|
i'N *O4-4
GACET FACIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA
EDICION ORDINARIA LA HABANA, VIERNES 30 D), VMAYO DE 1997 A1SO XCV,
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calie O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al B9 ext. 220
Niimero 18 -Precio $0.10
SPgina 273
MINISTERIOS
COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCIPON No. 197 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Aeuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro INacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Meroantiles Extranjeras",
faculta al .Ministro del Comercio Exterior para resolve
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
oho Registro, adscrito a la Cdmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicited presentada por la sociedad mer-
cantil cubana, MERCURIUiS, S.A. para actuar como
Agente de la cormpafiia mexicana COMERCIAL CARI-
MEX, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantile cubana, MERCURIUS, ,S.A. en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio de
la Repdblica de Cuba, para actuar como Agente de la
compafia mexicana COMERCIAL CARIMEX, S.A.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana, MERCU-
RIUS, S.A., en su caracter de Agente en Cuba de la
compafila mexicana COMERCIAL CARIMEX, S.A., es-
tara autorizado a la realizaci6n de actividades comercia--
les relacionadas con los products siguientes:
--Grasas y aceites animals o vegetables, grasas alimen-
ticias elaboradas, ceras.
-P.roductos. de las industries alimentarias: bebidas, li-
quidos alcoh6licos y vinagre.
-Productos 'mneraies (sal, azufre, tierras y ,piedras, ye-
sos cales y cementos).
-Productos de las industries quimicas o de las indus-
trias conexas.
-Plsticos y sus manufactures, caucho y sus manufac-
turas.
-Pieles, cueros, peleteria y manufactures de estas ma-
terias. articulos de talabarteria o guarnicioneria, ar-
ticulos de viaje, bolsos de mano (carteras) y continen-
tes similares manufactures de tripa.
-Madera, carbon vegetal y manufactures de madera,
corcho y sus manufactures, manufactures de espar-
teria o cestefia.
-Pasta de madera o de las demrs materials fibrosas ce-
_lul6sicas, .papel o cart6n para reciclar (desperdicios y
desechos), papel o cart6n y sus aplicaciones.
-Materias textiles y sus manufactures.
-Calzado, sombreros y demas tocados, paraguas, quita-
soles, bastdnes, litigos, fustas y sus parties, plumas
preparadas y articulos de plumas, flores artificiales,
manufactures de cabel-los.
-Manufacturas de piedras, yeso fraguable, cement,
amianto (asbesto), mica o materials analogas, products
ceramiicos, vidrio y manufactures de vidrio.
--'Mquinas y aparatos, material electrico y sus parties.
-Metales comunes y manufactures de estos metales.
-Instrumentos y aparatos de 6ptica, fotografia y cine-
matografia, de media, control o precision, instruments
musicales, parties y accesorios de estos instruments,
instruments y aparatos medicos quirdrgicos, aparatos
de relojeria.
TERCERO: La L4cencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
National.
GACETA OFFICIAL
30 de mayo de 1997
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizaldo con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UiNICA: iSe concede un plazo de noventa dias, con-
tados a pantir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripcidn -se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripcidn en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicari el desistimiento de la enti-
dad promovente pana lo que ha sido autorizada y, con-
secuenrtemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederA al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantlles Extranjeras,- adscrito
a la Camara de Camercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Repdblica de Cuba en
Mexico, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Nacional de Cuba, ail Banco Financiero Internacional,
al Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana
General de la Repdblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la com-
pafila ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y
Extranjeria, a ETECSA, all Registro Nacional de Vehicu-
los Automotores y a cuantas otras entidades nacionales
corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocimiento y archivese el original de la misman
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintitres dias del mes de abrlU
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCWON No. 198 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Corer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolve
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicited presentdda por la sociedad mer-
cantil cubana, INTERCO, S.A. para actuar como Agente
de la compafiia canadiense GALAX Inc.
POR TAiNTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana, INTERCO, S.A. en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercanti-
les Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de
la Repdblica de Cuba, para actuar como Agente de la
conmpafia canadiense GALAX Inc.
SEGUNDO: La sociedad meroantil cubana, INTERCO,
S.A., en su caricter de Agente en Cuba de la compafifa
canakiense GALAX Inc., estard autorizado a la realiza-
ci6n de actividades comerciales relacianadas con los pro-
ductos siguientes:
-Grasas y aceites animals o vegetables, grasas alimen-
ticias elaboradas, ceras.
-Productos de las industries alimentarias: bebidas, li-
quidos alcoh6licos y vinagre.
-Productos minerales (sal, azufre, tierras y piedras,
yesos, sales y cementos).
-Productos de las industries quimicas o de las industrial
conexas.
-Plasticos y sus manufactures, caucho y sus manufac-
turas.
--Pieles, cueros, peleteria y manufactures de estas ma-
terias, articulos de talabarteria o guarnicioneria, ar-
ticulos de viaje, bolsos de mano (carteras) y continen-
tes similares, manufactures de tripa.
-Majdera, carbon vegetal y manufactures de madera,
corcho y sus mainufacturas, manufactures de espar-
teria o cesteria.
-Pasta de madera o de las demis materials fibrosas ce-
lul6sicas, papel o cart6n para reciclar (desperdicios y
desechos).
--Materias textiles y sus manufactures.
-Calzaldo, sombreros y demAs tocados, paraguas, quita-
soles, bastones, .ltigos, fustas y sus parties, plumas pre-
paradas y articulos de plumas, flores artificiales, ma-
nufacturas de cabelilo.
-Manufacturas de piedras, yeso fraguable, cemento,
amianto asbestos) mica o materials andlogas, products
cerAmiicos, vidrio y manufacturas de vidrio.
--MAquinas y aparatos, material el6ctrico y sus parties.
-Metales comunes y manufactures de estos metales.
-Instrumentos y aparatos de 6ptica, fotografia y cine-
matografia, de media, control o precision, instrumen-
tos musicales, parties y accesorios de estos instrumen-
tos, instruments y aparatos medicos quirdrgicos, apa-
ratos de relojeria, instruments musicales, parties y
accesorios de estos instruments o aparatos.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con carActer co-
mercial.
I _
30 de mayo de 1997
GAMCETA OnFICI
--Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de prdductos y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
Nacional.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dies, con-
tados a pantir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Naecional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente pana lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederi al archive del expediente incoado.
:COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Conercio de la Repbblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
Y a la Oficina Comercial de la Repdblica -de Cuba en
CanaddA, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
National de Cuba, al Banco Financiero Internacional,
al Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana
General de la Reprvblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la com-
patfia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y
Extranjeria, a ETrECSA, a'l Registro Nacional de Vehicu-
los Automotores y a cuantas otras entidades nacionales
corresponlda. Publiquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintitr6s dias del mes de abril
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 199 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political' del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculty al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en curnplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la sociedad mer-
cantil cubana, Representaciones Platino, S.A. para actuar
como Agente -de la compafiia mexicana Fuerza Ingenie-
ria Seguridad Industrial Organizada 'Neutr6n, SA. de
C.V. VISIONN).
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana, Representaciones Platino, S.A. en el
Registro iNacional de Sucursales y Agentes ide Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Co-
mercio de ila Repdblica Ide Cuba, para actuar como Agen-
te de la compafia mexicana Fuerza Ingenieria Seguridad
Industrial Organizaida Neutr6n, S.A. de C.V. (FISION).
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana, Represen-
taciones Platino, S.A., en su caricter de Agente en
Cuba de la compafiia mexicana Fuerza Ingenieria Se-
gurildad Industrial Organizaida Neutr6n, S.A. de C.V.
(FISION), estarA autorizado a la realizaci6n de aotivida-
des comerciales relacionadas con los products siguientes:
-Interruptores termomagn6ticos, moduladores y de caja
moldeada.
-Pizarras eldctricas.
-Reguladores factor potencia.
-Miquinas curvadoras.
-Relds de protecci6n de motors (electr6nicos).
-Sistemas de alirmentaci6n ininterrumpida.
---Arrancadores suaves.
-Sistemas de control de iluminaci6n.
-Aparatos de iluminaci6n.
-Aparamenta modular en general.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present ResoluciOn, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con caricter co-
mercial.
--Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
National.
CUARTO: El Encargado del Regilstro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
GACEA OFCIAL30 e mao de199
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederA al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Rep6blica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar. la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Repdblica de Cuba en
los Estados Unidos Mexicainos, al Ministerio de Fihanzas
y Preeios, al Banco Nacionail de Cuba, al Banco Finan-
ciero Internacional, al Banco Internacional de Comercio
.A., a la Aduana General de la Repdblica, a la Empresa
para la Prestaci6n ide Servicios a Extranjeros, CUBALSE,
a la compaiia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigra-
ci6n y Extranjeria, a ETEOSA, al Registro Nacional de
Vehiculos Automotores y a cuantas otras entidades na-
cionales corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento y archives el original de
la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintinueve dieas del mes de
abril de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 201 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la sociedad mer-
cantil cubana, iRepresentaciones Flatino, S.A. para actuar
como Agente de la compafiia espafiola TREISA, S.A.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana, Representaciones Platino, S.A. en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Rep6blica de Cuba, para actuar como
Agente de la compafiia espafiola TREISA, S.A.
SEGUNDO: La sociedad mercantile cubana, Represen-
taciones Platino, 'SA., en su caracter de Agente en Cuba
de -la compafia espafiola TREISA, S.A., estard autoriza-
do a la realizaci6n de actividades comerciales relaciona-
das con dos products siguientes:
-Materias primas y products elaborados, por cuenta
propia o ajena.
-Planteamiento y suministro de proyectos industriales
completes, de los denominaidos "lave en mano".
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con caricter co-
mercial.
--iRealizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
Nacional.
CUARTO: ,El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a pantir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Rep6blica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la RepdbLica de Cuba en
Espafia, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Nacionail de Cuba, al Banco Financiero Internacional,
al Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana
General de la Repdblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la com-
pafia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y
Extranjeria, a ETECSA, ail Registro Nacional de Vehicu-
GACETA OFICIAL
30 de mayo de 1997
] I I ] ] ] ]] I ]
30 demy e19]GCT FC
los Automotores y a cuantas otras entidades nacionales
correspond. Publiquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintinueve dias del mes de
abril de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 202 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicacidn de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de. la
Replblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la sociedad mer-
cantil cubana, Representaciones Platino, S.A. para actuar
como Agente de la compaftia espafiola Comercial de Ro-
dajes y Maquinarias, SA. (CRYMSA).
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana, Representaciones Platino, S.A. en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba, para actuar como
Agente de la compafia espafiola Comercial de Rodajes
y Maquinarias, S.A. (CRYMSA).
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana, Represen-
taciones Plati.no, S.A., en su caricter de Agente en Cuba
de la compafiia espafiola Comercial de Rodajes y Ma-
quinarias, S.A. (CRYMSA), estard autorizado a la rea-
lizaci6n de actividades comerciales relacionadas con los
products siguientes:
-Plantas mecdnicas completes o completamiento de ins-
talaciones.
-Productos industriales elaborados, semielaborados.
-Maquinarias ligeras o pesadas, asi como cualquier otra
de naturaleza compleja.
-Componentes para tren de rodajes de equipos pesados,
tanto nuevos como usados, accesorios en general.
-Equipos de transport.
-Herramientas.
-Materias primas y materials en general que sean
.necesarios para la fabricaci6n de los articulos antes
mencionados.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
Nacional.
CUARTO: El Encargado del Regi-stro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de Io
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a pantir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicarA el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederd al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y a la'Oficina Comercial de la Repdblica de Cuba en
Espafia, ail Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Nacional de Cuba, al Banco Financiero Internacional,
al Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana
General de la Repiblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la com-
pafifa ACOREC S.A., a la Direccion de Inmigraci6n y
Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehicu-
los Automotores y a cuantas otras entidades nacionales
corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintinueve dias del mes de
abril de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 203 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
30 de mayo de 1997
GACETA OFICIAL
GACETA OFFICIAL
30 de mayo de 1997
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicituid presentada por la sociedad mer-
cantil cubana, Representaciones Platino, S.A. para actuar
como Agente de la compafiia espafiola FERRETERIA
ANOL, S.A.
POR TANTO: En use de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantile cubana, Representaciones Platino, S.A. en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Co-
mercio ide la Repdblica de Cuba, para actuar como
Agente de la compafiia espafiola FERRETERIA ANOL,
S.A.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana, Represen-
taciones Platino, S.A., en su caricter de Agente en Cuba
de la compafiia espafiola FERRETERIA ANOL, S.A.,
estard autorizado a la realizaci6n de actividades comer-
ciales relacionadas con los products siguientes:
-Productos de ferreteria.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
Nacionall.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a pantir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartaido Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantitles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Rep6blica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resolucidn al interesado; a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Repdblica de Cuba en
Espafia, all Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Nacional de Cuba, al Banco Financiero Internacional,
al Banco Internacionail de Comercio S.A., a la Aduana
General. de la Repdblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la corn-
pafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y
Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehfcu-
dos Automotores y a cuantas otras entidades nacionales
corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocimianto y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintinueve dias del mes de
abril de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministry del Comercio Exterior
CONSTRUCTION
RESOLUTION MINISTERIAL No. 232/97
POR CUANTO: Conforme a lo dispuesto en el apar-
tado tercero inciso 4) del Acuerdo No. 2817 del Cormit6
Ejecutivo del Cansejo de Ministros de fecha 25 de no-
viembre de 1994, correspon'de a los Jefes de Organismos
de la Administraci6n Central del Estado dictar Regla-
mentos, Resoluciones y otras disposiciones de obligatorio
cumplimiento para el Sistema del Organismo que dirige.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 328 del 28
de octubre de 11996 dictada por el que resuelve, fue
creado el Registro Naicional de Constructores, Proyec-
tistas y Consultores de la Repdblica de Cuba adscripto
a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y otros Servicios de la Construcci6n.
POR CULANTO: Resulta 'necesario proceder a ia for-
malizaci6n ide la designalci6n del Encargado y el Encar-
gaido Suplente del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas y previo dictamien legal.
Resuelvo:
PRINMERO: Designar al Dr. Jesds Basillio Ricondo
Callero, como Encargado del Registro Nacional de Cons-
tructores, Proyactistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba, adscripto a la Comisi6n Nacional de Contra-
taci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y otros Ser-
vicios de la Construcci6n con todas las facultades y res-
ponsabiildades inherentes a Idicho cargo.
30 deIay d 197I ACTAIFIIi
SEGUNDO: Autorizar al Presidente de la Comisi6n
para la Idesignaci6n del Encargado Suplente del Regis-
tro Nacional de Canstructores, Proyectistas y Consultores
de la Repdblica de Cuba.
TERCERO: Comuniquese la present Resoluci6n al
interesado y a cuantas personas naturaies o juridicas
reulte procedente. Publiquese en ia Gaceta Oficial de
la Repdblica de Cuba.
DADA en la Ciudad 'de La Habana en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 14
dias del mes de abril de 1997.
Juan M. June del Pino
Ministro de la Construcci6n
ECONOMIC Y PLANIFICACION
RESOLUTION No. 146
FOR CUANTO: Por el Articulo 3 del Decreto-Ley
No. 147 "De la 'Reorganizaci6n de los Organismos de la
Administraci6n Central del Estado", de 21 de abril de
1994, se -extingue el Comit6 Estatal de tEstadisticas y se
crea la Oficina Nacional de Estadisticas, adscripta al
Ministerio de Economia y Plarificaci6n.
.POR CUANTO: Al extinguido Comit6 Estatal de Es-
tadisticas por el inciso e) del Articulo 57, del Decreto-
Ley 67, "De Organizaci6n de la Administraci6n Central
del Estado, ide 19 de abril de 1983, se le atribuy6 elabo-
rar, en coordinaci6n con los organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estaklo, y aprobar los nomenclaldores,
clasificadores y cddificadores necesarios para el trabajo
econ6mico, asi -como el Registro Estatal de Empresas y
de Unidades Presupuestaidas.
POR CUANTO: De conformidad con Da Disposici6n
Final Cuarta del Decreto-Ley No. 147 de 1994, todas
las menciones que en la legislaci6n vigente se hacen
respect de los organisms extinguidos o a los que se
les cambia la denominaci6n, se entenderAn referidas a
los que asumen sus atribuciones y funciones, conform
a la Disposici6n Final Segunda de dicho Decreto-Ley.
POR CUANTO: En coordinaci6n con la Oficina Na-
cional ide Estadisticas se actualiza el Registro Estatal
de Empresas y de Unidades Presupuestadas (REEUP),
por cuanto existen entidades en el pais que se autori-
zaron crear, traspasar, fusionar o extinguir oficialmente;
pero en realidad no se han creado, traspasado, fusionado
o extinguido y, no obstante algunas aparecen indebida-
mente inscriptas en el REEUP; y, en otros casos, los
autorizados no han hecho efectiva la autorizaci6n y no
se ha dictado por iparte de este Ministerio las corres-
pondientes IResoluciones que dejen sin efecto dichas
Resoluciones autorizantes.
POR CUANTO: Se hace necesario establecer un ter-
mino para la validez de las Resoluciones autorizantes
dictadas ipor el Ministerio de Economia y Planificaci6n
dentro del cual el Ministro o Jefe del Organismo corres-
pondiente, el Presidente del Consejo de la Administra-
ci6n Provincial del Poder Popular y otros solicitantes
facultados, deben dictar la Resoluci6n que en su caso
correspond, y asimismo establecer la existencia previa
de la Resoluci6n Ide icreaci6n, traspaso, fusion y extin-
ci6n de entidades por los solicitantes autorizados para
llevar a cabo las inscripciones en el Registro Estatal de
Enipresas y 'de Unidades Presupuestadas.
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de Econo-
mia y Planificaci6n autorizar la creaci6n, traspaso, fu-
si6n y extinci6n de las empresas, unions de empress
y cualquier otro tipo de organizaci6n econ6mica o uni-
dad presupuestada, oldo el parecer de los Ministerios de
Finanzas y Precios, de Trabajo y Seguridad Social, de
Ciencia, Teonologia y Medio Ambiente y de otros orga-
nismos segin correspondan, conforme a do dispuesto en
el inciso 7 del Apartado Segundo del Acuerdo del Comi-
te Ejecutivo del Consejo de Ministros, de 25 de noviem-
bre de 1994, adoptado de conformidad con las Disposi-
clones Finales Sexta y Septima del Decreto-Ley 147,
De la Reorganizaci6n de los Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, de 21 Ide abril de 1994.
POR TANTO: En uso de las atribuciones que me
estAn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Establecer que si dentro del termino de
noventa dias siguientes a partir de la fecha en que co-
mienza a regir la Resoluci6n autorizante no se ejecuta
la autorizaci6n de creaci6n, traspaso, fusion, extinci6n,
integraci6n y reorganizaci6n de entidades, asi como de
ampliacidn de objeto y cambio de denominaci6n de las
mismas, otorgada por el que resuelve, se deja sin efecto
la Resoluci6n autorizante.
-SEGUNDO: El que resuelve s6lo concede pr6rroga
del t6rmino anteriormente establecido a solicitud del
Ministro o Jefe del Organismo correspondiente, el Pre-
sidente del Consejo de la Administraci6n Provincial del
Poder Popular, u otros solicitantes facultados.
TERCERO: La Oficina Nacional de Estadisticas ads-
cripta al Ministerio de Economia y Planificaci6n s61o
inoluye, suprime o modifica en el Registro Estatal de
Empresas y de Unidades Presupuestadas (REEUP), aque-
11as entidaides que asi se disponga por la Resoluci6n
autorizante dictada por el que resuelve y con la corres-
pondiente Resoluci6n del Organismo u Organo com-
petente.
CUARTO: Los cambios de domicilio, para registrarse
en el REIEULP s6lo require de la Resoluci6n autorizan-
te del Ministro o Jefe del Organismo correspondiente,
del Presidente del Consejo de la Administraci6n Pro-
vincial del Poder Popular o de los demds facultados.
QUINTO: Las autorizaciones que se conceden por la
Resoluci6n autorizante dictada por el que resuelve, sur-
ten efectos a partir del inicio de trimestre, si expresa-
mente no se dispone otra cosa en la Resoluci6n auto-
rizante.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un t6rmino de sesenta dias con-
tados a partir de la publicaci6n de esta Resoluci6n en
ila Gaceta Oficial de la Repdblica para que dentro de
dicho plazo tengan validez las Resoluciones autorizantes
dictadas por el que resuelve, autorizando crear, fusionar,
traspasar, extinguir, integrar o reorganizar entidades,
asi como de ampliaci6n o modificaci6n de objeto y cam-
bio de denominaci6n de las mismas.
30 de mayo de 1997
GACETA OFICULl
GACETA OFICIA~ 30 de mayo de 1997
De no dictarse por el autorizado la correspondiente
Resoluci6n de creaci6n, fusion, traspaso, extinci6n, in-
tegraci6n o reorganizaci6n de entidades, asi como de
amnpliaci6n o modificaci6n de objeto y cambio de de-
nominaci6n de las mismas, se entiende por desistido el
interns por la autorizaci6n concedida y por anulada y
sin vailidez alguna la Resoluci6n autorizante.
COMUNIQUESE, con remisi6n de copia de esta Re-
soluci6n, a los Ministros o Jefes de ilos Organismos del
Estaido, a los Presidentes de los Consejos de la Admi-
nistracion Provincial del Poder Popular y otros solici-
tantes facultados, a la Secretaria del Consejo de Minis-
tros y de su Comite Ejecutivo, a la Secretaria del Con-
sejo de Estado, a la Oficina Nacional de Estadisticas y
a cuantas mds personas naturales o juridicas deban co-
nocerla. Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repui-
blica para general conocimiento y archives el original
de la misma en el Departamento de Organizacidn y Ase-
soria Juridica de este Ministerio.
Dalda, en Ciudad de La Habana, a 2 de abril de 1997.
Jos6 Luis Rodriguez Garcia
Ministro de Economia y
Planificaci6n
RESOLUTION CONJUNTA No. 1
MINISTERIO DE ECONOMIC Y PLANIFICACION Y
MINISTERIO DE LA INDUSTRIAL ALIMENTICIA
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 147 "De la Reor-
ganizaci6n de los Organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado", del 21 de abril de 1994, en su Articulo
18, dispone que los Ministerios de Economia y Planifi-
caci6n y de la Industria Alimenticia, son organismos
de la Administraci6n Central del Estado.
POR CUANTO: El Acuerdo para el control adminis-
trativo No. 2818 del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros, del 25 de noviembre Ide 1994, establece en su
Apartado Segundo, inciso 9, que el Ministerio de Econo-
mia y Planificaci6n es el organismo encargado de, orien-
tar la political en relaci6n con la distribuci6n de los re-
cursos materials principles, evaluando el comporta-
miento de los principles y sus efectos en las activida-
des basicas del Pais. Elabora los balances de combus-
tible, energia el6ctrica, alimentos y otros recursos funda-
mentales de la economic.
FOR CUANTO: El Acuerdo para el control adminis-
trativo No. 2827 del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros, del 25 de noviembre de 1994, establece en su
Apartado Segundo, inciso 2, que el Ministerio de la
Industria Alimenticia es el organismo encargado de,
participar en el establecimiento y control de las normas
y procedimientos que regulen la circulaci6n mercantil
y la distribuci6n de los products alimenticios, para los
que se mantengan vinculos con los establecimientos de
la Red Minorista.
FOR CUANTO: El Acuerdo para el control adminis-
trativo No. 2817 del Comit4 Ejecutivo del' Consejo de
Ministros, del 25 de noviembre de 1994, establece en su
Apartado Segundo, inciso 4, que los Organismos de la
Administraci6n Central del Estado, deben dirigir y con-
trolar la aplicaci6n de las political aptobadas en las
actividades a su cargo, conforme a las exigencias del
desarrollo integral de la economic y de la sociedad, coor-
dinar, conforme a sus atribuciones con otros organis-
mos, y colaborar en la elaboraci6n y propuestas de so-
luciones conjuntas.
POR CUANTO: Es necesario establecer determinadas
regulaciones que conlleven a un ordenamiento y disci-
plina en las entregas de los products alimenticios ba-
lanceaidos por el Ministerio de Economia y Planificaci6n
y ciroulados por las Uniones pertenecientes al sistema
del Ministerio de la Industria Alimenticia.
POR TANTO: En uso de las facultades que nos
estdn conferidas,
Resolvemos:
PRIMERO: Las entregas de los products alimenticios
se regirA por las asignaciones anuales realizadas por el
Ministerio de Economia y Planificaci6n que se precisarin
en los programs mensuales o trimestrales, segin sea
el caso, elaborados de conjunto entire las Uniones del
Ministerio de la Industria Alimenticia y el Ministerio
de Economia y Planificaci6n, de acuerdo con las dispo-
nibilidades de materials primas y posibilidades de pro-
ducci6n o importaci6n.
Los products en cuesti6n son los siguientes:
Uni6n de la Came
Came de res deshuesada
Carne de cerdo en bandas
Carnes en conserve
Pollo congelado
Carne deshuesada mecdnicamente (MDM) de ave o
cerdo
Harina de soya texturizada
Harina de came
Harina de huesos
Uni6n de Molineria
Harina de trigo
Subproductos del trigo
Subproductos del maiz
Uni6n LActea
Leche fluida
Leche en polvo
Leche condensada
Leche evaporada
Quesos duros
Mantequilla
Cerelac
Uni6n de Confiteria
Subproductos del maiz
Uni6n de Conservas
Aceite vegetal crudo
Aceite vegetal refinado
SEGUNDO: En caso de cualquier incumplimiento po-
sible en los niveles de producci6n, se establece la si-
guiente prioridad de las entregas:
Insumo Productivo
Poblaci6n
Cuota normada
Dietas
, GACETA OFICI~ju
30 de mayo de 1997
30 de maod19 ACT FC
Consume Social 4
Salud Ptblica
Educaci6n
Deportes (Alto Rendimiento)
MININT, MINFAR
Zafra Azucarera
Otros movilizados
Gastronomia
Otros destines segdn prioridad del Gobierno Provincial.
TERCERO: Cuando per causes excepcionales, exista
una significativa reducci6n de la disponibilidad de al-
gin product, se ,podrd modificar el orden de prioridad
establecido de comin acuerdo entire las Uniones del
Ministerio de la Industria Alimenticia y el Ministerio
de Economia y Planificaci6n.
CUARTO: En el balance annual o en los programs
trimestrales o mensuales, se creardn reserves para asig-
naciones adicionales por el Ministerio de Economia y
Planificaci6n para tender situaciones no previstas en
el Plan, incluyendo el Plan de Eventos.
QUINTO: En aquellos products en que sea necesario,
una pequefia parte de esta reserve, se destinarA por el
Ministerio de Economia y Planificaci6n para asignacio-
nes adicionales a decidir por el nivel del Ministerio de
la Industria Alimenticia, para situaciones operatives que
asi lo aconsejen.
Estas reserves se precisarin de acuerdo a las situa-
ciones que se prev6n en las disponibilidades de cada
product, cuyo total no debe exceder el 5 % de las dis-
ponibili'dades para el consume social y a organismos
nominalizados.
SEXTO: !Las reserves se utilizarri solamente cuando
sean imprescindibles, lo cual no obliga a que necesaria-
mente se destinen all consume.
SEPTIMO: Solo se podrin realizar entregas de pro-
ductos que se encuentren debidamente autorizados por:
1. Ejiecuci6n de las asignaciones en el Plan annual o por
los programs trimestrales o mensuales seg6n el caso.
2. Ejecuci6n de las autorizaciones adicionales del Mi-
nisterio de Economia y Planificaci6n, contra la reser-
va del balance annual o los programs trimestrales o
mensuales.
3. Ejeouci6n de las autorizaciones del Ministerio de la
Industria Alimenticia contra la reserve prevista del
balance annual o los programs trimestrales o men-
suales.
No se podran realizar entregas que no esten autori-
zadas en los casos anteriormente consignados.
OCTAVO: Las demarndas adicionales o las asignacio-
nes emitidas en el Plan annual o en los programs tri-
mestrales o mensuales se tramitarAn y podrAn ser apro-
badas de la siguiente forma:
1. Por las Direcciones de Planificaci6n de los Consejos
de Administraci6n de las Asambleas Provinciales del
Poder Popular, de las reserves que cada territorio
pueda rear de las cantidades que les fueron asigna-
das para su consume social.
2. Por el Ministerio de la Industria Alimenticia, de las
reserves que se establezcan para las decisions a ese
nivel.
3. Por el Ministerio de Economia y Planificaci6n, de
las reseryas que se establezcan a ese nivel.
NOVENO: Las producciones defectuosas, averias y de-
voluciones que se crean durante el process de producci6n
y distribuci6n deben tener un destine aprobado para su
consume human rdpido con el objetivo de evitar su
p6rdida total, previamente certificadas per las autoridades
facultadas, segin el caso (Ministerio de Salud Pdblica,
Veterinaria, CENICA o laboratorio autorizado).
DECIMO: Los Consejos de Administraci6n de las
Asambleas Provinciales del Poder Popular en cada te-
rritorio, deberan establecer previamente con la empresa
del territorio, el orden de prioridad.de estqs products
defectuosos cuando se presented.
Solo en iltima instancia, de no poderse cumplir lo
anteriormente consignado, estarnn facultadas las empre-
sas -para decidir el destino de estos products, previa
certificaci6n del 6rgano de la calidad de la propia en-
tidad.
En el caso particular de las barreduras de trigo y
harina que se produzcan en los molinos de harina de
trigo, se destinardn segdn el siguiente orden de priori-
dades:
1. Uni6n Porcina.
2. MININT, MINFAR.
DECIMOPRIMERO: Salvo los casos excepcionalmente
autorizados, queda prohibida la entrega de products a
entidades privadas o religiosas. f
Igualmente queda prohibida la venta en frontera en
divisas de los products que forman parte de los balan-
ces del Ministerio de Economia y Planificaci6n y que se
financien por el Estado, con excepci6n de los que pre-
viamente autorice el MEP, o que decide el Ministro del
Ministerio de la Industria Alimenticia y se ajuste a
sobrecumplimientos por la eficiencia industrial y en co-
rrespondencia con el presupuesto Ide ingresos y gastos
en divisas.
DECIMOSEGUINDO: La present Resoluci6n Conjun-
ta comenzard a regir a partir de la fecha de su firma.
Se derogan cuantas disposiciones juridicas de igual o in-
ferior jerarquia se opongan a lo que por la present se
establece.
DECIMOTERCERO: Publiquese en la Gaceta Oficial
de la Repdblica para general conocimiento y comuni-
quese al Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, a
la Fiscalia General de la Repiblica, a los Organismos
de la Administraci6n Central del Estado, a los Consejos
de Administraci6n de las Asambleas Provinciales del
Poder Popular y al del Municipio Especial Isla de la
Juventud, y a cuantas mis personas naturales o juri"
dicas proceda. Archivense los originales, respectivamen-
te, en el Departamento de Organizaci6n y Asesoria Ju-
ridica del Ministerio de Economia y Planificacion y en
la Direcci6n Juridica del Ministerio de la Industria Ali-
menticia.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 17 dias del
mes de abril de 1997.
Jos6 Luis Rodriguez Garcia Alejandro Roca Iglesias
Ministro de Economia y Ministro de la Industria
Planificaci6n Alimenticia
30 de mayo de. 1997
GACETA OFICLAIL
I O A 0 demayo de 1997
FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 15-97
POR CUANTO: *La Ley No. 73. "Del Sistema Tribu-
tario", de fecha 4 de agosto de 1994, en su Capitulo IX,
Titulo II, articulos 41 y 42, establece el Impuesto sobre
Documentos, que pagaran las personas naturales o juri-
dicas, mediante la fijaci6n de sellos del timbre.
POR CUANTO: La mencionada Ley, en su articulo
44, establece que las bases imponibles y los tipos de
gravAimenes que se relacionan en su Anexo No. 3, po-
dran ser modificados o incluidos nuevos documents,
por el Ministro de Finanzas y Precios.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 1, de fecha 17 de
febrero de 1997, de la .Oficina Nacional de Administra-
ci6n Tributaria aprueba el Registro Control de Ingresos,
para todas las personas naturales con obligaci6n de
pago de una cuota fija mensual como pago a cuenta del
Impuesto sobre Ingresos Personales, por lo que result
necesario adicionar al Anexo No. 3 de la mencionada
Ley el referido document.
POR TANTO: En uso de las facultaides que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIIMERO: Adicionar al Anexo No. 3 de la Ley No. 73,
Del Sistema Tributario, de fecha 4 de agosto de 1994 el
siguiente document:
34. Trdmites relacionados con el Registro Control de
Ingresos:
a) Habilitaci6n del Registro .................. 5.00
b) Duplicado por deterioro .................... 10.00
c) Duplicado por extravio ................... 20.00
SEGUNDO: Se delega en el viceministro que atiende
a la Direcci6n de Ingresos de este Ministerio la facultad
para dictar cuantas instrucciones se requieran para el
mejor cumnplimiento de lo que por la present se esta-
blece.
TERCERO: Esta Resolucidn entrard en vigor el dia
de su fecha.
CUARTO: Publiquese la pres6nte en la Gaceta Ofi-
cial de la Repdblica de Cuba para general conocimiento
y archives el original en la Direcci6n Juridica de este
Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 1 de abril de 1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios
RESOLUTION No. 16-97
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 263, de
fecha 26 de abril de 1979. del Ministro-Presidente del
extinguido Comit6 Estatal de Finanzas, dictada al am-
paro de lo establecido en el inciso c) de la Disposici6n
Final Segunda, del Decreto-Ley No. 22, que puso en
vigor el Arancel de Aduanas de la Repdblica de Cuba
para las Importaciones sin Cardcter Comercial, de 16
de abril de 1979, se resolvi6 eximir del pago de los
derechos establecidos en las escalas tarifarias del referi-
do Arancel a los trabajadores y combatientes interna-
cionalistas cubanos, a los becarios cubanos en el ex-
tranjero, a los trabajadores cubanos del mar y a los
tripulantes cubanos de buques y aeronaves.
P9R CUANTO: La exenci6n antes mencionada obe-
deci6 a condiciones que prevalecian en aquellos mo-
mentos, las cuales han variado considerablemente, por
lo que se hace necesario derogar la Resoluci6n a que
se hace referencia en el POR CUANTO anterior y emi-
tir regulaciones en correspondencia con las actuales
circunstancias.
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 147, De la reor-
ganizaci6n de los organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado, en su articulo 8 extingue los comites
estatales de Finanzas y de Precios y crea el Ministerio
de Finanzas y Precios, al que se transfieren las fun-
ciones y atribuciones de los dos primeros.
POR TAINTO: En el ejercicio de las facultades que
me est6n conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Derogar la Resoluci6n No. 268, de 26 de
abril de 1979 del extinguido Comit6 Estatal de Finanzas.
SEGUNDO: Eximir del pago de los derechos de adua-
nas, establecidos en las escalas tarifarias del Arancel
de Aduana de la Repdblica de Cuba para las impor-
taciones sin caricter commercial, a las importaciones que
realcen los becarios cubanos a su regreso del extran-
jero.
TERCERO: Aplicar la tarifa ascendente al veinticin-
co por ciento (25 %) del valor, a las importaciones sin
carActer commercial, que realicen los trabajadores del mar
y tripulantes cubanos de buques y aeronaves.
CUARTO: La present Resoluci6n entrari en vigor
a partir del primero de junio de 1997.
QUINTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica de Cuba para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 2 de abril de 1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministry de Finanzas y Precios
RESOLUTION No. 17-97
POR CUANTO: La Resolucin No. 46, de fecha 9 de
octubre de 1935, del extinguido Comit6 Estatal de Fi-
nanzas, estableci6 el procedimiento para, con cargo al
Presupuesto del Estado, otorgar a las cooperatives de
producci6n agropecuaria o agricultores pequefios, una
bonificaci6n del cincuenta por ciento (50 %) del cost
de las Areas de cafia que se fomenten, a partir del pri-
mero de julio de 1985, y que significaran un aumento
de la superficie que tenia dedicada al cultivo de la cafia
el 31 de diciembre de 1984, excluido las siembras de re-
posici6n.
POR CUANTO: Algunas cooperatives de producci6n
agropecuaria han modificado sus areas por interns del
Estado o de las propias cooperatives, al traspasar parte
de sus tierras al Estado o haberse fusionado con otras
cooperatives, lo que conlleva a que la comparaci6n de
*sus Areas con las que tenian dedicadas al cultivo de la
carla el 31 de diciembre de 1984, no sea la mis adecuada
para la aplicaci6n de la referida Resoluci6n, adn cuando
fomenten nuevas areas.
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 5, de fecha 14 de
marzo de 1994 del extinguido Comit6 Estatal de Finan-
30 de mayo de 1997
GACETA OFFICIAL
30 de mao e 99 ACTAOIIC
zas, vigente hasta el 30 de junio de 1995, estableci6 el
procedimiento niediante el cual se financi6, con cargo al
Presupuesto Central, el cincuenta por ciento (50 %) del
cost de las Areas que sembraron de cafia las unidades
bAsicas de producci6n cooperative (UBPC) en sus tie-
rras ociosas.
POR CUANTO: Despubs de reponer las areas de bajo
rendimiento, que es lo mas important y urgente, se
hace necesario establecer procedimientos financieros si-
milares a los de las referidas resoluciones para el resto
de los productores cafieros como son las granjas estata-
les, las del Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolu-
cionarias y las del Ministerio del Interior, asi como es-
tablecer en un solo texto legal el procedimiento me-
diante el cual se autorice el financiamiento destinado a
estimular el incremento de las Areas cafieras de las di-
ferentes personas dedicadas a la producci6n de cafia,
cualesquiera que sean sus formas de propiedad o formas
de producci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas y oido el parecer del Banco Nacional de Cuba,
del Ministerio del Azfcar, de la Central de Trabajadores
de Cuba, de la Asociaci6n Nacional de Agricultores Pe-
quefios, del Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolu-
cionarias y del Ministerio del Interior.
Resuelvo:
PRIMERO: A los fines de lo dispuesto en esta Reso-
luci6n, se utilizaran abreviaturas, cuyo significado se
consigna a continuaci6n:
DMFP: Direcci6n de Finanzas y Precios del con-
sejo de la administraci6n de la asamblea
municipal del Poder Popular.
DPFP: Direcci6n de Finanzas y Precios del con-
sejo de la administraci6n de la asamblea
provincial del Poder Popular.
MINAZ: Ministerio del Azdcar.
CAI: iComplejo Agroindustrial subordinado al
NMINAZ.
BNC: Banco Nacional de Cuba.
Productor: Unidades bAsicas de producci6n-coopera-
-tiva (UBPC), cooperatives de producci6n
agropecuaria (CPA), granjas estatales, in-
cluye las granjas de los ministerios de
las Fuerzas Armadas Revolucionarias y
las del Interior, y agricultores pequefios.
SEGUNDO: Cada CAI entregara a la delegaci6n pro-
vincial del MINAZ en un plazo no mayor de 60 dias a
partir de la feaha de la firma de esta, una relaci6n de
los productores cafieros vinculados a 61, detallando la
cantidad de Areas ociosas o dedicadas a otros cultivos
que potencialmente pudieran destinarse al cultive de la
cafia con buenos rendimientos y sean de interns del
Estado.
Esta informaci6n debe corresponderse con la situaci6n
que presentan los productores en diciembre 31 de 1996,
estar avalada por el Director del CAI y los datos a in-
formar deberan estar ordenados en la forma siguiente:
UM: Caballerias
Area ociosa
apta para cafia
Area dedicada a
otros cultivos
apta ipara cafia
Area bajo cafia
Cada delegaci6n provincial del MINAZ, en un plazo no
mayor de 90 dias a partir de la fecha de la firma de la
present Resoluci6n, una vez revisada y aprobada esta
relaci6n, la enviara al CAI con copia a la DMFP con
el fin de utilizarla como instrument de control para el
otorgamiento del financiamiento que con posterioridad
se solicit.
TERCERO: Los delegados provinciales del MINAZ no-
tificaran a cada CAI anualmente, en el mes de septiem-
bre, las Areas que por interns estatal se autorice a fo-
mentar a cada productor en el afo siguiente, a partir de
la relaci6n a que se hace reiferencia en el apartado an-
terior.
Una vez recibida esta notificaci6n, el CAI le afiadira
a cada productor el presupuesto de gasto para el fo-
mento de cafia en el Area notificada, teniendo en cuenta
las condiciones especificas en cada lugar, las labores a
ejecutar y la forma en que estas se realizarAn, tal como
se procede para determinar el cr6dito bancario, de todo
lo cual le enviara copia a la DIIMFP.
'CUARTO: Cada mes de octubre, las DPFP a partir
de la informaci6n que reciban de las DMFP, informant
a la Direcci6n Agropecuaria de este Ministerio, las Areas
certificadas por el delegado provicial del MINAZ y el
presupuesto de gasto estimado por el CAI a que se hace
referencia en el apartado anterior, desglosado por tipo
de productor.
Para el afo 1997 las DPFP coordinaran con los dele-
gados provinciales del M.INAZ a fin de poder garantizar
la antes mencionada informanci6n a la Direcci6n Agro-
pecuaria de este Ministerio antes del 30 de junior.
QUINTO: Todo productor que incremente sus Areas
de cafia seguin lo dispuesto en esta Resoluci6n, podra
recibir un financiamiiento del cincuenta por ciento (50 %)
del cost de fomento de estas Areas con cargo al Presu-
puesto Central, siempre que se cumpla lo establecido
.por la present.
El imported maximo a financial por este concept se
correspondera con el 50 % del presupuesto de gasto que
confeccione el CAI para cada productor, seg6n se indica
en el apartado Tercero.
SEXTO: iPara la determinaci6n del financiamiento a
que se hace referencia en el apartado anterior, se ten-
drA en cuenta cada una de las fases siguientes:
1. Acondicionamiento del terreno para el fomento de
cafia en tierras ociosas, el cual comprende el des-
monte, el desbroce de manigua, la quema y fogorea,
la aplicaci6n de medidas antierosivas, encalamiento, el
drenaje externo del Area de terrenos bajos y la re-
cogida de obstaculos.
Nombre del
Productor
Area
Total
GACETA OPICUL
30 de mayo de 19971
GAEAOIIA 0d ay e19
Demolici6n de Areas de cultivo permanent para des-
tinarlas al cultivo de la cafia.
2, Preparaci6n de tierra y siembra de acuerdo con las
normas agrotecnicas orientadas por el CAI.
SEPTIMO: Una vez concluida la campafia y compro-
bada la germinaci6n del Area fomentada, cada director
de CAI certificara, para su aprobaci6n por la DMFP,
las Areas fomentadas y el imported a financial por el
Presupuesto Central, segin el format de modelo que
se acompafa, el cual forma parte integrante de esta
Resoluci6n, en original y tres copias con la siguiente
distribuci6n:
-Original: BNC
-Primera copia: DMFP
-Segunda copia: Productor
-Tercera copia: CAI
OCTAVO: Para obtener el financiamiento que por la
present se establece, es indispensable que los produc-
tores cumplan con los siguientes requisitos:
-Mantener la misma cantidad de caballerias dedicada
a cafla que tenian en diciembre 31 de 1993 y en el
caso de entidades que se constituyan con posterioridad,
las que destinen a ese cultivo al moment de su crea-
ci6n. En aquellos productores en que Astas Areas, al
cierre de diciembre de 1996 sean superiores, se tomaran
estas como punto de referencia.
Cuando se produzca fusi6n o division de alguna de las
Areas de los productores, el CAI certificarA los ajustes
que se requieran cuando estdn debidamente autori-
zados.
-Cumplir con todas las normas agrotecnicas orientadas
por el CAI para la preparaci6n de tierra y siembra.
-iMantener todas las Areas de calfa debidamente aten-
didas.
-Estar autorizado mediante la certificaci6n del delegado
,provincial del MINAZ a que se hace referencia en el
apartado Tercero.
-Garantizar el rendimiento promedio minimo estable-
cido por el CAI para las Areas en producci6n para
cada productor.
Todo lo anterior se hard constar en la certificaci6n
de financiamiento que se emita por el CAI.
"NOVENO: Los imports del financiamiento autoriza-
do, segin el apartado anterior, serAn disminuidos del
cr6dito otorgado y del prestamo concedido a partir del
Fondo en Fideicomiso. cuando corresponda, en la misma
proporci6n en que cada una de estas fuentes participen
en el financiamiento de estas actividades. antes de los
30 dias siguientes de haber recibido la autorizacidn de
Ia DMFP.
,Cuando no exista cr6dito bancario o pr6stamo del
Fondo en Fideicomiso. el imported del financiamiento se
depositarA en la cuenta corriente del productor.
DECIMO: Este Ministerio habilitarA cuentas corrientes
a trav6s del BNC en el Presupuesto Central y en las
provincias y municipios que correspondan, bajo el titulo
"Fomento cafiero".
De las cuentas antes referidas serAn titulares los direc-
tores de las DPFP y DMFP, respectivamente.
UNDECIMO: De la cuenta del Presupuesto Central,
seg 6n los presupuestos aprobados para el concept de
gastos que por la present se regular, se situarAn 30 dias
antes de finalizar cada campafia de frio o de primavera,
recursos en las referidas cuentas corrientes de las pro-
vincias.
DUODECIMO: Los directors de las DPFP garanti-
zaran que 15 dias antes de finalizar cada campafia de
frio o de primavera, seguln los presupuestos aprobados
para el financiamiento, se sitien recursos en las antes
referidas cuentas corrientes de los municipios.
DECIMOTERCERO: Los directors de las DMFP, para
hacer efectivo el financiamiento aprobado confeccio-
naran los models "Orden de pago y otras operacio-
nes iniciadas con d6bitos (150-520)", por cada productor
y los presentarAn en la sucursal de creditos del BNC
correspondiente acompafiados del original de la certi-
ficaci6n a la que se hace referencia en el apartado Sep-
timo.
Las DMFP conciliarAn mensualmente con el BNC el
estado de las antes referidas cuentas.
DECIMOCUARTO: Semestralmente, al cierre de 30
de junio y 31 de diciembre de cada afio, luego de efec-
tuada la conciliaci6n bancaria correspondiente, las DPFP
informaran a la Direcci6n Agropecuaria de este Minis-
terio.los pagos efectuados a partir de las cuentas de sus
municipios y las Areas fomentadas, desglosadas en:
-Acondicionamiento del terreno.
-Preparaci6n de tierra y siembra.
por tipo de productor.
DECIMOQUINTO: Las delegaciones provinciales del
MINAZ conjuntamente con las DPFP quedan encarga-
das de supervisor la aplicaci6n de lo que por la present
se regular.
DECIMOSEXTO: Lo dispuesto por la present Reso-
luci6n entrarA en vigor a partir de la campafia de pri-
mavera del aio 1997.
DECIMOSEFTIMO: Se deroga la Resoluci6n No. 46
de fecha 9 de octubre de 1985 y cuantas mAs de igual
o inferior jerarquia se opongan a lo regulado por la
present.
DECIMOCTAVO: Se delega, en el viceministro que
atiende la Direccin. Agropecuaria,. la facultad de dictar
cuantas instrucciones sean necesarias para el mejor
cumplimiento de lo dispuesto en esta Resoluci6n.
DECIMONOVENO: Publiquese en la Gaceta Oficial de
la Republica para general conocimiento y archives el ori-
ginal en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 7 de abril de 1997.
Raquel Hernandez Herrera
Ministra P.S.L. de Finanzas
y Precios
30 de mayo de 1997
GACETA OFICIAL
30 de mayo de 1997 GACETA OFICIAL 285
CERTIFICATION DE FINANCIAMIENTO
P R O V IN C IA : ................................. .......................................................................................
M U N IC IFIO : ......... ..... .. .............. ...................... .
0
C A I: ............... ................................................................................... ........................................................................................
-El que suscribe ............................................................. Director del CAI consignado en el encabe-
zamiento, segin lo establecido en la Resoluci6n No. ............., de fecha .......................
dictada por el Ministerio de Finanzas y Precios, certifico que de acuerdo a las ins-
pecciones realizadas por el personal t6cnico de este CAI, procede otorgar.el finan-
ciamiento solicitado al amparo de dicha Resoluci6n al productor que se express a
continuaci6n, detallando a la vez los datos solicitados que sirven de base para su
otorgamiento.
PR O DU CTOR : ............................................... .................... CO D IG O : ............................... ...................
TOTAL
CABALLERIAS GASTOS
1. Area Total de Cafia al cierre de diciembre 31 de ................................. 1 |
1993 (o Brea existente al moment de su creaci6n, o
en diciembre 31 de 1996).
2. Area Fomentada a partir de Tierras ociosas o
dedicadas a otros cultivos (preparaci6n de tierra
y siembra).
% de germinaci6n ................
3. De estas: Area que requirieron Acondicionamiento ........................................ .................
del terreno. ,
3-1 P or el propio productor ........................................ ........................
3-2 C ontratad o............................... ........................
4 T otal G astos (2 + 3) ..................................... .......................
5. Total a Financiar por el Presupuesto Central (co- ---
rresponde al 50 % de los Gastos).
Las areas fomentadas estan dentro del plan autorizado por el delegado provincial del
MINAZ.
Asimismo certifico que este productor ha mantenido sembrada de cafia en el 100 %
o mas del area que tenia al cierre de diciembre de 1993 (o en el moment de su cons-
tituci6n o al cierre de diciembre de 1996, seguin corresponda, las cuales se encuentran
debidamente atendidas.
NOMBRES Y APELLIDOS CARGO: FIRM:
FECHA
DIRECTOR CAI:
D M A
GACETA OFIOXA
30 de mayo de 1997
RESOLUTION No. 18-97
POR CUANTO: Mediante el Acuerdo No. 2819, de fe-
cha 25 de noviembre de 1994, del Comit6 Ejecutivo del
Consejo de Ministros, fueron aprobados con caricter
provisional hasta tanto sea adoptada la nueva legisla-
ci6n sobre la Onganizaci6n de la Administraci6n Central
del Estado, los objetivos, funciones y atribuciones espe-
cificos del Ministerio de Finanzas y Precios, entire los
que se encuentra la de definir y aplicar, de acuerdo a la
political econ6mica establecida, las fuentes y modos de
financiamiento para planes y aprobar las normas y m6-
todos para su control, en lo que le compete.
POR CUANTO: Se hace necesario compensar la afec-
taci6n que en los resultados econ6micos de los produc-
tores provocan los gastos adicionales de alimentaci6n
en que incurren por los movilizados hacia las labores
de la agriculture cafiera.
POR TANTO: IEn uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar con cargo al Presupuesto Cen-
tral, el financiamiento de un peso con veinte centavos
Total
CTC Otro,
(1) Numero de Movilizados
(2) Periodo de Movilizaci6n (dias)
(3) Total hombres-dias movilizados (1 x 2).
(4) Importe a financial (1.20 x (3))
CUARTO: Este financiamiento se otorgara por la
DMFP con un period bimestral, siendo requisite indis-
pensable para ello, la presentaci6n a esa instancia de la
solicitud por el productor, seguin format que se anexa
formando parte integrante de esta Resoluci6n, en ori-
ginal y 3 copias, cuya distribuci6n es la siguiente:
-Original: BNC
--Primera copia: DMFP
-Segunda copia: productor
-Tercera copia: CAI
QUINTO: En loS casos de las unidades basicas de
producci6n cooperative (UBPC), se deduciran del pro-
grama de ayuda econ6mica, los months a financial a
tenor de lo que por la present se regular.
SEXTO: En caso de utilizar mayor cantidad de hom-
bres dias movilizados que los planificados, el exceso no
sera compensado. Los gastos que se originen en exceso
serdn asumidos por el productor.
SEPTIMO: Este Ministerio habilitarg cuentas corrien-
tes a traves del Banco Nacional de Cuba en el Presu-
puesto Central y en las provincias y municipios que co-
rrespondan, bajo el titulo "Movilizados".
De las cuentas antes referidas seran titulares los direc-
tores de las DMFP y direcciones de finanzas y precious de
los consejos de la administraci6n de la asamblea pro-
vincial del Poder Popular, en lo adelante DPFP, respec-
tivamente.
OCTAVO: De la cuenta del Presupuesto Central, se-
gin los presupuestos aprobados para el concept de
gastos a que se refiere el apartado primero de esta re-
soluci6n, se situardn semestralmente recursos en las re-
feridas cuentas corrientes de las provincias.
($1.20) por cada hombre-dia movilizado, hacia las la-
bores de la agriculture cafiera, como compensaci6n de
la afectaci6n que en los resultados econ6micos de los
productores provocan los gastos adicionales de alimen-
taci6n de los movilizados.
SEGUNDO: El financiamiento a que se hace refe-
rencia en el apartado anterior se otorgard a los produc-
tores en la campafia 1996-97 s6lo por los movilizados
que participen en la etapa de cosecha. A partir de la
zafra 1997-98 se hace extensive ademds a las labores de
siembra y cultivo.
TERCERO: Los productores cafieros, para tener de-
recho al financiamiento que por la present se establece,
presentardn anualmente, antes del inicio de cada cam-
pafia, a las direcciones de finanzas y precious de los'con-
sejos de la administraci6n de las asambleas municipales
del Poder Popular, en lo adelante D.M.F.P., el plan de
movilizados contratado y avalado por la Central de
Trabaj adores de Cuba, en lo adelante CTC y el Complejo
Agroindustrial Azucarero de su localidad, en lo ade-
lante CAI, con el siguiente desglose.
Siembra
CTC Otros
Campafia:
Cultivo
CTC Otros
,Coseoha
CTC Otros
NOVENO: Los Idirectores de las DPFP garantizarin
que 15 dias antes de iniciar cada bimestre, se sitden
recursos en las referi'das cuentas corrientes de los munici-
pios, seguin los presupuestos aprobados para el financia-
miento.
DECIMO: Los directors de las DMFP, una vez alpro-
bada la "Solicitud de financiamiento por compensaci6n
de gastos adicionales de alimentaci6n a movilizados" a
que se hace referencia en el apartado cuarto, confeccio-
narAn los models "Orden de pago y otras operaciones
iniciadas con d6bitos (150-520)", por cada productor y
los presentardn en la sucursal de cr6ditos del Banco
Nacional de Cuba correspondiente acompafiados del ori-
ginal de la solicitud.
Las DMFP conciliardn mensualmente con el Banco
Nacional de Cuba el estado de las antes referidas cuentas.
UNDECIMO: Las DPFP quedan encargadas del con-
trol y supervision de lo que por la present se regular,
asi como de informar a la Direcci6n Agropecuaria, de
este Ministerio, el imported ejecutado en cada bimestre,
20 dias despues de su cierre teniendo en cuenta el des-
glose establecido en el apartado Tercero y previa conci-
liaci6n con el Banco Nacional de Cuba.
DUODECIMO: La present Resoluci6n comenzard a
regir a partir de las operaciones correspondientes a la
present campafia 1996-97.
DECIMOTERCERO: Se delega en el Viceministro que
atiende la Direcci6n Agropecuaria, la facultad de dictar
cuantas instrucciones sean necesarias para el mejor
cumplimiento de lo dispuesto en esta Resoluci6n.
DECIMOCUARTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de
la Repdblica para general conocimiento y archives el
original en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 8 de abril de 1997.
Raquel Hernandez Herrera
M1linistra P.S.L. de Einanzas y Precios
__ I
30 de may de 199 GACET OFFICIAL
ANEXO
Solicitud de financiamiento por compensaci6n de gastos adicionales de alimentaci6n a movilizados.
Nombre del Municipio: Fecha:
Nombre del CAI:
Productor:
Period (los dos meses del bimestre):
Total
CTC Otros
Siembra
CTC Otros
Cultivo
CTC Otros
Cosecha
CTC Otros
1. Promedio Movilizados Real
2. Periodo de Movilizados (dias) Real
3. Total hombres-dias movilizados. Real
4. Importe a financial (pesos)
Solicitante:
Nombre
Avalado por:
CAI
Nombre
CTC
Nombre
Cargo
Cargo
Cargo
Firma
Firma
Firma
Para uso de la DMFP.
Total Siembra Cultivo
Coseoha
CTC Otros CTC Otros CTC Otros
Otros CTC Otros
1. Importe a financial annual segDn plan
2. Financiamiento autorizado hasta el bimestre anterior
Financiamiento que por
la present se autoriza
Nombre
Cargo
Firma
Fecha:
GACETA OFFICIAL
30 de mayo de 1997
GAET OFCA 30d ao e1
RESOLUTION No.19-97
POR CUANTO: La Resoluci6n, Conjunta, de fecha 22
de enero de 1997, del Ministerio de Economia y Plani-
ficaci6n y del Ministerio de Finanzas y Precios en lo
adelante MEP-MFP, estableci6 un incremento de la
diet en moneda national, para alojamiento y alimen-
taci6n a los trabajadores cuando estos son enviados a
laborar fuera de su lugar de residencia, la que no es
aplicable en su totalidad, al :-:-:.:i national de trans-
porte terrestre de carga, dado el carActer de este tra-
bajo, resultando necesario establecer para estos trabaja-
dores un sistema de dietas que se ajuste a la duraci6n
promedio de los ciclos reales de viajes.
POR CUANTO: Es necesario derogar la Resoluci6n
No. 22, de fecha. 9 de marzo de 1986 del extinguido Co-
mit6 Estatal de Finanzas, que establece el sistema de
dietas, ajustado a las condiciones de los trabbajadores an-
tes mencionados.
FOR TANTO: IEn uso de las faeultades que me estAn
conferidas, y oldo el criteria del Ministerio de Trans-
porte, y de la Central de Trabajadores de Cuba.
Resuelvo:
PRIMERO: Establecer para los choferes de todas las
entidades estatales del pais dedicadas a prestar el ser-
vicio national de transport terrestre automotor de
carga, cualquiera que sea el 6rgano u organismo al que
est6n subordinadas, el pago de la dieta por ciclo de
viaje, seg6n las normas vigentes que regulan el otorga-
miento de dietas.
SEGUNDO: ILos ciclos de viaje para las entidades es-
tatales que prestan regularmente el servicio national de
transport terrestre automotor de carga, seran propuestos
por las propias entidades y aprobadas por el 6rgano u
organismo del Estado al que esten subordinadas, de
acuerdo con las normas tecnicas de aplicaci6n general y
las metodologias para la elaboraci6n de las normas es-
pecificas que al efecto establezca el Ministerio de Trans-
porte, oldo el parecer de la Central de Trabajadores de
Cuba, del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social y
de los organismos del Estado que tengan subordinadas
entidades que ejercen este tipo de actividad, y las que
con relaci6n a los regimenes de trabajo y descanso dicte
el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. Los ciclos
de viaje que elabore cada organism, seg6n lo antes dis-
puesto, seran comunicados al Ministerio de Transporte.
TEROERO: La dieta para alimentaci6n por ciclo de
viaje, se obtiene por el efecto de multiplicar la cantidad
de horas programadas para cada tilpo de ciclo de viaje,
por la sdieta establecida por hora.
CUARTO: Se establece, solo para los choferes ampa-
rados por esta Resoluci6n, dentro del sistema de dieta
por ciclo. de viaje y el tiempo promedio aprobado para
cada ciclo una dieta de alinmentaci6n de hasta 0,64 pesos
por hora.
QUINTO: Las entidades estatales garantizarin el alo-
jamiento de los choferes durante el viaje de ida y regre-
so. En aquellos casos que el ciclo de viaje tenga normado
tiempo de descanso en el lugar de destino superior a las
seis (6) horas y no sea possible garantizar el alojamiento
de los choferes en instalaciones propias o de otras entida-
des con las que se coordine, se pagard segdn lo estable-
cido por la Resolucidn Conjunta MEP-MFP de fecha
22 de enero de 1997, para alojamiento.
SEXTO: Cuando por decisions de la autoridad com-
petente, el tiempo de estancia en el lugar de destino sea
superior a lo previsto en el ciclo, se pagarA la dieta
por alimentaci6n hasta 0,64 'pesos por cada hora adicio-
nal, tal com'o se determine en el Resuelvo Cuarto, y el
alojamiento si correspondiera, seg6n lo dispuesto en la
Resoluci6n Conjunta MEP-MFP de fecha 22 de enero
de 1997.
SEPTIMO: La dieta regulada en esta Resoluci6n,
abarca 6nicamente el period del ciclo comprendido en-
tre el inicio del movimiento de viaje en ida y la termi-
naci6n del movi.miento de viaje en regreso.
OCTAVO: En caso de rotura,,accidente y de espera de
carga o descarga, no imputable al chofer, se pagard una
cantidad adicional al imported' de la dieta correspondien-
te al ciclo de viaje, calculada sobre la base de la dieta
hora por alimentaci6n, por el tiempo de demora a partir
de las Seis (6) Horas posteriores al aviso por parte del
chofer, para cuando se trate de rotura o accident y
de Veinticuatro (24) Horas, posteriores al aviso, en el
caso de carga y descarga, que exceda lo previsto en el
ciclo.
NOVENO: Si fuera necesario transbordar la carga
de un transport a otro, el ciclo de viaje se ajustarA a
la distance recorrida desde el lugar de la carga hasta
el lugar de transbprdo, y la dieta a pagar sera la que
correspond al ciclo ajustado.
DECIMO: 'Se deroga la Resoluci6n 22, de fecha, 9
de marzo de 1986 del extinguido Comit6 Estatal de Fi-
nanzas.
UNDECIMO: La present Resoluci6n entrara en vi-
gor en la misma fecha en que entire en vigor la Resolu-
ci6n Conjunta, de fecha 22 de enero de 1997, del Minis-
terio de Economia y Planificaci6n y del Ministerio de
Finanzas y Precios.
DUODECIMO: Comuniquese al Ministerio de Econo-
mia y Planificaci6n, al Ministerio de Transporte, a la
Central de Trabajadores de Cuba y publiquese en la
Gaceta Oficial de la Repdblica de Cuba para general
conocimiento, y archives el original en la Direcci6n Ju-
ridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 8 de abril de 1997.
Raquel Hernindez Herrera
Ministra P.S.L. de Finanzas
y Precios
30 de mayo de 1997
GACETA OFICULI
|
|
PAGE 1
.61 r *$&(7$r2),&,$/ '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ 9,(51(6 OfIF!O$
PAGE 2
*$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGDV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQn VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVnDGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ 0«[LFR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDn FLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPn SD³¯D $*25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXn ORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHn QHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLWU«V G¯DV GHO PHV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLD@ H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD VRFLHGDG PHUn FDQWLO FXEDQD ,17(5&2 6$ SDUD DFWXDU FRPR $JHQWH GH OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH *$/$; ,QF 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD ,17(5&2 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLn OHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD DFWXDU FRPR $JHQWH GH OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH *$/$; ,QF 6(*81'2 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD ,17(5&2 6$ HQ VX FDU£FWHU GH $JHQWH HQ &XED GH OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH *$/$; ,QF HVWDU£ DXWRUL]DGR D OD UHDOL]Dn FLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURn GXFWRV VLJXLHQWHV f§*UDVDV \ DFHLWHV DQLPDOHV R YHJHWDOHV JUDVDV DOLPHQn WLFLDV HODERUDGDV FHUDV f§3URGXFWRV GH ODV LQGXVWULDV DOLPHQWDULDV EHELGDV O¯n TXLGRV DOFRKµOLFRV \ YLQDJUH f§3URGXFWRV PLQHUDOHV VDO D]XIUH WLHUUDV \ SLHGUDV \HVRV VDOHV \ FHPHQWRVf f§3URGXFWRV GH ODV LQGXVWULDV TX¯PLFDV R GH ODV LQGXVWULDV FRQH[DV f§3O£VWLFRV \ VXV PDQXIDFWXUDV FDXFKR \ VXV PDQXIDFn WXUDV f§3LHOHV FXHURV SHOHWHU¯D \ PDQXIDFWXUDV GH HVWDV PDn WHULDV DUW¯FXORV GH WDODEDUWHU¯D R JXDUQLFLRQHU¯D DUn W¯FXORV GH YLDMH EROVRV GH PDQR FDUWHUDVf \ FRQWLQHQn WHV VLPLODUHV PDQXIDFWXUDV GH WULSD f§0DGHUD FDUEµQ YHJHWDO \ PDQXIDFWXUDV GH PDGHUD FRUFKR \ VXV PDQXIDFWXUDV PDQXIDFWXUDV GH HVSDUn WHU¯D R FHVWHU¯D f§3DVWD GH PDGHUD R GH ODV GHP£V PDWHULDV ILEURVDV FHn OXOµVLFDV SDSHO R FDUWµQ SDUD UHFLFODU GHVSHUGLFLRV \ GHVHFKRVf f§0DWHULDV WH[WLOHV \ VXV PDQXIDFWXUDV f§&DO]DGR VRPEUHURV \ GHP£V WRFDGRV SDUDJXDV TXLWDn VROHV EDVWRQHV O£WLJRV IXVWDV \ VXV SDUWHV SOXPDV SUHn SDUDGDV \ DUW¯FXORV GH SOXPDV IORUHV DUWLILFLDOHV PDn QXIDFWXUDV GH FDEHOOR f§0DQXIDFWXUDV GH SLHGUDV \HVR IUDJXDEOH FHPHQWR DPLDQWR DVEHVWRf PLFD R PDWHULDV DQ£ORJDV SURGXFWRV FHU£PLFRV YLGULR \ PDQXIDFWXUDV GH YLGULR f§0£TXLQDV \ DSDUDWRV PDWHULDO HO«FWULFR \ VXV SDUWHV f§0HWDOHV FRPXQHV \ PDQXIDFWXUDV GH HVWRV PHWDOHV f§,QVWUXPHQWRV \ DSDUDWRV GH µSWLFD IRWRJUDI¯D \ FLQHn PDWRJUDI¯D GH PHGLGD FRQWURO R SUHFLVLµQ LQVWUXPHQn WRV PXVLFDOHV SDUWHV \ DFFHVRULRV GH HVWRV LQVWUXPHQn WRV LQVWUXPHQWRV \ DSDUDWRV P«GLFRV TXLU¼UJLFRV DSDn UDWRV GH UHORMHU¯D LQVWUXPHQWRV PXVLFDOHV SDUWHV \ DFFHVRULRV GH HVWRV LQVWUXPHQWRV R DSDUDWRV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO
PAGE 3
GH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$( f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR n1DFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn U¯DV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 8L1,*$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ &DQDG£ DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDn FLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPn SD³¯D $&45(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DnO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXn ORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHn QHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLWU«V G¯DV GHO PHV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD VRFLHGDG PHUn FDQWLO FXEDQD 5HSUHVHQWDFLRQHV 3ODWLQR 6$ SDUD DFWXDU FRPR $JHQWH GH OD FRPSD³¯D PH[LFDQD )XHU]D ,QJHQLHn U¯D 6HJXULGDG ,QGXVWULDO 2UJDQL]DGD 1HXWUµQ 6$ GH &9 ),6,21f 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 5HSUHVHQWDFLRQHV 3ODWLQR 6$ HQ HO 5HJLVWUR c1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR GH LOD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD DFWXDU FRPR $JHQn WH GH OD FRPSD³¯D PH[LFDQD )XHU]D ,QJHQLHU¯D 6HJXULGDG ,QGXVWULDO 2UJDQL]DGD 1HXWUµQ 6$ GH &9 ),6,21f 6(*81'2 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 5HSUHVHQn WDFLRQHV 3ODWLQR 6$ HQ VX FDU£FWHU GH $JHQWH HQ &XED GH OD FRPSD³¯D PH[LFDQD )XHU]D ,QJHQLHU¯D 6Hn JXULGDG ,QGXVWULDO 2UJDQL]DGD 1HXWUµQ 6$ GH &9 ),6,21f HVWDU£ DXWRUL]DGR D OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDn GHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§,QWHUUXSWRUHV WHUPRPDJQ«WLFRV PRGXODGRUHV \ GH FDMD PROGHDGD f§3L]DUUDV HO«FWULFDV f§5HJXODGRUHV IDFWRU SRWHQFLD f§0£TXLQDV HXUYDGRUDV f§5HO«V GH SURWHFFLµQ GH PRWRUHV HOHFWUµQLFRVf f§6LVWHPDV GH DOLPHQWDFLµQ LQLQWHUUXPSLGD f§$UUDQFDGRUHV VXDYHV f§6LVWHPDV GH FRQWURO GH LOXPLQDFLµQ f§$SDUDWRV GH LOXPLQDFLµQ f§$SDUDPHQWD PRGXODU HQ JHQHUDO 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D ‘ H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR 1DFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ
PAGE 4
*$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQn FLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH f«OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&*5(& 6$ D D 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDn FLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(26$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDn FLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLQXHYH G¯nDV GHO PHV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD n GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD VRFLHGDG PHUn FDQWLO FXEDQD 5HSUHVHQWDFLRQHV )ODWLQR 6$ SDUD DFWXDU FRPR $JHQWH GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 75(,6$ 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 5HSUHVHQWDFLRQHV 3ODWLQR 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD DFWXDU FRPR $JHQWH GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 75(,6$ 6$ 6(*81'2 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 5HSUHVHQn WDFLRQHV 3ODWLQR 6$ HQ VX FDU£FWHU GH $JHQWH HQ &XED GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 75(,6$ 6$ HVWDU£ DXWRUL]Dn GR D OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDn GDV FRQ GRV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§0DWHULDV SULPDV \ SURGXFWRV HODERUDGRV SRU FXHQWD SURSLD R DMHQD f§3ODQWHDPLHQWR \ VXPLQLVWUR GH SUR\HFWRV LQGXVWULDOHV FRPSOHWRV GH ORV GHQRPLQDGRV f¯OODYH HQ PDQRf° 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§m5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR 1DFLRQDO &8$572 ( (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD GLDV FRQn WDGRV D SDUWLU GA OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ (VSD³D DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDn FLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPn SD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FX
PAGE 5
GH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$/ ORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHn QHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLQXHYH G¯DV GHO PHV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH@ &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 525 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD VRFLHGDG PHUn FDQWLO FXEDQD 5HSUHVHQWDFLRQHV 3ODWLQR 6$ SDUD DFWXDU FRPR $JHQWH GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &RPHUFLDO GH 5Rn GDMHV \ 0DTXLQDULDV 6$ &5<06$f 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 5HSUHVHQWDFLRQHV 3ODWLQR 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD DFWXDU FRPR $JHQWH GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &RPHUFLDO GH 5RGDMHV \ 0DTXLQDULDV 6$ &5<06$f 6(*81'2 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 5HSUHVHQn WDFLRQHV 3ODWLQR 6$ HQ VX FDU£FWHU GH $JHQWH HQ &XED GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &RPHUFLDO GH 5RGDMHV \ 0Dn TXLQDULDV 6$ &5<06$f HVWDU£ DXWRUL]DGR D OD UHDn OL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV fµf§3ODQWDV PHF£QLFDV FRPSOHWDV R FRKLSOHWDPLHQWR GH LQVn WDODFLRQHV f§3URGXFWRV LQGXVWULDOHV HODERUDGRV VHPLHODERUDGRV f§0DTXLQDULDV OLJHUDV R SHVDGDV DV¯ FRPR FXDOTXLHU RWUD GH QDWXUDOH]D FRPSOHMD f§&RPSRQHQWHV SDUD WUHQ GH URGDMHV GH HTXLSRV SHVDGRV WDQWR QXHYRV FRPR XVDGRV DFFHVRULRV HQ JHQHUDO f§(TXLSRV GH WUDQVSRUWH f§+HUUDPLHQWDV f§0DWHULDV SULPDV \ PDWHULDOHV HQ JHQHUDO TXH VHDQ QHFHVDULRV SDUD OD IDEULFDFLµQ GH ORV DUW¯FXORV DQWHV PHQFLRQDGRV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR 1DFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D ODn 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ (VSD³D DOO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDn FLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPn SD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHULD D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXn ORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHn QHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLQXHYH G¯DV GHO PHV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR
PAGE 6
*$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD VRFLHGDG PHUn FDQWLO FXEDQD 5HSUHVHQWDFLRQHV 3ODWLQR 6$ SDUD DFWXDU FRPR $JHQWH GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD )(55(7(5,$ $12/ 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 5HSUHVHQWDFLRQHV 3ODWLQR 6$ HQ HO 5HJLVWUR c1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD DFWXDU FRPR $JHQWH GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD )(55(7(5,$ $12/ 6$ 6(*81'2 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 5HSUHVHQn WDFLRQHV 3ODWLQR 6$ HQ VX FDU£FWHU GH $JHQWH HQ &XED GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD )(55(7(5,$ $12/ 6$ HVWDU£ DXWRUL]DGR D OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUn FLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§3URGXFWRV GH IHUUHWHU¯D 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§‘,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§c5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU fµf§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR 1DFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ (VSD³D DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDn FLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPn SD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯EXn ORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHn QHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLQXHYH G¯DV GHO PHV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XLV 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU &216758&&,21 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1R 325 &8$172 &RQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HO DSDUn WDGR WHUFHUR LQFLVR f GHO $FXHUGR 1R GHO &RPLW« (MHFXWLYR cGHO &RQVHMR cGH 0LQLVWURV GH IHFKD GH QRn YLHPEUH GH FRUUHVSRQGH D ORV -HIHV GH 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR GLFWDU 5HJODn PHQWRV 5HVROXFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO 6LVWHPD GHO 2UJDQLVPR TXH GLULJH 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GHO GH RFWXEUH GH c GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH FUHDGR HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFn WLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D-GVFULSWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ RWURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 5HVXOWD nQHFHVDULR SURFHGHU D OD IRU PDOL]DFLµQ GH OD GHVLJQDFLµQ GHO (QFDUJDGR \ HO (QFDUn JDGR 6XSOHQWH GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJDO 5HVXHOYR 35,0(52 'HVLJQDU DO 'U -HV¼V %DVLOLR 5LFRQGR &DOHUR FRPR (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVn WUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULSWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDn WDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ RWURV 6HUn YLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ FRQ WRGDV ODV IDFXOWDGHV \ UHVn SRQVDELOLGDGHV LQKHUHQWHV D GLFKR FDUJR
PAGE 7
GH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$/ 6(*81'2 $XWRUL]DU DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ SDUD OD GHVLJQDFLµQ GHO (QFDUJDGR 6XSOHQWH GHO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 7(5&(52 &RPXQLT¼HVH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR \ D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV UHXOWH SURFHGHQWH 3XEO¯TXHVH HQ -D *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD HQ -DV 2ILFLQDV &HQWUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH DEULO GH -XDQ 0 -XQHR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ (&2120,$ < 3/$1,),&$&,21 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 3RU HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ 1R f¯'H OD 5HRUJDQL]DFLµQ GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° GH GH DEULO GH VH H[WLQJXH HO &RPLW« (VWDWDO GH (VWDG¯VWLFDV \ VH FUHD OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH (VWDG¯VWLFDV DGVFULSWV DO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODUIOIWFDFLµQ 325 &8$172 $O H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH (Vn WDG¯VWLFDV SRU HO LQFLVR Hf GHO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR /H\ f¯'H 2UJDQL]DFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR GH GH DEULO GH VH OH DWULEX\µ HODERn UDU HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ DSUREDU ORV QRPHQFODGRUHV FODVLILFDGRUHV \ FRGLILFDGRUHV QHFHVDULRV SDUD HO WUDEDMR HFRQµPLFR DV¯ FRPR HO 5HJLVWUR (VWDWDO GH (PSUHVDV \ GH 8QLGDGHV 3UHVXSXHVWDGDV 325 &8$172 'H FRQIRUPLGDG FRQ OD 'LVSRVLFLµQ )LQDO &XDUWD GHO 'HFUHWR/H\ 1R W¯H WRGDV ODV PHQFLRQHV TXH HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH VH KDFHQ UHVSHFWR GH ORV RUJDQLVPRV H[WLQJXLGRV R D ORV TXH VH OHV FDPELD OD GHQRPLQDFLµQ VH HQWHQGHU£Q UHIHULGDV D ORV TXH DVXPHQ VXV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV FRQIRUPH D OD 'LVSRVLFLµQ )LQDO 6HJXQGD GH GLFKR 'HFUHWR/H\ 325 &8$172 (Q FRRUGLQDFLµQ FRQ OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH (VWDG¯VWLFDV VH DFWXDOL]D HO 5HJLVWUR (VWDWDO GH (PSUHVDV \ GH 8QLGDGHV 3UHVXSXHVWDGDV 5((83f SRU FXDQWR H[LVWHQ HQWLGDGHV HQ HO SD¯V TXH VH DXWRULn ]DURQ FUHDU WUDVSDVDU IXVLRQDU R H[WLQJXLU RILFLDOPHQWH SHUR HQ UHDOLGDG QR VH KDQ FUHDGR WUDVSDVDGR IXVLRQDGR R H[WLQJXLGR \ QR REVWDQWH DOJXQDV DSDUHFHQ LQGHELGDn PHQWH LQVFULSWDV HQ HO 5((83 \ HQ RWURV FDVRV ORV DXWRUL]DGRV QR KDQ KHFKR HIHFWLYD OD DXWRUL]DFLµQ \ QR VH KD GLFWDGR SRU SDUWH GH HVWH 0LQLVWHULR ODV FRUUHVn SRQGLHQWHV 5HVROXFLRQHV TXH GHMHQ VLQ HIHFWR GLFKDV 5HVROXFLRQHV DXWRUL]DQWHV 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR HVWDEOHFHU XQ W«Un PLQR SDUD OD YDOLGH] GH ODV 5HVROXFLRQHV DXWRUL]DQWHV GLFWDGDV SRU HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ GHQWUR GHO FXDO HO 0LQLVWUR R -HIH GHO 2UJDQLVPR FRUUHVn SRQGLHQWH HO 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH OD $GPLQLVWUDn FLµQ 3URYLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU \ RWURV VROLFLWDQWHV IDFXOWDGRV GHEHQ GLFWDU OD 5HVROXFLµQ TXH HQ VX FDVR FRUUHVSRQGD \ DVLPLVPR HVWDEOHFHU OD H[LVWHQFLD SUHYLD GH OD 5HVROXFLµQ GH FUHDFLµQ WUDVSDVR IXVLµQ \ H[WLQn FLµQ GH HQWLGDGHV SRU ORV VROLFLWDQWH DXWRUL]DGRV SDUD OOHYDU D FDER ODV LQVFULSFLRQHV HQ HO 5HJLVWUR (VWDWDO GH (POSUHVDV \ GH 8QLGDGHV 3UHVXSXHVWDGDV 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH (FRQRn P¯D \ 3ODQLILFDFLµQ DXWRUL]DU OD FUHDFLµQ WUDVSDVR IXn VLµQ \ H[WLQFLµQ GH ODV HPSUHVDV XQLRQHV GH HPSUHVDV \ FXDOTXLHU RWUR WLSR GH RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD R XQLn GDG SUHVXSXHVWDGD R¯GR HO SDUHFHU GH ORV 0LQLVWHULRV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ GH RWURV RUJDn QLVPRV VHJ¼Q FRUUHVSRQGDQ FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HO LQFLVR GHO $SDUWDGR 6HJXQGR GHO $FXHUGR GHO &RPLn W« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH GH QRYLHPn EUH GH DGRSWDGR GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV 'LVSRVLn FLRQHV )LQDOHV 6H[WD \ 6«SWLPD GHO 'HFUHWR/H\ 'H OD 5HRUJDQL]DFLµQ G« ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR GH GH DEULO GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 (VWDEOHFHU TXH VL GHQWUR GHO W«UPLQR GH QRYHQWD G¯DV VLJXLHQWHV D SDUWLU GH OD IHFKD HQ TXH FRn PLHQ]D D UHJLU OD 5HVROXFLµQ DXWRUL]DQWH QR VH HMHFXWD OD DXWRUL]DFLµQ GH FUHDFLµQ WUDVSDVR IXVLµQ H[WLQFLµQ LQWHJUDFLµQ \ UHRUJDQL]DFLµQ GH HQWLGDGHV DV¯ FRPR GH DPSOLDFLµQ GH REMHWR \ FDPELR GH GHQRPLQDFLµQ FH ODV PLVPDV RWRUJDGD SRU HO TXH UHVXHOYH VH GHMD VLQ HIHFWR OD 5HVROXFLµQ DXWRUL]DQWH 6(*81'2 (O TXH UHVXHOYH VµOR FRQFHGH SUµUURJD GHO W«UPLQR DQWHULRUPHQWH HVWDEOHFLGR D VROLFLWXG GHO 0LQLVWUR R -HIH GHO 2UJDQLVPR FRUUHVSRQGLHQWH HO 3UHn VLGHQWH GHO &RQVHMR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 3URYLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU X RWURV VROLFLWDQWHV IDFXOWDGRV 7(5&(52 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH (VWDG¯VWLFDV DGV FULSWD DO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ VµOR LQFOX\H VXSULPH R PRGLILFD HQ HO 5HJLVWUR (VWDWDO GH (PSUHVDV \ GH 8QLGDGHV 3UHVXSXHVWDGDV 5((83f DTXHn OODV HQWLGDGHV TXH DV¯ VH GLVSRQJD SRU OD 5HVROXFLµQ DXWRUL]DQWH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH \ FRQ OD FRUUHVn SRQGLHQWH 5HVROXFLµQ GHO 2UJDQLVPR X 2UJDQR FRPn SHWHQWH &8$572 /RV FDPELRV GH GRPLFLOLR SDUD UHJLVWUDUVH HQ HO 5((83 VµOR UHTXLHUH GH OD 5HVROXFLµQ DXWRUL]DQn WH GHO 0LQLVWUR R -HIH GHO 2UJDQLVPR FRUUHVSRQGLHQWH GHO 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 3URn YLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU R GH ORV GHP£V IDFXOWDGRV 48,172 /DV DXWRUL]DFLRQHV TXH VH FRQFHGHQ SRU OD 5HVROXFLµQ DXWRUL]DQWH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH VXUn WHQ HIHFWRV D SDUWLU GHO LQLFLR GH WULPHVWUH VL H[SUHVDn PHQWH QR VH GLVSRQH RWUD FRVD HQ OD 5HVROXFLµQ DXWRn UL]DQWH ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ W«UPLQR GH VHVHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD SXEOLFDFLµQ GH HVWD 5HVROXFLµQ HQ LOD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD TXH GHQWUR GH GLFKR SOD]R WHQJDQ YDOLGH] ODV 5HVROXFLRQHV DXWRUL]DQWHV GLFWDGDV SRU HO TXH UHVXHOYH DXWRUL]DQGR FUHDU IXVLRQDU WUDVSDVDU H[WLQJXLU LQWHJUDU R UHRUJDQL]DU HQWLGDGHV DV¯ FRPR GH DPSOLDFLµQ R PRGLILFDFLµQ GH REMHWR \ FDPn ELR GH GHQRPLQDFLµQ GH ODV PLVPDV L
PAGE 8
*$&(7$ 2),&O$X GH PD\R GH 'H QR GLFWDUVH SRU HO DXWRUL]DGR OD FRUUHVSRQGLHQWH 5HVROXFLµQ GH FUHDFLµQ IXVLµQ WUDVSDVR H[WLQFLµQ LQn WHJUDFLµQ R UHRUJDQL]DFLµQ GH HQWLGDGHV DV¯ FRPR GH DPSOLDFLµQ R PRGLILFDFLµQ GH REMHWR \ FDPELR GH GHn QRPLQDFLµQ GH ODV PLVPDV VH HQWLHQGH SRU GHVLVWLGR HO LQWHU«V SRU OD DXWRUL]DFLµQ FRQFHGLGD \ SRU DQXODGD \ VLQ YDOLGH] DOJXQD OD 5HVROXFLµQ DXWRUL]DQWH &2081,48(6( FRQ UHPLVLµQ GH FRSLD GH HVWD 5Hn VROXFLµQ D ORV 0LQLVWURV R -HIHV GH ORV 2UJDQLVPRV GHO (VWDGR D ORV 3UHVLGHQWHV GH ORV &RQVHMRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ 3URYLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU \ RWURV VROLFLn WDQWHV IDFXOWDGRV D OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH 0LQLVn WURV \ GH VX &RPLW« (MHFXWLYR D OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQn VHMR GH (VWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH (VWDG¯VWLFDV \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV GHEDQ FRn QRFHUOD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼n EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 2UJDQL]DFLµQ \ $VHn VRU¯D -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH -RV« /XLV 5RGU¯JXH] *DUF¯D 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ 5(62/8&,21 &21-817$ 1R 0,1,67(5,2 '( (&2120,$ < 3/$1,),&$&,21 < 0,1,67(5,2 '( /$ ,1'8675,$ $/,0(17,&,$ 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R f¯'H OD 5HRUn JDQL]DFLµQ GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQn WUDO GHO (VWDGRf° GHO GH DEULO GH HQ VX $UW¯FXOR GLVSRQH TXH ORV 0LQLVWHULRV GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILn FDFLµQ \ GH OD ,QGXVWULD $OLPHQWLFLD VRQ RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR 325 &8$172 (O $FXHUGR SDUD HO FRQWURO DGPLQLVn WUDWLYR 1R GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GHO GH QRYLHPEUH GH HVWDEOHFH HQ VX $SDUWDGR 6HJXQGR LQFLVR TXH HO 0LQLVWHULR GH (FRQRn P¯D \ 3ODQLILFDFLµQ HV HO RUJDQLVPR HQFDUJDGR GH RULHQn WDU OD SRO¯WLFD HQ UHODFLµQ FRQ OD GLVWULEXFLµQ GH ORV UHn FXUVRV PDWHULDOHV SULQFLSDOHV HYDOXDQGR HO FRPSRUWDn PLHQWR GH ORV SULQFLSDOHV \ VXV HIHFWRV HQ O£V DFWLYLGDn GHV E£VLFDV GHO 3D¯V (ODERUD ORV EDODQFHV GH FRPEXVn WLEOH HQHUJ¯D HO«FWULFD DOLPHQWRV \ RWURV UHFXUVRV IXQGDn PHQWDOHV GH OD HFRQRP¯D 325 &8$172 (O $FXHUGR SDUD HO FRQWURO DGPLQLVn WUDWLYR 1R GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GHO GH QRYLHPEUH GH HVWDEOHFH HQ VX $SDUWDGR 6HJXQGR LQFLVR TXH HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $OLPHQWLFLD HV HO RUJDQLVPR HQFDUJDGR GH SDUWLFLSDU HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR \ FRQWURO GH ODV QRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV TXH UHJXOHQ OD FLUFXODFLµQ PHUFDQWLO \ OD GLVWULEXFLµQ GH ORV SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV SDUD ORV TXH VH PDQWHQJDQ Y¯QFXORV FRQ ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GH OD 5HG 0LQRULVWD 325 &8$172 (O $FXHUGR SDUD HOFRQWURO DGPLQLVn WUDWLYR 1R GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHOn &RQVHMR GH 0LQLVWURV GHO GH QRYLHPEUH GH HVWDEOHFH HQ VX $SDUWDGR 6HJXQGR LQFLVR TXH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR GHEHQ GLULJLU \ FRQn WURODU OD DSOLFDFLµQ GH ODV SRO¯WLFDV DSUREDGDV HQ ODV DFWLYLGDGHV D VX FDUJR FRQIRUPH D ODV H[LJHQFLDV GHO GHVDUUROOR LQWHJUDO GH OD HFRQRP¯D \ GH OD VRFLHGDG FRRUn GLQDU FRQIRUPH D VXV DWULEXFLRQHV FRQ RWURV RUJDQLVn PRV \ FRODERUDU HQ OD HODERUDFLµQ \ SURSXHVWDV GH VRn OXFLRQHV FRQMXQWDV 325 &8$172 (V QHFHVDULR HVWDEOHFHU GHWHUPLQDGDV UHJXODFLRQHV TXH FRQOOHYHQ D XQ RUGHQDPLHQWR \ GLVFLn SOLQD HQ ODV HQWUHJDV GH ORV SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV EDn ODQFHDGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ \ FLUFXODGRV SRU ODV 8QLRQHV SHUWHQHFLHQWHV DO VLVWHPD GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $OLPHQWLFLD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH QRV HVW£Q FRQIHULGDV 5HVROYHPRV 35,0(52 /DV HQWUHJDV GH ORV SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV VH UHJLU£ SRU ODV DVLJQDFLRQHV DQXDOHV UHDOL]DGDV SRU HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ TXH VH SUHFLVDU£Q HQ ORV SURJUDPDV PHQVXDOHV R WULPHVWUDOHV VHJ¼Q VHD HO FDVR HODERUDGRV GH FRQMXQWR HQWUH ODV 8QLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $OLPHQWLFLD \ HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ GH DFXHUGR FRQ ODV GLVSRn QLELOLGDGHV GH PDWHULDV SULPDV \ SRVLELOLGDGHV GH SURn GXFFLµQ R LPSRUWDFLµQ /RV SURGXFWRV HQ FXHVWLµQ VRQ ORV VLJXLHQWHV 8QLµQ GH OD &DUQH &DUQH GH UHV GHVKXHVDGD &DUQH GH FHUGR HQ EDQGDV &DUQHV HQ FRQVHUYD 3ROOR FRQJHODGR &DUQH GHVKXHVDGD PHF£QLFDPHQWH 0'0f GH DYH R FHUGR +DULQD GH VR\D WH[WXUL]DGD +DULQD GH FDUQH +DULQD GH KXHVRV 8QLµQ GH 0ROLQHU¯D +DULQD GH WULJR 6XESURGXFWRV GHO WULJR 6XESURGXFWRV GHO PD¯] 8QLµQ /£FWHD /HFKH IOXLGD /HFKH HQ SROYR /HFKH FRQGHQVDGD /HFKH HYDSRUDGD 4XHVRV GXURV 0DQWHTXLOOD &HUHODF 8QLµQ GH &RQILWHU¯D 6XESURGXFWRV GHO PD¯] 8QLµQ GH &RQVHUYDV $FHLWH YHJHWDO FUXGR $FHLWH YHJHWDO UHILQDGR 6(*81'2 (Q FDVR GH FXDOTXLHU LQFXPSOLPLHQWR SRn VLEOH HQ ORV QLYHOHV GH SURGXFFLµQ VH HVWDEOHFH OD VLn JXLHQWH SULRULGDG GH ODV HQWUHJDV ,QVXPR 3URGXFWLYR 3REODFLµQ &XRWD QRUPDGD 'LHWDV L
PAGE 9
GH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$/ &RQVXPR 6RFLDO 6DOXG 3¼EOLFD (GXFDFLµQ 'HSRUWHV $OWR 5HQGLPLHQWRf 0,1,17 0,1)$L5 =DIUD $]XFDUHUD 2WURV PRYLOL]DGRV *DVWURQRP¯D 2WURV GHVWLQRV VHJ¼Q SULRULGDG GHO *RELHUQR 3URYLQFLDO 7(5&(52 &XDQGR SRU FDXVDV H[FHSFLRQDOHV H[LVWD XQD VLJQLILFDWLYD UHGXFFLµQ GH OD GLVSRQLELOLGDG GH DOn J¼Q SURGXFWR VH SRGU£ PRGLILFDU HO RUGHQ GH SULRULGDG HVWDEOHFLGR GH FRP¼Q DFXHUGR HQWUH ODV 8QLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $OLPHQWLFLD \ DO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ &8$572 (Q HO EDODQFH DQXDO R HQ ORV SURJUDPDV WULPHVWUDOHV R PHQVXDOHV VH FUHDU£Q UHVHUYDV SDUD DVLJn QDFLRQHV DGLFLRQDOHV SRU HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ SDUD DWHQGHU VLWXDFLRQHV QR SUHYLVWDV HQ HO 3ODQ LQFOX\HQGR HO 3ODQ GH (YHQWRV 48,172 (Q DTXHOORV SURGXFWRV HQ TXH VHD QHFHVDULR XQD SHTXH³D SDUWH GH HVWD UHVHUYD VH GHVWLQDU£ SRU HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ SDUD DVLJQDFLRn QHV DGLFLRQDOHV D GHFLGLU SRU HO QLYHO GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $OLPHQWLFLD SDUD VLWXDFLRQHV RSHUDWLYDV TXH DV¯ OR DFRQVHMHQ (VWDV UHVHUYDV VH SUHFLVDU£Q GH DFXHUGR D ODV VLWXDn FLRQHV TXH VH SUHY«Q HQ ODV GLVSRQLELOLGDGHV GH FDGD SURGXFWR FX\R WRWDO QR GHEH H[FHGHU HO b GH ODV GLVn SRQLELOLGDGHV SDUD HO FRQVXPR VRFLDO \ D RUJDQLVPRV QRPLQDOL]DGRV 6(;72 'DV UHVHUYDV VH XWLOL]DU£Q VRODPHQWH FXDQGR VHDQ LPSUHVFLQGLEOHV OR FXDO QR REOLJD D TXH QHFHVDULDn PHQWH VH GHVWLQHQ DO FRQVXPR 6(37,02 6ROR VH SRGU£Q UHDOL]DU HQWUHJDV GH SURn GXFWRV TXH VH HQFXHQWUHQ GHELGDPHQWH DXWRUL]DGRV SRU (MHFXFLµQ GH ODV DVLJQDFLRQHV HQ HO 3ODQ DQXDO R SRU ORV SURJUDPDV WULPHVWUDOHV R PHQVXDOHV VHJ¼Q HO FDVR (MHFXFLµQ GH ODV DXWRUL]DFLRQHV DGLFLRQDOHV GHO 0Ln QLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ FRQWUD OD UHVHUn YD GHO EDODQFH DQXDO R ORV SURJUDPDV WULPHVWUDOHV R PHQVXDOHV (MHFXFLµQ GH ODV DXWRUL]DFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $OLPHQWLFLD FRQWUD OD UHVHUYD SUHYLVWD GHO EDODQFH DQXDO R ORV SURJUDPDV WULPHVWUDOHV R PHQn VXDOHV 1R VH SRGU£Q UHDOL]DU HQWUHJDV TXH QR HVW«Q DXWRULn ]DGDV HQ ORV FDVRV DQWHULRUPHQWH FRQVLJQDGRV 2&7$92 /DV GHPDQGDV DGLFLRQDOHV R ODV DVLJQDFLRn QHV HPLWLGDV HQ HO 3ODQ DQXDO R HQ ORV SURJUDPDV WULn PHVWUDOHV R PHQVXDOHV VH WUDPLWDU£Q \ SRGU£Q VHU DSURn EDGDV GH OD VLJXLHQWH IRUPD 3RU ODV 'LUHFFLRQHV GH 3ODQLILFDFLµQ GH ORV &RQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLµQ GH ODV $VDPEOHDV 3URYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU GH ODV UHVHUYDV TXH FDGD WHUULWRULR r SXHGD FUHDU GH ODV FDQWLGDGHV TXH OHV IXHURQ DVLJQDn GDV SDUD VX FRQVXPR VRFLDO 3RU HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $OLPHQWLFLD GH ODV UHVHUYDV TXH VH HVWDEOH]FDQ SDUD ODV GHFLVLRQHV D HVH QLYHO 3RU HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ GH ODV UHVHU\DV TXH VH HVWDEOH]FDQ D HVH QLYHO 129(12 /DV SURGXFFLRQHV GHIHFWXRVDV DYHU¯DV \ GHn YROXFLRQHV TXH VH FUHDQ GXUDQWH HO SURFHVR GH SURGXFFLµQ \ GLVWULEXFLµQ GHEHQ WHQHU XQ GHVWLQR DSUREDGR SDUD VX FRQVXPR KXPDQR U£SLGR FRQ HO REMHWLYR GH HYLWDU VX S«UGLGD WRWDO SUHYLDPHQWH FHUWLILFDGDV SRU ODV DXWRULGDGHV IDFXOWDGDV VHJ¼Q HO FDVR 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3¼EOLFD 9HWHULQDULD &(1,&$ R ODERUDWRULR DXWRUL]DGRf '(&,02 /RV &RQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLµQ GH ODV $VDPEOHDV 3URYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU HQ FDGD WHn UULWRULR GHEHU£Q HVWDEOHFHU SUHYLDPHQWH FRQ OD HPSUHVD GHO WHUULWRULR HO RUGHQ GH SULRULGDGGH HVWJV SURGXFWRV GHIHFWXRVRV FXDQGR VH SUHVHQWHQ 6ROR HQ ¼OWLPD LQVWDQFLD GH QR SRGHUVH FXPSOLU OR DQWHULRUPHQWH FRQVLJQDGR HVWDU£Q IDFXOWDGDV ODV HPSUHn VDV SDUD GHFLGLU HO GHVWLQR GH HVWRV SURGXFWRV SUHYLD FHUWLILFDFLµQ GHO µUJDQR GH OD FDOLGDG GH OD SURSLD HQn WLGDG (Q HO FDVR SDUWLFXODU GH ODV EDUUHGXUDV GH WULJR \ KDULQD TXH VH SURGX]FDQ HQ ORV PROLQRV GH KDULQD GH WULJR VH GHVWLQDU£Q VHJ¼Q HO VLJXLHQWH RUGHQ GH SULRULn GDGHV ! 8QLµQ 3RUFLQD 0,1,17 0,1)$5 '(&,0*35,0(52 6DOYR ORV FDVRV H[FHSFLRQDOPHQWH DXWRUL]DGRV TXHGD SURKLELGD OD HQWUHJD GH SURGXFWRV D HQWLGDGHV SULYDGDV R UHOLJLRVDV r ,JXDOPHQWH TXHGD SURKLELGD OD YHQWD HQ IURQWHUD HQ GLYLVDV GH ORV SURGXFWRV TXH IRUPDQ SDUWH GH ORV EDODQn FHV GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ \ TXH VH ILQDQFLHQ SRU HO (VWDGR FRQ H[FHSFLµQ GH ORV TXH SUHn YLDPHQWH DXWRULFH HO 0(3 R TXH GHFLGD HO 0LQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $OLPHQWLFLD \ VH DMXVWH D VREUHFXPSOLPLHQWRV SRU OD HILFLHQFLD LQGXVWULDO \ HQ FRn UUHVSRQGHQFLD FRQ HO SUHVXSXHVWR GH LQJUHVRV \ JDVWRV HQ GLYLVDV '(&,026(*81'2 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &RQMXQn WD FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX ILUPD 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV MXU¯GLFDV GH LJXDO R LQn IHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ D OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFH '(&,027(5&(52 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ FRPXQLn T¼HVH DO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV D OD )LVFDO¯D *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR D ORV &RQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLµQ GH ODV $VDPEOHDV 3URYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ DO GHO 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯L GLFDV SURFHGD $UFK¯YHQVH ORV RULJLQDOHV UHVSHFWLYDPHQn WH HQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 2UJDQL]DFLµQ \ $VHVRU¯D -Xn U¯GLFD GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ \ HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $OLn PHQWLFLD c L 'DGD HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH DEULO GH -RV« /XLV 5RGU¯JXH] *DUF¯D $OHMDQGUR 5RFD ,JOHVLDV 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD 3ODQLILFDFLµQ $OLPHQWLFLD ‘} L
PAGE 10
*$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH ),1$1=$6 < 35(&,26 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R f¯'HO 6LVWHPD 7ULEXn WDULRf° GH IHFKD GH DJRVWR GH HQ LVX &DSLWXOR ,; 7¯WXOR ,, DUW¯FXORV \ HVWDEOHFH HO ,PSXHVWR VREUH 'RFXPHQWRV TXH SDJDU£Q ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯n GLFDV PHGLDQWH OD ILMDFLµQ GH VHOORV GHO WLPEUH 325 &8$172 /D PHQFLRQDGD /H\ HQ VX DUW¯FXOR HVWDEOHFH TXH ODV EDVHV LPSRQLEOHV \ ORV WLSRV GH JUDY£PHQHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ VX $QH[R 1R SRn GU£Q VHU PRGLILFDGRV R LQFOXLGRV QXHYRV GRFXPHQWRV SRU HO 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH IHEUHUR GH GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH $GPLQLVWUDn FLµQ 7ULEXWDULD DSUXHED HO 5HJLVWUR &RQWURO GH ,QJUHVRV SDUD WRGDV ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV FRQ REOLJDFLµQ GH SDJR GH XQD FXRWD ILMD PHQVXDO FRPR SDJR D FXHQWD GHO ,PSXHVWR VREUH ,QJUHVRV 3HUVRQDOHV SRU OR TXH UHVXOWD QHFHVDULR DGLFLRQDU DO $QH[R 1R GH OD PHQFLRQDGD /H\ HO UHIHULGR GRFXPHQWR 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $GLFLRQDU DO $QH[R 1R GH OD /H\ 1R 'HO 6LVWHPD 7ULEXWDULR GH IHFKD GH DJRVWR GH HO VLJXLHQWH GRFXPHQWR 7U£PLWHV UHODFLRQDGRV FRQ HO 5HJLVWUR &RQWURO GH ,QJUHVRV Df +DELOLWDFLµQ GHO 5HJLVWUR Ef 'XSOLFDGR SRU GHWHULRUR Ff 'XSOLFDGR SRU H[WUDY¯R 6(*81'2 6H GHOHJD HQ HO YLFHPLQLVWUR TXH DWLHQGH D OD 'LUHFFLµQ GH ,QJUHVRV GH HVWH 0LQLVWHULR OD IDFXOWDG SDUD GLFWDU FXDQWDV LQVWUXFFLRQHV VH UHTXLHUDQ SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SU«VHQWH VH HVWDn EOHFH 7(5&(52 (VWD 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU HO G¯D GH VX IHFKD &8$572 3XEO¯TXHVH OD SUHV«QWH HQ OD *DFHWD 2ILn FLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH DEULO GH GHO 0LQLVWUR3UHVLGHQWH GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV GLFWDGD DO DPn SDUR GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO LQFLVR Ff GH OD 'LVSRVLFLµQ )LQDO 6HJXQGD GHO 'HFUHWR/H\ 1R TXH SXVR HQ YLJRU «O $UDQFHO GH $GXDQDV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD ODV ,PSRUWDFLRQHV VLQ &DU£FWHU &RPHUFLDO GH GH DEULO GH VH UHVROYLµ H[LPLU GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV HVWDEOHFLGRV HQ ODV HVFDODV WDULIDULDV GHO UHIHULn GR $UDQFHO D ORV WUDEDMDGRUHV \ FRPEDWLHQWHV LQWHPDn FLRQDOLVWDV FXEDQRV D ORV EHFDULRV FXEDQRV HQ HO H[n WUDQMHUR D ORV WUDEDMDGRUHV FXEDQRV GHO PDU \ D ORV WULSXODQWHV FXEDQRV GH EXTXHV \ DHURQDYHV )#5 &8$172 /D H[HQFLµQ DQWHV PHQFLRQDGD REHn GHFLµ D FRQGLFLRQHV TXH SUHYDOHF¯DQ HQ DTXHOORV PRn PHQWRV ODV FXDOHV KDQ YDULDGR FRQVLGHUDEOHPHQWH SRU OR TXH VH KDFH QHFHVDULR GHURJDU OD 5HVROXFLµQ D TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HO 325 &8$172 DQWHULRU \ HPLn WLU UHJXODFLRQHV HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ODV DFWXDOHV FLUFXQVWDQFLDV )25 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R 'H OD UHRUn JDQL]DFLµQ GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQn WUDO GHO (VWDGR HQ VX DUW¯FXOR H[WLQJXH ORV FRPLW«V HVWDWDOHV GH )LQDQ]DV \ GH 3UHFLRV \ FUHD HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO TXH VH WUDQVILHUHQ ODV IXQn FLRQHV \ DWULEXFLRQHV GH ORV GRV SULPHURV 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 'HURJDU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH DEULO GH GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV 6(*81'2 ([LPLU GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV GH DGXDn QDV HVWDEOHFLGRV HQ ODV HVFDODV WDULIDULDV G«O $UDQFHO GH $GXDQD GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD ODV LPSRUn WDFLRQHV VLQ FDU£FWHU FRPHUFLDO D ODV LPSRUWDFLRQHV TXH UHDOMFHQ ORV EHFDULRV FXEDQRV D VX UHJUHVR GHO H[WUDQn MHUR 7(5&(52 $SOLFDU OD WDULID DVFHQGHQWH DO YHLQWLFLQn FR SRU FLHQWR bf GHO YDORU D ODV LPSRUWDFLRQHV VLQ FDU£FWHU FRPHUFLDO TXH UHDOLFHQ ORV WUDEDMDGRUHV GHO PDU \ WULSXODQWHV FXEDQRV GH EXTXHV \ DHURQDYHV &8$572 ,D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GHO SULPHUR GH MXQLR GH 48,172 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ LD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH RFWXEUH GH GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH )Ln QDQ]DV HVWDEOHFLµ HO SURFHGLPLHQWR SDUD FRQ FDUJR DO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR RWRUJDU D ODV FRRSHUDWLYDV GH SURGXFFLµQ DJURSHFXDULD R DJULFXOWRUHV SHTXH³RV XQD ERQLILFDFLµQ GHO FLQFXHQWD SRU FLHQWR bf GHO FRVWR GH ODV £UHDV GH FD³D TXH VH IRPHQWHQ D SDUWLU GHO SULn PHUR GH MXOLR GH \ TXH VLJQLILFDUDQ XQ DXPHQWR GH OD VXSHUILFLH TXH WHQ¯D GHGLFDGD DO FXOWLYR GH OD FD³D HO GH GLFLHPEUH GH H[FOXLGR ODV VLHPEUDV GH UHn SRVLFLµQ 325 &8$172 $OJXQDV FRRSHUDWLYDV GH SURGXFFLµQ DJURSHFXDULD KDQ PRGLILFDGR VXV £UHDV SRU LQWHU«V GHO (VWDGR R GH ODV SURSLDV FRRSHUDWLYDV DO WUDVSDVDU SDUWH GH VXV WLHUUDV DO (VWDGR R KDEHUVH IXVLRQDGR FRQ RWUDV FRRSHUDWLYDV OR TXH FRQOOHYD D TXH OD FRPSDUDFLµQ GH rVXV £UHDV FRQ ODV TXH WHQ¯DQ GHGLFDGDV DO FXOWLYR GH OD FD³D HO GH GLFLHPEUH GH QR VHD OD P£V DGHFXDGD SDUD OD DSOLFDFLµQ GH OD UHIHULGD 5HVROXFLµQ D¼Q FXDQGR IRPHQWHQ QXHYDV £UHDV )25 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH PDU]R GH GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQ
PAGE 11
GH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$/ ]DV YLJHQWH KDVWD HO GH MXQLR GH HVWDEOHFLµ HO SURFHGLPLHQWR PHGLDQWH HO FXDO VH ILQDQFLµ FRQ FDUJR DO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO HO FLQFXHQWD SRU FLHQWR bf GHO FRVWR GH ODV £UHDV TXH VHPEUDURQ GH FD³D ODV XQLGDGHV E£VLFDV GH SURGXFFLµQ FRRSHUDWLYD 8%3&f HQ VXV WLHn UUDV RFLRVDV 325 &8$172 'HVSX«V GH UHSRQHU ODV £UHDV GH EDMR UHQGLPLHQWR TXH HV OR P£V LPSRUWDQWH \ XUJHQWH VH KDFH QHFHVDULR HVWDEOHFHU SURFHGLPLHQWRV ILQDQFLHURV VLn PLODUHV D ORV GH ODV UHIHULGDV UHVROXFLRQHV SDUD HO UHVWR GH nORV SURGXFWRUHV FD³HURV FRPR VRQ ODV JUDQMDV HVWDWDn OHV ODV GHO 0LQLVWHULR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXn FLRQDULDV \ ODV GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU DV¯ FRPR HVn WDEOHFHU HQ XQ VROR WH[WR OHJDO HO SURFHGLPLHQWR PHn GLDQWH HO FXDO VH DXWRULFH HO ILQDQFLDPLHQWR GHVWLQDGR D HVWLPXODU HO LQFUHPHQWR GH ODV £UHDV FD³HUDV GH ODV GLn IHUHQWHV SHUVRQDV GHGLFDGDV D OD SURGXFFLµQ GH FD³D FXDOHVTXLHUD TXH VHDQ VXV IRUPDV GH SURSLHGDG R IRUPDV GH SURGXFFLµQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV \ R¯GR HO SDUHFHU GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED GHO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU GH OD &HQWUDO GH 7UDEDMDGRUHV GH &XED GH OD $VRFLDFLµQ 1DFLRQDO GH $JULFXOWRUHV 3Hn TXH³RV GHO 0LQLVWHULR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXn FLRQDULDV \ GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU 5HVXHOYR 35,0(52 $ ORV ILQHV GH OR GLVSXHVWR HQ HVWD 5HVRn OXFLµQ VH XWLOL]DU£Q DEUHYLDWXUDV FX\R VLJQLILFDGR VH FRQVLJQD D FRQWLQXDFLµQ 1RPEUH GHO $UHD $UHD RFLRVD 3URGXFWRU 7RWDO DSWD SDUD FD³D &DGD GHOHJDFLµQ SURYLQFLDO GHO 0,1$= HQ XQ SOD]R QR PD\RU GH G¯DV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD ILUPD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ XQD YH] UHYLVDGD \ DSUREDGD HVWD UHODFLµQ OD HQYLDU£ DO &$, FRQ FRSLD D OD '0)3 FRQ HO ILQ GH XWLOL]DUOD FRPR LQVWUXPHQWR GH FRQWURO SDUD HO RWRUJDPLHQWR GHO ILQDQFLDPLHQWR TXH FRQ SRVWHULRULGDG VH VROLFLWH 7(5&(52 c/RV GHOHJDGRV SURYLQFLDOHV GHO 0,1$= QRn WLILFDU£Q D FDGD &$, DQXDOPHQWH HQ HO PHV GH VHSWLHPn EUH ODV £UHDV TXH SRU LQWHU«V HVWDWDO VH DXWRULFH D IRn PHQWDU D FDGD SURGXFWRU HQ HO D³R VLJXLHQWH D SDUWLU GH OD UHODFLµQ D TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HO DSDUWDGR DQn WHULRU 8QD YH] UHFLELGD HVWD QRWLILFDFLµQ HO &$, OH D³DGLU£ D FDGD SURGXFWRU HO SUHVXSXHVWR GH JDVWR SDUD HO IRn PHQWR GH FD³D HQ HO £UHD QRWLILFDGD WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV FRQGLFLRQHV HVSHF¯ILFDV HQ FDGD OXJDU ODV ODERUHV D HMHFXWDU \ OD IRUPD HQ TXH HVWDV VH UHDOL]DU£Q WDO FRPR VH SURFHGH SDUD GHWHUPLQDU HO FU«GLWR EDQFDULR GH WRGR OR FXDO OH HQYLDU£ FRSLD D OD '0)3 &8$572 &DGD PHV GH RFWXEUH ODV '3)3 D SDUWLU GH OD LQIRUPDFLµQ TXH UHFLEDQ GH ODV '0)3 LQIRUPDU£Q D OD 'LUHFFLµQ $JURSHFXDULD GH HVWH 0LQLVWHULR ODV £UHDV FHUWLILFDGDV SRU HO GHOHJDGR SURYIWLFLDO GHO 0,1$= \ HO SUHVXSXHVWR GH JDVWR HVWLPDGR SRU HO &$, D TXH VH KDFH '0)3 'LUHFFLµQ GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHO FRQn VHMR GH OD DGPLQLVWUDFLµQ GH OD DVDPEOHD PXQLFLSDO GHO 3RGHU 3RSXODU '3)3 'LUHFFLµQ GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHO FRQn VHMR GH OD DGPLQLVWUDFLµQ GH OD DVDPEOHD SURYLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU 0,1$= 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU &$, &RPSOHMR $JURLQGXVWULDO VXERUGLQDGR DO 0,1$= %1& %DQFR 1DFLRQDO GH &XED 3URGXFWRU 8QLGDGHV E£VLFDV GH SURGXFFLµQ ‘ FRRSHUD ‘ WLYD 8%3&f FRRSHUDWLYDV GH SURGXFFLµQ DJURSHFXDULD &3$f JUDQMDV HVWDWDOHV LQn FOX\H ODV JUDQMDV GH ORV PLQLVWHULRV GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV \ ODV GHO ,QWHULRU \ DJULFXOWRUHV SHTXH³RV 6(*81'2 &DGD &$, HQWUHJDU£ D OD GHOHJDFLµQ SURn YLQFLDO GHO 0,1$= HQ XQ SOD]R QR PD\RU GH G¯DV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD ILUPD GH HVWD XQD UHODFLµQ GH ORV SURGXFWRUHV FD³HURV YLQFXODGRV D «O GHWDOODQGR OD FDQWLGDG GH £UHDV RFLRVDV R GHGLFDGDV D RWURV FXOWLYRV TXH SRWHQFLDOPHQWH SXGLHUDQ GHVWLQDUVH DO FXOWLYR GH OD FD³D FRQ EXHQRV UHQGLPLHQWRV \ VHDQ GH LQWHU«V GHO (VWDGR (VWD LQIRUPDFLµQ GHEH FRUUHVSRQGHUVH FRQ OD VLWXDFLµQ TXH SUHVHQWDQ ORV SURGXFWRUHV HQ GLFLHPEUH GH HVWDU DYDODGD SRU HO 'LUHFWRU GHO &$, \ ORV GDWRV D LQn IRUPDU GHEHU£Q HVWDU RUGHQDGRV HQ OD IRUPD VLJXLHQWH 80 &DEDOOHU¯DV $UHD GHGLFDGD D RWURV FXOWLYRV DSWD SDUD FD³D $UHD EDMR FD³D UHIHUHQFLD HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU GHVJORVDGR SRU WLSR GH SURGXFWRU r 3DUD HO D³R ODV '3)3 FRRUGLQDU£Q FRQ ORV GHOHn JDGRV SURYLQFLDOHV GHO 0,1$= D ILQ GH SRGHU JDUDQWL]DU OD DQWHV PHQFLRQDGD LQIRUPDFLµQ D O£ 'LUHFFLµQ $JURn SHFXDULD GH HVWH 0LQLVWHULR DQWHV GHO GH MXQLR 48,172 7RGR SURGXFWRU TXH LQFUHPHQWH VXV £UHDV GH FD³D VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ HVWD 5HVROXFLµQ SRGU£ UHFLELU XQ ILQDQFLDPLHQWR GHO FLQFXHQWD SRU FLHQWR bf GHO FRVWR GH IRPHQWR GH HVWDV £UHDV FRQ FDUJR DO 3UHVXn SXHVWR &HQWUDO VLHPSUH TXH VH FXPSOD OR HVWDEOHFLGR SRU OD SUHVHQWH (O LPSRUWH P£[LPR D ILQDQFLDU SRU HVWH FRQFHSWR VH FRUUHVSRQGHU£ FRQ HO b GHO SUHVXSXHVWR GH JDVWR TXH FRQIHFFLRQH HO &$, SDUD FDGD SURGXFWRU VHJ¼Q VH LQGLFD HQ HO DSDUWDGR 7HUFHUR c6(;72 c3DUD OD GHWHUPLQDFLµQ GHO ILQDQFLDPLHQWR D TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU VH WHQn GU£ HQ FXHQWD FDGD XQD GH ODV IDVHV VLJXLHQWHV $FRQGLFLRQDPLHQWR GHO WHUUHQR SDUD HO IRPHQWR GH FD³D HQ WLHUUDV RFLRVDV HO FXDO FRPSUHQGH HO GHVn PRQWH HO GHVEURFH GH PDQLJXD OD TXHPD \ IRJRUHD OD DSOLFDFLµQ GH PHGLGDV DQWLHURVLYDV HQFDODPLHQWR HO GUHQDMH H[WHUQR GHO £UHD GH WHUUHQRV EDMRV \ OD UHn FRJLGD GH REVW£FXORV
PAGE 12
*$&(7$ 2),&,$/ 'HPROLFLµQ GH £UHDV GH FXOWLYR SHUPDQHQWH SDUD GHVn WLQDUODV DO FXOWLYR GH OD FD³D 3UHSDUDFLµQ GH WLHUUD \ VLHPEUD GH DFXHUGR FRQ ODV QRUPDV DJURW«FQLFDV RULHQWDGDV SRU HO &$, 6(37,02 8QD YH] FRQFOXLGD OD FDPSD³D \ FRPSURn EDGD OD JHUPLQDFLµQ GHO £UHD IRPHQWDGD FDGD GLUHFWRU GH &$, FHUWLILFDU£ SDUD VX DSUREDFLµQ SRU OD '0)3 ODV £UHDV IRPHQWDGDV \ HO LPSRUWH D ILQDQFLDU SRU HO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO VHJ¼Q HO IRUPDWR GH PRGHOR TXH VH DFRPSD³D HO FXDO IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH HVWD 5HVROXFLµQ HQ RULJLQDO \ WUHV FRSLDV FRQ OD VLJXLHQWH GLVWULEXFLµQ f§2ULJLQDO %1& f§3ULPHUD FDSLD '0)3 f§6HJXQGD FRSLD 3URGXFWRU f§7HUFHUD FRSLD &$, 2&7$92 3DUD REWHQHU HO ILQDQFLDPLHQWR TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFH HV LQGLVSHQVDEOH TXH ORV SURGXFn WRUHV FXPSODQ FRQ ORV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV f§0DQWHQHU OD PLVPD FDQWLGDG GH FDEDOOHU¯DV GHGLFDGD D FD³D TXH WHQ¯DQ HQ GLFLHPEUH GH \ HQ HO FDVR GH HQWLGDGHV TXH VH FRQVWLWX\DQ FRQ SRVWHULRULGDG ODV TXH GHVWLQHQ D HVH FXOWLYR DO PRPHQWR GH VX FUHDn FLµQ (Q DTXHOORV SURGXFWRUHV HQ TXH «VWDV £UHDV DO FLHUUH GH GLFLHPEUH GH VHDQ VXSHULRUHV VH WRPDU£Q «VWDV FRPR SXQWR GH UHIHUHQFLD &XDQGR VH SURGX]FD IXVLµQ R GLYLVLµQ GH DOJXQD GH ODV £UHDV GH ORV SURGXFWRUHV HO &$, FHUWLILFDU£ ORV DMXVWHV TXH VH UHTXLHUDQ FXDQGR HVW«Q GHELGDPHQWH DXWRULn ]DGRV f§&XPSOLU FRQ WRGDV ODV QRUPDV DJURW«FQLFDV RULHQWDGDV SRU HO &$, SDUD OD SUHSDUDFLµQ GH WLHUUD \ VLHPEUD f§A0DQWHQHU WRGDV ODV £UHDV GH FD³D GHELGDPHQWH DWHQn GLGDV f§(VWDU DXWRUL]DGR PHGLDQWH OD FHUWLILFDFLµQ GHO GHOHJDGR SURYLQFLDO GHO 0,1$= D TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HO DSDUWDGR 7HUFHUR f§*DUDQWL]DU HO UHQGLPLHQWR SURPHGLR P¯QLPR HVWDEOHn FLGR SRU HO &$, SDUD ODV £UHDV HQ SURGXFFLµQ SDUD FDGD SURGXFWRU 7RGR OR DQWHULRU VH KDU£ FRQVWDU HQ OD FHUWLILFDFLµQ GH ILQDQFLDPLHQWR TXH VH HPLWD SRU HO &$, 129(12 /RV LPSRUWHV GHO ILQDQFLDPLHQWR DXWRUL]Dn GR VHJ¼Q HO DSDUWDGR DQWHULRU VHU£Q GLVPLQXLGRV GHO FU«GLWR RWRUJDGR \ GHO SU«VWDPR FRQFHGLGR D SDUWLU GHO )RQGR HQ )LGHLFRPLVR FXDQGR FRUUHVSRQGD HQ OD PLVPD SURSRUFLµQ HQ TXH FDGD XQD GH HVWDV IXHQWHV SDUWLFLSHQ HQ HO ILQDQFLDPLHQWR GH HVWDV DFWLYLGDGHV DQWHV GH ORV G¯DV VLJXLHQWHV GH KDEHU UHFLELGR OD DXWRUL]DFLµQ GH OD '0)3 &XDQGR QR H[LVWD FU«GLWR EDQFDULR R SU«VWDPR GHO )RQGR HQ )LGHLFRPLVR HO LPSRUWH GHO ILQDQFLDPLHQWR VH GHSRVLWDU£ HQ OD FXHQWD FRUULHQWH GHO SURGXFWRU '(&,02 (VWH 0LQLVWHULR KDELOLWDU£ FXHQWDV FRUULHQWHV D WUDY«V GHO %1& HQ HO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO \ HQ ODV GH PD\R GH SURYLQFLDV \ PXQLFLSLRV TXH FRUUHVSRQGDQ EDMR HO W¯WXOR f¯)RPHQWR FD³HURf° 'H ODV FXHQWDV DQWHV UHIHULGDV VHU£Q WLWXODUHV ORV GLUHFn WRUHV GH ODV '3)3 \ '0)3 UHVSHFWLYDPHQWH 81'(&,02 'H OD FXHQWD GHO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO VHJ¼Q ORV SUHVXSXHVWRV DSUREDGRV SDUD HO FRQFHSWR GH JDVWRV TXH SRU OD SUHVHQWH VH UHJXOD VH VLWXDU£Q G¯DV DQWHV GH ILQDOL]DU FDGD FDPSD³D GH IU¯R R GH SULPDYHUD UHFXUVRV HQ ODV UHIHULGDV FXHQWDV FRUULHQWHV GH ODV SURn YLQFLDV '82'(&,02 /RV GLUHFWRUHV GH ODV '3)3 JDUDQWLn ]DU£Q TXH G¯DV DQWHV GH ILQDOL]DU FDGD FDPSD³D GH IU¯R R GH SULPDYHUD VHJ¼Q ORV SUHVXSXHVWRV DSUREDGRV SDUD HO ILQDQFLDPLHQWR VH VLW¼HQ UHFXUVRV HQ ODV DQWHV UHIHULGDV FXHQWDV FRUULHQWHV GH ORV PXQLFLSLRV '(&,027(5&(52 /RV GLUHFWRUHV GH ODV '0)3 SDUD KDFHU HIHFWLYR HO ILQDQFLDPLHQWR DSUREDGR FRQIHFFLRn QDU£Q ORV PRGHORV f¯2UGHQ GH SDJR \ RWUDV RSHUDFLRn QHV LQLFLDGDV FRQ G«ELWRV ff° SRU FDGD SURGXFWRU \ ORV SUHVHQWDU£Q HQ OD VXFXUVDO GH FU«GLWRV GHO %1& FRUUHVSRQGLHQWH DFRPSD³DGRV GHO RULJLQDO GH OD FHUWLn ILFDFLµQ D OD TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HO DSDUWDGR 6«Sn WLPR /DV '0)3 FRQFLOODU£Q PHQVXDOPHQWH FRQ HO %1& HO HVWDGR GH ODV DQWHV UHIHULGDV FXHQWDV '(&,02&8$572 6HPHVWUDOPHQWH DO FLHUUH GH GH MXQLR \ GH GLFLHPEUH GH FDGD D³R OXHJR GH HIHFn WXDGD OD FRQFLOLDFLµQ EDQFDULD FRUUHVSRQGLHQWH ODV '3)3 LQIRUPDU£Q D OD 'LUHFFLµQ $JURSHFXDULD GH HVWH 0LQLVn WHULR ORV SDJRV HIHFWXDGRV D SDUWLU GH ODV FXHQWDV GH VXV PXQLFLSLRV \ ODV £UHDV IRPHQWDGDV GHVJORVDGDV HQ fµf§$FRQGLFLRQDPLHQWR GHO WHUUHQR f§3UHSDUDFLµQ GH WLHUUD \ VLHPEUD SRU WLSR GH SURGXFWRU '(&,0248,172 /DV GHOHJDFLRQHV SURYLQFLDOHV GHO 0,1$= FRQMXQWDPHQWH FRQ ODV '3)3 TXHGDQ HQFDUJDn GDV GH VXSHUYLVDU OD DSOLFDFLµQ GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH UHJXOD '(&,026(;72 /R GLVSXHVWR SRU OD SUHVHQWH 5HVRn OXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GH OD FDPSD³D GH SULn PDYHUD GHO D³R '(&,026(37,02 6H GHURJD OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH RFWXEUH GH \ FXDQWDV P£V GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ D OR UHJXODGR SRU OD SUHVHQWH '(&,02&7$92 6H GHOHJD HQ HO YLFHPLQLVWUR TXH DWLHQGH OD 'LUHFFLµQ $JURSHFXDULD OD IDFXOWDG GH GLFWDU FXDQWDV LQVWUXFFLRQHV VHDQ QHFHVDULDV SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HVWD 5HVROXFLµQ '(&,02129(12 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULn JLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH 5DTXHO +HUQ£QGH] +HUUHUD 0LQLVWUD 36/ GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV
PAGE 13
GH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$/ &(57,),&$&,21 '( ),1$1&,$0,(172 3529,1&,$ 081,&,),2 &$, f§(O TXH VXVFULEH 'LUHFWRU GHO &$, FRQVLJQDGR HQ HO HQFDEHn ]DPLHQWR VHJ¼Q OR HVWDEOHFLGR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GLFWDGD SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV FHUWLILFR TXH GH DFXHUGR D ODV LQVn SHFFLRQHV UHDOL]DGDV SRU HO SHUVRQDO W«FQLFR GH HVWH &$, SURFHGH RWRUJDUHO ILQDQ FLDPLHQWR VROLFLWDGR DO DPSDUR GH GLFKD 5HVROXFLµQ DO SURGXFWRU TXH VH H[SUHVD D FRQWLQXDFLµQ GHWDOODQGR D OD YH] ORV GDWRV VROLFLWDGRV TXH VLUYHQ GH EDVH SDUD VX RWRUJDPLHQWR 352'8&725 &2',*2 727$/ &$%$//(5,$6 *$6726 $UHD 7RWDO GH &D³D DO FLHUUH GH GLFLHPEUH GH ,0,,, R £UHD H[LVWHQWH DO PRPHQWR GH VX FUHDFLµQ R HQ GLFLHPEUH GH f $UHD )RPHQWDGD D SDUWLU GH 7LHUUDV RFLRVDV R GHGLFDGDV D RWURV FXOWLYRV SUHSDUDFLµQ GH WLHUUD \ VLHPEUDf b GH JHUPLQDFLµQ 'H HVWDV $UHD TXH UHTXLULHURQ $FRQGLFLRQDPLHQWR GHO WHUUHQR 3RU HO SURSLR SURGXFWRU &RQWUDWDGR 7RWDO *DVWRV f 7RWDO D )LQDQFLDU SRU HO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO FR UUHVSRQGH DO b GH ORV *DVWRVf /DV £UHDV IRPHQWDGDV HVW£Q GHQWUR GHO SODQ DXWRUL]DGR SRU HO GHOHJDGR SURYLQFLDO GHO 0,1$= $VLPLVPR FHUWLILFR TXH HVWH SURGXFWRU KD PDQWHQLGR VHPEUDGD GH FD³D HQ HO b R P£V GHO £UHD TXH WHQ¯D DO FLHUUH GH GLFLHPEUH GH R HQ HO PRPHQWR GH VX FRQVn WLWXFLµQ R DO FLHUUH GH GLFLHPEUH GH VHJ¼Q FRUUHVSRQGD ODV FXDOHV VH HQFXHQWUDQ GHELGDPHQWH DWHQGLGDV 120%5(6 \ $3(//,'26 &$5*2 ),50$ )(&+$ ',5(&725 &$, ,' 0 $ 2 ž !f§ 4 2 2
PAGE 14
*$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 0HGLDQWH HO $FXHUGR 1R GH IHn FKD GH QRYLHPEUH GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV IXHURQ DSUREDGRV FRQ FDU£FWHU SURYLVLRQDO KDVWD WDQWR VHD DGRSWDGD OD QXHYD OHJLVODn FLµQ VREUH OD 2UJDQL]DFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR ORV REMHWLYRV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV HVSHn F¯ILFRV GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HQWUH ORV TXH VH HQFXHQWUD OD GH GHILQLU \ DSOLFDU GH DFXHUGR D OD SRO¯WLFD HFRQµPLFD HVWDEOHFLGD ODV IXHQWHV \ PRGRV GH ILQDQFLDPLHQWR SDUD SODQHV \ DSUREDU ODV QRUPDV \ P«n WRGRV SDUD VX FRQWURO HQ OR TXH OH FRPSHWH 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR FRPSHQVDU OD DIHFn WDFLµQ TXH HQ ORV UHVXOWDGRV HFRQµPLFRV GH ORV SURGXFn WRUHV SURYRFDQ ORV JDVWRV DGLFLRQDOHV GH DOLPHQWDFLµQ HQ TXH LQFXUUHQ SRU ORV PRYLOL]DGRV KDFLD ODV ODKRUHV GH OD DJULFXOWXUD FD³HUD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $SUREDU FRQ FDUJR DO 3UHVXSXHVWR &HQn WUDO HO ILQDQFLDPLHQWR GH XQ SHVR FRQ YHLQWH FHQWDYRV 7RWDO &7& 2WURV f 1¼PHUR GH 0RYLOL]DGRV f 3HULRGR GH 0RYLOL]DFLµQ G¯DVf f 7RWDO KRPEUHVG¯DV PRYLOL]DGRV [ f f ,PSRUWH D ILQDQFLDU [ ff &8$572 (VWH ILQDQFLDPLHQWR VH RWRUJDU£ SRU OD 'Â0)3 FRQ XQ SHU¯RGR ELPHVWUDO VLHQGR UHTXLVLWR LQGLVn SHQVDEOH SDUD HOOR OD SUHVHQWDFLµQ D HVD LQVWDQFLD GH OD VROLFLWXG SRU HO SURGXFWRU VHJ¼Q IRUPDWR TXH VH DQH[D IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH HVWD 5HVROXFLµQ HQ RULn JLQDO \ FRSLDV FX\D GLVWULEXFLµQ HV OD VLJXLHQWH f§2ULJLQDO %1& f§3ULPHUD FRSLD '0)3 f§c6HJXQGD FRSLD SURGXFWRU f§7HUFHUD FRSLD &$, 48,172 (Q ORV FDVRV GH ODV XQLGDGHV E£VLFDV GH SURGXFFLµQ FRRSHUDWLYD 8%3&f VH GHGXFLU£Q GHO SURn JUDPD GH D\XGD HFRQµPLFD ORV PRQWRV D ILQDQFLDU D WHQRU GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH UHJXOD 6(;72 (Q FDVR GH XWLOL]DU PD\RU FDQWLGDG GH KRPn EUHV G¯DV PRYLOL]DGRV TXH ORV SODQLILFDGRV HO H[FHVR QR VHU£ FRPSHQVDGR 'RV JDVWRV TXH VH RULJLQHQ HQ H[FHVR VHU£Q DVXPLGRV SRU HO SURGXFWRU 6(37,02 (VWH 0LQLVWHULR KDELOLWDU£ FXHQWDV FRUULHQn WHV D WUDY«V GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED HQ HO 3UHVXn SXHVWR &HQWUDO \ HQ ODV SURYLQFLDV \ PXQLFLSLRV TXH FRn UUHVSRQGDQ EDMR HO W¯WXOR f¯0RYLOL]DGRVf° 'H ODV FXHQWDV DQWHV UHIHULGDV VHU£Q WLWXODUHV ORV GLUHFn WRUHV GH ODV '0)3 \ GLUHFFLRQHV GH ILQDQ]DV \ SUHFLRV GH ORV FRQVHMRV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ GH OD DVDPEOHD SURn YLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU HQ OR DGHODQWH '3)3 UHVSHFn WLYDPHQWH ‘ 2&7$92 'H OD FXHQWD GHO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO VHn J¼Q ORV SUHVXSXHVWRV DSUREDGRV SDUD HO FRQFHSWR GH JDVWRV D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR SULPHUR GH HVWD UHn VROXFLµQ VH VLWXDU£Q VHPHVWUDOPHQWH UHFXUVRV HQ ODV UH IHULGD£ FXHQWDV FRUULHQWHV GH ODV SURYLQFLDV f SRU FDGD KRPEUHG¯D PRYLOL]DGR KDFLD ODV ODn ERUHV GH OD DJULFXOWXUD FD³HUD FRPR FRPSHQVDFLµQ GH OD DIHFWDFLµQ TXH HQ ORV UHVXOWDGRV HFRQµPLFRV GH ORV SURGXFWRUHV SURYRFDQ ORV JDVWRV DGLFLRQDOHV GH DOLPHQn WDFLµQ GH ORV PRYLOL]DGRV 6(*81'2 (O ILQDQFLDPLHQWR D TXH VH KDFH UHIHn UHQFLD HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU VH RWRUJDU£ D ORV SURGXFn WRUHV HQ OD FDPSD³D VµOR SRU ORV PRYLOL]DGRV TXH SDUWLFLSHQ HQ OD HWDSD GH FRVHFKD $ SDUWLU GH OD ]DIUD VH KDFH H[WHQVLYR DGHP£V D ODV ODERUHV GH VLHPEUD \ FXOWLYR 7(5&(52 /RV SURGXFWRUHV FD³HURV SDUD WHQHU GHn UHFKR DO ILQDQFLDPLHQWR TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFH SUHVHQWDU£Q DQXDOPHQWH DQWHV GHO LQLFLR GH FDGD FDPn SD³D D ODV GLUHFFLRQHV GH ILQDQ]DV \ SUHFLRV GH ORV FRQn VHMRV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV PXQLFLSDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU HQ OR DGHODQWH '0)3 HO SODQ GH PRYLOL]DGRV FRQWUDWDGR \ DYDODGR SRU OD &HQWUDO GH 7UDEDMDGRUHV GH &XED HQ OR DGHODQWH &7& \ HO &RPSOHMR $JURLQGXVWULDO $]XFDUHUR GH VX ORFDOLGDG HQ OR DGHn ODQWH &$, FRQ HO VLJXLHQWH GHVJORVH &DPSD³D 6LHPEUD &XOWLYR &RVHFKD &7& 2WURV &7& 2WURV &7& 2WURV 129(12 /RV GLUHFWRUHV GH ODV '3)3 JDUDQWL]DU£Q TXH G¯DV DQWHV GH LQLFLDU FDGD ELPHVWUH VH VLW¼HQ UHFXUVRV HQ ODV UHIHULGDV FXHQWDV FRUULHQWHV GH ORV PXQLFLn SLRV VHJ¼Q ORV SUHVXSXHVWRV DSUREDGRV SDUD HO ILQLDQFLD PLHQWR '(&,02 /RV GLUHFWRUHV GH ODV '0)3 XQD YH] DSURn EDGD OD f¯6ROLFLWXG GH ILQDQFLDPLHQWR SRU FRPSHQVDFLµQ GH JDVWRV DGLFLRQDOHV GH DOLPHQWDFLµQ D PRYLOL]DGRVf° D TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HO DSDUWDGR FXDUWR FRQIHFFLRn QDU£Q ORV PRGHORV f¯2UGHQ GH SDJR \ RWUDV RSHUDFLRQHV LQLFLDGDV FRQ G«ELWRV ff° SRU FDGD SURGXFWRU \ ORV SUHVHQWDU£Q HQ OD VXFXUVDO GH FU«GLWRV GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED FRUUHVSRQGLHQWH DFRPSD³DGRV GHO RULn JLQDO GH OD VROLFLWXG /DV '0)3 FRQFLOODU£Q PHQVXDOPHQWH FRQ HO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED HO HVWDGR GH ODV DQWHV UHIHULGDV FXHQWDV 81'(&,02 /DV '3)3 TXHGDQ HQFDUJDGDV GHO FRQn WURO \ VXSHUYLVLµQ GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH UHJXOD DV¯ FRPR GH LQIRUPDU D OD 'LUHFFLµQ $JURSHFXDULD GH HVWH 0LQLVWHULR HO LPSRUWH HMHFXWDGR HQ FDGD ELPHVWUH G¯DV GHVSX«V GH VX FLHUUH WHQLHQGR HQ FXHQWD HO GHVn JORVH HVWDEOHFLGR HQ HO DSDUWDGR 7HUFHUR \ SUHYLD FRQFLn OLDFLµQ FRQ HO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED '82'(&,02 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH ODV RSHUDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD SUHVHQWH FDPSD³D '(&,027(5&(52 6H GHOHJD HQ HO 9LFHPLQLVWUR TXH DWLHQGH OD 'LUHFFLµQ $JURSHFXDULD OD IDFXOWDG GH GLFWDU FXDQWDV LQVWUXFFLRQHV VHDQ QHFHVDULDV SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HVWD 5HVROXFLµQ '(&,02&8$572 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH 5DTXHO +HUQ£QGH] +HUUHUD 0LQLVWUD 36/ GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV
PAGE 15
GH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$/ $1(;2 6ROLFLWXG GH ILQDQFLDPLHQWR SRU FRPSHQVDFLµQ GH JDVWRV DGLFLRQDOHV GH DOLPHQW DFLµQ D PRYLOL]DGRV 1RPEUH GHO 0XQLFLSLR 1RPEUH GHO &$, 3URGXFWRU 3HU¯RGR ORV GRV PHVHV GHO ELPHVWUHf )HFKD 7RWDO 6LHPEUD &XOWLYR &RVHFKD &7& 2WURV &7& 2WURV &7& 2WURV &7& 2WURV 3URPHGLR 0RYLOL]DGRV 5HDO 3HU¯RGR GH 0RYLOL]DGRV G¯DVf 3HDO 7RWDO KRPEUHVG¯DV PRYLOL]DGRV 5HDO ,PSRUWH D ILQDQFLDU SHVRVf 6ROLFLWDQWH 1RPEUH &DUJR )LUPD $YDODGR SRU &$, 1RPEUH &DUJR )LUPD &7& 1RPEUH &DUJR )LUPD 3DUD XVR GH OD '0)3 7RWDO 6LHPEUD &XOWLYR &RVHFKD &7& 2WURV &7& 2WURV &7& 2WURV 2WURV &7& 2WURV ,PSRUWH D ILQDQFLDU DQXDO VHJ¼Q SODQ )LQDQFLDPLHQWR DXWRUL]DGR KDVWD HO ELPHVWUH DQWHULRU )LQDQFLDPLHQWR TXH SRU OD SUHVHQWH VH DXWRUL]D 1RPEUH &DUJR )LUPD )HFKD
PAGE 16
*$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ &RQMXQWD GH IHFKD GH HQHUR GH GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLn ILFDFLµQ \ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HQ OR DGHODQWH 0(30)3 HVWDEOHFLµ XQ LQFUHPHQWR GH OD GLHWD HQ PRQHGD QDFLRQDO SDUD DORMDPLHQWR \ DOLPHQn WDFLµQ D ORV WUDEDMDGRUHV} FXDQGR HVWRV VRQ HQYLDGRV D ODERUDU IXHUD GH VX OXJDU GH UHVLGHQFLD OD TXH QR HV DSOLFDEOH HQ VX WRWDOLGDG DO VHUYLFLR QDFLRQDO GH WUDQVn SRUWH WHUUHVWUH GH FDUJD GDGR HO FDU£FWHU GH HVWH WUDn EDMR UHVXOWDQGR QHFHVDULR HVWDEOHFHU SDUD HVWRV WUDEDMDn GRUHV XQ VLVWHPD GH GLHWDV TXH VH DMXVWH D OD GXUDFLµQ SURPHGLR GH ORV FLFORV UHDOHV GH YLDMHV 325 &8$172 (V QHFHVDULR GHURJDU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH PDU]R GH GHO H[WLQJXLGR &Rn PLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV TXH HVWDEOHFH HO VLVWHPD GH GLHWDV DMXVWDGR D ODV FRQGLFLRQHV GH ORV WUDEDMDGRUHV DQn WHV PHQFLRQDGRV 325 7$172 O(Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV \ R¯GR HO FULWHULR GHO 0LQLVWHULR GH 7UDQVn SRUWH \ GH OD &HQWUDO GH 7UDEDMDGRUHV GH &XED 5HVXHOYR 35,0(52 (VWDEOHFHU SDUD ORV FKRIHUHV GH WRGDV ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV GHO SD¯V GHGLFDGDV D SUHVWDU HO VHUn YLFLR QDFLRQDO GH WUDQVSRUWH WHUUHVWUH DXWRPRWRU GH FDUJD FXDOTXLHUD TXH VHD HO µUJDQR X RUJDQLVPR DO TXH HVW«Q VXERUGLQDGDV HO SDJR GH OD GLHWD SRU FLFOR GH YLDMH VHJ¼Q ODV QRUPDV YLJHQWHV TXH UHJXODQ HO RWRUJDn PLHQWR GH GLHWDV 6(*81'2 L/RV FLFORV GH YLDMH SDUD ODV HQWLGDGHV HVn WDWDOHV TXH SUHVWDQ UHJXODUPHQWH HO VHUYLFLR QDFLRQDO GH WUDQVSRUWH WHUUHVWUH DXWRPRWRU GH FDUJD VHU£Q SURSXHVWRV SRU ODV SURSLDV HQWLGDGHV \ DSUREDGDV SRU HO µUJDQR X RUJDQLVPR GHO (VWDGR DO TXH HVW«Q VXERUGLQDGDV GH DFXHUGR FRQ ODV QRUPDV W«FQLFDV GH DSOLFDFLµQ JHQHUDO \ ODV PHWRGRORJ¯DV SDUD OD HODERUDFLµQ GH ODV QRUPDV HVn SHF¯ILFDV TXH DO HIHFWR HVWDEOH]FD HO 0LQLVWHULR GH 7UDQVn SRUWH R¯GR HO SDUHFHU GH OD &HQWUDO GH 7UDEDMDGRUHV GH &XED GHO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO \ GH ORV RUJDQLVPRV GHO (VWDGR TXH WHQJDQ VXERUGLQDGDV HQWLGDGHV TXH HMHUFHQ HVWH WLSR GH DFWLYLGDG \ ODV TXH FRQ UHODFLµQ D ORV UHJ¯PHQHV GH WUDEDMR \ GHVFDQVR GLFWH HO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO /RV FLFORV GH YLDMH TXH HODERUH FDGD RUJDQLVPR VHJ¼Q OR DQWHV GLVn SXHVWR VHU£Q FRPXQLFDGRV DO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWH 7(5&(52 /D GLHWD SDUD DOLPHQWDFLµQ SRU FLFOR GH YLDMH VH REWLHQH SRU HO HIHFWR GH PXOWLSOLFDU OD FDQWLGDG GH KRUDV SURJUDPDGDV SDUD FDGD WLSR GH FLFOR GH YLDMH SRU OD GLHWD HVWDEOHFLGD SRU KRUD &8$572 6H HVWDEOHFH VROR SDUD ORV FKRIHUHV DPSDn UDGRV SRU HVWD 5HVROXFLµQ GHQWUR GHO VLVWHPD GH GLHWD SRU FLFOR GH YLDMH \ HO WLHPSR SURPHGLR DSUREDGR SDUD FDGD FLFOR XQD GLHWD GH DOLPHQWDFLµQ GH KDVWD SHVRV SRU KRUD 48,172 /DV HQWLGDGHV HVWDWDOHV JDUDQWL]DU£Q HO DOR r MDPLHQWR GH ORV FKRIHUHV GXUDQWH HO YLDMH GH LGD \ UHJUHn VR (Q DTXHOORV FDVRV TXH HO FLFOR GH YLDMH WHQJD QRUPDGR WLHPSR GH GHVFDQVR HQ HO OXJDU GH GHVWLQR VXSHULRU D ODV VHLV f KRUDV \ QR VHD SRVLEOH JDUDQWL]DU HO DORMDPLHQWR GH ORV FKRIHUHV HQ LQVWDODFLRQHV SURSLDV R GH RWUDV HQWLGDn GHV FRQ ODV TXH VH FRRUGLQH VH SDJDU£ VHJ¼Q OR HVWDEOHn FLGR SRU OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 0(30)3 GH IHFKD GH HQHUR GH SDUD DORMDPLHQWR 6(;72 &XDQGR SRU GHFLVLRQHV GH OD DXWRULGDG FRPn SHWHQWH HO WLHPSR GH HVWDQFLD HQ HO OXJDU GH GHVWLQR VHD VXSHULRU D OR SUHYLVWR HQ HO FLFOR VH SDJDU£ OD GLHWD SRU DOLPHQWDFLµQ KDVWD SHVRV SRU FDGD KRUD DGLFLRn QDO WDO FRPR VH GHWHUPLQD HQ HO 5HVXHOYR &XDUWR \ HO DORMDPLHQWR VL FRUUHVSRQGLHUD VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 0(30)3 GH IHFKD GH HQHUR GH 6(37,02 /D GLHWD UHJXODGD HQ HVWD 5HVROXFLµQ DEDUFD ¼QLFDPHQWH HO SHU¯RGR GHO FLFOR FRPSUHQGLGR HQn WUH HO LQLFLR GHO PRYLPLHQWR GH YLDMH HQ LGD \ OD WHUPLn QDFLµQ GHO PRYLPLHQWR GH YLDMH HQ UHJUHVR 2&7$92 (Q FDVR GH URWXUD DFFLGHQWH \ GH HVSHUD GH FDUJD R GHVFDUJD QR LPSXWDEOH DO FKRIHU VH SDJDU£ XQD FDQWLGDG DGLFLRQDO DO LPSRUWH GH OD GLHWD FRUUHVSRQGLHQn WH DO FLFOR GH YLDMH FDOFXODGD VREUH OD EDVH GH OD GLHWD KRUD SRU DOLPHQWDFLµQ SRU HO WLHPSR GH GHPRUD D SDUWLU GH ODV 6HLV f +RUDV SRVWHULRUHV DO DYLVR SRU SDUWH GHO FKRIHU SDUD FXDQGR VH WUDWH GH URWXUD R DFFLGHQWH \ GH 9HLQWLFXDWUR f +RUDV SRVWHULRUHV DO DYLVR HQ HO FDVR GH FDUJD \ GHVFDUJD TXH H[FHGD OR SUHYLVWR HQ HO FLFOR 129(12 6L IXHUD QHFHVDULR WUDQVERUGDU OD FDUJD GH XQ WUDQVSRUWH D RWUR HO FLFOR GH YLDMH VH DMXVWDU£ D OD GLVWDQFD UHFRUULGD GHVGH HO OXJDU GH OD FDUJD KDVWD HO OXJDU GH WUDQVEDUGR \ OD GLHWD D SDJDU VHU£ OD TXH FRUUHVSRQGD DO FLFOR DMXVWDGR '(&,02 6H GHURJD OD 5HVROXFLµQ GH IHFKD GH PDU]R GH GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH )Ln QDQ]DV 81'(&,02 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLn JRU HQ OD PLVPD IHFKD HQ TXH HQWUH HQ YLJRU OD 5HVROXn FLµQ &RQMXQWD GH IHFKD GH HQHUR GH GHO 0LQLVn WHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ \ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV '82'(&,02 &RPXQLT¼HVH DO 0LQLVWHULR GH (FRQRn P¯D \ 3ODQLILFDFLµQ DO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWH D OD &HQWUDO GH 7UDEDMDGRUHV GH &XED \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -Xn U¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH 5DTXHO +HUQ£QGH] +HUUHUD 0LQLVWUD 36/ GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV
|
