Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
[s.n.]
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text





ISSN 0864L.0793






GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, MIERCOLES 10 DE SEPTIEMBRE DE 1997 ASO XCV'
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Nimero 31 Precio $ 0.10


Pagina 481


MINISTERIOS


COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 361 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a Ia Camara de Comercio de la
Repliblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafiia
jamaicana AIR JAMAICA LIMITED.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
jamaicana AIR JAMAICA LIMITED en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Republica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
AIR JAMAICA LIMITED en Cuba, serd la realizaci6n
de actividades comerciales relacionadas con la transpor-
taci6n area de pasajeros, carga y correspondencia, desde
y hacia Cuba.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;


-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
* national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de 'Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.

DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras e inicie los tramites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta' Dis-
posici6n Especial implicarA el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederA al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Frecios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Servi-
cios a Extrarijeros, CUBALSE, a la compahia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.










GACETA OFICIAI


10 de septiembre de 1997


DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los seis dias del mes de agosto de
mil novecientos noventa y site.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 362 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
oio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la companiia
espafiola UNEVAL INTERNATIONAL S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
espaiola UNEVAL INTERNATIONAL S.L. en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Co-
mercio de la Repfblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compaiiia
UNEVAL INTERNATIONAL S'.L. en Cuba, sera la rea-
lizaci6n de actividades comerciales relacionadas con el
product siguiente:
-valvulas industriales
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resolucion, para


que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras e inicie los tramites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta .Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederA al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Repdblica de Cuba en
Espafia, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana Ge-
neral de la Republica, a la Empresa para la Prestaci6n
de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Auto-
motores y a cuantas otras entidades nacionales corres-
ponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conociriento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los seis dias del mes de agosto de
mil novecientos noventa y- site.
Ricardo Eabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



RESOLUCION No. 368 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafiia
china CORPORATION DE LA PROVINCIA JIAN XI
PARA LA IMPORTACION Y EXPORTACION DE OB-
JETOS DE ARTESANIA.











d it d


POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
china CORPORATION DE LA PROVINCIA JIAN XI
PARA LA IMPORTACION Y EXPORTACION DE OB-
JETOS DE ARTESANIA en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras,
adscrito a la Camara de Comercio de la Repiblica de
Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
CORPORATION DE LA PROVINCIA JIAN XI PARA
LA IMPORTACION Y EXPORTACION DE OBJETOS
DE ARTESANIA en Cuba, sera la realizaci6n de activi-
dades comerciales relacionadas con los products si-
t
guientes:
-Juguetes; zapatos; relojes; porcelana de uso diario y
de arte; textiles; artesania de madera, de tejido y
para regalos; flores artificiales; joyas de jade, de pie-
dras preciosas y de oro; herramientas de metales; ma-
terias de construcci6n y de decoraci6n; confecciones;
piensos; electrodomesticos; conservas de alimentos; pro-
ductos electr6nicos, quimicos y medicinales.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras e inicie los trimites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco- Central


de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Servi-
cios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Cotnercio Exterior, a los ocho dias del mes de agosto
de mil novecientos noventa y site.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 369 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafiia
canadiense CALEB BRETT (CANADA) LIMITED.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compaflia
canadiense CALEB BRETT (CANADA) LIMITED en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Comer-
cio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
CALEB BRETT (CANADA) LIMITED en Cuba, sera la
realizaci6n a traves de la sociedad mercantil cubana Ser-
vicios Internacionales de Supervisi6n, CUBACONTROL,
S.A., de las actividades comerciales consistentes en:
-Inspecci6n, comprobaci6n, andlisis, pruebas y certifi-
caci6n de parametros en relaci6n con normas nacio-
nales, internacionales o contractuales de products
agricolas, carnicos, quimicos, minerales, farmac6uticos,
biotecnol6gicos o de consume, con destino a la impor-
taci6n para Cuba, o que se encuentren en Almacenes
In Bond.
-Inspecci6n, comprobaci6n, andlisis, Pruebas y certifi-
caci6n de pardmetros en relaci6n con normas nacio-


GACETA: OFICIAE:


10 de seijbliembre de 10971









GACEA OFCIAL10 d sepiembe de199


nales, internacionales o contratuales de cargas que
desde territorio cubano se destinen a la exportaci6n,
y por cuenta de exportadores e importadores extran-
jeros establecidos en el territorio national o por cuenta
de entidades cubanas.
-Inspecci6n, tasaci6n y certificaci6n de averias y si-
niestros.
-Inspecci6n y certificaci6n en relaci6n con el disefio de
fdbricas, instalaciones o equipos industriales, de con-
formidad con las normas nacionales, internacionales o
contractuales.
-Asistencia y consultoria en material de implantaci6n
y desarrollo del sistema de control de la calidad.
-Desarrollo y Control de sistemas de protecci6n medio
ambiental.
-Coordinaci6n y agilizaci6n de la actividad professional
que desarrolla con la entidad cubana Servicios In-
ternacionales de Supervisi6n, CUBACONTROL, S.A.
-Promover, ante las compafiias extranjeras que reali-
cen transacciones comerciales con Cuba, la necesidad
e importancia de la actividad de supervision y el
trabajo que desarrolla la entidad cubana Servicios In-
ternacionales de Supervisi6n, CUBACONTROL, S.A.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios. except los servicios de post-
venta y garantia. expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras e inicie los tramites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archivo del expediehte incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Cdmara de Comercio de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central


de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Servi-
cios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los ocho dias del mes de agosto
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 371 de 1997
FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n Ministerial No.
12 de 12 de enero de 1996, dictada por el que resuelve,
se autoriz6 la inscripci6n en el entonces Registro Na-
cional de Representaciones Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Rep6blica de Cuba, a la
compafiia espafiola INTRACU S.L.
POR CUANTO: El Articulo 28 del Decreto No. 206
de 10 de abril de 1996, Reglamento del Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, faculta al Ministro del Comercio Exterior
pafa. disponer la cancelaci6n de la Licencia de las Su-
cursales inscritas eri el Registro cuando concurran ra-
zones de orden pdblico, de interns national o modifica-
ci6n de las condiciones e intereses que justificaron la
autorizacinn de inscripci6n.
POR CUANTO: Se han detectado irregularidades en
el cumplimiento de los compromises y obligaciones con-
traidos por la compafiia espafiola INTRACU S.L., con
entidades nacionales, asi como actos contrarios a la
etica commercial, lo que pone de manifiesto que se han
modificado las condiciones que, en su moment, justifi-
caron la autorizaci6n de inscripci6n.
POR CUANTO: En la Sesi6n No. 25 del Consejo de
Direcci6n de este Ministerio, celebrada el 8 de agosto
de 1997, en consideraci6n a las circunstancias expuestas
en el pArrafo precedent, se decidi6 cancelar la autori-
zaci6n de inscripci6n en el Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
a la Sucursal de la compafiia espafiola INTRACU S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Cancelar la autorizaci6n de inscripci6n en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras a la Sucursal de la com-
pafiia espafiola INTRACU S.L. y, consecuentemente, dejar
sin efecto la Resoluci6n No. 12 de 12 de enero de 1996.
SEGUNDO: La cancelaci6n a que se contrae el Apar-
tado Primero de la present Resoluci6n se hara efectiva
a partir de su notificaci6n al interesado. El Encargado
del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras queda responsabilizado del
cumplimiento de lo que por la present se dispone.


GACETA OFFICIAL


10 de septiembre de 1997










10d etebed 97GCT FCA


COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros, Directores y Empresas del Ministerio
del Comercio Exterior, al Fresidente de la CAmara de
Comercio de la Repdblica de Cuba, al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Banco
Financiero Internacional, al Banco Internacional de Co-
mercio S.A., a la Aduana General de la Repiblica, a
la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n
de Inmigracidn y Extranjeria, a ETECSA, al Registro
Nacional de Vehiculos Automotores y a la Oficina Co-
mercial de la Repdblica de Cuba en Espafia. Fubliquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los ocho dias del mes de agosto
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 373 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
FOR CUANTO: For la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue estable-
cido el procedimiento para solicitar la autorizacidn re-
querida para" el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
FOR CUANTO: La Empresa CONSUMIMFORT ha
formalizado, seguin el procedimiento establecido, solicitud
de autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n con
la firma espahola JEAR TECNICA, S.A., para la venta
en consignaci6n de las mercancias de importacion que
en la propia solicitud se detallan.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Autorizar a la Empresa CONSUMIMFORT
a otorgar con la firma espafiola JEAR TECNICA, S.A.
un contrato de comisi6n para la venta, en el territorio
national, de mercancias en consignaci6n que a nivel de
subpartidas arancelarias se indican en el Anexo No. 1
que forma parte integrante de la present Resoluci6n.
SEGUNDO: La Empresa CONSUMIMFORT viene obli-
gada, de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 45, dictada por el que resuelve en fecha 14 de fe-
brero de 1994, a reporter mensualmentf a la Direccion
de Estadisticas, Analisis y Planificaci6n la informaci6n
estadistica de las mercancias importadas que permanecen
en los almacenes bajo el regimen de Consignacidn a su
cargo, seguin el modelo establecido en la precitada Re-
soluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de notificaci6n de la present Re-


soluci6n, para que la entidad autorizada en el Apartado
Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice su
inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de Co-
misi6n, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo establecido
en esta Disposici6n Especial, se entendera por desistido
el interest de otorgar el Contrato de Comisi6n en cues-
ti6n y por anulada la autorizaci6n por la present con-
cedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al
Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana General
de la Repdblica, al Presidente de la Camara de Comer-
cio de la Repdblica de Cuba, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento y archives el original de la
misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecinueve dias del mes de
agosto de mil novecientos noventa y site.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 374 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
FOR CUANTO: For la Resolucidn No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
FOR CUANTO: La Empresa MAPRINTER ha forma-
Slizado, segin el procedimiento establecido, solicitud de
autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n con
la firma espafiola PAINT CAR S.L., para la venta en
consignaci6n de las mercancias de importacidn que en
la propia solicitud se detallan.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Autorizar a la Empresa MAFRINTER a
otorgar con la firma espafiola PAINT CAR S.L. un con-
trato de comisidn para la venta, en el territorio national,
de mercancias en consignaci6n que a nivel de subpartidas
arancelarias se indican en el Anexo No. 1 que forma
parte integrante de la present Resolucidn.
SEGUNDO: La Empresa MAFRINTER viene obligada,
de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n No. 45,
dictada por el que resuelve en fecha 14 de febrero de
1994, a reporter mensualmente a la Direcci6n de Esta-
disticas, Analisis y Planificaci6n la informaci6n esta-
distica de las mercancias importadas que permanecen


10 de septiembre de 1997


GACETA OFFICIAL








G T d 1


en los almacenes bajo el regimen de Consignaci6n a su
cargo, segdn el modelo establecido en la precitada Re-
soluci6n. .,
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice
su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de
Comisi6n, adscrito a la Camara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo estableci-
do en esta Disposici6n Especial, se entenderd por desistido
el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en cues-
ti6n y por anulada la autorizaci6n por la present con-
cedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al
Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana General
de la Repdblica, al Presidente de la Camara de Comer-
cio de la Repdblica de Cuba, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general- conocimiento y archives el original de la
misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecinueve dias del mes de
agosto de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 384 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Cdmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la sociedad mer-
cantil cubana, Representaciones Platino, S.A. para ac-
tuar como Agente de la compafia mexicana ITALMO-
BILI, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad


mercantil cubana, Representaciones Platino, S.A. en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Repfiblica de Cuba, para ,actuar como
Agente de la compafiia mexicana ITALMOBILI, S.A.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana, Represen-
taciones Plantino, S.A., en su cardcter de Agente en
Cuba de la compafiia mexicana ITALMOBILI, S.A., es-
tard autorizado a la realizaci6n de actividades comercia-
les relacionadas con los products siguientes:
-Sistemas de muebles y decoraci6n de: habitaciones,
lobbies, areas de servicios y recreaci6n para hotels,
salas de fiesta, discotecas, restaurants, bares y cocinas,
pistas de baile desmontables.
-Carretillas, mesas buffet, equipos, mobiliario, sillas,
mesas, colchones, alfombras, textiles tecnicos, materia-
leg y sint6ticos para tapiceria, cubrecamas, cortinas,
blancos accesorios, pegamentos y utensilios de mon-
taje para los anteriores, recubrimientos ceramicos, vi-
trificados y sintdticos: s6lidos, liquidos o en pasta pa-
ra pisos, paredes y techos, equipos gastron6micos, cor-
tinas de bafio y accesorios, cajas de seguridad, miniba-
res, secadores .de pelo y de mano, materials primas pa-
ra la industrial del mueble, materials plasticas como:
laminados plasticos, superficie s6lida, laminados acri-
licos, melamina, tintes, resina base agua o solvente,
sus pegamentos, herrajes para la fabricaci6n y acaba-
do de muebles y muebles pre-envasados.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicari el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales


GACETIA OFFICIAL


10 d'e septiembre de 19971








10 de septiembre de 1997


GACETA OFFICIAL


y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Servi-
cios a Extranjeros, CUBALSE, a la compaftia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecinueve dias del mes de
agosto de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 379 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, .dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La Empresa MEDICUBA ha formali-
zado, segin el procedimiento establecido, solicitud de
autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n con
la firma panamefia LABORATORIES GAUTIER BAGO,
S.A., para la venta en consignaci6n de las mercancias
de importaci6n que en la propia solicitud se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa MEDICUBA ,a
otorgar con la firma panamefia LABORATORIOS GAU-
TIER BAGO, S.A. un contrato de comisi6n para la venta,
en el territorio national, de mercancias en consignaci6n
que a nivel de subpartidas arancelarias se indican en
el Anexo No. 1 que forma parte integrante de la present
Resoluci6n.
SEGUNDO: La Empresa MEDICUBA viene obligada,
de conformidad a lo dispuesto en laa Resoluci6n No. 45,
dictada por el que resuelve en fecha 14 de febrero de
1994, a reporter mensualmente a la Direcci6n de Esta-
disticas, AnAlisis y Planificaci6n la informaci6n estadis-
tica, de las mercancias importadas que permanecen en
los almacenes bajo el regimen de Consignaci6n a su
cargo, segdn el modelo establecido en la precitada Re-
soluci6n.


DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, con-
tados a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, forma-
lice su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos
de Comisi6n, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repiblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo establecido
en esta Disposici6n Especial, se entenderA por desistido
el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en cues-
ti6n y por anulada la autorizaci6n por la present con-
cedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Ge-
neral de la Repdblica, al Presidente de la CAmara de
Comercio de la Rep6blica de Cuba, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el original
de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecinueve dias del mes de
agosto de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 380 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La Empresa FERRIMPORT ha for-
malizado, segdn el procedimiento establecido, solicitud
de autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n
con la firma espafiola FERJOVI, S.A., para la venta
en consignaci6n de las mercancias de importaci6n que
en la propia solicitud se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estfn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa FERRIMPORT
a otorgar con la firma espafiola FERJOVI, S.A. un con-
trato de comisi6n para la venta, en el territorio na-
cional, de mercancias en consignaci6n que a nivel de
subpartidas arancelarias se indican en el Anexo No. 1
que forma parte integrante de la present Resoluci6n.
SEGUNDO: La Empresa FERRIMPORT viene obli-
gada, de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 45, dictada por el que resuelve en fecha 14 de fe-










Ge


brero de 1994, a reporter mensualmente a la Direcci6n
de Estadisticas. Analisis y Planificaci6n la informaci6n
estadistica de las mercancias importadas que permane-
cen en los almacenes bajo el regimen de Consignaci6n
a su cargo, segiun el modelo establecido en la precitada
Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, con-
tados a partir de la fecha de notificaci6n de la present
ResoluciCn, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice
su inscripcion en el Registro Nacional de Contratos de
Comisidn, adscrito a la Camara de Comercio de la Re
pdblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo estable-
cido en esta Disposici6n Especial, se entendera-por de-
sistido el interest de otorgar el Contrato de Comisi6n
en cuestidn y por anulada la autorizaci6n por la pre-
sente concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Gene-
ral de la Repilblica, al Presidente de la Camara de
'Comercio de la Repdblica de Cuba, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el ori-
ginal de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecinueve dias del mes de
agosto de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



FINANZAS Y PRECIOUS
INSTRUCTION No. 3-97
La Resoluci6n No. 20, de fecha 22 de mayo de 1997 de
este Ministerio, establece el procedimiento para el pago
del Impuesto por el Arrendamiento de Viviendas, Habi-
taciones o Espacios y el apartado vig6simo delega en el
Viceministro de este Ministerio que atiende la Direcci6n
de Ingresos para que dicte cuantas instrucciones se re-
quieran para el mejor cumplimiento de lo que en ella
se regular, por lo que. en el uso de las facultades que
me han sido delegadas instruyo lo siguiente:
PRIMERO: Foner en vigor el Procedimiento Especial
de Inscripci6n de los Arrendadores de Viviendas, Habi-
taciones o Espacios, que como Anexo No. 1 se adjunta
a esta InstrucciCn formando parte integrante de esta.
SEGUNDO: Aprobar el "Recibo de Cobro de Arren-
damiento" y el "Registro Control de Talonarios", con
sus correspondientes metodologias que como Anexo No. 2,
Anexo No. 3, Anexo No. 4 y Anexo No. 5 se adjuntan
a la present formando parte integrante de esta.
TERCERO: Esta Instrucci6n entrard en vigor en la
fecha de su firma.
CUARTO: Notifiquese a cuantas personas proceda y
archives el 'original en la Direcci6n Juridica de este


Ministerio. Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
publica de Cuba para general conocimiento. '
Dada en la ciudad de La Habana, a 19 de agosto de
1997.
Rafael Gonzalez Perez
Viceministro de Finanzas y Precios

ANEXO No 1

Procedimiento Especial para la inscripci6n de los Arren-
dadores de Viviendas, Habitaciones o Espacios.
FRIMERO: Toda persona que se apruebe por la Di-
recci6n Municipal de la Vivienda para ejercer la acti-
vidad de arrendador de vivienda, habitaci6n o espacio,
en lo adelante arrendador, debera presentarse ante la
Oficina Municipal de la Administraci6n Tributaria, en
lo adelante la Oficina, correspondiente a su domicilio,
para conocer sus obligaciones tributaries e inscribirse
en el Registro de Contribuyentes. La Oficina podrA
autorizar, como excepci6n, la inscripci6n fuera del do-
micilio fiscal del contribuyente, en los casos en que la
vivienda objeto de arrendamiento est6 enclavada en mu-
nicipio diferente.
SEGUNDO:' Para formalizar la inscripci6n el contri-
buyente debera presentar los siguientes documents:
-Carn6 de Identidad actualizado.
-Documento emitido por la Direcci6n de la Vivienda co-
rrespondiente al municipio donde radica esta, acce-
diendo a la solicitud presentada para ejercer la acti-
vidad de arrendador.
TERCERO: Para la inscripci6n en el Registro de Con-
tribuyentes, el funcionario de la Oficina verificard que
el solicitante y sus convivientes no est6n inscritos como
trabajadores por cuenta propia ni como transportistas,
como requisite indispensable para realizar la misma. Ve-
rificara ademas que 6ste no mantiene deudas con el
Fisco, de haber estado inscripto con anterioridad en
cualquier otra actividad. Esta verificaci6n deberA rea-
lizarse ademas en caso de reinscripci6n como arren-
dador.
CUARTO: A los efectos de identificar la actividad y
para su control automatizado, se establece dentro del
clasificador de actividades un nuevo grupo (890 "Arren-
dadores"), el cual se desglosa en:
C6digo Actividad
891 Arrendador de Viviendas
892 Arrendador de Habitaciones
893 Arrendador de Espacio
894 Arrendador de Habitaciones y Espacios
Se cripto como contribuyente para ejercer la actividad de
arrendador; este numero constard de cinco (5) digitos
el cual se anotarA en el espacio identificado como "C6digo
delo RC-08 "Solicitud de Inscripci6n en el Registro de
de Solicitudes de Inscripci6n" (Personas Naturales).
Igual anotaci6n se realizara en la casilla No. 9 del mo-
delo RC-08 "Solicitud de Inscripci6n en el Registro de
Contribuyentes" (Personas Naturales).
QUINTO: El funcionario de la Oficina determinara
para cada arrendador autorizado la cuota mensual a
pagar y dejard constancia de su calculo en el modelo


GACETA OFFICIAL


10 de septiembre de 1997








489


10 desiim ed 99 AEA FC


RC-08 "Solicitud de Inscripci6n en el Registro de Con-
tribuyentes", en la segunda linea de la casilla 10.
SEXTO: El calculo del Impuesto se determinara de
acuerdo a las especificaciones establecidas en la Reso-
luci6n No. 20, de fecha 22 de mayo de 1997 del Minis-
terio de Finanzas y Precios o en su caso los incremen-
tados por los consejos de las ladministraciones munici-
pales; ejemplo:
Un sujeto estA autorizado para arrendar en moneda
national 2 habitaciones, el portal y el garaje de su
vivienda la cual se encuentra ubicada en una zona tu-
ristica; el calculo se realizarA de la siguiente forma:
Base Imponible Tipo Impositivo Cuota a Pagar
2 Habitaciones X $200 = $400.00
1 Garaje X $ 12 = $ 12.00
Portal
(5 metros cuadrados) X $ 2 = $ 10.00
$422.00
El sujeto deberA pagar mensualmente $422.00.
Si estA autorizado a brindar servicios gastron6micos,
calculara el 30 % del total de la cuota a pagar por con-
cepto de arrendamiento.
$422.00 X 30 % = $126.60. El sujeto debera pagar en
este caso $422.00 + 126.60 = $ 548.60 mensuales.
SEPTIMO: A los efectos de fijar la fecha de inicio
de pago de la cuota mensual, que deberA efectuar el
arrendador, se establece que todo aquel que se inscriba
dentro de los primeros quince (15) dias del mes, debera
pagar la cuota mensual correspondiente a ese mes en
el plazo establecido. Los que se inscriban a partir del
dia dieciseis (16) y hasta el 6ltimo dia del mes, pagara
la cuota mensual a partir del mes pr6ximo.
En los casos de solicitar la baja como contribuyente,
el arrendador debera pagar la cuota mensual, si esta
s produce despues de los primeros quince (15) dias del
mes.
OCTAVO: Una vez aprobada por ia Oficina la ins-
cripci6n, esta cumplimentarA y entregara el Modelo RC-
06 "Tarjeta de Identificaci6n del Contribuyente", con-
signando al dorso el imported de la cuota mensual a pagar
a los efectos de su presentaci6n en la Agencia Bancaria
correspondiente a su domicilio fiscal, o en las oficinas
que se habiliten al efecto, en la fecha en que liquid
dicha mensualidad. En caso de modificaci6n en las cuo-
tas se citara al contribuyente y se le actualizara los do-
cumentos que tienen en su poder.
Se entregara igualmente el Certificado de Identificaci6n
Fiscal el que debera ser llenado por la Oficina, segdn
los datos que correspondan.
Dichos document son de carActer permanent e in-
transferibles y deberan ser mostrados, en cualquier mo-
mento, a la autoridad que lo solicite.
No se entregara al contribuyente el Registro "Control
Semanal de Ingresos", pues el "Libro Registro de Arren-
datarios", que se habilita y entrega por la Direcci6n
Municipal de la Vivienda, recoge los datos necesarios,
a los efectos del control, y deberA ser mostrado ante la
Administraci6n Tributaria en el moment en que esta
lo solicite.
NOVENO: La Oficina debera habilitar un Modelo


RC-09 "Registro de Solicitudes de Inscripci6n" (Personas
Naturales), independieRte para los arrendadores, con el
objetivo de facilitar la conciliaci6n con las direcciones
municipales de la vivienda.
DECIMO: Una vez cumplimentados los pasos anterio-
res se le hara entrega al contribuyente del talonario
"Recibo de Cobro de Arrendamiento", informandole la
obligatoriedad de su entrega a todas las personas a quien
ellos arrienden y la conservaci6n de la copia de los re-
cibos como soporte documental del cobro realizado, en
correspondencia con la anotaci6n efectuada en el "Libro
Registro de Arrendatarios". La entrega de los talonarios
se anotara en el modelo "Registro Control de Talonarios"'
segun la metodologia establecida al efecto en el Anexo
No. 5 de la present Instrucci6n.
DECIMOPRIMERO: El arrendador puede abonar por
adelantado las cuotas mensuales establecidas, siempre
que no exceda del afio fiscal; de efectuarse con poste-
rioridad incrementos a dichas cuotas y habiendo pagado
por adelantado no menos de 9 meses, no estA obligado
a abonar la diferencia que surja entire la cuota anterior
y la incrementada.
DECIMOSEGUNDO: Cuando un arrendador se atrase
en el pago de la cuota mensual por un period de dos
(2) meses, la Oficina cancelard en el Registro de Contri-
buyentes su condici6n como tal en la actividad de arren-
dador y solicitara de la Direcci6n Municipal de la Vi
vienda baja y retire de la autorizaci6n correspondiente
e iniciarA el procedimiento de cobro de las deudas tri-
butarias.
DECIMOTERCERO: Cada Oficina debera establecer
conjuntamente con la Direccidn Municipal de la Vivienda,
como fecha de conciliaci6n, de las altas y bajas, el dia
25 de cada mes. Las diferencias que surjan solo podran
estar dadas por sujetos inscriptos en el Registro de Con-
tribuyentes y pendientes de recibir la licencia por la
Direcci6n de la Vivienda o por las bajas tramitadas por
ambas entidades que por raz6n de fechas o fialta de
informaci6n adn no han sido procesadas.
DECIMOCUARTO: Se establecera por part de la Ofi-
cina el control de los talonarios "Recibo de Cobro de
Arrendamiento", su entrada y salida por nimero de
folios. Para ello cumplimentardn el modelo "Registro
Control de Talonarios", que como Anexo No. 4 se adjunta
al present procedimiento, con su correspondiente me-
todologia.
DECIMOQUINTO: A los efectos del control de los
pagos que deba realizar el contribuyente de los tributes
a los que viene obligado y como parte del process de
inscripci6n, se habilitara una Tarjeta-Submayor (Cuenta
Control) por cada uno, la que se archivuara por orden
consecutive del NIT. Este submayor reflejara las obli-
gaciones contraidas por concept de: cuota del mes,
recargo por mora y multa; igualmente se anotara el
pago de cada una de estas obligaciones en las fechas
en que las mismas sean liquidadas.
En los municipios que utilicen el Sistema Automati-
zado de Control, se ajustaran a lo establecido para el
mismo.
DECIMOSEXTO: El apartado D6cimo, de la Resoluci6n


GACETA OFlICUAIL


10 de septiembre de 1997









OAEAO1A 0d spimr e19


No. 20 de feohia 22 de mayo de 1997 de este Ministerio,
exiWe del pago del Impuesto por el Arrendamiento de
Yiviendas, Habitaciones o Espacios a aquellos sejetos,
en lo adelante el arrendador, que de forma continuada
arrienden exclusivamente, a ciudadanos cubanos resi-
dentes permanentes en el territorio national, por un
plazo superior a tres (3) meses, siempre que demuestren
qge el arrendamiento se extendi6 por mAs de'ese pe-
riodq y cuando los ingresos que perciban por el mismo
no excedan de doscientos (200.00) pesos mensuales.
Para ser acreedor de la referida exenci6n del pago
.del Impuesto, los sujetos del impuesto deberAn perso-
Marse en la Oficina y presentar la solicitud por eserito,
,ntes del vencimiento del period de pago del primer
mes, acompafiada dsta de una copia del contrato escrito
4e arrendamiento realizado entire las parties, en el que
,debe constar segdn lo establecido en la Resoludi6n No.
j55 de fecha 29 de mayo de 1997, del Instituto Nacional
.de la Vivienda, los siguientes datos:
8 Nombres y Apellidos del o de los contratantes con ex-
presi6n del nimero de identidad permanent;
Direcci6n de la vivienda, habitaci6n espacio;
Objeto del arrendamiento, y la moneda en que se ha
pactado;
.0 Personas que acompafian al arrendatario con su ni-
mero de identidad permanent o pasaporte;
0 Period que abarca el arrendamiento;
P Fecha, en que se contecciona el contrato;
Cualquier otro ispecto que result de izter4s de las
parties; y
* Firma de los contratpntes.
El contrato deberd archibarse en el expediente del
,contribuyente como document de prueba.
DECIMOSEPTIMO: La Oficina una vez que verifi-
que los documents entregados por el arrendador, emi-
tirA una Resoluci6n fundada, firmada por el Dipector
de 'la misma, en la que harA constar .que el contribu-
yenete redne o no los requisitos exigidos por el apartado
Decimo de la Resoluci6n No. 20, de feccha 22 de mayo
e 1997, para la obtenci6n de la exenci6n del Impuesto
por el Arrendamiento de Viviendas, Habitaciones y Es-
pacjos. : !,
La Resoluci6n que admita la solicitud de exenci6n del
referido Impuesto establecerA que esta sera vAlida per
el tiempo de duraci6n del Contrato y que el arrendador
queda obligado a llevar los controls establecidos y a
pagar el correspondiente Impuesto sobre Ingresos Per-
sonales, previa presentaci6n de la Declaraci6n Jurada a
que se refiere el apartado antes mencionado de la refe-
rida Resoluci6n No. 20 de 1997.
En todos los casos se le entregarA una copia certificada
4e dicha Resoluci6n al arrendador, y se archivara otra
en el expediente del contribuyente.
En la Tarjeta Submayor o Cuenta Control, del sujeto,
.en color diferenciado en los meses que correspond la
palabra "Exento".
DECIMOCTAVO: Cuando se interrumpa el contrato
antes de cumplirse el period concertado en el mismo,
el contribuyente estard en la obligaci6n de informarlo
a la Oficina, correspondiente a su donicilio y pagar el


impuesto correspondiente a partir del mes en que res-
cinde el mismo.
DECIMONOVENO: A efectos de la baja del Registro
de Contribuyentes: la Ofioina s.olicitard al contribuyente
la prestacidn del "Libro Registro de Arrendatarios" es-
tablecido por el Instituto Nacional de la Vivienda; en la
iltima .anotacidn, estampara;n el cunfo de la ONAT y la
firma del funcionario actuante. Solicitart .ademds la
presentaci6n de los recibos de cobro, los que se iniciaran
y acufiaran como evidencia de la revision efectuada; exi-
gird la devoluci6n de los recibos no utilizados compro-
bdndose que no falte ningip folio, incluyendo los que
fueron cancelados por errors.
En este moment ,deberd exigirse ademis la presen-
taci6n de la Declaraci6n Jurada de Ingresos Personales.
Realizados estos pasos se desarrollard el procedimiento
establecido por la Instrucci6n No. 1, de -la Oficina Na-
cional de Administraci6n Tributaria de fecha 28 de di-
ciembre de 1_95 a Ips e~t ~ts de fonmalizar la baja como
contribuyente.
VIGESIMO: Los talonarios con recibos sobrantes, se
archivaran por orden consecutive de NIT, a los efectos
de su custodia y control. Si .el sujeto solicita reinscribir-
se, cumpliendo para ello las regulaciones de trdmites y
terminos establecidos, se le entregard el talonario des-
crito .para ser utilizado come continuidad de la actividad.
Deoursado un (1) afio de la devoluci6n, se destruirdn
los talonarios que fueron devueltos, confeccionindose
acta con el nombre del contribuyente, NIT y folios de los
recibos. Contendra adem&s la fecha y firm del Direc-
tor y un funcionario de la Oficina, como responsible
del acto.
'VIGESIMO PRIMERO: La Oficina confeccionard y
enviard a la Direcci6n Municipal de la Vivienda, un
listado de contribuyentes inscriptos antes de la entrada
en vigor del Decreto-Ley No. 171, de fecha 15 de mayo
de 1997, y de los que presentaron Declaraci6n Jurada de
Ingresos Personales correspondientes al afio 1996, como
possible potential a inscribir.
VIGESIMO SEGUNDO: Los contribuyentes que se en-
cuentran inscriptos actualmente en la Oficina como
arrendadores y la Direcci6n Municipal de la Vivienda
no autorice su continuidad a partir del 15 de julio de
1997 deberAn causar baja del Registro de Contribuyentes
en esta actividad, exigidndose la presentaci6n de la De-
claraci6n Jurada de Ingresos Personales, por los ingresos
obtenidps hasta la fecha.
VIGESIMO TERCERO: No se autorizaran suspensio-
nes temporales de pago; el contribuyente podrA solicitar
la baja cuando estime convenient en cuyo caso cum-
plimentard los trdmites correspondieptes.
VIGESIMO CUARTO: El Impuesto sobre ingresos per-
sonales, a que estAn sujetos los contribuyentes que se
inscriben como arrendadores, deberd ser liquidado de
acuerdo a lo establecido en el apartado duodecimo de
la Resoluci6n No. 20, de fecha 22 de mayo de 1997, de
este Ministerio, no obstante no se limitard el pago par-
cial adelantado ,que realice el contribuyente.


10 de septiemkre de 1697


7O.GAECETA VOI1tGCM









10 d seitiebrede 197 ACET OFCIA


ANEXO No. 2
TALONARIO DE BECIBOS PARA EL COBRO DE
ARRENDAMIENTO DE VIVIENDAS,
HABITACIONES Y ESPACIOS


Nombre y Apellidos del Contribuyente


N IT ........................................ ........


D om icilio Fiscal: .................... ........................................... ............................
D el Folio N o ..................................................... al N o. ........................................................
Recibo de Cobro de Arrendamiento Folio: ............... .......................

A rrendatario: ......................................... ............................................. ........


Pasaporte No.


Importe pagado por Arrendamiento:


y por Servicios Gastron6micos: .............


Importe en letras


Importe en letras

en MN E Divisas [] al arrendador con NIT .............................


por el arrendamiento de: ............................................................................... situado en:


Calle, Apto. Nimero


durante el period desde ...................................................


Entrecalles, Reparto, Municipio y Provincia

h a sta .................................... ... .. ....


Fecha de expedido
Dia Mes Afio


Firma del arrendador

ANEXO No. 3

Metodologia para completar el modelo "Talonarios de
Cobro por Arrendamiento"
Objetivo:
Tiene como objetivo formalizar los cobros por arrenda-
mientos de viviendas, habitaciones y espacios que se
realizan por los arrendadores, propietarios de viviendas,
autorizados por la Direcci6n Municipal de Vivienda.
Partes de que consta el talonario:
* Portada
* Comprobante de Cobro (50 ejemplares) en original y
copia en papel autocopiativo.
Frecuencia:
Portada: Se llena por el funcionario de la Adminis-
traci6n Tributaria responsible, en el moment de la
entrega del mismo.
Comprobante de Cobro: Se llena por el arrendador
un comprobante por cada arrendamiento realizado.
Distribuci6n:
El original del comprobante, para ser entregado al
arrendatario.
Copia del comprobante, para el arrendador como cons-
tancia del cobro efectuado.
El arrendador deberd conservar las copias de los com-


Firma del Arrendatario

probantes emitidos por orden consecutive de folios.
Anotaciones:
Se llenard a tinta o con lApiz tinta, debera ponerse un
cart6n entire un comprobante (original y copia) y otro
para que la anotaci6n de un comprobante no se refleje
en el otro comprobante.
Portada:
Nombre y Apellidos del Contribuyente: Como su nom-
bre lo indica se debera reflejar el nombre y los dos
apellidos del arrendador que se le entrega el talonario.
NIT: Consignarin el Ndmero de Identificaci6n Tri-
butaria asignado al sujeto en el moment de la inscrip-
ci6n en el Registro de Contribuyentes.
Domicilio Fiscal: Reflejaran Calle, No. Apto, entre-
calles, Reparto y Municipio de residencia del arrendador.
Del Folio No.: Detallaran el Ndmero de folio en que
comienza el talonario entregado.
Al No. Ndmero de folio en que terminal el taloniario
entregado.
Comprobantes
Arrendatario: Nombre y dos apellidos del arrendatario.
Pasaporte No. Nimero de Pasaporte del arrendatario
(en caso de ser extranjero).
CI: Ndmero de Carne de Identidad del arrendatario.
Importe pagado por arrendamiento: Como su nombre


. ..................I................................... .............................


......................... .. ..................


*...................................................................... .... ...............


GACETA OFFICIAL


10 de seykiemb~re de 1#07










ACA OC 10 d tb


lo indica, reflejaran, en letras, el imported pagado por
el arrendamiento. y a continuaci6n, entire pardntesis, el
imported en nunmeros.
y por Servicios Gastron6micos: Reflejaran en letras,
el imported pagado por concept de servicios gastron3-
micos, y a continuaci6n, entire par6ntesis, el imported en
n6meros.
Marcardn con una equis (X), en el espacio que corres-
ponde, el tipo de moneda en que fue cobrado, tanto el
arrendamiento como los servicios gastronomicos.
Arrendador: Nombre y dos apellidos del arrendador.
NIT: Ndmero de Identificacion Tributark del arren-
dador.


Por el arrendamiento de: Detallardn el lugar arrenda-
do (vivienda, habitacidn o detalle del espacio).
Situado en: Calle, Apto. Ndmero, Entrecalles, Reparto,
Municipio y Frovincia, donde radica la vivienda, habi-
taci6n o espacio arrendado.
Desde: Dia, mes y afio en que comienza el arrenda-
miento.
Hasta: Dia, mes y afio en que terminal el arrenda-
miento.
Firma dcl Arrendador: Como su nombre lo indica, se
reflejara la firma del arrendador.
Firma del Arrendatario: Como su nombre lo indica,
se reflejard la firm del arrendatario.


ANEXO No. 4
REGISTRO CONTROL DE TALONARIOS


ANEXO No. 5
Metodologia para completar el modelo "Registro Control
de Talonarios"
Objetivo:
* Controlar por la Oficina Nacional de la Administracidn
Tributaria las existencias de talonarios, conociendo
por su numeraci'n la distribuci6n efectuad a las ofi-
cinas provinciales.
* Controlar en las oficinas provinciales de la Adminis-
tracidn Tributaria las existencias de talonarios, co-
nociendo por su numeraci6n la distribuci6n efectuada
a las oficinas municipals.
* Controlar en las oficinas municipals de la Adminis-
tracidn Tributaria las existencias de talonarios, co-
nociendo por su numeracin la distribucion cfecutada
a los contribuyentes.
Frecuencia:
Se llona por la Administracibn Tributaria (municipio,
provincia y naci*n), cada vez que rcciban o entreguen
talonarios.
Anotaciones:
Se llenara a tinta o con 1ipiz tinta.
Fecha: Fecha en que se efectda la recepcibn o on-
trega de los talonarios.
Entrada: Se anota la cantidad de models contenidos
en los talonarios recibidos.
Salida: Se anota la cantidad de models que contienen
los talonarios entregados.


Saldo: Cantidad que debe quedar en existencia de
los models recibidos. Es igual al total de entradas me-
nos el total de salidas. Se calcula en cada anotaci6n
como sigue: saldo anterior + entradas salidas.
Recibido de o Entregado a: Nombre y apellidos del
contribuyente al que se le hace la entrega, o Raz6n So-
cial del que reciben los talonarios.
Del No.: Folio impreso correspondiente al primero de
los models que se reciben o entregan.
Al No.: Folio impreso correspondiente al dltimo de
los models que se reciben o entregan.
Firma: Firma del contribuyente que recibe los talo-
narios, como constancia de la entrega realizada.

INSTRUCTION No. 4-97

A los efcctos del pago de los impuestos sobre las Ven-
tas y Especial a I roductos, a los productores y distri-
buidorcs de mercancias gravadas con cl actual Impues-
to de CirculaciL n, por las entidadcs del sistema empre-
sarial de los ministerios de las Fuerzas Armadas Revo-
l'ucionarias y del Interior, a que se refiere la Resolucidn
No. 31, de fecha 9 de julio de 1997, se hace necesario,
una vez oido el parecer de ambos ministerios, establecer
los procedimientos que permitan a las dependencias de
los restantes organisms de la Administraci6n Central
del Estado, identificar las unidades presupuestadas de
estos ministerios que no pagaran los referidos tributes;
por lo que en uso de las facultades que me han sido


10 de septiembre de 1997'


GACETA. OFFICIAL










10dI etebed 97GCT FCA


delegadas por el apartado Cuarto de la citada Resoluci6n,
instruyo lo siguiente:
FRIMERO: Los ministerios de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias y del Interior determinardn los cargos
que por estos organismos, estarAn facultados para iden-
tificar las unidades presupuestadas que no serin gra-
vadas con los impuestos sobre las Ventas y Especial a
Froductos.
Estos cargos seran notificados por los referidos mi-
nisterios a los restantes organisms de la Administra-
ci6n Central del Estado, con el objetivo de que se in-
forme a las empresas que les pertenecen, que sean pro-
ductoras o distribuidoras de mercancias gravadas con el
Impuesto de Circulaci6n.
SEGUNDO: Los jefes facultados a qpe se refiere el
apartado precedent, deberan comunicar a los produc-
tores y distribuidores de mercancias gravadas con el
Impuesto de CirculaciCn, los datos correspondientes a
las unidades militares que disfrutarin de exenci(n y
cualquier otro dato o procedimiento adicional de control,
con el fin de garantizar que solo disfruten de este be-
neficio fiscal, las asignaciones de mercancias a la acti-
vidad presupuestada que se destinan al consume en las
actividades oficiales, previstas en los planes y presupues-
tos de estos organismos.
De esta comunicaci6n se enviarA copia a las oficinas
provinciales de Administraci6n Tributaria correspon-
dientes.
TERCERO: Esta Instrucci6n entrard en vigor el dia
primero de septiembre de 1997.
CUARTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
piblica de Cuba para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada ep la ciudad de La Habana. a 26 de agosto de
1997.
Rafael Gonzalez P4rez
Viceministro de Finanzas y Precios
---------------- --- ar -------
ADUANA GENERAL DE TA. PF'UBLICA
RESOLUTION No. 24-97
POR CUANTO: La Disposici6n Final Segunda del De-
creto-Ley No. 162, de Aduanas. de fecha 3 de abril de
1996. faculta expresamente al Jefe de la Aduana General
de la Repiblica, para dictar las Normas complementarias
necesarias para la mejor ejecuci6n de lo dispuesto en
Dicho Decreto-Ley, asi como para establecer los t6rminos,
plazos y formas en que debernn cumplimentarse las de-
claraciones, formalidades, entrega de documents, noti-
ficaciones e informaciones a presentar a la Aduana pre-
vistas en el mismo.
POR CUANTO: El Regimen Aduanero de Reposici6n
por Garantia, recogido en el Capitulo VI del Titulo IX,
del Decreto-Ley No. 162 antes mencionado, require de
las Normas reguladoras para su mejor aplicaci6n por
la Aduana y disfrute por los importadores.
FOR CUANTO: El que resuelve fue designado Jefe
de la Aduana General de la Repiblica, por Acuerdo
No. 2867, del Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
de fecha 2 de marzo de 1995.
FOR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas,


Resuelvo:
FRIMERO: Aprobar y poner en vigor las Normas
para la Aplicaci6n del Regimen de Reposici6n por Ga-
rantia, las que se anexan a esta Resoluci6n, formando
part integrente de la misma.
SEGUNDO: La present Resolucidn comenzara a re-
gir a partir del Iro. de septiembre de 1997.
TERCERO: Comuniquese la present a todo e! Siste-
ma de Organos Aduaneros. al Ministerio de Finanzas y
Frecios, al Ministerio del Comercio Exterior, a la CA-
mara de Comercio de la Repuiblica de Cuba y a cuan-
tas mrs personas naturales y juridicas corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial de la RepFblica para ge-
neral conocimiento. Archivese el original en la Direc-
ci6n de Asuntos Legales de esta Aduana General de la
Repiblica.
DADA, en la Aduana General de la Repiblica, en
Ciudad de La Habana, al primer dia del mes de agosto
de mil novecientos noventa y siete.
General de Brigada
Pedro Ram6n Pupo Perez
Jefe Aduana General de la Repdblica

NORMS PARA LA APLICACION
DEL REGIMEN DE REPOSICION
POR GARANTIA
CAPITULO I
GENERALIDADES
SECCION UNICA
ARTICULO 1.-Las presents Normas son complemen-
tarias del Decreto-Ley No. 162 de Aduanas, de fecha 3
de abril de 19,6 y regulan el control de mercancias irr-
portadas bajo el regimen de Rcposici6n por Garanti:'.
ARTICULO 2.-Para la aplicaci n de l-s presents Nor-
mas, los terminos utilizados en la misma se entenderan
a todos los efectos, tal y como se encuentran definidos
en el Glosafio de Terminos Aduaneros, puesto en vigor
por la Resoluci6n No. 33 de fecha 18 de octubre de 199t,
del Jefe de la Aduana General de la Reptiblica.
ARTICULO 3.-Se podrdn importer libre de derechos
de Aduanas, acogi6ndose a este regimen,' las mercan-
cias que en cumplimiento de una garantia del fabrican-
te o proveedor, se hayan reparado en el exterior o reerr-
placen a otras que hayan resultado averiadas, defectuo-
sas o impropias para el fin que fueron importadas.
ARTICULO 4.-La franquicia a que se refiere el ar-
ticulo anterior, sera otorgada a los importadores qu2
acrediten ante la Aduana:
a) Que las mercancias exportadas son identicas o equi-
valentes por sus caracteristicas, a las que se im-
portan.
b) La existencia de la garantia expedida por el fa-
bricante o proveedor.
c) La tenencia del document de transport.
ARTICULO 5.-La importacicn de las mercancias bajo
este regimen podra realizarse de las siguientes maneras:
a) En el mismo envio junto a las mercancias que se
encuentran en period de garantia.
b) Fosterior a la fecha de importaci6n de las mercan-
cias en period de garantia.


G~ACETA OFFICIAL


10 de septiembre de 1997











C IC A 1 0 d


c) Posterior a la exportaci6n de las mercancias en pe-
riodo de garantia.
ARTICULO 6.-Las mercancias que sean exportadas
para sufrir una reparaci6n en el extranjero en period
de garantia, cuando se reimporten podran hacerlo por
una aduana distinta a aquella por donde se realize la
exportaci6n.
ARTICULO 7.-Las mercancias relacionadas en el ar-
ticulo anterior, cuando sean reimportadas, deberan
presentar Factura Comercial que desglose los gastos efec-
tuados para la reparaci6n, sin perjuicio de los demas
medios probatorios que pudiera exigir la Aduana para
tener por cumplida la condici6n.
ARTICULO 8.-Las mercancias bajo el regimen de
Reposici6n por Garantia podrAn importarse por una
Aduana distinta a la que haya intervenido en la ape-
raci6n originaria y en uno o en varies envios.
ARTICULO 9.-Cuando las mercancias sujetas a este
regimen sufrieran destrucci6n total o parcial, pdrdidas
o desperfectos en el extranjero que impidan su reim-
portaci6n, el exportador de la misma lo acreditara ante la
Aduana por la que efectu6 la exportaci6n antes de fi-
nalizar el tiempo para su reimportaci6n en franquicia
arancelaria, mediante el document probatorio correspon-
diente expedido por el proveedor o fabricante de la
mercancia.
ARTICULO 10.-La Aduana de control podri autorizar
a pedido del interesado, que la mercancia defectuosa
sea destruida bajo control de la Aduana, dejando cons-
tancia por escrito de dicho acto, a trav6s de un acta.
ARTICULO 11.-Los desperdicios o desechos que pue-
dan ser utilizables despues de la destrucci6n de las
mercancias referidas en el articulo anterior, quedan su-
jetas al pago de los gravAmenes a la importaci6n a
consume, segdn las disposiclones arancelarias vigentes.
ARTICULO 12.-En los casos de importaciones donde
no medie contrato por escrito, el importador deberA
presentar ante la Aduana una certificaci6n emitida por
el proveedor o fabricante donde testifique que la mer-
cancia fue reparada en el extranjero, o que se importa
en reposici6n de otra en period de garantia.
ARTICULO 13.-La certificaci6n a que se hace refe-
rencia en el articulo anterior, deberd estar debidamente
certificada por el proveedor o fabricante, y plasmarA la
descripci6n del product, cantidad, valor, origen y el
period de garantia de la mercancia.
ARTICULO 14.-Los plazos para el disfrute de la fran-
quicia arancelaria en el,momento de la importaci6n, son:
SUn afio, a partir de la fecha de importaci6n, para
mercancias que se important en reposici6n de otra.
Dos afos, a partir de la fecha de importaci6n para
aquellas mercancias que se exportan definitivamente
para ser sustituidas por otras.
* Cuatro afios, a partir de la fecha de importaci6n,
para las maquinarias, equipos, motors o similares
que van a sufrir una reparaci6n en el extranjero.
CAPITULO II
SECCION PRIMERA
De la solicited
ARTICULO 15.-La solicitud debera efectuarla el in-


teresado ante la Aduana, acompafiando el contrato donde
conste la obligaci6n de sustituci6n por razones de ga-
rantia tecnica y demds antecedentes que pudieran jus-
tificar la operaci6n en caso necesario. Si no mediara
un contrato escrito, presentara la certificaci6n prevista
en el articulo 12.
ARTICULO 16.-El interesado presentard la Declaraci6n
de Mercancias correspondiente ante el Inspector en. fun-
ci6n del Despacho, la cual constitute el document de
solicitud para el otorgamiento del regimen.
CAPITULO III
EJECUCION Y CONTROL DEL REGIMEN
SECCION PRIMERA
Ejecuci6n
ARTICULO 17.-Si la mercancia se export definiti-
vamente para ser sustituida por otra, se presentaran los
documents siguientes:
Declaraci6n de mercancias bajo el Regimen de Ex-
portaci6n Definitiva, con los documents complemen-
tarios.
Permiso de Exportaci6n Eventual en los casos que
proceda. .
ARTICULO 18.-Si la mercancia va a sufrir una repa-
raci6n en el extranjero, se presentaran los documents:
Declaraci6n de Mercancias bajo el Regimen de Expor-
taci6n Temporal para Perfeccionamiento Pasivo en
period de garantia, con los documents complemen-
tarios. .
ARTICULO 19.-Si la mercancia se importa en repo-
sici6n de otra; se presentarin los siguientes documents:
Copia certificada de la Declaraci6n -de Mercancias an-
terior bajo el R6gimen de Importaci6n a Consumo de
la mercancia que se trate.
Declaraci6n de Mercancias bajo el Regimen de Repo-
sici6n por Garantia. En el espacio correspondiente a
"declaraci6n anterior" se pondrd el ndmero de la
Declaraci6n initial bajo el regimen de Importaci6n a
Consumo.
Copia certificada del contrato de la transacci6n co-
mercial y en el caso que no medie contrato escrito, se
presentari el certificado expedido por el proveedor
o fabricante, donde pruebe que la mercancia declarada
se importa reponiendo a otra defectuosa, en period
de garantia.
* Documentaci6n complementaria.
ARTICULO 20.-Si la mercancia se importa en repo-
sici6n de otra que fue exportada definitivamente para
ser sustituida, se presentarin los documents:
* Copia certificada de la Declaraci6n de Mercancias an-
terior bajo el R4gimen de Exportaci6n Definitiva y
Permiso de Exportaci6n Eventual si procediera.
* Declaraci6n de Mercancias bajo el Regimen de Re-
posicion por Garantia. En el espacio correspondiente
a "declaraci6n anterior" se pondra el nuimero de la
Declaraci6n de Mercancias initial bajo el regimen de
Exportaci6n Defihitiva.
* Copia certificada del contrato de la transacci6n co-
merclal y en el caso que no medie contrato escrito
se presentard el Certificado expedido por el proveedor
o fabricante done pruebe que la mercancia declarada


10 de septiembre de 1997


GACETA OFFICIAL










10 de se~tiembre de 1997


GACWTA OFICLa"


se importa reponiendo a otra defectuosa, en period
de garantia.
* Documentaci6n complementaria.
ARTICULO 21.-Si la mercancia sufri6 una reparaci6n
en el extranjero, se presentaran los documents si-
guientes:
* Copia certificada de la Declaraci6n de Mercancias, an-
terior bajo el Regimen de Exportaci6n Temporal para
Perfeccionamiento Pasivo -en period de garantia.
* Declaraci6n de Mercancias bajo el Regimen de Reim-
portaci6n procedente de una Exportaci6n, Temporal
para Perfeccionamiento Pasivo en period de ga-
rantia. En el espacio correspondiente a "declaraci6n
anterior" se pondra el ndimero de la Declaraci6n de
Mercancias de Exportaci6n Temporal inicial.
* Factura Comercial que desglose los gastos efectuados
para la reparaci6n, asi como tambidn el rest de la
documentaci6n complementaria.
* Copia certificada del contrato de la transaccidn coT
mercial y en el caso que no exista contrato escrito
se presentara el Certificado expedido por el proveedor
o fabricante donde testifique que la mercancia decla-
rada fue reparada en period de garantia.
ARTICULO 22.-Cuando las mercancias en reposici6n
se importen en el mismo envio junto a las mercancias
que se encuentran en period de garantia, se declararin
en Declaraciones de Mercancias por separado, una De-
claraci6n de Mercancias para las. mercancias que se im-
portan a consume y otra para las mercancias que se im-
portan bajo el regimen de Reposici6n por tarantia.
ARTICULO 23.-En los casos de mercancias que se
importen en reposici6n de otras, que se quedaron defi-
nitivamente en el pais, dandosele un destino diferente
para el cual fueron importadas, por no reunir los re-
quisitos establecidos en las clAusulas del contrato, no
podrAn disfrutar de la franquicia arancelaria que con-
cede este regimen debiendo cumplir con lo establecido
en las normas para el despacho aduanero de las mer-
cancias.
ARTICULO 24.-Para disfrutar del regimen,. en los
casos de mercancias que se importen en reposici6n de
otras que se quedaron definitivamente en el pais, el
Declarante deberA presentar ante la Aduana, document
probatorio donde se certifique que la misma no ha sido
utilizada en otros fines por no reunir requisitos para
ello.
SECCION SEGUNDA
Control del Regimen
ARTICULO 25.-La Aduana realizanr los controls d6-
cumentales, asi como los reconocimientos fisicos de las
mercancias que se importen bajo este regimen.
ARTICULO 26.-Los documents a los que se hace
referencia en los articulos anteriores quedarin en poder
de la Aduana.
CAPITULO IV
APROBACION DEL REGIMEN
ARTICULO 27.-Se autorizara la petici6n del regimen
cuando se acredite fehacientemente a satisfacci6n de la
Aduana la obligaci6n de garantia t6cnica establecida
en el contrato o en el certificado emitidq por el provee-


dor o fabricante en caso que no medie contrato escrito,
siempre que la misma guard debida relaci6n cpn las
olAusulas de comercio usuales y que no hubiera cadu-
cado al moment de presentarse la solicitud.
ARTICULO 28.-E1 termino para la aprobaci6n de este
regimen estarA en conformidad con lo establecido en las
Normas para el Despacho Aduanero.


RESOLUTION No. 25-97
POR CUANTO: La Disposici6n Final Segunda del
Decreto-Ley No. 162, de Aduanas, de fecha 3 de abril
de 1996, faculta expresamente al Jefe de la Aduana Ge-
neral de la Repdblica para dictar las normas complemen-
tarias necesarias para la mejor ejecuci6n de lo dispuesto
en dicho Decreto-Ley, asi como para establecer los t6r-
minos, plazos y formas en que deberAn cumplimentarse
las declaracipnes, formalidades, entrega de documen-
tos, notificaciones e informaciones a presentar a la Adua-
na previstas en el mismo.
POR CUANWTO: La Aduana. General de la Rep4blica
se propone, entire sus objetivos fundamentals, la agiliza-
ci6n del despacho aduanero de las mercancias, concilian-
do las medidas de control con las de facilitaci6n del co-
mercio exterior, a tenor de lo dispuesto en el Articulo
13 del mencionado Decreto-Ley No. 162 y en tal sentido
se ha proyectadq hacia el establecimiento de mecanis-
mos que garanticen fluidez en el despacho de aquellas
mercancias. que deben ser objeto de analisis fisico-qUf-
mico Iara d&termiina'r su composici6n, calidad y otras
caracterfsticas a los fines de la correcta clasificaci6n
arancelaria y protecci6n de la economic.
POR CUANTO: Resulta necesario complementary las
Normas para el Despacho Aduanero de las Mercancias,
Libro No. III, puestas en vigor por la Resoluci6n No. 1-94,
de fecha 5 de enero de 1994 y la Resoluci6n No. 38-95, de
fecha 30 de octubre de. 1995, ambas del Jefe de la Aduana
General de la Republica, estableciendo las Facilidades
para que los importadores, sin perjuicio del control
aduanero, puedan ellos mismos realizar la extracci6n
de las muestras de las mercancias que deben ser objeto
de reconocitniento (analisis) fisico-quimico.
POR CUANTO: El. que resuelve fue designado Jefe
de la Aduana General de la Repdublica por Acuerdo No.
2867 del Comitd Ejecutivo del Consejo de Ministros, de
fecha 2 de marzo de 1995.
FOR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me
estan conferidas,
Resuelvo:
FRPMERO: La Aduana otorgara, FACILIDADES a los
Importadores para. que, par su propia cuenta, realicen,
las extracciones de muestras de las mercancias que! eaten
sujetas al reconocimiento (analisis). fisico-quimico, tras-
laden y entreguep las mismas al laboratorio autorizado y
reciban los dictAmenes o certificados correspondientes.
SEGUNDO: Para acogerse a la antes referida Facili-
dad, deberA solicitarse;
a), Por el Jefe del, Organismo para las empresas que
le est6n subordinadas, mediante escrito dirigido al
Jefe de la Aduana General de la. Repdblica; o









496 GACETA OFFICIAL


10 de septiembre de 1997


b) For el propio Importador, mediante escrito dirigido
al Jefe de la Aduana de DeslIacho.
TERCERO: La solicitud a que se refiere el Apartado
anterior debera contener lo siguiente:
a) Empresa (s) o entidad (es) importadora (s) que
\ solicit o para la (s) que se solicita Ia facilidad,
segin el caso.
b) Agencia que tramitard la dorumentaci6n ante la
Aduana, si ese fuere el caso, o si las formalidades
se realizaran mediante Apoderado.
c) Lugar o lugares donde se realizari la extracci6n
de muestras.
d) Laboratorio o laboratories en los que se realizaran
los analisis.
e) Tipo o tipos de products para los que se solicita la
facilidad.
CUARTO: La solicitud se autorizara o denegard por
el Jefe de la Aduana General de la Repiblica o por el
Jefe de la Aduana de Despacho, segdn se haya presen-
tado la solicitud por el Jefe del Organismo o por el
propio Importador, en un termino de siete (7) dias natu-
rales, contados a partir de la fecha en que se recibi6.
QUINTO: Aprobada la solicitud y otorgada la Faci-
lidad, el Importador disfrutarA de la misma a partir de
la fecha de aprobaci6n, para todas las operaciones de
importaci6n de los products de que se trate y por tiem-
po indefinido. *-"'-**
SEXTO: El importador que disfruta de la Facilidad
esta obligado a:
a) Responder por los riesgos por incumplimiento de
las medidas de seguridad establecidas para la ex-
tracci6n de muestras.
b) Acreditar ante la Aduana al personal designado
para la extracci6n de las muestras, ya sea de su
propia entidad o empresa o de una agencia o la-
boratorio contratado, debiendo dicho personal reu-
nir los requisites de calificaci6n tecnica que se re-
quieren para esa actividad.
c) Mantener un registry de "Envios de Muestras al
Laboratorio" con los datos contenidos en el Anexo 2
de las Normas para la Toma de Muestras.
d) Conveniar con el laboratorio autorizado, si este no
le estuviere subordinado, el termino para la reali-
zaci6n de los andlisis y emisi6n de los dictimenes
o certificados, que no debera exceder de los veinte
(20) dias naturales contados a partir de la entrega
de muestras.
SEPTIMO: Cuando un Importador disfrute de la Fa-
icilidad a que se refiere el Apartado anterior, la Aduana
otorgarA el Levante y autorizaci6n para extraer las
mercancias, aunque est6n sujetas a la toma de muestras
para el reconocimiento (anAlisis) fisico-quimico.
OCTAVO: Otorgado el Levante de las mercancias y
habitndose indicado por la Aduana la toma de muestras
para el reconocimiento (analisis) fisico-quimico, el im-
portador que disfruta de la Facilidad, esta obligado a:
a) Garantizar con sus medios la extracci6n de las
muestras, cumpliendo los parametros que se esta-
blecen en las Normas Cubanas para la extracci6n


de dichas muestras, dictadas por la Oficina Nacional
de Normalizaci6n.
b) Garantizar el traslado de las muestras, en termino
de cuarenta y ocho (48) horas, hacia los laborat6rios
autorizados por la Aduana para analizar los pard-
metros t6cnicos relacionados con la calidad, natu-
raleza y composici6n del product.
c) Confeccionar el document "Muestreo y AnAlisis"
establecido en el Articulo 13 de las Normas para la
Toma de Muestras, el que se acompafiara a la
muestra cuando esta se entregue al laboratorio y
retornara con el dictamen o certificado.
d) Asegurar que se acompafien a las muestras que se
envian al Laboratorio, las envolturas, folletos, eti-
quetas y demas elements identificativos del pro-
ducto.
e) Presentar ante la Aduana de Despacho el Dictamen
o Certificado de los analisis efectuados por otros
laboratories autorizados, en t6rmino de tres (3) dias
habiles contados a partir de la fecha de emisi6n
de Waste por el laboratorio.
f) Conservar por cinco (5) afios y a disposici6n de la
Aduana, una copia del dictamen o certificado del
andlisis, que archivard junto a los documents del
despacho.
g) Exigir que el dictamen o certificado de analisis emi-
tido por el laboratorio autorizado, contenga de for-
ma explicit los parametros t6cnicos o de calidad
que establece la Oficina Nacional de Normalizaci6n,
asi como la composici6n y naturaleza del material
procesado.
NOVENO: El importador que este sujeto a la Facilidad
que se dispone por la present, debe comunicar anticipa-
damente a la Aduana en un t6rmino de veinticuatro (24)
a cuarenta y ocho (48) horas sobre cualquier cam-
bio relative a los incisos del resuelvo TERCERO.
DECIMO: Las Facilidades otorgadas al amparo de
esta Resoluci6n podran suspenderse por la Aduana de
Despacho cuando el importador incumpla con las obli-
gaciones establecidas en los Apartados Quinto y Sexto
de esta Resoluci6n.
ONCENO: La present Resoluci6n entrara en vigor
a partir de su firma.
DUODECIMO: Comuniquese la present a todo el
Sistema de Organos Aduaneros, al Ministerio de Finan-
zas y Precios, al Ministerio del Comercio Exterior, a la
CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la
Oficina Nacional de Normalizaci6n, y a cuantas mis
personas naturales y juridicas correspond conocer. Pu-
bliquese en la. Gaceta Oficial de la Rendblica de Cuba
para general conocimiento. Archivese el original en la
Direcci6n de Asuntos Legales de esta Aduana General
de la Repdblica.
DADA, en la Aduana General de la Reptblica, en
Ciudad de La Habana a los siete dias del mes de agosto
de mil novecientos noventa y siete.
General de Brigada
Pedro Ram6n Pupo Perez
Jefe Aduana General de la Repdblica




Full Text

PAGE 1

,661 *$&(7$Z2),&,$/ 2( /$ 5(38%/,&$ 2( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ 0,(5&2/(6 '( 6(37,(0%5( '( $“2 ;&9 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D MDPDLFDQD $,5 -$0$,&$ /,0,7(' 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D MDPDLFDQD $,5 -$0$,&$ /,0,7(' HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D $,5 -$0$,&$ /,0,7(' HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ OD WUDQVSRUn WDFLµQ D«UHD GH SDVDMHURV FDUJD \ FRUUHVSRQGHQFLD GHVGH \ KDFLD &XED 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHn PLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([n WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLn FLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFn FLµQ -XU¯GLFD

PAGE 2

*$&(7$ 2),&,$/ GH VHSWLHPEUH GH '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV VHLV G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH D SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 81(9$/ ,17(51$&,21$/ 6/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 81(9$/ ,17(51$&,21$/ 6/ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 81(9$/ ,17(51$&,21$/ 6/ HQ &XED VHU£ OD UHDn OL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ HO SURGXFWR VLJXLHQWH f§Y£OYXODV LQGXVWULDOHV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ (VSD³D DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *Hn QHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRn PRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVn SRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV VHLV G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 12n DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D FKLQD &25325$&,21 '( /$ 3529,1&,$ -,$1 ;, 3$5$ /$ ,03257$&,21 < (;3257$&,21 '( 2%n -(726 '( $57(6$1,$

PAGE 3

GH VHSWLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FKLQD &25325$&,21 '( /$ 3529,1&,$ -,$1 ;, 3$5$ /$ ,03257$&,21 < (;3257$&,21 '( 2%n -(726 '( $57(6$1,$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D &25325$&,21 '( /$ 3529,1&,$ -,$1 ;, 3$5$ /$ ,03257$&,21 < (;3257$&,21 '( 2%-(726 '( $57(6$1,$ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLn GDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLn JXLHQWHV f§-XJXHWHV ]DSDWRV UHORMHV SRUFHODQD GH XVR GLDULR \ GH DUWH WH[WLOHV DUWHVDQ¯D GH PDGHUD GH WHMLGR \ SDUD UHJDORV IORUHV DUWLILFLDOHV MR\DV GH MDGH GH SLHn GUDV SUHFLRVDV \ GH RUR KHUUDPLHQWDV GH PHWDOHV PDn WHULDV GH FRQVWUXFFLµQ \ GH GHFRUDFLµQ FRQIHFFLRQHV SLHQVRV HOHFWURGRP«VWLFRV FRQVHUYDV GH DOLPHQWRV SURn GXFWRV HOHFWUµQLFRV TX¯PLFRV \ PHGLFLQDOHV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFH PLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([n WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR £ ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ )UHHLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLn FLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFn FLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG G« /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV RFKR G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH &$/(% %5(77 &$1$'$f /,0,7(' 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH &$/(% %5(77 &$1$'$f /,0,7(' HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUn FLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR B GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D &$/(% %5(77 &$1$'$f /,0,7(' HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ D WUDY«V GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 6HUn YLFLRV ,QWHUQDFLRQDOHV G« 6XSHUYLVLµQ &8%$&21752/ 6$ GH ODV DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV FRQVLVWHQWHV HQ f§,QVSHFFLµQ FRPSUREDFLµQ DQ£OLVLV SUXHEDV \ FHUWLILn FDFLµQ GH SDU£PHWURV HQ UHODFLµQ FRQ QRUPDV QDFLRn QDOHV LQWHUQDFLRQDOHV R FRQWUDFWXDOHV GH SURGXFWRV DJU¯FRODV F£UQLFRV TX¯PLFRV PLQHUDOHV IDUPDF«XWLFRV ELRWHFQROµJLFRV R GH FRQVXPR FRQ GHVWLQR D OD LPSRUn WDFLµQ SDUD &XED R TXH VH HQFXHQWUHQ HQ $OPDFHQHV ,Q %RQG f§,QVSHFFLµQ FRPSUREDFLµQ DQ£OLVLV 3UXHEDV \ FHUWLILn FDFLµQ GH SDU£PHWURV HQ UHODFLµQ FRQ QRUPDV QDFLµ

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ GH VHSWLHPEUH GH QDOHV LQWHUQDFLRQDOHV R FRQWUDWXDOHV GH FDUJDV TXH GHVGH WHUULWRULR FXEDQR VH GHVWLQHQ D OD H[SRUWDFLµQ \ SRU FXHQWD GH H[SRUWDGRUHV H LPSRUWDGRUHV H[WUDQn MHURV HVWDEOHFLGRV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO R SRU FXHQWD GH HQWLGDGHV FXEDQDV f§,QVSHFFLµQ WDVDFLµQ \ FHUWLILFDFLµQ GH DYHU¯DV \ VLn QLHVWURV f§,QVSHFFLµQ \ FHUWLILFDFLµQ HQ UHODFLµQ FRQ HO GLVH³R GH I£EULFDV LQVWDODFLRQHV R HTXLSRV LQGXVWULDOHV GH FRQn IRUPLGDG FRQ ODV QRUPDV QDFLRQDOHV LQWHUQDFLRQDOHV R FRQWUDFWXDOHV f§$VLVWHQFLD \ FRQVXOWRU¯D HQ PDWHULD GH LPSODQWDFLµQ \ GHVDUUROOR GHO VLVWHPD GH FRQWURO GH OD FDOLGDG f§'HVDUUROOR \ &RQWURO GH VLVWHPDV GH SURWHFFLµQ PHGLR DPELHQWDO f§&RRUGLQDFLµQ \ DJLOL]DFLµQ GH OD DFWLYLGDG SURIHVLRQDO TXH GHVDUUROOD FRQ OD HQWLGDG FXEDQD 6HUYLFLRV ,Qn WHUQDFLRQDOHV GH 6XSHUYLVLµQ &8%$&21752/ 6$ f§3URPRYHU DQWH ODV FRPSD³¯DV H[WUDQMHUDV TXH UHDOLn FHQ WUDQVDFFLRQHV FRPHUFLDOHV FRQ &XED OD QHFHVLGDG H LPSRUWDQFLD GH OD DFWLYLGDG GH VXSHUYLVLµQ \ HO WUDEDMR TXH GHVDUUROOD OD HQWLGDG FXEDQD 6HUYLFLRV ,Qn WHUQDFLRQDOHV GH 6XSHUYLVLµQ &8%$&21752/ 6$ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO nfµ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHKWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFH PLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([n WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLn FLRV D ([WUDQMHURV •8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFn FLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV RFKR G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 0LQLVWHULDO 1R GH GH HQHUR GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH VH DXWRUL]µ OD LQVFULSFLµQ HQ HO HQWRQFHV 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPSD³¯D HVSD³ROD ,175$&8 6/ 325 &8$172 (O $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDID GLVSRQHU OD FDQFHODFLµQ GH OD /LFHQFLD GH ODV 6Xn FXUVDOHV LQVFULWDV HQ HO 5HJLVWUR FXDQGR FRQFXUUDQ UDn ]RQHV GH RUGHQ S¼EOLFR GH LQWHU«V QDFLRQDO R PRGLILFDn FLµQ GH ODV FRQGLFLRQHV H LQWHUHVHV TXH MXVWLILFDURQ OD DXWRUL]DFLµQ GH LQVFULSFLµQ 325 &8$172 6H KDQ GHWHFWDGR LUUHJXODULGDGHV HQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV FRPSURPLVRV \ REOLJDFLRQHV FRQn WUD¯GRV SRU OD FRPSD³¯D HVSD³ROD ,175$&8 6/ FRQ HQWLGDGHV QDFLRQDOHV DV¯ FRPR DFWRV FRQWUDULRV D OD «WLFD FRPHUFLDO OR TXH SRQH GH PDQLILHVWR TXH VH KDQ PRGLILFDGR ODV FRQGLFLRQHV TXH HQ VX PRPHQWR MXVWLILn FDURQ OD DXWRUL]DFLµQ GH LQVFULSFLµQ 325 &8$172 (Q OD 6HVLµQ 1R GHO &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GH HVWH 0LQLVWHULR FHOHEUDGD HO GH DJRVWR GH HQ FRQVLGHUDFLµQ D ODV FLUFXQVWDQFLDV H[SXHVWDV HQ HO S£UUDIR SUHFHGHQWH VH GHFLGLµ FDQFHODU OD DXWRULn ]DFLµQ GH LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD ,175$&8 6/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 &DQFHODU OD DXWRUL]DFLµQ GH LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHn GDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD 6XFXUVDO GH OD FRPn SD³¯D HVSD³ROD ,175$&8 6/ \ FRQVHFXHQWHPHQWH GHMDU VLQ HIHFWR OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH HQHUR GH 6(*81'2 /D FDQFHODFLµQ D TXH VH FRQWUDH HO $SDUn WDGR 3ULPHUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH KDU£ HIHFWLYD D SDUWLU GH VX QRWLILFDFLµQ DO LQWHUHVDGR (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHn GDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO &XPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH

PAGE 5

GH VHSWLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 9LFHPLQLVWURV 'LUHFWRUHV \ (PSUHVDV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &Rn PHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D OD 2ILFLQD &Rn PHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ (VSD³D )XEOLTXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯n YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV RFKR G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH )25 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WH9LRU 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDEOHn FLGR HO SURFHGLPLHQWR SDUD VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLµQ UHn TXHULGD SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH FRQWUDWRV GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ )25 &8$172 /D (PSUHVD &21680,0)257 KD IRUPDOL]DGR VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD ILUPD HVSD³ROD -($5 7(&1,&$ 6$ SDUD OD YHQWD HQ FRQVLJQDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV GH LPSRUWDFLµQ TXH HQ OD SURSLD VROLFLWXG VH GHWDOODQ )25 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR )5,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD &21680,0)257 D RWRUJDU FRQ OD ILUPD HVSD³ROD -($5 7(&1,&$ 6$ XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV HQ FRQVLJQDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 6(*81'2 /D (PSUHVD &21680,0)257 YLHQH REOLn JDGD GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH IHn EUHUR GH D UHSRUWDU PHQVXDOPHQW« D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ OD LQIRUPDFLµQ HVWDG¯VWLFD GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV TXH SHUPDQHFHQ HQ ORV DOPDFHQHV EDMR HO U«JLPHQ GH &RQVLJQDFLµQ D VX FDUJR VHJ¼Q HO PRGHOR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHFLWDGD 5Hn VROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH QRWLILFDFLµQ GH OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG DXWRUL]DGD HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR D RWRUJDU &RQWUDWR GH &RPLVLµQ IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQWUDWRV GH &Rn PLVLµQ DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED 'H QR SURFHGHU D OD LQVFULSFLµQ HQ HO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO VH HQWHQGHU£ SRU GHVLVWLGR HO LQWHU«V GH RWRUJDU HO &RQWUDWR GH &RPLVLµQ HQ FXHVn WLµQ \ SRU DQXODGD OD DXWRUL]DFLµQ SRU OD SUHVHQWH FRQn FHGLGD &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUn FLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRn QDO GH &RPHUFLR 6$ 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV GLHFLQXHYH G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH )25 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU )25 &8$172 )RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH G« RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDn EOHFLGR HO SURFHGLPLHQWR SDUD VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLµQ UHTXHULGD SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH FRQWUDWRV GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ )25 &8$172 /D (PSUHVD 0$35,17(5 KD IRUPDn OL]DGR VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD ILUPD HVSD³ROD 3$,17 &$5 6/ SDUD OD YHQWD HQ FRQVLJQDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV GH LPSRUWDFLµQ TXH HQ OD SURSLD VROLFLWXG VH GHWDOODQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR )5,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD 0$)5,17(5 D RWRUJDU FRQ OD ILUPD HVSD³ROD 3$,17 &$5 6/ XQ FRQn WUDWR GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV HQ FRQVLJQDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 6(*81'2 /D (PSUHVD 0$)5,17(5 YLHQH REOLJDGD GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH IHEUHUR GH D UHSRUWDU PHQVXDOPHQWH D OD 'LUHFFLµQ GH (VWD GLVWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ OD LQIRUPDFLµQ HVWDn G¯VWLFD GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV TXH SHUPDQHFHQ

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH VHSWLHPEUH GH HQ ORV DOPDFHQHV EDMR HO U«JLPHQ GH &RQVLJQDFLµQ D VX FDUJR VHJ¼Q HO PRGHOR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHFLWDGD 5Hn VROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH QRWLILFDFLµQ GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG DXWRUL]DGD HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR D RWRUJDU &RQWUDWR GH &RPLVLµQ IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQWUDWRV GH &RPLVLµQ DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED 'H QR SURFHGHU D OD LQVFULSFLµQ HQ HO SOD]R HVWDEOHFLn GR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO VH HQWHQGHU£ SRU GHVLVWLGR HO LQWHU«V GH RWRUJDU HO &RQWUDWR GH &RPLVLµQ HQ FXHVn WLµQ \ SRU DQXODGD OD DXWRUL]DFLµQ SRU OD SUHVHQWH FRQn FHGLGD &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUn FLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DVL %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRn QDO GH &RPHUFLR 6$ 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV GLHFLQXHYH G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUWLFXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD VRFLHGDG PHUn FDQWLO FXEDQD 5HSUHVHQWDFLRQHV 3ODWLQR 6$ SDUD DFn WXDU FRPR $JHQWH GH OD FRPSD³¯D PH[LFDQD ,7$/02n %,/, 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 5HSUHVHQWDFLRQHV 3ODWLQR 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD DFWXDU FRPR $JHQWH GH OD FRPSD³¯D PH[LFDQD ,7$/02%,/, 6$ 6(*81'2 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 5HSUHVHQn WDFLRQHV 3ODQWLQR 6$ HQ VX FDU£FWHU GH $JHQWH HQ &XED GH OD FRPSD³¯D PH[LFDQD ,7$/02%,/, 6$ HVn WDU£ DXWRUL]DGR D OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDn OHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§6LVWHPDV GH PXHEOHV \ GHFRUDFLµQ GH KDELWDFLRQHV OREELHV £UHDV GH VHUYLFLRV \ UHFUHDFLµQ SDUD KRWHOHV VDODV GH ILHVWD GLVFRWHFDV UHVWDXUDQWHV EDUHV \ FRFLQDV SLVWDV GH EDLOH GHVPRQWDEOHV f§&DUUHWLOODV PHVDV EXIIHW HTXLSRV PRELOLDULR VLOODV PHVDV FROFKRQHV DOIRPEUDV WH[WLOHV W«FQLFRV PDWHULDn OHV \ VLQW«WLFRV SDUD WDSLFHU¯D FXEUHFDPDV FRUWLQDV EODQFRV DFFHVRULRV SHJDPHQWRV \ XWHQVLOLRV GH PRQn WDMH SDUD ORV DQWHULRUHV UHFXEULPLHQWRV FHU£PLFRV YLn WULILFDGRV \ VLQW«WLFRV VµOLGRV O¯TXLGRV R HQ SDVWD SDn UD SLVRV SDUHGHV \ WHFKRV HTXLSRV JDVWURQµPLFRV FRUn WLQDV GH ED³R \ DFFHVRULRV FDMDV GH VHJXULGDG PLQLEDn UHV VHFDGRUHV GH SHOR \ GH PDQR PDWHULDV SULPDV SDn UD OD LQGXVWULD GHO PXHEOH PDWHULDV SO£VWLFDV FRPR ODPLQDGRV SO£VWLFRV VXSHUILFLH VµOLGD ODPLQDGRV DFU¯n EHRV PHODPLQD WLQWHV UHVLQD EDVH DJXD R VROYHQWH VXV SHJDPHQWRV KHUUDMHV SDUD OD IDEULFDFLµQ \ DFDEDn GR GH PXHEOHV \ PXHEOHV SUHHQYDVDGRV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFH PLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([n WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV

PAGE 7

*$&(7$ 2),&,$/ GH VHSWLHPEUH GH \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLn FLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HKLFXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFn FLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV GLHFLQXHYH G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDn EOHFLGR HO SURFHGLPLHQWR SDUD VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLµQ UHTXHULGD SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH FRQWUDWRV GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ 325 &8$172 /D (PSUHVD 0(',&8%$ KD IRUPDOLn ]DGR VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD ILUPD SDQDPH³D /$%25$725,26 *$87,(5 %$*2 6$ SDUD OD YHQWD HQ FRQVLJQDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV GH LPSRUWDFLµQ TXH HQ OD SURSLD VROLFLWXG VH GHWDOODQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV mWLP 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD 0(',&8%$ D RWRUJDU FRQ OD ILUPD SDQDPH³D /$%25$725,26 *$8n 7,(5 %$*2 6$ XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV HQ FRQVLJQDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 6(*81'2 /D (PSUHVD 0(',&8%$ YLHQH REOLJDGD GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH IHEUHUR GH D UHSRUWDU PHQVXDOPHQWH D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDn G¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ OD LQIRUPDFLµQ HVWDG¯Vn WLFD GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV TXH SHUPDQHFHQ HQ ORV DOPDFHQHV EDMR HO U«JLPHQ GH &RQVLJQDFLµQ D VX FDUJR VHJ¼Q HO PRGHOR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHFLWDGD 5Hn VROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH QRWLILFDFLµQ GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG DXWRUL]DGD HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR D RWRUJDU &RQWUDWR GH &RPLVLµQ IRUPDn OLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQWUDWRV GH &RPLVLµQ DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 'H QR SURFHGHU D OD LQVFULSFLµQ HQ HO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO VH HQWHQGHU£ SRU GHVLVWLGR HO LQWHU«V GH RWRUJDU HO &RQWUDWR GH &RPLVLµQ HQ FXHVn WLµQ \ SRU DQXODGD OD DXWRUL]DFLµQ SRU OD SUHVHQWH FRQn FHGLGD &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU D OD $GXDQD *Hn QHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,Qn WHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV GLHFLQXHYH G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDn EOHFLGR HO SURFHGLPLHQWR SDUD VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLµQ UHTXHULGD SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH FRQWUDWRV GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ 325 &8$172 /D (PSUHVD )(55O03257 KD IRUn PDOL]DGR VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD ILUPD HVSD³ROD )(5-29, 6$ SDUD OD YHQWD HQ FRQVLJQDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV GH LPSRUWDFLµQ TXH HQ OD SURSLD VROLFLWXG VH GHWDOODQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD )(55O03257 D RWRUJDU FRQ OD ILUPD HVSD³ROD )(5-29, 6$ XQ FRQn WUDWR GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDn FLRQDO GH PHUFDQF¯DV HQ FRQVLJQDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 6(*81'2 /D (PSUHVD )(55O03257 YLHQH REOLn JDGD GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH IH

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$/ GH VHSWLHPEUH GH EUHUR GH D UHSRUWDU PHQVXDOPHQWH D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ OD LQIRUPDFLµQ HVWDG¯VWLFD GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV TXH SHUPDQHn FHQ HQ ORV DOPDFHQHV EDMR HO U«JLPHQ GH &RQVLJQDFLµQ D VX FDUJR VHJ¼Q HO PRGHOR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHFLWDGD 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH QRWLILFDFLµQ GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG DXWRUL]DGD HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR D RWRUJDU &RQWUDWR GH &RPLVLµQ IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQWUDWRV GH &RPLVLµQ DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5H S¼EOLFD GH &XED 'H QR SURFHGHU D OD LQVFULSFLµQ HQ HO SOD]R HVWDEOHn FLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO VH HQWHQGHU£ SRU GHn VLVWLGR HO LQWHU«V GH RWRUJDU HO &RQWUDWR GH &RPLVLµQ HQ FXHVWLµQ \ SRU DQXODGD OD DXWRUL]DFLµQ SRU OD SUHn VHQWH FRQFHGLGD &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU D OD $GXDQD *HQHn UDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,Qn WHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULn JLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV GLHFLQXHYH G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU ),1$1=$6 < 35(&,26 ,16758&&,21 1R /D 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH PD\R GH GH HVWH 0LQLVWHULR HVWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD HO SDJR GHO ,PSXHVWR SRU HO $UUHQGDPLHQWR GH 9LYLHQGDV +DELn WDFLRQHV R (VSDFLRV \ HO DSDUWDGR YLJ«VLPR GHOHJD HQ HO 9LFHPLQLVWUR GH HVWH 0LQLVWHULR TXH DWLHQGH OD 'LUHFFLµQ GH ,QJUHVRV SDUD TXH GLFWH FXDQWDV LQVWUXFFLRQHV VH UHn TXLHUDQ SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH OR TXH HQ HOOD VH UHJXOD SRU OR TXH HQ HO XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH KDQ VLGR GHOHJDGDV LQVWUX\R OR VLJXLHQWH 35,0(52 3RQHU HQ YLJRU HO 3URFHGLPLHQWR (VSHFLDO GH ,QVFULSFLµQ GH ORV $UUHQGDGRUHV GH 9LYLHQGDV +DELn WDFLRQHV R (VSDFLRV TXH FRPR $QH[R 1R VH DGMXQWD D HVWD ,QVWUXFFLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH HVWD 6(*81'2 $SUREDU HO f¯5HFLER GH &REUR GH $UUHQn GDPLHQWRf° \ HO f¯5HJLVWUR &RQWURO GH 7DORQDULRVf° FRQ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV PHWRGRORJ¯DV TXH FRPR $QH[R 1R $QH[R 1R $QH[R 1R \ $QH[R 1R VH DGMXQWDQ D OD SUHVHQWH IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH HVWD 7(5&(52 (VWD ,QVWUXFFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU HQ OD IHFKD GH VX ILUPD &8$572 1RWLI¯TXHVH D FXDQWDV SHUVRQDV SURFHGD \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR ! 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH DJRVWR GH 5DIDHO *RQ]£OH] 3«UH] 9LFHPLQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV $1(;2 1R 3URFHGLPLHQWR (VSHFLDO SDUD OD LQVFULSFLµQ GH ORV $UUHQn GDGRUHV GH 9LYLHQGDV +DELWDFLRQHV R (VSDFLRV )5,0(52 7RGD SHUVRQD TXH VH DSUXHEH SRU OD 'Ln UHFFLµQ 0XQLFLSDO GH OD 9LYLHQGD SDUD HMHUFHU OD DFWLn YLGDG GH DUUHQGDGRU GH YLYLHQGD KDELWDFLµQ R HVSDFLR HQ OR DGHODQWH DUUHQGDGRU GHEHU£ SUHVHQWDUVH DQWH OD 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD HQ OR DGHODQWH OD 2ILFLQD FRUUHVSRQGLHQWH D VX GRPLFLOLR SDUD FRQRFHU VXV REOLJDFLRQHV WULEXWDULDV H LQVFULELUVH HQ HO 5HJLVWUR GH &RQWULEX\HQWHV /D 2ILFLQD SRGU£ DXWRUL]DU FRPR H[FHSFLµQ OD LQVFULSFLµQ IXHUD GHO GRn PLFLOLR ILVFDO GHO FRQWULEX\HQWH HQ ORV FDVRV HQ TXH OD YLYLHQGD REMHWR GH DUUHQGDPLHQWR HVW« HQFODYDGD HQ PXn QLFLSLR GLIHUHQWH 6(*81'2 3DUD IRUPDOL]DU OD LQVFULSFLµQ HO FRQWULn EX\HQWH GHEHU£ SUHVHQWDU ORV VLJXLHQWHV GRFXPHQWRV f§&DUQ« GH ,GHQWLGDG DFWXDOL]DGR f§'RFXPHQWR HPLWLGR SRU OD 'LUHFFLµQ GH OD 9LYLHQGD FRn UUHVSRQGLHQWH DO PXQLFLSLR GRQGH UDGLFD HVWD DFFHn GLHQGR D OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SDUD HMHUFHU OD DFWLn YLGDG GH DUUHQGDGRU 7(5&(52 3DUD OD LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH &RQn WULEX\HQWHV HO IXQFLRQDULR GH OD 2ILFLQD YHULILFDU£ TXH HO VROLFLWDQWH \ VXV FRQYLYLHQWHV QR HVW«Q LQVFULWRV FRPR WUDEDMDGRUHV SRU FXHQWD SURSLD QL FRPR WUDQVSRUWLVWDV FRPR UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH SDUD UHDOL]DU OD PLVPD 9Hn ULILFDU£ DGHP£V TXH «VWH QR PDQWLHQH GHXGDV FRQ HO )LVFR GH KDEHU HVWDGR LQVFULSWR FRQ DQWHULRULGDG HQ FXDOTXLHU RWUD DFWLYLGDG (VWD YHULILFDFLµQ GHEHU£ UHDn OL]DUVH DGHP£V HQ FDVR GH UHLQVFULSFLµQ FRPR DUUHQn GDGRU &8$572 $ ORV HIHFWRV GH LGHQWLILFDU OD DFWLYLGDG \ SDUD VX FRQWURO DXWRPDWL]DGR VH HVWDEOHFH GHQWUR GHO FODVLILFDGRU GH DFWLYLGDGHV XQ QXHYR JUXSR f¯$UUHQn GDGRUHVf°f HO FXDO VH GHVJORVD HQ &µGLJR $FWLYLGDG $UUHQGDGRU GH 9LYLHQGDV $UUHQGDGRU GH +DELWDFLRQHV $UUHQGDGRU GH (VSDFLR $UUHQGDGRU GH +DELWDFLRQHV \ (VSDFLRV 6H DVLJQDU£ XQ Q¼PHUR FRQVHFXWLYR D FDGD VXMHWR LQVn FULSWR FRPR FRQWULEX\HQWH SDUD HMHUFHU OD DFWLYLGDG GH DUUHQGDGRU HVWH QµLPHUR FRQVWDU£ GH FLQFR f G¯JLWRV HO FXDO VH DQRWDU£ HQ HO HVSDFLR LGHQWLILFDGR FRPR f¯&µGLJR G«OR 5& f¯6ROLFLWXG GH ,QVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH GH 6ROLFLWXGHV GH ,QVFULSFLµQf° 3HUVRQDV 1DWXUDOHVf ,JXDO DQRWDFLµQ VH UHDOL]DU£ HQ OD FDVLOOD 1R GHO PRn GHOR 5& f¯6ROLFLWXG GH ,QVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH &RQWULEX\HQWHVf° 3HUVRQDV 1DWXUDOHVf 48,172 (O IXQFLRQDULR GH OD 2ILFLQD GHWHUPLQDU£ SDUD FDGD DUUHQGDGRU DXWRUL]DGR OD FXRWD PHQVXDO D SDJDU \ GHMDU£ FRQVWDQFLD GH VX F£OFXOR HQ HO PRGHOR

PAGE 9

GH VHSWLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ 5& f¯6ROLFLWXG GH ,QVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH &RQn WULEX\HQWHVf° HQ OD VHJXQGD O¯QHD GH OD FDVLOOD 6(;72 (O F£OFXOR GHO ,PSXHVWR VH GHWHUPLQDU£ GH DFXHUGR D ODV HVSHFLILFDFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ OD 5HVRn OXFLµQ 1R GH IHFKD GH PD\R GH GHO 0LQLVn WHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV R HQ VX FDVR ORV LQFUHPHQn WDGRV SRU ORV FRQVHMRV GH ODV nDGPLQLVWUDFLRQHV PXQLFLn SDOHV HMHPSOR 8Q VXMHWR HVW£ DXWRUL]DGR SDUD DUUHQGDU HQ PRQHGD QDFLRQDO KDELWDFLRQHV HO SRUWDO \ HO JDUDMH GH VX YLYLHQGD OD FXDO VH HQFXHQWUD XELFDGD HQ XQD ]RQD WXn U¯VWLFD HO F£OFXOR VH UHDOL]DU£ GH OD VLJXLHQWH IRUPD %DVH ,PSRQLEOH 7LSR ,PSRVLWLYR &XRWD D 3DJDU +DELWDFLRQHV ; *DUDMH ; 3RUWDO W PHWURV FXDGUDGRVf ; (O VXMHWR GHEHU£ SDJDU PHQVXDOPHQWH 6L HVW£ DXWRUL]DGR D EULQGDU VHUYLFLRV JDVWURQµPLFRV FDOFXODU£ HO b GHO WRWDO GH OD FXRWD D SDJDU SRU FRQn FHSWR GH DUUHQGDPLHQWR ; b (O VXMHWR GHEHU£ SDJDU HQ HVWH FDVR PHQVXDOHV 6(37,02 $ ORV HIHFWRV GH ILMDU OD IHFKD GH LQLFLR GH SDJR GH OD FXRWD PHQVXDO TXH GHEHU£ HIHFWXDU HO DUUHQGDGRU VH HVWDEOHFH TXH WRGR DTXHO TXH VH LQVFULED GHQWUR GH ORV SULPHURV TXLQFH f G¯DV GHO PHV GHEHU£ SDJDU OD FXRWD PHQVXDO FRUUHVSRQGLHQWH D HVH PHV HQ HO SOD]R HVWDEOHFLGR /RV TXH VH LQVFULEDQ D SDUWLU GHO G¯D GLHFLV«LV f \ KDVWD HO ¼OWLPR G¯D GHO PHV SDJDU£ OD FXRWD PHQVXDO D SDUWLU GHO PHV SUµ[LPR (Q ORV FDVRV GH VROLFLWDU OD EDMD FRPR FRQWULEX\HQWH HO DUUHQGDGRU GHEHU£ SDJDU OD FXRWD PHQVXDO VL HVWD Ve SURGXFH GHVSX«V GH ORV SULPHURV TXLQFH f G¯DV GHO PHV 2&7$92 8QD YH] DSUREDGD SRU LD 2ILFLQD OD LQVn FULSFLµQ HVWD FXPSOLPHQWDU£ \ HQWUHJDU£ HO 0RGHOR 5& f¯7DUMHWD GH ,GHQWLILFDFLµQ GHO &RQWULEX\HQWHf° FRQn VLJQDQGR DO GRUVR HO LPSRUWH GH OD FXRWD PHQVXDO D SDJDU D ORV HIHFWRV GH VX SUHVHQWDFLµQ HQ OD $JHQFLD %DQFDULD FRUUHVSRQGLHQWH D VX GRPLFLOLR ILVFDO R HQ ODV RILFLQDV TXH VH KDELOLWHQ DO HIHFWR HQ OD IHFKD HQ TXH OLTXLGD GLFKD PHQVXDOLGDG (Q FDVR GH PRGLILFDFLµQ HQ ODV FXRn WDV VH FLWDU£ DO FRQWULEX\HQWH \ VH OH DFWXDOL]DU£ ORV GRn FXPHQWRV TXH WLHQHQ HQ VX SRGHU 6H HQWUHJDU£ LJXDOPHQWH HO &HUWLILFDGR GH ,GHQWLILFDFLµQ )LVFDO HO TXH GHEHU£ VHU OOHQDGR SRU OD 2ILFLQD VHJ¼Q ORV GDWRV TXH FRUUHVSRQGDQ 'LFKRV GRFXPHQWR VRQ GH FDU£FWHU SHUPDQHQWH H LQn WUDQVIHULEOHV \ GHEHU£Q VHU PRVWUDGRV HQ FXDOTXLHU PRn PHQWR D OD DXWRULGDG TXH OR VROLFLWH 1R VH HQWUHJDU£ DO FRQWULEX\HQWH HO 5HJLVWUR f¯&RQWURO 6HPDQDO GH ,QJUHVRVf° SXHV HO f¯/LEUR 5HJLVWUR GH $UUHQn GDWDULRVf° TXH VH KDELOLWD \ HQWUHJD SRU OD 'LUHFFLµQ 0XQLFLSDO GH OD 9LYLHQGD UHFRJH ORV GDWRV QHFHVDULRV D ORV HIHFWRV GHO FRQWURO \ GHEHU£ VHU PRVWUDGR DQWH OD $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD HQ HO PRPHQWR HQ TXH HVWD OR VROLFLWH 129(12 /D 2ILFLQD GHEHU£ KDELOLWDU XQ 0RGHOR 5& f¯5HJLVWUR GH 6ROLFLWXGHV GH ,QVFULSFLµQf° 3HUVRQDV 1DWXUDOHVf LQGHSHQGLVWH SDUD ORV DUUHQGDGRUHV FRQ HO REMHWLYR GH IDFLOLWDU OD FRQFLOLDFLµQ FRQ ODV GLUHFFLRQHV PXQLFLSDOHV GH OD YLYLHQGD '(&,02 8QD YH] FXPSOLPHQWDGRV ORV SDVRV DQWHULRn UHV VH OH KDU£ HQWUHJD DO FRQWULEX\HQWH GHO WDORQDULR f¯5HFLER GH &REUR GH $UUHQGDPLHQWRf° LQIRUP£QGROH OD REOLJDWRULHGDG GH VX HQWUHJD D WRGDV ODV SHUVRQDV D TXLHQ HOORV DUULHQGHQ \ OD FRQVHUYDFLµQ GH OD FRSLD GH ORV UHn FLERV FRPR VRSRUWH GRFXPHQWDO GHO FREUR UHDOL]DGR HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ OD DQRWDFLµQ HIHFWXDGD HQ HO f¯/LEUR 5HJLVWUR GH $UUHQGDWDULRVf° /D HQWUHJD GH ORV WDORQDULRV VH DQRWDU£ HQ HO PRGHOR f¯5HJLVWUR &RQWURO GH 7DORQDULRVf° VHJ¼Q OD PHWRGRORJ¯D HVWDEOHFLGD DO HIHFWR HQ HO $QH[R 1R GH OD SUHVHQWH ,QVWUXFFLµQ '(&,0235,0(52 (O DUUHQGDGRU SXHGH DERQDU SRU DGHODQWDGR ODV FXRWDV PHQVXDOHV HVWDEOHFLGDV VLHPSUH TXH QR H[FHGD GHO D³R ILVFDO GH HIHFWXDUVH FRQ SRVWHn ULRULGDG LQFUHPHQWRV D GLFKDV FXRWDV \ KDELHQGR SDJDGR SRU DGHODQWDGR QR PHQRV GH PHVHV QR HVW£ REOLJDGR D DERQDU OD GLIHUHQFLD TXH VXUMD HQWUH OD FXRWD DQWHULRU \ OD LQFUHPHQWDGD '(&,026(*81'2 &XDQGR XQ DUUHQGDGRU VH DWUDVH HQ HO SDJR GH OD FXRWD PHQVXDO SRU XQ SHU¯RGR GH GRV f PHVHV OD 2ILFLQD FDQFHODU£ HQ HO 5HJLVWUR GH &RQWULn EX\HQWHV VX FRQGLFLµQ FRPR WDO HQ OD DFWLYLGDG GH DUUHQn GDGRU \ VROLFLWDU£ GH OD 'LUHFFLµQ 0XQLFLSDO GH OD 9L YLHQGD EDMD \ UHWLUR GH OD DXWRUL]DFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH H LQLFLDU£ HO SURFHGLPLHQWR GH FREUR GH ODV GHXGDV WULn EXWDULDV '(&,027(5&(52 &DGD 2ILFLQD GHEHU£ HVWDEOHFHU FRQMXQWDPHQWH FRQ OD 'LUHFFLµQ 0XQLFLSDO GH OD 9LYLHQGD FRPR IHFKD GH FRQFLOLDFLµQ GH ODV DOWDV \ EDMDV HO G¯D GH FDGD PHV /DV GLIHUHQFLDV TXH VXUMDQ VROR SRGU£Q HVWDU GDGDV SRU VXMHWRV LQVFULSWRV HQ HO 5HJLVWUR GH &RQn WULEX\HQWHV \ SHQGLHQWHV GH UHFLELU OD OLFHQFLD SRU OD 'LUHFFLµQ GH OD 9LYLHQGD R SRU ODV EDMDV WUDPLWDGDV SRU DPEDV HQWLGDGHV TXH SRU UD]µQ GH IHFKDV R IDOWD GH LQIRUPDFLµQ D¼Q QR KDQ VLGR SURFHVDGDV '(&,02&8$572 6H HVWDEOHFHU£ SRU SDUWH GH OD 2ILn FLQD HO FRQWURO GH ORV WDORQDULRV f¯5HFLER GH &REUR GH $UUHQGDPLHQWRf° VX HQWUDGD \ VDOLGD SRU Q¼PHUR GH IROLRV 3DUD HOOR FXPSOLPHQWDU£Q HO PRGHOR f¯5HJLVWUR &RQWURO GH 7DORQDULRVf° TXH FRPR $QH[R 1R VH DGMXQWD DO SUHVHQWH SURFHGLPLHQWR FRQ VX FRUUHVSRQGLHQWH PHn WRGRORJ¯D '(&,0248,172 $ ORV HIHFWRV GHO FRQWURO GH ORV SDJRV TXH GHED UHDOL]DU HO FRQWULEX\HQWH GH ORV WULEXWRV D ORV TXH YLHQH REOLJDGR \ FRPR SDUWH GHO SURFHVR GH LQVFULSFLµQ VH KDELOLWDU£ XQD 7DUMHWD6XEPD\RU &XHQWD &RQWUROf SRU FDGD XQR OD TXH VH DUFKLYDU£ SRU RUGHQ FRQVHFXWLYR GHO 1,7 (VWH VXEP£\RU UHIOHMDU£ ODV REOLn JDFLRQHV FRQWUD¯GDV SRU FRQFHSWR GH FXRWD GHO PHV UHFDUJR SRU PRUD \ PXOWD LJXDOPHQWH VH DQRWDU£ HO SDJR GH FDGD XQD GH HVWDV REOLJDFLRQHV HQ ODV IHFKDV HQ TXH ODV PLVPDV VHDQ OLTXLGDGDV (Q ORV PXQLFLSLRV TXH XWLOLFHQ HO 6LVLHPD $XWRPDWLn ]DGR GH &RQWURO VH DMXVWDU£Q D OR HVWDEOHFLGR SDUD HO PLVPR '(&,026(;72 (O DSDUWDGR '«FLPR GH OD 5HVROXFLµ³

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$/ GH VHSWLHPEUH GH 1R GH IHFKD GH PD\R GH GH HVWH 0LQLVWHULR H[LPH GHO SDJR GHO ,PSXHVWR SRU HO $UUHQGDPLHQWR GH 9LYLHQGDV +DELWDFLRQHV R (VSDFLRV D DTXHOORV VXMHWRV HQ OR DGHODQWH HO DUUHQGDGRU TXH GH IRUPD FRQWLQXDGD DUULHQGHQ H[FOXVLYDPHQWH D FLXGDGDQRV FXEDQRV UHVLn GHQWHV SHUPDQHQWHV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO SRU XQ SOD]R VXSHULRU D WUHV f PHVHV VLHPSUH TXH GHPXHVWUHQ TXH HO DUUHQGDPLHQWR VH H[WHQGLµ SRU P£V GHn HVH SHn U¯RGR \ FXDQGR ORV LQJUHVRV TXH SHUFLEDQ SRU HO PLVPR QR H[FHGDQ GH GRVFLHQWRV f SHVRV PHQVXDOHV 3DUD VHU DFUHHGRU GH OD UHIHULGD H[HQFLµQ GHO SDJR GHO ,PSXHVWR ORV VXMHWRV GHO LPSXHVWR GHEHU£Q SHUVRn QDUVH HQ OD 2ILFLQD \ SUHVHQWDU OD VROLFLWXG SRU HVFULWR DQWHV GHO YHQFLPLHQWR GHO SHU¯RGR GH SDJR GHO SULPHU PHV DFRPSD³DGD «VWD GH XQD FRSLD GHO FRQWUDWR HVFULWR ‘GH DUUHQGDPLHQWR UHDOL]DGR HQWUH ODV SDUWHV HQ HO TXH GHEH FRQVWDU VHJ¼Q OR HVWDEOHFLGR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH PD\R GH GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 9LYLHQGD ORV VLJXLHQWHV GDWRV p 1RPEUHV \ $SHOOLGRV GHO R GH ORV FRQWUDWDQWHV FRQ H[n SUHVLµQ GHO Q¼PHUR GH LGHQWLGDG SHUPDQHQWH fµ 'LUHFFLµQ GH OD YLYLHQGD KDELWDFLµQ R HVSDFLR fµ 2EMHWR GHO DUUHQGDPLHQWR \ OD PRQHGD HQ TXH VH KD SDFWDGR fµ 3HUVRQDV TXH DFRPSD³DQ DO DUUHQGDWDULR FRQ VX Q¼n PHUR GH LGHQWLGDG SHUPDQHQWH R SDVDSRUWH 3 3HU¯RGR TXH DEDUFD HO DUUHQGDPLHQWR fµ )HFKD HQ TXH VH FRQIHFFLRQD HO FRQWUDWR 3 c&XDOTXLHU RWUR DVSHFWR TXH UHVXOWH GH LQWHU«V GH ODV SDUWHV \ 3 )LUPD GH ORV FRQWUDWDQWHV (O FRQWUDWR GHEHU£ DUFK¯EDUVH HQ HO H[SHGLHQWH GHO FRQWULEX\HQWH FRPR GRFXPHQWR GH SUXHED '(&,026(37,02 /D 2ILFLQD XQD YH] TXH YHULILn TXH ORV GRFXPHQWRV HQWUHJDGRV SRU HO DUUHQGDGRU HPLn WLU£ XQD 5HVROXFLµQ IXQGDGD ILUPDGD cSRU HO 'LUHFWRU GH OD PLVPD HQ OD TXH KDU£ FRQVWDU TXH HO FRQWULEXn \HQWH UH¼QH R QR ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV SRU HO DSDUWDGR '«FLPR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH PD\R GH SDUD OD REWHQFLµQ GH OD H[HQFLµQ GHO ,PSXHVWR SSU HO $UUHQGDPLHQWR GH 9LYLHQGDV +DELWDFLRQHV \ (Vn SDFLRV n 9:c /D 5HVROXFLµQ TXH DGPLWD OD VROLFLWXG GH H[HQFLµQ GHO UHIHULGR ,PSXHVWR HVWDEOHFHU£ TXH HVWD VHU£ Y£OLGD SRU HO WLHPSR GH GXUDFLµQ GHO &RQWUDWR \ TXH HO DUUHQGDGRU TXHGD REOLJDGR D OOHYDU ORV FRQWUROHV HVWDEOHFLGRV \ D SDJDU HO FRUUHVSRQGLHQWH ,PSXHVWR VREUH ,QJUHVRV 3HUn VRQDOHV SUHYLD SUHVHQWDFLµQ GH OD 'HFODUDFLµQ -XUDGD D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR DQWHV PHQFLRQDGR GH OD UHIHn ULGD 5HVROXFLµQ 1R GH (Q WRGRV ORV FDVRV VH OH HQWUHJDU£ XQD FRSLD FHUWLILFDGD GH GLFKD 5HVROXFLµQ DO DUUHQGDGRU \ VH DUFKLYDU£ RWUD HQ HO H[SHGLHQWH GHO FRQWULEX\HQWH (Q OD 7DUMHWD 6XEPD\RU R &XHQWD &RQWURO GHO VXMHWR HQ FRORU GLIHUHQFLDGR HQ ORV PHVHV TXH FRUUHVSRQGD OD SDODEUD f¯([HQWRf° '(&,02&7$92 &XDQGR VH LQWHUUXPSD HO FRQWUDWR DQWHV GH FXPSOLUVH HO SHU¯RGR FRQFHUWDGR HQ HO PLVPR HO FRQWULEX\HQWH HVWDU£ HQ OD REOLJDFLµQ GH LQIRUPDUOR D OD 2ILFLQD FRUUHVSRQGLHQWH D VX GRPLFLOLR \ SDJDU HO LPSXHVWR FRUUHVSRQGLHQWH D SDUWLU GHO PHV HQ TXH UHVn FLQGH HO PLVPR '(&,02129(12 $ HIHFWRV GH OD EDMD GHO 5HJLVWUR GH &RQWULEX\HQWHV OD 2ILFLQD VROLFLWDU£ DO FRQWULEX\HQWH OD SUHVWDFLµQ GHO f¯/LEUR 5HJLVWUR GH $UUHQGDWDULRVf° HVn WDEOHFLGR SRU HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 9LYLHQGD HQ OD ¼OWLPD DQRWDFLµQ HVWDPSDU£Q HO FX³R GH OD 21$7 \ OD ILUPD GHO IXQFLRQDULR DFWXDQWH 6ROLFLWDU£ DGHP£V OD SUHVHQWDFLµQ GH ORV UHFLERV GH FREUR ORV TXH VH LQLFLDU£Q \ DFX³DUDQ FRPR HYLGHQFLD GH OD UHYLVLµQ HIHFWXDGD H[Ln JLU£ OD GHYROXFLµQ GH ORV UHFLERV QR XWLOL]DGRV FRPSURn E£QGRVH TXH QR IDOWH QLQJ¼Q IROLR LQFOX\HQGR ORV TXH IXHURQ FDQFHODGRV SRU HUURUHV (Q HVWH PRPHQWR GHEHU£ H[LJLUVH DGHP£V OD SUHVHQn WDFLµQ GH OD 'HFODUDFLµQ -XUDGD GH ,QJUHVRV 3HUVRQDOHV 5HDOL]DGRV HVWRV SDVRV VH GHVDUUROODU£ HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU OD ,QVWUXFFLµQ 1R GH OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD GH IHFKD GH GLn FLHPEUH GH D ORV HIHFWRV GH IRUPDOL]DU OD EDMD FRPR FRQWULEX\HQWH 9,*(6,02 /RV WDORQDULRV FRQ UHFLERV VREUDQWHV VH DUFKLYDU£Q SRU RUGHQ FRQVHFXWLYR GH 1,7 D ORV HIHFWRV GH VX FXVWRGLD \ FRQWURO 6L HO VXMHWR VROLFLWD UHLQVFULELUn VH FXPSOLHQGR SDUD HOOR ODV UHJXODFLRQHV GH WU£PLWHV \ W«UPLQRV HVWDEOHFLGRV VH OH HQWUHJDU£ HO WDORQDULR GHVn FULWR SDUD VHU XWLOL]DGR FRPR FRQWLQXLGDG GH OD DFWLYLGDG 'HFXUVDGR XQ f D³R GH OD GHYROXFLµQ VH GHVWUXLU£Q ORV WDORQDULRV TXH IXHURQ GHYXHOWRV FRQIHFFLRQ£QGRVH DFWD FRQ HO QRPEUH GHO FRQWULEX\HQWH 1,7 \ IROLRV GH ORV UHFLERV &RQWHQGU£ DGHP£V OD IHFKD \ ILUPD GHO 'LUHFn WRU \ XQ IXQFLRQDULR GH OD 2ILFLQD FRPR UHVSRQVDEOH GHO DFWR 9,*(6,02 35,0(52 /D 2ILFLQD FRQIHFFLRQDU£ \ HQYLDU£ D OD 'LUHFFLµQ 0XQLFLSDO GH OD 9LYLHQGD XQ OLVWDGR GH FRQWULEX\HQWHV LQVFULSWRV DQWHV GH OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH IHFKD GH PD\R GH \ GH ORV TXH SUHVHQWDURQ 'HFODUDFLµQ -XUDGD GH ,QJUHVRV 3HUVRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV DO D³R FRPR SRVLEOH SRWHQFLDO D LQVFULELU 9,*(6,02 6(*81'2 /RV FRQWULEX\HQWHV TXH VH HQn FXHQWUDQ LQVFULSWRV DFWXDOPHQWH HQ OD 2ILFLQD FRPR DUUHQGDGRUHV \ OD 'LUHFFLµQ 0XQLFLSDO GH OD 9LYLHQGD QR ADXWRULFH VX FRQWLQXLGDG D SDUWLU GHO GH MXOLR GH GHEHU£Q FDXVDU EDMD GHO 5HJLVWUR GH &RQWULEX\HQWHV HQ HVWD DFWLYLGDG H[LJL«QGRVH OD SUHVHQWDFLµQ GH OD 'Hn FODUDFLµQ -XUDGD GH ,QJUHVRV 3HUVRQDOHV SRU ORV LQJUHVRV REWHQLGRV KDVWD OD IHFKD 9,*(6,02 7(5&(52 1R VH DXWRUL]DUDQ VXVSHQVLRn QHV WHPSRUDOHV GH SDJR HO FRQWULEX\HQWH SRGU£ VROLFLWDU OD EDMD FXDQGR HVWLPH FRQYHQLHQWH HQ FX\R FDVR FXPn SOLPHQWDU£ ORV WU£PLWHV FRUUHVSRQGLHQWHV 9,*(6,02 &8$572 (O ,PSXHVWR VREUH LQJUHVRV SHUn VRQDOHV D TXH HVW£Q VXMHWRV ORV FRQWULEX\HQWHV TXH VH LQVFULEHQ FRPR DUUHQGDGRUHV GHEHU£ VHU OLTXLGDGR GH DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR HQ HO DSDUWDGR GXRG«FLPR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH PD\R GH GH HVWH 0LQLVWHULR QR REVWDQWH QR VH OLPLWDU£ HO SDJR SDUn FLDO DGHODQWDGR TXH UHDOLFH HO FRQWULEX\HQWH

PAGE 11

*$&(7$ 2),&,$/ GH VHSWLHPEUH GH $1(;2 1R 7$/21$5,2 '( 5(&,%26 3$5$ (/ &2%52 '( $55(1'$0,(172 '( 9,9,(1'$6 +$%,7$&,21(6 9 (63$&,26 1RPEUH \ $SHOOLGRV GHO &RQWULEX\HQWH 1,7 'RPLFLOLR )LVFDO 'HO )ROLR 1R £O 1R 5HFLER GH &REUR GH $UUHQGDPLHQWR )ROLR $UUHQGDWDULR 3DVDSRUWH 1R &, ,PSRUWH SDJDGR SRU $UUHQGDPLHQWR ,PSRUWH HQ OHWUDV \ SRU 6HUYLFLRV *DVWURQµPLFRV ,PSRUWH HQ OHWUDV HQ 01 ’ 'LYLVDV ’ DO DUUHQGDGRU FRQ 1,7 SRU HO DUUHQGDPLHQWR GH VLWXDGR HQ &DOOH $SWR 1¼PHUR GXUDQWH HO SHU¯RGR GHVGH (QWUHFDOOHV 5HSDUWR 0XQLFLSLR \ 3URYLQFLD KDVWD )HFKD GH H[SHGLGR '¯D 0HV $³R f )LUPD GHO DUUHQGDGRU $1(;2 1R 0HWRGRORJ¯D SDUD FRPSOHWDU HO PRGHOR f¯7DORQDULRV GH &REUR SRU $UUHQGDPLHQWRf¬f¬ 2EMHWLYR 7LHQH FRPR REMHWLYR IRUPDOL]DU ORV FREURV SRU DUUHQGDn PLHQWRV GH YLYLHQGDV KDELWDFLRQHV \ HVSDFLRV TXH VH UHDOL]DQ SRU ORV DUUHQGDGRUHV SURSLHWDULRV GH YLYLHQGDV DXWRUL]DGRV SRU OD 'LUHFFLµQ 0XQLFLSDO GH 9LYLHQGD 3DUWHV GH TXH FRQVWD HO WDORQDULR fµ 3RUWDGD fµ &RPSUREDQWH GH &REUR HMHPSODUHVf HQ RULJLQDO \ FRSLD HQ SDSHO DXWRFRSLDWLYR )UHFXHQFLD 3RUWDGD 6H OOHQD SRU HO IXQFLRQDULR GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ 7ULEXWDULD UHVSRQVDEOH HQ HO PRPHQWR GH OD HQWUHJD GHO PLVPR &RPSUREDQWH GH &REUR 6H OOHQD SRU HO DUUHQGDGRU XQ FRPSUREDQWH SRU FDGD DUUHQGDPLHQWR UHDOL]DGR 'LVWULEXFLµQ (O RULJLQDO GHO FRPSUREDQWH SDUD VHU HQWUHJDGR DO DUUHQGDWDULR &RSLD GHO FRPSUREDQWH SDUD HO DUUHQGDGRU FRPR FRQVn WDQFLD GHO FREUR HIHFWXDGR (O DUUHQGDGRU GHEHU£ FRQVHUYDU ODV FRSLDV GH ORV FRP )LUPD GHO $UUHQGDWDULR SUREDQWHV HPLWLGRV SRU RUGHQ FRQVHFXWLYR GH IROLRV $QRWDFLRQHV 6H OOHQDU£ D WLQWD R FRQ O£SL] WLQWD GHEHU£ SRQHUVH XQ FDUWµQ HQWUH XQ FRPSUREDQWH RULJLQDO \ FRSLDf \ RWUR SDUD TXH OD DQRWDFLµQ GH XQ FRPSUREDQWH QR VH UHIOHMH HQ HO RWUR FRPSUREDQWH 3RUWDGD 1RPEUH \ $SHOOLGRV GHO &RQWULEX\HQWH &RPR VX QRPn EUH OR LQGLFD VH GHEHU£ UHIOHMDU HO QRPEUH \ ORV GRV DSHOOLGRV GHO DUUHQGDGRU TXH VH OH HQWUHJD HO WDORQDULR 1,7 &RQVLJQDU£Q HO 1¼PHUR GH ,GHQWLILFDFLµQ 7ULn EXWDULD DVLJQDGR DO VXMHWR HQ HO PRPHQWR GH OD LQVFULSn FLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH &RQWULEX\HQWHV 'RPLFLOLR )LVFDO 5HIOHMDU£Q &DOOH 1R $SWR HQWUHn FDOOHV 5HSDUWR \ 0XQLFLSLR GH UHVLGHQFLD GHO DUUHQGDGRU 'HO )ROLR 1R 'HWDOODU£Q HO 1¼PHUR GH IROLR HQ TXH FRPLHQ]D HO WDORQDULR HQWUHJDGR $O 1R 1¼PHUR GH IROLR HQ TXH WHUPLQD HO WDORQDULR HQWUHJDGR &RPSUREDQWHV $UUHQGDWDULR 1RPEUH \ GRV DSHOOLGRV GHO DUUHQGDWDULR 3DVDSRUWH 1R 1¼PHUR GH 3DVDSRUWH GHO DUUHQGDWDULR HQ FDVR GH VHU H[WUDQMHURf &, 1¼PHUR GH &DUQ« GH ,GHQWLGDG GHO DUUHQGDWDULR ,PSRUWH SDJDGR SRU DUUHQGDPLHQWR &RPR VX QRPEUH

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$/ GH VHSWLHPEUH GH OR LQGLFD UHIOHMDU£Q HQ OHWUDV HO LPSRUWH SDJDGR SRU HO DUUHQGDPLHQWR \ D FRQWLQXDFLµQ HQWUH SDU«QWHVLV HO LPSRUWH HQ Q¼PHURV \ SRU 6HUYLFLRV *DVWURQµPLFRV 5HIOHMDU£Q HQ OHWUDV HO LPSRUWH SDJDGR SRU FRQFHSWR GH VHUYLFLRV JDVWURQµn PLFRV \ D FRQWLQXDFLµQ HQWUH SDU«QWHVLV HO LPSRUWH HQ Q¼PHURV 0DUFDU£Q FRQ XQD HTXLV ;f HQ HO HVSDFLR TXH FRUUHVn SRQGH HO WLSR GH PRQHGD HQ TXH IXH FREUDGR WDQWR HO DUUHQGDPLHQWR FRPR ORV VHUYLFLRV JDVWURQµPLFRV $UUHQGDGRU 1RPEUH \ GRV DSHOOLGRV GHO DUUHQGDGRU 1,7 1¼PHUR GH ,GHQWLILFDFLµQ 7ULEXWDU8 GHO DUUHQn GDGRU $1(;2 1R 5(*,6752 &21752/ '( 7$/21$5,26 7RWDO 7DORQDULR (QWUHJDGR D )HFKD (QWUDGD 6DOLGD 6DOGR 1RPEUH \ GRV $SHn OOLGRV R 5D]µQ 6RFLDO 1,7 'HO 1R $O 1R )LUPD 3RU HO DUUHQGDPLHQWR GH 'HWDOODU£Q HO OXJDU DUUHQGDn GR YLYLHQGD KDELWDFLµQ R GHWDOOH GHO HVSDFLRf 6LWXDGR HQ &DOOH $SWR 1¼PHUR (QWUHFDOOHV 5HSDUWR 0XQLFLSLR \ 3URYLQFLD GRQGH UDGLFD OD YLYLHQGD KDELn WDFLµQ R HVSDFLR DUUHQGDGR 'HVGH '¯D PHV \ D³R HQ TXH FRPLHQ]D HO DUUHQGDn PLHQWR +DVWD '¯D PHV \ D³R HQ TXH WHUPLQD HO DUUHQGDn PLHQWR )LUPD GHO $UUHQGDGRU &RPR VX QRPEUH OR LQGLFD VH UHIOHMDU£ OD ILUPD GHO DUUHQGDGRU )LUPD GHO $UUHQGDWDULR &RPR VX QRPEUH OR LQGLFD VH UHIOHMDU£ OD ILUPD GHO DUUHQGDWDULR $1(;2 1R 0HWRGRORJ¯D SDUD FRPSOHWDU HO PRGHOR 5HJLVWUR &RQWURO GH 7DORQDULRVf° 2EMHWLYR fµ &RQWURODU SRU OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD ODV H[LVWHQFLDV GH WDORQDULRV FRQRFLHQGR SRU VX QXPHUDFLµQ OD GLVWULEXFLµQ HIHFWXDGD D ODV RILn FLQDV SURYLQFLDOHV fµ &RQWURODU HQ ODV RILFLQDV SURYLQFLDOHV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ 7ULEXWDULD ODV H[LVWHQFLDV GH WDORQDULRV FRn QRFLHQGR SRU VX QXPHUDFLµQ OD GLVWULEXFLµQ HIHFWXDGD D ODV RILFLQDV PXQLFLSDOHV fµ &RQWURODU HQ ODV RILFLQDV PXQLFLSDOHV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ 7ULEXWDULD ODV H[LVWHQFLDV GH WDORQDULRV FRn QRFLHQGR SRU VX QXPHUDFLµQ OD GLVWULEXFLµQ HIHFXWDGD D ORV FRQWULEX\HQWHV )UHFXHQFLD 6H OOHQD SRU OD $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD PXQLFLSLR SURYLQFLD \ QDFLµQf FDGD YH] TXH UHFLEDQ R HQWUHJXHQ WDORQDULRV $QRWDFLRQHV 6H OOHQDU£ D WLQWD R FRQ O£SL] WLQWD )HFKD )HFKD HQ TX« VH HIHFW¼D OD UHFHSFLµQ R HQn WUHJD GH ORV WDORQDULRV (QWUDGD 6H DQRWD OD FDQWLGDG GH PRGHORV FRQWHQLGRV HQ ORV WDORQDULRV UHFLELGRV 6DOLGD 6H DQRWD OD FDQWLGDG GH PRGHORV TXH FRQWLHQHQ ORV WDORQDULRV HQWUHJDGRV 6DOGR &DQWLGDG TXH GHEH TXHGDU HQ H[LVWHQFLD GH ORV PRGHORV UHFLELGRV (V LJXDO DO WRWDO GH HQWUDGDV PHn QRV HO WRWDO GH VDOLGDV 6H FDOFXOD HQ FDGD DQRWDFLµQ FRPR VLJXH VDOGR DQWHULRU HQWUDGDV f§ VDOLGDV 5HFLELGR GH R (QWUHJDGR D 1RPEUH \ DSHOOLGRV GHO FRQWULEX\HQWH DO TXH VH OH KDFH OD HQWUHJD R 5D]µQ 6Rn FLDO GHO TXH UHFLEHQ ORV WDORQDULRV 'HO 1R )ROLR LPSUHVR FRUUHVSRQGLHQWH DO SULPHUR GH ORV PRGHORV TXH VH UHFLEHQ R HQWUHJDQ $O 1R )ROLR LPSUHVR FRUUHVSRQGLHQWH DO ¼OWLPR GH ORV PRGHORV TXH VH UHFLEHQ R HQWUHJDQ )LUPD )LUPD GHO FRQWULEX\HQWH TXH UHFLEH ORV WDORn QDULRV FRPR FRQVWDQFLD GH OD HQWUHJD UHDOL]DGD ,16758&&,21 1R $ ORV HIHFWRV GHO SDJR GH ORV LPSXHVWRV VREUH ODV 9HQn WDV \ (VSHFLDO D 3URGXFWRV D ORV SURGXFWRUHV \ GLVWULn EXLGRUHV GH PHUFDQF¯DV JUDYDGDV FRQ HO DFWXDO ,PSXHVn WR GH &LUFXODG Q SRU ODV HQWLGDGHV GHO VLVWHPD HPSUHn VDULDO GH ORV PLQLVWHULRV GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYRn OXFLRQDULDV \ GHO ,QWHULRU D TXH VH UHILHUH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH MXOLR GH VH KDFH QHFHVDULR XQD YH] R¯GR HO SDUHFHU GH DPERV PLQLVWHULRV HVWDEOHFHU ORV SURFHGLPLHQWRV TXH SHUPLWDQ D ODV GHSHQGHQFLDV GH ORV UHVWDQWHV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR LGHQWLILFDU ODV XQLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV GH HVWRV PLQLVWHULRV TXH QR SHJDU£Q ORV UHIHULGRV WULEXWRV SRU OR TXH HQ XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH KDQ VLGR

PAGE 13

GH VHSWLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ GHOHJDGDV SRU HO DSDUWDGR &XDUWR GH OD FLWDGD 5HVROXFLµQ LQVWUX\R OR VLJXLHQWH )5,0(52 /RV PLQLVWHULRV GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV \ GHO ,QWHULRU GHWHUPLQDU£Q ORV FDUJRV TXH SRU HVWRV RUJDQLVPRV HVWDU£Q IDFXOWDGRV SDUD LGHQn WLILFDU ODV XQLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV TXH QR VHU£Q JUDn YDGDV FRQ ORV LPSXHVWRV VREUH ODV 9HQWDV \ (VSHFLDO D )URGXFWRV (VWRV FDUJRV VHU£Q QRWLILFDGRV SRU ORV UHIHULGRV PLn QLVWHULRV D ORV UHVWDQWHV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDn FLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR FRQ HO REMHWLYR GH TXH VH LQn IRUPH D ODV HPSUHVDV TXH OHV SHUWHQHFHQ TXH VHDQ SURn GXFWRUDV R GLVWULEXLGRUDV GH PHUFDQF¯DV JUDYDGDV FRQ HO ,PSXHVWR GH &LUFXODFLµQ 6(*81'2 /RV MHIHV IDFXOWDGRV D TSH VH UHILHUH HO DSDUWDGR SUHFHGHQWH GHEHU£Q FRPXQLFDU D ORV SURGXFn WRUHV \ GLVWULEXLGRUHV GH PHUFDQF¯DV JUDYDGDV FRQ HO ,PSXHVWR GH &LUFXODFLµQ ORV GDWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV XQLGDGHV PLOLWDUHV TXH GLVIUXWDU£Q GH H[HQFLµQ \ FXDOTXLHU RWUR GDWR R SURFHGLPLHQWR DGLFLRQDO GH FRQWURO FRQ HO ILQ GH JDUDQWL]DU TXH VROR GLVIUXWHQ GH HVWH EHn QHILFLR ILVFDO ODV DVLJQDFLRQHV GH PHUFDQF¯DV D OD DFWLn YLGDG SUHVXSXHVWDGD TXH VH GHVWLQDQ DO FRQVXPR HQ ODV DFWLYLGDGHV RILFLDOHV SUHYLVWDV HQ ORV SODQHV \ SUHVXSXHVn WRV GH HVWRV RUJDQLVPRV 'H HVWD FRPXQLFDFLµQ VH HQYLDU£ FRSLD D ODV RILFLQDV SURYLQFLDOHV GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD FRUUHVSRQn GLHQWHV 7(5&(52 (VWD ,QVWUXFFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU HO G¯D SULPHUR GH VHSWLHPEUH GH &8$572 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH DJRVWR GH 5DIDHO *RQ]£OH] 3«UH] 9LFHPLQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV $'8$1$ *(1(5$/ 7f( 7$ 59f¬SX%/,&$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D 'LVSRVLFLµQ )LQDO 6HJXQGD GHO 'Hn FUHWR/H\ 1R GH $GXDQDV GH IHFKD GH DEULO GH IDFXOWD H[SUHVDPHQWH DO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD GLFWDU ODV 1RUPDV FRPSOHPHQWDULDV QHFHVDULDV SDUD OD PHMRU HMHFXFLµQ GH OR GLVSXHVWR HQ 'LFKR 'HFUHWR/H\ DV¯ FRPR SDUD HVWDEOHFHU ORV W«UPLQRV SOD]RV \ IRUPDV HQ TXH GHEHU£Q FXPSOLPHQWDUVH ODV GHn FODUDFLRQHV IRUPDOLGDGHV HQWUHJD GH GRFXPHQWRV QRWLn ILFDFLRQHV H LQIRUPDFLRQHV D SUHVHQWDU D OD $GXDQD SUHn YLVWDV HQ HO PLVPR 325 &8$172 (O 5«JLPHQ $GXDQHUR GH 5HSRVLFLµQ SRU *DUDQW¯D UHFRJLGR HQ HO &DS¯WXOR 9, GHO 7¯WXOR ,; GHO 'HFUHWR/H\ 1R DQWHV PHQFLRQDGR UHTXLHUH GH ODV 1RUPDV UHJXODGRUDV SDUD VX PHMRU DSOLFDFLµQ SRU OD $GXDQD \ GLVIUXWH SRU ORV LPSRUWDGRUHV )25 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SRU $FXHUGR 1R GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH IHFKD GH PDU]R GH )25 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR )5,0(52 $SUREDU \ SRQHU HQ YLJRU ODV 1RUPDV SDUD OD $SOLFDFLµQ GHO 5«JLPHQ GH 5HSRVLFLµQ SRU *Dn UDQW¯D ODV TXH VH DQH[DQ D HVWD 5HVROXFLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD 6(*81'2 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ FRPHQ]DU£ D UHn JLU D SDUWLU GHO UR GH VHSWLHPEUH GH 7(5&(52 &RPXQLT¼HVH OD SUHVHQWH D WRGR HO 6LVWHn PD GH 2UJDQRV $GXDQHURV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D OD &£n PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼LEOLFD GH &XED \ D FXDQn WDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV FRUUHVSRQGD 3Xn EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHn QHUDO FRQRFLPLHQWR $UFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFn FLµQ GH $VXQWRV /HJDOHV GH HVWD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'$ HQ OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD DO SULPHU G¯D GHO PHV GH DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH *HQHUDO GH %ULJDGD 3HGUR 5DPµQ 3XSR 3«UH] -HIH $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD 1250$6 3$5$ /$ $3/,&$&,21 '(/ 5(*,0(1 '( 5(326,&,21 325 *$5$17,$ &$3,78/2 , *(1(5$/,'$'(6 6(&&,21 81,&$ $57,&8/2 f§/DV SUHVHQWHV 1RUPDV VRQ FRPSOHPHQn WDULDV GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH $GXDQDV GH IHFKD GH DEULO GH \ UHJXODQ HO FRQWURO GH PHUFDQF¯DV LPn SRUWDGDV EDMR HO U«JLPHQ GH 5HSRVLFLµQ SRU *DUDQW¯ $57,&8/2 f§3DUD OD DSOLFDFL¯Q GH ODV SUHVHQWHV 1RUn PDV ORV W«UPLQRV XWLOL]DGRV HQ OD PLVPD VH HQWHQGHU£Q D WRGRV ORV HIHFWRV WDO \ FRPR VH HQFXHQWUDQ GHILQLGRV HQ HO *ORVDULR GH 7«UPLQRV $GXDQHURV SXHVWR HQ YLJRU SRU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH RFWXEUH GH GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD $57,&8/2 f§6H SRGU£Q LPSRUWDU OLEUH GH GHUHFKRV GH $GXDQDV DFRJL«QGRVH D HVWH U«JLPHQ nODV PHUFDQn F¯DV TXH HQ FXPSOLPLHQWR GH XQD JDUDQW¯D GHO IDEULFDQn WH R SURYHHGRU VH KD\DQ UHSDUDGR HQ HO H[WHULRU R UHHPn SODFHQ D RWUDV TXH KD\DQ UHVXOWDGR DYHULDGDV GHIHFWXRn VDV R LPSURSLDV SDUD HO ILQ TXH IXHURQ LPSRUWDGDV $57,&8/2 f§/D IUDQTXLFLD D TXH VH UHILHUH HO DUn WLFXOR DQWHULRU VHU£ RWRUJDGD D ORV LPSRUWDGRUHV TXD DFUHGLWHQ DQWH OD $GXDQD Df 4XH ODV PHUFDQF¯DV H[SRUWDGDV VRQ LG«QWLFDV R HTXLn YDOHQWHV SRU VXV FDUDFWHU¯VWLFDV D ODV TXH VH LPn SRUWDQ Ef /D H[LVWHQFLD GH OD JDUDQW¯D H[SHGLGD SRU HO IDn EULFDQWH R SURYHHGRU Ff /D WHQHQFLD GHO GRFXPHQWR GH WUDQVSRUWH $57,&8/2 f§/D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV EDMR HVWH U«JLPHQ SRGU£ UHDOL]DUVH GH ODV VLJXLHQWHV PDQHUDV Df (Q HO PLVPR HQY¯R MXQWR D ODV PHUFDQF¯DV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ SHU¯RGR GH JDUDQW¯D Ef )RVWHULRU D OD IHFKD GH LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQn F¯DV HQ SHU¯RGR GH JDUDQW¯D

PAGE 14

*$&(7$ 2),&,$/ GH VHSWLHPEUH GH Ff 3RVWHULRU D OD H[SRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV HQ SHn U¯RGR GH JDUDQW¯D $57,&8/2 f§/DV PHUFDQF¯DV TXH VHDQ H[SRUWDGDV SDUD VXIULU XQD UHSDUDFLµQ HQ HO H[WUDQMHUR HQ SHU¯RGR GH JDUDQW¯D FXDQGR VH UHLPSRUWHQ SRGU£Q KDFHUOR SRU XQD DGXDQD GLVWLQWD D DTXHOOD SRU GRQGH VH UHDOL]µ OD H[SRUWDFLµQ $57,&8/2 f§/DV PHUFDQF¯DV UHODFLRQDGDV HQ HO DUn W¯FXOR DQWHULRU FXDQGR VHDQ UHLPSRUWDGDV GHEHU£Q SUHVHQWDU )DFWXUD &RPHUFLDO TXH GHVJORVH ORV JDVWRV HIHFn WXDGRV SDUD OD UHSDUDFLµQ VLQ SHUMXLFLR GH ORV GHP£V PHGLRV SUREDWRULRV TXH SXGLHUD H[LJLU OD $GXDQD SDUD WHQHU SRU FXPSOLGD OD FRQGLFLµQ $57,&8/2 f§/DV PHUFDQF¯DV EDMR HO U«JLPHQ GH 5HSRVLFLµQ SRU *DUDQW¯D SRGU£Q LPSRUWDUVH SRU XQD $GXDQD GLVWLQWD D OD TXH KD\D LQWHUYHQLGR HQ OD RSHn UDFLµQ RULJLQDULD \ HQ XQR R HQ YDULRV HQY¯RV $57,&8/2 f§&XDQGR ODV PHUFDQF¯DV VXMHWDV D HVWH U«JLPHQ VXIULHUDQ GHVWUXFFLµQ WRWDO R SDUFLDO S«UGLGDV R GHVSHUIHFWRV HQ HO H[WUDQMHUR TXH LPSLGDQ VX UHLPn SRUWDFLµQ HO H[SRUWDGRU GH OD PLVPD OR DFUHGLWDU£ DQWH OD $GXDQD SRU OD TXH HIHFWXµ OD H[SRUWDFLµQ DQWHV GH ILn QDOL]DU HO WLHPSR SDUD VX UHLPSRUWDFLµQ HQ IUDQTXLFLD DUDQFHODULD PHGLDQWH HO GRFXPHQWR SUREDWRULR FRUUHVSRQn GLHQWH H[SHGLGR SRU HO SURYHHGRU R IDEULFDQWH GH OD PHUFDQF¯D $57,&8/2 f§/D $GXDQD GH FRQWURO SRGU£ DXWRUL]DU D SHGLGR GHO LQWHUHVDGR TXH OD PHUFDQF¯D GHIHFWXRVD VHD GHVWUXLGD EDMR FRQWURO GH OD $GXDQD GHMDQGR FRQVn WDQFLD SRU HVFULWR GH GLFKR DFWR D WUDY«V GH XQ DFWD $57,&8/2 f§/RV GHVSHUGLFLRV R GHVHFKRV TXH SXHn GDQ VHU XWLOL]DEOHV GHVSX«V GH OD GHVWUXFFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV UHIHULGDV HQ HO DUW¯FXOR DQWHULRU TXHGDQ VXn MHWDV DO SDJR GH ORV JUDY£PHQHV D OD LPSRUWDFLµQ D FRQVXPR VHJ¼Q ODV GLVSRVLFLRQHV DUDQFHODULDV YLJHQWHV $57,&8/2 f§(Q ORV FDVRV GH LPSRUWDFLRQHV GRQGH QR PHGLH FRQWUDWR SRU HVFULWR HO LPSRUWDGRU GHEHU£ SUHVHQWDU DQWH OD $GXDQD XQD FHUWLILFDFLµQ HPLWLGD SRU HO SURYHHGRU R IDEULFDQWH GRQGH WHVWLILTXH TXH OD PHUn FDQF¯D IXH UHSDUDGD HQ HO H[WUDQMHUR R TXH VH LPSRUWD HQ UHSRVLFLµQ GH RWUD HQ SHU¯RGR GH JDUDQW¯D $57,&8/2 f§/D FHUWLILFDFLµQ D TXH VH KDFH UHIHn UHQFLD HQ HO DUW¯FXOR DQWHULRU GHEHU£ HVWDU GHELGDPHQWH FHUWLILFDGD SRU HO SURYHHGRU R IDEULFDQWH \ SODVPDU£ OD GHVFULSFLµQ GHO SURGXFWR FDQWLGDG YDORU RULJHQ \ HO SHU¯RGR GH JDUDQW¯D GH OD PHUFDQF¯D $57,&8/2 f§/RV SOD]RV SDUD HO GLVIUXWH GH OD IUDQn TXLFLD DUDQFHODULD HQ HO PRPHQWR GH OD LPSRUWDFLµQ VRQ fµL 8Q D³R D SDUWLU GH OD IHFKD GH LPSRUWDFLµQ SDUD PHUFDQF¯DV TXH VH LPSRUWDQ HQ UHSRVLFLµQ GH RWUD fµ 'RV D³RV D SDUWLU GH OD IHFKD GH LPSRUWDFLµQ SDUD DTXHOODV PHUFDQF¯DV TXH VH H[SRUWDQ GHILQLWLYDPHQWH SDUD VHU VXVWLWXLGDV SRU RWUDV fµ &XDWUR D³RV D SDUWLU GH OD IHFKD GH LPSRUWDFLµQ SDUD ODV PDTXLQDULDV HTXLSRV PRWRUHV R VLPLODUHV TXH YDQ D VXIULU XQD UHSDUDFLµQ HQ HO H[WUDQMHUR &$3,78/2 ,, 6(&&,21 35,0(5$ 'H OD VROLFLWXG $57,&8/2 f§/D VROLFLWXG GHEHU£ HIHFWXDUOD HO LQn WHUHVDGR DQWH OD $GXDQD DFRPSD³DQGR HO FRQWUDWR GRQGH FRQVWH OD REOLJDFLµQ GH VXVWLWXFLµQ SRU UD]RQHV GH JDn UDQW¯D W«FQLFD \ GHP£V DQWHFHGHQWHV TXH SXGLHUDQ MXVn WLILFDU OD RSHUDFLµQ HQ FDVR QHFHVDULR 6L QR PHGLDUD XQ FRQWUDWR HVFULWR SUHVHQWDU£ OD FHUWLILFDFLµQ SUHYLVWD HQ HO DUW¯FXOR $57,&8/2 f§(O LQWHUHVDGR SUHVHQWDU£ OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV FRUUHVSRQGLHQWH DQWH HO ,QVSHFWRU HQ IXQn FLµQ GHO 'HVSDFKR OD FXDO FRQVWLWX\H HO GRFXPHQWR GH VROLFLWXG SDUD HO RWRUJDPLHQWR GHO U«JLPHQ &$3,78/2 ,,, (-(&8&,21 < &21752/ '(/ 5(*,0(1 6(&&,21 35,0(5$ (MHFXFLµQ $57,&8/2 f§6L OD PHUFDQF¯D VH H[SRUWD GHILQLWLn YDPHQWH SDUD VHU VXVWLWXLGD SRU RWUD VH SUHVHQWDU£Q ORV GRFXPHQWRV VLJXLHQWHV fµ 'HFODUDFLµQ GH PHUFDQF¯DV EDMR HO 5«JLPHQ GH ([n SRUWDFLµQ 'HILQLWLYD FRQ ORV GRFXPHQWRV FRPSOHPHQn WDULRV fµ 3HUPLVR GH ([SRUWDFLµQ (YHQWXDO HQ ORV FDVRV TXH SURFHGD A $57,&8/2 f§6L OD PHUFDQF¯D YD D VXIULU XQD UHSDn UDFLµQ HQ HO H[WUDQMHUR VH SUHVHQWDU£Q ORV GRFXPHQWRV fµ 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV EDMR HO 5«JLPHQ GH ([SRUn WDFLµQ 7HPSRUDO SDUD 3HUIHFFLRQDPLHQWR 3DVLYR HQ SHU¯RGR GH JDUDQW¯D FRQ ORV GRFXPHQWRV FRPSOHPHQ $57,&8/2 f§6L OD PHUFDQF¯D VH LPSRUWD HQ UHSRn VLFLµQ GH RWUD VH SUHVHQWDU£Q ORV VLJXLHQWHV GRFXPHQWRV fµ &RSLD FHUWLILFDGD GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV DQn WHULRU EDMR HO 5«JLPHQ GH ,PSRUWDFLµQ D &RQVXPR GH OD PHUFDQF¯D TXH VH WUDWH fµ 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV EDMR HO 5«JLPHQ GH 5HSRn VLFLµQ SRU *DUDQW¯D (Q HO HVSDFLR FRUUHVSRQGLHQWH D f¯GHFODUDFLµQ DQWHULRUf° VH SRQGU£ HO Q¼PHUR GH OD 'HFODUDFLµQ LQLFLDO EDMR HO U«JLPHQ GH ,PSRUWDFLµQ D &RQVXPR fµ &RSLD FHUWLILFDGD GHO FRQWUDWR GH OD WUDQVDFFLµQ FRn PHUFLDO \ HQ HO FDVR TXH QR PHGLH FRQWUDWR HVFULWR VH SUHVHQWDU£ HO FHUWLILFDGR H[SHGLGR SRU HO SURYHHGRU R IDEULFDQWH GRQGH SUXHEH TXH OD PHUFDQF¯D GHFODUDGD VH LPSRUWD UHSRQLHQGR D RWUD GHIHFWXRVD HQ SHU¯RGR GH JDUDQW¯D fµ 'RFXPHQWDFLµQ FRPSOHPHQWDULD $57,&8/2 f§6L OD PHUFDQF¯D VH LPSRUWD HQ UHSRn VLFLµQ GH RWUD TXH IXH H[SRUWDGD GHILQLWLYDPHQWH SDUD VHU VXVWLWXLGD VH SUHVHQWDU£Q ORV GRFXPHQWRV fµ &RSLD FHUWLILFDGD GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV DQn WHULRU EDMR HO 5«JLPHQ GH ([SRUWDFLµQ 'HILQLWLYD \ 3HUPLVR GH ([SRUWDFLµQ (YHQWXDO VL SURFHGLHUD fµ 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV EDMR HO 5«JLPHQ GH 5Hn SRVLFLµQ SRU *DUDQW¯D (Q HO HVSDFLR FRUUHVSRQGLHQWH D f¯GHFODUDFLµQ DQWHULRUf° VH SRQGU£ HO Q¼PHUR GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV LQLFLDO EDMR HO U«JLPHQ GH ([SRUWDFLµQ 'HILQLWLYD fµ &RSLD FHUWLILFDGD GHO FRQWUDWR GH OD WUDQVDFFLµQ FRn PHUFLDO \ «Q «O FDVR TXH QR PHGLH FRQWUDWR HVFULWR VH SUHVHQWDU£ HO &HUWLILFDGR H[SHGLGR SRU HO SURYHHGRU R IDEULFDQWH GRQGH SUXHEH TXH OD PHUFDQF¯D GHFODUDGD

PAGE 15

GH VHSWLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ VH LPSRUWD UHSRQLHQGR D RWUD GHIHFWXRVD HQ SHU¯RGR GH JDUDQW¯D fµ 'RFXPHQWDFLµQ FRPSOHPHQWDULD $57,&8/2 f§6L OD PHUFDQF¯D VXIULµ XQD UHSDUDFLµQ HQ HO H[WUDQMHUR VH SUHVHQWDU£Q ORV GRFXPHQWRV VLn JXLHQWHV fµ &RSLD FHUWLILFDGD GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV DQn WHULRU EDMR HO 5«JLPHQ GH ([SRUWDFLµQ 7HPSRUDO SDUD 3HUIHFFLRQDPLHQWR 3DVLYR HQ SHU¯RGR GH JDUDQW¯D fµ 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV EDMR HO 5«JLPHQ GH 5HLPn SRUWDFLµQ SURFHGHQWH GH XQD ([SRUWDFLµQ 7HPSRUDO SDUD 3HUIHFFLRQDPLHQWR 3DVLYR HQ SHU¯RGR GH JDn UDQW¯D (Q HO HVSDFLR FRUUHVSRQGLHQWH D f¯GHFODUDFLµQ DQWHULRUf° VH SRQGU£ HO Q¼PHUR GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV GH ([SRUWDFLµQ 7HPSRUDO LQLFLDO fµ )DFWXUD &RPHUFLDO TXH GHVJORVH ORV JDVWRV HIHFWXDGRV SDUD OD UHSDUDFLµQ DV¯ FRPR WDPEL«Q HO UHVWR GH OD GRFXPHQWDFLµQ FRPSOHPHQWDULD fµ &RSLD FHUWLILFDGD GHO FRQWUDWR GH OD WUDQVDFFLµQ FR7 UQHUFLDO \ HQ HO FDVR TXH QR H[LVWD FRQWUDWR HVFULWR VH SUHVHQWDU£ HO &HUWLILFDGR H[SHGLGR SRU HO SURYHHGRU R IDEULFDQWH GRQGH WHVWLILTXH TXH OD PHUFDQF¯D GHFODn UDGD IXH UHSDUDGD HQ SHU¯RGR GH JDUDQW¯D $57,&8/2 f§&XDQGR ODV PHUFDQF¯DV HQ UHSRVLFLµQ VH LPSRUWHQ HQ HO PLVPR HQYLµ MXQWR D ODV PHUFDQF¯DV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ SHU¯RGR GH JDUDQW¯D VH GHFODUDU£Q HQ 'HFODUDFLRQHV GH 0HUFDQF¯DV SRU VHSDUDGR XQD 'Hn FODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV SDUD ODV PHUFDQF¯DV TXH VH LPn SRUWDQ D FRQVXPR \ RWUD SDUD ODV PHUFDQF¯DV TXH VH LPn SRUWDQ EDMR HO U«JLPHQ GH 5HSRVLFLµQ SRU *DUDQW¯D $57,&8/2 f§(Q ORV FDVRV GH PHUFDQF¯DV TXH VH LPSRUWHQ HQ UHSRVLFLµQ GH RWUDV TXH VH TXHGDURQ GHILn QLWLYDPHQWH HQ HO SD¯V G£QGRVHOH XQ GHVWLQR GLIHUHQWH SDUD HO FXDO IXHURQ LPSRUWDGDV SRU QR UHXQLU ORV UHn TXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ ODV FO£XVXODV GHO FRQWUDWR QR SRGU£Q GLVIUXWDU GH OD IUDQTXLFLD DUDQFHODULD TXH FRQn FHGH HVWH U«JLPHQ GHELHQGR FXPSOLU FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ODV QRUPDV SDUD HO GHVSDFKR DGXDQHUR GH ODV PHUn FDQF¯DV $57,&8/2 f§3DUD GLVIUXWDU GHO U«JLPHQ HQ ORV FDVRV GH PHUFDQF¯DV TXH VH LPSRUWHQ HQ UHSRVLFLµQ GH RWUDV TXH VH TXHGDURQ GHILQLWLYDPHQWH HQ HO SD¯V HO 'HFODUDQWH GHEHU£ SUHVHQWDU DQWH OD $GXDQD GRFXPHQWR SUREDWRULR GRQGH VH FHUWLILTXH TXH OD PLVPD QR KD VLGR XWLOL]DGD HQ RWURV ILQHV SRU QR UHXQLU UHTXLVLWRV SDUD HOOR 6(&&,21 6(*81'$ &RQWURO GHO 5«JLPHQ $57,&8/2 f§/D $GXDQD UHDOL]DU£ ORV FRQWUROHV GRn FXPHQWDOHV DV¯ FRPR ORV UHFRQRFLPLHQWRV I¯VLFRV GH ODV PHUFDQF¯DV TXH VH LPSRUWHQ EDMR HVWH U«JLPHQ $57,&8/2 f§/RV GRFXPHQWRV D ORV TXH V« KDFH UHIHUHQFLD HQ ORV DUW¯FXORV DQWHULRUHV TXHGDU£Q HQ SRGHU GH OD $GXDQD &$3,78/2 ,9 $352%$&,21 '(/ 5(*,0(1 $57,&8/2 f§6H DXWRUL]DU£ OD SHWLFLµQ GHO U«JLPHQ FXDQGR VH DFUHGLWH IHKDFLHQWHPHQWH D VDWLVIDFFLµQ GH OD $GXDQD OD REOLJDFLµQ GH JDUDQW¯D W«FQLFD HVWDEOHFLGD HQ HO FRQWUDWR R HQ HO FHUWLILFDGR HPLWLGR SRU HO SURYHHn GRU R IDEULFDQWH HQ FDVR TXH QR PHGLH FRQWUDWR HVFULWR VLHPSUH TXH OD PLVPD JXDUGH GHELGD UHODFLµQ FRQ ODV FO£XVXODV GH FRPHUFLR XVXDOHV \ TXH QR KXELHUD FDGXn FDGR DO PRPHQWR GH SUHVHQWDUVH OD VROLFLWXG $57,&8/2 f§(O W«UPLQR SDUD OD DSUREDFLµQ GH HVWH U«JLPHQ HVWDU£ HQ FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ODV 1RUPDV SDUD HO 'HVSDFKR $GXDQHUR 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D 'LVSRVLFLµQ )LQDO 6HJXQGD GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH $GXDQDV GH IHFKD GH DEULO GH IDFXOWD H[SUHVDPHQWH DO -HIH GH OD $GXDQD *Hn QHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD GLFWDU ODV QRUPDV FRPSOHPHQn WDULDV QHFHVDULDV SDUD OD PHMRU HMHFXFLµQ GH OR GLVSXHVWR HQ GLFKR 'HFUHWR/H\ DV¯ FRPR SDUD HVWDEOHFHU ORV W«Un PLQRV SOD]RV \ IRUPDV HQ TXH GHEHU£Q FXPSOLPHQWDUVH ODV GHFODUDFLRQHV IRUPDOLGDGHV HQWUHJD GH GRFXPHQn WRV QRWLILFDFLRQHV H LQIRUPDFLRQHV D SUHVHQWDU D OD $GXDn QD SUHYLVWDV HQ HO PLVPR 325 &8$172 /D $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD VH SURSRQH HQWUH VXV REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV OD DJLOL]D FLµQ GHO GHVSDFKR DGXDQHUR GH ODV PHUFDQF¯DV FRQFLOLDQ GR ODV PHGLGDV GH FRQWURO FRQ ODV GH IDFLOLWDFLµQ GHO FRn PHUFLR H[WHULRU D WHQRU GH OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXOR GHO PHQFLRQDGR 'HFUHWR/H\ 1R \ HQ WDO VHQWLGR VH KD SUR\HFWDGR KDFLD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH PHFDQLVn PRV TXH JDUDQWLFHQ IOXLGH] HQ HO GHVSDFKR GH DTXHOODV PHUFDQF¯DV TXH GHEHQ VHU REMHWR GH DQ£OLVLV I¯VLFRTX¯n PLFR SDUD GWHWHUPLQDU VX FRPSRVLFLµQ FDOLGDG \ RWUDV FDUDFWHU¯VWLFDV D ,26 ILQHV GH OD FRUUHFWD FODVLILFDFLµQ DUDQFHODULD \ SURWHFFLµQ GH OD HFRQRP¯D 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR FRPSOHPHQWDU ODV 1RUPDV SDUD HO 'HVSDFKR $GXDQHUR GH ODV 0HUFDQF¯DV /LEUR 1R ,,, SXHVWDV HQ YLJRU SRU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH HQHUR GH \ OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH 2FWXEUH GH DPEDV GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HVWDEOHFLHQGR ODV )DFLOLGDGHV SDUD TXH ORV LPSRUWDGRUHV VLQ SHUMXLFLR GHO FRQWURO DGXDQHUR SXHGDQ HOORV PLVPRV UHDOL]DU OD H[WUDFFLµQ GH ODV PXHVWUDV GH ODV PHUFDQF¯DV TXH GHEHQ VHU REMHWR GH UHFRQRFLPLHQWR DQ£OLVLVf I¯VLFRTX¯PLFR 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SRU $FXHUGR 1R GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH IHFKD GH PDU]R G« 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 /D $GXDQD RWRUJDU£ )$&,/,'$'(6 D ORV ,PSRUWDGRUHV SDUD TXH SRU VX SURSLD FXHQWD UHDOLFHQ ODV H[WUDFFLRQHV GH PXHVWUDV GH ODV PHUFDQF¯DV TXH HVW«Q VXMHWDV DO UHFRQRFLPLHQWR DQ£OLVLVf I¯VLFRTX¯PLFR WUDVn ODGHQ \ HQWUHJXHQ ODV PLVPDV DO ODERUDWRULR DXWRUL]DGR \ UHFLEDQ ORV GLFW£PHQHV R FHUWLILFDGRV FRUUHVSRQGLHQWHV 6(*81'2 3DUD DFRJHUVH D OD DQWHV UHIHULGD )DFLOLn GDG GHEHU£ VROLFLWDUVH Df 3RU HO -HIH GHO 2UJDQLVPR SDUD ODV HPSUHVDV TXH OH HVW«Q VXERUGLQDGDV PHGLDQWH HVFULWR GLULJLGR DO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD R

PAGE 16

*$&(7$ 2),&,$/ GH VHSWLHPEUH GH Ef3RU HO SURSLR ,PSRUWDGRU PHGLDQWH HVFULWR GLULJLGR DO -HIH GH OD $GXDQD GH 'HVSDFKR 7(5&(52 /D VROLFLWXG D TXH VH UHILHUH HO $SDUWDGR DQWHULRU GHEHU£ FRQWHQHU OR VLJXLHQWH Df (PSUHVD Vf R HQWLGDG HVf LPSRUWDGRUD Vf TXH VROLFLWD R SDUD OD Vf TXH VH VROLFLWD OD IDFLOLGDG VHJ¼Q HO FDVR Ef $JHQFLD TXH WUDPLWDU£ OD GRFXPHQWDFLµQ DQWH OD $GXDQD VL HVH IXHUH HO FDVR R VL ODV IRUPDOLGDGHV VH UHDOL]DU£Q PHGLDQWH $SRGHUDGR Ff /XJDU R OXJDUHV GRQGH VH UHDOL]DU£ OD H[WUDFFLµQ GH PXHVWUDV Gf /DERUDWRULR R ODERUDWRULRV HQ ORV TXH VH UHDOL]DU£Q ORV DQ£OLVLV Hf 7LSR R WLSRV GH SURGXFWRV SDUD ORV TXH VH VROLFLWD OD IDFLOLGDG &8$572 /D VROLFLWXG VH DXWRUL]DU£ R GHQHJDU£ SRU HO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD R SRU HO -HIH GH OD $GXDQD GH 'HVSDFKR VHJ¼Q VH KD\D SUHVHQn WDGR OD VROLFLWXG SRU HO -HIH GHO 2UJDQLVPR R SRU HO SURSLR ,PSRUWDGRU HQ XQ W«UPLQR GH VLHWH f G¯DV QDWXn UDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD HQ TXH VH UHFLELµ 48,172 $SUREDGD OD VROLFLWXG \ RWRUJDGD OD )DFLn OLGDG HO ,PSRUWDGRU GLVIUXWDU£ GH OD PLVPD D SDUWLU GH OD IHFKD GH DSUREDFLµQ SDUD WRGDV ODV RSHUDFLRQHV GH LPSRUWDFLµQ GH ORV SURGXFWRV GH TXH VH WUDWH \ SRU WLHPn SR LQGHILQLGR 6(;72 (O LPSRUWDGRU TXH GLVIUXWD GH OD )DFLOLGDG HVW£ REOLJDGR D Df 5HVSRQGHU SRU ORV ULHVJRV SRU LQFXPSOLPLHQWR GH ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG HVWDEOHFLGDV SDUD OD H[n WUDFFLµQ GH PXHVWUDV Ef $FUHGLWDU DQWH OD $GXDQD DO SHUVRQDO GHVLJQDGR SDUD OD H[WUDFFLµQ GH ODV PXHVWUDV \D VHD GH VX SURSLD HQWLGDG R HPSUHVD R GH XQD DJHQFLD R ODn ERUDWRULR FRQWUDWDGR GHELHQGR GLFKR SHUVRQDO UHXn QLU ORV UHTXLVLWRV GH FDOLILFDFLµQ W«FQLFD TXH VH UHn TXLHUHQ SDUD HVD DFWLYLGDG Ff 0DQWHQHU XQ UHJLVWUR GH f¯(QY¯RV GH 0XHVWUDV DO /DERUDWRULRf° FRQ ORV GDWRV FRQWHQLGRV HQ HO $QH[R GH ODV 1RUPDV SDUD OD 7RPD GH 0XHVWUDV Gf &RQYHQLDU FRQ HO ODERUDWRULR DXWRUL]DGR VL HVWH QR OH HVWXYLHUH VXERUGLQDGR HO W«UPLQR SDUD OD UHDOLn ]DFLµQ GH ORV DQ£OLVLV \ HPLVLµQ GH ORV GLFW£PHQHV R FHUWLILFDGRV TXH QR GHEHU£ H[FHGHU GH ORV YHLQWH f G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD HQWUHJD GH PXHVWUDV 6(37,02 &XDQGR XQ ,PSRUWDGRU GLVIUXWH GH OD )Dn FLOLGDG D TXH VH UHILHUH HO $SDUWDGR DQWHULRU OD $G¼DQD RWRUJDU£ HO /HYDQWH \ DXWRUL]DFLµQ SDUD H[WUDHU ODV PHUFDQF¯DV DXQTXH HVW«Q VXMHWDV D OD WRPD GH PXHVWUDV SDUD HO UHFRQRFLPLHQWR DQ£OLVLVf I¯VLFRTX¯PLFR 2&7$92 2WRUJDGR HO /HYDQWH GH ODV PHUFDQF¯DV \ +DEL«QGRVH nLQGLFDGR SRU OD $GXDQD OD WRPD GH PXHVWUDV SDUD HO UHFRQRFLPLHQWR DQ£OLVLVf I¯VLFRTX¯PLFR HO LPn SRUWDGRU TXH GLVIUXWD GH OD )DFLOLGDG HVW£ REOLJDGR D Df *DUDQWL]DU FRQ VXV PHGLRV OD H[WUDFFLµQ GH ODV PXHVWUDV FXPSOLHQGR ORV SDU£PHWURV TXH VH HVWDn EOHFHQ HQ ODV 1RUPDV &XEDQDV SDUD OD H[WUDFFLµQ GH GLFKDV PXHVWUDV GLFWDGDV SRU OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 1RUPDOL]DFLµQ Ef *DUDQWL]DU HO WUDVODGR GH ODV PXHVWUDV HQ W«UPLQR GH FXDUHQWD \ RFKR f KRUDV KDFLD ORV ODERUDWRULRVn DXWRUL]DGRV SRU OD $GXDQD SDUD DQDOL]DU ORV SDU£n PHWURV W«FQLFRV UHODFLRQDGRV FRQ OD FDOLGDG QDWXn UDOH]D \ FRPSRVLFLµQ GHO SURGXFWR Ff &RQIHFFLRQDU HO GRFXPHQWR f¯0XHVWUHR \ $Q£OLVLVf° HVWDEOHFLGR HQ HO $UW¯FXOR GH ODV 1RUPDV SDUD OD 7RPD GH 0XHVWUDV HO TXH VH DFRPSD³DU£ D OD PXHVWUD FXDQGR «VWD VH HQWUHJXH DO ODERUDWRULR \ UHWRUQDU£ FRQ HO GLFWDPHQ R FHUWLILFDGR Gf $VHJXUDU TXH VH DFRPSD³HQ D ODV PXHVWUDV TXH VH HQY¯DQ DO /DERUDWRULR ODV HQYROWXUDV IROOHWRV HWLn TXHWDV \ GHP£V HOHPHQWRV LGHQWLILFDWLYRV GHO SURn GXFWR Hf 3UHVHQWDUn DQWH OD $GXDQD GH 'HVSDFKR HO 'LFWDPHQ R &HUWLILFDGR GH ORV DQ£OLVLV HIHFWXDGRV SRU RWURV ODERUDWRULRV DXWRUL]DGRV HQ W«UPLQR GH WUHV f G¯DV K£ELOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH HPLVLµQ GH «VWH SRU HO ODERUDWRULR If &RQVHUYDU SRU FLQFR f D³RV \ D GLVSRVLFLµQ GH OD $GXDQD XQD FRSLD GHO GLFWDPHQ R FHUWLILFDGR GHO DQ£OLVLV TXH DUFKLYDU£ MXQWR D ORV GRFXPHQWRV GHO GHVSDFKR Jf ([LJLU TXH HO GLFWDPHQ R FHUWLILFDGR GH DQ£OLVLV HPLn WLGR SRU HO ODERUDWRULR DXWRUL]DGR FRQWHQJD GH IRUn PD H[SO¯FLWD ORV SDU£PHWURV W«FQLFRV R ‘ GH FDOLGDG TXH HVWDEOHFH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 1RUPDOL]DFLµQ DV¯ FRPR OD FRPSRVLFLµQ \ QDWXUDOH]D GHO PDWHULDO SURFHVDGR 129(12 (O LPSRUWDGRU TXH HVW« VXMHWR D OD )DFLOLGDG TXH VH GLVSRQH SRU OD SUHVHQWH GHEH FRPXQLFDU DQWLFLSDn GDPHQWH D OD $GXDQD HQ XQ W«UPLQR GH YHLQWLFXDWUR f D FXDUHQWD \ RFKR f KRUDV VREUH FXDOTXLHU FDPn ELR UHODWLYR D ORV LQFLVRV GHO UHVXHOYR 7(5&(52 '(&,02 /DV )DFLOLGDGHV RWRUJDGDV DO DPSDUR GH HVWD 5HVROXFLµQ SRGU£Q VXVSHQGHUVH SRU OD $GXDQD GH 'HVSDFKR FXDQGR HO LPSRUWDGRU LQFXPSOD FRQ ODV REOLn JDFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ORV $SDUWDGRV 4XLQWR \ 6H[WR GH HVWD 5HVROXFLµQ 21&(12 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GH VX ILUPD '82'(&,02 &RPXQLT¼HVH OD SUHVHQWH D WRGR HO 6LVWHPD GH 2UJDQRV $GXDQHURV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQn ]DV \ 3UHFLRV DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 1RUPDOL]DFLµQ \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV FRUUHVSRQGD FRQRFHU 3X EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR $UFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ GH $VXQWRV /HJDOHV GH HVWD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'$ HQ OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV VLHWH G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH *HQHUDO GH %ULJDGD 3HGUR 5DPµQ 3XSR 3«UH] -HIH $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD