODFLRQDGRV FRQ ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV TXH HO FRPSUDGRU GHED SDJDU GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH FRPR FRQGLFLµQ GH YHQWD" Ef /D YHQWD HVW£ FRQGLFLRQDGD SRU XQ DFXH UGR VHJ¼Q HO FXDO XQD SDUWH GHO SURGXFWR GH FXDOTXLHU UHYHQWD FHVLµQ R XWLOL]DFLµQ SRVWHULRU GH ODV PHUFDQF¯DV UHYLHUWD GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH DO YHQGHGRU" (K FDVR GH UHVSXHVWD DILUPDWLYD D XQD GH HVWDV SUHJXQWDV HVSHFLILFDU ODV FRQGLFLRQHV \ VL HV SRVLEOH LQGLTXH ORV LPSRUWHV HQ ORV HVFDTXHV \ 6, 12 6, 12 rf 6H FRQVLGHUD TXH H[LVWH YLQFXODFLµQ HQWUH ODV SHUVRQDV Df 6L XQD GH HOODV RFXSD FDUJRV GH UHVSRQVDELOLGDG R GLUHFFLµQ GH XQD HPn SUHVD GH OD RWUD Ef 6L HVW£Q OHJDOPHQWH UHFRQRFLGDV FRPR DVRFLDGDV HQ QHJRFLRV Ff 6L HVW£Q HQ UHODFLµQ GH HPSOHDGRU \ HPSOHDGR Gf 6L XQD SHUVRQD WLHQH GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH OD SURSLHGDG HO FRQWURO R OD SRVHVLµQ GHO b R P£V GH ODV DFFLRQHV R WLWXOHV HQ FLUFXODFLµQ \ FRQ GHUHFKR D YRWR GH DPERV Hf 6L XQD GH HOODV FRQWUROD GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH D OD RWUD If 6L DPEDV SHUVRQDV HVW£Q FRQWURODGDV GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH SRU XQD WHUn FHUD Jf 6L MXQWRV FRQWURODQ GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH D XQD WHUFHUD Kf 6L VRQ GH OD PLVPD IDPLOLD f (O DEDMR ILUPDQWH GHFODUD TXH WRGRV ORV GDWRV VXPLQLVWUDGRV HQ HVWH GRFXPHQWR VRQ H[DFWRV \ FRPSOHWRV )(&+$ ),50$ '(&/$5$17(

PAGE 15

GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ f§ ‘‘ $1(;2 1R 1R 5HJLVWUR GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV 3$5$ 862 $'0,1,675$7,92 $'8$1$f )HFKD 3DUWLGD GH 2ULn JHQ 3DUWLGD GH 2ULn JHQ 3DUWLGD GH 2ULn JHQ $ %DVH GH &£OFXOR f Df 3UHFLR QHWR HQ OD PRQHGD GH IDEULFDFLµQ SUHFLR HIHFWLYDPHQWH SDJDGR R SRU SDJDU HQ HO PRPHQWR D FRQVLGHUDU SDUD OD GHWHUn PLQDFLµQ GHO YDORU HQ $GXDQDf Ef 3DJRV LQGLUHFWRV Y«DVH HVFDTXH Ef 7LSR GH &DPELR f f 7RWDO $ % $GLFLRQHV ,PSRUWHV HQ 0Rn QHGD 1DFLRQDO QR LQFOXLGRV HQ $ & 'HGXFFLRQHV ,PSRUWHV HQ 0Rn QHGD 1DFLRQDO LQn FOXLGRV HQ $ f &RVWRV TXH FRUUHQ D FDUJR GHO FRPSUDGRU Df &RPLVLRQHV VDOYR ODV FRPLVLRQHV GH FRPSUD Ef *DVWRV GH FRUUHWDMH Ff (QYDVHV \ HPEDODMHV f /RV YDORUHV GHELGDPHQWH UHSDUWLGRV GH ORV ELHQHV \ VHUYLFLRV VXPLn QLVWUDGRV SRU HO FRPSUDGRU JUDWXLWDPHQWH R D SUHFLR UHGXFLGR \ XWLn OL]DGRV HQ OD SURGXFFLµQ \ YHQWD SDUD OD H[SRUWDFLµQ GH PHUFDGHU¯DV LPSRUWDGDV Df 0DWHULDOHV SLH]DV \ HOHPHQWRV SDUWHV \ DUW¯FXORV DQ£ORJRV LQn FRUSRUDGRV D ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDVf Ef +HUUDPLHQWDV PDWULFHV PROGHV \ HOHPHQWRV DQ£ORJRV XWLOL]DGRV SDUD OD SURGXFFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV Ff 0DWHULDOHV FRQVXPLGRV HQ OD SURGXFFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUn WDGDV Gf 7UDEDMRV GH LQJHQLHU¯D FUHDFLµQ \ SHUIHFFLRQDPLHQWR DUW¯VWLFRV GLVH³RV SODQRV \ FURTXLV UHDOL]DGRV IXHUD GH &XED \ QHFHVDULRV SDUD OD SURGXFFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV fµ f &£QRQHV \ GHUHFKRV GH OLFHQFLD 9HU HVFDTXH Df f 3URGXFWR GH FXDOTXLHU UHYHQWD FHVLµQ R XWLOL]DFLµQ SRVWHULRU TXH UHn YLHUWD DO YHQGHGRU 9HU HVFDTXH Ef f *DVWRV GH HQWUHJD Df *DVWRV GH WUDQVSRUWH IOHWHf Ef *DVWRV GH FDUJD \ PDQLSXODFLµQ f 7RWDO % f *DVWRV GH WUDQVSRUWH SRVWHULRUHV D OD LPSRUWDFLµQ f *DVWRV UHODWLYRV D WUDEDMRV GH FRQVWUXFFLµQ LQVWDODFLµQ PRQn WDMH PDQWHQLPLHQWR R DVLVWHQFLD W«FQLFD UHDOL]DGRV GHVSX«V GH f 'HUHFKRV GH $GXDQDV \ RWURV JUDY£PHQHV SDJDGHURV HQ &XED SRU OD LPSRUWDFLµQ GH ODV 0HUFDQF¯DV f ,QWHUHVHV GH ILQDQFLDFLµQ 'HFLVLµQ GHO &RPLW« GHO 9DORU HQ $GXDQD GHO f f 2WURV *DVWRV HVSHFLILTXHf f 7RWDO & f 9DORU 'HFODUDGR $% f§&f &XDQGR ORV LPSRUWHV VRQ SDJDGHURV HQ PRQHGD H[WUDQMHUD LQG¯TXHVH HQ HVWD VHFFLµQ HO LPSRUWH GH OD PRQHGD H[n WUDQMHUD \ HO WLSR GH FDPELR FRUUHVSRQGLHQWH A W_ \ nYB8O¯¯W¾W7O 5HIHUHQFLD ,PSRUWH fµ 7LSR GH &DPELR

PAGE 16

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D 'LVSRVLFLµQ )LQDO 3ULPHUD GHO 'HFUHWR/H\ 1R $UDQFHO GH $GXDQDV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED SDUD ODV ,PSRUWDFLRQHV VLQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO GH IHFKD GH DEULO GH IDFXOWD DO 0LQLVWUR 3UHVLGHQWH GHO HQWRQFHV &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV RUJDQLVPR DO TXH VH HQFRQWUDED VXERUGLQDGD OD 'LUHFn FLµQ *HQHUDO GH $GXDQDV SDUD HVWDEOHFHU HO /LVWDGR GH SURGXFWRV FX\D LPSRUWDFLµQ VLQ FDU£FWHU FRPHUFLDO VH SURK¯EH OLVWDGR HVWH TXH SRGU£ VHU YDULDGR HQ ODV RSRUn WXQLGDGHV TXH VH HVWLPH SHUWLQHQWH 325 &8$172 /D 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO &XDUWD GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH 2UJDQL]DFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR GH IHFKD GH DEULO GH GLVSRQH TXH ODV UHIHUHQFLDV TXH DSDUHFHQ HQ OD OHJLVODFLµQ DO RUJDQLVPRnn6XSHULRU GH OD 'LUHFFLµQ *HQHUDO GH $GXDQDV VH HQWHQGHU£Q KHFKDV DO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD 325 &8$172 &RPR UHVXOWDGR GHO HVWXGLR \ WRPD GH PHGLGDV GLULJLGDV DO DKRUUR GH HQHUJ¯D HO«FWULFD VH KDFH QHFHVDULR HVWDEOHFHU HO /LVWDGR GH $UW¯FXORV (OHFWURn GRP«VWLFRV FX\D LPSRUWDFLµQ VLQ FDU£FWHU FRPHUFLDO VH SURK¯EH 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SRU $FXHUGR 1R GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH IHFKD GH PDU]R GH 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 6H SURK¯EH OD LPSRUWDFLµQ VLQ FDU£FWHU FRPHUFLDO SRU YLDMHURV \ PHGLDQWH HQY¯RV GH ORV DUW¯FXn ORV HOHFWURGRP«VWLFRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO OLVWDGR VLn JXLHQWH Df FRQJHODGRUHV R IUHH]HU Ef DFRQGLFLRQDGRUHV GH DLUH Ff YLGHRFDVVHWHUDV Gf FRFLQDV \ KRUQLOODV HO«FWULFDV GH FXDOTXLHU WLSR \ PRGHOR Hf KRUQRV HO«FWULFRV GH FXDOTXLHU WLSR PRGHOR \ FDSDn FLGDG If GXFKDV HO«FWULFDV GH FXDOTXLHU WLSR \ FDSDFLGDG Jf IUHLGRUDV HO«FWULFDV GH FXDOTXLHU WLSR \ FDSDFLGDG Kf FDOHQWDGRUHV HO«FWULFRV GH DJXD Lf SODQFKDV HO«FWULFDV FX\R FRQVXPR H[FHGD GH ZDWWVKRUD VLQ URFLDGR R GH ZDWWVKRUD FRQ URn FLDGR \ YDSRU \ Mf WRVWDGRUDV GH SDQ HO«FWULFDV 6(*81'2 /RV SURGXFWRV UHODFLRQDGRV HQ HO $SDUn WDGR DQWHULRU TXH WUDLJDQ ORV YLDMHURV R TXH HVW«Q FRQn WHQLGRV HQ ORV HQY¯RV UHFLELGRV GHO H[WHULRU VHU£Q GHn FRPLVDGRV SRU OD $GXDQD GH FRQIRUPLGDG FRQ OD OHJLVODn FLµQ YLJHQWH 7(5&(52 /R GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GHO G¯D GH GLFLHPEUH GH &8$572 1R VH DSOLFDU£ OD SURKLELFLµQ D TXH VH UHn ILHUH HO $SDUWDGR 3ULPHUR HQ ORV VLJXLHQWHV FDVRV Df FXDQGR VH WUDWH GH XQ WULSXODQWH GH EXTXH TXH KDn ELHQGR VDOLGR SDUD WUDYHV¯D R FDPSD³D DQWHV GHO G¯D GH QRYLHPEUH GH UHJUHVH DO SD¯V DQWHV GHO GH PDU]R GH Ef FXDQGR VH WUDWH GH SHUVRQDV TXH HQ YLDMH GH PLVLµQ RILFLDO GH WUDEDMR GH HVWXGLRV R GHSRUWLYRV KD\D VDn OLGR GHO SD¯V DQWHV GHO G¯D GH QRYLHPEUH GH \ VX UHJUHVR VH SURGX]FD DQWHV GHO G¯D GH PDU]R GH 48,172 &RPXQLT¼HVH D WRGR HO 6LVWHPD GH 2UJDQRV $GXDQHURV \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯n GLFDV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED $UFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'Ln UHFFLµQ GH $VXQWRV /HJDOHV GH HVWD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'$ HQ OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV WUHV G¯DV GHO PHV GH QRn YLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH *HQHUDO GH %ULJDGD 3HGUR 5DPµQ 3XSR 3«UH] -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD