Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
Publisher not identified
Publication Date:
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text




ISSN 0864-0793






GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EXTRAORDINARIA LA HABANA, VIERNES 11 DE JULIO DE 1997 ANO XCV
.STSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220
Ndmero 7- Precio $1.00 Pagina 47


ASAMBLEA NATIONAL DEL
PODER POPULAR


RICARDO ALARCON DE QUESADA, President de la
Asamblea Nacional del Poder Popular de la Repiblica
de Cuba.
HAGO SABER: Que la Asamblea Nacional del Po-
der Popular, en sesi6n del dia 11 de julio de 1997, co-
rrespondiente al IX Periodo Ordinario de Sesiones de
la Cuanta Legislatura, ha aprobado lo siguiente:
POR CUANTO: Cuba presta especial atencion a la
protection del medio 'ambiente en el- context de una
political de desarrollo consagrada en la obra revolucio-
naria iniciada en 1959, como expresi6n de lo cual, el
Articulo 27 de la Constituci6n de la Repdblica postula
que:
"El Estado protege el medio ambiente y los recursos
naturales del pais. Reconoce su estrecha vinculacion
con el desarrollo econ6mico y social sostenible para ha-
cer mAs racional la vida humana y asegurar la super-
vivencia, el bienestar y la seguridad de las generaciones
actuales y futuras. Corresponde a los 6rganos compe-
tentes aplicar esta political.
Es deber de los ciudadanos contribuir a la protecci6n
del agua, la atm6sfera, la conservaci6n del suelo, la flora,
la fauna y todo el rico potential de la naturaleza".
POR CUANTO: Las acciones ambientales en Cuba
se sustentan en las concepciones martianas acerca de
las relaciones del hombre con la naturaleza y en las ricas
tradiciones que asocian nuestra historic con una cultural
de la naturaleza.
POR CUANTO: Es necesario consagrar, como un de-
recho elemental de la sociedad y los ciudadanos, el de-
recho a un medio ambiente sano y a disfrutar de una
vida saludable y productive en armonia con la naturaleza,
en tanto los seles humans constituyen el objetivo esen-
cial del desarrollo sostenible.
POR CUANTO: La protecci6n del medio ambient
eonstituye un factor relevant a los fines de la defense
national y una garantia para nuestra soberania, en
tanto contribute a asegurar la disponibilidad de los re-
cuPsos naturales indispensables para la satisfacci6n de
las necesidades basicas de la poblaci6n y facilitan la


existencia de habitats temporales para grandes nfcleos
poblacionales, lo que puede devenir fact' relevant ante
situaciones excepcionales.
POR CUANTO: La Ley 33 "De Protecci6n del Medio
Ambiente y el Uso Racional de los Recursos Naturales",
de 10 de enero de 1981, represent una temprana e im-
portante expresidn normativa de los princ:pios de la
political ambiental cubana que sent las bases para el
desarrollo del ordenamiento juridico national en esta
esfera, no obstante lo cual, las actuales condiciones de
desarrollo economic y social demandan un marco legal
mas acorde con las nuevas realidades. en tanto la citada
legislaci6n ha sido en buena media sobrepasada pdr los.
mas recientes avances en material ambiental. en el Am-
bito national e international, y require ser sustituida
por un instrument juridico que refleje, de modo mas
adecuado. las exigencias de la proteccidn del medio am-
biente y la consecuci6n del desarrollo sostenible:
POR CUANTO: Se require asimismo actualizar los
principios, objetivos y concepts basicos de la political
ambiental cubana, el marco institutional y los instru-
mentos para su materializaci6n. las atribuciones, funcio-
nes y deberes de los 6rganos y organismos estatales y
en general, los derechos y obligaciones de las personas
naturales y juridicas.
POR TANTO: La Asamblea Nacional del Poder Po-
pular, en uso de las atribuciones que le estan conferidas
en el Articulo 75, inciso b) de la Constitucion de la
Repdblica, acuenda la siguiente:

LEY No. 81
DEL MEDIO AMBIENTE
TITULO PRIMERO
DENOMINACION, PRINCIPIOS, CONCEPTS
BASICOS Y OBJETIVOS
CAPITULO I
DENOMINACTON Y PRINCIPIOS
ARTICULO 1.-La present Ley se denomina Ley del
Medio Ambiente y tiene como objeto establecer los prin-
cipios que rigen la political ambiental y las normas ba-
sicas para regular la gesti6n ambiental del Estado y las
acciones de los ciudadanos y la sociedad en general, a
fin de proteger el medio ambient y contribuir a alcan-
zar los objetivos del desarrollo sostenible del pais.









G F I e u d


ARTICULO 2.-El medio ambiente es patrimonio e in-
teres fundamental de la naci6n. El Estado ejerce su
soberania sobre el medio ambiente en todo el territorio
national y en tal sentido tiene el derecho de aprovechar
los recursos que lo componen segin su political ambien-
tal y de desarrollo.
ARTICULO 3.-Es deber del Estado, los ciudadanos y
la sociedad en general proteger el medio ambiente me-
diante:
a) Su conservaci6n y uso racional.
b) La lucha sistematica contra las causes que original
su deterioro.
c) Las acciones de rehabilitaci6n correspondientes.
d) El constant incremento de los conocimientos de los
ciudadanos acerca de las interrelaciones del ser
human, la naturaleza y la sociedad.
e) La reducci6n y eliminaci6n de las modalidades de
producci6n y consume ambientalmente insostenibles.
,f) El lomento de political demogrAficas adecuadas a
las condiciones territoriales.
ARTICULO 4.-Las acciones ambientales para un de-
sarrollo sostenible se basan en los requerimientos del
desarrollo econ6mico y social del pais y estan fundadas.
en los pricip.os siguientes:
a) El Estado establece y facility los medios y garantias
necesarios para que sea protegido de manera ade-
cuada y oportuna el derecho a un medio ambiente
sano.
b) La protecci6n del medio ambient es un deber ciu-
dadano.
c) Los recursos naturales deben aprovecharse de ma-
nera racional, previniendo la generaci6n de im-
pactos negatives sobre el medio ambiente.
d),La prioridad de la prevenci6n mediante la adopci6n
de medidas sobre una base cientifica y con los es-
tudios tecnicos y socioecon6micos que correspondan.
En caso de peligro de daio grave o irreversible al
medio ambiente, la falta de una certeza cientifica
absolute no podra alegarse como razon para dejar
de adoptar medidas preventivas.
e) Toda persona debe tener acceso adecuado, confor-
me a lo legalmente establecido al respect, a la in-
formaci6n disponible sobre medio ambiente que po-
sean los 6rganos y organismos estatales.
) Las obligaciones del Estado relatives a la protecci6n
del medio ambiente constituyen una responsabilidad,
dentro de la esfera de sus respectivas competen-
cias, de todos los 6rganos y organisms estatales,
tanto nacionales como locales.
g) Los requerimientos de la protecci6n del medio am-
biente deben ser introducidos en todos los progra-
mas, proyectos y planes de desarrollo.
h) La educaci6n ambiental se organize y desarrolla
mediante un enfoque interdisciplinario y transdisci-
plinario, propiciando en los individuos y grupos
sociales el desarrollo de un pensamiento analitico,
que permit la formaci6n de una vision sist6mica e


integral del medio ambiente, dirigiendo en particular
sus acciones a nifios, adolescents y j6venes y a
la familiar en general.
i) La gesti6n ambiental es integral y transectorial y
en ella participan de modo coordinado los 6rganos
y organisms estatales, otras entidades e institucio-
nes, la sociedad y los ciudadanos en general, de
acuerdo con sus respectivas competencias y ca-
pacidades.
j) La realizaci6n de actividades econ6micas y sociales
por las personas naturales o juridicas esti condi-
cionada por el interns social de que no se ejerza
en perjuicio del medio ambiente.
k) El conocimierito pdblico de las actuaciones y deci-
siones ambientales y la consult de la opini6n de
la ciudadania, se asegurari de la mejor manera
possible; pero en todo caso con caricter ineludible.
1) Toda persona natural o juridica, conform las atri-
buciones que la Ley le franquee, debe contar con
los medios adecuados y suficientes que le permitan
accionar en la via administrative o judicial, seglin
proceda, para demandar el cumplimiento de lo es-
tablecido en la present Ley y en sus disposiciones
complementarias.
m) El papel de la comunidad es esencial para el logro
de los fines de la present Ley, mediante su partici-
paci6n efectiva en la .toma de decisions y el de-
sarrollo de process de autogesti6n orientados a la
protecci6n del medio ambiente y la elevaci6n de
la calidad de vida de los series humans.
ARTICULO 5.-El Estado promoverA y sera participe
en'acuendos y acciones internacionales para la protecci6n
del medio ambiente, en particular en aqu6llos que in-
cluyan la region de Ambeica Latina y el Caribe, coope-
rando con espiritu de solidaridad mundial para conser-
var, proteger y restablecer el medio ambiente mundial
y garantizar la instrumentaci6n national de dichas de-
cisiones.
ARTICULO 6.-Es deber del Estado y de las personas
naturales y juridicas, participar en la prevenci6n, miti-
gaci6n y atenci6n de los desastres naturales u otros
tipos de catbstrofes, en la soluci6n de los problems
producidos por estos y en la rehabilitaci6n de las zonas
afectadas.
ARTICULO 7.-El Estado fijard en su presupuesto las
asignaciones financieras para tender los requerimientos
de los programs relatives al medio ambiente que re-
sulten pertinentes, sin perjuicio de las responsabilidades
que al respect correspondan a otros 6rganos, organis-
mos y entidades.
CAPITULO II
CONCEPTS BASICOS
ARTICULO 8.-A los efectos de la present Ley se
entiende por:
Agriculture sostenible, sistema de producci6n agrope-
cuaria que permit obtener producciones estables de
forma econ6micamente viable y socialmente acceptable, en
armonia con el medio ambiente.


GACE~TA OFICIALL


11 de julio de 1997











11 de julio de 1997 GACETA OFICIAL


Areas protegidas, parties determinadas del territorio
national declaradas con arreglo a la legislaci6n vigente,
de relevancia ecol6gica, social e hist6rico-cultural para
la naci6n, y en algunos casos de relevancia internacio-
nal, especialmente consagradas, mediante un manejo
eiicaz, a la protecci6n y mantenimiento de la diversidad
biol6gica y los recursos naturales, hist6ricos y cultura-
]es asociados, a fin de' alcanzar objetivos especificos de
conservaci6n.
Autoridad competent, es la facultada para la aplicaci6n
y la exigencia del cumplimiento de lo dispuesto en la
present Ley y su legislaci6n complementania.
Costo ambiental, es el asociado al deterioro actual o
perspective de los recursos naturales.
Daflo ambiental, toda perdida, disminuci6n, deterioro
o menoscabo significativo, inferido al medio ambiente
o a uno o mis de sus components, que se produce con-
traviniendo una norma o disposici6n juridica.
Desarrollo sostenible, process de elevaci6n sostenida
y equitativa de la calidad de vida de las personas, me-
diante el cual se procura el crecimiento econ6mico y
el mejoramiento social, en una combinaci6n arm6nica
con la protecci6n del medio ambiente, de modo que se
satisfagan las necesidades de las actuales generaciones,
sin poner en riesgo las de futuras generaciones.
Desechos peligrosos, aquellos provenientes de cualquier
actividad y en cualquier estado fisico que, por la mag-
nitud o modalidad de sus caracteristicas corrosivas, t6-
xicas, venenosas, explosives, inflamables, biol6gicamente
perniciosas, infecciosas, irritantes o cualquier otra, re-
presenten un peligro para la salud humana y el medio
ambiente.
Desechos radiactivos, aquellos que contienen o estAn
contaminados con radionucleidos que se encuentran en
concentraciones o con actividades superiores a los ni-
veles establecidos por la autoridad competent.
Diversidad biol6gica, variabilidad de organismos vivos
de cualquier fuente, incluidos, entire otros, los ecosistemas
terrestnes y marines y otros ecosistemas acuaticos y
complejos ecol6gicos de los que forman parte. Comprende
la diversidad dentro de cada especie, entire las species
y de los ecosistemas.
Ecosistema, sistema complejo con una determinada ex-
tensi6n territorial, dentro del cual existen interacciones
de los series vivos entire si y de 6stos con el medio fisico
o quimico.
Educaci6n ambiental, process continue y permanent,
que constituye una dimensi6n de la educaci6n integral
de todos los ciudadanos, orientada a que en la adquisi-
ci6n de conocimientos, desarrollo de habitos, habilidades,
capacidades y actitudes y en la formnaci6n de valores,
se armonicen las relaciones entire los series humans y de
ellos con el rest de la sociedad y la naturaleza, para
propiciar la orientaci6n de los process econ6micos, so-
ciales y culturales hacia el desarrollo sostenible.
Estrategia Ambiental Nacional, expresi6n de la political
ambiental cubana, en la cual se plasman sus proyecciones
y directrices principles.


Estudio de impact ambiental, descripci6n pormenori-
zada de las caracteristicas de un proyecto de obra o
actividad que se pretend llevar a cabo, incluyendo su
tecnologia, y que se present para su aprobaci6n en el
marco del proceSo de evaluaci6n de impact ambiental.
Debe proporcionar antecedentes fundados para la pre-
dicci6n. identificaci6n e interpretaci6n del impact am-
biental del proyecto y describir las acciones que se eje-
cutaran para impedir o minimizar los efectos adversos,
asi como el program de monitoreo que se adoptara.

Evaluaci6n de impact ambiental, procedimiento que
tiene por objeto evitar o mitigar la generaci6n de efec-
tos ambientales indeseables, que serian la consequencia
de planes, programs y proyectos de obras o actividades,
mediante la estimaci6n previa de las modificaciones del
ambiente que traerian consigo tales obras o actividades
y, segdn proceda, la denegaci6n de la licencia necesaria
para realizarlos o su concesi6n bajo ciertas condiciones.
Incluye una informaci6n detallada sobre el sistema de
monitoreo y control para asegurar su cumplimiento y
las medidas de mitigaci6n que deben ser consideradas.

Gesti6n ambiental, conjunto de actividades, mecanismos,
acciones e instruments, dirigidos a garantizar la admi-
nistraci6n y uso racional de los recursos naturales me-
diante la conservaci6n, mejoramiento, rehabilitaci6n y
monitoreo del medio ambiente, y el control de la acti-
vidad del hombre en esta esfera. La gesti6n ambiental
aplica la political ambiental establecida mediante un
enfoque multidisciplinario, teniendo en cuenta el acervo
cultural, la experiencia national acumulada y la par-
ticipaci6n ciudadana.

Inspecci6n ambiental estatal, actividad de control, fis-
calizaci6n y supervision del cumplimiento de las dispo-
siciones y normas juridicas vigentes en material de pro-
tecci6n del medio ambiente, con vista a evaluar y de-
terminar la adopci6n de las medidas pertinentes para
garantizar dicho cumplimiento.

Licencia ambiental, document official que, sin per-
juicio de otras licencias, permisos y autorizaciones que
de conformidad con la legislaci6n vigente corresponda
conceder a otros 6rganos y organisms estatales, es otor-
gado por el Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio
Ambiente para ejercer el debido control al efecto del
cumplimiento de lo establecido en la legislaci6n ambien-
tal vigente y que contiene la autorizaci6n que permit
realizar una obra o actividad.

Medio ambiente, sistema de tlementos abi6ticos, bi6ti-
cos y socioecon6micos con que interactda el hombre, a
la vez que se adapta al mismo, lo transform y lo utili-
za para satisfacer sus necesidades.

Program Nacional de Medio Ambiente y Desarrollo,
proyecci6n concrete de la political ambiental de Cuba,
que contiene lineamientos para la accidn de los que
intervienen en la protecci6n del medio ambiente y el
logro del desarrollo sostenible. Constituye la adecuaci6n
national de la Agenda 21.


GACETA OFFICIAL


11 de julio de 1997











( IE e I 19


Recursos marines, la zona costera y su zora de pro-
teccqidn. bahias, estuarios y playas, la plhiafoiuma insu-
lar. fondos marines y recursos naturales vivos y no
vn'os contenidos en las aguas maritimas. fondos y sub-
suelos marines y las zonas emergidas.

.Recursos naturales, lodos los componenles del medio
ambience, renovables o no, que satisfacen necesidades
econ''m cas. sociales, espiriluales. culturales y de la de-
icns; national. gtarantizando el equilibrio de los eco-
sisMtmas y la continuidad de la vida en la tierra.

Recursos paisajisticos, entornos geogr6ficos, tanto su-
irlficiales comeo subterrineos o subacuiticos. de origen
nilurRl o antr6pico, que ofrecen interns estieico o cons-
tituyen ambientes caracteristicos.

Sistema Nacional de Areas Protegidas, conjunto de
.Areas prol1g'das que ordenadamente relacionadas entire
s:. ineracnl.lain como un sistema territorial que, a partir
de la protection y manejo de sus unidades individuals,
conlribuypn ia logro de determinados objetivos de pro-
leccion del medio ambient.

Variable ambiental, element del medio ambiente sus-
ceptible de ser medido o evaluado por diferentes m6to-
dos cualilativos o cuantitatlvos.

CAPITULO III

OBJETIVOS

ARTICULO 9.-Son objetivos de la present Ley:

a) Crear un context juridico que favorezca la pro-
yecci6n y desarrollo de las actividades socioecono-
micas en forms compatibles con la protecci6n del
medio ambiente.

b) Establecer los principios que orienten las acciones de
las personas naturales y juridicas en material am-
biental, incluyendo los mecanismos de coordinaciin
entire los distintos 6rganos y organismos para una
gestion eficiente.

c) Promover la participacidn ciudadana en la protec-
ci6n del medio ambient v el desarrollo sostenible.

d) Desarrollar la conciencia ciudadana en torno a los
problems del medio ambiente, integrando la edu-
caci6n. la divulgacion y la infornm;ci ,n ambiental.

e) Regular el desarrollo de actividades de evaluaci6n,
control y vigilancia sobre el medio ambiente.

f) Propiciar el cuidado de la salud humana. la ele-
vacion de la calidad de vida y el mejoramiento del
medio ambiente en general.

TITULO SEGUNDO
MARCO INSTITUTIONAL

ARTICULO 10.-Las atribuciones que de conformidad
con esta Ley y con la legislaci6n ambiental en general
correspondan al Estado en material de la gesti6n am-
biental, seran ejeroidas por los Organismos de la Admi-


nistracion Central del Estado. otros 6rganos estatales
y los Organos Locales del Poder Popular.

ARTICULO 11.-El Ministerio de Ciencia, Tecnologia y
Medio Ambiente, es el organismo de la Administracion
Central del Estado encargado de proponer la political
ambiental y dirigir su ejecuci6n sobre la base de la
coordinaci6n y control de la gesti6n ambiental del pais.
propiciando su integraci6n coherente para contribuir at
desarrollo sostenible.

ARTICULO 12.-Corresponde al Ministerio de Cienoia,
Tecnologia y Medio Ambiente. en coordinaci6n con otros
6rganos y organismos competentes:

a) Controlar y perfeccionar sistemiticamente la Estrate-
gia Ambiental Nacional, el Programa Nacional de
Medio Ambiente y Desarrollo y otros programs
y estrategias requeridos para el desenvolvimiento
de su funci6n rectora.

b) Participar, evaluar y controlar la realizaci6n, de-
sarrollo y cumplimiento de otras estrategias secto-
riales para la protecci6n del medio ambiente y en
particular las relatives a recursos naturales espe-
cificos.

c) Coordinar e integral la introducoi6n de los aspects
requeridos para la protecci6n del medio ambiente
en las acciones de los 6rganos y organismos esta-
tales, a cuyos fines podrd solicitar y obtener la in-
formaci6n correspondiente y formular las recomen-
daciones pertinentes al propio 6rgano u organismo
o al Consejo de Ministros, seguin proceda.

d) Aprobar o proponer, seguin sea el caso, asi como
evaluar y exigir el cumplimiento de las regulacio-
nes establecidas para la protection del medio am-
biente, demandando la realizacion de las acciones
que a esos fines correspondan.

e) Proponer regulaciones de character econ6mico diri-
gidas al uso rational de los recursos naturales y
evaluar sus efectos sobre el medio ambiente.

f) Conciliar discrepancies entire los 6rganos, organis-
mos y otras entidades en relaci6n con la protecci6n
del medio ambiente y el uso rational de los re-
cursos naturales, adoptando las decisions perti-
nentes o elevando al Gobierno las propuestas de
medidas que correspondan, en los casos en que
no se logre la debida conciliatcin.

g) Dirigir, evaluar y controlar la vigilancia meteorol&-
gica, del clima, de la composici6n quimica y de la
contaminaci6n general de la atm6sfera; la vigilan-
cia raciol6gica ambiental y el servicio sismol6gico,
asi como los studios de peligrosidad sismica, me-
teorol6gica y radiol6gica.

h) Instrumentar la political ambiental en material de
seguridad biol6gica y seguridad nuclear y controlar
su implementaci6n.


GA.CETA OFICIAL


11 de julio de 1997









11 d Julo de1997GAC~A OFCIA


i) Proponer, controlar y evaluar, con caracter per-
manente o temporal, regimenes especiales de ma-
nejo y protecci6n, respect a determinadas areas
o recursos, cuando razones de orden ambiental lo
justifiquen.

j) Dirigir y controlar las actividades relacionadas con
las Areas protegidas.

k) Proponer, evaluar y controlar programs y proyec-
tos en material de informaci6n ambiental.

1) Aplicar en la esfera de su competencia y velar por
la apl:caci6n general de la present Ley.

m) Otras que se le asignen por la legislaci6n vigente.

ARTICULO 13.-Los Organismos de la Administraci6n
Central del Estado y en particular los que tienen a su
cargo la rectoria, control estatal, uso y administraci6n
de recursos naturales, en cumplimiento de sus deberes,
atribuciones y funciones especiflcas relatives a la pro-
tecci6n del medio ambiente, deben:

a) Incorporar y evaluar los requerimientos de la pro-
tecci6n del medio ambiente en sus political, planes
y pnogramas de desarrollo.

b) Ejecutar proyectos con vista a garantizar la soste-
nibilidad de su gesti6n y contribuir al desarrollo
de la vida en un medio ambiente adecuado, valo-
rando cientificamente los factors ambientales.

c) Elaborar o proponer, seglin corresponda, y ejecutar
las estrategias ambientales sectoriales.

d) Dictar disposiciones y velar por su cumplimiento.
e) Cumplir y hacer cumplir, en la esfera de su com-
petencia, las disposiciones establecidas en material
de protecci6n del medio ambiente.

f) Adoptar medidas de conservaci6n y transformaci6n
planificadas en la utilizaci6n de los recursos natu-
rales, desarrollando los sistemas de vigilancia y
control requeridos.

g) Participar en la elaboraci6n y ejecuci6n de estrate-
gias nacionales, regionales e internacionales para
la protecci6n del medio ambiente.

h) Proponer y controlar sobre bases cientificas el
cumplimiento de las normas tecnicas requeridas
para la protecci6n del medio ambiente, en par-
ticular las encaminadas a:
Establecer los niveles adecuados de calidad am-
hiental

Determinar categolias de fuentes de emisiones
contaminants y cuerpos receptores

Determinar los limits permis bles de cargas con-
taminantes

Establecer los requisites, procedimientos y otras
especificaciones que deban cumplirse en el de-
sagrollo de actividades que originen emisiones o


dep6sitos susceptibles de producer dafios al medio
ambiente.

i) propiciar las condiciones tecnicas que permitan
monitorear los efluentes y emanaciones de las acti-
vidades a su cargo.

j) Desarrollar y aplicar medidas de autorregulaci6n.

k) Promover y realizan investigaciones encaminadas a
lograr una gesti6n amblental adecuada.

1) Propiciar medidas para incorporar la dimension
ambiental en la planificaci6n econ6mica y financiera
de proyectos de obras y actividades.

m) Velar, en la esfera de su competencia, por el apro-
vechamiento, movimniento, tratamiento y disposici6n
final de los desechos generados en los prbcesos,
productivos.

n) Elaborar, participar y ejecutar, conforme establezca
el Estado Mayor Nacional de la Defensa Civil, los
planes para la prevenci6n y enfrentamiento de de-
sastres naturales u otros tipos de catAstrofes que
daien el medio ambiente, proponiendo las normas
que correspondan.

o) Garlantizar la adecuada gesti6n de las Areas pro-
tegidas a su cargo.

p) Realizar actividades de educaci6n ambiental en la
esfera de su competencia.

q) coordinar y colaborar con el Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente y otros 6rganos y
organismos- estatales, en el cumplimiento de la
political ambiental national.

ARTICULO 14.-Lo dispuesto en el articulo anterior
se aplica tambien, conforme corrtesponda, a las empre-
sas y demAs personas juridicas, nacionales o extranjeras,
las que desarrollaran medidas y programs para la pro-
tecci6n del medio ambiente y estableceran los mecanis-
mos que, sin perjuicio de las responsabilidades estatales
correspondientes, coadyuven al control de dicha ac-
tuaci6n.

ARTICULO 15.-Corresponde a los Organos Locales del
Poder Popular, en sus instancias respectivas, dirigir,
coordinar y controlar en lo que a ellos compete y con-
forme a la legislaci6n vigente, las acciones en material
de:

a) Evaluaci6n de las prioridades ambientales del terri-
torio y los planes pertinentes para su gesti6n.

b) Ordenamiento territorial.

c) Uso del suelo, forestaci6n, reforestaci6n, vias de
circulaci6n, construcciones, servicios pilblicos y sa-
neamiento.

d) Protecci6n de las fuentes de abastecimiento de agua.

e) Protecci6n del medio ambiente en los asentamientos
humans, en relaci6n con los efectos derivados de


GACETA OFICIAL


11 de julio de 1997








GACETA OFFICIAL


11 de julio de 1997


los servicios comunales, el trinsito de vehiculos y
el transport local.

f) Creaci6n y mantenimiento de areas verdes.

g) Identificaci6n de las areas protegidas del territorio,
participadi6n en la propuesta de su aprobaci6n y
apoyo a la gesti6n de su administraci6n.

h) Prevenci6n, control y rehabilitaci6n con respect
a la ocurrencia de desastres naturales u otros tipos
de catAstrofes, incluyendo la previsi6n de los re-
cursos necesarios a estos fines.

i) Pileservadi6n del patrimonio cultural asociado al
entorno natural.

ARTICULO 16.-Los Organos Locales del Poder Po-
pular podran proponer a los 6rganos y organismos com-
petentes el establecimiento en sus respectivos territories,
en atenci6n a su situaci6n particular, de normas y
pardmet1os ambientales mAs rigurosos o especificos que
los establecidos a nivel national.

ARTICULO 17.-Corresporide al Consejo de Ministros
o a su Comit6 Ejecutivo:

a) Aprobar y evaluar la Estrategia Ambiental Nacio-
nal y el Programa Nacional de Medio Ambiente y
Desarrollo, proponiendo las acciones que estime per-
tinente para *el logro de sus metas y objetivos.

b) Dirimir discrepanoias entire onganismos u 6rganos de
gobierno, de conformidad con lo dispuesto en la
present Ley.

c) Declarar las areas protegidas, y sus zonas .de amor-
tiguamiento.

d) Realizar cuantas otras declaraciones relatives a
areas, ecosistemas o Iecursos especificos sean nece-
sarias para el cumplimiento de los objetivos ex-
presados en la present Ley.

TITULO TERCERO
INSTRUMENTS DE LA POLITICAL Y LA GESTION
AMBIENTAL

ARTICULO 18.-La political ambiental cubana se eje-
cuta mediante una adecuada gesti6n que utiliza los ins-
trumentos siguientes:

a) La Estrategia -Ambiental Nacional, el Programa Na-
cional de Medio Ambiente y Desarrollo y los demos
programs, planes y proyectos de desarrollo econ6-
mico y. social.

b) La present Ley, su legislaci6n complementaria y
demcs regulaciones legales destinadas a proteger
el medio ambiente, incluidas las normas tecnicas
en material de protecci6n ambiental.

c) El ordenamiento ambiental.

d) La licencia ambiental.

e) La elevaci6n de impact ambiental.


f) El Sistema de Informaci6n Ambiental.

g) El Sistema de Inspecci6n Ambiental Estatal.

h) La educaci6n ambiental.

i) La investigaci6n cientifica y la innovaci6n tecno-
l6gica.

j) La regulaci6n econ6mica.

k) El Fondo Nacional del Medio Ambiente.

1) Los regimenes de responsabilidad administrative,
civil y penal.
CAPITULO I

PLANIFICACION

ARTICULO 19.-Todos los planes, programs y pro-
yectos de desarrollo econ6mico y social sean de caricter
national, provincial o municipal, deberAn elaborarsse o
adecuarse, segin proceda, en concordancia con los prin-
eipios rectores de esta Ley, las politics, estrategias y
programs ambientales establecidos por las autoridades
competentes y las disposiciones que emanen de dstas.

ARTICULO 20.-Las medidas destinadas a la protecci6n
del medio ambiente forman parte integrante y priorita-.
Sria de los planes pala la ejecuci6n de proyectos de obras
o actividades.

CAPITULO II

ORDENAMIENTO AMBIENTAL

ARTICULO 21.-El ordenamiento ambiental tendra co-
mo objetivo.principal asegurar el desarrollo sostenible del
territorio a partir de considerar integralmente los aspec-
tos ambientales y su vinculo con los factors econ6mi-
cos, demogrificos y sociales, a fin de alcanzar la maxi-
ma armonia possible en las intewrelaciones de la soaiedad
con la naturaleza, incluyendo:

a) La naturaleza y las caracteristicas de los diferentes
ecosistemas.

b) Las condiciones de cada region y la delimitaci6n
de sus Areas en funci6n de sus 'recursos naturales.

c) Los desequilibrios eooldgicos existentes por efecto
de las actividades que se desarrollan, las caracte-
risticas de los asentamientos humans y los fen6-
menos naturales.

d) El equilibrio indispensable entire las activiEades hu-
manas y sus condiciones ambientales.

e) Las Aieas protegidas y sus zonas de amortiguamiento.
f) La interdependencia del hombre con su entorno.

g) El impact ambiental de los nuevos asentamientos
humans, las obras de infraestructura y otras acti-
vidades conexas.
h) Los requerimientos de la defense nacional.

.ARTICULO .22.-A fin 4e lograr. el desarrollo'-osteni-


---I-- I










Ti d d IGF


ble del territorio, el ordenamiento ambiental interactfia
con el territorial, aportAndole lineamientos, regulaciones
y normas.

ARTICULO 23.--E Ministerio de Economia y Plani-
ficaci6n, en estrecha coordinaci6n con el Ministerio de
Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente y demas 6rganos
y organismos pertinentes, desarrollara las acciones en-
oanrinadas a articular el ordenamiento territorial con
los principios y objetivos establecidos en la present Ley.

CAPITULO III

LICENCIA AMBIENTAL

ARTICULO 24.-Toda actividad susceptible de pro-
ducir efectos significativos sobre el medio ambiente o
.que requiera de un debido control a los efectos del cum-
.pliliento de lo establecido .por -la legislaci6n ambiental
vigente, estara sujeta al otorgamiento de una licericia
ambiental por el Ministerio de Ciencia, Tecnologia y
Medio Ambiente de conformidad con lo que al respect
estipule este organismo, el que establecera asimismo los
tipos y modalidades de dicha licencia.

ARTICULO 25.-E1 otorgamiento de la licencia am-
biental a que se refiere el articulo anterior estA sujeto
.al pago de los gr'avAmenes que al respect se establezcan
y no exime al licenciatario de la obligaci6n de protege
de manera efectiva el medio ambiente, ni de las res-
ponsabilidades adrainistrativas, civiles y penales en que
pueda incurrir.

ARTICULO 26.-Los programs, obras o actividades
que no cuenten con la licencia ambiental, cuando co-
rrespondiere, o no cumplan las exigencias y controls
que en esta se fijen, podran ser suspendidos temporal o
definitivamente por el Ministerio de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente, sin perjuicio de que se hagan efec-
tivas las responsabilidades correspondientes.

CAPITULO IV

EVALUACION DE IMPACT AMBIENTAL

ARTICULO 27.-El process de evaluaci6n de impact
ambiental comprende:

a) La solicitud de Itcencia ambiental.

b) El studio de impact ambiental, en los easos en
que proceda.

c) La evaluaci6n propiamente dicha, a cargo del Mi-
nisterio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente.1

d) El otorgamiento o no de la licencia ambiental.

ARTICULO 28.-SerA obligatorio someter a la ronside-
raci6n del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio
Ambiente, a fin de que se efectle el process de evalua-
ci6n de impact ambiental correspondiente, los nuevos
proyectos de obras o actividades que a continuaci6n se
relacionan:

a) Fresas o embalses, canales de riego, acueductos y


obras de drenaje, dragado, u otras que impliquen
la desecaci6n o alteraci6n significativa de cursos
de agua.

b) Plantas siderdrgicas integradas.

c) Instalaciones quimicas o petroquimicas integradas.

d) Instalaciones destinadas al manejo, transport, al-
macenamiento, tratamiento y disposici6n final de
desechos peligrosos.

e) Actividades mineras.

f) Centrales de geneiaoi6n electric, lines de trans-
misi6n de energia el4ctrica o sus subestaciones.

g) Centrales de generaci6n nucleQelectrica y otros reac-
tores nucleares, incluidas las instalaciones de in-
vestigaci6n para la producci6n y transformaci6n de
materials fisionables y las zonas e instalaciones
para la disposici6n final de los desechos asociados
a estas actividades.'

h) Construcci6n de lines ferroviarias, teiraplenes, pe-
draplenes, rutas, autopistas, gasoductos y oleoductos.

i) Aeropuertos y puertos.

j) Refinerias y dep6sitos de hidrocarburos y sus deri-
vados.

k) Instalaciones para la gasificaci6n y licuefacci6n. de
residuos de hidrocarburos.

1) Instalaciones turisticas; en particular las que se
proyecten en ecoaistemas costeros.

m) Instalaciones poblacionales masivas.

n) Zonas francas y parques industriales.

o) Agropecuarias, forestales, acuicolas y de maricultivo,
en particular las que impliquen la introducci6n de
species de caricter ex6tico, el aprovechamiento de
species naturales de dificil regeneraoi6n o el riesgo
de la extinci6n de species.

p) Cambios en el uso del suelo que puedan provocar
deterioros significativos en 6ste o en otros recursos
naturales o afectar el equilibrio ecol6gico.

q) Colectores y emisores de efluentes sanitarios ur-
"ban'os.

r) Perforaoi6n de pozos de extracci6n de hidrocarturos.

s) Hospitales y otras instalaciones de.salud.

t) Obras relatives a la biotecnologia, products y pro-
cesos biotecnol6gicos.

u) Rellenos sanitarios.

v) Cementerios y crematorios.

w) Obras o actividades en areas protegidas no con-
templadas en sus planes de manejo.


GACETA- OFICISE~I


TIl de julio de 1997









GAT C


x) Industria azucarera y de sus denivados.

y) Industries metaldrgicas, papeleras y de celulosa, de
behidas, lIcteas y carnicas, cepnenteras y automo-
toras.

z) Cualesquiera otras que tengan lugar en ecosistemas
frdgiles, alteren significativamente los ecosistemas,
su composici6n o equilibrio o afecten el acceso de
la poblaci6n a los recursos naturales y al medio
ambiente en general.

El Ministeiiio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambien-
te, en coorldinaci6n con los 6rganos y organismos corres-
pondientes, establecera, en los casos que se requiera,
los parametros para la determinaci6n de las categories
de obras contempladas en el present articulo que de-
berAn ser sometidas al process de evaluaci6n de impact
ambiental.

ARTICULO 29.-Podri tambi6n exigirse el process de
evaluaci6n de impact ambiental respect a:

a) La expansion o modificaci6n de actividades existen-
tes y en los casos de reanimaci6n productive de
actividades actualmente detenidas que asi lo Iequie-
ran, lo cual abarca los cambios tecnol6gicos en los
process existentes, en el empleo de materials pri-
mas o fuentes de energia y en general, todo lo que
signifique una variaci6n de tal naturaleza que pue-
da ocasionar un impact ambiental.

b) Las obras o actividades en curso que. aln no en-
contrAndose en el supuesto sefialado en el inciso
anterior, requieran ser sometidas a dicho process
por' general un impact negative de sagnificaci6n.

ARTICULO 30.-El costo de elaboraci6n del studio de
impact ambiental, asi como el de las medidas de mo-
nitoreo, mitigaci6n, rehabilitaci6n u otras requeridas
para el desempeio ambientalmente adecuado de la obra
o actividad, estard a cargo de las personas que detenten
su titularidad.

Excepcionalmente, y previa aprobaci6n del Ministerio
de Finanzas y Precios, los costs podran ser asumidos
por el Pnesupuesto estatal.

ARTICULO 31.-El Ministerio de Ciencia, Tecnologia y
Medio Ambiente, en coordinaci6n con los 6rganos y or-
ganismos competentes, podra someter a evaluaciones de
impact ambiental los planes o political de desarrollo
urban o industrial, de manejo forestal, hidricas, de
desarrollo turistico, minero. pesquero y de manejo del
suelo. Este process de evaluaci6n no require del otor-
gamiento de una licencia ambiental.

ARTICULO 32.-Todas las personas naturales y juridi-
cas que participen de cualquier modo en el process de
evaluaciCn de impact ambiental responded por la ve-
racidad de la informaci6n aportada y por las consecuen-
cias que se driven de su ocultamiento o falsedad.

ARTICULO 33.--E Ministerio de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente y el Ministerio de Economia y Plani-


ficaci6n establecenin las coordinaciones correspondien-
tes para la adecuada integraci6n del process de evalua-
ci6n de impact ambiental con el process inversionista.

CAPITULO V

SISTEMA NATIONAL DE INFORMATION AMBIENTAL

ARTICULO 34.-E1 Sistema Nacional de Informaci6n
Ambiental tiene como objetivo esencial garantizar al
Estado, al Gobierno y a la sociedad en general la in-
formacitn requerida para el conocimiento, la evaluaci6n
y la toma de decis'ones relatives al medio ambiente.

ARTICULO 35.-El Ministerio de Ciencia, Tecnologia y
Medio Ambiente, en estrecha coordinaci6n con el Mi-
nisterio de Economia y Planificaci6n y demis 6rganos
y ortganismos competentes, es el encargado de dirigir y
controlar las acciones del Sistema Nacional de Informa-
ci6n Ambiental, a cuyo fin establecerA los indicadores
ambientales pertinentes.

ARTICULO 36.-Los 6rganos y organisms estatales
estdn obligados a mantener y facilitar, cuando se le
requiera por el. Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Me-
dio Ambiente, toda la informaci6n contenida en los in-
dicadores para el funcionamiento del Sistema Nacional
de Informaci6n Ambiental, a los efectos de evaluar y
diagnosticar la situaai6n ambiental existente, sin que
medie pago alguno y sin perjuicio de los derechos de
propiedad intellectual reconocidos.

El Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente
controlard y difundird gratuitamente esta informaci6n
a los 6rganos Y organisms estatales que la interesen
a los fines del ejercicio de sus funciones y atribuciones
y en cumplimiento de las obligaciones que les vienen
encomendadas.

ARTICULO 37.-E1 Ministerio de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente establecera los mecanismos y proce-
dimientos para el acceso pdblico a la informaci6n con-
tenida en el Sistema y procuraia su difusi6n peri6dica
mediante diferentes via.

ARTICULO 38.-Lo dispuesto en el present capitulo
obra sin perjuicio de:

a) Las disposiciones legales vigentes relatives al Se-
creto Estatal.

b) Los sistemas de informaci6n a cargo de otros 6r-
ganos y organisms estatales.

CAPITULO VI

SISTEMA DE INSPECTION AMBIENTAL'

ARTICULO 39.-La Inspecci6n Ambiental Estatal se
concibe como un sistema compuesto por:

a) La Inspecci6n Ambiental Estatal a cargo del Mi-
nisterio de Ciencia, Tecnologia yj Med'o Ambiente
y en la que participan los 6rganos y organismos
convocados por este.


GACETA~ OFFICIAL


11 de julio de 1,997








11 dojlode19 AET FCA


b) Las inspecciones estatales que desarrollan otros 6r-
ganos y organismos del Estado, cuya actividad re-
percute sobre la protecci6n del medio ambiente.

ARTICULO 40.-Los 6rganos y organismos estatales
que participan en el Sistema de Inspecci6n Ambiental
Estatal incluiran en sus sistemas de inspecci6n los as-
pectos requeridos para garantizar la protecci6n del me-
dio ambiente en sus respectivas esferas, para lo cual
actuaran en coordinaci6n con el M-nisterio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente.

ARTICULO 41.-Las personas naturales o juridicas que
sean objeto de la Inspeccidn Ambiental Estatal estaran
obligadas a permitir a la autoridad competent el acceso
al lugar o los lugares a ser inspeccionados, asi como pro-
porcionar toda clase de informaci6n que conduzca a la
verificaoc6n del cumplimiento de esta Ley y demas dis-
posiciones ambientales vigentes, salvo aqu6lla legalmen-
te reconocida como confidential, a la que solo se acce-
derA en los t6rminos y condiciones establecidos en la
legislaci6n coriespondiente.

ARTICULO 42.-La autoridad competent sefialarA
cuando sea prec:so, en base al resultado de la inspecci6n,
las medidas correctivas de adecuacion a las disposiciones
ambientales y el plazo fijado para cumplirlas, y pondrA
en conocimiento de los 6rganos de la Fiscalia General
de la Repdblica aquellas acciones u omisiones detecta-
das que pudieran resultar constitutivas de delito.

ARTICULO 43.-Cuando se detecten situaciones de pe-
ligro o dafio al medio ambiente, la autoridad competent
podrA disponer conforme a los niveles que para el ejer-
cicio de estas facultades se establezcan y previo el cum-
plimlento de los demas requisitos legales vigentes, la
paralizaci6n de process o actividades, el decomiso de
products, materials o sustancias contaminants y la
clausura parcial o total de las instalaciones, asi como
promover cuantas medidas sean pertinentes para dar
soluci6n a las situaciones detectadas, incluyendo la re-
habilltaci6n de las condiciones previas al peligro o dafio.

Contra la decision de la autoridad competent caben
los recursos'que franquea la ley.

ARTICULO 44.-E1 Sistema de Inspecci6n Ambiental
Estatal promueve acciones de concertaci6n, la autorre-
gulaci6n y los compromises voluntarios por parte de las
personas naturales o juridicas, cuya actividad pueda
repercutir de manera s:gnificativa sobre el medio am-
biente.

ARTICULO 45.-Para los trabajos de inspeccidn, la
autoridad competent podra apoyarse en organizaciones,
asociaciones y otras instituciones reconocidas por la ley
y en los ciudadanps en general que, con carActer de
inspectors populares y previa determinaci6n de su ido-
neidad, tendrAn por misi6n colaborar en la vigilancia
del cuhplimiento de la present Ley y demas disposi-
ciones a~pbientales vigentes.


CAPITULO VII

EDUCATION AMBIENTAL

ARTICULO 46.-E1 Ministerlo de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente elaborara estrategias de educaci6n
ambiental y contribuiilA a su implementaci6n, promo-
viendo la ejecuci6n de programs en todos los sectors
de la economic y los servicios, grupos sociales y la po-
blaci6n en general.

A tales efectos, el Ministerio de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente establecera las coordinaciones corres-
pondientes con el Ministerio de Educaci6n, el Ministerio
de Educaci6n Superior, el Ministerio de Cultura, los
med'os de difusi6n y otros 6rganos y organismos com-
petentes.

SARTICULO 47.-Es responsabilidad de todos los 6rganos
y, organismos estatales, de acuerdo con las estrategias
de educaci6n ambiental y en el ejercicio de sus funcio-
nes y atribuciones, promover y ejecutar actividades con
sus trabajadores, grupos sociales y la poblaci6n con la
que interactuan, para incrementar sus conocimientos
sobre el medco ambiente y sus vinculos con el desailrollo
y promoter un mayor nivel de concientizaci6n en esta
esfera.

ARTICULO 48.-Las instituciones que desarrollen pro-
gramas de superaci6n y capacitaci6n con el personal
dirigente, tecnicos y trabajadores en general, inpluiran
en ellos la tematica ambiental y, en particular, los aspe-
tos relaclonados con los vinculos e influencia de su acti-
vidad productive o de servicios en la protecci6n del
medio ambiente.

ARTICULO 49.-El Ministerio de Educaci6n y el Mi-
nisterio de Educaci6n Superior, en coordinaci6n con los
demas 6rganos y organasmos competentes, perfeccionaran
continuamente la introducci6n de la tematica ambiental
en el Sistema Nacional de Educaci6n.

ARTICULO 50.-El Ministerio de Educaci6n Superior
garantizara la introducci6n de la Idimensidn amblental,
a partir de los models del professional y de los planes
de studios de pre y postgrado y de extension y activi-
dades docentes y extradocentes, dirigidas a la formaci6n
y el perfeccionamiento de los profesionales de todas las
ramas.

ARTICULO 51.-Las instituciones recreativas, cultu-
rales y cientificas, propiciaran, segdn su competencia,
el desarrollo de actividades en correspondencia con las
estrategias de educacidn ambiental.

ARTICULO 52.-El Ministerio de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente, propiciara y apoyara el desarrollo
de tareas de educaci6n y divulgaci6n ambiental en las
organizaciones, asociaciones y otras instituciones reco-
nocidas por la ley, con particular atenci6n a las organi-
zaciones de masas, los comunicadores y las sociedades
cientificas.

ARTICULO 53.-Los medios de difusi6n masiva tendrAn


11 de julio de 1997


GACETA OFFICIAL








GAET OICAL 1 d jli e 199


la responsabilidad de incorporar en el disefio y ejecuci6n
de su programaci6n televisiva, radial y en la pitensa pla-
na, los temas que propicien una mayor informaci6n y
conocimiento en la poblaci6n de las complejas interrela-
ciones y vinculos entire los process de desarrollo econ6-
mico social y la protecci6n del medio ambiente, propi-
ciando elevar la cultural ambiental de la ciudadania.

ARTICULO 54.-E1 Ministerio de Ciencia, Tecnologia y
Medio Ambiente, en coordinaci6n con los Organos Loca-
les del Poder Popular correspondientes, promovera y
apoyarA las actividades educativas en la poblaci6n, lo
que incluye la ejecuci6n de tareas de capaqitaci6n y
autogesti6n ambiental comunitarias, vinculadas a las
condiciones y necesidades de cada localidad.

ARTICULO 55.-Los 6rganos y organismos estatales,
incorporarAn a su actividad divulgativa y publicitaria,
la temAtica de la protecci6n, utilizaci6n y explotaci6n
rational de los recursos naturales especificos con los que
estan ~responsabilizados o vinculados en su actiMidad
productive o de servicios, asi como la adecuada capa-
citaci6n de los trabajadores a estos fines.

ARTICULO 56.-E1 Ministerio de Educaci6n y el Mi-
nisterio de Educaci6n Superior, en coordinaci6n con el
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
podrin establecer cursos oficiales en material ambiental,
a los que resultari obligatorio someterse para el de-
sempefip o realizaci6n de determninas funciones o acti-
vidades.

CAPITULO VIII

INVESTIGATION CIENTIFICA E INNOVACION
TECNOLOGICA

ARTICULO 57.-E1 Ministerio de Ciencia, Tecnologia y
Medio Ambiente, en coordinaci6n con los organisms y
6rganos competentes, desarrollar6 las acciones que co-
rrespondan para:

a) Promover los studios encaminados a ampliar los
conocimientos sobre el estado de los recursos na-
turales y el medio ambiente en general.

b) Fomentar y prlomover la investigaci6n cientifica y
la innovaci6n tecnol6gica que permitan el conoci-
miento y desarrollo de nuevos sistemas, m6todos,
equipos, process, tecnologias y dispositivos para
la protecci6n del medio ambiente, asi como la ade-
cuada evaluaqi6n de process de transferencia tec-
nol6gica.

c) Promover que los proyectos de investigaci6n cien-
tifica o de innovaci6n tecnol6gica que lo requieran,
vincluyan las consideraciones ambientales desde la
etapa del disefio.

d) Desarrollar y aplicar las ciencias y tecnologias que
permitan prevenir, evaluar, controlar y revertir el
deterioro ambiental, aportando alternatives de so-
luci6n a los problems vinculados a la protecci6n
del medio ambiente.


e) Promover el uso de tecnologias ambientalmente ade-
cuadas que armonicen los m6todos tradicionales con
los requemimientos y exigencias del desarrollo sos-
tenible.

f) Promover las investigaciones econ6micas y sociales
requeridas para el logro de los fines propuestos.
ARTICULO 58.-Las personas naturales y juridicas que
por su actividad influyen sobre el medio ambiente tienen
la obligaci6n de incorporar los logros cientilicos y tec-
nol6gicos para alcanzar una mayor eficacia en las accio-
nes encaminadas a la protecci6n ambiental.

ARTICULO 59.-La formulaci6n de political ambien-
tales tomara como fundamentos, entire otros, los result*
tados del process de investigaci6n cientifica e |nnova-
ci6n tecnol6gica.

ARTICULO 60.-El Ministerio de Ciencia, Tecnologia y
Medio Ambiente, establecerA las regulaciones que ase-
guren, en los casos que estime convenient, el derecho
del Estado a participar y compatibilizar. sus intereses
en las investigaciones de indole ambiental que se autorice
realizar a entidades extranjeras en el territorio national,
incluyendo el mar territorial y la zona econ6mica, asi
como a obtener los resultados de 6stas.
CAPITULO IX

REGULATION ECONOMIC

ARTICULO 61.-El uso de la regulaci6n econ6mica
como instrument de la political y la gesti6n ambiental
se concibe sobre la base del empleo, entire otias, de po-
liticas tributaries, arancelarias o de precious diferencia-
dos para el desarrollo de actividades que incidan sobre
el medio ambiente.

ARTICULO 62.-Corresponde al Ministerio de Finan-
zas y Preoios, oido el parecer del Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente y demis 6rganos y oaga-
nismos correspondientes, determinar los aranceles e im-
puestos que resulten convenientes para la protecci6n
del medio ambiente.

ARTICULO 63.-Sobre la base de las political y dis-
posiciones que se establezcan, derivadas de los articulos
anteriores, podran adoptarse, entire otras, las medidas si-
guientes:

a) Reducei6n o exenci6n de aranceles a la importaci6n
de tecnologias y equipos paxia el control y trata-
miento de efluentes contaminants.
b) Reducci6n o exenci6n de ananceles a la importaci6n
de materials primas o parties necesarias para la fa-
bricaci6n national de equipos o instruments des-
tinados a evitar, reducir o controlar la contamina-
ci6n y degradaci6n ambiental.

c) Autorizaci6n, en casos excepcionales, de la d.epre-
ciaci6n acelerada de inversiones realizadas en el
desaitrollo, compra o instalaci6n de equipos, tecno-
logias y process que favorezcan la proteccl6n del
medio ambiente.


GACETA1 OFICIAE'


It de Julio de 1697








11 de julio de 1997


GACETA OFFICIAL


d) Otorgamiento: excepcional de beneficios fiscales o
financieros a determinadas actividades que favo-
rezcan el medio ambiente.

ARTICULO 64.-La reglamentaci6n de lo previsto en
el present capitulo establecerd tanto los beneficios como
las obligaciones y garantias que en cada caso corres-
ponda exigir al beneficiario, asi como la posibilidad de
su revocaci6n en caso del cese o modificaai6n de las
condiciones que dieron lugar a su otorgamiento.

CAPITULO X

FONDO NATIONAL DEL MEDIO AMBIENTE

ARTICULO 65.-Se ciea el Fondo Nacional del Medio
Ambiente orientado a facilitar el cumplimiento de los
objetivos de la present Ley, el cual tendra como fina-
lidad esencial financiar total o parcialmente proyectos
o actividades dirigidas a la. piotecci6n del, medio am-
biente y su uso racional.

ARTICULO 6.--El Ministerio de Finanzas y Precios
y el Ministerio de Economia y Planificaci6n, en lo que
a cada cual compete, y oido el parecer del Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente y demis 6rga-
nos y organisms competentes, establecerAn las regla-
mentaciones requeridas para el funcionamiento de este
Fondo.

CAPITULO XI

SANCIONES ADMINISTRATIVAS.

ARTICULO 67.-E1 regimen de sanciones administrati-
vas en material de protecci6n del medio ambiente in-
cluye a las personas naturales y juridicas que incurran
en las contravenciones establecidas en la legislaci6n
complementaria a la present Ley.

ARTICULO 68.-Las contravenciones se sancionardn
con multas cuyas cuantias se fijan para cada caso, sin
perjuicio de las demrs sanciones accesorias aplicables de
conformidad con la legislaci6n vigente.

ARTICULO 69.-E1 que conozca de la comisi6n de
cualquiera de las contravenciones establecidas en la le-
gislaci6n complementalia a la present Ley lo pondrA
en conocin-mento de la autoridad competent, la que es-
tarA en la obligaci6n de informarle sobre las medidas
dispuestas y su cumplimiento, cuando asi lo interest
dicha persona.

CAPITULO XII

SISTEMA DE RESPONSABILIDAD CIVIL

ARTICULO 70.-Toda persona natural o juridica que
por su acci6n u omisi6n dafie el medio ambiente esta
obligada a cesar en su conduct y a reparar los dafios
y perjuicios que ocaqione.

ARTICULO 71.-EstAn facultados para reclamar la
repa.aci6n del dafio o la indemnizaci6n de los perjuicios:

a) La Fiscalia General de la Repdblica.


b) El Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente.

c) Quien haya sufrido personalmente el dafio o per-
jiicio.

Los sujetos expresados en los incisos a) y b) del pre-
sente articulo podrAn actuar en defense del interns so-
cial en la proteccion del medio ambiente.

ARTICULO 72.-Para asegurar los resultados del pro-
ceso o para evitar que se siga causando un dafio, se
podrAn solicitar y adoptar las medidas que franquea la
legislaci6n procesal vigente.

ARTICULO 73.-En el resarcimiento de la responsa-
bilidad aivil correspondiente se procuraran de forma
preferente, las acciones encaminadas a la rehabilitaci6n
del medio ambiente.

ARTICULO 74.-E1 Consejo de Ministros, a propuesta
del Ministerio de Finanzas y Precios y el Ministerio de
Qiencia, Teonologia y Medio Ambiente, dictara las re-
gulaciones peitinentes para el establecimiento de un
seguro obligatorio de responsabilidad civil para cubrir
dafios al medio ambiente causados accidentalmente.

CAPITULO XIII

REGIMEN DE RESPONSABILIDAD PENAL

ARTICULO 75.-Las acciones u omisiones socialmente
peligrosas prollibidas por la ley bajo conminaci6n de
una sanci6n penal, que atenten contra la protecci6n del
medio ambiente, seran tipificadas y sancionadas a tenor
de lo que dispone la legislaci6n penal vigente.

TITULO CUARTO

COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE

ARTICULO 76.-Las disposiciones de libre comercio
no excluyen el cumplimiento de las normas y regula-
ciones destinadas a la- protecci6n del medio ambiente.

ARTICULO 77.-Los instruments juridicos interna-
cionales suscritos por Cuba para la protecci6n del me-
dio ambiente que imponen prohibiciones o restricciiones
al comercio exterior de bienes o servicios, constituyen
excepciones a las normas contenidas en los acuerdos
multilaterales sobre libre comercio de los cuales sea
parte la Repuiblica de Cuba.

ARTICULO 78.-El Ministelio de Comercio Exterior,
de conjunto con el Ministerio de Ciencia, Tecnologia y
Medio Ambiente y demas 6rganos y organisms perti-
nentes, establecera las medidas y desarrollara las accio-
nes que procedan, para garantizar que las political co-
merciales y ambientales que el pais adopted en la esfera
del comercio y el medio ambiente, se correspondan con
los principios y regulaciones plasmadas en la present Ley
y sus disposiciones complementatias.

ARTICULO 79.-En el comercio national de bienes y
servicios, se tendra en cuenta la aplicaci6n de normas







A C e d


ambientales, como medio de asegurar su calidad y pro-
teger a los consumidores.

TITULO QUINTO

DISPOSICION COMUN A LOS TITULOS SEXTO
AL DECIMOCUARTO
ARTICULO 80.-La gesti6n ambiental con respect a
las esferas especificas de protecQi6n del medio ambiente
y otras materials reguladas en la present Ley se reali-
zard de conformidad con la Estrategia Ambiental Na-
cional, el Pnograma Nacional de Medio Ambiente y De-
sarrollo y los principios y preceptos establecidos en la
legislaci6n ambiental vigente.

El Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente
controlard el cumplimiento de lo dispuesto en el parrafo
anterior, a cuyos efectos adoptard las medidas que re-
sulten pertinentes.

TITULO SEXTO

ESFERAS ESPECIFICAS DE PROTECTION
DEL MEDIO AMBIENTE

CAPITULO I

DISPOSICIONES GENERALS

ARTICULO 81.-La gesti6n de los recursos naturales
se realizard de conformidad con las disposiciones si-
guientes:

a) Se asegurard la racionalidad en el uso, para lo cual
se cuidard su perdurabitidad cuantitativa y cuali-
tativa, se desarrollard el reciclado y la recupera-
ci6n y se salvaguardardn los ecosistemas a los que
pertenezcan.

Sb) Se tendr. en cuenta la interdependencia existente
entire los recursos naturales y demAs elements am-
bientales y entire los ecosistemas, evitando, cuando
sea possible, interfel.encias reciprocas innecesarias
o perjudiciales.
c) Cuando un recurso sea susceptible de diversos usos,
6stqs se sujetardn a las prioridades y formas de
coordinaci6n y compatibilizaci6n que en primera
instancia determine los 6rganos y organismos com-
petentes. En caso de discrepancies se oird el pa-
recer del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio
Ambiente, conforme a las atribuciones que le es-
tan conferidas en la present Ley.
d) Al determinar prioridades para el uso de las diver-
sas categories de recursos natuilales se tendran en
cuenta los requenimientos de la protecci6n del me-
dio ambiejte, la necesidad de asegurar su sosteni-
bilidad y los beneficios y costs ambientales, econ6-
micos y sociales.
e) Las autoridades nacionales y locales, al planificar
la gesti6n de los recursos naturales, propiciaran su
equilibrio y la integraci6n de los principios de la
protecci6n del medio ambiente con los requerimien-
tos del desarrollo econ6mico y social.


ARTICULO 82.-Sin perjuicio de lo dispuesto en el
articulo anterior, en la explotaci6n de los recursos natu-
rales no renovables se tendrA en cuenta la previsi6n de
inversiones destinadas a la satisfaccidn de las necesidades
de las generaciones futuras.

ARTICULO 83.-E1 Ministerio de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente de conjunto con los organismos com-
petentes, dictard, en el marco de lo establecido por la
present Ley, regulaciones especiales para la protecci6n
ambiental de ecosistemas montahiosos, costeros, carsicos
y de humedales que, dada su fragilidad ecol6gica, requie-
ran de una atenci6n diferenciada.

CAPITULO II
PROTECTION Y USO SOSTENIBLE DE LA
DIVERSIDAD BIOLOGICAL

ARTICULO 84.-Es obligaci6n de todos los 6rganos y
organismos estatales y demis personas naturales y ju-
ridicas, adoptar en las esferas de sus respectivas com-
petencias, las acciones y medidas necesarias para asegu-
rar la conservaci6n de la diversidad biol6gica national
y la utilizaci6n sostenible de sus components.

ARTICULO 85.-Las species de character end6mico,
las que se encuentren amenazadas, en peligro o en vias
de extinci6n, las que tengan alguna especial connotaci6n
y los ejemplares representatives de los diferentes tipos
de ecosistemas, asi como sus recursos geneticos, serAn
objeto de especial protecci6n por el Estado, la cual inclu-
ye el establecimiento de rigurosos mecanismos de regu-
laci6n, control y manejo que garanticen su conservaci6n
y uso rational.

ARTICULO 86.-Corresponde al Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente, en coordinaci6n con el
Ministerio de la Agricultura y demds 6rganos y orga-
nismos competentes, dictar las disposiciones relatives a
la importaci6n e introducci6n en el medio ambiente de
species nuevas o sujetas a iegulaciones especiales, para
lo cual se tendran en cuenta los principios siguientes:

a) Las posibles reacciones de las species en el medio
en el que van a ser introducidas.

b) Las posibles reacciones del medio receptor y de las
species nativas respect a las que se pretend in-
troducir.

c) El riesgo que pueden general genotipos potencial-
mente peligrosos.

d) La possible introducci6n de enfermedades ex6ticas
y epizootias que afecten plants y animals.

e) El riesgo paila la salud humana.

f) Otros de especial interns para la protecei6n del me-
dio ambiente.

ARTICULO 87.-El Ministerio de Ciencia, Tecnologia y
Medio Ambiente, en coordinaci6n con el Ministerio de
la Agriculture y demas 6rganos y organismos competen-


GACETA OFFICIAL


11 de julio de 1997








11 d julo de1997GACEA OFCrA


tes, establecerA regulaciones que condicionen, restrinjan
o prohiban la exportaci6n de species de animals, ve-
getales o microorganisms, en los siguientes casos:

a) Especies sujetas a regulaciones especiales en el
marco de convenios internacionales suscritos por
nuestro pais.

b) Especies cuya exportaci6n pueda afectar la conser-
vaci6n de la diversidad biol6gica national.

c) species respect a las cuales se require asegurar
una participaci6n just y equitativa del Estado cu-
bano en los beneficios que se driven de la utiliza-
ci6n de sus recunsos geneticos.

ARTICULO 88.-El Ministerio de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente, en coordinacion con los 6rganos y
organismos competentes, dirigird las acciones destina-
das a:

a) Identificar los components de la diversidad biol6gica
national y la prospecci6n de su uso.

b) Efectuar el seguimiento de los components de la
diveraidad biol6gica identificados, prestando especial
atenci6n a los que requieran la adopci6o de medi-
das urgentes de conservaci6n y a los que ofrezcan
un mayor potential para su utilizaci6n.

c) Identificar los process y categories de actividades
que tengan, o sea probable que tengan, efectos per-
judiciales importantes en la conservaci6n y utiliza-
ci6n de la diversidad biol6gica y proceder, me-
diante muestreos y otras t6cnicas, al seguinmiento de
esos efectos.

d) Organizar y mantener actualizados los datos deri-
vados de las actividades previstas en los incisos
anteriores.

e) Adoptar medidas de conservaci6n in situ y ex situ.

f) Establecer directrices para la, selecci6n, estableci-
miento y ordenaci6n de Areas protegidas u otras
areas donde haya que tomar medidas especiales para
conservar la diversidad biol6gica.

g) Reglamentar la administraci6n de los recursos bio-
16gicos importantes para la conservaci6n de la di-
versidad biol6gica, ya sea dentro o fuera de las
areas protegidas, a fin de garantizar su conserva-
ci6n y utilizaci6n sostenible.

h) Promover la protecci6n especial de ecosistemas y
habitats naturales de alta divensidad genatica o
fragiles, que permitan el mantenimiento viable de
species en entornos naturales y los process evo-
lutivos de las species y los recursos gen6ticos.

i) Aumentar, en la protecci6n de la diversidad biol6-
gica, el papel de las zonas adyacentes a las areas
protegidas.

j) Declarar las species amenazadas o en peligro de
extinci6n y promover su recuperaci6n.


k) Promover la evaluaci6n econ6mica de la diversidad
biol6gica.

1) Regular y controlar los riesgos derivados de la uti-
lizaci6n y liberaci6n de organisms vivos modifi-
cados por la biotecnologia u otras sustancias o
products que puedan, afectar la conseivaci6n y
utilizacion sostenible de la diversidad biol6gica o
general riesgos a la salud humana, animal o ve-
getal.

m) Proponer las disposiciones que garanticen una pro-
tecci6n adecuada y eficaz de los derechos de pro-
piedad intellectual en esta esfera, en concordancia
con los intereses nacionales.

n) Establecer o proponer, segfin corresponda, las es-
tnategias y normativas necesarias para garantizar
una participaci6n just y equitativa en los bene-
ficios que se driven de la utilizaci6n de los recur
sos gendticos.

o) Controlar o impedir, seg6n proceda, la introducci6n
o extracci6n de species que puedan amenazar a
modificar ecosistemas, habitats o species.

p) Establecer y reglamentar las condiciones necesarias
para armonizar las utilizaciones actuales con la
conservacion de la diveisidad biol6gica y la gesti6n
adecuada de sus components.

q) Adoptar o proponer la adopci6n, seguin corresponda,
de incentives econ6micos y sociales para la conser-
vaci6n y uso sostenible de la diversidad biologica4

CAPITULO III

SISTEMA NATIONAL DE AREAS PROTEGIDAS

ARTICULO 89.-El Ministerio de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente es el encargado de dirigir y contro-
lar las actividades relacionadas con el Sistema Nacional
de Areas Protegidas, de su gesti6n ambiental integral
a nivel national en coordinaci6n con otios 6rganos y
organismos competentes, de su direcci6n tecnica y me-
todol6gica, del control del cumplirniento de los objetivos
especificos por los cuales fueron declaradas las areas
protegidas y de la administraci6n de aqu6llas que la ley
determine.

ARTICULO 90.-Son objetivos basicos del SiLstema Na-
cional de Areas Protegidas respect a las areas que
comprende:

a) Mantener muestras representatives de las regiones
biogeograficas y las bellezas esc6nicas rnas impor-
tantes del pais para asegurar la continmidad de los
process evolutivos, incluyendo en est.as dreas los
sitios con importancia para la migraci6n de es-
pecies.
b) Conservar in situ la flora, la fauna y, en general,
la diversidad biol6gica, protegiendola de las accio-
nes, omisiones o vectores que pudieran perjudicarla.

c) Lograr que las producciones locales -e ajusten 8


11 de julio de 1997


GACETA OFICIAL









GAEAOITL1 d ui e19


formas racionales y dinAmicas de rendimientos sos-
tenibles, con el fin de elevar el nivel socio-econ6-
mico de las poblaciones locales, mediante la puesta
en practice de acciones en favor del desarrollo
rural integral, prestando una atenci6n particular a
la conservaci6n y utilizaci6n rational de ecosiste-
mas fragiles tales como montafias, humedales, man-
glares, formaciones cArsicas, zonas aridas, semidri-
das y grupos insulares.

d) proteger, rehabilitar y manejar el medio y los re-
cursos costeros y marines para su conservaci6n y
use sostenible.

e) Mantener y manejar los recursos bi6ticos, tanto
terrestres como acuaticos, para la obtenci6n a largo
plazo de variados bienes y servicios para la po-
blaoi6n, considerando siempre la funci6n vital que
desempefian en el equilibrio de los ecosistemas y
teniendo en cuenta las regulaciones nacionales e
internacionales referidas a estos recursos.

f) Conservar y restaunar los suelos y controlar la ero-
si6n, sedimentaci.n, salinizaci6n, acidificaqi6n y
otros process degradantes.

g) Conservar y gestionar los recursos hidricos, toman-
do en cuenta el manejo integral de las cuencas
hidrogrAficas.

h) Manejar y mejorar los recursos fonestales para que
cumplan su papel regulador del medio ambiente y
proporcionen una producci6n y reproducci6n esta-
bles de products silvicolas.

i) Conservar los valores hist6ricos y culturales que se
encuentran ligados a un entorno natural.
j) Conservar y rehabilitar los paisajes, tanto natura-
les como culturales.

k) Propiciar la educaci6n ambiental, particularmente
con las poblaciones locales, promoviendo formas
activas de participaci6n.

1) Posibilitar la recreaci6n y el desarrollo del turismo
de forma compatible con la categoria de manejo del.
area en cuesti6n.

m) Servir de laboratorio natural y de marco 16gico
para el desarrollo de investigaciones.

ARTICULO 91.-Las personas naturales y juridicas que
tengan bajo su administaaci6n areas protegidas, estAn
obligadas a cumplir y hacer cumplir las disposiciones
de esta Ley y demis regulaciones ambientales vigentes
y las que dicte el Ministerio de Ciencia, Tecnologia y
Medio Ambiente, y a ejecutar las acciones aprobadas
en las normas de manejo para cada Area en especifico.

CAPITULO IV

AGUAS Y ECOSISTEMAS ACUATICOS

SECCION PRIMERA


Normas Generales


ARTICULO 92.-La gesti6n del agua y de los ecosiste-
mas acuaticos se realizarA de acuerdo con las disposicio-
nes siguientes:

a) Es obligaci6n de todas las personas naturales y ju-
ridicas la protecci6n y conservaci6n de las aguas
y los ecosistemas acuaticos en condiciones que per-
mitan tender de forma 6ptima a la diversidad de
usos requeridos para satisfacer las necesidades hu-
manas y mantener una equilibrada interrelaci6n
con los demis recursos naturales.

b) La gesti6n de todos los recursos- naturales conte-
nidos en los ecosistemas acuaticos- respetard su
equilibrio y el de los ecosistemas con los que est6
relacionado.

c) Para aseguarar un adecuado desarrollo del ciclo hi-
drol6gico y de los elements que intervienen en 61,
se prestard especial atenci6n a los suelos, areas
boscosas, formaciones geol6gicas y capacidad de re-
carga de los acuiferos.

ARTICULO 93.-Para proteger al agua de la conta-
minaci6n, las autoridades competentes se regiran por
los siguientes principios:

a) En la clasificaci6n de los usos del agua sera siem-
pre prioritario asegurar las condiciones de calidad
y cantidad requeridas para el consume human.

b) Todas las descargas en los, curses de agua y en las
bahias, aguas costeras, lacustres, represadas, sub-
telrineas o de cualquier otro tipo, de sustancias
susceptibles de provocar contaminaci6n, afectar otros
usos previstos o previsibles o alterar el equilibrio
de los ecosistemas, deberan ser objeto de tratamiento
adecuado.

c) Se promoverA la reutilizaci6n de las aguas residua-
les de conformidad con las normas establecidas a
ese fin.

d) Se promoverA el establecimiento de tecnologias para
el tratamiento eficiente de las aguas que reduzcan
al minimo la contaminaci6n y favorezcan Su reuti-
lizaci6n.

SECCION SEGUNDA

Aguas Terrestres

ARTICULO 94.-A los efectos de la present Ley, se
entiende por aguas terrestres tanto las superficiales
como las subterrdneas.
ARTICULO 95.-Las aguas residuales de la actividad
econ6mica y social, antes de ser vertidas al medio am-
biente, tienen que recibir el tratamiento correspondiente
para que no contaminen los embalses y cuerpos de
aguas terrestres y maritimas.

ARTICULO 96.-Se dispone la delimitaci6n obligatoria
de zonas de protecci6n de las fuentes de abasto. dp aguas
terrestres, obras e instalaciones hidrdulicas y cauces na-
turales o artificiales, con la 4inalidad de evitanrlUs peli-


GACETA OFFICIAL


11 de julio de 1697









1 1 cl uIo de 197GIT FCA


gros de contaminaci6n, azolvamiento u otras formas de
degradaci6n.

ARTICULO 97.-El Instituto Nacional de Recursos Hi-
driulicos, en coordinaci6n con otros 6rganos y organismos
competentes, es el encargado del control y desarrollo de
las acciones encaminadas a la gesti6n de las aguas te-
rrestres, con excepci6n de las aguas minero-medicianales.

ARTICULO 98.-Todas las personas naturales o juri-
dicas que ejecuten acciones relatives a las aguas sub-
terrAneas, se ajustaran a las evaluaciones y dictamenes
emitidos por el Instituto Nacional de Recursos Hidrau-
licos, con el fin de asegurar su explotaci6n racional y
evitar el agotamiento o degradaci6n de estas aguas.

SECCION TERCERA

Aguas Marftimas y Recursos Marinos

ARTICULO 99.-La proteeci6n de las aguas maritimas
comprende la de las aguas maritimas interiones, el mar
territorial, la zona contigua y la zona econ6mica, en la
extensi6n que fija la ley y los recursos marines exis-
tentes en ellas.

ARTICULO, 100.-El Ministerio de la Industria Pesque-
ra, en coordinaqi6n con el Ministerio de Ciencia, Tecno-
logia y Medio Ambiente y demAs 6rganos y organisms
competentes, regular el aprovechamiento y manejo sos-
tenible de los recursos pesqueros contenidos en el medio
marino.

ARTICULO 101.-El Ministerio de la Industria Pes-
quera y el Instituto Nacional de Recursos Hidraulicos,
en cordinadi6n con los 6rganos y organismos que corres-
ponda, propondrAn y coordinarAn las medidas adecua-
das para, mitigar y restaurarl los efectos perjudiciales
causados en la relaci6n funcional de los ecosistemas acud-
ticos, terrestres y marines.

ARTICULO 102.-El Ministerio de Transporte estable-
cerA las regulaciones, para que las actividades de trans-
portaoi6n y navegaci6n civil en las aguas maritimas
y la actividad portuaria se efectdien sin ocasionan dafios
a los recursos marines y costeros y a las instalaciones
portuarias.

ARTICULO 103.-Los 6rganos, organismos y entidades
estatales y las personas naturales o juridicas que rea-
'lizan actividades dirigidas a la exploraci6n y explotaci6n
de los fondos marines, o su subsuelo y los recursos que
en 'ellos se encuentran, las efectuarin sin causar dafios
al medio ambiente y en particular a los ecosistemas
marines.

ARTICULO 104.-Toda disposici6n de residuales en
el medio marine requerira la previa autorizaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologfa y Medio Ambiente, el
que podra disponer lo que proceda respect a esta ac-
tividad, en coordinaci6n con los 6rganos y organismos
competehtes.

ARTICULO 105.-E1 Ministerio de la Agricultura, en


coordinaci6n con el Ministerio de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente, regularA la gesti6n de los manglares
u otra vegetaci6n en los cayos, canalizos, ensenadas,
caletas y zonas costeras, a orillas del mar, en la desem-
bocadura de los rios y otros lugares que puedan servir
de refugio a recursos pesqueros y demas necursos ma-
rinos y de protecci6n a otros recursos naturales.

CAPITULO V

ECOSISTEMAS TERRESTRES

SECCION PRIMERA

Suelos

ARTICULO 106.-Las personas naturales o juridicas
que tienen a su cargo el uso o explotaci6n de los suelos
se ajustaran a las disposiciones siguientes:

a) Hacer su actividad compatible con las condiciones
naturales de istos y con la exigencia de mantener
su integridad fisica y su capacidad productive y
no altenar el equilibrio de los ecosistemas.

b) Adoptar las medidas que correspondan, tendentes
a evitar y corregir las acciones que favorezcan la
erosi6n, salinizaci6n y otras formas de degradaci6n
o modificaci6n de sus caracteristicas topogrAficas
y geomorfol6gicas.

c) Colaborar con las autoridades competentes en sir
conservaci6n y manejo adecuados.

d) Realizaq las practices de conservaci6n y rehabili-
taci6n que se determine de acuerdo corf las ca-
racteristicas de los suelos y sus usos actuales y
perspectives.

e) Realizar acciones de regeneraci6n de suelos en el
desarrollo de las actividades que puedan, direct
o indirectamente, provocar dafios ambientales.

f) Cumplir las demAs disposiciones establecidas en la
legislaci6n bAsica de suelos del pais y otras que a
su amparo dicten los organismos competentes.

ARTICULO 107.-Las disposiciones establecidas en el
articulo anterior, seran de ineludible cumplimiento, sin
perjuicio de otras que pueden establecerse con carActer
particular en:

a) Toda clase de evaluaciones de impact ambientaL

b) La adopci6n de medidas de estimulo director o in-
directo a la producci6n.

c) La localizaci6n y disefio de asentamientos humans
de cualquier tipo.

d) La determinaci6n de los usos y destinos de las
Areas protegidas.

e) El ordenamiento territorial.

f) La gesti6n en las cuencas hidrograficas.

g) La exploraci6n geol6gica y la explotaci6n miners





t


1-1; de Julia de .1997


GACIETA OFICIAL;









GAEAOIIL1 d ui e19


h) Las excavaciones y todas aquellas actividades que
alteren el suelo y el subsuelo.

ARTI ULO 108.-A los fines de la prevencidn y control
de la contaminacicn de los suelos, los 6rganos y orga-
nismos competentes actuaran en correspondencia con
las siguientes dispos:ciones:

a) El deber de todas las personas naturales y juridi-
cas de utilizar prdcticas correctas en la generaci6n,
manejo y tratamiento de desechos domesticos. in-
dustriales y agricolas y en el uso de cu'liquier tipo
de sust'ncias quimicas y hormonales qu:~ puedan
contarninar los suelos o los cultivos.

b) Prestar especial cu'dado a evitar y controlar la
contaminaci.'n de los suelos y a garrantizar una
adecuada disposici n final de los residues de origen
dom6stico, industrial y hospitalario.

c) La prohibici6n de la dispos'ciin de desechos en te-
rrenos baldios urbanos y rurales y zonas aledafias a
vias de comunicaci6n terrestres, sin previa autori-
zaci6n de las autoridades competentes.

ARTICULO 109.-Corresponde al Ministerio de la Agri-
cultura dirigir y controlar la aplicacidn de las disposi-
clones relatives a la administracidn, conservaci6n y me-
joramiento de los suelos agricolas y forestales y controlar
su cumplimiento, en coordinaci6n con el Ministerio de
Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, el Ministerio de
la Industria Basica, el Ministerio del Azdcar y demas
6rganos y organismos competentes.

SECCION SEGUNDA

Cuencas Hidrogrificas

ARTICULO 110.-La gesti6n ambiental en las cuencas
hidrogrAficas se realizard de conformidad con la legis-
laci6n vigente y se basarA en un manejo integral que
asegure que las act'vidades econ-micas y sociales se
efectien a partir de una adecuada proteccicn y uso ra-
cional de los recursos naturales y el medio ambiente.

ARTICULO 111.-Corresponde al Consejo Nacional de
Cuencas Hidrograficas. en coordinacion con los organcs
y organismos correspondientes, realizar las acciones que
permitan integrar y armonizar con los princip'os y obje-
tivos de la present Ley, la actividad de todas las per-
sonas naturales o juridicas que intervienen en una
cuenca dada.

SECTION TERCERA

Patrimonio Forestal

ARTI ULO 112.-Integran el Patrimonio Forestal los
bosques naturales y artificiales, los terrenos destinados
a esa act:vidad, las areas deforestadas con condiciones
para la actividad forestal, asi como los arboles de espe-
cies forestales que se desarrollen en forma aislada o
en grupo, cualquiera que sea su ubicacidn o pertenencia.

ARTICULO 113.-Los bosques se categorizan por el
Ministerio de la Agricultura, atendiendo a sus funciones,


papel dentro de la sociedad y ubicacidn geogrdfica, de
la forma s"guiente:

a) De producci6n: aquiillos cuyo destino principal es
satisfacer las necesidades de la economic national
en madera y otros products forestales, mediante
su aprovechamiento y uso racional.

b) De proteccicn: aquellos cuya superficie debe ser
conservada permanentemente para proteger los re-
cursos renovables que le estdn asociados, pero que,
sin perjuicio de ello, pueden ser objeto de activi-
dades productivas, prevaleciendo siempre su fun-
cidn protectora.

c) De conservaci6n: los que por sus caracteristicas y
ubicaci6n sirven fundamentalmente para conservar
y proteger los recursos naturales y los destinados
a la investigacidn cientifica, el ornato y la accidn
protectora del medio ambiente en general. Estos
bosques deben ser conservados permanentemente y
en ellos no se permiten talas de aprovechamiento,
sino solamente cortes de mejora orientadas al re-
forzamiento de su funci6n principal y a la obten-
ciCn de prodictos secundarios del bosque.

ARTICULO 114.-Se prohibe la reducci6n de las areas
forestales. Excepcionalmente el Consejo de Ministros po-
dra autorizar la afectacidn de estas areas por necesida-
des del desarrollo econ6mico y social del pais.

ARTICULO 115.-Corresponde al Ministerio de la Agri-
cultura, en coordinaci6n con los 6rganos y organismos
competentes, dirigir y controlar el cumplimiento de las
disposiciones relatives al Patrimonio Forestal y adoptar
las medidas necesarias encaminadas a la proteccidn y
uso racional de los recursos forestales, sin perjuicio de
las atribuciones del Ministerio del Interior en lo referido
a la proteccidn de dichos recursos.

CAPITULO VI

FLORA Y FAUNA SILVESTRE

ARTI ULO 116.-Sin perjuicio de las facultades que
por la present Ley le vienen dadas al Ministerio de
Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, respect a la di-
versidad biol gica, !e correspondent al Ministerio de la
Agriculture y al Ministerio de la Industria Pesquera,
en relacidn con la protecci6n de la flora y la fauna sil-
vcstre, terrestre y maritima, conforme a sus respectivas
competencias y oido el parecer de otros 6rganos y orga-
nismos estatales cuando corresponda, las atribuciones si-
guientes:

a) Establecer normas que regulen el cmanejo, aprove-
chamiento, traslado y comercializaci6n de species
de la flora y fauna silvestre y de sus products
primaries.
b) Prop.oner y ejercer, segtn corresponda, el control
de las normas relatives a la protecci6n de la flora
y fauna silvestre, asi como de los sistemas;de pro-
moci6n incentives a esas actividades.


11 de julio de 1997


GACETA OFFICIAL










11 e jliode 99 GAETAOFIIA


c) Determinar las species de la flora y fauna silves-
tre que pueden ser objeto de caza, pesca o recolec-
ci6n, asi como aqu6llas que deben ser objeto de un
manejo especial, a partir de lo cual se establecerAn
las vedas temporales o permanentes que procedan.

d) Establecer regulaciones para la gestidn en los eco-
sistemas y localidades donde transitan, se refugian
o reproducen las species migratorias maritimas o
terrestres.

e) Proteger de modo especial las species amenazadas
o en peligro de extinction, con el objeto de recuperar
y estabilizar sus poblaciones.

Lo expuesto en los incisos precedentes obra sin peer-
juicio de las atribuciones del Ministerio del Interior en
lo referido a la protecci6n de estos recursos.

ARTICULO 117.-E1 Ministerio de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente, en coordinaci6n con los organisms
correspondientes, establecera condiciones de cardcter tec-
nico y cientifico, de obligatoria observancia para el es-
tablecimiento y coducci6n de centros de reproducci6n
de species amenazadas o en peligro de extinci6n de la
flora y la fauna silvestre.

CAPITULO VII

ATMOSFERA

ARTICULO 118.-Los 6rganos y organisms encarga-
dos de la protecci6n de la atm6sfera o cuya actividad
incide en esta basardn sus actuaciones en las disposi-
clones siguientes:

a) Asegurar que la contaminaci6n de la atm6sfera no
sobrepase los niveles de sustancias extrafias permi-
tidas por las normas establecidas.

b) Reducir y controlar las emisiones de contaminants
a la atm6sfera producidas por la operacidn de
fuentes artificiales o naturales, fijas o m6viles, de
manera que se asegure la calidad del aire de con-
formidad con las normas que la regulan, para la
salvaguardia del medio ambiente y en especial de
la salud humana y el cumplimiento de los com-
promisos internacionales asumidos por el pais.

ARTICULO 119.-E1 Ministerio de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente, en coordinaci6n con el Ministerio
de Salud Fdblica y demis 6rganos y organismos com-
petentes, establecera o propondri, segdn corresponda y
velari por el cumplimiento de las disposiciones relati-
vas a:

a) La calidad del aire.

b) Los niveles permisibles de concentraci6n de sus-
tancias aisladas o en combinaci6n y de particular
capaces de causar molestias, perjuicios o deterioro
en los bienes y .en la salud humana, animal y
vegetal.
c) Las prohibicione,' restricciones y requerimientos re-
lativos a los process tecnol6gicos y la importaci6n


de tecnologias, en lo que se refiere a la emisi6n
de gases y particular, entire ellos, los que afectan
la capa de ozono o inducen el cambio climatico.

d) Las normas tecnicas para el establecimiento, ope-
raci(n y mantenimiento de sistemas de monitoreo
de calidad del aire y de las fuentes contaminants.

e) El inventario y registro actuolizado de las fuentes
fijas de contaminaci6n y la evaluaci6n de sus emi-
siones.

f) Las medidas preventivas y correctivas necesarias
para casos de contingencies ambientales por cor-
taminaci6n atmosf6rica.

g) El establecimiento de sistemas de promoci6n e in-
centivos econ6micos para estimular equellas acti-
vidades que utilicen tecnologias y combustibles quo
reduzcan sensiblemente, modifiquen o anulen el
aporte de contaminants a la atm(sfera.

h) Los aspects especificos que procedan para la apli-
cacidn- del regimen de sanciones correspondiente,

i) Cuntas otras normas se considered convenientes
para alcanzar los prop6sitos de la present Ley.

CAPITULO VIII

RECURSOS MINERALES

ARTICULO 120.-E1 aprovechamiento de los recursus
minerales por cualquier persona natural o juridica se
regirA por las disposiciones siguientes:

a) La actividad minera estara sujeta al process de
evaluaci6n de impact ambiental, por lo que el
concesionario solicitard la licencia ambiental para
ejecutar la fase de investigation geol6gica y estara
obligado a solicitar la licencia ambiental y a ela-
borar el studio de impact ambiental, cuando co-
rresponda, en las fases de explotaciCn y process
miento.

b) La actividad minera debera causar la menor alte-
raci6n possible, direct o indirect, al Sistema Nao
cional de Areas Protegidas, las aguas terrestres y
maritimas, la capa vegetal, la flora y la fauna sil-
vestre, el paisaje y al medio ambiente en general.

ARTICULO 121.-Corresponde al Ministerio de la In-
dustria Basica reglamentar y controlar la actividad mi-
nera y lo relacionado con las areas mineras reservadas,
sin perjuicio de las competencias que la legislaci6n le
confiere a otros 6rganos y organismos estatales.

ARTICULO 122.-Las personas naturales o juridicas
que desarrollan actividades de aprovechamiento de re-
cursos minerales, estarAn en la obligaci6n de rehabilitar
las Areas degradadas por su actividad, asi como las Areas
y ecosistemas vinculados a 6stas que puedan resultar
daiados, de conformidad con lo dispuesto en la Ley de
Minas y en la present Ley, o en su defect, a realizar
otras actividades destinadas a la protecci6n del medio
ambiente, en los t6rminos y condiciones que establezcan


11 de'julio de 1997


.GACETA OFFICIAL










GAET OFCA 1 eJlo e19


el Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
el Ministerio de la Agricultura y el Ministerio de la In-
dustria Basica.

ARTICULO 123.-Todas las personas naturales o ju-
rfdicas que ejecuten acciones relatives a las aguas mi-
nerales, se ajustarAn a la capacidad del yacimiento, su
powder de recuperaci6n natural y el estado cualitativo
de las aguas, seg6n las evaluaciones y dictamenes emi-
tidos por el Ministerio de la Industria BAsica y oido el
parecer del Ministerio de Salud P6blica, en lo que res-
pecta a su estado epidemiol6gico, con el fin de asegurar
su explotaci6n racional y evitar su agotamiento o de-
gradaci6n.

ARTICULO 124.-El Ministerio de la Industria Basica,
'en coordinaci6n con otros 6rganos y organismos compe-
tentes, es el encargado del control y desarrollo de las
acciones encaminadas a la gesti6n de las aguas y fangos
minero-medicinales.

TITULO SEPTIMO

RECURSOS ENERGETICOS

ARTICULO 125.-En el aprovechamiento de los recursos
energ6ticos por cualquier persona natural o juridica se
tender preferentemente, siempre que ello sea viable, a
la utilizaci6n de fuentes renovables de energia y de equi-
pos, tecnologias y medidas t6cnicas y organizativas que
estimulen la conservacidn y el uso eficiente de la energia.

.ARTICULO 126.-Las personas naturales o juridicas
encargadas de los. aprovechamientos energdticos y su in-
fraestructura, asi como del transport, transformaci6n,
distribuci6n, almacenamiento y utilizaci6n final de la
energia, estAn obligadas a no provocar dafios al suelo,
agua o atm6sfera y a emplear tecnologias que garanticen
el cumplimiento de la normativa ambiental vigente.

ARTICULO 127.-El Ministerio del Azdcar, el Minis-
terio de la Agricultura y el Ministerio de la Industria
Basica, oido-el parecer del Ministerio de Ciencia, Tec-
nologia y Medio Ambiente y demas 6rganos y organismos
competentes, estableceran estrategias para el aprovecha-
miento de la biomasa como fuente de energia y otras
alternatives tecnol6gicas tendentes al uso eficiente de
las fuentes de energia y a la disminuci6n de la conta-
minaci6n ambiental.

ARTICULO 128.-E1 Ministerio de la Industria Basica,
oido ~el parecer de.os.6rganos y organismos competentes,
.dispendrA las regulaciones referentes a la evaluaci6n,
aprovechamiento y protecci6n de los recursos energ6-
ticos.

TITULO OCTAVO

DESASTRES NATURALES U OTROS TIPOS
DE CATASTROFES

ARTICULO 129.-Las actividades de prevenci6n, pre-
Sparaci6n, respuesta y recuperaci6n, relacionadas con los
dejAstres naturales u otros tips de cat~strofes se regu-


lan por la legislaci6n relative al sistema de medidas de
la Defense Civil.

ARTICULO 130.-E1 Estado Mayor Nacional de la De-
fensa Civil es el 6rgano encargado de velar por el cum-
plimiento de las medidas de defense civil y tiene como
atribuciones y funciones las de organizer, coordinar. y
controlar el trabajo de los 6rganos y organisms estata-
les, las entidades econ6micas e instituciones sociales, en
interns de evitar y minimizar las posibles perdtdas hu-
manas, dafos materials y otros trastornos sociales, eco-
n6micos y ambientales que provocan los desastres.

ARTICULO 131.-El Ministerio de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente, en coordinaci6n con el Estado Ma-
yor Nacional de la Defensa Civil, participa en la orga-
nizaci6n y direcci6n de las acciones destinadas a mini-
mizar las consecuencias que sobre el medio ambiente pro-
voquen los desastres.

TITULO NOVENO
NORMAS RELATIVES A LA AGRICULTURE
SOSTENIBLE

ARTICULO 132.-Para garantizar la adecuada alimen-
taci6n de la poblaci6n y la exportaci6n de products
agricolas, preservando y mejorando la capacidad pro-
ductiva future de estos recursos, su producci6n se efec-
tuard de forma sostenible, basAndose en las disposiciones
siguientes:

a) El desarrollo de sistemas integrales de gestt6n de
los ecosistemas cultivados, lo cual incluye el ma-
nejo de los suelos, de la diversidad biol6gica, en
particular de la diversidad productive, las aguas,
los nutrients y su reciclaje, las plagas y enferme-
dades y el establecimiento de una political adecuada
de variedades.

b) El uso racional de los medios biol6gicos y quimicos,
de acuerdo con las caracteristicas, condiciones y
recursos locales, que reduzcan al minimo-la conta-
minaci6n ambiental.

c) La preparaci6n de los suelos conform a -criterios
ambientalmente adecuados, propiciando el empleo
de tecnicas que eviten o disminuyan el desarrollo de
process degradantes.

d) El manejo preventive e integrado de plagas y en-
fermedades, con una atenci6n especial 1al empleo
con una atenci6n especial al empleo con estop fines
de los recursos de la diversidad biolOgica.

e) El establecimiento de un ordenamiento territorial
y una planificaci6n adecuados, ejecutados sobre
bases reales y objetivas, en los que las actividades
agropecuarias locales se correspondan con las con-
diciones econ6micas y ecol6gicas del Area.

f) La integraci6n de los logros cientificos y t1cnicos
con los conocimientos locales tradicionales de la
poblaci6n y los recursos geneticos obtehidos por
esta via, propiciando la participaci6n directa-de las


GACETA OFFICIAL


11 de julio de 1997










11~~~~~ ~ ~ ~ dejlod 97GCT FCA


comunidades locales en la concepci6n, desarrollo
y perfeccionamiento de los sistemas de producci6n.

g) El establecimiento de mecanismos de regulaci6n
econ6mica que estimulen la conservaci6n de la di-
versidad Ibioi6gioa y el empleo de prActicas agrico-
las favorables al medio ambiente y que tiendan
a evitar el uso inadecuado de los suelos y demis
recursos naturales y el empleo irrational de agro-
quimicos.

Estas regulaciones serAn de especial aplicaci6n en los
ecosistemas frAgiles donde puedan existir process de-
grAaantes manifiestos.

ARTICULO 133.-Dada la importancia que para la
agriculture tienen los recursos gendticos en general y
los fitQgeneticos en particular, todas las personas na-
turales y juridicas estAn obligadas a su conservaci6n y
utilizaci6n adecuadas, conjugando las formas de con-
servaci6n in situ y ex situ y evitando los process de
erosion genetica de las species econ6micamente uitiles.

ARTICULO 134.-E1 Ministerio de la Agricultura, en
coordinaci6n con el Ministerio de Ciencia, Tecnologia y
Medio Ambiente, establecera las estrategias nacionales
en material de agriculture sostenible y ambos, en coordi-
naci6n con el Ministerio del Azdcar, dirigiran, estable-
ceran y controlarAn las normas y medidas encaminadas
a garantizar el cumplimiento de lo dispuesto en el pre-
-sente title.

TITULO DECIMO

USO SOSTENIBLE DE LOS RECURSOS
PAISAJISTICOS

ARTICULO 135.-Los recursos paisajisticos seran ob-
jeto de medidas preventivas y correctivas a los fines de
su protecci6n.

ARTICULO 136.-Las medidas preventivas para la pro-
tecci6n de los recursos paisajisticos estan dirigidas a
garantizar que las acciones que respect a ellos se de-
sarrollen estdn en armonia con el conjunto que se quiere
proteger. A ese fin, serAn particularmente reglamen-
tadas y controladas las siguientes actividades:

a). El disefio y la construcci6n de viales.

b) Las lines de transmisi6n.de electricidad y las ins-
talaciones de .producci6n y transport de energia.

c) Los aeropuertos y los .puertos maritimos y fluviales.

d) Las actividades forestales.

e) Las obras de riego y drenaje, press, canales, acue-
ductos y la regularizaci6n de cursos de aguas su-
perficiales y subterraneas.

f) La localizaci6n y construcci6n de urbanizaciones,
centros recreativos, deportivos y turisticos.
.
g) El. -p6sito y aoarreo de materials y. materials pri-
S-mas, asi coQo de detritos y today clase de desechos.


h) Otras obras o actividades que impliquen la des-
trucci6n, degradaci6n o incorporaci6n de elements
ajenos al paisaje.

ARTICULO 137.-Las medidas correctivas estaran des-
tinadas a remediar los dafios causados a los paisajes y,
en la media de lo possible, a recuperarlos o rehabilitar-
los y se aplicardn de conformidad con lo. dispuesto en
la present Ley y su legislaci6n complementaria.

ARTICULO 138.-Corresponde al Ministerio de Cien-
cia, Tecnologia y Medio Ambiente, en coordinaci6n,con
el Ministerio del Turismo, el Ministerio de Economnia
y Planificaci6n y demis 6rganos y organismos compe-
tentes, establecer o proponer segln corresponda, las dis-
posiciones que se requieran para la protecci6n y uso ra-
cional de los recursos paisajisticos.

TITULO DECIMOPRIMERO

DESARROLLO SOSTENIBLE DEL TURISMO

ARTICULO 139.-El desarrollo sostenible del turismo
se fundamental en que 6ste se efectde de modo tal que
armonice el empleo eficaz de las potencialidades est6ticas,
recreativas, cientificas, culturales y de cualquier otra in-
dole de los recursos naturales que constituyen su base,
con la protecci6n de 6stos y la garantia 'de que puedan
proporcionar iguales o superiores beneficios a las ge-
neraciones futuras.

Se basa, ademas, en el respeto a la eultura national y
sus expresiones territoriales y en la integraci6n de las
poblaciones locales al desarrollo de sus actividades, con-
tribuyendo asi a la elevaci6n de la calidad de vida de
los series humans.


ARTICULO 140.-El desarrollo de actividades turisticas
en las areas protegidas se regira por lo establecido para
sus distintas categories de manejo. Si las Areas en que
se practice la actividad turistica no estuvieran decla-
radas como protegidas, la instituci6n a cargo de est as
actividades estarA obligada a establecer planes par~ Ja
protecci6n de los recursos naturales del Area y a velar
por su cumplimiento.

ARTICULO 141.-El Ministerio del Turismo, en coor-
dinaci6n con el Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Me-
dio Ambiente, el Ministerio de Economia y Planificaci6n
y demns 6rganos y organismos competentes, desarrollara
estrategias para garantizar el desarrollo sostenible del
turismo.

TITULO DECIMOSEGUNDO
PRESERVACION DEL PATRIMONIO CULTURAL
ASOCIADO AL ENTORNO NATURAL

ARTICULO 142.-E1 Patrimonio Cultural, conforme se
define, declara y regular en la legislaci6n correspondiente
en su asociaci6n con el entorno natural, sera objeto de
medidas preventivas y correctivas, a fin de salvar o
proteger los bienes culturales que esten en peligro por
obras o actividades que puedan deteriorarlos o destruir-
los, entire las que se destacan:


________ --~-'- --------- --rr-Y'----Lr-l ----- ------------------- ~--~---v------ ----L-l--- ----r---C ------


11 de julio de 19971


GACE~TA .0FICUEI











GAEAOFCA 1 ejlo e19


a) Obras de expansion o renovaci6n urbana, en las
cuales no s6lo deberAn respetarse los monumentos
registrados, sino tambi6n el entorno hist6rico cir-
cundante.

b) Modificaci6n o reparaci6n de edificios.

c) Construcci6n o reparaci6n de carreteras.

d) Construcci6n de press y tendidos de lines de
transmisi6n electrica o comunicaci6n.

e) Ubicaci6n de sistemas de conducci6n de liquidos y
gases.

f) Ubicaci6n y construcci6n de urbanizaciones, cen-
tros recreativos, deportivos y turisticos.

g) Instalaci6n de carteles publicitarios.

ARTICULO 143.-La Comisi6n Nacional de Monumen-
tos, oido el parecer del Ministerio de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente, podri realizar acciones respect a
los bienes del Patrimonio Cultural a que se refiere el
present titulo.

ARTICULO 144.-La conservaci6n in situ de los bienes
culturales se iconsiderarA priorizada a los fines de man-
tener la continuidad y las vinculaciones hist6ricas con
el medio ambiente.

ARTICULO 145.-Los edificios y demis monumentos
culturales importantes que deban ser trasladados para
evitar su destrucci6n o deterioro, deberin quedar en
lugares o conjuntos que asemejen lo mAs possible su
ubicaci6n primitive y sus vinculaciones naturales, hist6-
ricas y artisticas.

ARTICULO 146.-El Ministerio de Cultura, en coordi-
naci6n con el Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Me-
dio Ambiente, y oido el parecer de los demas 6rganos y
organismos competentes, establecera las medidas nece-
sarias para garantizar la preservaci6n del patrimonio
cultural asociado al entorno natural.

TITULO DECIMOTERCERO

OTRAS DISPOSICIONES RELATIVES
A LA PROTECTION DE LA SALUD Y LA CALIDAD
DE VIDA RESPECT A FACTORS AMBIENTALES
ADVERSOS

CAPITULO I

DISPOSICIONES GENERALS

ARTICULO 147.-Queda prohibido emitir, verter o des-
cargar sustancias o' disponer desechos, producer sonidos,
ruidos, olores, vibraciones y otros factors fisicos que
afecten o puedan afectar a la salud humana o dafiar
la calidad de vida de la poblaci6n.

Las personas naturales o juridicas que infrinjan la
prohibici6n establecida en el pArrafo anterior, serin
responsables a tenor de lo dispuesto en la legislaci6n
vigente.


CAPITULO II

SERVICIOS PUBLICOS ESENCIALES

ARTICULO 148.-El Instituto Nacional de Recursos
Hidraulicos, en coordinaci6n con los Organos Locales
del Poder Popular, dirigira y coordinara las acciones
relatives a los servicios de suministro de agua potable,
alcantarillado y tratamiento de aguas residuales.

ARTICULO 149.-E1 Ministerio de Salud Pfiblica desa-
rrollarA acciones para verificar que en la prestaci6n de
los servicios a que se refiere el articulo anterior, asi
como en los relatives a la recogida de desechos s6lidos y
su disposici6n final en vertederos, entire otros servicios
piblicos esenciales a la comunidad, se cumplan las dis-
posiciones que garanticen la protecci6n del medio am-
biente y, en particular, la salud de la poblaci6n y su
calidad de vida.

ARTICULO 150.-Para iniciar la construcci6n, am-
pliaci6n o modificaci6n de asentamientos humans, se
require la aprobaci6n, en los planes de ordenamiento
territorial, de un plan de disposici6n de aguas servidas,
fangos cloacales y desechos s6lidos, con especificaci6n
de las redes de alcantarillado la infraestructura nece-
saria y demas modalidades de disDosici6n de tales dese-
chos, segdn corresponda..

ARTICULO 151.-El TMinisterio de Economia y Plani-
ficaci6n, en su condici6n de organismo rector de los
servicios comunales, ejecutara las acciones de verifica-
ci6n y control en esta esfera, sin perjuicio de las atribu-
clones y funciones correspondientes a otros 6rganos y
organisms estatales.

CAPITULO III

RUIDOS, VIBRACIONES Y OTROS FACTORS
FTSICOS

ARTICULO 152.-E1 Ministerio de Salud Pdblica, el
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social y el Minis-
terio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, en lo
que a cada cual compete y mediante el establecimiento
de las coordinaciones pertinentes, dictarin o propondrAn,
segin proceda, las medidas encaminadas a:

a) El establecimiento de las normas relatives a los
niveles permisibles de sonido y ruido, a fin de
regular sus efectos sobre el medio ambiente.

b) La realizaci6n de studios e investigaciones con el
objetivo de localizar el origen o procedencia, na-
turaleza, grado, magnitude o frecuencia de las emi-
siones de ruido, vibraciones mecAnicas y otros fac-
tores fisicos, tales como energia termica, energia
luminica, radiaciones ionizantes y contaminaci6n
por campo electro-magn6tico y determinar sus
efectos sobre el medio ambiente y las medidas a
tomar en cuenta para su eliminaci6n o atenuaci6n.

c) Las prohibiciones, restricciones y requerimlentos re-
lativos a los process tecnol6gicos y la importaci6n


GACETA OFICIAL


11 de iulio de 1997











11_ dejlo&19 GCT FCA


de tecnoiogia, en lo que se refiere al ruido y otros
factors fisicos mencionados en el inciso anterior.

d) La definic:n de las fuentes artificiales de conta-
minacion ambiental originada por ruidos fijos y
m6viles, sefialando las responsabilidades correspon-
dientes y las medidas a tomar para su eliminaci6n
o atenuaci6n.

CAPITULO IV

DESECHOS PELIGROSOS Y RADIACTIVOS

ARTICULO 153.-La importaci6n de desechos peligro-
sos y radiactivos require de la previa y expresa auto-
rizaci6n del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio
Ambiente, el que requerira para su otorgamiento que
la importaci6n se realice en correspondencia con las re-
comendaciones internacionales y las regulaciones na-
cionales vigentes y se prevea su aplicaci6n socialmente
justificada.

ARTICULO 154.-E1 trafico ilicito de desechos peli-
grosos sera sancionado de conformidad con lo establecido
en la legislaci6n vigente.

ARTICULO 155.-Corresponde al Ministerio de Cien-
cia, Tecnologia y Medio Ambiente, en coordinacion con-
los 6rganos y organismos competentes, establecer las
normas relatives a la clasificaci6n, manejo y exporta-
ci6n de los desechos peligrosos.

CAPITULO V

PRODUCTS QUIMICOS TOXICOS

ARTICULO 156.-E1 Ministerio de Ciencia. Tecnologia
y Medio Ambiente, en coordinaci6n con los 6rganos y
organismos competentes, establecerA las disposiciones re-
lativas a la tipificaci6n, producci6n, almacenamiento,
conservaci6n, control, manejo, exportacidn e importaci6n
de products quimicos toxicos industriales y de consume
de la poblacion, sin perjuicio de las atribuciones del
Ministerio del Interior y el Estado Mayor Nacional de
la Defense Civil en lo relative a determinadas catego-
rias de products quimicos t6xicos.

ARTICULO 157.-E1 Ministerio de Salud Publica de,
conjunto con el Ministerio de la Agricultura y en coor-
dinaci6n con otros 6rganos y organismos competentes,
establecera las disposiciones referidas en el articulo an-
terior, respect a los products quimicos t6xicos plagui-
cidas.

TITULO DECIMOCUARTO
PROTECTION DEL MEDIO AMBIENT
EN EL DESARROLLO DE LAS ACTIVIDADES
LABORALES

ARTICULO 158.-Las disposiciones de esta Ley y de
sus normas complementarias, son de aplicaci6n a todos
los establecimientos y areas donde se desarrollen acti-
vidades laborales, persigan o no fines de lucro, cual-
quiera que sea su naturaleza, el medio donde se realicen,
el caracter de los centros y puestos de trabajo, la in-


dole de las maquinarias, elements, dispositivos o pro-
cedimientos que se utilicen o adopted.

ARTICULO 159.-A los fines de esta Ley se entiende
por establecimiento o Area todo lugar donde se realicen
tareas de cualquier indole, con la 'presencia permanent,
circunstancial, transitoria o eventual de personas fisicas
y a los dep6sitos y dependencias anexas de todo tipo,
en que cfchas personas deban permanecer o a los que
asistan o eoncurran por razones de trabajo.

El 1trmino empleador design al que utiliza la acti-
vidad de una o mas personas en virtud de un contrato
o relacion de trabajo.

ARTICUILO 160.-Todo empleador esta obligado a ase-
gurar condiciones ambientales que no afecten o pongan
en riesgo la salud o la vida de los trabajadores, asi co-
mo desarrollar las actividades laborales en armonia con,
el medic ambient. garantizando ademas los medios de
proteccion adecuados. El empleador queda obligado a re-
parar los dafios o perjuicios provocados por el incum-
plimlento de las obligaciones anteriores.

SARTICULO 161.-El empleador debe adoptar y poner
en prbctica medidas de prevenci6n y control para la
protection del medio ambient y para salvaguardar la
salud y la vida de los trabajadores y la poblaci6n cir-
cundante. especialmente las relatives a:

a) La construcci6n, adaptaci6n, y equipamiento de los
edificios y areas de trabajo.

b) El buen estado de conservaci6n, uso y funciona-
miento de todas las instalaciones destinadas a pre-
venir y corregir los riesgos del ambient laboral.

c) Evitar la acumulaci6n de desechos o residues que
constituyan un riesgo para la salud, efectuando la
limpieza y desinfecci6n peri6dicas pertinentes.

d) Almacenar las sustancias peligrosas con las medidas
de protecci6n establecidas.

e) Instruir a los trabajadores y mantener en lugares
visible, avisos que indiquen las medidas de pre-
vencion que deben adoptarse respect a los riesgos
ambientales del establecimiento.

ARTICULO 162.-Es un derecho y un deber de todos
los trabh~adores y de sus organizaciones sindicales, rea-
lizar acciones encaminadas a exigir y controlar el cum-
plimiento de las regulaciones relatives a la proteccion
del medio ambiente.

ARTICULO 163.-Corresponde al Ministerio de Cien-
cia, Tecnologia y Medio Ambiente, al Ministerio de Tra-
bajo y Seguridad Social y al Ministerio de Salud P6-
blica. ern o que a cada cual compete, en coordinaci6n
con la Central de Trabajadores de Cuba y la Asociaci6n
Nacional de Agricultores Pequefios y segin proceda,
coordinar, establecer y desarrollar las acciones necesa-
rias para garantizar el cumplimiento de lo que por. el
present capitulo se dispone.


11 de jubo & :a 1997


GACETA OFICUAL










GAEOIIL1 d ti o19


DISPOSICIONES TRANSITORIAS

PRIMERA: Las disposiciones dictadas con carncter
complementario a la Ley No. 33, de 10 de enero de 1981,
mantienen su vigencia en cuanto no se opongan a esta
Ley. En el t6rmino de dos afios siguientes a la pro-
mulgaci6n de la present, los organismos competentes, en
coordinaci6n con el Ministerio de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente, someteran a la consideraci6n del
Consejo de Ministros las correspondientes propuestas de
modificaci6n de dichas regulaciones, en los casos en
que se requiera.

SEGUNDA: En el t6rmino de 180 dias siguientes a
la promulgaci6n de la present, el Ministerio de Cien-
cia, Tecnologia y Medio Ambiente presentara al Con-
sejo de Ministros la propuesta correspondiente en ma-
teria de contravenciones administrativas y normas pe-
nales aplicables de conformidad con lo expresado en la
present Ley.

DISPOSICIONES ESPECIALES

PRIMERA: La soluci6n de los conflicts originados
por la aplicaci6n de lo que en la present Ley se dis-
pone corresponde a las Salas de lo Econ6mico de los Tri-
bunales Populares, conform lo establezca el Consejo de
Gobierno del Tribunal Supremo Popular, sin perjuicio
de que sean resueltas en sus propias jurisdicciones las
materials civiles, penales, contencioso-administrativas y
administrativo-contravencionales de que aqui se trata.

SEGUNDA: Cuando las facultades que se atribuyen
al Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
en virtud del Titulo Segundo, Capitulos III, IV y VI
de la present Ley, relatives a la inspecci6n ambiental
estatal, la licencia ambiental y la evaluaci6n de im-
pacto ambiental, se desarrollen respect a areas o acti-
vidades del Ministerio de las Fuerzas Armadas Revo-
lucionariaa o el Ministerio del Interior o vinculadas a
ellos, se realizarnn del modo en que entire estos orga-
nismos se coordine, sin perjuicio de tender a lo esta-
blecido en la present Ley.

TERCERA: El Ministerio de Ciencia, Tecnologia y
Medio Ambiente, por conduct del Comit6 Ejecutivo
del, Consejo de Ministros, propondra al Consejo de Es-


tado que se consider en el sistema de condecoraciones
de la Repiiblica de Cuba el reconocimiento a las per-
sonas naturales o juridicas, nacionales o extranjeras,
que demuestren haber contribuido en forma efectiva,
a la protecci6n y mejoramiento del medio ambiente na-
cional e international.

CUARTA: El Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Me-
dio Ambiente, previa consult con los 6rganos y orga-
nismos competentes, queda encargado de definir los
terminos tecnicos contenidos en la present Ley, a cuyo
fin elaborara un glosario que deberd divulgar entire
los 6rganos y organismos estatales, organizaciones y
entidades pertinentes y a la ciudadania en general, en
el t&rmino de 180 dias siguientes a la promulgaci6n de
la present Ley.

DISPOSICIONES FINALES

PRIMERA: El Consejo de Ministros dictara, dispondri
o propondri se dicten por los 6rganos y organisms com-
petentes, en los casos en que result necesario, las dis-
posiciones complementarias que pudieran requerirse pa-
ra la mejor aplicaci6n de la present Ley, para lo cual
contard con un termino maximo de tres aeos.

El t&rmino dispuesto en el pirrafo anterior result
tambien de aplicaci6n a aquellas disposiciones a que
se refiere la Ley y cuya emisi6n corresponde a deter-
minados 6rganos y organisms estatales.

SEGUNDA: Se derogah la Ley 33, "De protecci6n
del medio ambiente y del uso racional de los recursos
naturales", de 10 de enero de 1981 y el Decreto-Ley
118, de "Estructura, Organizaci6n y Funcionamiento del
Sistema Nacional de Protecci6n del Medio Ambiente y
su Organo Rector", de 18 de enero de 1990.

TERCERA: La present Ley entrard en vigor a partir
en su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repdblica
de Cuba.

DADA en la sala de sesiones de la Asamblea Nacio-
nal del Poder Popular, Palacio de las Convenciones, en
la ciudad de La Habana, a los once dias del mes de
julio de mil novecientos noventa y site.


GACETIN OFICIAL;


11 de julio de 1997




Full Text

PAGE 1

,661 *$&(7$p2),&,$/ 2& /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (;75$25',1$5,$ /$ +$%$1$ 9,(51(6 '( -8/,2 '( $“2 ;&< 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RUWDO 7HOHI DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD $6$0%/($ 1$&,21$/ '(/ 32'(5 3238/$5 5,&$5'2 $/$5&21 '( 48(6$'$ 3UHVLGHQWH GH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED +$*2 6$%(5 4XH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GHO 3Rn GHU 3RSXODU HQ VHVLµQ GHO G¯D GH MXOLR GH FRn UUHVSRQGLHQWH DO ,; 3HU¯RGR 2UGLQDULR GH 6HVLRQHV GH OD &XDQWD /HJLVODWXUD KD DSUREDGR OR VLJXLHQWH 325 &8$172 &XED SUHVWD HVSHFLDO DWHQFLµQ D OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH HQ HO FRQWH[WR GH XQD SRO¯WLFD GH GHVDUUROOR FRQVDJUDGD HQ OD REUD UHYROXFLRn QDULD LQLFLDGD HQ FRPR H[SUHVLµQ GH OR FXDO HO $UW¯FXOR GH OD &RQVWLWXFLµQ GH OD 5HS¼EOLFD SRVWXOD TXH f¯(O (VWDGR SURWHJH HO PHGLR DPELHQWH \ ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV GHO SD¯V 5HFRQRFH VX HVWUHFKD YLQFXODFLµQ FRQ HO GHVDUUROOR HFRQµPLFR \ VRFLDO VRVWHQLEOH SDUD KDn FHU P£V UDFLRQDO OD YLGD KXPDQD \ DVHJXUDU OD VXSHUn YLYHQFLD HO ELHQHVWDU \ OD VHJXULGDG GH ODV JHQHUDFLRQHV DFWXDOHV \ IXWXUDV &RUUHVSRQGH D ORV µUJDQRV FRPSHn WHQWHV DSOLFDU HVWD SRO¯WLFD (V GHEHU GH ORV FLXGDGDQRV FRQWULEXLU D OD SURWHFFLµQ GHO DJXD OD DWPµVIHUD OD FRQVHUYDFLµQ GHO VXHOR OD IORUD OD IDXQD \ WRGR HO ULFR SRWHQFLDO GH OD QDWXUDOH]Df¬n 325 &8$172 /DV DFFLRQHV DPELHQWDOHV HQ &XED VH VXVWHQWDQ HQ ODV FRQFHSFLRQHV PDUWLDQDV DFHUFD GH ODV UHODFLRQHV GHO KRPEUH FRQ OD QDWXUDOH]D \ HQ ODV ULFDV WUDGLFLRQHV TXH DVRFLDQ QXHVWUD KLVWRULD FRQ XQD FXOWXUD GH OD QDWXUDOH]D 325 &8$172 (V QHFHVDULR FRQVDJUDU FRPR XQ GHn UHFKR HOHPHQWDO GH OD VRFLHGDG \ ORV FLXGDGDQRV HO GHn UHFKR D XQ PHGLR DPELHQWH VDQR \ D GLVIUXWDU GH XQD YLGD VDOXGDEOH \ SURGXFWLYD HQ DUPRQ¯D FRQ OD QDWXUDOH]D HQ WDQWR ORV VHULHV KXPDQRV FRQVWLWX\HQ HO REMHWLYR HVHQn FLDO GHO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH 325 &8$172 /D SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH FRQVWLWX\H XQ IDFWRU UHOHYDQWH D ORV ILQHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ XQD JDUDQW¯D SDUD QXHVWUD VREHUDQ¯D HQ WDQWR FRQWULEX\H D DVHJXUDU OD GLVSRQLELOLGDG GH ORV UHn FXUVRV QDWXUDOHV LQGLVSHQVDEOHV SDUD OD VDWLVIDFFLµQ GH ODV QHFHVLGDGHV E£VLFDV GH OD SREODFLµQ \ IDFLOLWDQ OD H[LVWHQFLD GH K£ELWDWV WHPSRUDOHV SDUD JUDQGHV Q¼FOHRV SREODFLRQDOHV OR TXH SXHGH GHYHQLU IDFWRU UHOHYDQWH DQWH VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV 325 &8$172 /D /H\ 6 f¯'H 3URWHFFLµQ GHO 0HGLR $PELHQWH \ HO 8VR 5DFLRQDO GH ORV 5HFXUVRV 1DWXUDOHVf° GH GH HQHUR GH UHSUHVHQWD XQD WHPSUDQD H LPn SRUWDQWH H[SUHVLµQ QRUPDWLYD GH ORV SULQFLSLRV GH OD SRO¯WLFD DPELHQWDO FXEDQD TXH VHQW¯f ODV EDVHV SDUD HO GHVDUUROOR GH RUGHQDPLHQWR MXU¯GLFR QDFLRQDO HQ HVWD HVIHUD QR REVWDQWH OR FX£O ODV DFWXDOHV FRQGLFLRQHV GH GHVDUUROOR HFRQµPLFR \ VRFLDO GHPDQGDQ XQ PDUFR OHJDO P£V DFRUGH FRQ ODV QXHYDV UHDOLGDGHV HQ WDQWR OD FLWDGD OHJLVODFLµQ KD VLGR HQ EXHQD PHGLGD VREUHSDVDGD SRU ORV P£V UHFLHQWHV DYDQFHV HQ PDWHULD DPELHQWDO HQ HO £Pn ELWR QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO \ UHTXLHUH VHU VXVWLWXLGD SRU XQ LQVWUXPHQWR MXU¯GLFR TXH UHIOHMH GH PRGR P£V DGHFXDGR ODV H[LJHQFLDV GH OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPn ELHQWH \ OD FRQVHFXFLµQ GHO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH 325 &8$172 6H UHTXLHUH DVLPLVPR DFWXDOL]DU ORV SULQFLSLRV REMHWLYRV \ FRQFHSWRV E£VLFRV GH OD SRO¯WLFD DPELHQWDO FXEDQD HO PDUFR LQVWLWXFLRQDO \ ORV LQVWUXn PHQWRV SDUD VX PDWHULDOL]DFLµQ ODV DWULEXFLRQHV IXQFLRn QHV \ GHEHUHV GH ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV \ HQ JHQHUDO ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV GH ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV 325 7$172 /D $VDPEOHD 1DFLRQDO GHO 3RGHU 3Rn SXODU HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV HQ HO $UW¯FXOR LQFLVR Ef GH OD &RQVWLWXFLµQ GH OD 5HS¼EOLFD DFXHUGD OD VLJXLHQWH /(< 1R '(/ 0(',2 $0%,(17( 7,78/2 35,0(52 '(120,1$&,21 35,1&,3,26 &21&(3726 %$6,&26 < 2%-(7,926 &$3,78/2 , '(120,1$&,21 < 35,1&,3,26 $57,&8/2 f§/D SUHVHQWH /H\ VH GHQRPLQD /H\ GHO 0HGLR $PELHQWH \ WLHQH FRPR REMHWR HVWDEOHFHU ORV SULQn FLSLRV TXH ULJHQ OD SRO¯WLFD DPELHQWDO \ ODV QRUPDV E£n VLFDV SDUD UHJXODU OD JHVWLµQ DPELHQWDO GHO (VWDGR \ ODV DFFLRQHV GH ORV FLXGDGDQRV \ OD VRFLHGDG HQ JHQHUDO D ILQ GH SURWHJHU HO PHGLR DPELHQWH \ FRQWULEXLU D DOFDQn ]DU ORV REMHWLYRV GHO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH GHO SD¯V

PAGE 2

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH $57,&8/2 f§(O PHGLR DPELHQWH HV SDWULPRQLR H LQn WHU«V IXQGDPHQWDO GH OD QDFLµQ (O (VWDGR HMHUFH VX VREHUDQ¯D VREUH HO PHGLR DPELHQWH HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO \ HQ WDO VHQWLGR WLHQH HO GHUHFKR GH DSURYHFKDU ORV UHFXUVRV TXH OR FRPSRQHQ VHJ¼Q VX SRO¯WLFD DPELHQn WDO \ GH GHVDUUROOR $57,&8/2 f§(V GHEHU GHO (VWDGR ORV FLXGDGDQRV \ OD VRFLHGDG HQ JHQHUDO SURWHJHU HO PHGLR DPELHQWH PHn GLDQWH Df6X FRQVHUYDFLµQ \ XVR UDFLRQDO Kf/D OXFKD VLVWHP£WLFD FRQWUD ODV FDXVDV TXH RULJLQDQ VX GHWHULRUR Ff /DV DFFLRQHV GH UHKDELOLWDFLµQ FRUUHVSRQGLHQWHV Gf (O FRQVWDQWH LQFUHPHQWR GH ORV FRQRFLPLHQWRV GH ORV FLXGDGDQRV DFHUFD GH ODV LQWHUUHODFLRQHV GHO VHU KXPDQR OD QDWXUDOH]D \ OD VRFLHGDG Hf /D UHGXFFLµQ \ HOLPLQDFLµQ GH ODV PRGDOLGDGHV GH SURGXFFLµQ \ FRQVXPR DPELHQWDOPHQWH LQVRVWHQLEOHV If (O IRPHQWR GH SRO¯WLFDV GHPRJU£ILFDV DGHFXDGDV D ODV FRQGLFLRQHV WHUULWRULDOHV $57,&8/2 f§/DV DFFLRQHV DPELHQWDOHV SDUD XQ GHn VDUUROOR VRVWHQLEOH VH EDVDQ HQ ORV UHTXHULPLHQWRV GHO GHVDUUROOR HFRQµPLFR \ VRFLDO GHO SD¯V \ HVW£Q IXQGDGDV HQ ORV SULFLSLRV VLJXLHQWHV Df (O (VWDGR HVWDEOHFH \ IDFLOLWD ORV PHGLRV \ JDUDQW¯DV QHFHVDULRV SDUD TXH VHD SURWHJLGR GH PDQHUD DGHn FXDGD \ RSRUWXQD HO GHUHFKR D XQ PHGLR DPELHQWH VDQR Ef /D SURWHFFLµQ GHL PHGLR DPELHQWH HV XQ GHEHU FLXn GDGDQR Ff /RV UHFXUVRV QDWXUDOHV GHEHQ DSURYHFKDUVH GH PDn QHUD UDFLRQDO SUHYLQLHQGR OD JHQHUDFLµQ GH LPn SDFWRV QHJDWLYRV VREUH HO PHGLR DPELHQWH Gf /D SULRULGDG GH OD SUHYHQFLµQ PHGLDQWH OD DGRSFLµQ GH PHGLGDV VREUH XQD EDVH FLHQW¯ILFD \ FRQ ORV HVn WXGLRV W«FQLFRV \ VRFLRHFRQµPLFRV TXH FRUUHVSRQGDQ (Q FDVR GH SHOLJUR GH GD³R JUDYH R LUUHYHUVLEOH DO PHGLR DPELHQWH OD IDOWD GH XQD FHUWH]D FLHQW¯ILFD DEVROXWD QR SRGU£ DOHJDUVH FRPR UD]µQ SDUD GHMDU GH DGRSWDU PHGLGDV SUHYHQWLYDV Hf 7RGD SHUVRQD GHEH WHQHU DFFHVR DGHFXDGR FRQIRUn PH D OR OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGR DO UHVSHFWR D OD LQn IRUPDFLµQ GLVSRQLEOH VREUH PHGLR DPELHQWH TXH SRn VHDQ ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV f /DV REOLJDFLRQHV GHO (VWDGR UHODWLYDV D OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH FRQVWLWX\HQ XQD UHVSRQVDELOLGDG GHQWUR GH OD HVIHUD GH VXV UHVSHFWLYDV FRPSHWHQn FLDV GH WRGRV ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV WDQWR QDFLRQDOHV FRPR ORFDOHV Jf /RV UHTXHULPLHQWRV GH OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPn ELHQWH GHEHQ VHU LQWURGXFLGRV HQ WRGRV ORV SURJUDn PDV SUR\HFWRV \ SODQHV GH GHVDUUROOR Kf /D HGXFDFLµQ DPELHQWDO VH RUJDQL]D \ GHVDUUROOD PHGLDQWH XQ HQIRTXH LQWHLnGLVFLSOLQDULR \ WUDQVGLVFLn SOLQDULR SURSLFLDQGR HQ ORV LQGLYLGXRV \ JUXSRV VRFLDOHV HO GHVDUUROOR GH XQ SHQVDPLHQWR DQDO¯WLFR TXH SHUPLWD OD IRUPDFLµQ GH XQD YLVLµQ VLVW«PLFD H LQWHJQDO GHO PHGLR DPELHQWH GLULJLHQGR HQ SDUWLFXODU VXV DFFLRQHV D QL³RV DGROHVFHQWHV \ MµYHQHV \ D OD IDPLOLD HQ JHQHUDO Lf /D JHVWLµQ DPELHQWDO HV LQWHJUDO \ WUDQVHFWRULDO \ HQ HOOD SDUWLFLSDQ GH PRGR FRRUGLQDGR ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV RWUDV HQWLGDGHV H LQVWLWXFLRn QHV OD VRFLHGDG \ ORV FLXGDGDQRV HQ JHQHUDO GH DFXHUGR FRQ VXV UHVSHFWLYDV FRPSHWHQFLDV \ FDn SDFLGDGHV Mf /D UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV HFRQµPLFDV \ VRFLDOHV SRU ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVW£ FRQGLn FLRQDGD SRU HO LQWHU«V VRFLDO GH TXH QR VH HMHU]D HQ SHUMXLFLR GHO PHGLR DPELHQWH Nf (O FRQRFLPLHQWR S¼EOLFR GH ODV DFWXDFLRQHV \ GHFLn VLRQHV DPELHQWDOHV \ OD FRQVXOWD GH OD RSLQLµQ GH OD FLXGDGDQ¯D VH DVHJXUDU£ GH OD PHMRU PDQHUD SRVLEOH SHUR HQ WRGR FDVR FRQ FDU£FWHU LQHOXGLEOH Of 7RGD SHUVRQD QDWXUDO R MXU¯GLFD FRQIRUPH ODV DWULn EXFLRQHV TXH OD /H\ OH IUDQTXHH GHEH FRQWDU FRQ ORV PHGLRV DGHFXDGRV \ VXILFLHQWHV TXH OH SHUPLWDQ DFFLRQDU HQ OD Y¯D DGPLQLVWUDWLYD R MXGLFLDO VHJ¼Q SURFHGD SDUD GHPDQGDU HO FXPSOLPLHQWR GH OR HVn WDEOHFLGR HQ OD SUHVHQWH /H\ \ HQ VXV GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV Pf (O SDSHO GH OD FRPXQLGDG HV HVHQFLDO SDUD HO ORJUR GH ORV ILQHV GH OD SUHVHQWH /H\ PHGLDQWH VX SDUWLFLn SDFLµQ HIHFWLYD HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV \ HO GHn VDUUROOR GH SURFHVRV GH DXWRJHVWLµQ RULHQWDGRV D OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH \ OD HOHYDFLµQ GH OD FDOLGDG GH YLGD GH ORV VHUHV KXPDQRV $57,&8/2 f§(O (VWDGR SURPRYHU£ \ VHU£ SDUW¯FLSH HQ DFXHUGRV \ DFFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV SDUD OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH HQ SDUWLFXODU HQ DTX«OORV TXH LQn FOX\DQ OD UHJLµQ GH $PµQLFD /DWLQD \ HO &DULEH FRRSHn UDQGR FRQ HVS¯ULWX GH VROLGDULGDG PXQGLDO SDUD FRQVHUn YDU SURWHJHU \ UHVWDEOHFHU HO PHGLR DPELHQWH PXQGLDO \ JDUDQWL]DU OD LQVWUXPHQWDFLµQ QDFLRQDO GH GLFKDV GHn FLVLRQHV $57,&8/2 f§(V GHEHU GHO (VWDGR \ GH ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SDUWLFLSDU HQ OD SUHYHQFLµQ PLWLn JDFLµQ \ DWHQFLµQ GH ORV GHVDVWUHV QDWXUDOHV X RWURV WLSRV GH FDW£VWURIHV HQ OD VROXFLµQ GH ORV SUREOHPDV SURGXFLGRV SRU «VWRV \ HQ OD UHKDELOLWDFLµQ GH ODV ]RQDV DIHFWDGDV $57,&8/2 f§(O (VWDGR ILMDU£ HQ VX SUHVXSXHVWR ODV DVLJQDFLRQHV ILQDQFLHUDV SDUD DWHQGHU ORV UHTXHULPLHQWRV GH ORV SURJUDPDV UHODWLYRV DO PHGLR DPELHQWH TXH UHn VXOWHQ SHUWLQHQWHV VLQ SHUMXLFLR GH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV TXH DO UHVSHFWR FRUUHVSRQGDQ D RWURV µUJDQRV RUJDQLVn PRV \ HQWLGDGHV &$3,78/2 ,, &21&(3726 %$6,&26 $57,&8/2 f§$ ORV HIHFWRV GH OD SUHVHQWH /H\ VH HQWLHQGH SRU $JULFXOWXUD VRVWHQLEOH VLVWHPD GH SURGXFFLµQ DJURSHn FXDULD TXH SHUPLWH REWHQHU SURGXFFLRQHV HVWDEOHV GH IRUPD HFRQµPLFDPHQWH YLDEOH \ VRFLDOPHQWH DFHSWDEOH HQ DUPRQ¯D FRQ HO PHGLR DPELHQWH

PAGE 3

GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$/ $UHDV SURWHJLGDV SDUWHV GHWHUPLQDGDV GHO WHUULWRULR QDFLRQDO GHFODUDGDV FRQ DUUHJOR D OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH GH UHOHYDQFLD HFROµJLFD VRFLDO H KLVWµULFRFXOWXUDO SDUD OD QDFLµQ \ HQ DOJXQRV FDVRV GH UHOHYDQFLD LQWHUQDFLRn QDO HVSHFLDOPHQWH FRQVDJUDGDV PHGLDQWH XQ PDQHMR HILLFD] D OD SURWHFFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH OD GLYHUVLGDG ELROµJLFD \ ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV KLVWµULFRV \ FXOWXUDn OHV DVRFLDGRV D ILQ GHn DOFDQ]DU REMHWLYRV HVSHF¯ILFRV GH FRQVHUYDFLµQ $XWRULGDG FRPSHWHQWH HV OD IDFXOWDGD SDUD OD DSOLFDFLµQ \ OD H[LJHQFLD GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH /H\ \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD &RVWR DPELHQWDO HV HO DVRFLDGR DO GHWHULRUR DFWXDO R SHUVSHFWLYR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV 'D³R DPELHQWDO WRGD S«UGLGD GLVPLQXFLµQ GHWHULRUR R PHQRVFDER VLJQLILFDWLYR LQIHULGR DO PHGLR DPELHQWH R D XQR R P£V GH VXV FRPSRQHQWHV TXH VH SURGXFH FRQn WUDYLQLHQGR XQD QRUPD R GLVSRVLFLµQ MXU¯GLFD 'HVDUUROOR VRVWHQLEOH SURFHVR GH HOHYDFLµQ VRVWHQLGD \ HTXLWDWLYD GH OD FDOLGDG GH YLGD GH ODV SHUVRQDV PHn GLDQWH HO FXDO VH SURFXUD HO FUHFLPLHQWR HFRQµPLFR \ HO PHMRUDPLHQWR VRFLDO HQ XQD FRPELQDFLµQ DUPµQLFD FRQ OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH GH PRGR TXH VH VDWLVIDJDQ ODV QHFHVLGDGHV GH ODV DFWXDOHV JHQHUDFLRQHV VLQ SRQHU HQ ULHVJR ODV GH IXWXUDV JHQHUDFLRQHV 'HVHFKRV SHOLJURVRV DTX«OORV SURYHQLHQWHV GH FXDOTXLHU DFWLYLGDG \ HQ FXDOTXLHU HVWDGR I¯VLFR TXH SRU OD PDJn QLWXG R PRGDOLGDG GH VXV FDUDFWHU¯VWLFDV FRUURVLYDV Wµn [LFDV YHQHQRVDV H[SORVLYDV LQIODPDEOHV ELROµJLFDPHQWH SHUQLFLRVDV LQIHFFLRVDV LUULWDQWHV R FXDOTXLHU RWUD UHn SUHVHQWHQ XQ SHOLJUR SDUD OD VDOXG KXPDQD \ HO PHGLR DPELHQWH 'HVHFKRV UDGLDFWLYRV DTX«OORV TXH FRQWLHQHQ R HVW£Q FRQWDPLQDGRV FRQ UDGLRQXFOHLGRV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ FRQFHQWUDFLRQHV R FRQ DFWLYLGDGHV VXSHULRUHV D ORV QLn YHOHV HVWDEOHFLGRV SRU OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH 'LYHUVLGDG ELROµJLFD YDULDELOLGDG GH RUJDQLVPRV YLYRV GH FXDOTXLHU IXHQWH LQFOXLGRV HQWUH RWURV ORV HFRVLVWHPDV WHUUHVWQHV \ PDULQRV \ RWURV HFRVLVWHPDV DFX£WLFRV \ FRPSOHMRV HFROµJLFRV GH ORV TXH IRUPDQ SDUWH &RPSUHQGH OD GLYHUVLGDG GHQWUR GH FDGD HVSHFLH HQWUH ODV HVSHFLHV \ GH ORV HFRVLVWHPDV (FRVLVWHPD VLVWHPD FRPSOHMR FRQ XQD GHWHUPLQDGD H[n WHQVLµQ WHUULWRULDO GHQWUR GHO FXDO H[LVWHQ LQWHUDFFLRQHV GH ORV VHUHV YLYRV HQWUH V¯ \ GH «VWRV FRQ HO PHGLR I¯VLFR R TX¯PLFR (GXFDFLµQ DPELHQWDO SURFHVR FRQWLQXR \ SHUPDQHQWH TXH FRQVWLWX\H XQD GLPHQVLµQ GH OD HGXFDFLµQ LQWHJUDO GH WRGRV ORV FLXGDGDQRV RULHQWDGD D TXH HQ OD DGTXLVLn FLµQ GH FRQRFLPLHQWRV GHVDUUROOR GH K£ELWRV KDELOLGDGHV FDSDFLGDGHV \ DFWLWXGHV \ HQ OD IRUPDFLµQ GH YDORUHV VH DUPRQLFHQ ODV UHODFLRQHV HQWUH ORV VHUHV KXPDQRV \ GH HOORV FRQ HO UHVWR GH OD VRFLHGDG \ OD QDWXUDOH]D SDUD SURSLFLDU OD RULHQWDFLµQ GH ORV SURFHVRV HFRQµPLFRV VRn FLDOHV \ FXOWXUDOHV KDFLD HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH (VWUDWHJLD $PELHQWDO 1DFLRQDO H[SUHVLµQ GH OD SRO¯WLFD DPELHQWDO FXEDQD HQ OD FXDO VH SODVPDQ VXV SUR\HFFLRQHV \ GLUHFWULFHV SULQFLSDOHV (VWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO GHVFULSFLµQ SRUPHQRULn ]DGD GH ODV FDUDFWHU¯VWLFDV GH XQ SUR\HFWR GH REUD R DFWLYLGDG TXH VH SUHWHQGD OOHYDU D FDER LQFOX\HQGR VX WHFQRORJ¯D \ TXH VH SUHVHQWD SDUD VX DSUREDFLµQ HQ HO PDUFR GHO SURFHMR GH HYDOXDFLµQ GH LPSDFWR DPELHQWDO 'HEH SURSRUFLRQDU DQWHFHGHQWHV IXQGDGRV SDUD OD SUHn GLFFLµQ LGHQWLILFDFLµQ H LQWHUSUHWDFLµQ GHO LPSDFWR DPn ELHQWDO GHO SUR\HFWR \ GHVFULELU ODV DFFLRQHV TXH VH HMHn FXWDU£Q SDUD LPSHGLU R PLQLPL]DU ORV HIHFWRV DGYHUVRV DV¯ FRPR HO SURJUDPD GH PRQLWRUHR TXH VH DGRSWDU£ (YDOXDFLµQ GH LPSDFWR DPELHQWDO SURFHGLPLHQWR TXH WLHQH SRU REMHWR HYLWDU R PLWLJDU OD JHQHUDFLµQ GH HIHFn WRV DPELHQWDOHV LQGHVHDEOHV TXH VHU¯DQ OD FRQVHFXHQFLD GH SODQHV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV GH REUDV R DFWLYLGDGHV PHGLDQWH OD HVWLPDFLµQ SUHYLD GH ODV PRGLILFDFLRQHV GHO DPELHQWH TXH WUDHU¯DQ FRQVLJR WDOHV REUDV R DFWLYLGDGHV \ VHJ¼Q SURFHGD OD GHQHJDFLµQ GH OD OLFHQFLD QHFHVDULD SDUD UHDOL]DUORV R VX FRQFHVLµQ EDMR FLHUWDV FRQGLFLRQHV ,QFOX\H XQD LQIRUPDFLµQ GHWDOODGD VREUH HO VLVWHPD GH PRQLWRUHR \ FRQWURO SDUD DVHJXUDU VX FXPSOLPLHQWR \ ODV PHGLGDV GH PLWLJDFLµQ TXH GHEHQ VHU FRQVLGHUDGDV *HVWLµQ DPELHQWDO FRQMXQWR GH DFWLYLGDGHV PHFDQLVPRV DFFLRQHV H LQVWUXPHQWRV GLULJLGRV D JDUDQWL]DU OD DGPLn QLVWUDFLµQ \ XVR UDFLRQDO GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV PHn GLDQWH OD FRQVHUYDFLµQ PHMRUDPLHQWR UHKDELOLWDFLµQ \ PRQLWRUHR GHO PHGLR DPELHQWH \ HO FRQWURO GH OD DFWLn YLGDG GHO KRPEUH HQ HVWD HVIHUD /D JHVWLµQ DPELHQWDO DSOLFD OD SRO¯WLFD DPELHQWDO HVWDEOHFLGD PHGLDQWH XQ HQIRTXH PXOWLGLVFLSOLQDULR WHQLHQGR HQ FXHQWD HO DFHUYR FXOWXUDO OD H[SHULHQFLD QDFLRQDO DFXPXODGD \ OD SDUn WLFLSDFLµQ FLXGDGDQD ,QVSHFFLµQ DPELHQWDO HVWDWDO DFWLYLGDG GH FRQWURO ILVn FDOL]DFLµQ \ VXSHUYLVLµQ GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV GLVSRn VLFLRQHV \ QRUPDV MXU¯GLFDV YLJHQWHV HQ PDWHULD GH SURn WHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH FRQ YLVWD D HYDOXDU \ GHn WHUPLQDU OD DGRSFLµQ GH ODV PHGLGDV SHUWLQHQWHV SDUD JDUDQWL]DU GLFKR FXPSOLPLHQWR /LFHQFLD DPELHQWDO GRFXPHQWR RILFLDO TXH VLQ SHUn MXLFLR GH RWUDV OLFHQFLDV SHUPLVRV \ DXWRUL]DFLRQHV TXH GH FRQIRUPLGDG FRQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH FRUUHVSRQGD FRQFHGHU D RWURV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV HV RWRUn JDGR SRU HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH SDUD HMHUFHU HO GHELGR FRQWURO DO HIHFWR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR HVWDEOHFLGR HQ OD OHJLVODFLµQ DPELHQn WDO YLJHQWH \ TXH FRQWLHQH OD DXWRUL]DFLµQ TXH SHUPLWH UHDOL]DU XQD REUD R DFWLYLGDG 0HGLR DPELHQWH VLVWHPD GH (OHPHQWRV DELµWLFRV ELµWL FRV \ VRFLRHFRQµPLFRV FRQ TXH LQWHUDFW¼D HO KRPEUH D OD YH] TXH VH DGDSWD DO PLVPR OR WUDQVIRUPD \ OR XWLOLn ]D SDUD VDWLVIDFHU VXV QHFHVLGDGHV 3URJUDPD 1DFLRQDO GH 0HGLR $PELHQWH \ 'HVDUUROOR SUR\HFFLµQ FRQFUHWD GH OD SRO¯WLFD DPELHQWDO GH &XED TXH FRQWLHQH OLQFDPLHQWRV SDUD OD DFFLµQ GH ORV TXR LQWHUYLHQHQ HQ OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH \ HO ORJUR GHO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH &RQVWLWX\H OD DGHFXDFLµQ QDFLRQDO GH OD $JHQGD

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH 5HFXUVRV PDULQRV OD ]RQD FRVWHUD \ VX ]RQD GH SURn WHFFLµQ EDK¯DV HVWXDULRV \ SOD\DV OD SODWDIRUPD LQVXn ODU IRQGRV PDULQRV \ UHFXUVRV QDWXUDOHV YLYRV \ QR YLYRV FRQWHQLGRV HQ ODV DJXDV PDU¯WLPDV IRQGRV \ VXEn VXHORV PDULQRV \ ODV ]RQDV HPHUJLGDV fµ 5HFXUVRV QDWXUDOHV WRGRV ORV FRPSRQHQWHV GHO PHGLR DPELHQWH UHQRYDEOHV R QR TXH VDWLVIDFHQ QHFHVLGDGHV HFRQµP FDV VRFLDOHV HVSLULWXDOHV FXOWXUDOHV \ GH OD GHn IHQVD QDFLRQDO JDUDQWL]DQGR HO HTXLOLEULR GH ORV HFRn VLVWHPDV \ OD FRQWLQXLGDG GH OD YLGD HQ OD WLHUUD 5HFXUVRV SDLVDM¯VWLFRV HQWRUQRV JHRJU£ILFRV WDQWR VXn SHUILFLDOHV FRPR VXEWHUU£QHRV R VXEDFX£WLFRV GH RULJHQ QDWXUDO R DKWUµSLFµ TXH RIUHFHQ LQWHU«V HVW«WLFR R FRQVn WLWX\HQ DPELHQWHV FDUDFWHU¯VWLFRV 6LVWHPD 1DFLRQDO GH $UHDV 3URWHJLGDV FRQMXQWR GH £UHDV SURWHJLGDV TXH RUGHQDGDPHQWH UHODFLRQDGDV HQWUH V¯ LQWHUDFW¼DQ FRPR XQ VLVWHPD WHUULWRULDO TXH D SDUWLU GH OD SURWHFFLµQ \ PDQHMR GH VXV XQLGDGHV LQGLYLGXDOHV FRQWULEX\HQ DO ORJUR GH GHWHUPLQDGRV REMHWLYRV GH SURn WHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH } 9DULDEOH DPELHQWDO HOHPHQWR GHO PHGLR DPELHQWH VXVn FHSWLEOH GH VHU PHGLGR R HYDOXDGR SRU GLIHUHQWHV P«WRn GRV FXDOLWDWLYRV R FXDQWLWDWLYRV &$3,78/2 ,,, 2%-(7,926 $57,&8/2 f§6RQ REMHWLYRV GH OD SUHVHQWH /H\ Df &UHDU XQ FRQWH[WR MXU¯GLFR TXH IDYRUH]FD OD SURn \HFFLµQ \ GHVDUUROOR GH ODV DFWLYLGDGHV VRFLRHFRQµn PLFDV HQ IRUPDV FRPSDWLEOHV FRQ OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH Ef (VWDEOHFHU ORV SULQFLSLRV TXH RULHQWHQ ODV DFFLRQHV GH ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV HQ PDWHULD DPn ELHQWDO LQFOX\HQGR ORV PHFDQLVPRV GH FRRUGLQDFLµQ HQWUH ORV GLVWLQWRV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV SDUD XQD JHVWLµQ HILFLHQWH Ff 3URPRYHU OD SDUWLFLSDFLµQ FLXGDGDQD HQ OD SURWHFn FLµQ GHO PHGLR DPELHQWH \ HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH Gf 'HVDUUROODU OD FRQFLHQFLD FLXGDGDQD HQ WRUQR D ORV SUREOHPDV GHO PHGLR DPELHQWH LQWHJUDQGR OD HGXn FDFLµQ OD GLYXOJDFLµQ \ OD LQIRUPDFLµQ DPELHQWDO Hf 5HJXODU HO GHVDUUROOR GH DFWLYLGDGHV GH HYDOXDFLµQ FRQWURO \ YLJLODQFLD VREUH «O PHGLR DPELHQWH If 3URSLFLDU HO FXLGDGR GH OD VDOXG KXPDQD OD HOHn YDFLµQ GH OD FDOLGDG GH YLGD \ HO PHMRUDPLHQWR GHO PHGLR DP¼OHQWH HQ JHQHUDO 7,78/2 6(*81'2 0$5&2 ,167,78&,21$/ $57,&8/2 f§/DV DWULEXFLRQHV TXH GH FRQIRUPLGDG FRQ HVWD /H\ \ FRQ OD OHJLVODFLµQ DPELHQWDO HQ JHQHUDO FRUUHVSRQGDQ DO (VWDGR HQ PDWHULD GH OD JHVWLµQ DPn ELHQWDO VHU£Q HMHUFLGDV SRU ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR RWURV µUJDQRV HVWDWDOHV \ ORV 2UJDQRV /RFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HV HO RUJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR HQFDUJDGR GH SURSRQHU OD SRO¯WLFD DPELHQWDO \ GLULJLU VX HMHFXFLµQ VREUH OD EDVH GH OD FRRUGLQDFLµQ \ FRQWURO GH OD JHVWLµQ DPELHQWDO GHO SD¯V SURSLFLDQGR VX LQWHJUDFLµQ FRKHUHQWH SDUD FRQWULEXLU DL GHVDUUROOR VRVWHQLEOH $57,&8/2 f§&RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ RWURV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV Df &RQWURODU \ SHUIHFFLRQDU VLVWHP£WLFDPHQWH OD (VWUDWHn JLD $PELHQWDO 1DFLRQDO HO 3URJUDPD 1DFLRQDO GH 0HGLR $PELHQWH \ 'HVDUUROOR \ RWURV SURJUDPDV \ HVWUDWHJLDV UHTXHULGRV SDUD HO GHVHQYROYLPLHQWR GH VX IXQFLµQ UHFWRUD Ef 3DUWLFLSDU HYDOXDU \ FRQWURODU OD UHDOL]DFLµQ GHn VDUUROOR \ FXPSOLPLHQWR GH RWUDV HVWUDWHJLDV VHFWRn ULDOHV SDUD OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH \ HQ SDUWLFXODU ODV UHODWLYDV D UHFXUVRV QDWXUDOHV HVSHn F¯ILFRV Ff &RRUGLQDU H LQWHJUDU OD LQWURGXFFLµQ GH ORV DVSHFWRV UHTXHULGRV SDUD OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH HQ ODV DFFLRQHV GH ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDn WDOHV D FX\RV ILQHV SRGU£ VROLFLWDU \ REWHQHU OD LQn IRUPDFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH \ IRUPXODU ODV UHFRPHQn GDFLRQHV SHUWLQHQWHV DO SURSLR µUJDQR X RUJDQLVPR R DO &RQVHMR GH 0LQLVWURV VHJ¼Q SURFHGD Gf $SUREDU R SURSRQHU VHJ¼Q VHD HO FDVR DV¯ FRPR HYDOXDU \ H[LJLU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV UHJXODFLRn QHV HVWDEOHFLGDV SDUD OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPn ELHQWH GHPDQGDQGR OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFFLRQHV TXH D HVRV ILQHV FRUUHVSRQGDQ Hf 3URSRQHU UHJXODFLRQHV GH FDU£FWHU HFRQµPLFR GLULn JLGDV D XVR UDFLRQDO GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ HYDOXDU VXV HIHFWRV VREUH HO PHGLR DPELHQWH If &RQFLOLDU GLVFUHSDQFLDV HQWUH ORV µUJDQRV RUJDQLVn PRV \ RWUDV HQWLGDGHV HQ UHODFLµQ FRQ OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH \ HO XVR UDFLRQDO GH ORV UHn FXUVRV QDWXUDOHV DGRSWDQGR ODV GHFLVLRQHV SHUWLn QHQWHV R HOHYDQGR DO *RELHUQR ODV SURSXHVWDV GH PHGLGDV TXH FRUUHVSRQGDQ HQ ORV FDVRV HQ TXH QR VH ORJUH OD GHELGD FRQFLOLDFLµQ Jf 'LULJLU HYDOXDU \ FRQWURODU OD YLJLODQFLD PHWHRUROµn JLFD GHO FOLPD GH OD FRPSRVLFLµQ TX¯PLFD \ GH OD FRQWDPLQDFLµQ JHQHUDO GH OD DWPµVIHUD OD YLJLODQn FLD UDGLROµJLFD DPELHQWDO \ HO VHUYLFLR VLVPROµJLFR DV¯ FRPR ORV HVWXGLRV GH SHOLJURVLGDG V¯VPLFD PHn WHRUROµJLFD \ UDGLROµJLFD Kf ,QVWUXPHQWDU OD SRO¯WLFD DPELHQWDO HQ PDWHULD GH VHJXULGDG ELROµJLFD \ VHJXULGDG QXFOHDU \ FRQWURODU VX LPSOHPHQWDFLµQ

PAGE 5

GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$/ Lf 3URSRQHU FRQWURODU \ HYDOXDU FRQ FDU£FWHU SHUn PDQHQWH R WHPSRUDO UHJ¯PHQHV HVSHFLDOHV GH PDn QHMR \ SURWHFFLµQ UHVSHFWR D GHWHUPLQDGDV £UHDV R UHFXUVRV FXDQGR UD]RQHV GH RUGHQ DPELHQWDO OR MXVWLILTXHQ Mf 'LULJLU \ FRQWURODU ODV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV £UHDV SURWHJLGDV Nf 3URSRQHU HYDOXDU \ FRQWURODU SURJUDPDV \ SUR\HFn WRV HQ PDWHULD GH LQIRUPDFLµQ DPELHQWDO Of $SOLFDU HQ OD HVIHUD GH VX FRPSHWHQFLD \ YHODU SRU OD DSOLFDFLµQ JHQHUDO GH OD SUHVHQWH /H\ Pf2WUDV TXH VH OH DVLJQHQ SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH $57,&8/2 f§/RV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ HQ SDUWLFXODU ORV TXH WLHQHQ D VX FDUJR OD UHFWRU¯D FRQWURO HVWDWDO XVR \ DGPLQLVWUDFLµQ GH UHFXUVRV QDWXUDOHV HQ FXPSOLPLHQWR GH VXV GHEHUHV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV HVSHF¯ILFDV UHODWLYDV D OD SURn WHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH GHEHQ Df ,QFRUSRUDU \ HYDOXDU ORV UHTXHULPLHQWRV GH OD SURn WHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH HQ VXV SRO¯WLFDV SODQHV \ SURJUDPDV GH GHVDUUROOR Ef (MHFXWDU SUR\HFWRV FRQ YLVWD D JDUDQWL]DU OD VRVWH QLELOLGDG GH VX JHVWLµQ \ FRQWULEXLU DO GHVDUUROOR GH OD YLGD HQ XQ PHGLR DPELHQWH DGHFXDGR YDORn UDQGR FLHQW¯ILFDPHQWH ORV IDFWRUHV DPELHQWDOHV Ff (ODERUDU R SURSRQHU VHJ¼Q FRUUHVSRQGD \ HMHFXWDU ODV HVWUDWHJLDV DPELHQWDOHV VHFWRULDOHV Gf 'LFWDU GLVSRVLFLRQHV \ YHODU SRU VX FXPSOLPLHQWR Hf &XPSOLU \ KDFHU FXPSOLU HQ OD HVIHUD GH VX FRPn SHWHQFLD ODV GLVSRVLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ PDWHULD GH SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH If $GRSWDU PHGLGDV GH FRQVHUYDFLµQ \ WUDQVIRUPDFLµQ SODQLILFDGDV HQ OD XWLOL]DFLµQ GH ORV UHFXUVRV QDWXn UDOHV GHVDUUROODQGR ORV VLVWHPDV GH YLJLODQFLD \ FRQWURO UHTXHULGRV Jf 3DUWLFLSDU HQ OD HODERUDFLµQ \ HMHFXFLµQ GH HVWUDWHn JLDV QDFLRQDOHV UHJLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV SDUD OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH Kf 3URSRQHU \ FRQWURODU VREUH EDVHV FLHQW¯ILFDV HO FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV W«FQLFDV UHTXHULGDV SDUD OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH HQ SDUn WLFXODU ODV HQFDPLQDGDV D fµ (VWDEOHFHU ORV QLYHOHV DGHFXDGRV GH FDOLGDG DPn ELHQWDO fµ 'HWHUPLQDU FDWHJRU¯DV GH IXHQWHV GH HPLVLRQHV FRQWDPLQDQWHV \ FXHUSRV UHFHSWRUHV fµ 'HWHUPLQDU ORV O¯PLWHV SHUPLVLEOHV GH FDUJDV FRQn WDPLQDQWHV GHSµVLWRV VXVFHSWLEOHV GH SURGXFLU GD³RV DO PHGLR DPELHQWH Lf SURSLFLDU ODV FRQGLFLRQHV W«FQLFDV TXH SHUPLWDQ PRQLWRUHDU ORV HIOXHQWHV \ HPDQDFLRQHV GH ODV DFWLn YLGDGHV D VX FDUJR Mf 'HVDUUROODU \ DSOLFDU PHGLGDV GH DXWRUUHJXODFLµQ Nf 3URPRYHU \ UHDOL]DQ LQYHVWLJDFLRQHV HQFDPLQDGDV D ORJUDU XQD JHVWLµQ DPELHQWDO DGHFXDGD Of 3URSLFLDU PHGLGDV SDUD LQFRUSRUDU OD GLPHQVLµQ DPELHQWDO HQ OD SODQLILFDFLµQ HFRQµPLFD \ ILQDQFLHUD GH SUR\HFWRV GH REUDV \ DFWLYLGDGHV Pf 9HODU HQ OD HVIHUD GH VX FRPSHWHQFLD SRU HO DSURn YHFKDPLHQWR PRYLPLHQWR WUDWDPLHQWR \ GLVSRVLFLµQ ILQDO GH ORV GHVHFKRV JHQHUDGRV HQ ORV SURFHVRV SURGXFWLYRV Qf (ODERUDU SDUWLFLSDU \ HMHFXWDU FRQIRUPH HVWDEOH]FD HO (VWDGR 0D\RU 1DFLRQDO GH OD 'HIHQVD &LYLO ORV SODQHV SDUD OD SUHYHQFLµQ \ HQIUHQWDPLHQWR GH GHn VDVWUHV QDWXUDOHV X RWURV WLSRV GH FDW£VWURIHV TXH GD³HQ HO PHGLR DPELHQWH SURSRQLHQGR ODV QRUPDV TXH FRUUHVSRQGDQ Rf *DUDQWL]DU OD DGHFXDGD JHVWLµQ GH ODV £UHDV SURn WHJLGDV D VX FDUJR Sf 5HDOL]DU DFWLYLGDGHV GH HGXFDFLµQ DPELHQWDO HQ OD HVIHUD GH VX FRPSHWHQFLD Tf FRRUGLQDU \ FRODERUDU FRQ HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ RWURV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV HQ HO FXPSOLPLHQWR GH OD SRO¯WLFD DPELHQWDO QDFLRQDO $57,&8/2 f§/R GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR DQWHULRU VH DSOLFD WDPEL«Q FRQIRUPH FRUUHVSRQGD D ODV HPSUHn VDV \ GHP£V SHUVRQDV MXU¯GLFDV QDFLRQDOHV R H[WUDQMHUDV ODV TXH GHVDUUROODU£Q PHGLGDV \ SURJUDPDV SDUD OD SURn WHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH \ HVWDEOHFHU£Q ORV PHFDQLVn PRV TXH VLQ SHUMXLFLR GH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV HVWDWDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV FRDG\XYHQ DO FRQWURO GH GLFKD DFn WXDFLµQ $57,&8/2 f§&RUUHVSRQGH D ORV 2UJDQRV /RFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU HQ VXV LQVWDQFLDV UHVSHFWLYDV GLULJLU FRRUGLQDU \ FRQWURODU HQ OR TXH D HOORV FRPSHWH \ FRQn IRUPH D OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH ODV DFFLRQHV HQ PDWHULD GH Df (YDOXDFLµQ GH ODV SULRULGDGHV DPELHQWDOHV GHO WHUULn WRULR \ ORV SODQHV SHUWLQHQWHV SDUD VX JHVWLµQ Ef 2UGHQDPLHQWR WHUULWRULDO Ff 8VR GHO VXHOR IRUHVWDFLµQ UHIRUHVWDFLµQ Y¯DV GH FLUFXODFLµQ FRQVWUXFFLRQHV VHUYLFLRV S¼EOLFRV \ VDn QHDPLHQWR fµ (VWDEOHFHU ORV UHTXLVLWRV SURFHGLPLHQWRV \ RWUDV HVSHFLILFDFLRQHV TXH GHEDQ FXPSOLUVH HQ HO GHn VDUUROOR GH DFWLYLGDGHV TXH RULJLQHQ HPLVLRQHV R Gf 3URWHFFLµQ GH ODV IXHQWHV GH DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD Hf 3URWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH HQ ORV DVHQWDPLHQWRV KXPDQRV HQ UHODFLµQ FRQ ORV HIHFWRV GHULYDGRV GH

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH ORV VHUYLFLRV FRPXQDOHV HO WU£QVLWR GH YHK¯FXORV \ HO WUDQVSRUWH ORFDO If &UHDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH £UHDV YHUGHV Jf ,GHQWLILFDFLµQ GH ODV £UHDV SURWHJLGDV GHO WHUULWRULR SDUWLFLSDFLµQ HQ OD SURSXHVWD GH VX DSUREDFLµQ \ DSR\R D OD JHVWLµQ GH VX DGPLQLVWUDFLµQ /n Kf 3UHYHQFLµQ FRQWURO \ UHKDELOLWDFLµQ FRQ UHVSHFWR D OD RFXUUHQFLD GH GHVDVWUHV QDWXUDOHV X RWURV WLSRV GH FDW£VWURIHV LQFOX\HQGR OD SUHYLVLµQ GH ORV UHn FXUVRV QHFHVDULRV D HVWRV ILQHV Lf 3IOHVHUYDGLµQ GHO SDWULPRQLR FXOWXUDO DVRFLDGR DO HQWRUQR QDWXUDO $57,&8/2 f§/RV 2UJDQRV /RFDOHV GHO 3RGHU 3Rn SXODU SRGU£Q SURSRQHU D ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRPn SHWHQWHV HO HVWDEOHFLPLHQWR HQ VXV UHVSHFWLYRV WHUULWRULRV HQ DWHQFLµQ D VX VLWXDFLµQ SDUWLFXODU GH QRUPDV \ SDU£PHWURV DPELHQWDOHV P£V ULJXURVRV R HVSHF¯ILFRV TXH ORV HVWDEOHFLGRV D QLYHO QDFLRQDO $57,&8/2 f§&RUUHVSRQGH DO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R D VX &RPLW« (MHFXWLYR Df $SUREDU \ HYDOXDU OD (VWUDWHJLD $PELHQWDO 1DFLRn QDO \ HO 3URJUDPD 1DFLRQDO GH 0HGLR $PELHQWH \ 'HVDUUROOR SURSRQLHQGR ODV DFFLRQHV TXH HVWLPH SHUn WLQHQWH SDUD HO ORJUR GH VXV PHWDV \ REMHWLYRV Ef 'LULPLU GLVFUHSDQFLDV HQWUH RUJDQLVPRV X µUJDQRV GH JRELHUQR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH /H\ Ff 'HFODUDU ODV £UHDV SURWHJLGDV \ VXV ]RQDV GH DPRUn WLJXDPLHQWR Gf 5HDOL]DU FXDQWDV RWUDV GHFODUDFLRQHV UHODWLYDV D £UHDV HFRVLVWHPDV R 5HFXUVRV HVSHF¯ILFRV VHDQ QHFHn VDULDV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV H[n SUHVDGRV HQ OD SUHVHQWH /H\ 7,78/2 7(5&(52 ,167580(1726 '( /$ 32/,7,&$ < /$ *(67,21 $0%,(17$/ $57,&8/2 f§/D SRO¯WLFD DPELHQWDO FXEDQD VH HMHn FXWD PHGLDQWH XQD DGHFXDGD JHVWLµQ TX« XWLOL]D ORV LQVn WUXPHQWRV VLJXLHQWHV Df /D (VWUDWHJLD $PELHQWDO 1DFLRQDO HO 3URJUDPD 1Dn FLRQDO GH 0HGLR $PELHQWH \ 'HVDUUROOR \ ORV GHP£V SURJUDPDV SODQHV \ SUR\HFWRV GH GHVDUUROOR HFRQµn PLFR \ VRFLDO Ef /D SUHVHQWH /H\ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD \ GHP£V UHJXODFLRQHV OHJDOHV GHVWLQDGDV D SURWHJHU HO PHGLR DPELHQWH LQFOXLGDV ODV QRUPDV W«FQLFDV HQ PDWHULD GH SURWHFFLµQ DPELHQWDO Ff (O RUGHQDPLHQWR DPELHQWDO Gf /D OLFHQFLD DPELHQWDO Hf /D HOHYDFLµQ GH LPSDFWR DPELHQWDO If (O 6LVWHPD GH ,QIRUPDFLµQ $PELHQWDO Jf (O 6LVWHPD GH ,QVSHFFLµQ $PELHQWDO (VWDWDO Kf /D HGXFDFLµQ DPELHQWDO Lf /D LQYHVWLJDFLµQ FLHQW¯ILFD \ OD LQQRYDFLµQ WHFQRn OµJLFD Mf /D UHJXODFLµQ HFRQµPLFD Nf (O )RQGR 1DFLRQDO GHO 0HGLR $PELHQWH Of /RV UHJ¯PHQHV GH UHVSRQVDELOLGDG DGPLQLVWUDWLYD FLYLO \ SHQDO &$3,78/2 , 3/$1,),&$&,21 $57,&8/2 A7RGRV ORV SODQHV SURJUDPDV \ SURn \HFWRV GH GHVDUUROOR HFRQµPLFR \ VRFLDO VHDQ GH FDU£FWHU QDFLRQDO SURYLQFLDO R PXQLFLSDO GHEHU£Q HODERUDUVH R DGHFXDUVH VHJ¼Q SURFHGD HQ FRQFRUGDQFLD FRQ ORV SULQn FLSLRV UHFWRUHV GH HVWD /H\ ODV SRO¯WLFDV HVWUDWHJLDV \ SURJUDPDV DPELHQWDOHV HVWDEOHFLGRV SRU ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV \ ODV GLVSRVLFLRQHV TXH HPDQHQ GH «VWDV $57,&8/2 f§/DV PHGLGDV GHVWLQDGDV D OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH \ SULRULWDn ULD GH ORV SODQHV SDLOD OD HMHFXFLµQ GH SUR\HFWRV GH REUDV R DFWLYLGDGHV &$3,78/2 ,, 25'(1$0,(172 $0%,(17$/ $57,&8/2 f§(O RUGHQDPLHQWR DPELHQWDO WHQGU£ FRn PR REMHWLYRSULQFLSDO DVHJXUDU HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH GHO WHUULWRULR D SDUWLU GH FRQVLGHUDU LQWHJUDOPHQWH ORV DVSHFn WRV DPELHQWDOHV \ VX Y¯QFXOR FRQ ORV IDFWRUHV HFRQµPLn FRV GHPRJU£ILFRV \ VRFLDOHV D ILQ GH DOFDQ]DU OD P£[Ln PD DUPRQ¯D SRVLEOH HQ ODV LQWHQUHODFLRQHV GH OD VRDLHGDG FRQ OD QDWXUDOH]D LQFOX\HQGR Df /D QDWXUDOH]D \ ODV FDUDFWHU¯VWLFDV GH ORV GLIHUHQWHV HFRVLVWHPDV Ef /DV FRQGLFLRQHV GH FDGD UHJLµQ \ OD GHOLPLWDFLµQ GH VXV £UHDV HQ IXQFLµQ GH VXV UHFXUVRV QDWXUDOHV Ff /RV GHVHTXLOLEULRV HFROµJLFRV H[LVWHQWHV SRU HIHFWR GH ODV DFWLYLGDGHV TXH VH GHVDUUROODQ ODV FDUDFWHn U¯VWLFDV GH ORV DVHQWDPLHQWRV KXPDQRV \ ORV IHQµn PHQRV QDWXUDOHV Gf (O HTXLOLEULR LQGLVSHQVDEOH HQWUH ODV DFWLYLGDGHV KXn PDQDV \ VXV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV Hf /DV £LMHDV SURWHJLGDV \ VXV ]RQDV GH DPRUWLJXDPLHQWR If /D LQWHUGHSHQGHQFLD GHO KRPEUH FRQ VX HQWRUQR Jf (O LPSDFWR DPELHQWDO GH ORV QXHYRV DVHQWDPLHQWRV KXPDQRV ODV REUDV GH LQIUDHVWUXFWXUD \ RWUDV DFWLn YLGDGHV FRQH[DV Kf /RV UHTXHULPLHQWRV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO $57,&8/2 f§$ ILQ GH ORJUDU HO GHVDUUROOR VRVWHQL

PAGE 7

GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$/ EOH GHO WHUULWRULR HO RUGHQDPLHQWR DPELHQWDO LQWHUDFW¼D FRQ HO WHUULWRULDO DSRUW£QGROH OLQHDPLHQWRV UHJXODFLRQHV \ QRUPDV $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLn ILFDFLµQ HQ HVWUHFKD FRRUGLQDFLµQ FRQ HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ GHP£V µUJDQRV \ RUJDQLVPRV SHUWLQHQWHV GHVDUUROODU£ ODV DFFLRQHV HQn FDPLQDGDV D DUWLFXODU HO RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO FRQ ORV SULQFLSLRV \ REMHWLYRV HVWDEOHFLGRV HQ OD SUHVHQWH /H\ &$3,78/2 ,,, /,&(1&,$ $0%,(17$/ $57,&8/2 f§7RGD DFWLYLGDG VXVFHSWLEOH GH SURn GXFLU HIHFWRV VLJQLILFDWLYRV VREUH HO PHGLR DPELHQWH R TXH UHTXLHUD GH XQ GHELGR FRQWURO D ORV HIHFWRV GHO FXPn SOLPLHQWR GH OR HVWDEOHFLGR SRU OD OHJLVODFLµQ DPELHQWDO YLJHQWH HVWDU£ VXMHWD DO RWRUJDPLHQWR GH XQD OLFHQFLD DPELHQWDO SRU HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH GH FRQIRUPLGDG FRQ OR TXH DO UHVSHFWR HVWLSXOH HVWH RUJDQLVPR HO TXH HVWDEOHFHU£ DVLPLVPR ORV WLSRV \ PRGDOLGDGHV GH GLFKD OLFHQFLD $57,&8/2 f§(O RWRUJDPLHQWR GH OD OLFHQFLD DPn ELHQWDO D TXH VH UHILHUH HO DUW¯FXOR DQWHULRU HVW£ VXMHWR DO SDJR GH ORV JUDY£PHQHV TXH DO UHVSHFWR VH HVWDEOH]FDQ \ QR H[LPH DO OLFHQFLDWDULR GH OD REOLJDFLµQ GH SURWHJHU GH PDQHUD HIHFWLYD HO PHGLR DPELHQWH QL GH ODV UHVn SRQVDELOLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV FLYLOHV \ SHQDOHV HQ TXH SXHGD LQFXUULU $57,&8/2 f§/RV SURJUDPDV REUDV R DFWLYLGDGHV TXH QR FXHQWHQ FRQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO FXDQGR FRn UUHVSRQGLHUH R QR FXPSODQ ODV H[LJHQFLDV \ FRQWUROHV TXH HQ «VWD VH ILMHQ SRGU£Q VHU VXVSHQGLGRV WHPSRUDO R GHILQLWLYDPHQWH SRU HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH VLQ SHUMXLFLR GH TXH VH KDJDQ HIHFn WLYDV ODV UHVSRQVDELOLGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHV &$3,78/2 ,9 (9$/8$&,21 '( ,03$&72 $0%,(17$/ $57,&8/2 f§(O SURFHVR GH HYDOXDFLµQ GH LPSDFWR DPELHQWDO FRPSUHQGH Df /D VROLFLWXG GH OLFHQFLD DPELHQWDO Ef (O HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO HQ ORV FDVRV HQ TXH SURFHGD Ff /D HYDOXDFLµQ SURSLDPHQWH GLFKD D FDUJR GHO 0Ln QLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH@ Gf (O RWRUJDPLHQWR R QR GH OD OLFHQFLD DPELHQWDO $57,&8/2 f§6HU£ REOLJDWRULR VRPHWHU D OD SRQVLGH UDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH D ILQ GH TXH VH HIHFW¼H HO SURFHVR GH HYDOXDn FLµQ GH LPSDFWR DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH ORV QXHYRV SUR\HFWRV GH REUDV R DFWLYLGDGHV TXH D FRQWLQXDFLµQ VH UHODFLRQDQ Df)UHVDV R HPEDOVHV FDQDOHV GH ULHJR DFXHGXFWRV \ REUDV GH GUHQDMH GUDJDGR X RWUDV TXH LPSOLTXHQ OD GHVHFDFLµQ R DOWHUDFLµQ VLJQLILFDWLYD GH FXUVRV GH DJXD Ef 3ODQWDV VLGHU¼UJLFDV LQWHJUDGDV Ff ,QVWDODFLRQHV TX¯PLFDV R SHWURTX¯PLFDV LQWHJUDGDV Gf ,QVWDODFLRQHV GHVWLQDGDV DO PDQHMR WUDQVSRUWH DOn PDFHQDPLHQWR WUDWDPLHQWR \ GLVSRVLFLµQ ILQDO GH GHVHFKRV SHOLJURVRV Hf $FWLYLGDGHV PLQHUDV If &HQWUDOHV GH JHQHUDFLµQ HO«FWULFD O¯QHDV GH WUDQVn PLVLµQ GH HQHUJ¯D HO«FWULFD R VXV VXEHVWDFLRQHV Jf &HQWUDOHV GH JHQHUDFLµQ QXFOHRHO«FWULFD \ RWURV UHDFn WRUHV QXFOHDUHV LQFOXLGDV ODV LQVWDODFLRQHV GH LQn YHVWLJDFLµQ SDUD OD SURGXFFLµQ \ WUDQVIRUPDFLµQ GH PDWHULDOHV ILVLRQDEOHV \ ODV ]RQDV H LQVWDODFLRQHV SDUD OD GLVSRVLFLµQ ILQDO GH ORV GHVHFKRV DVRFLDGRV D HVWDV DFWLYLGDGHV Kf &RQVWUXFFLµQ GH O¯QHDV IHUURYLDULDV WHUUDSOHQHV SH GUDSOHQHV UXWDV DXWRSLVWDV JDVRGXFWRV \ ROHRGXFWRV Lf $HURSXHUWRV \ SXHUWRV Mf 5HILQHU¯DV \ GHSµVLWRV GH KLGURFDUEXURV \ VXV GHULn YDGRV Nf ,QVWDODFLRQHV SDUD OD JDVLILFDFLµQ \ OLFXHIDFFLµQ GH UHVLGXRV GH KLGURFDUEXURV Of ,QVWDODFLRQHV WXU¯VWLFDV HQ SDUWLFXODU ODV TXH VH SUR\HFWHQ HQ HFRVLVWHPDV FRVWHURV Pf ,QVWDODFLRQHV SREODFLRQDOHV PDVLYDV Qf =RQDV IUDQFDV \ SDUTXHV LQGXVWULDOHV Rf $JURSHFXDULDV IRUHVWDOHV DFX¯FRODV \ GH PDULFXOWLYR HQ SDUWLFXODU ODV TXH LPSOLTXHQ OD LQWURGXFFLµQ GH HVSHFLHV GH FDU£FWHU H[µWLFR HO DSURYHFKDPLHQWR GH HVSHFLHV QDWXUDOHV GH GLI¯FLO UHJHQHUDFLµQ R HO ULHVJR GH OD H[WLQFLµQ GH HVSHFLHV Sf &DPELRV HQ HO XVR GHO VXHOR TXH SXHGDQ SURYRFDU GHWHULRURV VLJQLILFDWLYRV HQ «VWH R HQ RWURV UHFXUVRV QDWXUDOHV R DIHFWDU HO HTXLOLEULR HFROµJLFR Tf &ROHFWRUHV \ HPLVRUHV GH HIOXHQWHV VDQLWDULRV XUn EDQRV Uf 3HUIRUDFLµQ GH SR]RV GH H[WUDFFLµQ GH KLGURFDUEXURV Vf +RVSLWDOHV \ RWUDV LQVWDODFLRQHV GH VDOXG Wf 2EUDV UHODWLYDV D OD ELRWHFQRORJ¯D SURGXFWRV \ SURn FHVRV ELRWHFQROµJLFRV Xf 5HOOHQRV VDQLWDULRV Yf &HPHQWHULRV \ FUHPDWRULRV Zf 2EUDV R DFWLYLGDGHV HQ £UHDV SURWHJLGDV QR FRQn WHPSODGDV HQ VXVSODQHV GH PDQHMR

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH [f ,QGXVWULD D]XFDUHUD \ GH VXV GHULYDGRV \f ,QGXVWULDV PHWDO¼UJLFDV SDSHOHUDV \ GH FHOXORVD GH EHELGDV O£FWHDV \ F£UQLFDV FHPHQWHUDV \ DXWRPRn WRUDV ]f &XDOHVTXLHUD RWUDV TXH WHQJDQ OXJDU HQ HFRVLVWHPDV IU£JLOHV DOWHUHQ VLJQLILFDWLYDPHQWH ORV HFRVLVWHPDV VX FRPSRVLFLµQ R HTXLOLEULR R DIHFWHQ HO DFFHVR GH OD SREODFLµQ D ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ DO PHGLR DPELHQWH HQ JHQHUDO (O 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQn WH HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRUUHVn SRQGLHQWHV HVWDEOHFHU£ HQ ORV FDVRV TXH VH UHTXLHUD ORV SDU£PHWURV SDUD OD GHWHUPLQDFLµQ GH ODV FDWHJRU¯DV GH REUDV FRQWHPSODGDV HQ HO SUHVHQWH DUW¯FXOR TXH GHn EHU£Q VHU VRPHWLGDV DO SURFHVR GH HYDOXDFLµQ GH LPSDFWR DPELHQWDO $57,&8/2 f§3RGU£ WDPEL«Q H[LJLUVH HO SURFHVR GH HYDOXDFLµQ GH LPSDFWR DPELHQWDO UHVSHFWR D Df /D H[SDQVLµQ R PRGLILFDFLµQ GH DFWLYLGDGHV H[LVWHQn WHV \ HQ ORV FDVRV GH UHDQLPDFLµQ SURGXFWLYD GH DFWLYLGDGHV DFWXDOPHQWH GHWHQLGDV TXH DV¯ OR UHTXLHn UDQ OR FXDO DEDUFD ORV FDPELRV WHFQROµJLFRV HQ ORV SURFHVRV H[LVWHQWHV HQ HO HPSOHR GH PDWHULDV SULn PDV R IXHQWHV GH HQHUJ¯D \ HQ JHQHUDO WRGR OR TXH VLJQLILTXH XQD YDULDFLµQ GH WDO QDWXUDOH]D TXH SXHn GD RFDVLRQDU XQ LPSDFWR DPELHQWDO Ef /DV REUDV R DFWLYLGDGHV HQ FXUVR TXH D¼Q QR HQn FRQWU£QGRVH HQ HO VXSXHVWR VH³DODGR HQ HO LQFLVR DQWHULRU UHTXLHUDQ VHU VRPHWLGDV D GLFKR SURFHVR SRU JHQHUDO XQ LPSDFWR QHJDWLYR GH VLJQLILFDFLµQ $57,&8/2 f§(O FRVWR GH HODERUDFLµQ GHO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO DV¯ FRPR HO GH ODV PHGLGDV GH PR QLWRUHR PLWLJDFLµQ UHKDELOLWDFLµQ X RWUDV UHTXHULGDV SDUD HO GHVHPSH³R DPELHQWDOPHQWH DGHFXDGR GH OD REUD R DFWLYLGDG HVWDU£ D FDUJR GH ODV SHUVRQDV TXH GHWHQWHQ VX WLWXODULGDG ([FHSFLRQDOPHQWH \ SUHYLD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV ORV FRVWRV SRGU£Q VHU DVXPLGRV SRU HO 3UHVXSXHVWR HVWDWDO $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV µUJDQRV \ RUn JDQLVPRV FRPSHWHQWHV SRGU£ VRPHWHU D HYDOXDFLRQHV GH LPSDFWR DPELHQWDO ORV SODQHV R SRO¯WLFDV GH GHVDUUROOR XUEDQR R LQGXVWULDO GH PDQHMR IRUHVWDO K¯GULFDV GH GHVDUUROOR WXU¯VWLFR PLQHUR SHVTXHUR \ GH PDQHMR GHO VXHOR (VWH SURFHVR GH HYDOXDFLµQ QR UHTXLHUH GHO RWRUn JDPLHQWR GH XQD OLFHQFLD DPELHQWDO $57,&8/2 f§7RGDV ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLn FDV TXH SDUWLFLSHQ GH FXDOTXLHU PRGR HQ HO SURFHVR GH HYDOXDFLµQ GH LPSDFWR DPELHQWDO UHVSRQGHQ SRU OD YHn UDFLGDG GH OD LQIRUPDFLµQ DSRUWDGD \ SRU ODV FRQVHFXHQn FLDV TXH VH GHULYHQ GH VX RFXOWDPLHQWR R IDOVHGDG $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLn ILFDFLµQ HVWDEOHFHU£Q ODV FRRUGLQDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQn WHV SDUD OD DGHFXDGD LQWHJUDFLµQ GHO SURFHVR GH HYDOXDn FLµQ GH LPSDFWR DPELHQWDO FRQ HO SURFHVR LQYHUVLRQLVWD &$3,78/2 9 6,67(0$ 1$&,21$/ '( ,1)250$&,21 $0%,(17$/ $57,&8/2 f§(O 6LVWHPD 1DFLRQDO GH ,QIRUPDFLµQ $PELHQWDO WLHQH FRPR REMHWLYR HVHQFLDO JDUDQWL]DU DO (VWDGR DO *RELHUQR \ D OD VRFLHGDG HQ JHQHUDO OD LQn IRUPDFLµQ UHTXHULGD SDUD HO FRQRFLPLHQWR OD HYDOXDFLµQ \ OD WRPD GH GHFLVLRQHV UHODWLYDV DO PHGLR DPELHQWH $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ HVWUHFKD FRRUGLQDFLµQ FRQ HO 0Ln QLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ \ GHP£V µUJDQRV \ RLMJDQLVPRV FRPSHWHQWHV HV HO HQFDUJDGR GH GLULJLU \ FRQWURODU ODV DFFLRQHV GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH ,QIRUPDn FLµQ $PELHQWDO D FX\R ILQ HVWDEOHFHU£ ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV SHUWLQHQWHV $57,&8/2 f§/RV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV HVW£Q REOLJDGRV D PDQWHQHU \ IDFLOLWDU FXDQGR VH OH UHTXLHUD SRU HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0Hn GLR $PELHQWH WRGD OD LQIRUPDFLµQ FRQWHQLGD HQ ORV LQn GLFDGRUHV SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH ,QIRUPDFLµQ $PELHQWDO D ORV HIHFWRV GH HYDOXDU \ GLDJQRVWLFDU OD VLWXDFLµQ DPELHQWDO H[LVWHQWH VLQ TXH PHGLH SDJR DOJXQR \ VLQ SHUMXLFLR GH ORV GHUHFKRV GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO UHFRQRFLGRV (O 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH FRQWURODU£ \ GLIXQGLU£ JUDWXLWDPHQWH HVWD LQIRUPDFLµQ D ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV TXH OD LQWHUHVHQ D ORV ILQHV GHO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV \ HQ FXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV TXH OHV YLHQHQ HQFRPHQGDGDV $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PEL«QWH HVWDEOHFHU£ ORV PHFDQLVPRV \ SURFHn GLPLHQWRV SDUD HO DFFHVR S¼EOLFR D OD LQIRUPDFLµQ FRQn WHQLGD HQ HO 6LVWHPD \ SURFXUDU£ VX GLIXVLµQ SHULµGLFD PHGLDQWH GLIHUHQWHV Y¯D $57,&8/2 f§/R GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH FDS¯WXOR REUD VLQ SHUMXLFLR GH Df /DV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV YLJHQWHV UHODWLYDV DO 6Hn FUHWR (VWDWDO Ef /RV VLVWHPDV GH LQIRUPDFLµQ D FDUJR GH RWURV µUn JDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV &$3,78/2 9, 6,67(0$ '( ,163(&&,21 $0%,(17$/ $57,&8/2 f§/D ,QVSHFFLµQ $PELHQWDO (VWDWDO VH FRQFLEH FRPR XQ VLVWHPD FRPSXHVWR SRU Df /D ,QVSHFFLµQ $PELHQWDO (VWDWDO D FDUJR GHO 0Ln QLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLµ $PELHQWH \ HQ OD TXH SDUWLFLSDQ ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRQYRFDGRV SRU «VWH

PAGE 9

GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$/ Ef /DV LQVSHFFLRQHV HVWDWDOHV TXH GHVDUUROODQ RWURV µUn JDQRV \ RUJDQLVPRV GHO (VWDGR FX\D DFWLYLGDG UHn SHUFXWH VREUH OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH $57,&8/2 f§/RV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV TXH SDUWLFLSDQ HQ HO 6LVWHPD GH ,QVSHFFLµQ $PELHQWDO (VWDWDO LQFOXLU£Q HQ VXV VLVWHPDV GH LQVSHFFLµQ ORV DVn SHFWRV UHTXHULGRV SDUD JDUDQWL]DU OD SURWHFFLµQ GHO PHn GLR DPELHQWH HQ VXV UHVSHFWLYDV HVIHUDV SDUD OR FXDO DFWXDU£Q HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH $57,&8/2 f§/DV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV TXH VHDQ REMHWR GH OD ,QVSHFFLµQ $PELHQWDO (VWDWDO HVWDU£Q REOLJDGDV D SHUPLWLU D OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH HO DFFHVR DO OXJDU R ORV OXJDUHV D VHU LQVSHFFLRQDGRV DV¯ FRPR SURn SRUFLRQDU WRGD FODVH GH LQIRUPDFLµQ TXH FRQGX]FD D OD YHULILFDFLµQ GHO FXPSOLPLHQWR GH HVWD /H\ \ GHP£V GLVn SRVLFLRQHV DPELHQWDOHV YLJHQWHV VDOYR DTX«OOD OHJDOPHQn WH UHFRQRFLGD FRPR FRQILGHQFLDO D OD TXH VµOR VH DFFHn GHU£ HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH $57,&8/2 f§/D DXWRULGDG FRPSHWHQWH VH³DODU£ FXDQGR VHD SUHTOVR HQ EDVH DO UHVXOWDGR GH OD LQVSHFFLµQ ODV PHGLGDV FRUUHFWLYDV GH DGHFXDFLµQ D ODV GLVSRVLFLRQHV DPELHQWDOHV \ HO SOD]R ILMDGR SDUD FXPSOLUODV \ SRQGU£ HQ FRQRFLPLHQWR GH ORV µUJDQRV GH OD )LVFDO¯D *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DTXHOODV DFFLRQHV X RPLVLRQHV GHWHFWDn GDV TXH SXGLHUDQ UHVXOWDU FRQVWLWXWLYDV GH GHOLWR $57,&8/2 f§&XDQGR VH GHWHFWHQ VLWXDFLRQHV GH SHn OLJUR R GD³R DO PHGLR DPELHQWH OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH SRGU£ GLVSRQHU FRQIRUPH D ORV QLYHOHV TXH SDUD HO HMHUn FLFLR GH HVWDV IDFXOWDGHV VH HVWDEOH]FDQ \ SUHYLR HO FXPn SOLPLHQWR GH ORV GHP£V UHTXLVLWRV OHJDOHV YLJHQWHV OD SDUDOL]DFLµQ GH SURFHVRV R DFWLYLGDGHV HO GHFRPLVR GH SURGXFWRV PDWHULDOHV R VXVWDQFLDV FRQWDPLQDQWHV \ OD FODXVXUD SDUFLDO R WRWDO GH ODV LQVWDODFLRQHV DV¯ FRPR SURPRYHU FXDQWDV PHGLGDV VHDQ SHUWLQHQWHV SDUD GDU VROXFLµQ D ODV VLWXDFLRQHV GHWHFWDGDV LQFOX\HQGR OD UHn KDELOLWDFLµQ GH ODV FRQGLFLRQHV SUHYLDV DO SHOLJUR R GD³R &RQWUD OD GHFLVLµQ GH OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH FDEHQ ORV UHFXUVRV TXH IODQTXHD OD OH\ $57,&8/2 f§(O 6LVWHPD GH ,QVSHFFLµQ $PELHQWDO (VWDWDO SURPXHYH DFFLRQHV GH FRQFHUWDFLµQ OD DXWRUUHn JXODFLµQ \ ORV FRPSURPLVRV YROXQWDULRV SRU SDUWH GH ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV FX\D DFWLYLGDG SXHGD UHSHUFXWLU GH PDQHUD VLJQLILFDWLYD VREUH HO PHGLR DPn ELHQWH $57,&8/2 f§3DUD ORV WUDEDMRV GH LQVSHFFLµQ OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH SRGU£ DSR\DUVH HQ RUJDQL]DFLRQHV DVRFLDFLRQHV \ RWUDV LQVWLWXFLRQHV UHFRQRFLGDV SRU OD OH\ \ HQ ORV FLXGDGDQRV HQ JHQHUDO TXH FRQ FDU£FWHU GH LQVSHFWRUHV SRSXODUHV \ SUHYLD GHWHUPLQDFLµQ GH VX LGRn QHLGDG WHQGU£Q SRU PLVLµQ FRODERUDU HQ OD YLJLODQFLD GHO FXPSOLPLHQWR GH OD SUHVHQWH /H\ \ GHP£V GLVSRVLn FLRQHV DSLELHQWDOHV YLJHQWHV &$3,78/2 9,, ('8&$&,21 $0%,(17$/ $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HODERUDU£ HVWUDWHJLDV GH HGXFDFLµQ DPELHQWDO \ FRQWULEXLQ£ D VX LPSOHPHQWDFLµQ SURPRn YLHQGR OD HMHFXFLµQ GH SURJUDPDV HQ WRGRV ORV VHFWRUHV GH OD HFRQRP¯D \ ORV VHUYLFLRV JUXSRV VRFLDOHV \ OD SRn EODFLµQ HQ JHQHUDO $ WDOHV HIHFWRV HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HVWDEOHFHU£ ODV FRRUGLQDFLRQHV FRUUHVn SRQGLHQWHV FRQ HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU HO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD ORV PHµ RV GH GLIXVLµQ \ RWURV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRPn SHWHQWHV $57,&8/2 f§(V UHVSRQVDELOLGDG GH WRGRV ORV µUJDQRV \n RUJDQLVPRV HVWDWDOHV GH DFXHUGR FRQ ODV HVWUDWHJLDV GH HGXFDFLµQ DPELHQWDO \ HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRn QHV \ DWULEXFLRQHV SURPRYHU \ HMHFXWDU DFWLYLGDGHV FRQ VXV WUDEDMDGRUHV JUXSRV VRFLDOHV \ OD SREODFLµQ FRQ OD TXH LQWHUDFW¼DQ SDUD LQFUHPHQWDU VXV FRQRFLPLHQWRV VREUH HO PHµnR DPELHQWH \ VXV Y¯QFXORV FRQ HO GHVDUUROOR \ SURPRYHU XQ PD\RU QLYHO GH FRQFLHQWL]DFLµQ HQ HVWD HVIHUD $57,&8/2 f§/DV LQVWLWXFLRQHV TXH GHVDUUROOHQ SURn JUDPDV GH VXSHUDFLµQ \ FDSDFLWDFLµQ FRQ HO SHUVRQDO GLULJHQWH W«FQLFRV \ WUDEDMDGRUHV HQ JHQHUDO LQFOXLU£Q HQ HOORV OD WHP£WLFD DPELHQWDO \ HQ SDUWLFXODU ORV DVSH WRV UHODFLRQDGRV FRQ ORV Y¯QFXORV H LQIOXHQFLD GH VX DFWLn YLGDG SURGXFWLYD R GH VHUYLFLRV HQ OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ \ HO 0Ln QLVWHULR GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV GHP£V µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV SHUIHFFLRQDU£Q FRQWLQXDPHQWH OD LQWURGXFFLµQ GH OD WHP£WLFD DPELHQWDO HQ HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH (GXFDFLµQ $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU JDUDQWL]DU£ OD LQWURGXFFLµQ GH OD GLPHQVLµQ DPELHQWDO D SDUWLU GH ORV PRGHORV GHO SURIHVLRQDO \ GH ORV SODQHV GH HVWXGLRV GH SUH \ SRVWJUDGR \ GH H[WHQVLµQ \ DFWLYLn GDGHV GRFHQWHV \ H[WUDGRFHQWHV GLULJLGDV D OD IRUPDFLµQ \ HO SHUIHFFLRQDPLHQWR GH ORV SURIHVLRQDOHV GH WRGDV ODV UDPDV $57,&8/2 f§/DV LQVWLWXFLRQHV UHFUHDWLYDV FXOWXn UDOHV \ FLHQW¯ILFDV SURSLFLDU£Q VHJ¼Q VX FRPSHWHQFLD HO GHVDUUROOR GH DFWLYLGDGHV HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ODV HVWUDWHJLDV GH HGXFDFLµQ DPELHQWDO $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH SURSLFLDU£ \ DSR\DU£ HO GHVDUUROOR GH WDUHDV GH HGXFDFLµQ \ GLYXOJDFLµQ DPELHQWDO HQ ODV RUJDQL]DFLRQHV DVRFLDFLRQHV \ RWUDV LQVWLWXFLRQHV UHFRn QRFLGDV SRU OD OH\ FRQ SDUWLFXODU DWHQFLµQ D ODV RUJDQLn ]DFLRQHV GH PDVDV ORV FRPXQLFDGRUHV \ ODV VRFLHGDGHV FLHQW¯ILFDV $57,&8/2 f§/RV PHGLRV GH GLIXVLµQ PDVLYD WHQGU£Q

PAGE 10

JDFHWD RILFLDLM GH MXOLR GH OD UHVSRQVDELOLGDG GH LQFRUSRUDU HQ HO GLVH³R \ HMHFXFLµQ GH VX SURJUDPDFLµQ WHOHYLVLYD UDGLDO \ HQ OD S¯HQVD SODn QD ORV WHPDV TXH SURSLFLHQ XQD PD\RU LQIRUPDFLµQ \ FRQRFLPLHQWR HQ OD SREODFLµQ GH ODV FRPSOHMDV LQWHUUHODn FLRQHV \ Y¯QFXORV HQWUH ORV SURFHVRV GH GHVDUUROOR HFRQµn PLFR VRFLDO \ OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH SURSLn FLDQGR HOHYDU OD FXOWXUD DPELHQWDO GH OD FLXGDGDQ¯D $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV 2UJDQRV /RFDn OHV GHO 3RGHU 3RSXODU FRUUHVSRQGLHQWHV SURPRYHU£ \ DSR\DU£ ODV DFWLYLGDGHV HGXFDWLYDV HQ OD SREODFLµQ OR TXH LQFOX\H OD HMHFXFLµQ GH WDUHDV GH FDSDFLWDFLµQ \ DXWRJHVWLµQ DPELHQWDO FRPXQLWDULDV YLQFXODGDV D ODV FRQGLFLRQHV \ QHFHVLGDGHV GH FDGD ORFDOLGDG $57,&8/2 f§/RV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV LQFRUSRUDU£Q D VX DFWLYLGDG GLYXOJDWLYD \ SXEOLFLWDULD OD WHP£WLFD GH OD SURWHFFLµQ XWLOL]DFLµQ \ H[SORWDFLµQ UDFLRQDO GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV HVSHF¯ILFRV FRQ ORV TXH HVW£Q UHVSRQVDELOL]DGRV R YLQFXODGRV HQ VX DFWLYLGDG SURGXFWLYD R GH VHUYLFLRV DV¯ FRPR OD DGHFXDGD FDSDn FLWDFLµQ GH ORV WUDEDMDGRUHV D HVWRV ILQHV $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ \ HO 0Ln QLVWHULR GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH SRGU£Q HVWDEOHFHU FXUVRV RILFLDOHV HQ PDWHULD DPELHQWDO D ORV TXH UHVXOWDU£ REOLJDWRULR VRPHWHUVH SDUD HO GH VHPSH³S R UHDOL]DFLµQ GH GHWHUPLQDV IXQFLRQHV R DFWLn YLGDGHV &$3,78/2 9,,, ,19(67,*$&,21 &,(17,),&$ ( ,1129$&,21 7(&12/2*,&$ $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV RUJDQLVPRV \ µUJDQRV FRPSHWHQWHV GHVDUUROODU£ ODV DFFLRQHV TXH FRn UUHVSRQGDQ SDUD Df 3URPRYHU ORV HVWXGLRV HQFDPLQDGRV D DPSOLDU ORV FRQRFLPLHQWRV VREUH HO HVWDGR GH ORV UHFXUVRV QDn WXUDOHV \ HO PHGLR DPELHQWH HQ JHQHUDO Ef )RPHQWDU \ SURPRYHU OD LQYHVWLJDFLµQ FLHQW¯ILFD \ OD LQQRYDFLµQ WHFQROµJLFD TXH SHUPLWDQ HO FRQRFLn PLHQWR \ GHVDUUROOR GH QXHYRV VLVWHPDV P«WRGRV HTXLSRV SURFHVRV WHFQRORJ¯DV \ GLVSRVLWLYRV SDUD OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH DV¯ FRPR OD DGHn FXDGD HYDOXDTLµQ GH SURFHVRV GH WUDQVIHUHQFLD WHFn QROµJLFD Ff 3URPRYHU TXH ORV SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLµQ FLHQn W¯ILFD R GH LQQRYDFLµQ WHFQROµJLFD TXH OR UHTXLHUDQ ALQFOX\DQ ODV FRQVLGHUDFLRQHV DPELHQWDOHV GHVGH OD HWDSD GHO GLVH³R Gf 'HVDUUROODU \ DSOLFDU ODV FLHQFLDV \ WHFQRORJ¯DV TXH SHUPLWDQ SUHYHQLU HYDOXDU FRQWURODU \ UHYHUWLU HO GHWHULRUR DPELHQWDO DSRUWDQGR DOWHUQDWLYDV GH VRn OXFLµQ D ORV SUREOHPDV YLQFXODGRV D OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH Hf 3URPRYHU HO XVR GH WHFQRORJ¯DV DPELHQWDOPHQWH DGHn FXDGDV TXH DUPRQLFHQ ORV P«WRGRV WUDGLFLRQDOHV FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV \ H[LJHQFLDV GHO GHVDUUROOR VRV WHQLEOH If 3URPRYHU ODV LQYHVWLJDFLRQHV HFRQµPLFDV \ VRFLDOHV UHTXHULGDV SDUD HO ORJUR GH ORV ILQHV SURSXHVWRV $57,&8/2 f§/DV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV TXH SRU VX DFWLYLGDG LQIOX\HQ VREUH HO PHGLR DPELHQWH WLHQHQ OD REOLJDFLµQ GH LQFRUSRUDU ORV ORJURV FLHQW¯LLFRV \ WHFn QROµJLFRV SDUD DOFDQ]DU XQD PD\RU HILFDFLD HQ ODV DFFLRn QHV HQFDPLQDGDV D OD SURWHFFLµQ DPELHQWDO $57,&8/2 f§/D IRUPXODFLµQ GH SRO¯WLFDV DPELHQn WDOHV WRPDU£ FRPR IXQGDPHQWRV HQWUH RWURV ORV UHVXOn WDGRV GHO SURFHVR GH LQYHVWLJDFLµQ FLHQW¯ILFD H LQQRYDn FLµQ WHFQROµJLFD $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HVWDEOHFHU£ ODV UHJXODFLRQHV TXH DVHn JXUHQ HQ ORV FDVRV TXH HVWLPH FRQYHQLHQWH HO GHUHFKR GHO (VWDGR D SDUWLFLSDU \ FRPSDWLELOL]DU VXV LQWHUHVHV HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV GH ¯QGROH DPELHQWDO TXH VH DXWRULFH UHDOL]DU D HQWLGDGHV H[WUDQMHUDV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO LQFOX\HQGR HO PDU WHUULWRULDO \ OD ]RQD HFRQµPLFD DV¯ FRPR D REWHQHU ORV UHVXOWDGRV GH «VWDV &$3,78/2 ,; 5(*8/$&,21 (&2120,&$ $57,&8/2 f§(O XVR GH OD UHJXODFLµQ HFRQµPLFD FRPR LQVWUXPHQWR GH OD SRO¯WLFD \ OD JHVWLµQ DPELHQWDO VH FRQFLEH VREUH OD EDVH GHO HPSOHR HQWUH RWULDV GH SRn O¯WLFDV WULEXWDULDV DUDQFHODULDV R GH SUHFLRV GLIHUHQFLDn GRV SDUD HO GHVDUUROOR GH DFWLYLGDGHV TXH LQFLGDQ VREUH HO PHGLR DPELHQWH $57,&8/2 f§&RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH )LQDQn ]DV \ 3UHDLRV R¯GR HO SDUHFHU GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ GHP£V µUJDQRV \ RUJDn QLVPRV FRUUHVSRQGLHQWHV GHWHUPLQDU ORV DUDQFHOHV H LPn SXHVWRV TXH UHVXOWHQ FRQYHQLHQWHV SDUD OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH $57,&8/2 f§6REUH OD EDVH GH ODV SRO¯WLFDV \ GLVn SRVLFLRQHV TXH VH HVWDEOH]FDQ GHULYDGDV GH ORV DUW¯FXORV DQWHULRUHV SRGU£Q DGRSWDUVH HQWUH RWUDV ODV PHGLGDV VLn JXLHQWHV Df 5HGXFFLµQ R H[HQFLµQ GH DUDQFHOHV D OD LPSRUWDFLµQ GH WHFQRORJ¯DV \ HTXLSRV SDLOD HO FRQWURO \ WUDWDn PLHQWR GH HIOXHQWHV FRQWDPLQDQWHV Ef 5HGXFFLµQ R H[HQFLµQ GH DUDQFHOHV D OD LPSRUWDFLµQ GH PDWHULDV SULPDV R SDUWHV QHFHVDULDV SDUD OD IDn EULFDFLµQ QDFLRQDO GH HTXLSRV R LQVWUXPHQWRV GHVn WLQDGRV D HYLWDU UHGXFLU R FRQWURODU OD FRQWDPLQDn FLµQ \ GHJUDGDFLµQ DPELHQWDO Ff $XWRUL]DFLµQ HQ FDVRV H[FHSFLRQDOHV GH OD GHSUHn FLDFLµQ DFHOHUDGD GH LQYHUVLRQHV UHDOL]DGDV HQ HO GHVDQUROOR FRPSUD R LQVWDODFLµQ GH HTXLSRV WHFQRn ORJ¯DV \ SURFHVRV TXH IDYRUH]FDQ OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH

PAGE 11

GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$/ Gf 2WRUJDPLHQWR H[FHSFLRQDO GH EHQHILFLRV ILVFDOHV R ILQDQFLHURV D GHWHUPLQDGDV DFWLYLGDGHV TXH IDYRn UH]FDQ HO PHGLR DPELHQWH $57,&8/2 f§/D UHJODPHQWDFLµQ GH OR SUHYLVWR HQ HO SUHVHQWH FDS¯WXOR HVWDEOHFHU£ WDQWR ORV EHQHILFLRV FRPR ODV REOLJDFLRQHV \ JDUDQW¯DV TXH HQ FDGD FDVR FRUUHVn SRQGD H[LJLU DO EHQHILFLDULR DV¯ FRPR OD SRVLELOLGDG GH VX UHYRFDFLµQ HQ FDVR GHO FHVH R PRGLILFDFLµQ GH ODV FRQGLFLRQHV TXH GLHURQ OXJDU D VX RWRUJDPLHQWR &$3,78/2 ; )21'2 1$&,21$/ '(/ 0(',2 $0%,(17( $57,&8/2 f§6H mOHD HO )RQGR 1DFLRQDO GHO 0HGLR $PELHQWH RULHQWDGR D IDFLOLWDU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV GH OD SUHVHQWH /H\ HO FXDO WHQGU£ FRPR ILQDn OLGDG HVHQFLDO ILQDQFLDU WRWDO R SDUFLDOPHQWH SUR\HFWRV R DFWLYLGDGHV GLULJLGDV D OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPn ELHQWH \ VX XVR UDFLRQDO $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ HQ OR TXH D FDGD FXDO FRPSHWH \ R¯GR HO SDUHFHU GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ GHP£V µUJDn QRV \ RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV HVWDEOHFHU£Q ODV UHJODn PHQWDFLRQHV 5HTXHULGDV SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GH HVWH )RQGR &$3,78/2 ;, 6$1&,21(6 $'0,1,675$7,9$6 $57,&8/2 f§(O U«JLPHQ GH VDQFLRQHV DGPLQLVWUDWLn YDV HQ PDWHULD GH SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH LQn FOX\H D ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV TXH LQFXUUDQ HQ ODV FRQWUDYHQFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ OD OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD D OD SUHVHQWH /H\ $57,&8/2 f§/DV FRQWUDYHQFLRQHV VH VDQFLRQDU£Q FRQ PXOWDV FX\DV FXDQW¯DV VH ILMDQ SDUD FDGD FDVR VLQ SHUMXLFLR GH ODV GHP£V VDQFLRQHV DFFHVRULDV DSOLFDEOHV GH FRQIRUPLGDG FRQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH $57,&8/2 f§(O TXH FRQR]FD GH OD FRPLVLµQ GH FXDOTXLHUD GH ODV FRQWUDYHQFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ OD OHn JLVODFLµQ FRPSOHPHQWDLOLD D OD SUHVHQWH /H\ OR SRQGU£ HQ FRQRFLUXLHQWR GH OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH OD TXH HVn WDU£ HQ OD REOLJDFLµQ GH LQIRUPDUOH VREUH ODV PHGLGDV GLVSXHVWDV \ VX FXPSOLPLHQWR FXDQGR DV¯ OR LQWHUHVH GLFKD SHUVRQD &$3,78/2 ;,, 6,67(0$ '( 5(63216$%,/,'$' &,9,/ $57,&8/2 f§7RGD SHUVRQD QDWXUDO R MXU¯GLFD TXH SRU VX DFFLµQ X RPLVLµQ GD³H HO PHGLR DPELHQWH HVW£ REOLJDGD D FHVDU HQ VX FRQGXFWD \ D UHSDUDU ORV GD³RV \ SHUMXLFLRV TXH RFDVLRQH $57,&8/2 f§(VW£Q IDFXOWDGRV SDUD UHFODPDU OD UHSDUDFLµQ GHO GD³R R OD LQGHPQL]DFLµQ GH ORV SHUMXLFLRV Df/D )LVFDO¯D *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD Ef (O 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $Pn ELHQWH Ff 4XLHQ KD\D VXIULGR SHUVRQDOPHQWH HO GD³R R SHUn MXLFLR /RV VXMHWRV H[SUHVDGRV HQ ORV LQFLVRV Df \ Ef GHO SUHn VHQWH DUW¯FXOR SRGU£Q DFWXDU HQ GHIHQVD GHO LQWHU«V VRn FLDO HQ OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH $57,&8/2 f§3DUD DVHJXUDU ORV UHVXOWDGRV GHO SURn FHVR R SDUD HYLWDU TXH VH VLJD FDXVDQGR XQ GD³R VH SRGU£Q VROLFLWDU \ DGRSWDU ODV PHGLGDV TXH IUDQTXHD OD OHJLVODFLµQ SURFHVDO YLJHQWH $57,&8/2 f§(Q HO UHVDUFLPLHQWR GH OD UHVSRQVDn ELOLGDG TLYLO FRUUHVSRQGLHQWH VH SURFXUDU£Q GH IRUPD SUHIHUHQWH ODV DFFLRQHV HQFDPLQDGDV D OD UHKDELOLWDFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH $57,&8/2 f§(O &RQVHMR GH 0LQLVWURV D SURSXHVWD GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH GLFWDU£ ODV UHn JXODFLRQHV SHUWLQHQWHV SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ VHJXUR REOLJDWRULR GH UHVSRQVDELOLGDG FLYLO SDUD FXEULU GD³RV DO PHGLR DPELHQWH FDXVDGRV DFFLGHQWDOPHQWH &$3,78/2 ;,,, 5(*,0(1 '( 5(63216$%,/,'$' 3(1$/ $57,&8/2 f§/DV DFFLRQHV X RPLVLRQHV VRFLDOPHQWH SHOLJURVDV SURKLELGDV SRU OD OH\ EDMR FRQPLQDFLµQ GH XQD VDQFLµQ SHQDO TXH DWHQWHQ FRQWUD OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH VHU£Q WLSLILFDGDV \ VDQFLRQDGDV D WHQRU GH OR TXH GLVSRQH OD OHJLVODFLµQ SHQDO YLJHQWH 7,78/2 &8$572 &20(5&,2 < 0(',2 $0%,(17( $57,&8/2 f§/DV GLVSRVLFLRQHV GH OLEUH FRPHUFLR QR H[FOX\HQ HO FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV \ UHJXODn FLRQHV GHVWLQDGDV D ODr SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH $57,&8/2 f§/RV LQVWUXPHQWRV MXU¯GLFRV LQWHUQDn FLRQDOHV VXVFULWRV SRU &XED SDUD OD SURWHFFLµQ GHO PHn GLR DPELHQWH TXH LPSRQHQ SURKLELFLRQHV R UHVWULFFLRQHV DO FRPHUFLR H[WHULRU GH ELHQHV R VHUYLFLRV FRQVWLWX\HQ H[FHSFLRQHV D ODV QRUPDV FRQWHQLGDV HQ ORV DFXHUGRV PXOWLODWHUDOHV VREUH OLEUH FRPHUFLR GH ORV FXDOHV VHD SDUWH OD 5HS¼EOLFD GH &XED $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH &RPHUFLR ([WHULRU GH FRQMXQWR FRQ HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ GHP£V µUJDQRV \ RUJDQLVPRV SHUWLn QHQWHV HVWDEOHFHU£ ODV PHGLGDV \ GHVDUUROODU£ ODV DFFLRn QHV TXH SURFHGDQ SDUD JDUDQWL]DU TXH ODV SRO¯WLFDV FRn PHUFLDOHV \ DPELHQWDOHV TXH HO SD¯V DGRSWH HQ OD HVIHUD GHO FRPHUFLR \ HO PHGLR DPELHQWH VH FRUUHVSRQGDQ FRQ ORV SULQFLSLRV \ UHJXODFLRQHV SODVPDGDV HQ OD SUHVHQWH /H\ \ VXV GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQWDEDV $57,&8/2 f§(Q HO FRPHUFLR QDFLRQDO GH ELHQHV \ VHUYLFLRV VH WHQGU£ HQ FXHQWD OD DSOLFDFLµQ GH QRUPDV

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH nDPELHQWDOHV FRPR PHGLR GH DVHJXUDU VX FDOLGDG \ SURn WHJHU D ORV FRQVXPLGRUHV 7,78/2 48,172 ',6326,&,21 &2081 $ /26 7,78/26 6(;72 $/ '(&,02&8$572 $57,&8/2 f§/D JHVWLµQ DPELHQWDO FRQ UHVSHFWR D ODV HVIHUDV «VSHF¯ILFDV GH SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH \ RWUDV PDWHULDV UHJXODGDV HQ OD SUHVHQWH /H\ VH UHDOLn ]DU£ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD (VWUDWHJLD $PELHQWDO 1Dn FLRQDO HO 3URJUDPD 1DFLRQDO GH 0HGLR $PELHQWH \ 'Hn VDUUROOR \ ORV SULQFLSLRV \ SUHFHSWRV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ DPELHQWDO YLJHQWH (O 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH FRQWURODU£ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO S£UUDIR DQWHULRU D FX\RV HIHFWRV DGRSWDU£ ODV PHGLGDV TXH UHn VXOWHQ SHUWLQHQWHV 7,78/2 6(;72 (6)(5$6 (63(&,),&$6 '( 3527(&&,21 '(/ 0(',2 $0%,(17( &$3,78/2 , ',6326,&,21(6 *(1(5$/(6 $57,&8/2 f§/D JHVWLµQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV VH UHDOL]DU£ GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV VLn JXLHQWHV Df6H DVHJXUDU£ OD UDFLRQDOLGDG HQ HO XVR SDUD OR FXDO VH FXLGDU£ VX SHUGXUDELOLGDG FXDQWLWDWLYD \ FXDOLn WDWLYD VH GHVDUUROODU£ HO UHFLFODGR \ OD UHFXSHUDn FLµQ \ VH VDOYDJXDUGDU£Q ORV HFRVLVWHPDV D ORV TXH SHUWHQH]FDQ Ef 6H WHQGU£ HQ FXHQWD OD LQWHUGHSHQGHQFLD H[LVWHQWH HQWUH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ GHP£V HOHPHQWRV DPn ELHQWDOHV \ HQWUH ORV HFRVLVWHPDV HYLWDQGR FXDQGR VHD SRVLEOH LQWHUIHUHQFLDV UHF¯SURFDV LQQHFHVDULDV R SHUMXGLFLDOHV &f &X£QGR XQ UHFXUVR VHD VXVFHSWLEOH GH GLYHUVRV XVRV «VWFMV VH VXMHWDU£Q D ODV SULRULGDGHV \ IRUPDV GH FRRUGLQDFLµQ \ FRPSDWLELOL]DFLµQ TXH HQ SULPHUD LQVWDQFLD GHWHUPLQHQ ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRPn SHWHQWHV (Q FDVR GH GLVFUHSDQFLDV VH RLU£ HO SDn UHFHU GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH FRQIRUPH D ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVn W£Q FRQIHULGDV HQ OD SUHVHQWH /H\ Gf $O GHWHUPLQDU SULRULGDGHV SDUD HO XVR GH ODV GLYHUn VDV FDWHJRU¯DV GH UHFXUVRV QDWXLMDOHV VH WHQGU£Q HQ FXHQWD ORV UHTXHULPLHQWRV GH OD SURWHFFLµQ GHO PHn GLR DPELHMQWH OD QHFHVLGDG GH DVHJXUDU VX VRVWHQL ELOLGDG \ ORV EHQHILFLRV \ FRVWRV DPELHQWDOHV HFRQµn PLFRV \ VRFLDOHV Hf /DV DXWRULGDGHV QDFLRQDOHV \ ORFDOHV DO SODQLILFDU OD JHVWLµQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV SURSLFLDU£Q VX HTXLOLEULR \ OD LQWHJUDFLµQ GH ORV SULQFLSLRV GH OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH FRQ ORV UHTXHULPLHQn WRV GHO GHVDUUROOR HFRQµPLFR \ VRFLDO $57,&8/2 f§6LQ SHUMXLFLR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR DQWHULRU HQ OD H[SORWDFLµQ GH ORV UHFXUVRV QDWXn UDOHV QR UHQRYDEOHV VH WHQGU£ HQ FXHQWD OD SUHYLVLµQ GH LQYHUVLRQHV GHVWLQDGDV D OD VDWLVIDFFLµQ GH ODV QHFHVLGDGHV GH ODV JHQHUDFLRQHV IXWXUDV $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH GH FRQMXQWR FRQ ORV RUJDQLVPRV FRPn SHWHQWHV GLFWDU£ HQ HO PDQFR GH OR HVWDEOHFLGR SRU OD SUHVHQWH /H\ UHJXODFLRQHV HVSHFLDOHV SDUD OD SURWHFFLµQ DPELHQWDO GH HFRVLVWHPDV PRQWD³RVRV FRVWHURV F£UVLFRV \ GH KXPHGDOHV TXH GDGD VX IUDJLOLGDG HFROµJLFD UHTXLHn UDQ GH XQD DWHQFLµQ GLIHUHQFLDGD &$3,78/2 ,, 3527(&&,21 < 862 6267(1,%/( '( /$ ',9(56,'$' %,2/2*,&$ $57,&8/2 f§(V REOLJDFLµQ GH WRGRV ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV \ GHP£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXn U¯GLFDV DGRSWDU HQ ODV HVIHUDV GH VXV UHVSHFWLYDV FRPn SHWHQFLDV ODV DFFLRQHV \ PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD DVHJXn UDU OD FRQVHUYDFLµQ GH OD GLYHUVLGDG ELROµJLFD QDFLRQDO \ OD XWLOL]DFLµQ VRVWHQLEOH GH VXV FRPSRQHQWHV $57,&8/2 f§/DV HVSHFLHV GH FDU£FWHU HQG«PLFR ODV TXH VH HQFXHQWUHQ DPHQD]DGDV HQ SHOLJUR R HQ Y¯DV GH H[WLQFLµQ ODV TXH WHQJDQ DOJXQD HVSHFLDO FRQQRWDFLµQ \ ORV HMHPSODUHV UHSUHVHQWDWLYRV GH ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH HFRVLVWHPDV DV¯ FRPR VXV UHFXUVRV JHQ«WLFRV VHU£Q REMHWR GH HVSHFLDO SURWHFFLµQ SRU HO (VWDGR OD FXDO LQFOXn \H HO HVWDEOHFLPLHQWR GH ULJXURVRV PHFDQLVPRV GH UHJXn ODFLµQ FRQWURO \ PDQHMR TXH JDUDQWLFHQ VX FRQVHUYDFLµQ \ XVR UDFLRQDO $57,&8/2 f§&RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD \ GHP£V µUJDQRV \ RUJDn QLVPRV FRPSHWHQWHV GLFWDU ODV GLVSRVLFLRQHV UHODWLYDV D OD LPSRUWDFLµQ H LQWURGXFFLµQ HQ HO PHGLR DPELHQWH GH HVSHFLHV QXHYDV R VXMHWDV D UHJXODFLRQHV HVSHFLDOHV SDUD OR FXDO VH WHQGU£Q HQ FXHQWD ORV SULQFLSLRV VLJXLHQWHV Df /DV SRVLEOHV UHDFFLRQHV GH ODV HVSHFLHV HQ HO PHGLR HQ HO TXH YDQ D VHU LQWURGXFLGDV Ef /DV SRVLEOHV UHDFFLRQHV GHO PHGLR UHFHSWRU \ GH ODV HVSHFLHV QDWLYDV UHVSHFWR D ODV TXH VH SUHWHQGH LQn WURGXFLU Ff (O ULHVJR TXH SXHGHQ JHQHUDU JHQRWLSRV SRWHQFLDOn PHQWH SHOLJURVRV Gf /D SRVLEOH LQWURGXFFLµQ GH HQIHUPHGDGHV H[µWLFDV \ HSL]RRWLDV TXH DIHFWHQ SODQWDV \ DQLPDOHV Hf (O ULHVJR SDUD OD VDOXG KXPDQD If 2WURV GH HVSHFLDO LQWHU«V SDUD OD SURWHFFLµQ GHO PHn GLR DPELHQWH $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD \ GHP£V µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRPSHWHQ

PAGE 13

GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$/ WHV HVWDEOHFHU£ UHJXODFLRQHV TXH FRQGLFLRQHQ UHVWULQMDQ R SURK¯EDQ OD H[SRUWDFLµQ GH HVSHFLHV GH DQLPDOHV YHn JHWDOHV R PLFURRUJDQLVPRV HQ ORV VLJXLHQWHV FDVRV Df (VSHFLHV VXMHWDV D UHJXODFLRQHV HVSHFLDOHV HQ HO PDUFR GH FRQYHQLRV LQWHUQDFLRQDOHV VXVFULWRV SRU QXHVWUR SD¯V Ef (VSHFLHV FX\D H[SRUWDFLµQ SXHGD DIHFWDU OD FRQVHUn YDFLµQ GH OD GLYHUVLGDG ELROµJLFD QDFLRQDO Ff ‹VSHDLHV UHVSHFWR D ODV FXDOHV VH UHTXLHUH DVHJXUDU XQD SDUWLFLSDFLµQ MXVWD \ HTXLWDWLYD GHO (VWDGR FXn EDQR HQ ORV EHQHILFLRV TXH VH GHULYHQ GH OD XWLOL]Dn FLµQ GH VXV UHFXUVRV JHQ«WLFRV $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV GLULJLU£ ODV DFFLRQHV GHVWLQDn GDV D Df ,GHQWLILFDU ORV FRPSRQHQWHV GH OD GLYHUVLGDG ELROµJLFD QDFLRQDO \ OD SURVSHFFLµQ GH VX XVR Ef (IHFWXDU HO VHJXLPLHQWR GH ORV FRPSRQHQWHV GH OD GLYHUVLGDG ELROµJLFD LGHQWLILFDGRV SUHVWDQGR HVSHFLDO DWHQFLµQ D ORV TXH UHTXLHUDQ OD DGRSFLµQ GH PHGLn GDV XUJHQWHV GH FRQVHUYDFLµQ \ D ORV TXH RIUH]FDQ XQ PD\RU SRWHQFLDO SDUD VX XWLOL]DFLµQ Ff ,GHQWLILFDU ORV SURFHVRV \ FDWHJRU¯DV GH DFWLYLGDGHV TXH WHQJDQ R VHD SUREDEOH TXH WHQJDQ HIHFWRV SHUn MXGLFLDOHV LPSRUWDQWHV HQ OD FRQVHUYDFLµQ \ XWLOL]Dn FLµQ GH OD GLYHUVLGDG ELROµJLFD \ SURFHGHU PHn GLDQWH PX«VWUHRV \ RWUDV W«FQLFDV DO VHJXLPLHQWR GH HVRV HIHFWRV Gf 2UJDQL]DU \ PDQWHQHU DFWXDOL]DGRV ORV GDWRV GHULn YDGRV GH ODV DFWLYLGDGHV SUHYLVWDV HQ ORV LQFLVRV DQWHULRUHV Hf $GRSWDU PHGLGDV GH FRQVHUYDFLµQ LQ VLWX \ H[ VLWX If (VWDEOHFHU GLUHFWULFHV SDUD OD ! VHOHFFLµQ HVWDEOHFLn PLHQWR \ RUGHQDFLµQ GH £UHDV SURWHJLGDV X RWUDV £UHDV GRQGH KD\D TXH WRPDU PHGLGDV HVSHFLDOHV SDUD FRQVHUYDU OD GLYHUVLGDG ELROµJLFD Jf 5HJODPHQWDU OD DGPLQLVWUDFLµQ GH ORV UHFXUVRV ELRn OµJLFRV LPSRUWDQWHV SDUD OD FRQVHUYDFLµQ GH OD GLn YHUVLGDG ELROµJLFD \D VHD GHQWUR R IXHUD GH ODV £UHDV SURWHJLGDV D ILQ GH JDUDQWL]DU VX FRQVHUYDn FLµQ \ XWLOL]DFLµQ VRVWHQLEOH Kf 3URPRYHU OD SURWHFFLµQ HVSHFLDO GH HFRVLVWHPDV \ K£ELWDWV QDWXUDOHV GH DOWD GLYHUVLGDG JHQ«WLFD R IU£JLOHV TXH SHUPLWDQ HO PDQWHQLPLHQWR YLDEOH GH HVSHFLHV HQ HQWRUQRV QDWXUDOHV \ ORV SURFHVRV HYRn OXWLYRV GH ODV HVSHFLHV \ ORV UHFXUVRV JHQ«WLFRV Lf $XPHQWDU HQ OD SURWHFFLµQ GH OD GLYHUVLGDG ELROµn JLFD HO SDSHO GH ODV ]RQDV DG\DFHQWHV D ODV £UHDV SURWHJLGDV Mf 'HFODUDU ODV HVSHFLHV DPHQD]DGDV R HQ SHOLJUR GH H[WLQFLµQ \ SURPRYHU VX UHFXSHUDFLµQ Nf 3URPRYHU OD HYDOXDFLµQ HFRQµPLFD GH OD GLYHUVLGDG ELROµJLFD Of 5HJXODU \ FRQWURODU ORV ULHVJRV GHULYDGRV GH OD XWL OL]DFLµQ \ OLEHUDFLµQ GH RUJDQLVPRV YLYRV PRGLILn FDGRV SRU OD ELRWHFQRORJ¯D X RWUDV VXVWDQFLDV R SURGXFWRV TXH SXHGDQ DIHFWDU OD FRQVHUYDFLµQ \ XWLOL]DFLµQ VRVWHQLEOH GH OD GLYHUVLGDG ELROµJLFD R JHQHUDU ULHVJRV D OD VDOXG KXPDQD DQLPDO R YHn JHWDO Pf 3URSRQHU ODV GLVSRVLFLRQHV TXH JDUDQWLFHQ XQD SURn WHFFLµQ DGHFXDGD \ HILFD] GH ORV GHUHFKRV GH SURn SLHGDG LQWHOHFWXDO HQ HVWD HVIHUD HQ FRQFRUGDQFLD FRQ ORV LQWHUHVHV QDFLRQDOHV Qf (VWDEOHFHU R SURSRQHU VHJ¼Q FRUUHVSRQGD ODV HVn WUDWHJLDV \ QRUPDWLYDV QHFHVDULDV SDUD JDUDQWL]DU XQD SDUWLFLSDFLµQ MXVWD \ HTXLWDWLYD HQ ORV EHQHn ILFLRV TXH VH GHULYHQ GH OD XWLOL]DFLµQ GH ORV UHFXUn VRV JHQ«WLFRV Rf &RQWURODU R LPSHGLU VHJ¼Q SURFHGD OD LQWURGXFFLµQ R H[WUDFFLµQ GH HVSHFLHV TXH SXHGDQ DPHQD]DU R PRGLILFDU HFRVLVWHPDV K£ELWDWV R HVSHFLHV Sf (VWDEOHFHU \ UHJODPHQWDU ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD DUPRQL]DU ODV XWLOL]DFLRQHV DFWXDOHV FRQ OD FRQVHUYDFLµQ GH OD GLYHUVLGDG ELROµJLFD \ OD JHVWLµQ DGHFXDGD GH VXV FRPSRQHQWHV Tf $GRSWDU R SURSRQHU OD DGRSFLµQ VHJ¼Q FRUUHVSRQGD GH LQFHQWLYRV HFRQµPLFRV \ VRFLDOHV SDUD OD FRQVHUn YDFLµQ \ XVR VRVWHQLEOH GH OD GLYHUVLGDG ELROµJLFDr &$3,78/2 ,,, 6,67(0$ 1$&,21$/ '( $5($6 3527(*,'$6 $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HV HO HQFDUJDGR GH GLULJLU \ FRQWURn ODU ODV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH $UHDV 3URWHJLGDV GH VX JHVWLµQ DPELHQWDO LQWHJUDO D QLYHO QDFLRQDO HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ RWURV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV GH VX GLUHFFLµQ W«FQLFD \ PHn WRGROµJLFD GHO FRQWURO GHO FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV HVSHF¯ILFRV SRU ORV FXDOHV IXHURQ GHFODUDGDV ODV £UHDV SURWHJLGDV \ GH OD DGPLQLVWUDFLµQ GH DTX«OODV TXH OD OH\ GHWHUPLQH $57,&8/2 f§6RQ REMHWLYRV E£VLFRV GHO 6LVWHPD 1Dn FLRQDO GH $UHDV 3URWHJLGDV UHVSHFWR D ODV £UHDV TXH FRPSUHQGH Df 0DQWHQHU PXHVWUDV UHSUHVHQWDWLYDV GH KDV 5HJLRQHV ELRJHRJU£ILFDV \ ODV EHOOH]DV HVF«QLFDV P£V LPSRUn WDQWHV GHO SD¯V SDUD DVHJXUDU OD FRQWLPXLGDG GH ORV SURFHVRV HYROXWLYRV LQFOX\HQGR HQ HVWDV £UHDV ORV VLWLRV FRQ LPSRUWDQFLD SDUD OD PLJUDFLµQ GH HVn SHFLHV Ef &RQVHUYDU LQ VLWX OD IORUD OD IDXQD \ HQ JHQHUDOr OD GLYHUVLGDG ELROµJLFD SURWHJL«QGROD GH ODV DFFLRn QHV RPLVLRQHV R YHFWRUHV TXH SXGLHUDQ SHUMXGLFDUODr Ff /RJUDU TXH ODV SURGXFFLRQHV ORFDOHV VH DMXVWHQ L L

PAGE 14

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH IRUPDV UDFLRQDOHV \ GLQ£PLFDV GH UHQGLPLHQWRV VRV WHQLEOHV FRQ HO ILQ GH HOHYDU HO QLYHO VRFLRHFRQµn PLFR GH ODV SREODFLRQHV ORFDOHV PHGLDQWH OD SXHVWD HQ SU£FWLFD GH DFFLRQHV HQ IDYRU GHO GHVDUUROOR UXUDO LQWHJUDO SUHVWDQGR XQD DWHQFLµQ SDUWLFXODU D OD FRQVHUYDFLµQ \ XWLOL]DFLµQ UDFLRQDO GH HFRVLVWHn PDV IU£JLOHV WDOHV FRPR PRQWD³DV KXPHGDOHV PDQn JODUHV IRUPDFLRQHV F£UVLFDV ]RQDV £ULGDV VHPL£UL GDV \ JUXSRV LQVXODUHV Gf SURWHJHU UHKDELOLWDU \ PDQHMDU HO PHGLR \ ORV UHn FXUVRV FRVWHURV \ PDULQRV SDUD VX FRQVHUYDFLµQ \ XVR VRVWHQLEOH Hf 0DQWHQHU \ PDQHMDU ORV UHFXUVRV ELµWLFRV WDQWR WHUUHVWUHV FRPR DFX£WLFRV SDUD OD REWHQFLµQ D ODUJR SOD]R GH YDULDGRV ELHQHV \ VHUYLFLRV SDUD OD SRn EODFLµQ FRQVLGHUDQGR VLHPSUH OD IXQFLµQ YLWDO TXH GHVHPSH³DQ HQ HO HTXLOLEULR GH ORV HFRVLVWHPDV \ WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV UHJXODFLRQHV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV UHIHULGDV D HVWRV UHFXUVRV If &RQVHUYDU \ UHVWDXUDU ORV VXHORV \ FRQWURODU OD HUR VLµQ VHGLPHQWDFLµQ VDOLQL]DFLµQ DFLGLILFDTLµQ \ RWURV SURFHVRV GHJUDGDQWHV Jf &RQVHUYDU \ JHVWLRQDU ORV UHFXUVRV K¯GULFRV WRPDQn GR HQ FXHQWD HO PDQHMR LQWHJUDO GH ODV FXHQFDV KLGURJU£ILFDV Kf 0DQHMDU \ PHMRUDU ORV UHFXUVRV IRUHVWDOHV SDUD TXH FXPSODQ VX SDSHO UHJXODGRU GHO PHGLR DPELHQWH \ SURSRUFLRQHQ XQD SURGXFFLµQ \ UHSURGXFFLµQ HVWDn EOHV GH SURGXFWRV DLOY¯FRODV Lf &RQVHUYDU ORV YDORUHV KLVWµULFRV \ FXOWXUDOHV TXH VH HQFXHQWUDQ OLJDGRV D XQ HQWRUQR QDWXUDO Mf &RQVHUYDU \ UHKDELOLWDU ORV SDLVDMHV WDQWR QDWXUDn OHV FRPR FXOWXUDOHV Nf 3URSLFLDU OD HGXFDFLµQ DPELHQWDO SDUWLFXODUPHQWH FRQ ODV SREODFLRQHV ORFDOHV SURPRYLHQGR IRUPDV DFWLYDV GH SDUWLFLSDFLµQ Of 3RVLELOLWDU OD UHFUHDFLµQ \ HO GHVDUUROOR GHO WXULVPR GH IRUPD FRPSDWLEOH FRQ OD FDWHJRU¯D GH PDQHMR GHO £UHD HQ FXHVWLµQ Pf6HUYLU GH ODERUDWRULR QDWXUDO \ GH PDUFR OµJLFR SDUD HO GHVDUUROOR GH LQYHVWLJDFLRQHV $57,&8/2 f§/DV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV TXH WHQJDQ EDMR VX DGPLQLVWUDFLµQ £UHDV SURWHJLGDV HVW£Q REOLJDGDV D FXPSOLU \ KDFHU FXPSOLU ODV GLVSRVLFLRQHV GH HVWD /H\ \ GHP£V UHJXODFLRQHV DPELHQWDOHV YLJHQWHV \ ODV TXH GLFWH HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ D HMHFXWDU ODV DFFLRQHV DSUREDGDV HQ ODV QRUPDV GH PDQHMR SDUD FDGD £UHD HQ HVSHF¯ILFR &$3,78/2 ,9 $*8$6 < (&26,67(0$6 $&8$7,&26 6(&&,21 35,0(5$ 1RUPDV *HQHUDOHV $57,&8/2 f§/D JHVWLµQ GHO DJXD \ GH ORV HFRVLVWHn PDV DFX£WLFRV VH UHDOL]DU£ GH DFXHUGR FRQ ODV GLVSRVLFLRn QHV VLJXLHQWHV Df (V REOLJDFLµQ GH WRGDV ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXn U¯GLFDV OD SURWHFFLµQ \ FRQVHUYDFLµQ GH ODV DJXDV \ ORV HFRVLVWHPDV DFX£WLFRV HQ FRQGLFLRQHV TXH SHUn PLWDQ DWHQGHU GH IRUPD µSWLPD D OD GLYHUVLGDG GH XVRV UHTXHULGRV SDUD VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV KXn PDQDV \ PDQWHQHU XQD HTXLOLEUDGD LQWHUUHODFLµQ FRQ ORV GHP£V UHFXUVRV QDWXUDOHV Ef /D JHVWLµQ GH WRGRV ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV FRQWHn QLGRV HQ ORV HFRVLVWHPDV DFX£WLFRV UHVSHWDU£ VX HTXLOLEULR \ HO GH ORV HFRVLVWHPDV FRQ ORV TXH HVW« UHODFLRQDGR Ff 3DUD DVHJXDUDU XQ DGHFXDGR GHVDUUROOR GHO FLFOR KLn GUROµJLFR \ GH ORV HOHPHQWRV TXH LQWHUYLHQHQ HQ «O VH SUHVWDU£ HVSHFLDO DWHQFLµQ D ORV VXHORV £UHDV ERVFRVDV IRUPDFLRQHV JHROµJLFDV \ FDSDFLGDG GH UHn FDUJD GH ORV DFX¯IHURV $57,&8/2 f§3DUD SURWHJHU DO DJXD G« OD FRQWDn PLQDFLµQ ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV VH UHJLU£Q SRU ORV VLJXLHQWHV SULQFLSLRV Df (Q OD FODVLILFDFLµQ GH ORV XVRV GHO DJXD VHU£ VLHPn SUH SULRULWDULR DVHJXUDU ODV FRQGLFLRQHV GH FDOLGDG \ FDQWLGDG UHTXHULGDV SDUD HO FRQVXPR KXPDQR Ef 7RGDV ODV GHVFDUJDV HQ ORV FXUVRV GH DJXD \ HQ ODV EDK¯DV DJXDV FRVWHUDV ODFXVWUHV UHSUHVDGDV VXEn WHUU£QHDV R GH FXDOTXLHU RWUR WLSR GH VXVWDQFLDV VXVFHSWLEOHV GH SURYRFDU FRQWDPLQDFLµQ DIHFWDU RWURV XVRV SUHYLVWRV R SUHYLVLEOHV R DOWHUDU HO HTXLOLEULR GH ORV HFRVLVWHPDV GHEHU£Q VHU REMHWR GH WUDWDPLHQWR DGHFXDGR LU Ff 6H SURPRYHU£ OD UHXWLOL]DFLµQ GH ODV DJXDV UHVLGXDn OHV GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV QRUPDV HVWDEOHFLGDV D HVH ILQ Gf 6H SURPRYHU£ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH WHFQRORJ¯DV SDUD HO WUDWDPLHQWR HILFLHQWH GH ODV DJXDV TXH UHGX]FDQ DO P¯QLPR OD FRQWDPLQDFLµQ \ IDYRUH]FDQ 6X UHXWLn OL]DFLµQ 6(&&,21 6(*81'$ $JXDV 7HUUHVWUHV $57,&8/2 f§$ ORV HIHFWRV GH OD SUHVHQWH /H\ VH HQWLHQGH SRU DJXDV WHUUHVWUHV WDQWR ODV VXSHUILFLDOHV FRPR ODV VXEWHUU£QHDV $57,&8/2 f§/DV DJXDV UHVLGXDOHV GH OD DFWLYLGDG HFRQµPLFD \ VRFLDO DQWHV GH VHU YHUWLGDV DO PHGLR DPn ELHQWH WLHQHQ TXH UHFLELU HO WUDWDPLHQWR FRUUHVSRQGLHQWH SDUD TXH QR FRQWDPLQHQ ORV HPEDOVHV \ FXHUSRV GH DJXDV WHUUHVWUHV \ PDU¯WLPDV $57,&8/2 f§6H GLVSRQH OD GHOLPLWDFLµQ REOLJDWRULD GH ]RQDV GH SURWHFFLµQ GH ODV IXHQWHV GH DEDVWR DJXDV WHUUHVWUHV REUDV H LQVWDODFLRQHV KLGU£XOLFDV \ FDXFHV QDn WXUDOHV R DUWLILFLDOHV FRQ OD ILQDOLGDG GH HYLWDQ ¯GV SHOL

PAGE 15

GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$/ JURV GH FRQWDPLQDFLµQ D]ROYDPLHQWR X RWUDV IRUPDV GH GHJUDGDFLµQ $57,&8/2 f§(O ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV +Ln GU£XOLFRV HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ RWURV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV HV HO HQFDUJDGR GHO FRQWURO \ GHVDUUROOR GH ODV DFFLRQHV HQFDPLQDGDV D OD JHVWLµQ GH ODV DJXDV WHn UUHVWUHV FRQ H[FHSFLµQ GH ODV DJXDV PLQHURPHGLFLDQDOHV $57,&8/2 f§7RGDV ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯n GLFDV TXH HMHFXWHQ DFFLRQHV UHODWLYDV D ODV DJXDV VXEn WHUU£QHDV VH DMXVWDU£Q D ODV HYDOXDFLRQHV \ GLFW£PHQHV HPLWLGRV SRU HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV +LGU£Xn OLFRV FRQ HO ILQ GH DVHJXUDU VX H[SORWDFLµQ UDFLRQDO \ HYLWDU HO DJRWDPLHQWR R GHJUDGDFLµQ GH HVWDV DJXDV 6(&&,21 7(5&(5$ $JXDV 0DU¯WLPDV \ 5HFXUVRV 0DULQRV $57,&8/2 f§/D SURWHFFLµQ GH ODV DJXDV PDU¯WLPDV FRPSUHQGH OD GH ODV DJXDV PDU¯WLPDV LQWHULRUHV HO PDU WHUULWRULDO OD ]RQD FRQWLJXD \ OD ]RQD HFRQµPLFD HQ OD H[WHQVLµQ TXH ILMD OD OH\ \ ORV UHFXUVRV PDULQRV H[LVn WHQWHV HQ HOODV $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHn UD HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRn ORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ GHP£V µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV UHJXODU£ HO DSURYHFKDPLHQWR \ PDQHMR VRV WHQLEOH GH ORV UHFXUVRV SHVTXHURV FRQWHQLGRV HQ HO PHGLR PDULQR $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVn TXHUD \ HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV +LGU£XOLFRV HQ FRUGLQDDLµQ FRQ ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV TXH FRUUHVn SRQGD SURSRQGU£Q \ FRRUGLQDU£Q ODV PHGLGDV DGHFXDn GDV SDUD PLWLJDU \ UHVWDXUDU ORV HIHFWRV SHUMXGLFLDOHV FDXVDGRV HQ OD UHODFLµQ IXQFLRQDO GH ORV HFRVLVWHPDV DFX£n WLFRV WHUUHVWUHV \ PDULQRV $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWH HVWDEOHn FHU£ ODV UHJXODFLRQHV SDUD TXH ODV DFWLYLGDGHV GH WUDQVn SRUWDFLµQ \ QDYHJDFLµQ FLYLO HQ ODV DJXDV PDU¯WLPDV \ OD DFWLYLGDG SRUWXDULD VH HIHFW¼HQ VLQ RFDVLRQDU GD³RV D ORV UHFXUVRV PDULQRV \ FRVWHURV \ D ODV LQVWDODFLRQHV SRUWXDULDV $57,&8/2 f§/RV µUJDQRV RUJDQLVPRV \ HQWLGDGHV HVWDWDOHV \ ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV TXH UHDn OL]DQ DFWLYLGDGHV GLULJLGDV D OD H[SORUDFLµQ \ H[SORWDFLµQ GH ORV IRQGRV PDULQRV R VX VXEVXHOR \ ORV UHFXUVRV TXH HQ HOORV VH HQFXHQWUDQ ODV HIHFWXDU£Q VLQ FDXVDU GD³RV DO PHGLR DPELHQWH \ HQ SDUWLFXODU D ORV HFRVLVWHPDV PDULQRV $57,&8/2 f§7RGD GLVSRVLFLµQ GH UHVLGXDOHV HQ HO PHGLR PDULQR UHTXHULU£ OD SUHYLD DXWRUL]DFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HO TXH SRGU£ GLVSRQHU OR TXH SURFHGD UHVSHFWR D HVWD DFn WLYLGDG HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRPSHWHKWHV ‘ $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH UHJXODU£ OD JHVWLµQ GH ORV PDQJODUHV X RWUD YHJHWDFLµQ HQ ORV FD\RV FDQDOL]RV HQVHQDGDV FDOHWDV \ ]RQDV FRVWHUDV D RULOODV GHO PDU HQ OD GHVHPn ERFDGXUD GH ORV U¯RV \ RWURV OXJDUHV TXH SXHGDQ VHUYLU GH UHIXJLR D UHFXUVRV SHVTXHURV \ GHP£V UHFXUVRV PDn ULQRV \ GH SURWHFFLµQ D RWURV UHFXUVRV QDWXUDOHV &$3,78/2 9 (&26,67(0$6 7(55(675(6 6(&&,21 35,0(5$ 6XHORV $57,&8/2 f§/DV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV TXH WLHQHQ D VX FDUJR HO XVR H[SORWDFLµQ GH ORV VXHORV VH DMXVWDU£Q D ODV GLVSRVLFLRQHV VLJXLHQWHV Df +DFHU VX DFWLYLGDG FRPSDWLEOH FRQ ODV FRQGLFLRQHV QDWXUDOHV GH «VWRV \ FRQ OD H[LJHQFLD GH PDQWHQHU VX LQWHJULGDG I¯VLFD \ VX FDSDFLGDG SURGXFWLYD \ QR DOWHUDU HO HTXLOLEULR GH ORV HFRVLVWHPDV Ef $GRSWDU ODV PHGLGDV TXH FRUUHVSRQGDQ WHQGHQWHV D HYLWDU \ FRUUHJLU ODV DFFLRQHV TXH IDYRUH]FDQ OD HURVLµQ VDOLQL]DTLµQ \ RWUDV IRUPDV GH GHJUDGDFLµQ R PRGLILFDFLµQ GH VXV FDUDFWHU¯VWLFDV WRSRJU£ILFDV \ JHRPRUIROµJLFDV Ff &RODERUDU FRQ ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV HQ VX FRQVHUYDFLµQ \ PDQHMR DGHFXDGRV Gf 5HDOL]DU ODV SU£FWLFDV GH FRQVHUYDFLµQ \ UHKDELOLn WDFLµQ TXH VH GHWHUPLQHQ GH DFXHUGR FRUI ODV FDn UDFWHU¯VWLFDV GH ORV VXHORV \ VXV XVRV DFWXDOHV \ SHUVSHFWLYHV Hf 5HDOL]DU DFFLRQHV GH UHJHQHUDFLµQ GH VXHORV HQ HO GHVDUUROOR GH ODV DFWLYLGDGHV TXH SXHGDQ GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH SURYRFDU GD³RV DPELHQWDOHV If &XPSOLU ODV GHP£V GLVSRVLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ OD OHJLVODFLµQ E£VLFD GH VXHORV GHO SD¯V \ RWUDV TXH D VX DPSDUR GLFWHQ ORV RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV $57,&8/2 f§/DV GLVSRVLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HO DUW¯FXOR DQWHULRU VHU£Q GH LQHOXGLEOH FXPSOLPLHQWR VLQ SHUMXLFLR GH RWUDV TXH SXHGHQ HVWDEOHFHUVH FRQ FDU£FWHU SDUWLFXODU HQ Df 7RGD FODVH GH HYDOXDFLRQHV GH LPSDFWR DPELHQWD/ Ef /D DGRSFLµQ GH PHGLGDV GH HVW¯PXOR GLUHFWR R LQn GLUHFWR D OD SURGXFFLµQ Ff /D ORFDOL]DFLµQ \ GLVH³R GH DVHQWDPLHQWRV KXPDQRV GH FXDOTXLHU WLSR Gf /D GHWHUPLQDFLµQ GH ORV XVRV \ GHVWLQRV GH ODV £UHDV SURWHJLGDV Hf (O RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO If /D JHVWLµQ HQ ODV FXHQFDV KLGURJU£ILFDV Jf /D H[SORUDFLµQ JHROµJLFD \ OD H[SORWDFLµQ PLQHUD

PAGE 16

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH Kf /DV H[FDYDFLRQHV \ WRGDV DTXHOODV DFWLYLGDGHV TXH DOWHUHQ HO VXHOR \ HO VXEVXHOR $57, 8/2 ,26f§$ ORV ILQHV GH OD SUHYHQFLµQ \ FRQWURO GH OD FRQWDPLQDFLµQ GH ORV VXHORV ORV µUJDQRV \ RUJDn QLVPRV FRPSHWHQWHV DFWXDU£Q HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ODV VLJXLHQWHV GLVSRVLFLRQHV Df (O GHEHU GH WRGDV ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ LXU¯GL FDV GH XWLOL]DU SU£FWLFDV FRUUHFWDV HQ OD JHQHUDFLµQ PDQHMR \ WUDWDPLHQWR GH GHVHFKRV GRP«VWLFRV LQn GXVWULDOHV \ DJU¯FRODV \ HQ HO XVR GH FXDOTXLHU WLSR GH VXVWDQFLDV TX¯PLFDV \ KRUPRQDOHV TXH SXHGDQ FRQWDPLQDU ORV VXHORV R ORV FXOWLYRV Ef 3UHVWDU HVSHFLDO FXnGDGR D HYLWDU \ FRQWURODU OD FRQWDPLQDFLµQ GH ORV VXHORV \ D JDUDQWL]DU XQD DGHFXDGD GLVSRVLFLµQ ILQDO GH ORV UHVLGXRV GH RULJHQ GRP«VWLFR LQGXVWULDO \ KRVSLWDODULR Ff /D SURKLELFLµQ GH OD GLVSRVLFLµQ GH GHVHFµORV HQ WHn UUHQRV EDOG¯RV XUEDQRV \ UXUDOHV \ ]RQDV DOHGD³DV D Y¯DV GH FRPXQLFDFLµQ WHUUHVWUHV VLQ SUHYLD DXWRULn ]DFLµQ GH ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV $57,&8/2 f§&RUUHVSRQGH D 0LQLVWHULR GH OD $JULn FXOWXUD GLULJLU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH ODV GLVSRVLn FLRQHV UHODWLYDV D OD DGPLQLVWUDFLµQ FRQVHUYDFLµQ \ PHn MRUDPLHQWR GH ORV VXHORV DJU¯FRODV \ IRUHVWDOHV \ FRQWURODU VX FXPSOLPLHQWR HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU \ GHP£V µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV 6(&&,21 6(*81'$ &XHQFDV +LGURJU£ILFDV $57,&8/2 f§/D JHVWLµQ DPELHQWDO HQ ODV FXHQFDV KLGURJU£ILFDV VH UHDOL]DU£ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD OHJLVn ODFLµQ YLJHQWH \ VH EDVDU£ HQ XQ PDQHMR LQWHJUDO TXH DVHJXUH TXH ODV DFWLYLGDGHV HFRQµPLFDV \ VRFLDOHV VH HIHFW¼HQ D SDUWLU GH XQD DGHFXDGD SURWHFFLµQ \ XVR UDn FLRQDO GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ HO PHGLR DPELHQWH $57,&8/2 f§&RUUHVSRQGH DO &RQVHMR 1DFLRQDO GH &XHQFDV +LGURJU£ILFDV HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRUUHVSRQGLHQWHV UHDOL]DU ODV DFFLRQHV TXH SHUPLWDQ LQWHJUDU \ DUPRQL]DU FRQ ORV SULQFLSµRV \ REMHn WLYRV GH OD SUHVHQWH /H\ OD DFWLYLGDG GH WRGDV ODV SHUn VRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV TXH LQWHUYLHQHQ HQ XQD FXHQFD GDGD 6(&&,21 7(5&(5$ 3DWULPRQLR )RUHVWDO $57, 8/2 f§,QWHJUDQ HO 3DWULPRQLR )RUHVWDO ORV ERVTXHV QDWXUDOHV \ DUWLILFLDOHV ORV WHUUHQRV GHVWLQDGRV D HVD DFWLYLGDG ODV £UHDV GHIRUHVWDGDV FRQ FRQGLFLRQHV SDUD OD DFWLYLGDG IRUHVWDO DV¯ FRPR ORV £UEROHV GH HVSHn FLHV IRUHVWDOHV TXH VH GHVDUUROOHQ HQ IRUPD DLVODGD R HQ JUXSR FXDOTXLHUD TXH VHD VX XELFDFLµQ R SHUWHQHQFLD $57,&8/2 f§/RV ERVTXHV VH FDWHJRUL]DQ SRU HO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD DWHQGLHQGR D VXV IXQFLRQHV SDSHO GHQWUR GH OD VRFLHGDG \ XELFDFLµQ JHRJU£ILFD GH OD IRUPD VLJXLHQWH Df 'H SURGXFFLµQ DTX«OORV FX\R GHVWLQR SULQFLSDO HV VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV GH OD HFRQRP¯D QDFLRQDO HQ PDGHUD \ RWURV SURGXFWRV IRUHVWDOHV PHGLDQWH VX DSURYHFKDPLHQWR \ XVR UDFLRQDO Ef 'H SURWHFFLµQ DTX«OORV FX\D VXSHUILFLH GHEH VHU FRQVHUYDGD SHUPDQHQWHPHQWH SDUD SURWHJHU ORV UHn FXUVRV UHQRYDEOHV TXH OH HVW£Q DVRFLDGRV SHUR TXH VLQ SHUMXLFLR GH HOOR SXHGHQ VHU REMHWR GH DFWLYLn GDGHV SURGXFWLYDV SUHYDOHFLHQGR VLHPSUH VX IXQn FLµQ SURWHFWRUD Ff 'H FRQVHUYDFLµQ ORV TXH SRU VXV FDUDFWHU¯VWLFDV \ XELFDFLµQ VLUYHQ IXQGDPHQWDOPHQWH SDUD FRQVHUYDU \ SURWHJHU ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ ORV GHVWLQDGRV D OD LQYHVWLJDFLµQ FLHQW¯ILFD HO RUQDWR \ OD DFFLµQ SURWHFWRUD GHO PHGLR DPELHQWH HQ JHQHUDO (VWRV ERVTXHV GHEHQ VHU FRQVHUYDGRV SHUPDQHQWHPHQWH \ HQ HOORV QR VH SHUPLWHQ WDODV GH DSURYHFKDPLHQWR VLQR VRODPHQWH FRUWHV GH PHMRUD RULHQWDGDV DO UHn IRU]DPLHQWR GH VX IXQFLµQ SULQFLSDO \ D OD REWHQn FLµQ GH SURGXFWRV VHFXQGDULRV GHO ERVTXH $57,&8/2 f§6H SURK¯EH OD UHGXFFLµQ GH ODV £UHDV IRUHVWDOHV ([FHSFLRQDOPHQWH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV SRn GU£ DXWRUL]DU OD DIHFWDFLµQ GH HVWDV £UHDV SRU QHFHVLGDn GHV GHO GHVDUUROOR HFRQµPLFR \ VRFLDO GHO SD¯V $57,&8/2 f§&RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD $JULn FXOWXUD HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV GLULJLU \ FRQWURODU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV GLVSRVLFLRQHV UHODWLYDV DO 3DWULPRQLR )RUHVWDO \ DGRSWDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV HQFDPLQDGDV D OD SURWHFFLµQ \ XVR UDFLRQDO GH ORV UHFXUVRV IRUHVWDOHV VLQ SHUMXLFLR GH ODV DWULEXFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU HQ OR UHIHULGR D OD SURWHFFLµQ GH GLFKRV UHFXUVRV &$3,78/2 9, )/25$ < )$81$ 6,/9(675( $57, 8/2 f§6LQ SHUMXLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH SRU OD SUHVHQWH /H\ OH YLHQHQ GDGDV DO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH UHVSHFWR D OD GLn YHUVLGDG ELRK JLFD OH FRUUHVSRQGHQ DO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD \ DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD HQ UHODFLµQ FRQ OD SURWHFFLµQ GH OD IORUD \ OD IDXQD VLOn YHVWUH WHUUHVWUH \ PDU¯WLPD FRQIRUPH D VXV UHVSHFWLYDV FRPSHWHQFLDV \ R¯GR HO SDUHFHU GH RWURV µUJDQRV \ RUJDn QLVPRV HVWDWDOHV FXDQGR FRUUHVSRQGD ODV DWULEXFLRQHV VLn JXLHQWHV Df (VWDEOHFHU QRUPDV TXH UHJXOHQ HO PDQHMR DSURYHn FKDPLHQWR WUDVODGR \ FRPHUFLDOL]DFLµQ GH HVSHFLHV GH OD IORUD \ IDXQD VLOYHVWUH \ GH VXV SURGXFWRV SULPDULRV Ef 3URSRQHU \ HMHUFHU VHJ¼Q FRUUHVSRQGD HO FRQWURO GH ODV QRUPDV UHODWLYDV D OD SURWHFFLµQ GH OD IORLf¬D \ IDXQD VLOYHVWUH DV¯ FRPR GH ORV VLVWHPDVGGH SURn PRFLµQ LQFHQWLYRV D HVDV DFWLYLGDGHV

PAGE 17

GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$/ Ff 'HWHUPLQDU ODV HVSHFLHV GH OD IORUD \ IDXQD VLOYHVn WUH TXH SXHGHQ VHU REMHWR GH FD]D SHVFD R UHFROHFn FLµQ DV¯ FRPR DTX«OODV TXH GHEHQ VHU REMHWR GH XQ PDQHMR HVSHFLDO D SDUWLU GH OR FXDO VH HVWDEOHFHU£Q ODV YHGDV WHPSRUDOHV R SHUPDQHQWHV TXH SURFHGDQ Gf (VWDEOHFHU UHJXODFLRQHV SDUD OD JHVWLµQ HQ ORV HFRn VLVWHPDV \ ORFDOLGDGHV GRQGH WUDQVLWDQ VH UHIXJLDQ R UHSURGXFHQ ODV HVSHFLHV PLJUDWRULDV PDU¯WLPDV R WHUUHVWUHV Hf 3URWHJHU GH PRGR HVSHFLDO ODV HVSHFLHV DPHQD]DGDV R HQ SHOLJUR GH H[WLQFLµQ FRQ HO REMHWR GH UHFXSHUDU \ HVWDELOL]DU VXV SREODFLRQHV /R H[SXHVWR HQ ORV LQFLVRV SUHFHGHQWHV REUD VLQ SHUn MXLFLR GH ODV DWULEXFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU HQ OR UHIHULGR D OD SURWHFFLµQ GH HVWRV UHFXUVRV $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV RUJDQLVPRV FRUUHVSRQGLHQWHV HVWDEOHFHU£ FRQGLFLRQHV GH FDU£FWHU W«Fn QLFR \ FLHQW¯ILFR GH REOLJDWRULD REVHUYDQFLD SDUD HO HVn WDEOHFLPLHQWR \ FRGXFFLµQ GH FHQWURV GH UHSURGXFFLµQ GH HVSHFLHV DPHQD]DGDV R HQ SHOLJUR GH H[WLQFLµQ GH OD IORUD \ OD IDXQD VLOYHVWUH &$3,78/2 9,, $7026)(5$ $57,&8/2 f§/RV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HQFDUJDn GRV GH OD SURWHFFLµQ GH OD DWPµVIHUD R FX\D DFWLYLGDG LQFLGH HQ HVWD EDVDU£Q VXV DFWXDFLRQHV HQ ODV GLVSRVLn FLRQHV VLJXLHQWHV Df $VHJXUDU TXH OD FRQWDPLQDFLµQ GH OD DWPµVIHUD QR VREUHSDVH ORV QLYHOHV GH VXVWDQFLDV H[WUD³DV SHUPLn WLGDV SRU ODV QRUPDV HVWDEOHFLGDV Ef 5HGXFLU \ FRQWURODU ODV HPLVLRQHV GH FRQWDPLQDQWHV D OD DWPµVIHUD SURGXFLGDV SRU OD RSHUDFLµQ GH IXHQWHV DUWLILFLDOHV R QDWXUDOHV ILMDV R PµYLOHV GH PDQHUD TXH VH DVHJXUH OD FDOLGDG GHO DLUH GH FRQn IRUPLGDG FRQ ODV QRUPDV TXH OD UHJXODQ SDUD OD VDOYDJXDUGLD GHO PHGLR DPELHQWH \ HQ HVSHFLDO GH OD VDOXG KXPDQD \ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV FRPn SURPLVRV LQWHUQDFLRQDOHV DVXPLGRV SRU HO SD¯V $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG )¼EOLFD \ GHP£V µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRPn SHWHQWHV HVWDEOHFHU£ R SURSRQGU£ VHJ¼Q FRUUHVSRQGD \ YHODU£ SRU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV GLVSRVLFLRQHV UHODWLn YDV D Df /D FDOLGDG GHO DLUH Ef /RV QLYHOHV SHUPLVLEOHV GH FRQFHQWUDFLµQ GH VXVn WDQFLDV DLVODGDV R HQ FRPELQDFLµQ \ GH SDUW¯FXODV FDSDFHV GH FDXVDU PROHVWLDV SHUMXLFLRV R GHWHULRUR HQ ORV ELHQHV \ HQ OD VDOXG KXPDQD DQLPDO \ YHJHWDO Ff /DV SURKLELFLRQHV UHVWULFFLRQHV \ UHTXHULPLHQWRV UHn ODWLYRV D ORV SURFHVRV WHFQROµJLFRV \ OD LPSRUWDFLµQ GH WHFQRORJ¯DV HQ OR TXH VH UHILHUH D OD HPLVLµQ GH JDVHV \ SDUW¯FXODV HQWUH HOORV ORV TXH DIHFWDQ OD FDSD GH R]RQR R LQGXFHQ HO FDPELR FOLP£WLFR Gf /DV QRUPDV W«FQLFDV SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR RSHn UDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH VLVWHPDV GH PRQLWRUHR GH FDOLGDG GHO DLUH \ GH ODV IXHQWHV FRQWDPLQDQWHV Hf (O LQYHQWDULR \ UHJLVWUR DFWXDOL]DGR GH ODV IXHQWHV ILMDV GH FRQWDPLQDFLµQ \ OD HYDOXDFLµQ GH VXV HPLn VLRQHV If /DV PHGLGDV SUHYHQWLYDV \ FRUUHFWLYDV QHFHVDULDV SDUD FDVRV GH FRQWLQJHQFLDV DPELHQWDOHV SRU FRQn WDPLQDFLµQ DWPRVI«ULFD Jf (O HVWDEOHFLPLHQWR GH VLVWHPDV GH SURPRFLµQ H LQn FHQWLYRV HFRQµPLFRV SDUD HVWLPXODU DTXHOODV DFWLn YLGDGHV TXH XWLOLFHQ WHFQRORJ¯DV \ FRPEXVWLEOHV TXH UHGX]FDQ VHQVLEOHPHQWH PRGLILTXHQ R DQXOHQ H¯ DSRUWH GH FRQWDPLQDQWHV D OD DWPµVIHUD Kf /RV DVSHFWRV HVSHF¯ILFRV TXH SURFHGDQ SDUD OD DSOLn FDFLµQ GHO U«JLPHQ GH VDQFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWH Lf &XDQWDV RWUDV QRUPDV VH FRQVLGHUHQ FRQYHQLHQWHV SDUD DOFDQ]DU ORV SURSµVLWRV GH OD SUHVHQWH /H\ &$3,78/2 9,,, 5(&85626 0,1(5$/(6 $57,&8/2 f§(O DSURYHFKDPLHQWR GH ORV UHFXUVRV PLQHUDOHV SRU FXDOTXLHU SHUVRQD QDWXUDO R MXU¯GLFD VH UHJLU£ SRU ODV GLVSRVLFLRQHV VLJXLHQWHV Df /D DFWLYLGDG PLQHUD HVWDU£ VXMHWD DO SURFHVR GH HYDOXDFLµQ GH LPSDFWR DPELHQWDO SRU OR TXH HO FRQFHVLRQDULR VROLFLWDU£ OD OLFHQFLD DPELHQWDO SDUD HMHFXWDU OD IDVH GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD \ HVWDUD REOLJDGR D VROLFLWDU OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ D HODn ERUDU HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO FXDQGR FRn UUHVSRQGD HQ ODV IDVHV GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDn PLHQWR Ef /D DFWLYLGDG PLQHUD GHEHU£ FDXVDU OD PHQRU DOWHn UDFLµQ SRVLEOH GLUHFWD R LQGLUHFWD DO 6LVWHPD 1Dn FLRQDO GH $UHDV 3URWHJLGDV ODV DJXDV WHUUHVWUHV \ PDU¯WLPDV OD FDSD YHJHWDO OD IORUD \ OD IDXQD VLOn YHVWUH HO SDLVDMH \ DO PHGLR DPELHQWH HQ JHQHUD $57,&8/2 f§&RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD ,Qn GXVWULD (£VLFD UHJODPHQWDU \ FRQWURODU OD DFWLYLGDG PLn QHUD \ OR UHODFLRQDGR FRQ ODV £UHDV PLQHUDV UHVHUYDGDV VLQ SHUMXLFLR GH ODV FRPSHWHQFLDV TXH OD OHJLVODFLµQ LH FRQILHUH D RWURV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV $57,&8/2 f§/DV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV TXH GHVDUUROODQ DFWLYLGDGHV GH DSURYHFKDPLHQWR GH UHn FXUVRV PLQHUDOHV HVWDU£Q HQ OD REOLJDFLµQ GH UHKDELOLWDU ODV £UHDV GHJUDGDGDV SRU VX DFWLYLGDG DV¯ FRPR ODV £UHDV \ HFRVLVWHPDV YLQFXODGRV D «VWDV TXH SXHGDQ UHVXOWDU GD³DGRV GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV \ HQ OD SUHVHQWH /H\ R HQ VX GHIHFWR D UHDOL]DU RWUDV DFWLYLGDGHV GHVWLQDGDV D OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV TXH HVWDEOH]FDQ

PAGE 18

fü *$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD \ HO 0LQLVWHULR GH OD ,Qn GXVWULD %£VLFD $57,&8/2 f§7RGDV ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXn U¯GLFDV TXH HMHFXWHQ DFFLRQHV UHODWLYDV D ODV DJXDV PLn QHUDOHV VH DMXVWDU£Q D OD FDSDFLGDG GHO \DFLPLHQWR VX SRGHU GH UHFXSHUDFLµQ QDWXUDO \ HO HVWDGR FXDOLWDWLYR GH ODV DJXDV VHJ¼Q ODV HYDOXDFLRQHV \ GLFW£PHQHV HPLn WLGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD \ R¯GR HO SDUHFHU GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3¼EOLFD HQ OR TXH UHVn SHFWD D VX HVWDGR HSLGHPLROµJLFR FRQ HO ILQ GH DVHJXUDU VX H[SORWDFLµQ UDFLRQDO \ HYLWDU VX DJRWDPLHQWR R GHn JUDGDFLµQ $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ RWURV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRPSHn WHQWHV HV HO HQFDUJDGR GHO FRQWURO \ GHVDUUROOR GH ODV DFFLRQHV HQFDPLQDGDV D OD JHVWLµQ GH ODV DJXDV \ IDQJRV PLQHURPHGLFLQDOHV 7,78/2 6(37,02 5(&85626 (1(5*(7,&26 $57,&8/2 f§(Q HO DSURYHFKDPLHQWR GH ORV UHFXUVRV HQHUJ«WLFRV SRU FXDOTXLHU SHUVRQD QDWXUDO R MXU¯GLFD VH WHQGHU£ SUHIHUHQWHPHQWH VLHPSUH TXH HOOR VHD YLDEOH D OD XWLOL]DFLµQ GH IXHQWHV UHQRYDEOHV GH HQHUJ¯D \ GH HTXLn SRV WHFQRORJ¯DV \ PHGLGDV W«FQLFDV \ RUJDQL]DWLYDV TXH HVWLPXOHQ OD FRQVHUYDFLµQ \ HO XVR HILFLHQWH GH OD HQHUJ¯D $57,&8/2 f§/DV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HQFDUJDGDV GH ORV DSURYHFKDPLHQWRV HQHUJ«WLFRV \ VX LQn IUDHVWUXFWXUD DV¯ FRPR GHO WUDQVSRUWH WUDQVIRUPDFLµQ GLVWULEXFLµQ DOPDFHQDPLHQWR \ XWLOL]DFLµQ ILQDO GH OD HQHUJ¯D HVW£Q REOLJDGDV D QR SURYRFDU GD³RV DO VXHOR DJXD R DWPµVIHUD \ D HPSOHDU WHFQRORJ¯DV TXH JDUDQWLFHQ HO FXPSOLPLHQWR GH OD QRUPDWLYD DPELHQWDO YLJHQWH $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU HO 0LQLVn WHULR GH OD $JULFXOWXUD \ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD R¯GR HO SDUHFHU GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFn QRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ GHP£V µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV HVWDEOHFHU£Q HVWUDWHJLDV SDUD HO DSURYHFKDn PLHQWR GH OD ELRPDVD FRPR IXHQWH GH HQHUJ¯D \ RWUDV DOWHUQDWLYDV WHFQROµJLFDV WHQGHQWHV DO XVR HILFLHQWH GH ODV IXHQWHV GH HQHUJ¯D \ D OD GLVPLQXFLµQ GH OD FRQWDn PLQDFLµQ DPELHQWDO $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD R¯GR HO SDUHFHU GH ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV GLVSRQGU£ ODV UHJXODFLRQHV UHIHUHQWHV D OD HYDOXDFLµQ DSURYHFKDPLHQWR \ SURWHFFLµQ GH ORV UHFXUVRV HQHUJ«n WLFRV 7,78/2 2&7$92 '(6$675(6 1$785$/(6 8 27526 7,326 '( &$7$6752)(6 $57,&8/2 f§/DV DFWLYLGDGHV GH SUHYHQFLµQ SUHn SDUDFLµQ UHVSXHVWD \ UHFXSHUDFLµQ UHODFLRQDGDV FRQ ORV GHVDVWUHV QDWXUDOHV X RWURV WLSRV GH FDW£VWURIHV VH UHJXn ODQ SRU OD OHJLVODFLµQ UHODWLYD DO VLVWHPD GH PHGLGDV GH OD 'HIHQVD &LYLO $57,&8/2 f§(O (VWDGR 0D\RU 1DFLRQDO GH OD 'Hn IHQVD &LYLO HV HO µUJDQR HQFDUJDGR GH YHODU SRU HO FXPn SOLPLHQWR GH ODV PHGLGDV GH GHIHQVD FLYLO \ WLHQH FRPR DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV ODV GH RUJDQL]DU FRRUGLQDU \ FRQWURODU HO WUDEDMR GH ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDn OHV ODV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV H LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV HQ LQWHU«V GH HYLWDU \ PLQLPL]DU ODV SRVLEOHV S«UGLGDV KXn PDQDV GD³RV PDWHULDOHV \ RWURV WUDVWRUQRV VRFLDOHV HFRn QµPLFRV \ DPELHQWDOHV TXH SURYRFDQ ORV GHVDVWUHV $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HO (VWDGR 0Dn \RU 1DFLRQDO GH OD 'HIHQVD &LYLO SDUWLFLSD HQ OD RUJDn QL]DFLµQ \ GLUHFFLµQ GH ODV DFFLRQHV GHVWLQDGDV D PLQLn PL]DU ODV FRQVHFXHQFLDV TXH VREUH HO PHGLR DPELHQWH SURn YRTXHQ ORV GHVDVWUHV 7,78/2 129(12 1250$6 5(/$7,9$6 $ /$ $*5,&8/785$ 6267(1,%/( $57,&8/2 f§3DUD JDUDQWL]DU OD DGHFXDGD DOLPHQn WDFLµQ GH OD SREODFLµQ \ OD H[SRUWDFLµQ GH SURGXFWRV DJU¯FRODV SUHVHUYDQGR \ PHMRUDQGR OD FDSDFLGDG SURn GXFWLYD IXWXUD GH HVWRV UHFXUVRV VX SURGXFFLµQ VH HIHFn WXDU£ GH IRUPD VRVWHULLEOH EDV£QGRVH HQ ODV GLVSRVLFLRQHV VLJXLHQWHV Df (O GHVDUUROOR GH VLVWHPDV LQWHJUDOHV G« JHVWLµQ G« ORV HFRVLVWHPDV FXOWLYDGRV OR FXDO LQFOX\H HO PDn QHMR GH ORV VXHORV GH OD GLYHUVLGDG ELROµJLFD HQ SDUWLFXODU GH OD GLYHUVLGDG SURGXFWLYD ODV DJXDV ORV QXWULHQWHV \ VX UHFLFODMH ODV SODJDV \ HQIHUPHn GDGHV \ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD SRO¯WLFD DGHFXDGD GH YDULHGDGHV Ef (O XVR UDFLRQDO GH ORV PHGLRV ELROµJLFRV \ TX¯PLFRV GH DFXHUGR FRQ ODV FDUDFWHU¯VWLFDV FRQGLFLRQHV \ UHFXUVRV ORFDOHV TXH UHGX]FDQ DO P¯QLPR OD FRQWDn PLQDFLµQ DPELHQWDO Ff /D SUHSDUDFLµQ GH ORV VXHORV FRQIRUPH D FULWHULRV DPELHQWDOPHQWH DGHFXDGRV SURSLFLDQGR HO HPSOHR GH W«FQLFDV TXH HYLWHQ R GLVPLQX\DQ HO GHVDUUROOR GH SURFHVRV GHJUDGDQWHV Gf (O PDQHMR SUHYHQWLYR H LQWHJUDGR GH SODJDV \ HQn IHUPHGDGHV FRQ XQD DWHQFLµQ HVSHFLDO DO HPSOHR FRQ XQD DWHQFLµQ HVSHFLDO DO HPSOHR FRQ nHVWRV ILQHV GH ORV UHFXUVRV GH OD GLYHUVLGDG ELROµJLFD Hf (O HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO \ XQD SODQLILFDFLµQ DGHFXDGRV HMHFXWDGRV VREUH EDVHV UHDOHV \ REMHWLYDV HQ ORV TXH ODV DFWLYLGDGHV DJURSHFXDULDV ORFDOHV VH FRUUHVSRQGDQ FRQ ODV FRQn GLFLRQHV HFRQµPLFDV \ HFROµJLFDV GHO £UHD ¯f /D LQWHJUDFLµQ GH ORV ORJURV FLHQW¯ILFRV \ W«FQLFRV FRQ ORV FRQRFLPLHQWRV ORFDOHV WUDGLFLRQDOHV GH OD SREODFLµQ \ ORV UHFXUVRV JHQ«WLFRV REWHQLGRV SRU HVWD Y¯D SURSLFLDQGR OD SDUWLFLSDFLµQ GLUHFWD GH ODV

PAGE 19

,, GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$/ FRPXQLGDGHV ORFDOHV HQ OD FRQFHSFLµQ GHVDUUROOR \ SHUIHFFLRQDPLHQWR GH ORV VLVWHPDV GH SURGXFFLµQ Jf (O HVWDEOHFLPLHQWR GH PHFDQLVPRV GH UHJXODFLµQ HFRQµPLFD TXH HVWLPXOHQ OD FRQVHUYDFLµQ GH OD GLn YHUVLGDG ELROµJLFD \ HO HPSOHR GH SU£FWLFDV DJU¯FRn ODV IDYRUDEOHV DO PHGLR DPELHQWH \ TXH WLHQGDQ D HYLWDU HO XVR LQDGHFXDGR GH ORV VXHORV \ GHP£V UHFXUVRV QDWXUDOHV \ HO HPSOHR LUUDFLRQDO GH DJUR TX¯PLFRV (VWDV UHJXODFLRQHV VHU£Q GH HVSHFLDO DSOLFDFLµQ HQ ORV HFRVLVWHPDV IU£JLOHV GRQGH SXHGDQ H[LVWLU SURFHVRV GHn JUDGDQWHV PDQLILHVWRV $57,&8/2 f§'DGD OD LPSRUWDQFLD TXH SDUD OD DJULFXOWXUD WLHQHQ ORV UHFXUVRV JHQ«WLFRV HQ JHQHUDO \ ORV ILWRJHQ«WLFRV HQ SDUWLFXODU WRGDV ODV SHUVRQDV QDn WXUDOHV \ MXU¯GLFDV HVW£Q REOLJDGDV D VX FRQVHUYDFLµQ \ XWLOL]DFLµQ DGHFXDGDV FRQMXJDQGR ODV IRUPDV GH FRQn VHUYDFLµQ LQ VLWX \ H[ VLWX \ HYLWDQGR ORV SURFHVRV GH HURVLµQ JHQ«WLFD GH ODV HVSHFLHV HFRQµPLFDPHQWH ¼WLOHV $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HVWDEOHFHU£ ODV HVWUDWHJLDV QDFLRQDOHV HQ PDWHULD GH DJULFXOWXUD VRVWHQLEOH \ DPERV HQ FRRUGLn QDFLµQ FRQ HO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU GLULJLU£Q HVWDEOHn FHU£Q \ FRQWURODU£Q ODV QRUPDV \ PHGLGDV HQFDPLQDGDV D JDUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHn VHQWH W¯WXOR 7,78/2 '(&,02 862 6267(1,%/( '( /26 5(&85626 3$,6$-,67,&26 $57,&8/2 f§/RV UHFXUVRV SDLVDM¯VWLFRV VHU£Q REn MHWR GH PHGLGDV SUHYHQWLYDV \ FRUUHFWLYDV D ORV ILQHV GH VX SURWHFFLµQ $57,&8/2 f§/DV PHGLGDV SUHYHQWLYDV SDUD OD SURn WHFFLµQ GH ORV UHFXUVRV SDLVDM¯VWLFRV HVW£Q GLULJLGDV D JDUDQWL]DU TXH ODV DFFLRQHV TXH UHVSHFWR D HOORV VH GHn VDUUROOHQ HVW«Q HQ DUPRQ¯D FRQ HO FRQMXQWR TXH VH TXLHUH SURWHJHU $ HVH ILQ VHU£Q SDUWLFXODUPHQWH UHJODPHQn WDGDV \ FRQWURODGDV ODV VLJXLHQWHV DFWLYLGDGHV Df (O GLVH³R \ OD FRQVWUXFFLµQ GH YLDOHV Ef /DV O¯QHDV GH WUDQVPLVLµQ GH HOHFWULFLGDG \ ODV LQV ODODFLRQHV GH SURGXFFLµQ \ WUDQVSRUWH GH HQHUJ¯D Ff /RV DHURSXHUWRV \ ORV SXHUWRV PDU¯WLPRV \ IOXYLDOHV Gf /DV DFWLYLGDGHV IRUHVWDOHV Hf /DV REUDV GH ULHJR \ GUHQDMH SUHVDV FDQDOHV DFXHn GXFWRV \ OD UHJXODUL]DFLµQ GH FXUVRV GH DJXDV VXn SHUILFLDOHV \ VXEWHUU£QHDV ¯f /D ORFDOL]DFLµQ \ FRQVWUXFFLµQ GH XUEDQL]DFLRQHV FHQWURV UHFUHDWLYRV GHSRUWLYRV \ WXU¯VWLFRV ; UWY ‘ / ‘ Jf (O GHSµVLWR \ DFDUUHR GH PDWHULDOHV \ PDWHULDV SULn PDV DV¯ FRPR GH GHWULWRV \ WRGD FODVH GH GHVHFKRV Kf 2WUDV REUDV R DFWLYLGDGHV TXH LPSOLTXHQ OD GHVn WUXFFLµQ GHJUDGDFLµQ R LQFRUSRUDFLµQ GH HOHPHQWRV DMHQRV DO SDLVDMH $57,&8/2 f§/DV PHGLGDV FRUUHFWLYDV HVWDU£Q GHVn WLQDGDV D UHPHGLDU ORV GD³RV FDXVDGRV D ORV SDLVDMHV \ HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH D UHFXSHUDUORV R UHKDELOLWDUn ORV \ VH DSOLFDU£Q GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH /H\ \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD $57,&8/2 f§&RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH &LHQn FLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HO 0LQLVWHULR GHO 7XULVPR HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ \ GHP£V µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRPSHn WHQWHV HVWDEOHFHU R SURSRQHU VHJ¼Q FRUUHVSRQGD ODV GLVn SRVLFLRQHV TXH VH UHTXLHUDQ SDUD OD SURWHFFLµQ \ XVR UDn FLRQDO GH ORV UHFXUVRV SDLVDM¯VWLFRV 7,78/2 '(&,0235,0(52 '(6$552//2 6267(1,%/( '(/ 785,602 ¯ $57,&8/2 f§(O GHVDUUROOR VRVWHQLEOH GHO WXULVPR VH IXQGDPHQWD HQ TXH «VWH VH HIHFW¼H GH PRGR WDO TXH DUPRQLFH HO HPSOHR HILFD] GH ODV SRWHQFLDOLGDGHV HVW«WLFDV UHFUHDWLYDV FLHQW¯ILFDV FXOWXUDOHV \ GH FXDOTXLHU RWUD ¯Qn GROH GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV TXH FRQVWLWX\HQ VX EDVH FRQ OD SURWHFFLµQ GH «VWRV \ OD JDUDQW¯D GH TXH SXHGDQ SURSRUFLRQDU LJXDOHV R VXSHULRUHV EHQHILFLRV D ODV JHn QHUDFLRQHV IXWXUDV 6H EDVD DGHP£V HQ HO UHVSHWR D OD FXOWXUD QDFLRQDO \ VXV H[SUHVLRQHV WHUULWRULDOHV \ HQ OD LQWHJUDFLµQ GH ODV SREODFLRQHV ORFDOHV DO GHVDUUROOR GH VXV DFWLYLGDGHV FRQn WULEX\HQGR DV¯ D OD HOHYDFLµQ GH OD FDOLGDG GH YLGD GH ORV VHUHV KXPDQRV $57,&8/2 f§(O GHVDUUROOR GH DFWLYLGDGHV WXU¯VWLFDV HQ ODV £UHDV SURWHJLGDV VH UHJLU£ SRU OR HVWDEOHFLGR SDUD VXV GLVWLQWDV FDWHJRU¯DV GH PDQHMR 6L ODV £UHDV HQ TXH VH SUDFWLFD OD DFWLYLGDG WXU¯VWLFD QR HVWXYLHUDQ GHFODn UDGDV FRPR SURWHJLGDV OD LQVWLWXFLµQ D FDUJR GH HVWDV DFWLYLGDGHV HVWDU£ REOLJDGD D HVWDEOHFHU SODQHV SDUD D SURWHFFLµQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV GHO £UHD \ D YHODU SRU VX FXPSOLPLHQWR $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GHO 7XULVPR HQ FRRUn GLQDFLµQ FRQ HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0Hn GLR $PELHQWH HO 0LQLVWHULRn GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ \ GHP£V µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV GHVDUUROODU£ HVWUDWHJLDV SDUD JDUDQWL]DU HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH GHO WXULVPR 7,78/2 '(&,026(*81'2 35(6(59$&,21 '(/ 3$75,021,2 &8/785$/ $62&,$'2 $/ (172512 1$785$/ $57,&8/2 f§(O 3DWULPRQLR &XOWXUDO FRQIRUPH VH GHILQH GHFODUD \ UHJXOD HQ OD OHJLVODFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH HQ VX DVRFLDFLµQ FRQ HO HQWRUQR QDWXUDO VHU£ REMHWR GH PHGLGDV SUHYHQWLYDV \ FRUUHFWLYDV D ILQ GH VDOYDU R SURWHJHU ORV ELHQHV FXOWXUDOHV TXH HVW«Q HQ SHOLJUR SRU REUDV R DFWLYLGDGHV TXH SXHGDQ GHWHULRUDUORV R GHVWUXLUn ORV HQWUH ODV TXH VH GHVWDFDQ

PAGE 20

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH Df 2EUDV GH H[SDQVLµQ R UHQRYDFLµQ XUEDQD HQ ODV FXDOHV QR VµOR GHEHU£Q UHVSHWDUVH ORV PRQXPHQWRV UHJLVWUDGRV VLQR WDPEL«Q HO HQWRUQR KLVWµULFR FLUn FXQGDQWH Ef 0RGLILFDFLµQ R UHSDUDFLµQ GH HGLILFLRV Ff &RQVWUXFFLµQ R UHSDUDFLµQ GH FDUUHWHUDV Gf &RQVWUXFFLµQ GH SUHVDV \ WHQGLGRV GH O¯QHDV GH WUDQVPLVLµQ HO«FWULFD R FRPXQLFDFLµQ Hf 8ELFDFLµQ GH VLVWHPDV GH FRQGXFFLµQ GH O¯TXLGRV \ JDVHV If 8ELFDFLµQ \ FRQVWUXFFLµQ GH XUEDQL]DFLRQHV FHQn WURV UHFUHDWLYRV GHSRUWLYRV \ WXU¯VWLFRV Jf ,QVWDODFLµQ GH FDUWHOHV SXEOLFLWDULRV $57,&8/2 f§/D &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH 0RQXPHQn WRV R¯GR HO SDUHFHU GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH SRGU£ UHDOL]DU DFFLRQHV UHVSHFWR D ORV ELHQHV GHO 3DWULPRQLR &XOWXUDO D TXH VH UHILHUH HO SUHVHQWH W¯WXOR $57,&8/2 f§/D FRQVHUYDFLµQ LQ VLWX GH ORV ELHQHV FXOWXUDOHV VH FRQVLGHUDU£ SULRUL]DGD D ORV ILQHV GH PDQn WHQHU OD FRQWLQXLGDG \ ODV YLQFXODFLRQHV KLVWµULFDV FRQ HO PHGLR DPELHQWH $57,&8/2 f§/RV HGLILFLRV \ GHP£V PRQXPHQWRV FXOWXUDOHV LPSRUWDQWHV TXH GHEDQ VHU WUDVODGDGRV SDUD HYLWDU VX GHVWUXFFLµQ R GHWHULRUR GHEHU£Q TXHGDU HQ OXJDUHV R FRQMXQWRV TXH DVHPHMHQ OR P£V SRVLEOH VX XELFDFLµQ SULPLWLYD \ VXV YLQFXODFLRQHV QDWXUDOHV KLVWµn ULFDV \ DUW¯VWLFDV $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH &XOWXUD HQ FRRUGLn QDFLµQ FRQ HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0Hn GLR $PELHQWH \ R¯GR HO SDUHFHU GH ORV GHP£V µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV HVWDEOHFHU£ ODV PHGLGDV QHFHn VDULDV SDUD JDUDQWL]DU OD SUHVHUYDFLµQ GHO SDWULPRQLR FXOWXUDO DVRFLDGR DO HQWRUQR QDWXUDO 7,78/2 '(&,027(5&(52 275$6 ',6326,&,21(6 5(/$7,9$6 $ /$ 3527(&&,21 '( /$ 6$/8' < /$ &$/,'$' '( 9,'$ 5(63(&72 $ )$&725(6 $0%,(17$/(6 $'9(5626 &$3,78/2 , ',6326,&,21(6 *(1(5$/(6 $57,&8/2 f§4XHGD SURKLELGR HPLWLU YHUWHU R GHVn FDUJDU VXVWDQFLDV RnGLVSRQHU GHVHFKRV SURGXFLU VRQLGRV UXLGRV RORUHV YLEUDFLRQHV \ RWURV IDFWRUHV I¯VLFRV TXH DIHFWHQ R SXHGDQ DIHFWDU D OD VDOXG KXPDQD R GD³DU OD FDOLGDG GH YLGD GH OD SREODFLµQ /DV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV TXH LQIULQMDQ OD SURKLELFLµQ HVWDEOHFLGD HQ HO S£UUDIR DQWHULRU VHU£Q UHVSRQVDEOHV D WHQRU GH OR GLVSXHVWR HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH &$3,78/2 ,, 6(59,&,26 38%/,&26 (6(1&,$/(6 $57,&8/2 f§(O ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV +LGU£XOLFRV HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV 2UJDQRV /RFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU GLULJLU£ \ FRRUGLQDU£ ODV DFFLRQHV UHODWLYDV D ORV VHUYLFLRV GH VXPLQLVWUR GH DJXD SRWDEOH DOFDQWDULOODGR \ WUDWDPLHQWR GH DJXDV UHVLGXDOHV $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3¼EOLFD GHVDn UUROODU£ DFFLRQHV SDUD YHULILFDU TXH HQ OD SUHVWDFLµQ GH ORV VHUYLFLRV D TXH VH UHILHUH HO DUW¯FXOR DQWHULRU DV¯ FRPR HQ ORV UHODWLYRV D OD UHFRJLGD GH GHVHFKRV VµOLGRV \ VX GLVSRVLFLµQ ILQDO HQ YHUWHGHURV HQWUH RWURV VHUYLFLRV S¼EOLFRV HVHQFLDOHV D OD FRPXQLGDG VH FXPSODQ ODV GLVn SRVLFLRQHV TXH JDUDQWLFHQ OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPn ELHQWH \ HQ SDUWLFXODU OD VDOXG GH OD SREODFLµQ \ VX FDOLGDG GH YLGD $57,&8/2 f§3DUD LQLFLDU OD FRQVWUXFFLµQ DPn SOLDFLµQ R PRGLILFDFLµQ GH DVHQWDPLHQWRV KXPDQRV VH UHTXLHUH OD DSUREDFLµQ HQ ORV SODQHV GH RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO GH XQ SODQ GH GLVSRVLFLµQ GH DJXDV VHUYLGDV IDQJRV FORDFDOHV \ GHVHFKRV VµOLGRV FRQ HVSHFLILFDFLµQ GH ODV UHGHV GH DOFDQWDULOODGR OD LQIUDHVWUXFWXUD QHFHn VDULD \ GHP£V PRGDOLGDGHV GH GLVSRVLFLµQ GH WDOHV GHVHn FKRV VHJ¼Q FRUUHVSRQGD $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLn ILFDFLµQ HQ VX FRQGLFLµQ GH RUJDQLVPR UHFWRU GH ORV VHUYLFLRV FRPXQDOHV HMHFXWDU£ ODV DFFLRQHV GH YHULILFDn FLµQ \ FRQWURO HQ HVWD HVIHUD VLQ SHUMXLFLR GH ODV DWULEXn FLRQHV \ IXQFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV D RWURV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV &$3,78/2 ,,, 58,'26 9,%5$&,21(6 < 27526 )$&725(6 ),6,&26 $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3¼EOLFD HO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO \ HO 0LQLVn WHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ OR TXH D FDGD FXDO FRPSHWH \ PHGLDQWH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH ODV FRRUGLQDFLRQHV SHUWLQHQWHV GLFWDU£Q R SURSRQGU£Q VHJ¼Q SURFHGD ODV PHGLGDV HQFDPLQDGDV D Df (O HVWDEOHFLPLHQWR GH ODV QRUPDV UHODWLYDV D ORV QLYHOHV SHUPLVLEOHV GH VRQLGR \ UXLGR D ILQ GH UHJXODU VXV HIHFWRV VREUH HO PHGLR DPELHQWH Ef /D UHDOL]DFLµQ GH HVWXGLRV H LQYHVWLJDFLRQHV FRQ HO REMHWLYR GH ORFDOL]DU HO RULJHQ R SURFHGHQFLD QDn WXUDOH]D JUDGR PDJQLWXG R IUHFXHQFLD GH ODV HPLn VLRQHV GH UXLGR YLEUDFLRQHV PHF£QLFDV \ RWURV IDFn WRUHV I¯VLFRV WDOHV FRPR HQHUJ¯D W«UPLFD HQHUJ¯D OXP¯QLFD UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV \ FRQWDPLQDFLµQ SRU FDPSR HOHFWURPDJQ«WLFR \ GHWHUPLQDU VXV HIHFWRV VREUH HO PHGLR DPELHQWH \ ODV PHGLGDV D WRPDU HQ FXHQWD SDUD VX HOLPLQ£FLµQ R DWHQXDFLµQ Ff /DV SURKLELFLRQHV UHVWULFFLRQHV \ UHTXHULPLHQWRV UHn ODWLYRV D ORV SURFHVRV WHFQROµJLFRV \ OD LPSRUWDFLµQ

PAGE 21

GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$/ * GH WHFQRORJ¯D HQ OR TXH VH UHILHUH DO UXLGR \ RWURV IDFWRUHV I¯VLFRV PHQFLRQDGRV HQ HO LQFLVR DQWHULRU Gf /D GHILQLFLµQ GH ODV IXHQWHV DUWLILFLDOHV GH FRQWDn PLQDFLµQ DPELHQWDO RULJLQDGD SRU UXLGRV ILMRV \ PµYLOHV VH³DODQGR ODV UHVSRQVDELOLGDGHV FRUUHVSRQn GLHQWHV \ ODV PHGLGDV D WRPDU SDUD VX HOLPLQDFLµQ R DWHQXDFLµQ &$3,78/2 ,9 '(6(&+26 3(/,*52626 < 5$',$&7,926 $57,&8/2 f§/D LPSRUWDFLµQ GH GHVHFKRV SHOLJURn VRV \ UDGLDFWLYRV UHTXLHUH GH OD SUHYLD \ H[SUHVD DXWRn UL]DFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HO TXH UHTXHULU£ SDUD VX RWRUJDPLHQWR TXH OD LPSRUWDFLµQ VH UHDOLFH HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ODV UHn FRPHQGDFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV \ ODV UHJXODFLRQHV QDn FLRQDOHV YLJHQWHV \ VH SUHYHD VX DSOLFDFLµQ VRFLDOPHQWH MXVWLILFDGD $57,&8/2 f§(O WU£ILFR LO¯FLWR GH GHVHFKRV SHOLn JURVRV VHU£ VDQFLRQDGR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH $57,&8/2 f§&RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH &LHQ n FLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV HVWDEOHFHU ODV QRUPDV UHODWLYDV D OD FODVLILFDFLµQ PDQHMR \ H[SRUWDn FLµQ GH ORV GHVHFKRV SHOLJURVRV &$3,78/2 9 352'8&726 48,0,&26 72;,&26 $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV HVWDEOHFHU£ ODV GLVSRVLFLRQHV UHn ODWLYDV D OD WLSLILFDFLµQ SURGXFFLµQ DOPDFHQDPLHQWR FRQVHUYDFLµQ FRQWURO PDQHMR H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH SURGXFWRV TX¯PLFRV Wµ[LFRV LQGXVWULDOHV \ GH FRQVXPR GH OD SREODFLµQ VLQ SHUMXLFLR GH ODV DWULEXFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU \ HO (VWDGR 0D\RU 1DFLRQDO GH OD 'HIHQVD &LYLO HQ OR UHODWLYR D GHWHUPLQDGDV FDWHJRn U¯DV GH SURGXFWRV TX¯PLFRV Wµ[LFRV n $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3¼EOLFD GH FRQMXQWR FRQ HO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD \ HQ FRRUn GLQDFLµQ FRQ RWURV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV HVWDEOHFHU£ ODV GLVSRVLFLRQHV UHIHULGDV HQ HO DUWLFXOR DQn WHULRU UHVSHFWR D ORV SURGXFWRV TX¯PLFRV Wµ[LFRV SODJXLn FLGDV 7,78/2 '(&,02&8$572 3527(&&,21 '(/ 0(',2 $0%,(17( (1 (/ '(6$552//2 '( /$6 $&7,9,'$'(6 /$%25$/(6 $57,&8/2 f§/DV GLVSRVLFLRQHV GH HVWD /H\ \ GH VXV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV VRQ GH DSOLFDFLµQ D WRGRV ORV HVWDEOHFLPLHQWRV \ £UHDV GRQGH VH GHVDUUROOHQ DFWLn YLGDGHV ODERUDOHV SHUVLJDQ R QR ILQHV GH OXFUR FXDOn TXLHUD TXH VHD VX QDWXUDOH]D HO PHGLR GRQGH VH UHDOLFHQ HO FDU£FWHU GH ORV FHQWURV \ SXHVWRV GH WUDEDMR OD ¯Qn GROH FH ODV PDTXLQDULDV HOHPHQWRV GLVSRVLWLYRV R SURn FHGLPLHQWRV TXH VH XWLOLFHQ R DGRSWHQ $57,&8/2 f§$ ORV ILQHV GH HVWD /H\ VH HQWLHQGH SRU HVWDEOHFLPLHQWR R £UHD WRGR OXJDU GRQGH VH UHDOLFHQ WDUHDV GH FXDOTXLHU ¯QGROH FRQ OD SUHVHQFLD SHUPDQHQWH FLUFXQVWDQFLDO WUDQVLWRULD R HYHQWXDO GH SHUVRQDV I¯VLFDV \ D ORV GHSµVLWRV \ GHSHQGHQFLDV DQH[DV GH WRGR WLSR HQ TXH FEFKDV SHUVRQDV GHEDQ SHUPDQHFHU R D ORV TXH DVLVWDQ R FRQFXUUDQ SRU UD]RQHV GH WUDEDMR (O W«UPLQR HPSOHDGRU GHVLJQD DO TXH XWLOL]D OD DFWLn YLGDG GH mQD R P£V SHUVRQDV HQ YLUWXG GH XQ FRQWUDWR R UHODFLµQ GH WUDEDMR $57&8/2 f§7RGR HPSOHDGRU HVW£ REOLJDGR D DVHn JXUDU FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV TXH QR DIHFWHQ R SRQJDQ HQ ULHVJR OD VDOXG R OD YLGD GH ORV WUDEDMDGRUHV DV¯ FRn PR GHVDUUROODU ODV DFWLYLGDGHV ODERUDOHV HQ DUPRQ¯D FRQ HO PHGLH DPELHQWH JDUDQWL]DQGR DGHP£V ORV PHGLRV GH SURWHFFLµQ DGHFXDGRV (O HPSOHDGRU TXHGD REOLJDGR D UHn SDUDU LRV GD³RV R SHUMXLFLRV SURYRFDGRV SRU HO LQFXPn SOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV DQWHULRUHV $57,&8/2 f§(O HPSOHDGRU GHEH DGRSWDU \ SRQHU HQ SU£FWLFD PHGLGDV GH SUHYHQFLµQ \ FRQWURO SDUD OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH \ SDUD VDOYDJXDUGDU OD VDOXG \ D WXGD GH ORV WUDEDMDGRUHV \ OD SREODFLµQ FLUn FXQGDQWH HVSHFLDOPHQWH ODV UHODWLYDV D Df /D FRQVWUXFFLµQ DGDSWDFLµQ \ HTXLSDPLHQWR GH ORV HGLILFLRV \ £UHDV GH WUDEDMR Ef (O EXHQ HVWDGR GH FRQVHUYDFLµQ XVR \ IXQFLRQDn PLHQWR GH WRGDV ODV LQVWDODFLRQHV GHVWLQDGDV D SUHn YHQLU \ FRUUHJLU ORV ULHVJRV GHO DPELHQWH ODERUDO Ff (YLWDU OD DFXPXODFLµQ GH GHVHFKRV R UHVLGXRV TXH FRQVWLWX\DQ XQ ULHVJR SDUD OD VDOXG HIHFWXDQGR OD OLPSLH]D \ GHVLQIHFFLµQ SHULµGLFDV SHUWLQHQWHV Gf $OPDFHQDU ODV VXVWDQFLDV SHOLJURVDV FRQ ODV PHGLGDV GH SURWHFFLµQ HVWDEOHFLGDV Hf ,QVWUXLU D ORV WUDEDMDGRUHV \ PDQWHQHU HQ OXJDUHV YLVLEOHV DYLVRV TXH LQGLTXHQ ODV PHGLGDV GH SUHn YHQFLµQ TXH GHEHQ DGRSWDUVH UHVSHFWR D ORV ULHVJRV DPELHQWDOHV GHO HVWDEOHFLPLHQWR $57,&8/2 f§(V XQ GHUHFKR \ XQ GHEHU GH WRGRV ORV WUDEDMDGRUHV \ GH VXV RUJDQL]DFLRQHV VLQGLFDOHV UHDn OL]DU DFFLRQHV HQFDPLQDGDV D H[LJLU \ FRQWURODU HO FXPn SOLPLHQWR GH ODV UHJXODFLRQHV UHODWLYDV D OD SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH $57,&8/2 f§&RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH &LHQn FLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH DO 0LQLVWHULR GH 7UDn EDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO \ DO 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3¼n EOLFD HQ R TXH D FDGD FXDO FRPSHWH HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ OD &HQWUDO GH 7UDEDMDGRUHV GH &XED \ OD $VRFLDFLµQ 1DFLRQDO GH $JULFXOWRUHV 3HTXH³RV \ VHJ¼Q SURFHGD FRRUGLQDU HVWDEOHFHU \ GHVDUUROODU ODV DFFLRQHV QHFHVDn ULDV SDUD JDUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU HO SUHVHQWH FDS¯WXOR VH GLVSRQH

PAGE 22

*$&(7$n 2),&,$/ GH MXOLR GH ',6326,&,21(6 75$16,725,$6 35,0(5$ /DV GLVSRVLFLRQHV GLFWDGDV FRQ FDU£FWHU FRPSOHPHQWDULR D OD /H\ 1R GH GH HQHUR GH PDQWLHQHQ VX YLJHQFLD HQ FXDQWR QR VH RSRQJDQ D HVWD /H\ (Q HO W«UPLQR GH GRV D³RV VLJXLHQWHV D OD SURn PXOJDFLµQ GH OD SUHVHQWH ORV RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH VRPHWHU£Q D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV ODV FRUUHVSRQGLHQWHV SURSXHVWDV GH PRGLILFDFLµQ GH GLFKDV UHJXODFLRQHV HQ ORV FDVRV HQ TXH VH UHTXLHUD 6(*81'$ (Q HO W«UPLQR GH G¯DV VLJXLHQWHV D OD SURPXOJDFLµQ GH OD SUHVHQWH HO 0LQLVWHULR GH &LHQn FLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH SUHVHQWDU£ DO &RQn VHMR GH 0LQLVWURV OD SURSXHVWD FRUUHVSRQGLHQWH HQ PDn WHULD GH FRQWUDYHQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV \ QRUPDV SHn QDOHV DSOLFDEOHV GH FRQIRUPLGDG FRQ OR H[SUHVDGR HQ OD SUHVHQWH /H\ ',6326,&,21(6 (63(&,$/(6 35,0(5$ /D VROXFLµQ GH ORV FRQIOLFWRV RULJLQDGRV SRU OD DSOLFDFLµQ GH OR TXH HQ OD SUHVHQWH /H\ VH GLVn SRQH FRUUHVSRQGH D ODV 6DODV GH OR (FRQµPLFR GH ORV 7ULn EXQDOHV 3RSXODUHV FRQIRUPH OR HVWDEOH]FD HO &RQVHMR GH *RELHUQR GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR 3RSXODU VLQ SHUMXLFLR GH TXH VHDQ UHVXHOWDV HQ VXV SURSLDV MXULVGLFFLRQHV ODV PDWHULDV FLYLOHV SHQDOHV FRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYDV \ DGPLQLVWUDWLYRFRQWUD YHQ GµQDOHV GH TXH DTX¯ VH WUDWD 6(*81'$ &XDQGR ODV IDFXOWDGHV TXH VH DWULEX\HQ DO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ YLUWXG GHO 7¯WXOR 6HJXQGR &DS¯WXORV ,,, ,9 \ 9, GH OD SUHVHQWH /H\ UHODWLYRV D OD LQVSHFFLµQ DPELHQWDO HVWDWDO OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ OD HYDOXDFLµQ GH LPn SDFWR DPELHQWDO VH GHVDUUROOHQ UHVSHFWR D £UHDV R DFWLn YLGDGHV GHO 0LQLVWHULR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYRn OXFLRQDULDV R HO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU R YLQFXODGDV D HOORV VH UHDOL]DU£Q GHO PRGR HQ TXH HQWUH HVWRV RUJDn QLVPRV VH FRRUGLQH VLQ SHUMXLFLR GH DWHQGHU D OR HVWDn EOHFLGR HQ OD SUHVHQWH /H\ 7(5&(5$ (O 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH SRU FRQGXFWR GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV SURSRQGU£ DO &RQVHMR GH (Vn WDGR TXH VH FRQVLGHUH HQ HO VLVWHPD GH FRQGHFRUDFLRQHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HO UHFRQRFLPLHQWR D ODV SHUn VRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV QDFLRQDOHV R H[WUDQMHUDV TXH GHPXHVWUHQ KDEHU FRQWULEXLGR HQ IRUPD HIHFWLYD D OD SURWHFFLµQ \ PHMRUDPLHQWR GHO PHGLR DPELHQWH QDn FLRQDO H LQWHUQDFLRQDO &8$57$ (O 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0Hn GLR $PELHQWH SUHYLD FRQVXOWD FRQ ORV µUJDQRV \ RUJDn QLVPRV FRPSHWHQWHV TXHGD HQFDUJDGR GH GHILQLU ORV W«UPLQRV W«FQLFRV FRQWHQLGRV HQ OD SUHVHQWH /H\ D FX\R ILQ HODERUDU£ XQ JORVDULR TXH GHEHU£ GLYXOJDU HQWUH ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV RUJDQL]DFLRQHV \ HQWLGDGHV SHUWLQHQWHV \ D OD FLXGDGDQ¯D HQ JHQHUDO HQ HO W«UPLQR GH G¯DV VLJXLHQWHV D OD SURPXOJDFLµQ GH OD SUHVHQWH /H\ ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ (O &RQVHMR GH 0LQLVWURV GLFWDU£ GLVSRQGU£ R SURSRQGU£ VH GLFWHQ SRU ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FRPn SHWHQWHV HQ ORV FDVRV HQ TXH UHVXOWH QHFHVDULR ODV GLVn SRVLFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV TXH SXGLHUDQ UHTXHULUVH SDn UD OD PHMRU DSOLFDFLµQ GH OD SUHVHQWH /H\ SDUD OR FXDO FRQWDU£ FRQ XQ W«UPLQR P£[LPR GH WUHV D³RV (O W«UPLQR GLVSXHVWR HQ HO S£UUDIR DQWHULRU UHVXOWD WDPEL«Q GH DSOLFDFLµQ D DTXHOODV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH UHILHUH OD /H\ \ FX\D HPLVLµQ FRUUHVSRQGH D GHWHUn PLQDGRV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV 6(*81'$ 6H GHURJDQ OD /H\ 'H SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH \ GHO XVR UDFLRQDO GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHVf° GH GH HQHUR GH \ HO 'HFUHWR/H\ GH f¯(VWUXFWXUD 2UJDQL]DFLµQ \ )XQFLRQDPLHQWR GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 3URWHFFLµQ GHO 0HGLR $PELHQWH \ VX 2UJDQR 5HFWRU GH GH HQHUR GH 7(5&(5$ /D SUHVHQWH /H\ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU HU VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED '$'$ HQ OD VDOD GH VHVLRQHV GH OD $VDPEOHD 1DFLRn QDO GHO 3RGHU 3RSXODU 3DODFLR GH ODV &RQYHQFLRQHV HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV RQFH G¯DV GHO PHV GH MXOLR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH