|
Citation |
- Permanent Link:
- https://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00090
Material Information
- Title:
- Gaceta oficial de la República de Cuba
- Creator:
- Cuba
- Place of Publication:
- Habana
- Publisher:
- [s.n.]
- Frequency:
- daily
regular
- Language:
- Spanish
- Physical Description:
- v. : ; 32 cm.
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Politics and government -- Cuba ( lcsh )
- Genre:
- serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt ) periodical ( marcgt ) Publicaciones periódicas ( pana )
Notes
- Dates or Sequential Designation:
- 1902-
- Numbering Peculiarities:
- Includes extraordinary numbers.
- Numbering Peculiarities:
- May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- University of Florida
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC ) ABT1322 ( NOTIS ) 07018353 ( LCCN )
Aggregation Information
- DLOC1:
- Digital Library of the Caribbean
- CNDL:
- Caribbean Newspapers, dLOC
- IUF:
- University of Florida
- CUBAN_SERIALS:
- Cuban Newspapers & Periodicals
|
Downloads |
This item has the following downloads:
|
Full Text |
ISSN 0864-0793
GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA
EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 13 DE OCTUBRE DE 1997 AIlO XCV
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle 0 No. 916 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220
Nimero 34 Precio $0.10 Pagina 529
MINISTERIOS
FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 43-97
IPOR CUANTO: La Ley No. 73, Del Sistema Tributario,
de fecha 4 de agosto de 1994, establece, respectivamente,
en su Titulo II, Capitulo IX, articulo 41, el Impuesto
sobre Documentos, que se pagari mediante la fijaci6n
de sellos del timbre por las personas naturales y juridicas
que los soliciten u obtengan documents gravados con
este impuesto, segfin los tipos impositivos y monedas
relacionados en el Anexo No. 3 de la propia Ley, y en
su Titulo IV, Capitulo II. articulo 60, una tasa por la
utilizaci6n de los servicios e instalaciones de los aero-
puertos nacionales habilitados para el transport aereo
international de pasajeros, a pagar en moneda libre-
mente convertible.
POR CUANTO: La mencionada Ley, en su Disposi-
ci6n Final Quinta, incisos a) y e) faculta al Ministro
de Finanzas y Precios para, cuando circunstancias econ6-
micas y sociales asi lo aconsejen, conceder exenciones
y bonificaciones totales, -parciales, permanentes o tem-
porales, y establecer las formas y procedimientos para
el cAlculo, pago y liquidaci6n de los impuestos.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 23, de fecha 2
de junio de 1997, de este Ministerio, dispone el pago en
moneda national del Impuesto sobre Documentos rela-
tivo a los tramites migratorios y de la Tasa por la
Prestaci6n de los Servicios a Aeropuertos a Pasajer.os,
asi como una bonificaci6n en el pago de este Impuesto,
a diferentes personas naturales y juridicas; siendo ne-
cesario conceder igual berieficio a las personas naturales
extranjeras en que la ejecuci6n de sus tramites migrato-
rios se realicen a trav6s de la Uni6n de J6venes Co-
munistas de Cuba, asi como establecer las formalidades
a que esta se obliga en relaci6n con la concesi6n del
citado beneficio a los c6nyuges e hijos de las personas
naturales extranjeras que hayan cursado studios en
la Repdblica de Cuba, respondiendo a los convenios sus-
critos con la Uni6n de J6venes Comunistas de Cuba,
,cuando se trate de su regreso definitive a su pais de
origen.
POR CUANTO: Teniendo en cuenta lo expuesto en
el Por Cuanto anterior, procede modificar la mencionada
Resoluci6n No. 23, de fecha 2 de junio de 1997.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Modificar los apartados Primero, inciso
c), y Tercero de la Resoluci6n No. 23. de fecha 2 de
junio de 1997, de este Ministerio, que quedaran redac-
tados como sigue:
"c) Las personas naturales extranjeras en los casos
en que la ejecuci6n de sus trimites migrato-
rios se realice a traves del Consejo de Estado,
del Partido Comunista de Cuba. de la Uni n
de J6venes Comunistas de Cuba, de los Co-
mit6 de Defensa de la Revoluci6n. de la Cen-
tral de Trabajadores de Cuba. de la Federaci6n
de Mujeres Cubanas, de la Asociaci6n Nacional
de Agricultores Pequefios, o del Instituto Cu-
bano de Amistad con los Pueblos.
TERCERO: Los casos comprendidos en el inciso b)
del apartado Primero de esta Resoluci6n realizarAn di-
cha tramitaci6n, previa presentaci6n ante la Direcci6n
Nacional de Inmigraci6n y Extranjeria, del modelo es-
tablecido al efecto por este Ministerio y emitido por el
Ministerio de Relaciones Exteriores, el Partido Comu-
nista de Cuba, la Uni6n de J6venes Comunistas de Cuba,
los Comit6 de Defensa de la Revoluci6n, la Central de
Trabajadores de Cuba, la Federaci6n de Mujeres Cuba-
nas, la Asociacion Nacional de Agricultores Pequefios,
o el Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos, seg6n
corresponda, que acredite la condici6n prevista en el
citado apartado."
SEGUNDO: Esta Resoluci6n entrarA en vigor a partir
de la fecha de su firma.
TERCERO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica de Cuba para general conocimiento y archi-
vese el original en la Direcci6n Juridica de este Mi-
nisterio.
Dada en la ciudad de. La Habana, a 25 de agosto de
1997.
Raquel Hernindez Herrera
Ministra p.s.l. de Finanzas y Precios
GACETA OFlCIAC
13 de octubre de.1997
RESOLUTION No. 44-97
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 2819, de fecha 25 de
noviembre de 1994, del Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros, dispone que corresponde al Ministerio de
Finanzas y Precios, entire sus atribuciones y funciones,
elaborar, proponer, y ejecutar la political contable que
regira en el pais.
POR CUANTO: Se hace necesario establecer nuevas
medidas de control y de exigencia sobre los recursos que
se~encuentran a disposici6n de las entidades, por lo que
procede modificar algunas cuestiones reguladas en la
Resoluci6n No. 25, de fecha 7 de junio de 1991, del ex-
tinguido Comit6 Estatal de Finanzas, la que establece
para todas las entidades cstatales, conteos fisicos obli-
gatorios de bienes materials y activos fijos tangibles,
asi como el procedimiento a seguir en el caso de faltantes
y sobrantes.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Poner en vigor para las entidades esta-
tales los procedimientos estableciendo la obligaci6n de
realizar conteos fisicos de los activos fijos tangibles y
de bienes materials en general, asi como los pasos a
seguir en los casos de faltantes o sobrantes, el que consta
de un anexo unico, formando parte integrante de esta.
SEGUNDO: Se deroga la Resoluci6n No. 25, de fecha
7 de junio de 1991, del extinto Comit6 Estatal de' Finan-
zas y cuantas mAs disposiciones de igual o inferior je-
rarquia se opongan a lo que por la present se dispone.
TERCERO: La present Resoluci6n entrara en vigor
en la fecha de publicaci6n.
CUARTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
piblica para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n de Asesoria Juridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 27 de agosto de
1997. ftij
Raquel Hernandez Herrera
Ministra p.s.l. de Finanzas y Precios
ANEXO No. 1
CONTEOS FISICOS Y PROCEDIMIENTO A SEGUIR EN
LOS CASOS DE FALTANTES Y SOBRANTES:
PRIMERO: Todas las entidades estatales estan en la
obligaci6n de efectuar los conteos fisicos de los activos
fijos tangibles, asi como de los bienes materials en ge-
neral, en forma peri6dica y sistematica, acorde con una
programaci6n annual, de forma tal que su ejecuci6n ga-
rantice se efectie el conteo de todos los bienes en exis-
tencias, durante cada aflo.
Los 6rganos y organismos del Estado deberdn exigir
la realizaci6n de inventarios fisicos totales, en el mo-
mento en que se estime oportuno, independientemente
de los conteos fisicos peri6dicos efectuados, en aquellas
entidades en las que la calidad de estos asi lo aconseje.
En lo que respect a los fondos fijos y de cambios,
el conteo fisico debe efectuarse, como minimo, una vez
al mes y sin previo aviso.
SEGUNDO: Las entidades realizarAn la instrucci6n
de expedientes por Area de responsabilidad o unidad
organizativa, pbr los siguientes concepts:
-Faltantes o sobrantes de activos fijos tangibles, bie-
nes materials en general y recursos monetarios.
-Importes no recibidos de cuentas por cobrar, origina-
dos por faltantes de mercancias en la entrega, y por
venta de activos fijos tangibles, concepts no incluidos
en la provision que tenga autorizada crear una enti-
dad para la cancelaci6n de cuentas incobrables.
--Cancelaci6n de cuentas por pagar originadds por la,
no existencia del adeudo, segdn certificaci6n al efecto
emitida por el suministrador.
-Cancelaci6n de cuentas por cobrar por considerarse
incobrables, adn cuando se haya establecido :a provi-
si6n para financial dstas perdidas. *
-Consumo material no registrado en el afio que corres-
ponda.
-Ajuste como consecuencia de las rebajas de precious
minoristas por pdrdidas de calidad en los products
agropecuarios.
Los expedientes serAn numerados en forma consecu-
tiva, al igual que sus paginas y deben contener, como
minimo, los datos y documents siguientes:
a) En el caso de faltantes o sobrantes de activos fijos.
tangibles, inventarios y recursos monetarios:
-La determinaci6n del faltante o sobrante en uni-
dades fisicas y en valor o en valor solamente en
aquellos casos en que proceda legalmente;
-las causes que dieron lugar a la determinaci6n
del faltante, asi como investigaciones o comproba-
ciones realizadas;
-la denuncia, en los casos de faltantes, ante las
autoridades competentes, conforme a lo estable-
cido en los articulos 116 y 118, de la Ley No. 5,
Ley de Procedimiento Penal de fecha 13 de agosto
de 1977 tal y como qued6 modificada por el De-
creto-Ley No. 151 de fecha 10 de junio de 1994,
cuando se presuma la comisi6n de un delito o
se este ante un caso que no sea de escasa ehti-
dad, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto-Ley
No. 92, de fecha 22 de mayo de 1986;
-d'ocumento emitido por el 6rgano competent en
que conste que la denuncia fue aceptada no sien-
do necesario esperar sentencia, para su cance-
laci6n.
b) En el caso de cancelaciones de cuentas por cobrar
y por pagar
-Nombre del o de los clients o suministradores;
-causas por las que no se efectu6 el cobro o pago;
-gestiones realizadas para el cobro, cuando corres-
ponde a venta de activos fijos tangibles; o de ac-
tivos circulantes;
-certificaci6n del suministrador de la no existen-
cia del adeudo;
-cuando se trate de faltantes de mercancias en la
entrega:
Si son transportados por un tercero, gestiones
realizadas con 6ste y resultado de las mismas,
de ser positive la gesti6n, corresponde reconocer
la cuenta por cobrar a dste y cancelar el fal-
tante.
De ser transportadas con medios propios o. no
--- I I I I
13r d17
ser responsabilidad del transportista el faltante,
6ste se convierte en un faltante de inventario
y como tal debe ser tramitado el expediente,
-importe total cancelado.
c) En el caso de consume material no registrado en
el afio que corresponda:
-Los documents que amparan los gastos por con-
sumo material;
-las causes por las que no se efectu6 el registro
en su oportunidad;
-importe total.
ch) En el caso de ajustes como consecuencia de las re-
bajas de precious minoristas, por p6rdida de calidad
en los products agropecuarios, el expediente que se
instruya por este concept, debe ser acumulativo
por un period de treinta dias, a nivel de empresas:
-Actas detalladas y certificadas por los funciona-
rios e inspectors autorizados para aprobar las
citadas rebajas;
-importe total.
TERCERO: El imported de los faltantes o sobrantes,
asi como lo referido a las cuentas por cobrar y por pa-
gar, el consume material de gastos no registrados en ainos
anteriores y los ajustes por rebajas de precious minoris-
tas, por perdidas de calidad en los products agrope-
cuarios, se registra en forma transitoria, en la cuenta
de P6rdidas y Faltantes en Investigaci6n o en la cuenta
Sobrantes en Investigaci6n, seg6n sea el caso, tan pronto
estos se determine.
CUARTO: En el tdrmino de los sesenta dias posterio-
res a la determinaci6n de los faltantes y sobrantes, se
deben efectuar las investigaciones procedentes, salvo
que se trate de faltantes a los que por su escasa enti-
dad les sean de aplicaci6n las disposiciones del Decreto-
Ley No. 92 de fecha 22 de mayo de 1986.
Una vez concluidas las referidas investigaciones, antes
de decursar el period establecido de sesenta dias, se
procede:
-En los casos en los que exista denuncia policial acep-
tada, se procede a su cancelaci6n, cargdndolos a la
cuenta de Gastos por Faltantes y Perdidas de Bienes.
De representar estos faltantes cifras considerable, po-
Sdr diferirse las perdidas, en el tdrmino que se fije
por el nivel superior al que se subordina la empresa.
-De no haberse aceptado la denuncia policial, se pre-
senta al nivel que corresponda para su aprobaci6n
por la persona designada para ello y una vez apro-
bado por esta, se procede de acuerdo a como se es-
tablece a continuaci6n.
QUINTO: Los expedientes a los que se refiere el
apartado Segundo, serdn elevados por la entidad que
los instruye al nivel superior que corresponda, para su
aprobaci6n y aplicaci6n de la media disciplinaria, si
esta iltima procediese.
SEXTO: Los documents que conforman el expe-
diente, deberin ser firmados por el director de la en-
tidad que los instruye.
Los correspondientes a la autorizaci6n del ajuste, por
los dirigentes facultados en cada nivel de aprobacion.
Una vez aprobados los ajustes por. la persona faculta-
da, 6sta debera establecer un control sobre ellos, donde
se consignen como minimo:
-El ndmero del expediente objeto del ajuste;
-el concept por el que fue instruido el expediente;
-entidad a la que pertenece el expediente; y
-medidas disciplinarias aplicadas.
La entidad que lo instruye al recibir el expediente
aprobado, debera archivarlo y conservario por un period
de cinco afios contados a partir de la fecha de su inicio
o hasta los doce meses posteriores a que se haya efec-
tuado una auditoria, en la que haya sido objeto de ins-
pecci6n la temrtica del ajuste en cuesti6n.
SEPTIMO: Es responsabilidad del dirigente que co-
rresponda, conocer por la via que estime procedente,
ademas de los ajustes que deben ser elevados a su nivel
para aprobarlos, las restantes causes que incident en la
gesti6n de la empresa, con la finalidad de que cuando
determine que existen negligencias, aplique las medidas
disciplinarias que correspondan.
OCTAVO: Los jefes de los 6rganos y organismos del
Estado les corresponde designer en los diferentes nive-
les quienes son los dirigentes facultados para aprobar
los ajustes que tengan lugar en sus entidades subordi-
nadas y hasta que magnitude y t6rmino debe realizarse,
debiendo exceptuarse de esta designaci6n al Contador
Principal de las unions o al Jefe de Contabilidad de
las delegaciones.
En los casos de entidades pertenecientes al Poder Po-
pular esta facultad le corresponde al Presidente del
Consejo de la Administraci6n Provincial o el funcionario
en quien este delegue.
La designaci6n de los dirigentes a que se refiere el
primer pArrafo de este apartado, asi como la magnitude
del ajuste a aprobar, debe constar por escrito y obrar
en poder de cada una de las entidades.
La persona que instruye el expediente no podra ser
designada para aprobar el ajuste, salvo casos excepcio-
nales aprobado por el Ministerio de Finanzas y Precios.
NOVENO: Las afectaciones directs al resultado de
las entidades que surjan como consecuencia de los
ajustes a que se refiere la present, en ning6n caso serin
objeto de financiamiento por concept de p6rdidas.
DECIMO: La aprobaci6n de los ajustes contables se
efectfia siempre por cada expediente.
UNDECIMO: Una vez aprobado cualquier tipo de ajus-
te, excepto cuando se trate de los que le son de aplica-
ci6n lo dispuesto en el Decreto-Ley No. 92 de 1986) y
cuando por las investigaciones realizadas, se resuelva
que los mismos deben afectar el resultado de la entidad,
se procede de la forma siguiente:
a) En empresas
-Todos los faltantes afectaran directamente el re-
sultado de la gesti6n de la empresa contabilizAn-
dose en la cuenta Gastos pr, Faltantes y Perdidas
de Bienes.
-En el caso de faltantes de producci6n en process,
el imported incrementard el cost unitario de las
unidades producidas.
-Si se trata de un active fijo tangible financiado,
por el Presupuesto del Estado a trav6s del Plan
GACETA OFICULU
13 de 6etubre de 1997
GACTA ?IIAL13de cturede 99
1
Financiero de Inversiones, el imported del valor
segin Libros menos la depreciaci6n acumulada
o sea el valor no depreciado, se ingresa al Pre-
supuesto del Estado, durante los treinta dias si-
guientes al de la contabilizaci6n de la cancelaci6n
del faltante, por los pArrafos que se establezcan
al efecto en el Clasificador de Recursos Finan-
cieros del Presupuesto del Estado.
Las empresas estatales obligadas al aporte al que
se contrae el pArrafo anterior, en caso de que no
lo realice en el termino establecido y en la cuantia
debida, quedaran incursas en el recargo por mora
del 0.1 % del imported a pagar por el principal,
por cada dia de demora, establecido por el
Decreto-Ley No. 44, de 6 de julio de 1981.
-En el caso de los animals bAsicos y de las planta-
ciones agricolas permanentes, financiadas por el
Presupuesto del Estado como acumulaciones agro-
pecuarias, se les darA el mismo tratamiento que
a los faltantes de activos fijos tangibles, descrito
anteriormente.
b) En unidades presupuestadas
-Si se trata de un active fijo tangible, el valor
seggin libros, menos la depreciaci6n acumulada, se
cargara a la cuenta Inversi6n Estatal.
-Los demas faltantes que se originen, se registran
en la cuenta Gastos Corrientes del Presupuesto
del Estado, rama y grupo presupuestario donde
se produce el faltante. epigrafe y partida habi-
litados al efecto en el Clasificador por Objetos
de Gastos del Presupuesto del Estado vigente,
exceptuAndose:
-De tratarse de faltantes de mercancias para la
venta y cuentas por cobrar a clients, los im-
portes afectarAn directamente el resultado de
la actividad commercial.
-Si se trata de cuentas por cobrar por ventas
de activos fijos tangibles su imported se ajus-
tara contra la cuenta de Inversi6n Estatal.
c) En el sistema de actividades presupuestadas cuyos
gastos son financiados total o parcialmente con sus
ingresos.
-Si se trata de un active fijo tangible, se procede
tal y como se establece en este propio apartado,
primera pleca del inciso b).
-En los demAs faltantes que se originen, incluidos
los de la producci6n terminada y las p6rdidas
por cuentas por cobrar los imports afectan di-
rectamente el resultado de la actividad autofi-
nanciada.
ch) Las unidades de ciencia y t6cnica que operen den-
tro del sistema de actividades presupuestadas que
financial sus gastos con sus ingresos y las unida-
des de investigaci6n-producci6n de ciencia y tec-
nica procederAn tal y como se dispone en el inciso
a) de este apartado.
d) En institutes, consejos y centros provinciales de
cultural, se procede tal y como se dispone en el
inciso a).
DUODECIMO: Las mermas y. deterioros que se en-
cuentren dentro de la norma y el exceso de consume
material, originados ambos por mala operaci6n, serAn
asumidos en los costs mediante certificaci6n que los
avalen, emitida por el Contador Principal y aprobada
por el Director.
DECIMOTERCERO: De producirse sobrantes se pro-
cederA de la forma siguiente:.
a) En empresas ;
-Si se trata de un active fijo tangible, ,e acre-
dita a la cuenta Inversi6n Estatal, por su precio
de adquisici6n o costo real de producci6 o ela-
boraci6n, menos la depreciaci6n acumulada.
-Los derms sobrantes que se originen, afectarin
directamente el resultado de la gesti6n de la em-
presa, registrAndose en la cuenta Ingresos por
Sobrantes de Bienes.
-En el caso de sobrantes de producci6n en proce-
so, el imported disminuira el costo unitario de las
unidades producidas.
-En el caso de cuentas por pagar canceladas, sus
imports se registrarin como Ingresos Finan-
cieros.
b) En unidades presupuestadas
-Si se trata de un active fijo tangible, se acredita
a la cuenta Inversi6n Estatal, por su precio de ad-
quisici6n o cost real de producci6n o elaboraci6n,
menos la depreciaci6n acumulada.
-Los demAs sobrantes que se originen, se registra-
ran en la cuenta de Ingresos del Presupuesto
del Estado.
c) En las actividades que financial sus gastos parcial
o totalmente con sus ingresos, se procede tal y
como se dispone en el inciso a).
ch) En unidades de ciencia y t4cnica que operen dentro
del sistema de actividades presupuestadas que se
financial sus gastos con sus ingresos, unidades de
investigaci6n-producci6n de ciencia y tecnica y las
que realizan actividades productivas y/o comerciales
con esquema financiero aprobado, se procede tal y
como se dispone en el inciso a).
d) En institutes, consejos y centros provinciales de
cultural, se procede tal y como se dispone en el
inciso a).
DECIMOCUARTO: Los gastos no registrados en el
afio que corresponda, por concept de consume mate-
rial, servicios recibidos, salaries, seguridad social, depre-
ciaci6n y otros gastos monetarios, afectan directamente el
resultado de la gesti6n de la empresa, de la unidad de
ciencia y t6cnica, o de investigaci6n-producci6n de cien-
cia y tecnica, contabilizAndose como Gastos de Afios
Anteriores.
En las unidades presupuestadas puras, en el moment
en que se advierta la omisi6n de los gastos, se registrarAn
en la cuenta Gastos Corrientes del Presupuesto del Es-
tado en la rama, grupo presupuestario, epigrafe y par-
tida que corresponda.
En el sistema de actividades presupuestadas que fi-
nancian sus gastos con sus ingresos, el registry de estos
gastos afectara directamente el resultado de la activi-
13 de octubre de 1997
GACETA OFFICIAL
13 d9
dad autofinanciada, registrandose comd Gastos de Aiios
Anteriores.
De detectarse ingresos no registrados en el afio que
corresponda, se llevaran a la cuenta Ingresos de Afios
Anteriores, en las empresas, unidades de ciencia y tkc-
nica c de investigaci6n o producci6n de ciencia y tecnica
y en las unidades presupuestadas que financial sus
gastos con sus ingresos. En las unidades presupuestadas
puras se contabilizaran como Ingresos del Presupuesto
del Estado.
DECIMOQUINTO: De surgir ajustes como consecuen-
cia de las rebajas de precious minoristas por perdida de
calidad en los products agropecuarios, se procedera a
su registro, en la cuenta Gastos por Faltantes y Ferdidas
de Bienes.
DECIMOSEXTO: En la recuperaci6n de faltantes, ex-
cepto en los casos de aplicaci6n del Decreto-Ley No. 92
de 1986, se procede como sigue:
a) En empresas
-Afectaran directamente el resultado de la gesti6n,
registrandose como Ingresos Financieros.
-En el caso de un active fijo tangible cuyo imported
haya sido aportado al Presupuesto del Estado,
se aplica el procedimiento establecido para la de-
voluci6n de ingresos indebidos al Presupuesto
del Estado.
b) En unidades presupuestadas
Se revierte la contabilizaci6n efectuada en la opor-
tunidad en que se cancel el faltante.
c) En las actividades que financial sus gastos parcial
o totalmente con sus ingresos.
-En el caso de un active fijo tangible, se revierte
la contabilizaci6n efectuada en la oportunidad en
que se cancel el faltante.
-En el resto, afectan directamente el resultado de
la actividad, registrandose como Ingresos Finan-
cieros.
ch) En unidades de ciencia y t6cnica que operen den-
tro del sistema de actividades presupuestadas que
financial sus gastos con sus ingresos y las unidades
de investigaci6n producci&n de ciencia y tecnica y
las que realizan actividades productivas y/o co-
merciales con esquema financiero aprobado, proce-
deran tal y como se dispone en el inciso a), de este
apartado.
d) En institutes, consejos y centros provinciales de
cultural, se procede tal y como se dispone en el in-
ciso a), de este apartado.
RESOLUTION No. 45-97
FOR CUANTO: La Ley No. 73, "Del Sistema Tributa-
rio", de fecha 4 de agosto de 1994, establece en su Titulo
II, Capitulo X, el Impuesto por la Utilizacidn de la
Fuerza de Trabajo.
FOR CUANTO: La precitada Ley, en su Disposici6n
Final Quinta, inciso a), establece que el Ministro de
Finanzas y Precios estd facultado, cuando circunstancias
econ6micas y sociales a su juicio asi lo aconsejen, para
conceder exenciones y bonificaciones totales, parciales,
permanentes 6 temporales.
POR CUANTO: Resulta necesario eximir del pago del
Impuesto por la Utilizaci6n de la Fuerza de Trabajo, a
las entidades cedentes de personal para laborar tempo-
ralmente en las microbrigadas, por aquellos trabajadores
cedidos, al ser 6ste el element que mis influye en sus
costs.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Eximir, a las entidades cedentes de per-
sonal para laborar temporalmente en las microbrigadas,
por los trabajadores cedidos a 6stas, del pago del Im-
puesto por la Utilizaci6n de la Fuerza de Trabajo.
SEGUNDO: Esta Resoluci6n entrara en vigor a partir
de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repdblica
de Cuba.
TERCERO: Fubliquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica de Cuba para general conocimiento y archi-
vese el original en la Direcci6n Juridica de este Minis-
terio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 28 de agosto de
1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios
RESOLUTION No. 46/97
POR CUANTO: El Articulo 43 de la Ley No. 77, Ley
de la Inversi6n Extranjera, de fecha 5 de septiembre
de 1995, establece que el Ministerio de Finanzas y Pre-
cios, oido el parecer del Ministerio para la Inversi6n
Extranjera y la Colaboraci6n Econ6mica y teniendo en
cuenta los beneficios y la cuantia de la inversion, la re-
cuperaci6n del capital y las indicaciories que se dispongan
por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros para
los sectors de la economic priorizados y los beneficios
que pueda reporter a la economic national, puede con-
ceder exenciones totals o parciales, de manera tempo-
ral, u otorgar los beneficios que correspondan, con re-
laci6n al sistema tributario especial.
FOR CUANTO: Se han venido afrontando dificulta-
des con la emisi6n de las resoluciones de exenci6n o
bonificaci6n arancelaria a mercancias de determinadas
entidades, debido a que se reciben listas de mercancias
autorizadas a importar y despues de haber sido promul-
gadas las referidas resoluciones, en un period de tiem-
po muy breve, se autoriza a importar.otras mercancias
que no estaban contempladas en las antes citadas listas,
lo cual impide una correct organizaci6n y agilizaci6n
del trabajo del Ministerio.
FOR CUANTO: El Ministro del Comercio Exterior,
mediante la Resoluci6n No. 200, de 4 de junior de 1996,
faculta a la Direcci6n de Evaluaci6n y Racionalidad de
las Importaciones del Ministerio del Comercio Exterior
para el analisis, evaluacidn y aprobaci6n de los casos
de importaciones eventuales.
FOR CUANTO: Se hace necesarjo delegar la facultad
en el Director de Ingresos para que apruebe las lists
de subpartidas objeto de exenci6n o bonificaci6n aran-
celaria para los casos de importaciones eventuales y
por renovaci6n de las nomenclaturas de importaci6n de-
13 de octubre d~e 1997
GACETA OFFICIAL
GACETA ~~ ~ OFICIA 13I deotbe e19
finitivas, siempre que las subpartidas arancelarias soli-
citadas esten comprendidas dentro de los rubros exentos
o bonificados por el que resuelve.
FOR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Poner en vigor el Procedimiento para la
tramitaci6n y aprobaci6n de exenciones o bonificaciones
arancelarias a mercancias de importaci6n definitive o
eventual, el cual se adjunta como Anexo a la present
Resoluci6n formando parte integrante de ella.
SEGUNDO: Delegar la facultad en el Director de
Ingresos para que apruebe las listas de subpartidas aran-
celarias exentas o bonificadas para los casos de impor-
taciones eventuales aprobadas por el Ministerio del Co-
mercio Exterior y ampliaci6n o renovaci6n de las no-
menclaturas de importaciones definitivas, siempre que
las subpartidas arancelarias solicitadas se hallen com-
prendidas dentro de los rubros exentos o bonificados
por el que resuelve.
TERCERO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica, para general conocimiento y archives el
original en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 3 de septiembre
de 1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios
PROCEDIMIENTO PARA LA TRAMITACION Y
APROBACION DE EXENCIONES O
BONIFICACIONES ARANCELARIAS, A
MERCANCIAS DE IMPORTACION
PERMANENT O EVENTUAL
CAPITULO I
DE LAS EXENCIONES 0 BONIFICACIONES PARA
LOS CASOS DE IMPORTACIONES DEFINITIVAS
ARTICULO 1.-Para el disfrute de exenciones o bo-
nificaciones aprobadas sobre la importaci6n definitive
de determinadas mercancias, sera necesario la presen-
taci6n por parte del interesado a la Direcci6n de In-
gresos de este Ministerio, de la correspondiente solicitud
acompafiada de la Resoluci6n dictada por el Ministerio
del Comercio Exterior, con la nomenclatura de mer-
cancias que se le autoriza a importar, clasificadas segin
el Sistema Armonizado de Designaci6n y Codificaci6n de
Mercancias.
ARTICULO 2.-Una vez presentada la solicitud, la Di-
recci6n de Ingresos procederd a su andlisis y si cumple
los requisitos correspondientes, elaborard el proyecto de
Resoluci6n a la firma del que resuelve y serd dictada
la Resoluci6n en un termino maximo de treinta (30)
dias naturales, contado a partir de la presentaci6n de
dicha solicitud.
ARTICULO 3.-Cuando se trate de entidades de nueva
constituci6n o de aquellos casos que estando constituidas
comienzan a operar como importadoras, presentardn la
solicitud a la Direcci6n de Ingresos, acompafiada del
Acuerdo que aprob6 su constituci6n, certificaci6n de su
inscripci6n en el Registro de la CAmara del Comercio
de la Republica de Cuba, copia de la solicitud enviada
al Ministerio del Comercio Exterior, con la propuesta
de la nomenclatura de las mercancias que seran importa-
das, expresada segin el Sistema Armonizado de Desig-
naci6n y Codificaci6n de Mercancias. Posteriormente,
deberAn presentar la nomenclatura que result aprobada
por el Ministerio del Comercio Exterior.
ARTICULO 4.-De realizarse la tramitaci6n segdn se
establece en el articulo anterior, el proyecto de Resp-.
luci6n sera elevado al que resuelve, dictdndose la Re-
soluci6n en un plazo maximo de quince (15) dias nati-
rales, contado a partir de la fecha de recepci6n en la
Direcci6n de Ingresos de este Ministerio de la Resolu-
ci6n aprobada por el Ministerio del Comercio Exterior,
siempre que la solicitud y presentaci6n de la nomen-
clatura est6 correct y se haya hecho, por lo menos,
con quince dias de antelaci6n a 6sta.
ARTICULO 5.-De no presentarse la nomenclatura
con la antelaci6n establecida en el apartado anterior, el
Proyecto de Resoluci6n sera elevado al que resuelve y
dictada la Resoluci6n en el t6rmino establecido en el
articulo 2.
CAPITULO II
DE LAS EXENCIONES O BONIFICACIONES PARA
LOS CASOS DE AMPLIACIONES O RENOVACIONES
DE IMPORTACIONES DEFINITIVAS
ARTICULO 6.-Las entidades que tengan aprobada
una exenci6n o bonificaci6n arancelaria, de acuerdo
con lo que se establece en los articulos del Capitulo
anterior, solamente tendrAn derecho a que se incluyan
nuevas listas de mercancias comprendidas dentro de los
rubros objeto de exenci6n o bonificaci6n, pasado un
period no menor de seis (6) meses, contado a partir
de la fecha de la promulgaci6n de la Resoluci6n que se
dict6 anteriormente.
ARTICULO 7.-Cuando se trate de solicitudes de exen-
ciones o bonificaciones comprendidas en el articulo an-
terior, se presentardn al Director de Ingresos acompafia-
das de la Resoluci6n dictada por el Ministerio del Co-
mercio Exterior, con la lista de las nuevas mercancias que
se autorizah a importar, clasificadas de acuerdo como se
establece en el Articulo 1.
ARTICULO 8.-En un t6rmino de quince (15) dias na-
turales, contado a p'artir de la presentaci6n de la soli-
citud, una vez sea aceptada, el Director de Ingresos
dictard la disposici6n mediante la cual se aprobara la
exenci6n o bonificaci6n o ambas a las mercariFas soli-
citadas que resulten procedentes, notificandoselo al inte-
resado y a la Aduana General de la Repdblica, para el
disfrute del beneficio.
CAPITULO III
DE LAS EXENCIONES O BONIFICACIONES PARA
IMPORTACIONES EVENTUALES
ARTICULO 9.-Cuando se trate de solicitudes de exen-
ciones o bonificaciones para importaciones eventuales,
de mercancias de entidades a las que se le haya apro-
bado por el que resuelve dicho beneficio, siempre que
esten contempladas dichas subpartidas dentro de los
rubros objeto de exenci6n o bonificaci6n, se presentarin
al Director de Ingresos, acompafiadas de la autorizaci6n
del Ministerio del Comercio Exterior, en el Modelo es-
tablecido al efecto, de acuerdo con lo dispueste en la
13 de octubjre de 1997
GACETA OFFICIAL;
3 de ouI
Resoluci6n No. 200, de fecha 4 de junior de 1996, promul-
gada por el Ministro del Comercio Exterior.
ARTICULO 10.-En un termino de siete (7) dias na-
turales, contado a partir de la presentaci6n de la soli-
citud, una vez sea aceptada, el Director de Ingresos Oic-
tard la disposici6n, mediante la cual se aprueba la exen-
ci6n o bonificaci6n o ambas, de las mercancias solicita-
das que procedan, notificAndosela al interesado y a la
Aduana General de la Repiblica, para el disfrute del
beneficio,
CAPITULO IV
DE LAS DISPOSICIONES COMUNES
ARTICULO 11.-No podran ser aprobadas con caricter
retroactive las exenciones o bonificaciones o ambas a que
se refiere el present Procedimiento.
RESOLUTION No. 47-97
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 2819, de fecha 25 de
noviembre de 1994, del Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros, aprob6, con caraeter provisional, hasta
tanto sea adoptada la nueva legislaci6n sobre la organi-
zaci6n de la Administraci6n Central del Estado, el obje-
tivo y las funciones y atribuciones especificas del Mi-
nisterio de Finanzas y Precios entire las que se encuen-
tra dirigir, ejecutar y controlar la political de seguros
del Estado y del Gobierno.
POR CUANTO: La Ley No. 59. C6digo Civil, de fecha
16 de julio de 1987, establece en su articulo 449.1 que
el seguro voluntario se rige por las disposiciones del
citado C6digo y por laquellas dictadas por el organism
correspondiente contentivas de las condiciones generals
y especiales y las tarifas aplicables a cada tipo de seguro.
POR CUANTO: El inciso b) del articulo 451 del cita-
do C6digo Civil, preceptda que el seguro puede cubrir,
como interns asegurado, en el seguro personal, la muerte
natural o arribo a determinada edad, y las lesiones, in-
capacidades flsicas o la muerte del asegurado, provoca-
da por cualquier accident.
:POR CUANTO: Las actuales condiciones del merca-
do de seguros hacen necesario establecer un Seguro
Temporario de Vida que ampare a personas comprendi-
das entire diecisiete (17) y setenta y cinco (75) afios de
edad ante las afectaciones que en su vida o integridad
corporal sufran a consecuencia de los principles riesgos
a que se exponen por la ocurrencia de siniestros que
les ocasionan la muerte, la incapacidad temporal acci-
dental, o la incapacidad permanent accidental total a
parcial.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Establecer el Seguro Temporario de Vida
que ampare a los Asegurados en caso de muerte por
cualquier causa, asi como en aquellos en que la salud
o la integridad corporal resulten afectadas como conse-
cuencia de siniestros que les ocasionen la incapacidad
permanent accidental, total o parcial o la incapacidad
temporal accidental.
SEGUNDO: Aprobar la P6liza de Seguro Temporario
de Vida con sus Condiciones Generales y Especiales re-
feridas al seguro individual y colectivo, que aparecen
consignadas en los anexos ndmeros 1, 2, 3, 4 y 5 respec-
tivamente, formando parte integrante de esta Resoluci6n
TERCERO: Aprobar la Tabla de Indemnizaciones pa-
ra la Incapacidad Permanente Accidental, que como Ane-
xo ndmero 6 acompafia a la present Resoluci6n, for-
mando parte integrante de ella.
CUARTO: Aprobar los grupos ocupacionales de apli-
caci6n al seguro antes referido, que como Anexo ndmero
7 se adjunta a la present Resoluci6n, formando parte
integrante de ella.
QUINTO: Aprobar las tablas de Tarifas para la Co-
bertura de Muerte y Sobreprimas por concept de Gastos
Funerales; Tarifas para la Cobertura de Incapacidad
Permanente Accidental Total y Parcial y de Gastos M6-
dicos y Primas por cada $1.00 de renta para el riesgo
de Incapacidad Temporal Accidental, y Sobreprimas, que
se aplioardn al seguro aprobado por la present Reso-
luci6n y que se consignan en el Anexo ndmero 8, for-
mando parte integrante de 6sta.
SEXTO: Aprobar como limits de sumas aseguradas:
* Hasta cincuenta mil (50 000.00) para las coberturas de
Muerte e Incapacidad Permanente Accidental Total o
Parcial.
* Hasta cinco mil (5000.00) para la cobertura de Gastos
Funerales.
* Hasta diez mil (10 000.00) para la cobertura de Gastos
Medicos.
* Hasta quince (15.09) como Renta diaria para la cober-
tura de Incapacidad Temporal Accidental, pudiendo ser
mayor en casos excepcionales debidamente autorizados.
* Hasta el veinticinco por ciento (25 %) de los Ingresos
diaries, en los casos de vinculados laboralmente, para
la cobertura de Incapacidad Temporal Accidental.
SEPTIMO: Se delega en el viceministro que atiende
a la Empresa del Seguro Estatal Nacional, ESEN, la
facultad de dictar cuantas instrucciones sean necesarias
para el mejor cumplimiento de lo que por la present
se establece y ademis, queda encargado de la distribuci6n
de los Anexos a que se refieren los lapartados prece-
dentes, a cuantas personas naturales y juridicas corres-
ponda.
OCTAVO: La present Resoluci6n entrard en vigor
en el dia de su fecha.
NOVENO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 10 de septiembre
de 1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios
13 de octubre de 1997
GACETA OFICIAE'
536 GACETA OFICIAL 13 de octubre de 1997
ANEXO 1
EMPRESA DEL SEGURO ESTATAL NATIONAL
ESEN
SEGURO TEMPORARIO DE VIDA
POLIZA INDIVIDUAL
No.:
La Empresa del Seguro Estatal Nacional, ESEN, en lo adelante "LA ASEGURADORA", con domicilio legal en
calle 5ta. No. 306 e/ C y D, Vedado, en consideraci6n a la Solicitud de Seguro presentada, asegura a;
ASEGURADO: ........................................
D IR E C C I O N : ............................................................................................................................................................. .......................................................................................
;', .' a,. ,..- ., -: ..-a, -1, tftS- ,'Vr :(/ .W -^ ** *'- *
Por los riesgos que se described a continuaci6n, sujeto ia los terminos y condiciones establecidos en la present
P61iza:
SUMA
COBERTURAS DE SEGURO ASEGURADA PRIMAS
MUERTE
A D ICIO N A L G A STO S FU N ER A LES .....................................................................................................
INCAPACIDAD PERMANENTE ACCIDENTAL TOTAL PARCIAL ..........................................................................................................
IN CA PA CIDA D TEM PORA L A CCID ENTA L ...........................................................................................................
G A S T O S M E D IC O S ....................................................................................................
SOBREPRIMA (detallar concepts)
PRIM A TOTA L ...................................................
PRIMA TOTAL
I.... I .IMPUESTO S/DOCUMENTOS....................................
.. TOTA L A PA G AR ...............................................
GRUPO OCUPACIONAL O .
FORMA DE PAGO: ANNUAL O SEMESTRAL n TRIMESTRAL Q
V IG EN C IA : D E SD E ......................... .............................. A ST A .............................. .............
(ambas fechas doce meridiano, hora official .4 ...
B E N E F IC IA R IO S : .........................................................................................................................................................................................................................................................
Para tener derecho a disfrutar de los beneficios de esta p6liza, el Contratante o el Asegurado deber- pagar
por adelantado la prima convenida y la Aseguradora quedard obligada a pagarle al Asegurado o a su benefi-
ciario, seg6n sea el caso y hasta la suma asegurada, el monto que le correspondiera.
Las relaciones contractuales entire la Ascguradora y el Asegurado se rigen por las disposiciones del C6digo
Civil y por los Teflninos .y Condiciones de la present P61iza.
Y para que asi conste se expide la present en ..................................... ...................................... a los ............... dias del m es de
....................... ...................... ... d e .......................
ASEGURADORA
13 de octubre de 1997 GACETA OFICIAL 537
ANEXO 2
EMPRESA DEL SEGURO ESTATAL NATIONAL
ESEN
SEGURO TEMPORARIO DE VIDA
POLIZA COLECTIVA
No.:
La Empresa del Seguro Estatal Nacional, ESEN, en lo adelante "LA ASEGURADORA", con domicilio legal en
calle 5ta. No. 306 e/ C y D, Vedado, en consideraci6n a las Solicitudes de Seguro presentadas, asegura a;
C O N T R A T A N T E : .......................................... ............................................................... ..................... ......................................................
D IR E C C IO N : ............................................................................................................................................................... ................... ................. .
Por los riesgos que se described a continuaci6n, sujeto a los terminos y condiciones establecidos en la present
P61iza: .: i
..... CANTIDAD SUMA
COBERTURAS DE SEGURO ASEGURADOS ASEGURADA PRIMAS
M U E R T E ...................................... ..........................................................
A D ICION A L G A STO S FU N ER A LES ..........................................................................................................
INCAPACIDAD PERMANENT ACCIDENTAL TOTAL 0 PARCIAL
IN CAPA CIDAD TEM PORA L A CCIDENTAL ........................................................................................................
GASTOS MEDICOS
SOBREPRIMA (detallar concepts) .
PRIMA TOTAL ..............................................
DESCUENTOS ..............................
IMPUESTO S/DOCUMENTOS ...........................................
TOTAL A PAGAR .........................................
FORMA DE PAGO: ANNUAL SEMESTRAL O TRIMESTRAL []
V IG EN TE: D E SD E ...................................................... H A STA ...................................................
(ambas'fechas doce meridiano, hora official .
El present seguro ampara cada una de las personas comprendidas en el listado anexo a la present p6liza, por
las prestaciones especificadas en la misma, mientras perm anezca en el grupo asegurado y cumplan con los terminos
y condiciones establecidos en la misma.
Las relaciones contractuales entire la Aseguradora y el Contratante se rigen por las disposiciones del C6dico
Civil y por los T6rminos y Condiciones de la present P6liza.
Y para que asi conste se expide la present en .............. .............................................................. a los ................ dias del m es de
....................................................... d e .............. .....
ASEGURADORA
CONTRATANTE
538 GACETA OFICIAL 13 de octubre de 1997.
ANEXO 3
EMPRESA DEL SEGURO ESTATAL NATIONAL
ESiN
SEGURO TEMPORARIO DE VIDA
POLIZA COLEC~VA
CERTIFICADO INDIVIM UAL DE SEGURO
NQ.:
POLIZA No. ............................... .......
La Empresa del Seguro Estatal Nacional, ESEN, en lo adelante "LA ASEGURADORA", con domicilio legal en
calle 5ta. No. 306 e/ C y D, Vedado, en consideraci6n a la Solicitud de Seguro, asegura a;
C O N T R A T A N T E : ..................................................... ...... ............................................................ .. ..................... ................................................................... ........ .
A SEG U R A D O : ........................ .................. ....... ....... ..... ....... ........ ....... ................I....... ......................... ...............
D IR E C C IO N : ........................................................... ........ ...................... .... ... ... ..............................................................................................
Por los riesgos que se described a continuaci6n, sujeto a los terminos y condiciones siguientes:
SUMA
COBERTURAS DE SEGURO ASEGURADA PRIMAS
M U ER T E ....... .. ..... ..... ..... ................................................
ADICIONAL GASTOS FUNERALES ..... ...... ... ......... ........ .................................................
INCAPACIDAD PERMANENTE ACCIDENTAL TOTAL 0 PARCIAL ...............................................................................................
INCAPACIDAD TEMPORAL ACCIDENTAL ........ ..............
G A STO S M ED ICO S .............................................................................
SOBREPRIMA (detallar concepts)
....... ............... PRIMA TOTAL ................................ ..............
PRIMA TOTAL ...
DESCUENTOS ........................................
TOTAL A PAGAR ......................................
GRUPO OCUPACIONAL:
FORMA DE PAGO: ANNUAL D SEMESTRAL 0 TRIMESTRAL
V IG EN CIA : D ESD E ....................................................... H A STA .....................................................
(ambas fechas doce meridiano, hora official .
B E N E F IC IA R IO S : ........................................................................ ......... ....................................................... ... ........................................... ........ ................................
Para tener derecho a disfrutar de los beneficios de esta p64iza, el Contratate gebher pagar por adelantado la
prima convenida y la Aseguradora quedard obligada a pagarle al Asegurado o a sus beneficiaries, seg6n sea el
caso y hasta la suma asegurada, el monto que le correspondieza.
Las relaciones contractuales entire la Aseguradora y el Asegurado o el Contratante se rigen por las disposiciones
del C6digo Civil y por los T6rminos y Condiciones de la present P61iza.
Y para que asi conste se expide la present en ........................... ....................., a los ............... dias del mes de
....................... .......... ... .... ..de ...... ...............
ASEGURADORA
13 I [ I1 de t d 1 7.
ANEXO 4
SEGURO TEMPORARIO DE VIDA
CONDICIONES GENERALS
1. INTEGRACION Y BASE DE LA POLIZA.
La P61iza estara integrada por la Solicitud de Seguro,
por las Condiciones Particulares, Generales, Especiales,
los Endosos y cualquier otro document suscrito que
hubiere servido de base para su celebraci6n o modifi-
caci6n.
Es entendido y convenido que la validez de la P61iza
queda sujeta a la veracidad de las declaraciones vertidas
en los documents antes mencionados.
2. RIESGOS CUBIERTOS.
La Aseguradora se compromete al pago de las presta-
ciones contratadas en la present P61iza y hasta las
sumas aseguradas que aparecen en las Condiciones Par-
ticulares, durante la vigencia del seguro y previo pago
de la prima en la(s) fecha(s) establecida(s).
MUERTE:
Cubre el riesgo de muerte per cualquier causa.
INCAPACIDAD PERMANENT ACCIDENTAL TO-
TAL 0 PARCIAL:
Cubre la Incapacidad Permanente Accidental Total
Q Parcial que pueda ocurrir al Asegurado, como
consecuencia de lesiones corporales, siempre que se
manifiesten dentro de los seis (6) meses a contar
desde la fecha de ocurrencia del accident, y que
6ste ocurra durante la vigencia de su seguro.
INCAPACIDAD TEMPORAL ACCIDENTAL:
Cubre la Incapacidad Temporal Accidental que pue-
da ocurrir al Asegurado, como consecuencia de le-
siones corporales, siempre que la incapacidad se
manifieste de inmediato a la ocurrencia del accident
y que requiera para su curaci6n o rehabilitaci6n
de un period de reposo de mas de quince (15) dias
y hasta clento ochenta (180) dies.
Esta cobertura estara condicionada per la toma de
l cobertura de Muerte y/o de Incapacidad permanen-
te A.cidental Total o Parcial.
GASTOS MEDICOS:
Cubre los Gastos Midicos.Farmaceuticos en que in-
curra el Asegurado, a consecuencia de un accident,
siempre que sea prescripto por el facultativo.
Esta cobertura estard condicionada por la toma de
la cobertura de Incapacidad Permanente Accidental
Total o Parcial y/o Incapacidad Temporal Accidental.
3. COBERTURA ADICIONAL.
Cubre adicionalmente, previo el pago de una sbbrepri-
ma los Gastos Funerales.
4. RIESGOS ESPECIALES
Cubre, previo el pago de una sobreprima, los riesgos
eapeciales siguientes:
1. Personas con mas de sesenta y cinco (65) y hasta
petenta y cinco (75) aflos.
2. Practica de balompie, bdisbol, haloncesto, ciclismo,
,rtgby, esqui acuAtico, judo, deportes de inmersi6n,
pesca en altamar, pesca submarine, polo, rodeo, de-
portes de combate,\espeleogia y paracaidismo.
3. Manipulaci6n de corriente de alta tension.
4. Viajar come pasajera a chofer en motocicleta, mo-
tonetas o cualquier otro vehiculo de motor similar
de forma habitual.
5. Viajar como pasajero o chofer en autom6vil, mo-
tocicleta o cualquier otro vehiculo de carrera.
6. Viajar como miembro de la tripulaci6n de cualquier
buque o aeronave. Ser actor o actriz de trabajos
acrobAticos. Ser miembro active de instituciones mi-
litares y de la seguridad y del orden interior. Ser
bombero.
7. Personas que presented alguna incapacidad perma-
nente superior al diez por ciento (10 %) de su ca-
pacidad fisica.
5. EXCLUSIONES.
La Aseguradora no estari obligada a pagar indemni-
zaci6n alguna si la muerte, incapacidad o necesidad de
realizar gastos medicos sobreviene como consecuencia de:
Perpetraci6n de acciones delictivas en las que parti-
cipe como autor o c6mplice.
* Estado de embriaguez o ingesti6n de sustancias psico-
tr6picas o actos cometidos por l1, encontrandose bajo
los efectos de aquellas.
* Actos provocados intencionalmente por 61 o sus be-
neficiarios y los notoriamente peligrosos, ajenos a su
actividad habitual, salvo tentative de salvar vidas o
bienes.
* Suicidio u otro delito contra la vida del Asegurado,
cometido por este o por sus beneficiaries o herederos
legitimos.
* Fisi6n o fusion nuclear y contaminaci6n radibactiva.
* Infracciones de normas legales o reglamentarias rela-
tivas a la seguridad y protecci6n de las personas.
* Fen6menos naturales de caricter catastr6ficos.
* Viaje o vuelo en vehiculo a6reo de cualquier clase,
except como pasajero de una linea commercial con
itinerario establecidos.
* Guerra declarada o no, invasion, actos de enemigos
extranjeros, motin, conmoci6n civil, insurrecci6n, su-
blevaci6n, rebeli6n, sedici6n o hechos que las leyes
califiquen como delitos contra la seguridad del Estado,
asi como por la aplioaci6n del Estado de Emergencia
por consecuencia de los mismos.
AdemAs se excluye:
En la cobertura de Muerte:
1. La pena de muerte.
2. La muerte que sobrevenga como consecuencia de
enfermedades graves, oncoa6gicas o cardiovasculares,
'en- los dos primeros afios de vigencia de la p6liza.
En este caso' se devolverd a los beneficiaries la pri-
ma no consumida durante el afio p6liza vigente.
En las coberturas de Incapacidad Permanente Acciden-
tal Total o Parcial, de Incapacidad Temporal Accidental
y en la dNGastos Medicos:
1. Las incapacidades que sean consecuencia de enfer-
medades de cualquier naturaleza.
2. Las incapacidades que sean consecuencia de exame-
nes, tratamientos medicos, intervenciones quirdrgi-
cas de cualquier clase y las infecciones bacterianas,
except las resultantes de lesiones corporales acci-
dentales.
13 de octubre de 19971
GACETA OFFICIAL
CA A
6. ACTIVIDADES EXCLUIDAS.
Se excluyen, salvo convenio expreso y previo pago
de una sobreprima las siguientes actividades:
1. La practice de balompie, b6isbol, baloncesto, ciclismo,
rugby, esqui acuatico, judo, deportes de inmersi6n,
pesca en altamar, pesca submarine, polo, rodeo, de-
portes de combat, espeleologia y paracaidismo.
2. La practice o el desempefio de alguna actividad,
profesicn u oficio altamente riesgoso.
3. Viajar como pasajero o chofer en motocicletas, mo-
tonetas o cualquier otro vehiculo de motor similar
de forma habitual.
4. Viajar como pasajero o chofer en cualquier vehiculo
de carrera.
5. Viajar como miembro de la tripulaci6n de buque o
aeronave.
6. Actividades acrobaticas.
7. Bomberos.
8. Miembros activos de institucioncs militarcs y de la
seguridad y del orden interior.
9. Personas que presented alguna incapacidad perma-
nente superior al diez porciento (10 %/) do su ca-
pacidad fisica.
7. PERSONAS ASEGUARABLES.
Se consideran asegurables todas las personas naturales,
cubanas o extranjeras.
8. PERSONAS NO ASEGURABLES.
Este seguro no ampara a los incapacitados fisicos y
mentales, sordos, ciegos, miopes con mas de diez (10)
diotrias, paraliticos, epil6pticos, toxic6manos o aquellas
personas que constituyan un riesgo de accident agra-
vado en raz6n de defects fisicos o de enfermedades
graves que padezcan, o de las secuelas de las que hubie-
ran padecido.
9. LIMITED DE EDAD.
El limited de edad establecido para este seguro es de
diecisiete (17) a sesenta y cinco (65) afos cumplidos. Las
personas con sesenta y cinco (65) afios y un dia hasta
setenta y cinco (75) afios deberan pagar una sobreprima.
La edad declarada podra comprobarse cuando la Ase-
guradora lo juzgue necesario.
10. SUMA ASEGUIADA.
La suma asegurada es convenida entire las parties y
constitute la maxima obligaci6n dc la Aseguradora.
Consumida la suma asegurada en una cobertura, po-
drA restituirse mediante el pago de la prima resultante
por el tiempo que reste"de la vigencia de la Pl6iza, con-
siderando las niuvas cohdiciones de asegurabilidad.
11. PAGO DE LA PRIMA DE SEGURO.
El pago de la prima de seguro es annual o en plazos
sin recargos y s6lo surtira efectos mediante la entrega
de un recibo impreso, debidamente acufiado y firmado
por persona autorizada por la Aseguradora.
12. MONEDA.
La prima se abonari cn la moneda on que desee el
Contratante o Asegurado recibir la indemnizacion en
caso de la ocurrencia de algun siniestro.
13. RESOLUTION DE LA POLIZA.
Podra ser resuelta la P61iza en las siguientes circuns-
tancias:
1. Cuando el Asegurado haya incumplido alguno de
los requisitos del contrato.
2. For cualquier causa a instancia de la Aseguradora
o del Asegurado.
14. ANULABILIDAD DE LA POLIZA.
Toda declaraci6n falsa u omisi6n de circunstancias
conocidas por el Asegurado, atin hechas de buena fe,
que hubieran podido influir en la celebraci6n del con-
trato o modificar las condiciones del verdader" estado
del riesgo, hace anulable la P61iza.
La Aseguradora no estarA obligada a devolver ,la parte
de la prima no expirada, cuando la relaci6n coptractual
termine por mala fe del Asegurado o por alguna de-
claraci6n incxacta de 6ste que haya influido en los
terminos del contrato. Ademas no estara obligada a efec-
tuar devolucion alguna cuando pruebe que el Asegurado
omiti6 u ocult6 hechos o circunstancias de tal impor-
tancia que influyan en los t6rminos y condiciones en
que se emiti6 la P6liza, en su vigencia.
15. PROCEDIMIENTO EN CASO DE ACCIIENTE.
Comunicar a la Aseguradora el acaecimiento del acci-
dente dentro de los tres (3) primeros dias de haber
ocurrido, bajo pena de perder el derecho de indemniza-
ci6n, salvo que se acredite caso fortuito o fuerza mayor.
AdemAs se debera indicar la fecha, hora, lugar, cir-
cunstancias del accident y los nombres de los testigos;
mencionando si han intervenido las autoridades y si se
ha iniciado process judicial.
En caso de fallecimiento del Asegurado, la Aseguradora
se reserve el derecho de exigir la necropsia para esta-
blecer las causes de la muerte, debiendo los familiares
o beneficiaries prestar su conformidad y concurso para
la obtenci6n de las correspondientes autorizaciones para
realizarlas.
Desde el moment de hacerse aparentes las lesions,
el Asegurado deberA someterse a un tratamiento medico
racional y enviar a la Aseguradora un certificado medico
donde se exprese la causa y naturaleza de las lesions
sufridas, sus consecuencias conocidas o presuntas, y la
constancia de que se encuentra sometido a un tratamiento
medico. Fosteriormente la Aseguradora, deberA dar se-
guimiento a los datos de los medicos que informen so-
bre la evoluei6n de las lesions y actualicen el pron6s-
tico de curaci6n. Asimismo, el Asegurado debera some-
terse a un examen medico cuando la Aseguradora lo
solicit.
16. INDEMNIZACION.
Para el pago de cualquier indemnizaci6n, se requerird
el pago complete de la prima annual.
Las indemnizaciones siempre se efectuardn en el te-
rritorio national.
La Aseguradora abonard las indemnizaciones o Suma
de Seguro que correspondan en virtud do esta P61iza, to-
niendo en cuenta lo siguiente:
1. En caso de muerte, dentro de los treinta (30) dias
de presentada. la documentaci6n pertinent que ates-
tigiie la identidad y el derecho de los reclamantes:
-P61iza.
-Certificado de defunci6n del Asegurado.
-Carpe de identidad del interesado, informed u otrqs
13 de octubre de-.1997
G;ACETA OFFICIAL
1_ de ocur de19 AET FC
documents relatives al fallecimiento del Asegurado
(Declaracion del m6dico sobre la muerte del Ase-
gurado), destinados a probar todas las circunstancias
necesarias para establecer la responsabilidad de la
Aseguradora.
2. Si la solicitud fuera hecha por los herederos deberan
presentar ademas, copia del acta de adjudicaci6n de
la herencia.
3. La Suma de Seguro se pagara a las personas desig-
nadas como beneficiaries o en su defecto a los he-
rederos legales del Aseguradb.
4. Los herederos de los beneficiaries que postmueran
al Asegurado sin haber cobrado la Suma Asegurada,
deberan acreditar su derecho presentando los docu-
mentos arriba sefialados, el certificado de defunci6n
del beneficiario y copia del acta de adjudicaci6n de
la herencia.
5. En los casos, de Gastos Funerales, la Aseguradora
pagard, a las personas que proceda, como maximo
la suma indicada en las Condiciones Particulares,
previa presentaci6n de los documents probatorios de
los gastos efectuados.
6. En caso de Incapacidad Permanente Accidental la
indemnizaci6n sera pagada al propio Asegurado una
vez que se le hubiera dado de alta definitive y dentro
de los diez (10) dias de haber presentado los cer-
tificados que acrediten la incapacidad resultante. La
Aseguradora pagara el tanto por ciento de la suma
de seguro que corresponda al grado de incapacidad,
basandose en la Tabla de Indemnizaciones aprobada
para este seguro.
7. En el. caso de gastos medicos la Aseguradora pagar6,
a las personas que proceda, como mAximo la suma
indicada en las Condiciones Particulares, por el reem-
bolso de los gastos de asistencia medico farmaceutica
en que haya incurrido razonablemente el Asegurado,
prescrita por el facultativo del Centro Hospitalario
reconocido a tales efectos, con motive de todo acci-
dente cubierto por la P6liza. Sera condici6n nece-
saria para proceder a su reembolso la presentaci6n
de las facturas originales comprobatorias de los gastos
efectuados. La Aseguradora no tomara a su cargo
los gastos por viajes y estadias por tratamientos ter-
males o convalecencias, ni por el suministro de len-
tes, aparatos ortopedicos y pr6tesis.
8. Para el riesgo de Incapacidad Temporal Accidental
se indemnizara la renta diaria convenida, desde el
primer dia de incapacidad, siempre que el medico
certifique que la rehabilitaci6n o curaci6n de las
lesiones recibidas requieran de un period de repo-
so de mAs de quince (15) dias y hasta ciento ochenta
(180) dias.
La Aseguradora tendra derecho a hacer examiner al
Asegurado antes de realizar el pago de cualquier in-
demnizaci6n.
En el afio p6liza nunca se podri indemnizar un valor
superior a la Suma Asegurada.
El limited mAximo a indemnizar en el afio p6liza para
el riesgo de incapacidad temporal accidental sera de
ciento ochenta (180) dias. Consumidos 6stos, el Asegu-
radio tender que pagar una prima adicional a prorrata
para restituir la cobertura.
17. DESIGNAC:ON Y CAMBIO DE BENEFICIARIES.
El Asegurado podra designer y cambiar libremente
cuantos beneficiaries desee durante la vigencia de la
F6liza, asi como la proporci6n de la Suma Asegurada
que 6stos recibirAn de ocurrir su fallecimiento. A tal
efecto debera dar aviso a la Aseguradora por escrito.
18. RENOVACION.
De continuar el contrato de seguro en los sucesivos
afos, el Asegurado o Contratante debera efectuar el pago
de la prima de la renovaciin, en el ultimo dia de vi-
gencia de la P61iza o a mis tardar dentro de los treinta
(30) dias del period de gracia.
19. OTROS SEGUROS.
Si el Asegurado estuviere -amparado por otros seguros
que cubran los mismos riesgos en forma simult.nea con
6ste, deberA declararlo inmediatamente a la Aseguradore.
Si el Asegurado omite tal aviso, la Aseguradora quedard
libre de sus obligaciones.
20. AGRAVACION POR CONCAUSA.
Si las consecuencias de un accident fueran agrava-
das por efecto de una enfermedad independiente dtl
mismo, de un estado constitutional normal con respec-
to a la edad del Asegurado o de un defecto fisico de
cualquier naturaleza y origen, la indemnizaci6n que co-
rrespondiere se liquidara de acuerdo con las consecuei.-
cias que piesumiblemente el mismo accident hubie:'e
producido sin la mencionada concausa, salvo que esta
fuera consecuencia de un accident cubierto por la P61iza
y ocurrido durante la vigencia de la misma.
21. AGRAVACION DEL RIESGO.
Se entiende por agravaci6n del riesgo asumido, la quo,
si hubiese existido al tiempo de la celebraci6n, hubiera
impedido este contrato o modificado sus condiciones.
Se consideran agravaciones del riesgo, las que pro-
vengan de las siguientes circunstancias:
a) La modificaci6n del estado fisico o mental del Asc-
gurado.
b) Los cambios de profesi6n u ocupaci6n del Asegu-
rado.
c) La prActica de deportes u otras actividades peligro-
sas que no hubieren sido declaradas en la solicitud
de seguro.
Si durante la vigencia de esta P61iza se produjera una
agravaci6n del riesgo el Asegurado esta obligado a in-
formarla dentro de los ocho (8) dias hibiles siguientes,
a partir de lo cual el Asegurador decidird sobre las con-
diciones para la continuaci6n del seguro, sin perjuicio
de decidir su resoluci6n cuando tal cambio lo determine.
22. MODIFICACION DE LA POLIZA.
Cualquier modificaci6n o adici6n a la present Pl6iza
s6lo podrA efectuarse por escrito, si es aceptada de mu-
tuo aeuerdo y no contraviene lo establecido en la legis-
laci6n vigente. Su inclusion en la P6liza se hara constar
por escrito, mediante endoso firmado por un represen-
tante de la Aseguradora.
23. TERRITORIALIDAD.
Esta p6liza s61o regira en el territorio national, excep-
to casos en que previa solicitud escrita, el Asegurador
GACETA OFFICIAL
13,,de, gtubre de 1997
GAET OFCA 3teocur e1
podrd lautorizar mediante Endoso la extension de su
cobertura al exterior durante visits y/o permanencias
en funciones de trabajo.
24. PRESCRIPCION.
Las acciorles derivadas de la present P61iza prescri-
ben en el plazo de un afio, contado a partir del moment
en que tal acci6n pudo ser ejercitada.
25. SUMISION.
Para el ejercicio de cuantas diligencias judiciales fuera
menester y para el conocimiento de todo pleito o con-
testaci6n a que diere origen esta Poliza, las parties con-
.vienen expresamente en someterse al tribunal competent
del territorio donde se encuentre el domicilio legal del
Asegurado, renunciando la Aseguradora a sus propios
fueros.
ANEXO 5
SEGURO TEMPORARIO DE VIDA
CONDICIONES ESPECIALES PARA EL SEGURO
COLECTIVO
CONDICIONES PARA EL ASEGURAMIENTO:
El Contratante sera un representante de la Entidad o
Grupo referida en las Condiciones Particulares, est6 in-
cluido o no en el grupo asegurado.
Es asegurable en forma colectiva todo grupo de diez
(10) personas o mas, unidas por un interns comdn, pree-
xistente, distinto y mas important que el de obtener
un seguro.
Los ajustes de la prima que correspondan con motive
de variaciones en la cantidad de Asegurados, sumas ase-
guradas o coberturas, se efectuaran a prorrata del tiem-
po transcurrido o del que falta por transcurrir hasta el
venciriento de la p6liza, computdndose meses enteros
cualquiera sea la fracci6n de dias corridos o a correr del
period mensual, en, que se notifique a la Aseguradora
la reducci6n o el aumento solicitado.
LISTA DE ASEGURADOS:
El Contratante entregarx a la Aseguradora una lista
de Asegurados donde constardn los siguientes datos:
Nombre de cada uno de los miembros del grupo.
Riesgos Cubiertos.
Sumas Aseguradas.
Prima a pagar.
Una copia de esta lista se adhiere a la P61iza.
OBLIGACIONES DEL CONTRATANTE:
Son obligaciones del Contratante:
a) Comunicar a la Aseguradora los nuevos ingresos en
un plazo no ,mayor de quince (15) dias, mediante
la entrega del report de los nuevos Asegurados y
sus solicitudes de seguro individuals.
b) Comunicar a la Aseguradora en un plazo maximo de
quince (15) dias las separaciones definitivas del
grupo asegurado.
c) La n6mina del Contratante, asi como cualquier otro
registro del mismo que tenga relaci6n con el se-
guro estipulado en el present contrato, debera po-
nerse a la disposici6n de la Aseguradora para fines
de inspecci6n en el momento en que 6sta lo soli-
citara. ..
INGRESOS POSTERIORES A LA CELEBRATION DEL
CONTRATO:
Los miembros que ingresaren a lia entidad a grupo en
fecha posterior a la celebraci6n del contrato y que hu-
bieran dado su consentimiento dentro de los quince (15)
dias siguientes a su ingreso, quedarAn asegurados a partir
de la fecha en que esta se lo comunique por escrito a la
Aseguradora.
BAJAS DE ASEGURADOS:
Las personas que se separen definitivamente del grupo
asegurado dejarin de star aseguradas desde el i6menhto
del retire de la empresa o de la agrupaci6n contratante.
ANEXO 6
TABLA DE INDEMNIZACIONES PARA LA
INCAPACIDAD PERMANENT ACCIDENTAL
% a pagar de la
Descripci6n del trauma
I. SISTEMA NERVIOSO CENTRAL
1. Fen6menos residuals de un grave
trauma cerebral; ataques epildpticos
con una frecuencia de uno por se-
mana o mis, que se reflejen en una
baja capacidad mental; paralisis de
las extremidades, alteracidn de los
process del conocimiento (amne-
sia); alteraciones en la estabilidad
de movimientos.
2. Fen6menos residuales de un grave
trauma cerebral; debilitamiento
considerable de la memorial y re-
duccion del intelecto con una fre-
cuencia no menor de una vez al
mes.
3. Fen6menos residuales desputs de la
fracture de los huesos del cuerpo
y de la base del cerebro; presencia
de defects por trepanaci6n (incluso
el cierre con plAstico).
4. Alteraciones de la funci6n de la
medula espinal'como resultado de
su ruptura a cualquier nivel con
la paralizaci6n de las extremidades
II. ORGANOS'DE LA VISTA
1. P6rdida total e irrecuperable de
ambos ojos
2. Ferdida total de un ojo o reduccidn
de la mitad de vision binocular
normal
3. FPrdida del uinico ojo con vision
III. ORGANOS DEL OIDO
1. Sordera total incurable de ambos
oidos
2. Sordera total incurable de un oido
IV. SISTEMA RESPIRATORIO
1. Extracci6n de un pulm6n
2. Extracci6n de part del pulm6n
V .ORGANOS DE LA DIGESTION
1. P4rdida del maxilar inferior
2. P6rdida de mas de dos dientes 1
3. Extracci6n de part. del higado, es-
t6mago, pancreas o de los intestines.
4. Extracci6n del bazo
puma asegurada
100
75
45
100
100
40
65
50
15
60
40
50
por cada diente
30
25
'GACETA OFICIAI;
1 de okeubre ih -1607
13 de octubre de 1997
exAA MAOftAL
VI. SISTEMA GENITO-URINARIO
1. Extracci6n de un rifi6n
VII .APARATO LOCOMOTOR
1. Afectaci6n de varias vertebras, pro-
vocando una gran limitaci6n de su
movimiento
MIEMBROS SUPERIORES
2. P6rdida total de un brazo
3. P6rdida total de una mano
4. Fractura no c6nsolidada de una
mano o de un brazo (seudoartrbsis
total)
5. Anquilosis del hombro en posici6n
no funcional
6. Anquilosis del codo en posici6n no
funcional
7. Anquilosis del c6do en posici6n
funcional
8. Anquilosis de la mufieca en posici6n
no funcional
9. Anquilbsis de la mufieca en posi-
ci6n funcional
10. P6rdida total del pulgar
11. Perdida total del indice
12. P&rdida total del dedo medio
13. P6rdida total del anular o del
mefiique
MIEMBROS INFERIORES
14. Perdida total de una pierna
15. Perdida total de un pie
16. Fractura no consolidada de un
muslo (seudoartrosis total)
17. Fractura no sonsolidada de una
pierna (seudoartrosis total)
18. Fractura no consolidada de la r6-
tula
19. Fractura no consolidada de un pie
(seudoartrosis total)
20. Anquilosis de la cadera en posici6m
no funcional
21. Anquilosis de la cadera en posici6n
funcional
22. Anquilosis de la rodilla en posici6n
no funcional
23. Anquilosis de la rodilla en posici6n
funcional
24. Anquilosis del empeine (garganta
del pie) en posici6n no funcional
25. Anquilosis del empeine en posici6n
funcional
26. Acortamiento de un miembro infe-
rior por lo menos 5 cm
27. Acortamiento de un miembro infe-
rior por lo menos 3 cm
28. P6rdida total del dedo gordo del
pie
29. Pdrdida total de otro dedo del pie
VIII. OTROS
1. Rostro desfigurado par cicatrices
despues de haber recibido heridas
o quemaduras
CONDICIONES ANEXAS A LAS TABLAS
I. Por perdida total se entiende la amputaci6n o in-
habilitacion funcional definitive del 6rgano o miem-
bro lesionado.
II. En caso de que el perjudicado sufriere mAs de una
de las lesiones descritas en la present tabla, se
sumardn los porcentajes correspondientes a cada
miembro u 6rgano perdido sin que la indemnizaci6n
total pueda exceder el cien par ciento (100 %) de
la suma asegurada.
III. Si con anterioridad al accident el perjudicado hu-
biese sufrido la p&rdida de la vision de un ojo, o
la amputaci6n de una mano o de un pie, y con
posterioridad, sufriere la p&rdida del otro ojo, o Ia
amputaci6n de la otra mano o del otro pie, s6lo
tendrd dereeho a recibir coma suma en efectivo la
correspondiente a la p6rdida product del accident
de que se tratare.
IV. La perdida de las falanges de los dedos sera indem-
nizada s61o si se hubiera producido par amputaci6n
o ahquilosis y la indemnizaci6n serA igual a la
mitad de la que corresponderia por la perdida del
dedo entero, si' se trata del pulgar, y a la tercera
parte por cada falange si se trata del rest de los
dedos. A
V. Los porcentajes que aparecen en la tabla de indem-
nizaci6n para la perdida de los miembros superiores
corresponde a:
los miembros derechos cuando el asegurado sea
derecho. A
Los miembros izquierdos cuando el asegurado sea
zurdo.
Para los miembros opuestos se aplicard el ochenta
por ciento (80 %) de lo correspondiente a los miem-
bros anteriores.
ANEXO 7
GRUPOS OCUPACIONALES
"B iast ..m..
GRUPOS OCUPACIONES
I Estudiantes sin vinculo laboril.
II Trabajadores que realicen funciones en luga-
res no peligrosos, utilizando materials, equi-
pos o herramientas, cuyo empleo no conlleve
riesgos adicionales, amas de casa y personas
sin vinculo laboral.
III Trabajadores que par su ocupaci6n propia ne-
cesiten expbnerse constantemente a los riesgos
de la transportaci6n ya sea terrestre, maritima,
area o naval. Personas que realicen funcio-
nes de supervision en lugares peligrosos.
IV Trabajadores que para el desempefio de sus
funciones utilicen herramientas y utensilios
mecAnicos ligeros; choferes profesionales (ex-
cepto los que transporten material inflamable
o explosive).
V Trabajadores que operen equipos y maquina-
rias pesadas; personas que desempefien una
ocupaci6n cuya naturaleza propia represent
un peligro constant. Se incluyen trabajos en
altura, bajo tierra o bajo el mar.
- ~. .... )r ----- -
GACETA OFICIAL 13 de octubre de 1997
ANEXO 8
SEGURO TEMPORARIO DE VIDA
TARIFAS, PRIMAS Y SOBREPRIMAS
TAR FAS PARA LA COBERTURA DE MUERTE Y
SOBREPRIMAS POR CONCEPT DE GASTOS
FUNERALES
MUEP.T:
(Suma Asegurada
%)
0.17
0.20
0.21
0.25
0.37
0.44
0.64
0.94
1.45
GASTOS
FUNERALES
(por cada
$100.00)
$ 0.17
0.20
0.21
0.25
0.37
0.44
0.64
0.94
1.45
TARIFAS PARA LA COBERTURA DE INCAPACIDAD
PERMANENT ACC DENTAL TOTAL O PARCIAL Y
DE GASTOS MEDICOS Y PRIMAS POR CADA $1.00
DE RENTA PARA EL RIESGO DE INCAPACIDAD
TEMPORAL ACCIDENTAL
Incapacidad
Incapacidad temporal Gastos
Permanente (Por cada MBdicos
Grupo (% Suma $1.00 de (% Suma
ocupacional asegurada) Renta diaria) Seguro)
I 0.20 $ 6.00 1.0
II 0.30 $ 7.50 1.5
III 0.40 $ 8.00 2.0
0.65
$ 10.00
2.5
60-65 2.38 2.38 V 1.00 $ 12.00 3.0
SOBRE PRIMAS
MUERTE,
INCAPACIDAD
PERMANENT E
INCAPACIDAD GASTOS
RIESGOS ESPECIALES TEMPORAL MEDICOS
(% de la Suma de (% Suma de
Seguro) Seguro)
1. Personas con mds de 65 y hasta 75 afios. 0.05 0.12
2. PrActica de balompie, b6isbol, baloncesto, ciclismo,
rugby, esqui acuAtico, judo, deportes de inmersi6n,
pesca en altamar, pesca submarine, polvo, rodeo,
deportes de combat, espeleologia y paracaidismo. 0.08 0.20
3. Manipulaoi6n de corriente de alta tension. 0.10 0.30
4. Viajar como pasajero o chofer en, motocicleta,
motonetas o cualquier otro vehiculo de motor si-
milar de forma habitual. 0.15 0.45
5. Viajar como pasajero o chofer en autom6vil, mo-
tocicleta o cualquier otro vehiculo de carrera. 0.20 0.55
6. Viajar como miembro de la tripulaci6n de cualquier
buque o aeronave. Ser actor o actriz de trabajos
acrobiticos. Ser miembro active de instituciones
militares y de la seguridad y del orden interior.
Ser bombero. 0.28 0.65
7. Personas que piresenten alguna incapacidad per-
manente superior al 10 %' de su capacidad fisica.
EDADES
16-19
20-24
25-29
30-34
35-39
40-44
45-49
50-54
55-59
---
13 de octubre, de 1997
0.75
GACETA. ORICIAL
|
Full Text |
PAGE 1
,661 *$&(7$p2),&,$/ '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ /81(6 '( 2&78%5( '( $“2 ;&9 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R f«f« HQWUH \ 3OD]D r &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W BBBBBB 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD 0,1,67(5,26 ),1$1=$6 < 35(&,26 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R 'HO 6LVWHPD 7ULEXWDULR GH IHFKD GH DJRVWR GH HVWDEOHFH UHVSHFWLYDPHQWH HQ VX 7¯WXOR ,, &DS¯WXOR ,; DUW¯FXOR HO ,PSXHVWR VREUH 'RFXPHQWRV TXH VH SDJDU£ PHGLDQWH OD ILMDFLµQ GH VHOORV GHO WLPEUH SRU ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV TXH ORV VROLFLWHQ X REWHQJDQ GRFXPHQWRV JUDYDGRV FRQ HVWH LPSXHVWR VHJ¼Q ORV WLSRV LPSRVLWLYRV \ PRQHGDV UHODFLRQDGRV HQ HO $QH[R 1R GH OD SURSLD /H\ \ HQ VX 7¯WXOR ,9 &DS¯WXOR ,, DUW¯FXOR XQD WDVD SRU OD XWLOL]DFLµQ GH ORV VHUYLFLRV H LQVWDODFLRQHV GH ORV DHURn SXHUWRV QDFLRQDOHV KDELOLWDGRV SDUD HO WUDQVSRUWH D«UHR LQWHUQDFLRQDO GH SDVDMHURV D SDJDU HQ PRQHGD OLEUHn PHQWH FRQYHUWLEOH 325 &8$172 /D PHQFLRQDGD /H\ HQ VX 'LVSRVLn FLµQ )LQDLO 4XLQWD LQFLVRV Df \ Hf IDFXOWD DO 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV SDUD FXDQGR FLUFXQVWDQFLDV HFRQµn PLFDV \ VRFLDOHV DV¯ OR DFRQVHMHQ FRQFHGHU H[HQFLRQHV \ ERQLILFDFLRQHV WRWDOHV SDUFLDOHV SHUPDQHQWHV R WHPn SRUDOHV \ HVWDEOHFHU ODV IRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV SDUD HO F£OFXOR SDJR \ OLTXLGDFLµQ GH ORV LPSXHVWRV 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH MXQLR GH GH HVWH 0LQLVWHULR GLVSRQH HO SDJR HQ PRQHGD QDFLRQDO GHO ,PSXHVWR VREUH 'RFXPHQWRV UHODn WLYR D ORV WU£PLWHV PLJUDWRULRV \ GH OD 7DVD SRU OD 3UHVWDFLµQ GH ORV 6HUYLFLRV D $HURSXHUWRV D 3DVDMHURV DV¯ FRPR XQD ERQLILFDFLµQ HQ HO SDJR GH HVWH ,PSXHVWR D GLIHUHQWHV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV VLHQGR QHn FHVDULR FRQFHGHU LJXDO EHQHILFLR D ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV H[WUDQMHUDV HQ TXH OD HMHFXFLµQ GH VXV WU£PLWHV PLJUDWRn ULRV VH UHDOLFHQ D WUDY«V GH OD 8QLµQ GH -µYHQHV &Rn PXQLVWDV GH &XED DV¯ FRPR HVWDEOHFHU ODV IRUPDOLGDGHV D TXH «VWD VH REOLJD HQ UHODFLµQ FRQ OD FRQFHVLµQ GHO FLWDGR EHQHILFLR D ORV FµQ\XJHV H KLMRV GH ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV H[WUDQMHUDV TXH KD\DQ FXUVDGR HVWXGLRV HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED UHVSRQGLHQGR D ORV FRQYHQLRV VXVn FULWRV FRQ OD 8QLµQ GH -µYHQHV &RPXQLVWDV GH &XED FXDQGR VH WUDWH GH VX UHJUHVR GHILQLWLYR D VX SD¯V GH RULJHQ 325 &8$172 7HQLHQGR HQ FXHQWD OR H[SXHVWR HQ HO 3RU &XDQWR DQWHULRU SURFHGH PRGLILFDU OD PHQFLRQDGD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH MXQLR GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 0RGLILFDU ORV DSDUWDGRV 3ULPHUR LQFLVR Ff \ 7HUFHUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH MXQLR GH GH HVWH 0LQLVWHULR TXH TXHGDU£Q UHGDFn WDGRV FRPR VLJXHn f¯Ff /DV SHUVRQDV QDWXUDOHV H[WUDQMHUDV HQ ORV FDVRV HQ TXH OD HMHFXFLµQ GH VXV WU£PLWHV PLJUDWRn ULRV VH UHDOLFH D WUDY«V GHO &RQVHMR GH (VWDGR GHO 3DUWLGR &RPXQLVWD GH &XED GH OD 8QLQ GH -µYHQHV &RPXQLVWDV GH &XED GH ORV &Rn PLW« GH 'HIHQVD GH OD 5HYROXFLµQ GH OD &HQn WUDO GH 7UDEDMDGRUHV GH &XED GH OD )HGHUDFLµQ GH 0XMHUHV &XEDQDV GH OD $VRFLDFLµQ 1DFLRQDO GH $JULFXOWRUHV 3HTXH³RV R GHO ,QVWLWXWR &Xn EDQR GH $PLVWDG FRQ ORV 3XHEORV 7(5&(52 /RV FDVRV FRPSUHQGLGRV HQ HO LQFLVR Ef GHO DSDUWDGR 3ULPHUR GH HVWD 5HVROXFLµQ UHDOL]DU£Q GLn FKD WUDPLWDFLµQ SUHYLD SUHVHQWDFLµQ DQWH OD 'LUHFFLµQ 1DFLRQDO GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D GHO PRGHOR HVn WDEOHFLGR DO HIHFWR SRU HVWH 0LQLVWHULR \ HPLWLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV HO 3DUWLGR &RPXn QLVWD GH &XED OD 8QLµQ GH -µYHQHV &RPXQLVWDV GH &XED ORV &RPLW« GH 'HIHQVD GH OD 5HYROXFLµQ OD &HQWUDO GH 7UDEDMDGRUHV GH &XED OD )HGHUDFLµQ GH 0XMHUHV &XEDn QDV OD $VRFLDFLµQ 1DFLRQDO GH $JULFXOWRUHV 3HTXH³RV R HO ,QVWLWXWR &XEDQR GH $PLVWDG FRQ ORV 3XHEORV VHJ¼Q FRUUHVSRQGD TXH DFUHGLWH OD FRQGLFLµQ SUHYLVWD HQ HO FLWDGR DSDUWDGRf° 6(*81'2 (VWD 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX ILUPD 7(5&(52 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯ 9HVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0Ln QLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH DJRVWR GH 5DTXHO +HUQ£QGH] +HUUHUD 0LQLVWUD SVO GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV
PAGE 2
*$&(7$ 2),&,$/ GH RFWXEUH GH cO P f§f§f§f§f§ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GLVSRQH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HQWUH VXV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV HODERUDU SURSRQHU \ HMHFXWDU OD SRO¯WLFD FRQWDEOH TXH UHJLU£ HQ HO SD¯V 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR HVWDEOHFHU QXHYDV PHGLGDV GH FRQWURO \ GH H[LJHQFLD VREUH ORV UHFXUVRV TXH VHr HQFXHQWUDQ D GLVSRVLFLµQ GH ODV HQWLGDGHV SRU OR TXH SURFHGH PRGLILFDU DOJXQDV FXHVWLRQHV UHJXODGDV HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH MXQLR GH GHO H[n WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV OD TXH HVWDEOHFH SDUD WRGDV ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV FRQWHRV I¯VLFRV REOLn JDWRULRV GH ELHQHV PDWHULDOHV \ DFWLYRV ILMRV WDQJLEOHV DV¯ FRPR HO SURFHGLPLHQWR D VHJXLU HQ HO FDVR GH IDOWDQWHV \ VREUDQWHV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 3RQHU HQ YLJRU SDUD ODV HQWLGDGHV HVWDn WDOHV ORV SURFHGLPLHQWRV HVWDEOHFLHQGR OD REOLJDFLµQ GH UHDOL]DU FRQWHRV I¯VLFRV GH ORV DFWLYRV ILMRV WDQJLEOHV \ GH ELHQHV PDWHULDOHV HQ JHQHUDO DV¯ FRPR ORV SDVRV D VHJXLU HQ ORV FDVRV GH IDOWDQWHV R VREUDQWHV HO TXH FRQVWD GH XQ DQH[R ¼QLFR IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH HVWD 6(*81'2 6H GHURJD OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH MXQLR GH GHO H[WLQWR &RPLW« (VWDWDO GHn )LQDQn ]DV \ FXDQWDV P£V GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU MHn UDUTX¯D VH RSRQJDQ D OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH 7(5&(52 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU HQ OD IHFKD GH SXEOLFDFLµQ &8$572 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ GH $VHVRU¯D -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH DJRVWR GH  f«t066 5DTXHO +HUQ£QGH] +HUUHUD 0LQLVWUD SVO GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV $1(;2 1R &217(26 ),6,&26 < 352&(',0,(172 $ 6(*8,5 (1 /26 &$626 '( )$/7$17(6 < 62%5$17(6 35,0(52 7RGDV ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV HVW£Q HQ OD REOLJDFLµQ GH HIHFWXDU ORV FRQWHRV I¯VLFRV GH ORV DFWLYRV ILMRV WDQJLEOHV DV¯ FRPR GH ORV ELHQHV PDWHULDOHV HQ JHn QHUDO HQ IRUPD SHULµGLFD \ VLVWHP£WLFD DFRUGH FRQ XQD SURJUDPDFLµQ DQXDO GH IRUPD WDO TXH VX HMHFXFLµQ JDn UDQWLFH VH HIHFW¼H HO FRQWHR GH WRGRV ORV ELHQHV HQ H[LVn WHQFLDV GXUDQWH FDGD D³R /RV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV GHO (VWDGR GHEHU£Q H[LJLU OD UHDOL]DFLµQ GH LQYHQWDULRV I¯VLFRV WRWDOHV HQ HO PRn PHQWR HQ TXH VH HVWLPH RSRUWXQR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ORV FRQWHRV I¯VLFRV SHULµGLFRV HIHFWXDGRV HQ DTXHOODV HQWLGDGHV HQ ODV TXH OD FDOLGDG GH HVWRV DV¯ OR DFRQVHMH (Q OR TXH UHVSHFWD D ORV IRQGRV ILMRV \ GH FDPELRV HO FRQWHR I¯VLFR GHEH HIHFWXDUVH FRPR P¯QLPR XQD YH] DO PHV \ VLQ SUHYLR DYLVR 6(*81'2 /DV HQWLGDGHV UHDOL]DU£Q OD LQVWUXFFLµQ GH H[SHGLHQWHV SRU £UHD GH UHVSRQVDELOLGDG R XQLGDG RUJDQL]DWLYD SRU ORV VLJXLHQWHV FRQFHSWRV f§3DLWDQWHV R VREUDQWHV GH DFWLYRV ILMRV WDQJLEOHV ELHn QHV PDWHULDOHV HQ JHQHUDO \ UHFXUVRV PRQHWDULRV f§,PSRUWHV QR UHFLELGRV GH FXHQWDV SRU FREUDU RULJLQDn GRV SRU IDOWDQWHV GH PHUFDQF¯DV HQ OD HQWUHJD \ SRU YHQWD GH DFWLYRV ILMRV WDQJLEOHV FRQFHSWRV QR LQFOXLGRV HQ OD SURYLVLµQ TXH WHQJD DXWRUL]DGD FUHDU XQD HQWLn GDG SDUD OD FDQFHODFLµQ GH FXHQWDV LQFREUDEOHV f§&DQFHODFLµQ GH FXHQWDV SRU SDJDU RULJLQDGRV SRU OD QR H[LVWHQFLD GHO DGHXGR VHJ¼Q FHUWLILFDFLµQ DO HIHFWR HPLWLGD SRU HO VXPLQLVWUDGRU !n f§&DQFHODFLµQ GH FXHQWDV SRU FREUDU SRU FRQVLGHUDUVH LQFREUDEOHV D¼Q FXDQGR VH KD\D HVWDEOHFLGR OD SURYLn VLµQ SDUD ILQDQFLDU «VWDV S«UGLGDV r f§&RQVXPR PDWHULDO QR UHJLVWUDGR HQ HO D³R TXH FRUUHVn SRQGD f§$MXVWH FRPR FRQVHFXHQFLD GH ODV UHEDMDV GH SUHFLRV PLQRULVWDV SRU S«UGLGDV GH FDOLGDG HQ ORV SURGXFWRV DJURSHFXDULRV /RV H[SHGLHQWHV VHU£Q QXPHUDGRV HQ IRUPD FRQVHFXn WLYD DO LJXDO TXH VXV S£JLQDV \ GHEHQ FRQWHQHU FRPR P¯QLPR ORV GDWRV \ GRFXPHQWRV VLJXLHQWHV Df (Q HO FDVR GH IDOWDQWHV R VREUDQWHV GH DFWLYRV ILMRV WDQJLEOHV LQYHQWDULRV \ UHFXUVRV PRQHWDULRV f§/D GHWHUPLQDFLµQ GHO IDOWDQWH R VREUDQWH HQ XQLn GDGHV I¯VLFDV \ HQ YDORU R HQ YDORU VRODPHQWH HQ DTXHOORV FDVRV HQ TXH SURFHGD OHJDOPHQWH f§ODV FDXVDV TXH GLHURQ OXJDU D OD GHWHUPLQDFLµQ GHO IDOWDQWH DV¯ FRPR LQYHVWLJDFLRQHV R FRPSUREDn FLRQHV UHDOL]DGDV f§OD GHQXQFLD HQ ORV FDVRV GH IDOWDQWHV DQWH ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV FRQIRUPH D OR HVWDEOHn FLGR HQ ORV DUW¯FXORV \ GH OD /H\ 1R /H\ GH 3URFHGLPLHQWR 3HQDO GH IHFKD GH DJRVWR GH WDO \ FRPR TXHGµ PRGLILFDGD SRU HO 'Hn FUHWR/H\ 1R GH IHFKD GH MXQLR GH FXDQGR VH SUHVXPD OD FRPLVLµQ GH XQ GHOLWR R VH HVW« DQWH XQ FDVR TXH QR VHD GH HVFDVD HQWLn GDG GH DFXHUGR FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO 'HFUHWR/«\U 1R GH IHFKD GH PD\R GH f§GRFXPHQWR HPLWLGR SRU HO µUJDQR FRPSHWHQWH HQ TXH FRQVWH TXH OD GHQXQFLD IXH DFHSWDGD QR VLHQn GR QHFHVDULR HVSHUDU VHQWHQFLD SDUD VX FDQFHn ODFLµQ Ef (Q HO FDVR GH FDQFHODFLRQHV GH FXHQWDV SRU FREUDU \ SRU SDJDU f§1RPEUH GHO R GH ORV FOLHQWHV R VXPLQLVWUDGRUHV f§FDXVDV SRU ODV TXH QR VH HIHFWXµ HO FREUR R SDJR f§JHVWLRQHV UHDOL]DGDV SDUD HO FREUR FXDQGR FRUUHVn SRQGH D YHQWD GH DFWLYRV ILMRV WDQJLEOHV R GH DFn WLYRV FLUFXODQWHV f§FHUWLILFDFLµQ GHO VXPLQLVWUDGRU GH OD QR H[LVWHQn FLD GHO DGHXGR f§FXDQGR VH WUDWH GH IDOWDQWHV GH PHUFDQF¯DV HQ OD HQWUHJD fµ 6L VRQ WUDQVSRUWDGRV SRU XQ WHUFHUR JHVWLRQHV UHDOL]DGDV FRQ «VWH \ UHVXOWDGR GH ODV PLVPDV GH VHU SRVLWLYD OD JHVWLµQ FRUUHVSRQGH UHFRQRFHU OD FXHQWD SRU fµ FREUDU D «VWH \ FDQFHODU HO IDOn WDQWH fµ 'H VHU WUDQVSRUWDGDV FRQ PHGLRV SURSLRV R QR
PAGE 3
GH RFWXEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ VHU UHVSRQVDELOLGDG GHO WUDQVSRUWLVWD HO IDOWDQWH «VWH VH FRQYLHUWH HQ XQ IDOWDQWH GH LQYHQWDULR \ FRPR WDO GHEH VHU WUDPLWDGR HO H[SHGLHQWH f§LPSRUWH WRWDO FDQFHODGR Ff (Q HO FDVR GH FRQVXPR PDWHULDO QR UHJLVWUDGR HQ HO D³R TXH FRUUHVSRQGD f§/RV GRFXPHQWRV TXH DPSDUDQ ORV JDVWRV SRU FRQn VXPR PDWHULDO f§ODV FDXVDV SRU ODV TXH QR VH HIHFWXµ HO UHJLVWUR HQ VX RSRUWXQLGDG f§LPSRUWH WRWDO FKf (Q HO FDVR GH DMXVWHV FRPR FRQVHFXHQFLD GH ODV UHn EDMDV GH SUHFLRV PLQRULVWDV SRU S«UGLGD GH FDOLGDG HQ ORV SURGXFWRV DJURSHFXDULRV HO H[SHGLHQWH TXH VH LQVWUX\D SRU HVWH FRQFHSWR GHEH VHU DFXPXODWLYR SRU XQ SHU¯RGR GH WUHLQWD G¯DV D QLYHO GH HPSUHVDV f§$FWDV GHWDOODGDV \ FHUWLILFDGDV SRU ORV IXQFLRQDn ULRV H LQVSHFWRUHV DXWRUL]DGRV SDUD DSUREDU ODV FLWDGDV UHEDMDV Y f§LPSRUWH WRWDO 7(5&(52 (O LPSRUWH GH ORV IDOWDQWHV R VREUDQWHV DV¯ FRPR OR UHIHULGR D ODV FXHQWDV SRU FREUDU \ SRU SDn JDU HO FRQVXPR PDWHULDO GH JDVWRV QR UHJLVWUDGRV HQ D³RV DQWHULRUHV \ ORV DMXVWHV SRU UHEDMDV GH SUHFLRV PLQRULVn WDV SRU S«UGLGDV GH FDOLGDG HQ ORV SURGXFWRV DJURSHn FXDULRV VH UHJLVWUD HQ IRUPD WUDQVLWRULD HQ OD FXHQWD GH 3«UGLGDV \ )DOWDQWHV HQ ,QYHVWLJDFLµQ R HQ OD FXHQWD 6REUDQWHV HQ ,QYHVWLJDFLµQ VHJ¼Q VHD HO FDVR WDQ SURQWR HVWRV VH GHWHUPLQHQ &8$572 (Q HO W«UPLQR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRn UHV D OD GHWHUPLQDFLµQ GH ORV IDOWDQWHV \ VREUDQWHV VH GHEHQ HIHFWXDU ODV LQYHVWLJDFLRQHV SURFHGHQWHV VDOYR TXH VH WUDWH GH IDOWDQWHV D ORV TXH SRU VX HVFDVD HQWLn GDG OHV VHDQ GH DSOLFDFLµQ ODV GLVSRVLFLRQHV GHO 'HFUHWR /H\ 1R GH IHFKD GH PD\R GH 8QD YH] FRQFOXLGDV ODV UHIHULGDV LQYHVWLJDFLRQHV DQWHV GH GHFXUVDU HO SHU¯RGR HVWDEOHFLGR GH VHVHQWD G¯DV VH SURFHGH f§(Q ORV FDVRV HQ ORV TXH H[LVWD GHQXQFLD SROLFLDO DFHSn WDGD VH SURFHGH D VX FDQFHODFLµQ FDUJ£QGRORV D OD FXHQWD GH *DVWRV SRU )DOWDQWHV \ 3«UGLGDV GH %LHQHV 'H UHSUHVHQWDU HVWRV IDOWDQWHV FLIUDV FRQVLGHUDEOHV SRn GU£ GLIHULUVH ODV S«UGLGDV HQ HO W«UPLQR TXH VH ILMH SRU HO QLYHO VXSHULRU DO TXH VH VXERUGLQD OD HPSUHVD f§'H QR KDEHUVH DFHSWDGR OD GHQXQFLD SROLFLDO VH SUHn VHQWD £O QLYHO TXH FRUUHVSRQGD SDUD VX DSUREDFLµQ SRU OD SHUVRQD GHVLJQDGD SDUD HOOR \ XQD YH] DSURn EDGR SRU «VWD VH SURFHGH GH DFXHUGR D FRPR VH HVn WDEOHFH D FRQWLQXDFLµQ &-8,172 /RV H[SHGLHQWHV D ORV TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR 6HJXQGR VHU£Q HOHYDGRV SRU OD HQWLGDG TXH ORV LQVWUX\H DO QLYHO VXSHULRU TXH FRUUHVSRQGD SDUD VX DSUREDFLµQ \ DSOLFDFLµQ GH OD PHGLGD GLVFLSOLQDULD VL HVWD ¼OWLPD SURFHGLHVH 6(;72 /RV GRFXPHQWRV TXH FRQIRUPDQ HO H[SHn GLHQWH GHEHU£Q VHU ILUPDGRV SRU HO GLUHFWRU GH OD HQn WLGDG TXH ORV LQVWUX\H /RV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD DXWRUL]DFLµQ GHO DMXVWH SRU ORV GLULJHQWHV IDFXOWDGRV HQ FDGD QLYHO GH DSUREDFLµQ 8QD YH] DSUREDGRV ORV DMXVWHV SRU OD SHUVRQD IDFXOWDn GD «VWD GHEHU£ HVWDEOHFHU XQ FRQWURO VREUH HOORV GRQGH VH FRQVLJQHQ FRPR P¯QLPR f§(O Q¼PHUR GHO H[SHGLHQWH REMHWR GHO DMXVWH f§HO FRQFHSWR SRU HO TXH IXH LQVWUXLGR HO H[SHGLHQWH f§HQWLGDG D OD TXH SHUWHQHFH HO H[SHGLHQWH \ f§PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV DSOLFDGDV /D HQWLGDG TXH OR LQVWUX\H DO UHFLELU HO H[SHGLHQWH DSUREDGR GHEHU£ DUFKLYDUOR \ FRQVHUYDUOR SRU XQ SHU¯RGR GH FLQFR D³RV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQLFLR R KDVWD ORV GRFH PHVHV SRVWHULRUHV D TXH VH KD\D HIHFn WXDGR XQD DXGLWRU¯D HQ OD TXH KD\D VLGR REMHWR GH LQVn SHFFLµQ OD WHP£WLFD GHO DMXVWH HQ FXHVWLµQ 6(37,02 (V UHVSRQVDELOLGDG GHO GLULJHQWH TXH FRn UUHVSRQGD FRQRFHU SRU OD Y¯D TXH HVWLPH SURFHGHQWH DGHP£V GH ORV DMXVWHV TXH GHEHQ VHU HOHYDGRV D VX QLYHO SDUD DSUREDUORV ODV UHVWDQWHV FDXVDV TXH LQFLGHQ HQ OD JHVWLµQ GH OD HPSUHVD FRQ OD ILQDOLGDG GH TXH FXDQGR GHWHUPLQH TXH H[LVWHQ QHJOLJHQFLDV DSOLTXH ODV PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV TXH FRUUHVSRQGDQ 2&7$92 /RV MHIHV GH ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV GHO (VWDGR OHV FRUUHVSRQGH GHVLJQDU HQ ORV GLIHUHQWHV QLYHn OHV TXL«QHV VRQ ORV GLULJHQWHV IDFXOWDGRV SDUD DSUREDU ORV DMXVWHV TXH WHQJDQ OXJDU HQ VXV HQWLGDGHV VXERUGLn QDGDV \ KDVWD TXH PDJQLWXG \ W«UPLQR GHEH UHDOL]DUVH GHELHQGR H[FHSWXDUVH GH HVWD GHVLJQDFLµQ DO &RQWDGRU 3ULQFLSDO GH ODV XQLRQHV R DO -HIH GH &RQWDELOLGDG GH ODV GHOHJDFLRQHV (Q ORV FDVRV GH HQWLGDGHV SHUWHQHFLHQWHV DO 3RGHU 3Rn SXODU HVWD IDFXOWDG OH FRUUHVSRQGH DO 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 3URYLQFLDO R HO IXQFLRQDULR HQ TXL«Q HVWH GHOHJXH /D GHVLJQDFLµQ GH ORV GLULJHQWHV D TXH VH UHILHUH HO SULPHU S£UUDIR GH HVWH DSDUWDGR DV¯ FRPR OD PDJQLWXG GHO DMXVWH D DSUREDU GHEH FRQVWDU SRU HVFULWR \ REUDU HQ SRGHU GH FDGD XQD GH ODV HQWLGDGHV /D SHUVRQD TXH LQVWUX\H HO H[SHGLHQWH QR SRGU£ VHU GHVLJQDGD SDUD DSUREDU HO DMXVWH VDOYR FDVRV H[FHSFLRn QDOHV DSUREDGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 /DV DIHFWDFLRQHV GLUHFWDV DO UHVXOWDGR GH ODV HQWLGDGHV TXH VXUMDQ FRPR FRQVHFXHQFLD GH ORV DMXVWHV D TXH VH UHILHUH OD SUHVHQWH HQ QLQJ¼Q FDVR VHU£Q REMHWR GH ILQDQFLDPLHQWR SRU FRQFHSWR GH S«UGLGDV '(&,02 /D DSUREDFLµQ GH ORV DMXVWHV FRQWDEOHV VH HIHFW¼D VLHPSUH SRU FDGD H[SHGLHQWH 81'(&,02 8QD YH] DSUREDGR FXDOTXLHU WLSR GH DMXVn WH H[FHSWR FXDQGR VH WUDWH GH ORV TXH OH VRQ GH DSOLFDn FLµQ OR GLVSXHVWR HQ HO 'HFUHWR/H\ 1R GH f \ FXDQGR SRU ODV LQYHVWLJDFLRQHV UHDOL]DGDV VH UHVXHOYD TXH ORV PLVPRV GHEHQ DIHFWDU HO UHVXOWDGR GH OD HQWLGDG VH SURFHGH GH OD IRUPD VLJXLHQWH Df (Q HPSUHVDV f§7RGRV ORV IDOWDQWHV DIHFWDU£Q GLUHFWDPHQWH HO UHn VXOWDGR GH OD JHVWLµQ GH OD HPSUHVD FRQWDELOL]£Qn GRVH HQ OD FXHQWD *DVWRV SRU )DOWDQWHV \ 3«UGLGDV GH %LHQHV f§(Q HO FDVR GH IDOWDQWHV GH SURGXFFLµQ HQ SURFHVR HO LPSRUWH LQFUHPHQWDU£ HO FRVWR XQLWDULR GH ODV XQLGDGHV SURGXFLGDV f§6L VH WUDWD GH XQ DFWLYR ILMR WDQJLEOH ILQDQFLDGR SRU HO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR £ WUDY«V GHO 3ODQ
PAGE 4
*$&(7$ 2),&,$/ )LQDQFLHUR GH ,QYHUVLRQHV HO LPSRUWH GHO YDORU VHJ¼Q /LEURV PHQRV OD GHSUHFLDFLµQ DFXPXODGD R VHD HO YDORU QR GHSUHFLDGR VH LQJUHVD DO 3UHn VXSXHVWR GHO (VWDGR GXUDQWH ORV WUHLQWD G¯DV VLn JXLHQWHV DO GH OD FRQWDELOL]£FLµQ GH OD FDQFHODFLµQ GHO IDOWDQWH SRU ORV S£UUDIRV TXH VH HVWDEOH]FDQ DO HIHFWR HQ HO &ODVLILFDGRU GH 5HFXUVRV )LQDQn FLHURV GHO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR /DV HPSUHVDV HVWDWDOHV REOLJDGDV DO DSRUWH DO TXH VH FRQWUDH HO S£UUDIR DQWHULRU HQ FDVR GH TXH QR OR UHDOLFH HQ HO W«UPLQR HVWDEOHFLGR \ HQ OD FXDQW¯D GHELGD TXHGDU£Q LQFXUVDV HQ HO UHFDUJR SRU PRUD GHO b GHO LPSRUWH D SDJDU SRU HO SULQFLSDO SRU FDGD G¯D GH GHPRUD HVWDEOHFLGR SRU HO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH MXOLR GH f§(Q HO FDVR GH ORV DQLPDOHV E£VLFRV \ GH ODV SODQWDn FLRQHV DJU¯FRODV SHUPDQHQWHV ILQDQFLDGDV SRU HO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR FRPR DFXPXODFLRQHV DJURn SHFXDULDV VH OHV GDU£ HO PLVPR WUDWDPLHQWR TXH D ORV IDOWDQWHV GH DFWLYRV ILMRV WDQJLEOHV GHVFULWR DQWHULRUPHQWH Ef (Q XQLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV f§6L VH WUDWD GH XQ DFWLYR ILMR WDQJLEOH HO YDORU VHJ¼Q OLEURV PHQRV OD GHSUHFLDFLµQ DFXPXODGD VH FDUJDU£ D OD FXHQWD ,QYHUVLµQ (VWDWDO f§/RV GHP£V IDOWDQWHV TXH VH RULJLQHQ VH UHJLVWUDQ HQ OD FXHQWD *DVWRV &RUULHQWHV GHO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR UDPD \ JUXSR SUHVXSXHVWDULR GRQGH VH SURGXFH HO IDOWDQWH HS¯JUDIH \ SDUWLGD KDELn OLWDGRV DO HIHFWR HQ HO &ODVLILFDGRU SRU 2EMHWRV GH *DVWRV GHO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR YLJHQWH H[FHSWX£QGRVH f§'H WUDWDUVH GH IDOWDQWHV GH PHUFDQF¯DV SDUD OD YHQWD \ FXHQWDV SRU FREUDU D FOLHQWHV ORV LPn SRUWHV DIHFWDU£Q GLUHFWDPHQWH HO UHVXOWDGR GH OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO f§6L VH WUDWD GH FXHQWDV SRU FREUDU SRU YHQWDV GH DFWLYRV ILMRV WDQJLEOHV VX LPSRUWH VH DMXVn WDU£ FRQWUD OD FXHQWD GH ,QYHUVLµQ (VWDWDO Ff (Q HO VLVWHPD GH DFWLYLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV FX\RV JDVWRV VRQ ILQDQFLDGRV WRWDO R SDUFLDOPHQWH FRQ VXV LQJUHVRV f§6L VH WUDWD GH XQ DFWLYR ILMR WDQJLEOH VH SURFHGH WDO \ FRPR VH HVWDEOHFH HQ HVWH SURSLR DSDUWDGR SULPHUD SOHFD GHO LQFLVR Ef f§(Q ORV GHP£V IDOWDQWHV TXH VH RULJLQHQ LQFOXLGRV ORV GH OD SURGXFFLµQ WHUPLQDGD \ ODV S«UGLGDV SRU FXHQWDV SRU FREUDU ORV LPSRUWHV DIHFWDQ GLn UHFWDPHQWH HO UHVXOWDGR GH OD DFWLYLGDG DXWRIL QDQFLDGD FKf /DV XQLGDGHV GH FLHQFLD \ W«FQLFD TXH RSHUHQ GHQn WUR GHO VLVWHPD GH DFWLYLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV TXH ILQDQFLDQ VXV JDVWRV FRQ VXV LQJUHVRV \ ODV XQLGDn GHV GH LQYHVWLJDFLµQSURGXFFLµQ GH FLHQFLD \ W«Fn QLFD SURFHGHU£Q WDO \ FRPR VH GLVSRQH HQ HO LQFLVR DfGH HVWH DSDUWDGR Gf (Q LQVWLWXWRV FRQVHMRV \ FHQWURV SURYLQFLDOHV GH FXOWXUD VH SURFHGH WDO \ FRPR VH GLVSRQH HQ HO LQFLVR Df '82'(&,02 /DV PHUPDV \ GHWHULRURV TXH VH HQn GH RFWXEUH GH FXHQWUHQ GHQWUR GH OD QRUPD \ HO H[FHVR GH FRQVXPµ PDWHULDO RULJLQDGRV DPERV SRU PDOD RSHUDFLµQ VHU£Q DVXPLGRV HQ ORV FRVWRV PHGLDQWH FHUWLILFDFLµQ TXH ORV DYDOHQ HPLWLGD SRU HO &RQWDGRU 3ULQFLSDO \ ÂSUREDGD SRU HO 'LUHFWRU '(&,027(5&(52 'H SURGXFLUVH VREUDQWHV VH SURn FHGHU£ GH OD IRUPD VLJXLHQWH Df (Q HPSUHVDV f§6L VH WUDWD GH XQ DFWLYR ILMR WDQJLEOH VH DFUHn GLWD D OD FXHQWD ,QYHUVLµQ (VWDWDO SRU VX SUHFLR GH DGTXLVLFLµQ R FRVWR UHDO GH SURGXFFLµQ R HODn ERUDFLµQ PHQRV OD GHSUHFLDFLµQ DFXPXODGD f§/RV GHP£V VREUDQWHV TXH VH RULJLQHQ DIHFWDU£Q GLUHFWDPHQWH HO UHVXOWDGR GH OD JHVWLµQ GH OD HPn SUHVD UHJLVWU£QGRVH HQ OD FXHQWD ,QJUHVRV SRU 6REUDQWHV GH %LHQHV f§(Q HO FDVR GH VREUDQWHV GH SURGXFFLµQ HQ SURFHn VR HO LPSRUWH GLVPLQXLU£ HO FRVWR XQLWDULR GH ODV XQLGDGHV SURGXFLGDV f§(Q HO FDVR GH FXHQWDV SRU SDJDU FDQFHODGDV VXV LPSRUWHV VH UHJLVWUDU£Q FRPR ,QJUHVRV )LQDQn FLHURV Ef (Q XQLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV f§6L VH WUDWD GH XQ DFWLYR ILMR WDQJLEOH VH DFUHGLWD D OD FXHQWD ,QYHUVLµQ (VWDWDO SRU VX SUHFLR GH DGn TXLVLFLµQ R FRVWR UHDO GH SURGXFFLµQ R HODERUDFLµQ PHQRV OD GHSUHFLDFLµQ DFXPXODGD f§/RV GHP£V VREUDQWHV TXH VH RULJLQHQ VH UHJLVWUDn U£Q HQ OD FXHQWD GH ,QJUHVRV GHO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR Ff (Q ODV DFWLYLGDGHV TXH ILQDQFLDQ VXV JDVWRV SDUFLDO R WRWDOPHQWH FRQ VXV LQJUHVRV VH SURFHGH WDO \ FRPR VH GLVSRQH HQ HO LQFLVR Df FKf (Q XQLGDGHV GH FLHQFLD \ W«FQLFD TXH RSHUHQ GHQWUR GHO VLVWHPD GH DFWLYLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV TXH VH ILQDQFLDQ VXV JDVWRV FRQ VXV LQJUHVRV XQLGDGHV GH LQYHVWLJDFLµQSURGXFFLµQ GH FLHQFLD \ W«FQLFD \ ODV TXH UHDOL]DQ DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV \R FRPHUFLDOHV FRQ HVTXHPD ILQDQFLHUR DSUREDGR VH SURFHGH WDO \ FRPR VH GLVSRQH HQ HO LQFLVR Df Gf (Q LQVWLWXWRV FRQVHMRV \ FHQWURV SURYLQFLDOHV GH FXOWXUD VH SURFHGH WDO \ FRPR VH GLVSRQH HQ HO LQFLVR Df '(&,02&8$572 /RV JDVWRV QR UHJLVWUDGRV HQ HO D³R TXH FRUUHVSRQGD SRU FRQFHSWR GH FRQVXPR PDWHn ULDO VHUYLFLRV UHFLELGRV VDODULRV VHJXULGDG VRFLDO GHSUHn FLDFLµQ \ RWURV JDVWRV PRQHWDULRV DIHFWDQ GLUHFWDPHQWH HO UHVXOWDGR GH OD JHVWLµQ GH OD HPSUHVD GH OD XQLGDG GH FLHQFLD \ W«FQLFD R GH LQYHVWLJDFLµQSURGXFFLµQ GH FLHQn FLD \ W«FQLFD FRQWDELOL]£QGRVH FRPR *DVWRV GH $³RV $QWHULRUHV (Q ODV XQLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV SXUDV HQ HO PRPHQWR HQ TXH VH DGYLHUWD OD RPLVLµQ GH ORV JDVWRV VH UHJLVWUDU£Q HQ OD FXHQWD *DVWRV &RUULHQWHV GHO 3UHVXSXHVWR GHO (Vn WDGR HQ OD UDPD JUXSR SUHVXSXHVWDULR HS¯JUDIH \ SDUn WLGD TXH FRUUHVSRQGD (Q HO VLVWHPD GH DFWLYLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV TXH ILn QDQFLDQ VXV JDVWRV FRQ VXV LQJUHVRV HO UHJLVWUR GH HVWRV JDVWRV DIHFWDU£ GLUHFWDPHQWH HO UHVXOWDGR GH OD DFWLYL
PAGE 5
*$&(7$ 2),&,$/ GH RFWXEUH GH GDG DXWRILQDQFLDGD UHJLVWU£QGRVH FRPRn *DVWRV GH $³RV $QWHULRUHV 'H GHWHFWDUVH LQJUHVRV QR UHJLVWUDGRV HQ HO D³R TXH FRUUHVSRQGD VH OOHYDU£Q D OD FXHQWD ,QJUHVRV GH $³RV $QWHULRUHV HQ ODV HPSUHVDV XQLGDGHV GH FLHQFLD \ W«Fn QLFD R} GH LQYHVWLJDFLµQ R SURGXFFLµQ GH FLHQFLD \ W«FQLFD \ HQ ODV XQLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV TXH ILQDQFLDQ VXV JDVWRV FRQ VXV LQJUHVRV (Q ODV XQLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV SXUDV VH FRQWDELOL]DU£Q FRPR ,QJUHVRV GHO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR '(&,0248,172 'H VXUJLU DMXVWHV FRPR FRQVHFXHQn FLD GH ODV UHEDMDV GH SUHFLRV PLQRULVWDV SRU S«UGLGD GH FDOLGDG HQ ORV SURGXFWRV DJURSHFXDULRV VH SURFHGHU£ D VX UHJLVWUR HQ OD FXHQWD *DVWRV SRU )DOWDQWHV \ )«UGLGDV GH %LHQHV '(&,026(;72 (Q OD UHFXSHUDFLµQ GH IDOWDQWHV H[n FHSWR HQ ORV FDVRV GH DSOLFDFLµQ GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH VH SURFHGH FRPR VLJXH Df (Q HPSUHVDV f§$IHFWDU£Q GLUHFWDPHQWH HO UHVXOWDGR GH OD JHVWLµQ UHJLVWU£QGRVH FRPR ,QJUHVRV )LQDQFLHURV f§(Q HO FDVR GH XQ DFWLYR ILMR WDQJLEOH FX\R LPSRUWH KD\D VLGR DSRUWDGR DO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR VH DSOLFD HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR SDUD OD GHn YROXFLµQ GH LQJUHVRV LQGHELGRV DO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR Ef (Q XQLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV 6H UHYLHUWH OD FRQWDELOL]DFLµQ HIHFWXDGD HQ OD RSRUn WXQLGDG HQ TXH VH FDQFHOµ HO IDOWDQWH Ff (Q ODV DFWLYLGDGHV TXH ILQDQFLDQ VXV JDVWRV SDUFLDO R WRWDOPHQWH FRQ VXV LQJUHVRV f§(Q HO FDVR GH XQ DFWLYR ILMR WDQJLEOH VH UHYLHUWH OD FRQWDELOL]DFLµQ HIHFWXDGD HQ OD RSRUWXQLGDG HQ TXH VH FDQFHOµ HO IDOWDQWH f§(Q HO UHVWR DIHFWDQ GLUHFWDPHQWH HO UHVXOWDGR GH OD DFWLYLGDG UHJLVWU£QGRVH FRPR ,QJUHVRV )LQDQn FLHURV FKf (Q XQLGDGHV GH FLHQFLD \ W«FQLFD TXH RSHUHQ GHQn WUR GHO VLVWHPD GH DFWLYLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV TXH ILQDQFLDQ VXV JDVWRV FRQ VXV LQJUHVRV \ ODV XQLGDGHV GH LQYHVWLJDFLµQ SURGXFFLµQ GH FLHQFLD \ W«FQLFD \ ODV TXH UHDOL]DQ DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV \R FRn PHUFLDOHV FRQ HVTXHPD ILQDQFLHUR DSUREDGR SURFHn GHU£Q WDO \ FRPR VH GLVSRQH HQ HO LQFLVR Df GH HVWH DSDUWDGR Gf (Q LQVWLWXWRV FRQVHMRV \ FHQWURV SURYLQFLDOHV GH FXOWXUD VH SURFHGH WDO \ FRPR VH GLVSRQH HQ HO LQn FLVR Df GH HVWH DSDUWDGR 5(62/8&,21 1R )25 &8$172 /D /H\ 1R f¯'HO 6LVWHPD 7ULEXWDn ULRf° GH IHFKD GH DJRVWR GH HVWDEOHFH HQ VX 7¯WXOR ,, &DS¯WXOR ; HO ,PSXHVWR SRU OD 8WLOL]DFLµQ GH OD )XHU]D GH 7UDEDMR )25 &8$172 /D SUHFLWDGD /H\ HQ VX 'LVSRVLFLµQ )LQDO 4XLQWD LQFLVR Df HVWDEOHFH TXH HO 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HVW£ IDFXOWDGR FXDQGR FLUFXQVWDQFLDV HFRQµPLFDV \ VRFLDOHV D VX MXLFLR DV¯ OR DFRQVHMHQ SDUD FRQFHGHU H[HQFLRQHV \ ERQLILFDFLRQHV WRWDOHV SDUFLDOHV SHUPDQHQWHV R WHPSRUDOHV 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR H[LPLU GHO SDJR GHO ,PSXHVWR SRU OD 8WLOL]DFLµQ GH OD )XHU]D GH 7UDEDMR D ODV HQWLGDGHV FHGHQWHV GH SHUVRQDO SDUD ODERUDU WHPSRn UDOPHQWH HQ ODV PLFUREULJDGDV SRU DTXHOORV WUDEDMDGRUHV FHGLGRV DO VHU «VWH HO HOHPHQWR TXH P£V LQIOX\H HQ VXV FRVWRV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR )5,0(52 ([LPLU D ODV HQWLGDGHV FHGHQWHV GH SHUn VRQDO SDUD ODERUDU WHPSRUDOPHQWH HQ ODV PLFUREULJDGDV SRU ORV WUDEDMDGRUHV FHGLGRV D «VWDV GHO SDJR GHO ,Pn SXHVWR SRU OD 8WLOL]DFLµQ GH OD )XHU]D GH 7UDEDMR 6(*81'2 (VWD 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GH VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 7(5&(52 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯n YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVn WHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH DJRVWR GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O $UW¯FXOR GH OD /H\ 1R /H\ GH OD ,QYHUVLµQ ([WUDQMHUD GH IHFKD GH VHSWLHPEUH GH HVWDEOHFH TXH HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHn FLRV R¯GR HO SDUHFHU GHO 0LQLVWHULR SDUD OD ,QYHUVLµQ ([WUDQMHUD \ OD &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD \ WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV EHQHILFLRV \ OD FXDQW¯D GH OD LQYHUVLµQ OD UHn FXSHUDFLµQ GHO FDSLWDO \ ODV LQGLFDFLRQHV TXH VH GLVSRQJDQ SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV SDUD ORV VHFWRUHV GH OD HFRQRP¯D SULRUL]DGRV \ ORV EHQHILFLRV TXH SXHGD UHSRUWDU D OD HFRQRP¯D QDFLRQDO SXHGH FRQn FHGHU H[HQFLRQHV WRWDOHV R SDUFLDOHV GH PDQHUD WHPSRn UDO X RWRUJDU ORV EHQHILFLRV TXH FRUUHVSRQGDQ FRQ UHn ODFLµQ DO VLVWHPD WULEXWDULR HVSHFLDO 325 &8$172 6H KDQ YHQLGR DIURQWDQGR GLILFXOWDn GHV FRQ OD HPLVLµQ GH ODV UHVROXFLRQHV GH H[HQFLµQ R ERQLILFDFLµQ DUDQFHODULD D PHUFDQF¯DV GH GHWHUPLQDGDV HQWLGDGHV GHELGR D TXH VH UHFLEHQ OLVWDV GH PHUFDQF¯DV DXWRUL]DGDV D LPSRUWDU \ GHVSX«V GH KDEHU VLGR SURPXOn JDGDV ODV UHIHULGDV UHVROXFLRQHV HQ XQ SHU¯RGR GH WLHPn SR PX\ EUHYH VH DXWRUL]D D LPSRUWDU RWUDV PHUFDQF¯DV TXH QR HVWDEDQ FRQWHPSODGDV HQ ODV DQWHV FLWDGDV OLVWDV OR FX£O LPSLGH XQD FRUUHFWD RUJDQL]DFLµQ \ DJLOL]DFLµQ GHO WUDEDMR GHO 0LQLVWHULR 325 &8$172 (O 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU PHGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH MXQLR GH IDFXOWD D OD 'LUHFFLµQ GH (YDOXDFLµQ \ 5DFLRQDOLGDG GH ODV ,PSRUWDFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD HO DQ£OLVLV HYDOXDFLµQ \ DSUREDFLµQ GH ORV FDVRV GH LPSRUWDFLRQHV HYHQWXDOHV 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR GHOHJDU OD IDFXOWDG HQ HO 'LUHFWRU GH ,QJUHVRV SDUD TXH DSUXHEH ODV OLVWDV GH VXESDUWLGDV REMHWR GH H[HQFLµQ R ERQLILFDFLµQ DUDQn FHODULD SDUD ORV FDVRV GH LPSRUWDFLRQHV HYHQWXDOHV \ SRU UHQRYDFLµQ GH ODV QRPHQFODWXUDV GH LPSRUWDFLµQ GH
PAGE 6
*$&(7$ 2),&,$/ GH RFWXEUH GH ILQLWLYDV VLHPSUH TXH ODV VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VROLn FLWDGDV HVW«Q FRPSUHQGLGDV GHQWUR GH ORV UXEURV H[HQWRV R ERQLILFDGRV SRU HO TXH UHVXHOYH 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 3RQHU HQ YLJRU HO 3URFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ \ DSUREDFLµQ GH H[HQFLRQHV R ERQLILFDFLRQHV DUDQFHODULDV D PHUFDQF¯DV GH LPSRUWDFLµQ GHILQLWLYD R HYHQWXDO HO FXDO VH DGMXQWD FRPR $QH[R D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH HOOD 6(*81'2 'HOHJDU OD IDFXOWDG HQ HO 'LUHFWRU GH ,QJUHVRV SDUD TXH DSUXHEH ODV OLVWDV GH VXESDUWLGDV DUDQn FHODULDV H[HQWDV R ERQLILFDGDV SDUD ORV FDVRV GH LPSRUn WDFLRQHV HYHQWXDOHV DSUREDGDV SRU HO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU \ DPSOLDFLµQ R UHQRYDFLµQ GH ODV QRn PHQFODWXUDV GH LPSRUWDFLRQHV GHILQLWLYDV VLHPSUH TXH ODV VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VROLFLWDGDV VH KDOOHQ FRPn SUHQGLGDV GHQWUR GH ORV UXEURV H[HQWRV R ERQLILFDGRV SRU HO TXH UHVXHOYH 7(5&(52 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH VHSWLHPEUH GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 352&(',0,(172 3$5$ /$ 75$0,7$&,21 < $352%$&,21 '( (;(1&,21(6 2 %21,),&$&,21(6 $5$1&(/$5,$6 $ 0(5&$1&,$6 '( ,03257$&,21 3(50$1(17( 2 (9(178$/ &$3,78/2 , '( /$6 (;(1&,21(6 2 %21,),&$&,21(6 3$5$ /26 &$626 '( ,03257$&,21(6 '(),1,7,9$6 $57,&8/2 f§3DUD HO GLVIUXWH GH H[HQFLRQHV R ERn QLILFDFLRQHV DSUREDGDV VREUH OD LPSRUWDFLµQ GHILQLWLYD GH GHWHUPLQDGDV PHUFDQF¯DV VHU£ QHFHVDULR OD SUHVHQn WDFLµQ SRU SDUWH GHO LQWHUHVDGR D OD 'LUHFFLµQ GH ,Qn JUHVRV GH HVWH 0LQLVWHULR GH OD FRUUHVSRQGLHQWH VROLFLWXG DFRPSD³DGD GH OD 5HVROXFLµQ GLFWDGD SRU HO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU FRQ OD QRPHQFODWXUD GH PHUn FDQF¯DV TXH VH OH DXWRUL]D D LPSRUWDU FODVLILFDGDV VHJ¼Q HO 6LVWHPD $UPRQL]DGR GH 'HVLJQDFLµQ \ &RGLILFDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV $57,&8/2 f§8QD YH] SUHVHQWDGD OD VROLFLWXG OD 'Ln UHFFLµQ GH ,QJUHVRV SURFHGHU£ D VX DQ£OLVLV \ VL FXPSOH ORV UHTXLVLWRV FRUUHVSRQGLHQWHV HODERUDU£ HO SUR\HFWR GH 5HVROXFLµQ D OD ILUPD GHO TXH UHVXHOYH \ VHU£ GLFWDGD OD 5HVROXFLµQ HQ XQ W«UPLQR P£[LPR GH WUHLQWD f G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGR D SDUWLU GH OD SUHVHQWDFLµQ GH GLFKD VROLFLWXG $57,&8/2 f§&XDQGR VH WUDWH GH HQWLGDGHV GH QXHYD FRQVWLWXFLµQ R GH DTXHOORV FDVRV TXH HVWDQGR FRQVWLWXLGDV FRPLHQ]DQ D RSHUDU FRPR LPSRUWDGRUDV SUHVHQWDU£Q OD VROLFLWXG D OD 'LUHFFLµQ GH ,QJUHVRV DFRPSD³DGD GHO $FXHUGR TXH DSUREµ VX FRQVWLWXFLµQ FHUWLILFDFLµQ GH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH OD &£PDUD GHO &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED FRSLD GH OD VROLFLWXG HQYLDGD DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU FRQ OD SURSXHVWD GH OD QRPHQFODWXUD GH ODV PHUFDQF¯DV TXH VHU£Q LPSRUWDn GDV H[SUHVDGD VHJ¼Q HO 6LVWHPD $UPRQL]DGR GH 'HVLJn QDFLµQ \ &RGLILFDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV 3RVWHULRUPHQWH GHEHU£Q SUHVHQWDU OD QRPHQFODWXUD TXH UHVXOWH DSUREDGD SRU HO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU $57,&8/2 f§'H UHDOL]DUVH OD WUDPLWDFLµQ VHJ¼Q VH HVWDEOHFH HQ HO DUW¯FXOR DQWHULRU HO SUR\HFWR GH 5HVRn OXFLµQ VHU£ HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH GLFW£QGRVH OD 5Hn VROXFLµQ HQ XQ SOD]R P£[LPR GH TXLQFH f G¯DV QDWXn UDOHV FRQWDGR D SDUWLU GH OD IHFKD GH UHFHSFLµQ HQ OD 'LUHFFLµQ GH ,QJUHVRV GH HVWH 0LQLVWHULR GH OD 5HVROXn FLµQ DSUREDGD SRU HO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU VLHPSUH TXH OD VROLFLWXG \ SUHVHQWDFLµQ GH OD QRPHQn FODWXUD HVW« FRUUHFWD \ VH KD\D KHFKR SRU OR PHQRV FRQ TXLQFH G¯DV GH DQWHODFLµQ D «VWD $57,&8/2 f§'H QR SUHVHQWDUVH OD QRPHQFODWXUD FRQ OD DQWHODFLµQ HVWDEOHFLGD HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU HO 3UR\HFWR GH 5HVROXFLµQ VHU£ HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH \ GLFWDGD OD 5HVROXFLµQ HQ HO W«UPLQR HVWDEOHFLGR HQ HO DUW¯FXOR &$3,78/2 ,, '( /$6 (;(1&,21(6 2 %21,),&$&,21(6 3$5$ /26 &$626 '( $03/,$&,21(6 2 5(129$&,21(6 '( ,03257$&,21(6 '(),1,7,9$6 $57,&8/2 f§/DV HQWLGDGHV TXH WHQJDQ DSUREDGD XQD H[HQFLµQ R ERQLILFDFLµQ DUDQFHODULD GH DFXHUGR FRQ OR TXH VH HVWDEOHFH HQ ORV DUW¯FXORV GHO &DS¯WXOR DQWHULRU VRODPHQWH WHQGU£Q GHUHFKR D TXH VH LQFOX\DQ QXHYDV OLVWDV GH PHUFDQF¯DV FRPSUHQGLGDV GHQWUR GH ORV UXEURV REMHWR GH H[HQFLµQ R ERQLILFDFLµQ SDVDGR XQ SHU¯RGR QR PHQRU GH VHLV f PHVHV FRQWDGR D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SURPXOJDFLµQ GH OD 5HVROXFLµQ TXH VH GLFWµ DQWHULRUPHQWH $57,&8/2 f§&XDQGR VH WUDWH GH VROLFLWXGHV G« H[HQn FLRQHV R ERQLILFDFLRQHV FRPSUHQGLGDV HQ HO DUW¯FXOR DQn WHULRU VH SUHVHQWDU£Q DO 'LUHFWRU GH ,QJUHVRV DFRPSD³Dn GDV GH OD 5HVROXFLµQ GLFWDGD SRU HO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU FRQ OD OLVWD GH ODV QXHYDV PHUFDQF¯DV TXH VH DXWRUL]DQ D LPSRUWDU FODVLILFDGDV GH DFXHUGR FRPR VH HVWDEOHFH HQ HO $UW¯FXOR $57,&8/2 f§(Q XQ W«UPLQR GH TXLQFH f G¯DV QDn WXUDOHV FRQWDGR D SDUWLU GH OD SUHVHQWDFLµQ GH OD VROLn FLWXG XQD YH] VHD DFHSWDGD HO 'LUHFWRU GH ,QJUHVRV GLFWDU£ OD GLVSRVLFLµQ PHGLDQWH OD FXDO VH DSUREDU£ OD H[HQFLµQ R ERQLILFDFLµQ R DPEDV D ODV PHUFDQF¯DV VROLn FLWDGDV TXH UHVXOWHQ SURFHGHQWHV QRWLILF£QGRVHOR DO LQWHn UHVDGR \ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD HO GLVIUXWH GHO EHQHILFLR &$3,78/2 ,,, '( /$6 (;(1&,21(6 2 %21,),&$&,21(6 3$5$ ,03257$&,21(6 (9(178$/(6 $57,&8/2 f§&XDQGR VH WUDWH GH VROLFLWXGHV GH H[HQn FLRQHV R ERQLILFDFLRQHV SDUD LPSRUWDFLRQHV HYHQWXDOHV GH PHUFDQF¯DV GH HQWLGDGHV D ODV TXH VH OH KD\D DSURn EDGR SRU HO TXH UHVXHOYH GLFKR EHQHILFLR VLHPSUH TXH HVW«Q FRQWHPSODGDV GLFKDV VXESDUWLGDV GHQWUR GH ORV UXEURV REMHWR GH H[HQFLµQ R ERQLILFDFLµQ VH SUHVHQWDU£Q DO 'LUHFWRU GH ,QJUHVRV DFRPSD³DGDV GH OD DXWRUL]DFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU HQ HO 0RGHOR HVn WDEOHFLGR DO HIHFWR GH DFXHUGR FRQ OR GLVSXHVWR HQ OD
PAGE 7
GH RFWXEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH MXQLR GH SURPXOn JDGD SRU HO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU $57,&8/2 f§(Q XQ W«UPLQR GH VLHWH f G¯DV QDn WXUDOHV FRQWDGR D SDUWLU GH OD SUHVHQWDFLµQ GH OD VROLn FLWXG XQD YH] VHD DFHSWDGD HO 'LUHFWRU GH ,QJUHVRV GLFn WDU£ OD GLVSRVLFLµQ PHGLDQWH OD FXDO VH DSUXHED OD H[HQn FLµQ R ERQLILFDFLµQ R DPEDV GH ODV PHUFDQF¯DV VROLFLWDn GDV TXH SURFHGDQ QRWLILF£QGRVHOD DO LQWHUHVDGR \ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD HO GLVIUXWH GHO EHQHILFLR &$3,78/2 ,9 '( /$6 ',6326,&,21(6 &2081(6 $57,&8/2 f§1R SRGU£Q VHU DSUREDGDV FRQ FDU£FWHU UHWURDFWLYR ODV H[HQFLRQHV R ERQLILFDFLRQHV R DPEDV D TXH VH UHILHUH HO SUHVHQWH 3URFHGLPLHQWR 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DSUREµ FRQ FDU£FWHU SURYLVLRQDO KDVWD WDQWR VHD DGRSWDGD OD QXHYD OHJLVODFLµQ VREUH OD RUJDQLn ]DFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR HO REMHn WLYR \ ODV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV HVSHF¯ILFDV GHO 0Ln QLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HQWUH ODV TXH VH HQFXHQn WUD GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD SRO¯WLFD GH VHJXURV GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR 325 &8$172 /D /H\ 1R &µGLJR &LYLO GH IHFKD GH MXOLR GH HVWDEOHFH HQ VX DUW¯FXOR TXH HO VHJXUR YROXQWDULR VH ULJH SRU ODV GLVSRVLFLRQHV GHO FLWDGR &µGLJR \ SRU DTXHOODV GLFWDGDV SRU HO RUJDQLVPR FRUUHVSRQGLHQWH FRQWHQWLYDV GH ODV FRQGLFLRQHV JHQHUDOHV \ HVSHFLDOHV \ ODV WDULIDV DSOLFDEOHV D FDGD WLSR GH VHJXUR 325 &8$172 (O LQFLVR Ef GHO DUW¯FXOR GHO FLWDn GR &µGLJR &LYLO SUHFHSW¼D TXH HO VHJXUR SXHGH FXEULU FRPR LQWHU«V DVHJXUDGR HQ HO VHJXUR SHUVRQDO OD PXHUWH QDWXUDO R DUULER D GHWHUPLQDGD HGDG \ ODV OHVLRQHV LQn FDSDFLGDGHV I¯VLFDV R OD PXHUWH GHO DVHJXUDGR SURYRFDn GD SRU FXDOTXLHU DFFLGHQWH 325 &8$172 /DV DFWXDOHV FRQGLFLRQHV GHO PHUFDn GR GH VHJXURV KDFHQ QHFHVDULR HVWDEOHFHU XQ 6HJXUR 7HPSRUDULR GH 9LGD TXH DPSDUH D SHUVRQDV FRPSUHQGLn GDV HQWUH GLHFLVLHWH f \ VHWHQWD \ FLQFR f D³RV GH HGDG DQWH ODV DIHFWDFLRQHV TXH HQ VX YLGD R LQWHJULGDG FRUSRUDO VXIUDQ D FRQVHFXHQFLD GH ORV SULQFLSDOHV ULHVJRV D TXH VH H[SRQHQ SRU OD RFXUUHQFLD GH VLQLHVWURV TXH OHV RFDVLRQDQ OD PXHUWH OD LQFDSDFLGDG WHPSRUDO DFFLn GHQWDO R OD LQFDSDFLGDG SHUPDQHQWH DFFLGHQWDO WRWDO R SDUFLDO 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 (VWDEOHFHU HO 6HJXUR 7HPSRUDULR GH 9LGD TXH DPSDUH D ORV $VHJXUDGRV HQ FDVR GH PXHUWH SRU FXDOTXLHU FDXVD DV¯ FRPR HQ DTXHOORV HQ TXH OD VDOXG R OD LQWHJULGDG FRUSRUDO UHVXOWHQ DIHFWDGDV FRPR FRQVHn FXHQFLD GH VLQLHVWURV TXH OHV RFDVLRQHQ OD LQFDSDFLGDG SHUPDQHQWH DFFLGHQWDO WRWDO R SDUFLDO R OD LQFDSDFLGDG WHPSRUDO DFFLGHQWDO 6(*81'2 $SUREDU OD 3µOL]D GH 6HJXUR 7HPSRUDULR GH 9LGD FRQ VXV &RQGLFLRQHV *HQHUDOHV \ (VSHFLDOHV UHn IHULGDV DO VHJXUR LQGLYLGXDO \ FROHFWLYR TXH DSDUHFHQ FRQVLJQDGDV HQ ORV DQH[RV Q¼PHURV \ UHVSHFn WLYDPHQWH IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH HVWD 5HVROXFLµQ 7(5&(52 $SUREDU OD 7DEOD GH ,QGHPQL]DFLRQHV SDn UD OD ,QFDSDFLGDG 3HUPDQHQWH $FFLGHQWDO TXH FRPR $QHn [R Q¼PHUR DFRPSD³D D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ IRUn PDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH HOOD &8$572 $SUREDU ORV JUXSRV RFXSDFLRQDOHV GH DSOLn FDFLµQ DO VHJXUR DQWHV UHIHULGR TXH FRPR $QH[R Q¼PHUR VH DGMXQWD D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH HOOD 48,172 $SUREDU ODV WDEODV GH 7DULIDV SDUD OD &Rn EHUWXUD GH 0XHUWH \ 6REUHSULPDV SRU FRQFHSWR GH *DVWRV )XQHUDOHV 7DULIDV SDUD OD &REHUWXUD GH ,QFDSDFLGDG 3HUPDQHQWH $FFLGHQWDO 7RWDO \ 3DUFLDO \ GH *DVWRV 0«n GLFRV \ 3ULPDV SRU FDGD GH UHQWD SDUD HO ULHVJR GH ,QFDSDFLGDG 7HPSRUDO $FFLGHQWDO \ 6REUHSULPDV TXH VH DSOLFDU£Q DO VHJXUR DSUREDGR SRU OD SUHVHQWH 5HVRn OXFLµQ \ TXH VH FRQVLJQDQ HQ HO $QH[R Q¼PHUR IRUn PDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH «VWD 6(;72 $SUREDU FRPR O¯PLWHV GH VXPDV DVHJXUDGDV fµ +DVWD FLQFXHQWD PLO f SDUD ODV FREHUWXUDV GH 0XHUWH H ,QFDSDFLGDG 3HUPDQHQWH $FFLGHQWDO 7RWDO R 3DUFLDO fµ +DVWD FLQFR PLO f SDUD OD FREHUWXUD GH *DVWRV )XQHUDOHV fµ +DVWD GLH] PLO f SDUD OD FREHUWXUD GH *DVWRV 0«GLFRV fµ +DVWD TXLQFH f FRPR 5HQWD GLDULD SDUD OD FREHUn WXUD GH ,QFDSDFLGDG 7HPSRUDO $FFLGHQWDO SXGLHQGR VHU PD\RU HQ FDVRV H[FHSFLRQDOHV GHELGDPHQWH DXWRUL]DGRV fµ +DVWD HO YHLQWLFLQFR SRU FLHQWR bf GH ORV LQJUHVRV GLDULRV HQ ORV FDVRV GH YLQFXODGRV ODERUDOPHQWH SDUD OD FREHUWXUD GH ,QFDSDFLGDG 7HPSRUDO $FFLGHQWDO 6(37,02 6H GHOHJD HQ HO YLFHPLQLVWUR TXH DWLHQGH D OD (PSUHVD GHO 6HJXUR (VWDWDO 1DFLRQDO (6(1 OD IDFXOWDG GH GLFWDU FXDQWDV LQVWUXFFLRQHV VHDQ QHFHVDULDV SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFH \ DGHP£V TXHGD HQFDUJDGR GH OD GLVWULEXFLµQ cGH ORV $QH[RV D TXH VH UHILHUHQ ORV DSDUWDGRV SUHFHn GHQWHV D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV FRUUHVn SRQGD 2&7$92 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU HQ HO G¯D GH VX IHFKD 129(12 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH VHSWLHPEUH GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV
PAGE 8
W¯ *$&(7$ 2),&,$/ GH RFWXEUH GH $1(;2 (035(6$ '(/ 6(*852 (67$7$/ 1$&,21$/ (6(1 6(*852 7(0325$5,2 '( 9,'$ 32/,=$ ,1',9,'8$/ 1R /D (PSUHVD GHO 6HJXUR (VWDWDO 1DFLRQDO (6(1 HQ OR DGHODQWH f¯/$ $6(*85$'25$f¬f¬ FRQ GRPLFLOLR OHJDO HQ FDOOH WD 1R HO & \ ' 9HGDGR HQ FRQVLGHUDFLµQ D OD 6ROLFLWXG GH 6HJXUR SUHVHQWDGD DVHJXUD D $6(*85$'2 L ',5(&&,21 r }¯mmrU 0DU$WL0%.0/ rWYWrO6 rA nrfµ W fµ7n r } 3RU ORV ULHVJRV TXH VH GHVFULEHQ D FRQWLQXDFLµQ VXMHWR D ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD SUHVHQWH 3µOL]D 680$ &2%(5785$6 '( 6(*852 $6(*85$'$ 35,0$6 08(57( $',&,21$/ *$6726 )81(5$/(6 ,1&$3$&,'$' 3(50$1(17( $&&,'(17$/ 727$/ 2 3$5&,$/ ,1&$3$&,'$' 7(0325$/ $&&,'(17$/ *$6726 0(',&26 62%5(35,0$ GHWDOODU FRQFHSWRVf fµL 35,0$ 727$/ ,038(672 6'2&80(1726 a 727$/ $ 3$*$5 *5832 2&83$&,21$/ ’ )250$ '( 3$*2 $18$/ ’ 6(0(675$/ ’ 75,0(675$/ ’ 9,*(1&,$ '(6'( +$67$ DPEDV IHFKDV GRFH PHULGLDQR KRUD RILFLDOf f±mr!! %(1(),&,$5,26 n 3DUD WHQHU GHUHFKR D GLVIUXWDU GH ORV EHQHILFLRV GH HVWD SµOL]D HO &RQWUDWDQWH R HO $VHJXUDGR GHEHU£ SDJDU SRU DGHODQWDGR OD SULPD FRQYHQLGD \ OD $VHJXUDGRUD TXHGDU£ REOLJDGD D SDJDUOH DO $VHJXUDGR R D VX EHQHILn FLDULR VHJ¼Q VHD HO FDVR \ KDVWD OD VXPD DVHJXUDGD HO PRQWR TXH OH FRUUHVSRQGLHUD /DV UHODFLRQHV FRQWUDFWXDOHV HQWUH OD $VHJXUDGRUD \ HO $VHJXUDGR VH ULJHQ SRU ODV GLVSRVLFLRQHV GHO &µGLJR &LYLO \ SRU ORV 7«UPLQRV \ &RQGLFLRQHV GH OD SUHVHQWH 3µOL]D < SDUD TXH DV¯ FRQVWH VH H[SLGH OD SUHVHQWH HQ D ORV G¯DV GHO PHV GH GH $6(*85$'25$ 9
PAGE 9
GH RFWXEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ $1(;2 (035(6$ '(/ 6(*852 (67$7$/ 1$&,21$/ (6(1 6(*852 7(0325$5,2 '( 9,'$ 32/,=$ &2/(&7,9$ 1R /D (PSUHVD GHO 6HJXUR (VWDWDO 1DFLRQDO (6(1 HQ OR DGHODQWH f¯/$ $6(*85$'25$f° FRQ GRPLFLOLR OHJDO HQ FDOOH WD 1R H & \ ' 9HGDGR HQ FRQVLGHUDFLµQ D ODV 6ROLFLWXGHV GH 6HJXUR SUHVHQWDGDV DVHJXUD D &2175$7$17( ',5(&&,21 3RU ORV ULHVJRV TXH VH GHVFULEHQ D FRQWLQXDFLµQ VXMHWR D ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD SUHVHQWH 3µOL]D &$17,'$' 680$ &2%(5785$6 '( 6(*852 $6(*85$'26 $6(*85$'$ 35,0$6 08(57( $',&,21$/ *$6726 )81(5$/(6 ,1&$3$&,'$' 3(50$1(17( $&&,'(17$/ 727$/ 2 3$5&,$/ ,1&$3$&,'$' 7(0325$/ $&&,'(17$/ *$6726 0(',&26 62%5(35,0$ GHWDOODU FRQFHSWRVf M« 35,0$ 727$/ '(6&8(1726 ,038(672 6'2&80(1726 727$/ $ 3$*$5 )250$ '( 3$*2 $18$/ ’ 6(0(675$/ ’ 75,0(675$/ 4 9,*(17( '(6'( +$67$ DPEDV IHFKDV GRFH PHULGLDQR KRUD RILFLDOf (O SUHVHQWH VHJXUR DPSDUD FDGD XQD GH ODV SHUVRQDV FRPSUHQGLGDV HQ HO OLVWDGR DQH[R D OD SUHVHQWH SµOL]D SRU ODV SUHVWDFLRQHV HVSHFLILFDGDV HQ OD PLVPD PLHQWUDV SHUP DQH]FD HQ HO JUXSR DVHJXUDGR \ FXPSODQ FRQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD PLVPD /DV UHODFLRQHV FRQWUDFWXDOHV HQWUH OD $VHJXUDGRUD \ HO &RQWUDWDQWH VH ULJHQ SRU ODV GLVSRVLFLRQHV GHO &µGLFR &LYLO \ SRU ORV 7«UPLQRV \ &RQGLFLRQHV GH OD SUHVHQWH 3µOL]D < SDUD TXH DV¯ FRQVWH VH H[SLGH OD SUHVHQWH HQ D ORV G¯DV GHO PHV GH GH &2175$7$17( $6(*85$'25$
PAGE 10
*$&(7$ 2),&,$/ GH RFWXEUH GH $1(;2 (035(6$ '(/ 6(*852 (67$7$/ 1$&,21$/ (6(1 6(*852 7(0325$5,2 '( 9,'$ r 32/,=$ &2/(&7,9$ &(57,),&$'2 ,1',9,'8$/ '( 6(*852 1T 32/,=$ 1R /D (PSUHVD GHO 6HJXUR (VWDWDO 1DFLRQDO (6(1 HQ OR DGHODQWH f¯/$ $6(*85$'25$f° FRQ GRPLFLOLR OHJDO HQ FDOOH WD 1R HO & \ ' 9HGDGR HQ FRQVLGHUDFLµQ D OD 6ROLFLWXG GH 6HJXUR DVHJXUD D 6IIO} n LL &2175$7$17( $6(*85$'2 r ',5(&&,21 3RU ORV ULHVJRV TXH VH GHVFULEHQ D FRQWLQXDFLµQ VXMHWR D ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV VLJXLHQWHV &2%(5785$6 '( 6(*852 680$ $6(*85$'$ 35,0$6 08(57( $',&,21$/ *$6726 )81(5$/(6 ,1&$3$&,'$' 3(50$1(17( $&&,'(17$/ 727$/ 2 3$5&,$/ ,1&$3$&,'$' 7(0325$/ $&&,'(17$/ *$6726 0(',&26 62%5(35,0$ GHWDOODU FRQFHSWRVf I *5832 2&83$&,21 $/ 4 )250$ '( 3$*2 $18$/ ’ 35,0$ 727$/ '(6&8(1726 727$/ $ 3$*$5 6(0(675$/ ’ 75,0(675$/ 4 9,*(1&,$ '(6'( +$67$ DPEDV IHFKDV GRFH PHULGLDQR KRUD RILFLDOf %(1(),&,$5,26 3DUD WHQHU GHUHFKR D GLVIUXWDU GH ORV EHQHILFLRV GH HVWD SµOL]D HO &RQWUDWDQWH GHEHU£ SDJDU SRU DGHODQWDGR OD SULPD FRQYHQLGD \ OD $VHJXUDGRUD TXHGDU£ REOLJDGD D SDJDUOH DO $VHJXUDGR R D VXV EHQHILFLDULRV VHJ¼Q VHD HO FDVR \ KDVWD OD VXPD DVHJXUDGD HO PRQWR TXH OH FRUUHVSRQGLHUD /DV UHODFLRQHV FRQWUDFWXDOHV HQWUH OD $VHJXUDGRUD \ HO $VHJXUDGR R HO &RQWUDWDQWH VH ULJHQ SRU ODV GLVSRVLFLRQHV GHO &µGLJR &LYLO \ SRU ORV 7«UPLQRV \ &RQGLFLRQHV GH OD SUHVHQWH 3µOL]D < SDUD TXH DV¯ FRQVWH VH H[SLGH OD SUHVHQWH HQ D ORV r G¯DV GHO PHV GH $6(*85$'25$
PAGE 11
GH RFWXEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ $1(;2 6(*852 7(0325$5,2 '( 9,'$ &21',&,21(6 *(1(5$/(6 ,17(*5$&,21 < %$6( '( /$ 32/,=$ /D 3µOL]D HVWDU£ LQWHJUDGD SRU OD 6ROLFLWXG GH 6HJXUR SRU ODV &RQGLFLRQHV 3DUWLFXODUHV *HQHUDOHV (VSHFLDOHV ORV (QGRVRV \ FXDOTXLHU RWUR GRFXPHQWR VXVFULWR TXH KXELHUH VHUYLGR GH EDVH SDUD VX FHOHEUDFLµQ R PRGLILn FDFLµQ (V HQWHQGLGR \ FRQYHQLGR TXH OD YDOLGH] GH OD 3µOL]D TXHGD VXMHWD D OD YHUDFLGDG GH ODV GHFODUDFLRQHV YHUWLGDV HQ ORV GRFXPHQWRV DQWHV PHQFLRQDGRV 5,(6*26 &8%,(5726 /D $VHJXUDGRUD VH FRPSURPHWH DO SDJR GH ODV SUHVWDn FLRQHV FRQWUDWDGDV HQ OD SUHVHQWH 3µOL]D \ KDVWD ODV VXPDV DVHJXUDGDV TXH DSDUHFHQ HQ ODV &RQGLFLRQHV 3DUn WLFXODUHV GXUDQWH OD YLJHQFLD GHO VHJXUR \ SUHYLR SDJR GH OD SULPD HQ ODVf IHFKDVf HVWDEOHFLGDVf 08(57( &XEUH HO ULHVJR GH PXHUWH SRU FXDOTXLHU FDXVD ,1&$3$&,'$' 3(50$1(17( $&&,'(17$/ 72n 7$/ 2 3$5&,$/ &XEUH OD ,QFDSDFLGDG 3HUPDQHQWH $FFLGHQWDO 7RWDO R 3DUFLDO TXH SXHGD RFXUULU DO $VHJXUDGR FRPR FRQVHFXHQFLD GH OHVLRQHV FRUSRUDOHV VLHPSUH TXH VH PDQLILHVWHQ GHQWUR GH ORV VHLV f PHVHV D FRQWDU GHVGH OD IHFKD GH RFXUUHQFLD GHO DFFLGHQWH \ TXH «VWH RFXUUD GXUDQWH OD YLJHQFLD GH VX VHJXUR ,1&$3$&,'$' 7(0325$/ $&&,'(17$/ &XEUH OD ,QFDSDFLGDG 7HPSRUDO $FFLGHQWDO TXH SXHn GD RFXUULU DO $VHJXUDGR FRPR FRQVHFXHQFLD GH OHn VLRQHV FRUSRUDOHV VLHPSUH TXH OD LQFDSDFLGDG VH PDQLILHVWH GH LQPHGLDWR D OD RFXUUHQFLD GHO DFFLGHQWH \ TXH UHTXLHUD SDUD VX FXUDFLµQ R UHKDELOLWDFLµQ GH XQ SHU¯RGR GH UHSRVR GH P£V GH TXLQFH f G¯DV \ KDVWD FLHQWR RFKHQWD f G¯DV (VWD FREHUWXUD HVWDU£ FRQGLFLRQDGD SRU OD WRPD GH OD FREHUWXUD GH 0XHUWH \R GH ,QFDSDFLGDG SHUPDQHQn WH $FFLGHQWDO 7RWDO R 3DUFLDO *$6726 0(',&26 &XEUH ORV *DVWRV 0«GLFRV)DUPDF«XWLFRV HQ TXH LQn FXUUD HO $VHJXUDGR D FRQVHFXHQFLD GH XQ DFFLGHQWH VLHPSUH TXH VHD SUHVFULSWR SRU HO IDFXOWDWLYR (VWD FREHUWXUD HVWDU£ FRQGLFLRQDGD SRU OD WRPD GH OD FREHUWXUD GH ,QFDSDFLGDG 3HUPDQHQWH $FFLGHQWDO 7RWDO R 3DUFLDO \R ,QFDSDFLGDG 7HPSRUDO $FFLGHQWDO &2%(5785$ $',&,21$/ &XEUH DGLFLRQDOPHQWH SUHYLR HO SDJR GH XQD VREUHSULn PD ORV *DVWRV )XQHUDOHV 5,(6*26 (63(&,$/(6 &XEUH SUHYLR HO SDJR GH XQD VREUHSULPD ORV ULHVJRV HVSHFLDOHV VLJXLHQWHV 3HUVRQDV FRQ P£V GH VHVHQWD \ FLQFR f \ KDVWD cVHWHQWD \ FLQFR f D³RV 3U£FWLFD GH EDORPSL« E«LVERO EDORQFHVWR FLFOLVPR UXJE\ HVTX¯ DFX£WLFR MXGR GHSRUWHV GH LQPHUVLµQ SHVFD HQ DOWDPDU SHVFD VXEPDULQD SROR URGHR GHn SRUWHV GH FRPEDWH ? HVSHOHRJLD \ SDUDFDLGLVPR 0DQLSXODFLµQ GH FRUULHQWH GH DOWD WHQVLµQ 9LDMDU FRPR SDVDMHUR R FKRIHU HQ PRWRFLFOHWD PR WRQHWDV R FXDOTXLHU RWUR YHK¯FXOR GH PRWRU VLPLODU GH IRUPD KDELWXDO 9LDMDU FRPR SDVDMHUR R FKRIHU HQ DXWRPµYLO PRn WRFLFOHWD R FXDOTXLHU RWUR YHK¯FXOR GH FDUUHUD 9LDMDU FRPR PLHPEUR GH OD WULSXODFLµQ GH FXDOTXLHU cEXTXH R DHURQDYH 6HU DFWRU R DFWUL] GH WUDEDMRV DFURE£WLFRV 6HU PLHPEUR DFWLYR GH LQVWLWXFLRQHV PLn OLWDUHV \ GH OD VHJXULGDG \ GHO RUGHQ LQWHULRU 6HU ERPEHUR 3HUVRQDV TXH SUHVHQWHQ DOJXQD LQFDSDFLGDG SHUPDn QHQWH VXSHULRU DO GLH] SRU FLHQWR bf GH VX FDn SDFLGDG I¯VLFD (;&/86,21(6 /D $VHJXUDGRUD QR HVWDU£ REOLJDGD D SDJDU LQGHPQLn ]DFLµQ DOJXQD VL OD PXHUWH LQFDSDFLGDG R QHFHVLGDG GH UHDOL]DU JDVWRV P«GLFRV VREUHYLHQH FRPR FRQVHFXHQFLD GH fµ 3HUSHWUDFLµQ GH DFFLRQHV GHOLFWLYDV HQ ODV TXH SDUWLn FLSH FRPR DXWRU R FµPSOLFH fµ (VWDGR GH HPEULDJXH] R LQJHVWLµQ GH VXVWDQFLDV SVLFR WUµSLFDV R DFWRV FRPHWLGRV SRU «O HQFRQWU£QGRVH EDMR ORV HIHFWRV GH DTXHOODV fµ $FWRV SURYRFDGRV LQWHQFLRQDOPHQWH SRU «O R VXV EHn QHILFLDULRV \ ORV QRWRULDPHQWH SHOLJURVRV DMHQRV D VX DFWLYLGDG KDELWXDO VDOYR WHQWDWLYD GH VDOYDU YLGDV R ELHQHV fµ 6XLFLGLR X RWUR GHOLWR FRQWUD OD YLGD GHO $VHJXUDGR FRPHWLGR SRU «VWH R SRU VXV EHQHILFLDULRV R KHUHGHURV OHJ¯WLPRV fµ )LVLµQ R IXVLµQ QXFOHDU \ FRQWDPLQDFLµQ UDGLEDFWLYD fµ ,QIUDFFLRQHV GH QRUPDV OHJDOHV R UHJODPHQWDULDV UHODn WLYDV D OD VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ GH ODV SHUVRQDV fµ )HQµPHQRV QDWXUDOHV GH FDU£FWHU FDWDVWUµILFRV fµ 9LDMH R YXHOR HQ YHK¯FXOR D«UHR GH FXDOTXLHU FODVH H[FHSWR FRPR SDVDMHUR GH XQD O¯QHD FRPHUFLDO FRQ LWLQHUDULR HVWDEOHFLGRV fµ *XHUUD GHFODUDGD R QR LQYDVLµQ DFWRV GH HQHPLJRV H[WUDQMHURV PRW¯Q FRQPRFLµQ FLYLO LQVXUUHFFLµQ VXn EOHYDFLµQ UHEHOLµQ VHGLFLµQ R KHFKRV TXH ODV OH\HV FDOLILTXHQ FRPR GHOLWRV FRQWUD OD VHJXULGDG GHO (VWDGR DV¯ FRPR SRU OD DSOLFDFLµQ GHO (VWDGR GH (PHUJHQFLD SRU FRQVHFXHQFLD GH ORV PLVPRV $GHP£V VH H[FOX\H (Q OD FREHUWXUD GH 0XHUWH /D SHQD GH PXHUWH /D PXHUWH TXH VREUHYHQJD FRPR FRQVHFXHQFLD GH HQIHUPHGDGHV JUDYHV RQFROµJLFDV R FDUGLRYDVFXODUHV HQ ORV GRV SULPHURV D³RV GH YLJHQFLD GH OD SµOL]D (Q HVWH FDVRn VH GHYROYHU£ D ORV EHQHILFLDULRV OD SULn PD QR FRQVXPLGD GXUDQWH HO D³R SµOL]D YLJHQWH (Q ODV FREHUWXUDV GH ,QFDSDFLGDG 3HUPDQHQWH $FFLGHQn WDO 7RWDO R 3DUFLDO GH ,QFDSDFLGDG 7HPSRUDO $FFLGHQWDO \ HQ OD Gt *DVWRV 0«GLFRV /DV LQFDSDFLGDGHV TXH VHDQ FRQVHFXHQFLD GH HQIHUn PHGDGHV GH FXDOTXLHU QDWXUDOH]D /DV LQFDSDFLGDGHV TXH VHDQ FRQVHFXHQFLD GH H[£PHn QHV WUDWDPLHQWRV P«GLFRV LQWHUYHQFLRQHV TXLU¼UJLn FDV GH FXDOTXLHU FODVH \ ODV LQIHFFLRQHV EDFWHULDQDV H[FHSWR ODV UHVXOWDQWHV GH OHVLRQHV FRUSRUDOHV DFFLn GHQWDOHV
PAGE 12
*$&(7$ 2),&,$/ GH RFWXEUH GH $&7,9,'$'(6 (;&/8,'$6 6H H[FOX\HQ VDOYR FRQYHQLR H[SUHVR \ SUHYLR SDJR GH XQD VREUHSULPD ODV VLJXLHQWHV DFWLYLGDGHV /D SU£FWLFD GH EDORPSL« E«LVERO EDORQFHVWR FLFOLVPR UXJE\ HVTX¯ DFX£WLFR MXGR GHSRUWHV GH LQPHUVLµQ SHVFD HQ DOWDPDU SHVFD VXEPDULQD SROR URGHR GHn SRUWHV GH FRPEDWH HVSHOHRORJ¯D \ SDUDFDLGLVPR /D SU£FWLFD R HO GHVHPSH³R GH DOJXQD DFWLYLGDG SURIHVLµQ X RILFLR DOWDPHQWH ULHVJRVR 9LDMDU FRPR SDVDMHUR R FKRIHU HQ PRWRFLFOHWDV PR WRQHWDV R FXDOTXLHU RWUR YHK¯FXOR GH PRWRU VLPLODU GH IRUPD KDELWXDO 9LDMDU FRPR SDVDMHUR R FKRIHU HQ FXDOTXLHU YHK¯FXOR GH FDUUHUD 9LDMDU FRPR PLHPEUR GH OD WULSXODFLµQ GH EXTXH R DHURQDYH $FWLYLGDGHV DFURE£WLFDV %RPEHURV 0LHPEURV DFWLYRV GH LQVWLWXFLRQHV PLOLWDUHV \ GH OD VHJXULGDG \ GHO RUGHQ LQWHULRU 3HUVRQDV TXH SUHVHQWHQ DOJXQD LQFDSDFLGDG SHUPDn QHQWH VXSHULRU DO GLH] SRUFLHQWR bf GH VX FDn SDFLGDG ¯LVLFD 3(5621$6 $6(*8$5$%/(6 6H FRQVLGHUDQ DVHJXUDEOHV WRGDV ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV FXEDQDV R H[WUDQMHUDV 3(5621$6 12 $6(*85$%/(6 (VWH VHJXUR QR DPSDUD D ORV LQFDSDFLWDGRV I¯VLFRV \ PHQWDOHV VRUGRV FLHJRV PLRSHV FRQ P£V GH GLH] f GLRWU¯DV SDUDO¯WLFRV HSLO«SWLFRV WR[LFµPDQRV R DTXHOODV SHUVRQDV TXH FRQVWLWX\DQ XQ ULHVJR GH DFFLGHQWH DJUDn YDGR HQ UD]µQ GH GHIHFWRV I¯VLFRV R GH HQIHUPHGDGHV JUDYHV TXH SDGH]FDQ R GH ODV VHFXHODV GH ODV TXH KXELHn UDQ SDGHFLGR /,0,7( '( ('$' (O O¯PLWH GH HGDG HVWDEOHFLGR SDUD HVWH VHJXUR HV GH GLHFLVLHWH f D VHVHQWD \ FLQFR f D³RV FXPSOLGRV /DV SHUVRQDV FRQ VHVHQWD \ FLQFR f D³RV \ XQ G¯D KDVWD VHWHQWD \ FLQFR f D³RV GHEHU£Q SDJDU XQD VREUHSULPD /D HGDG GHFODUDGD SRGU£ FRPSUREDUVH FXDQGR OD $VHn JXUDGRUD OR MX]JXH QHFHVDULR 680$ $6(*85$'$ /D VXPD DVHJXUDGD HV FRQYHQLGD HQWUH ODV SDUWHV \ FRQVWLWX\H OD P£[LPD REOLJDFLµQ GH OD $VHJXUDGRUD &RQVXPLGD OD VXPD DVHJXUDGD HQ XQD FREHUWXUD SRn GU£ UHVWLWXLUVH PHGLDQWH HO SDJR GH OD SULPD UHVXOWDQWH SRU HO WLHPSR TX« UHVWH G« OD YLJHQFLD GH OD 3µOL]D FRQn VLGHUDQGR ODV QXHYDV FRQGLFLRQHV GH DVHJXUDELOLGDG 3$*2 '( /$ 35,0$ '( 6(*852 (O SDJR GH OD SULPD GH VHJXUR HV DQXDO R HQ SOD]RV VLQ UHFDUJRV \ VµOR VXUWLU£ HIHFWRV PHGLDQWH OD HQWUHJD GH XQ UHFLER LPSUHVR GHELGDPHQWH DFX³DGR \ ILUPDGR SRU SHUVRQD DXWRUL]DGD SRU OD $VHJXUDGRUD 021('$ /D SULPD VH DERQDU£ HQ OD PRQHGD HQ TXH GHVHH HO &RQWUDWDQWH R $VHJXUDGR UHFLELU OD LQGHPQL]DFLµQ HQ FDVR GH OD RFXUUHQFLD GH DOJ¼Q VLQLHVWUR 5(62/8&,21 '( /$ 32/,=$ 3RGU£ VHU UHVXHOWD OD 3µOL]D HQn ODV VLJXLHQWHV FLUFXQVn WDQFLDV &XDQGR HO $VHJXUDGR KD\D LQFXPSOLGR DOJXQR GH ORV UHTXLVLWRV GHO FRQWUDWR 3RU FXDOTXLHU FDXVD D LQVWDQFLD GH OD $VHJXUDGRUD R GHO $VHJXUDGR $18/$%,/,'$' '( /$ 32/,=$ 7RGD GHFODUDFLµQ IDOVD X RPLVLµQ GH FLUFXQVWDQFLDV FRQRFLGDV SRU HO $VHJXUDGR D¼Q KHFKDV GH EXHQD IH TXH KXELHUDQ SRGLGR LQIOXLU HQ OD FHOHEUDFLµQ ILHO FRQn WUDWR R PRGLILFDU ODV FRQGLFLRQHV GHO YHUGDGHUT HVWDGR GHO ULHVJR KDFH DQXODEOH OD 3µOL]D /D $VHJXUDGRUD QR HVWDU£ REOLJDGD D GHYROYHU D SDUWH GH OD SULPD QR H[SLUDGD FXDQGR OD UHODFLµQ FRSWUDFWXDO WHUPLQH SRU PDOD IH GHO $VHJXUDGR R SRU DOJXQD GHn FODUDFLµQ LQH[DFWD GH «VWH TXH KD\D LQIOXLGR HQ ORV W«UPLQRV GHO FRQWUDWR $GHP£V QR HVWDU£ REOLJDGD D HIHFn WXDU GHYROXFLµQ DOJXQD FXDQGR SUXHEH TXH HO $VHJXUDGR RPLWLµ X RFXOWµ KHFKRV R FLUFXQVWDQFLDV GH WDO LPSRUn WDQFLD TXH LQIOX\DQ HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HQ TXH VH HPLWLµ OD 3µOL]D HQ VX YLJHQFLD 352&(',0,(172 (1 &$62 '( $&&,'(17( &RPXQLFDU D OD $VHJXUDGRUD HO DFDHFLPLHQWR GHO DFFLn GHQWH GHQWUR GH ORV WUHV f SULPHURV G¯DV GH KDEHU RFXUULGR EDMR SHQD GH SHUGHU HO GHUHFKR GH LQGHPQL]Dn FLµQ VDOYR TXH VH DFUHGLWH FDVR IRUWXLWR R IXHU]D PD\RU $GHP£V VH GHEHU£ LQGLFDU OD IHFKD KRUD OXJDU FLUn FXQVWDQFLDV GHO DFFLGHQWH \ ORV QRPEUHV GH ORV WHVWLJRV PHQFLRQDQGR VL KDQ LQWHUYHQLGR ODV DXWRULGDGHV \ VL VH KD LQLFLDGR SURFHVR MXGLFLDO (Q FDVR GH IDOOHFLPLHQWR GHO $VHJXUDGR OD $VHJXUDGRUD VH UHVHUYD HO GHUHFKR GH H[LJLU OD QHFURSVLD SDUD HVWDn EOHFHU ODV FDXVDV GH OD PXHUWH GHELHQGR ORV IDPLOLDUHV R EHQHILFLDULRV SUHVWDU VX FRQIRUPLGDG \ FRQFXUVR SDUD OD REWHQFLµQ GH ODV FRUUHVSRQGLHQWHV DXWRUL]DFLRQHV SDUD UHDOL]DUODV 'HVGH HO PRPHQWR GH KDFHUVH DSDUHQWHV ODV OHVLRQHV HO $VHJXUDGR GHEHU£ VRPHWHUVH D XQ WUDWDPLHQWR P«GLFR UDFLRQDO \ HQYLDU D OD $VHJXUDGRUD XQ FHUWLILFDGR P«GLFR GRQGH VH H[SUHVH OD FDXVD \ QDWXUDOH]D GH ODV OHVLRQHV VXIULGDV VXV FRQVHFXHQFLDV FRQRFLGDV R SUHVXQWDV \ OD FRQVWDQFLD GH TXH VH HQFXHQWUD VRPHWLGR D XQ WUDWDPLHQWR P«GLFR 3RVWHULRUPHQWH OD $VHJXUDGRUD GHEHU£ GDU VHn JXLPLHQWR D ORV GDWRV GH ORV P«GLFRV TXH LQIRUPHQ VRn EUH OD HYROXFLµQ GH ODV OHVLRQHV \ DFWXDOLFHQ HO SURQµVn WLFR GH FXUDFLµQ $VLPLVPR HO $VHJXUDGR GHEHU£ VRPHn WHUVH D XQ H[DPHQ P«GLFR FXDQGR OD $VHJXUDGRUD OR VROLFLWH ,1'(01,=$&,21 3DUD HO SDJR GH FXDOTXLHU LQGHPQL]DFLµQ VH UHTXHULU£ HO SDJR FRPSOHWR GH OD SULPD DQXDO /DV LQGHPQL]DFLRQHV VLHPSUH VH HIHFWXDU£Q HQ HO WHn UULWRULR QDFLRQDO /D $VHJXUDGRUD DERQDU£ ODV LQGHPQL]DFLRQHV R 6XPD GH 6HJXUR TXH FRUUHVSRQGDQ HQ YLUWXG GH HVWD 3µOL]D WHn QLHQGR HQ FXHQWD OR VLJXLHQWH (Q FDVR GH PXHUWH GHQWUR GH ORV WUHLQWD f G¯DV GH SUHVHQWDGD OD GRFXPHQWDFLµQ SHUWLQHQWH TXH DWHVn WLJ¾H OD LGHQWLGDG \ HO GHUHFKR GH ORV UHFODPDQWHV f§3µOL]D f§&HUWLILFDGR GH GHIXQFLµQ GHO $VHJXUDGR f§&DUQ« GH LGHQWLGDG GHO LQWHUHVDGR LQIRUPHV X RWUTV ¯
PAGE 13
*$&(7$ 2),&,$/ GH RFWXEUH GH GRFXPHQWRV UHODWLYRV DO IDOOHFLPLHQWR GHO $VHJXUDGR 'HFODUDFLµQ GHO P«GLFR VREUH OD PXHUWH GHO $VHn JXUDGRf GHVWLQDGRV D SUREDU WRGDV ODV FLUFXQVWDQFLDV QHFHVDULDV SDUD HVWDEOHFHU OD UHVSRQVDELOLGDG GH OD $VHJXUDGRUD 6L OD VROLFLWXG IXHUD KHFKD SRU ORV KHUHGHURV GHEHU£Q SUHVHQWDU DGHP£V FRSLD GHO DFWD GH DGMXGLFDFLµQ GH OD KHUHQFLD /D 6XPD GH 6HJXUR VH SDJDU£ D ODV SHUVRQDV GHVLJn QDGDV FRPR EHQHILFLDULRV R HQ VX GHIHFWR D ORV KHn UHGHURV OHJDOHV GHO $VHJXUDGR /RV KHUHGHURV GH ORV EHQHILFLDULRV TXH SRVWPXHUDQ DO $VHJXUDGR VLQ KDEHU FREUDGR OD 6XPD $VHJXUDGD GHEHU£Q DFUHGLWDU VX GHUHFKR SUHVHQWDQGR ORV GRFXn PHQWRV DUULED VH³DODGRV HO FHUWLILFDGR GH GHIXQFLµQ GHO EHQHILFLDULR \ FRSLD GHO DFWD GH DGMXGLFDFLµQ GH OD KHUHQFLD (Q ORV FDVRV GH *DVWRV )XQHUDOHV OD $VHJXUDGRUD SDJDU£ D ODV SHUVRQDV TXH SURFHGD FRPR P£[LPR OD VXPD LQGLFDGD HQ ODV &RQGLFLRQHV 3DUWLFXODUHV SUHYLD SUHVHQWDFLµQ GH ORV GRFXPHQWRV SUREDWRULRV GH ORV JDVWRV HIHFWXDGRV (Q FDVR GH ,QFDSDFLGDG 3HUPDQHQWH $FFLGHQWDO OD LQGHPQL]DFLµQ VHU£ SDJDGD DO SURSLR $VHJXUDGR XQD YH] TXH VH OH KXELHUD GDGR GH DOWD GHILQLWLYD \ GHQWUR GH ORV GLH] f G¯DV GH KDEHU SUHVHQWDGR ORV FHUn WLILFDGRV TXH DFUHGLWHQ OD LQFDSDFLGDG UHVXOWDQWH /D $VHJXUDGRUD SDJDU£ HO WDQWR SRU FLHQWR GH OD VXPD GH VHJXUR TXH FRUUHVSRQGD DO JUDGR GH LQFDSDFLGDG EDV£QGRVH HQ OD 7DEOD GH ,QGHPQL]DFLRQHV DSUREDGD SDUD HVWH VHJXUR (Q HO FDVR GH JDVWRV P«GLFRV OD $VHJXUDGRUD SDJDU£ D ODV SHUVRQDV TXH SURFHGD FRPR P£[LPR OD VXPD LQGLFDGD HQ ODV &RQGLFLRQHV 3DUWLFXODUHV SRU HO UHHPn EROVR GH ORV JDVWRV GH DVLVWHQFLD P«GLFR IDUPDF«XWLFD HQ TXH KD\D LQFXUULGR UD]RQDEOHPHQWH HO $VHJXUDGR SUHVFULWD SRU HO IDFXOWDWLYR GHO &HQWUR +RVSLWDODULR UHFRQRFLGR D WDOHV HIHFWRV FRQ PRWLYR GH WRGR DFFLn GHQWH FXELHUWR SRU OD 3µOL]D 6HU£ FRQGLFLµQ QHFHn VDULD SDUD SURFHGHU D VX UHHPEROVR OD SUHVHQWDFLµQ GH ODV IDFWXUDV RULJLQDOHV FRPSUREDWRULDV GH ORV JDVWRV HIHFWXDGRV /D $VHJXUDGRUD QR WRPDU£ D VX FDUJR ORV JDVWRV SRU YLDMHV \ HVWDG¯DV SRU WUDWDPLHQWRV WHUn PDOHV R FRQYDOHFHQFLDV QL SRU HO VXPLQLVWUR GH OHQn WHV DSDUDWRV RUWRS«GLFRV \ SUµWHVLV 3DUD HO ULHVJR GH ,QFDSDFLGDG 7HPSRUDO $FFLGHQWDO VH LQGHPQL]DU£ OD UHQWD GLDULD FRQYHQLGD GHVGH HO SULPHU G¯D GH LQFDSDFLGDG VLHPSUH TXH HO P«GLFR FHUWLILTXH TXH OD UHKDELOLWDFLµQ R FXUDFLµQ GH ODV OHVLRQHV UHFLELGDV UHTXLHUDQ GH XQ SHU¯RGR GH UHSRn VR GH P£V GH TXLQFH f G¯DV \ KDVWD FLHQWR RFKHQWD f G¯DV /D $VHJXUDGRUD WHQGU£ GHUHFKR D KDFHU H[DPLQDU DO $VHJXUDGR DQWHV GH UHDOL]DU HO SDJR GH FXDOTXLHU LQn GHPQL]DFLµQ (Q HO D³R SµOL]D QXQFD VH SRGU£ LQGHPQL]DU XQ YDORU VXSHULRU D OD 6XPD $VHJXUDGD (O O¯PLWH P£[LPR D LQGHPQL]DU HQ HO D³R SµOL]D SDUD HO ULHVJR GH LQFDSDFLGDG WHPSRUDO DFFLGHQWDO VHU£ GH FLHQWR RFKHQWD f G¯DV &RQVXPLGRV «VWRV HO $VHJXn UDGR WHQGU£ TXH SDJDU XQD SULPD DGLFLRQDO D SURUUDWD SDUD UHVWLWXLU OD FREHUWXUD '(6,*1$&,21 < &$0%,2 '( %(1(),&,$5,26 (O $VHJXUDGR SRGU£ GHVLJQDU \ FDPELDU OLEUHPHQWH FXDQWRV EHQHILFLDULRV GHVHH GXUDQWH OD YLJHQFLD GH OD )µOL]D DV¯ FRPR OD SURSRUFLµQ GH OD 6XPD $VHJXUDGD TXH «VWRV UHFLELU£Q GH RFXUULU VX IDOOHFLPLHQWR $ WDO HIHFWR GHEHU£ GDU DYLVR D OD $VHJXUDGRUD SRU HVFULWR 5(129$&,21 'H FRQWLQXDU HO FRQWUDWR GH VHJXUR HQ ORV VXFHVLYRV D³RV HO $VHJXUDGR R &RQWUDWDQWH GHEHU£ HIHFWXDU HO SDJR GH OD SULPD GH OD UHQRYDFLµQ HQ HO ¼OWLPR G¯D GH YLn JHQFLD GH OD 3µOL]D R D P£V WDUGDU GHQWUR GH ORV WUHLQWD f G¯DV GHO SHU¯RGR GH JUDFLD 27526 6(*8526 6L HO $VHJXUDGR HVWXYLHUH DPSDUDGR SRU RWURV VHJXURV TXH FXEUDQ ORV PLVPRV ULHVJRV HQ IRUPD VLPXOW£QHD FRQ «VWH GHEHU£ GHFODUDUOR LQPHGLDWDPHQWH D OD $VHJXUDGRUD 6L HO $VHJXUDGR RPLWH WDO DYLVR OD $VHJXUDGRUD TXHGDU£ OLEUH GH VXV REOLJDFLRQHV $*5$9$&,21 325 &21&$86$ 6L ODV FRQVHFXHQFLDV GH XQ DFFLGHQWH IXHUDQ DJUDYDn GDV SRU HIHFWR GH XQD HQIHUPHGDG LQGHSHQGLHQWH GHO PLVPR GH XQ HVWDGR FRQVWLWXFLRQDO DQRUPDO FRQ UHVSHFn WR D OD HGDG GHO $VHJXUDGR R GH XQ GHIHFWR I¯VLFR GH FXDOTXLHU QDWXUDOH]D \ RULJHQ OD LQGHPQL]DFLµQ TXH FRn UUHVSRQGLHUH VH OLTXLGDU£ GH DFXHUGR FRQ ODV FRQVHFXHQn FLDV TXH SUHVXPLEOHPHQWH HO PLVPR DFFLGHQWH KXELHUH SURGXFLGR VLQ OD PHQFLRQDGD FRQFDXVD VDOYR TXH «VLD IXHUD FRQVHFXHQFLD GH XQ DFFLGHQWH FXELHUWR SRU OD 3µOL]D \ RFXUULGR GXUDQWH OD YLJHQFLD GH OD PLVPD $*5$9$&,21 '(/ 5,(6*2 6H HQWLHQGH SRU DJUDYDFLµQ GHO ULHVJR DVXPLGR OD TXH VL KXELHVH H[LVWLGR DO WLHPSR GH OD FHOHEUDFLµQ KXELHUD LPSHGLGR HVWH FRQWUDWR R PRGLILFDGR VXV FRQGLFLRQHV 6H FRQVLGHUDQ DJUDYDFLRQHV GHO ULHVJR ODV TXH SURn YHQJDQ GH ODV VLJXLHQWHV FLUFXQVWDQFLDV Df /D PRGLILFDFLµQ GHO HVWDGR I¯VLFR R PHQWDO GHO $VHn JXUDGR Ef /RV FDPELRV GH SURIHVLµQ X RFXSDFLµQ GHO $VHJXn UDGR Ff /D SU£FWLFD GH GHSRUWHV X RWUDV DFWLYLGDGHV SHOLJURn VDV TXH QR KXELHUHQ VLGR GHFODUDGDV HQ OD VROLFLWXG GH VHJXUR 6L GXUDQWH OD YLJHQFLD GH HVWD 3µOL]D VH SURGXMHUD XQD DJUDYDFLµQ GHO ULHVJR HO $VHJXUDGR HVWD REOLJDGR D LQn IRUPDUOD GHQWUR GH ORV RFKR f G¯DV K£ELOHV VLJXLHQWHV D SDUWLU GH OR FXDO HO $VHJXUDGRU GHFLGLU£ VREUH ODV FRQn GLFLRQHV SDUD OD FRQWLQXDFLµQ GHO VHJXUR VLQ SHUMXLFLR GH GHFLGLU VX UHVROXFLµQ FXDQGR WDO FDPELR OR GHWHUPLQH 02',),&$&,21 '( /$ 32/,=$ &XDOTXLHU PRGLILFDFLµQ R DGLFLµQ D OD SUHVHQWH 3µOL]D VµOR SRGU£ HIHFWXDUVH SRU HVFULWR VL HV DFHSWDGD GH PXn WXR DHXHUGR \ QR FRQWUDYLHQH OR HVWDEOHFLGR HQ OD OHJLVn ODFLµQ YLJHQWH 6X LQFOXVLµQ HQ OD 3µOL]D VH KDU£ FRQVWDU SRU HVFULWR PHGLDQWH HQGRVR ILUPDGR SRU XQ UHSUHVHQn WDQWH GH OD $VHJXUDGRUD 7(55,725,$/,'$' (VWD SµOL]D VµOR UHJLU£ HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO H[FHSn WR FDVRV HQ TXH SUHYLD VROLFLWXG HVFULWD HO $VHJXUDGRU
PAGE 14
*$&(7$ 2),&,$/ GH RFWXEUH GH SRGU£ DXWRUL]DU PHGLDQWH (QGRVR OD H[WHQVLµQ GH VX FREHUWXUD DO H[WHULRU GXUDQWH YLVLWDV \R SHUPDQHQFLDV HQ IXQFLRQHV GH WUDEDMR 35(6&5,3&,21 /DV DFFLRQHV GHULYDGDV GH OD SUHVHQWH 3µOL]D SUHVFULn EHQ HQ HO SOD]R GH XQ D³R FRQWDGR D SDUWLU GHO PRPHQWR HQ TXH WDO DFFLµQ SXGR VHU HMHUFLWDGD 680,6,21 3DUD HO HMHUFLFLR GH FXDQWDV GLOLJHQFLDV MXGLFLDOHV IXHUD PHQHVWHU \ SDUD HO FRQRFLPLHQWR GH WRGR SOHLWR R FRQn WHVWDFLµQ D TXH GLHUH RULJHQ HVWD 3µOL]D ODV SDUWHV FRQn YLHQHQ H[SUHVDPHQWH HQ VRPHWHUVH DO WULEXQDO FRPSHWHQWH GHO WHUULWRULR GRQGH VH HQFXHQWUH HO GRPLFLOLR OHJDO GHO $VHJXUDGR UHQXQFLDQGR OD $VHJXUDGRUD D VXV SURSLRV IXHURV $1(;2 6(*852 7(0325$5,2 '( 9,'$ &21',&,21(6 (63(&,$/(6 3$5$ (/ 6(*852 &2/(&7,92 &21',&,21(6 3$5$ (/ $6(*85$0,(172 (O &RQWUDWDQWH VHU£ XQ UHSUHVHQWDQWH GH OD (QWLGDG R *UXSR UHIHULGD HQ ODV &RQGLFLRQHV 3DUWLFXODUHV HVW« LQn FOXLGR R QR HQ HO JUXSR DVHJXUDGR (V DVHJXUDEOH HQ IRUPD FROHFWLYD WRGR JUXSR GH GLH] f SHUVRQDV R P£V XQLGDV SRU XQ LQWHU«V FRP¼Q SUHHn [LVWHQWH GLVWLQWR \ P£V LPSRUWDQWH TXH HO GH REWHQHU XQ VHJXUR /RV DMXVWHV GH OD SULPD TXH FRUUHVSRQGDQ FRQ PRWLYR GH YDULDFLRQHV HQ OD FDQWLGDG GH $VHJXUDGRV VXPDV DVHn JXUDGDV R FREHUWXUDV VH HIHFWXDU£Q D SURUUDWD GHO WLHPn SR WUDQVFXUULGR R GHO TXH IDOWD SRU WUDQVFXUULU KDVWD HO YHQFLPLHQWR GH OD SµOL]D FRPSXW£QGRVH PHVHV HQWHURV FXDOTXLHUD VHD OD IUDFFLµQ GH G¯DV FRUULGRV R D FRUUHU GHO SHU¯RGR PHQVXDO HQ TXH VH QRWLILTXH D OD $VHJXUDGRUD OD UHGXFFLµQ R HO DXPHQWR VROLFLWDGR /,67$ '( $6(*85$'26 (O &RQWUDWDQWH HQWUHJDU£ D OD $VHJXUDGRUD XQD OLVWD GH $VHJXUDGRV GRQGH FRQVWDU£Q ORV VLJXLHQWHV GDWRV fµ 1RPEUH GH FDGD XQR GH ORV PLHPEURV GHO JUXSR fµ 5LHVJRV &XELHUWRV fµ 6XPDV $VHJXUDGDV fµ 3ULPD D SDJDU 8QD FRSLD GH HVWD OLVWD VH DGKLHUH D OD 3µOL]D 2%/,*$&,21(6 '(/ &2175$7$17( 6RQ REOLJDFLRQHV GHO &RQWUDWDQWH Df &RPXQLFDU D OD $VHJXUDGRUD ORV QXHYRV LQJUHVRV HQ XQ SOD]R QR PD\RU GH TXLQFH f G¯DV PHGLDQWH OD HQWUHJD GHO UHSRUWH GH ORV QXHYRV $VHJXUDGRV \ VXV VROLFLWXGHV GH VHJXUR LQGLYLGXDOHV Ef &RPXQLFDU D OD $VHJXUDGRUD HQ XQ SOD]R P£[LPR GH TXLQFH f G¯DV ODV VHSDUDFLRQHV GHILQLWLYDV GHO JUXSR DVHJXUDGR Ff /D QµPLQD GHO &RQWUDWDQWH DV¯ FRPR FXDOTXLHU RWUR UHJLVWUR GHO PLVPR TXH WHQJD UHODFLµQ FRQ HO VHn JXUR HVWLSXODGR HQ HO SUHVHQWH FRQWUDWR GHEHU£ SRn QHUVH D OD GLVSRVLFLµQ GH OD $VHJXUDGRUD SDUD ILQHV GH LQVSHFFLµQ HQ HO PRPHQWR HQ TXH «VWD OR VROLn FLWDUD ,1*5(626 3267(5,25(6 $ /$ &(/(%5$&,21 '(/ &2175$72 /RV PLHPEURV TXH LQJUHVDUHQ D OD HQWLGDG R JUXSR HQ IHFKD SRVWHULRU D OD FHOHEUDFLµQ GHO FRQWUDWR \ TXH KXn ELHUDQ GDGR VX FRQVHQWLPLHQWR GHQWUR GH ORV TXLQFH f G¯DV VLJXLHQWHV D VX LQJUHVR TXHGDU£Q DVHJXUDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD HQ TXH «VWD VH OR FRPXQLTXH SRU HVFULWR D OD $VHJXUDGRUD %$-$6 '( $6(*85$'26 /DV SHUVRQDV TXH VH VHSDUHQ GHILQLWLYDPHQWH GHO JUXSR DVHJXUDGR GHMDU£Q GH HVWDU DVHJXUDGDV GHVGH HO PRPHQWR GHO UHWLUR GH OD HPSUHVD R GH OD DJUXSDFLµQ FRQWUDWDQWH $1(;2 7$%/$ '( ,1'(01,=$&,21(6 3$5$ /$ ,1&$3$&,'$' 3(50$1(17( $&&,'(17$/ b D SDJDU GH OD 'HVFULSFLµQ GHO WUDXPD VXPD DVHJXUDGD ,6,67(0$ 1(59,262 &(175$/ )HQµPHQRV UHVLGXDOHV GH XQ JUDYH WUDXPD FHUHEUDO DWDTXHV HSLO«SWLFRV FRQ XQD IUHFXHQFLD GH XQR SRU VHn PDQD R P£V TXH VH UHIOHMHQ HQ XQD EDMD FDSDFLGDG PHQWDO SDU£OLVLV GH ODV H[WUHPLGDGHV DOWHUDFLµQ GH ORV SURFHVRV GHO FRQRFLPLHQWR DPQHn VLDf DOWHUDFLRQHV HQ OD HVWDELOLGDG GH PRYLPLHQWRV )HQµPHQRV UHVLGXDOHV GH XQ JUDYH WUDXPD FHUHEUDO GHELOLWDPLHQWR FRQVLGHUDEOH GH OD PHPRULD \ UHn GXFFLµQ GHO LQWHOHFWR FRQ XQD IUHn FXHQFLD QR PHQRU GH XQD YH] DO PHV )HQµPHQRV UHVLGXDOHV GHVSX«V GH OD IUDFWXUD GH ORV KXHVRV GHO FXHUSR \ GH OD EDVH GHO FHUHEUR SUHVHQFLD GH GHIHFWRV SRU WUHSDQDFLµQ LQFOXVR HO FLHUUH FRQ SO£VWLFRf $OWHUDFLRQHV GH OD IXQFLµQ GH OD P«GXOD HVSLQDOn FRPR UHVXOWDGR GH VX UXSWXUD D FXDOTXLHU QLYHO FRQ OD SDUDOL]DFLµQ GH ODV H[WUHPLGDGHV ,, 25*$126 '( /$ 9,67$ 3«UGLGD WRWDO H LUUHFXSHUDEOH GH DPERV RMRV 3«UGLGD WRWDO GH XQ RMR R UHGXFFLµQ GH OD PLWDG GH YLVLµQ ELQRFXODU QRUPDO 3«UGLGD GHO ¼QLFR RMR FRQ YLVLµQ ,,, 25*$126 '(/ 2,'2 6RUGHUD WRWDO LQFXUDEOH GH DPERV R¯GRV 6RUGHUD WRWDO LQFXUDEOH GH XQ R¯GR ,9 6,67(0$ 5(63,5$725,2 7 ([WUDFFLµQ GH XQ SXOPµQ ([WUDFFLµQ GH SDUWH GHO SXOPµQ 9 25*$126 '( /$ ',*(67,21 3«UGLGD GHO PD[LODU LQIHULRU 3«UGLGD GH P£V GH GRV GLHQWHV SRU FDGD GLHQWH ([WUDFFLµQ GH SDUWH GHO K¯JDGR HVn WµPDJR S£QFUHDV R GH ORV LQWHVWLQRV ([WUDFFLµQ GHO ED]R
PAGE 15
GH RFWXEUH GH 9, 6,67(0$ *(1,7285,1$5,2 ([WUDFFLµQ GH XQ UL³µQ 9,, $3$5$72 /2&202725 $IHFWDFLµQ GH YDULDV Y«UWHEUDV SURn YRFDQGR XQD JUDQ OLPLWDFLµQ GH VX PRYLPLHQWR 0,(0%526 683(5,25(6 3«UGLGD WRWDO GH XQ EUD]R 3«UGLGD WRWDO GH X³D PDQR )UDFWXUD QR FRQVROLGDGD GH XQD PD³R R GH XQ EUD]R VHXGRDUWURVLV WRWDOf $QTXLORVLV GHO KRPEUR HQ SRVLFLµQ QR IXQFLRQDO $QTXLORVLV GHO FRGR HQ SRVLFLµQ QR IXQFLRQDO $QTXLORVLV GHO FµGR HQ SRVLFLµQ IXQFLRQDO $QTXLORVLV GH OD PX³HFD HQ SRVLFLµQ QR IXQFLRQDO $QTXLOEVLV GH OD PX³HFD HQ SRVLn FLµQ IXQFLRQDO 3«UGLGD WRWDO GHO SXOJDU 3«UGLGD WRWDO GHO ¯QGLFH 3«UGLGD WRWDO GHO GHGR PHGLR 3«UGLGD WRWDO GHO DQXODU R GHO PH³LTXH 0,(0%526 ,1)(5,25(6 3«UGLGD WRWDO GH XQD SLHUQD 3«UGLGD WRWDO GH XQ SLH )UDFWXUD QR FRQVROLGDGD GH XQ PXVOR VHXGRDUWURVLV WRWDOf )UDFWXUD QR VRQVROLGDGD GH XQD SLHUQD VHXGRDUWURVLV WRWDOf )UDFWXUD QR FRQVROLGDGD GH OD Uµn WXOD )UDFWXUD QR FRQVROLGDGD GH XQ SLH VHXGRDUWURVLV WRWDOf $QTXLORVLV GH OD FDGHUD HQ SRVLFLµQ QR IXQFLRQDO $QTXLORVLV GH OD FDGHUD HQ SRVLFLµQ IXQFLRQDO $QTXLORVLV GH OD URGLOOD HQ SRVLFLµQ QR IXQFLRQDO $QTXLORVLV GH OD URGLOOD HQ SRVLFLµQ IXQFLRQDO $QTXLORVLV GHO HPSHLQH JDUJDQWD GHO SLHf HQ SRVLFLµQ QR IXQFLRQDO $QTXLORVLV GHO HPSHLQH HQ SRVLFLµQ IXQFLRQDO $FRUWDPLHQWR GH XQ PLHPEUR LQIHn ULRU SRU OR PHQRV FP $FRUWDPLHQWR GH XQ PLHPEUR LQIHn ULRU SRU OR PHQRV FP 3«UGLGD WRWDO GHO GHGR JRUGR GHO SLH 3«UGLGD WRWDO GH RWUR GHGR GHO SLH 9,,, 27526 5RVWUR GHVILJXUDGR SRU FLFDWULFHV GHVSX«V GH KDEHU UHFLELGR KHULGDV R TXHPDGXUDV *$WOI$ 2),&,$/ &21',&,21(6 $1(;$6 $ /$6 7$%/$6 , 3RU S«UGLGD WRWDO VH HQWLHQGH OD DPSXWDFLµQ R LQn KDELOLWDFLµQ IXQFLRQDO GHILQLWLYD GHO µUJDQR R PLHPn EUR OHVLRQDGR ,, (Q FDVR GH TXH HO SHUMXGLFDGR VXIULHUH P£V GH XQD GH ODV OHVLRQHV GHVFULWDV HQ OD SUHVHQWH WDEOD VH VXPDU£Q ORV SRUFHQWDMHV FRUUHVSRQGLHQWHV D FDGD PLHPEUR X µUJDQR SHUGLGR VLQ TXH OD LQGHPQL]DFLµQ WRWDO SXHGD H[FHGHU HO FLHQ SRU FLHQWR bf GH OD VXPD DVHJXUDGD ,,, 6L FRQ DQWHULRULGDG DO DFFLGHQWH HO SHUMXGLFDGR KXn ELHVH VXIULGR OD S«UGLGD GH OD YLVLµQ GH XQ RMR R OD DPSXWDFLµQ GH XQD PDQR R GH XQ SLH \ FRQ SRVWHULRULGDG VXIULHUH OD S«UGLGD GHO RWUR RMR R OD DPSXWDFLµQ GH OD RWUD PDQR R GHO RWUR SLH VµOR WHQGU£ GHUHFKR D UHFLELU FRPR VXPD HQ HIHFWLYR OD FRUUHVSRQGLHQWH D OD S«UGLGD SURGXFWR GHO DFFLGHQWH GH TXH VH WUDWDUH ,9 /D S«UGLGD GH ODV IDODQJHV GH ORV GHGRV VHU£ LQGHPn QL]DGD VµOR VL VH KXELHUD SURGXFLGR SRU DPSXWDFLµQ R DQTXLORVLV \ OD LQGHPQL]DFLµQ VHU£ LJXDO D OD PLWDG GH OD TXH FRUUHVSRQGHU¯D SRU OD S«UGLGD GHO GHGR HQWHUR VL VH WUDWD GHO SXOJDU \ D OD WHUFHUD SDUWH SRU FDGD IDODQJH VL VH WUDWD GHO UHVWR GH ORV GHGRV \ 9 /RV SRUFHQWDMHV TXH DSDUHFHQ HQ OD WDEOD GH LQGHPn QL]DFLµQ SDUD OD S«UGLGD GH ORV PLHPEURV VXSHULRUHV FRUUHVSRQGH D fµ ORV PLHPEURV GHUHFKRV FXDQGR HO DVHJXUDGR VHD GHUHFKR fµ /RV PLHPEURV L]TXLHUGRV FXDQGR HO DVHJXUDGR VHD ]XUGR A 3DUD ORV PLHPEURV RSXHVWRV VH DSOLFDU£ HO RFKHQWD SRU FLHQWR bf GH OR FRUUHVSRQGLHQWH D ORV PLHPn EURV DQWHULRUHV $1(;2 *58326 2&83$&,21$/(6 *58326 2&83$&,21(6 , (VWXGLDQWHV VLQ Y¯QFXOR ODERUDO ,, 7UDEDMDGRUHV TXH UHDOLFHQ IXQFLRQHV HQ OXJDn UHV QR SHOLJURVRV XWLOL]DQGR PDWHULDOHV HTXLn SRV R KHUUDPLHQWDV FX\R HPSOHR QR FRQOOHYH ULHVJRV DGLFLRQDOHV DPDV GH FDVD \ SHUVRQDV VLQ YLQFXOR ODERUDO ,,, 7UDEDMDGRUHV TXH SRU VX RFXSDFLµQ SURSLD QHn FHVLWHQ H[SRQHUVH FRQVWDQWHPHQWH D ORV ULHVJRV GH OD WUDQVSRUWDFLµQ \D VHD WHUUHVWUH PDU¯WLPD D«UHD R QDYDO 3HUVRQDV TXH UHDOLFHQ IXQFLRn QHV GH VXSHUYLVLµQ HQ OXJDUHV SHOLJURVRV ,9 7UDEDMDGRUHV TXH SDUD HO GHVHPSH³R GH VXV IXQFLRQHV XWLOLFHQ KHUUDPLHQWDV \ XWHQVLOLRV PHF£QLFRV OLJHURV FKRIHUHV SURIHVLRQDOHV H[n FHSWR ORV TXH WUDQVSRUWHQ PDWHULDO LQIODPDEOH R H[SORVLYRf 9 7UDEDMDGRUHV TXH RSHUHQ HTXLSRV \ PDTXLQDn ULDV SHVDGDV SHUVRQDV TXH GHVHPSH³HQ XQD RFXSDFLµQ FX\D QDWXUDOH]D SURSLD UHSUHVHQWH XQ SHOLJUR FRQVWDQWH 6H LQFOX\HQ WUDEDMRV HQ DOWXUD EDMR WLHUUD R EDMR HO PDU
PAGE 16
*$&(7$ 2),&,$/ GH RFWXEUH GH $1(;2 6(*852 7(0325$5,2 '( 9,'$ 7$5,)$6 35,0$6 < 62%5(35,0$6 7$5 )$6 3$5$ /$ &2%(5785$ '( 08(57( < 62%5(35,0$6 325 &21&(372 '( *$6726 )81(5$/(6 7$5,)$6 3$5$ /$ &2%(5785$ '( ,1&$3$&,'$' 3(50$1(17( $&& '(17$/ 727$/ 2 3$5&,$/ < '( *$6726 0(',&26 < 35,0$6 325 &$'$ '( 5(17$ 3$5$ (/ 5,(6*2 '( ,1&$3$&,'$' 7(0325$/ $&&,'(17$/ ('$'(6 PXHIW 6XPD $VHJXUDGD bf *$6726 )81(5$/(6 SRU FDGD f *UXSR RFXSDFLRQDO ,QFDSDFLGDG 3HUPDQHQWH b 6XPD DVHJXUDGDf ,QFDSDFLGDG WHPSRUDO 3RU FDGD GH 5HQWD GLDULDf *DVWRV 0«GLFRV b 6XPD 6HJXURf , ,, ,,, ,9 9 62%5( 35,0$6 5,(6*26 (63(&,$/(6 3HUVRQDV FRQ P£V GH \ KDVWD D³RV 08(57( ,1&$3$&,'$' 3(50$1(17( ( ,1&$3$&,'$' 7(0325$/ b GH OD 6XPD GH 6HJXURf *$6726 0(',&26 b 6XPD GH 6HJXURf 3U£FWLFD GH EDORPSL« E«LVERO EDORQFHVWR FLFOLVPR UXJE\ HVTX¯ DFX£WLFR MXGR GHSRUWHV GH LQPHUVLµQ SHVFD HQ DOWDPDU SHVFD VXEPDULQD SROYR URGHR GHSRUWHV GH FRPEDWH HVSHOHRORJ¯D \ SDUDFDLGLVPR 0DQLSXODFLµQ GH FRUULHQWH GH DOWD WHQVLµQ 9LDMDU FRPR SDVDMHUR R FKRIHU HQ PRWRFLFOHWD PRWRQHWDV R FXDOTXLHU RWUR YHK¯FXOR GH PRWRU VLn PLODU GH IRUPD KDELWXDO 9LDMDU FRPR SDVDMHUR R FKRIHU HQ DXWRPµYLO PRn WRFLFOHWD R FXDOTXLHU RWUR YHK¯FXOR GH FDUUHUD 9LDMDU FRPR PLHPEUR GH OD WULSXODFLµQ GH FXDOTXLHU EXTXH R DHURQDYH 6HU DFWRU R DFWUL] GH WUDEDMRV DFURE£WLFRV 6HU PLHPEUR DFWLYR GH LQVWLWXFLRQHV PLOLWDUHV \ GH OD VHJXULGDG \ GHO RUGHQ LQWHULRU 6HU ERPEHUR 3HUVRQDV TXH SUHVHQWHQ DOJXQD LQFDSDFLGDG SHUn PDQHQWH VXSHULRU DO bn GH VX FDSDFLGDG I¯VLFD
|
|