Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
Publisher not identified
Publication Date:
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text














GACET AOFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, MIERCOLES 2 DE JULIO DE 1997 ANO XCV,
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Nimero 23 Precio $ 0.10


Pagina 353


ASAMBLEA NATIONAL DEL
PODER POPULAR

CONVOCATORIA
La Constituci6n de la Repdblica en su Articulo 81,
inciso b) atribuye al president de la Asamblea Nacio-
nal del Poder Popular la facultad de convocar las se-
siones ordinarias de esta.
En consecuencia con lo anterior,
CONVOCO
Para el dia 11 de julio del afo en curso, a las 10:00
a.m., en el Palacio de las Convenciones, al Noveno Pe-
riodo Ondinario de Sesiones, correspondent a la Cuarta
Legislature de la Asamblea Nacional del Poder Popular.
Previamente, el dia 10, se llevarin a efecto reuniones
de las Comisiones Permanentes de la Asamblea Nacio-
nal del Poder Popular, segun program elaborado a ese
fin.
Circdlese la present a los diputados a la Asamblea
National del Poder Popular, asi como entire los 6rganos
y organismos estatales, segin pnoceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repiblica para general conoci-
miento.
La Habana, dieciocho de junio de mil novecientos no-
venta y site.
Ricardo Alarc6n ide Quesada
President de la Asamblea
Nacional del Poder Popular


CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estAn conferidas y a propuesta
del Fiscal General de la Repiblica, ha adoptado el si-
guiente
ACUERDO:
PRIMERO: Designar a la compafiera CARIDAD DE
LAS MERCEDES FERNANDEZ GONZALEZ, en el cargo
de Fiscal de la Fiscalia General de la Repdblica.
SEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo al Fiscal Ge-
neral de la Repdblica, a la interesada y publiquese en la
Gaceta Oficial de la Repdblica.


DADO en el Palaaio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 6 de junio de 1997.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado


El Consejo de Estado de la Republica de Cuba conforme
a lo establecido en el Articulo 21 de la Ley No. 72, de 29
de octubre de 1992, Ley Electoral, ha aprobado lo si-
guiente:
FOR CUANTO: Con fecha 13 de junio del present
aflo se ha librado la Convocatoria para elegir a los De-
legados a las Asambleas Municipales del Poder Popular
por el t6rmino de dos afios y medio.
POR 'TANTO: El Consejo de Estado adopta el si-
guiente
ACUERDO:
PRIMERO: Designar, para la Comisi6n Electoral Na-
cional a los siguientes compafieros:
President: Roberto Diaz Sotolongo
Vicepresidente: Victor Dominguez Martinez
Secretario: Juan Aispuria Rodriguez
Vocales: Luis M. Castanedo Smith, Nieves Alemafiy
Aguilera, Roberto Chinea Martin, Gladys Be-
jerano Portela, Minerva Valdes Temprana,
Reynaldo Montero Miranda, Maika Guerrero
Cancio, Yurima Blanco Garcia, Antonio Garcia
Martinez, Manuel Bahamonde Pifieiro, Angel
Ulises Abad HernAndez, Cailidad Miranda Mar-
tinez, Raul Mantilla Ramirez y Jos6 A. Alonso
Monterrey.
SEGUNDO: TomarAn posesi6n de sus cargos los inte-
grantes de la Comisi6n Electoral Nacional ante el Secre-
tario del Consejo de Estado el dia 16 de junio de 1997, a
las 3:00 p.m.
TERCERO: Comuniquese este Acuerdo a los designa-
dos y publiquese en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 13 de junio de 1997.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado


-









GAWKTA WOICIAM


2 de julio de 1997


El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, tenien-
do en cuenta lo preceptuado en el Articulo 21, segundo
pArrafo, de la Ley ndmero 72 de 29 de octubre de 1992,
Ley Electoral, ha aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que las Comisiones Electorales
Provinciales, Municipales y de Circunscripciones sean
designadas y queden constituidas dentro del termnino de
quince dias a palitir de la Convocatoria a elecciones de
fecha 13 de junior.
SEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo al Presidente
de la Comisi6n Electoral Nacional y publiquese en la
Gaceta Oficial de la Repdblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 13 de junior de 1997.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado



El Consejo de Estado de la Repiblica, de Cuba, telien-
do en cuenta lo preceptuado en el Articulo 99 de la Ley
ndmero 72 de 29 de octubre de 1992, Ley Electoral, ha
aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Convocar a los electores de la Repiblica
para las elecciones que se efectuarAn el domingo 19 de
octubre de 1997 para elegir por un t6rmino de dos afios
y medio, a los Delegados a las Asambleas Municipales
del Poder Popular.
SEGUNDO: Asimismo, se convoca a los electores a
elecciones de segunda vuelta, para el siguiente domingo
26 de octubre, en las Circunscripciones en que nringuno de
los candidates a Delegados a las Asambleas Municipales
del Poder Popular, hubiere obtenido mas del 50 % del
nimero de votos vAlidamente emitidos.
TERCERO: Publiquese el present Acuerdo en la Ga-
ceta Oficial de la Repdblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 13 de junior de 1997.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado



El Consejo de Estado de la Repfiblica de Cuba, en uso
de las atribudiones que le estan conferidas y a propuesta
de su Presidente y Jefe de Gobierno, ha adoptado el
siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Liberar del cargo de Vicepresidente Pri-
mero del Instituto Nacional de Deportes, Educaci6n Fisi-
ca y Recreaci6n, al compafiero EVARISTO RUIZ GAR-
CIA, al que le serAn encomendadas otras tareas.
SEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo al Interesado,
al President del Instituto Nacional de Deportes, Educa-
ci6n Fisica y Recreaci6n, al Secretario del Consejo de
Ministros y publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
piblica.


DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad de
La Habana, a 13 de junio de 1997.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estAn conferidas y a propuesta
de su Presidente y Jefe de Gobierno, ha adoptado el
siguiente ....
ACUERDO:
PRIMERO: Liberar como Pnesidente del Banco Na-
cional de Cuba, al compafiero FRANCISCO SOBERON
VALDES.
SEGUNDO: Designar como Ministro de Gobierno y
President del Banco Central de Cuba al compafiero
FRANCISCO SOBERON VALDES.
TERCERO: Comuniquese este Acuerdo al interesado,
al Secretario del Consejo de Ministros y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repiblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 13 de juoiio de 1997.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

DIRECTION DE PROTOCOLO
A las 11:00 a.m. del dia 12 de junior de 1997 y de
acuerdo con el ceremonial diplomatico vigente, fue reci-
bido en audienoia solemne por el compafiero Juan Al-
meida Bosque, Vicepr~esidente del Consejo de Estado
de la Repfiblica de Cuba, el Excmo. Sr. Colin Murdoch
para el acto de presentaci6n de sus cartas credenciales
como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
Antigua y Barbuda ante el Gobierno de la Repliblica
de Cuba, con residencia en Antigua.
La Habana, 16 de junior de 1997.-Angel Reigosa de la
Cruz. Director de Protocolo.

A las 11:40 a.m. del dia 12 de junior de 1997 y de acuer-
do con el ceremonial diplomatico vigente, fue recibido
en audiencia solemne por el compafiero Juan Almeida
Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado de la Re-
pdblica de Cuba, el Excmo. Sr. Valens Munyabagisha pa-
ra el acto de presentaci6n de sus cartas credenciales como
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Re-
pdblica Rwandesa ante el Gobierno de la Repdblica de
Cuba, con residencia en Nueva York.
La Habana, 16 de junior de 1997.-Angel Reigosa de
la Cruz. Director de Protocolo.
-----,-- -------,-- ------,-,
MINISTERIOS

CULTURAL
RESOLUTION No. 42
POR CUANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros, en uso de las facultades conferidas port el
Decreto-Ley No. 147 de 21 de abril de 1994, aprob6, me-
diante su Acuerdo No. 2838 de 28 de noviembre de 1994,
con caracter provisional, el objetivo, las funciones y










2- de uIo de 199 GIC"TADFII


atribuciones especificas del Ministerio de Cultura como
Organismo encargado de dirigir, orientar, controlari y
ejecutar, en el Ambito de su competencia, la aplicaci6n
de la political cultural del Estado y el Gobierno, asi como
garantizar la defense, preservaci6n y enriquecimiento
del patrimonio cultural de la naqi6n cubana.
FOR CUANTO: El propio Comitd Ejecutivo del .Con-
sejo de Ministros en su Acuerdo No. 2817, de igual fecha,
aprob6 provisionalmente, en su apartado tercero, punto
4, entire los deberes, atribuciones y funciones comunes
de los Jefes de los Organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado, la de dictar, en el marco de sus faculta-
des y competencia, reglamentos, resoluciones y otras
disposiciones de obligatorio cumplimiento para el siste-
ma del organism y, en su caso, para los demas organis-
mos, los 6rganos locales del Poden Popular, las entidades,
el sector cooperative, mixto, privado y la poblaci6n.
POR CUANTO: Con fecha 7 de octubre de 1993, el Mi-
nistro de Cultura puso en vigor la Resoluci6n No. 61,
la que dispuso las bases sobre las cuales se aplicarian
las medidas aprobadas para lle-ar a cabo los cambios
en las relaciones econ6micas entire las instituciones y
los artists y creadores como resultado de la despenaliza-
ci6n de la tenencia de divisas.
POR CUANTO: Con fecha 10 de abiil del present
afo, la direcci6n del Gobierno aprob6 las propuestas de
retribuci6n en moneda libremente convertible por los
concepts de derecho de author literario y musical a los
autores cuyas obras se comercialicen en esa moneda en el
mercado national, asi como el pago de las regalias a los
intirpiietes y ejecutantes de las obras fijadas en los fo-
nogramas.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas;
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer el pago en moneda libremente
convertible por los concepts de derecho de autor litera-
rio y musical a los autores cuyas obras se comercialicen
en esa moneda en el mercado national, asi como el pago
de las regalias a los interpretes y ejecutantes de las
obras fijadas en los fonogramas.
SEGUNDO: La retribuci6n se hara efectiva en cada
caso, del modo siguiente:
a) Para el derecho de autor literario:
Cuando se trate de la primera edici6n de una obra,
se destinara a 6ste fin hasta el 10 % de las ventas
en divisas, fijandose un por ciento sobre el precio
minorista de cada ejemplar vendido, el que no podra
ser superior al 10 %.
Por la venta de libros editados como reimpresi6n, el
limite de la remuneraci6n podrA extenderse hasta el
12 %.
En ambos casos la remuneraci6n se hara efectiva
a trav6s de las editoriales. Lo dispuesto sera de
aplicaci6n a los autores de obljas originales, de tra-
ducci6n y otras product de alguna transformaci6n
creadora, comprendidos en las categories de litera-
tura artistic, para niios y j6venes, de ciencia y
tecnica y de ciencias sociales.
b) Para el derecho de autor musical y el pago de rega-


lias a los intmrpretes y ejecutantes de la mdsica:
Se destinara hasta el 20 % del precio mayorista
de cada disco, cassette u otro soporte musical ven-
dido, el que se repartira de la siguiente forma:
-En el caso del derecho de autor, un 10 % que abo-
naran los productores de fonogramas a la ACDAM,
del cual esta extraerA el por ciento correspon-
diente para gastos de gesti6n y el por ciento res-
tante se distribuira entire el editor y el author,
garantizandole a este filtimo, como minimo, el
50 %. i4" '
-En el caso del pago a los int6rpretes y ejecu-
tantes, un 10 % que conformara el fondo de que
dispondrAn las empresas discogrificas para rea-
lizar este pago, y cuya distribuci6n se hara en
cada caso, mediante acuerdo entire el int6rprete
y la empresa discografica.
TERCERO: Las personas naturales o juridicas invo-
lucradas en estas disposiciones estableceran, en los con-
tratos que suscriban a paltir de la vigencia de esta Re-
soluci6n, los deberes y obligaciones resultantes de estas
nuevas relaciones.
Los efectos de esta Resoluci6n s61o serAn aplicables a
los contratos que se suscniban a partir del Iro. de junior
del present aflo.
Dichos contratos deberan recoger, entire otros, los ele-
mentos refeglidos a: fecha, period por el que se otorga,
modo de resoluci6n, por ciento de pago, y la jurisdicci6n
a la que se someten las parties en caso de conflict.
CUARTO: Lo que por la present se dispone no sera
de aplicaci6n en cuanto a los herederos, los que conti-
nuaran siendo remunerados en moneda national.
QUINTO: En cuanto a lo no dispuesto en esta Re-
soluci6n, se atendra, en lo que corresponda, a lo esta-
blecido por la Resoluci6n No. 61, de 7 de octubre de
1993.
SEXTO: Se derogan cuantas disposiaiones de igual
o inferior jerarquia se opongan a la present, la que
comenzara a regir a partir del Iro. de junior del afio en
curso y no tendrd efecto retroactive.
COMUNIQUESE; a los Viceministros, a los Institutos y
Consejos, a las demas instituciones y entidades directa-
mente interesadas y a cuantas mas personas naturales
y Juridicas proceda.
PUBLIQUESE, en la Gaceta Oficial de la Repfiblica
de Cuba para su general conocimiento.
DADA, en la ciudad de La Habana, a los 2 dias del
mes de junior de 1997.
Abel E. Prieto Jimenez
Ministro de Cultura

FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 21-97
FOR CUANTO: Mediante el Acuerdo No. 2819, de fe-
cha 25 de noviembre de 1994, del Comite Ejecutivo del
Consejo de Ministros, fueron aprobados con carActer pro-
visional hasta tanto sea adoptada la nueva legislaci6n
sobre la Organizaci6n de la Administraci6n Central del
Estado, los objetivos, funciones y atribuciones especifi-
cos del Ministerio de Finanzas y Precios, entire los que


2 de Julio 'de 10-97


CN~AC19TA MCMEia










2 e


se encuentran la de definir y aplicar, de acuerdo a la
political economic establecida, las fuentes y modos de
financiamiento para planes y aprobar las normas y me-
todos para su control, en lo que le compete.
FOR CUANTO: Corresponde a los complejos agroin-
dustriales azucareros la responsabilidad de dirigir y con-
trolar el Area de cafia llevada a corte en cada zafra.
FOR CUANTO: Se hace necesario compensar a los
productores cafieros, por el perjuicio econ6mico de llevar
a corte 'un Area mayor de la pactada, por interns del
Estado.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Compensar a los productores canferos, por
El perjuicio econ6mico de llevar, a corte, por interns del
Estado, un Area mayor al 86 %-del Area de cafia plantada.
En la media en que se logre una correct composicidn
de cepa, se compensara a los productores por el Area
cortada que sobrepase la contratada.
Los productores cafieros que hist6bicamente, dadas sus
condiciones, han coatado en cada zafra toda su area de
cafia, no recibiran la compensaciCn a que hace referencia
el parrafo anterior.
SEGUNDO: El plan de entrega de cafia se fijard en
el contrato de compra-venta entire el Complejo Agroin-
dustrial Azucarero. en lo adelante CAI, y el productor
cafiero, donde se fijaran los voldmenes de cafia a sumi-
nistrar por el productor asi como el Area de cafia a
cortar, partiendo de mantener un mejoramiento progre-
sivo en la composici6n de cepa y del estimado de cafia a
moler reallzado en septiembre 30 de cada afo.
TERCERO: Para la campafia 1996-1997 a los fines de
lo que por la present se regula, se considerara como
contrato, la cafia a moler y el Area a cortar inscriptas en
el Plan.
El MINAZ. 30 dias posteriores a la culminaci6n de la
zafra, informard a la Direcci6n Agropecuaria de este
Ministerio el imported a financial detallado pol provincias.
CUARTO: Para tener derecho al pago de la compen-
saci6n el productor cafiero debera cumpilr con el plan de
entrega de cafa fijado en el contrato a que hace refe-
rencia el apartado segundo.
Cuando un productor para cumplil el plan de entrega
corte un Area superior a la contratada no recibira com-
pensacifn ni ayuda econCmica por disminuci6n de ingreso,
en el caso de las Unidades BAsicas de Producci6n Coo-
perativa. Si continda cortando en un Area adicional y
sobrecumple su plan de entrega, recibira compensaci6n
solamente por el Area adicional correspondiente al sobre-
cumplimiento.
QUINTO: El CAI al comunicar al productor el interns
estatal de llevar a corte mAs del 86 % del Area plantada,
determinarA e informara a 6ste el importe a compensar.
SEXTO: Las bases sobre las cuales el CAI calculara
el imported a compensar seran las que a continuaci6n se
detallan:
* A la cantidad de cafia que corresponda al Area cortada
en exceso al 86 % del Area plantada a que hace refe-


renaca el apartado Primero, se aplicara un pago adi-
cional segdn corresponda:
Para un rendimiento en el Area cortada en exceso,
de hasta 30 mil arrobas por caballerias, a razcn de
cuatro pesos ($ 4.00) el ciento de arrobas.
Para un rendimiento en el Area cortada en exceso,
superior a 30 mil arrobas por caballeria, a raz6n
de cinco pesos setenta centavos ($ 5.70) el ciento
de arrobas.
0 Al Area cortada en exceso, objeto de compensaci6n, se
pagarA el 60 % del costo real del cultivo, siempre que
6ste no sea superior a lo establecido para esta actividad
en la ficha de costo del precio actual de la cafia.
SEPTIMO: En dependencia de la actividad rAealizada
en el Area cortada en exceso, es decir, cosecha o cultivo,
los productores presentarAn a las direcciones de finanzas
y precious de los consejos de la administraci6n de las
asambleas municipales del Poder Popular, en lo adelan-
te DMFP, la solicitud del imported a financial con cargo
al Presupuesto Central debidamente certificada por el
CAI al cual estAn vinculado, acompaiiada del contrato
a que se hace referenoia en el apartado Segundo y de
una fundamentaci6n confeccionada por el CAI, expli-
cando las causes por las que fueron llevadas a corte
mas Area de la contratada.
OCTAVO: Este Ministerio habilitara cuentas corrien-
tes a traves del Banco Nacional de Cuba en el Presu-
puesto Central y en el de las provincias y municipios
que correspondan, a las que denominarA "Area Cortada
en Exceso". De las cuentas antes referidas serAn titu-
lares los directors de las DMFP y directors de finan-
zas y precious de los consejos de la administraci6n de las
asambleas provinciales del Poder Popular en lo ade-
lante DPFP, respectivamente.
NOVENO: De la cuenta del Presupuesto Central, se-
gdn los presupuestos apiobados para el concept de com-
pensaci6n que se regular por la present Resoluci6n, se
situaran en el mes de marzo los recursos en las referidas
cuentas de las provincias.
DECIMO: Los directors de la DPFP garantizarAn
que dentro de los 15 dfas siguientes de recibir los
recuisos a que se hace referencia en el apartado an-
terior, se sitden fondos en las referidas cuentas corrien-
tes de los municipios, segdn el presupuesto aprobado.
UNDECIMO: La DMFP despues de analizar la soli-
citud presentada por el productor, si procede, confeccio-
narA y presentari en la sucursal de credit del Banco
Nacional de Cuba donde opera su cuenta corriente el
modelo "Orden de pago y otras operaciones iniciadas
con d6bitos (150-520)" a favor del productor.
Una vez hechos los tramites pertinentes, devolvera la
copia del contrato presentado por el productor a que
se hace referencia en el apartado Septimo.
DUODECIMO: Diez dias despues de concluir la zafra
en el CAI, la delegaci6n provincial del MINAZ infor-
mara a la DMFP correspondiente, si hubo ineficiencia
industrial y el Area en exceso llevada a corte por esta
causa.
DECIMOTERCERO: Cuando el exceso de Area llevada
a corte este motivado poql baja eficiencia industrial, el


GAM1a oncWdL


2 de julio de 1997










2 ejlod 97GCT FCA


imported de la compensaci6n serd financiado por el CAI
y no por el Presupuesto Central.
DECIMOCUARTO: Las DMFP informarin a las DPFP
dentro de los 7 dias hibiles siguientes al cierre de cada
trimestre, previa conciliaci6n con el Banco Nacional de
Cuba, el imported del financiamiento otorgado en el tri-
mestre a que se hace referencia en el apartado anterior.
DECIMOQUINTO: Las DPFP informaran a la Direc-
ci6n Agropecuaria de este Ministerio dentro de los 15
dias habiles s:guientes al cierre de cada trimestre, el
imported financiado durante el trimestre por las DMFP
de su territoilio.
DECIMOSEXTO: El Ministerio del Azicar, anualmen-
te, al presentar el Proyecto de Presupuesto, incluird el
imported a financial por el concept que por la present
se iegula, desglosado por provincias, el cual una vez
aprobado, constituird el limited maximo de recursos des-
tinado a este prop6sito.
DECIMOSET TIMO: La present Resoluci6n comenzara
a regir. a partir de la present campafia 1996-97.
DECIMOCTAVO: Se delega en el Viceministro que
atiende la Direcci6n Agropecuaria, la facultad de dictar
cuantas instrucciones sean necesarias para el mejor
cumplimlento de lo dispuesto en esta Resoluci6n.
DECIMONOVENO: Fubliquese en la Gaceta Ofia'al de
la Repilblica paia general conocimiento y archives el
original en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 29 de mayo de 1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios

RESOLUTION No. 22-97
FOR CUANTO: Mediante el Acuerdo No. 2819, de fe-
cha 25 de noviembre de 1994, del Comit6 Ejecutivo del
Consejo de Ministros, fueron aprobadas con caricter
provisional hasta tanto sea adoptada la nueva legisla-
ci6n sobre la Organizaci6n de la Administraci6n Central
del Estado, los objetivos, funciones y atribuciones espe-
cificas del Ministerio de Finanzas y Precios, entire los
que se encuentra la de definir y- aplicar, de acuerdo a la
political econ6mica establecida, las fuentes y modos de
financiamiento para planes y aprobar las nonmas y md-
todos para su control, en lo que le compete.
FOR CUANTO: Mediante la Resolucion No. 18, de
fecha 8 de abril de 1997, de este Ministerio, fue apro-
bado, con cargo al Presupuesto Central, el financiamiento
de un peso con veinte centavos ($1.20) por cada hom-
bre-dia movilzado, hacia las labores de la agriculture
cafielna, como compensaci6n a la afectaci6n que en los
resultados econ6micos de los productores provocan los
gastos adicionales de alimentaci6n -de los movilizados.
POR CUANTO: Se ha decidido por el Estado compen-
sar la afectaci6n en los resultados econ6micos que en los
productores provocan los otros gastos adicionales en que
incurren por los movilizados hacia las labores de la
agriculture cafiera.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar con cargo al Presupuesto Cen-


tral, el financiamiento de hasta el treinta por ciento
(30 %) del total de gastos por concept de transport,
de albergue, de avituallamiento y la garantia salarial
de los movilizados por la Central de Trabajadores de
Cuba, en lo adelante (CTC) y de otros movilizados, en
que incurren los' productores por la utilizaci6n de este
tipo de fuerza para realizar labores en la producci6n
agricola cafiera. Se ent.ende por garantia salarial el
cuarenta por ciento (40 %) del salario que devenga el
movilizado en el Centro de Trabajo de procedencia.
SEGUNDO: El financiamiento a que se hace referencia
en el apantado anterior se otorgard a los productores en
la campafia 1996-1997 solo para los movilizados que par-
ticipen en la etapa de cosecha. A partir de la zafra
1997-1998, se hace extensive a las labores de siembra
y cultivo.
TERCERO: Fara tener derecho al financiarrmento que
por la present se regular, los productores deben haber
presentado, previamente, a las direcciones de finanzas
y precious de los consejos de la administuaci6n de las
asambleas municipales del Poder Popular, en lo adelante
DMFP, el plan de movilizados, contratado y avalado por
la CTC y el Complejo Agroindustrial Azucarero, en lo
adelante CAI, segun lo regulado en el apartado Tercero
de la Resoluci6n No. 18 de fecha 8 de abril de 1997, de
este Minister.o.
CUARTO: Para la campafa 1996-97, las direcciones
de finanzas y precious de los consejos de la administraci6n
de las asambleas provinciales del Podenl Popular, en lo
adelante DPFP, de conjunto con las delegaciones pro-
vinciales del MINAZ, estimaran los months a financial
correspondientes al period enero-junio de 1997 y lo in-
formaran a la Direcci6n Agropecuaria de este Ministerio
en un plazo no mayor de 30 dias a partir de la firma
de la present.
QUINTO: El financiamiento a que se hace referencia
en el apartado Primero, se aplicara a los gastos en que
incurra el productor siempre que la cantidad de hom-
bres-dia movilizados no sobrepase el plan a que se hace
referencia en el apartado Tercero de esta Resoluci6n.
Los gastos ocasionados por la utilizacidn de mas hom-
bres-dias movilizados que los planificados no serin com-
.pensados, debiendo ser asumidos por el productor.
SEXTO: Este financiamiento se otorgar~ por la DMFP
con una periodicidad bimestral, siendo requisite indis-
pensable para ello, la presentaci6n por el productor de
la solicitud certificada por el CAI, sguin anexo No. 1
que se adjunta formando parte ,integrante de esta Re-
soluci6n, en original y tres copias, cuya distribuci6n es
la siguiente:
-Original: DMFP
-Priimera copia: DPFP
-Segunda copia: Productor
-Tercera copia: CAI
SEFTIMO: Al analizar la solicitud presentada a que
se refiere al apartado anterior, la DMFP, determinarA
el imported a financial segdn el format establecido en
el Anexo No. 2 que tambien forma parte integrante de
esta Resoluci6n, segdn se detalla a continuacidn, en igual


2 de julio de 1997


GACETA OFICUAL









GAEIOFCA dejlo e19


ndmero de copies y destinatarios que los establecidos
para el Anexo No. 1:
1. Cuando la cantidad de hombres-dia movilizados sea
igual o inferior al plan, calculara el treinta por cien-
to (30 %) del total de gastos reales.
2. Cuando la cantidad de hombres-dia movilizados sea
superior al plan, calculard el imported de los gastos
reales por cada hombre-dia movilizado. A este im-
porte le aplicara el treinta por ciento (30 %) y su
resultado lo multiplicari por la cantidad de hombres-
dia a movilizar segdn el plan.
OCTAVO: En los casos de las unidades basicas de
producci6n cooperative (UBPC), se deduciran del pro-
grama de ayuda econ6mica, los months a financial a
tenor de lo que por la present se regular, cuando co-
rresponda.
NOVENO: De la cuenta del Presupuesto Central, se-
gdn los presupuestos aprobados para el concept de gas-
to a que se hace referencia en el apartado primero de
esta Resoluci6n, se situarAn semestralmente recursos en
las cuentas "Movilizados" de las provincias que corres-
ponda en las primeras quincenas de enero y de julio.
DECIMO: Las DPFP garantizaran que 15 dias antes de
concluil cada bimestre, si sitden recursos en las refelidas
cuentas corrientes de los municipios, segdn los presu-
puestos aprobados para el financiamiento.
UNDECIMO: Una vez hechos los calculos segdn se
establece en el apartado Sexto, la DMFP confeccionard
el modelo "Orden de pago y otras operaciones iniciales
con d6bito" (150-520) a favor del productor, con cargo a
la referida cuenta "Movilizados" y lo presentard a la
sucursal coriespondiente, quedando encargada de con-


trolar de manera diferenciada lo financiado por la antes
mencionada Resoluci6n No. 18 de 1997 y la present Re-
soluci6n.
La DMFP conciliara mensualmente con el Banco Na-
cional de Cuba el estado de la antes referida cuenta.
DUODECIMO: Las DPFP, quedan encargadas del con-
trol y supervision de lo que por la present se regular,
asi como de informer a la Direcci6n Agaopecuaria, de
este Ministerio, el imported total ejecutado en cada bi-
mestre, 20 dias despuds de su cierre, teniendo en cuenta
el desglose por actividad y tipo de .movilizado.
DECIMOTERCERO: Lo regulado por la present es-
tard sujeto a las verificaciones, inspecciones o auditorias,
que se estimen procedentes por las DPFP y la Oficina
Nacional de Auditoria, definiendose que de detectarse
violaciones o incumplimientos, la valoraci6n de los mis-
mos seid minorada de la ayuda econ6mica a las UBPC
o constituirdn una obligaci6n con el Presupuesto, en el
caso de los otros productores.
DECIMOCUARTO: La present Resoluci6n comenzari
a regir a partir de la present campafla 1996-97.
DECIMOQUINTO: Se delega en el Viceministro que
atiende la Direcci6n Agropecuaria, la facultad de dictar
cuantas instrucciones sean necesarias para el mejor cum-
plimiento de lo dispuesto en esta Resoluci6n.
DECIMOSEXTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de
la Repdblica para general conocimiento y archives el
original en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en ciudad de La Habana, a 29 de mayo de 1997.

Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios


ANEXO No. 1

Solcitud de financiamiento por compensaci6n del 30 % de los gastos adicionales por movilizados.


Nombre del Municipio:
Nomble del CAI:
Productor:
Periodo (los dos meses del bimestre)



(1) Gasto Real por la Movilizaci6n
por: Transporte
avituallamiento
albergue
40 % de garantia salarial
(2) Hombnes-dia movilizados (Real)
(3) Hombres-dia movilizados (Plan)
Solicitante:


Nombre
Certificado por CAI:

..Nombre
Nombre


Fecha:


Total
CTC Otros


Siembra
CTC Otros


Cargo


Cargo

Fecha:


Cultivo
CTC Otros


Cosecha
CTC Otros


Firma



Firma
Firma


. . ....... .. ... I ........................


GACETA1 OFFICIAL;


2 de Julio de 1997








2 de julio de 1997


GACETA OFFICIAL


Para uso de la DMFP


Cuando los hombres-dia movilizados
sea igual o menor que el plan
(4) Importe a finanqiar por el
SPresupuesto Central (30 % de (1))
Cuando los hombres-dia movili-
zados sea superior al plan:
(5) Gasto por hombre-dia
movilizado meal ((1) / (2))
(6) Financiamiento por hombre-dia
movilizado (30 % de (5))
(7) Importe a financial por el
Presupuesto Central ((6)*(3))

Nombre


ANEXO No. 2


Total
CTC Otros


Siembra
CTC Otros


Cultivo
CTC Otros


Cargo


Cosecha
CTC Otros


Firma


F ech a: ............. .........................................................


RESOLUTION No. 23-97
POR CUANTO: La Ley No. 73, Del Sistema Tnibuta-
rio, de fecha 4 de agosto de 1994, establece, respectiva-
mente, en su Titulo II, Capitulo IX, articulo 41, el Im-
puesto sobre Documentos, que se pagard mediante la
fijaai6n de sells del timbre por las personas naturales y
juridicas que los soliciten u obtengan documents grava-
dos con este impuesto, segin los tipos impositivos y
monedas relacionados en el Anexo No. 3 de la propia
Ley, y en su Titulo IV, Capitulo II, articulo 60, una tasa
por la utilizaci6n de los servicios e instalaciones de los
aeropuertos nacionales habilitados para el transport
adreo international de pasajeros, a pagar en moneda li-
bremente convertible.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 24, de fecha 30 de
septiembre de 1994, y la Resoluci6n No. 26, de 24 de oc-
tubre de 1994, tal y como quedara modificada por la Re-
soluci6n No. 29, de 18 de diciembre de 1995, todas del
Ministerio de Finanzas y Precios, establecen, respectiva-
mente, el procedimiento para el pago, poe las personas
naturales y juridicas, del Impuesto sobre Documentos y
de la Tasa por la Prestaci6n de los Servicios de Aero-
puertos a Pasajeros.
POR CUANTO: La mencionada Ley, en su Disposici6n
Final Quinta, incisos a) y e) faculta al Ministro de Fi-
nanzas y Precios para, cuando circunstancias econ6micas
y soaiales asi lo aconsejen, conceder exenciones y bo-
nificaciones totales, parciales, permanentes o temporales,
y establecer las formas y procedimientos para el cAlculo,
pago y liquidaci6n de los impuestos.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 169, "De las Nor-
mas y los Procedimientos Tributarios", de fecha 10 de
enero de 1997, en su Disposici6n Final Tercera, inoiso
a), faculta al Ministro de Finanzas y Precios para de-
terminar la forma en que se pagaran las obligaciones
tributaries y en su caso, cuando condiciones especificas
asi lo aconsejen, el tipo de moneda en que 6stas se cum-
plirAn.


POR CUANTO: De la experiencia acumulada en la
aplicaci6n del impuesto sobne Documentos y de la Tasa
por la Prestaci6n de los Servicios de Aeropuertos a
Pasajeros, result convenient perfeccionar y unificar
en un solo texto legal todos los supuestos posibles de
concesi6n de tratamiento diferenciado en su pago a
personas que en circunstancias especiales, estan obliga-
das a su realizaci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Disponer el pago en moneda national, en
lugar del pago en moneda libremente convertible, del
Impuesto sobne Documentos relative a los trAmites mi-
gratorios en la cuantia establecida en el Anexo Unico
que se adjunta a la present Resoluci6n, de la que forma
parte integrante, a:
a) Las personas a quienes el Instituto de AeronAutica
Civil de Cuba, conceda el benefiqio de pagar el
pasaje aereo en moneda national.
b) Los c6nyuges e hijos de las personas naturales ex-
tranjeras, que hayan cursado studios en la Repi-
blica de Cuba respondiendo a convenios suscritos
por el Gobierno o autorizados por iste, asi como
por el Partido Comunista de Cuba, la Uni6n de
J6venes Comunistas de Cuba, los Comit6s de De-
fensa de la Revoluci6n, la Central de Trabajadores
de Cuba, la Federaci6n de Mujeres Cubanas y la
Asociaci6n Nacional de Agricultores Pequefios,
cuando se trate del regreso definitive de estos ex-
tranjeros con sus familiares a su pais de origen.
c) Las personas naturales extrianjeras en los casos en
que la ejecuci6n de sus trAmites migratorios se
realice a trav6s del Consejo de Estado, del Partido
Comunista de Cuba, de los Comit6 de Defensa de
la Revoluci6n, de la Central de iTrabajadores de
Cuba, de la Federaci6n de Mujeres Cubanas, de la
Asociaci6n Nacional de Agricultores Pequefios, o









GAIT OICIL2dejl e19


del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos.
d) Los extranjeros residents permanentes en la Re-
pdblica de Cuba, previa acreditaci6n de su perma-
nencia continuada por mas de cinco (5) afios y la
falta de capacidad de pago, por los tramites mi-
gratorios de:
-Carn6 de extranjero.
-Solicltud de expedici6n y' pr6rroga de Carn6 de
Extranjero.
-Pr6rroga de estancia en la Repiblica de Cuba.
-Solicitud de Cambio de Clasificaci6n Mvigratoria.
-Permiso de salida.
-Certificado de Identidad y Viaje.
SEGUNDO: Otorgar a favor del Alto Comisionado de
las Naaiones Unidas para los Refugiados, ACNUR, una
bonificaci6n consistent en disminuir en cien (100) pesos
en moneda libremente convertible, el imported total a pa-
gar por concept de Impuesto sobre Documentos, rela-
cionado con la emigraci6n de los familiares, incluidos
los cubanos, que viajan con los refugiados previstos en
el Proyecto de Repatriaci6n Voluntaria que Ileva a cabo
dicha instituci6n.
TERCERO: Los casos comprendidos en el inciso b)
del apartado Primero de esta Resoluci6n realizaran di-
cha tramitaci6n, previa presentaci6n ante la Direcci6n
Nacional de Inmigraci6n y Extranjeria, del modelo es-
tablecido al efecto por este Ministerio y emitido por el
Ministerio de Relaciones Exteriores, el Partido Comu-
nista de Cuba, los Comit6 de Defensa de la Revoluci6n,
la Central de Tqabajadores de Cuba, la Federaci6n de
Mujeres Cubanas, la Asociaci6n Nacional de Agriculto-
res.Pequeios, o el Instituto Cubano de Amistad con los
Pueblos, segdn corresponda, que acredite la condici6n
prevista en el citado apartado.
CUARTO: Las personas a quienes el Instituto de
AeronAutica Civil de Cuba, conceda el beneficio estable-
cido en el inciso a) del apartado Primero de esta Reso-
luci6n, quedan autorizados de forma expedita a pagar
en moneda national los referidos tramites, pnevia pre-
sentaci6n, ante la Direcci6n Nacional de Inmigraci6n y
Extranjeria, del document que avale la autorizaci6n
que emita el referido Instituto.
QUINTO: Los sujetos a que se refiere el apartado
Primero de la present Resoluci6n pagaran, en moneda
national, la cuantia de la Tasa por servicios de Aero-
puentos a Pasajeros establecida y fijada en la Resolu-
ci6n No. 26, de fecha 24 de octubre de 1994 tal y como
quedara modificada por la Resoluci6n No. 29, de fecha
18 de didiembre de 1995, ambas de este Ministerio.
Asimismo, pagarAn en moneda national la mencionada
tasa:
a) Los pasajeros de los Organismos de la Administra-
ci6n Central del Estado y de las demas entidades
financiadas por el Presupuesto del Estado, que no
disponen de recursos en moneda libremente con-
vertible.
b) Los atletas, entrenadores, Arbitros y demas miembros
de las delegaciones deportivas, en ocasi6n de par-
ticipar en competiciones y events internacionales
y entrenamientos en el exterior.


SEXTO: Las solicitudes para ia obtenci6n de los be-
neficios que por la present se establecen y otras refe-
ridas a trAmites migratorios, asi como el resto de los
cobros conexos, que no puedan obtenerse de forma ex-
pedita previa presentaci6n de los documents a que
hacen referencia los apartados Tercero y Cuarto de esta
Resoluci6n, se formulardn a travys del viceministro de
este Ministerio que atiende a la Dioecci6n de Ingresos;
el cual queda encargado de establecer el procedimiento
para tramitar la solicitud, analisis y notificaci6n a los
interesados y a cuantos mas proceda de lo resuelto al
respect.
SEPTIMO: Se derogan el inciso d) del apartado Se-
gundo de la Resoluci6n No. 26, de fecha 24 de octubre
de 1994, tal y como quedara modificada por la Resold-
ci6n No. 29, de fecha 18 de diciembre de 1995; la Reso-
luci6n No. 22, de fecha 28 de marzo de 1996; la Resolu-
ci6n No. 38, de fecha 9 de julio de 1996; la Resoluci6n
No. V 53 de 2 de abril de 1996; y la Resoluci6n No. V 163,
de 12 de julio de 1996; todas de este Ministerio.
OCTAVO: Esta Resoluci6n entr'ard en vigor a partir
del primero de junior de mil novecientos noventa y site.
NOVENO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
piblica de Cuba para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n de Asesoria Juridica de este
Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 2 de junior de
1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios

ANEXO
Cuantia
Moneda
Documento Gravado Nacional
a) Solicitud de Pasaporte Corriente Individual 150.00
b) Pr6rroga de Pasaporte.
Por cada afio de pr6rroga o renovaci6n. 40.00
c) Solioitud de Certificado de Identidad y Viaje 50.00
d) Solicitud de Carn6 de Extranjero
Entrega Inicial 20.00
Por deterioro 40.00
Pr6nroga de la validez del Carn6 de
Extranjero 20.00
P6rdidas o Extravio por:
Primera Vez 60.00
Perdidas Posteriores 90.00
e) Solicitudes de:
Permiso de Viaje Temporal por intends
official 50.00
Permisos Mdllteples para Extranjeros 100.00
Permiso de Residencia en el Exterior 80.00
Permiso de Emigraci6n 100.00
Permiso de Viaje al Exterior 100.00
Permiso de Repatriaci6n 100.00
Permiso de entrada a Cuba 80.00
o Permiso de 11egreso definitive de
extranjeros 40.00
f) Solicitudes de certificaciones, pr6rrogas y
registros:


2 de julio de 1997


GACETA OFICULA








2 dejuli de 997GACEA OFCIA


Certificaciones para surtir efectos en
tramites migratorio.
Pr6rroga de estancia en la Repiblica de
Cuba
Pr6rroga de permisos Miltiples para
Extranjeros
Pr6rroga de Permiso de Viaje al Exterior
Pr6rroga de Peiyniso de Residenqia en el
Exterior
Registro de documents de viaje
g) Solicitud de visas multiples
Solicitud de visa por asuntos particulares
Solicitud de cambio de Clasificaci6n
Migratoria
Solicitud de cambio de Categoria de Viaje
Solicitud de tramites de ciudadania
Adquisici6n
Perdida
Recuperaci6n
Duplicado de tarjeta de tunista

RESOLUTION No. 24-97


FOR CUANTO: La Resoluci6n No..33, de fecha 27 de
diciembre de 1995, de este Ministerio, puso en vigor el
Reglamento del Impuesto sobre Utilidades estableciendo
que, a los efectos de la determinaci6n de sus costs, los
sujetos deberan valorar sus inventarios al precio de
adquisicf6n o al costo real de producci6n en que se in-
curra al comprar o producing un articulo, utilizando el
m6todo primeroo en entrar, primero en salir".
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 10, de fecha 28 de
;febrero de 1997, del Ministerio de Finanzas y Precios,
amplia los Principios de Contabilidad Generalmente
Aceptados y las Normas de Valoraci6n y Exposici6n de
activos y pasivos aplicables a las entidades tanto del
Sector Pdblico como a empresas privadas, sean nacio-
nales o extranjeras radicadas en el territorio national,
estableciendo que el m6todo de valoraci6n de inventario
aceptado sera el definido en el Reglamento del Impuesto
sobre Utilidades.
POR CUANTO: La experiencia adquirida en la apli-
caci6n de la referida Resoluci6n No. 33, de 1995, conten-
tiva del Reglamento del Impuesto sobre Utilidades, acon-
seja la modificaci6n de lo en ella establecido en lo re-
ferente a los m6todos para la valoraci6n de inventario.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Modificar el Inciso 2, del Articulo 14, de
la Resoluci6n No. 33, de fecha 27 de diciembre de 1995,
que quedara redactado como sigue:
"2. A los efectos de la determinaci6n de sus costs,
los sujetos deberan valorar sus inventarios al pre-
cio de adquisici6n o al costo real de producci6n
en que se incurra al comprar o producer un ar-
ticulo, utilizando los m6todos primeroo en entrar,
primero en salir" o "precio promedio m6vil".
Los sujetos del Impuesto durante el mismo period
fiscal no podrAn cambiar el metodo utilizado para
valorar los inventarios. En caso de que cambie,


de un period fiscal a otro, el m6todo utilizado
20.00 para valorar los inventarios, deberAn comunicarlo
a la Oficina mediante escrito fundamentando dicho
100.00 cambio.
La Oficina, a los efectos de cualquier fiscalizaci6n
50.00 que se le realizase a los sujetos del Impuesto, de
60.00 no poder determinar fehacientemente la veraci-
dad del metodo para la valonaci6n de los inventa-
60.00 rios utilizado, podra emplear aquel que result
20.00 mas convenient para determinar la utilidad neta
100.00 imponible."
50.00 SEGUNDO: Esta Resoluci6n entrara en vigoil el dia
de su fecha.
80.00 TERCERO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
40.00 piblica de Cuba para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
20.00 Dada en la ciudad de La Habana, a 11 de junio de
75.00 1997.
40.00 Manuel Millares Rodriguez
40.00 Ministro de Finanzas y Precios


RESOLUTION No. 25-97
FOR CUANTO: Por -la Resoluci6n Conjunta dictada
por la Junta Central de Planificaci6n, el Comit6 Estatal
de Finanzas, el Comit6 Estatal de Precios y el Comite
Estatal de Estadisticas, de fecha 18 de febrero de 1989,
se aprobaron los "Lineamientos Generales para la Pla-
nificaci6n y Determinaci6n del Costo de Producci6n",
port los que se han regido, hasta el present, los 6rganos
y organismos del Estado.
FOR CUANTO: Con la finalidad de continuar el per-
feccionamiento del registro contable y seguir acercAn-
donos a la practice international mas usual en nuestro
continent se hizo necesario modificar las Normas Ge-
nerales de Contabilidad para la Actividad Empresarial,
asi como aplicar las nuevas relaciones financieras para
el sector empresarial pilblico, que implic6 la aplicaci6n
del Sistema Tributario, a todas las entidades acogidas a
este mecanismo.
FOR CUANTO: Por la experiencia acumulada en Los
Wltimos afios se hace necesario realizar modificaciones y
aclaraciones a las disposiciones normativas del costo a
fin de poder comparar los costs de producci6n de las
empresas estatales, con los de otras entidades radicadas
en Cuba y en otros paises y adoptar tecnicas comunes en
esta material.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas:
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar las modificaciones a los "Linea-
mientos generals para la Planificaci6n y Determinacidn
del Costo de Producci6n" puesto en vigor por la Reso-
luci6n Conjunta de la Junta Central de Planificaci6n,
el Comit6 Estatal de Estadistica, el Comit6 Estatal de
Finanzas, el Comit6 Estatal de Precios, de fecha 18 de
febrero de 1989, que se anexan a la prleseinte Resoluci6n,
formando parte integrante de esta.
SEGUNDO: Los organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado y los 6rganos seleccionados, deberan in-


GACETA: OFFICIAL;


,2 de julio de 1997









GACITA OPfCL


2 de julio de 1997


cluir las modificaciones que correspondan en los Linea-
mientos Ramales que procedan. Asimismo, las empresas
deberan rectificar sus sistemas de costs tomando como
base los cambios establecidos.
TERCERO: La Viceministra del Ministerio de Finan-
zas y Pnecios que atiende la Direcci6n de Normas tde
Contabilidad y Control Interno, queda encargada de la
distribuci6n del anexo a que se refiere el apartado Pri-
mero de esta Resoluci6n.


CUARTO: Esta Resoluci6n se aplicard a las operacio-
nes econ6micas que se originen a partir de 1997.
QUINTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
I Dada en la Ciudad de La Habana, a los 23 dias iel
mes de junio de 1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios


ANEXO
MODIFICACIONES Y ACLARACIONES A LOS "LINEAMIENTOS GENERALS PARA LA PLANIFICACION
Y DETERMINATION DEL COST DE PRODUCTION


Modificaci6n

-Se excluyen del indicador Costo de Producci6n, tanto,,
en las Fichas de Costo como en la determinaci6n de
'os costs re: les. los concepts de gastos siguientes:

SGastos Generales y de Administracion
Gastos de Distribucion y Ventas







-Se modifican algunos titulos de las agrupaciones ge-
nerales de gastos por su naturaleza econ6mica (Ele-
mentos), estableciendose las siguientes:
Materias pnimas y materials
Combustible
Energia
Salaries
Otros gastos de la fuerza de trabajo






Depreciaci6n y amortizaci6n
Otros gastos monetarios
*'r



-Se establecen las agrupaciones de gastos generals, aso-
ciadas al Costo de Producci6n, que constituyen desglo-
ses del costo unitario de cada product o servicio pres-
tado.
Materias primas y materials


Aclaraciones

-No obstante, a lo regulado anteriormente, en las Fichas
de Precios de cada product o servicio, se incluirdn
cuotas de gastos generals y de administraci6n y de
distribuci6n y ventas ya que estos gastos deben fi-
nancianse a trav6s de los precios y analizarse las cau-
sas de sus desviaciones, entire los imports planificados
y los ejecutados realmente, a fin de incrementar la
eliciencia econ6mica empresarial.
-Se ratifica la importancia de la planificaci6n, ejecuci6n
y anilisis de los Presupuestos Gastos por areas de res-
ponsabilidad y de los costs unitarips de producci6n.









-En el element Otros gastos de fuerza de trabajo se
incluyen los pagos por Subsidies y por Contribuci6n
a la Seguridad Social a Corto Plazo, asi como los im-
portes pagados por concept de Impuesto por la Uti-
lizaci6n de la Fuerza de trabajo.

-En el element Depreciaci6n y amortizaci6n se incluye
la depreciaci6n de los activos fijos tangibles y la amor-
tizaci6n de los intangibles y de los gastos diferidos a
corto y largo plazo; except en estos iltimos, de los
provenientes del process inversionista.






-La partida Materias primas y materials incluye los
siguientes concepts de gastos director o identiticables
con una producci6n o servicio especifico:
a) Precio de adquisici6n de las materials primas y ma-
teriales director insumidos, incluyendo los recargos
y descuentos comemciales, pagados al suministrador.
b) Costo real de producci6n de las materials primas y
materials director insumidos, elaborados por la
propia empresa.








2 de julio de 1997


GACUTA OFFICIAL


Modifieaci6n


* Gastos de fuerza de trabajo













* Otros gastos director


0 Gastos indirectos de producci6n


c) Gastos de transportaci6n, almacenamiento, seguro y
manipulaci6n de las materials primas y materials
insumidos director, incurridos hasta su recepci6n en
los almacenes de la empresa.
Estos gastos se registrarAn como parte del precio
de las materials primas y materials, siempre que
sean identificables con estos, evitando siempre que
sea possible prorrateos innecesarios. Cuando no sean
identificables se tratardn como gastos indirectos de
producci6n.
d) Aranceles pagados por las matenias primas y ma-
teriales director insumidos.
e) Mermas y deterioros de las materials primas y ma-
teriales director, insumidos en el process productive,
siempre que no tomen figure de faltantes, en cuyo
caso no se incluyen en el Costo de Producci6n.
f) Se deducen de esta partida las materials primas y.
materials necuperadas,provenientes de producciones
defectuosas.

-En la partida Gastos de fuerza de trabajo se incluyen
los concepts de gastos director o identificables con
una producci6n o servicio especifico siguientes:
a) Los salaries devengados (Incluye la estimulaci6n por
sobrecumplimientos productivos).
b) Vacaciones acumuladas devengadas.
c) Contribuci6n a la Seguridad Social computada a
partir de los dos concepts anteriores.
d) Impuesto por la Utilizaci6n de la Fuerza de Traba-
jo, calculado sobre los salaries y vacaciones deven-
gadas.

-En la partida Otros gastos director se incluyen entire
otros, los concepts de gastos director o identificables
con una producci6n o servicio especilico siguientes:
a) Combustible y energia medibles director.
b) Dietas y pasajes de obreros y t6cnicos de la produc-
ci6n considenados gastos director.
c) Servicios productivos recibidos para la producci6n.
d) Depreciaci6n de activos fijos tangibles que inter-
vienen directamente en el process productive de
una producci6n o servicio especifico.
e) Cuota de los gastos de invesbigaci6n y del KNOW
HOW que dieron lugar a una producci6n o servicio
especifico.

-En la partida Gastos indirectos de pnoducci6n se inclu-
yen entire otros, los siguientes concepts de gastos ge-
nerales de la fdbrica o del taller, considerados indirec-
tos por no identificarse con una producci6n o servicio
especifico:
a) Gastos de preparaci6n y asimilaci6n de la produc-
ci6n. (Incluye gastos de documentaci6n de proyec-
tos, preparaci6n y calificaoi6n del personal, gastos
de puesta en marcha de nuevos talleres y nuevas
lines de producci6n y de asimilaci6n de nuevos pro-
ductos y tecnologias).


Aclaraciones










GAET OIIA 2d juide19


Aclaraciones


b) Gastos de mantenimiento y explotacidn de equipos
del process productive, de carga, descarga y trans-
portaciCn internal.
c) Consumo de materials auxiliares en talleres y fi-
bricas.
d) Salarlos, Vacaciones, Contribucicn a la Seguridad
Social e Impuesto por ]a Utilizaci6n de la Fuerza de
Trabajo del personal de la fabibica o taller, no aso-
ciados directamente a la production.
e) Consumo de combustibles y energia de.la fibrica o
taller.
f) Depreciacidn de activos fijos tangibles de la fibrica
o taller, no asociados a una producci6n o servicio
especifico.
g) Amortizaci6n de activos fijos intangibles y de gas-
tos diferidos a corto y a largo plazo, no asociados
a una producciAn o servicio especifico.
h) Gastos de administracidn, proteccidn y vigilanoia
de ffbr.icas y talleres.
i) Pagos por concept de antigfiedad al personal direc-
to e indirecto del taller o fibrica.
j) Impuesto por peaje y por transport terrestre, tri-
butados por vehiculos asociados al process produc-
tivo.
k) Otros impuestos asociados indirectamente al process
productive, por ejemplo: impuestos sobre documen-
tos pagado por adqu:sicidn de patents, marcas, etc.


INSTRUCTION No. 2-97

De conformidad con lo regulado en la Resoluci6n No. 8,
de fecha 18 de abril de 1995, del Ministerlo de Finanzas
y Precios, referida al Impuesto sobre Documentos con
relaci6n a los tramites migratorios que se pagan en mo-
neda libremente convertible, a traves de la fijacidn de
sellos del timbre, result necesario habilitar una nueva
denominaci6n de sellos dado el incremento en el vo-
lumen de los trAm:tes, por lo que en uso de las faculta-
des que me han sido delegadas dispongo lo siguiente:
PRIMERO: Foner en vigor los sellos del timbre por
valor de cincuenta (50) pesos en moneda libremente con-
vertible, los que se expedirin por el procedimiento es-
tablecido al efecto por la Instrucci6n No. 6, de fecha
26 de abril de 1996, del que instruye.
SEGUNDO: Los referidos sellos serin emitidos con
un diselio de color rojo, donde aparecerAn las siglas
ONAT.
TERCERO: Esta InstrucciCn cntrari cn vigor el dia
de su firma.
CUARTO: Fubliquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica de Cuba para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.

Dada en ciudad de La Habana, a 9 de junior de 1997.
Rafael Gonzalez P6rez
Viceministro de Finanzas y Precios


SALUD PUBLIC
RESOLUTION MINISTERIAL No. 101
FOR CUANTO: La Ley No. 41 de la Salud Pdblica, de
13 de julio de 1983, en su articulo. 20 establece que "el
Ministerio de Salud Fiblica determine las enfermedades
que representan peligro para la comunidad, adopta las
medidas para su prevencion y diagn6stico y establece
los m6todos y procedimientos para su tratamiento obli-
gatorio en forma ambulatoria u hosp'talaria; acciones
6stas que se ejecutan a traves de las instituciones del
Sistema Nacional de Salud".
FOR CUANTO: El Decreto 139 de 4 de febrero de
1988, contentivo del Reglamento de la Ley de Salud Fi-
blica, en su atticulo 123 establece que "correspondera al
Ministerio de Salud Fublica, ejecutar las acciones enca-
minadas a prevenir y controlar las enfermedades tras-
misibles o no, que daien la salud humana, y planificar,
ejecutar y controlar los planes, programs y campafias
tendenles al control o erradicaci6n de enfermedades u
otras alteraciones de la salud".
FOR CUANTO: Los resultados obtenidos en el enfren-
tamiento pana contrarrestar la propagacidn del SIDA
en nuestro pais, a partir de las experiencias obtenidas
en el Sanatorio Santiago de las Vegas en la Ciudad de
La Habana, propiciaron las condiciones para extender al
resto de las provincias el regimen senatorial con el obje-
tivo de garant:zar las mejores condiciones de diagn6stico,
tratamiento y evoluci6n de los seropositivos y enfermos,


Modificaci6n


GACETA OFFICIAL


2 de julio'de 1997











2~ d julo de1997GACEA OFCIA


favorecer la relaci6n familiar de los mismos, y lograr
la disminucicn al maximo possible de la difusi6n del VIH
entire Ia poblaciCn cubana.
FOR CUANTO: La experiencia acumulada en los uil-
timos afios de enfrentamlento a la epidemia del SIDA en
el pais, hacen possible perfeccionar el Programa de Pre-
venci6n y control de la enfermedad, mediante la crea-
ci6n de un Sistema de atenci6n ambulatoria para el
seropositivo, en el que el portador del VIH no tiene
necesariamente que Dermanecer bajo el tratamiento sa-
natorial.
POR CUANTO: Tomendo en consideraci'n los funda-
mentos legales y arguments expuestos en los por cuantos
anteriores, se hace necesario establecer las dispos:ciones
normativas que garanticen el Sistema de Atencicn Am-
bulatoria de todas aquellas personas que resulten diag-
nosticados como seropositivos al VIH.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas como Ministro de Salud Pdblica,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar y poner en vigor el Reglamento
sobre el Sistema de Atenci6n Ambulatoria para porta-
dores del VIH y Enfermos del SIDA, que se anexa a ]a
present Resoluci6n y formard parte integrante de la
misma.
SEGUNDO: Los Viceministros que atiendan las areas
de Higiene y Epidemiologia y Asistencia M6dica quedan
encargados del cuimplimiento de la present Resoluci6n,
y facultados expresamente para dictar las disposiciones
complementarias necesarias en lo que a cada cual !e
compete, para la mejor interpretaci6n y aplicaci6n de la
misma.
TERCERO: Se derogan cuantas disposiciones de igual
o inferior jerarquia se opongan a la present Resoluci6n,
la que comenzara a regir a partir del 17 de julio de 1997.
Comuniquese a cuantos organismos, 6rganos, dirigentes
y funcionanros corresponda conocer de la misma, espe-
cialmente a los Directores Provinciales de Salud, al Muni-
cipio Especial Isla de la Juventud y publiquese en la
Gaceta Oficial de la Rep6blica para general conocimiento.
Dada en el Ministerio de Salud Ffblica, a los 17 dils
del mes de junio de 1997.
Dr. Carlos Dotres Martinez
Ministro de Salud Piblica
REGLAMENTO SOBRE EL SISTEMA DE
ATENCION AMBULATORIA PARA
PORTADORES DEL VIH Y ENFERMOS
DEL SIDA
CAPITULO I
GENERALIDADES
ARTICULO 1.-A los efectos del Presente Reglamento
las Siglas que en 1l aparecen se utilizan para identificar
las denominaciones que a continuaci6n se relacionan:
SAA: SISTEMA DE ATENCION AMBULATORIA
VIH: VIRUS DE INMUNODEFICIENCIA HUMANA
CEOI: COMISION DE EVALUACION Y ORIENTACION
INTEGRAL
MINSAP: MINISTERIO DE SALUD PUBLIC
SIDA: SINDROME DE INMUNODEFICIENCIA ADQUI-
RIDA


SNS: SISTEMA NATIONAL DE SALUD
ARTICULO 2.-El present Reglamento tiene como ob-
jetivo establecer las disposiciones que habran de cum-
plirse en el perfeccionamiento del Frograma Naconal
de control del SIDA a traves del (SAA) cuyo contenido
vicne dado fundamentalmente For los deberes y obliga-
ciones que deben ser observados tanto por los pacientes
como por las unidades asistenciales que conforman el
Sistema Naciopal de Salud (SNS).
ARTICULO 3.-Este Reglamento es de aplicaci.n a
todos los ciudadanos cub nos diagnosticados seropositivos
al VIH que desrues de ser detectndos y conf'rmado su
seropositividad hayan sido integralmente caracterizado';
tratados y entrenados en un Sanatorio.
CAPITULO II
PRINCIPIOS EN QUE SE FUNDAMENTAL EL SISTEMA
DE ATENCION AMBULATORIA
ARTICULO 4.-El Sistema de Atenci6n Ambulatoria
de todo paciente seropositivo se sustenta sobre los prin-
cipios siguientes:
a) La determinaci6n de aptitud para el SAA.
b) La persona selecc:onada como apta p.ra el SA.A
ha de ser un individuo cuya conduct no represer-
te riesgo de propagacicn del VIH y asuma una acti-
tud responsible con su propia salud.
c) Garantia a toda persona seleccionada de una aten-
ci6n medica integral altamente especializada seg6i
lo requiera su caso y determine los facultativo.;.
ch) Los incorporados al SAA no tendran necesariamente
que estar sometidos al sistema de tratamiento sa-
Snatorial.
d) La condici6n de aptitud para el SAA puede ser re -
vocada si la conduct del individuo varia en cl
sentido de adoptar una forma de comportamientb
distinta a la que lo hizo merecedor del Sistema
Ambulatorio.
e) La detenminaci6n de aptitud para el SAA se esta-
blece por una Comisi6n T6cnica Provincial que ha
de constituirse al efecto presidlda por el Dilector
Provincial de Salud e integrada por los miembroi
que este design a propuesta del Viceministro qu
atiende el irea de Higiene y Epidemiologia toman-
do en cuenta las recomendac'ones que se formulen
por las CEOI de cada centro senatorial y su con-
sejo de direcci6n.
.f) Las decisions adoptadas por las Comisiones Tecnicas
Provinciales podrAn ser revocadas a instancias de
la parte interesada por una Comisi6n Tecnica Na-
cional que ha de constituirse al efecto presidida
por el Viceministro que atiende el area de Higiene
y Epidemiologia e integrada por los miembros que
1l design.
g) Las Comisiones Tecnicas Provinciales y la Comisi6n
Tecnrca Nacional tendrAn entire sus funciones la de
controlar mediante inspecciones peri6dicas el cum-
plimiento del SAA en su esfera de competencia.
CAPITULO III,
DEL SISTEMA DE ATENCION AMBULATORIA
SECTION I
De los pasos para la aplicaci6n del SAA


Z lde jifflo de 1997


GACETA OFFICIAL










GACETA OFFICIAL


2 de julio de 1997


ARTICULO 5.-El SAA se aplicard a trav6s de los pa-
sos siguientes:
a) Detecci6n y confirlmaci6n del seropositivo al VIH:
La detecci6n y confirmaci6n del seropositivo se eje-
cutard de conformidad al Programa Nacional de
Prevenci6n y Control del SIDA aprobado en el pais.
b) Ingreso del paciente en el Sanatorio que le corres-
ponda, segdn su lugar de residencia.
Este se llevara a cabo porl decision de la autoridad
sanitaria competent mediante acta de notificaci6n
al interesado una vez detectada y confirmada la
seropositividad del mismo.
c) Evaluaci6n Integral de Caracterizaci6n Inicial del
paciente en el Sanatorio.
La Evaluaci6n Integral de Caracterizaci6n Inicial se
realizara despues de los primeros dias de estar in-
gresado el paciente en el Sanatorio por una CEOI
que hablA de crearse en cada centro. En este paso
inicial se determinarAn las acciones a seguir con el
interesado en el orden epidemiol6gico clinic social
y plicol6gico y ademas el tiempo que a 6ste le. co-
rresponde para ser evaluado con vistas a determinar
su aptitud para el sistema de pases con familiar
garante el cual no debera exceder de tres meses
contados a partir del ingreso sanatonial.
ch) Evaluaci6n de aptitud del paciente para el sistema
de atenci6n de pases con familiar garante:
La evaluaci6n de aptitud del paciente serA efectua-
da por la CEOI sobre la base de un andlisis inte-
gral de conducta social y estado de salud del pa-
ciente y su propuesta sera sometida a la deaisi6n
del Consejo de Direcci6n del Centro, con vistas a
su aprobaci6n, modificaci6n o no aceptaci6n. En
este paso se determinara el tiempo que le corres-
ponda al interesado para ser sometido a la avalua-
ci6n de aptitud que posibilita acogerse al SAA; que
no debe ser superior a tres meses contados a partir
de la avaluaci6n referida en el inaiso anterior.
d) Evaluaci6n de aptitud del paciente para acogerse al
SAA:
SerAn sometidos a evaluaci6n para la determinaci6n
de aptitud al SAA los pacientes que previamente
hubiesen resultado aptos para el sistema de passes
con familiar garante.
Los pacientes que estando en condiciones de optar
por el SAA no lo manifiesten y decidan mantener-
se bajo el sistema de atenci6n senatorial procede-
ran q firmar un acta donde se consigne la volun-
tariedad de esa decision y la disposici6n de acatar
el Reglamento de la instituci6n.
2. La CEOI de cada centro de atenai6n a seropositivos
constituird el equipo bAsico con el que se inicia la
valoraci6n de aptitud de los pacientes que han de
acogerse al SAA la que se regira por las normas de
funcionamiento y criterios evaluativos existentes en
cada sanatorio para el sistema de pases con fami-
liar garante. '
3. Efectuada la evaluaci6n del paciente por la CEOI
se remitiran los resultados de la misma al consejo
de direcci6n del centro constituyendo este una se-


gunda instancia de evaluaci6n-aprobaci6n el que
en coordinaci6n con la Direcci6n Provincial de Sa-
lud correspondiente efectuari un studio de terreno
familiar, escolar laboral y social general del paciente
en cuesti6n determinando las posibilidades para la
incorporaci6n al SAA del mismo.
En el process de evaluaci6n que se realice por el
consejo de direcci6n del centro senatorial de los
casos que soliciten su incorporaci6n al SAA se es-
tudiarin las posibilidades de incorporaci6n laboral
que puedan existir pana el paciente en la propia
instituci6n senatorial en centros del SNS o en el
centro de trabajo de procedencia con vistas a obte-
ner vias alternas para su productive incorporaci6n
laboral efectuando las propuestas que correspondan
a la Comisi6n Tecnica Provincial.
4. Culminado el process de evaluaci6n por parte de
los consejos de direcciones sanatoriales 6stos for-
mularin sus propuestas argumentadas de admisi6n
o no del paciente al SAA ante la Comisi6n Tecnica
Provincial, la que evaluari los casos con vistas a
su toma de decision, teniendo en consideraci6n los
criterios de la CEOI, los que se formulen por los
propios consejos de direcciones sanatoriales y los
de cualquiera otra instituci6n u organizaci6n que
se consider pertinente.
5. Aprobada o no por la Comisi6n Tecnica Provincial
la incorporaci6n de un paciente al SAA se proce-
dera a comunlicarle a este la decision adoptada me-
diante acta de notificaci6n a travys de la direcci6n
del centro al que este vinculado.
SECCION II
De las inconformidades
ARTICULO 6.-Contra la decision adoptada por la Co-
misi6n Tecnica Provincial la parte interesada podrd mos-
trar inconformidad dentro de los 10 dias hahiles siguien-
tes al de la notificaci6n ante la Comisi6n Tecnica Na-
cional la que dentro del t6rmino de 30 dias habiles si-
guientes al de la presentaci6n de la inconformidad re-
solverd lo que corresponda.
ARTICULO 7.-Contra la decision adoptada por la Co-
miqi6n Tecnica Nacional no se admitird inconformidad
teniendo la misma carActer definitive. No obstante lo
antes expuesto si a partir de la toma de decision de ad-
misi6n o no del paciente al SAA aparecienen en cualquier
moment elements que justifiquen una nueva evalua-,
ci6n del mismo podra iniciarse un nuevo process eva-
luativo en cumplimiento de los pass establecidos en el
present Reglamento.
SECCION III
De la responsabilidad de la Comisi6n Tecnica Provincial
y Nacional en la aplicaci6n del SAA
ARTICULO 8.-Una vez autorizado el paciente a aco-
gerse al SAA la Comisi6n Tecnica Provincial en coor-
dinaci6n con los factors que correspondan ejecutard
las acciones peri6dicas necesarias para mantener un se-
guimiento del caso y controlar la aplicaci6n del SAA.
ARTICULO 9.-Cuando se tenga conocimiento por !a
Comisi6n Tecnica Provincial de cualquier informaci6n o
prueba que justifique revocar la autorizaci6n concedida


: I I










2 de julio de 1997


GUCEMA GFICIAE


por haber modificado el paciente su conduct personal
hacienda variar con ello las circunstancias que permi-
tieron incorporarlo al SAA se procederd por esta a co-
municarle mediante acta de notificaci6n la decision adop-
tada de reincorporarlo al Sistema de Tratamiento Sana-
torial. Contra tal decision podra mostrarse la incon-
formidad correspondiente en cumplimiento de lo esta-
blecido en el articulo 6 del present Reglamento.
ARTICULO 10.-La Comisi6n T4cnica Nacional tendri
entire otras la responsabilidad del control tdcnico y me-
todol6gico de la aplicaci6n del SAA.
CAPITULO IV
DE LA RESPONSABILIDAD DE LAS UNIDADES DEL
S.N.S. EN LA APLICACION DEL SAA
ARTICULO 11.-Las Direcciones Provinciales de Salud
determinaran los centros M6dicos y Estomatol6gicos para
la atenci6n de los pacientes acogidos al SAA orientando
se efectde por quienes corresponda las coordinaciones ne-
cesarias que garanticen las interconsultas con la perio-
dicidad especifica requerida, los servicios diagn6sticos
asistenciales entire las distintas instituciones del pais y
la asignaci6n gratuita de los medicamentos especificos
en el tratamiento del SIDA, los cuales serin identifica-
dos en disposiai6n complementaria.
ARTICULO 12.-Las Direcciones Provinciales de Salud
en la organizaci6n de SAA para los pacientes del VIH
acogidos al mismo determinarAn los Centros Asistencia-
les que atenderan las urgencias m6dicas y estomatol6-
gicas de su localidad.
ARTICULO 13.-A cada paciente seropositivo acogido
al SAA se le asignara una dieta alimenticia segdn el
Dietario Medico Nacional, dieta No. 3224, sujeta a las
mismas disposiciones y procedimientos de distribuci6n
vigentes en el pais. Se excluye de lo antes expuesto
aquellos pacientes incorporados al SAA que permanezcan
laborando en las instituciones sanatoriales donde reaibi-
ran en 6sta la dieta alimenticia destinada a los pacientes.
ARTICULO 14.-Las Direcciones Provinciales y Mu-
nicipales de Salud se responsabilizarAn con el adiestra-
miento del personal m6dico y paramddico que se vincu-
le al SAA del seropositivo al VIH tomando en conside-
raci6n las experiencias acumuladas en los sanatorios en
los 6rldenes epidemiol6gico clinic psicol6gico y social de
los pacientes afectados por el VIH.
ARTICULO 15.-El Medico de Familia asumira la aten-
qi6n primaria bAsica de los pacientes acogidos al SAA
que residan en su Area de atenci6n preferentemente en
su domicilio debiendo efectuar las remisiones medicas
que corresponda en cada caso.
ARTICULO 16.-El Consejo de Direcci6n del Sanatorio
y la Comisi6n Tecnica Provincial podrAn disponer en
cada caso, la necesidad o no de que el seropositivo al
VIH en tratamiento senatorial, pelmanezca en la Ins-
tituci6n o se le otorgue el egreso e incorporaci6n al
SAA, teniendo en cuenta su caracterizaci6n psicol6gica,
social y clinic.
CAPITULO V
DE LA RESPONSABILIDAD DE LOS SANATORIOS
EN LA APLICACION DEL SAA
ARTICULO 17.-Los Sanatorios con pacientes porta-


dores del VIH y enfermos del SIDA con vistas a la apli-
caci6n del SAA deberan ejecutar los aspects siguientes:
a) Formular los ajustes colirespondientes entire el Re-
glamento Interno y las disposiciones establecidas en
el present Reglamento.
b) Reconceptualizar los objetivos del Sanatorio como
centro de atenci6n tratamiento evaluaoi6n y mo-
dulador de conduct en el enfrentamiento a la in-
fecci6n VIH.
c) Entrenar al reci6n ingresado para el enfrentamiento
a la nueva situaci6n vital que impone la opci6n de
acogerse al SAA.
ch) Entrenar a los pacientes incorporados al SAA.
d) Establecer encuentros peri6dicos con los acogidos
al SAA.
e) Adecuar los horarios de entrada y salida de los pa-
cientes sujetos al SAA y se decide que permanezcan
bajo el tratamiento senatorial.
CAPITULO VI
DE LAS SANCIONES
ARTICULO 18.-Las violaciones de lo dispuesto en el
present Reglamento serin sancionadas de conformidad
con lo establecido en la legislaci6n vigente.
DISPOSICION TRANSITORIA
UNICA: Las Direcqiones Provinciales de Salud pre-
sentarAn al Viceministno que atiende el Area de Higiene
y Epidemiologia, a partir de la vigencia del present Re-
glamento la propuesta del Plan de Aseguramiento al SAA
de su territorio.
DISPOSICIONES ESPECIALES
PRIMERA: El seropositivo que result apto para el
SAA que no quisiera vincularse laboralmente no reci-
bira ningin apoyo financiero especial distinto al que
le correspondiere a cualquier ciudadano (no positive) por
el Sistema de Seguridad Social y Asistencia Social esta-
blecido en el pais.
SEGUNIA: Los consejos de Direcci6n de los Sana-
torios estAn facultados para decidir sobre la permanencia
en dichas instituciones de los seropositivos que resultan
aptos para el S.A.A., atendiendo a su caracterizaci6n si-
col6gica, social y clinic.
TERCERA: El Ministerio de Salud Pdblica establecera
las coordinaciones pertinentes con el MINTRAB para de-
terminar log puestos de trabajo que no pueden ser ocu-
pados por los pacientes seropositivos acogidos y aproba-
dos para el SAA y el pago por concept de salario o sub-
sidio que deberA otorgrpsele al mismo condicionado a su
incorporaci6n laboral.
CUARTA: La Comisi6n Tecnica Nacional queda fa-
cultada para disponer excepcionalmente a propuesta de
las Comisiones Tecnicas Provinciales la incorporaci6n de
un paciente al SAA sin sujeci6n a los requisites que en
este Reglamento se establecen.
QUINTA: Se establoce un acta de compromise bila-
teral que habra de firmarse entire la Direcci6n Provin-
dial de Salud y el paciente que result apto para el SAA
en la cual se reflejen los deberes y derechos de ambas
parties la que se anexa al present Reglamento.


~~ ~I I











GACTA FICAL d juiod 19


ANEXO
ACTA DE COMPROMISE ENTIRE LA DIRECTION PRO-
V IN C IA L D E ....................:..................................... ................... Y E L S E-
ROPOSITIVO VIH PARA ACOGERSE AL SISTEMA DE
ATENCION AMBULATORIA.
DE UNA PARTE, la Direcci6n Provincial de Salud ........

representado en las personas de:
1. ............................................................................................. .... .........
2 ......................................................................... .......................... ........................................
que ocupan ilespectivamente los siguientes cargos:
1 .......................................................................................... . ...........
2 ..... ... .................................. ............................... .......................................
DE OTRA PARTE, el compafiero (a) ..................... ...........

(Nombres y apellidos)

(Carn6 de Identidad)
seropositivo al VIH, que se encuentra ingresado en el
Centro de Atenci6n al portador VIH y Enfermo SIDA
Sanatorio de la Provincia:
Ambas parties despues de proceder a la lectura de los
-aspectos que a continuaci6n se relacionan, aceptan como
vAlido el conterqido de los mismos en lo que a deberes
y obligaciones le corresponde a cada una de las parties,
expresados en la forma siguiente:
Los resultados de los studios realizados por la Comi-
si6n Tecnica Provincial al referido paciente en la fecha
de ................................................................................... han m ostrado que el
mismo es una persona:
a) Convencida de su condici6n de portador del Virus de
la Inmunodeficiencia Humana.
b) Poseedora de un nivel adecuado de informaci6n por
VIH y sobre el sindrome de Inmunodeficiencia Ad-
quirida.
c) Conocedopa de su capacidad infectante del VIH a otras
personas, sus diversas vias y las conductas de riesgo
que pueden conducir a ello.
d) Capaz de integrar estos conocimientos y convicciones
en patrons de conduct personales en los que cuide
su propia salud y preserve la salud de otras personas.
Dadas estas caracteristicas del paciente analizado, queda
bajo su personal y libre elecci6n el determinar cual es
el sistema de atenci6n integral de salud que prefiere
recibir en su condici6n de seropositivo al VIH. Debida-
mente informado sobre las modalidades de atenci6n, sa-
natorial o ambulatoria, el paciente aqui firmante decide
acogerse al Sistema de Atenci6n Ambulatoria.


La Direcci6n Provincial de Salud coordinara con los or-
ganismos e instituciones pertinentes:
1. Que el ciudadano seropositivo reciba la atenci6n de
salud que requiera.
2. Pnopiciara que el mismo adquiera los medicamentos
necesarios e incluso dispondrA que los especificos que
se normen para el SIDA los reciba gratuitamente.
3. Se expida la autorizaci6n de dieta alimenticia adicio-
nal (c6digo 3224, segdn Dietario Medico).
4. ApoyarA las acciones del ciudadano seropositivo para
lograr que su acci6n psicosocial sea mas plena y pro-
ductiva.
5. Tramitara legalmente cualquier acci6n de individuos,
instituciones u organisms que represent una nega-
ci6n o negligencia de atenci6n de salud al seropositi-
vo o un acto humillante, vejatorio o discriminatorio
para su condici6n de ser human y de ciudadano
cubano.
Por su parte, el paciente aqui firmante se compromete a:
1. Mantener una conduct social acorde a las normas
6tico-legales de nuestra sociedad, asumiendo plena y
responsablemente sus derechos y deberes ciudadanos,
acatando las disposiciones familiares especificas para
los pacientes seropositivos al VIH.
2. No mantener relaciones sexuales que pongan en riesgo
la salud de otras personas.
3. No donar sangre.
4. Cumplir el program de consultas especializadas, las
indicaciones y tratamientos que se le impongan, asi
como proceder segdn lo establecido ante cualquier
emergencia de salud.
5. No ingerir bebidas alcoh6licas en cantidades y fre-
cuencias que comprometa su salud, autocontrol y res-
ponsabilidad social, siendo incompatible con el SAA
el consume de drogas o sustancias t6xicas de efectos
similaties.
6. Mantener una adecuada higiene personal y en su Area
de residencia particular.
7. No realizar acciones que pueda conllevar el traspaso
de sangre o de fluido corporal a otras personas.
Con pleno conodimiento de las responsabilidades con-
traidas y como expresi6n de la total disposici6n de cum-
plir lo establecido, se firma la prlesente Acta en original
y copia el dia ................ del m es ................ ......... ............ del
ano ........................


Direcn Provincial........................................................
Direcci6n Provincial


Paciente


GACETIA OFICIAL


2 de julio de 1997




Full Text

PAGE 1

‹NVV PrVP 2),&,$/ 2( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ 0,(5&2/(6 '( -8/,2 '( $12 ;&9@ 686&5,3&,21 < ',675,%8&,•1 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD $6$0%/($ 1$&,21$/ '(/ 32'(5 3238/$5 &2192&$725,$ /D &RQVWLWXFLµQ GH OD 5HS¼EOLFD HQ VX $UW¯FXOR LQFLVR Ef DWULEX\H DO SUHVLGHQWH GH OD $VDPEOHD 1DFLRn QDO GHO 3RGHU 3RSXODU OD IDFXOWDG GH FRQYRFDU ODV VHn VLRQHV RUGLQDULDV GH «VWD (Q FRQVHFXHQFLD FRQ OR DQWHULRU &2192&2 3DUD HO G¯D GH MXOLR GHO D³R HQ FXUVR D ODV DP HQ HO 3DODFLR GH ODV &RQYHQFLRQHV DO 1RYHQR 3Hn U¯RGR 2UGLQDULR GH 6HVLRQHV FRUUHVSRQGLHQWH D OD &XDUWD /HJLVODWXUD GH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU 3UHYLDPHQWH HO G¯D VH OOHYDU£Q D HIHFWR UHXQLRQHV GH ODV &RPLVLRQHV 3HUPDQHQWHV GH OD $VDPEOHD 1DFLRn QDO GHO 3RGHU 3RSXODU VHJ¼Q SURJUDPD HODERUDGR D HVH ILQ &LUF¼OHVH OD SUHVHQWH D ORV GLSXWDGRV D OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU DV¯ FRPR HQWUH ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV VHJ¼Q SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR /D +DEDQD GLHFLRFKR GH MXQLR GH PLO QRYHFLHQWRV QRn YHQWD \ VLHWH 5LFDUGR $ODUFµQ GH 4XHVDGD 3UHVLGHQWH GH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU &216(-2 '( (67$'2 (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV \ D SURSXHVWD GHO )LVFDO *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD KD DGRSWDGR HO VLn JXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 'HVLJQDU D OD FRPSD³HUD &$5,'$' '( /$6 0(5&('(6 )(51$1'(= *21=$/(= HQ HO FDUJR GH )LVFDO GH OD )LVFDO¯D *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD 6(*81'2 &RPXQLT¼HVH HVWH $FXHUGR DO )LVFDO *Hn QHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD LQWHUHVDGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'2 HQ HO 3DODRLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH MXQLR GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW¯FXOR GH OD /H\ 1R GH GH RFWXEUH GH /H\ (OHFWRUDO KD DSUREDGR OR VLn JXLHQWH 325 &8$172 &RQ IHFKD GH MXQLR GHO SUHVHQWH D³R VH KD OLEUDGR OD &RQYRFDWRULD SDUD HOHJLU D ORV 'Hn OHJDGRV D ODV $VDPEOHDV 0XQLFLSDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU SRU HO W«UPLQR GH GRV D³RV \ PHGLR 325 7$172 (O &RQVHMR GH (VWDGR DGRSWD HO VLn JXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 'HVLJQDU SDUD OD &RPLVLµQ (OHFWRUDO 1Dn FLRQDO D ORV VLJXLHQWHV FRPSD³HURV 3UHVLGHQWH 5REHUWR '¯D] 6RWRORQJR 9LFHSUHVLGHQWH 9¯FWRU 'RP¯QJXH] 0DUW¯QH] 6HFUHWDULR -XDQ $LVSXU¼D 5RGU¯JXH] 9RFDOHV /XLV 0 &DVWD³HGR 6PLWK 1LHYHV $OHPD³\ $JXLOHUD 5REHUWR &KLQHD 0DUW¯Q *ODG\V %H MHUDQR 3µUWHOD 0LQHUYD 9DOG«V 7HPSUDQD 5H\QDOGR 0RQWHUR 0LUDQGD 0DLND *XHUUHUR &DQFLR
PAGE 2

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED WHQLHQn GR HQ FXHQWD OR SUHFHSWXDGR HQ HO $UW¯FXOR VHJXQGR S£UUDIR GH OD /H\ Q¼PHUR GH GH RFWXEUH GH /H\ (OHFWRUDO KD DSUREDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 'LVSRQHU TXH ODV &RPLVLRQHV (OHFWRUDOHV 3URYLQFLDOHV 0XQLFLSDOHV \ GH &LUFXQVFULSFLRQHV VHDQ GHVLJQDGDV \ TXHGHQ FRQVWLWXLGDV GHQWUR GHO W«UPLQR GH TXLQFH G¯DV D SDUWLU GH OD &RQYRFDWRULD D HOHFFLRQHV GH IHFKD GH MXQLR 6(*81'2 &RPXQLT¼HVH HVWH $FXHUGR DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ (OHFWRUDO 1DFLRQDO \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH MXQLR GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED WHUVHQ GR HQ FXHQWD OR SUHFHSWXDGR HQ HO $UW¯FXOR GH OD /H\ Q¼PHUR GH GH RFWXEUH GH /H\ (OHFWRUDO KD DSUREDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 &RQYRFDU D ORV HOHFWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD SDUD ODV HOHFFLRQHV TXH VH HIHFWXDU£Q HO GRPLQJR GH RFWXEUH GH SDUD HOHJLU SRU XQ W«UPLQR GH GRV D³RV \ PHGLR D ORV 'HOHJDGRV D ODV $VDPEOHDV 0XQLFLSDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 6(*81'2 $VLPLVPR VH FRQYRFD D ORV HOHFWRUHV D HOHFFLRQHV GH VHJXQGD YXHOWD SDUD HO VLJXLHQWH GRPLQJR GH RFWXEUH HQ ODV &LUFXQVFULSFLRQHV HQ TXH QLQJXQR GH ORV FDQGLGDWRV D 'HOHJDGRV D ODV $VDPEOHDV 0XQLFLSDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU KXELHUH REWHQLGR P£V GHO b GHO Q¼PHUR GH YRWRV Y£OLGDPHQWH HPLWLGRV 7(5&(52 3XEO¯TXHVH HO SUHVHQWH $FXHUGR HQ OD *Dn FHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH MXQLR GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV \ D SURSXHVWD GH VX )UHVLGHQWH \ -HIH GH *RELHUQR KD DGRSWDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 /LEHUDU GHO FDUJR GH 9LFHSUHVLGHQWH 3ULn PHULR GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 'HSRUWHV (GXFDFLµQ )¯VLn FD \ 5HFUHDFLµQ DO FRPSD³HUR (9$5,672 58,= *$5n &,$ DO TXH OH VHU£Q HQFRPHQGDGDV RWUDV WDUHDV 6(*81'2 &RPXQLT¼HVH HVWH $FXHUGR DO ,QWHUHVDGR DO 3UHVLGHQWH GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 'HSRUWHV (GXFDn FLµQ )¯VLFD \ 5HFUHDFLµQ DO 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH MXQLR GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV \ D SURSXHVWD GH VX 3UHVLGHQWH \ -HIH GH *RELHUQR KD DGRSWDGR HO VLJ¯OHQWH $&8(5'2 35,0(52 /LEHUDU FRPR 3UHVLGHQWH GHO %DQFR 1Dn FLRQDO GH &XED DO FRPSD³HUR )5$1&,6&2 62%(521 9$/'(6 6(*81'2 'HVLJQDU FRPR 0LQLVWUR GH *RELHUQR \ 3UHVLGHQWH GHO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO FRPSD³HUR )5$1&,6&2 62%(521 9$/'(6 7(5&(52 &RPXQLT¼HVH HVWH $FXHUGR DO LQWHUHVDGR DO 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH MXLFLR GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR ',5(&&,21 '( 35272&2/2 $ ODV DP GHO G¯D GH MXQLR GH \ GH DFXHUGR FRQ HO FHUHPRQLDO GLSORP£WLFR YLJHQWH IXH UHFLn ELGR HQ DXGLHQFLD VROHPQH SRU HO FRPSD³HUR -XDQ $On PHLGD %RVTXH 9LFHSUHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HO ([FPR 6U &ROLQ 0XUGRFK SDUD HO DFWR GH SUHVHQWDFLµQ GH VXV FDUWDV FUHGHQFLDOHV FRPR (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH $QWLJXD \ %DUEXGD DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED FRQ UHVLGHQFLD HQ $QWLJXD /D +DEDQD GH MXQLR GH f§$QJHO 5HLJRVD GH OD &UX] 'LUHFWRU GH 3URWRFROR $ ODV DP GHO GLD GH MXQLR GH \ GH DFXHUn GR FRQ HO FHUHPRQLDO GLSORP£WLFR YLJHQWH IXH UHFLELGR HQ DXGLHQFLD VROHPQH SRU HO FRPSD³HUR -XDQ $OPHLGD %RVTXH 9LFHSUHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HO ([FPR 6U 9DOHQV 0XQ\DEDJLVKD SDn UD HO DFWR GH SUHVHQWDFLµQ GH VXV FDUWDV FUHGHQFLDOHV FRPR (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5Hn S¼EOLFD 5ZDQGHVD DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED FRQ UHVLGHQFLD HQ 1XHYD
PAGE 3

GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$/ DWULEXFLRQHV HVSHF¯ILFDV GHO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD FRPR 2UJDQLVPR HQFDUJDGR GH GLULJLU RULHQWDU FRQWURODU \ HMHFXWDU HQ HO £PELWR GH VX FRPSHWHQFLD OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD FXOWXUDO GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR DV¯ FRPR JDUDQWL]DU OD GHIHQVD SUHVHUYDFLµQ \ HQULTXHFLPLHQWR GHO SDWULPRQLR FXOWXUDO GH OD QDTLµQ FXEDQD 325 &8$172 (O SURSLR &RPLW« (MHFXWLYR GHO&RQn VHMR GH 0LQLVWURV HQ VX $FXHUGR 1R GH LJXDO IHFKD DSUREµ SURYLVLRQDOPHQWH HQ VX DSDUWDGR WHUFHUR SXQWR HQWUH ORV GHEHUHV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV FRPXQHV GH ORV -HIHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQn WUDO GHO (VWDGR OD GH GLFWDU HQ HO PDUFR GH VXV IDFXOWDn GHV \ FRPSHWHQFLD UHJODPHQWRV UHVROXFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO VLVWHn PD GHO RUJDQLVPR \ HQ VX FDVR SDUD ORV GHP£V RUJDQLVn PRV ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHQ 3RSXODU ODV HQWLGDGHV HO VHFWRU FRRSHUDWLYR PL[WR SULYDGR \ OD SREODFLµQ 325 &8$172 &RQ IHFKD GH RFWXEUH GH HO 0Ln QLVWUR GH &XOWXUD SXVR HQ YLJRU OD 5HVROXFLµQ 1R OD TXH GLVSXVR ODV EDVHV VREUH ODV FXDOHV VH DSOLFDU¯DQ ODV PHGLGDV DSUREDGDV SDUD OOHµDU D FDER ORV FDPELRV HQ ODV UHODFLRQHV HFRQµPLFDV HQWUH ODV LQVWLWXFLRQHV \ ORV DUWLVWDV \ FUHDGRUHV FRPR UHVXOWDGR GH OD GHVSHQDOL]D FLµQ GH OD WHQHQFLD GH GLYLVDV 325 &8$172 &RQ IHFKD GH DEQLO GHO SUHVHQWH D³R OD GLUHFFLµQ GHO *RELHUQR DSUREµ ODV SURSXHVWDV GH UHWULEXFLµQ HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH SRU ORV FRQFHSWRV GH GHUHFKR GH DXWRU OLWHUDULR \ PXVLFDO D ORV DXWRUHV FX\DV REUDV VH FRPHUFLDOLFHQ HQ HVD PRQHGD HQ HO PHUFDGR QDFLRQDO DV¯ FRPR HO SDJR GH ODV UHJDO¯DV D ORV LQW«USUHWHV \ HMHFXWDQWHV GH ODV REUDV ILMDGDV HQ ORV IRn QRJUDPDV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 'LVSRQHU HO SDJR HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH SRU ORV FRQFHSWRV GH GHUHFKR GH DXWRU OLWHUDn ULR \ PXVLFDO D ORV DXWRUHV FX\DV REUDV VH FRPHUFLDOLFHQ HQ HVD PRQHGD HQ HO PHUFDGR QDFLRQDO DV¯ FRPR HO SDJR GH ODV UHJDO¯DV D ORV LQW«USUHWHV \ HMHFXWDQWHV GH ODV REUDV ILMDGDV HQ ORV IRQRJUDPDV 6(*81'2 /D UHWULEXFLµQ VH KDU£ HIHFWLYD HQ FDGD FDVR GHO PRGR VLJXLHQWH Df 3DUD HO GHUHFKR GH DXWRU OLWHUDULR &XDQGR VH WUDWH GH OD SULPHUD HGLFLµQ GH XQD REUD VH GHVWLQDU£ D «VWH ILQ KDVWD HO b GH ODV YHQWDV HQ GLYLVDV ILM£QGRVH XQ SRU FLHQWR VREUH HO SUHFLR PLQRULVWD GH FDGD HMHPSODU YHQGLGR HO TXH QR SRGU£ VHU VXSHULRU DO b 3RU OD YHQWD GH OLEURV HGLWDGRV FRPR UHLPSUHVLµQ HO O¯PLWH GH OD UHPXQHUDFLµQ SRGU£ H[WHQGHUVH KDVWD HO b (Q DPERV FDVRV OD UHPXQHUDFLµQ VH KDU£ HIHFWLYD D WUDY«V GH ODV HGLWRULDOHV /R GLVSXHVWR VHU£ GH DSOLFDFLµQ D ORV DXWRUHV GH REOHDV RULJLQDOHV GH WUDn GXFFLµQ \ RWUDV SURGXFWR GH DOJXQD WUDQVIRUPDFLµQ FUHDGRUD FRPSUHQGLGRV HQ ODV FDWHJRU¯DV GH OLWHUDn WXUD DUW¯VWLFD SDUD QL³RV \ MµYHQHV GH FLHQFLD \ W«FQLFD \ GH FLHQFLDV VRFLDOHV Ef 3DUD HO GHUHFKR GH DXWRU PXVLFDO \ HO SDJR GH UHJDn O¯DV D ORV LQW«USUHWHV \ HMHFXWDQWHV GH OD P¼VLFD 6H GHVWLQDU£ KDVWD HO b GHO SUHFLR PD\RULVWD GH FDGD GLVFR FDVVHWWH X RWUR VRSRUWH PXVLFDO YHQn GLGR HO TXH VH UHSDUWLU£ GH OD VLJXLHQWH IRUPD f§(Q HO FDVR GHO GHUHFKR GH DXWRU XQ b TXH DERn QDU£Q ORV SURGXFWRUHV GH IRQRJUDPDV D OD $&'$0 GHO FXDO «VWD H[WUDHU£ HO SRU FLHQWR FRUUHVSRQn GLHQWH SDUD JDVWRV GH JHVWLµQ \ HO SRU FLHQWR UHVn WDQWH VH GLVWULEXLU£ HQWUH HO HGLWRU \ HO DXWRU JDUDQWL]£QGROH D HVWH ¼OWLPR FRPR P¯QLPR HO f§(Q HO FDVR GHO SDJR D ORV LQW«USUHWHV \ HMHFXn WDQWHV XQ b TXH FRQIRUPDU£ HO IRQGR GH TXH GLVSRQGU£Q ODV HPSUHVDV GLVFRJU£ILFDV SDUOD UHDn OL]DU HVWH SDJR \ FX\D GLVWULEXFLµQ VH KDU£ HQ FDGD FDVR PHGLDQWH DFXHUGR HQWUH HO LQW«USUHWH \ OD HPSUHVD GLVFRJU£ILFD 7(5&(52 /DV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV LQYRn OXFUDGDV HQ HVWDV GLVSRVLFLRQHV HVWDEOHFHU£Q HQ ORV FRQn WUDWRV TXH VXVFULEDQ D SDUWLU GH OD YLJHQFLD GH HVWD 5Hn VROXFLµQ ORV GHEHUHV \ REOLJDFLRQHV UHVXOWDQWHV GH HVWDV QXHYDV UHODFLRQHV /RV HIHFWRV GH HVWD 5HVROXFLµQ VµOR VHU£Q DSOLFDEOHV D ORV FRQWUDWRV TXH VH VXVFULEDQ D SDUWLU GHO UR GH MXQLR GHO SUHVHQWH D³R 'LFKRV FRQWUDWRV GHEHU£Q UHFRJHU HQWUH RWURV ORV HOHn PHQWRV UHIHULGRV D IHFKD SHU¯RGR SRU HO TXH VH RWRUJD PRGR GH UHVROXFLµQ SRU FLHQWR GH SDJR \ OD MXULVGLFFLµQ D OD TSH VH VRPHWHQ ODV SDUWHV HQ FDVR GH FRQIOLFWR &8$572 /R TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH QR VHU£ GH DSOLFDFLµQ HQ FXDQWR D ORV KHUHGHURV ORV TXH FRQWLn QXDU£Q VLHQGR UHPXQHUDGRV HQ PRQHGD QDFLRQDO 48,172 (Q FXDQWR D OR QR GLVSXHVWR HQ HVWD 5Hn VROXFLµQ VH DWHQGU£ HQ OR TXH FRUUHVSRQGD D OR HVWDn EOHFLGR SRU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH 6(;72 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ D OD SUHVHQWH OD TXH FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GHO UR GH MXQLR GHO D³R HQ FXUVR \ QR WHQGU£ HIHFWR UHWURDFWLYR &2081,48(6( D ORV 9LFHPLQLVWURV D ORV ,QVWLWXWRV \ &RQVHMRV D ODV GHP£V LQVWLWXFLRQHV \ HQWLGDGHV GLUHFWDn PHQWH LQWHUHVDGDV \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ -XU¯GLFDV SURFHGD 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILDLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD VX JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH MXQLR GH $EHO ( 3ULHWR -LP«QH] 0LQLVWUR GH &XOWXUD ),1$1=$6 < 35(&,26 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 0HGLDQWH HO $FXHUGR 1R GH IHn FKD GH QRYLHPEUH GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV IXHURQ DSUREDGRV FRQ FDU£FWHU SURn YLVLRQDO KDVWD WDQWR VHD DGRSWDGD OD QXHYD OHJLVODFLµQ VREUH OD 2UJDQL]DFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR ORV REMHWLYRV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV HVSHF¯ILn FRV GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HQWUH ORV TXH

PAGE 4

*$&5$ 2),&,$/ GH MXOLR GH VH HQFXHQWUDQ OD GH GHILQLU \ DSOLFDU GH DFXHUGR D OD SRO¯WLFD HFRQµPLFD HVWDEOHFLGD ODV IXHQWHV \ PRGRV GH ILQDQFLDPLHQWR SDUD SODQHV \ DSUREDU ODV QRUPDV \ P«n WRGRV SDUD VX FRQWURO HQ OR TXH OH FRPSHWH )25 &8$172 &RUUHVSRQGH D ORV FRPSOHMRV DJURLQ GXVWULDOHV D]XFDUHURV OD UHVSRQVDELOLGDG GH GLULJLU \ FRQn WURODU HO £UHD GH FD³D OOHYDGD D FRUWH HQ FDGD ]DIUD 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR FRPSHQVDU D ORV SURGXFWRUHV FD³HURV SRU HO SHUMXLFLR HFRQµPLFR GH OOHYDU D FRUWH f¬XQ £UHD PD\RU GH OD SDFWDGD SRU LQWHU«V GHO (VWDGR 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 &RPSHQVDU D ORV SURGXFWRUHV FD³HURV SRU  SHUMXLFLR HFRQµPLFR GH OOHYDU D FRUWH SRU LQWHU«V GHO (VWDGR XQ £UHD PD\RU DO ba GHO £UHD GH FD³D SODQWDGD (Q OD PHGLGD HQ TXH VH ORJUH XQD FRUUHFWD FRPSRVLFLµQ GH FHSD VH FRPSHQVDU£ D ORV SURGXFWRUHV SRU HO £UHD FRUWDGD TXH VREUHSDVH OD FRQWUDWDGD /RV SURGXFWRUHV FD³HURV TXH KLVWµULFDPHQWH GDGDV VXV FRQGLFLRQHV KDQ FRQWDGR HQ FDGD ]DIUD WRGD VX £UHD GH FD³D QR UHFLELU£Q OD FRPSHQVDFLµQ D TXH KDFH UHIHUHQFLD HO S£UUDIR DQWHULRU 6(*81'2 (O SODQ GH HQWUHJD GH FD³D VH ILMDU£ HQ HO FRQWUDWR GH FRPSUDYHQWD HQWUH HO &RPSOHMR $JURLQn GXVWULDO $]XFDUHUR HQ OR DGHODQWH &$, \ HO SURGXFWRU FD³HUR GRQGH VH ILMDU£Q ORV YRO¼PHQHV GH FD³D D VXPLn QLVWUDU SRU HO SURGXFWRU DV¯ FRPR HO £UHD GH FD³D D FRUWDU SDUWLHQGR GH PDQWHQHU XQ PHMRUDPLHQWR SURJUHn VLYR HQ OD FRPSRVLFLµQ GH FHSD \ GHO HVWLPDGR GH FD³D D PROHU UHDOL]DGR HQ VHSWLHPEUH GH FDGD D³R 7(5&(52 3DUD OD FDPSD³D D ORV ILQHV GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH UHJXOD VH FRQVLGHUDU£ FRPR FRQWUDWR OD FD³D D PROHU \ HO £UHD D FRUWDU LQVFULSWDV HQ HO 3ODQ (O 0,1$= G¯DV SRVWHULRUHV D OD FXOPLQDFLµQ GH OD ]DIUD LQIRUPDU£ D OD 'LUHFFLµQ $JURSHFXDULD GH HVWH 0LQLVWHULR HO LPSRUWH D ILQDQFLDU GHWDOODGR SR} SURYLQFLDV &8$572 3DUD WHQHU GHUHFKR DO SDJR GH OD FRPSHQn VDFLµQ HO SURGXFWRU FD³HUR GHEHU£ FXPSOLU FRQ HO SODQ GH HQWUHJD GH FD³D ILMDGR HQ HO FRQWUDWR D TXH KDFH UHIHn UHQFLD HO DSDUWDGR VHJXQGR &XDQGR XQ SURGXFWRU SDUD FXPSO¯D HO SODQ GH HQWUHJD FRUWH XQ £UHD VXSHULRU D OD FRQWUDWDGD QR UHFLELU£ FRPn SHQVDFLµQ QL D\XGD HFRQµPLFD SRU GLVPLQXFLµQ GH LQJUHVR HQ HO FDVR GH ODV 8QLGDGHV %£VLFDV GH 3URGXFFLµQ &RRn SHUDWLYD 6L FRQWLQ¼D FRUWDQGR HQ XQ £UHD DGLFLRQDO \ VREUHFXPSOH VX SODQ GH HQWUHJD UHFLELU£ FRPSHQVDFLµQ VRODPHQWH SRU HO £UHD DGLFLRQDO FRUUHVSRQGLHQWH DO VREUHn FXPSOLPLHQWR 48,172 (O &$, DO FRPXQLFDU DO SURGXFWRU HO LQWHU«V HVWDWDO GH OOHYDU D FRUWH P£V GHO b GHO £UHD SODQWDGD GHWHUPLQDU£ H LQIRUPDU£ D «VWH HO LPSRUWH D FRPSHQVDU 6(;72 /DV EDVHV VREUH ODV FXDOHV HO &$, FDOFXODU£ HO LPSRUWH D FRPSHQVDU VHU£Q ODV TXH D FRQWLQXDFLµQ VH GHWDOODQ fµ $ OD FDQWLGDG GH FD³D TXH FRUUHVSRQGD DO £UHD FRUWDGD HQ H[FHVR DO b GHO £UHD SODQWDGD D TXH KDFH UHIHn UHQFLD HO DSDUWDGR 3ULPHUR VH DSOLFDU£ XQ SDJR DGLn FLRQDO VHJ¼Q FRUUHVSRQGD A 3DUD XQ UHQGLPLHQWR HQ HO £UHD FRUWDGD HQ H[FHVR GH KDVWD PLO DUUREDV SRU FDEDOOHU¯DV D UD]µQ GH FXDWUR SHVRV f HO FLHQWR GH DUUREDV A 3DUD XQ UHQGLPLHQWR HQ HO £UHD FRUWDGD HQ H[FHVR VXSHULRU D PLO DUUREDV SRU FDEDOOHU¯D D UD]µQ GH FLQFR SHVRV VHWHQWD FHQWDYRV f HO FLHQWR GH DUUREDV fµ $O £UHD FRUWDGD HQ H[FHVR REMHWR GH FRPSHQVDFLµQ VH SDJDU£ HO b GHO FRVWR UHDO GHO FXOWLYR VLHPSUH TXH «VWH QR VHD VXSHULRU D OR HVWDEOHFLGR SDUD HVWD DFWLYLGDG HQ OD ILFKD GH FRVWR GHO SUHFLR DFWXDO GH OD FD³D 6(37,02 (Q GHSHQGHQFLD GH OD DFWLYLGDG UHDOL]DGD HQ HO £UHD FRUWDGD HQ H[FHVR HV GHFLU FRVHFKD R FXOWLYR ORV SURGXFWRUHV SUHVHQWDU£Q D ODV GLUHFFLRQHV GH ILQDQ]DV \ SUHFLRV GH ORV FRQVHMRV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV PXQLFLSDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU HQ OR DGHODQn WH '0)3 OD VROLFLWXG GHO LPSRUWH D ILQDQFLDU FRQ FDUJR DO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO GHELGDPHQWH FHUWLILFDGD SRU HO &$, DO FXDO HVW£Q YLQFXODGR DFRPSD³DGD GHO FRQWUDWR D TXH VH KDFH UHIHUHQRLD HQ HO DSDUWDGR 6HJXQGR \ GH XQD IXQGDPHQWDFLµQ FRQIHFFLRQDGD SRU HO &$, H[SOLn FDQGR ODV FDXVDV SRU ODV TXH IXHURQ OOHYDGDV D FRUWH P£V £UHD GH OD FRQWUDWDGD 2&7$92 (VWH 0LQLVWHULR KDELOLWDU£ FXHQWDV FRUULHQn WHV D WUDY«V GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED HQ HO 3UHVXn SXHVWR &HQWUDO \ HQ HO GH ODV SURYLQFLDV \ PXQLFLSLRV TXH FRUUHVSRQGDQ D ODV TXH GHQRPLQDU£ f¯$UHD &RUWDGD HQ ([FHVRf° 'H ODV FXHQWDV DQWHV UHIHULGDV VHU£Q WLWXn ODUHV ORV GLUHFWRUHV GH ODV '0)3 \ GLUHFWRUHV GH ILQDQn ]DV \ SUHFLRV GH ORV FRQVHMRV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV SURYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU HQ OR DGHn ODQWH '3)3 UHVSHFWLYDPHQWH 129(12 'H OD FXHQWD GHO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO VHn J¼Q ORV SUHVXSXHVWRV DSUREDGRV SDUD HO FRQFHSWR GH FRPn SHQVDFLµQ TXH VH UHJXOD SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH VLWXDU£Q HQ HO PHV GH PDU]R ORV UHFXUVRV HQ ODV UHIHULGDV FXHQWDV GH ODV SURYLQFLDV '(&,02 /RV GLUHFWRUHV GH OD '3)3 JDUDQWL]DU£Q TXH GHQWUR GH ORV G¯DV VLJXLHQWHV GH UHFLELU ORV UHFXUVRV D TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HO DSDUWDGR DQn WHULRU VH VLW¼HQ IRQGRV HQ ODV UHIHULGDV FXHQWDV FRUULHQn WHV GH ORV PXQLFLSLRV VHJ¼Q HO SUHVXSXHVWR DSUREDGR 81'(&,02 /D '0)3 GHVSX«V GH DQDOL]DU OD VROLn FLWXG SUHVHQWDGD SRU HO SURGXFWRU VL SURFHGH FRQIHFFLRn QDU£ \ SUHVHQWDU£ HQ OD VXFXUVDO GH FU«GLWR GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED GRQGH RSHUD VX FXHQWD FRUULHQWH HO PRGHOR f¯2UGHQ GH SDJR \ RWUDV RSHUDFLRQHV LQLFLDGDV FRQ G«ELWRV ff° D IDYRU GHO SURGXFWRU 8QD YH] KHFKRV ORV WU£PLWHV SHUWLQHQWHV GHYROYHU£ OD FRSLD GHO FRQWUDWR SUHVHQWDGR SRU HO SURGXFWRU D TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HO DSDUWDGR 6«SWLPR '82'(&,02 'LH] G¯DV GHVSX«V GH FRQFOXLU OD ]DIUD HQ HO &$, OD GHOHJDFLµQ SURYLQFLDO GHO 0,1$= LQIRUn PDU£ D OD '0)3 FRUUHVSRQGLHQWH VL KXER LQHILFLHQFLD LQGXVWULDO \ HO £UHD HQ H[FHVR OOHYDGD D FRUWH SRU HVWD FDXVD '(&,027(5&(52 &XDQGR HO H[FHVR GH £UHD OOHYDGD D FRUWH HVW« PRWLYDGR SRUM EDMD HILFLHQFLD LQGXVWULDO HO

PAGE 5

GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$/ LPSRUWH GH OD FRPSHQVDFLµQ VHU£ ILQDQFLDGR SRU HO &$, \ QR SRU HO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO '(&,02&8$572 /DV '0)3 LQIRUPDU£Q D ODV '3)3 GHQWUR GH ORV G¯DV K£ELOHV VLJXLHQWHV DO FLHUUH GH FDGD WULPHVWUH SUHYLD FRQFLOLDFLµQ FRQ HO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED HO LPSRUWH GHO ILQDQFLDPLHQWR RWRUJDGR HQ HO WULn PHVWUH D TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU '(&,0248,172 /DV '3)3 LQIRUPDU£Q D OD 'LUHFn FLµQ $JURSHFXDULD GH HVWH 0LQLVWHULR GHQWUR GH ORV G¯DV K£ELOHV VLJXLHQWHV DO FLHUUH GH FDGD WULPHVWUH HO LPSRUWH ILQDQFLDGR GXUDQWH HO WULPHVWUH SRU ODV '0)3 GH VX WHUULWRULR '(&,026(;72 (O 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU DQXDOPHQn WH DO SUHVHQWDU HO 3UR\HFWR GH 3UHVXSXHVWR LQFOXLU£ HO LPSRUWH D ILQDQFLDU SRU HO FRQFHSWR TXH SRU OD SUHVHQWH VH UHJXOD GHVJORVDGR SRU SURYLQFLDV HO FXDO XQD YH] DSUREDGR FRQVWLWXLU£ HO O¯PLWH P£[LPR GH UHFXUVRV GHVn WLQDGR D HVWH SURSµVLWR '(&,026()7,02 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH OD SUHVHQWH FDPSD³D '(&,02&7$92 6H GHOHJD HQ HO 9LFHPLQLVWUR TXH DWLHQGH OD 'LUHFFLµQ $JURSHFXDULD OD IDFXOWDG GH GLFWDU FXDQWDV LQVWUXFFLRQHV VHDQ QHFHVDULDV SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HVWD 5HVROXFLµQ '(&,02129(12 )XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILDLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDLnD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH PD\R GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 0HGLDQWH HO $FXHUGR 1R GH IHn FKD GH QRYLHPEUH GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV IXHURQ DSUREDGDV FRQ FDU£FWHU SURYLVLRQDO KDVWD WDQWR VHD DGRSWDGD OD QXHYD OHJLVODn FLµQ VREUH OD 2UJDQL]DFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR ORV REMHWLYRV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV HVSHn F¯ILFDV GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HQWUH ORV TXH VH HQFXHQWUD OD GH GHILQLU \ DSOLFDU GH DFXHUGR D OD SRO¯WLFD HFRQµPLFD HVWDEOHFLGD ODV IXHQWHV \ PRGRV GH ILQDQFLDPLHQWR SDUD SODQHV \ DSUREDU ODV QRUPDV \ P«n WRGRV SDUD VX FRQWURO HQ OR TXH OH FRPSHWH 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH DEULO GH GH HVWH 0LQLVWHULR IXH DSURn EDGR FRQ FDUJR DO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO HO ILQDQFLDPLHQWR GH XQ SHVR FRQ YHLQWH FHQWDYRV f SRU FDGD KRPn EUHG¯D PRYLOL]DGR KDFLD ODV ODERUHV GH OD DJULFXOWXUD FD³HUD FRPR FRPSHQVDFLµQ D OD DIHFWDFLµQ TXH HQ ORV UHVXOWDGRV HFRQµPLFRV GH ORV SURGXFWRUHV SURYRFDQ ORV JDVWRV DGLFLRQDOHV GH DOLPHQWDFLµQ GH ORV PRYLOL]DGRV 325 &8$172 6H KD GHFLGLGR SRU HO (VWDGR FRPSHQn VDU OD DIHFWDFLµQ HQ ORV UHVXOWDGRV HFRQµPLFRV TXH HQ ORV SURGXFWRUHV SURYRFDQ ORV RWURV JDVWRV DGLFLRQDOHV HQ TXH LQFXUUHQ SRU ORV PRYLOL]DGRV KDFLD ODV ODERUHV GH OD DJULFXOWXUD FD³HUD )25 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $SUREDU FRQ FDUJR DO 3UHVXSXHVWR &HQn WUDO HO ILQDQFLDPLHQWR GH KDVWD HO WUHLQWD SRU FLHQWR bf GHO WRWDO GH JDVWRV SRU FRQFHSWR GH WUDQVSRUWH GH DOEHUJXH GH DYLWXDOODPLHQWR \ OD JDUDQW¯D VDODULDO GH ORV PRYLOL]DGRV SRU OD &HQWUDO GH 7UDEDMDGRUHV GH &XED HQ OR DGHODQWH &7&f \ GH RWURV PRYLOL]DGRV HQ TXH LQFXUUHQ ORVn SURGXFWRUHV SRU OD XWLOL]DFLµQ GH HVWH WLSR GH IXHU]D SDUD UHDOL]DU ODERUHV HQ OD SURGXFFLµQ DJU¯FROD FD³HUD 6H HQWLHQGH SRU JDUDQW¯D VDODULDO HO FXDUHQWD SRU FLHQWR bf GHO VDODULR TXH GHYHQJD HO PRYLOL]DGR HQ HO &HQWUR GH 7UDEDMR GH SURFHGHQFLD 6(*81'2 (O ILQDQFLDPLHQWR D TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU VH RWRUJDU£ D ORV SURGXFWRUHV HQ OD FDPSD³D VROR SDUD ORV PRYLOL]DGRV TXH SDUn WLFLSHQ HQ OD HWDSD GH FRVHFKD $ SDUWLU GH OD ]DIUD VH KDFH H[WHQVLYR D ODV ODERUHV GH VLHPEUD \ FXOWLYR 7(5&(52 )DUD WHQHU GHUHFKR DO ILQDQFLDPLHQWR TXH SRU OD SUHVHQWH VH UHJXOD ORV SURGXFWRUHV GHEHQ KDEHU SUHVHQWDGR SUHYLDPHQWH D ODV GLUHFFLRQHV GH ILQDQ]DV \ SUHFLRV GH ORV FRQVHMRV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV PXQLFLSDOHV GHO )RG«U 3RSXODU HQ OR DGHODQWH '0)3 HO SODQ GH PRYLOL]DGRV FRQWUDWDGR \ DYDODGR SRU OD &7& \ HO &RPSOHMR $JURLQGXVWULDO $]XFDUHUR HQ OR DGHODQWH &$, VHJ¼Q OR UHJXODGR HQ HO DSDUWDGR 7HUFHUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH DEULO GH GH HVWH 0LQLVWHULR &8$572 3DUD OD FDPSD³D ODV GLUHFFLRQHV GH ILQDQ]DV \ SUHFLRV GH ORV FRQVHMRV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV SURYLQFLDOHV GHO )RGHQ 3RSXODU HQ OR DGHODQWH '3)3 GH FRQMXQWR FRQ ODV GHOHJDFLRQHV SURn YLQFLDOHV GHO 0,1$= HVWLPDU£Q ORV PRQWRV D ILQDQFLDU FRUUHVSRQGLHQWHV DO SHU¯RGR HQHURMXQLR GH \ OR LQn IRUPDU£Q D OD 'LUHFFLµQ $JURSHFXDULD GH HVWH 0LQLVWHULR HQ XQ SOD]R QR PD\RU GH G¯DV D SDUWLU GH OD ILUPD GH OD SUHVHQWH 48,172 (O ILQDQFLDPLHQWR D TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HO DSDUWDGR 3ULPHUR VH DSOLFDU£ D ORV JDVWRV HQ TXH LQFXUUD HO SURGXFWRU VLHPSUH TXH OD FDQWLGDG GH KRPn EUHVG¯D PRYLOL]DGRV QR VREUHSDVH HO SODQ D TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HO DSDUWDGR 7HUFHUR GH HVWD 5HVROXFLµQ /RV JDVWRV RFDVLRQDGRV SRU OD XWLOL]DFLµQ GH P£V KRPn EUHVG¯DV PRYLOL]DGRV TXH ORV SODQLILFDGRV QR VHU£Q FRPn SHQVDGRV GHELHQGR VHU DVXPLGRV SRU HO SURGXFWRU 6(;72 (VWH ILQDQFLDPLHQWR VH RWRUJDU£ SRU OD '0)3 FRQ XQD SHULRGLFLGDG ELPHVWUDO VLHQGR UHTXLVLWR LQGLVn SHQVDEOH SDUD HOOR OD SUHVHQWDFLµQ SRU HO SURGXFWRU GH OD VROLFLWXG FHUWLILFDGD SRU HO &$, VHJ¼Q DQH[R 1R TXH VH DGMXQWD IRUPDQGR SDUWH ,QWHJUDQWH GH HVWD 5Hn VROXFLµQ HQ RULJLQDO \ WUHV FRSLDV FX\D GLVWULEXFLµQ HV OD VLJXLHQWH f§2ULJLQDO '0)3 f§3ULPHUD FRSLD '3)3 f§6HJXQGD FRSLD 3URGXFWRU f§7HUFHUD FRSLD &$, 6()7,02 $O DQDOL]DU OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD D TXH VH UHILHUH DO DSDUWDGR DQWHULRU OD '0)3 GHWHUPLQDLn£ HO LPSRUWH D ILQDQFLDU VHJ¼Q HO IRUPDWR HVWDEOHFLGR HQ HO $QH[R 1R TXH WDPEL«Q IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH HVWD 5HVROXFLµQ VHJ¼Q VH GHWDOOD D FRQWLQXDFLµQ HQ LJXDO

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ Q¼PHUR GH FRSLDV \ GHVWLQDWDULRV TXH ORV HVWDEOHFLGRV SDUD HO $QH[R 1R &XDQGR OD FDQWLGDG GH KRPEUHVG¯D PRYLOL]DGRV VHD LJXDO R LQIHULRU DO SODQ FDOFXODU£ HO WUHLQWD SRU FLHQn WR bf GHO WRWDO GH JDVWRV UHDOHV &XDQGR OD FDQWLGDG GH KRPEUHVG¯D PRYLOL]DGRV VHD VXSHULRU DO SODQ FDOFXODU£ HO LPSRUWH GH ORV JDVWRV UHDOHV SRU FDGD KRPEUHG¯D PRYLOL]DGR $ HVWH LPn SRUWH OH DSOLFDU£ HO WUHLQWD SRU FLHQWR bf \ VX UHVXOWDGR OR PXOWLSOLFDU£ SRU OD FDQWLGDG GH KRPEUHV G¯D D PRYLOL]DU VHJ¼Q HO SODQ 2&7$92 (Q ORV FDVRV GH ODV XQLGDGHV E£VLFDV GH SURGXFFLµQ FRRSHUDWH YD 8%3&f VH GHGXFLU£Q GHO SURn JUDPD GH D\XGD HFRQµPLFD ORV PRQWRV D ILQDQFLDU D WHQRU GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH UHJXOD FXDQGR FRn UUHVSRQGD 129(12 'H OD FXHQWD GHO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO VHn J¼Q ORV SUHVXSXHVWRV DSUREDGRV SDUD HO FRQFHSWR GH JDVn WR D TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HO DSDUWDGRn SULPHUR GH HVWD 5HVROXFLµQ VH VLWXDU£Q VHPHVWUDOPHQWH UHFXUVRV HQ ODV FXHQWDV f¯0RYLOL]DGRVf° GH ODV SURYLQFLDV TXH FRUUHVn SRQGD HQ ODV SULPHUDV TXLQFHQDV GH HQHUR \ GH MXOLR '(&,02 /DV '3)3 JDUDQWL]DU£Q TXH G¯DV DQWHV GH FRQFOXLG FDGD ELPHVWUH VL VLW¼HQ UHFXUVRV HQ ODV UHWHQLGDV FXHQWDV FRUULHQWHV GH ORV PXQLFLSLRV VHJ¼Q ORV SUHVXn SXHVWRV DSUREDGRV SDUD HO ILQDQFLDPLHQWR 81'(&,02 8QD YH] KHFKRV ORV F£OFXORV VHJ¼Q VH HVWDEOHFH HQ HO DSDUWDGR 6H[WR OD '0)3 FRQIHFFLRQDU£ HO PRGHOR f¯2UGHQ GH SDJR \ RWUDV RSHUDFLRQHV LQLFLDOHV FRQ G«ELWRf° f D IDYRU GHO SURGXFWRU FRQ FDUJR D OD UHIHULGD FXHQWD f¯0RYLOL]DGRVf° \ OR SUHVHQWDU£ D OD VXFXUVDO FRUUHVSRQGLHQWH TXHGDQGR HQFDUJDGD GH FRQn GH MXOLR GH WURODU GH PDQHUD GLIHUHQFLDGD OR ILQDQFLDGR SRU OD DQWHV PHQFLRQDGD 5HVROXFLµQ 1R GH \ OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ /D '0)3 FRQFLOODU£ PHQVXDOPHQWH FRQ HO %DQFR 1Dn FLRQDO GH &XED HO HVWDGR GH OD DQWHV UHIHULGD FXHQWD '82'(&,02 /DV '3)3 TXHGDQ HQFDUJDGDV GHO FRQn WURO \ VXSHUYLVLµQ GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH UHJXOD DV¯ FRPR GH LQIRUPDU D OD 'LUHFFLµQ $JURSHFXDULD GH HVWH 0LQLVWHULR HO LPSRUWH WRWDO HMHFXWDGR HQ FDGD ELn PHVWUH G¯DV GHVSX«V GH VX FLHUUH WHQLHQGR HQ FXHQWD HO GHVJORVH SRU DFWLYLGDG \ WLSR GH PRYLOL]DGR '(&,027(5&(52 /R UHJXODGR SRU OD SUHVHQWH HVn WDU£ VXMHWR D ODV YHULILFDFLRQHV LQVSHFFLRQHV R DXGLWRU¯DV TXH VH HVWLPHQ SURFHGHQWHV SRU ODV '3)3 \ OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH $XGLWRU¯D GHILQL«QGRVH TXH GH GHWHFWDUVH YLRODFLRQHV R LQFXPSOLPLHQWRV OD YDORUDFLµQ GH ORV PLVn PRV VHU£ PLQRUDGD GH OD D\XGD HFRQµPLFD D ODV 8%3& R FRQVWLWXLU£Q XQD REOLJDFLµQ FRQ HO 3UHVXSXHVWR HQ HO FDVR GH ORV RWURV SURGXFWRUHV '(&,02&8$572 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH OD SUHVHQWH FDPSD³D '(&,0248,172 6H GHOHJD HQ HO 9LFHPLQLVWUR TXH DWLHQGH OD 'LUHFFLµQ $JURSHFXDULD OD IDFXOWDG GH GLFWDU FXDQWDV LQVWUXFFLRQHV VHDQ QHFHVDULDV SDUD HO PHMRU FXPn SOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HVWD 5HVROXFLµQ '(&,026(;72 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ FLXGDG GH /D +DEDQD D GH PD\R GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV $1(;2 1R 6ROLFLWXG GH ILQDQFLDPLHQWR SRU FRPSHQVDFLµQ GHO b GH ORV JDVWRV DGLFLRQDOHV SRU PRYLOL]DGRV 1RPEUH GHO 0XQLFLSLR 1RPEUH GHO &$, 3URGXFWRU 3HU¯RGR ORV GRV PHVHV GHO ELPHVWUHf )HFKD 7RWDO 6LHPEUD &XOWLYR &RVHFKD f *DVWR 5HDO SRU OD 0RYLOL]DFLµQ SRU 7UDQVSRUWH DYLWXDOODPLHQWR DOEHUJXH b GH JDUDQW¯D VDODULDO f +RPEUWHVG¯D PRYLOL]DGRV 5HDOf f +RPEUHVG¯D PRYLOL]DGRV 3ODQf &7& 2WURV &7& 2WURV &7& 2WURV &7& 2WURV 6ROLFLWDQWH 1RPEUH &HUWLILFDGR SRU &$, 1RPEUH &DUJR )LUPD &DUJR )HFKD )LUPD W

PAGE 7

GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$/ $1(;2 1R 3DUD XVR GH OD '0)3 7RWDO 6LHPEUD &XOWLYR &RVHFKD &7& 2WURV &7& 2WURV &7& 2WURV &7& 2WURV &XDQGR ORV KRPEUHVG¯D PRYLOL]DGRV VHD LJXDO R PHQRU TXH HO SODQ f ,PSRUWH D ILQDQTLDU SRU HO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO b GH ff &XDQGR ORV KRPEUHVG¯D PRYLOLn ]DGRV VHD VXSHULRU DO SODQ f *DVWR SRU KRPEUHG¯D PRYLOL]DGR QHDO f ff f )LQDQFLDPLHQWR SRU KRPEUHG¯D PRYLOL]DGR b GH ff f ,PSRUWH D ILQDQFLDU SRU HO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO fr ff 1RPEUH &DUJR )LUPD )HFKD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R 'HO 6LVWHPD 7ULEXWDn ULR GH IHFKD GH DJRVWR GH HVWDEOHFH UHVSHFWLYDn PHQWH HQ VX 7¯WXOR ,, &DS¯WXOR ,; DUW¯FXOR HO ,Pn SXHVWR VREUH 'RFXPHQWRV TXH VH SDJDU£ PHGLDQWH OD ILMDDLµQ GH VHOORV GHO WLPEUH SRU ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV TXH ORV VROLFLWHQ X REWHQJDQ GRFXPHQWRV JUDYDn GRV FRQ HVWH LPSXHVWR VHJ¼Q ORV WLSRV LPSRVLWLYRV \ PRQHGDV UHODFLRQDGRV HQ HO $QH[R 1R GH OD SURSLD /H\ \ HQ VX 7¯WXOR ,9 &DS¯WXOR ,, DUW¯FXOR XQD WDVD SRU OD XWLOL]DFLµQ GH ORV VHUYLFLRV H LQVWDODFLRQHV GH ORV DHURSXHUWRV QDFLRQDOHV KDELOLWDGRV SDUD HO WUDQVSRUWH D«UHR LQWHUQDFLRQDO GH SDVDMHURV D SDJDU HQ PRQHGD OLn EUHPHQWH FRQYHUWLEOH 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH VHSWLHPEUH GH \ OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFn WXEUH GH WDO \ FRPR TXHGDUD PRGLILFDGD SRU OD 5Hn VROXFLµQ 1R GH GH GLFLHPEUH GH WRGDV GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HVWDEOHFHQ UHVSHFWLYDn PHQWH HO SURFHGLPLHQWR SDUD HO SDJR SRU ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV GHO ,PSXHVWR VREUH 'RFXPHQWRV \ GH OD 7DVD SRU OD 3UHVWDFLµQ GH ORV 6HUYLFLRV GH $HURn SXHUWRV D 3DVDMHURV 325 &8$172 /D PHQFLRQDGD /H\ HQ VX 'LVSRVLFLµQ )LQDO 4XLQWD LQFLVRV Df \ Hf IDFXOWD DO 0LQLVWUR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV SDUD FXDQGR FLUFXQVWDQFLDV HFRQµPLFDV \ VRFLDOHV DV¯ OR DFRQVHMHQ FRQFHGHU H[HQFLRQHV \ ERn QLILFDFLRQHV WRWDOHV SDUFLDOHV SHUPDQHQWHV R WHPSRUDOHV \ HVWDEOHFHU ODV IRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV SDUD HO F£OFXOR SDJR \ OLTXLGDFLµQ GH ORV LPSXHVWRV 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R f¯'H ODV 1RUn PDV \ ORV 3URFHGLPLHQWRV 7ULEXWDULRVf° GH IHFKD GH HQHUR GH HQ VX 'LVSRVLFLµQ )LQDO 7HUFHUD LQFLVR Df IDFXOWD DO 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV SDUD GHn WHUPLQDU OD IRUPD HQ TXH VH SDJDU£Q ODV REOLJDFLRQHV WULEXWDULDV \ HQ VX FDVR FXDQGR FRQGLFLRQHV HVSHF¯ILFDV DV¯ OR DFRQVHMHQ HO WLSR GH PRQHGD HQ TXH «VWDV VH FXPn SOLU£Q 325 &8$172 'H OD H[SHULHQFLD DFXPXODGD HQ OD DSOLFDFLµQ GHO LPSXHVWR VREUH 'RFXPHQWRV \ GH OD 7DVD SRU OD 3UHVWDFLµQ GH ORV 6HUYLFLRV GH $HURSXHUWRV D 3DVDMHURV UHVXOWD FRQYHQLHQWH SHUIHFFLRQDU \ XQLILFDU HQ XQ VROR WH[WR OHJDO WRGRV ORV VXSXHVWRV SRVLEOHV GH FRQFHVLµQ GH WUDWDPLHQWR GLIHUHQFLDGR HQ VX SDJR D SHUVRQDV TXH HQ FLUFXQVWDQFLDV HVSHFLDOHV HVW£Q REOLJDn GDV D VX UHDOL]DFLµQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 'LVSRQHU HO SDJR HQ PRQHGD QDFLRQDO HQ OXJDU GHO SDJR HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH GHO ,PSXHVWR VREUH 'RFXPHQWRV UHODWLYR D ORV WU£PLWHV PLn JUDWRULRV HQ OD FXDQW¯D HVWDEOHFLGD HQ HO $QH[R 8QLFR TXH VH DGMXQWD D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ GH OD TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH D Df /DV SHUVRQDV D TXLHQHV HO ,QVWLWXWR GH $HURQ£XWLFD &LYLO GH &XED FRQFHGD HO EHQHILTLR GH SDJDU HO SDVDMH D«UHR HQ PRQHGD QDFLRQDO Ef /RV FµQ\XJHV H KLMRV GH ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV H[n WUDQMHUDV TXH KD\DQ FXUVDGR HVWXGLRV HQ OD 5HS¼n EOLFD GH &XED UHVSRQGLHQGR D FRQYHQLRV VXVFULWRV SRU HO *RELHUQR R DXWRUL]DGRV SRU «VWH DV¯ FRPR SRU HO 3DUWLGR &RPXQLVWD GH &XED OD 8QLµQ GH -µYHQHV &RPXQLVWDV GH &XED ORV &RPLW«V GH 'Hn IHQVD GH OD 5HYROXFLµQ OD &HQWUDO GH 7UDEDMDGRUHV GH &XED OD )HGHUDFLµQ GH 0XMHUHV &XEDQDV \ OD $VRFLDFLµQ 1DFLRQDO GH $JULFXOWRUHV 3HTXH³RV FXDQGR VH WUDWH GHO UHJUHVR GHILQLWLYR GH HVWRV H[n WUDQMHURV FRQ VXV IDPLOLDUHV D VX SD¯V GH RULJHQ Ff /DV SHUVRQDV QDWXUDOHV H[WUDQMHUDV HQ ORV FDVRV HQ TXH OD HMHFXFLµQ GH VXV WU£PLWHV PLJUDWRULRV VH UHDOLFH D WUDY«V GHO &RQVHMR GH (VWDGR GHO 3DUWLGR &RPXQLVWD GH &XED GH ORV &RPLW« GH 'HIHQVD GH OD 5HYROXFLµQ GH OD &HQWUDO GH 7UDEDMDGRUHV GH &XED GH OD )HGHUDFLµQ GH 0XMHUHV &XEDQDV GH OD $VRFLDFLµQ 1DFLRQDO GH $JULFXOWRUHV 3HTXH³RV R

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH GHO ,QVWLWXWR &XEDQR GH $PLVWDG FRQ ORV 3XHEORV Gf/RV H[WUDQMHURV UHVLGHQWHV SHUPDQHQWHV HQ OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED SUHYLD DFUHGLWDFLµQ GH VX SHUPDn QHQFLD FRQWLQXDGD SRU P£V GH FLQFR f D³RV \ OD IDOWD GH FDSDFLGDG GH SDJR SRU ORV WU£PLWHV PLn JUDWRULRV GH f§&DUQ« GH H[WUDQMHUR f§6ROLFLWXG GH H[SHGLFLµQ \n SUµUURJD GH &DUQ« GH ([WUDQMHUR f§3UµUURJD GH HVWDQFLD HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§6ROLFLWXG GH &DPELR GH &ODVLILFDFLµQ 0LJUDWRULD f§3HUPLVR GH VDOLGD f§&HUWLILFDGR GH ,GHQWLGDG \ 9LDMH 6(*81'2 2WRUJDU D IDYRU GHO $OWR &RPLVNRQDGR GH ODV 1DDLRQHV 8QLGDV SDUD ORV 5HIXJLDGRV $&185 XQD ERQLILFDFLµQ FRQVLVWHQWH HQ GLVPLQXLU HQ FLHQ f SHVRV HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH HO LPSRUWH WRWDO D SDn JDU SRU FRQFHSWR GH ,PSXHVWR VREUH 'RFXPHQWRV UHODn FLRQDGR FRQ OD HPLJUDFLµQ GH ORV IDPLOLDUHV LQFOXLGRV ORV FXEDQRV TXH YLDMDQ FRQ ORV UHIXJLDGRV SUHYLVWRV HQ HO 3UR\HFWR GH 5HSDWULDFLµQ 9ROXQWDULD TXH OOHYD D FDER GLFKD LQVWLWXFLµQ 7(5&(52 /RV FDVRV FRPSUHQGLGRV HQ HO LQFLVR Ef GHO DSDUWDGR 3ULPHUR GH HVWD 5HVROXFLµQ UHDOL]DU£Q GLn FKD WUDPLWDFLµQ SUHYLD SUHVHQWDFLµQ DQWH OD 'LUHFFLµQ 1DFLRQDO GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D GHO PRGHOR HVn WDEOHFLGR DO HIHFWR SRU HVWH 0LQLVWHULR \ HPLWLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV HO 3DUWLGR &RPXn QLVWD GH &XED ORV &RPLW« GH 'HIHQVD GH OD 5HYROXFLµQ OD &HQWUDO GH 7UDEDMDGRUHV GH &XED OD )HGHUDFLµQ GH 0XMHUHV &XEDQDV OD $VRFLDFLµQ 1DFLRQDO GH $JULFXOWRn UHVn3HTXH³RV R HO ,QVWLWXWR &XEDQR GH $PLVWDG FRQ ORV 3XHEORV VHJ¼Q FRUUHVSRQGD TXH DFUHGLWH OD FRQGLFLµQ SUHYLVWD HQ HO FLWDGR DSDUWDGR &8$572 /DV SHUVRQDV D TXLHQHV HO ,QVWLWXWR GH $HURQ£XWLFD &LYLO GH &XED FRQFHGD HO EHQHILFLR HVWDEOHn FLGR HQ HO LQFLVR Df GHO DSDUWDGR 3ULPHUR GH HVWD 5HVRn OXFLµQ TXHGDQ DXWRUL]DGRV GH IRUPD H[SHGLWD D SDJDU HQ PRQHGD QDFLRQDO ORV UHIHULGRV WU£PLWHV SUHYLD SUHn VHQWDFLµQ DQWH OD 'LUHFFLµQ 1DFLRQDO GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D GHO GRFXPHQWR TXH DYDOH OD DXWRUL]DFLµQ TXH HPLWD HO UHIHULGR ,QVWLWXWR 48,172 /RV VXMHWRV D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR 3ULPHUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDJDU£Q HQ PRQHGD QDFLRQDO OD FXDQW¯D GH OD 7DVD SRU VHUYLFLRV GH $HURn SXHUWRV D 3DVDMHURV HVWDEOHFLGD \ ILMDGD HQ OD 5HVROXn FLµQ 1R GH IHFKD GH RFWXEUH GH WDO \ FRPR TXHGDUD PRGLILFDGD SRU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH GLFLHPEUH GH DPEDV GH HVWH 0LQLVWHULR $VLPLVPR SDJDU£Q HQ PRQHGD QDFLRQDO OD PHQFLRQDGD WDVD Df /RV SDVDMHURV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDn FLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ GH ODV GHP£V HQWLGDGHV ILQDQFLDGDV SRU HO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR TXH QR GLVSRQHQ GH UHFXUVRV HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQn YHUWLEOH Ef /RV DWOHWDV HQWUHQDGRUHV £UELWURV \ GHP£V PLHPEURV GH ODV GHOHJDFLRQHV GHSRUWLYDV HQ RFDVLµQ GH SDUn WLFLSDU HQ FRPSHWLFLRQHV \ HYHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV \ HQWUHQDPLHQWRV HQ HO H[WHULRU 6(;72 /DV VROLFLWXGHV SDUD ¯D REWHQFLµQ GH ORV EHn QHILFLRV TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFHQ \ RWUDV UHIHn ULGDV D WU£PLWHV PLJUDWRULRV DV¯ FRPR HO UHVWR GH ORV FREURV FRQH[RV TXH QR SXHGDQ REWHQHUVH GH IRUPD H[n SHGLWD SUHYLD SUHVHQWDFLµQ GH ORV GRFXPHQWRV D TXH KDFHQ UHIHUHQFLD ORV DSDUWDGRV 7HUFHUR \ &XDUWR GH HVWD 5HVROXFLµQ VH IRUPXODU£Q D WUDY«V GHO YLFHPLQLVWUR GH HVWH 0LQLVWHULR TXH DWLHQGH D OD 'LUHFFLµQ GH ,QJUHVRV HO FXDO TXHGD HQFDUJDGR GH HVWDEOHFHU HO SURFHGLPLHQWR SDUD WUDPLWDU OD VROLFLWXG DQ£OLVLV \ QRWLILFDFLµQ D ORV LQWHUHVDGRV \ D FXDQWRV P£V SURFHGD GH OR UHVXHOWR DO UHVSHFWR 6(37,02 6H GHURJDQ HO LQFLVR Gf GHO DSDUWDGR 6Hn JXQGR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH RFWXEUH GH WDO \ FRPR TXHGDUD PRGLILFDGD SRU OD 5HVROXn FLµQ 1R GH IHFKD GH GLFLHPEUH GH OD 5HVRn OXFLµQ 1R GH IHFKD GH PDU]R GH OD 5HVROXn FLµQ 1R GH IHFKD GH MXOLR GH OD 5HVROXFLµQ 1R 9 GH GH DEULO GH \ OD 5HVROXFLµQ 1R 9 GH GH MXOLR GH WRGDV GH HVWH 0LQLVWHULR 2&7$92 (VWD 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GHO SULPHUR GH MXQLR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 129(12 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ GH $VHVRU¯D -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH MXQLR GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV $1(;2 &XDQW¯D 0RQHGD 'RFXPHQWR *UDYDGR 1DFLRQDO Df 6ROLFLWXG GH 3DVDSRUWH &RUULHQWH ,QGLYLGXDO Ef 3UµUURJD GH 3DVDSRUWH 3RU FDGD D³R GH SUµUURJD R UHQRYDFLµQ Ff 6ROLFLWXG GH &HUWLILFDGR GH ,GHQWLGDG \ 9LDMH Gf 6ROLFLWXG GH &DUQ« GH ([WUDQMHUR fµ (QWUHJD ,QLFLDO fµ 3RU GHWHULRUR fµ 3UµUURJD GH OD YDOLGH] GHO &DUQ« GH ([WUDQMHUR fµ 3«UGLGDV R ([WUDY¯R SRU 3ULPHUD 9H] 3«UGLGDV 3RVWHULRUHV Hf 6ROLFLWXGHV GH fµ 3HUPLVR GH 9LDMH 7HPSRUDO SRU LQWHU«V RILFLDO fµ 3HUPLVRV 0¼OWLSOHV SDUD ([WUDQMHURV fµ 3HUPLVR GH 5HVLGHQFLD HQ HO ([WHULRU fµ 3HUPLVR GH (PLJUDFLµQ fµ 3HUPLVR GH 9LDMH DO ([WHULRU fµ 3HUPLVR GH 5HSDWULDFLµQ fµ 3HUPLVR GH HQWUDGD D &XED fµ 3HUPLVR GH THJUHVR GHILQLWLYR GH H[WUDQMHURV If6ROLFLWXGHV GH FHUWLILFDFLRQHV SUµUURJDV \ UHJLVWURV 9

PAGE 9

GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$/ fµ &HUWLILFDFLRQHV SDUD VXUWLU HIHFWRV HQ WU£PLWHV PLJUDWRULR fµ 3UµUURJD GH HVWDQFLD HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED fµ 3UµUURJD GH SHUPLVRV 0¼OWLSOHV SDUD ([WUDQMHURV fµ 3UµUURJD GH 3HUPLVR GH 9LDMH DO ([WHULRU fµ 3UµUURJD GH 3HLLPLVR GH 5HVLGHQTLD HQ HO ([WHULRU fµ 5HJLVWUR GH GRFXPHQWRV GH YLDMH Jf 6ROLFLWXG GH YLVDV P¼OWLSOHV 6ROLFLWXG GH YLVD SRU DVXQWRV SDUWLFXODUHV 6ROLFLWXG GH FDPELR GH &ODVLILFDFLµQ 0LJUDWRULD 6ROLFLWXG GH FDPELR GH &DWHJRU¯D GH 9LDMH 6ROLFLWXG GH WU£PLWHV GH FLXGDGDQ¯D fµ $GTXLVLFLµQ fµ 3«UGLGD r fµ 5HFXSHUDFLµQ 'XSOLFDGR GH WDUMHWD GH WXULVWD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH GLFLHPEUH GH GH HVWH 0LQLVWHULR SXVR HQ YLJRU HO 5HJODPHQWR GHO ,PSXHVWR VREUH 8WLOLGDGHV HVWDEOHFLHQGR TXH D ORV HIHFWRV GH OD GHWHUPLQDFLµQ GH VXV FRVWRV ORV VXMHWRV GHEHU£Q YDORUDU VXV LQYHQWDULRV DO SUHFLR GH DGTXLVLFLµQ R DO FRVWR UHDO GH SURGXFFLµQ HQ TXH VH LQn FXUUD DO FRPSUDU R SURGXFLU XQ DUW¯FXOR XWLOL]DQGR HO P«WRGR f¯SULPHUR HQ HQWUDU SULPHUR HQ VDOLUf° 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH IHEUHUR GH GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DPSO¯D ORV 3ULQFLSLRV GH &RQWDELOLGDG *HQHUDOPHQWH $FHSWDGRV \ ODV 1RUPDV GH 9DORUDFLµQ \ ([SRVLFLµQ GH DFWLYRV \ SDVLYRV DSOLFDEOHV D ODV HQWLGDGHV WDQWR GHO 6HFWRU 3¼EOLFR FRPR D HPSUHVDV SULYDGDV VHDQ QDFLRn QDOHV R H[WUDQMHUDV UDGLFDGDV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO HVWDEOHFLHQGR TXH HO P«WRGR GH YDORUDFLµQ GH LQYHQWDULR DFHSWDGR VHU£ HO GHILQLGR HQ HO 5HJODPHQWR GHO ,PSXHVWR VREUH 8WLOLGDGHV 325 &8$172 /D H[SHULHQFLD DGTXLULGD HQ OD DSOLn FDFLµQ GH OD UHIHULGD 5HVROXFLµQ 1R GH FRQWHQn WLYD GHO 5HJODPHQWR GHO ,PSXHVWR VREUH 8WLOLGDGHV DFRQn VHMD OD PRGLILFDFLµQ GH OR HQ HOOD HVWDEOHFLGR HQ OR UHn IHUHQWH D ORV P«WRGRV SDUD OD YDORUDFLµQ GH LQYHQWDULR 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 0RGLILFDU HO ,QFLVR GHO $UW¯FXOR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH GLFLHPEUH GH TXH TXHGDU£ UHGDFWDGR FRPR VLJXH f¯ $ ORV HIHFWRV GH OD GHWHUPLQDFLµQ GH VXV FRVWRV ORV VXMHWRV GHEHU£Q YDORUDU VXV LQYHQWDULRV DO SUHn FLR GH DGTXLVLFLµQ R DO FRVWR UHDO GH SURGXFFLµQ HQ TXH VH LQFXUUD DO FRPSUDU R SURGXFLU XQ DUn W¯FXOR XWLOL]DQGR ORV P«WRGRV f¯SULPHUR HQ HQWUDU SULPHUR HQ VDOLUf° R f¯SUHFLR SURPHGLR PµYLOf° /RV VXMHWRV GHO ,PSXHVWR GXUDQWH HO PLVPR SHU¯RGR ILVFDO QR SRGU£Q FDPELDU HO P«WRGR XWLOL]DGR SDUD YDORUDU ORV LQYHQWDULRV (Q FDVR GH TXH FDPELH GH XQ SHU¯RGR ILVFDO D RWUR HO P«WRGR XWLOL]DGR SDUD YDORUDU ORV LQYHQWDULRV GHEHU£Q FRPXQLFDUOR D OD 2ILFLQD PHGLDQWH HVFULWR IXQGDPHQWDQGR GLFKR FDPELR /D 2ILFLQD D ORV HIHFWRV GH FXDOTXLHU ILVFDOL]DFLµQ TXH VH OH UHDOL]DVH D ORV VXMHWRV GHO ,PSXHVWR GH QR SRGHU GHWHUPLQDU IHKDFLHQWHPHQWH OD YHUDFLn GDG GHO P«WRGR SDUD OD YDORQDFLµQ GH ORV LQYHQWDn ULRV XWLOL]DGR SRGU£ HPSOHDU DTXHO TXH UHVXOWD P£V FRQYHQLHQWH SDUD GHWHUPLQDU OD XWLOLGDG QHWD LPSRQLEOHf° 6(*81'2 (VWD 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRLO HO G¯D GH VX IHFKD 7(5&(52 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH MXQLR GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD GLFWDGD SRU OD -XQWD &HQWUDO GH 3ODQLILFDFLµQ HO &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV HO &RPLW« (VWDWDO GH 3UHFLRV \ HO &RPLW« (VWDWDO GH (VWDG¯VWLFDV GH IHFKD GH IHEUHUR GH VH DSUREDURQ ORV f¯/LQFDPLHQWRV *HQHUDOHV SDUD OD 3ODn QLILFDFLµQ \ 'HWHUPLQDFLµQ GHO &RVWR GH 3URGXFFLµQf° SRU ORV TXH VH KDQ UHJLGR KDVWD HO SUHVHQWH ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV GHO (VWDGR 325 &8$172 &RQ OD ILQDOLGDG GH FRQWLQXDU HO SHUn IHFFLRQDPLHQWR GHO UHJLVWUR FRQWDEOH \ VHJXLU DFHUF£Qn GRQRV D OD SU£FWLFD LQWHUQDFLRQDO P£V XVXDO HQ QXHVWUR FRQWLQHQWH VH KL]R QHFHVDULR PRGLILFDU ODV 1RUPDV *Hn QHUDOHV GH &RQWDELOLGDG SDUD OD $FWLYLGDG (PSUHVDULDO DV¯ FRPR DSOLFDU ODV QXHYDV UHODFLRQHV ILQDQFLHUDV SDUD HO VHFWRU HPSUHVDULDO S¼EOLFR TXH LPSOLFµ OD DSOLFDFLµQ GHO 6LVWHPD 7ULEXWDULR D WRGDV ODV HQWLGDGHV DFRJLGDV D HVWH PHFDQLVPR 325 &8$172 3RU OD H[SHULHQFLD DFXPXODGD HQ ORV ¼OWLPRV D³RV VH KDFH QHFHVDULR UHDOL]DU PRGLILFDFLRQHV \ DFODUDFLRQHV D ODV GLVSRVLFLRQHV QRUPDWLYDV GHO FRVWR D ILQ GH SRGHU FRPSDUDU ORV FRVWRV GH SURGXFFLµQ GH ODV HPSUHVDV HVWDWDOHV FRQ ORV GH RWUDV HQWLGDGHV UDGLFDGDV HQ &XED \ HQ RWURV SD¯VHV \ DGRSWDU W«FQLFDV FRPXQHV HQ HVWD PDWHULD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $SUREDU ODV PRGLILFDFLRQHV D ORV f¯/LQHD PLHQWRV JHQHUDOHV SDUD OD 3ODQLILFDFLµQ \ 'HWHUPLQDFLµQ GHO &RVWR GH 3URGXFFLµQf° SXHVWR HQ YLJRU SRU OD 5HVRn OXFLµQ &RQMXQWD GH OD -XQWD &HQWUDO GH 3ODQLILFDFLµQ HO &RPLW« (VWDWDO GH (VWDG¯VWLFD HO &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV HO &RPLW« (VWDWDO GH 3UHFLRV GH IHFKD GH IHEUHUR GH TXH VH DQH[DQ D OD SUMHVHLQWH 5HVROXFLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH HVWD 6(*81'2 /RV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQn WUDO GHO (VWDGR \ ORV µUJDQRV VHOHFFLRQDGRV GHEHU£Q LQ

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH L L FOXLU ODV PRGLILFDFLRQHV TXH FRUUHVSRQGDQ HQ ORV /LQFDn PLHQWRV 5DPDOHV TXH SURFHGDQ $VLPLVPR ODV HPSUHVDV GHEHU£Q UHFWLILFDU VXV VLVWHPDV GH FRVWRV WRPDQGR FRPR EDVH ORV FDPELRV HVWDEOHFLGRV 7(5&(52 /D 9LFHPLQLVWUD GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQn ]DV \ 3UHFLRV TXH DWLHQGH OD 'LUHFFLµQ GH 1RUPDV GH &RQWDELOLGDG \ &RQWURO ,QWHUQR TXHGD HQFDUJDGD GH OD GLVWULEXFLµQ GHO DQH[R D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR 3ULn PHUR GH HVWD 5HVROXFLµQ &8$572 (VWD 5HVROXFLµQ VH DSOLFDU£ D ODV RSHUDFLRn QHV HFRQµPLFDV TXH VH RULJLQHQ D SDUWLU GH 48,172 3XKO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV LHO PHV GH MXQLR GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV $1(;2 02',),&$&,21(6 < $&/$5$&,21(6 $ /26 /,1($0,(1726 *(1(5$/(6 3$5$ /$ 3/$1,),&$&,21 < '(7(50,1$&,21 '(/ &2672 '( 352'8&&,21 0RGLILFDFLµQ f§6H H[FOX\HQ GHO LQGLFDGRU &RVWR GH 3URGXFFLµQ WDQWR f± HQ ODV )LFKDV GH &RVWR FRPR HQ OD GHWHUPLQDFLµQ GH ORV FRVWRV UH" OHV ORV FRQFHSWRV GH JDVWRV VLJXLHQWHV fµn *DVWRV *HQHUDOHV \ GH $GPLQLVWUDFLµQ r *DVWRV GH 'LVWULEXFLµQ \ 9HQWDV f§6H PRGLILFDQ DOJXQRV W¯WXORV GH ODV DJUXSDFLRQHV JHn QHUDOHV GH JDVWRV SRU VX QDWXUDOH]D HFRQµPLFD (OHn PHQWRVf HVWDEOHFL«QGRVH ODV VLJXLHQWHV fµ 0DWHULDV SULPDV \ PDWHULDOHV fµ &RPEXVWLEOH fµ (QHUJ¯D fµ 6DODULRV fµ 2WURV JDVWRV GH OD IXHU]D GH WUDEDMR fµ 'HSUHFLDFLµQ \ DPRUWL]DFLµQ fµ 2WURV JDVWRV PRQHWDULRV ,r $FODUDFLRQHV f§1R REVWDQWH D OR UHJXODGR DQWHULRUPHQWH HQ ODV )LFKDV GH 3UHFLRV GH FDGD SURGXFWR R VHUYLFLR VH LQFOXLU£Q FXRWDV GH JDVWRV JHQHUDOHV \ GH DGPLQLVWUDFLµQ \ GH GLVWULEXFLµQ \ YHQWDV \D TXH HVWRV JDVWRV GHEHQ ILn QDQFLDUVH D WUDY«V GH ORV SUHFLRV \ DQDOL]DUVH ODV FDXn VDV GH VXV GHVYLDFLRQHV HQWUH ORV LPSRUWHV SODQLILFDGRV \ ORV HMHFXWDGRV UHDOPHQWH D ILQ GH LQFUHPHQWDU OD HILFLHQFLD HFRQµPLFD HPSUHVDULDO f§6H UDWLILFD OD LPSRUWDQFLD GH OD SODQLILFDFLµQ HMHFXFLµQ \ DQ£OLVLV GH ORV 3UHVXSXHVWRV *DVWRV SRU £UHDV GH UHVn SRQVDELOLGDG \ GH ORV FRVWRV XQLWDULRV GH SURGXFFLµQ f§(Q HO HOHPHQWR 2WURV JDVWRV GH IXHU]D GH WUDEDMR VH LQFOX\HQ ORV SDJRV SRU 6XEVLGLRV \ SRU &RQWULEXFLµQ D OD 6HJXULGDG 6RFLDO D &RUWR 3OD]R DV¯ FRPR ORV LPn SRUWHV SDJDGRV SRU FRQFHSWR GH ,PSXHVWR SRUM OD 8WLn OL]DFLµQ GH OD )XHU]D GH WUDEDMR f§(Q HO HOHPHQWR 'HSUHFLDFLµQ \ DPRUWL]DFLµQ VH LQFOX\H OD GHSUHFLDFLµQ GH ORV DFWLYRV ILMRV WDQJLEOHV \ OD DPRUn WL]DFLµQ GH ORV LQWDQJLEOHV \ GH ORV JDVWRV GLIHULGRV D FRUWR \ ODUJR SOD]R H[FHSWR HQ HVWRV ¼OWLPRV GH ORV SURYHQLHQWHV GHO SURFHVR LQYHUVLRQLVWD 6H HVWDEOHFHQ ODV DJUXSDFLRQHV GH JDVWRV JHQHUDOHV DVRn FLDGDV DO &RVWR GH 3URGXFFLµQ TXH FRQVWLWX\HQ GHVJORn VHV GHO FRVWR XQLWDULR GH FDGD SURGXFWR R VHUYLFLR SUHVn WDGR fµ 0DWHULDV SULPDV \ PDWHULDOHV /D SDUWLGD 0DWHULDV SULPDV \ PDWHULDOHV LQFOX\H ORV VLJXLHQWHV FRQFHSWRV GH JDVWRV GLUHFWRV R LGHQWLILL FDEOHV FRQ XQD SURGXFFLµQ R VHUYLFLR HVSHF¯ILFR Df 3UHFLR GH DGTXLVLFLµQ GH ODV PDWHULDV SULPDV \ PDn WHULDOHV GLUHFWRV LQVXPLGRV LQFOX\HQGR ORV UHFDUJRV \ GHVFXHQWRV FRPH¾FLDOHV SDJDGRV DO VXPLQLVWUDGRU Ef &RVWR UHDO GH SURGXFFLµQ GH ODV PDWHULDV SULPDV \ PDWHULDOHV GLUHFWRV LQVXPLGRV HODERUDGRV SRU OD SURSLD HPSUHVD

PAGE 11

GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$/ 0RGLILFDFLµQ fµ *DVWRV GH IXHU]D GH WUDEDMR fµ 2WURV JDVWRV GLUHFWRV fµ *DVWRV LQGLUHFWRV GH SURGXFFLµQ $FODUDFLRQHV Ff *DVWRV GH WUDQVSRUWDFLµQ DOPDFHQDPLHQWR VHJXUR \ PDQLSXODFLµQ GH ODV PDWHULDV SULPDV \ PDWHULDOHV LQVXPLGRV GLUHFWRV LQFXUULGRV KDVWD VX UHFHSFLµQ HQ ORV DOPDFHQHV GH OD HPSUHVD (VWRV JDVWRV VH UHJLVWUDU£Q FRPR SDUWH GHO SUHFLR GH ODV PDWHULDV SULPDV \ PDWHULDOHV VLHPSUH TXH VHDQ LGHQWLILFDEOHV FRQ HVWRV HYLWDQGR VLHPSUH TXH VHD SRVLEOH SURUUDWHRV LQQHFHVDULRV &XDQGR QR VHDQ LGHQWLILFDEOHV VH WUDWDU£Q FRPR JDVWRV LQGLUHFWRV GH SURGXFFLµQ Gf $UDQFHOHV SDJDGRV SRU ODV PDWHULDV SULPDV \ PDn WHULDOHV GLUHFWRV LQVXPLGRV Hf 0HUPDV \ GHWHULRURV GH ODV PDWHULDV SULPDV \ PDn WHULDOHV GLUHFWRV LQVXPLGRV HQ HO SURFHVR SURGXFWLYR VLHPSUH TXH QR WRPHQ ILJXUD GH IDOWDQWHV HQ FX\R FDVR QR VH LQFOX\HQ HQ HO &RVWR GH 3URGXFFLµQ If 6H GHGXFHQ GH HVWD SDUWLGD ODV PDWHULDV SULPDV \ PDWHULDOHV UHFXSHUDGDVSURYHQLHQWHV GH SURGXFFLRQHV GHIHFWXRVDV f§(Q OD SDUWLGD *DVWRV GH IXHU]D GH WUDEDMR VH LQFOX\HQ ORV FRQFHSWRV GH JDVWRV GLUHFWRV R LGHQWLILFDEOHV FRQ XQD SURGXFFLµQ R VHUYLFLR HVSHF¯ILFR VLJXLHQWHV Df /RV VDODULRV GHYHQJDGRV ,QFOX\H OD HVWLPXODFLµQ SRU VREUHFXPSOLPLHQWRV SURGXFWLYRVf Ef 9DFDFLRQHV DFXPXODGDV GHYHQJDGDV Ff &RQWULEXFLµQ D OD 6HJXULGDG 6RFLDO FRPSXWDGD D SDUWLU GH ORV GRV FRQFHSWRV DQWHULRUHV Gf ,PSXHVWR SRU OD 8WLOL]DFLµQ GH OD )XHU]D GH 7UDEDn MR FDOFXODGR VREUH ORV VDODULRV \ YDFDFLRQHV GHYHQn JDGDV f§(Q OD SDUWLGD 2WURV JDVWRV GLUHFWRV VH LQFOX\HQ HQWUH RWURV ORV FRQFHSWRV GH JDVWRV GLUHFWRV R LGHQWLILFDEOHV FRQ XQD SURGXFFLµQ R VHUYLFLR HVSHF¯ILFR VLJXLHQWHV Df &RPEXVWLEOH \ HQHUJ¯D PHGLEOHV GLUHFWRV Ef 'LHWDV \ SDVDMHV GH REUHURV \ W«FQLFRV GH OD SURGXFn FLµQ FRQVLGHUDGRV JDVWRV GLUHFWRV Ff 6HUYLFLRV SURGXFWLYRV UHFLELGRV SDUD OD SURGXFFLµQ Gf 'HSUHFLDFLµQ GH DFWLYRV ILMRV WDQJLEOHV TXH LQWHUn YLHQHQ GLUHFWDPHQWH HQ HO SURFHVR SURGXFWLYR GH XQD SURGXFFLµQ R VHUYLFLR HVSHF¯ILFR Hf &XRWD GH ORV JDVWRV GH LQYHVWLJDFLµQ \ GHO .12: +2: TXH GLHURQ OXJDU D XQD SURGXFFLµQ R VHUYLFLR HVSHF¯ILFR f§(Q OD SDUWLGD *DVWRV LQGLUHFWRV GH SURGXFFLµQ VH LQFOXn \HQ HQWUH RWURV ORV VLJXLHQWHV FRQFHSWRV GH JDVWRV JHn QHUDOHV GH OD I£EULFD R GHO WDOOHU FRQVLGHUDGRV LQGLUHFn WRV SRU QR LGHQWLILFDUVH FRQ XQD SURGXFFLµQ R VHUYLFLR HVSHF¯ILFR Df *DVWRV GH SUHSDUDFLµQ \ DVLPLODFLµQ GH OD SURGXFn FLµQ ,QFOX\H JDVWRV GH GRFXPHQWDFLµQ GH SUR\HFn WRV SUHSDUDFLµQ \ FDOLILFDRLµQ GHO SHUVRQDO JDVWRV GH SXHVWD HQ PDUFKD GH QXHYRV WDOOHUHV \ QXHYDV O¯QHDV GH SURGXFFLµQ \ GH DVLPLODFLµQ GH QXHYRV SURn GXFWRV \ WHFQRORJ¯DVf

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH 0RGLILFDFLµQ ,16758&&,21 1R 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR UHJXODGR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH DEULO GH GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV UHIHULGD DO ,PSXHVWR VREUH 'RFXPHQWRV FRQ UHODFLµQ D ORV WU£PLWHV PLJUDWRULRV TXH VH SDJDQ HQ PRn QHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH D WUDY«V GH OD ILMDFLµQ GH VHOORV GHO WLPEUH UHVXOWD QHFHVDULR KDELOLWDU XQD QXHYD GHQRPLQDFLµQ GH VHOORV GDGR HO LQFUHPHQWR HQ HO YRn OXPHQ GH ORV WU£PLWHV SRU OR TXH HQ XVR GH ODV IDFXOWDn GHV TXH PH KDQ VLGR GHOHJDGDV GLVSRQJR OR VLJXLHQWH 35,0(52 )RQHU HQ YLJRU ORV VHOORV GHO WLPEUH SRU YDORU GH FLQFXHQWD f SHVRV HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQn YHUWLEOH ORV TXH VH H[SHGLU£Q SRU HO SURFHGLPLHQWR HVn WDEOHFLGR DO HIHFWR SRU OD ,QVWUXFFLµQ 1R GH IHFKD GH DEULO GH GHO TXH LQVWUX\H 6(*81'2 /RV UHIHULGRV VHOORV VHU£Q HPLWLGRV FRQ XQ GLVH³R GH FRORU URMR GRQGH DSDUHFHU£Q ODV VLJODV 21$7 7(5&(52 (VWD ,QVWUXFFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU HO G¯D GH VX ILUPD &8$572 )XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ FLXGDG GH /D +DEDQD D GH MXQLR GH 5DIDHO *RQ]£OH] 3«UH] 9LFHPLQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV $FODUDFLRQHV Ef *DVWRV GH PDQWHQLPLHQWR \ H[SORWDFLµQ GH HTXLSRV GHO SURFHVR SURGXFWLYR GH FDUJD GHVFDUJD \ WUDQVn SRUWDFLµQ LQWHUQD Ff &RQVXPR GH PDWHULDOHV DX[LOLDUHV HQ WDOOHUHV \ I£n EULFDV Gf 6DODULRV 9DFDFLRQHV &RQWULEXFLµQ D OD 6HJXULGDG ‘ 6RFLDO H ,PSXHVWR SRU OD 8WLOL]DFLµQ GH OD )XHU]D GH 7UDEDMR GHO SHUVRQDO GH OD IµELOLFD R WDOOHU QR DVRn FLDGRV GLUHFWDPHQWH D OD SURGXFFLµQ Hf &RQVXPR GH FRPEXVWLEOHV \ HQHUJ¯D GH OD I£EULFD R WDOOHU If 'HSUHFLDFLµQ GH DFWLYRV ILMRV WDQJLEOHV GH OD I£EULFD R WDOOHU QR DVRFLDGRV D XQD SURGXFFLµQ R VHUYLFLR HVSHF¯ILFR Jf $PRUWL]DFLµQ GH DFWLYRV ILMRV LQWDQJLEOHV \ GH JDVn WRV GLIHULGRV D FRUWR \ D ODUJR SOD]R QR DVRFLDGRV £ XQD SURGXFFLµQ R VHUYLFLR HVSHF¯ILFR Kf *DVWRV GH DGPLQLVWUDFLµQ SURWHFFLµQ \ YLJLODQRLD GH I£EULFDV \ WDOOHUHV Lf 3DJRV SRU FRQFHSWR GH DQWLJ¾HGDG DO SHUVRQDO GLUHFn WR H LQGLUHFWR GHO WDOOHU R I£EULFD Mf ,PSXHVWR SRU SHDMH \ SRU WUDQVSRUWH WHUUHVWUH WULn EXWDGRV SRU YHK¯FXORV DVRFLDGRV DO SURFHVR SURGXFn WLYR Nf 2WURV LPSXHVWRV DVRFLDGRV LQGLUHFWDPHQWH DO SURFHVR SURGXFWLYR SRU HMHPSOR LPSXHVWRV VREUH GRFXPHQn WRV SDJDGR SRU DGTXLVLFLµQ GH SDWHQWHV PDUFDV HWF 6$/8' 38%/,&$ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R GH OD 6DOXG 3¼EOLFD GH GH MXOLR GH HQ VX DUW¯FXOR HVWDEOHFH TXH f¯HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG )¼EOLFD GHWHUPLQD ODV HQIHUPHGDGHV TXH UHSUHVHQWDQ SHOLJUR SDUD OD FRPXQLGDG DGRSWD ODV PHGLGDV SDUD VX SUHYHQFLµQ \ GLDJQµVWLFR \ HVWDEOHFH ORV P«WRGRV \ SURFHGLPLHQWRV SDUD VX WUDWDPLHQWR REOLn JDWRULR HQ IRUPD DPEXODWRULD X KRVSLWDODULD DFFLRQHV «VWDV TXH VH HMHFXWDQ D WUDY«V GH ODV LQVWLWXFLRQHV GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6DOXGf° )25 &8$172 (O 'HFUHWR GH GH IHEUHUR GH FRQWHQWLYR GHO 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 6DOXG )¼n EOLFD HQ VX DUW¯FXOR HVWDEOHFH TXH f¯FRUUHVSRQGHU£ DO 0LQLVWHULR GH 6DOXG )¼EOLFD HMHFXWDU ODV DFFLRQHV HQFDn PLQDGDV D SUHYHQLU \ FRQWURODU ODV HQIHUPHGDGHV WUDV PLVLEOHV R QR TXH GD³HQ OD VDOXG KXPDQD \ SODQLILFDU HMHFXWDU \ FRQWURODU ORV SODQHV SURJUDPDV \ FDPSD³DV WHQGHQWHV DO FRQWURO R HUUDGLFDFLµQ GH HQIHUPHGDGHV X RWUDV DOWHUDFLRQHV GH OD VDOXGf° )25 &8$172 /RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ HO HQIUHQn WDPLHQWR SDUD FRQWUDUUHVWDU OD SURSDJDFLµQ GHO 6,'$ HQ QXHVWUR SD¯V D SDUWLU GH ODV H[SHULHQFLDV REWHQLGDV HQ HO 6DQDWRULR 6DQWLDJR GH ODV 9HJDV HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD SURSLFLDURQ ODV FRQGLFLRQHV SDUD H[WHQGHU DO UHVWR GH ODV SURYLQFLDV HO U«JLPHQ VHQDWRULDO FRQ HO REMHn WLYR GH JDUDQWL]DU ODV PHMRUHV FRQGLFLRQHV GH GLDJQµVWLFR WUDWDPLHQWR \ HYROXFLµQ GH ORV VHURSRVLWLYRV \ HQIHUPRV

PAGE 13

= GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$/ IDYRUHFHU OD UHODFLµQ IDPLOLDU GH ORV PLVPRV \ ORJUDU OD GLVPLQXFLµQ DO P£[LPR SRVLEOH GH OD GLIXVLµQ GHO 9,+ HQWUH OD SREODFLµQ FXEDQD 325 &8$172 /D H[SHULHQFLD DFXPXODGD HQ ORV ¼On WLPRV D³RV GH HQIUHQWDPLHQWR D OD HSLGHPLD GHO 6,'$ HQ HO SD¯V KDFHQ SRVLEOH SHUIHFFLRQDU HO 3URJUDPD GH 3UHn YHQFLµQ \ FRQWURO GH OD HQIHUPHGDG PHGLDQWH OD FUHDn FLµQ GH XQ 6LVWHPD GH DWHQFLµQ DPEXODWRULD SDUD HO VHURSRVLWLYR HQ HO TXH HO SRUWDGRU GHO 9,+ QR WLHQH QHFHVDULDPHQWH TXH RHUPDQHFHU EDMR HO WUDWDPLHQWR VD QDWRULDO 325 &8$172 7RPDQGR HQ FRQVLGHUDFLµQ ORV IXQGDn PHQWRV OHJDOHV \ DUJXPHQWRV H[SXHVWRV HQ ORV SRU FXDQWRV DQWHULRUHV VH KDFH QHFHVDULR HVWDEOHFHU ODV GLVSRVLFLRQHV QRUPDWLYDV TXH JDUDQWLFHQ HO 6LVWHPD GH $WHQFLµQ $Pn EXODWRULD GH WRGDV DTXHOODV SHUVRQDV TXH UHVXOWHQ GLDJn QRVWLFDGRV FRPR VHURSRVLWLYRV DO 9,+ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV FRPR 0LQLVWUR GH 6DOXG 3¼EOLFD 5HVXHOYR 35,0(52 $SUREDU \ SRQHU HQ YLJRU HO 5HJODPHQWR VREUH HO 6LVWHPD GH $WHQFLµQ $PEXODWRULD SDUD SRUWDn GRUHV GHO 9,+ \ (QIHUPRV GHO 6,'$ TXH VH DQH[D D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ \ IRUPDU£ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD 6(*81'2 /RV 9LFHPLQLVWURV TXH DWLHQGDQ ODV £UHDV GH +LJLHQH \ (SLGHPLRORJ¯D \ $VLVWHQFLD 0«GLFD TXHGDQ HQFDUJDGRV GHO FXPSOLPLHQWR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ \ IDFXOWDGRV H[SUHVDPHQWH SDUD GLFWDU ODV GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV QHFHVDULDV HQ OR TXH D FDGD FXDO OH FRPSHWH SDUD OD PHMRU LQWHUSUHWDFLµQ \ DSOLFDFLµQ GH OD PLVPD 7(5&(52 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ OD TXH FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GHO GH MXOLR GH &RPXQLT¼HVH D FXDQWRV RUJDQLVPRV µUJDQRV GLULJHQWHV \ IXQFLRQDULRV FRUUHVSRQGD FRQRFHU GH OD PLVPD HVSHn FLDOPHQWH D ORV 'LUHFWRUHV 3URYLQFLDOHV GH 6DOXG DO 0XQLn FLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG )¼EOLFD D ORV G¯DV GHO PHV GH MXQLR GH 'U &DUORV 'RWUHV 0DUW¯QH] 0LQLVWUR GH 6DOXG 3¼EOLFD 5(*/$0(172 62%5( (/ 6,67(0$ '( $7(1&,21 $0%8/$725,$ 3$5$ 3257$'25(6 '(/ 9,+ < (1)(5026 '(/ 6,'$ &$3,78/2 , *(1(5$/,'$'(6 $57,&8/2 f§$ ORV HIHFWRV GHO 3UHVHQWH 5HJODPHQWR ODV 6LJODV TXH HQ «O DSDUHFHQ VH XWLOL]DQ SDUD LGHQWLILFDU ODV GHQRPLQDFLRQHV TXH D FRQWLQXDFLµQ VH UHODFLRQDQ 6$$ 6,67(0$ '( $7(1&,21 $0%8/$725,$ 9,+ 9,586 '( ,10812'(),&,(1&,$ +80$1$ &(2, &20,6,21 '( (9$/8$&,21 < 25,(17$&,21 ,17(*5$/ 0,16$3 0,1,67(5,2 '( 6$/8' 38%/,&$ 6,'$ 6,1'520( '( ,10812'(),&,(1&,$ $'48,n 5,'$ 616 6,67(0$ 1$&,21$/ '( 6$/8' $57,&8/2 f§(O SUHVHQWH 5HJODPHQWR WLHQH FRPR REn MHWLYR HVWDEOHFHU ODV GLVSRVLFLRQHV TXH KDEU£Q GH FXPn SOLUVH HQ HO SHUIHFFLRQDPLHQWR GHO 3URJUDPD 1DWLRQDO GH RQWURO GHO 6,'$ D WUDY«V GHO 6$$f FX\R FRQWHQLGR YLHQH GDGR IXQGDPHQWDOPHQWH SRU ORV GHEHUHV \ REOLJDn FLRQHV TXH GHEHQ VHU REVHUYDGRV WDQWR SRU ORV SDFLHQWHV FRPR SRU ODV XQLGDGHV DVLVWHQFLDOHV TXH FRQIRUPDQ HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6DOXG 616f $57,&8/2 f§(VWH 5HJODPHQWR HV GH DSOLFDFLµQ D WRGRV ORV FLXGDGDQRV FXEDQRV GLDJQRVWLFDGRV VHURSRVLWLYRV DO 9,+ TXH GHVSX«V GH VHU GHWHFWDGRV \ FRQILUPDGR VX VHURSRVLWLYLGDG KD\DQ VLGR LQWHJUDOPHQWH FDUDFWHUL]DGRV WUDWDGRV \ HQWUHQDGRV HQ XQ 6DQDWRULR &$),78/2 ,, 35,1&,3,26 (1 48( 6( )81'$0(17$ (/ 6,67(0$ '( $7(1&,21 $0%8/$725,$ $57,&8/2 f§(O 6LVWHPD GH $WHQFLµQ $PEXODWRULD GH WRGR SDFLHQWH VHURSRVLWLYR VH VXVWHQWD VREUH ORV SULQn FLSLRV VLJXLHQWHV Df /D GHWHUPLQDFLµQ GH DSWLWXG SDUD HO 6$$ Ef /D SHUVRQD VHOHFFLRQDGD FRPR DSWD SDUD HO 6$$ KD GH VHU XQ LQGLYLGXR FX\D FRQGXFWD QR UHSUHVHQn WH ULHVJR GH SURSDJDFLµQ GHO 9,+ \ DVXPD XQD DFWLn WXG UHVSRQVDEOH FRQ VX SURSLD VDOXG Ff *DUDQW¯D D WRGD SHUVRQD VHOHFFLRQDGD GH XQD DWHQ FLµQ P«GLFD LQWHJUDO DOWDPHQWH HVSHFLDOL]DGD VHJ¼Q OR UHTXLHUD VX FDVR \ GHWHUPLQHQ ORV IDFXOWDWLYRV FKf /RV LQFRUSRUDGRV DO 6$$ QR WHQGU£Q QHFHVDULDPHQWH TXH HVWDU VRPHWLGRV DO VLVWHPD GH WUDWDPLHQWR VD ‘ QDWRULDO n Gf /D FRQGLFLµQ GH DSWLWXG SDUD HO 6$$ SXHGT VHUnf¬UHn YRFDGD VL OD FRQGXFWD GHO LQGLYLGXR YDU¯D HQ HO VHQWLGR GH DGRSWDU XQD IRUPD GH FRPSRUWDPLHQWR GLVWLQWD D OD TXH OR KL]R PHUHFHGRU GHO 6LVWHPD $PEXODWRULR Hf /D GHWHUPLQDFLµQ GH DSWLWXG SDUD HO 6$$ VH HVWDn EOHFH SRU XQD &RPLVLµQ 7«FQLFD 3URYLQFLDO TXH KD GH FRQVWLWXLUVH DO HIHFWR SUHVLGLGD SRU HO 'LLLHFWRU 3URYLQFLDO GH 6DOXG H LQWHJUDGD SRU ORV PLHPEURV TXH «VWH GHVLJQH D SURSXHVWD GHO 9LFHPLQLVWUR TX DWLHQGH HO £UHD GH +LJLHQH \ (SLGHPLRORJLD WRPDQn GR HQ FXHQWD ODV UHFRPHQGDFLRQHV TXH VH IRUPXOHQ SRU ODV &(2, GH FDGD FHQWUR VDQDWRULDO \ VX FRQn VHMR GH GLUHFFLµQ If /DV GHFLVLRQHV DGRSWDGDV SRU ODV &RPLVLRQHV 7«FQLFDV 3URYLQFLDOHV SRGU£Q VHU UHYRFDGDV D LQVWDQFLDV GH OD SDUWH LQWHUHVDGD SRU XQD &RPLVLµQ 7«FQLFD 1Dn FLRQDO TXH KD GH FRQVWLWXLUVH DO HIHFWR SUHVLGLGD SRU HO 9LFHPLQLVWUR TXH DWLHQGH HO £UHD GH +LJLHQH \ (SLGHPLRORJ¯D H LQWHJUDGD SRU ORV PLHPEURV TXH «O GHVLJQH Jf /DV &RPLVLRQHV 7«FQLFDV 3URYLQFLDOHV \ OD &RPLVLµQ 7«FQLFD 1DFLRQDO WHQGU£Q HQWUH VXV IXQFLRQHV OD GH FRQWURODU PHGLDQWH LQVSHFFLRQHV SHULµGLFDV HO FXPn SOLPLHQWR GHO 6$$ HQ VX HVIHUD GH FRPSHWHQFLD &$3,78/2 ,,,r '(/ 6,67(0$ '( $7(1&,21 $0%8/$725,$ 6(&&,21 , 'H ORV SDVRV SDUD OD DSOLFDFLµQ GHO 6$$

PAGE 14

L *$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH $57,&8/2 f§(O 6$$ VH DSOLFDU£ D WUDY«V GH ORV SDn VRV VLJXLHQWHV Df 'HWHFFLµQ \ FRQILLOPDFLµQ GHO VHURSRVLWLYR DO 9,+ /D GHWHFFLµQ \ FRQILUPDFLµQ GHO VHURSRVLWLYR VH HMHn FXWDU£ GH FRQIRUPLGDG DO 3URJUDPD 1DFLRQDO GH 3UHYHQFLµQ \ &RQWURO GHO 6,'$ DSUREDGR HQ HO SD¯V Ef ,QJUHVR GHO SDFLHQWH HQ HO 6DQDWRULR TXH OH FRUUHVn SRQGD VHJ¼Q VX OXJDU GH UHVLGHQFLD (VWH VH OOHYDU£ D FDER SRQ GHFLVLµQ GH OD DXWRULGDG VDQLWDULD FRPSHWHQWH PHGLDQWH DFWD GH QRWLILFDFLµQ DO LQWHUHVDGR XQD YH] GHWHFWDGD \ FRQILUPDGD OD VHURSRVLWLYLGDG GHO PLVPR Ff (YDOXDFLµQ ,QWHJUDO GH &DUDFWHUL]DFLµQ ,QLFLDO GHO SDFLHQWH HQ HO 6DQDWRULR /D (YDOXDFLµQ ,QWHJUDO GH &DUDFWHUL]DFLµQ ,QLFLDO VH UHDOL]DU£ GHVSX«V GH ORV SULPHURV G¯DV GH HVWDU LQn JUHVDGR HO SDFLHQWH HQ HO 6DQDWRULR SRU XQD &(2, TXH KDEU£ GH FUHDUVH HQ FDGD FHQWUR (Q HVWH SDVR LQLFLDO VH GHWHUPLQDU£Q ODV DFFLRQHV D VHJXLU FRQ HO LQWHUHVDGR HQ HO RUGHQ HSLGHPLROµJLFR FO¯QLFR VRFLDO \ SVLFROµJLFR \ DGHP£V HO WLHPSR TXH D «VWH OH FRn UUHVSRQGH SDUD VHU HYDOXDGR FRQ YLVWDV D GHWHUPLQDU VX DSWLWXG SDUD HO VLVWHPD GH SDVHV FRQ IDPLOLDU JDUDQWH HO FXDO QR GHEHU£ H[FHGHU GH WUHV PHVHV FRQWDGRV D SDUWLU GHO LQJUHVR VDQDWRULDO FKf (YDOXDFLµQ GH DSWLWXG GHO SDFLHQWH SDUD HO VLVWHPD GH DWHQFLµQ GH SDVHV FRQ IDPLOLDU JDUDQWH /D HYDOXDFLµQ GH DSWLWXG GHO SDFLHQWH VHU£ HIHFWXDn GD SRU OD &(2, VREUH OD EDVH GH XQ DQ£OLVLV LQWHn JUDO GH FRQGXFWD VRFLDO \ HVWDGR GH VDOXG GHO SDn FLHQWH \ VX SURSXHVWD VHU£ VRPHWLGD D OD GHTLVLµQ GHO &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GHO &HQWUR FRQ YLVWDV D VX DSUREDFLµQ PRGLILFDFLµQ R QR DFHSWDFLµQ (Q HVWH SDVR V« GHWHUPLQDU£ HO WLHPSR TXH OH FRUUHVn SRQGD DO LQWHUHVDGR SDUD VHU VRPHWLGR D OD DYDOXDn FLµQ GH DSWLWXG TXH SRVLELOLWD DFRJHUVH DO 6$$ TXH QR GHEH VHU VXSHULRU D WUHV PHVHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD DYDOXDFLµQ UHIHULGD HQ HO LQDLVR DQWHULRU Gf (YDOXDFLµQ GH DSWLWXG GHO SDFLHQWH SDUD DFRJHUVH DO 6$$ 6HU£Q VRPHWLGRV D HYDOXDFLµQ SDUD OD GHWHUPLQDFLµQ GH DSWLWXG DO 6$$ ORV SDFLHQWHV TXH SUHYLDPHQWH KXELHVHQ UHVXOWDGR DSWRV SDUD HO VLVWHPD GH SDVHV FRQ IDPLOLDU_ JDUDQWH /RV SDFLHQWHV TXH HVWDQGR HQ FRQGLFLRQHV GH RSWDU SRU HO 6$$ QR OR PDQLILHVWHQ \ GHFLGDQ PDQWHQHUn VH EDMR HO VLVWHPD GH DWHQFLµQ VDQDWRULDO SURFHGHn U£Q D ILUPDU XQ DFWD GRQGH VH FRQVLJQH OD YROXQn WDULHGDG GH HVD GHFLVLµQ \ OD GLVSRVLFLµQ GH DFDWDU HO 5HJODPHQWR GH OD LQVWLWXFLµQ /D &(2, GH FDGD FHQWUR GH DWHQDLµQ D VHURSRVLWLYRV FRQVWLWXLU£ HO HTXLSR E£VLFR FRQ HO TXH VH LQLFLD OD YDORUDFLµQ GH DSWLWXG GH ORV SDFLHQWHV TXH KDQ GH DFRJHUVH DO 6$$ OD TXH VH UHJLU£ SRU ODV QRUPDV GH IXQFLRQDPLHQWR \ FULWHULRV HYDOXDWLYRV H[LVWHQWHV HQ FDGD VDQDWRULR SDUD HO VLVWHPD GH SDVHV FRQ IDPLn OLDU JDUDQWH (IHFWXDGD OD HYDOXDFLµQ GHO SDFLHQWH SRU OD &(2, VH UHPLWLU£Q ORV UHVXOWDGRV GH OD PLVPD DO FRQVHMR GH GLUHFFLµQ GHO FHQWUR FRQVWLWX\HQGR «VWH XQD VHn JXQGD LQVWDQFLD GH HYDOXDFLµQDSUREDFLµQ HO TXH HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ OD 'LUHFFLµQ 3URYLQFLDO GH 6Dn OXG FRUUHVSRQGLHQWH HIHFWXDU£ XQ HVWXGLR GH WHUUHQR IDPLOLDU HVFRODU ODERUDO \ VRFLDO JHQHUDO GHO SDFLHQWH HQ FXHVWLµQ GHWHUPLQDQGR ODV SRVLELOLGDGHV SDUD OD LQFRUSRUDFLµQ DO 6$$ GHO PLVPR (Q HO SURFHVR GH HYDOXDFLµQ TXH VH UHDOLFH SRU HO FRQVHMR GH GLUHFFLµQ GHO FHQWUR VDQDWRULDO GH ORV FDVRV TXH VROLFLWHQ VX LQFRUSRUDFLµQ DO 6$$ VH HVn WXGLDU£Q ODV SRVLELOLGDGHV GH LQFRUSRUDFLµQ ODERUDO TXH SXHGDQ H[LVWLU SDQD HO SDFLHQWH HQ OD SURSLD LQVWLWXFLµQ VDQDWRULDO HQ FHQWURV GHO 616 R HQ HO FHQWUR GH WUDEDMR GH SURFHGHQFLD FRQ YLVWDV D REWHn QHU Y¯DV DOWHUQDV SDUD VX SURGXFWLYD LQFRUSRUDFLµQ ODERUDO HIHFWXDQGR ODV SURSXHVWDV TXH FRUUHVSRQGDQ D OD &RPLVLµQ 7«FQLFD 3URYLQFLDO &XOPLQDGR HO SURFHVR GH HYDOXDFLµQ SRU SDUWH GH ORV FRQVHMRV GH GLUHFFLRQHV VDQDWRULDOHV «VWRV IRUn PXODU£Q VXV SURSXHVWDV DUJXPHQWDGDV GH DGPLVLµQ R QR GHO SDFLHQWH DO 6$$ DQWH OD &RPLVLµQ 7«FQLFD 3URYLQFLDO OD TXH HYDOXDU£ ORV FDVRV FRQ YLVWDV D VX WRPD GH GHFLVLµQ WHQLHQGR HQ FRQVLGHUDFLµQ ORV FULWHULRV GH OD &(2, ORV TXH VH IRUPXOHQ SRU ORV SURSLRV FRQVHMRV GH GLUHFFLRQHV VDQDWRULDOHV \ ORV GH FXDOTXLHUD RWUD LQVWLWXFLµQ X RUJDQL]DFLµQ TXH VH FRQVLGHUH SHUWLQHQWH $SUREDGD R QR SRU OD &RPLVLµQ 7«FQLFD 3URYLQFLDO OD LQFRUSRUDFLµQ GH XQ SDFLHQWH DO 6$$ VH SURFHn GHU£ D FRPXQLFDUOH D «VWH OD GHFLVLµQ DGRSWDGD PHn GLDQWH DFWD GH QRWLILFDFLµQ D WUDY«V GH OD GLUHFFLµQ GHO FHQWUR DO TXH HVW« YLQFXODGR 6(&&,21 ,, 'H ODV LQFRQIRUPLGDGHV $57,&8/2 f§&RQWUD OD GHFLVLµQ DGRSWDGD SRU OD &Rn PLVLµQ 7«FQLFD 3URYLQFLDO OD SDUWH LQWHUHVDGD SRGU£ PRVn WUDU LQFRQIRUPLGDG GHQWUR GH ORV G¯DV K£ELOHV VLJXLHQn WHV DO GH OD QRWLILFDFLµQ DQWH OD &RPLVLµQ 7«FQLFD 1Dn FLRQDO OD TXH GHQWUR GHO W«UPLQR GH G¯DV K£ELOHV VLn JXLHQWHV DO GH OD SUHVHQWDFLµQ GH OD LQFRQIRUPLGDG UHn VROYHU£ OR TXH FRUUHVSRQGD $57,&8/2 f§&RQWUD OD GHFLVLµQ DGRSWDGD SRU OD &Rn PLVLµQ 7«FQLFD 1DFLRQDO QR VH DGPLWLU£ LQFRQIRUPLGDG WHQLHQGR OD PLVPD FDU£FWHU GHILQLWLYR 1R REVWDQWH OR DQWHV H[SXHVWR VL D SDUWLU GH OD WRPD GH GHFLVLµQ GH DGn PLVLµQ R QR GHO SDFLHQWH DO 6$$ DSDUHFLHUHQ HQ FXDOTXLHU PRPHQWR HOHPHQWRV TXH MXVWLILTXHQ XQD QXHYD HYDO¼D FLµQ GHO PLVPR SRGU£ LQLFLDUVH XQ QXHYR SURFHVR HYD OXDWLYR HQ FXPSOLPLHQWR GH ORV SDVRV HVWDEOHFLGRV HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR 6(&&,21 ,,, 'H OD UHVSRQVDELOLGDG GH OD &RPLVLµQ 7«FQLFD 3URYLQFLD@ \ 1DFLRQDO HQ OD DSOLFDFLµQ GHO 6$$ $57,&8/2 f§8QD YH] DXWRUL]DGR HO SDFLHQWH D DFRn JHUVH DO 6$$ OD &RPLVLµQ 7«FQLFD 3URYLQFLDO HQ FRRUn GLQDFLµQ FRQ ORV IDFWRUHV TXH FRUUHVSRQGDQ HMHFXWDU£ ODV DFFLRQHV SHULµGLFDV QHFHVDULDV SDUD PDQWHQHU XQ VHn JXLPLHQWR GHO FDVR \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GHO 6$$ $57,&8/2 f§&XDQGR VH WHQJD FRQRFLPLHQWR SRU OD &RPLVLµQ 7«FQLFD 3URYLQFLDO GH FXDOTXLHU LQIRUPDFLµQ R SUXHED TXH MXVWLILTXH UHYRFDU OD DXWRUL]DFLµQ FRQFHGLGD

PAGE 15

GH MXOLR GH *$&(7$ 2),&,$/ SRU KDEHU PRGLILFDGR HO SDFLHQWH VX FRQGXFWD SHUVRQDO KDFLHQGR YDULDU FRQ HOOR ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH SHUPLn WLHURQ LQFRUSRUDUOR DO 6$$ VH SURFHGHU£ SRU HVWD D FRn PXQLFDUOH PHGLDQWH DFWD GH QRWLILFDFLµQ OD GHFLVLµQ DGRSn WDGD GH UHLQFRUSRUDUOR DO 6LVWHPD GH 7UDWDPLHQWR 6DQD WRULDO &RQWUD WDO GHFLVLµQ SRGU£ PRVWUDUVH OD LQFRQn IRUPLGDG FRUUHVSRQGLHQWH HQ FXPSOLPLHQWR GH OR HVWDn EOHFLGR HQ HO DUW¯FXOR GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR $57,&8/2 f§/D &RPLVLµQ 7«FQLFD 1DFLRQDO WHQGU£ HQWUH RWUDV OD UHVSRQVDELOLGDG GHO FRQWURO W«FQLFR \ PHn WRGROµJLFR GH OD DSOLFDFLµQ GHO 6$$ &$3,78/2 ,9 '( /$ 5(63216$%,/,'$' '( /$6 81,'$'(6 '(/ 616 (1 /$ $3/,&$&,21 '(/ 6$$ $57,&8/2 f§/DV 'LUHFFLRQHV 3URYLQFLDOHV GH 6DOXG GHWHUPLQDU£Q ORV FHQWURV 0«GLFRV \ (VWRPDWROµJLFRV SDUD OD DWHQFLµQ GH ORV SDFLHQWHV DFRJLGRV DO 6$$ RULHQWDQGR VH HIHFW¼H SRU TXLHQHV FRUUHVSRQGD ODV FRRUGLQDFLRQHV QHn FHVDULDV TXH JDUDQWLFHQ ODV LQWHUFRQVXOWDV FRQ OD SHULRn GLFLGDG HVSHF¯ILFD UHTXHULGD ORV VHUYLFLRV GLDJQµVWLFRV DVLVWHQFLDOHV HQWUH ODV GLVWLQWDV LQVWLWXFLRQHV GHO SD¯V \ OD DVLJQDFLµQ JUDWXLWD GH ORV PHGLFDPHQWRV HVSHF¯ILFRV HQ HO WUDWDPLHQWR GHO 6,'$ ORV FXDOHV VHU£Q LGHQWLILFDn GRV HQ GLVSRVLTLµQ FRPSOHPHQWDULD $57,&8/2 f§/DV 'LUHFFLRQHV 3URYLQFLDOHV GH 6DOXG HQ OD RUJDQL]DFLµQ GH 6$$ SDUD ORV SDFLHQWHV GHO 9,+ DFRJLGRV DO PLVPR GHWHUPLQDU£Q ORV &HQWURV $VLVWHQFLD ,HV TXH DWHQGHU£Q ODV XUJHQFLDV P«GLFDV \ HVWRPDWROµ JLFDV GH VX ORFDOLGDG $57,&8/2 f§$ FDGD SDFLHQWH VHURSRVLWLYR DFRJLGR DO 6$$ VH OH DVLJQDU£ XQD GLHWD DOLPHQWLFLD VHJ¼Q HO 'LHWDULR 0«GLFR 1DFLRQDO GLHWD 1R VXMHWD D ODV PLVPDV GLVSRVLFLRQHV \ SURFHGLPLHQWRV GH GLVWULEXFLµQ YLJHQWHV HQ HO SD¯V 6H H[FOX\H GH OR DQWHV H[SXHVWR DTXHOORV SDFLHQWHV LQFRUSRUDGRV DO 6$$ TXH SHUPDQH]FDQ ODERUDQGR HQ ODV LQVWLWXFLRQHV VDQDWRULDOHV GRQGH UHDLEL U£Q HQ «VWD OD GLHWD DOLPHQWLFLD GHVWLQDGD D ORV SDFLHQWHV $57,&8/2 f§/DV 'LUHFFLRQHV 3URYLQFLDOHV \ 0Xn QLFLSDOHV GH 6DOXG VH UHVSRQVDELOL]DU£Q FRQ HO DGLHVWUDn PLHQWR GHO SHUVRQDO P«GLFR \ SDUDP«GLFR TXH VH YLQFXn OH DO 6$$ GHO VHURSRVLWLYR DO 9,+ WRPDQGR HQ FRQVLGHn UDFLµQ ODV H[SHULHQFLDV DFXPXODGDV HQ ORV VDQDWRULRV HQ ORV µU_GHQHV HSLGHPLROµJLFR FO¯QLFR SVLFROµJLFR \ VRFLDO GH ORV SDFLHQWHV DIHFWDGRV SRU HO 9,+ $57,&8/2 f§(O 0«GLFR GH )DPLOLD DVXPLU£ OD DWHQn FLµQ SULPDULD E£VLFD GH ORV SDFLHQWHV DFRJLGRV DO 6$$ TXH UHVLGDQ HQ VX £UHD GH DWHQFLµQ SUHIHUHQWHPHQWH HQ VX GRPLFLOLR GHELHQGR HIHFWXDU ODV UHPLVLRQHV P«GLFDV TXH FRUUHVSRQGD HQ FDGD FDVR $57,&8/2 f§(O &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GHO 6DQDWRULR \ OD &RPLVLµQ 7«FQLFD 3URYLQFLDO SRGU£Q GLVSRQHU HQ FDGD FDVR OD QHFHVLGDG R QR GH TXH HO VHURSRVLWLYR DO 9,+ HQ WUDWDPLHQWR VDQDWRULDO SHUPDQH]FD HQ OD ,QVn WLWXFLµQ R VH OH RWRUJXH HO HJUHVR H LQFRUSRUDFLµQ DO 6$$ WHQLHQGR HQ FXHQWD VX FDUDFWHUL]DFLµQ SVLFROµJLFD VRFLDO \ FO¯QLFD &$3,78/2 9 '( /$ 5(63216$%,/,'$' '( /26 6$1$725,26 (1 /$ $3/,&$&,21 '(/ 6$$ $57,&8/2 f§/RV 6DQDWRULRV FRQ SDFLHQWHV SRUWDn GRUHV GHO 9,+ \ HQIHUPRV GHO 6,'$ FRQ YLVWDV D OD DSOLn FDFLµQ GHO 6$$ GHEHU£Q HMHFXWDU ORV DVSHFWRV VLJXLHQWHV Df )RUPXODU ORV DMXVWHV FRUUHVSRQGLHQWHV HQWUH HO 5Hn JODPHQWR ,QWHUQR \ ODV GLVSRVLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR Ef 5HFRQFHSWXDOL]DU ORV REMHWLYRV GHO 6DQDWRULR FRPR FHQWUR GH DWHQFLµQ WUDWDPLHQWR HYDOXDFLµQ \ PRn GXODGRU GH FRQGXFWD HQ HO HQIUHQWDPLHQWR D OD LQn IHFFLµQ 9,+ Ff (QWUHQDU DO UHFL«Q LQJUHVDGR SDUD HO HQIUHQWDPLHQWR D OD QXHYD VLWXDFLµQ YLWDO TXH LPSRQH OD RSFLµQ GH DFRJHUVH DO 6$$ FKf (QWUHQDU D ORV SDFLHQWHV LQFRUSRUDGRV DO 6$$ Gf (VWDEOHFHU HQFXHQWURV SHULµGLFRV FRQ ORV DFRJLGRV DO 6$$ Hf $GHFXDU ORV KRUDULRV GH HQWUDGD \ VDOLGD GH ORV SDn FLHQWHV VXMHWRV DO 6$$ \ VH GHFLGD TXH SHUPDQH]FDQ EDMR HO WUDWDPLHQWR VDQDWRULDO &$3,78/2 9, '( /$6 6$1&,21(6 $57,&8/2 f§/DV YLRODFLRQHV GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR VHU£Q VDQFLRQDGDV GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH ',6326,&,21 75$16,725,$ 81,&$ /DV 'LUHFFLRQHV 3URYLQFLDOHV GH 6DOXG SUHn VHQWDU£Q DO 9LFHPLQLVWUOR TXH DWLHQGH HO $UHD GH +LJLHQH \ (SLGHPLRORJ¯D D SDUWLU GH OD YLJHQFLD GHO SUHVHQWH 5Hn JODPHQWR OD SURSXHVWD GHO 3ODQ GH $VHJXUDPLHQWR DO 6$$ GH VX WHUULWRULR ',6326,&,21(6 (63(&,$/(6 35,0(5$ (O VHURSRVLWLYR TXH UHVXOWH DSWR SDUD HO 6$$ TXH QR TXLVLHUD YLQFXODUVH ODERUDOPHQWH QR UHFLn ELU£ QLQJ¼Q DSR\R ILQDQFLHUR HVSHFLDO GLVWLQWR DO TXH OH FRUUHVSRQGLHUH D FXDOTXLHU FLXGDGDQR QR SRVLWLYRf SRU HO 6LVWHPD GH 6HJXULGDG 6RFLDO \ $VLVWHQFLD 6RFLDO HVWDn EOHFLGR HQ HO SD¯V 6(*81'$ /RV FRQVHMRV GH 'LUHFFLµQ GH ORV 6DQDn WRULRV HVW£Q IDFXOWDGRV SDUD GHFLGLU VREUH OD SHUPDQHQFLD HQ GLFKDV LQVWLWXFLRQHV GH ORV VHURSRVLWLYRV TXH UHVXOWDQ DSWRV SDUD HO 6$$ DWHQGLHQGR D VX FDUDFWHUL]DFLµQ VLn FROµJLFD VRFLDO \ FO¯QLFD 7(5&(5$ (O 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3¼EOLFD HVWDEOHFHU£ ODV FRRUGLQDFLRQHV SHUWLQHQWHV FRQ HO 0,175$% SDUD GHn WHUPLQDU ORV SXHVWRV GH WUDEDMR TXH QR SXHGHQ VHU RFXn SDGRV SRU ORV SDFLHQWHV VHURSRVLWLYRV DFRJLGRV \ DSUREDn GRV SDUD HO 6$$ \ HO SDJR SRU FRQFHSWR GH VDODULR R VXEn VLGLR TXH GHEHU£ RWRUJ£UPHOH DO PLVPR FRQGLFLRQDGR D VX LQFRUSRUDFLµQ ODERUDO &8$57$ /D &RPLVLµQ 7«FQLFD 1DFLRQDO TXHGD IDn FXOWDGD SDUD GLVSRQHU H[FHSFLRQDOPHQWH D SURSXHVWD GH ODV &RPLVLRQHV 7«FQLFDV 3URYLQFLDOHV OD LQFRUSRUDFLµQ GH XQ SDFLHQWH DO 6$$ VLQ VXMHFLµQ D ORV UHTXLVLWRV TXH HQ HVWH 5HJODPHQWR VH HVWDEOHFHQ 48,17$ 6H HVWDEOHFH XQ DFWD GH FRPSURPLVR ELODn WHUDO TXH KDEU£ GH ILUPDUVH HQWUH OD 'LUHFFLµQ 3URYLQn FLDO GH 6DOXG \ HO SDFLHQWH TXH UHVXOWµ DSWR SDUD HO 6$$ HQ OD FXDO VH UHIOHMHQ ORV GHEHUHV \ GHUHFKRV GH DPEDV SDUWHV OD TXH VH DQH[D DO SUHVHQWH 5HJODPHQWR

PAGE 16

*$&(7$ 2),&,$/ GH MXOLR GH $1(;2 $&7$ '( &203520,62 (175( /$ ',5(&&,21 352n 9,1&,$/ '( < (/ ( 52326,7,92 9,+ 3$5$ $&2*(56( $/ 6,67(0$ '( $7(1&,21 $0%8/$725,$ '( 81$ 3$57( OD 'LUHFFLµQ 3URYLQFLDO GH 6DOXG UHSUHVHQWDGR HQ ODV SHUVRQDV GH 4XH RFXSDQ UHVSHFWLYDPHQWH ORV VLJXLHQWHV FDUJRV '( 275$ 3$57( HO FRPSD³HUR Df 1RPEUHV \ DSHOOLGRVf &DUQ« GH ,GHQWLGDGf VHURSRVLWLYR DO 9,+ TXH VH HQFXHQWUD LQJUHVDGR HQ HO ‘ &HQWUR GH $WHQFLµQ DO SRUWDGRU 9,+ \ (QIHUPR 6,'$ 6DQDWRULR GH OD 3URYLQFLD $PEDV SDUWHV GHVSX«V GH SURFHGHU D OD OHFWXUD GH ORV ‘DVSHFWRV TXH D FRQWLQXDFLµQ VH UHODFLRQDQ DFHSWDQ FRPR Y£OLGR HO FRQWHQLGR GH ORV PLVPRV HQ OR TXH D GHEHUHV \ REOLJDFLRQHV OH FRUUHVSRQGH D FDGD XQD GH ODV SDUWHV H[SUHVDGRV HQ OD IRUPD VLJXLHQWH /RV UHVXOWDGRV GH ORV HVWXGLRV UHDOL]DGRV SRU OD &RPLn VLµQ 7«FQLFD 3URYLQFLDO DO UHIHULGR SDFLHQWH HQ OD IHFKD GH KDQ PRVWUDGR TXH HO PLVPR HV XQD SHUVRQD Df &RQYHQFLGD GH VX FRQGLFLµQ GH SRUWDGRU GHO 9LUXV GH OD ,QPXQRGHInLFLHQFLD +XPDQD Ef 3RVHHGRUD GH XQ QLYHO DGHFXDGR GH LQIRUPDFLµQ SRU 9,+ \ VREUH HO V¯QGURPH GH ,QPXQRGHILFLHQFLD $Gn TXLULGD Ff &RQRFHGRUD GH VX FDSDFLGDG LQIHFWDQWH GHO 9,+ D RWUDV SHUVRQDV VXV GLYHUVDV Y¯DV \ ODV FRQGXFWDV GH ULHVJR TXH SXHGHQ FRQGXFLU D HOOR Gf &DSD] GH LQWHJUDU HVWRV FRQRFLPLHQWRV \ FRQYLFFLRQHV HQ SDWURQHV GH FRQGXFWD SHUVRQDOHV HQ ORV TXH FXLGH VX SURSLD VDOXG \ SUHVHUYH OD VDOXG GH RWUDV SHUVRQDV 'DGDV HVWDV FDUDFWHU¯VWLFDV GHO SDFLHQWH DQDOL]DGR TXHGD EDMR VX SHUVRQDO \ OLEUH HOHFFLµQ HO GHWHUPLQDU FXDO HV HO VLVWHPD GH DWHQFLµQ LQWHJUDO GH VDOXG TXH SUHILHUH UHFLELU HQ VX FRQGLFLµQ GH VHURSRVLWLYR DO 9,+ 'HELGDn PHQWH LQIRUPDGR VREUH ODV PRGDOLGDGHV GH DWHQFLµQ VDn QDWRULD R DPEXODWRULD HO SDFLHQWH DTX¯ ILUPDQWH GHFLGH DFRJHUVH DO 6LVWHPD GH $WHQFLµQ $PEXODWRULD /D 'LUHFFLµQ 3URYLQFLDO GH 6DOXG FRRUGLQDU£ FRQ ORV RUn JDQLVPRV H LQVWLWXFLRQHV SHUWLQHQWHV 4XH HO FLXGDGDQR VHURSRVLWLYR UHFLED OD DWHQFLµQ GH VDOXG TXH UHTXLHUD 3URSLFLDU£ TXH HO PLVPR DGTXLHUD ORV PHGLFDPHQWRV QHFHVDULRV H LQFOXVR GLVSRQGU£ TXH ORV HVSHF¯ILFRV TXH VH QRUPHQ SDUD HO 6,'$ ORV UHFLED JUDWXLWDPHQWH 6H H[SLGD OD DXWRUL]DFLµQ GH GLHWD DOLPHQWLFLD DGLFLRn QDO FµGLJR VHJ¼Q 'LHWDULR 0«GLFRf $SR\DU£ ODV DFFLRQHV GHO FLXGDGDQR VHURSRVLWLYR SDUD ORJUDU TXH VX DFFLµQ SVLFRVRFLDO VHD P£V SOHQD \ SURn GXFWLYD 7UDPLWDU£ OHJDOPHQWH FXDOTXLHU DFFLµQ GH LQGLYLGXRV LQVWLWXFLRQHV X RUJDQLVPRV TXH UHSUHVHQWH XQD QHJDn FLµQ R QHJOLJHQFLD GH DWHQFLµQ GH VDOXG DO VHURSRVLWL YR R XQ DFWR KXPLOODQWH YHMDWRULR R GLVFULPLQDWRULR SDUD VX FRQGLFLµQ GH VHU KXPDQR \ GH FLXGDGDQR FXEDQR 3RU VX SDUWH HO SDFLHQWH DTX¯ ILUPDQWH VH FRPSURPHWH D 0DQWHQHU XQD FRQGXFWD VRFLDO DFRUGH D ODV QRUPDV «WLFROHJDOHV GH QXHVWUD VRFLHGDG DVXPLHQGR SOHQD \ UHVSRQVDEOHPHQWH VXV GHUHFKRV \ GHEHUHV FLXGDGDQRV DFDWDQGR ODV GLVSRVLFLRQHV IDPLOLDUHV HVSHF¯ILFDV SDUD ORV SDFLHQWHV VHURSRVLWLYRV DO 9,+ 1R PDQWHQHU UHODFLRQHV VH[XDOHV TXH SRQJDQ HQ ULHVJR OD VDOXG GH RWUDV SHUVRQDV 1R GRQDU VDQJUH &XPSOLU HO SURJUDPD GH FRQVXOWDV HVSHFLDOL]DGDV ODV LQGLFDFLRQHV \ WUDWDPLHQWRV TXH VH OH LPSRQJDQ DV¯ FRPR SURFHGHU VHJ¼Q OR HVWDEOHFLGR DQWH FXDOTXLHU HPHUJHQFLD GH VDOXG 1R LQJHULU EHELGDV DOFRKµOLFDV HQ FDQWLGDGHV \ IUHn FXHQFLDV TXH FRPSURPHWD VX VDOXG DXWRFRQWURO \ UHVn SRQVDELOLGDG VRFLDO VLHQGR LQFRPSDWLEOH FRQ HO 6$$ HO FRQVXPR GH GURJDV R VXVWDQFLDV Wµ[LFDV GH HIHFWRV VLPLODUHV 0DQWHQHU XQD DGHFXDGD KLJLHQH SHUVRQDO \ HQ VX £UHD GH UHVLGHQFLD SDUWLFXODU 1R UHDOL]DU DFFLRQHV TXH SXHGD FRQOOHYDU HO WUDVSDVR GH VDQJUH R GH IOXLGR FRUSRUDO D RWUDV SHUVRQDV &RQ SOHQR FRQRFLPLHQWR GH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV FRQn WUD¯GDV \ FRPR H[SUHVLµQ GH OD WRWDO GLVSRVLFLµQ GH FXPn SOLU OR HVWDEOHFLGR VH ILUPD OD SUHVHQWH $FWD HQ RULJLQDO \ FRSLD HO G¯D GHO PHV GHO D³R 'LUHFFLµQ 3URYLQFLDO 3DFLHQWH