Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
[s.n.]
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text





ISSN 0864-0793







GACETA OFFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE DE 1997 AIO XCV
SUSCRIPCION Y DISTRIBJJCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
_C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220_
Nimero 30 -Precio $0.10 PSgina 465


CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estdn conferidas en el Articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Pre-
sidente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Liberar a CARMEN ELENA HERRERA,
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Re-
p6blica, como acreditada ante el Gobierno de la Repd-
blica de Bolivia.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a Iro. de septiembre de 1997.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas en el Articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Pre-
sidente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que RAUL BARZAGA NAVAS,
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Re-
p6blica, se acredite ante el Gobierno de la Rep6blica
de Bolivia.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a Iro. de septiembre de 1997.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

FIDEL CASTRO RUZ, Presidente del Consejo de Estado
de la Repiblica de Cuba.
HAGO SABER: Que el Consejo de Estado ha apro-
bado lo siguiente:
FOR. CUANTO; La legislaci6n de seguros se caracteri-
za por su misi6n tutelar en favor de los asegurados, toda


vez que el contrato de seguros supone el cambio de una
prestaci6n present y cierta por otra possible y future
que require de la intervenci6n del Estado, para com-
probar que las entidades aseguradoras mantengan una
situaci6n de solvencia que les permit cumplir su ob-
jeto social.
POR CUANTO: La introducci6n de nuevos esquemas
y formas de producci6n en el pais, acompafiada de un
reordenamiento de nuestras relaciones en la esfera eco-
n6mico-comercial a nivel mundial. esta promoviendo el
desarrollo acelerado de la actividad del seguro como
instrument financiero significativo e indispensable.
POR CUANTO: Es procedente estimular y facilitar
el desarrollo del seguro y de las relaciones entire los
elements que integran esta actividad, hacienda que se
corresponda con las transformaciones que se vienen pro-
duciendo en la economic national, al tiempo que se
preserve los intereses del pais, y se protejan al mAxi-
mo los derechos de los asegurados y beneficiaries del
seguro.
POR CUANTO: La escueta legislaci6n vigente sobre
seguros, al no alcanzar a regular adecuadamente las
complejas relaciones que en la material han introducido
las referidas transformaciones, result insuficiente para
la protecci6n de los intereses econ6micos del pais y
sus ciudadanos en los mercados national e international.
POR CUANTO: Resulta necesario dictar normas que
permitan el ordenamiento del mercado de seguros en
general y establezcan el control de la actividad asegu-
radora, en particular a los fines de normalizar su ejer-
cicio, incentivar la profesionalidad y competitividad de
sus entidades, adecuarlas juridica y estructuralmente y
fomentar su desarrollo.
POR TANTO: El Consejo de Estado, en uso de las
atribuciones que le estin conferidas en el Articulo 90,
inciso c) de la Constituci6n de la Repiblica de Cuba,
resuelve dictar el siguiente:

DECRETO-LEY No. 177
SOBRE EL ORDENAMIENTO DEL SEGURO
Y SUS ENTIDADES
SCAPITULO PRIMERO
DISPOSICIONES PRELIMINARES
ARTICULO 1.-El present Decreto-Ley tiene por obje-
to formalizar el ordenamierito basico del seguro y re-











GAET OFCA d etebr e19


gular su control, proteger los derechos de los asegurados,
asi como impulsar y encauzar el ejercicio de la actividad
aseguradora national, fomentando su desarrollo.
ARTICULO 2.-Las disposiciones de este Decreto-Ley
son de aplicaci6n a todas las personas naturales o juri-
dicas que se relacionan y definen a continuaci6n:
a) entidad de seguros: toda persona juridica constitii-
da conforme a las leyes de la Reptblica de Cuba,
dedicada a la comercializaci6n y ejecuci6n de se-
guros y que, de acuerdo a lo establecido en el pre-
sente Decreto-Ley, cuente con patrimonio suficiente
en el territorio national para responder por las
obligaciones que asume;
b) sociedad mutua: asociaci6n de personas naturales
o juridicas constituida conforme a las leyes de la
Repdblica de Cuba, que tiene por objeto la cober-
tura de los riesgos que individualmente le corres-
ponden, fijando las cantidades con que cada una de
ellas habra de contribuir al resarcimiento de los
dafios y pdrdidas colectivas; no siendo la operaci6n
de seguros objeto de industrial o lucro;
c) corredor de seguros: toda persona natural o juridi-
ca que expresamente autorizada y sin que medie
contrato de mandate (agencia) con entidad de
seguros alguna, se dedique de forma habitual y
permanent a servir de mediadora entire 6stas y los
posibles tomadores,' ofreciendo asesoramiento pro-
fesional impartial a quienes demandan la cobertura
de los riesgos' a que se encuentran expuestos sus
personas, patrimonio, interests o responsabilidades,
conservando una carter de seguros reconocida;
d) agent de seguros: toda persona natural o juridica
que expresamente autorizada y vinculada a una
entidad de seguros mediante un contrato de man-
dato oneroso (agencia), se dedique de forma habi-
tual y permanent a servir de mediadora entire 6sta
y los posibles tomadores, conservando una carter
de seguros reconocida; y
e) entidad de servicios auxiliaries del seguro: toda per-
sona juridica expresamente autorizada, conform
a las leyes de la Repdblica de Cuba, para prestar
de forma habitual y permanent servicios de: ins-
pecci6n, tasacidn y ajuste de averias, calculos ac-
tuariales, evaluaci6n y prevenci6n de riesgos.
ARTICULO 3.-Quedan sujetas a lo dispuesto en el
present Decreto-Ley y sus normas complementarias,
siempre que se concerten o hayan de cumplirse en- la
Repdblica de Cuba:
a) las operaciones de seguros y reaseguros;
b) las operaciones de capitalizaci6n de base actuarial
consistentes en obligaciones contraidas en cuanto
a t6rmino y cuantia, a cambio de desembolsos ini-
cos o peri6dicos previamente acordados;
c) las operaciones de afianzamiento comprendidas en
la t&cnica del seguro;
d) las actividades preparatorias y complementarias al
seguro dirigidas a la evaluacidn de riesgos y a la
prevenci6n de dafios;
e) las actividades de mediaci6n en los contratos de
seguro, reaseguro y capitalizaci6n; y


f) los siguientes servicios auxiliares del seguro: ins-
S pecci6n, tasaci6n y ajuste de averias, cAlculos ac-
tuariales y evaluaci6n y prevenci6n de riesgos.
ARTICULO 4.-Las entidades de seguros y las socie-
dades mutuas no estdn autorizadas para realizar opera-
ciones que no esten basadas en el calculo actuarial, ni
concertar contiatos de cuentas en participaci6n; no po-
dran efectuar actos comerciales ajenos a su giro, ni tam-
poco explotar directamente empresas industriales, co-
merciales, financieras o de cualquier otra indole a ex-
cepci6n de la realizaci6n de operaciones de recobro, la
renovaci6n de activos y las que se driven de las inver-
siones de su capital, fondos y reserves, conforme a lo
establecido en el present Decreto-Ley y en sus' normas
complementarias.
ARTICULO 5.-A los efectos de este Decreto-Ley, se
entenderA por:
a) bases t6cnicas: los cAlculos actuariales que, para ca-
da ramo o modalidad de seguro, dan origen a la
determinaci6n de las primas y recargos que va a
aplicar una entidad aseguradora;
b) carter: al conjunto de p6lizas de seguros que cons-
tituyen el caudal de coberturas asumidas por una
entidad aseguradora;
c) mutua de seguros a prima fija: sociedad que tiene
por objeto la cobertura a sus socios, personas na-
turales y juridicas, de los riesgos asegurados me-
diante una prima fija pagadera al comienzo del pe-
riodo de riesgo y no es objeto de industrial o lucro
para la entidad dicha operaci6n;
d) mutua de seguros a prima variable: sociedad de
personas naturales o juridicas fundadas sobre el
principio de ayuda mutua reciproca, que tiene por
objeto la cobertura por cuenta comdn de los ries-
gos asegurados a sus socios mediante el cobro de
derramas con posterioridad a los siniestros y la
responsabilidad de ella es mancomunada, propor-
cional al imported de los respectivos capitals ase-
gurados en la propia entidad y limitada a dicho
imported. Esta operaci6n de seguro no constitute
objeto de industrial o lucro para la entidad;
e) fondo de garantia: suma de valores no comprone-
tidos que, como respaldo para el ejercicio de cada
period econ6mico, la entidad aseguradora debe
constituir con una parte del margen de solvencia
en funci6n de los ramos de seguros que opera la
entidad. Los elements patrimoniales que lo cons-
tituyen son aqudllos que, teniendo tambidn aptitud
para cubrir el margen de solvencia, gozan de un
mayor grado de libre disponibilidad;
f) margen de solvencia: conjunto de recursos consti-
tuidos con el patrimonio propio no comprometido
que, como minimo, deben tener las entidades ase-
guradoras para garantizar econ6micamente, al ma-
ximo, los compromises con sus asegurados.
Se trata de patrimonio libre, no sujeto ni vinculado
a obligaci6n alguna, que se calcula en funcid:, de
los voldmenes de negocio y de siniestros, en losl ra-
mos distintos al de vida; y en fini6n ,de las-pro-
visiones matemiticas en el ramo de vida;


-5 de septiemlire de 1997


GACETX' OFICIAEI











5 d sepiembe de1997GACEA OFCIA


g) pleno: cuantia de riesgos que el asegurador o rea-
segurador esti en posibilidades econ6micas de asu-
mir (retener);
h) provisions ticnicas: fondos que crean las entida-
des aseguradoras para cada ejercicio econ6mico con
una part important de las primas y que forma
parte del pasivo de 6stas, ya que entrafian obliga-
ciones.de caracter contractual;
i) actividades auxiliares: actividades que sirven de
apoyo o de complement a las principles a que
se contrae este Decreto-Ley;
j) clIculo actuarial: es la aplicaci6n de los conocimien-
tos matemAticos y financieros para fijar las bases
de los seguros. Se apoya en el cAlculo de probabi-
lidades y en todas teorias matematicas y base es-
tadisticas y juridicas que guardian relaci6,n con el
seguro; y
k) barco: todo tipo de embarcaci6n o nave maritima
o fluvial, cualquiera que fuese su medio de propul-
si6n, y para todo tipo de uso en la actividad civil,
ya sea commercial, industrial, de investigaci6n, de
recreo, u otras.
CAPITULO SEGUNDO
CONDICIONES PARA EL EJERCICIO DE LA
ACTIVIDAD
ARTICULO 6.-La actividad aseguradora en la Repd-
blica de Cuba podra ejercitarse por sociedades an6nimas,
por sociedades mutuas y por empresas estatales.
ARTICULO 7.-La gesti6n de las entidades de seguros
estara enmarcada en las operaciones de seguro y rease-
guro.
Las que se dediquen a los seguros de vida, no podrAn
extender su actividad a otra clase de operaciones, salvo
las concertadas con caracter complementario.
ARTICULO 8.-Las denominaciones relacionadas en el
Articulo 2 quedan establecidas para uso exclusive de
las entidades sujetas a lo dispuesto en el present De-
creto-Ley, por lo que formaran part de su raz6n social.
ARTICULO 9.-Las entidades de seguros y las socie-
dades mutuas depositaran desde su constituci6n, como
garantia de funcionamiento, una cantidad equivalent
al diez por ciento (10 %) del capital social pagado o del
fondo mutual, que debera ser depositado en Banco, a
la orden de la Superintendencia de Seguros. Las inversio-
nes de este dep6sito se realizarin segdn las bases y re-
quisitos establecidos en las normas complementarias al
present Decreto-Ley.
ARTICULO 10.1.-Las entidades de seguros deberin
tener un capital social suscrito, de acuerdo con los ra-
mos de seguros que operen y la actividad de reaseguros,
si le fuera autorizada, en una cuantia no inferior seg6n
lo siguiente:
Grupo I, dos millones de pesos; Grupo II, un mill6n
doscientos mil pesos; Grupo III, un mill6n de pesos;
Grupo IV, quinientos mil pesos; Grupo V, tres millones
doscientos mil pesos.
El capital suscrito debera estar pagado como minimo
en su cineuenta por ciento.
2.-El Grupo I comprenderd' los seguros de vidal (per-
sonales); el Grupo II los seguros de bienes (dafios);


el Grupo III, los seguros de cr6dito, cauci6n y res-
ponsabilidad civil; el Grupo IV, los seguros de
prestaci6n de servicios y el Grupo V, la actividad
reaseguradora exclusivamente. La Superintenden-
cia de Seguros determinari la clasificaci6n de aque-
llos seguros sobre los que pueda surgir duda.
3.-Las sociedades mutuas deberin contar con un fon-
do mutual permanent, conformado con el aporte
de los socios y con los excedentes de los ejercicios
sociales, en una cuantia no inferior a:
a) un mill6n de pesos, en el caso de las sociedades
mutuas a prima fija; y
b) cien mil pesos, en el caso de las sociedades mu-
tuas a prima variable.
4.-Cuando los aseguradores realicen sus operaciones
de cobro de primas y pago de indemnizaciones en
moneda libremente convertible, el capital social y
el fondo mutual deberan estar constituidos en di-
cha moneda.
En los casos que operen simultaneamente con mo-
neda national y con moneda convertible deberan
constituirlos por separado en una y otra moneda
respectivamente.
5.-Las entidades de seguros y las sociedades mutuas
cuya actividad abarque seguros comprendidos en
dos o mas grupos distintos del de vida, deberAn
tener el capital social pagado o fondo mutual co-
rrespondiente al grupo de mayor cuantia.
6.-El capital social pagado y el fondo mutual, podrAn
ser invertidos en bienes y valores del tipo y en las
proporciones establecidas en las normas comple-
mentarias de este Decreto-Ley.
ARTICULO 11.1.-Los que bajo cualquier titulo ejerzan
la direcci6n de las entidades relacionadas en el Articulo
2, han de ser ciudadanos cubanos con domicilio y resi-
dencia permanent en la Rep6blica de Cuba o ciudada-
nos extranjeros con residencia en la Repiblica de Cuba,
al menos durante el t6rmino del ejercicio de sus funcio-
nes y nunca menos de ciento ochenta (180) dias.
2.-Se exceptian aquellos casos cuyo tratamiento se
corresponda con lo establecido en el primer pd-
rrafo del apartado 2 del Articulo 31 de la Ley No.
77, de 1995, "Ley de la Inversi6n Extranjera".
3.-No podran ejercer la direcci6n de las entidades re-
lacionadas en el Articulo 2, en ninguno de sus ni-
veles, los comprendidos en los siguientes casos: a)
incapacidad, inhabilitaci6n, interdicci6n o prohi-
bici6n conforme a lo establecido en la legislaci6n
vigente; b) los que cumplan sanci6n administrative
de suspension, durante el tiempo que 'sta dure; y
c) los destituidos de sus funciones, durante los tres
(3) afios siguientes a la destituci6n.
4.-No podrAn ser administradores, delegados, director
res, gerentes o bajo cualquier otro titulo ejercer la
direcci6n de las entidades aseguradoras referidas en
los incisos a) y b) del Articulo 2, los agents y co-
rredores de seguros, los tasadores y ajustadores de
averias, ni aquellas personas que est6n directainente
vinculadas con la actividad de regulaci6n, fiscaliza-
ci6n y control de seguros.


GACET-A: OFICIAL


5 d'e septiembre de 1997











CTA C dsp


ARTICULO 12.1.-Los Estatutos de las entidades de
seguros se ajustarin a lo establecido en el present De-
creto-Ley y sus normas complementarias.
2.-Las pblizas se ajustaran a lo dispuesto en el C6-
digo Civil o de Comercio seg6n corresponda.
3.-Las tarifas de primas y las bases tecnicas a em-
plear por las entidades de seguros, aunque sin re-
querir de la aprobaci6n previa de la Superinten-
dencia de Seguros, deberAn estar a disposici6n de
6sta con no menos de treinta (30) dias de anticipa-
ci6n a su utilizaci6n.
4.-No obstante lo establecido en el parrafo anterior,
la Superintendencia de Seguros prohibira o suspen-
derA su utilizaci6n si existiere incongruencia o in-
cumplimiento de lo establbcido en el present De-
creto-Ley y sus normas complementarias, el C6digo
Civil o el de Comercio.
ARTICULO 13.1.-Las entidades de seguros tendrAn la
obligaci6n de calcular y constituir, de la forma en que
se disponga en las normas complementarias a este De-
creto-Ley, las provisions tecnicas pertenecientes a los
grupos de obligaciones por primas y obligaciones por
siniestros.
2.-Las sociedades mutuas deberan constituir un fondo
de maniobra que les permit enfrentar el pago de
los siniestros y gastos sin esperar al cobro de las
derramas. El calculo y constituci6n de este fondo
se realizard seg6n lo establecido en las normas
complementarias a este Decreto-Ley.
3.-Las provisions tecnicas y fondo de maniobra de-
beran estar invertidos en los activos y en las pro-
porciones que conforme a los principios de con-
gruencia, seguridad, liquidez y rentabilidad se es-
tablecen en las normas complementarias a este
Decreto-Ley.
ARTICULO 14.-Cuando exista deficit en el nivel de
cobertura de las provisions tecnicas, la Superintenden-
cia de Seguros requerird a las entidades de seguros para
que en un plazo de treinta (30) dias restablezca su nivel.
De no subsanarse el deficit en el plazo concedido, el
citado 6rgano, mediante Resoluci6n fundada, podra apli-
car, de oficio, la media que se requiera para que se
subsane el deficit con cualquier clase de activos que
posea la entidad, sin perjuicio de las medidas de reha-
bilitaci6n y saneamiento financiero que fuere necesario
aplicar para eliminar el deficit.
La Superintendencia de Seguros, previa consult al
Ministro de Finanzas y Precios, podrd accionar direc-
tamente sin concesi6n de plazo alguno si las circunstan-
cias asi lo requieren.
ARTICULO 15.1.-Las entidades de seguros y las so-
ciedades mutuas deberan contar para cada ejercicio eco-
n6mico, como margen de solvencia, de un patrimonio
propio no comprometido, en la cuantia y composici6n
establecidas en las normas complementarias de este
Decreto-Ley.
2.-El fondo de garantia para las entidades de seguros
se constitute con el treinta por ciento (30 %j ) de
la cuantia minima fijada para el mnargen. de sol-
vencia conforme al pArrafo anterior, pero 6ste no


podrd ser inferior a seiscientos mil, treseientos se-
senta mil, cuatrocientos mil, doscientos cincuenta
mil, ochocientos mil pesos, para las entidades que
operen, respectivamente, en los grupos del I al V
relacionados en el apartado 2) del Articulo 10.
Para las sociedades mutuas el fondo de garantia
se fija de acuerdo al regimen de derramas que
adopten, pero nunca sera inferior al veinticinco
por ciento (25 %) de la cuantia minima fijada para
el margen de solvencia.
3.-Las sociedades mutuas bajo el regimen de derra-
ma pasiva, cuya recaudaci6n de primas no alcan-
ce el nivel minimo establecido en las normas com-
plementarias a este Decreto-Ley, no constituirin
fondo de garantia.
ARTICULO 16.-Durante el period en que las pro-
visiones techicas se hallen por debajo del nivel exigido
o el margen de solvencia no alcance el minimo legal-
mente establecido, las entidades de seguros comprendi-
das, no podrin abrir nuevas sucursales o concertar nue-
vos contratos de mandate (agencia), ni ampliar sus acti-
vidades a otros ramos o modalidades de seguro.
ARTICULO 17.-Los bienes y titulos valores represen-
tativos de las inversiones de las provisions t6cnicas solo
podran ser gravados, enajenados o transferidos con la
previa autorizaci6n del Ministro de Finanzas y Precios,
oido el criterio de la Superintendencia de Seguros.
ARTICULO 18.-Las entidades de seguros podran. trans-
ferirse entire ellas, total o parcialmente, los contratos
que integren sus carteras de uno o mas ramos de los
seguros que operen. Esta transacci6n solo podrd realizar-
se previa autorizaci6n de la Superintendencia de Segu-
ros, lo cpal se informard p6blicamente.
La cesi6n se hard constar en escritura pdblica que se
inscribiri en los Registros de la Superintendencia de
Seguros.
ARTIrULO 19.1.-Las entidades llevarAn su contabi-
lidad conforme a los principios generalmente aceptados,
siempre que esten acorde -a los intereses del Estado cu-
bano o seg6n las normas generals y principios estable-
cidos por el Ministerio de Finanzas y Precios, seg6n
sea el caso. y facilitaran la documentaci6n e informa-
ci6n requerida a tenor de lo dispuesto en las normas
complementarias del present Decreto-Ley.
2.-El ejercicio econ6mico de toda clase de entidades
aseguradoras coincidird con el afo natural.
CAPITtLO TERCERO
DE LAS SOCIEDADES MUTUAS
ARTICULO 20.-A las sociedades mutuas que tengan
por objeto operar en seguros, se les podrd otorgar la
autorizaci6n a que se hace referencia en el apartado 1)
del Articulo 33, en atenci6n a los fines de utilidad so.
cial, las necesidades del mercado de seguros, la confia-
bilidad y garantias finajncieras del proyecto y su con-
cordancia con los requerimientos establecidos en este
Decreto-Ley y sps normas complementarias.
ARTICULO 21.,1.-Las sociedades mptuas,podr i $ns-
tituirse como: ,
a) sociedades mutuas a prima fija, cuando los riesgos


GACETA OFFICIAL


5 de septiembre de 1997









5 de setiembre de 1997A O


son asegurados mediante una prima fija pagadera
pore sus socios al comienzo del period; y
b) sociedades mutuas a prima variable, cuando los
riesgos son asegurados mediante el cooro de aerra-
mas a sus socios con posterioridad a los siniestrob.
2.-Las reglas especificas por las que han de regirse
ambas modalidades de sociedades mutuas se for-
mulan en las normas complementarias a este De-
creto-Ley.
CAPITULO CUARTO
DE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LAS
ENTIDADES
ARTICULO 22.1.-La autorizaci6n concedida para el
ejercicio de la actividad aseguradora o reaseguradora
podra revocarse si una entidad queda comprendida en
alguna de las siguientes causes:
a) por solicitud de la propia entidad;
b) cuando deje de cumplir alguno de los requisitos
legales exigidos para la concession de la autorizaci6n;
c) cuando las medidas de rehabilitaci6n y saneamiento,
a corto plazo, dictadas o autorizadas por la Superin-
tcndencia de Seguros no hayan conseguido sus fi-
nes en el plazo concedido;
d) por caducidad, cuando la entidad no haya iniciado
operaciones al concluir el plazo que se le concedi6
para iniciarlas, o cuando se compruebe su falta de
actividad real en uno o varies de los ramos du-
rante el period de dos aios consecutivos. En este
iltimo caso la caducidad afectard exclusivamente a
los ramos inactivos. Tambien tendrd lugar en el
caso de cesi6n total o parcial de la carter de uno
o mas ramos;
e) por sancidn, conforme a lo establecido en la ley; y
f) por disoluci6n de la entidad.
2.-De recaer el incumplimiento en el inciso b) del
apartado anterior, la Superintendencia de Seguros
podra conceder un plazo de hasta ciento ochenta
(180) dias, vencido el cual, de subsanarse la causa
de revocaci6n, esta no procedera.
3.-La revocaci6n podrd afectar, en todo o en parte,
el ambito territorial a uno o a todos los ramos
,que opera la entidad, o 4 la gesti6n total de 6sta
y traera aparejado, ademas, la inmediata prohi-
bici(n de concertar nuevos contratos y el trata-
miento de los vigentes, en los ramos afectados, con-
forme a lo establecido en el Articulo 24.
Cuando la revocacidn alcance a la totalidad de
los ramos que opera la entidad, se aplicard lo dis-
puesto en el inciso h) del Articulo 23.
ARTICULO 23.1.-Constituyen causes de disoluci6n de
las entidades de seguros y de las sociedades mutuas:
a) el vencimiento del termino fijado en su estatuto;
b) la imposibilidad manifiesta de cumplir el fin social;
c) el incurrir en perdidas de mas del cincuenta por
ciento (50 %) del capital social o del fondo mutual
pagados impossible de reponer con recursos propios
o afectando 'las reservas patrimoniales disponibles;
d pd ~ no' lcanzar el ni-himo del fondo de gAranfia 'y
no cumplir las medidas de saneamientd dictadal.
hi11 I1 '.


por la Superintendencia de Seguros, conforme al
Articulo 39;
e) por haber disminuido el nfimero de socios de la ci-
fra minima legalmente exigida;
f) por fusion con o absorci6n por otra entidad o por
"haber cedido totalmente su carter de seguros;
g) por declaraci6n de quiebra;
h) por revocaci6n firme de la autorizaci6n para ejer-
cer la actividad, cuando afecte a todos los ramos
en que opera la entidad; o
i) por cualquier otra causa aplicable establecida en
las leyes vigentes o en el Estatuto de la Sociedad.
2.-De concurrir alguna causa de disoluci6n la entidad
debera informarlo a la Superintendencia de Segu-
ros dentro del plazo de treinta (30) dias.
3.-De ser la causa susceptible de eliminaci6n, la Su-
perintendencia de Seguros podrd otorgar un plazo,
no menor de treinta (30) dias ni mayor de ciento
ochenta (180) dias, para lograr su remoci6n.
4.-En defecto de la actuaci6n que proceda por parte
de la entidad, al no eliminar la citada causa y no
tomarse acuerdo de disoluci6n, el Ministro de Fi-
nanzas y Frecios, a propuesta de la Superinten-
dcncia de Seguros, procederd de oficio, a la diso-
lucitn de 6sta.
ARTICULO 24.1.-Decidida la disolucidn se darA ini-
cio a los tramites de liquidaci6n, salvo en los casos de
fusion o de cualquier otro de cesion total de active y
pasivo.
2.-Una vez iniciado el period de liquidaci6n no se
podran realizar nuevos contratos de seguros, pero
los ya concertados conservaran vigencia hasta su
vencimiento sin opci6n de pr6rroga.
3.-Durante el period de liquidaci6n la Superinten-
dencia de Seguros, para facilitar los tramites, po-
drA autorizar a los- liquidadores a realizar, de ofi-
cio, la cesi6n de la carter, acordar fecha de ven-
cimiento para los contratos o, de estimarlo indis-
pensable, intervenir la entidad a liquidar para sal-
vaguardar los intereses de los asegurados o de otras
entidades aseguradoras.
4.-Estaran obligados a colaborar' con los liquidadores
los directors, gerentes, administradores u otros di-
rigentes o funcionarios de la entidad que laboren
en ella al tiempo de su disolucion y los que lo ha-
yan hecho dentro del period de los cinco (5) afios
anteriores a esta. El incumplimiento injustificado
de esta obligaci6n podra ser sancionado conforme
a lo dispuesto en la ley.
5.-El nombramiento de los liquidadores se realizara
conforme a lo establecido en el Estatuto de la So-
ciedad y, en su defecto, a lo que disponga la Su-
perintendencia de Seguros.
El procedimiento para la liquidaci6n, la responsabi-
lidad, competencia y funciones de los liquidadores
o, en su caso, de los interventores, se establecen en
las normas complementarias al present Decreto-
SLey.
6.-C oncluidaS las bperaciones de liquidaci6n, la Su-
perintend ndia de Seguros declarara extinguida la


I I I


GACETA OFFICIAL


.5 de! seotiembre de 1997








T A de


entidad y se procederA a la cancelaci6n de los asien-
tos en los Registros correspondientes.
CAPITULO QUINTO
REASEGUROS
ARTICULO 25.-Las actividades de captar o ceder rea-
seguros en o desde el territorio national y las de realizar
mediaci6n entire una entidad de seguros cedente y otra
entidad de reaseguros aceptante, solo podrAn realizarse
por entidades de seguros expresamente autorizadas para
extender su gesti6n a estos fines.
ARTICULO 26.-Las entidades de seguros que hayan
sido autorizadas para el ejercicio de las actividades de
reaseguros establecerin sus programs de reaseguros y;
los plenos de retencidn correspondientes y los someteran
a la consideraci6n de la Superintendencia de Seguros
para su aprobaci6n.
CAPITULO SEXTO
DE LA ACTIVIDAD DE LOS MEDIADORES DE
SEGURO
ARTICULO 27.-La mediaci6n de seguros se reserve,
con carActer exclusive y professional, a las personas re-
lacionadas y definidas en los incisos c) y d) del Articulo 2.
Se prohibe a cualquier persona natural o juridica no
autorizada, el ejercicio de dicha actividad.
Las entidades de seguros podrAn aceptar la cobertura
de riesgos sin la intervenci6n de mediadores.
ARTICULO 28.-Las entidades de seguros responderAn
por los actos de sus agents, de conformidad con las fa-
cultades a 4stos otorgadas en los poderes o concertadas
en los contratos de agencia.
ARTICULO 29.-No podrAn ejercer las profesiones de
agent de seguros o de corredor de seguros, por si ni
por mediaci6n de otra persona, y de hacerlo quedaran
inhabilitados para ello, los que desempefien cargo o
empleo pdblico o privado que dada su autoridad, juris-
dicci6n o facultades de direcci6n puedan influir o limitar
en la libre determinaci6n de las personas, para la con-
certaci6n de la p6liza.
ARTICULO 30.-Los corredores de seguros y los agen-
tes de seguros no podran asumir, bajo forma alguna,
la cobertura de riesgos de cualquier clase de seguro y
sera nulo todo pacto en contrario.
CAPITULO SEPTIMO
DE LA COMPETENCIA Y ACTION DE LA
ADMINISTRATION PUBLIC
ARTICULO 31.-El Ministerio de Finanzas y Precios
es el organismo rector de la actividad aseguradora en el
territorio national, por lo que es el encargado de ejer-
cer el control, la regulaci6n y la fiscalizaci6n de las en-
tidades dedicadas a la actividad aseguradora y reasegu-
radora y, de los corredores, agents y auxiliares del
seguro.
ARTICULO 32.1.-Se crea la entidad denominada Su-
perintendencia de Seguros, adscripta al Ministerio de
Finanzas y Precios, que serA la encargada de ejecutar
las funciones de control y fiscalizaci6n otorgadas a dicho
organismo, cuya estructura sera aprobada por el Con-
sejo de Ministros a propuesta del Ministro de Finanzas
y Precios.
Igualmente el propio Ministro propondra :a dicho 6r-


gano la persona que ocupard el cargo, de Superintendente,
quien debera reunir los requisitos siguientes:
a) gozar de prestigio y reconocimiento pdblico;
b) tener capacidad legal para el ejercicio de sus fun-
clones; y
c) poseer experiencia y conocimientos esenciales de
economic, finanzas y, especialmente, en material de
seguros.
El Superintendent solo dari cuenta de sus actos al
Ministro de Finanzas y Precios.
2.-El ejercicio de las facultades de control otorgadas
a la Superintendencia de Seguros por el present
Decreto-Ley, no lo constitute en responsible de
las actividades y operaciones de las entidades suje-
tas a este control.
ARTICULO 33.1.-Las personas naturales o juridicas
que se propongan ejercer alguna de las actividades re-
lacionadas en el Articulo 3, deberan obtener como re-
quisito previo a los tramites de registro e inscripci6n
establecidos en la legislaci6n vigente, la autorizaci6n o
licencia de la Superintendencia de Seguros.
2.-En el caso de las entidades de seguros y de las
sociedades mutuas, la autorizaci6n se concederd
por ramos a solicitud del interesado, por lo que
deberan estas ajustar siempre su actividad a los
ramos y ambito territorial para los que hayan
sido autorizadas, lo cual se harA constar en escri-
tura pdblica.
3.-El ejercicio en el extranjero de cualesquiera de
dichas actividades por entidades cubanas o con
participaci6n de intereses cubanos, requerira de
la previa autorizaci6n de la Superintendencia de
Seguros y del cumplimiento de las restantes re-
gulaciones establecidas en la legislaci6n vigente.
ARTICULO 34.-La Superintendencia de Seguros lle-
varA un Registro Primario de las entidades de seguros
y sociedades mutuas constituidas conforme a lo dispues-
to en el present Decreto-Ley. Igualmente se registrarin
las autorizaciones o licencias concedidas para el ejer-
cicio professional de las actividades relacionadas en los
incisos c), d) y e) del Articulo 2, y las transferencias de
contratos y carteras que conforme a lo dispuesto en el
Articulo 18 se efect6en entire entidades aseguradoras.
ARTICULO 35.-Las personas naturales y juridicas
relacionadas en el Articulo 2 quedan sujetas a la ins-
pecci6n de la Superintendencia de Seguros en material
tecnica, legal y financiera, estado de solvencia y en
general sobre las condiciones en que ejercitan su activi-
,dad incluida la publicaci6n de los balances financieros
anuales.
Los inspectors, en el ejereicio de sus funciones, sus-
tentardn la condici6n de agents de la autoridad pdblica
y estardn obligados a mantener el secret professional,
incluso una vez concluido el ejercicio de su funci6n
piblica.
ARTICULO 36.1.-El Ministerio de Finanzas y Pre-
cios, en coordinaci6n con los demas organisms de la
Adnministraci6n Central del Estado, fomentarA.,la contra-
taci6n de seguros: en las diversas ramas de la economic
para los sectors estatal, cooperative y privado, asi como


GACETA~ OFICIAL'


5 de septiembre de 1997









5 dc s e


la contrataci6n en entidades de seguros de los riesgos
de transportaci6n o de cualquier otra clase que se deri-
ven de las exportaciones e importaciones cubanas.
2.-Los bienes de cualquier clase, pertenecientes a
personas juridicas cubanas, situados en el territorio
national o en el extranjero, salvo lo que en el
segundo caso disponga la ley local, solo podrAn
asegurarse por entidades de seguros o sociedades
mutuas.
3.-No podrAn asegurarse en el extranjero los barcos,
aeronaves y vehiculos inscriptos o matriculados en
la Repdblica de Cuba. Tampoco podrdn asekurarse
en el extranjero los ciudadanos cubanos residents
en la Rep6blica de Cuba en cuanto a sus personas
y sus responsabilidades, salvo que se encuentren
en viaje international y por el period de duraci6n
de dicho viaje.
4.-No obstante lo dispuesto en los apartados 2 y 3,
de este Articulo, la Superintendencia de Seguros
podra autorizar el aseguramiento en el extranjero
de bienes, personas y responsabilidades, con caric-
ter exceptional y para riesgos concretos.
5.-Las entidades de seguros tienen, bajo condiciones
competitivas a escala international la primer
opci6n para la cobertura de riesgos a personas na-
turales o juridicas extranjeras y a empresas mixtas,
cuyos intereses se hallen situados en el territorio
de la Rep6blica de Cuba.
ARTICULO 37.-Sin perjuicio de la sanci6n penal que
pudierq corresponderle a los responsables, se dispondrd
la disoluci6n y liquidaci6n, de aquellas entidades que
sin la debida autorizaci6n, se dediquen a cualesquiera
de las actividades enumeradas en el Articulo 3.
CAPITULO OCTAVO
DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES
ARTICULO 38.-La Superintendencia de Seguros po-
dra aplicar las medidas relacionadas en el Articulo 39,
a las entidades de seguros y sociedades mutuas que se
encuentren comprendidas en alguna de las situaciones
siguientes:
a) p6rdida de su capital social pagado o fondo mutual
permanent por encima del veinte por ciento (20 %);
b) insuficiencia del fondo de garantia legalmente es-
tablecido a que se refiere'el apartado 2 del Articulo
15;
c) deficit superior al cinco por ciento (5 %) en el
cAlculo de las provisions MatemAticas, de Riesgos
en Curso y del quince por ciento (15 %) en las de
obligaciones por siniestros;
d) deficit superior al diez por ciento (10 %) en el
nivel de cobertura de las provisions tecnicas;
e) problems de liquidez que hayan ocasionado incum-
plimiento o demoras en los pagos;
f) irregularidades o insuficiencias en la contabilidad
o en la administraci6n, que impidan conocer la
situaci6n patrimonial de la entidad;
g) otras situaciones que pongan en peligro la solven-
a cia de. la entidad, los intereses de los asegurados
So el cumplimiento de las obligaciones contraidas; y


h) la existencia de alguna de las causes de disoluci6n
enunciadas en los incisos b) y h) del Articulo 23.
ARTICULO 39.1.-Sin perjuicio de las sanciones qua
en su caso procedan, la Superintendencia de Seguros,
podri aplicar las siguientes medidas:
a) exigir de la entidad que en el plazo de treinta (30)
dias, present un plan de rehabilitaci6n proponiendo
las medidas financieras y de otro orden, con sus
correspondientes plazos de ejecuci6n para superar
la situaci6n que le di6 origen;
b) exigir de la entidad que en el plazo de treinta (30)
dias, present un plan de saneamiento a corto pla-
zo, en el que exprese claramente la forma, cuantia
y periodicidad de los nuevos recursos que estd obli-
gado a aportar para superar la situaci6n que di6
origen a la media impuesta;
c) suspension de la contrataci6n de nuevos seguros o
aceptaci6n de reaseguros, hasta tanto se aprueben
los planes de rehabilitaci6n o saneamiento que le
hayan sido exigidos a la entidad;
d) prohibir a la entidad que, sin autorizaci6n previa
de la Superintendencia de Seguros, pueda realizar
operaeiones y pagos que determine contraer nue-
vas deudas;
e) requerir la suspension de todos o algunos de los
dirigentes administrativos y aceptar el nombra-
miento de sus sustitutos; y
f) ordenar la aplicaci6n de medidas correctoras de las
tendencies desfavorables detectadas durante el de-
sarrollo de los iltimos periods.
2.-En las normas complementarias de este Decreto-
Ley se instruiri el procedimiento administrative
correspondiente para la aplicaci6n de las medidas
relacionadas en el apartado 1 del present Articulo.
ARTICULO 40.1.-Las infracciones de lo dispuesto en
este Decreto-Ley, sus normas complementarias y las re-
soluciones dictadas por la Superintendencia de Seguros
aplicables a esta material, asi como cualquier acci6n u
omisi6n que tienda a anular o entorpecer la labor de
fiscalizaci6n y control del citado 6rgano, por parte de
las entidades, su personal dirigente y funcionarios y
de las restantes personas naturales relacionadas en el
Articulo 2, sin perjuicio de la acci6n penal o civil que
procediere, determinard la aplicaci6n de las sanciones
siguientes:
a) llamada de atenci6n o apercibimiento;
b) multa de hasta el uno por ciento (1 %) del capital
social pagado o del fondo mutual, cuando se trate
de una entidad de seguros o una sociedad mutua,
respectivamente, y de hasta diez mil pesos para las
restantes personas naturales o juridicas;
c) revocaci6n de la autorizaci6n y consiguiente diso-
lucidn de la entidad de seguros o sociedad mutua;
d) requerir la suspension por un plazo de hasta un
aflo o destituci6n de los directors, gerentes o ad-
ministradores; y
e) suspension por un plazo de hasta un afio o inhabili-
taci6n definitive para el ejercicio de la profesi6n
en el sector de seguros, en cualesquiera de las acti-
vidades relacionadas en el Articulo 3.


5 de septiemlire de 1997


GACETA: OFICIAE;







GACETA OFFICIAL


5 de septiembre de 1997


2.-Las sanciones de multa a las personas naturales
y las de suspension o inhabilitaci6n son compati-
bles entire si y tambi6n con las que se impongan
a las personas juridicas.
3.-A1 requerir la sanci6n a imponer se tendra en
cuenta la gravedad, incidencia y repercusi6n de
los hechos, la reincidencia, la circunstancia de ha-
berse subsanado la infracci6n por propia iniciativa
y todas las demas atenuantes y agravantes que
concurran.
4.-De las multas que se impqngan a los dirigentes y
funcionarios como responsables de infracciones al
present Decreto-Ley, responderd subsidiariamente
la.entidad en los casos de insolvencia total o parcial
de los infractores.
ARTICULO 41.-La persona natural o juridica que,
direct o indirectamente, facility, coloque o contrate
seguros en una entidad no autorizada, sera sancionada
con multa de hasta diez (10) veces el total de la prima
concertada, sin perjuicio de la responsabilidad penal o
civil, en que pueda haber incurrido, segdn sea el caso.
ARTICULO 42.1.-Las sanciones a que se refieren los
Articulos 40 y 41 no podran ser impuestas sin la pre-
via instruccicn de expediente por la Superintendencia
de Seguros, con audiencia de los interesados y mediante
notificaci6n escrita al final del process.
2.-Sera competencia de la Superintendencia de Segu-
ros la resoluci6n de los expedientes que conlleven
a la aplicaci6n de las sanciones de: llamada de
atencion o apercibimiento; suspension por un plazo
de hasta un afio para el ejercicio de la profesion
en el sector de seguros en cualesquiera de las ac-
tividades relacionadas en el Articulo 3; multas de
hasta un tercio de la cuantia total establecida en
el inciso b) del Articulo 40 para las entidades de
seguros, las sociedades mutuas y las personas na-
turales o juridicas relacionadas en el Articulo 2.
El Ministro de Finanzas y Precios, oido el criteria
del Superintendente de Seguros, sera el competent
para aplicar las medidas restantes.
ARTICULO 43.1.-Las personas naturales o juridicas
que hayan sido sancionadas por la Superintendencia de
Seguros de conformidad con lo dispuesto en el present
Decreto-Ley, podrAn apelar, dentro de los diez (10) dias
siguientes a la notificaci6n, ante el Ministro de Finanzas
y Precios.
2.-En ningdn caso la interposici6n de apelaci6n de-
jara en suspense la aplicacion de la sanci6n.
3.-Contra la sanci6n dictada por el MDinistro de Fi-
nanzas y Frecios cahe Recurso de Reforma ante
el propio Ministro, en la forma y termino que se
establezca en las normas complementarias.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

PRIMERA: Las personas naturales o juridicas que
con anterioridad a la promulgaci6n del present De-
creto-Ley, hayan contratado seguros, reaseguros u otros
servicios relacionados con Astos, en entidades que no
resulten autorizadas, dispondran de noventa (90) dias
'contados a partir de su promulgacion, para someter el


caso a la consideraci6n de la Superintendencia de Se-
guros.
Las personas naturales o juridicas que contravengan
lo dispuesto en el pArrafo anterior, serin sancionadas
conforme a lo establecido en el Articulo 41 sin perjuicio
de las responsabilidades de caricter administrative o
penal exigibles.
SEGUNDA: Las personas naturales q juridicas que
a la promulgaci6n de este Decreto-Ley se encuentren
realizando cualesquiera de las actividades relacionadas
en el Articulo 3, dispondrAn de sesenta (60) dias para
tramitar la solicitud de autorizaci6n correspondiente.
TERCERA: Las entidades de seguros comprendidas en
el apartado anterior cuyo capital social y provisions
t6cnicas fueran inferiores a las fijadas en aplicacion de
lo establecido en el present Decreto-Ley, deberan am-
pliarlo en el plazo de tres (3) afios contados a partir del
comienzo del ejercicio economic siguiente a la promul-
gacion de este Decreto-Ley, a razon de un tercio annual
del total de su insuficiencia.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: El Consejo de Ministros a propuesta del
Ministerio de Finanzas y Precios, aplicando el indice
corrector adecuado, actualizard periodicamente la cuantia
del capital social pagado y del fondo mutual de las en-
tidades aseguradoras, previsto en el Articulo 10, asi
como la garantia de funcionamiento establecida en el
Articulo 9.
SEGUNDA: Las entidades de seguros quedan obliga-
das a aportar anualmente a la Superintendencia de Se-
guros en la forma y termino que se establezca en las
normas complementarias, el 0,2 por ciento de las primas
recaudadas por seguro director y el 0,1 por ciento de las
de reasegurado aceptado, con el objetivo de coadyuvar
a los gastos de los servicios de control derivados de la
aplicaci6n de este Decreto-Ley.
TERCERA: El Ministro de Finanzas y Precios queda
facultado para dictar, dentro del termino de un afio
contado a partir de su fecha de promulgaci6n, las nor-
mas complementarias que se requieran para el mejor
cumplimiento de lo dispuesto por el present Decreto-
Ley.
CUARTA: Se derogan cuantas disposiciones de igual
o inferior jerarquia se opongan a lo dispuesto por el
present Decreto-Ley, el que comenzard a regir a partir
de los 3 dias siguientes a su publicaci6n en la Gaceta
Official de la Repdblica.
Dado en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a los 2 dias del mes de septiembre de
1997.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado
-------^^^.^-.-.--.^^j^^^^^u~LIILj~~jU^
MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION CONJUNTA No. 1 DE 199,
MINCEX-MINGOM ~oW!
POR CUANTO: Corresponde al Ministeriacr del Co-


I _








5 d sptimbe d 197 ACTAIFIIA


mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Aeuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros, con fecha 25 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de orientar, controlar
y supervisor las actividades del comercio-exterior del
pais y la de las entidades que esten autorizadas para
realizarlas, asi como conceder facultades para realizar
operaciones de exportacion e importaci6n, determinando
en cada caso la nomenclatura de mercancias que serAn
objeto de dichas operaciones.
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 2834, adoptado por el
Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros con fecha 25
de noviembre de 1994, establece que el Ministerio de
Comunicaciones es el organismo encargado de regular,
dirigir, supervisor y controlar la aplicaci6n de la poli-
tica del Estado y del Gobierno en los servcios postales, te-
legraficos, telefonicos, de radiocomunicaciones, de radio-
difusion y television y transmission de datos, entire otros,
y ademAs, tiene en el marco de sus funciones especificas
la elaboracion y control de normas tecnicas aplicables
a la producci6n national e importaci6n de equipos, sus
parties y piezas, para la actividad de comunicaciones en
los limits del territorio national.
FOR CUANTO: .El Decreto No. 135 de fecha 6 de
mayo de 1986, sobre el Uso del Espectro de Frecuencias
Radioelectricas, en especial su Capitulo V, regular la fa-
bricaci6n e importaci6n de equipos de radiocomunica-
ciones y las Resoluciones Nos. 233, 13 y 34 de fechas 17
de noviembre de 1988, 2 de febrero de 1989 y 7 de abril
de 1994 respectivamente, dictadas por el Ministerio de
Comunicaciones, regulan la compatibilidad, fabricacion
e importaci6n de los equipos telef6nicos, telegraficos,
telex, pizarras telef6nicas privadas y facsimil, previo el
aval de este Organismo.
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 2817, dictado por el
Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros con fecha
25 de noviembre de 1994 establece, en su Acapite No. 4,
Apartado Tercero, entire las atribuciones, funciones y
deberes comunes de los Jefes de los Organismos de la
Administraci6n Central del Estado, la autoridad para
dictar en el limited de sus facultades y competencia, Re-
glamentos, Resoluciones y otras disposiciones de obliga-
torio cumplimiento para el Sisteina del Organismo y
en su caso, para los demas Organismos, los 6rganos lo-
cales del Poder Popular, las entidades estatales, el sector
cooperative, mixto, privado y la poblaci6n.
FOR TANTO: En uso de las facultades que nos estAn
conferidas, resolvemos dictar las siguientes:
DISPOSICIONES PARA LA IMPORTACION
DE EQUIPOS Y PARTIES DESTINADOS
A LAS TELECOMUNICACIONES
PRIMERO: Las personas naturales, asi como las per-
sonas juridicas autorizadas a ejecutar de forma direct
la importaci6n de equipos y parties destinados a las te-
lecomunicaciones, deberAn acreditar. ante .la1 autoridad
aduanera, a los fines de la importacipn, la cqrrespondiente
Autorizaci6n T&nica expedida' por el Ministerio de -Co-
- municaciones.


SEGUNDO: A los efectos de la present Resoluci6n,
se entendera como equipoS y parties destinados a las
telecomunicaciones, aquellos que se clasifican en las
partidas 8517, 8518, 8520, 8525, 8526, 8527, 8529, y 8531,
del Sistema Armonizado de Designaci6n y Codificaci6n
de Mercancias, las que con sus correspondientes subparti-
das, se detallan en la nomenclatura de mercancias que
se relacionan en el Anexo No. 1, que forma parte de la
present.
Los equipos y parties que olasifican por la partida 8531
requeriran adicionalmente para su importaci6n la pre-
sentaci6n ante la autoridad aduanera de la autorizaci6n
emitida por el organ'o correspondiente del Ministerio del
Interior.
TER-ERO: Se entendera incluida en la subpartida
8525, las estaciones terrenas de comunicaciones para sa-
telites fijas y portatiles; emisores-receptores de radio-
comunicaciones movies ; equipos terminals de usuarios
de comunicaciones m6viles por concentraci6n de enlaces.
Asimismo, se entendera de aplicaci6n de lo que por la
present Resoluci6n se establece, en el caso de las par-
tidas y subpartidas 8527 y 8531 y de la subpartida
85181000, solamente en los casos en que se trate de equi-
pos profesionales o de radiodifusi6n por sat6lite, apara-
tos de sefalizacion acdstica visual; alarmas o avisores que
utilizan frecuencias radioelectricas, respectivamente, o
micr6fonos inalambricos.
CUARTO: Cualquier persona natural o juridica, na-
cional o extranjera, que pretend importar, distribuir
o representar marcas de equipos destinados a las tele-
comunicaciones incluidos en las partidas y subpartidas
que se especifican en el Resuelvo Segundo, deberan so-
meter los mismos al process de homologaci6n segin el
procedimiento establecido por el Ministerio de Comuni-
caciones.
QUINTO: La Autorizaci6n Tecnica a que se contrae el
Resuelvo Primero sera requerida, a solicitud de la parte
interesada, antes de la contrataci6n de los equipos y/o
parties que se interest importar, mediante escrito dirigido
a la Direccion de Telefonia o a la Direcci6n de Control
de Espectro Radioel6trico, segdn proceda, del Ministro
de Comunicaciones, debi6ndose consignar en dicha so-
licitud los siguientes particulars:
a) Nombre del equipo que se interest importar.
b) Marca y modelo del equipo.
c) Caracteristicas tecnicas principles.
d) Fafricante.
e) Informaci6n relative al process de homologaci6n.
f) Uso.al que se destinari.
SEXTO: Las personas juridicas que con anteriorldad
a la fecha de la present Resoluci6n hayan sido autori-
zadas para la importaci6n de las mercancias amparadas
por las partidas y subpartidas relacionadas en el Anexo
No. 1 deberan ajustarse a lo establecido en la pEesente
Resoluci6n.
SEPTIMO: La importaci6n eventual de las mercancias
que clasifican en las partidas y subpartidas relacionadas
en el Anexo No. 1, se ajustarA al procedimiento esta-
blecido a tales efectos en la Resoluci6n No. 209, de fecha
4 de junio de 1996, rdictada por el Ministro del- Comercio
,Exterior, asi como a lo qEe por la present se dispones


GACETA ORCMIA


5 de septiembre de 1997








GAT OFIIA 5___ de setimred


DISPOSICIONES FINALES
UNICA: Quedan sin efecto cuantas disposiciones le-
gales se opongan a lo que por la present se .establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a la Secre-
taria del Comitd Ejecutivo del Consejo de Ministros, a
la Aduana General de la Repdblica, a los Organismos
,de la Administraci6n Central del Estado, a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior
y del Ministerio de Comunicaciones, al Presidente de la
CAmara de Comercio, y a los Directores de entidades
estatales y de sociedades mercantiles facultadas para
realizar actividades de comercio exterior. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento.
DADA en la Ciudad de La Habana, a los siete dias
.del mes de julio de 1997.
Silvano Colas S;nchez Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro de Comunicaciones Ministro del Comercio
Exterior

ANEXO: 1
NOMENCLATURA DE PRODUCTS DE IMPORTACION
QUE REQUIEREN AUTORIZACiON TECNICA DEL
MINISTERIO DE COMUNICACIONES
Partidas y


Subpartidas Designacitn de las Mercancias
8517 Aparatos electricos de telefonia o telegrafia
con hilos, incluidos los aparatos de tele-
comunicaci6n por corriente portadora
8517.2100 -Telefax
8517.2200 -Teletipos
8517.3000 -Aparatos de conmutaci6n para telefonia
o telegrafia (Se consideran las pizarras
privadas: PBX y PABX).
8517.5000 -Los demis aparatos de telecomunicaci6n
por corriente portadora o telecomunica-
ci6n digital.
8517.8000 -Los demas aparatos
8517.9000 -Partes
8518 Micr6fonos y sus soportes: altavoces, in-
cluso montados en sus cajas: auriculares
incluso combinados con un micr6fono: am-
pliadores electricos de audiofrecuencia: apa-
ratos el6ctricos para amplificaci6n del so-
nido.
8518.1000 -Micr6fonos y sus soportes (exclusivamente
micr6fonos inalambricos)
,8520 Magnet6fono y demas aparatos para la
grabaci6n del sonido, incluso con disposi-
tivo de reproducci6n de sonido incorpo-
rado.
8520.2000 -Contestadores telef6nicos.
8525 Aparatos emisores de radiotelefonia, radio-
telegrafia, radiodifusi6n o television, in-
cluso con aparato receptor o de grabaci6n
o reproducci6n de sonido, incorporados; ca-
maras de television; videocamaras, inclui-
das las de imagen fija.
8525.1000 -Aparatos emisores
8525.2000 -Aparatos emisores con aparato receptor
incorporado
8526 Aparatos de radiodetecci6n y radiosondeo


(radar), de radionavegaci6n y de radiote-
lemando.
8526.1000 -Aparatos de radiodetecci6n y radiosondeo
(radar).
-8526.9100 -Aparatos de radionavegaci6n.
8526.9200 -Aparatos de radiotelemando.
8527 Receptores de radiotelefonia, radiotelegra-
fia o radiodifusg6n, incluso combinados en
la misma envoltura con grabador o repro-
ductor de sonido o con reloj.
(exclusivamente en lo que se refiere a
equipos profesionales)
8527.1300 -Los demas aparatos combinados con gra-
bador o reproductor de sonido
8527.1900 -Los demas.
8527.2100 -Combinados con grabador o reproductor
de sonido.
8527.2900 -Los demxis.
8527.3100 -Combinados con grabador o reproductor
de sonido
8527.3200 -Con un aparato de relojeria, pero sin
grabador ni reproductor de sonido
8527.3900 -Los demas
'8527.9000 -Los demas aparatos
8529 Partes identificables como destinadas, ex-
clusiva o principalmente, a los aparatos
de las partidas 8525 a 8528.
8529.1000 -Antenas y reflectores de antena de cual-
quier tipo; parties identificables para su
uso con estos articulos.
8529.9000 -Las demos
8531 Aparatos el6ctricos de sefializaci6n ac6stica
o visual (por ejemplo: sonerias, sirenas, ta-
bleros anunciadores, avisores de protecci6n
contra robos o incendios), except los de
las partidas 8512 o 8530.
8531.1000 -Avisores electricos de protecci6n contra
robos e incendios y aparatos similares
8531.2000 -Tableros indiqadores con dispositivos de
cristales liquidos (LCD) o diodos emisores
de luz (LED).
8531.8000 -Los demAs aparatos
8531.9000 -Partes


FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 36-97
NORMA COMPLEMENTARIA No. 7, DE LA LEY
ORGANIC DEL SISTEMA PRESUPUESTARIO
DEL ESTADO
POR CUANTO: For la Resoluci6n No. 57, de fecha
6 de noviembre de 1996, Norma Complementaria No. 5,
de la Ley Organica del Sistema Presupuestario del Es-
tado, se puso en vigor el "Procedimiento para Operar
los Presupuestos Provinciales, de las Provincias y de
los Municipios", a partir de 1997, el que result nece-
sario modificar a los efectos de atemperarlo a los cam-
bios que a partir del primero de julio del mencionado
afio, se introducirAn en el sistema bancario national.
POR TANTO: En uso de las facultades que tr6e-estdn
conferidas, '


5 de septiembre de 10971


GACETA OFFICIAL








5~ ~ de setemr de 199 GAET OFI


Resuelvo:
PRIMERO: Poner en vigor el "Procedimiento para
Operar los Presupuestos Provinciales, de las Provincias
y de los Municipios", el que se anexa a la present como
parte integrante de ella.
SEGUNDO: La present Resoluci6n se aplicari a las
operaciones realizadas a partir del primero de julio de
1997.
TERCERO: Se responsabiliza, a la viceministra que
atiende a la Direcci6n de Presupuestos Locales, para
dictar cuantas instrucciones sean necesarias para el cum-
plimiento de lo que por la present se dispone, ademas
de la distribuci6n del anexo a que se refiere el apartado
Primero de esta Resoluci6n, a los consejos de la adminis-
traci6n de las asambleas provinciales y municipales del
Poder Popular y a cuantas mas entidades proceda.
CUARTO: Se deroga la Resoluci6n No. 57, de fecha
6 de noviembre de 1996, de este Ministerio.
QUINTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica para general conocimiento y archives el ori-.
ginal en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 6 de agosto de
1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios

ANEXO
PROCEDIMIENTOS PARA OPERAR LOS
PRESUPUESTOS PROVINCIALES, DE LAS
PROVINCIAL Y DE LOS MUNICIPIOS
PRIMERO: Para los efectos de este Procedimiento se
entendera por:
a) DFPP, Direcci6n de Finanzas y Precios del Consejo
de la Administraci6n Provincial del Poder Popular.
b) DFPM, Direcci6n de Finanzas y Precios del Consejo
de la Administraci6n Municipal del Poder Popular.
c) Consejos de las administraciones provinciales, con-
sejo de la administraci6n de las asambleas provin-
ciales del Poder Popular.
d) Consejos de las administraciones municipales, con-
sejo de la administraci6n de las asambleas munici-
pales del Poder Popular.
e) Banco, Banco de Crddito y Comercio (BANDEC).
f) Oficina, Oficina Municipal de Administraci6n Tri-
butaria.
SEGUNDO: La ejecuci6n de la totalidad de los gastos
corrientes y de inversiones de los presupuestos provin-
ciales, los cuales incluyen los presupuestos de las pro-
vincias y los de los municipios, estara en dependencia
del cumplimiento de los ingresos aprobados para cada
uno de esos presupuestos, asi como las subvenciones que
requienan recibir del Presupuesto Central o del Presu-
puesto de la Provincia, segdn corresponda.
Los limits de gastos notificados con las modificacio-
nes que se aprueben en el afo, representan las cifras
ijAximas de gastos, siempre que se cumplan los niveles
de actividad planificados y, por tanto, el sobrecumpli
miento de la totalidad de los ingresos notificados no da
derecho de por si, automAticamente, a excederse en las
cifras notificadas de gastos, salvo en las actividades o


entidades a las cuales especificamente se les apruebe
por este Ministerio.
TERCERO: Los subsidies a las empresas de subordi-
naci6n local se financiarin por el Presupuesto de la pro-
vincia o de los municipios, de acuerdo con la subordi-
naci6n de la empresa, hasta el limited aprobado en los
respectivos presupuestos, teniendo en cuenta el program
que elaboraran las empresas a esos efectos, en el que
consignarAn las causales que le dan origen y las me-
didas a tomar para eliminarlos.
CUARTO: Los ingresos de los presupuestos provin-
ciales, de las provincias y de los municipios, estarAn
formados por:
a) Ingresos Cedidos, lo constituyen los ingresos del Pre-
supuesto Central que se le ceden a estos presupues-
tos. La relaci6n de los pArrafos del Clasificador de
Ingresos del Presupuesto del Estado que los forman
se consignan en la Metodologia para la Elaboraci6n
del Anteproyecto del Presupuesto de la Actividad
Presupuestada.
b) ingresos Participativos, lo constituyen los ingresos
del Presupuesto Central o Provincial de los que se
les otorga un tanto por ciento de participaci6n a
los presupuestos provinciales y municipales. Lo
forman:
-los Impuestos Indirectos al consume; el actual
Impuesto de Circulaci6n de subordinaci6n nacio-
nal; no se incluye el Impuesto Especial a Pro-
ductos;
-el Impuesto sobre Utilidades y los Aportes a
partir de la Ganancia, ambos, de las empresas
de subordinaci6n national;
-para los presupuestos municipales, el Impuesto
sobre Utilidades y los Aportes a partir de la Ga-
nancia, ambos, de las empresas de subordinaci6n
provincial.
c) Ingresos por Transferencia del Presupuesto Central.
Las transferencias del Presupuesto Central a las
provincias serin:
c.1) Los gastos de inversiones, conformado por el
Plan de Inversiones aprobado al inicio del afio
por el Ministerio de Economia y Planificaci6n,
menos los aportes por concept de depreciaci6n
de los activos fijos tangibles de las empresas
de subordinaci6n local y la suma algebraica
de las variaciones de las cuentas por pagar al
inicio y final del afio.
En los casos que se incurra en gastos adicio-
nales aunque constituyan modificaciones del
Plan de Inversiones del Ministerio de Econo-
mia y Planificaci6n que emita este organismo
o por traslado de inversiones de otras pro-
vincias u organismos, se financiaran con los
ingresos aprobados a los respectivos presupues-
tos o por el sobrecumplimiento de 6stos.
Este Ministerio podra, excepcionalmente, fi-
nanciar con cargo al Presupuesto Central, in-
versiones aprobadas con posterioridad a la no-
tificaci6n del Presupuesto, que correspondan
a decisions extraordinarias del Gobierno Cen-
tral.


5 de septiembre de 1997


GACETA OFFICIAL









GAET OFCA 5_ dospimr o19


c.2) Para el financiamiento de los gastos corrientes
de la actividad presupuestada perfectamente
identificables y originados por decision estatal
central, se considered no deben gravar los re-
sultados presupuestarios del territorio. Estos
g-stos se definiran por este Ministerio en
coordinaci'n con el organismo rector de la
actividad. Ejemplo: los becarios extranjeros en
la Isla de la Juventud.
c.3) La subvencidn aprobada.
QUINTO: Este Ministerio determinard los parrafos del
Clasificador de Ingresos el Fresupuesto del Estado que
constituirin ingresos cedidos y establecerA en la noti-
ficaci6n annual del 'presupuesto los tantos por ciento que
correspondent a los presupuestos provinciales de los in-
gresos participativos.
Los consejos de la administration provinciales, fijaran
los tantos por ciento que corresponderan al presupuesto
de cada municipio. Los tantos por cientos que fijen, en
cada caso, pueden ser iguales, superiores o inferiores al
aprobado por este Ministerio, a la provincia que corres-
ponda.
En los casos que los tantos por cientos de la part
que se fijen a los presupuestos de uno o mas munici-
pios, sean superiores al establecido a la provincia corres-
pondiente, las direcciones de Finanzas y Precios provin-
ciales, velarnn porque los imports que perciban en el
aino los presupuestos de los municipios de una pro-
vincia por este concept y el presupuesto de la provin-
cia, en su conjunto, no sobrepase el que corresponde al
Presupuesto Provincial.
SEXTO: A partir del primero de julio de 1997, cada
uno de los presupuestos operarA las cuentas bancarias
que se relacionan:
Presupuesto Central.
a) Una cuenta de ingresos en cada uno de los munici-
pios en la que se:
Depositarnn:
-los ingresos que se recauden
Extraernn:
-las transferencias de los ingresos participativos a
los mencionados presupuestos;
-el saldo restante se traslada a la cuenta de ope-
raciones del Presupuesto Central, abierta en el
Banco Central.
b) Una cuenta de operaciones en el Banco Central, en
la que se:
Depositaran:
-transferencias desde sus cuentas de ingresos de
cada uno de los municipios;
-transferencia del superavit planificado.
Extraeran:
-los recursos que se sitdan a los presupuestos para
el financiamiento de las operaciones del afio.
Presupuesto de la Provincia.
a) Una cuenta de ingresos en cada uno de los munici-
pios en la que se:
DepositarAn:
-los ingresos, cedidos po: el, Presupuestoc Central;


-las transferencias de los ingresos participativos.
Extraeran:
-las transferencias de su saldo a la cuenta de
operaciones de este Presupuesto, con excepci6n
del aporte de la amortizaci6n de los medios bA-
sicos.
b) Una cuenta de operaciones corrientes en la que se:
Depositarin:
-las transferencias desde sus cuentas de ingresos;
-la subvencion que se reciba del Presupuesto
Central;
-la transferencia mensual planificada del superavit
proveniente de los municipios.
ExtraerAn:
-los recursos de las unidades presupuestadas y em-
presas para el pago de los gastos corrientes;
-la participaci6n del Impuesto de Circulaci6n de
los municipios;
-la participaciCn del Impuesto sobre Utilidades y
los Aportes a partir de la Ganancia de las em-
presas de subordinaci6n provincial que corres-
ponde a los municipios;
-las transferencias a la cuenta de inversiones de
la provincia para financial los gastos de inversio-
nes en exceso a los aprobados al inicio del afio;
-transferencia mensual planificada del superavit
de la provincia.
c) Una cuenta de inversiones en la que se:
Depositaran:
-las transferencias del Presupuesto Central para
el financiamiento de estos gastos;
-el aporte de la depreciaci6n de los activos fijos
tangibles de las empresas de su subordinaci6n,
proveniente de su cuenta de ingreso;
-los recursos para financial los gastos de inversio-
nes en exceso a los aprobados al inicio del afio.
Extraeran:
--los recursos para las unidades presupuestadas y
empresas de su subordinacidn para el pago de
estos gastos;
-los recursos de los municipios para estos gastos.
Presupuesto del Municipio
a) Una cuenta de ingresos en la que se:
Depositaran:
-los ingresos cedidos del Fresupuesto Central;
-las transferencias por los ingresos participativos.
Estraeran:
-las transferencias de su saldo hacia la cuenta de
operaciones de este Fresupuesto. En este saldo
se exceptda el aporte de la amortizaci6n de los
medios bAsicos.
b) Una cuenta de operaciones corrientes en la que se:
Depositaran:
las transferencias desde su cuenta de ingresos;
-la subvenci6n del Fresupuesto de la Frovincia.
Extraeran: A
-los recursos de las unidades presupuestadas y
empresas de .esa subordinaciqn, paca el .pago de
los gastos corrientes ihasta el limited, aprobaddo;
-l1s ransfereneias a la cuentai de inversiomBs para


GACETA OFICIAL


5 de septiemb~re de 1997











5 de e de 1 AE OilA


financial los gastos de inversiones en exceso a
los aprobados al inicio del afio;
-aporte planificado mensual cuando los ingresos
excedan los gastos planificados.
c) Una cuenta de inversiones en la que se:
DepositarAn:
-las transferencias del Presupuesto de la Provincia
para el financiamiento de estos gastos;
-importe de la depreciaci6n de los activos fijos
tangibles de las empresas de su subordinaci6n;
-recursos para financial inversiones en exceso a
los aprobados al inicio del afio.
Extraerdn:
-los recursos para situarlos a las unidades presu-
puestadas y empresas, para el pago de los gastos
de inversiones.
SEPTIMO: La DFPM utilizando la informaci6n ban-
caria recibida y despu6s de conciliada con la Oficina, y
de recibir de esta iltima la informaci6n por parrafos
requerida, realizara la distribuci6n de los recursos de
las cuentas de ingresos del Presupuesto Central, del
Presupuesto de la Provincia y el del Municipio. a partir
de la informaci6n brindada por la Oficina, de la forma
siguiente:
a) De la cuenta de ingresos del Presupuesto Central
a la:
Cuenta de ingresos del municipio
-el imported de la participaci6n que le corresponde
del Impuesto de Circulaci6n de subordinaci6n na-
cional, segun el tanto por ciento aprobado por
la provincia. Se excluye el Impuesto Especial a
Products;
-el imported de la participaci6n del Impuesto sobre
Utilidades de la subordinaci6n national, segdn el
tanto por ciento aprobado por la provincia;
-el imported de la participaci6n en los Aportes a
partir de la Ganancia de las empresas de subor-
dinaci6n national, segdn el tanto por ciento apro-
bado por la provincia.
Cuenta de ingresos de la provincia
-resto del Impuesto de Circulaci6n de subordina-
ci6n national que como participaci6n correspon-
de a la provincia y a los demas municipios y
deben concentrarse en el Fresupuesto de la Fro-
vincia para su redistribuci6n.
Cuenta de operaciones del Presupuesto Central
-saldo de la cuenta despues de efectuar las deduc-
clones anteriores.
b) De la cuenta de ingresos del Presupuesto de la
Provincia a la:
Cuenta de operaciones del Presupuesto de la Pro-
vincia
el saldo de la cuenta except el pArrafo 51002
Aporte de la amortizacicn de los medios bAsicos.
Cuenta de inversiones del Presupuesto de la Pro-
vincia
-.-plcimporte del pArrafo 51002 Aporte deIla'amor-
htiWaci6n de los medics ibdsicosi; '
c) Ie: la cuenta dd ingresos del Ptestptuieto 'Municipal
a la:


Cuenta de operaciones del Municipio
-Saldo de la cuenta, except el pArrafo 51003 --
Aporte de la amortizaci6n de medios bAsicos -
Pubordin-ci n municipal. Fn Iob -:o' 'n o
se sobrocurpl- el FEln de Ingr 'o-o c-r"'
limite de gastos eprobado la DI FT definirf i
periodicided en que la DMFF trnnsfcrir~ a 1-
cuenta de operaciones de la prov-incia esos ex-
cesos.
Cuenta de inversiones del Municipio
-El imported del pArrafo 5'003 Aporte de na
mrortizaci'n de medios basicos Subordinaci6n
municipal.
La DFFP efectuarA las siguientes trpnsferencias:
a) De la cuenta de operaciones del Fresupuesto de la
provincia a las:
Cuentas de operaciones de los presupuestos de los
municipios
-el imported de la particinaci'n del Im-uesto sobre
Utilidades de la subordinacidn provincial segAn cl
tento por ciento aprobado por la provincial;
-el imported de la participaciin del Impuesto de
Circulaci n que le correspond a cada uno y qu3
ella centralize;
-el imported de la participaci6n en los Aportes a
partir de la Genancia de las empresas de subo--
dinacicn provincial, por el tanto por ciento apro-
bado por la provincia.
OCTAVO: Las DMFP enviarPn a la correspondiente
DFFP, con la periodicidad y el detalle que esta requier:a,
una certificaciCn de los imports transferidos. a la cuen-
ta de operaciores de la provincia y del oropio municipio.
NOVENO: El deficit planificado de los presupuestos
provinciales. originado cuando la totalidad de los gasto3
corrientes no pueda ser cubierta con los ingresos corrien-
tes. se financiarA por este Ministerio, con cargo al Pre-
supuesto Central, mediante una subvenci6n.
DECIMO: El deficit planificado de los presupuestos
de los municipios, determinado de igual forma a la con-
signada en el apartado anterior, se finwnciara por los
consejos de la administraci6n provinciales correspon-
dientes, con cargo al Presupuesto Provincial, por una
subvenci6n.
UNDECIMO: En los casos que los presupuestos lo-
cales planifiquen superAvit, corro consecuencia de qu"
los ingresos excedan los gastos plInificados, aportar:n
mensualmente, de su cuenta de operaciones, la doceav:a
parte del exceso, dentro de los cinco primeros dias ha-
biles del mes siguiente, a la cuenta de operaciones del
Fresupuesto de la Provincia, o del Presupuesto Central,
seguin corresponda.
DUODECIMO: Cuando el equilibrio planificado entire
los ingresos y los gastos corrientes del presupuesto de
un municipio sea alterado por alguna modificaci6n de-
bidamente aprobada durante su ejecucidn, dicho equili-
brio sera restablecido mediante una subvenci6n del Pre-
supuesto de la Frovincia o un aporte a este, seg;in sea el
caso.
Ei los casos qde la modificacidn sea a un Fresupuesto
Provincial, el equilibrio entire los ingresos. y los gastos


5 de septiembre de 1997


GACETA OFICIAL











A dsee


se restablecerA de igual forma, mediante una subvenci6n
del Presupuesto Central o un aporte a este, segdn co-
rresponda.
Cuando el Presupuesto Provincial o el del Municipio
que deba efectuar un aporte, tenga planificado recibir
una subvenci6n, se rebajard del imported de la subven-
ci6n -directa a entregarle, el imported del aporte que este
debe realizar.
DECIMOTERCERO: Las subvenciones a los presupues-
tos de las provincias con cargo al Presupuesto Central,
y las subvenciones a los presupuestos de los municipios,
que deban efectuarse con cargo a los presupuestos de
las provincias, originadas por las modificaciones presu-
puestarias aprobadas, se financiaran por este Ministerio
o por el correspondiente consejo de la administraci6n de
la asamblea provincial del Poder Popular, en depen-
dencia de la necesidad de recursos financieros segdn la
ejecuci6o de caja de los respectivos presupuestos.
DECIMOCUARTO: Los aportes al Presupuesto Cen-
tral que deban realizarse con cargo a los presupuestos
de las provincias y los aportes a los presupuestos de las
provincias que deban realizarse por los presupuestos de
los municipios, a tenor de lo establecido en el apartado
Duodecimo de este procedimiento, se cobrardn por este
Ministerio o por el correspondiente consejo de la admi-
nistraci6n de la asamblea provincial del Poder Popular.
DECIMOQUINTO: Los consejos de la administraci6n
provinciales y municipales velardn que no se interrumpa
el financiamiento de las actividades fundamentals del
territorio.
De producirse un desbalance temporal de caja, moti-
vado por demoras o irregularidad en la recaudaci6n de
los ingresos, dispondran de:
-Medios monetarios propios asignados a cada presu-
puesto.
-Ajuste en los imports de los gastos previstos en
actividades no fundamentals.
-Un adelanto de la subvenci6n direct.
-Prestamos bancarios.
-En casos excepcionales, mediante una solicitud de
modificaci6n de la subvenci6n direct aprobada por
este Ministerio o por el consejo de la administraci6n
de la asamblea provincial del Poder Popular, segIn
corresponda.
DECIMOSEXTO:. Para garantizar el flujo ininterrum-
pido de las operaciones de caja, los consejos de la
administraci6n provinciales y municipales, dispondran
de medios monetarios propios por el equivalent de
veinte (20) dias de salario promedio.
DECIMOSEPTIMO: El Banco informari a las direc-
ciones de Finanzas y Precios Provinciales y municipales,
la totalidad de los ingresos y egresos de los presupuestos
respectivos, en las fechas y con el detalle acordado con
este Ministerio.
DECIMOCTAVO: En los casos que el saldo de la
cuenta bancaria de operaciones de un presupuesto nd
tenga recursos suficiente para efectuar ss operaciones,
el consejo-de la administracidn de la asamblea municipal
del Poder Popular correspondiente, con el aval del con-


sejo de la administraci6n provincial, podra solicitar un
pr6stamo al Banco:
DECIMONOVENO: Los consejos de la administraci6n
de las asambleas provinciales del Poder Popular podrin
crear al inicio del afio una reserve de gastos corrientes
pendientes de distribuir, de hasta un cinco por ciento
(5 %) de los gastos por este concept aprobado en sus
respectivos presupuestos.
VIGESIMO: Al cierre de cada afio, se procedera por
los consejos de la administraci6n provinciales y muni-
cipales a determinar el superdvit o deficit de sus res-
pectivos presupuestos, de acuerdo con lo establecido por
este Ministerio.
VIGESIMO PRIMERO: La reserve planificada de cada
presupuesto provincial y la del municipio especial de
Isla de la Juventud, establecida en el articulo 18 de la
Ley No. 29, de 1980, Ley OrgAnica del Sistema Presu-
puestario del Estado, se utilizara dnicamente, por acuer-
do de los consejos de la administraci6n correspondien-
tes, para financial los dafios ocasionados a consecuencia
de tornado, manga de viento, huracan, cicl6n, ras de
mar, inundaci6n como resultado director de los antes
mencionados riesgos o por el desbordamiento del mar,
rios, lagunas y press; incendio o cualquier otro desas-
tre, en los casos siguientes:
a) Pagos de otros gastos corrientes imprevistos de las
unidades presupuestadas de subordinaci6n local, de
acuerdo con lo establecido, al efecto por este Mi-
nisterio;
b) asignaci6n a las empresas de subordinaci6n local,
por dafios a medios de rotaci6n, que despues de
agotada la reserve para contingencies, correspond
sean asumidos por el presupuesto, de acuerdo con
lo establecido por este Ministerio.
Previa autorizaci6n expresa de este Ministerio,. los
consejos de la administraci6n provinciales y el del mu-
nicipio especial de Isla de la Juventud, podrdn financial
con caracter transitorio con las reserves de sus respec-
tivos presupuestos, gastos no autorizados en el presen-
te apartado, cuyos imports les seran reintegrados pos-
teriormente.
VIGESIMO SEGUNDO: Se autoriza a los consejos de
la administracidn provinciales y al del municipio especial
de Isla de la Juventud, a pagar al Ministerio de las
Fuerzas Armadas Revolucionarias con cargo a la reser-
va de sus respectivos presupuestos, los gastos adiciona-
les que o ste incurra por los servicios que preste de
transport adreo y terrestre, t6cnica military u otros
equipos en los territories cuando ocurran desastres na-
turales, cuyos imports les serdn reintegrados por el
Presupuesto Central.
VIGESIMO TERCERO: Las decisions que se tomen
por los 6rganos y organismos vinculados al Presupuesto
Central, con relaci6n a las funciones y tareas inherentes
a los 6rganos locales del Poder Popular que impliquen
gastos que no puedan ser asumidos con el presupuesto
que les fuera aprobado, deberdn. ser financiados pdr los
mencionadbs 6rganos y organisms diferenciadamente
y con .:1, i ii o p .. i'-' :' '
VIGESIMO CUARTO: A partir del primero de julio


5 de septiemlire d~e 1997


GACE~TA OFTCCUL











5 de setebede19 AET FCA


de 1997, las unidades presupuestadas de subordinaci6n
local operaran de la forma siguiente:
a) En cuanto a los ingresos, se elimina la cuenta de
Ingresos de las Unidades Presupuestadas, realizando
su aporte cada unidad por el parrafo 61032 In-
gresos de Unidades Presupuestadas Subordina-
ci6n Provincial o el 61033 Ingresos de Unidades
Presupuestadas Subordinaci6n Municipal, segin
su subordinaci6n, mediante el modelo 120-509 In-
gresos del Presupuesto Sector Estatal.
b) En cuanto a los gastos, operaran cuentas de fondos
en sustituci6n de las cuentas de disponibilidad de
cr6ditos, en las cuales se require, para efectuar
los pagos, contar con los recursos financieros ne-
cesarios.
Las unidades presupuestadas continuardn operando
las mismas cuentas bancarias de gastos de:
-Salarios
-Otros Gastos
-Inversiones (cuando la requieran)
VIGESIMO QUINTO: En los casos que se sitden a
las unidades presupuestadas recursos en exceso de los
aprobados, 6sta los devolveri al presupuesto correspon-
diente dentro de las 48 horas siguientes de conocer la
existencia de 6stos, estando imposibilitada de usarlos.
VIGESIMO SEXTO: Las empresas de subordinaci6n
provincial y municipal, recibiran recursos de los res-
pectivos presupuestos, cuando asi se apruebe, para in-
versiones, subsidio por perdidas y otras asignaciones.
Para inversiones se le situaran en sus cuentas de fondos
abiertas a esos fines; el subsidio por p6rdidas y las otras
asignaciones se situaran en sus cuentas actuales de
operaciones.


RESOLUCION No. 37-97
POR CUANTO: El Decreto No. 204, Sobre la Oficina
del Conservador de la Ciudad de Santiago de Cuba, dic-
tado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
de fecha 26 dO febrero de 1996, disponc en su articulo
7, que las entidades enclavadas .en la zona priorizada
para la conservaci6n; no subordinadas a la Oficina del
Conservador de la Ciudad de Santiago dd Cuba y sus
dependencias, contribuiran a su restauraci6n y preser-
vaci6n con los tantos por cientos de sus ingresos que por
esta se establecen.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 54, de fecha 15 de
octubre de 1996, regular el procedimiento para hacer
efectiva la contribuci6n a la Oficina del Conservador
de la Ciudad de Santiago de Cuba.
FOR CUANTO: La experiencia adquirida en la apli-
caci6n de la menoionada Resoluci6n aconseja su modifi-
caci6n al objeto de precisar y ampliar su contenido.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Las entidades con establecimientos, encla-
vados en la),zona,,priorizada para la conservaci6n, a, que
se refiere, 1 Decreto No. 204, Spbre la Oficina del Con-
servador de la Ciudad de Santiago de Cuba, de fecha
26 de febrero de 1996, no subordinadas a la Oficina del


Conservador de la Ciudad de Santiago de Cuba y sus
dependencias, en lo adelante las entidades, independien-
temente a que su sede principal radique o no en dicha
zona, estan obligadas a contribuir a su restauraci6n y
preservaci6n, en la cuantia que a continuaci6n se expresa,
a aplicar a los ingresos brutos provenientes de las ope-
raciones mercantiles de estos establecimientos, de acuer-
do al procedimiento que por la present Resoluci6n se
establece:
-el dos por ciento (2 %) de sus ingresos en divisas, las
que peroiban ingresos en divisas.
-el uno por ciento (1 %) de sus ingresos, las que per-
ciban ingresos en moneda national.
SEGUNDO: Las entidades a que se refiere el apar-
tado precedent, efectuardn la contribuci6n del imported
que result de la aplicaci6n de los tantos por cientos pre-
vistos a los ingresos brutos obtenidos en ei mes, dentro
de los veinticinco (25) primeros dias haturales del mes
siguiente a aquel de su obtenci6n, mediante transferencia
bancaria o cualesquiera otra forma de pago que al efecto
convengan con la Oficina del Conservador de la Ciudad
de Santiago de Cuba.
Excepcionalmente, cuando circunstancias concurrentes
asi lo aconsejen, la referida Oficina, podrd autorizar un
termino de pago distinto al previsto en el pArrafo pre-
cedente.
TERCERO: La Oficina del Conservador de la Ciudad
de Santiago de Cuba podra realizar verificaciones direc-
tas o cualesquiera otra forma de comprobaci6n, en las
entidades obligadas a la contribuci6n establecida, en lo
concerniente a la correspondencia entire sus ingresos bru-
tos y aportes realizados.
CUARTO: Las entidades que sean unidades presu-
puestadas no contribuirAn, except aquellas que financier
totalmente sus gastos con sus ingresos, en cuyo caso efec-
tuaran la contribuci6n del imported que result al apli-
car los fantos por cientos establecidos, a los ingresos
brutos obtenidos por tales actividades y hasta el limited
del exceso *de sus ingresos sobre sus gastos; por lo que
el pago de esta contribuci6n no podrd general subsidies
a estas unidades.
Asimismo, las entidades que est&n obligadas al pago
del Impuesto de Circulaci6n deducirin de los ingresos
brutos obtenidos el imported que corresponda a su pago:
QUINTO: La contribuci6n a que se contrae esta Re-
soluci6n, se considerard un gasto financiero de las en-
tidades obligadas a su pago.
SEXTO: Quedan excluidas de lo que por la present
Resoluci6n se establece las asociaciones cuyos ingresos
provengan exclusivamente, de las cuotas aportadas por
sus miembros, las representaciones' de firms extran-
jeras y; las Ompresas mixtas, las parties en los contratos.
de asociacibn econdmica international y las empresas de
capital totalmente extranjero, reguladas en la Ley No. 77,
De la Inversi6n Extranjera, de fecha 5 de septiembre de
1995. .
SEPTIMO: Se delega en el viceministro de este Mi-
nisterio que atiende a la Direcci6n de Ingresos, la fa-
cultad para que dicte cuantas instrucciones se requieran
para el mejor cumplimiento de lo que por la present
se dispone.


GAC- ETA OFICIAL


5 de septiembre de 19971










I I IIpi e


OCTAVO: Se deroga la Resoluci6n No. 54, de fecha
15 de octubre de 1996, dictada por este Ministerio y
cuantas mas se opongan a lo dispuesto por'la present
Resoluci6n.
NOVENO: Esta Resoluci6n entrard en vigor el dia
de su fecha.
DECIMO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica de Cuba para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Ju-l'.ca dCe este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 11 de agosto de
.1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios


RESOLUTION No. 38-97
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 143, Sobre la Ofi-
cina del Historiador de la Ciudad de La Habana, de fecha
30 de octubre de 1993, dispone en su articulo 8, que las
entidades enclavadas en la zona priorizada para la
conservaci6n, no subordinadas a la Oficina del Histo-
riador de la Ciudad de La Habana y sus dependencias,
que perciban ingresos en divisas y en moneda, national
contribuirin a su restauraci6n y preservaci6n con un
tanto por ciento de sus ingresos que al efecto establecerA
el Comit6 Estatal de Finanzas, actualmente Ministerio
de Finanzas y Precios, en virtud de lo legalmente esta-
blecido los cuales se entregaran a la referida Oficina.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 42, de fecha 22 de
julio de 1996, dictada por este Ministerio, regular los
tantos por cientos a cuya contribuci6n se obligan las
entidades enclavadas en la zona priorizada para la con-
servaci6n, no subordinadas a la Oficina del Historiador
de la Ciudad de La Habana y sus dependencias, aplica-
bles sobre los ingresos brutos mensuales que perciban.
POR CUANTO: La experiencia adquirida en la apli-
caoi6n de la citada Resoluci6n aconseja su modificaci6n
al objeto de precisar y ampliar su contenido.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Las entidades con establecimientos en-
clavados en la zona priorizada para la conservaci6n, a
que se refiere el Decreto-Ley No. 143, Sobre la Oficina
del Historiador de la Ciudad de La Habana, de fecha 30
de octubre de 1993, no subordinadas a la Oficina del
Historiador de la Ciudad de La Habana y sus dependen-
cias, en lo adelante las entidades, independientemente
a que su sede principal radique o no en dicha zona,
contribuiran a su restauraci6n y preservaci6n, en la
cuantia que a continuaci6n se establece, segin corres-
ponda, a aplicar a los ingresos brutos provenientes de
las operaciones mercantiles de estos establecimientos:
-el cinco por ciento (5 %) de los ingresos que perciban
en divisas.
-el uno por ciento (1 %) de los ingresos que perciban
en moneda national.
Los tantos por cientos de contribuci6n que se esta-
blecen en el present apartado podraq ser revisados y
modificados anualmente.


SEGUNDO: Las entidades a que se refiere el aparta-
do precedent, efectuaran la contribuci6n del imported
que result de la aplicaci6n de los tantos por cientos
previstos a los ingresos brutos obtenidos en el mes, den-
tro de los veinticinco (25) primeros dias naturales del
mes siguiente a aquel de su obtenci6n, mediante trans-
ferencia bancaria o cualquiera otra forma de pago que
al efecto convengan con la Oficina del Historiador de
la Ciudad de La Habana.
Excepcionalmente, cuando circunstancias concurrentes
asi lo aconsejen, la referida Oficina, podrA autorizar un
tdrmino de pago distinto al previsto en el parrafo pre-
cedente.
TERCERO: La Oficina del Historiador de la Ciudad
de La Habana podrd realizar verificaciones directs o
cualquiera otra forma de comprobaci6n, en las entida-
des obligadas a la contribuci6n establecida, en lo con-
cerniente a la correspondencia entire sus ingresos brutos
y aportes realizados.
CUARTO: Las entidades que sean unidades presu-
puestadas no contribuiran, except aquellas que finan-
cien totalmente sus gastos con sus ingresos, en cuyo
caso efectuaran la contribuci6n del imported que result
al aplicar los tantos por cientos establecidos, a los in-
gresos brutos obtenidos por tales actividades y hasta el
limited del exceso de sus ingresos sobre sus gastos; por
lo que el pago de esta contribuci6n no podra general
subsidies a estas unidades.
Asimismo, las entidades que esten obligadas al pago
del Impuesto de Circulaci6n deducirAn de los ingresos
brutos obtenidos el imported que corresponda a su pago.
QUINTO: La contribuci6n a que se contrae esta Re-
soluci6n, se considerard un gasto financiero de las en-
tidades obligadas a su pago.
SEXTO: Quedan excluidas de lo que por la present
Resolucidn se establece las asociaciones cuyos ingresos
provengan exclusivamente, de las cuotas aportadas por
sus miembros, las representaciones de firmas extran-
jeras y; las empresas mixtas, las parties en los contratos
de asociaci6n econ6mica international y las empresas
de capital totalmente extranjero, reguladas en la Ley
No. 77, De la Inversi6n Extranjera, de fecha 5 de sep-
tiembre de 1995.
SEPTIMO: Se delega en el viceministro de este Mi-
nisterio que atiende a la Direcci6n de Ingresos, la fa-
cultad para que dicte cuantas instrucciones se requieran
para el mejor cumplimiento de lo que por la present
se dispone.
OCTAVO: Se. deroga la Resoluci6n No. 42, de fecha
22 de julio de 1996, dictada por este Ministerio y cuantas
mas se opongan a lo dispuesto por la present Resoluci6n.
NOVENO: Esta Resoluci6n entrarA en vigor el dia
primero de agosto.
DECIMO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica de Cuba para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 11 de.agosto de
1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios


5 de septiembre de 1997


GACETA OFFICIAL




Full Text

PAGE 1

,661 *$&(7$p2),&,$/ '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ 9,(51(6 '( 6(37,(0%5( '( $“2 ;&9 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D BBB &µGLJR 3RVWDL 7HOHI DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD &216(-2 '( (67$'2 (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV HQ HO $UW¯FXOR LQFLVR Mf GH OD &RQVWLWXFLµQ D SURSXHVWD GH VX 3UHn VLGHQWH \ -HIH GH *RELHUQR KD DSUREDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 /LEHUDU D &$50(1 (/(1$ +(55(5$ (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5Hn S¼EOLFD FRPR DFUHGLWDGD DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼n EOLFD GH %ROLYLD 6(*81'2 (O 0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV TXHn GD HQFDUJDGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D UR GH VHSWLHPEUH GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV HQ HO $UW¯FXOR LQFLVR Mf GH OD &RQVWLWXFLµQ D SURSXHVWD GH VX 3UHn VLGHQWH \ -HIH GH *RELHUQR KD DSUREDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 'LVSRQHU TXH 5$8/ %$5=$*$ 1$9$6 (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5Hn S¼EOLFD VH DFUHGLWH DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH %ROLYLD 6(*81'2 (O 0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV TXHn GD HQFDUJDGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH DFXHUGR '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D UR GH VHSWLHPEUH GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR ),'(/ &$6752 58= 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED +$*2 6$%(5 4XH HO &RQVHMR GH (VWDGR KD DSURn EDGR OR VLJXLHQWH )25 &8$172 /D OHJLVODFLµQ GH VHJXURV VH FDUDFWHULn ]D SRU VX PLVLµQ WXWHODU HQ IDYRU GH ORV DVHJXUDGRV WRGD YH] TXH HO FRQWUDWR GH VHJXURV VXSRQH HO FDPELR GH XQD SUHVWDFLµQ SUHVHQWH \ FLHUWD SRU RWUD SRVLEOH \ IXWXUD TXH UHTXLHUH GH OD LQWHUYHQFLµQ GHO (VWDGR SDUD FRPn SUREDU TXH ODV HQWLGDGHV DVHJXUDGRUDV PDQWHQJDQ XQD VLWXDFLµQ GH VROYHQFLD TXH OHV SHUPLWD FXPSOLU VX REn MHWR VRFLDO 325 &8$172 /D LQWURGXFFLµQ GH QXHYRV HVTXHPDV \ IRUPDV GH SURGXFFLµQ HQ HO SD¯V DFRPSD³DGD GH XQ UHRUGHQDPLHQWR GH QXHVWUDV UHODFLRQHV HQ OD HVIHUD HFRn QµPLFRFRPHUFLDO D QLYHO PXQGLDO HVW£ SURPRYLHQGR HO GHVDUUROOR DFHOHUDGR GH OD DFWLYLGDG GHO VHJXUR FRPR LQVWUXPHQWR ILQDQFLHUR VLJQLILFDWLYR H LQGLVSHQVDEOH 325 &8$172 (V SURFHGHQWH HVWLPXODU \ IDFLOLWDU HO GHVDUUROOR GHO VHJXUR \ GH ODV UHODFLRQHV HQWUH ORV HOHPHQWRV TXH LQWHJUDQ HVWD DFWLYLGDG KDFLHQGR TXH VH FRUUHVSRQGD FRQ ODV WUDQVIRUPDFLRQHV TXH VH YLHQHQ SURn GXFLHQGR HQ OD HFRQRP¯D QDFLRQDO DO WLHPSR TXH VH SUHVHUYHQ ORV LQWHUHVHV GHO SD¯V \ VH SURWHMDQ DO P£[Ln PR ORV GHUHFKRV GH ORV DVHJXUDGRV \ EHQHILFLDULRV GHO VHJXUR 325 &8$172 /D HVFXHWD OHJLVODFLµQ YLJHQWH VREUH VHJXURV DO QR DOFDQ]DU D UHJXODU DGHFXDGDPHQWH ODV FRPSOHMDV UHODFLRQHV TXH HQ OD PDWHULD KDQ LQWURGXFLGR ODV UHIHULGDV WUDQVIRUPDFLRQHV UHVXOWD LQVXILFLHQWH SDUD OD SURWHFFLµQ GH ORV LQWHUHVHV HFRQµPLFRV GHO SD¯V \ VXV FLXGDGDQRV HQ ORV PHUFDGRV QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR GLFWDU QRUPDV TXH SHUPLWDQ HO RUGHQDPLHQWR GHO PHUFDGR GH VHJXURV HQ JHQHUDO \ HVWDEOH]FDQ HO FRQWURO GH OD DFWLYLGDG DVHJXn UDGRUD HQ SDUWLFXODU D ORV ILQHV GH QRUPDOL]DU VX HMHUn FLFLR LQFHQWLYDU OD SURIHVLRQDOLGDG \ FRPSHWLWLYLGDG GH VXV HQWLGDGHV DGHFXDUODV MXU¯GLFD \ HVWUXFWXUDOPHQWH \ IRPHQWDU VX GHVDUUROOR 325 7$172 (/ &RQVHMR GH (VWDGR HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV HQ HO $UW¯FXOR LQFLVR Ff GH OD &RQVWLWXFLµQ GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED UHVXHOYH GLFWDU HO VLJXLHQWH '(&5(72/(< 1R 62%5( (/ 25'(1$0,(172 '(/ 6(*852 < 686 (17,'$'(6 &$3,78/2 35,0(52 ',6326,&,21(6 35(/,0,1$5(6 $57,&8/2 f§(O SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ WLHQH SRU REMHn WR IRUPDOL]DU HO RUGHQDPLHQWR E£VLFR GHO VHJXUR \ UH

PAGE 2

*$&(7$ 2),&,$/ JXLDU VX FRQWURO SURWHJHU ORV GHUHFKRV GH ORV DVHJXUDGRV DV¯ FRPR LPSXOVDU \ HQFDX]DU HO HMHUFLFLR GH OD DFWLYLGDG DVHJXUDGRUD QDFLRQDO IRPHQWDQGR VX GHVDUUROOR $57,&8/2 f§/DV GLVSRVLFLRQHV GH HVWH 'HFUHWR/H\ VRQ GH DSOLFDFLµQ D WRGDV ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯n GLFDV TXH VH UHODFLRQDQ \ GHILQHQ D FRQWLQXDFLµQ Df HQWLGDG GH VHJXURV WRGD SHUVRQD MXU¯GLFD FRQVWLW¼L GD FRQIRUPH D ODV OH\HV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED GHGLFDGD D OD FRPHUFLDOL]DFLµQ \ HMHFXFLµQ GH VHn JXURV \ TXH GH DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR HQ HO SUHn VHQWH 'HFUHWR/H\ FXHQWH FRQ SDWULPRQLR VXILFLHQWH HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO SDUD UHVSRQGHU SRU ODV REOLJDFLRQHV TXH DVXPH Ef VRFLHGDG PXWXD DVRFLDFLµQ GH SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV FRQVWLWXLGD FRQIRUPH D ODV OH\HV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXH WLHQH SRU REMHWR OD FREHUn WXUD GH ORV ULHVJRV TXH LQGLYLGXDOPHQWH OH FRUUHVn SRQGHQ ILMDQGR ODV FDQWLGDGHV FRQ TXH FDGD XQD GH HOODV KDEU£ GH FRQWULEXLU DO UHVDUFLPLHQWR GH ORV GD³RV \ S«UGLGDV FROHFWLYDV QR VLHQGR OD RSHUDFLµQ GH VHJXURV REMHWR GH LQGXVWULD R OXFUR Ff FRUUHGRU GH VHJXURV WRGD SHUVRQD QDWXUDO R MXU¯GLn FD TXH H[SUHVDPHQWH DXWRUL]DGD \ VLQ TXH PHGLH FRQWUDWR GH PDQGDWR DJHQFLDf FRQ HQWLGDG GH VHJXURV DOJXQD VH GHGLTXH GH IRUPD KDELWXDO \ SHUPDQHQWH D VHUYLU GH PHGLDGRUD HQWUH «VWDV \ ORV SRVLEOHV WRPDGRUHVn RIUHFLHQGR DVHVRUDPLHQWR SURn IHVLRQDO LPSDUFLDO D TXLHQHV GHPDQGDQ OD FREHUWXUD GH ORV ULHVJRV D TXH VH HQFXHQWUDQ H[SXHVWRV VXV SHUVRQDV SDWULPRQLR LQWHUHVHV R UHVSRQVDELOLGDGHV FRQVHUYDQGR XQD FDUWHUD GH VHJXURV UHFRQRFLGD Gf DJHQWH GH VHJXURV WRGD SHUVRQD QDWXUDO R MXU¯GLFD TXH H[SUHVDPHQWH DXWRUL]DGD \ YLQFXODGD D XQD HQWLGDG GH VHJXURV PHGLDQWH XQ FRQWUDWR GH PDQn GDWR RQHURVR DJHQFLDf VH GHGLTXH GH IRUPD KDELn WXDO \ SHUPDQHQWH D VHUYLU GH PHGLDGRUD HQWUH «VWD \ ORV SRVLEOHV WRPDGRUHV FRQVHUYDQGR XQD FDUWHUD GH VHJXURV UHFRQRFLGD \ Hf HQWLGDG GH VHUYLFLRV DX[LOLDUHV GHO VHJXUR WRGD SHUn VRQD MXU¯GLFD H[SUHVDPHQWH DXWRUL]DGD FRQIRUPH D ODV OH\HV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD SUHVWDU GH IRUPD KDELWXDO \ SHUPDQHQWH VHUYLFLRV GH LQVn SHFFLµQ WDVDFLµQ \ DMXVWH GH DYHU¯DV F£OFXORV DF WXDUL£OHV HYDOXDFLµQ \ SUHYHQFLµQ GH ULHVJRV $57&8/2 f§4XHGDQ VXMHWDV D OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ \ VXV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV VLHPSUH TXH VH FRQFHUWHQ R KD\DQ GH FXPSOLUVH HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED Df ODV RSHUDFLRQHV GH VHJXURV \ UHDVHJXURV Ef ODV RSHUDFLRQHV GH FDSLWDOL]DFLµQ GH EDVH DFWXDULDO FRQVLVWHQWHV HQ REOLJDFLRQHV FRQWUD¯GDV HQ FXDQWR D W«UPLQR \ FXDQW¯D D FDPELR GH GHVHPEROVRV ¼QLn FRV R SHULµGLFRV SUHYLDPHQWH DFRUGDGRV Ff ODV RSHUDFLRQHV GH DILDQ]DPLHQWR FRPSUHQGLGDV HQ OD W«FQLFD GHO VHJXUR Gf ODV DFWLYLGDGHV SUHSDUDWRULDV \ FRPSOHPHQWDULDV DO VHJXUR GLULJLGDV D OD HYDOXDFLµQ GH ULHVJRV \ D OD SUHYHQFLµQ GH GD³RV Hf ODV DFWLYLGDGHV GH PHGLDFLµQ HQ ORV FRQWUDWRV GH VHJXUR UHDVHJXUR \ FDSLWDOL]DFLµQ \ GH VHSWLHPEUH GH U IfORV VLJXLHQWHV VHUYLFLRV DX[LOLDUHV GHO VHJXUR LQV SHFFLµQ WDVDFLµQ \ DMXVWH GH DYHU¯DV F£OFXORV DF WXDULDOHV \ HYDOXDFLµQ \ SUHYHQFLµQ GH ULHVJRV $57,&8/2 f§/DV HQWLGDGHV GH VHJXURV \ ODV VRFLHn GDGHV PXWXDV QR HVW£Q DXWRUL]DGDV SDUD UHDOL]DU RSHUDn FLRQHV TXH QR HVW«Q EDVDGDV HQ HO F£OFXOR DFWXDULDO QL FRQFHUWDU FRQWUDWRV GH FXHQWDV HQ SDUWLFLSDFLµQ QR SRn GU£Q HIHFWXDU DFWRV FRPHUFLDOHV DMHQRV D VX JLUR QL WDPn SRFR H[SORWDU GLUHFWDPHQWH HPSUHVDV LQGXVWULDOHV FRn PHUFLDOHV ILQDQFLHUDV R GH FXDOTXLHU RWUD ¯QGROH D H[n FHSFLµQ GH OD UHDOL]DFLµQ GH RSHUDFLRQHV GH UHFREUR OD UHQRYDFLµQ GH DFWLYRV \ ODV TXH VH GHULYHQ GH ODV LQYHUn VLRQHV GH VX FDSLWDO IRQGRV \ UHVHUYDV FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ \ HQ VXV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV $57,&8/2 f§$ ORV HIHFWRV GH HVWH 'HFUHWR/H\ VH HQWHQGHU£ SRU Df EDVHV W«FQLFDV ORV F£OFXORV DFWXDULDOHV TXH SDUD FDn GD UDPR R PRGDOLGDG GH VHJXUR GDQ RULJHQ D OD GHWHUPLQDFLµQ GH ODV SULPDV \ UHFDUJRV TXH YD D DSOLFDU XQD HQWLGDG DVHJXUDGRUD Ef FDUWHUD DO FRQMXQWR GH SµOL]DV GH VHJXURV TXH FRQVn WLWX\HQ HO FDXGDO GH FREHUWXUDV DVXPLGDV SRU XQD HQWLGDG DVHJXUDGRUD Ff PXWXD GH VHJXURV D SULPD ILMD VRFLHGDG TXH WLHQH SRU REMHWR OD FREHUWXUD D VXV VRFLRV SHUVRQDV QDn WXUDOHV \ MXU¯GLFDV GH ORV ULHVJRV DVHJXUDGRV PHn GLDQWH XQD SULPD ILMD SDJDGHUD DO FRPLHQ]R GHO SHn U¯RGR GH ULHVJR \ QR HV REMHWR GH LQGXVWULD R OXFUR SDUD OD HQWLGDG GLFKD RSHUDFLµQ Gf PXWXD GH VHJXURV D SULPD YDULDEOH VRFLHGDG GH SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV IXQGDGDV VREUH HO SULQFLSLR GH D\XGD PXWXD UHF¯SURFD TXH WLHQH SRU REMHWR OD FREHUWXUD SRU FXHQWD FRP¼Q GH ORV ULHVn JRV DVHJXUDGRV D VXV VRFLRV PHGLDQWH HO FREUR GH GHUUDPDV FRQ SRVWHULRULGDG D ORV VLQLHVWURV \ OD UHVSRQVDELOLGDG GH HOOD HV PDQFRPXQDGD SURSRUn FLRQDO DO LPSRUWH GH ORV UHVSHFWLYRV FDSLWDOHV DVHn JXUDGRV HQ OD SURSLD HQWLGDG \ OLPLWDGD D GLFKR LPSRUWH (VWD RSHUDFLµQ GH VHJXUR QR FRQVWLWX\H REMHWR GH LQGXVWULD R OXFUR SDUD OD HQWLGDG Hf IRQGR GH JDUDQW¯D VXPD GH YDORUHV QR FRPSURPHn WLGRV TXH FRPR UHVSDOGR SDUD HO HMHUFLFLR G« FDGD SHU¯RGR HFRQµPLFR OD HQWLGDG DVHJXUDGRUD GHEH FRQVWLWXLU FRQ XQD SDUWH GHO PDUJHQ GH VROYHQFLD HQ IXQFLµQ GH ORV UDPRV GH VHJXURV TXH RSHUD OD HQWLGDG /RV HOHPHQWRV SDWULPRQLDOHV TXH OR FRQVn WLWX\HQ VRQ DTX«OORV TXH WHQLHQGR WDPEL«Q DSWLWXG SD¯D FXEULU «O PDUJHQ GH VROYHQFLD JR]DQ GH XQ PD\RU JUDGR GH OLEUH GLVSRQLELOLGDG If PDUJHQ G« VROYHQFLD FRQMXQWR GH UHFXUVRV FRQVWLn WXLGRV FRQ HO SDWULPRQLR SURSLR QR FRPSURPHWLGR TXH FRPR P¯QLPR GHEHQ WHQHU ODV HQWLGDGHV DVHn JXUDGRUDV SDUD JDUDQWL]DU HFRQµPLFDPHQWH DO P£n [LPR ORV FRPSURPLVRV FRQ VXV DVHJXUDGRV 6H WUDWD GH SDWULPRQLR OLEUH QR VXMHWR QL YLQFXODGR D REOLJDFLµQ DOJXQD TXH VH FDOFXOD HQ IXQFLµUM c GH ORV YRO¼PHQHV GH QHJRFLR \ GH VLQLHVWUR" HQ ORV UDn PRV GLVWLQWRV DO GH YLGD \ HQ ILVLµQ GH ODV SURn YLVLRQHV PDWHP£WLFDV HQ HO UDPR GH YLGD

PAGE 3

GH VHSWLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$W Jf SOHQR FXDQW¯D GH ULHVJRV TXH HO DVHJXUDGRU R UHDn VHJXUDGRU HVW£ HQ SRVLELOLGDGHV HFRQµPLFDV GH DVXn PLU UHWHQHUf Kf SURYLVLRQHV W«FQLFDV IRQGRV TXH FUHDQ ODV HQWLGDn GHV DVHJXUDGRUDV SDUD FDGD HMHUFLFLR HFRQµPLFR FRQ XQD SDUWH LPSRUWDQWH GH ODV SULPDV \ TXH IRUPD SDUWH GHO SDVLYR GH «VWDV \D TXH HQWUD³DQ REOLJDn FLRQHVGH FDU£FWHU FRQWUDFWXDO Lf DFWLYLGDGHV DX[LOLDUHV DFWLYLGDGHV TXH VLUYHQ GH DSR\R R GH FRPSOHPHQWR D ODV SULQFLSDOHV D TXH VH FRQWUDH HVWH 'HFUHWR/H\ Mf F£OFXOR DFWXDULDO HV OD DSOLFDFLµQ GH ORV FRQRFLPLHQn WRV PDWHP£WLFRV \ ILQDQFLHURV SDUD ILMDU ODV EDVHV GH ORV VHJXURV 6H DSR\D HQ HO F£OFXOR GH SUREDELn OLGDGHV \ HQ WRGDV WHRU¯DV PDWHP£WLFDV \ EDVH HVn WDG¯VWLFDV \ MXU¯GLFDV TXH JXDUGDQ UHODFLµQ FRQ HO VHJXUR \ Nf EDUFR WRGR WLSR GH HPEDUFDFLµQ R QDYH PDU¯WLPD R IOXYLDO FXDOTXLHUD TXH IXHVH VX PHGLR GH SURSXOn VLµQ \ SDUD WRGR WLSR GH XVR HQ OD DFWLYLGDG FLYLO \D VHD FRPHUFLDO LQGXVWULDO GH LQYHVWLJDFLµQ GH UHFUHR X RWUDV &$3,78/2 6(*81'2 &21',&,21(6 3$$ (/ (-(5&,&,2 '( /$ $&7,9,'$' $57,&8/2 f§/D DFWLYLGDG DVHJXUDGRUD HQ OD 5HS¼n EOLFD GH &XED SRGU£ HMHUFLWDUVH SRU VRFLHGDGHV DQµQLPDV SRU VRFLHGDGHV PXWXDV \ SRU HPSUHVDV HVWDWDOHV $57,&8/2 f§/D JHVWLµQ GH ODV HQWLGDGHV GH VHJXURV HVWDU£ HQPDUFDGD HQ ODV RSHUDFLRQHV GH VHJXUR \ UHDVHn JXUR /DV TXH VH GHGLTXHQ D ORV VHJXURV GH YLGD QR SRGU£Q H[WHQGHU VX DFWLYLGDG D RWUD FODVH GH RSHUDFLRQHV VDOYR ODV FRQFHUWDGDV FRQ FDU£FWHU FRPSOHPHQWDULR $57,&8/2 f§/DV GHQRPLQDFLRQHV UHODFLRQDGDV HQ HO $UW¯FXOR TXHGDQ HVWDEOHFLGDV SDUD XVR H[FOXVLYR GH ODV HQWLGDGHV VXMHWDV D OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH 'Hn FUHWR/H\ SRU OR TXH IRUPDU£Q SDUWH GH VX UD]µQ VRFLDO $57,&8/2 f§/DV HQWLGDGHV GH VHJXURV \ ODV VRFLHn GDGHV PXWXDV GHSRVLWDU£Q GHVGH VX FRQVWLWXFLµQ FRPR JDUDQW¯D GH IXQFLRQDPLHQWR XQD FDQWLGDG HTXLYDOHQWH DO GLH] SRU FLHQWR bf GHO FDSLWDO VRFLDO SDJDGR R GHO IRQGR PXWXDO TXH GHEHU£ VHU GHSRVLWDGR HQ %DQFR D OD RUGHQ GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HJXURV /DV LQYHUVLRn QHV GH HVWH GHSµVLWR VH UHDOL]DU£Q VHJ¼Q ODV EDVHV \ UHn TXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ ODV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV DO SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ $57,&8/2 f§/DV HQWLGDGHV GH VHJXURV GHEHU£Q WHQHU XQ FDSLWDO VRFLDO VXVFULWR GH DFXHUGR FRQ ORV UDn PRV GH VHJXURV TXH RSHUHQ \ OD DFWLYLGDG GH UHDVHJXURV VL OH IXHUD DXWRUL]DGD HQ XQD FXDQW¯D QR LQIHULRU VHJ¼Q OR VLJXLHQWH *UXSR , GRV PLOORQHV GH SHVRV *UXSR ,, XQ PLOOµQ GRVFLHQWRV PLO SHVRV *UXSR ,,, XQ PLOOµQ GH SHVRV *UXSR ,9 TXLQLHQWRV PLO SHVRV *UXSR 9 WUHV PLOORQHV GRVFLHQWRV PLO SHVRV (O FDSLWDO VXVFULWR GHEHU£ HVWDU SDJDGR FRPR P¯QLPR HQ VX FLQFXHQWD SRU FLHQWR f§(O *UXSR , FRPSUHQGHU£ ORV VHJXURV GH YLGD SHUn VRQDOHVf HO *UXSR ,, LRV VHJXURV GH ELHQHV GD³RVf HO *UXSR ,,, ORV VHJXURV GH FU«GLWR FDXFLµQ -U UHVn SRQVDELOLGDG FLYLO HO *UXSR ,9 ORV VHJXURV GH SUHVWDFLµQ GH VHUYLFLRV \ HO *UXSR 9 OD DFWLYLGDG UHDVHJXUDGRUD H[FOXVLYDPHQWH /D 6XSHULQWHQGHQn FLD GH 6HJXURV GHWHUPLQDU£ OD FODVLILFDFLµQ GH DTXHn OORV VHJXURV VREUH ORV TXH SXHGD VXUJLU GXGD f§/DV VRFLHGDGHV PXWXDV GHEHU£Q FRQWDU FRQ XQ IRQn GR PXWXDO SHUPDQHQWH FRQIRUPDGR FRQ HO DSRUWH GH ORV VRFLRV \ FRQ ORV H[FHGHQWHV GH ORV HMHUFLFLRV VRFLDOHV HQ XQD FXDQW¯D QR LQIHULRU D Df XQ PLOOµQ GH SHVRV HQ HO FDVR GH ODV VRFLHGDGHV PXWXDV D SULPD ILMD \ Ef FLHQ PLO SHVRV HQ HO FDVR GH ODV VRFLHGDGHV PXn WXDV D SULPD YDULDEOH f§&XDQGR ORV DVHJXUDGRUHV UHDOLFHQ VXV RSHUDFLRQHV GH FREUR GH SULPDV \ SDJR GH LQGHPQL]DFLRQHV HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH HO FDSLWDO VRFLDO \ HO IRQGR PXWXDO GHEHU£Q HVWDU FRQVWLWXLGRV HQ GLn FKD PRQHGD (Q ORV FDVRV TXH RSHUHQ VLPXOW£QHDPHQWH FRQ PRn QHGD QDFLRQDO \ FRQ PRQHGD FRQYHUWLEOH GHEHU£Q FRQVWLWXLUORV SRU VHSDUDGR HQ XQD \ RWUD PRQHGD UHVSHFWLYDPHQWH f§/DV HQWLGDGHV GH VHJXURV \ ODV VRFLHGDGHV PXWXDV FX\D DFWLYLGDG DEDUTXH VHJXURV FRPSUHQGLGRV HQ GRV R P£V JUXSRV GLVWLQWRV GHO GH YLGD GHEHU£Q WHQHU HO FDSLWDO VRFLDO SDJDGR R IRQGR PXWXDO FRn UUHVSRQGLHQWH DO JUXSR GH PD\RU FXDQW¯D f§(O FDSLWDO VRFLDO SDJDGR \ HO IRQGR PXWXDO SRGU£Q VHU LQYHUWLGRV HQ ELHQHV \ YDORUHV GHO WLSR \ HQ ODV SURSRUFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ODV QRUPDV FRPSOHn PHQWDULDV GH HVWH 'HFUHWR/H\ $57,&8/2 f§/RV TXH EDMR FXDOTXLHU W¯WXOR HMHU]DQ OD GLUHFFLµQ GH ODV HQWLGDGHV UHODFLRQDGDV HQ HO $UW¯FXOR KDQ GH VHU FLXGDGDQRV FXEDQRV FRQ GRPLFLOLR \ UHVLn GHQFLD SHUPDQHQWH HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED R FLXGDGDn QRV H[WUDQMHURV FRQ UHVLGHQFLD HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO PHQRV GXUDQWH HO W«UPLQR GHO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRn QHV \ QXQFD PHQRV GH FLHQWR RFKHQWD f G¯DV f§6H H[FHSW¼DQ DTXHOORV FDVRV FX\R WUDWDPLHQWR VH FRUUHVSRQGD FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO SULPHU S£n UUDIR GHO DSDUWDGR GHO $UW¯FXOR GH OD /H\ 1R GH f¯/H\ GH OD ,QYHUVLµQ ([WUDQMHUDf° f§1R SRGU£Q HMHUFHU OD GLUHFFLµQ GH ODV HQWLGDGHV UHn ODFLRQDGDV HQ HO $UW¯FXOR HQ QLQJXQR GH VXV QLn YHOHV ORV FRPSUHQGLGRV HQ ORV VLJXLHQWHV FDVRV Df LQFDSDFLGDG LQKDELOLWDFLµQ LQWHUGLFFLµQ R SURKLn ELFLµQ FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH Ef ORV TXH FXPSODQ VDQFLµQ DGPLQLVWUDWLYD GH VXVSHQVLµQ GXUDQWH HO WLHPSR TXH «VWD GXUH \ Ff ORV GHVWLWXLGRV GH VXV IXQFLRQHV GXUDQWH ORV WUHV f D³RV VLJXLHQWHV D OD GHVWLWXFLµQ f§1R SRGU£Q VHU DGPLQLVWUDGRUHV GHOHJDGRV GLUHFWR UHV JHUHQWHV R EDMR FXDOTXLHU RWUR W¯WXOR HMHUFHU OD GLUHFFLµQ GH ODV HQWLGDGHV DVHJXUDGRUDV UHIHULGDV HQ ORV LQFLVRV Df \ Ef GHO $UW¯FXOR ORV DJHQWHV \ FRn UUHGRUHV GH VHJXURV ORV WDVDGRUHV \ DMXVWDGRUHV GH DYHU¯DV QL DTXHOODV SHUVRQDV TXH HVW«Q GLUHFWDPHQWH YLQFXODGDV FRQ OD DFWLYLGDG GH UHJXODFLµQ ILVFDOL]Dn FLµQ \ FRQWURO GH VHJXURV

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ GH VHSWLHPEUH GH $57,&8/2 f§/RV (VWDWXWRV GH ODV HQWLGDGHV GH VHJXURV VH DMXVWDU£Q D OR HVWDEOHFLGR HQ HO SUHVHQWH 'Hn FUHWR/H\ \ VXV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV f§/DV SµOL]DV VH DMXVWDU£Q D OR GLVSXHVWR HQ HO &µn GLJR &LYLO R GH &RPHUFLR VHJ¼Q FRUUHVSRQGD f§/DV WDULIDV GH SULPDV \ ODV EDVHV W«FQLFDV D HPn SOHDU SRU ODV HQWLGDGHV GH VHJXURV DXQTXH VLQ UHn TXHULU GH OD DSUREDFLµQ SUHYLD GH OD 6XSHULQWHQn GHQFLD GH 6HJXURV GHEHU£Q HVWDU D GLVSRVLFLµQ GH «VWD FRQ QR PHQRV GH WUHLQWD f G¯DV GH DQWLFLSDn FLµQ D VX XWLOL]DFLµQ f§1R REVWDQWH OR HVWDEOHFLGR HQ HO S£UUDIR DQWHULRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HJXURV SURKLELU£ R VXVSHQn GHU£ VX XWLOL]DFLµQ VL H[LVWLHUH LQFRQJUXHQFLD R LQn FXPSOLPLHQWR GH OR HVWDEOIHFLGR HQ HO SUHVHQWH 'Hn FUHWR/H\ \ VXV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV HO &µGLJR &LYLO R HO GH &RPHUFLR $57,&8/2 f§/DV HQWLGDGHV GH VHJXURV WHQGU£Q OD REOLJDFLµQ GH FDOFXODU \ FRQVWLWXLU GH OD IRUPD HQ TXH VH GLVSRQJD HQ ODV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV D HVWH 'Hn FUHWR/H\ ODV SURYLVLRQHV W«FQLFDV SHUWHQHFLHQWHV D ORV JUXSRV GH REOLJDFLRQHV SRU SULPDV \ REOLJDFLRQHV SRU VLQLHVWURV f§/DV VRFLHGDGHV PXWXDV GHEHU£Q FRQVWLWXLU XQ IRQGR GH PDQLREUD TXH OHV SHUPLWD HQIUHQWDU HO SDJR GH ORV VLQLHVWURV \ JDVWRV VLQ HVSHUDU DO FREUR GH ODV GHUUDPDV (O F£OFXOR \ FRQVWLWXFLµQ GH HVWH IRQGR VH UHDOL]DU£ VHJ¼Q OR HVWDEOHFLGR HQ ODV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV D HVWH 'HFUHWR/H\ f§/DV SURYLVLRQHV W«FQLFDV \ IRQGR GH PDQLREUD GHn EHU£Q HVWDU LQYHUWLGRV HQ ORV DFWLYRV \ HQ ODV SURn SRUFLRQHV TXH FRQIRUPH D ORV SULQFLSLRV GH FRQn JUXHQFLD VHJXULGDG OLTXLGH] \ UHQWDELOLGDG VH HVn WDEOHFHQ HQ ODV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV D HVWH 'HFUHWR/H\ $57,&8/2 f§&XDQGR H[LVWD G«ILFLW HQ HO QLYHO GH FREHUWXUD GH ODV SURYLVLRQHV W«FQLFDV OD 6XSHULQWHQGHQn FLD GH 6HJXURV UHTXHULU£ D ODV HQWLGDGHV GH VHJXURV SDUD TXH HQ XQ SOD]R GH WUHLQWD f G¯DV UHVWDEOH]FD VX QLYHO 'H QR VXEVDQDUVH HO G«ILFLW HQ HO SOD]R FRQFHGLGR HO FLWDGR µUJDQR PHGLDQWH 5HVROXFLµQ IXQGDGD SRGU£ DSOLn FDU GH RILFLR OD PHGLGD TXH VH UHTXLHUD SDUD TXH VH VXEVDQH HO G«ILFLW FRQ FXDOTXLHU FODVH GH DFWLYRV TXH SRVHD OD HQWLGDG VLQ SHUMXLFLR GH ODV PHGLGDV GH UHKDn ELOLWDFLµQ \ VDQHDPLHQWR ILQDQFLHUR TXH IXHUH QHFHVDULR DSOLFDU SDUD HOLPLQDU HO G«ILFLW /D 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HJXURV SUHYLD FRQVXOWD DO 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV SRGU£ DFFLRQDU GLUHFn WDPHQWH VLQ FRQFHVLµQ G« SOD]R DOJXQR VL ODV FLUFXQVWDQn FLDV DV¯ OR UHTXLHUHQ $57,&8/2 f§/DV HQWLGDGHV GH VHJXURV \ ODV VRn FLHGDGHV PXWXDV GHEHU£Q FRQWDU SDUD FDGD HMHUFLFLR HFRn QµPLFR FRPR PDUJHQ GH VROYHQFLD GH XQ SDWULPRQLR SURSLR QR FRPSURPHWLGR HQ OD FXDQW¯D \ FRPSRVLFLµQ HVWDEOHFLGDV HQ ODV KRUPDV FRPSOHPHQWDULDV GH HVWH 'HFUHWR/H\ f§(O IRQGR GH JDUDQW¯D SDUD ODV HQWLGDGHV GH VHJXURV VH FRQVWLWX\H FRQ HO WUHLQWD SRU FLHQWR rSf GH OD FXDQW¯D P¯QLPD ILMDGD SDUD HO QDDUJHQ GH VROn YHQFLD FRQIRUPH DO S£UUDIR DQWHULRU SHUR «VWH QR SRGU£ VHU LQIHULRU D VHLVFLHQWRV PLO WUHVFLHQWRV VHn VHQWD PLO FXDWURFLHQWRV PLO GRVFLHQWRV FLQFXHQWD PLO RFKRFLHQWRV PLO SHVRV SDUD ODV HQWLGDGHV TXH RSHUHQ UHVSHFWLYDPHQWH HQ ORV JUXSRV GHO , DO 9 UHODFLRQDGRV HQ HO DSDUWDGR f GHO $UW¯FXOR 3DUD ODV VRFLHGDGHV PXWXDV HO IRQGR GH JDUDQW¯D VH ILMD GH DFXHUGR DO U«JLPHQ GH GHUUDPDV TXH DGRSWHQ SHUR QXQFD VHU£ LQIHULRU DO YHLQWLFLQFR SRU FLHQWR bf GH OD FXDQW¯D P¯QLPD ILMDGD SDUD HO PDUJHQ GH VROYHQFLD f§/DV VRFLHGDGHV PXWXDV EDMR HO U«JLPHQ GH GHUUDn PD SDVLYD FX\D UHFDXGDFLµQ GH SULPDV QR DOFDQn FH HO QLYHO P¯QLPR HVWDEOHFLGR HQ ODV QRUPDV FRPn SOHPHQWDULDV D HVWH 'HFUHWR/H\ QR FRQVWLWXLU£Q IRQGR GH JDUDQW¯D $57,&8/2 f§'XUDQWH HO SHU¯RGR HQ TXH ODV SURn YLVLRQHV W«FQLFDV VH KDOOHQ SRU GHEDMR GHO QLYHO H[LJLGR R HO PDUJHQ GH VROYHQFLD QR DOFDQFH HO P¯QLPR OHJDOn PHQWH HVWDEOHFLGR ODV HQWLGDGHV GH VHJXURV FRPSUHQGLn GDV QR SRGU£Q DEULU QXHYDV VXFXUVDOHV R FRQFHUWDU QXHn YRV FRQWUDWRV GH PDQGDWR DJHQFLDf QL DPSOLDU VXV DFWLn YLGDGHV D RWURV UDPRV R PRGDOLGDGHV GH VHJXUR $57,&8/2 f§/RV ELHQHV \ W¯WXORV YDORUHV UHSUHVHQn WDWLYRV GH ODV LQYHUVLRQHV GH ODV SURYLVLRQHV W«FQLFDV VROR SRGU£Q VHU JUDYDGRV HQDMHQDGRV R WUDQVIHULGRV FRQ OD SUHYLD DXWRUL]DFLµQ GHO 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV R¯GR HO FULWHULR GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HJXURV $57,&8/2 f§/DV HQWLGDGHV GH VHJXURV SRGU£Q WUDQVn IHULUVH HQWUH HOODV WRWDO R SDUFLDOPHQWH ORV FRQWUDWRV TXH LQWHJUHQ VXV FDUWHUDV GH XQR R P£V UDPRV GH ORV VHJXURV TXH RSHUHQ (VWD WUDQVDFFLµQ VROR SRGU£ UHDOL]DUn VH SUHYLD DXWRUL]DFLµQ GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HJXn URV OR FXDO VH LQIRUPDU£ S¼EOLFDPHQWH /D FHVLµQ VH KDU£ FRQVWDU HQ HVFULWXUD S¼EOLFD TXH VH LQVFULELU£ HQ ORV 5HJLVWURV GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HJXURV $57,&8/2 f§/DV HQWLGDGHV OOHYDU£Q VX FRQWDELn OLGDG FRQIRUPH D ORV SULQFLSLRV JHQHUDOPHQWH DFHSWDGRV VLHPSUH TXH HVW«Q DFRUGH D ORV LQWHUHVHV GHO (VWDGR FXn EDQR R VHJ¼Q ODV QRUPDV JHQHUDOHV \ SULQFLSLRV HVWDEOHn FLGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV VHJ¼Q VHD HO FDVR \ IDFLOLWDU£Q OD GRFXPHQWDFLµQ H LQIRUPDn FLµQ UHTXHULGD D WHQRU GH OR GLVSXHVWR HQ ODV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV GHO SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ f§(O HMHUFLFLR HFRQµPLFR GH WRGD FODVH GH HQWLGDGHV DVHJXUDGRUDV FRLQFLGLU£ FRQ HO D³R QDWXUDO &$3,78/2 7(5&(52 '( /$6 62&,('$'(6 0878$6 $57,&8/2 f§$ ODV VRFLHGDGHV PXWXDV TXH WHQJDQ SRU REMHWR RSHUDU HQ VHJXURV VH OHV SRGU£ RWRUJDU OD DXWRUL]DFLµQ D TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HO DSDUWDGR f GHO $UW¯FXOR HQ DWHQFLµQ D ORV ILQHV GH XWLOLGDG VRr FLDO ODV QHFHVLGDGHV GHO PHUFDGR GH VHJXURV OD FRQILDn ELOLGDG \ JDUDQW¯DV ILQDQFLHUDV GHO SUR\HFWR \ VX FRQn FRUGDQFLD FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV HVWDEOHFLGRV HQ HVWH 'HFUHWR/H\ \ VXV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV ‘ $57,&8/2 f§/DV VRFLHGDGHV PXWXDV SRGU£QITQV WLWXLUVH FRPR E OE¯ cX R L Df VRFLHGDGHV PXWXDV D SULPD ILMD FXDQGR ORV ULHVJRV

PAGE 5

GH VHSWLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ VRQ DVHJXUDGRV PHGLDQWH XQD SULPD ILMD SDJDGHUD SRU VXV VRFLRV DO FRPLHQ]R GHO SHU¯RGR \ EfVRFLHGDGHV PXWXDV D SULPD YDULDEOH FXDQGR ORV ULHVJRV VRQ DVHJXUDGRV PHGLDQWH HO FRRUR DH GHUUDn PDV D VXV VRFLRV FRQ SRVWHULRULGDG D ORV VLQLHVWURV f§/DV UHJODV HVSHF¯ILFDV SRU ODV TXH KDQ GH UHJLUVH DPEDV PRGDOLGDGHV GH VRFLHGDGHV PXWXDV VH IRUn PXODQ HQ ODV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV D HVWH 'Hn FUHWR/H\ &$3,78/2 &8$572 '( /$ ',62/8&,21 < /,48,'$&,21 '( /$6 (17,'$'(6 $57,&8/2 f§/D DXWRUL]DFLµQ FRQFHGLGD SDUD HO HMHUFLFLR GH OD DFWLYLGDG DVHJXUDGRUD R UHDVHJXUDGRUD SRGU£ UHYRFDUVH VL XQD HQWLGDG TXHGD FRPSUHQGLGD HQ DOJXQD GH ODV VLJXLHQWHV FDXVDV Df SRU VROLFLWXG GH OD SURSLD HQWLGDG Ef FXDQGR GHMH GH FXPSOLU DOJXQR GH ORV UHTXLVLWRV OHJDOHV H[LJLGRV SDUD OD FRQFHVLµQ GH OD DXWRUL]DFLµQ Ff FXDQGR ODV PHGLGDV GH UHKDELOLWDFLµQ \ VDQHDPLHQWR D FRUWR SOD]R GLFWDGDV R DXWRUL]DGDV SRU OD 6XSHULQn WHQGHQFLD GH 6HJXURV QR KD\DQ FRQVHJXLGR VXV ILn QHV HQ HO SOD]R FRQFHGLGR Gf SRU FDGXFLGDG FXDQGR OD HQWLGDG QR KD\D LQLFLDGR RSHUDFLRQHV DO FRQFOXLU HO SOD]R TXH VH OH FRQFHGLµ SDUD LQLFLDUODV R FXDQGR VH FRPSUXHEH VX IDOWD GH DFWLYLGDG UHDO HQ XQR R YDULRV GH ORV UDPRV GXn UDQWH HO SHU¯RGR GH GRV D³RV FRQVHFXWLYRV (Q HVWH ¼OWLPR FDVR OD FDGXFLGDG DIHFWDU£ H[FOXVLYDPHQWH D ORV UDPRV LQDFWLYRV 7DPEL«Q WHQGU£ OXJDU HQ HO FDVR GH FHVLµQ WRWDO R SDUFLDO GH OD FDUWHUD GH XQR R P£V UDPRV Hf SRU VDQFLµQ FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ OD OH\ \ If SRU GLVROXFLµQ GH OD HQWLGDG f§'H UHFDHU HO LQFXPSOLPLHQWR HQ HO LQFLVR Ef GHO DSDUWDGR DQWHULRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HJXURV SRGU£ FRQFHGHU XQ SOD]R GH KDVWD FLHQWR RFKHQWD f G¯DV YHQFLGR HO FXDO GH VXEVDQDUVH OD FDXVD GH UHYRFDFLµQ HVWD QR SURFHGHU£ f§/D UHYRFDFLµQ SRGU£ DIHFWDU HQ WRGR R HQ SDUWH HO £PELWR WHUULWRULDO D XQR R D WRGRV ORV UDPRV TXH RSHUD OD HQWLGDG R D OD JHVWLµQ WRWDO GH «VWD \ WUDHU£ DSDUHMDGR DGHP£V OD LQPHGLDWD SURKLn ELFLµQ GH FRQFHUWDU QXHYRV FRQWUDWRV \ HO WUDWDn PLHQWR GH ORV YLJHQWHV HQ ORV UDPRV DIHFWDGRV FRQn IRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW¯FXOR &XDQGR OD UHYRFDFLµQ DOFDQFH D OD WRWDOLGDG GH ORV UDPRV TXH RSHUD OD HQWLGDG VH DSOLFDU£ OR GLVn SXHVWR HQ HO LQFLVR Kf GHO $UW¯FXOR $57,&8/2 f§&RQVWLWX\HQ FDXVDV GH GLVROXFLµQ GH ODV HQWLGDGHV GH VHJXURV \ GH ODV VRFLHGDGHV PXWXDV Df HO YHQFLPLHQWR GHO W«UPLQR ILMDGR HQ VX HVWDWXWR Ef OD LPSRVLELOLGDG PDQLILHVWD GH FXPSOLU HO ILQ VRFLDO Ff HO LQFXUULU HQ S«UGLGDV GH P£V GHO FLQFXHQWD SRU FLHQWR bf GHO FDSLWDO VRFLDO R GHO IRQGR PXWXDO SDJDGRV LPSRVLEOH GH UHSRQHU FRQ UHFXUVRV SURSLRV R DIHFWDQGR ODV UHVHUYDV SDWULPRQLDOHV GLVSRQLEO«V Gf SGI QR DOFDQ]DUr HO P¯KLPR GHO IRQGR GHnJ£UDQW¯Dn\ QR FXPSOLU ODV PHGLGDV GH VDQHDPLHQWRfµn GLFWDGDV SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HJXURV FRQIRUPH DO $UW¯FXOR Hf SRU KDEHU GLVPLQXLGR HO Q¼PHUR GH VRFLRV GH OD FLn IUD P¯QLPD OHJDOPHQWH H[LJLGD If SRU IXVLµQ FRQ R DEVRUFLµQ SRU RWUD HQWLGDG R SRU KDEHU FHGLGR WRWDOPHQWH VX FDUWHUD GH VHJXURV Jf SRU GHFODUDFLµQ GH TXLHEUD Kf SRU UHYRFDFLµQ ILUPH GH OD DXWRUL]DFLµQ SDUD HMHUn FHU OD DFWLYLGDG FXDQGR DIHFWH D WRGRV ORV UDPRV HQ TXH RSHUD OD HQWLGDG R Lf SRU FXDOTXLHU RWUD FDXVD DSOLFDEOH HVWDEOHFLGD HQ ODV OH\HV YLJHQWHV R HQ HO (VWDWXWR GH OD 6RFLHGDG f§'H FRQFXUULU DOJXQD FDXVD GH GLVROXFLµQ OD HQWLGDG GHEHU£ LQIRUPDUOR D OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HJXn URV GHQWUR GHO SOD]R GH WUHLQWD f G¯DV f§'H VHU OD FDXVD VXVFHSWLEOH GH HOLPLQDFLµQ OD 6Xn SHULQWHQGHQFLD GH 6HJXURV SRGU£ RWRUJDU XQ SOD]R QR PHQRU GH WUHLQWD f G¯DV QL PD\RU GH FLHQWR RFKHQWD f G¯DV SDUD ORJUDU VX UHPRFLµQ f§(Q GHIHFWR GH OD DFWXDFLµQ TXH SLf¬RFHGD SRU SDUWH GH OD HQWLGDG DO QR HOLPLQDU OD FLWDGD FDXVD \ QR WRPDUVH DFXHUGR GH GLVROXFLµQ HO 0LQLVWUR GH )Ln QDQ]DV \ ) UHFLRV D SURSXHVWD GH OD 6XSHULQWHQn GHQFLD GH 6HJXURV SURFHGHU£ GH RILFLR D OD GLVRn OXFLµQ GH «VWD $57,&8/2 f§'HFLGLGD OD GLVROXFLµQ VH GDU£ LQLn FLR D ORV WU£PLWHV GH OLTXLGDFLµQ VDOYR HQ ORV FDVRV GH IXVLµQ R GH FXDOTXLHU RWUR GH FHVLµQ WRWDO GH DFWLYR \ SDVLYR f§8QD YH] LQLFLDGR HO SHU¯RGR GH OLTXLGDFLµQ QR VH SRGU£Q UHDOL]DU QXHYRV FRQWUDWRV GH VHJXURV SHUR ORV \D FRQFHUWDGRV FRQVHUYDU£Q YLJHQFLD KDVWD VX YHQFLPLHQWR VLQ RSFLµQ GH SUµUURJD f§'XUDQWH HO SHU¯RGR GH OLTXLGDFLµQ OD 6XSHULQWHQn GHQFLD GH 6HJXURV SDUD IDFLOLWDU ORV WU£PLWHV SRn GU£ DXWRUL]DU D ORV OLTXLGDGRUHV D UHDOL]DU GH RILn FLR OD FHVLµQ GH OD FDUWHUD DFRUGDU IHFKD GH YHQn FLPLHQWR SDUD ORV FRQWUDWRV R GH HVWLPDUOR LQGLVn SHQVDEOH LQWHUYHQLU OD HQWLGDG D OLTXLGDU SDUD VDOn YDJXDUGDU ORV LQWHUHVHV GH ORV DVHJXUDGRV R GH RWUDV HQWLGDGHV DVHJXUDGRUDV f§(VWDU£Q REOLJDGRV D FRODERUDU f¬ FRQ ORV OLTXLGDGRUHV ORV GLUHFWRUHV JHUHQWHV DGPLQLVWUDGRUHV X RWURV GLn ULJHQWHV R IXQFLRQDULRV GH OD HQWLGDG TXH ODERUHQ HQ HOOD DO WLHPSR GH VX GLVROXFLµQ \ ORV TXH OR KDn \DQ KHFKR GHQWUR GHO SHULRGR GH ORV FLQFR f D³RV DQWHULRUHV D «VWD (O LQFXPSOLPLHQWR LQMXVWLILFDGR GH HVWD REOLJDFLµQ SRGU£ VHU VDQFLRQDGR FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ OD OH\ f§(O QRPEUDPLHQWR GH ORV OLTXLGDGRUHV VH UHDOL]DU£ FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ HO (VWDWXWR GH OD 6Rn FLHGDG \ HQ VX GHIHFWR D OR TXH GLVSRQJD OD 6Xn SHULQWHQGHQFLD GH 6HJXURV (O SURFHGLPLHQWR SDUD OD OLTXLGDFLµQ OD UHVSRQVDELn OLGDG FRPSHWHQFLD \ IXQFLRQHV GH ORV OLTXLGDGRUHV R HQ VX FDVR GH ORV LQWHUYHQWRUHV VH HVWDEOHFHQ HQ ODV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV DO SUHVHQWH 'HFUHWR F /H\ nIHf§&RQFOXLGDV ODV ESHUDFLµQHV GH OLTXLGDFLµQr OD 6X SHULQWHQG«QFLD GH 6HJXURV GHFODUDU£ H[WLQJXLGD OD

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH VHSWLHPEUH GH HQWLGDG \ VH SURFHGHU£ D OD FDQFHODFLµQ GH ORV DVLHQn WRV HQ ORV 5HJLVWURV FRUUHVSRQGLHQWHV &$3,78/2 48,172 5($6(*8526 $57,&8/2 f§/DV DFWLYLGDGHV GH FDSWDU R FHGHU UHDn VHJXURV HQ R GHVGH HO WHUULWRULR QDFLRQDO \ ODV GH UHDOL]DU PHGLDFLµQ HQWUH XQD HQWLGDG GH VHJXURV FHGHQWH \ RWUD HQWLGDG GH UHDVHJXURV DFHSWDQWH VROR SRGU£Q UHDOL]DUVH SRU HQWLGDGHV GH VHJXURV H[SUHVDPHQWH DXWRUL]DGDV SDUD H[WHQGHU VX JHVWLµQ D HVWRV ILQHV $57,&8/2 f§/DV HQWLGDGHV GH VHJXURV TXH KD\DQ VLGR DXWRUL]DGDV SDUD HO HMHUFLFLR GH ODV DFWLYLGDGHV GH UHDVHJXURV HVWDEOHFHU£Q VXV SURJUDPDV GH UHDVHJXURV \ ORV SOHQRV GH UHWHQFLµQ FRUUHVSRQGLHQWHV \ ORV VRPHWHU£Q D OD FRQVLGHUDFLµQ GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HJXURV SDUD VX DSUREDFLµQ &$3,78/2 6(;72 '( /$ $&7,9,'$' '( /26 0(',$'25(6 '( 6(*852 $57,&8/2 f§/D PHGLDFLµQ GH VHJXURV VH UHVHUYD FRQ FDU£FWHU H[FOXVLYR \ SURIHVLRQDO D ODV SHUVRQDV UHn ODFLRQDGDV \ GHILQLGDV HQ ORV LQFLVRV Ff \ Gf GHO $UW¯FXOR 6H SURK¯EH D FXDOTXLHU SHUVRQD QDWXUDO R MXU¯GLFD QR DXWRUL]DGD HO HMHUFLFLR GH GLFKD DFWLYLGDG /DV HQWLGDGHV GH VHJXURV SRGU£Q DFHSWDU OD FREHUWXUD GH ULHVJRV VLQ OD LQWHUYHQFLµQ GH PHGLDGRUHV $57,&8/2 f§/DV HQWLGDGHV GH VHJXURV UHVSRQGHU£Q SRU ORV DFWRV GH VXV DJHQWHV GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV IDn FXOWDGHV D «VWRV RWRUJDGDV HQ ORV SRGHUHV R FRQFHUWDGDV HQ ORV FRQWUDWRV GH DJHQFLD $57,&8/2 f§1R SRGU£Q HMHUFHU ODV SURIHVLRQHV GH DJHQWH GH VHJXURV R GH FRUUHGRU GH VHJXURV SRU V¯ QL SRU PHGLDFLµQ GH RWUD SHUVRQD \ GH KDFHUOR TXHGDU£Q LQKDELOLWDGRV SDUD HOOR ORV TXH GHVHPSH³HQ FDUJR R HPSOHR S¼EOLFR R SULYDGR TXH GDGD VX DXWRULGDG MXULVn GLFFLµQ R IDFXOWDGHV GH GLUHFFLµQ SXHGDQ LQIOXLU R OLPLWDU HQ OD OLEUH GHWHUPLQDFLµQ GH ODV SHUVRQDV SDUD OD FRQ FHUWDFLµQ GH OD SµOL]D $57,&8/2 f§/RV FRUUHGRUHV GH VHJXURV \ ORV DJHQn WHV GH VHJXURV QR SRGU£Q DVXPLU EDMR IRUPD DOJXQD OD FREHUWXUD GH ULHVJRV GH FXDOTXLHU FODVH GH VHJXUR \ VHU£ QXOR WRGR SDFWR HQ FRQWUDULR &$3,78/2 6(37,02 '( /$ &203(7(1&,$ < $&&,21 '( /$ $'0,1,675$&,21 38%/,&$ $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HV HO RUJDQLVPR UHFWRU GH OD DFWLYLGDG DVHJXUDGRUD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO SRU OR TXH HV HO HQFDUJDGR GH HMHUn FHU HO FRQWURO OD UHJXODFLµQ \ OD ILVFDOL]DFLµQ GH ODV HQn WLGDGHV GHGLFDGDV D OD DFWLYLGDG DVHJXUDGRUD \ UHDVHJXn UDGRUD \ GH ORV FRUUHGRUHV DJHQWHV \ DX[LOLDUHV GHO VHJXUR $57,&8/2 f§6H FUHD OD HQWLGDG GHQRPLQDGD 6Xn SHULQWHQGHQFLD GH 6HJXURV DGVFULSWD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV TXH VHU£ OD HQFDUJDGD GH HMHFXWDU ODV IXQFLRQHV GH FRQWURO \ ILVFDOL]DFLµQ RWRUJDGDV D GLFKR RUJDQLVPR FX\D HVWUXFWXUD VHU£ DSUREDGD SRU HO &RQn VHMR GH 0LQLVWURV D SURSXHVWD GHO 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV ,JXDOPHQWH HO SURSLR 0LQLVWUR SURSRQGU£ D GLFKR µUn JDQR OD SHUVRQD TXH RFXSDU£ HO FDUJD G« 6XSHULQWHQGHQWH TXLHQ GHEHU£ UHXQLU ORV UHTXLVLWRV VLJXLHQWHV Df JR]DU GH SUHVWLJLR \ UHFRQRFLPLHQWR S¼EOLFR Ef WHQHU FDSDFLGDG OHJDO SDUD HO HMHUFLFLR GH VXV IXQn FLRQHV \ Ff SRVHHU H[SHULHQFLD \ FRQRFLPLHQWRV HVHQFLDOHV GH HFRQRP¯D ILQDQ]DV \ HVSHFLDOPHQWH HQ PDWHULD GH VHJXURV (O 6XSHULQWHQGHQWH VROR GDU£ FXHQWD GH VXV DFWRV DO 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV f§(O HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV GH FRQWURO RWRUJDGDV D OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HJXURV SRU HO SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ QR OR FRQVWLWX\H HQ UHVSRQVDEOH GH ODV DFWLYLGDGHV \ RSHUDFLRQHV GH ODV HQWLGDGHV VXMHn WDV D HVWH FRQWURO $57,&8/2 f§/DV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV TXH VH SURSRQJDQ HMHUFHU DOJXQD GH ODV DFWLYLGDGHV UHn ODFLRQDGDV HQ HO $UW¯FXOR GHEHU£Q REWHQHU FRPR UHn TXLVLWR SUHYLR D ORV WU£PLWHV GH UHJLVWUR H LQVFULSFLµQ HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH OD DXWRUL]DFLµQ R OLFHQFLD GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HJXURV f§(Q HO FDVR GH ODV HQWLGDGHV GH VHJXURV \ GH ODV VRFLHGDGHV PXWXDV OD DXWRUL]DFLµQ VH FRQFHGHU£ SRU UDPRV D VROLFLWXG GHO LQWHUHVDGR SRU OR TXH GHEHU£Q «VWDV DMXVWDU VLHPSUH VX DFWLYLGDG D ORV UDPRV \ £PELWR WHUULWRULDO SDUD ORV TXH KD\DQ VLGR DXWRUL]DGDV OR FXDO VH KDU£ FRQVWDU HQ HVFULn WXUD S¼EOLFD f§(O HMHUFLFLR HQ HO H[WUDQMHUR GH FXDOHVTXLHUD GH GLFKDV DFWLYLGDGHV SRU HQWLGDGHV FXEDQDV R FRQ SDUWLFLSDFLµQ GH LQWHUHVHV FXEDQRV UHTXHULU£ GH OD SUHYLD DXWRUL]DFLµQ GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HJXURV \ GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV UHVWDQWHV UHn JXODFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH $57,&8/2 f§/D 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HJXURV OOHn YDU£ XQ 5HJLVWUR 3ULPDULR GH ODV HQWLGDGHV GH VHJXURV \ VRFLHGDGHV PXWXDV FRQVWLWXLGDV FRQIRUPH D OR GLVSXHVn WR HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ ,JXDOPHQWH VH UHJLVWUDU£Q ODV DXWRUL]DFLRQHV R OLFHQFLDV FRQFHGLGDV SDUD HO HMHUn FLFLR SURIHVLRQDO GH ODV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV HQ ORV LQFLVRV Ff Gf \ Hf GHO $UW¯FXOR \ ODV WUDQVIHUHQFLDV GH FRQWUDWRV \ FDUWHUDV TXH FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXOR VH HIHFW¼HQ HQWUH HQWLGDGHV DVHJXUDGRUDV $57,&8/2 f§/DV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV UHODFLRQDGDV HQ HO $UW¯FXOR TXHGDQ VXMHWDV D OD LQVn SHFFLµQ GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HJXURV HQ PDWHULD W«FQLFD OHJDO \ ILQDQFLHUD HVWDGR GH VROYHQFLD \ HQ JHQHUDO VREUH ODV FRQGLFLRQHV HQ TXH HMHUFLWDQ VX DFWLYLn GDG LQFOXLGD OD SXEOLFDFLµQ GH ORV EDODQFHV ILQDQFLHURV DQXDOHV /RV LQVSHFWRUHV HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV VXVn WHQWDU£Q OD FRQGLFLµQ GH DJHQWHV GH OD DXWRULGDG S¼EOLFD \ HVWDU£Q REOLJDGRV D PDQWHQHU HO VHFUHWR SURIHVLRQDO LQFOXVR XQD YH] FRQFOXLGR HO HMHUFLFLR GH VX IXQFLµQ S¼EOLFD f¬ cM $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHn FLRV HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV GHP£V RUJDQLVPRV GH OD $GUUWLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR IRPHQWDU£GD FRQWUDn WDFLµQ GH VHJXURV HQ ODV GLYHUVDV UDPDV GH OD HFRQRP¯D SDUDGRV VHFWRUHV HVWDWDO FRRSHUDWLYR \ SULYDGR DV¯ FRPR ,

PAGE 7

GH VHSWLHPEUH GH *$&(7$f¬ 2),&,$( OD FRQWUDWDFLµQ HQ HQWLGDGHV GH VHJXURV GH ORV ULHVJRV GH WUDQVSRUWDFLµQ R GH FXDOTXLHU RWUD FODVH TXH VH GHULn YHQ GH ODV H[SRUWDFLRQHV H LPSRUWDFLRQHV FXEDQDV f§/RV ELHQHV GH FXDOTXLHU FODVH SHUWHQHFLHQWHV D SHUVRQDV MXU¯GLFDV FXEDQDV VLWXDGRV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO R HQ HO H[WUDQMHUR VDOYR OR TXH HQ HO VHJXQGR FDVR GLVSRQJD OD OH\ ORFDO VROR SRGU£Q DVHJXUDUVH SRU HQWLGDGHV GH VHJXURV R VRFLHGDGHV PXWXDV f§1R SRGU£Q DVHJXUDUVH HQ HO H[WUDQMHUR ORV EDUFRV DHURQDYHV \ YHK¯FXORV LQVFULSWRV R PDWULFXODGRV HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED 7DPSRFR SRGU£Q DVHJXUDUVH HQ HO H[WUDQMHUR ORV FLXGDGDQRV FXEDQRV UHVLGHQWHV HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ FXDQWR D VXV SHUVRQDV \ VXV UHVSRQVDELOLGDGHV VDOYR TXH VH HQFXHQWUHQ HQ YLDMH LQWHUQDFLRQDO \ SRU HO SHU¯RGR GH GXUDFLµQ GH GLFKR YLDMH f§1R REVWDQWH OR GLVSXHVWR HQ ORV DSDUWDGRV \ GH HVWH $UW¯FXOR OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HJXURV SRGU£ DXWRUL]DU HO DVHJXUDPLHQWR HQ HO H[WUDQMHUR GH ELHQHV SHUVRQDV \ UHVSRQVDELOLGDGHV FRQ FDU£Fn WHU H[FHSFLRQDO \ SDUD ULHVJRV FRQFUHWRV f§/DV HQWLGDGHV GH VHJXURV WLHQHQ EDMR FRQGLFLRQHV FRPSHWLWLYDV D HVFDOD LQWHUQDFLRQDO OD SULPHUD RSFLµQ SDUD OD FREHUWXUD GH ULHVJRV D SHUVRQDV QDn WXUDOHV R MXU¯GLFDV H[WUDQMHUDV \ D HPSUHVDV PL[WDV FX\RV LQWHUHVHV VH KDOOHQ VLWXDGRV HQ HO WHUULWRULR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED $57,&8/2 f§6LQ SHUMXLFLR GH OD VDQFLµQ SHQDO TXH SXGLHUD FRUUHVSRQGHUOH D ORV UHVSRQVDEOHV VH GLVSRQGU£ OD GLVROXFLµQ \ OLTXLGDFLµQ GH DTXHOODV HQWLGDGHV TXH VLQ OD GHELGD DXWRUL]DFLµQ VH GHGLTXHQ D FXDOHVTXLHUD GH ODV DFWLYLGDGHV HQXPHUDGDV HQ HO $UW¯FXOR &$3,78/2 2&7$92 '( /$6 ,1)5$&&,21(6 < 6$1&,21(6 $57,&8/2 f§/D 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HJXURV SRn GU£ DSOLFDU ODV PHGLGDV UHODFLRQDGDV HQ HO $UW¯FXOR D ODV HQWLGDGHV GH VHJXURV \ VRFLHGDGHV PXWXDV TXH VH HQFXHQWUHQ FRPSUHQGLGDV HQ DOJXQD GH ODV VLWXDFLRQHV VLJXLHQWHV Df S«UGLGD GH VX FDSLWDO VRFLDO SDJDGR R IRQGR PXWXDO SHUPDQHQWH SRU HQFLPD GHO YHLQWH SRU FLHQWR b f Ef LQVXILFLHQFLD GHO IRQGR GH JDUDQW¯D OHJDOPHQWH HVn WDEOHFLGR D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR GHO $UW¯FXOR Ff G«ILFLW VXSHULRU DO FLQFR SRU FLHQWR bf HQ HO F£OFXOR GH ODV SURYLVLRQHV 0DWHP£WLFDV GH 5LHVJRV HQ &XUVR \ GHO TXLQFH SRU FLHQWR bf HQ ODV GH REOLJDFLRQHV SRU VLQLHVWURV Gf G«ILFLW VXSHULRU DO GLH] SRU FLHQWR bf HQ HO QLYHO GH FREHUWXUD GH ODV SURYLVLRQHV W«FQLFDV Hf SUREOHPDV GH OLTXLGH] TXH KD\DQ RFDVLRQDGR LQFXPn SOLPLHQWR R GHPRUDV HQ ORV SDJRV If LUUHJXODULGDGHV R LQVXILFLHQFLDV HQ OD FRQWDELOLGDG R HQ OD DGPLQLVWUDFLµQ TXH LPSLGDQ FRQRFHU OD VLWXDFLµQ SDWULPRQLDO GH OD HQWLGDG JfRWUDV VLWXDFLRQHV TXH SRQJDQ HQ SHOLJUR OD VROYHQ fµn F¯D GH OD HQWLGDG ORV LQWHUHVHV GH ORV DVHJXUDGRV R HO FXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV FRQWUD¯GDV \ KfOD H[LVWHQFLD GH DOJXQD GH ODV FDXVDV GH GLVROXFLµQ HQXQFLDGDV HQ ORV LQFLVRV Ef \ Kf GHO $UW¯FXOR $57,&8/2 f§6LQ SHUMXLFLR GH ODV VDQFLRQHV TXD HQ VX FDVR SURFHGDQ OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HJXURV SRGU£ DSOLFDU ODV VLJXLHQWHV PHGLGDV Df H[LJLU GH OD HQWLGDG TXH HQ HO SOD]R GH WUHLQWD f G¯DV SUHVHQWH XQ SODQ GH UHKDELOLWDFLµQ SURSRQLHQGR ODV PHGLGDV ILQDQFLHUDV \ GH RWUR RUGHQ FRQ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV SOD]RV GH HMHFXFLµQ SDUD VXSHUDU OD VLWXDFLµQ TXH OH GLµ RULJHQ Ef H[LJLU GH OD HQWLGDG TXH HQ HO SOD]R GH WUHLQWD f G¯DV SUHVHQWH XQ SODQ GH VDQHDPLHQWR D FRUWR SODn ]R HQ HO TXH H[SUHVH FODUDPHQWH OD IRUPD FXDQW¯D \ SHULRGLFLGDG GH ORV QXHYRV UHFXUVRV TXH HVW£ REOLn JDGR D DSRUWDU SDUD VXSHUDU OD VLWXDFLµQ TXH GLµ RULJHQ D OD PHGLGD LPSXHVWD Ff VXVSHQVLµQ GH OD FRQWUDWDFLµQ GH QXHYRV VHJXURV R DFHSWDFLµQ GH UHDVHJXURV KDVWD WDQWR VH DSUXHEHQ ORV SODQHV GH UHKDELOLWDFLµQ R VDQHDPLHQWR TXH OH KD\DQ VLGR H[LJLGRV D OD HQWLGDG Gf SURKLELU D OD HQWLGDG TXH VLQ DXWRUL]DFLµQ SUHYLD GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HJXURV SXHGD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV \ SDJRV TXH GHWHUPLQHQ FRQWUDHU QXHn YDV GHXGDV Hf UHTXHULU OD VXVSHQVLµQ GH WRGRV R DOJXQRV GH ORV GLULJHQWHV DGPLQLVWUDWLYRV \ DFHSWDU HO QRPEUDn PLHQWR GH VXV VXVWLWXWRV \ If RUGHQDU OD DSOLFDFLµQ GH PHGLGDV FRUUHFWRUDV GH ODV WHQGHQFLDV GHVIDYRUDEOHV GHWHFWDGDV GXUDQWH HO GHn VDUUROOR GH ORV ¼OWLPRV SHU¯RGRV f§(Q ODV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV GH HVWH 'HFUHWR /H\ VH LQVWUXLU£ HO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR FRUUHVSRQGLHQWH SDUD OD DSOLFDFLµQ GH ODV PHGLGDV L UHODFLRQDGDV HQ HO DSDUWDGR GHO SUHVHQWH $UW¯FXOR $57,&8/2 f§/DV LQIUDFFLRQHV GH OR GLVSXHVWR HQ HVWH 'HFUHWR/H\ VXV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV \ ODV UHn VROXFLRQHV GLFWDGDV SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HJXURV DSOLFDEOHV D HVWD PDWHULD DV¯ FRPR FXDOTXLHU DFFLµQ X RPLVLµQ TXH WLHQGD D DQXODU R HQWRUSHFHU OD ODERU GH ILVFDOL]DFLµQ \ FRQWURO GHO FLWDGR µUJDQR SRU SDUWH GH ODV HQWLGDGHV VX SHUVRQDO GLULJHQWH \ IXQFLRQDULRV \ GH ODV UHVWDQWHV SHUVRQDV QDWXUDOHV UHODFLRQDGDV HQ HO $UW¯FXOR VLQ SHUMXLFLR GH OD DFFLµQ SHQDO R FLYLO TXH SURFHGLHUH GHWHUPLQDU£ OD DSOLFDFLµQ GH ODV VDQFLRQHV VLJXLHQWHV Df OODPDGD GH DWHQFLµQ R DSHUFLELPLHQWR Ef PXOWD GH KDVWD HO XQR SRU FLHQWR bf GHO FDSLWDO VRFLDO SDJDGR R GHO IRQGR PXWXDO FXDQGR VH WUDWH GH XQD HQWLGDG GH VHJXURV R XQD VRFLHGDG PXWXD UHVSHFWLYDPHQWH \ GH KDVWD GIH] PLO SHVRV SDUD ODV UHVWDQWHV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV Ff UHYRFDFLµQ GH OD DXWRUL]DFLµQ \ FRQVLJXLHQWH GLVRn OXFLµQ GH OD HQWLGDG GH VHJXURV R VRFLHGDG PXWXD Gf UHTXHULU OD VXVSHQVLµQ SRU XQ SOD]R GH KDVWD XQ D³R R GHVWLWXFLµQ GH ORV GLUHFWRUHV JHUHQWHV R DGn PLQLVWUDGRUHV \ Hf VXVSHQVLµQ SRU XQ SOD]R GH KDVWD XQ D³R R LQKDELOLn WDFLµQ GHILQLWLYD SDUD HO HMHUFLFLR GH OD SURIHVLµQ HQ HO VHFWRU GH VHJXURV HQ FXDOHVTXLHUD GH ODV DFWLn YLGDGHV UHODFLRQDGDV HQ HO $UW¯FXOR

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$/ GH VHSWLHPEUH GH f§/DV VDQFLRQHV GH PXOWD D ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ ODV GH VXVSHQVLµQ R LQKDELOLWDFLµQ VRQ FRPSDWLn EOHV HQWUH V¯ \ WDPEL«Q FRQ ODV TXH VH LPSRQJDQ D ODV SHUVRQDV MXU¯GLFDV f§$O UHTXHULU OD VDQFLµQ D LPSRQHU VH WHQGU£ HQ FXHQWD OD JUDYHGDG LQFLGHQFLD \ UHSHUFXVLµQ GH ORV KHFKRV OD UHLQFLGHQFLD OD FLUFXQVWDQFLD GH KDn EHUVH VXEVDQDGR OD LQIUDFFLµQ SRU SURSLD LQLFLDWLYD \ WRGDV ODV GHP£V DWHQXDQWHV \ DJUDYDQWHV TXH FRQFXUUDQ f§'H ODV PXOWDV TXH VH LPSTQJDQ D ORV GLULJHQWHV \ IXQFLRQDULRV FRPR UHVSRQVDEOHV GH LQIUDFFLRQHV DO SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ UHVSRQGHU£ VXEVLGLDULDPHQWH ODHQWLGDG HQ ORV FDVRV GH LQVROYHQFLD WRWDO R SDUFLDO GH ORV LQIUDFWRUHV $57,&8/2 f§/D SHUVRQD QDWXUDO R MXU¯GLFD TXH GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH IDFLOLWH FRORTXH R FRQWUDWH VHJXURV HQ XQD HQWLGDG QR DXWRUL]DGD VHU£ VDQFLRQDGD FRQ PXOWD GH KDVWD GLH] f YHFHV HO WRWDO GH OD SULPD FRQFHLnWDGD VLQ SHUMXLFLR GH OD UHVSRQVDELOLGDG SHQDO R FLYLO HQ TXH SXHGD KDEHU LQFXUULGR VHJ¼Q VHD HO FDVR $57,&8/2 f§/DV VDQFLRQHV D TXH VH UHILHUHQ ORV $UW¯FXORV \ QR SRGU£Q VHU LPSXHVWDV VLQ OD SUHn YLD LQVWUXFFLµQ GH H[SHGLHQWH SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HJXURV FRQ DXGLHQFLD GH ORV LQWHUHVDGRV \ PHGLDQWH QRWLILFDFLµQ HVFULWD DO ILQDO GHO SURFHVR f§6HU£ FRPSHWHQFLD GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HJXn URV OD UHVROXFLµQ GH ORV H[SHGLHQWHV TXH FRQOOHYHQ D OD DSOLFDFLµQ GH ODV VDQFLRQHV GH OODPDGD GH DWHQFLµQ R DSHUFLELPLHQWR VXVSHQVLµQ SRU XQ SOD]R GH KDVWD XQ D³R SDUD HO HMHUFLFLR GH OD SURIHVLµQ HQ HO VHFWRU GH VHJXURV HQ FXDOHVTXLHUD GH ODV DFn WLYLGDGHV UHODFLRQDGDV HQ HO $UW¯FXOR PXOWDV GH KDVWD XQ WHUFLR GH OD FXDQW¯D WRWDO HVWDEOHFLGD HQ HO LQFLVR Ef GHO $UW¯FXOR SDUD ODV HQWLGDGHV GH VHJXURV ODV VRFLHGDGHV PXWXDV \ ODV SHUVRQDV QDn WXUDOHV R MXU¯GLFDV UHODFLRQDGDV HQ HO $UW¯FXOR (O 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV R¯GR HO FULWHULR GHO 6XSHULQWHQGHQWH GH 6HJXURV VHU£ HO FRPSHWHQWH SDUD DSOLFDU ODV PHGLGDV UHVWDQWHV $57,&8/2 f§/DV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV TXH KD\DQ VLGR VDQFLRQDGDV SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HJXURV GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ SRGU£Q DSHODU GHQWUR GH ORV GLH] f G¯DV VLJXLHQWHV D OD QRWLILFDFLµQ DQWH HO 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV f§(Q QLQJ¼Q FDVR OD LQWHUSRVLFLµQ GH DSHODFLµQ GHn MDU£ HQ VXVSHQVR OD DSOLFDFLµQ GH OD VDQFLµQ f§&RQWUD OD VDQFLµQ GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV FDEH 5HFXUVR GH 5HIRUPD DQWH HO SURSLR 0LQLVWUR HQ OD IRUPD \ W«UPLQR TXH VH HVWDEOH]FD HQ ODV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV ',6326,&,21(6 75$16,725,$6 35,0(5$ /DV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV TXH FRQ DQWHULRULGDG D OD SURPXOJDFLµQ GHO SUHVHQWH 'Hn FUHWR/H\ KD\DQ FRQWUDWDGR VHJXURV UHDVHJXURV X RWURV VHUYLFLRV UHODFLRQDGRV FRQ «VWRV HQ HQWLGDGHV TXH QR UHVXOWHQ DXWRUL]DGDV GLVSRQGU£Q GH QRYHQWD f G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH VX SURPXOJDFLµQ SDUD VRPHWHU HO FDVR D OD FRQVLGHUDFLµQ GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6Hn JXURV /DV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV TXH FRQWUDYHQJDQ OR GLVSXHVWR HQ HO S£UUDIR DQWHULRU VHU£Q VDQFLRQDGDV FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW¯FXOR VLQ SHUMXLFLR GH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV GH FDU£FWHU DGPLQLVWUDWLYR R SHQDO H[LJLEOHV 6(*81'$ /DV SHUVRQDV QDWXUDOHV T MXU¯GLFDV TXH D OD SURPXOJDFLµQ GH HVWH 'HFUHWR/H\ VH HQFXHQWUHQ UHDOL]DQGR FXDOHVTXLHUD GH ODV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV HQ HO $UW¯FXOR GLVSRQGU£Q GH VHVHQWD f G¯DV SDUD WUDPLWDU OD VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH 7(5&(5$ /DV HQWLGDGHV GH VHJXURV FRPSUHQGLGDV HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU FX\R FDSLWDO VRFLDO \ SURYLVLRQHV W«FQLFDV IXHUDQ LQIHULRUHV D ODV ILMDGDV HQ DSOLFDFLµQ GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ GHEHU£Q DPn SOLDUOR HQ HO SOD]R GH WUHV f D³RV FRQWDGRV D SDUWLU GHO FRPLHQ]R GHO HMHUFLFLR HFRQµPLFR VLJXLHQWH D OD SURPXOn JDFLµQ GH HVWH 'HFUHWR/H\ D UD]µQ GH XQ WHUFLR DQXDO GHO WRWDO GH VX LQVXILFLHQFLD ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ (O &RQVHMR GH 0LQLVWURV D SURSXHVWD GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DSOLFDQGR HO ¯QGLFH FRUUHFWRU DGHFXDGR DFWXDOL]DU£ SHULµGLFDPHQWH OD FXDQW¯D GHO FDSLWDO VRFLDO SDJDGR \ GHO IRQGR PXWXDO GH ODV HQn WLGDGHV DVHJXUDGRUDV SUHYLVWR HQ HO $UW¯FXOR DV¯ FRPR OD JDUDQW¯D GH IXQFLRQDPLHQWR HVWDEOHFLGD HQ HO $UW¯FXOR 6(*81'$ /DV HQWLGDGHV GH VHJXURV TXHGDQ REOLJDn GDV D DSRUWDU DQXDOPHQWH D OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6Hn JXURV HQ OD IRUPD \ W«UPLQR TXH VH HVWDEOH]FD HQ ODV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV HO SRU FLHQWR GH ODV SULPDV UHFDXGDGDV SRU VHJXUR GLUHFWR \ HO SRU FLHQWR GH ODV GH UHDVHJXUDGR DFHSWDGR FRQ HO REMHWLYR GH FRDG\XYDU D ORV JDVWRV GH ORV VHUYLFLRV GH FRQWURO GHULYDGRV GH OD DSOLFDFLµQ GH HVWH 'HFUHWR/H\ 7(5&(5$ (O 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV TXHGD IDFXOWDGR SDUD GLFWDU GHQWUR GHO W«UPLQR GH XQ D³R FRQWDGR D SDUWLU GH VX IHFKD GH SURPXOJDFLµQ ODV QRUn PDV FRPSOHPHQWDULDV TXH VH UHTXLHUDQ SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU HO SUHVHQWH 'HFUHWR /H\ &8$57$ 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ D OR GLVSXHVWR SRU HO SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ HO TXH FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH ORV G¯DV VLJXLHQWHV D VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD 'DGR HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH VHSWLHPEUH GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 &21-817$ 1R '( 0,1&(;0,1&20 ncRn 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR f¬ GHO &R L

PAGE 9

GH VHSWLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $HXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH RULHQWDU FRQWURODU \ VXSHUYLVDU ODV DFWLYLGDGHV GHO FRPHUFLR H[WHULRU GHO SD¯V \ OD GH ODV HQWLGDGHV TXH HVW«Q DXWRUL]DGDV SDUD UHDOL]DUODV DV¯ FRPR FRQFHGHU IDFXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQFODWXUD GH PHUFDQF¯DV TXH VHU£Q REMHWR GH GLFKDV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH HVWDEOHFH TXH HO 0LQLVWHULR GH &RPXQLFDFLRQHV HV HO RUJDQLVPR HQFDUJDGR GH UHJXODU GLULJLU VXSHUYLVDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯n WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ ORV VHUYFLRV SRVWDOHV WHn OHJU£ILFRV WHOHIµQLFRV GH UDGLRFRPXQLFDFLRQHV GH UDGLRn GLIXVLµQ \ WHOHYLVLµQ \ WUDQVPLVLµQ GH GDWRV HQWUH RWURV \ DGHP£V WLHQH HQ HO PDUFR GH VXV IXQFLRQHV HVSHF¯ILFDV OD HODERUDFLµQ \ FRQWURO GH QRUPDV W«FQLFDV DSOLFDEOHV D OD SURGXFFLµQ QDFLRQDO H LPSRUWDFLµQ GH HTXLSRV VXV SDUWHV \ SLH]DV SDUD OD DFWLYLGDG GH FRPXQLFDFLRQHV HQ ORV OLPLWHV GHO WHUULWRULR QDFLRQDO 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH IHFKD GH PD\R GH VREUH HO 8VR GHO (VSHFWUR GH )UHFXHQFLDV 5DGLRHO«FWULFDV HQ HVSHFLDO VX &DS¯WXOR 9 UHJXOD OD IDn EULFDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH HTXLSRV GH UDGLRFRPXQLFDn FLRQHV \ ODV 5HVROXFLRQHV 1RV \ GH IHFKDV GH QRYLHPEUH GH GH IHEUHUR GH \ GH DEULO GH UHVSHFWLYDPHQWH GLFWDGDV SRU HO 0LQLVWHULR GH &RPXQLFDFLRQHV UHJXODQ OD FRPSDWLELOLGDG IDEULFDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ORV HTXLSRV WHOHIµQLFRV WHOHJU£ILFRV WHOH[ SL]DUUDV WHOHIµQLFDV SULYDGDV \ IDFV¯PLO SUHYLR HO DYDO GH HVWH 2UJDQLVPR 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GLFWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH HVWDEOHFH HQ VX $F£SLWH 1R $SDUWDGR 7HUFHUR HQWUH ODV DWULEXFLRQHV IXQFLRQHV \ GHEHUHV FRPXQHV GH ORV -HIHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR OD DXWRULGDG SDUD GLFWDU HQ HO O¯PLWH GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD 5Hn JODPHQWRV 5HVROXFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH REOLJDn WRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO 6LVWHPD GHO 2UJDQLVPR \ HQ VX FDVR SDUD ORV GHP£V 2UJDQLVPRV ORV µUJDQRV ORn FDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV HO VHFWRU FRRSHUDWLYR PL[WR SULYDGR \ OD SREODFLµQ )25 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH QRV HVW£Q FRQIHULGDV UHVROYHPRV GLFWDU ODV VLJXLHQWHV ',6326,&,21(6 3$5$ /$ ,03257$&,21 '( (48,326 < 3$57(6 '(67,1$'26 $ /$6 7(/(&2081,&$&,21(6 35,0(52 /DV SHUVRQDV QDWXUDOHV DV¯ FRPR ODV SHUn VRQDV MXU¯GLFDV DXWRUL]DGDV D HMHFXWDU GH IRUPD GLUHFWD OD LPSRUWDFLµQ GH HTXLSRV \ SDUWHV GHVWLQDGRV D ODV WHn OHFRPXQLFDFLRQHV GHEHU£Q DFUHGLWDU DQWH fµ ODM DXWRULGDG DGXDQHUD D ORV ILQHV GH OD LPSRUWDFLµQ OD FRUUHVSRQGLHQWH $XWRUL]DFLµQ 7«FQLFD H[SHGLGDn mSRU HO 0LQLVWHULR GH f«&Rn PXQLFDFLRQHV L ,,& 6(*81'2 $ ORV HIHFWRV GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH HQWHQGHU£ FRPR HTXLSRV \ SDUWHV GHVWLQDGRV D ODV WHOHFRPXQLFDFLRQHV DTX«OORV TXH VH FODVLILFDQ HQ ODV SDUWLGDV \ GHO 6LVWHPD $UPRQL]DGR GH 'HVLJQDFLµQ \ &RGLILFDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV ODV TXH FRQ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV VXESDUWLn GDV VH GHWDOODQ HQ OD QRPHQFODWXUD GH PHUFDQF¯DV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH GH OD SUHVHQWH /RV HTXLSRV \ SDUWHV TXH FODVLILFDQ SRU OD SDUWLGD UHTXHULU£Q DGLFLRQDOPHQWH SDUD VX LPSRUWDFLµQ OD SUHn VHQWDFLµQ DQWH OD DXWRULGDG DGXDQHUD GH OD DXWRUL]DFLµQ HPLWLGD SRU HO µUJDQR FRUUHVSRQGLHQWH GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU 7(5&(52 6H HQWHQGHU£ LQFOXLGD HQ OD VXESDUWLGD ODV HVWDFLRQHV WHUUHQDV GH FRPXQLFDFLRQHV SDUD VDn W«OLWHV ILMDV \ SRUW£WLOHV HPLVRUHVUHFHSWRUHV GH UDGLRn FRPXQLFDFLRQHV PµYLOHV HTXLSRV WHUPLQDOHV GH XVXDULRV GH FRPXQLFDFLRQHV PµYLOHV SRU FRQFHQWUDFLµQ GH HQODFHV $VLPLVPR VH HQWHQGHU£ GH DSOLFDFLµQ GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH HVWDEOHFH HQ HO FDVR GH ODV SDUn WLGDV \ VXESDUWLGDV \ \ GH OD VXESDUWLGD VRODPHQWH HQ ORV FDVRV HQ TXH VH WUDWH GH HTXLn SRV SURIHVLRQDOHV R GH UDGLRGLIXVLµQ SRU VDW«OLWH DSDUDn WRV GH VH³DOL]DFLµQ DF¼VWLFD YLVXDO DODUPDV R DYLVRUHV TXH XWLOL]DQ IUHFXHQFLDV UDGLRHO«FWULFDV UHVSHFWLYDPHQWH R PLFUµIRQRV LQDO£PEULFRV &8$572 &XDOTXLHU SHUVRQD QDWXUDO R MXU¯GLFD QDn FLRQDO R H[WUDQMHUD TXH SUHWHQGD LPSRUWDU GLVWULEXLU R UHSUHVHQWDU PDUFDV GH HTXLSRV GHVWLQDGRV D ODV WHOHn FRPXQLFDFLRQHV LQFOXLGRV HQ ODV SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV TXH VH HVSHFLILFDQ HQ HO 5HVXHOYR 6HJXQGR GHEHU£Q VRn PHWHU ORV PLVPRV DO SURFHVR GH KRPRORJDFLµQ VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH &RPXQLn FDFLRQHV 48,172 /D $XWRUL]DFLµQ 7«FQLFD D TXH VH FRQWUDr HO 5HVXHOYR 3ULPHUR VHU£ UHTXHULGD D VROLFLWXG GH OD SDUWH LQWHUHVDGD DQWHV GH OD FRQWUDWDFLµQ GH ORV HTXLSRV \R SDUWHV TXH VH LQWHUHVD LPSRUWDU PHGLDQWH HVFULWR GLULJLGR D OD 'LUHFFLµQ GH 7HOHIRQ¯D R D OD 'LUHFFLµQ GH &RQWURO GH (VSHFWUR 5DGLRHO«WULFR VHJ¼Q SURFHGD GHO 0LQLVWUR GH &RPXQLFDFLRQHV GHEL«QGRVH FRQVLJQDU HQ GLFKD VRn OLFLWXG ORV VLJXLHQWHV SDUWLFXODUHV Df 1RPEUH GHO HTXLSR TXH VH LQWHUHVD LPSRUWDU Ef 0DUFD \ PRGHOR GHO HTXLSR Ff &DUDFWHU¯VWLFDV W«FQLFDV SULQFLSDOHV Gf )DIULFDQWH Hf ,QIRUPDFLµQ UHODWLYD DO SURFHVR GH KRPRORJDFLµQ If 8VR DO TXH VH GHVWLQDU£ 6(;72 /DV SHUVRQDV MXU¯GLFDV TXH FRQ DQWHULRULGDG D OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ KD\DQ VLGR DXWRULn ]DGDV SDUD OD LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV DPSDUDGDV SRU ODV SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV UHODFLRQDGDV HQ HO $QH[R 1R GHEHU£Q DMXVWDUVH D OR HVWDEOHFLGR HQ OD SU«VHQWH 5HVROXFLµQ 6(37,02 /D LPSRUWDFLµQ HYHQWXDO GH ODV PHUFDQF¯DV TXH FODVLILFDQ HQ ODV SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV UHODFLRQDGDV HQ HO $QH[R 1R VH DMXVWDU£ DO SURFHGLPLHQWR HVWDn EOHFLGR D WDOHV HIHFWRV HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH MXQLR GH GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DV¯ FRPR D OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH} b

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$/ GH VHSWLHPEUH GH ',6326,&,21(6 ),1$/(6 81,&$ 4XHGDQ VLQ HIHFWR FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV OHn JDOHV VH RSRQJDQ D OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D OD 6HFUHn WDU¯D GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU \ GHO 0LQLVWHULR GH &RPXQLFDFLRQHV DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR \ D ORV 'LUHFWRUHV GH HQWLGDGHV HVWDWDOHV \ GH VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV IDFXOWDGDV SDUD UHDOL]DU DFWLYLGDGHV GH FRPHUFLR H[WHULRU 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ cHQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV VLHWH G¯DV GHO PHV GH MXOLR GH 6LOYDQR &RODV 6£QFKH] 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GH &RPXQLFDFLRQHV 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 6XESDUWLGDV $1(;2 120(1&/$785$ '( 352'8&726 '( ,03257$&,21 48( 5(48,(5(1 $8725,=$&,21 7(&1,&$ '(/ 0,1,67(5,2 '( &2081,&$&,21(6 3DUWLGDV \ 'HVLJQDFLµQ GH ODV 0HUFDQF¯DV $SDUDWRV HO«FWULFRV GH WHOHIRQ¯D R WHOHJUDI¯D FRQ KLORV LQFOXLGRV ORV DSDUDWRV GH WHOHn FRPXQLFDFLµQ SRU FRUULHQWH SRUWDGRUD f§7HOHID[ f§7HOHWLSRV f§$SDUDWRV GH FRQPXWDFLµQ SDUD WHOHIRQ¯D R WHOHJUDI¯D 6H FRQVLGHUDQ ODV SL]DUUDV SULYDGDV 3%; \ 3$%;f f§/RV GHP£V DSDUDWRV GH WHOHFRPXQLFDFLµQ SRU FRUULHQWH SRUWDGRUD R WHOHFRPXQLFD FLµQ GLJLWDO f§/RV GHP£V DSDUDWRV f§3DUWHV 0LFUµIRQRV \ VXV VRSRUWHV DOWDYRFHV LQn FOXVR PRQWDGRV HQ VXV FDMDV DXULFXODUHV LQFOXVR FRPELQDGRV FRQ XQ PLFUµIRQR DPn SOLDGRUHV HO«FWULFRV GH DXGLRIUHFXHQFLD DSDn UDWRV HO«FWULFRV SDUD DPSOLILFDFLµQ GHO VRn QLGR f§0LFUµIRQRV \ VXV VRSRUWHV H[FOXVLYDPHQWH PLFUµIRQRV LQDO£PEULFRVf 0DJQHWµIRQR \ GHP£V DSDUDWRV SDUD OD JUDEDFLµQ GHO VRQLGR LQFOXVR FRQ GLVSRVLn WLYR GH UHSURGXFFLµQ GH VRQLGR LQFRUSRn UDGR f§&RQWHVWDGRUHV WHOHIµQLFRV $SDUDWRV HPLVRUHV GH UDGLRWHOHIRQ¯D UDGLRn WHOHJUDI¯D UDGLRGLIXVLµQ R WHOHYLVLµQ LQn FOXVR FRQ DSDUDWR UHFHSWRU R GH JUDEDFLµQ R UHSURGXFFLµQ GH VRQLGR LQFRUSRUDGRV F£n PDUDV GH WHOHYLVLµQ YLGHRF£PDUDV LQFOXLn GDV ODV GH LPDJHQ ILMD f§$SDUDWRV HPLVRUHV f§$SDUDWRV HPLVRUHV FRQ DSDUDWR UHFHSWRU LQFRUSRUDGR $SDUDWRV GH UDGLRGHWHFFLµQ \ UDGLRVRQGHR UDGDUf GH UDGLRQDYHJDFLµQ \ GH UDGLRWH OHPDQGR f§$SDUDWRV GH UDGLRGHWHFFLµQ \ UDGLRVRQGHR UDGDUf f§$SDUDWRV GH UDGLRQDYHJDFLµQ f§$SDUDWRV GH UDGLRWHOHPDQGR 5HFHSWRUHV GH UDGLRWHOHIRQ¯D UDGLRWHOHJUDn I¯D R UDGLRGLIXVLµQ LQFOXVR FRPELQDGRV HQ OD PLVPD HQYROWXUD FRQ JUDEDGRU R UHSURn GXFWRU GH VRQLGR R FRQ UHORM H[FOXVLYDPHQWH HQ OR TXH VH UHILHUH D HTXLSRV SURIHVLRQDOHVf f§/RV GHP£V DSDUDWRV FRPELQDGRV FRQ JUDn EDGRU R UHSURGXFWRU GH VRQLGR f§/RV GHP£V f§&RPELQDGRV FRQ JUDEDGRU R UHSURGXFWRU GH VRQLGR f§/RV GHP£V f§&RPELQDGRV FRQ JUDEDGRU R UHSURGXFWRU GH VRQLGR f§&RQ XQ DSDUDWR GH UHORMHU¯D SHUR VLQ JUDEDGRU QL UHSURGXFWRU GH VRQLGR f§/RV GHP£V f§/RV GHP£V DSDUDWRV 3DUWHV LGHQWLILFDEOHV FRPR GHVWLQDGDV H[n FOXVLYD R SULQFLSDOPHQWH D ORV DSDUDWRV GH ODV SDUWLGDV D f§$QWHQDV \ UHIOHFWRUHV GH DQWHQD GH FXDOn TXLHU WLSR SDUWHV LGHQWLILFDEOHV SDUD VX XVR FRQ HVWRV DUW¯FXORV f§/DV GHP£V $SDUDWRV HO«FWULFRV GH VH³DOL]DFLµQ DF¼VWLFD R YLVXDO SRU HMHPSOR VRQHU¯DV VLUHQDV WDn EOHURV DQXQFLDGRUHV DYLVRUHV GH SURWHFFLµQ FRQWUD URERV R LQFHQGLRVf H[FHSWR ORV GH ODV SDUWLGDV R f§$YLVRUHV HO«FWULFRV GH SURWHFFLµQ FRQWUD URERV H LQFHQGLRV \ DSDUDWRV VLPLODUHV f§7DEOHURV LQGLFDGRUHV FRQ GLVSRVLWLYRV GH FULVWDOHV O¯TXLGRV /&'f R GLRGRV HPLVRUHV GH OX] /('f f§/RV GHP£V DSDUDWRV f§3DUWHV ),1$1=$6 < 35(&,26 5(62/8&,21 1R 1250$ &203/(0(17$5,$ 1R '( /$ /(< 25*$1,&$ '(/ 6,67(0$ 35(6838(67$5,2 '(/ (67$'2 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH 1RUPD &RPSOHPHQWDULD 1R GH OD /H\ 2UJ£QLFD GHO 6LVWHPD 3UHVXSXHVWDULR GHO (Vn WDGR VH SXVR HQ YLJRU HO f¯3URFHGLPLHQWR SDUD 2SHUDU ORV 3UHVXSXHVWRV 3URYLQFLDOHV GH ODV 3LnRYLQFLDV \ GH ORV 0XQLFLSLRVf° D SDUWLU GH HO TXH UHVXOWD QHFHn VDULR PRGLILFDU D ORV HIHFWRV GH DWHPSHUDUOR D ORV FDPn ELRV TXH D SDUWLU GHO SULPHUR GH M¼OLR GHO PHQFLRQDGR D³R VH LQWURGXFLU£Q HQ HO VLVWHPD EDQFDnULR QDFLRQDO 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV ‘ ‘ ,

PAGE 11

GH VHSWLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ , 5HVXHOYR 35,0(52 3RQHU HQ YLJRU HO f¯3URFHGLPLHQWR SDUD 2SHUDU ORV 3UHVXSXHVWRV 3URYLQFLDOHV GH ODV 3URYLQFLDV \ GH ORV 0XQLFLSLRVf° HO TXH VH DQH[D D OD SUHVHQWH FRPR SDUWH LQWHJUDQWH GH HOOD 6(*81'2 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DSOLFDU£ D ODV RSHUDFLRQHV UHDOL]DGDV D SDUWLU GHO SULPHUR GH MXOLR GH 7(5&(52 6H UHVSRQVDELOL]D D OD YLFHPLQLVWUD TXH DWLHQGH D OD 'LUHFFLµQ GH 3UHVXSXHVWRV /RFDOHV SDUD GLFWDU FXDQWDV LQVWUXFFLRQHV VHDQ QHFHVDULDV SDUD HO FXPn SOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH DGHP£V GH OD GLVWULEXFLµQ GHO DQH[R D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR 3ULPHUR GH HVWD 5HVROXFLµQ D ORV FRQVHMRV GH OD DGPLQLVn WUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV SURYLQFLDOHV \ PXQLFLSDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ D FXDQWDV P£V HQWLGDGHV SURFHGD &8$572 6H GHURJD OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH GH HVWH 0LQLVWHULR 48,172 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULn JLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH DJRVWR GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGULJXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV $1(;2 352&(',0,(1726 3$5$ 23(5$5 /26 35(6838(6726 3529,1&,$/(6 '( /$6 3529,1&,$6 < '( /26 081,&,3,26 35,0(52 3DUD ORV HIHFWRV GH HVWH 3URFHGLPLHQWR VH HQWHQGHU£ SRU Df ')33 'LUHFFLµQ GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHO &RQVHMR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 3URYLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU Ef ')30 'LUHFFLµQ GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHO &RQVHMR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 0XQLFLSDO GHO 3RGHU 3RSXODU Ff &RQVHMRV GH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV SURYLQFLDOHV FRQn VHMR GH OD DGPLQLVWUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV SURYLQn FLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU Gf &RQVHMRV GH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV PXQLFLSDOHV FRQn VHMR GH OD DGPLQLVWUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV PXQLFLn SDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU Hf %DQFR %DQFR GH &U«GLWR \ &RPHUFLR %$1'(&f If 2ILFLQD 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULn EXWDULD 6(*81'2 /D HMHFXFLµQ GH OD WRWDOLGDG GH ORV JDVWRV FRUULHQWHV \ GH LQYHUVLRQHV GH ORV SUHVXSXHVWRV SURYLQn FLDOHV ORV FXDOHV LQFOX\HQ OSV SUHVXSXHVWRV GH ODV SUR YLQFLDV \ ORV GH ORV PXQLFLSLRV HVWDU£ HQ GHSHQGHQFLD GHO FXPSOLPLHQWR GH ORV LQJUHVRV DSUREDGRV SDUD FDGD XQR GH HVRV SUHVXSXHVWRV DV¯ FRPR ODV VXEYHQFLRQHV TXH UHTXLHUDQ UHFLELU GHO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO R GHO 3UHVXn SXHVWR GH OD 3URYLQFLD VHJ¼Q FRUUHVSRQGD /RV O¯PLWHV GH JDVWRV QRWLILFDGRV FRQ ODV PRGLILFDFLRn QHV TXH VH DSUXHEHQ HQ HO D³R UHSUHVHQWDQ ODV FLIUDV $µ[LPDV GH JDVWRV VLHPSUH TXH VH FXPSODQ ORV QLYHOHV GH DFWLYLGDG SODQLILFDGRV \ SRU WDQWR HO VREUHFXPSOL PLHQWR GH OD WRWDOLGDG GH ORV LQJUHVRV QRWLILFDGRV QR GD GHUHFKR GH SRU VL DXWRP£WLFDPHQWH D H[FHGHUVH HQ ODV FLIUDV QRWLILFDGDV GH JDVWRV VDOYR HQ ODV DFWLYLGDGHV R HQWLGDGHV D ODV FXDOHV HVSHF¯ILFDPHQWH VH OHV DSUXHEH SRU HVWH 0LQLVWHULR 7(5&(52 /RV VXEVLGLRV D ODV HPSUHVDV GH VXERUGLn QDFLµQ ORFDO VH ILQDQFLDU£Q SRU HO 3UHVXSXHVWR GH OD SURn YLQFLD R GH ORV PXQLFLSLRV GH DFXHUGR FRQ OD VXERUGLn QDFLµQ GH OD HPSUHVD KDVWD HO O¯PLWH DSUREDGR HQ ORV UHVSHFWLYRV SUHVXSXHVWRV WHQLHQGR HQ FXHQWD HO SURJUDPD TXH HODERUDU£Q ODV HPSUHVDV D HVRV HIHFWRV HQ HO TXH FRQVLJQDU£Q ODV FDXVDOHV TXH OH GDQ RULJHQ \ ODV PHc GLGDV D WRPDU SDUD HOLPLQDUORV &8$572 /RV LQJUHVRV GH ORV SUHVXSXHVWRV SURYLQn FLDOHV GH ODV SURYLQFLDV \ GH ORV PXQLFLSLRV HVWDU£Q IRUPDGRV SRU Df ,QJUHVRV &HGLGRV OR FRQVWLWX\HQ ORV LQJUHVRV GHO 3UHn VXSXHVWR &HQWUDO TXH VH OH FHGHQ D HVWRV SUHVXSXHVn WRV /D UHODFLµQ GH ORV S£UUDIRV GHO &ODVLILFDGRU GH ,QJUHVRV GHO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR TXH ORV IRUPDQ VH FRQVLJQDQ HQ OD 0HWRGRORJ¯D SDUD OD (ODERUDFLµQ GHO $QWHSUR\HFWR GHO 3UHVXSXHVWR GH OD $FWLYLGDG 3UHVXSXHVWDGD Ef ,QJUHVRV 3DUWLFLSDWLYRV OR FRQVWLWX\HQ ORV LQJUHVRV GHO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO R 3URYLQFLDO GH ORV TXH VH OHV RWRUJD XQ WDQWR SRU FLHQWR GH SDUWLFLSDFLµQ D ORV SUHVXSXHVWRV SURYLQFLDOHV \ PXQLFLSDOHV /R IRUPDQ f§ORV ,PSXHVWRV ,QGLUHFWRV DO FRQVXPR HO DFWXDO ,PSXHVWR GH &LUFXODFLµQ GH VXERUGLQDFLµQ QDFLRn QDO QR VH LQFOX\H HO ,PSXHVWR (VSHFLDO D 3URn GXFWRV f§HO ,PSXHVWR VREUH 8WLOLGDGHV \ ORV $SRUWHV D SDUWLU GH OD *DQDQFLD DPERV GH ODV HPSUHVDV GH VXERUGLQDFLµQ QDFLRQDO f§SDUD ORV SUHVXSXHVWRV PXQLFLSDOHV HO ,PSXHVWR VREUH 8WLOLGDGHV \ ORV $SRUWHV D SDUWLU GH OD *Dn QDQFLD DPERV GH ODV HPSUHVDV GH VXERUGLQDFLµQ SURYLQFLDO Ff ,QJUHVRV SRU 7UDQVIHUHQFLD GHO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO /DV WUDQVIHUHQFLDV GHO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO D ODV SURYLQFLDV VHU£Q FOf /RV JDVWRV GH LQYHUVLRQHV FRQIRUPDGR SRU HO 3ODQ GH ,QYHUVLRQHV DSUREDGR DO LQLFLR GHO D³R SRU HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ PHQRV ORV DSRUWHV SRU FRQFHSWR GH GHSUHFLDFLµQ GH ORV DFWLYRV ILMRV WDQJLEOHV GH ODV HPSUHVDV GH VXERUGLQDFLµQ ORFDO \ OD VXPD DOJHEUDLFD GH ODV YDULDFLRQHV GH ODV FXHQWDV SRU SDJDU DO LQLFLR \ ILQDO GHO D³R (Q OµV FDVRV TXH VH LQFXUUD HQ JDVWRV DGLFLRn QDOHV DXQTXH FRQVWLWX\DQ PRGLILFDFLRQHV GHO 3ODQ GH ,QYHUVLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRn P¯D \ 3ODQLILFDFLµQ TXH HPLWD HVWH RUJDQLVPR R SRU WUDVODGR GH LQYHUVLRQHV GH RWUDV SURn YLQFLDV X RUJDQLVPRV VH ILQDQFLDU£Q FRQ ORV LQJUHVRV DSUREDGRV D ORV UHVSHFWLYRV SUHVXSXHVn WRV R SRU HO VREUHFXPSOLPLHQWR GH «VWRV (VWH 0LQLVWHULR SRGU£ H[FHSFLRQDOPHQWH IL QDQFLDU FRQ FDUJR DO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO LQn YHUVLRQHV DSUREDGDV FRQ SRVWHULRULGDG D OD QRn WLILFDFLµQ GHO 3UHVXSXHVWR TXH FRUUHVSRQGDQ D GHFLVLRQHV H[WUDRUGLQDULDV GHO *RELHUQR &HQ

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$/ GH VHSWLHPEUH GH Ff 3DUD HO ILQDQFLDPLHQWR GH ORV JDVWRV FRUULHQWHV GH OD DFWLYLGDG SUHVXSXHVWDGD SHUIHFWDPHQWH LGHQWLILFDGOHV \ RULJLQDGRV SRU GHFLVLµQ HVWDWDO FHQWUDO VH FRQVLGHUHQ QR GHEHQ JUDYDU ORV UHn VXOWDGRV SUHVXSXHVWDULRV GHO WHUULWRULR (VWRV JnVWRV VH GHILQLU£Q SRU HVWH 0LQLVWHULR HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HO RUJDQLVPR UHFWRU GH OD DFWLYLGDG (MHPSOR ORV EHFDULRV H[WUDQMHURV HQ OD ,VOD GH OD -XYHQWXG Ff /D VXEYHQFLµQ DSUREDGD 48,172 (VWH 0LQLVWHULR GHWHUPLQDU£ ORV S£UUDIRV GHO &ODVLILFDGRU GH ,QJUHVRV DO )UHVXSXHVWR GHO (VWDGR TXH FRQVWLWXLU£Q LQJUHVRV FHGLGRV \ HVWDEOHFHU£ HQ OD QRWLn ILFDFLµQ DQXDO GHO SUHVXSXHVWR ORV WDQWRV SRU FLHQWR TXH FRUUHVSRQGHQ D ORV SUHVXSXHVWRV SURYLQFLDOHV GH ORV LQn JUHVRV SDUWLFLSDWLYRV /RV FRQVHMRV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ SURYLQFLDOHV ILMDU£Q ORV WDQWRV SRU FLHQWR TXH FRUUHVSRQGHU£Q DO SUHVXSXHVWR GH FDGD PXQLFLSLR /RV WDQWRV SRU FLHQWRV TXH ILMHQ HQ FDGD FDVR SXHGHQ VHU LJXDOHV VXSHULRUHV R LQIHULRUHV DO DSUREDGR SRU HVWH 0LQLVWHULR D OD SURYLQFLD TXH FRUUHVn SRQGD (Q ORV FDVRV TXH ORV WDQWRV SRU FLHQWRV GH OD SDUWH TXH VH ILMHQ D ORV SUHVXSXHVWRV GH XQR R P£V PXQLFLn SLRV VHDQ VXSHULRUHV DO HVWDEOHFLGR D OD SURYLQFLD FRUUHVn SRQGLHQWH ODV GLUHFFLRQHV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV SURYLQn FLDOHV YHODU£Q SRUTXH ORV LPSRUWHV TXH SHUFLEDQ HQ HO D³R ORV SUHVXSXHVWRV GH ORV PXQLFLSLRV GH XQD SURn YLQFLD SRU HVWH FRQFHSWR \ HO SUHVXSXHVWR GH OD SURYLQn FLD HQ VX FRQMXQWR QR VREUHSDVH HO TXH FRUUHVSRQGH DO 3UHVXSXHVWR 3URYLQFLDO 6(;72 $ SDUWLU GHO SULPHUR GH MXOLR GH FDGD XQR GH ORV SUHVXSXHVWRV RSHUDU£ ODV FXHQWDV EDQFDULDV TXH VH UHODFLRQDQ 3UHVXSXHVWR &HQWUDO Df 8QD FXHQWD GH LQJUHVRV HQ FDGD XQR GH ORV PXQLFLn SLRV HQ OD TXH VH 'HSRVLWDU£Q f§ORV LQJUHVRV TXH VH UHFDXGHQ ([WUDHU£Q f§ODV WUDQVIHUHQFLDV GH ORV LQJUHVRV SDUWLFLSDWLYRV D ORV PHQFLRQDGRV SUHVXSXHVWRV f§HO VDOGR UHVWDQWH VH WUDVODGD D OD FXHQWD GH RSHn UDFLRQHV GHO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO DELHUWD HQ HO %DQFR &HQWUDO Ef 8QD FXHQWD GH RSHUDFLRQHV HQ HO %DQFR &HQWUDO HQ OD TXH VH 'HSRVLWDU£Q WUDQVIHUHQFLDV GHVGH VXV FXHQWDV GH LQJUHVRV GH FDGD XQR GH ORV PXQLFLSLRV f§WUDQVIHUHQFLD GHO VXSHU£YLW SODQLILFDGR ([WUDHU£Q f§ORV UHFXUVRV TXH VH VLW¼DQ D ORV SUHVXSXHVWRVA SDUD HO ILQDQFLDPLHQWR GH ODV RSHUDFLRQHV GHO D³R 3UHVXSXHVWR GH OD 3URYLQFLD Df 8QD FXHQWD GH LQJUHVRV HQ FDGD XQR GH ORV PXQLFLn SLRV HQ OD TXH VH 'HSRVLWDU£Q B f§ORV LQJUHVRV FHGLGRV SR HO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO f§ODV WUDQVIHUHQFLDV GH ORV LQJUHVRV SDUWLFLSDWLYRV ([WUDHU£Q f§ODV WUDQVIHUHQFLDV GH VX VDOGR D OD FXHQWD GH RSHUDFLRQHV GH HVWH 3UHVXSXHVWR FRQ H[FHSFLµQ GHO DSRUWH GH OD DPRUWL]DFLµQ GH ORV PHGLRV E£n VLFRV Ef 8QD FXHQWD GH RSHUDFLRQHV FRUULHQWHV HQ OD TXH VH 'HSRVLWDU£Q f§ODV WUDQVIHUHQFLDV GHVGH VXV FXHQWDV GH LQJUHVRV f§OD VXEYHQFLµQ TXH VH UHFLED GHO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO f§OD WUDQVIHUHQFLD PHQVXDO SODQLILFDGD GHO VXSHU£YLW SURYHQLHQWH GH ORV PXQLFLSLRV ([WUDHU£Q f§ORV UHFXUVRV GH ODV XQLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV \ HPn SUHVDV SDUD HO SDJR GH ORV JDVWRV FRUULHQWHV f§OD SDUWLFLSDFLµQ GHO ,PSXHVWR GH &LUFXODFLµQ GH ORV PXQLFLSLRV f§OD SDUWLFLSDFLµQ GHO ,PSXHVWR VREUH 8WLOLGDGHV \ ORV $SRUWHV D SDUWLU GH OD *DQDQFLD GH ODV HPn SUHVDV GH VXERUGLQDFLµQ SURYLQFLDO TXH FRUUHVn SRQGH D ORV PXQLFLSLRV f§ODV WUDQVIHUHQFLDV D OD FXHQWD GH LQYHUVLRQHV GH OD SURYLQFLD SDUD ILQDQFLDU ORV JDVWRV GH LQYHUVLRn QHV HQ H[FHVR D ORV DSUREDGRV DO LQLFLR GHO D³R f§WUDQVIHUHQFLD PHQVXDO SODQLILFDGD GHO VXSHU£YLW GH OD SURYLQFLD Ff 8QD FXHQWD GH LQYHUVLRQHV HQ OD TXH VH 'HSRVLWDU£Q f§ODV WUDQVIHUHQFLDV GHO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO SDUD HO ILQDQFLDPLHQWR GH HVWRV JDVWRV f§HO DSRUWH GH OD GHSUHFLDFLµQ GH ORV DFWLYRV ILMRV WDQJLEOHV GH ODV HPSUHVDV GH VX VXERUGLQDFLµQ SURYHQLHQWH GH VX FXHQWD GH LQJUHVR f§ORV UHFXUVRV SDUD ILQDQFLDU ORV JDVWRV GH LQYHUVLRn QHV HQ H[FHVR D ORV DSUREDGRV DO LQLFLR GHO D³R ([WUDHU£Q f§ORV UHFXUVRV SDUD ODV XQLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV \ HPSUHVDV GH VX VXERUGLQDFLµQ SDUD HO SDJR GH HVWRV JDVWRV f§ORV UHFXUVRV GH ORV PXQLFLSLRV SDUD HVWRV JDVWRV 3UHVXSXHVWR GHO 0XQLFLSLR Df 8QD FXHQWD GH LQJUHVRV HQ OD TXH VH 'HSRVLWDU£Q f§ ORV LQJUHVRV FHGLGRV GHO )UHVXSXHVWR &HQWUDO f§ODV WUDQVIHUHQFLDV SRU ORV LQJUHVRV SDUWLFLSDWLYRV ([WUDHU£Q f¬f¬ U f§ODV WUDQVIHUHQFLDV GH VX VDOGR KDFLD OD FXHQWD GH RSHUDFLRQHV GH HVWH 3UHVXSXHVWR (Q HVWH VDOGR VH H[FHSW¼D HO DSRUWH GH OD DPRUWL]DFLµQ GH ORV PHGLRV E£VLFRV Ef 8QD FXHQWD GH RSHUDFLRQHV FRUULHQWHV HQ OD TXH VH 'HSRVLWDU£Q ODV WUDQVIHUHQFLDV GHVGH VX FXHQWD GH LQJUHVRV f§OD VXEYHQFLµQ GHO 3UHVXSXHVWR GH OD 3URYLQFLD ([WUDHU£Q f§ORV UHFXUVRV GH ODV XQLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV \ HPSUHVDV G" HVD VXERUGLQDFLµQ SDUD HO SDJR GH ORV JDVWRV FRUULHQWHV KDVWD HO O¯PLWH DSUVIE£GR f§ODV cWUDQVIHUHQFLDV D OD FXHQWD GH LQYHUVLRQHV nSDUD

PAGE 13

GH VHSWLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ ILQDQFLDU ORV JDVWRV GH LQYHUVLRQHV HQ H[FHVR D ORV DSUREDGRV DO LQLFLR GHO D³R f§DSRUWH SODQLILFDGR PHQVXDO FXDQGR ORV LQJUHVRV H[FHGDQ ORV JDVWRV SODQLILFDGRV Ff 8QD FXHQWD GH LQYHUVLRQHV HQ OD TXH VH 'HSRVLWDU£Q f§ODV WUDQVIHUHQFLDV GHO 3UHVXSXHVWR GH OD 3URYLQFLD SDUD HO ILQDQHLDPLHQWR GH HVWRV JDVWRV f§LPSRUWH GH OD GHSUHFLDFLµQ GH ORV DFWLYRV ILMRV WDQJLEOHV GH ODV HPSUHVDV GH VX VXERUGLQDFLµQ f§UHFXUVRV SDUD ILQDQFLDU LQYHUVLRQHV HQ H[FHVR D ORV DSUREDGRV DO LQLFLR GHO D³R ([WUDHU£Q f§ORV UHFXUVRV SDUD VLWXDUORV D ODV XQLGDGHV SUHVXn SXHVWDGDV \ HPSUHVDV SDUD HO SDJR GH ORV JDVWRV GH LQYHUVLRQHV 6(37,02 /D ')30 XWLOL]DQGR OD LQIRUPDFLµQ EDQ FDULD UHFLELGD \ GHVSX«V GH FRQFLOLDGD FRQ OD 2ILFLQD \ GH UHFLELU GH HVWD ¼OWLPD OD LQIRUPDFLµQ SRU S£UUDIRV UHTXHULGD UHDOL]DU£ OD GLVWULEXFLµQ GH ORV UHFXUVRV GH ODV FXHQWDV GH LQJUHVRV GHO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO GHO 3UHVXSXHVWR GH OD 3URYLQFLD \ HO GHO 0XQLFLSLR D SDUWLU GH OD LQIRUPDFLµQ EULQGDGD SRU OD 2ILFLQD GH OD IRUPD VLJXLHQWH Df 'H OD FXHQWD GH LQJUHVRV GHO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO D OD &XHQWD GH LQJUHVRV GHO PXQLFLSLR f§HO LPSRUWH GH OD SDUWLFLSDFLµQ TXH OH FRUUHVSRQGH GHO ,PSXHVWR GH &LUFXODFLµQ GH VXERUGLQDFLµQ QDn FLRQDO VHJ¼Q HO WDQWR SRU FLHQWR DSUREDGR SRU OD SURYLQFLD 6H H[FOX\H HO ,PSXHVWR (VSHFLDO D 3URGXFWRV f§HO LPSRUWH GH OD SDUWLFLSDFLµQ GHO ,PSXHVWR VREUH 8WLOLGDGHV GH OD VXERUGLQDFLµQ QDFLRQDO VHJ¼Q HO WDQWR SRU FLHQWR DSUREDGR SRU OD SURYLQFLD f§HO LPSRUWH GH OD SDUWLFLSDFLµQ HQ ORV $SRUWHV D SDUWLU GH OD *DQDQFLD GH ODV HPSUHVDV GH VXERUn GLQDFLµQ QDFLRQDO VHJ¼Q HO WDQWR SRU FLHQWR DSURn EDGR SRU OD SURYLQFLD &XHQWD GH LQJUHVRV GH OD SURYLQFLD f§UHVWR GHO ,PSXHVWR GH &LUFXODFLµQ GH VXERUGLQDn FLµQ QDFLRQDO TXH FRPR SDUWLFLSDFLµQ FRUUHVSRQn GH D OD SURYLQFLD \ D ORV GHP£V PXQLFLSLRV \ GHEHQ FRQFHQWUDUVH HQ HO )UHVXSXHVWR GH OD )UR YLQFLD SDUD VX UHGLVWULEXFLµQ &XHQWD GH RSHUDFLRQHV GHO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO f§VDOGR GH OD FXHQWD GHVSX«V GH HIHFWXDU ODV GHGXFn FLRQHV DQWHULRUHV Ef 'H OD FXHQWD GH LQJUHVRV GHO 3UHVXSXHVWR GH OD 3URYLQFLD D OD &XHQWD GH RSHUDFLRQHV GHO 3UHVXSXHVWR GH OD 3URn YLQFLD HO VDOGR GH OD FXHQWD H[FHSWR HO S£UUDIR f§ $SRUWH GH OD DPRUWL]DFLµQ GH ORV PHGLRV E£VLFRV &XHQWD GH LQYHUVLRQHV GHO 3UHVXSXHVWR GH OD 3URn YLQFLD L AUSOGPSRUWH GHO S£UUDIR f§ $SRUWH GHnODDPRU EWLLDFLµQ GH ORV PHGLRV cE£VLFRV ‘‘‘f¬ Ff 'H OD FXHQWD G« LQJUHVRVr GHO )UHVXSXHVWR 0XQLFLSDO D OD &XHQWD GH RSHUDFLRQHV GHO 0XQLFLSLR fµf§6DOGR GH OD FXHQWD H[FHSWR HO S£UUDIR f§ $SRUWH GH OD DPRUWL]DFLµQ GH PHGLRV E£VLFRV f§‘ 6XERUGLQRFL nQ PXQLFLSDO (Q ORV HFR HQ PLn VH VREUHFXPSO HO )-FQ GH ,QJUHVRV Y HYUUU O¯PLWH GH JDVWRV DSUREDGR OD ', )) GHILQLU£ L SHULRGLFLGDG HQ TXH OD '0)) WUDQVIHULU£ D FXHQWD GH RSHUDFLRQHV GH OD SURYLQFLD HVRV H[n FHVRV &XHQWD GH LQYHUVLRQHV GHO 0XQLFLSLR f§(O LPSRUWH GHO S£UUDIR f§ $SRUWH GH OD DPRUWL]DFLµQ GH PHGLRV E£VLFRV f§ 6XERUGLQDFLµQ PXQLFLSDO /D '))3 HIHFWXDU£ ODV VLJXLHQWHV WUDQVIHUHQFLDV Df 'H OD FXHQWD GH RSHUDFLRQHV GHO )UHVXSXHVWR GH OD SURYLQFLD D ODV f¬ &XHQWDV GH RSHUDFLRQHV GH ORV SUHVXSXHVWRV GH ORV PXQLFLSLRV f§HO LPSRUWH GH OD SDUWLFLSDG nQ GHO ,PSXHVWR VREUH 8WLOLGDGHV GH OD VXERUGLQDFLµQ SURYLQFLDO VHJ¼Q HO WDQWR SRU FLHQWR DSUREDGR SRU OD SURYLQFLD f§HO LPSRUWH GH OD SDUWLFLSDFLµQ GHO ,PSXHVWR GH &LUFXODFLµQ TXH OH FRUUHVSRQGH D FDGD XQR \ TXD HOOD FHQWUDOL]µ f§HO LPSRUWH GH OD SDUWLFLSDFLµQ HQ ORV $SRUWHV D SDUWLU GH OD *DQDQFLD GH ODV HPSUHVDV GH VXERUn GLQDFLµQ SURYLQFLDO SRU HO WDQWR SRU FLHQWR DSURn EDGR SRU OD SURYLQFLD 2&7$92 /DV '0)3 HQYLDU£Q D OD FRUUHVSRQGLHQWH '))3 FRQ OD SHULRGLFLGDG \ HO GHWDOOH TXH «VWD UHTXLHUD XQD FHUWLILFDFLµQ GH ORV LPSRUWHV WUDQVIHULGRV D OD FXHQn WD GH RSHUDFLRQHV GH OD SURYLQFLD \ GHO RURSLR PXQLFLSLR 129(12 (O G«ILFLW SODQLILFDGR GH ORV SUHVXSXHVWRV SURYLQFLDOHV RULJLQDGR FXDQGR OD WRWDOLGDG GH ORV JDVWRV FRUULHQWHV QR SXHGD VHU FXELHUWD FRQ ORV LQJUHVRV FRUULHQn WHV VH ILQDQFLDU£ SRU HVWH 0LQLVWHULR FRQ FDUJR DO 3UHn VXSXHVWR &HQWUDO PHGLDQWH XQD VXEYHQFLµQ '(&,02 (O G«ILFLW SODQLILFDGR GH ORV SUHVXSXHVWRV GH ORV PXQLFLSLRV GHWHUPLQDGR GH LJXDO IRUPD D OD FRQn VLJQDGD HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU VH ILQDQFLDU£ SRU ORV FRQVHMRV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ SURYLQFLDOHV FRUUHVSRQn GLHQWHV FRQ FDUJR DO 3UHVXSXHVWR 3URYLQFLDO SRU XQD VXEYHQFLµQ 81'(&,02 (Q ORV FDVRV TXH ORV SUHVXSXHVWRV ORn FDOHV SODQLILTXHQ VXSHU£YLW FRPR FRQVHFXHQFLD GH TXH ORV LQJUHVRV H[FHGDQ ORV JDVWRV SODQLILFDGRV DSRUWDU£Q PHQVXDOPHQWH GH VX FXHQWD GH RSHUDFLRQHV OD GRFHDYD SDUWH GHO H[FHVR GHQWUR GH ORV FLQFR SULPHURV G¯DV K£n ELOHV GHO PHV VLJXLHQWH D OD FXHQWD GH RSHUDFLRQHV GHO )UHVXSXHVWR GH OD 3URYLQFLD R GHO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO VHJ¼Q FRUUHVSRQGD '82'(&,02 &XDQGR HO HTXLOLEULR SODQLILFDGR HQWUH ORV LQJUHVRV \ ORV JDVWRV FRUULHQWHV GHO SUHVXSXHVWR GH XQ PXQLFLSLR VHD DOWHUDGR SRU DOJXQD PRGLILFDFLµQ GHn ELGDPHQWH DSUREDGD GXUDQWH VX HMHFXFLµQ GLFKR HTXLOLn EULR VHU£ UHVWDEOHFLGR PHGLDQWH XQD VXEYHQFLµQ GHO 3UHn VXSXHVWR GH OD 3URYLQFLD R XQ DSRUWH D «VWH VHJ¼Q VHD HO FDVR (Q ORV FDVRV TXH ¯D PRGLILFDFLµQ VHD D XQ )UHVXSXHVWR 3URYLQFLDO HO HTXLOLEULR HQWUH ORV LQJUHVRV \ ORV JDVWRV

PAGE 14

*$&(7$ 2),&,$/ GH VHSWLHPEUH GH VH UHVWDEOHFHU£ GH LJXDO IRUPD PHGLDQWH XQD VXEYHQFLµQ GHO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO R XQ DSRUWH D «VWH VHJ¼Q FRn UUHVSRQGD &XDQGR HO 3UHVXSXHVWR 3URYLQFLDO R HO GHO 0XQLFLSLR TXH GHED HIHFWXDU XQ DSRUWH WHQJD SODQLILFDGR UHFLELU XQD VXEYHQFLµQ VH UHEDMDU£ GHO LPSRUWH GH OD VXEYHQn FLµQ GLUHFWD D HQWUHJDUOH HO LPSRUWH GHO DSRUWH TXH «VWH GHEH UHDOL]DU '(&,027(5&(52 /DV VXEYHQFLRQHV D ORV SUHVXSXHVn WRV GH ODV SURYLQFLDV FRQ FDUJR DO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO \ ODV VXEYHQFLRQHV D ORV SUHVXSXHVWRV GH ORV PXQLFLSLRV TXH GHEDQ HIHFWXDUVH FRQ FDUJR D ORV SUHVXSXHVWRV GH ODV SURYLQFLDV RULJLQDGDV SRU ODV PRGLILFDFLRQHV SUHVXn SXHVWDULDV DSUREDGDV VH ILQDQFLDU£Q SRU HVWH 0LQLVWHULR R SRU HO FRUUHVSRQGLHQWH FRQVHMR GH OD DGPLQLVWUDFLµQ GH OD DVDPEOHD SURYLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU HQ GHSHQn GHQFLD GH OD QHFHVLGDG GH UHFXUVRV ILQDQFLHURV VHJ¼Q OD HMHFXFLµQ GH FDMD GH ORV UHVSHFWLYRV SUHVXSXHVWRV '(&,02&8$572 /RV DSRUWHV DO 3UHVXSXHVWR &HQn WUDO TXH GHEDQ UHDOL]DUVH FRQ FDUJR D ORV SUHVXSXHVWRV GH ODV SURYLQFLDV \ ORV DSRUWHV D ORV SUHVXSXHVWRV GH ODV SURYLQFLDV TXH GHEDQ UHDOL]DUVH SRU ORV SUHVXSXHVWRV GH ORV PXQLFLSLRV D WHQRU GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO DSDUWDGR 'XRG«FLPR GH HVWH SURFHGLPLHQWR VH FREUDU£Q SRU HVWH 0LQLVWHULR R SRU HO FRUUHVSRQGLHQWH FRQVHMR GH OD DGPLn QLVWUDFLµQ GH OD DVDPEOHD SURYLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU '(&,0248,172 /RV FRQVHMRV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ SURYLQFLDOHV \ PXQLFLSDOHV YHODU£Q TXH QR VH LQWHUUXPSD HO ILQDQFLDPLHQWR GH ODV DFWLYLGDGHV IXQGDPHQWDOHV GHO WHUULWRULR 'H SURGXFLUVH XQ GHVEDODQFH WHPSRUDO GH FDMD PRWLn YDGR SRU GHPRUDV R LUUHJXODULGDG HQ OD UHFDXGDFLµQ GH ORV LQJUHVRV GLVSRQGU£Q GH f§0HGLRV PRQHWDULRV SURSLRV DVLJQDGRV D FDGD SUHVXn SXHVWR f§$MXVWH HQ ORV LPSRUWHV GH ORV JDVWRV SUHYLVWRV HQ DFWLYLGDGHV QR IXQGDPHQWDOHV f§8Q DGHODQWR GH OD VXEYHQFLµQ GLUHFWD f§3U«VWDPRV EDQFDULRV f§(Q FDVRV H[FHSFLRQDOHV PHGLDQWH XQD VROLFLWXG GH PRGLILFDFLµQ GH OD VXEYHQFLµQ GLUHFWD DSUREDGD SRU HVWH 0LQLVWHULR R SRU HO FRQVHMR GH OD DGPLQLVWUDFLµQ GH OD DVDPEOHD SURYLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU VHJ¼Q FRUUHVSRQGD '(&,026(;72 3DUD JDUDQWL]DU HO IOXMR LQLQWHUUXPn SLGR GH ODV RSHUDFLRQHV GH FDMD ORV FRQVHMRV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ SURYLQFLDOHV \ PXQLFLSDOHV GLVSRQGU£Q GH PHGLRV PRQHWDULRV SURSLRV SRU HO HTXLYDOHQWH GH YHLQWH f G¯DV GH VDODULR SURPHGLR '(&,026(37,02 (O %DQFR LQIRUPDU£ D ODV GLUHFn FLRQHV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 3URYLQFLDOHV \ PXQLFLSDOHV OD WRWDOLGDG GH ORV LQJUHVRV \ HJUHVRV GH ORV SUHVXSXHVWRV UHVSHFWLYRV HQ ODV IHFKDV \ FRQ HO GHWDOOH DFRUGDGR FRQ HVWH 0LQLVWHULR '(&,02&7$92 (Q ORV FDVRV TXH HO VDOGR GH OD FXHQWD EDQFDULD GH RSHUDFLRQHV GH XQ SUHVXSXHVWR QRn WHQJD UHFXUVRV VXILFLHQWH SDUD HIHFWXDU VXV RSHUDFLRQHV HO FRQVHMRnGH OD DGPLQLVWUDFLµQ GH OD DVDPEOHD PXQLFLSDO GHO 3RGHU 3RSXODU FRUUHVSRQGLHQWH FRQ HO DYDO GHO FRQn VHMR GH OD DGPLQLVWUDFLµQ SURYLQFLDO SRGU£ VROLFLWDU XQ SU«VWDPR DO %DQFRn '(&,02129(12 /RV FRQVHMRV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV SURYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU SRGU£Q FUHDU DO LQLFLR GHO D³R XQD UHVHUYD GH JDVWRV FRUULHQWHV SHQGLHQWHV GH GLVWULEXLU GH KDVWD XQ FLQFR SRU FLHQWR bf GH ORV JDVWRV SRU HVWH FRQFHSWR DSUREDGR HQ VXV UHVSHFWLYRV SUHVXSXHVWRV 9,*(6,02 $O FLHUUH GH FDGD D³R VH SURFHGHU£ SRU ORV FRQVHMRV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ SURYLQFLDOHV \ PXQLn FLSDOHV D GHWHUPLQDU HO VXSHU£YLW R G«ILFLW GH VXV UHVn SHFWLYRV SUHVXSXHVWRV GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR SRU HVWH 0LQLVWHULR 9,*(6,02 35,0(52 /D UHVHUYD SODQLILFDGD GH FDGD SUHVXSXHVWR SURYLQFLDO \ OD GHO PXQLFLSLR HVSHFLDO GH ,VOD GH OD -XYHQWXG HVWDEOHFLGD HQ HO DUW¯FXOR GH OD /H\ 1R GH /H\ 2UJ£QLFD GHO 6LVWHPD 3UHVXn SXHVWDULR GHO (VWDGR VH XWLOL]DU£ ¼QLFDPHQWH SRU DFXHUn GR GH ORV FRQVHMRV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ FRUUHVSRQGLHQn WHV SDUD ILQDQFLDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV D FRQVHFXHQFLD GH WRUQDGR PDQJD GH YLHQWR KXUDF£Q FLFOµQ UDV GH PDU LQXQGDFLµQ FRPR UHVXOWDGR GLUHFWR GH ORV DQWH¯ PHQFLRQDGRV ULHVJRV R SRU HO GHVERUGDPLHQWR GHO PDU U¯RV ODJXQDV \ SUHVDV LQFHQGLR R FXDOTXLHU RWUR GHVDVn WUH HQ ORV FDVRV VLJXLHQWHV Df 3DJRV GH RWURV JDVWRV FRUULHQWHV LPSUHYLVWRV GH ODV XQLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV GH VXERUGLQDFLµQ ORFDO GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR DO HIHFWR SRU HVWH 0Ln QLVWHULR Ef DVLJQDFLµQ D ODV HPSUHVDV GH VXERUGLQDFLµQ ORFDO SRU GD³RV D PHGLRV GH URWDFLµQ TXH GHVSX«V GH DJRWDGD OD UHVHUYD SDUD FRQWLQJHQFLDV FRUUHVSRQGH VHDQ DVXPLGRV SRU HO SUHVXSXHVWR GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR SRU HVWH 0LQLVWHULR 3UHYLD DXWRUL]DFLµQ H[SUHVD GH HVWH 0LQLVWHULR ORV FRQVHMRV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ SURYLQFLDOHV \ HO GHO PXn QLFLSLR HVSHFLDO GH ,VOD GH OD -XYHQWXG SRGU£Q ILQDQFLDU FRQ FDU£FWHU WUDQVLWRULR FRQ ODV UHVHUYDV GH VXV UHVSHFn WLYRV SUHVXSXHVWRV JDVWRV QR DXWRUL]DGRV HQ HO SUHVHQn WH DSDUWDGR FX\RV LPSRUWHV OHV VHU£Q UHLQWHJUDGRV SRVn WHULRUPHQWH 9,*(6,02 6(*81'2 6H DXWRUL]D D ORV FRQVHMRV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ SURYLQFLDOHV \ DO GHO PXQLFLSLR HVSHFLDO GH ,VOD GH OD -XYHQWXG D SDJDU DO 0LQLVWHULR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV FRQ FDUJR D OD UHVHUn YD GH VXV UHVSHFWLYRV SUHVXSXHVWRV ORV JDVWRV DGLFLRQDn OHV TXH «VWH LQFXUUD SRU ORV VHUYLFLRV TXH SUHVWH GH WUDQVSRUWH D«UHR \ WHUUHVWUH W«FQLFD PLOLWDU X RWURV HTXLSRV HQ ORV WHUULWRULRV FXDQGR RFXUUDQ GHVDVWUHV QDn WXUDOHV FX\RV LPSRUWHV OHV VHU£Q UHLQWHJUDGRV SRU HO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO 9,*(6,02 7(5&(52 /DV GHFLVLRQHV TXH VH WRPHQ SRU ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV YLQFXODGRV DO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO FRQ UHODFLµQ D ODV IXQFLRQHV \ WDUHDV LQKHUHQWHV D ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU TXH LPSOLTXHQ JDVWRV TXH QR SXHGDQ VHU DVXPLGRV FRQ HO SUHVXSXHVWR TXH OHV IXHUD DSUREDGR GHEHU£Q VHU ILQDQFLDGRV SRU ORV PHQFLRQDGRV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV GLIHUH³FLDGDLQHQWH \ FRQ GHVWLQR HVSHF¯ILFR 9,*(6,02 &8$572 $ SDUWLU GHO SULPHUR GH MXOLR

PAGE 15

GH VHSWLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ GH ODV XQLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV GH VXERUGLQDFLµQ ORFDO RSHUDU£Q GH OD IRUPD VLJXLHQWH Df (Q FXDQWR D ORV LQJUHVRV VH HOLPLQD OD FXHQWD GH ,QJUHVRV GH ODV 8QLGDGHV 3UHVXSXHVWDGDV UHDOL]DQGR VX DSRUWH FDGD XQLGDG SRU HO S£UUDIR f§ ,Qn JUHVRV GH 8QLGDGHV 3UHVXSXHVWDGDV f§ 6XERUGLQDn FLµQ 3URYLQFLDO R HO f§ ,QJUHVRV GH 8QLGDGHV 3UHVXSXHVWDGDV f§ 6XERUGLQDFLµQ 0XQLFLSDO VHJ¼Q VX VXERUGLQDFLµQ PHGLDQWH HO PRGHOR ,Qn JUHVRV GHO 3UHVXSXHVWR f§fµ 6HFWRU (VWDWDO Ef (Q FXDQWR D ORV JDVWRV RSHUDU£Q FXHQWDV GH IRQGRV HQ VXVWLWXFLµQ GH ODV FXHQWDV GH GLVSRQLELOLGDG GH FU«GLWRV HQ ODV FXDOHV VH UHTXLHUH SDUD HIHFWXDU ORV SDJRV FRQWDU FRQ ORV UHFXUVRV ILQDQFLHURV QHn FHVDULRV /DV XQLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV FRQWLQXDU£Q RSHUDQGR ODV PLVPDV FXHQWDV EDQFDULDV GH JDVWRV GH f§6DODULRV f§2WURV *DVWRV f§,QYHUVLRQHV FXDQGR OD UHTXLHUDQf 9,*(6,02 48,172 (Q ORV FDVRV TXH VH VLW¼HQ D ODV XQLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV UHFXUVRV HQ H[FHVR GH ORV DSUREDGRV «VWD ORV GHYROYHU£ DO SUHVXSXHVWR FRUUHVSRQn GLHQWH GHQWUR GH ODV KRUDV VLJXLHQWHV GH FRQRFHU OD H[LVWHQFLD GH «VWRV HVWDQGR LPSRVLELOLWDGD GH XVDUORV 9,*(6,02 6(;72 /DV HPSUHVDV GH VXERUGLQDFLµQ SURYLQFLDO \ PXQLFLSDO UHFLELU£Q UHFXUVRV GH ORV UHVn SHFWLYRV SUHVXSXHVWRV FXDQGR DV¯ VH DSUXHEH SDUD LQn YHUVLRQHV VXEVLGLR SRU S«UGLGDV \ RWUDV DVLJQDFLRQHV 3DUD LQYHUVLRQHV VH OH VLWXDU£Q HQ VXV FXHQWDV GH IRQGRV DELHUWDV D HVRV ILQHV HO VXEVLGLR SRU S«UGLGDV \ ODV RWUDV DVLJQDFLRQHV VH VLWXDU£Q HQ VXV FXHQWDV DFWXDOHV GH RSHUDFLRQHV 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R 6REUH OD 2ILFLQD GHO &RQVHUYDGRU GH OD &LXGDG GH 6DQWLDJR GH &XED GLFn WDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH IHFKD GH IHEUHUR GH GLVSRQH HQ VX DUW¯FXOR TXH ODV HQWLGDGHV HQFODYDGDV HQ OD ]RQD SULRUL]DGD SDUD OD FRQVHUYDFLµQ QR VXERUGLQDGDV D OD 2ILFLQD GHO &RQVHUYDGRU GH OD &LXGDG GH 6DQWLDJR G« &XED \ VXV GHSHQGHQFLDV FRQWULEXLU£Q D VX UHVWDXUDFLµQ \ SUHVHUn YDFLµQ FRQ ORV WDQWRV SRU FLHQWRV GH VXV LQJUHVRV TXH SRU «VWD VH HVWDEOHFHQ 325 &8ƒ172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH RFWXEUH GH UHJXOD HO SURFHGLPLHQWR SDUD KDFHU HIHFWLYD OD FRQWULEXFLµQ D OD 2ILFLQD GHO &RQVHUYDGRU GH OD &LXGDG GH 6DQWLDJR GH &XED 325 &8$172 /D H[SHULHQFLD DGTXLULGD HQ OD DSOLn FDFLµQ GH OD PHQFLRQDGD 5HVROXFLµQ DFRQVHMD VX PRGLILn FDFLµQ DO REMHWR GH SUHFLVDU \ DPSOLDU VX FRQWHQLGR 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 /DV HQWLGDGHV FRQ HVWDEOHFLPLHQWRV HQFODn YDGRV HT OD]RQD SULRUL]DGD SDUD OD FRQVHUYDFLµQ DL TXH VH UHILHUHJO 'HFUHWR 1R 6SEUH OD 2ILFLQD GHO &RQn VHUYDGRU GH OD &LXGDG GH 6DQWLDJR GH &XED GH IHFKD GH IHEUHUR GH QR VXERUGLQDGDV D OD 2ILFLQD GHO &RQVHUYDGRU GH OD &LXGDG GH 6DQWLDJR GH &XED \ VXV GHSHQGHQFLDV HQ OR DGHODQWH ODV HQWLGDGHV LQGHSHQGLHQn WHPHQWH D TXH VX VHGH SULQFLSDO UDGLTXH R QR HQ GLFKD ]RQD HVW£Q REOLJDGDV D FRQWULEXLU D VX UHVWDXUDFLµQ \ SUHVHUYDFLµQ HQ OD FXDQW¯D TXH D FRQWLQXDFLµQ VH H[SUHVD D DSOLFDU D ORV LQJUHVRV EUXWRV SURYHQLHQWHV GH ODV RSHn UDFLRQHV PHUFDQWLOHV GH HVWRV HVWDEOHFLPLHQWRV GH DFXHUn GR DO SURFHGLPLHQWR TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH HVWDEOHFH f§HO GRV SRU FLHQWR bf GH VXV LQJUHVRV HQ GLYLVDV ODV TXH SHUFLEDQ LQJUHVRV HQ GLYLVDV f§HO XQR SRU FLHQWR bf GH VXV LQJUHVRV ODV TXH SHUn FLEDQ LQJUHVRV HQ PRQHGD QDFLRQDO 6(*81'2 /DV HQWLGDGHV D TXH VH UHILHUH HO DSDUn WDGR SUHFHGHQWH HIHFWXDU£Q OD FRQWULEXFLµQ GHO LPSRUWH TXH UHVXOWH GH OD DSOLFDFLµQ GH ORV WDQWRV SRU FLHQWRV SUHn YLVWRV D ORV LQJUHVRV EUXWRV REWHQLGRV HQ HO PHV GHQWUR GH ORV YHLQWLFLQFR f SULPHURV G¯DV QDWXUDOHV GHO PHV VLJXLHQWH D DTXHO GH VX REWHQFLµQ PHGLDQWH WUDQVIHUHQFLD EDQFDULD R FXDOHVTXLHUD RWUD IRUPD GH SDJR TXH DO HIHFWR FRQYHQJDQ FRQ OD 2ILFLQD GHO &RQVHUYDGRU GH OD &LXGDG GH 6DQWLDJR GH &XED ([FHSFLRQDOPHQWH FXDQGR FLUFXQVWDQFLDV FRQFXUUHQWHV DV¯ OR DFRQVHMHQ OD UHIHULGD 2ILFLQD SRGU£ DXWRUL]DU XQ W«UPLQR GH SDJR GLVWLQWR DO SUHYLVWR HQ HO S£UUDIR SUHn FHGHQWH 7(5&(52 /D 2ILFLQD GHO &RQVHUYDGRU GH OD &LXGDG GH 6DQWLDJR GH &XED SRGU£ UHDOL]DU YHULILFDFLRQHV GLUHFn WDV R FXDOHVTXLHUD RWUD IRUPD GH FRPSUREDFLµQ HQ ODV HQWLGDGHV REOLJDGDV D OD FRQWULEXFLµQ HVWDEOHFLGD HQ OR FRQFHUQLHQWH D OD FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH VXV LQJUHVRV EUXn WRV \ DSRUWHV UHDOL]DGRV &8$572 /DV HQWLGDGHV TXH VHDQ XQLGDGHV SUHVXn SXHVWDGDV QR FRQWULEXLU£Q H[FHSWR DTXHOODV TXH ILQDQFLHQ WRWDOPHQWH VXV JDVWRV FRQ VXV LQJUHVRV HQ FX\R FDVR HIHFn WXDU£Q OD FRQWULEXFLµQ GHO LPSRUWH TXH UHVXOWH DO DSOLn FDU ORV WDQWRV SRU FLHQWRV HVWDEOHFLGRV D ORV LQJUHVRV EUXWRV REWHQLGRV SRU WDOHV DFWLYLGDGHV \ KDVWD HO O¯PLWH GHO H[FHVR GH VXV LQJUHVRV VREUH VXV JDVWRV SRU OR TXH HO SDJR GH HVWD FRQWULEXFLµQ QR SRGU£ JHQHUDU VXEVLGLRV D HVWDV XQLGDGHV $VLPLVPR ODV HQWLGDGHV TXH HVW«Q REOLJDGDV DO SDJR GHO ,PSXHVWR GH &LUFXODFLµQ GHGXFLU£Q GH ORV LQJUHVRV EUXWRV REWHQLGRV HO LPSRUWH TXH FRUUHVSRQGD D VX SDJR 48,172 /D FRQWULEXFLµQ D TXH VH FRQWUDH HVWD 5Hn VROXFLµQ VH FRQVLGHUDU£ XQ JDVWR ILQDQFLHUR GH ODV HQn WLGDGHV REOLJDGDV D VX SDJR 6(;72 4XHGDQ H[FOXLGDV GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH HVWDEOHFH ODV DVRFLDFLRQHV FX\RV LQJUHVRV SURYHQJDQ H[FOXVLYDPHQWH GH ODV FXRWDV DSRUWDGDV SRU VXV PLHPEURV ODV UHSUHVHQWDFLRQHV GH ILUPDV H[WUDQn MHUDV \ ODV HPSUHVDV PL[WDV ODV SDUWHV HQ ORV FRQWUDWRV GH DVRFLDFLµQ HFRQµPLFD LQWHUQDFLRQDO \ ODV HPSUHVDV GH FDSLWDO WRWDOPHQWH H[WUDQMHUR UHJXODGDV HQ OD /H\ 1R 'H OD ,QYHUVLµQ ([WUDQMHUD GH IHFKD GH VHSWLHPEUH GH m«68DMM 6(37,02 6H GHOHJD HQ HO YLFHPLQLVWUR GH HVWH 0Ln QLVWHULR TXH DWLHQGH D OD 'LUHFFLµQ GH ,QJUHVRV OD IDn FXOWDG SDUD TXH GLFWH FXDQWDV LQVWUXFFLRQHV VH UHTXLHUDQ SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH

PAGE 16

*$&(7$ 2),&,$/ GH VHSWLHPEUH GH 2&7$92 6H GHURJD OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HVWH 0LQLVWHULR \ FXDQWDV P£V VH RSRQJDQ D OR GLVSXHVWR SRUnOD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 129(12 (VWD 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU HO G¯D GH VX IHFKD '(&,02 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH DJRVWR GH fµ 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R 6REUH OD 2ILn FLQD GHO +LVWRULDGRU GH OD &LXGDG GH /D +DEDQD GH IHFKD GH RFWXEUH GH GLVSRQH HQ VX DUW¯FXOR TXH ODV HQWLGDGHV HQFODYDGDV HQ OD ]RQD SULRUL]DGM SDUD OD FRQVHUYDFLµQ QR VXERUGLQDGDV D OD 2ILFLQD GHO +LVWRn ULDGRU GH OD &LXGDG GH /D +DEDQD \ VXV GHSHQGHQFLDV TXH SHUFLEDQ LQJUHVRV HQ GLYLVDV \ HQ PRQHGD QDFLRQDO FRQWULEXLU£Q D VX UHVWDXUDFLµQ \ SUHVHUYDFLµQ FRQ XQ WDQWR SRU FLHQWR GH VXV LQJUHVRV TXH DO HIHFWR HVWDEOHFHU£ HO &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV DFWXDOPHQWH 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HQ YLUWXG GH OR OHJDOPHQWH HVWDn EOHFLGR ORV FXDOHV VH HQWUHJDU£Q D OD UHIHULGD 2ILFLQD 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH MXOLR GH GLFWDGD SRU HVWH 0LQLVWHULR UHJXOD ORV WDQWRV SRU FLHQWRV D FX\D FRQWULEXFLµQ VH REOLJDQ ODV HQWLGDGHV HQFODYDGDV HQ OD ]RQD SULRUL]DGD SDUD OD FRQn VHUYDFLµQ QR VXERUGLQDGDV D OD 2ILFLQD GHO +LVWRULDGRU GH OD &LXGDG GH /D +DEDQD \ VXV GHSHQGHQFLDV DSOLFDn EOHV VREUH ORV LQJUHVRV EUXWRV PHQVXDOHV TXH SHUFLEDQ 325 &8$172 /D H[SHULHQFLD DGTXLULGD HQ OD DSOLn FDFLµQ GH OD FLWDGD 5HVROXFLµQ DFRQVHMD VX PRGLILFDFLµQ DO REMHWR GH SUHFLVDU \ DPSOLDU VX FRQWHQLGR 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 /DV HQWLGDGHV FRQ HVWDEOHFLPLHQWRV HQn FODYDGRV HQ OD ]RQD SULRUL]DGD SDUD OD FRQVHUYDFLµQ D TXH VH UHILHUH HO 'HFUHWR/H\ 1R 6REUH OD 2ILFLQD GHO +LVWRULDGRU GH OD &LXGDG GH /D +DEDQD GH IHFKD GH RFWXEUH GH QR VXERUGLQDGDV D OD 2ILFLQD GHO +LVWRULDGRU GH OD &LXGDG GH /D +DEDQD \ VXV GHSHQGHQn FLDV HQ OR DGHODQWH ODV HQWLGDGHV LQGHSHQGLHQWHPHQWH D TXH VX VHGH SULQFLSDO UDGLTXH R QR HQ GLFKD ]RQD FRQWULEXLU£Q D VX UHVWDXUDFLµQ \ SUHVHUYDFLµQ HQ OD FXDQW¯D TXH D FRQWLQXDFLµQ VH HVWDEOHFH VHJ¼Q FRUUHVn SRQGD D DSOLFDU D ORV LQJUHVRV EUXWRV SURYHQLHQWHV GH ODV RSHUDFLRQHV PHUFDQWLOHV GH HVWRV HVWDEOHFLPLHQWRV f§HO FLQFR SRU FLHQWR bf GH ORV LQJUHVRV TXH SHUFLEDQ HQ GLYLVDV f§HO XQR SRU FLHQWR bf GH ORV LQJUHVRV TXH SHUFLEDQ HQ PRQHGD QDFLRQDO /RV WDQWRV SRU FLHQWRV GH FRQWULEXFLµQ TXH VH HVWDn EOHFHQ HQ HO SUHVHQWH DSDUWDGR SRGU£Q VHU UHYLVDGRV \ PRGLILFDGRV DQXDOPHQWH 6(*81'2 /DV HQWLGDGHV D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDn GR SUHFHGHQWH HIHFWXDU£Q OD FRQWULEXFLµQ GHO LPSRUWH TXH UHVXOWH GH OD DSOLFDFLµQ GH ORV WDQWRV SRU FLHQWRV SUHYLVWRV D ORV LQJUHVRV EUXWRV REWHQLGRV HQ HO PHV GHQn WUR GH ORV YHLQWLFLQFR f SULPHURV G¯DV QDWXUDOHV GHO PHV VLJXLHQWH D DTXHO GH VX REWHQFLµQ PHGLDQWH WUDQVn IHUHQFLD EDQFDULD R FXDOTXLHUD RWUD IRUPD GH SDJR TXH DO HIHFWR FRQYHQJDQ FRQ OD 2ILFLQD GHO +LVWRULDGRU GH OD &LXGDG GH /D +DEDQD ([FHSFLRQDOPHQWH FXDQGR FLUFXQVWDQFLDV FRQFXUUHQWHV DV¯ OR DFRQVHMHQ OD UHIHULGD 2ILFLQD SRGU£ DXWRUL]DU XQ W«UPLQR GH SDJR GLVWLQWR DO SUHYLVWR HQ HO S£UUDIR SUHn FHGHQWH 7(5&(52 /D 2ILFLQD GHO +LVWRULDGRU GH OD &LXGDG GH /D +DEDQD SRGU£ UHDOL]DU YHULILFDFLRQHV GLUHFWDV R FXDOTXLHUD RWUD IRUPD GH FRPSUREDFLµQ HQ ODV HQWLGDn GHV REOLJDGDV D OD FRQWULEXFLµQ HVWDEOHFLGD HQ OR FRQn FHUQLHQWH D OD FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH VXV LQJUHVRV EUXWRV \ DSRUWHV UHDOL]DGRV &8$572 /DV HQWLGDGHV TXH VHDQ XQLGDGHV SUHVXn SXHVWDGDV QR FRQWULEXLU£Q H[FHSWR DTXHOODV TXH ILQDQn FLHQ WRWDOPHQWH VXV JDVWRV FRQ VXV LQJUHVRV HQ FX\R FDVR HIHFWXDU£Q OD FRQWULEXFLµQ GHO LPSRUWH TXH UHVXOWH DO DSOLFDU ORV WDQWRV SRU FLHQWRV HVWDEOHFLGRV D ORV LQn JUHVRV EUXWRV REWHQLGRV SRU WDOHV DFWLYLGDGHV \ KDVWD HO O¯PLWH GHO H[FHVR GH VXV LQJUHVRV VREUH VXV JDVWRV SRU OR TXH HO SDJR GH HVWD FRQWULEXFLµQ QR SRGU£ JHQHUDU VXEVLGLRV D HVWDV XQLGDGHV $VLPLVPR ODV HQWLGDGHV TXH HVW«Q REOLJDGDV DO SDJR GHO ,PSXHVWR GH &LUFXODFLµQ GHGXFLU£Q GH ORV LQJUHVRV EUXWRV REWHQLGRV HO LPSRUWH TXH FRUUHVSRQGD D VX SDJR 48,172 /D FRQWULEXFLµQ D TXH VH FRQWUDH HVWD 5Hn VROXFLµQ VH FRQVLGHUDU£ XQ JDVWR ILQDQFLHUR GH ODV HQn WLGDGHV REOLJDGDV D VX SDJR 6(;72 4XHGDQ H[FOXLGDV GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH HVWDEOHFH ODV DVRFLDFLRQHV FX\RV LQJUHVRV SURYHQJDQ H[FOXVLYDPHQWH GH ODV FXRWDV DSRUWDGDV SRU VXV PLHPEURV ODV UHSUHVHQWDFLRQHV GH ILUPDV H[WUDQn MHUDV \ ODV HPSUHVDV PL[WDV ODV SDUWHV HQ ORV FRQWUDWRV GH DVRFLDFLµQ HFRQµPLFD LQWHUQDFLRQDO \ ODV HPSUHVDV GH FDSLWDO WRWDOPHQWH H[WUDQMHUR UHJXODGDV HQ OD /H\ 1R 'H OD ,QYHUVLµQ ([WUDQMHUD GH IHFKD GH VHSn WLHPEUH G« 6(37,02 6H GHOHJD HQ HO YLFHPLQLVWUR GH HVWH 0Ln QLVWHULR TXH DWLHQGH D OD 'LUHFFLµQ GH ,QJUHVRV OD IDn FXOWDG SDUD TXH GLFWH FXDQWDV LQVWUXFFLRQHV VH UHTXLHUDQ SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH 2&7$92 6H GHURJD OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH MXOLR GH GLFWDGD SRU HVWH 0LQLVWHULR \ FXDQWDV P£V VH RSRQJDQ D OR GLVSXHVWR SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 129(12 (VWD 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU HO G¯D SULPHUR GH DJRVWR '(&,02 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH DJRVWR GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV