Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
Publisher not identified
Publication Date:
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text




ISSN 0864-0793






GACETA OFFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 19 DE MAYO DE 1997 A1O XCV
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220
Ndmero 16 Precio $0.10 Pigina 241


CONSEJO DE ESTADO


El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las facultaddes que le estan conferidas, ha aprobado
lo siguiente:
Las concepciones political, culturales y 6ticas de Jos6
Marti adquieren un interns y una actualidad national
e international cada vez mayor.
Frente a los retos que tiene ante si el pais y para
continuar fortaleciendo nuestra identidad national, es
necesario promover el legado intellectual y moral del
Ap6stol de manera mis amplia y sistematica y vincular-
lo con mayor rigor al debate de ideas en el mundo
contemporaneo. Todo ello exige esfuerzos institucionales
y sociales coordinaldos.
En virtue de lo anterionmente ex'puesto, se adopt el
siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Crear, adscrita al Consejo de Estado, la
Oficina del Programa Martiano cuya funci6n sera coor-
dilnar todos los empefios que realice el pais en relaci6n
con el pensamiento, la vida y la obra de Jos4 Marti.
Su Director sera designado por el Presidente del Consejo
de Estado.
SEGUNDO: Adscribir al Consejo de Estado el Cen-
tro de Estudios Martianos, que ha funcionado hasta el
present dentro del sistema del Ministerio de Cultura.
El President y el Director del Centro de Estudios Mar-
tianos serin nombrados por el Director de la Oficina
del Programa Martiano.
TEROERO: La Oficina que en virtud de este Acuerdo
se crea, conjuntamente con el Centro de Estudios Mar-
tianos y la Sociedad Cultural Jose Marti, prepararin
el program para la mis amplia difusi6n y promoci6n
national e international del pensamiento, la vida y la
obra del Maestro, con la participaci6n de las instituciones
estatales, culturales, educacionales, cientificas y sociales
del pais.
CUARTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 9 de abril de 1997.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado


RESOLUTION
POR CUANTO: Mediante Acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 9 de abril de 1997, se dispuso la crea-
ci6n de la Oficina del Programa Martiano y que su
Director sera designado por el Presidente del Consejo
de Estado.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Designar al Dr. Armando Hart Divalos
en el cargo de Director de la Oficina del Programa
Martiano, con todas las facultades y atribuciones inhe-
rentes a dicho cargo.
SEGUNDO: Publiquese en la Gaceta Oficial de :a
Repdblica para general conocimiento.
DADA en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a los 9 dias del mes de abril de 1997.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas y a propuesta
de su Presidente y Jefe de Gobierno, ha adoptado el
siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Liberar a la compafiera ZENAIDA OSO-
RIO VIZCAINO, del cargo de Viceministra Primera del
Ministerio de Justicia.
SEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo a la interesa-
da, al Ministro de Justicia, a la Comisi6n Central de
Cuadros y publiquese en la Gaceta Oficial de la Repd-
blica.
DADO en el Poacio de la Revoluci6n, en 1-a Ciudad
de La Habana, a 10 de abril de 1997.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estin conferidas y a propuesta
de su Presidente y Jefe de Gobierno, ha adoptado el
siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Designar al compafiero ERNESTO SENTI










GACETA OFICIAL~ 19 de mayo de 1997


DARIAS, en el cargo de Viceministro Primero del Mi-
nisterio de Justicia.
SEGUNDO: IComuniquese este Acuerdo al interesado,
al Ministro de Justicia, a la Comisi6n Central de Cuadros
y publiquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 10 de abril de 1997.
Fidel Castro Rqz
President del Consejo
de Estado


El Consejo de Estado de la Repiublica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estdn conferidas y a propues-
ta del Fiscal General de la Repdblica, ha adoptaklo el
siguiente
ACUERDO:
PRIMEl~O: Liberar del cargo de Fiscal de la Fiscalia
General de la Repdblica, al compafiero JUAN CARLOS
SOTO DIAZ, por pasar a desempefiar otras responsabi-
lidades.
ISEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo al Fiscal Ge-
neral de la Repdblica, al interesado y publiquese en la
Gaceta Oficial de la Repiblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 10 de abril de 1997.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado


aS Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estan conferidas y a pro-
puesta del Ministro de Justicia, ha aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Elegir al Licenciado BARTOLO GONZA-
LEZ RAMIREZ, Juez Profesional Titular del Tribunal
Supremo Popular.
SEGUNDO: El Ministro de Justicia queda encargado
del cumpllimiento de lo dispuesto en el present Acuerdo.
TIERCERO: Publiquese el present Acuerdo en la Ga-
ceta Oficial de la Republica.
DADO an el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 10 de abril de 1997.
Fidel Castro Ruw
President del Consejo
de Estado


El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le est4n conferidas y a propuesta
del Ministro de Justicia, ha aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Elegir al Licenciado GILLERMO PEDRO
HERNANDEZ INFANTE, Presidente de la Sala de los
Delitos contra la Seguridad del Estado del Tribunal Su-
premo Popular.
SEGUNDO: El Ministro de Justicia queda encargado
del cumplimiento de lo dispuesto en el present Acuerdo.
TERCERO: Publiquese el present Acuerdo en la Ga-
ceta Oficial de la Repiublica.


DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciu'dad
de La Habana, a 10 de abril de 1997.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estin conferidas y a propuesta
de la Comisi6n Central de Cuadros, ha aprobado el si-
guiente
ACUERDO:
PRIMERO: Liberar al compafiero RAFAEL EMILIO
FERNANDEZ PEREZ, del cargo de Fiscal Jefe de la
Direcci6n de Verificaciones Fiscales de la Fiscalia Gene-
ral de la Repdblica, por problems de salud.
SEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo al Fiscal Ge-
neral de la Replblica, a la Comisi6n Central de Cuadros,
al interesado y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 25 de abril de 1997.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Rep6blica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas y a pro-
puesta de la Comisi6n Central de Cuadros, ha aprobado
el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Promover a la compafiera TERESA DE
JESUS LABORI JUVIER, para el cargo de Fiscal Jefa de
la Direcci6n de Verificaciones Fiscales de la Fiscalia
General de la Repdblica.
SEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo al Fiscal Ge-
neral de la Repuiblica, a la Comisi6n Central de Cuadros,
a la interesada y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repiblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 25 de abril de 1997.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

FIDEL CASTRO RUZ, Presidente del Consejo de Estado
de la Republica de Cuba.
HAGO SABER: Que el Consejo de Estado ha acor-
dado lo siguiente:
POR CUANTO: La Lay No. 75 de la Defensa Nacio-
nal, del 21 de diciembre de 1994, define en su articulo
111 que: "La Defensa Civil es un sistema de medidas
defensivas de caricter estatal, llevadas a cabo en tiem-
po de paz y durante las situaciones excepcionales, con
el prop6sito de proteger a la poblaci6n y a la economic
national contra los medios de destrucci6n del enemigo
y en los casos de desastres naturales u otros tipos de
catAstrofes, asi como de las consecuencias del deterioro
del medio ambient. Tambien comprende la realizaci6n
de los trabajos de salvamento y reparaci6n urgente de
averias en los focos de destrucci6n o contaminaci6n".


GACETA OFICIAEL


16` de mayo de 19971










19 de maod 97GCT FCA


POR CUANTO: La prqpia Ley No. 75 en su articulo
5 expresa que "Tddos los recursos y actividades del pais,
inldepenldientemente de su naturaleza, podrdn ser puestos
por el Gobierno de la Republica en funci6n de satisfacer
las necesidades de la defense national durante las situa-
clones excepcionales".
POR CUANTO: Es necesario desarrollar un sistema
de medidas de defense civil que permit prever y mi-
nimizar las afectaciones por la ocurrencia de desastres
naturales u otros tipos de catbstrofes que ocasionan al
pais cuantiosas perdidas humans, materials y otros
trastornos sociales, econ6micos y ambientales, que inci-
den negativamente en el desarrollo y requieren para su
reducci6n de la aoci6n coordinada de las fuerzas y re-
cursos existentes en el territorio national, asi como de
la ayuda y coolperaci6n internacioial para de este modo
complementary lo dispuesto en el Capitulo XIV de la Ley
de la Defensa Nacional.
POR TANTO: El Consejo de Estado, en uso de las
atribuciones que le estdn conferidas por el Articulo 90
inciso c) de la Constituci6n de la Repdblica de Cuba,
alcuerda dictar el siguiente:

DECRETO-LEY No. 170
DEC SISTEMA DE MEDIDAS DE DEFENSE
CIVIL
ARTICULO 1.-El present Decreto-Ley regular:
a) EI papel y lugar de los 6rganos y organismos es-
tatales, las entidades econ6micas e instituciones
sociales en relaci6n con el cumplimiento de las
medidas de defense civil.
b) La organizaci6n y ejecuci6n de las mediidas de de-
fensa civil para la protecci6n de la poblaci6n y
de la economic.
c) El establecilmiento de fases para la protecci6n de
la poblaci6n y de la economic en casos de desastres
naturales u otros tipos de catistrofes, o ante la in-
minencia de estos.
d) El financiamiento de los planes y medidas de de-
fensa civil.
ARTICULO 2.-A los efectos de este Decreto-Ley, se
entiende por reducci6n de desastres, al conjunto de ac-
tividades preventivas, de preparaci6n, respuesta y re-
cuperaci6n, que se establecen con la finalidad de pro-
teger a la poblaci6n, la ecoriomia y el redio ambiente,
de los efectos destruotivos de los desastres naturales u
otros tipos de catAstrofes.
ARTICULO 3.-El Estado Mayor Nacional de la Defen-
sa Civil es el 6rgano entargado de velar por el cum-
plimiento de las medidas de defense civil, las normas y
convenios internacionales relatives a la protecci6n civil
de los que la Reptblica de Cuba sea parte y de coordinar
con el Ministerio para la Inversi6n Extranjera y la Co-
laboraci6n Econ6mica los programs de cooperaci6n y
ayuda international en caso de desastres naturales u
otros tipos de catastrofes. AdemAs, tiene como atribu-
clones y funciones las de organizer, coordinar y con-
trolar el trabajo de los 6rganos y organisms estatales,
las entidades econ6micas e instituciones sociales en in-
teres de proteger a la poblaci6n y la economic, en con-


diciones normales y situaciones excepcionales y para
ello debe:
a) Identificar y evaluar, en coordinaci6n con los 6rga-
nos y organismos estatales, las entildades econ6mi-
cas e instituciones sociales, los factors de peligro,
vulnerabilidad y riesgo, asi como determinar los
elemenitos de planificaci6n necesarios para enfren-
tarlos.
b) Organizar, en cooridinaci6n can los 6rganos y orga-
nismos estatales, las entidades econ6micas e insti-
tuciones sociales, el cumplimiento de mddidas de
prevenci6n, preparaci6n y enfrentamiento para la
protecct6n de la poblaci6n y la economic.
c) Exigir el cuTmplimiento del process de compatibili-
zaci6n idel desarrollo econ6mico-social ddl pais con
los intereses de la Defensa Civil, establecidos en la
legislacd6n vigente.
d) Establecer los principios de preparaci6n y equipa-
miento y las formas de actuaci6n de las fuerzas
que participan en el cumplimiento de las medidas
de defense civil.
e) Dirigir, sobre la base de su estructura y la pantici-
paci6n de los 6rganos y organismos estatales selec-
cionados, el Puesto de Direcci6n Nacional para Ca-
sos de Cataitrofes.
f) Controlar el cum plimiento de las actividades del sis-
tema de medidas de defense civil.
g) Crear gruipos de experts para asesorar al Estado
Mayor Nacional de la Defepsa Civil en el studio
y andlisis de medidas y areas especificas de la
Defense Civil.
h) Aprobar, en primera instancia, los programs, pro-
yectos y planes para la reducci6n de desastres y
en cooridinaci6n con el Ministerio para la Inversi6n
Extranjera y la Colaboraci6n Econ6mica, los rela-
cionados con la cooperaci6n international, que se
canalizar&n a traves de este organismo a las distin-
tas fuentes de financiamiento bilaterales oficiales,
multilaterales y no gubernamentales. En las esferas
cientifico-tecnol6gicas, de protecci6n del medio- am-
biente y uso pacifico de la energia nuclear, la apro-
baci6n y coondinaci6n de los programs, proyeotos
y planes, se hara en coordinaci6n con el Ministerio
de Ciencia, Teenologia y Medio Ambiente.
i) Representar al Estado cubano ante los 6rganos,
organismos, organizaciones y agencies internacio-
nales y ante otros gobiernos, en todo lo referido a
la reducci6n de desastres naturales- u otros tipos
de catdstrofes.
j) Establecer los signs distintivos de las personas y
biemes civiles sujetos a protecci6n especial segfin
los convenios internacionales relatives a la protec-
ci6n civil de los que la Repdblica de Cuba sea parte,
asi como establecer las regulaciones de las zones de
desastres.
ARTICULO 4.-Los aseguramientos para el cumpli-
miento de las medidas Ide defense civil son organizados
por el Estado Mayor Nacional de la Defensa Civil, con
la participaci6n de los 6rganos y organisms estatales,


10 de mayo de 19~97


GACETS' OFICIAIG


S243










G1d


las entidades econ6micas e instituciones sociales, en es-
pecial en lo referido a comunicaciones y aviso, salva-
mento, medico-sanitario y de medicine legal, del trans-
porte y evacuaci6n, ingeniero, seguridad piblica y regu-
laci6n del transito, protecci6n contra incendios, de en-
mascaramiento y oscurecimiento de la luz, de viveres,
vestuario, combustibles y lubricantes, hidrol6gico, me-
teorol6gico, sismoldgico, quimico, radiol6gico, veterinario,
fitosanitario, de exploraci6n y sefializaci6n de zonas pe-
ligrosas y cuantos otros sean necesarios.
Los jefes de los 6rganos y organismos estatales, las
entidades econ6micas e instituciones sociales, son los
jefes de la Defensa Civil a su nivel, siendo los mAximos
responsables del oumplimiento del sistema de medidas
de defense civil.
ARTICULO 5.--El aviso de defense civil para la pro-
tecci6n de la poblaci6n y los trabajadores forma parte
del sistema de aviso del pais. El Ministerio de las Fuer-
das Armadas Revdlucionarias constitute el 6rgano rec-
tor encargado de su perfeccionamiento, desarrollo y
mantenimiento, de conjunto con el Ministerio de Comu-
nicaciones, el Instituto Cubano. de Radio y Televisi6n.
y el Estado Mayor Nacional de la Defensa Civil, em-
pleando para ello los recursos propios y las posibilidades
existentes en 6stos asi como en otros 6rganos y orga-
nismos estatales.
Los objetivos con peligro quimico y radiol6gico, asi
como otras obras e instalaciones que contienen fuerzas
peligrosas, estdn en la obligaci6n de garantizar el aviso
a sus trabajadores y a la poblaci6n de las areas de ma-
yor riesgo, sobre el peligro de accidents, escape de
sustancias peligrosas o contaminaci6n.
SARTICULO 6.-En previsi6n de la ocurrencia de de-
sastres naturales u otros tipos de catastrofes y durante
las situaciones excepcionales los 6rganos y organismos
estatales, las entidades econdmicas e instituciones socia-
les, estan obligados a poner a disposici6n de los 6rganos
de direcci6n de la Defensa Civil, los medios de comu-
nicaci6n que garanticen el intercambio de informaci6n,
asi como otros recursos materials, transport y bienes
de consume para auxiliar a la poblaci6n afectada. El
empleo de estos recursos sera coordinado oportunamente
por el Estado Mayor Nacional de la Defensa Civil y los
jefes de la Defensa Civil en cada instancia y reflejado
en los documents establecildos para estos fines.
ARTICULO 7.-Las acciones encaminadas al asiegura-
miento medico de toda la poblaci6n en casos de desastres
naturales u otros tipos de catastrofes, se organize por
el Ministerio de Salud Pdblica en coordinaci6n con el
Estado Mayor Nacional de la Defensa Civil y con la par-
ticipaci6n de los 6rganos, organismos estatales, y demAs
entidades de investigaci6n, docencia y servicios que ase-
guren la participaci6n multidisciplinaria y multisecto-
rial para garantizar las actividades de prevenci6n, vi-
gilancia higienico epidemiol6gica, asistenciales y de re-
habilitaci6n.
Si fuera necesario, el Ministerio de Salud Pdblica so-
licitard la participaci6n de la Sociedad Nacional Cubana
de la Cruz Roja y mediante 6sta, de la Federaci6n In-


ternacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media
Luna Roja.
ARTICULO 8.-El Estado Mayor Nacional de la De-
fensa Civil organize desde tiempo de paz las medidas
para asegurar la vitalidad de la poblaci6n en situacio-
nes excepcionales y en coordinaci6n con los 6rganos y,
organismos estatales, entidades econ6micas e institucio-
nes sociales, determinard la forma de su aseguramiento,
para garantizar la protecci6n y la evacuaci6n de los ciu-
dadanos de sus lugares de residencia hacia sitios mds
seguros con las condiciones necesarias para su supervi-
vencia, incluyendo la protecci6n de los extranjeros que
se encuentren en el territorio national. Estas acciones
serAn plasmadas en los planes de medidas de defense
civil tanto para tiempo de guerra como para. casos de
catAstrofes, a todos los niveles.
ARTICULO 9.-Las acciones encaminadas a la protec-
ci6n de los animals, las plants y las producciones agro-
pecuarias, piscicolas y forestales, en previsi6n de desas-
tres naturales u otros tipos de catistrofes y durante las
situaciones excepcionales, las organizan y ejecutan los
ministerios de la Agricultura, del Azdcar, de la Indus-
tria Pesquera, en coordinaci6n con el Estado Mayor
National de la Defensa Civil con la participaci6n de los
6rganos, organismos estatales, entidades econ6micas e
instituciones sociales y centros de investigaci6n, de do-
cencia o de servicios, que aseguran la participaci6n mul-
tidisciplinaria y multisectorial para realizar la vigilan-
cia fitosanitaria y epizootiol6gica, la prevenci6n y control
de enfermedades graves, asi como la asistencia t6cnica
y rehabilitaci6n de las areas afectadas.
ARTICULO 10.-La preservaci6n del patrimonio cul-
tural de la naci6n y de la humanidad, en casos de de-
sastres naturales u otros tipos de catastrofes y durante
las situaciones excepcionales, es responsabilidad de los
6rganos competentes encargados de su conservaci6n y
proteeci6n. El Estado Mayor Nacional de la Defensa
Civil en coordinaci6n con estos 6rganos, determine las
medidas para lograrlo y control su cumplimiento, asi
como supervise la inscripci6n en el Registro Interna-
cional de Bienes Culturales bajo Protecci6n Especial, de
los centros hist6ricos, monumentos y otros bienes, mue-
bles e inmuebles de gran.importancia.
ARTICULO 11.---Los Estaidos Mayords Provinciales y
Municipales, basados en el trabajo de sus especialistas
y de los 6rganos de Defensa Civil a su nivel, asi como
de los 6rganos, organismos y entidaldes econ6micas e ins-
tituciones sociales en los territories, tienen a su cargo la
coordinaci6n y control del cumplimiento de las medidas
de defense civil, sobre la base de las disposiciones vi-
gentes.
Los presidents de las Asambleas Provinciales y Mu-
nicipales, del Poder Popular son los jefes de la Defensa
Civil en los territories correspondiente y se apoyan para
su trabajo en los 6rganos de la Defensa Civil de los
Estaldos Mayores Provinciales y Municipales. Los jefes de
Ia Defense Civil podrAn activar el Puesto de Direcci6n
para Casos de Catistrofes a su nivel, con el objetivo de
organizer la adopci6n de las medidas de defense civil
que correspondan.


GACETA OFFICIAL


19 de mayo de 1997









19 d may de 997GACEA OFCIA


ARTICULO 12.-El Jefe del Ejercito es la autoridad
coordinadora del cumplimiento del sistema de medidas
de defense civil en el territorio de su responsabilidad.
El, 6rgano de Defensa Civil del Estado Mayor del Ejer-
cito, apoyado por jefes y oficiales del mispio, es el en-
cargado de organizer, coordinar y controlar la ejecuci6n
de las medidas de defense civil en las unidades milita-
res, entidades e instituciones de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias en su territorio y prestar ayuda a los
jefes provinciales y municipales de la Defensa Civil
para el cunmplimiento de las medidas establecidas por
el Ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias y
el Jefe del Estado Mayor Nacional de la Defensa Civil,
asi como controlar el trabajo de los Estados Mayores
correspondientes, durante la ejecuci6n de dichas medi-
das y de las establecidas por los jefes de la Defensa
Civil de esos niveles.
ARTICULO 13.-Para la protecci6n de la poblacicn y
la economic en casos de desastres naturales u otros ti-
pos de catastrofes, o ante la inminencia de estos, se es-
tablecen fases, con el prop6sito de aplicar, de forma agil
y escalonada, seg6n la evolucid.n de la situaci6n, las me-
didas que permitan reducir las consecuencias de estos
fen6menos. Estas son:
a) Fase Informativa, tiene como objetivo informar a los
6rganos y organisms estatales, las entidades eco-
n6micas e instituciones sociales y a la ciudadania
en general, la posibilidad de la ocurrencia de un
desastre .natural o hecho catastr6fico. Implica la
movilizaci6n parcial de los 6rganos de direcci6n
para casos de catAstrofes, y de limitados recursos,
asi como la toma de medidas preventivas.
b) Fase de Alerta, se establece al incrementarse la pro-
babilidad de la ocurrencia de desastres naturales
u otrqs tipos de catAstrofes. Implica la moviliza-
ci6n de los 6rganos de direcci6n para casos de ca-
tistrofes y recursos planificados para la misma, asi
como el inaremento de las medidas preventivas, in-
cluida la evacuaci6n de la poblaci6n resident en
lugares de mayor riesgo. Estara siempre acompa-
fiada del nombre del tipo de desastre natural o
catAstrofe en cuesti6n.
c) Fase de Alarma, se establece ante la inminencia de
desastres naturales u otros tipos de catastrofes o una
vez ocurridos 6stos. Implica la realizaci6n de todo
el contenido de los planes confeccionados para en-
frentarlos. Estard siempre acompafada del nom-
bre del tipo de desastre natural o catastrofe en
cuesti6n.
d) Fase Recuperativa, se establece despues de la ocu-
rrencia de desastres naturales u otros tipos de ca-
*strofes y en ella se realizan los trabajos necesa-
ri". para el restablecimiento de la normalidad en
los territories afectados, incluyendo la desmovili-
zaci6n de los 6rganos de direcci6n y los recursos
empleados en las fases precedentes.
La implantaci6n de estas fases, la decide el Ministro
de las Fuerzas Armadas Revolucionarias a propuesta del
Jefe del Estado Mayor Nacional de la Defensa Civil.


Excepcionalmente, dada la situaci6n concrete en un
territorio determinado, el Jefe de la Defensa Civil en
la provincia afectada esta facultado para establecor las
fases correspondientes e informar a la mayor brevedad
la media tomada al Ministro de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias a trav6s del Estado Mayor Nacional de
la Defense Civil. En caso de estar activado el Consejo
de Defense Provincial, su Presidente asume esta res-
ponsabilidad.
De ser necesario, de acuerdo con la magnitude del de-
sastre u otro tipo de catastrofe y sus consecuencias pre-
visiblqs, el Ministro de las Fuerzas Armadas Revolucio-
narias podrA proponer al Presidente del Consejo de Es-
tado, la declaraci6n del estado de emergencia para todo
el territorio national o la parte de 61 afectada por el
desastre natural o catastrofe en cuesti6n.
ARTICULO 14.-Los trabajos de salvamento y repa-
raci6n urgente de averias en situaciones excepcionales
y durante el cumplimiento de otras medidas de defense
civil, son organizados y dirigidos por los jefes de la De-
fensa Civil a su nivel y en su realization participan for-
maciones especiales, fuerzas y servicios especializados,
Brigadas de Producci6n y Defensa, unidades de las Mi-
licias de Tropas Territoriales, unidades de las Fuerzas
Armadas Revolucionarias y del Ministerio del Interior,
asi como otras entidades y fuerzas organizadas del
pueblo, conforme a los planes establecidos al efecto.
ARTICULO i5.-La preparaci6n de Defensa Civil de
la poblaci6n, atendiendo a las diferentes categories en
que ha sido organizada y de los 6rganos de direcci6n
en los territories, se lleva a cabo permanentemente bajo
la direcci6n y control de los respectivos jefes de la De-
fensa Civil y los Estados Mayores Provinciales y Muni-
cipales, asi como por los jefes de 6rganos y organisms
estatales, entidades economicas e instituciones sociales,
empleando todas las formas y vias posibles y una am-
plia utilizaci6n de los medios de difusi6n masiva. Se
fundamental en su carActer diferenciado y selective y
se desarrolla sobre la base de los lineamientos de trabajo
que establece el Estado Mayor Nacional de la Defensa
Civil.
ARTICULO 16.-Las investigaciones cientificas a rea-
lizar, relatives al sistema de medidas de defense civil,
asi como sus objetivos y contenidos, son propuestos por
el Estado Mayor Nacional de la Defensa Civil, el que
participa en la organizaci6n y direcci6n de su ejecuci6n
conjuntamente con el Ministerio de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente, tomando en cuenta los proyectos
presentados por los 6rganos y organismos estatales y
otras instituciones del pais.
El financiamiento y otras acciones a ejecutar para la
realizaci6n de estas investigaciones, se atendrAn a lo dis-
puesto por los ministerio de Finanzas y Precios y de
Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente.
ARTICULO 17.-Los 6rganos y organismos estatales,
las entidades econ6micas e instituciones sociales que
responded por inversiones tanto nacionales como extran-
jeras, adquisici6n y producci6n de equips, prestaci6n
de servicios y realizaci6n de otras producciones, studios
e investigaciones cientifico-t6cnicas, de requerirlo, deben


19 -de mayo de 1997


GACETA OFFICIAL;









IACETIOFIIA[ 1Ide Iyo d 199


realizar en el transcurso del process de compatibiliza-
ci6n y de control de las medidas de defense civil, estu-
dios, evaluaciones de peligro, vulnerabilidad, riesgo na-
tural y tecnologico y presentaran sobre esta base, pro-
puestas de planes de reducci6n de desastres, al Estado
Mayor Nacional de la Defensa Civil.
Los studios, evaluaciones y planes a los que se hace
referencia en el plrrafo anterior, serin realizados por
entidaldes cuyo objeto social corresponda y fueran re-
conocidas pqr el Estado Mayor Nacional de la Defensa
Civil. En caso de que no exista este servicio a nivel
national, el Estado Mayor Nacional de la Defensa Civil
podrA autorizar la contrataci6n en el exterior.
ARTICULO 18.-Los 6rganos y organismos estatales,
las entidades econ6micas e instituciones sociales pre-
sentarin, en los plazos que se establezcan, al Estado
Mayor Nacional u 6rganos territoriales de la Defensa
Civil, la docunaentaci6n contentiva de los studios, eva-
luaciones y planes a que se refiere el articulo anterior,
para certificar y autorizar la inversion, adquisici6n y
producci6n de equipos, prestaci6n de servicios y reali-
zaci6n de otras producciones, studios e Investigaciones
cientifico-t6cnicas.
ARTICULO 19.-Los 6iganos y organismos estatales,
las entidades econ6micas e instituciones sociales, asegu-
ran los recursos materials y financiers, asi como el
personal calificado y otros necesarios para el cumpli-
miento de las medidas de defense civil que tienen asig-
nadas y aprobaidas en sus respectivos planes.
Los gaStos que son ocasionados por las acciones del
enemigo en caso de agresi6n armada o por desastres
naturates u otros tipos de catAstrofes, siernpre que se
hayan cumplido las medidas preventivas de defense ci-
vil, serAn financiados segdn las disposiciones que en
esta material sean dictadas por los ministerios de Fi-
nanzas y Precios y de Economia y Planificaci6n.
DISPOSICIONES FINALES
PHIIERA: Se faculta al Ministro de las Fuerzas Ar-
madas Revolucionarias para dictar las disposiciones que
resulten necesarias para el curmplimiento de lo que por
el presence Decreto-Ley se establece, quien podra dele-
gar esta facultad en el Jefe del Estado Mayor Nacional
de la Defensa Civil.
SEGUNDA: Se derogan cuantas disposiciones legales
y reglani ntarlas que se opongan a lo dispuesto en el
present Decreto-Ley que comenzari a regir a partir de
la fecha de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
R'epblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad de
La Habana, a los 8 dias del mes de mayo de 1997.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado
------------------------ ,,- -
BANCO NATIONAL DE CUBA
RESOLUTION No. 105 DE 1997
POR CUANTO: El Banco Popular de Ahorro, creado
por el Decreto-Ley No. 69 de 18 de mayo de 1983 con
carActer de banco estatal integrante del Sistema Bancario
Nacional con autonomia organica, personalidad juridica


y patrimonio propio, de conformidad con las regulacio-
nes vigentes en la Republica de Cuba, solicit al ampa-
ro del Articulo 13, inciso i) del mencionado Decreto Ley,
al Banco Nacional de Cuba a trav6s de 'su Presidencia,
el otorgamiento de Licencia para ampliar el Ambito de
sus operaciones y negocios bancarios.
POR CUANTO: De conformidad con el process de
reordenamiento del Sistema Bancario Nacional, result
converiiente anipliar los objetivos y funciones del Banco
Popular de Ahorro de manera que gradualmente co-
mience a realizar todo tipo de operaciones bancarias y
se encuentre facultado para conceder financiamiento a
empresas y otras personas naturales o juridicas en tar-
minos comerciales a corto, median y largo plazo.
POR CUANTO: El Decreto Ley No. 84 de 13 de octu-
bre de 1984 en su articulo 52, inciso b) faculta al presi-
dente del Banco Nacional de Cuba para dictar dispo-
siciones de obligatorio oumplimiento para todos los ir-
tegrantes del Sistema Bancario Nacional.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Presi-
dente del Banco Nacional de Cuba por acuendo del Con-
sejo de Estado de fecha 23 de enero de 1995, que fue
ratificado por Acuerdo No. 443 de fecha 5 de septiem-
bre de 1995 adoptado por la Asamblea Nacional del
Poder Popular.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas:
IResuelvo:
UNICO: Otorgar al Banco Popular de Ahorro, la Li-
cencia correspondiente ampliando sus objetivos y fun-
ciones actuales de manera que pueda realizar las activi-
dades relacionadas en el texto que se anexa a la present
resoluci6n.
COMUNIQUESE: A la Presldenta del Banco Popular
de Ahorro, a los Vicepresidentes y al Auditor General
del Banco Nacional de Cuba, a los Presidentes de los
Bancos del sistema Baacario Nacianal, al Ministro de
Comercio Exterior, al Presidente de la Camara de Co-
mercio de la Rep iblica de Cuba y archives el original
en la Secretaria del Banco Nacional de Cuba.
PUBLIQUESE: En la Gaceta Oficial de la RepOblica,
para conocimiento general.
DADA en la Ciudad de La Habana, a los 2 dias del
mes de abril de 1997.
Francisco Sober6n Vald6s
Ministro-Presidente
Banco Nacional de Cuba

LICENCIA
Emitida a favor del Banco Popular de Ahorro, con sede
en calle 16 No. 306, entire 3ra. Ave. y 5ta. Ave., Muni-
cipio Playa, Ciudad de La Habana ampliando por tiem-
po indefinido, sus objetivos y funciones en el territorio
de la Repdblica de Cuba.
ESTA Licencia autoriza al Banco Popular de Ahorro
para que adicionalmete a las ya reguladas en el Decreto-
Ley No. 69/83 desarrolle todo tipo de actividades lucra-
tivas relacionadas con el negocio de la banca, tanto en
moneda libremente convertible como en moneda nacio-
nal que se realicen entire el Banco Popular de Ahorro y


GACETA' OFICIAL;


19 de mayo de 1997










19d aode19 AEA FCA 4


los bancos del Sistema Bancario Nacional y otras per-
sonas naturales o juridicas, nacionales o extianjeras, in-
cluidas las entidades nacionales con participaci6n de ca-
pital extranjero, segin lo que se establece a continuaci6n
a) Captar, recibir y mantener dinero en efectivo, en
dep6sito a la vista o a tkrmino en las madalidades
que convenga, registrdndolos en sus libros a nombre
de sus titulares o mediante claves o signos conven-
cionales pudiendo emitir por los dep6sitos recibidos
certificados de dep6sitos a plazo fijo de caracter
nomlinativo o en la forma que pacte con el client.
Reintegrar los dep6sitos recibildos de acuerdo con
los terminos que se hayan acondado, ya en efectivo
o mediante transferencias a otros dep6sitos o emi-
tiendo los documents mercantiles que resulted ade-
cuados o convenientes. Asimismo podrA efectuar
dep6sitos a la vista o a t6rmino en otras institu-
ciones bancarias y financieras nacionales o extran-
jeras.
Determinar cuando los dep6sitos recibidos deven-
garAn intereses y fijar el rendimiento de 6stos, to-
mando en consideraci6n los terminos y, condiciones
prevalecientes en el mercado, asi como las regula-
clones que al efecto dicte el Banco Nacional de
Cuba.
b) Conceder pr6stamos, lines de credits y financia-
miento de todo tipo a corto, median y largo pla-
zos sin garantia o con ellas, bajo las modalidaides
de collateral, prenda, hipoteca y otras formas de
gravamen sobre los bienes del deudor o de terceros,
estableciendo los pactos y condiciones necesarios
para obtener el reintegro del imported adeuidado.
c) Solicitar y obtener pr6stamos y cr6ditos a corto,
median y largo plazos u otras fonmas de obliga-
ciones o conmpromisos de dinero que resulten apro-
piados, pactando las condiciones en que serAn rein-
tegra'dos y demas terminos de los mismos, ya sean
con o sin garantias.
d) Emitir, aceptar, endosar, avalar, descontar, com-
prar o vender y en general hacer todas las opera-
ciones posibles con letras de cambio, pagards, che-
ques, p6lizas y otros documents mercantile ne-
gociables, asi como de tramitar cartas de cr6ditos
y de garantia en todas sus modalidades, ya sea
emitiendolas, 'confirmandolas, avisdndolas o inter-
viniendo en su negociaci6n.
e) Obtener, recibir, y mantener dep6sitos de valores
en custddia y administraci6n, ya sean aociones, bo-
nos u obligaciones realizando en este dltimo su-
puesto todas las gestiores necesarias relacionadas
con el cobro ide intereses, dividends u otras forms
de distribuci6n de utilidades, represenetando a sus
titulares en todas las gestiones de administraci6n,
en asambleas de accionista u otros para los que
est6 debidamente apoderado.
f) Ofrecer servicios de administraci6n de bienes de
toda clase, asesoria para operaciones financieras o
negocios sobre todo tipo de bienes, resolver con-
sultas para estas operaciones, realizar studios de


facilildad ide mercado y en general asesorar sobre
cualquier clase de negocio financiero o mercantile.
g) Desarrollar operaciones de tesoreria, compraventa
de monedas, de valores, factoraje, arrendamiento
financier forfaiting y otras modalidades de finan-
ciamiento, asi como actuar en su carActer de trustee
en operaciones de terceros, promoter, agent paga-
dor, o en otro caricter en emisiones de bonos u
obligaciones.
h) Emitir y operar tarjetas de cr@dito, d6bito y cuales-
quiera otros medios avanzados de pago.
i) Suscribir acuerdos de cooperaci6n y otras modalida-
des de asociaci6n e integraci6n econ6mica con en-
tidades nacionales y extranjeras, designer agents
o corresponsales dentro y fuera del pais, radicar
oficinas de representaci6n, sucursales, subsidiaries
y filiales dentro del territorio national y en el ex-
tranjero, asi como participar en la formaci6n del
capital y administraci6n de entidades bancarias, fi-
nancieras y no financiers de acuerdo con la legis-
lacci6n vigente.
j) Actuar como corresponsal de bancos extranjeros y
nacionaloes y ostentar la representaci6n de los mis-
mos cuando asi lo convengan.
k) Intervenir y participar en negocios y transacciones
bancarias nacionales e internacionales legalmente
autorizados promovidos por comerciantes, impar-
tadores, exportadores, concesionarios, corredores y
otros, y actuar como agents de 6stos.
1) Desarrollar products -de seguros y actuar como
Agentes de empresas y sociedades aseguradoras.
m) Realizar otras operaciones bancarias relacionadas
con sus clients que le permitan las leyes de la
Repdblica de Cuba y las regulaciones del Banco
Nacional de Cuba.
El Banco Popular de Ahorro, suministrara al Banco
Nacional de Cuba y demas organismos facultados para
ello los datos e infonmaciones que le sean solicitados, ya
sea para conocimiento de las referidas entidades o con
motive de las inspecciones que estas realicen, asi como
tambi6n exhibird a los funcionarios designados por 6stos,
para su examen, los libros, documents y demis ante-
cedentes que soliciten.
Sin la autorizaci6n del Banco Nacional de Cuba, el
Banco Popular de Ahorro, no podra exceder los limits
referidos a exposiciones mdximas, posiciones abiertas,
Indices riesgo/activos y otros que en cada moment
pudiera haber fijado aquel:
El Banco Nacional de Cuba podra convocar al Banco
Popular de Ahorro con la frecuencia que consider con-
veniente para que ofrezca explicaci6n sobre operaciones
realizadas o en curso.
El Banco Nacional de Cuba podra cancelar o mddificar
la Licencia otorgada al Banco Popular de Ahorro, si
6ste infringe las disposiciones de la present Licencia
u otras disposiciones dictadas por el Banco Nacional de
Cuba para regular el funcionamiento del Sistema Ban-
cario Nacional o del Banco Pdpular de Ahorro.


247


19 de mayo de 19971


GACETA OFICIAI;








AE OC 19 de I


DADA en la Ciudad de La Habana, a los 2 dias del
mes de abril de 1997.
Francisco Sober6n Valdes
Ministro-Presidente
Banco Nacional de Cuba


MINISTERIOS


COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 151 de 1997

POR CUANTO: Corresponde -al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado ,por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la, atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenklatura de mercan-
cias que serin objeto de diohas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 488, de fe-
cha 18 de noviembre de 1996, dictada por el que resuelve,
se ratific6 la autorizaci6n otorgada para ejecutar tem-
poralmente operaciones de comercio exterior a la Uni6n
de Empresas Productoras de Camiones-y Motores,UNE-
CAMOTO, cuya denominaci6n social fue modificada por
Uni6n Automotriz, UNECAMOTO.
FOR CUANTO: En virtud de la Resoluci6n No. 017 de
fecha 27 de enero de 1997, del Ministerio de Economia
y Planificaci6h, se dispuso la extinci6n de la Uni6n
Automotriz, UNECAMOTO.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
UNICO: Cancelar la autorizaci6n de importaci6n tem-
poral otorgada a la Uni6n Automotriz, UNECAMOTO en
virtud de la extinci6n dispuesta mediante la Resoluci6n
No. 017 de 27 de enero de 1997, dictada por el Ministerio
de Economia y Planificaci6n, y consecuentemente dejar
sin efecto la Resoluci6n No. 488 de 18 de noviembre de
1996.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repiblica, al Ministerio de
la Industria Sideromecnica y la Electr6nica, al Minis-
terio de Finanzas y Precios, y demds Organismos de la
Administraci6n Central del Estado, al Banco Nacional
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a los Viceministros y
Directors del Ministerio, al Presildente de la Cdmara
de Comercio y a los Directores de Empresas. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mnercio Exterior, a los dos dias del mes de abril de mil
novecientos noventa y site.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del .Comercio Exterior


RESOLUCION No. 153 de 1997

FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho
Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes, de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento 'del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafiia
espafiola CUBE'RTAS Y MZOV, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
espafiola CUBIERTAS Y MZOV, S.A. en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras adscrito a la Cnmara de Comercio de
la Reptiblica de Cuba.
SEGUNDO: IEl objeto de la Sucursal de la compafia
CUBIERTAS Y MZOV, S.A. en Cuba, sera la realizacidn
de actividades comerciales relacionadas con los pro-
ductos siguientes:
-Materiales de construcci6n.
-Maquinarias y equipos de construcci6n, sus parties,
piezas y accesorios.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardoter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y mihorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargaido del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se .concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscri-pci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-


GACETA OFICIAL~


19 de mayo de 1997









19~~~~~... demy e19 GCT FCA


gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie, los tramites para su
establecimiento.
El incumpliimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Repdblica de Cuba en
Espafia, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
National de Cuba, al Banco Financiero Internacional,
al Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana
General de la Repdblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la com-
pafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y
Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Ve-
hiculos Automotores y a cuantas otras entidades nacio-
nales corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los dos dias del mes de abril de mil
novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 154 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicacion de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho
Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compaflia
venezolana COMERCIALIZADORA QBA1, C.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia


venezolana COMERCIALIZADORA QBA1, C.A. en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
COMERCIALIZADORA QBA1, C.A. en Cuba, sera la
realizacidn de actividades comerciales relacionadas con
los products siguientes:
-Madera aserrada.
-Madera terciada.
-Productos semielaborados de madera.
-Equipos y products de ferreteria en general, indus-
trial y dom6stica.
-Metales ferrosos de calidad commercial (chapas, plancha-
das, vigas, angulares, etc.).
-Herramientas manuales y el6ctricas.
-Herramientas de mano agricola.
-Medios de aplicaci6n especiales para la madera (es-
maltes, pinturas, barnices especializados para revesti-
miento y cubiertas de superficie, acrilicos y similares.
-Accesorios y equipos de refrigeraci6n y climatizaci6n.
-Equipos y parties de refrigeraci6n y climatizaci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amiparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardater co-

mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que asmparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los tramites para su
establecimiento.
El incumpliimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial imlplicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resolucidn a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargaldo del Registro 1aacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Republica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interjsado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Nacional


GACE'TA OFICIAL;


19 de mayro de 1997








E O19


de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comrercio S.A., a la Aduana General
de la Repuiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives, el original de la misma en la Dir cci6n
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los dos dias del mes de abril de mil
novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 156 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerlo del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adaptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
TOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedaides Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dioho
Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la Re-
pfblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada per la coVpafiia
pananefia ARGENT, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la comipafifa
panamefia ARGENT, S.A. en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, adscrito a la C&mara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compaflfa
ARGENT, S.A. en Cuba, sera la realizaci6n de activida-
des comerciales relacionaldas con los products siguientes:
-Equipos de refrigeraci6n, aires acondicionados, de ven-
tilaci6n, piezas de repuesto, y materials de instalaci6n.
-Equipos electr6nicos y electrodom6sticos.
-Equipos de oficinas, computaci6n y soft wear.
-Equipos mddicos.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizacl6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial.


-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargaldo del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA:' Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entiidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los tramites para su
establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial in4plicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras procederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro'Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedaides Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Cai2ara de Comercio de la Repiiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cua'ntas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direoci6n Ju-
ridica.
DAiDA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los dos dias del mes de abril de mil
novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 170 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado .por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de .1 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-


10~ de mayo de 1997


IGACETA' OFICAL'









19 de y


blece el procedimiento para la tramitaci6n de las soli-
citudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expddiente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la compafiia espafiola Voltor Ingenieria y Equi-
pos, S.,L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara
de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la compafiia
espafiola Voltor Ingenieria y Equipos, S.L.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafia
Voltor Ingenieria y Equipos, S.L. en Cuba, a partir die
la" renovaci6n de la Licencia, serc la realizaci6n de acti-
vidades comerciales relacionadas con los products si-
guientes:
-Maquinarias y equipos.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carAoter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la presenite Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargaklo del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
al interesado; a los Directores de Empresas y a la Ofi-
cina Comercial de la Rep.blica de Cuba en Espafia, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de la
Rep6blica, a la Emrpresa para la Prestaci6n de Servicios
a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A.
a la Direoci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA,
al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a
cuantas otras entidades nacionales corresponda. Publi-
quese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archivese'el original de la misma en la Direcci6n
Juridica.


DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los diez dias del mes de abril de mil
novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 171 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptaido por el Comitd Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedaldes Mercantiles Extranjleras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaoi6n de las soli-
citudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presenta-
da por la compafiia canaidiense Intelcan Teohnosystems
Inc.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Naoional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara
de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la compafifa
ganadiense Intelcan Technosystems Inc.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafia
Intelcan Technosystems Inc. en Cuba, a partir de la re-
novaci6n de la Licencia, serA la realizaci6n de activi-
dades comerciales relacionadas con los products si-
guientes:
--Equipos y materials para los sistemas de telecomuni-
.caciones para la aeronAutica civil y equipamiento para
la electr6nica.
-Equipos y materials para los sistemas de refrigera-
ci6n, energia electrica y solar con destiny a la remo-
delaci6n de aeropuertos.
-Equipos y materials de los sistemas de combustibles
para los aeropuertos; asi como otros equipos y mate-
riales con el mismo destino.
-Equipos y materials para la detecci6n y extinci6n de
incendios para hotels, hospitals y centros educacio-
nales.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial.,
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products sy servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-


GACETA' OFICIAL;


19 de mayo de 1997









G T OFIC AL I I


tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resolucidn a los Vicemi-
nistros y Directores, del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Republica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Republica de Cuba en
Canada, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Nacional de Cuba, al Banco Financiero Internacional,
al Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana
General de la Repuiblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la com-
pafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigracion y
Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Ve-
hiculos Automotores y a cuantas otras entidades na-
cionales correspond. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento y archives el original de la
misma en la Direcci6nr Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los diez dias del mes de abril de
mil novecientos noventa y site.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 172 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: For la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta de mercancias almacenadas en Regimen
de Dep6sito de Aduana.
POR CUANTQ: La empresa MAQUIMFORT ha for-
malizado, segfin el procedimiento establecido, solicitud
do autorizacikn para otorgar un contrato de comisi6n
para la venta de mercancias de almacenadas en Regi-
men de Dep6sito de Aduana con la compafia espafiola
APOLO, S.A. de las mercancias de importaci6n que en
la propia solicitud se detallan.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorifar a la empresa MAQUIMPORT
para otorgar un contrato de comisi6n para la venta de
mercancias almacenadas en Regimen de Dep6sito de


Aduana, con la compafiia espafiola AFOLO, S.A. Las
mercancias objeto del contrato serAn las siguientes:
--Pistolas clavadoras a impulsi6n.
-Tornillos, tuercas, arandelas y articulos similares.
-Material de fijaci6n tales como: clavos, puntillas, gra-
pas, abrazaderas, etc.
-Herramientas electricas.
-Herramientas manuales.
-Pistolas para pintar autos y casas.
-MAquinas cortadoras de azulejos, baldosas, etc.
-Pegamentos.
-Articulos para la construcci6n de plAstico.
-Aparatos electromecanicos con motor elictrico incor-
porado de uso dom6stico.
-Cartuchos para pistolas de remachar o para pistolas
de matarife y sus parties.
SEGUNDO: En virtud de lo dispuesto en la Resolu-
ci6n No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de
mayo de 1995, la empresa MAQUIMFORT viene obliga-
da, a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis y Planifica-
ci6n la informaci6n que en la misma se establece.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar contrato de comisi6n para la
venta de mercancias almacenadas en R4gimen de De-
p6sito de Aduana, formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Contratos de Comisi6n, adscrito a la
Camara de Comercio de la Reqpiblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo estableci-
do en esta Disposici6n Especial, se entendera por desis-
tido el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en
cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la present
concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y' Precios,
a la Aduana General de la Repiblica, al Presidente -de
la. Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, al
Banco Nacional de Cuba, al Banco Financiero Interna-
cional, al Banco Internacional de Comercio S.A. Fubli-
quese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los once dias del mes de abril de
mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



INVERSION EXTRANJERA Y COLABORACION
ECONOMIC

RESOLUTION No. 22/97
POR CUANTO: El Ministerio para la Inversi6n Ex-
tranjera y la Colaboraci6n Econ6mica es el organism
de la Administraci6n Central del Estado facultado para
normar las actividades que se desarrollan en las zonas


19 de mayo de 1997


GACETAP OFFICIAL










19 do_ may de19 AET CA


francas y parques industriales, seguin lo dispuesto en el
Articulo 4 del Decreto-Ley No. 165.
POR CUANTO: Mediante Acuerdo No. 3076 de 14 de
octubre de 1996, el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros, cre6 la Oficina Nacional de Zonas Francas
para ejecutar y velar por el cumplimiento de la norma-
tiva emitida por el Ministerio para la Inversi6n Extran-
jera y la Colaboraci6n Econ6mica.
FOR. CUANTO: A pastir de la puesta en vigor del
acuerdo del Comit, Ejecutivo del Consejo de Ministros
que dispone la creaci6n de la zona franca o parque
industrial solicitados,. el concesionario estarA sujeto al
cumplimiento de una series de requisitos para el inicio
de sus operaciones.
FOR CUANTO: Resulta necesario establecer el pro-
cedimiento mediante el cual han de efectuarse las ins-
pecciones y supervisiones para la puesta a punto de
una zona franca o parque industrial con el objetivo de
coadyuvar al buen funcionamiento de los mismos y agi-
lizar el inicio de sus operaciones, asimismo es impres-
cindible regular lo concerniente a la emisi6n de la Li-
cencia de Operaci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas:
Resuelvo:
PRIMERO: Poner en vigor el siguiente:

REGLAMENTO PARA EL INICIO DE LAS
OPERACIONES EN UNA ZONA FRANCA O
PARQUE INDUSTRIAL Y EL OTORGAMIENTO
DE LA LICENCIA DE OPERATION

CAP.ITULO I
DISPOSICIONES GENERALS

ARTICULO 1.-La present Resoluci6n tiene por objeto
establecer el procedimiento para la aprobaci6n del co-
mienzo de las operaciones en una zona franca o parque
industrial y el otorgamiento de la correspondiente Li-
cencia de OperacNm.
ARTICULO 2.-A los efectos del present Reglamento
se define por:
-Autoridad Competente: la Oficina Nacional de Zonas
Francas.
-Inspecci6n Inicial: la que realize la autoridad compe-
tente conjuntamente con el Ministerio de Salud Piblica,
el Institute de Planificaci6n Fisica, la Agenda de
Medio Ambiente, la Aduana General de la Repuiblica
y otros organismos de la Administraci6n Central del
Estado que en cada caso se especifique, a la zona o
parque una vez otorgada la Concesi6n Administrativa.
-Supervisi6n: la que realize la autoridad comipetente
con los organismos qup correspondan para controlar
la adopci6n de las medidas impuestas, segin los re-
sultados obtenidos en la inspecci6n inicial.
-Licencia de Operaci6n: document official otorgado por
la Oficina Nacional de Zonas Francas al concesionario,
que contiene la autorizaci6n que permit iniciar las
operaciones en una zona franca o parque industrial a
partir del cumplimiento de los requisitos que este Re-
glamento establece, sin perjuicio de otras licencias,


permisos o autorizaciones que se emitan por otras auto-
ridades.

CAPITULO II
REQUISITOS Y PROCEDIMIENTOS PARA EL
OTORGAMIENTO DE LA LICBNCIA
DE OPERACIONES
ARTICULO 3.-El concesionario debera cumplimentar
los siguientes requisitos para el inicio de las operation~
a) Estudios y proyectos Urbanos y sus regulaciones
asi como el Estudio de Impacto Ambiental.
b) Infraestructura para garantizar la prestaci6n de los
servicios bAsicos e imprescindibles a los operadores,
referidos a:
-Acceso vial.
--Redes de comunicaci6n y el6ctrica.
-Redes de acueducto y almacenamiento de aguas
potables.
-Sistema de alcantarillado (con las soluciones de
tratamiento y destiny final de los residuales U-
quidos).
-Soluciones de drenaje pluvial.
-Soluciones de almacenamiento y tratamiento de
residuales s6lidos.
-Abasto y almacenamiento de combustible.
-Soluciones para el possible reciclaje o recuperaci6n
de desechos.
-Asi como cualquier otro en correspondencia con
la zona o parque de que se trate.
c) De los requerimientos aduanales:
-Delimitaci6n del Area de la zona o parque me-
diante cercado perimetral de 2.50 metros de altu-
ra como minimo.
-Habilitaci6n de oficinas para el establecimlento
de la Aduana de Control en la linea de zona y
fuera de ella, acorde con lo establecido.
-Se deberA construir en cada punto' de entrada y
salida de la zona o parque una caseta para el
control aduanero.
-Habilitar y delimitar un Area para el embarque y
desembarque de mercancias que permit el con-
trol aduanero.
d) Habilitar los ituita de control paira la entrada y
salida de personas, vehiculos y mercancias con el
personal de seguridad.
e) Habilita.ein de un local para la representaci6n d2
la Oficina Nacional de Zonas Francas en la propia
zona o parque, con las condiciones requeridas para
S el desarrollo del Sistema de Ventanilla Unica.
f) Implementado un sistema para la captacien de la
fuerza de trabajo, en el supuesto de que la entidad
empleadora sea el propio concesionario cuando es
de capital cubano o mixto, o aprobada la entidad
empleadora cuando el concesionario sea de capital
totalmente extranjero.
g) Implementar el Sistema de Protecci6n contra In-
cendios.
ARTICULO '4.-Pafa la puesta a punto de una zona
o parque el concesionario estar" sujeto ademas a las
condiciones inpuestas por Decreto de Ooncesi6n. Admi-


19 de mayo de 1997


GACETA OFICIAL











C A C19 y de 1997


nistrativa, y a lo estipulado en el Reglamento Interno
de la zona o parque de que se trate.
ARTICULO 5.-Una vez cumplidos los requerimientos
dispuestos en los articulos precedentes, la autoridad
competent inspeccionard la zona o parque, conjunta-
mente con los representantes del Ministerio de Salud
Pdblica, la Agencia de Medio Ambiente, el Institute de
Planificaci6n Fisica y la Aduana General de la Repd-
blica y otros.
ARTICULO 6.-Culminada la inspecci6n, los partici-
pantes en la misma (inoluido el 'concesio.nario) se reu-
nirAn para verificar lo dispuesto en el articulo 3 de este
Reglamento. Los acueridos adoptados en ella serAn re-
cogidos en dictamen al efecto.
ARTICULO 7.-En el supuesto de incumplimiento de
alguno de los requisites previstos en este Reglamento,
el concesionario deberd subsanar los mismos a la mayor
brevedad possible.
Resuelto lo anterior, informarA de ello a la autoridad
competent, quien realizard la supervision 6nicamente
con los organismos relacionaldos.
ARTICULO 8.-Cursplidos los requisitos previstos para
el inicio de las p.eraciones, la autoridad competent
emitird la correspondiente Licencia de Operaci6n.
CAPITULO III
DEL CONTROL
ARTICULO 9.-La autorildad competent ejecutara con-
juntamente con los Organismos de la Administraci6n
Central del Estado que correspondan, los controls pos-
teriores con la finalidad de lograr la sistematicidad en
el cumplimiento de los requisitos dispuestos en el pre-
sente Reglamento y la adopci6n de las medidas proce-
dentes.
DISPOSICION FINAL
UNICA: Se faculta al Director de la Oficina Nacio-
nal de Zonas Francas para dictar las normas complemen-
tarias que sean necesarias para la aplicaci6n del pre-
sente Reglamento.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repiblica de
Cuba, para su general conocimiento.
Dada en la Ciudaid de La Habana, a los 5 dias del
mes de marzo de 1997.
Ibrahim Ferradaz Garcia
Ministro para la Inversi6n Extranjera
y la Colaboraci6n Econ6mica


RESOLUTION No. 30/97
POR CUANTO: El Ministerio para la Inversi6n Ex-
tranjera y la Colaboraci6n Econ6mica es el organismo de
la Administraci6n Central del Estado, facultado para nor-
mar las actividades que se desarrollan 'en las zonas
francas (parques industriales), segdn lo dispuesto en el
Articulo 4 del Decreto-Ley No. 165, de 3 de junio de
1996.
POR CUANTO: En correspondencia con los gastos en
que incurre la Oficina Nacional de Zonas Francas por
la gesti6n, procesamiento de las informaciones y la tra-
mitaci6n de todo lo concerniente al establecimiento de
concesionarios y operadores en las zonas francas y


parques industriales en nuestro pais con el objective de
facilitar el desarrollo de sus actividades, ademrs de con-
tribuir.con ello a la promoci6n de este tipo de zonas
en Cuba, surge la necesidad de instituir la obligaci6n
del pago por el uso del regimen especial de zona franca,
y establecer las tarifas pertinentes en dependencia de
la actividad que realicen de acuerdo a lo previsto en el
Decreto-Ley No. 165. Asimismo es necesario regular el
procedimiento y la adopci6n de medidas por el incum-
plimiento en el pago de dichas tarifas.
POR CUANTO: Se ha delegado en el Ministerio para
la Inversi6n Extranjera y la Colaboraci6n Econ6mica,
para instituir el pago de estas tarifas y los procedimien-
tos pertinentes por parte del Ministerio de Finanzas y
Precios.
POR CUANTO: De conformidad con el Acuerdo No.
3076 de 14 de octubre de 1996, el Comitk Ejecutivo del
Consejo de Ministros crea la Oficina Nacional de Zonas
Francas para ejecutar y velar por el cumplimiento de
la normativa emitida por el Ministerio para la Inversi6n
Extranjera y la Colaboraci6n Econ6mica con respect
a las zonas francas y parques industrials.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas:
Resuelvo:
PRIMERO: Establecer el pago por el uso del regimen
especial de zona franca a que estaran sujetos los con-
cesionarios y operadores de zonas francas y parques
industrials.
SEGUNDO: El pago de la tarifa deberA efectuarse
ante las Representaciones de 'la Oficina Nacional de
Zonas Francas (Sistema de Ventanilla Unioa) ubicadas
en las zonas o. en la propia Oficina Central, teniendo en
cuenta lo establecido en el Anexo de esta Resoluci6n.
TERCERO: Establecer el procedimiento por el incum-
plimiento en el pago de las tarifas instituidas.
CUARTO: La Oficina Nacional de Zonas Francas re-
visard anualmente las tarifas instituidas, y propondra
al Ministro para la Inversi6n Extranjera y la Colabo-
raci6n Econ6mica las modificaciones que resulten ne-
cesarias.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Director de la Oficina Na-
cional de Zonas Francas para que en lo que correspon-
da dicte las instrucciones con el objeto de lograr la
mejor aplicaci6n de esta Resoluci6n.
SEGUNDA: La present Resoluci6n sera vigente a
partir del Iro. de mayo de 1997.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Republica de
Cuba, para su general conocimiento.
Dado en la Ciudad de La Habana, a los 31 dias del
mes de marzo de 1997.
Ibrahim Ferradaz Garcia
Ministro para la Inversi6n Extranjera
Sy la Colaboraci6n Econ6mica

ANEXO
lro. Para establecer el procedimiento del pago de
las tarifas por el uso del regimen especial de zona
franca, los concesionarios y operadores (segdn las acti-


GACETA"A OFICIALT


19 de mayo de 0971










1 1 ET


vidades autorizadas en el articulo 23 del Decreto-Ley
No. 165, de 3 de junio de 1996) se estructuran en tres
grupos fundamentals:
Grupo I: Incluye a los operadores que realicen las
actividades de producci6n y manufacture, ensamblaje
y procesamiento de products terminados o semielabo-
rados.
Grupo II: Incluye a los concesionarios y operaldores
que realicen las actividades comerciales, operacionales,
de servicios bancarios, financieros y de seguros, de ser-
vicios generates otros servicios, tecnol6gicas y de in-
vestigaci6n cientifica, y otras actividades determinadas
previamlente por el Ministerio para la Inversi6n Extran-
jera y la Colaboraci6n Econ6mica.
Grupo III: Incluye a los operadores que realicen las
actividades agrqpecuarias y las que por razones de dis-
ponibilidad de mano de obra, transport, manejo de
materials primas y otros motives relevantes, y previa
aprobaci6n expresa del Ministerio para la Inversi6n
Extranjera y la Colaboracidn Econ6mica, se efectien
fuera del area de la Zonaa franca en que se encuentre
establecido el operator, segin lo previsto en el Articulo
25 del Decreto-Ley No. 165, de 3 de junio de 1996.
TARIFAS APLICABLES
21do. Teniendo en cuenta la estructuraci6n de los di-
ferentes grupos, se fijardn para los beneficiaries de este
regimen, las siguientes tarifas mensuales:
a) Los sujetos incluidos en el Grupo I pagarAn quince
centavos de d6lar estadounidense (0,15), por metro
cuadrado de techo industrial hasta cinco mil (5000)
metros cuadrados.
1. Aquellos que ocupen mas de cinco mil (5000)
metros cuadrados y hasta site mil quinientos
(7 500) metros cuadrados inclusive, se les cobrarA
sobre el exceso de los cinco mil (5000) un se-
senta por ciento (60 %) de la tarifa del inciso a).
2. Aquellos que ocupen mds de site 'mil quinientos
(7 500) metros cuadrados de techo industrial has-
la diez mil (10 000) metros cuadrados inclusive, se
les cobrara sobre el exceso de los siete mil qui-
nientos (7500) un cincuenta por ciento (50 %)
de la tarifa del inciso a).
3. Aquellos cuya ocupaci6n de techo industrial ex-
ceda de los diez mil (10000) metros cuadrados,
se les cobrarA sobre el exceso de ese limited un
cuarenta por ciento (40 %) de la tarifa del inciso
a).
Estos sujetos deberan efectuar el pago de las .mis-
mas en los treinta dias (30) naturales posteriores a]
cierre del 30 de junior y del 31. de diciembre de
cada semestre, previa presentaci6n de los docu-
mentos que acrediten la extension del area que
ocupan.
b) Para los sujetos incluidos del Grupo II se establece
una tarifa equivalent al 0.003 % de sus ingresos
brutos o ventas peroibidos.
c) Los sujetos incluidos en el Grupo III se establece
una tarifa equivalent al double de las anteriores
en dependencia del tipo de actividad que les sea
autorizada.


Los sujetos de los Grupos II y III deberan efectuar
el pago de las tarifas en los treinta (30) dias na-
turales posteriores al eierre del 30 de junio y el
31 de dicienibre de cada semestre, previa presenta-
ci6n de la Declaraci6n Jurada sobre los ingresos
brutos o ventas percibidos en el period consignado,
la que sera utilizada a los efectos de la liquidaci6n
del pago de la tarifa.
De igual forma los sujetos de los Grupos II y III
quedan obligados con el contenido y exactitud de
los datos consignados en ella y pueden ser objeto
de reclamaci6n y comprobaci6n por parte de la
Oficina Nacional de Zonas Francas en los casos en
que se entienda que los datos declarados no son
correctos, estAn incompletos o que presentan ine-
xactitud.
3ro. Aquellas cantidades abonadas que por error a
por cualquier otra causa se considered en exceso o su-
perior al imported de las tarifas referidas serdn devueltas
por la propia entidad que recibe los abonos.
4to. Quien resuelve, cuando asi lo considered convenien-
te, autorizard el aplazamiento del pago de las tarifas
consignadas con anterionidad, con independencia de la
forma en que haya sido determinada 6sta y del period
en que se encuentre el sujeto de la obligaci6n para
efectuarlo.

PROCEDIMIENTO POR INCUMPLIMIENTO
EN EL PAGO DE LAS TARIFAS
5to. A los efectos de esta Resoluci6n constitute un
incumplimiento por parte de concesionarios y operadores,
el retraso en el pago de estas tarifas o el consecuente
impago.
a) Se entenderA por retraso, la demora de hasta 15
dias en el desembolso de las sumas dispuestas, al
comienzo de los cuales le sera notifioada, de forma
escrita, por la Oficina Nacional de Zonas Francas
o su Representaci6n en la zona o parque donrde se
encuentre ubicado, la mora en que ha iricurnido
y el apercibimniento del incumplimiento.
b) Y existird impago, cuando los sujetos consignados
no efectuen el correspondiente desembolso en los 30
dias siguientes al estableaido para el cumplimiento
de esta obligacidn.
Se le imponldrd un recargo de 10 % (diez por ciento)
de la suma a deseribolsar al cierre de cada semes-
tre, por cada dia de atraso en el pago de lo adeu-
dado, y se suspenderan los tramites y otras ges-
tiones de los deudores a cargo de la Representaci6n
de la Oficina Nacional de Zonas Francas mediante
su Sistema de Ventanilla Unica, los que serAn reini-
ciados con el cum)plimiento en el pago de las sumas
adeudadas.
Una vez declarado el impago, la Oficina Nacional
de Zonas Francas podrA establecer via de apre-
mio, y en su memento el embargo de bienes y de-
rechos de la propiedad del sujeto obligado, seg6n
lo establecido en la legislaci6n aplicable al respect.
c) Si los concesionarios y operadores incurriesen en
retrasos o impagos de estas tarifas hasta dos veces


19 de mayo, de 19971


GACETA OFFICIAL










GAET OFIIA 19_ demyod19


en el mismo afio fiscal, serAn considerados reinci-
rdentes y en tal caso la Oficina Nacional de Zonas
Francas, informarA de ello a las instancias de apro-
baci6n pertinentes con las medidas que a propuesta
de dicha Oficina se deben tomar, en las que podrd
ser incluida la revocaoi6n de la autorizaci6n que
fue emitida originalmente para el establecimiento
de los mismos en la zona o parque.

UI----~U~------ ------------

ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN
RESOLUTION No. 3-97
POR CUANTO: La Disposici6n Final Segunda del
Decreto Ley No. 162, de fecha 3 de abril de 1996, faculta
al Jefe de la Aduana General de la Repdblica para dic-
tar las normas complementarias necesarias para la me-
jor ejecuoi6n de lo dispuesto en el mismo.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 14, de fecha 25 de
septiembre de 1992, puso en vigor Las Normas para la
Aplicaci6n del R6gimen Aduanero de Dep6sito de Adua-
nas, las que requieren ser adecuadas para la mejor
ejecuci6n de lo dispuesto en el antes mencionado De-
creto-Ley No. 162, referido al R6giimen de Dep6sitos de
Aduanas.
POR CUANTO: Se hace necesario establecer las Nor-
mas para la Aplicaci6n del Regimen Aduanero de De-
p6sito de Aduanas para la mejor ejecuci6n de lo dis-
puesto en el Decreto-Ley No. 162 al respect.
POR CUANTO: El que resuelve fue designaido Jefe
de la Aduana General de la Repdblica por Acuerdo No.


2867 del Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros, de
fecha 2 de marzo de 1995.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Poner en vigor las Normas para la Apli-
caci6n del Rggimen Aduanero de Dep6sitos de Aduanas,
las que se anexan a esta Resoluci6n formando parte
integrante de la misma.
SEGUNDO: La present Resoluci6n comenzard a re-
gir a partir del Iro. de marzo de 1997.
TERCERO: Se derogan la Resoluci6n No. 14, de fecha
25 de septiembre de 1992; la Resoluci6n No. 20, de fecha
13 de mayo de 1996; la Resoluci6n No. 23, de fecha 6
de junio de 1996, todas emitidas por el Jefe de la Adua-
na General de la Repdblica.
CUARTO: Comuniquese la present a todo el Sistema
de Organos Aduaneros, a la Cimara de Comercio de la
Rep blica de Cuba y a cuantas mds personas naturales
y juridicas corresponda conocer. Publiquese en la Gaceta
Official de la Repdblica de Cuba para general conoci-
miento. Archivese el original en la Direcci6n de Asuntos
Legales de esta Aduana General de la Repdblica.
DADA en la Aduana General de la Repdblica, en
Ciudad de La Habana, a los veintisiete dias del mes de
enero de mil novecientos noventa y siete.
General de Brigada
Pedro Ram6n Pupo Perez
Jefe Aduana General
de la Repiblica


GACETA OFICIAL


19 de mayo de 1997




Full Text

PAGE 1

,661 *$&(7$p2),& '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21µOWP[$./?r1f¯ /$ +$%$0$ /81(6af¬GH 0$<2 '( $“2 ;&9 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD &216(-2 '( (67$'2 (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV KD DSUREDGR OR VLJXLHQWH /DV FRQFHSFLRQHV SRO¯WLFDV FXOWXUDOHV \ «WLFDV GH -RV« 0DUW¯ DGTXLHUHQ XQ LQWHU«V \ XQD DFWXDOLGDG QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO FDGD YH] PD\RU fµ )UHQWH D ORV UHWRV TXH WLHQH DQWH V¯ HO SD¯V \ SDUD FRQWLQXDU IRUWDOHFLHQGR QXHVWUD LGHQWLGDG QDFLRQDO HV QHFHVDULR SURPRYHU HO OHJDGR LQWHOHFWXDO \ PRUDO GHO $SµVWRO GH PDQHUD P£V DPSOLD \ VLVWHP£WLFD \ YLQFXODUn OR FRQ PD\RU ULJRU DO GHEDWH GH LGHDV HQ HO PXQGR FRQWHPSRU£QHR 7RGR HOOR H[LJH HVIXHU]RV LQVWLWXFLRQDOHV \ VRFLDOHV FRRUGLQDGRV (Q YLUWXG GH OR DQWHULRUPHQWH H[SXHVWR VH DGRSWµ HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 &UHDU DGVFULWD DO &RQVHMR GH (VWDGR OD 2ILFLQD GHO 3URJUDPD 0DUWLDQR FX\D IXQFLµQ VHU£ FRRUn GLQDU WRGRV ORV HPSH³RV TXH UHDOLFH HO SD¯V HQ UHODFLµQ LFRQ HO SHQVDPLHQWR OD YLGD \ OD REUD GH -RV« 0DUW¯ 6X 'LUHFWRU VHU£ GHVLJQDGR SRU HO 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR 6(*81'2 $GVFULELU DO &RQVHMR GH (VWDGR HO &HQn WUR GH (VWXGLRV 0DUWLDQRV TXH KD IXQFLRQDGR KDVWD HO SUHVHQWH GHQWUR GHO VLVWHPD GHO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD (O 3UHVLGHQWH \ HO 'LUHFWRU GHO &HQWUR GH (VWXGLRV 0DUn WLDQRV VHU£Q QRPEUDGRV SRU HO 'LUHFWRU GH OD 2ILFLQD GHO 3URJUDPD 0DUWLDQR 7(5&(52 /D 2ILFLQD TXH HQ YLUWXG GH HVWH $FXHUGR VH FUHD FRQMXQWDPHQWH FRQ HO &HQWUR GH (VWXGLRV 0DUn WLDQRV \ OD 6RFLHGDG &XOWXUDO -RV« 0DUW¯ SUHSDUDU£Q HO SURJUDPD SDUD OD P£V DPSOLD GLIXVLµQ \ SURPRFLµQ QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO GHO SHQVDPLHQWR OD YLGD \ OD REUD GHO 0DHVWUR FRQ OD SDUWLFLSDFLµQ GH ODV LQVWLWXFLRQHV HVWDWDOHV FXOWXUDOHV HGXFDFLRQDOHV FLHQW¯ILFDV \ VRFLDOHV GHO SD¯V &8$572 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ «Q OD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR 5(62/8&,21 325 &8$172 0HGLDQWH $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH DEULO GH VH GLVSXVR OD FUHDn FLµQ GH OD 2ILFLQD GHO 3URJUDPD 0DUWLDQR \ TXH VX 'LUHFWRU VHU£ GHVLJQDGR SRU HO 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 'HVLJQDU DO 'U $UPDQGR +DUW '£YDORV HQ HO FDUJR GH 'LUHFWRU GH OD 2ILFLQD GHO 3URJUDPD 0DUWLDQR FRQ WRGDV ODV IDFXOWDGHV \ DWULEXFLRQHV LQKHn UHQWHV D GLFKR FDUJR 6(*81'2 3XKO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH DEULO GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV \ D SURSXHVWD GH VX 3UHVLGHQWH \ -HIH GH *RELHUQR KD DGRSWDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 /LEHUDU D OD FRPSD³HUD =(1$,'$ 262 5,2 9,=&$,12 GHO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUD 3ULPHUD GHO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD 6(*81'2 &RPXQLT¼HVH HVWH $FXHUGR D OD LQWHUHVDn GD DO 0LQLVWUR GH -XVWLFLD D OD &RPLVLµQ &HQWUDO GH &XDGURV \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼n EOLFD '$'2 HQ HOO 3ODFLµ GH OD 5HYROXFLµQ HQ D &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV \ D SURSXHVWD GH VX 3UHVLGHQWH \ -HIH GH *RELHUQR KD DGRSWDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 'HVLJQDU DO FRPSD³HUR (51(672 6(17,

PAGE 2

*$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH '$5,$6 HQ HO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR 3ULPHUR GHO 0Ln QLVWHULR GH -XVWLFLD 6(*81'2 &RPXQLT¼HVH HVWH $FXHUGR DO LQWHUHVDGR DO 0LQLVWUR GH -XVWLFLD D OD &RPLVLµQ &HQWUDO GH &XDGURV \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'2 HQ HIO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV \ D SURSXHVn WD GHO )LVFDO *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD KD DGRSWDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(5,2 /LEHUDU GHO FDUJR GH )LVFDO GH OD )LVFDO¯D *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO FRPSD³HUR -8$1 &$5/26 6272 ',$= SRU SDVDU D GHVHPSH³DU RWUDV UHVSRQVDELn OLGDGHV 6(*81'2 &RPXQLT¼HVH HVWH $FXHUGR DO )LVFDO *Hn QHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO LQWHUHVDGR \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR L(/ &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV \ D SURn SXHVWD GHO 0LQLVWUR GH -XVWLFLD KD DSUREDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 (OHJLU DO /LFHQFLDGR %$572/2 *21=$n /(= 5$0,5(= -XH] 3URIHVLRQDO 7LWXODU GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR 3RSXODU 6(*81'2 (O 0LQLVWUR GH -XVWLFLD TXHGD HQFDUJDGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR 7(5&(52 3XEO¯TXHVH HO SUHVHQWH $FXHUGR HQ OD *Dn FHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH )LGHO &DVWUR 5Xr 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVWTQ FRQIHULGDV \ D SURSXHVWD GHO 0LQLVWUR GH -XVWLFLD KD DSUREDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 (OHJLU DO /LFHQFLDGR *,//(502 3('52 +(51$1'(= ,1)$17( 3UHVLGHQWH GH OD 6DOD GH ORV 'HOLWRV FRQWUD OD 6HJXULGDG GHO (VWDGR GHO 7ULEXQDO 6Xn SUHPR 3RSXODU 6(*81'2 (O 0LQLVWUR GH -XVWLFLD TXHGD HQFDUJDGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR 7(5&(52 3XEO¯TXHVH HO SUHVHQWH $FXHUGR HQ OD *Dn FHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV \ D SURSXHVWD GH OD &RPLVLµQ &HQWUDO GH &XDGURV KD DSUREDGR HIO VLn JXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 /LEHUDU DO FRPSD³HUR 5$)$(/ (0,/,2 )(51$1'(= 3(5(= GHO FDUJR GH )LVFDO -HIH GH OD 'LUHFFLµQ GH 9HULILFDFLRQHV )LVFDOHV GH OD )LVFDO¯D *HQHn UDO GH OD 5HS¼EOLFD SRU SUREOHPDV GH VDOXG 6(*81'2 &RPXQLT¼HVH HVWH $FXHUGR DO )LVFDO *Hn QHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD &RPLVLµQ &HQWUDO GH &XDGURV DO LQWHUHVDGR \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV \ D SURn SXHVWD GH OD &RPLVLµQ &HQWUDO GH &XDGURV KD DSUREDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 3URPRYHU D OD FRPSD³HUD 7(5(6$ '( -(686 /$%25, -89,(5 SDUD HO FDUJR GH )LVFDO -HID GH OD 'LUHFFLµQ GH 9HULILFDFLRQHV )LVFDOHV GH OD )LVFDO¯D *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD 6(*81'2 &RPXQLT¼HVH HVWH $FXHUGR DO )LVFDO *Hn QHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD &RPLVLµQ &HQWUDO GH &XDGURV D OD LQWHUHVDGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR ),'(/ &$6752 58= 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED +$*2 6$%(5 4XH HO &RQVHMR GH (VWDLGR KD DFRUn GDGR OR VLJXLHQWH 325 &8$172 /D /H\ 1R GH OD 'HIHQVD 1DFLRn QDO GHO GH GLFLHPEUH GH GHILQH HQ VX DUW¯FXOR TXH f¯/D 'HIHQVD &LYLO HV XQ VLVWHPD GH PHGLGDV GHIHQVLYDV GH FDU£FWHU HVWDWDO OOHYDGDV D FDER HQ WLHPn SR GH SD] \ GXUDQWH ODV VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV FRQ HO SURSµVLWR GH SURWHJHU D OD SREODFLµQ \ D OD HFRQRP¯D QDFLRQDO FRQWUD ORV PHGLRV GH GHVWUXFFLµQ GHO HQHPLJR \ HQ ORV FDVRV GH GHVDVWUHV QDWXUDOHV X RWURV WLSRV GH FDW£VWURIHV DV¯ FRPR GH ODV FRQVHFXHQFLDV GHO GHWHULRUR GHO PHGLR DPELHQWH 7DPEL«Q FRPSUHQGH OD UHDOL]DFLµQ GH ORV WUDEDMRV GH VDOYDPHQWR \ UHSDUDFLµQ XUJHQWH GH DYHU¯DV HQ ORV IRFRV GH GHVWUXFFLµQ R FRQWDPLQDFLµQf°

PAGE 3

GH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$/f¬ , 325 &8$172 /D SURSLD /H\ 1R HQ VX DUW¯FXOR H[SUHVD TXH f¯7RGRV ORV UHFXUVRV \ DFWLYLGDGHV GHO SD¯V LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX QDWXUDOH]D SRGU£Q VHU SXHVWRV SRU HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD HQ IXQFLµQ GH VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO GXUDQWH ODV VLWXDn FLRQHV H[FHSFLRQDOHVf° 325 &8$172 (V QHFHVDULR GHVDUUROODU XQ VLVWHPD GH PHGLGDV GH GHIHQVD FLYLO TXH SHUPLWD SUHYHU \ PLn QLPL]DU ODV DIHFWDFLRQHV SRU OD RFXUUHQFLD GH GHVDVWUHV QDWXUDOHV X RWURV WLSRV GH FDW£VWURIHV TXH RFDVLRQDQ DO SD¯V FXDQWLRVDV S«UGLGDV KXPDQDV PDWHULDOHV \ RWURV WUDVWRUQRV VRFLDOHV HFRQµPLFRV \ DPELHQWDOHV TXH LQFLn GHQ QHJDWLYDPHQWH HQ HO GHVDUUROOR \ UHTXLHUHQ SDUD VX UHGXFFLµQ GH OD DFFLµQ FRRUGLQDGD GH ODV IXHU]DV \ UHn FXUVRV H[LVWHQWHV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO DV¯ FRPR GH OD D\XGD \ FRRSHUDFLµQ LQWHUQDFLRQDO SDUD GH HVWH PRGR FRPSOHPHQWDU OR GLVSXHVWR HQ HO &DS¯WXOR ;,9 GH OD /H\ GH OD 'HIHQVD 1DFLRQDO 325 7$172 (O &RQVHMR GH (VWDGR HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV SRU HO $UW¯FXOR LQFLVR Ff GH OD &RQVWLWXFLµQ GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DFXHUGD GLFWDU HO VLJXLHQWH '(&5(72/(< 1R '(/ 6,67(0$ '( 0(','$6 '( '()(16$ &,9,/ $57,&8/2 f§(O SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ UHJXOD Df (O SDSHO \ OXJDU GH ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVn WDWDOHV ODV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV H LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV HQ UHODFLµQ FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH ODV PHGLGDV GH GHIHQVD FLYLO Ef /D RUJDQL]DFLµQ \ HMHFXFLµQ GH ODV PHGLGDV GH GHn IHQVD FLYLO SDUD OD SURWHFFLµQ GH OD SREODFLµQ \ cGH OD HFRQRP¯D Hf (O HVWDEOHFLPLHQWR GH IDVHV SDUD OD SURWHFFLµQ GH OD SREODFLµQ \ GH OD HFRQRP¯D HQ FDVRV GH GHVDVWUHV QDWXUDOHV X RWURV WLSRV GH FDW£VWURIHV R DQWH OD LQn PLQHQFLD GH HVWRV Gf (O ILQDQFLDPLHQWR GH ORV SODQHV \ PHGLGDV GH GHn IHQVD FLYLO $57,&8/2 f§$ ORV HI«FWRV GH HVWH 'HFUHWR/H\ VH HQWLHQGH SRU UHGXFFLµQ GH GHVDVWUHV DO FRQMXQWR GH DFn WLYLGDGHV SUHYHQWLYDV GH SUHSDUDFLµQ UHVSXHVWD \ UHn FXSHUDFLµQ TXH VH HVWDEOHFHQ FRQ OD ILQDOLGDG GH SURn WHJHU D OD SREODFLµQ OD HFRQRP¯D \ HO PHGLR DPELHQWH GH ORV HIHFWRV GHVWUXFWLYRV GH ORV GHVDVWUHV QDWXUDOHV X RWURV WLSRV GH FDW£VWURIHV $57,&8/2 f§(O (VWDGR 0D\RU 1DFLRQDO GH OD 'HIHQn VD &LYLO HV HO µUJDQR HQFDUJDGR GH YHODU SRU HO FXPn SOLPLHQWR GH ODV PHGLGDV GH GHIHQVD FLYLO ODV QRUPDV \ FRQYHQLRV LQWHUQDFLRQDOHV UHODWLYRV D OD SURWHFFLµQ FLYLO GH ORV TXH OD 5HS¼EOLFD GH &XED VHD SDUWH \ GH FRRUGLQDU FRQ HO 0LQLVWHULR SDUD OD ,QYHUVLµQ ([WUDQMHUD \ OD &Rn ODERUDFLµQ (FRQµPLFD ORV SURJUDPDV GH FRRSHUDFLµQ \ D\XGD LQWHUQDFLRQDO HQ FDVR GH GHVDVWUHV QDWXUDOHV X RWURV WLSRV G« FDW£VWURIHV $GHP£V WLHQH FRPR DWULEXn FLRQHV \ IXQFLRQHV ODV GH RUJDQL]DU FRRUGLQDU \ FRQn WURODU HO WUDEDMR GH ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV ODV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV H LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV HQ LQn WHU«V GH SURWHJHU D OD SREODFLµQ \ OD HFRQRP¯D HQ FRQn GLFLRQHV QRUPDOHV \ VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV \ SDUD HOOR GHEH Df ,GHQWLILFDU \ HYDOXDU HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV µUJDn QRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV ODV HQWLGDGHV HFRQµPLn FDV H LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV ORV IDFWRUHV GH SHOLJUR YXOQHUDELOLGDG \ ULHVJR DV¯ FRPR GHWHUPLQDU ORV HOHPHQWRV GH SODQLILFDFLµQ QHFHVDULRV SDUD HQIUHQn WDUORV Ef 2UJDQL]DU HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV µUJDQRV \ RUJDn QLVPRV HVWDWDOHV ODV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV H LQVWLn WXFLRQHV VRFLDOHV HO FXPSOLPLHQWR GH PHGLGDV GH SUHYHQFLµQ SUHSDUDFLµQ \ HQIUHQWDPLHQWR SDUD OD SURWHFFLµQ GH OD SREODFLµQ \ OD HFRQRP¯D Ff ([LJLU HO FXPSOLPLHQWR GHO SURFHVR GH FRPSDWLELOL ]DFLµQ GHO GHVDUUROOR HFRQµPLFRVRFLDO GHO SD¯V FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD 'HIHQVD &LYLO HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH Gf (VWDEOHRHU ORV SULQFLSLRV GH SUHSDUDFLµQ \ HTXLSDn PLHQWR \ ODV IRUPDV GH DFWXDFLµQ GH ODV IXHU]DV TXH SDUWLFLSDQ HQ HIO FXPSOLPLHQWR GH ODV PHGLGDV GH GHIHQVD FLYLO Hf 'LULJLU VREUH OD EDVH GH VX HVWUXFWXUD \ OD SDUWLFLn SDFLµQ GH ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV VHOHFn FLRQDGRV HO 3XHVWR GH 'LUHFFLµQ 1DFLRQDO SDUD &Dn VRV GH &DW£VWURIHV If &RQWURODU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV DFWLYLGDGHV GHO VLVn WHPD GH PHGLGDV GH GHIHQVD FLYLO Jf &UHDU JUX¯SRV GH H[SHUWRV SDUD DVHVRUDU DO (VWDGR 0D\RU 1DFLRQDO GH OD 'HIHQVD &LYLO HQ HO HVWXGLR \ DQ£OLVLV GH PHGLGDV \ WDUHDV HVSHF¯ILFDV GH OD 'HIHQVD &LYLO Kf $SUREDU HQ SULPHUD LQVWDQFLD ORV SURJUDPDV SURn \HFWRV \ SODQHV SDUD OD UHGXFFLµQ GH GHVDVWUHV \ HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HO 0LQLVWHULR SDUD OD ,QYHUVLµQ ([WUDQMHUD \ OD &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD ORV cUHODn FLRQDGRV FRQ OD FRRSHUDFLµQ LQWHUQDFLRQDO TXH VH FDQDOL]DU£Q D WUDY«V GH HVWH RUJDQLVPR D nODV GLVWLQn WDV IXHQWHV GH ILQDQFLDPLHQWR ELODWHUDOHV RILFLDOHV PXOWLODWHUDOHV \ QR JXEHUQDPHQWDOHV (Q ODV HVIHUDV FLHQW¯ILFRWHFQROµJLFDV GH SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPn ELHQWH \ XVR SDF¯ILFR GH OD HQHUJ¯D QXFOHDU OD DSURn EDFLµQ \ FRRUGLQDFLµQ GH ORV SURJUDPDV SUR\HFWRV \ SODQHV VH KDU£ HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH Lf 5HSUHVHQWDU DO (VWDGR FXEDQR DQWH ORV µUJDQRV RUJDQLVPRV RUJDQL]DFLRQHV \ DJHQFLDV LQWHUQDFLRn QDOHV \ DQWH RWURV JRELHUQRV HQ WRGR OR UHIHULGR D OD UHGXFFLµQ GH GHVDVWUHV QDWXUDOHV X RWURV WLSRV GH FDW£VWURIHV Mf (VWDEOHFHU ORV VLJQRV GLVWLQWLYRV GH ODV SHUVRQDV \ ELHQHV FLYLOHV VXMHWRV D SURWHFFLµQ HVSHFLDO VHJ¼Q ORV FRQYHQLRV LQWHUQDFLRQDOHV UHODWLYRV D OD SURWHFn FLµQ FLYLO GH ORV TXH OD 5HS¼EOLFD GH &XED VHD SDUWH DV¯ FRPR HVWDEOHFHU ODV UHJXODFLRQHV GH ODV ]RQDV GH GHVDVWUHV $57,&8/2 f§/RV DVHJXUDPLHQWRV SDUD HO FXPSOLn PLHQWR GH ODV PHGLGDV GH GHIHQVD FLYLO VRQ RUJDQL]DGRV SRU «O (VWDGR 0D\RU 1DFLRQDO GH OD 'HIHQVD &LYLO FRQ OD SDUWLFLSDFLµQ GH ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH ODV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV H LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV HQ HVn SHFLDO HQ OR UHIHULGR D FRPXQLFDFLRQHV \ DYLVR VDOYDn PHQWR P«GLFRVDQLWDULR \ GH PHGLFLQD OHJDO GHO WUDQVn SRUWH \ HYDFXDFLµQ LQJHQLHUR VHJXULGDG S¼EOLFD \ UHJXn ODFLµQ GHO WU£QVLWR SURWHFFLµQ FRQWUD LQFHQGLRV GH HQn PDVFDUDPLHQWR \ RVFXUHFLPLHQWR GH OD OX] GH Y¯YHUHV YHVWXDULR FRPEXVWLEOHV \ OXEULFDQWHV KLGUROµJLFR PHn WHRUROµJLFR VLVPROµJLFR TX¯PLFR UDGLROµJLFR YHWHULQDULR ILWRVDQLWDULR GH H[SORUDFLµQ \ VH³DOL]DFLµQ GH ]RQDV SHn OLJURVDV \ FXDQWRV RWURV VHDQ QHFHVDULRV /RV MHIHV GH ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV ODV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV H LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV VRQ ORV MHIHV GH OD 'HIHQVD &LYLO D VX QLYHO VLHQGR ORV P£[LPRV UHVSRQVDEOHV GHO FXPSOLPLHQWR GHO VLVWHPD GH PHGLGDV GH GHIHQVD FLYLO $57,&8/2 f§(O DYLVR GH GHIHQVD FLYLO SDUD OD SURn WHFFLµQ GH OD SREODFLµQ \ ORV WUDEDMDGRUHV IRUPD SDUWH GHO VLVWHPD GH DYLVR GHO SD¯V (O 0LQLVWHULR GH ODV )XHU GDV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV FRQVWLWX\H HO µUJDQR UHFn WRU HQFDUJDGR GH VX SHUIHFFLRQDPLHQWR GHVDUUROOR \ PDQWHQLPLHQWR GH FRQMXQWR FRQ HO 0LQLVWHULR GH &RPXn QLFDFLRQHV HO ,QVWLWXWR &XEDQR GH 5DGLR \ 7HOHYLVLµQ \ HO (VWDGR 0D\RU 1DFLRQDO GH OD 'HIHQVD &LYLO HPn SOHDQGR SDUD HOOR ORV UHFXUVRV SURSLRV \ ODV SRVLELOLGDGHV H[LVWHQWHV HQ «VWRV DV¯ FRPR HQ RWURV µUJDQRV \ RUJDn QLVPRV HVWDWDOHV /RV REMHWLYRV FRQ SHOLJUR TX¯PLFR \ UDGLROµJLFR DV¯ FRPR RWUDV REUDV H LQVWDODFLRQHV TXH FRQWLHQHQ IXHU]DV SHOLJURVDV HVW£Q HQ OD REOLJDFLµQ GH JDUDQWL]DU HO DYLVR D VXV WUDEDMDGRUHV \ D OD SREODFLµQ GH ODV £UHDV GH PDn \RU ULHVJR VREUH HO SHOLJUR GH DFFLGHQWHV HVFDSH GH VXVWDQFLDV SHOLJURVDV R FRQWDPLQDFLµQ fµ $57,&8/2 f§(Q SUHYLVLµQ GH OD RFXUUHQFLD GH GHn VDVWUHV QDWXUDOHV X RWURV WLSRV GH FDW£VWURIHV \ GXUDQWH ODV VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV ODV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV H LQVWLWXFLRQHV VRFLDn OHV HVW£Q REOLJDGRV D SRQHU D GLVSRVLFLµQ GH ORV µUJDQRV GH GLUHFFLµQ GH OD 'HIHQVD &LYLO ORV PHGLRV GH FRPXn QLFDFLµQ TXH JDUDQWLFHQ HO LQWHUFDPELR GH LQIRUPDFLµQ DV¯ FRPR RWURV UHFXUVRV PDWHULDOHV WUDQVSRUWH \ ELHQHV GH FRQVXPR SDUD DX[LOLDU D OD SREODFLµQ DIHFWDGD (O HPSOHR GH HVWRV UHFXUVRV VHU£ FRRUGLQDGR RSRUWXQDPHQWH SRU «O (VWDGR 0D\RU 1DFLRQDO GH OD 'HIHQVD &LYLO \ ORV MHIHV GH OD 'HIHQVD &LYLO HQ FDGD LQVWDQFLD \ UHIOHMDGR HQ ORV GRFXPHQWRV HVWDEOHFLGRV SDUD HVWRV ILQHV $57,&8/2 f§/DV DFFLRQHV HQFDPLQDGDV DO DVHJXUDn PLHQWR P«GLFR GH WRGD OD SREODFLµQ HQ FDVRV GH GHVDVWUHV QDWXUDOHV X RWURV WLSRV GH FDW£VWURIHV VH RUJDQL]D SRU HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3¼EOLFD HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HO (VWDGR 0D\RU 1DFLRQDO GH OD 'HIHQVD &LYLO \ FRQ OD SDUn WLFLSDFLµQ GH ORV µUJDQRV RUJDQLVPRV HVWDWDOHV \ GHP£V HQWLGDGHV GH LQYHVWLJDFLµQ GRFHQFLD \ VHUYLFLRV TXH DVHn JXUHQ OD SDUWLFLSDFLµQ PXOWLGLVFLSOLQDULD \ PXOWLVHFWR ULDO SDUD JDUDQWL]DU ODV DFWLYLGDGHV GH SUHYHQFLµQ YLn JLODQFLD KLJL«QLFR HSLGHPLROµJLFD DVLVWHQFLDOHV \ GH UHn KDELOLWDFLµQ 6L IXHUD QHFHVDULR HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3¼EOLFD VRn OLFLWDU£ OD SDUWLFLSDFLµQ GH OD 6RFLHGDG 1DFLRQDO &XEDQD GH OD &UX] 5RMD \ PHGLDQWH «VWD GH OD )HGHUDFLµQ ,Qn WHUQDFLRQDO GH 6RFLHGDGHV GH OD &UX] 5RMD \ GH OD 0HGLD /XQD 5RMD $57,&8/2 f§(O (VWDGR 0D\RU 1DFLRQDO GH OD 'Hn IHQVD &LYLO RUJDQL]D GHVGH WLHPSR GH SD] ODV PHGLGDV SDUD DVHJXUDU OD YLWDOLGDG GH OD SREODFLµQ HQ VLWXDFLRn QHV H[FHSFLRQDOHV \ HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV H LQVWLWXFLRn QHV VRFLDOHV GHWHUPLQDU£ OD IRUPD GH VX DVHJXUDPLHQWR SDUD JDUDQWL]DU OD SURWHFFLµQ \ OD HYDFXDFLµQ GH ORV FLXn GDGDQRV GH VXV OXJDUHV GH UHVLGHQFLD KDFLD VLWLRV P£V VHJXURV FRQ ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD VX VXSHUYLn YHQFLD LQFOX\HQGR OD SURWHFFLµQ GH ORV H[WUDQMHURV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO (VWDV DFFLRQHV VHU£Q SODVPDGDV HQ ORV SODQHV GH PHGLGDV GH GHIHQVD FLYLO WDQWR SDUD WLHPSR GH JXHUUD FRPR SDUD FDVRV GH FDW£VWURIHV D WRGRV ORV QLYHOHV $57,&8/2 f§/DV DFFLRQHV HQFDPLQDGDV D OD SURWHFn FLµQ GH ORV DQLPDOHV ODV SODQWDV \ ODV SURGXFFLRQHV DJURn SHFXDULDV SLVF¯FRODV \ IRUHVWDOHV HQ SUHYLVLµQ GH GHVDVn WUHV QDWXUDOHV X RWURV WLSRV GH FDW£VWURIHV \ GXUDQWH ODV VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV ODV RUJDQL]DQ \ HMHFXWDQ ORV PLQLVWHULRV GH OD $JULFXOWXUD GHO $]¼FDU GH OD ,QGXVn WULD 3HVTXHUD HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HO (VWDGR 0D\RU 1DFLRQDO GH OD 'HIHQVD &LYLO FRQ OD SDUWLFLSDFLµQ GH ORV µUJDQRV RUJDQLVPRV HVWDWDOHV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV H LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV \ FHQWURV GH LQYHVWLJDFLµQ GH GRn FHQFLD R GH VHUYLFLRV TXH DVHJXUDQ OD SDUWLFLSDFLµQ PXOn WLGLVFLSOLQDULD \ PXOWLVHFWRULDO SDUD UHDOL]DU OD YLJLODQn FLD ILWRVDQLWDULD \ HSL]RRWLROµJLFD OD SUHYHQFLµQ \ FRQWURO GH HQIHUPHGDGHV JUDYHV DV¯ FRPR OD DVLVWHQFLD W«FQLFD \ UHKDELOLWDFLµQ GH ODV £UHDV DIHFWDGDV $57,&8/2 f§/D SUHVHUYDFLµQ GHO SDWULPRQLR FXOn WXUDO GH OD QDFLµQ \ GH OD KXPDQLGDG HQ FDVRV GH GHn VDVWUHV QDWXUDOHV X RWURV WLSRV GH FDW£VWURIHV \ GXUDQWH ODV VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV HV UHVSRQVDELOLGDG GH ORV µUJDQRV FRPSHWHQWHV HQFDUJDGRV GH VX FRQVHUYDFLµQ \ SURWHFFLµQ (O (VWDGR 0D\RU 1DFLRQDO GH OD 'HIHQVD &LYLO HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HVWRV µUJDQRV GHWHUPLQD ODV PHGLGDV SDUD ORJUDUOR \ FRQWUROD VX FXPSOLPLHQWR DV¯ FRPR VXSHUYLVD OD LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR ,QWHUQDn FLRQDO GH %LHQHV &XOWXUDOHV EDMR 3URWHFFLµQ (VSHFLDO GH ORV FHQWURV KLVWµULFRV PRQXPHQWRV \ RWURV ELHQHV PXHn EOHV H LQPXHEOHV GH JUDQ LPSRUWDQFLD $57,&8/2 f§/RV (VWDGRV 0D\RUHV 3URYLQFLDOHV \ 0XQLFLSDOHV EDVDGRV HQ HO WUDEDMR GH VXV HVSHFLDOLVWDV \ GH ORV µUJDQRV GH 'HIHQVD &LYLO D VX QLYHO DV¯ FRPR GH ORV µUJDQRV RUJDQLVPRV \ HQWLGDGHV HFRQµPLFDV H LQVn WLWXFLRQHV VRFLDOHV HQ ORV WHUULWRULRV WLHQHQ D VX FDUJR OD FRRUGLQDFLµQ \ FRQWURO GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV PHGLGDV GH GHIHQVD FLYLO VREUH OD EDVH GH ODV GLVSRVLFLRQHV YLn JHQWHV /RV SUHVLGHQWHV GH ODV $VDPEOHDV 3URYLQFLDOHV \ 0Xn QLFLSDOHV GHO 3RGDU 3RSXODU VRQ ORV MHIHV GH OD 'HIHQVD &LYLO HQ ORV WHUULWRULRV FRUUHVSRQGLHQWH \ VH DSR\DQ SDUD VX WUDEDMR HQ ORV µUJDQRV GH OD 'HIHQVD &LYLO GH ORV (VWDGRV 0D\RUHV 3URYLQFLDOHV \ 0XQLFLSDOHV /RV MHIHV GH OD 'HIHQVD &LYLO SRGU£Q DFWLYDU HO 3XHVWR GH 'LUHFFLµQ SDUD &DVRV GH &DW£VWURIHV D VX QLYHO FRQ HO REMHWLYR GH RUJDQL]DU OD DGRSFLµQ GH ODV PHGLGDV GH GHIHQVD FLYLO TXH FRUUHVSRQGDQ

PAGE 5

GH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$/ $57,&8/2 f§(O -HIH GHO (M«UFLWR HV OD DXWRULGDG FRRUGLQDGRUD GHO FXPSOLPLHQWR GHO VLVWHPD GH PHGLGDV GH GHIHQVD FLYLO HQ HO WHUULWRULR GH VX UHVSRQVDELOLGDG (O µUJDQR GH 'HIHQVD &LYLO GHO (VWDGR 0D\RU GHO (M«Un FLWR DSR\DGR SRU MHIHV \ RILFLDOHV GHO PLVPR HV HO HQn FDUJDGR GH RUJDQL]£U FRRUGLQDU \ FRQWURODU OD HMHFXFLµQ GH ODV PHGLGDV GH GHIHQVD FLYLO HQ ODV XQLGDGHV PLOLWDn UHV HQWLGDGHV H LQVWLWXFLRQHV GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV HQ VX WHUULWRULR \ SUHVWDU D\XGD D ORV MHIHV SURYLQFLDOHV \ PXQLFLSDOHV GH OD 'HIHQVD &LYLO SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV PHGLGDV HVWDEOHFLGDV SRU HO 0LQLVWUR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV \ HO -HIH GHO (VWDGR 0D\RU 1DFLRQDO GH OD 'HIHQVD &LYLO DV¯ FRPR FRQWURODU HO WUDEDMR GH ORV (VWDGRV 0D\RUHV FRUUHVSRQGLHQWHV GXUDQWH OD HMHFXFLµQ GH GLFKDV PHGLn GDV \ GH ODV HVWDEOHFLGDV SRU ORV MHIHV GH OD 'HIHQVD &LYLO GH HVRV QLYHOHV $57,&8/2 f§3DUD OD SURWHFFLµQ GH OD SREODFLµQ \ OD HFRQRP¯D HQ FDVRV GH GHVDVWUHV QDWXUDOHV X RWURV WLn SRV GH FDW£VWURIHV R DQWH OD LQPLQHQFLD GH «VWRV VH HVn WDEOHFHQ IDVHV FRQ HO SURSµVLWR GH DSOLFDU GH IRUPD £JLO \ HVFDORQDGD VHJ¼Q OD HYROXFLµQ GH OD VLWXDFLµQ ODV PHn GLGDV TXH SHUPLWDQ UHGXFLU ODV FRQVHFXHQFLDV GH HVWRV IHQµPHQRV (VWDV VRQ Df )DVH ,QIRUPDWLYD WLHQH FRPR REMHWLYR LQIRUPDU D ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV ODV HQWLGDGHV HFRn QµPLFDV H LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV \ D OD FLXGDGDQ¯D HQ JHQHUDO OD SRVLELOLGDG GH OD RFXUUHQFLD GH XQ GHVDVWUH QDWXUDO R KHFKR FDWDVWUµILFR ,PSOLFD OD PRYLOL]DFLµQ SDUFLDO GH ORV µUJDQRV GH GLUHFFLµQ SDUD FDVRV GH FDW£VWURIHV \ GH OLPLWDGRV UHFXUVRV DV¯ FRPR OD WRPD GH PHGLGDV SUHYHQWLYDV Ef )DVH GH $OHUWD VH HVWDEOHFH DO LQFUHPHQWDUVH OD SURn EDELOLGDG GH OD RFXUUHQFLD GH GHVDVWUHV QDWXUDOHV X RWUTV WLSRV GH FDW£VWURIHV ,PSOLFD OD PRYLOL]Dn FLµQ GH ORV µUJDQRV GH GLUHFFLµQ SDUD FDVRV GH FDn W£VWURIHV \ UHFXUVRV SODQLILFDGRV SDUD OD PLVPD DV¯ FRPR HO LQFUHPHQWR GH ODV PHGLGDV SUHYHQWLYDV LQn FOXLGD OD HYDFXDFLµQ GH OD SREODFLµQ UHVLGHQWH HQ OXJDUHV GH PD\RU ULHVJR (VWDU£ VLHPSUH DFRPSDn ³DGD GHO QRPEUH GHO WLSR GH GHVDVWUH QDWXUDO R FDW£VWURIH HQ FXHVWLµQ Ff )DVH GH $ODUPD VH HVWDEOHFH DQWH OD LQPLQHQFLD GH GHVDVWUHV QDWXUDOHV X RWURV WLSRV GH FDW£VWURIHV R XQD YH] RFXUULGRV «VWRV ,PSOLFD OD UHDOL]DFLµQ GH WRGR HO FRQWHQLGR GH ORV SODQHV FRQIHFFLRQDGRV SDUD HQn IUHQWDUORV (VWDU£ VLHPSUH DFRPSD³DGD GHO QRPn EUH GHO WLSR GH GHVDVWUH QDWXUDO R FDW£VWURIH HQ FXHVWLµQ Gf )DVH 5HFXSHUDWLYD VH HVWDEOHFH GHVSX«V GH OD RFXn UUHQFLD GH GHVDVWUHV QDWXUDOHV X RWURV WLSRV GH FDn W£VWURIHV \ HQ HOOD VH UHDOL]DQ ORV WUDEDMRV QHFHVDn ULDV SDUD HO UHVWDEOHFLPLHQWR GH OD QRUPDOLGDG HQ ORV WHUULWRULRV DIHFWDGRV LQFOX\HQGR OD GHVPRYLOLn ]DFLµQ GH ORV µUJDQRV GH GLUHFFLµQ \ ORV UHFXUVRV HPSOHDGRV HQ ODV IDVHV SUHFHGHQWHV /D LPSODQWDFLµQ GH HVWDV IDVHV OD GHFLGH HO 0LQLVWUR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV D SURSXHVWD GHO -HIH GHO (VWDGR 0D\RU 1DFLRQDO GH OD 'HIHQVD &LYLO ([FHSFLRQDOPHQWH GDGD OD VLWXDFLµQ FRQFUHWD HQ XQ WHUULWRULR GHWHUPLQDGR HO -HIH GH OD 'HIHQVD &LYWO HQ OD SURYLQFLD DIHFWDGD HVW£ IDFXOWDGR SDUD HVWDEOHFHU ODV IDVHV FRUUHVSRQGLHQWHV H LQIRUPDU D OD PD\RU EUHYHGDG OD PHGLGD WRPDGD DO 0LQLVWUR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV D WUDY«V GHO (VWDGR 0D\RU 1DFLRQDO GH OD 'HIHQVD &LYLO (Q FDVR GH HVWDU DFWLYDGR HO &RQVHMR GH 'HIHQVD 3URYLQFLDO VX 3UHVLGHQWH DVXPH HVWD UHVn SRQVDELOLGDG 'H VHU QHFHVDULR GH DFXHUGR FRQ OD PDJQLWXG GHO GHn VDVWUH X RWUR WLSR GH FDW£VWURIH \ VXV FRQVHFXHQFLDV SUHn YLVLEOHV HO 0LQLVWUR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRn QDULDV SRGU£ SURSRQHU DO 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (Vn WDGR OD GHFODUDFLµQ GHO HVWDGR GH HPHUJHQFLD SDUD WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO R OD SDUWH GH «O DIHFWDGD SRU HO GHVDVWUH QDWXUDO R FDW£VWURIH HQ FXHVWLµQ $57,&8/2 f§/RV WUDEDMRV GH VDOYDPHQWR \ UHSDn UDFLµQ XUJHQWH GH DYHU¯DV HQ VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV \ GXUDQWH HO FXPSOLPLHQWR GH RWUDV PHGLGDV GH GHIHQVD FLYLO VRQ RUJDQL]DGRV \ GLULJLGRV SRU ORV MHIHV GH OD 'Hn IHQVD &LYLO D VX QLYHO \ HQ VX UHDOL]DFLµQ SDUWLFLSDQ IRUn PDFLRQHV HVSHFLDOHV IXHU]DV \ VHUYLFLRV HVSHFLDOL]DGRV %ULJDGDV GH 3URGXFFLµQ \ 'HIHQVD XQLGDGHV GH ODV 0Ln OLFLDV GH 7URSDV 7HUULWRULDOHV XQLGDGHV GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV \ GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU DV¯ FRPR RWUDV HQWLGDGHV \ IXHU]DV RUJDQL]DGDV GHO SXHEOR FRQIRUPH D ORV SODQHV HVWDEOHFLGRV DO HIHFWR $57,&8/2 f§L/£ SUHSDUDFLµQ GH 'HIHQVD &LYLO GH OD SREODFLµQ DWHQGLHQGR D ODV GLIHUHQWHV FDWHJRU¯DV HQ TXH KD VLGR RUJDQL]DGD \ GH ORV µUJDQRV GH GLUHFFLµQ HQ ORV WHUULWRULRV VH OOHYD D FDER SHUPDQHQWHPHQWH EDMR OD GLUHFFLµQ \ FRQWURO GH ORV UHVSHFWLYRV MHIHV GH OD 'Hn IHQVD &LYLO \ ORV (VWDGRV 0D\RUHV 3URYLQFLDOHV \ 0XQLn FLSDOHV DV¯ FRPR SRU ORV MHIHV GH µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV H LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV HPSOHDQGR WRGDV ODV IRUPDV \ Y¯DV SRVLEOHV \ XQD DPn SOLD XWLOL]DFLµQ GH ORV PHGLRV GH GLIXVLµQ PDVLYD 6H IXQGDPHQWD HQ VX FDU£FWHU GLIHUHQFLDGR \ VHOHFWLYR \ VH GHVDUUROOD VREUH OD EDVH GH ORV OLQFDPLHQWRV GH WUDEDMR TXH HVWDEOHFH HO (VWDGR 0D\RU 1DFLRQDO GH OD 'HIHQVD &LYLO $57,&8/2 f§/DV LQYHVWLJDFLRQHV FLHQW¯ILFDV D UHDn OL]DU UHODWLYDV DO VLVWHPD GH PHGLGDV GH GHIHQVD FLYLO DV¯ FRPR VXV REMHWLYRV \ FRQWHQLGRV VRQ SURSXHVWRV SRU HO (VWDGR 0D\RU 1DFLRQDO GH OD 'HIHQVD &LYLO HO TXH SDUWLFLSD HQ OD RUJDQL]DFLµQ \ GLUHFFLµQ GH VX HMHFXFLµQ FRQMXQWDPHQWH FRQ HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRPDQGR HQ FXHQWD ORV SUR\HFWRV SUHVHQWDGRV SRU ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV \ RWUDV LQVWLWXFLRQHV GHO SD¯V (O ILQDQFLDPLHQWR \ RWUDV DFFLRQHV D HMHFXWDU SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH HVWDV LQYHVWLJDFLRQHV VH DWHQGU£Q D OR GLVn SXHVWR SRU ORV PLQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH $57,&8/2 f§/RV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV ODV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV H LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV TXH UHVSRQGHQ SRU LQYHUVLRQHV WDQWR QDFLRQDOHV FRPR H[WUDQn MHUDV DGTXLVLFLµQ \ SURGXFFLµQ GH HTXLSHV SUHVWDFLµQ GH VHUYLFLRV \ UHDOL]DFLµQ GH RWUDV SURGXFFLRQHV HVWXGLRV H LQYHVWLJDFLRQHV FLHQW¯ILFRW«FQLFDV GH UHTXHULUOR GHEHQ

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH UHDOL]DU HQ HO WUDQVFXUVR GHO SURFHVR GH FRPSDWLELOL]D FLµQ \ GH FRQWURO GH ODV PHGLGDV GH GHIHQVD FLYLO HVWXn GLRV HYDOXDFLRQHV GH SHOLJUR YXOQHUDELOLGDG ULHVJR QDn WXUDO \ WHFQROµJLFR \ SUHVHQWDU£Q VREUH HVWD EDVH SURn SXHVWDV GH SODQHV GH UHGXFFLµQ GH GHVDVWUHV DO (VWDGR 0D\RU 1DFLRQDO GH OD 'HIHQVD &LYLO /RV HVWXGLRV HYDOXDFLRQHV \ SODQHV D ORV TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HO S£UUDIR DQWHULRU VHU£Q UHDOL]DGRV SRU HQWLGDGHV FX\R REMHWR VRFLDO FRUUHVSRQGD \ IXHUDQ UHn FRQRFLGDV SRU HO (VWDGR 0D\RU 1DFLRQDO GH OD 'HIHQVD &LYLO (Q FDVR GH TXH QR H[LVWD HVWH VHUYLFLR D QLYHO QDFLRQDO HO (VWDGR 0D\RU 1DFLRQDO GH OD 'HIHQVD &LYLO SRGU£ DXWRUL]DU OD FRQWUDWDFLµQ HQ HO H[WHULRU $57,&8/2 f§/RV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV ODV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV H LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV SUHn VHQWDU£Q HQ ORV SOD]RV TXH VH HVWDEOH]FDQ DO (VWDGR 0D\RU 1DFLRQDO X µUJDQRV WHUULWRULDOHV GH OD 'HIHQVD &LYLO OD GRFXPHQWDFLµQ FRQWHQWLYD GH ORV HVWXGLRV HYDn OXDFLRQHV \ SODQHV D TXH VH UHILHUH HO DUW¯FXOR DQWHULRU SDUD FHUWLILFDU \ DXWRUL]DU OD LQYHUVLµQ DGTXLVLFLµQ \ SURGXFFLµQ GH HTXLSRV SUHVWDFLµQ GH VHUYLFLRV \ UHDOLn ]DFLµQ GH RWUDV SURGXFFLRQHV HVWXGLRV H LQYHVWLJDFLRQHV FLHQW¯ILFRW«FQLFDV $57,&8/2 f§/RV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV HVWDWDOHV ODV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV H LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV DVHJXn UDQ ORV UHFXUVRV PDWHULDOHV \ ILQDQFLHURV DV¯ FRPR HO SHUVRQDO FDOLILFDGR \ RWURV QHFHVDULRV SDUD HO FXPSOLn PLHQWR GH ODV PHGLGDV GH GHIHQVD FLYLO TXH WLHQHQ DVLJn QDGDV \ DSUREDGDV HQ VXV UHVSHFWLYRV SODQHV /RV JDVWRV TXH VRQ RFDVLRQDGRV SRU ODV DFFLRQHV GHO HQHPLJR HQ FDVR GH DJUHVLµQ DUPDGD R SRU GHVDVWUHV QDWXUDOHV X RWURV WLSRV GH FDW£VWURIHV VLHPSUH TXH VH KD\DQ FXPSOLGR ODV PHGLGDV SUHYHQWLYDV GH GHIHQVD FLn YLO VHU£Q ILQDQFLDGRV VHJ¼Q ODV GLVSRVLFLRQHV TXH HQ HVWD PDWHULD VHDQ GLFWDGDV SRU ORV PLQLVWHULRV GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV \ GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ 6H IDFXOWD DO 0LQLVWUR GH ODV )XHU]DV $Un PDGDV 5HYROXFLRQDULDV SDUD GLFWDU ODV GLVSRVLFLRQHV TXH UHVXOWHQ QHFHVDULDV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU HO SUHVHQWH 'HRUHWR/H\ VH HVWDEOHFH TXLHQ SRGU£ GHOHn JDU HVWD IDFXOWDG HQ HO -HIH GHO (VWDGR 0D\RU 1DFLRQDO GH OD 'HIHQVD &LYLO 6(*81'$ 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV \ UHJODPHQWDULDV TXH VH RSRQJDQ D OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ TXH FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH PD\R GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR 9 %$1&2 1$&,21$/ '( &8%$ 5(62/8&,21 1R '( 325 &8$172 (O %DQFR 3RSXODU GH $KRUUR FUHDGR SRU HO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH PD\R GH FRQ FDU£FWHU GH EDQFR HVWDWDO LQWHJUDQWH GHO 6LVWHPD %DQFDULR 1DFLRQDO FRQ DXWRQRP¯D RUJ£QLFD SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD \ SDWULPRQLR SURSLR GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV UHJXODFLRn QHV YLJHQWHV HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED VROLFLWµ DO DPSDn UR GHO $UW¯FXOR LQFLVR Lf GHO PHQFLRQDGR 'HFUHWR /H\ DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED D WUDY«V GH VX 3UHVLGHQFLD HO RWRUJDPLHQWR GH /LFHQFLD SDUD DPSOLDU HO £PELWR GH VXV RSHUDFLRQHV \ QHJRFLRV EDQFDULRV 325 &8$172 'H FRQIRUPLGDG FRQ HO SURFHVR GH UHRUGHQDPLHQWR GHO 6LVWHPD %DQFDULR 1DFLRQDO UHVXOWD FRQYHQLHQWH DPSOLDU ORV REMHWLYRV \ IXQFLRQHV GHO %DQFR 3RSXODU GH $KRUUR GH PDQHUD TXH JUDGXDOPHQWH FRn PLHQFH D UHDOL]DU WRGR WLSR GH RSHUDFLRQHV EDQFDULDV \ VH HQFXHQWUH IDFXOWDGR SDUD FRQFHGHU ILQDQFLDPLHQWR D HPSUHVDV \ RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HQ W«Un PLQRV FRPHUFLDOHV D FRUWR PHGLDQR \ ODUJR SOD]R 325 &8$172 (O 'HFUHWR /H\ 1R GH GH RFWXn EUH GH HQ VX DUW¯FXOR LQFLVR Ef IDFXOWD DO SUHVLn GHQWH GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED SDUD GLFWDU GLVSRn VLFLRQHV GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD WRGRV ORV LQn WHJUDQWHV GHO 6LVWHPD %DQFDULR 1DFLRQDO 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH QRPEUDGR 3UHVLn GHQWH GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED SRU DFXHUGR GHO &RQn VHMR GH (VWDGR GH IHRKD GH HQHUR GH TXH IXH UDWLILFDGR SRU $FXHUGR 1R GH IHFKD GH VHSWLHPn EUH GH DGRSWDGR SRU OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 81,&2 2WRUJDU DO %DQFR 3DSXODU GH $KRUUR OD /Ln FHQFLD FRUUHVSRQGLHQWH DPSOLDQGR VXV REMHWLYRV \ IXQn FLRQHV DFWXDOHV GH PDQHUD TXH SXHGD UHDOL]DU ODV DFWLYLn GDGHV UHODFLRQDGDV HQ HO WH[WR TXH VH DQH[D D OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ &2081,48(6( $ OD 3UHVLGHQWD GHO %DQFR 3DSXODU GH $KRUUR D ORV 9LFHSUHVLGHQWHV \ DO $XGLWRU *HQHUDO GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED D ORV 3UHVLGHQWHV GH ORV %DQFRV GHO VLVWHPD %DQFDULR 1DFLRQDO DO 0LQLVWUR GH &RPHUFLR ([WHULRU DO 3UHVLGHQWH GH LD &£PDUD GH &Rn PHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED 38%/,48(6( (Q OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD FRQRFLPLHQWR JHQHUDO '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH DEULO GH )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOG«V 0LQLVWUR3UHVLGHQWH %DQFR 1DFLRQDO GH &XED /,&(1&,$ (PLWLGD D IDYRU GHO %DQFR 3RSXODU GH $KRUUR FRQ VHGH HQ FDOOH 1R HQWUH UD $YH \ WD $YH 0XQLn FLSLR 3OD\D &LXGDG GH /D +DEDQD DPSOLDQGR SRU WLHPn SR LQGHILQLGR VXV REMHWLYRV \ IXQFLRQHV HQ HO WHUULWRULR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (67$ /LFHQFLD DXWRUL]D DO %DQFR 3RSXODU GH $KRUUR SDUD TXH DGLFLRQDOPDKWH D ODV \D UHJXODGDV HQ HO 'HFUHWR /H\ 1R GHVDUUROOH WRGR WLSR GH DFWLYLGDGHV OXFUDn WLYDV UHODFLRQDGDV FRQ HO QHJRFLR GH OD EDQFD WDQWR HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH FRPR HQ PRQHGD QDFLRn QDO TXH VH UHDOLFHQ HQWUH HO %DQFR 3RSXODU GH $KRUUR \ W

PAGE 7

GH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$/ ORV EDQFRV GHO 6LVWHPD %DQFDULR 1DFLRQDO \ RWUDV SHUn VRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV QDFLRQDOHV R H[WUDQMHUDV LQn FOXLGDV ODV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRQ SDUWLFLSDFLµQ GH FDn SLWDO H[WUDQMHUR VHJ¼Q OR TXH VH HVWDEOHFH D FRQWLQXDFLµQ Df &DSWDU UHFLELU \ PDQWHQHU GLQHUR HQ HIHFWLYR HQ GHSµVLWR D OD YLVWD R D W«UPLQR HQ ODV PRGDOLGDGHV TXH FRQYHQJD UHJLVWU£QGRORV HQ VXV OLEURV D QRPEUH GH VXV WLWXODUHV R PHGLDQWH FODYHV R VLJQRV FRQYHQn FLRQDOHV SXGLHQGR HPLWLU SRU ORV GHSµVLWRV UHFLELGRV FHUWLILFDGRV GH GHSµVLWRV D SOD]R ILMR GH FDU£FWHU QRPLQDWLYR R HQ OD IRUPD TXH SDFWH FRQ HO FOLHQWH 5HLQWHJUDU ORV GHSµVLWRV UHFLELGRV GH DFXHUGR FRQ ORV W«UPLQRV TXH VH KD\DQ DFRUGDGR \D HQ HIHFWLYR R PHGLDQWH WUDQVIHUHQFLDV D RWURV GHSµVLWRV R HPLn WLHQGR ORV GRFXPHQWRV PHUFDQWLOHV TXH UHVXOWHQ DGHn FXDGRV R FRQYHQLHQWHV $VLPLVPR SRGU£ HIHFWXDU GHSµVLWRV D OD YLVWD R D W«UPLQR HQ RWUDV LQVWLWXn FLRQHV EDQFDULDV \ ILQDQFLHUDV QDFLRQDOHV R H[WUDQn MHUDV 'HWHUPLQDU FXDQGR ORV GHSµVLWRV UHFLELGRV GHYHQn JDU£Q LQWHUHVHV \ ILMDU HO UHQGLPLHQWR GH «VWRV WR PDQGR HQ FRQVLGHUDFLµQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV SUHYDOHFLHQWHV HQ HO PHUFDGR DV¯ FRPR ODV UHJXODn FLRQHV TXH DO HIHFWR GLFWH HO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED Ef &RQFHGHU SU«VWDPRV O¯QHDV GH FU«GLWRV \ ILQDQFLD PLHQWR GH WRGR WLSR D FRUWR PHGLDQR \ ODUJR SODn ]RV VLQ JDUDQW¯D R FRQ HOODV EDMR ODV PRGDOLGDGHV GH FRODWHUDO SUHQGD KLSRWHFD \ RWUDV IRUPDV GH JUDYDPHQ VREUH ORV ELHQHV GHO GHXGRU R GH WHUFHURV HVWDEOHFLHQGR ORV SDFWRV \ FRQGLFLRQHV QHFHVDULRV SDUD REWHQHU HO UHLQWHJUR GHO LPSRUWH DGHXGDGR Ff 6ROLFLWDU \ 2EWHQHU SU«VWDPRV \ FU«GLWRV D FRUWR PHGLDQR \ ODUJR SOD]RV X RWUDV IRUPDV GH REOLJDn FLRQHV R FRPSURPLVRV GH GLQHUR TXH UHVXOWHQ DSURn SLDGRV SDFWDQGR ODV FRQGLFLRQHV HQ TXH VHU£Q UHLQn WHJUDGRV \ GHP£V W«UPLQRV GH ORV PLVPRV c\D VHDQ FRQ R VLQ JDUDQW¯DV Gf (PLWLU DFHSWDU HQGRVDU DYDODU GHVFRQWDU FRPn SUDU R YHQGHU \ HQ JHQHUDO KDFHU WRGDV ODV RSHUDn FLRQHV SRVLEOHV FRQ OHWUDV GH FDPELR SDJDU«V FKHn TXHV SµOL]DV \ RWURV GRFXPHQWRV PHUFDQWLOHV QHn JRFLDEOHV DV¯ FRPR GH WUDPLWDU FDUWDV GH FU«GLWRV \ GH JDUDQW¯D HQ WRGDV VXV PRGDOLGDGHV \D VHD HPLWL«QGRODV FRQILUP£QGRODV DYLV£QGRODV R LQWHUn YLQLHQGR HQ VX QHJRFLDFLµQ Hf 2EWHQHU UHFLELU \ PDQWHQHU GHSµVLWRV GH YDORUHV HQ FXVWRGLD \ DGPLQLVWUDFLµQ \D VHDQ DFFLRQHV ERn QRV X REOLJDFLRQHV UHDOL]DQGR HQ HVWH ¼OWLPR VXn SXHVWR WRGDV ODV JHVWLRQHV QHFHVDULDV UHODFLRQDGDV FRQ HO FREUR GH LQWHUHVHV GLYLGHQGRV X RWUDV IRUPDV GH GLVWULEXFLµQ GH XWLOLGDGHV UHSUHVHQHWDQGR D VXV WLWXODUHV HQ WRGDV ODV JHVWLRQHV GH DGPLQLVWUDFLµQ HQ DVDPEOHDV GH DFFLRQLVWD X RWURV SDUD ORV TXH HVW« GHELGDPHQWH DSRGHUDGR If 2IUHFHU VHUYLFLRV GH DGPLQLVWUDFLµQ GH ELHQHV GH WRGD FODVH DVHVRU¯D SDUD RSHUDFLRQHV ILQDQFLHUDV R QHJRFLRV VREUH WRGR WLSR GH ELHQHV UHVROYHU FRQn VXOWDV SDUD HVWDV RSHUDFLRQHV UHDOL]DU HVWXGLRV GH IDFLOLGDG GH PHUFDGR \ HQ JHQHUDO DVHVRUDU VREUH FXDOTXLHU FODVH GH QHJRFLR ILQDQFLHUR R PHUFDQWLO Jf 'HVDUUROODU RSHUDFLRQHV GH WHVRUHU¯D FRPSUDYHQWD GH PRQHGDV GH YDORUHV IDFWRUDMH DUUHQGDPLHQWR ILQDQFLHUR IRUIDLWLQJ \ RWUDV PRGDOLGDGHV GH ILQDQ FLDPLHQWR DV¯ FRPR DFWXDU HQ VX FDU£FWHU GH WUXVWHH HQ RSHUDFLRQHV GH WHUFHURV SURPRWRU DJHQWH SDJDn GRU R HQ RWUR FDU£FWHU HQ HPLVLRQHV GH ERQRV X REOLJDFLRQHV Kf (PLWLU \ RSHUDU WDUMHWDV GH FU«GLWR G«ELWR \ FXDOHVn TXLHUD RWURV PHGLRV DYDQ]DGRV GH SDJR Lf 6XVFULELU DFXHUGRV GH FRRSHUDFLµQ \ RWUDV PRGDOLGDn GHV GH DVRFLDFLµQ H LQWHJUDFLµQ HFRQµPLFD FRQ HQn WLGDGHV QDFLRQDOHV \ H[WUDQMHUDV GHVLJQDU DJHQWHV R FRUUHVSRQVDOHV GHQWUR \ IXHUD GHO SD¯V UDGLFDU RILFLQDV GH UHSUHVHQWDFLµQ VXFXUVDOHV VXEVLGLDULDV \ ILOLDOHV GHQWUR GHO WHUULWRULR QDFLRQDO \ HQ HO H[n WUDQMHUR DV¯ FRPR SDUWLFLSDU HQ OD IRUPDFLµQ GHO FDSLWDO \ DGPLQLVWUDFLµQ GH HQWLGDGHV EDQFDULDV ILn QDQFLHUDV \ QR ILQDQFLHUDV GH DFXHUGR FRQ OD OHJLVn ODFLµQ YLJHQWH Mf $FWXDU FRPR FRUUHVSRQVDO GH EDQFRV H[WUDQMHURV \ QDFLRQDOHV \ RVWHQWDU OD UHSUHVHQWDFLµQ GH ORV PLVn PRV FXDQGR DV¯ OR FRQYHQJDQ Nf ,QWHUYHQLU \ SDUWLFLSDU HQ QHJRFLRV \ WUDQVDFFLRQHV EDQFDULDV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV OHJDOPHQWH DXWRUL]DGRV SURPRYLGRV SRU FRPHUFLDQWHV LPSRUn WDGRUHV H[SRUWDGRUHV FRQFHVLRQDULRV FRUUHGRUHV \ RWURV \ DFWXDU FRPR DJHQWHV GH «VWRV Of 'HVDUUROODU SURGXFWRV GH VHJXURV \ DFWXDU FRPR $JHQWHV GH HPSUHVDV \ VRFLHGDGHV DVHJXUDGRUDV Pf5HDOL]DU RWUDV RSHUDFLRQHV EDQFDULDV UHODFLRQDGDV FRQ VXV FOLHQWHV TXH OH SHUPLWDQ ODV OH\HV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ ODV UHJXODFLRQHV GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED (O %DQFR 3RSXODU GH $KRUUR VXPLQLVWUDU£ DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED \ GHP£V RUJDQLVPRV IDFXOWDGRV SDUD HOOR ORV GDWRV H LQIRUPDFLRQHV TXH OH VHDQ VROLFLWDGRV \D VHD SDUD FRQRFLPLHQWR GH ODV UHIHULGDV HQWLGDGHV R FRQ PRWLYR GH ODV LQVSHFFLRQHV TXH HVWDV UHDOLFHQ DV¯ FRPR WDPEL«Q H[KLELU£ D ORV IXQFLRQDULRV GHVLJQDGRV SRU «VWRV SDUD VX H[DPHQ ORV OLEURV GRFXPHQWRV \ GHP£V DQWHn FHGHQWHV TXH VROLFLWHQ 6LQ OD DXWRUL]DFLµQ GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED HO %DQFR 3RSXODU GH $KRUUR QR SRGU£ H[FHGHU ORV O¯PLWHV UHIHULGRV D H[SRVLFLRQHV P£[LPDV SRVLFLRQHV DELHUWDV ¯QGLFHV ULHVJRDFWLYRV \ RWURV TXH HQ FDGD PRPHQWR SXGLHUD KDEHU ILMDGR DTX«O (O %DQFR 1DFLRQDO GH &XED SRGU£ FRQYRFDU DO %DQFR 3RSXODU GH $KRUUR FRQ OD IUHFXHQFLD TXH FRQVLGHUH FRQn YHQLHQWH SDUD TXH RIUH]FD H[SOLFDFLµQ VREUH RSHUDFLRQHV UHDOL]DGDV R HQ FXUVR (O %DQFR 1DFLRQDO GH &XED SRGU£ FDQFHODU R PRGLILFDU OD /LFHQFLD RWRUJDGD DO %DQFR 3RSXODU GH $KRUUR VL «VWH LQIULQJH ODV GLVSRVLFLRQHV GH OD SUHVHQWH /LFHQFLD X RWUDV GLVSRVLFLRQHV GLFWDGDV SRU HO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED SDUD UHJXODU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO 6LVWHPD %DQn FDULR 1DFLRQDO R GHO %DQFR 3RSXODU GH $KRUUR

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH DEULO GH )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOG«V 0LQLVWUR3UHVLGHQWH %DQFR 1DFLRQDO GH &XED 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDFXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQFODWXUD GH PHUFDQn F¯DV TXH VHU£Q REMHWR GH GLFKDV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH IHn FKD GH QRYLHPEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH VH UDWLILFµ OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD SDUD HMHFXWDU WHPn SRUDOPHQWH RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU D OD 8QLµQ GH (PSUHVDV 3URGXFWRUDV GH &DPLRQHV\ 0RWRUHV81( &$0272 FX\D GHQRPLQDFLµQ VRFLDO IXH PRGLILFDGD SRU 8QLµQ $XWRPRWUL] 81(&$0272 325 &8$172 (Q YLUWXG GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH HQHUR GH GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ VH GLVSXVR OD H[WLQFLµQ GH OD 8QLµQ $XWRPRWUL] 81(&$0272 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 81,&2 &DQFHODU OD DXWRUL]DFLµQ GH LPSRUWDFLµQ WHPn SRUDO RWRUJDGD D OD 8QLµQ $XWRPRWUL] 81(&$0272 HQ YLUWXG GH OD H[WLQFLµQ GLVSXHVWD PHGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH HQHUR GH GLFWDGD SRU HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ \ FRQVHFXHQWHPHQWH GHMDU VLQ HIHFWR OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH QRYLHPEUH GH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 6LGHURPHF£QLFD \ OD (OHFWUµQLFD DO 0LQLVn WHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯n YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV GRV G¯DV GHO PHV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDLnD GH &RPHUFLR GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHVnGH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &8%,(57$6 < 0=29 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &8%,(57$6 < 0=29 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D &8%,(57$6 < 0=29 6$ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURn GXFWRV VLJXLHQWHV ‘f§0DWHULDOHV GH FRQVWUXFFLµQ f§0DTXLQDULDV \ HTXLSRV GH FRQVWUXFFLµQ VXV SDUWHV SLH]DV \ DFFHVRULRV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLKRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5H

PAGE 9

GH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$/ JLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLHM ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHn FXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ (VSD³D DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDn FLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPn SD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9Hn K¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRn QDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV GRV G¯DV GHO PHV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D YHQH]RODQD &20(5&,$/,=$'25$ 4%$ &$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D YHQH]RODQD &20(5&,$/,=$'25$ 4%$ &$ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D &20(5&,$/,=$'25$ 4%$ &$ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§0DGHUD DVHUUDGD f§0DGHUD WHUFLDGD f§3URGXFWRV VHPLHODERUDOGRV GH PDGHUD f§(TXLSRV \ SURGXFWRV GH IHUUHWHU¯D HQ JHQHUDO LQGXVn WULDO \ GRP«VWLFD f§0HWDOHV IHUURVRV GH FDOLGDG FRPHUFLDO FKDSDV SODQFKDn GDV YLJDV DQJXODUHV HWFf f§+HUUDPLHQWDV PDQXDOHV \ HO«FWULFDV f§+HUUDPLHQWDV GH PDQR DJU¯FROD f§0HGLRV GH DSOLFDFLµQ HVSHFLDOHV SDUD OD PDGHUD HVn PDOWHV SLQWXUDV EDUQLFHV HVSHFLDOL]DGRV SDUD UHYHVWLn PLHQWR \ FXELHUWDV GH VXSHUILFLH DFU¯EHRV \ VLPLODUHV f§$FFHVRULRV \ HTXLSRV GH UHIULJHUDFLµQ \ FOLPDWL]DFLµQ f§(TXLSRV \ SDUWHV GH UHIULJHUDFLµQ \ FOLPDWL]DFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHn FXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR “DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$/ GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUn YLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3X EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV GRV G¯DV GHO PHV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 725 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f«f«5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXLG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D SDQDPH³D $5*(17 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D $5*(17 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D $5*(17 6$ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDn GHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§(TXLSRV GH UHIULJHUDFLµQ DLUHV DFRQGLFLRQDGRV GH YHQn WLODFLµQ SLH]DV GH UHSXHVWR \ PDWHULDOHV GH LQVWDODFLµQ f§(TXLSRV HOHFWUµQLFRV \ HOHFWURGRP«VWLFRV ‘f§(TXLSRV GH RILFLQDV FRPSXWDFLµQ \ VRIW ZHDU f§(TXLSRV P«GLFRV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO GH PD\R GH f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWURn1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHn FXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXn FLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0Ln QLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,Qn WHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUn YLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3X EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -Xn U¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV GRV G¯DV GHO PHV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWD

PAGE 11

GH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$/ EOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLn FLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQn WDGD SRU OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 9ROWRU ,QJHQLHU¯D \ (TXLn SRV 6/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 9ROWRU ,QJHQLHU¯D \ (TXLSRV 6/ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 9ROWRU ,QJHQLHU¯D \ (TXLSRV 6/ HQ &XED D SDUWLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLn YLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLn JXLHQWHV f§0DTXLQDULDV \ HTXLSRV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMH MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILn FLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ (VSD³D DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,Qn WHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6. D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯ TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV GLH] G¯DV GHO PHV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSW£GR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDn EOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLn FLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDn GD SRU OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH ,QWHOFDQ 7HRKQRV\VWHPV ,QF 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH /D /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPSD³¯D mDQDG¯HQVH ,QWHOFDQ 7HRKQRV\VWHPV ,QF 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D ,QWHOFDQ 7HFKQRV\VWHPV ,QF HQ &XED D SDUWLU GH OD UHn QRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLn GDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLn JXLHQWHV f§(TXLSRV \ PDWHULDOHV SDUD ORV VLVWHPDV GH WHOHFRPXQLn FDFLRQHV SDUD OD DHURQ£XWLFD FLYLO \ HTXLSDPLHQWR SDUD OD HOHFWUµQLFD f§(TXLSRV \ PDWHULDOHV SDUD ORV VLVWHPDV GH UHIULJHUDn FLµQ HQHUJ¯D HO«FWULFD \ VRODU FRQ GHVWLQR D OD UHPRn GHODFLµQ GH DHURSXHUWRV f§(TXLSRV \ PDWHULDOHV GH ORV VLVWHPDV GH FRPEXVWLEOHV SDUD ORV DHURSXHUWRV DV¯ FRPR RWURV HTXLSRV \ PDWHn ULDOHV FRQ HO PLVPR GHVWLQR f§(TXLSRV \ PDWHULDOHV SDUD OD GHWHFFLµQ \ H[WLQFLµQ GH LQFHQGLRV SDUD KRWHOHV KRVSLWDOHV \ FHQWURV HGXFDFLRn QDOHV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQ

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ &DQDG£ DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDn FLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPn SD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9Hn K¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDn FLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV GLH] G¯DV GHO PHV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 )RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDn EOHFLGR HO SURFHGLPLHQWR SDUD VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLµQ UHTXHULGD SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH FRQWUDWRV GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD GH PHUFDQF¯DV DOPDFHQDGDV HQ 5«JLPHQ GH 'HSµVLWR GH $GXDQD 325 &8$172 /D HPSUHVD 0$48,0)257 KD IRUn PDOL]DGR VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD GH PHUFDQF¯DV GH DOPDFHQDGDV HQ 5«JLn PHQ GH 'HSµVLWR GH $GXDQD FRQ OD FRPSD³¯D HVSD³ROD $32/2 6$ GH ODV PHUFDQF¯DV GH LPSRUWDFLµQ TXH HQ OD SURSLD VROLFLWXG VH GHWDOODQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD HPSUHVD 0$48,03257 SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD GH PHUFDQF¯DV DOPDFHQDGDV HQ 5«JLPHQ GH 'HSµVLWR GH $GXDQD FRQ OD FRPSD³¯D HVSD³ROD $)2/2 6$ /DV PHUFDQF¯DV REMHWR GHO FRQWUDWR VHU£Q ODV VLJXLHQWHV f§3LVWRODV HOHYDGRUDV D LPSXOVLµQ f§7RUQLOORV WXHUFDV DUDQGHODV \ DUW¯FXORV VLPLODUHV f§0DWHULDO GH ILMDFLµQ WDOHV FRPR FODYRV SXQWLOODV JUDn SDV DEUD]DGHUDV HWF f§+HUUDPLHQWDV HO«FWULFDV f§+HUUDPLHQWDV PDQXDOHV f§3LVWRODV SDUD SLQWDU DXWRV \ FDVDV f§0£TXLQDV FRUWDGRUDV GH D]XOHMRV EDOGRVDV HWF f§3HJDPHQWRV f§$UW¯FXORV SDUD OD FRQVWUXFFLµQ GH SO£VWLFR f§$SDUDWRV HOHFWURPHF£QLFRV FRQ PRWRU HO«FWULFR LQFRUn SRUDGR GH 8VR GRP«VWLFR f§&DUWXFKRV SDUD SLVWRODV GH UHPDFKDU R SDUD SLVWRODV GH PDWDULIH \ VXV SDUWHV 6(*81'2 (Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXn FLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH PD\R GH OD HPSUHVD 0$48,0)257 YLHQH REOLJDn GD D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDn FLµQ OD LQIRUPDFLµQ TXH HQ OD PLVPD VH HVWDEOHFH ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD GLDV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH QRWLILFDFLµQ GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG DXWRUL]DGD HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR D RWRUJDU FRQWUDWR GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD GH PHUFDQF¯DV DOPDFHQDGDV HQ 5«JLPHQ GH 'Hn SµVLWR GH $GXDQD IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH &RQWUDWRV GH &RPLVLµQ DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 'H QR SURFHGHU D OD LQVFULSFLµQ HQ HO SOD]R HVWDEOHFLn GR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO VH HQWHQGHU£ SRU GHVLVn WLGR HO LQWHU«V GH RWRUJDU HO &RQWUDWR GH &RPLVLµQ HQ FXHVWLµQ \ SRU DQXODGD OD DXWRUL]DFLµQ SRU OD SUHVHQWH FRQFHGLGD &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH f«GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDn FLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ )XEO¯ TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV RQFH G¯DV GHO PHV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \B VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU ,19(56,21 (;75$1-(5$ < &2/$%25$&,21 (&2120,&$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O 0LQLVWHULR SDUD OD ,QYHUVLµQ ([n WUDQMHUD \ OD &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD HV HO RUJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR IDFXOWDGR SDUD QRUPDU ODV DFWLYLGDGHV TXH VH GHVDUUROODQ HQ ODV ]RQDV

PAGE 13

GH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$/ IUDQFDV \ SDUTXHV LQGXVWULDOHV VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ 1R 325 &8$172 0HGLDQWH $FXHUGR 1R GH GH RFWXEUH GH HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FUHµ OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH =RQDV )UDQFDV SDUD HMHFXWDU \ YHODU SRU HO FXPSOLPLHQWR GH OD QRUPDn WLYD HPLWLGD SRU HO 0LQLVWHULR SDUD OD ,QYHUVLµQ ([WUDQn MHUD \ OD &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD 325 &8$172 $ SDSWLU GH OD SXHVWD HQ YLJRU GHO DFXHUGR GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV TXH GLVSRQH OD FUHDFLµQ GH OD ]RQD IUDQFD R SDUTXH LQGXVWULDO VROLFLWDGRV HO FRQFHVLRQDULR HVWDU£ VXMHWR DO FXPSOLPLHQWR GH XQD VHULH GH UHTXLVLWRV SDUD HO LQLFLR GH VXV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR HVWDEOHFHU HO SURn FHGLPLHQWR PHGLDQWH HO FXDO KDQ GH HIHFWXDUVH ODV LQVn SHFFLRQHV \ VXSHUYLVLRQHV SDUD OD SXHVWD D SXQWR GH XQD ]RQD IUDQFD R SDUTXH LQGXVWULDO FRQ HO REMHWLYR GH FRDG\XYDU DO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GH ORV PLVPRV \ DJLn OL]DU HO LQLFLR GH VXV RSHUDFLRQHV DVLPLVPR HV LPSUHVn FLQGLEOH UHJXODU OR FRQFHUQLHQWH D OD HPLVLµQ GH OD /Ln FHQFLD GH 2SHUDFLµQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HV X H Y R 35,0(52 3RQHU HQ YLJRU HO VLJXLHQWH 5(*/$0(172 3$5$ (/ ,1,&,2 '( /$6 23(5$&,21(6 (1 81$ =21$ )5$1&$ 2 3$548( ,1'8675,$/ < (/ 2725*$0,(172 '( /$ /,&(1&,$ '( 23(5$&,21 &$3,78/2 , ',6326,&,21(6 *(1(5$/(6 $57,&8/2 f§/D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ WLHQH SRU REMHWR HVWDEOHFHU HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD DSUREDFLµQ GHO FRn PLHQ]R GH ODV RSHUDFLRQHV HQ XQD ]RQD IUDQFD R SDUTXH LQGXVWULDO \ HO RWRUJDPLHQWR GH OD FRUUHVSRQGLHQWH /Ln FHQFLD GH 2SHUDFIWQ $57,&8/2 f§$ ORV HIHFWRV GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR VH GHILQH SRU f§$XWRULGDG &RPSHWHQWH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH =RQDV )UDQFDV f§,QVSHFFLµQ ,QLFLDO OD TXH UHDOL]D OD DXWRULGDG FRPSHn WHQWH FRQMXQWDPHQWH FRQ HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3¼EOLFD HO ,QVWLWXWR GH 3ODQLILFDFLµQ )¯VLFD OD $JHQFLD GH 0HGLR $PELHQWH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD \ RWURV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR TXH HQ FDGD FDVR VH HVSHFLILTXH D OD ]RQD R SDUTXH XQD YH] RWRUJDGD OD &RQFHVLµQ $GPLQLVWUDWLYD f§6XSHUYLVLµQ OD TXH UHDOL]D OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH FRQ ORV RUJDQLVPRV TXH FRUUHVSRQGDQ SDUD FRQWURODU OD DGRSFLµQ GH ODV PHGLGDV LPSXHVWDV VHJ¼Q ORV UHn VXOWDGRV REWHQLGRV HQ OD LQVSHFFLµQ LQLFLDO f§/LFHQFLD GH 2SHUDFLµQ GRFXPHQWR RILFLDO RWRUJDGR SRU OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH =RQDV )UDQFDV DO FRQFHVLRQDULR TXH FRQWLHQH OD DXWRUL]DFLµQ TXH SHUPLWH LQLFLDU ODV RSHUDFLRQHV HQ XQD ]RQD IUDQFD R SDUTXH LQGXVWULDO D SDUWLU GHO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV TXH HVWH 5Hn JODPHQWR HVWDEOHFH VLQ SHUMXLFLR GH RWUDV OLFHQFLDV SHUPLVRV R DXWRUL]DFLRQHV TXH VH HPLWDQ SRU RWUDV DXWRn ULGDGHV &$3,78/2 ,, 5(48,6,726 < 352&(',0,(1726 3$5$ (/ 2725*$0,(172 '( /$ /,&(1&,$ '( 23(5$&,21(6 $57,&8/2 f§(O FRQFHVLRQDULR GHEHU£ FXPSOLPHQWDU ORV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV SDUD HO LQLFLR GH ODV RSHUDFLRQHV Df (VWXGLRV \ SUR\HFWRV 8UEDQRV \ VXV UHJXODFLRQHV DV¯ FRPR HO (VWXGLR GH ,PSDFWR $PELHQWDO Ef ,QIUDHVWUXFWXUD SDUD JDUDQWL]DU OD SUHVWDFLµQ GH ORV VHUYLFLRV E£VLFRV H LPSUHVFLQGLEOHV D ORV RSHUDGRUHV UHIHULGRV D f§$FFHVR YLDO f§5HGHV GH FRPXQLFDFLµQ \ HO«FWULFD f§5HGHV GH DFXHGXFWR \ DOPDFHQDPLHQWR GH DJXDV SRWDEOHV f§6LVWHPD GH DOFDQWDULOODGR FRQ ODV VROXFLRQHV GH WUDWDPLHQWR \ GHVWLQR ILQDO GH ORV UHVLGXDOHV O¯n TXLGRVf f§6ROXFLRQHV GH GUHQDMH SOXYLDO f§6ROXFLRQHV GH DOPDFHQDPLHQWR \ WUDWDPLHQWR GD UHVLGXDOHV VµOLGRV f§$EDVWR \ DOPDFHQDPLHQWR GH FRPEXVWLEOH f§f¬6ROXFLRQHV SDUD HO SRVLEOH UHFLFODMH R UHFXSHUDFLµQ GH GHVHFKRV f§$V¯ FRPR FXDOTXLHU RWUR HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ OD ]RQD R SDUTXH GH TXH VH WUDWH Ff 'H ORV UHTXHULPLHQWRV DGXDQDOHV f§'HOLPLWDFLµQ GHO £UHD GH OD ]RQD R SDUTXH PHn GLDQWH FHUFDGR SHULPHWUDO GH PHWURV GH DOWXn UD FRPR P¯QLPR f§+DELOLWDFLµQ GH RILFLQDV SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH OD $GXDQD GH &RQWURO HQ OD O¯QHD GH ]RQD \ IXHUD GH HOOD DFRUGH FRQ OR HVWDEOHFLGR f§6H GHEHU£ FRQVWUXLU HQ FDGD SXQWR GH HQWUDGD \ VDOLGD GH OD ]RQD R SDUTXH XQD FDVHWD SDUD HO FRQWURO DGXDQHUR f§+DELOLWDU \ GHOLPLWDU XQ £UHD SDUD HO HPEDUTXH \ GHVHPEDUTXH GH PHUFDQF¯DV TXH SHUPLWD HO FRQn WURO DGXDQHUR Gf +DELOLWDU ORV SXQLU} FRQWURO SDUD OD HQWUDGD \ VDOLGD GH SHUVRQDV YHK¯FXORV \ PHUFDQF¯DV FRQ HO SHUVRQDO GH VHJXULGDG Hf +DELOLWDFLµQ GH XQ ORFDO SDUD OD UHSUHVHQWDFLµQ GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH =RQDV )UDQFDV HQ OD SURSLD ]RQD R SDUTXH FRQ ODV FRQGLFLRQHV UHTXHULGDV SDUD HO GHVDUUROOR GHO 6LVWHPD GH 9HQWDQLOOD 8QLFD If ,PSOHPHQWDGR XQ VLVWHPD SDUD OD FDSWDFLµQ GH OD IXHU]D GH WUDEDMR HQ HO VXSXHVWR GH TXH OD HQWLGDG HPSOHDGRUD VHD HO SURSLR FRQFHVLRQDULR FXDQGR HV GH FDSLWDO FXEDQR R PL[WR R DSUREDGD OD HQWLGDG HPSOHDGRUD FXDQGR HO FRQFHVLRQDULR VHD GH FDSLWDO WRWDOPHQWH H[WUDQMHUR Jf ,PSOHPHQWDU HO 6LVWHPD GH )URWHFFLµQ FRQWUD ,Qn FHQGLRV $57,&8/2 f§3DUD OD SXHVWD D SXQWR GH XQD ]RQD R SDUTXH HO µRQFHVLRQDULR HVWDU£ VXMHWR DGHP£V D ODV FRQGLFLRQHV LPSXHVWDV SRU 'HFUHWR GH &RQFHVLµQ $GPL

PAGE 14

*$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH QLVWUDWLYD \ D OR HVWLSXODGR HQ HO 5HJODPHQWR ,QWHUQR GH OD ]RQD R SDUTXH GH TXH VH WUDWH $57,&8/2 f§8QD YH] FXPSOLGRV ORV UHTXHULPLHQWRV GLVSXHVWRV HQ ORV DUW¯FXORV SUHFHGHQWHV OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH LQVSHFFLRQDU£ OD ]RQD R SDUTXH FRQMXQWDn PHQWH FRQ ORV UHSUHVHQWDQWHV GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3¼EOLFD OD $JHQFLD GH 0HGLR $PELHQWH HO ,QVWLWXWR GH 3ODQLILFDFLµQ )¯VLFD \ OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼n EOLFD \ RWURV $57,&8/2 f§&XOPLQDGD OD LQVSHFFLµQ ORV SDUWLFLn SDQWHV HQ OD PLVPD LQROXLGR HO nFRQFHVLRQDULRf VH UHXn QLU£Q SDUD YHULILFDU OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR GH HVWH 5HJODPHQWR /RV DFXHUGRV DGRSWDGRV HQ HOOD VHU£Q UHn FRJLGRV HQ GLFWDPHQ DO HIHFWR $57,&8/2 f§(Q HO VXSXHVWR GH LQFXPSOLPLHQWR GH DOJXQR GH ORV UHTXLVLWRV SUHYLVWRV HQ HVWH 5HJODPHQWR HO FRQFHVLRQDULR GHEHU£ VXEVDQDU ORV PLVPRV D OD PD\RU EUHYHGDG SRVLEOH 5HVXHOWR OR DQWHULRU LQIRUPDU£ GH HOOR D OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH TXLHQ UHDOL]DU£ OD VXSHUYLVLµQ ¼QLFDPHQWH FRQ ORV RUJDQLVPRV UHODFLRQDGRV $57,&8/2 f§&XPSOLGRV ORV UHTXLVLWRV SUHYLVWRV SDUD HO LQLFLR GH ODV TSHUDFLRQHV OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH HPLWLU£ OD FRUUHVSRQGLHQWH /LFHQFLD GH 2SHUDFLµQ &$3,78/2 ,,, '(/ &21752/ $57,&8/2 f§/D DXWRULGDG FRPSHWHQWH HMHFXWDU£ FRQn MXQWDPHQWH FRQ ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR TXH FRUUHVSRQGDQ ORV FRQWUROHV SRVn WHULRUHV FRQ OD ILQDOLGDG GH ORJUDU OD VLVWHPDWLFLGDG HQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV GLVSXHVWRV HQ HO SUHn VHQWH 5HJODPHQWR \ OD DGRSFLµQ GH ODV PHGLGDV SURFHn GHQWHV ',6326,&,21 ),1$/ 81,&$ 6H IDFXOWD DO 'LUHFWRU GH OD 2ILFLQD 1DFLRn QDO GH =RQDV )UDQFDV SDUD GLFWDU ODV QRUPDV FRPSOHPHQn WDULDV TXH VHDQ QHFHVDULDV SDUD OD DSOLFDFLµQ GHO SUHn VHQWH 5HJODPHQWR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD VX JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH ,EUDKLP )HUUDGD] *DUF¯D 0LQLVWUR SDUD OD ,QYHUVLµQ ([WUDQMHUD \ OD &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O 0LQLVWHULR SDUD OD ,QYHUVLµQ ([n WUDQMHUD \ OD &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD HV HO RUJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR IDFXOWDGR SDUD QRUn PDU ODV DFWLYLGDGHV TXH VH GHVDU[ROODQ HQ ODV ]RQDV IUDQFDV SDUTXHV LQGXVWULDOHVf VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH MXQLR GH 325 &8$172 (Q FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ORV JDVWRV HQ TXH LQFXUUH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH =RQDV )UDQFDV SRU OD JHVWLµQ SURFHVDPLHQWR GH ODV LQIRUPDFLRQHV \ OD WUDn PLWDFLµQ GH WRGR OR FRQFHUQLHQWH DO HVWDEOHFLPLHQWR GH FRQFHVLRQDULRV \ RSHUDGRUHV HQ ODV ]RQDV IUDQFDV \ SDUTXHV LQGXVWULDOHV HQ QXHVWUR SD¯V FRQ HO REMHWLYR GH IDFLOLWDU HO GHVDUUROOR GH VXV DFWLYLGDGHV DGHP£V GLH FRQn WULEXLU FRQ HOOR D OD SURPRFLµQ GH HVWH WLSR GH ]RQDV HQ &XED VXUJH OD QHFHVLGDG GH LQVWLWXLU OD REOLJDFLµQ GHO SDJR SRU HO XVR GHO U«JLPHQ HVSHFLDO GH ]RQD IUDQFD \ HVWDEOHFHU ODV WDULIDV SHUWLQHQWHV HQ GHSHQGHQFLD GH OD DFWLYLGDG TXH UHDOLFHQ GH DFXHUGR D OR SUHYLVWR HQ HO 'HFUHWR/H\ 1R $VLPLVPR HV QHFHVDULR UHJXODU HO SURFHGLPLHQWR \ OD DGRSFLµQ GH PHGLGDV SRU HO LQFXPn SOLPLHQWR HQ HO SDJR GH GLFKDV WDULIDV 325 &8$172 6H KD GHOHJDGR HQ HO 0LQLVWHULR SDUD OD ,QYHUVLµQ ([WUDQMHUD \ OD &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD SDUD LQVWLWXLU HO SDJR GH HVWDV WDULIDV \ ORV SURFHGLPLHQn WRV SHUWLQHQWHV SRU SDUWH GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 325 &8$172 'H FRQIRUPLGDG FRQ HO $FXHUGR 1R GH GH RFWXEUH GH HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FUHD OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH =RQDV )UDQFDV SDUD HMHFXWDU \ YHODU SRU HO FXPSOLPLHQWR GH OD QRUPDWLYD HPLWLGD SRU HO 0LQLVWHULR SDUD OD ,QYHUVLµQ ([WUDQMHUD \ OD &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD FRQ UHVSHFWR D ODV ]RQDV IUDQFDV \ SDUTXHV LQGXVWULDOHV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 (VWDEOHFHU HO SDJR SRU HO XVR GHO U«JLPHQ HVSHFLDO GH ]RQD IUDQFD D TXH HVWDU£Q VXMHWRV ORV FRQn FHVLRQDULRV \ RSHUDGRUHV GH ]RQDV IUDQFDV \ SDUTXHV LQGXVWULDOHV 6(*81'2 (O SDJR GH OD WDULID GHEHU£ HIHFWXDUVH DQWH ODV 5HSUHVHQWDFLRQHV GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH =RQDV )UDQFDV 6LVWHPD GH 9HQWDQLOOD 8QLFDf XELFDGDV HQ ODV ]RQDV R HQ OD SURSLD 2ILFLQD &HQWUDO WHQLHQGR HQ FXHQWD OR HVWDEOHFLGR HQ HO $QH[R GH HVWD 5HVROXFLµQ 7(5&(52 (VWDEOHFHU HO SURFHGLPLHQWR SRU HO LQFXPn SOLPLHQWR HQ HO SDJR GH ODV WDULIDV LQVWLWXLGDV &8$572 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO G« =RQDV )UDQFDV UHn YLVDU£ DQXDOPHQWH ODV WDULIDV LQVWLWXLGDV \ SURSRQGU£ DO 0LQLVWUR SDUD OD ,QYHUVLµQ ([WUDQMHUD \ OD &RODERn UDFLµQ (FRQµPLFD ODV PRGLILFDFLRQ«V TXH UHVXOWHQ QHn FHVDULDV ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ 6H IDFXOWD DO 'LUHFWRU GH OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH =RQDV )UDQFDV SDUD TXH HQ OR TXH FRUUHVSRQn GD GLFWH ODV LQVWUXFFLRQHV FRQ HO REMHWR GH ORJUDU OD PHMRU DSOLFDFLµQ GH HVWD 5HVROXFLµQ 6(*81'$ /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VHU£ YLJHQWH D SDUWLU GHO UR GH PD\R GH )XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD VX JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGR HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH r ,EUDKLP )HUUDGD] *DUF¯D 0LQLVWUR SDUD OD ,QYHUVLµQ ([WUDQMHUD \ OD &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD $1(;2 UR 3DUD HVWDEOHFHU HO SURFHGLPLHQWR GHO SDJR GH ODV WDULIDV SRU HO XVR GHO U«JLPHQ HVSHFLDO GH ]RQD IUDQFD ORV FRQFHVLRQDULRV \ RSHUDGRUHV VHJ¼Q ODV DFWL

PAGE 15

GH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$/ YLGDGHV DXWRUL]DGDV HQ HO DUW¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH MXQLR GH f VH HVWUXFWXUDQ HQ WUHV JUXSRV IXQGDPHQWDOHV *UXSR , ,QFOX\H D ORV RSHUDGRUHV TXH UHDOLFHQ ODV DFWLYLGDGHV GH SURGXFFLµQ \ PDQXIDFWXUD HQVDPEODMH \ SURFHVDPLHQWR GH SURGXFWRV WHUPLQDGRV R VHPLHODER UDGRV *UXSR ,, ,QFOX\H D ORV FRQFHVLRQDULRV \ RSHUDGRUHV TXH UHDOLFHQ ODV DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV RSHUDFLRQDOHV GH VHUYLFLRV EDQFDULRV ILQDQFLHURV \ GH VHJXURV GH VHUn YLFLRV JHQHUDOHV RWURV VHUYLFLRV WHFQROµJLFDV \ GH LQn YHVWLJDFLµQ FLHQW¯ILFD \ RWUDV DFWLYLGDGHV GHWHUPLQDGDV SUHYLDPHQWH SRU HO 0LQLVWHULR SDUD OD ,QYHUVLµQ ([WUDQn MHUD \ OD &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD *UXSR ,,, ,QFOX\H D ORV RSHUDGRUHV TXH UHDOLFHQ ODV DFWLYLGDGHV DJURSHFXDULDV \ ODV TXH SRU UD]RQHV GH GLVn SRQLELOLGDG GH PDQR GH REUD WUDQVSRUWH PDQHMR GH PDWHULDV SULPDV \ RWURV PRWLYRV UHOHYDQWHV \ SUHYLD DSUREDFLµQ H[SUHVD GHO 0LQLVWHULR SDUD OD ,QYHUVLµQ ([WUDQMHUD \ OD &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD VH HIHFW¼HQ IXHUD GHO £UHD GH OD ]RQD IUDQFD HQ TXH VH HQFXHQWUH HVWDEOHFLGR HO RSHUDGRU VHJ¼Q OR SUHYLVWR HQ HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH MXQLR GH 7$5,)$6 $3/,&$%/(6 GR 7HQLHQGR HQ FXHQWD OD HVWUXFWXUDFLµQ GH ORV GLn IHUHQWHV JUXSRV VH ILMDU£Q SDUD ORV EHQHILFLDULRV GH HVWH U«JLPHQ ODV VLJXLHQWHV WDULIDV PHQVXDOHV Df /RV VXMHWRV LQFOXLGRV HQ HO *UXSR , SDJDU£Q TXLQFH FHQWDYRV GH GµODU HVWDGRXQLGHQVH f SRU PHWUR FXDGUDGR GH WHFKR LQGXVWULDO KDVWD FLQFR PLO f PHWURV FXDGUDGRV $TXHOORV TXH RFXSHQ P£V GH FLQFR PLO f PHWURV FXDGUDGRV \ KDVWD VLHWH PLO fµ TXLQLHQWRV f PHWURV FXDGUDGRV LQFOXVLYH VH OHV FREUDU£ VREUH HO H[FHVR GH ORV FLQFR PLO f XQ VHn VHQWD SRU FLHQWR bf GH OD WDULID GHO LQFLVR Df $TXHOORV TXH RFXSHQ P£V GH VLHWH PLO TXLQLHQWRV f PHWURV FXDGUDGRV GH WHFKR LQGXVWULDO KDVn WD GLH] PLO f PHWURV FXDGUDGRV LQFOXVLYH VH OHV FREUDU£ VREUH HO H[FHVR GH ORV VLHWH PLO TXLn QLHQWRV f XQ FLQFXHQWD SRU FLHQWR bf GH OD WDULID GHO LQFLVR Df $TXHOORV FX\D RFXSDFLµQ GH WHFKR LQGXVWULDO H[n FHGD GH ORV GLH] PLO f PHWURV FXDGUDGRV VH OHV FREUDU£ VREUH HO H[FHVR GH HVH O¯PLWH XQ FXDUHQWD SRU FLHQWR bf GH OD WDULID GHO LQFLVR Df (VWRV VXMHWRV GHEHU£Q HIHFWXDU HO SDJR GH ODV PLVn PDV HQ ORV WUHLQWD G¯DVn f QDWXUDOHV SRVWHULRUHV DO FLHUUH GHO GH MXQLR \ GHO GH GLFLHPEUH GH FDGD VHPHVWUH SUHYLD SUHVHQWDFLµQ GH ORV GRFXn PHQWRV TXH DFUHGLWHQ OD H[WHQVLµQ GHO £UHD TXH RFXSDQ Ef 3DUD ORV VXMHWRV LQFOXLGRV GHO *UXSR ,, VH HVWDEOHFH XQD WDULID HTXLYDOHQWH DO b GH VXV LQJUHVRV EUXWRV R YHQWDV SHUFLELGRV Ff /RV VXMHWRV LQFOXLGRV HQ HO *UXSR ,,, VH HVWDEOHFH XQD WDULID HTXLYDOHQWH DO GREOH GH ODV DQWHULRUHV HQ GHSHQGHQFLD GHO WLSR GH DFWLYLGDG TXH OHV VHD DXWRUL]DGD /RV VXMHWRV GH ORV *UXLSRV ,, \ ,,, GHEHU£Q HIHFWXDU HO SDJR GH ODV WDULIDV HQ ORV WUHLQWD f G¯DV QDn WXUDOHV SRVWHULRUHV DO FLHUUH GHO GH MXQLR \ HO GH GLFLHPEUH GH FDGD VHPHVWUH SUHYLD SUHVHQWDn FLµQ GH OD 'HFODUDFLµQ -XUDGD VREUH ORV LQJUHVRV EUXWRV R YHQWDV SHUGELGRV HQ HO SHU¯RGR FRQVLJQDGR fµOD TXH VHU£ XWLOL]DGD D ORV HIHFWRV GH OD OLTXLGDFLµQ GHO SDJR GH OD WDULID 'H LJXDO IRUPD ORV VXMHWRV GH ORV *UXSRV ,, \ ,,, TXHGDQ REOLJDGRV FRQ HO FRQWHQLGR \ H[DFWLWXG GH ORV GDWRV FRQVLJQDGRV HQ HOOD \ SXHGHQ VHU REMHWR GH UHFODPDFLµQ \ FRPSUREDFLµQ SRU SDUWH GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH =RQDV )UDQFDV HQ ORV FDVRV HQ TXH VH HQWLHQGD TXH ORV GDWRV GHFODUDGRV QR VRQ FRUUHFWRV HVW£Q LQFRPSOHWRV R TXH SUHVHQWDQ LQHn [DFWLWXG UR $TXHOODV FDQWLGDGHV DERQDGDV TXH SRU HUURU R SRU FXDOTXLHU RWUD FDXVD VH FRQVLGHUHQ HQ H[FHVR R VXn SHULRU DO LPSRUWH GH ODV WDULIDV UHIHULGDV VHU£Q GHYXHOWDV SRU OD SURSLD HQWLGDG TXH UHFLEH ORV DERQRV WR 4XLHQ UHVXHOYH FXDQGR DV¯ OR FRQVLGHUH FRQYHQLHQn WH DXWRUL]DU£ HO DSOD]DPLHQWR GHO SDJR GH ODV WDULIDV FRQVLJQDGDV FRQ DQWHULRULGDG FRQ LQGHSHQGHQFLD GH OD IRUPD HQ TXH KD\D VLGR GHWHUPLQDGD «VWD \ GHO SHU¯RGR HQ TXH VH HQFXHQWUH HO VXMHWR GH OD REOLJDFLµQ SDUD HIHFWXDUOR 352&(',0,(172 325 ,1&803/,0,(172 (1 (/ 3$*2 '( /$6 7$5,)$6 WR $ ORV HIHFWRV GH HVWD 5HVROXFLµQ FRQVWLWX\H XQ LQFXPSOLPLHQWR SRU SDUWH GH FRQFHVLRQDULRV \ RSHUDGRUHV HO UHWUDVR HQ HO SDJR GH HVWDV WDULIDV R HO FRQVHFXHQWH LPSDJR Df 6H HQWHQGHU£ SRU UHWUDVR OD GHPRUD GH KDVWD G¯DV HQ HO GHVHPEROVR GH ODV VXPDV GLVSXHVWDV DO FRPLHQ]R GH ORV FXDOHV OH VHU£ QRWLILFDGD GH IRUPD HVFULWD SRU OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH =RQDV )UDQFDV R VX 5HSUHVHQWDFLµQ HQ OD ]RQD R SDUTXH GRQGH VH HQFXHQWUH XELFDGR OD PRUD HQ TXH KD LQFXUULGR \ HO DSHUFLELPLHQWR GHO LQFXPSOLPLHQWR Ef < H[LVWLU£ LPSDJR FXDQGR ORV VXMHWRV FRQVLJQDGRV QR HIHFW¼HQ HO FRUUHVSRQGLHQWH GHVHPEROVR HQ ORV G¯DV VLJXLHQWHV DO HVWDEOHFLGR SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH HVWD REOLJDFLµQ 6H OH LPSRQGU£ XQ UHFDUJR GH b GLH] SRU FLHQWRf GH OD VXPD D GHVHPEROVDU DO FLHUUH GH FDGD VHPHVn WUH SRU F£GD G¯D GH DWUDVR HQ HO SDJR GH OR DGHXn GDGR \ VH VXVSHQGHU£Q ORV WU£PLWHV \ RWUDV JHVn WLRQHV GH ORV GHXGRUHV D FDUJR GH OD 5HSUHVHQWDFLµQ GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH =RQDV )UDQFDV PHGLDQWH VX 6LVWHPD GH 9HQWDQLOOD 8QLFD ORV TXH VHU£Q UHLQLn FLDGRV FRQ HO FXPSOLPLHQWR HQ HO SDJR GH ODV VXPDV DGHXGDGDV 8QD YH] GHFODUDGR HO LPSDJR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH =RQDV )UDQFDV SRGU£ HVWDEOHFHU Y¯D GH DSUHn PLR \ HQ VX PRPHQWR HO HPEDUJR GH ELHQHV \ GHn UHFKRV GH OD SURSLHGDG GHO VXMHWR REOLJDGR VHJ¼Q OR HVWDEOHFLGR HQ OD OHJLVODFLµQ DSOLFDEOH DO UHVSHFWR Ff 6L ORV FRQFHVLRQDULRV \ RSHUDGRUHV LQFXUULHVHQ HQ UHWUDVRV R LPSDJRV GH HVWDV WDULIDV KDVWD GRV YHFHV

PAGE 16

6 *$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH HQ HO PLVPR D³R ILVFDO VHU£Q FRQVLGHUDGRV UHLQFL GHQWHV \ HQ WDO FDVR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO G« =RQDV )UDQFDV LQIRUPDU£ GH HOOR D ODV LQVWDQFLDV GH DSURn EDFLµQ SHUWLQHQWHV FRQ ODV PHGLGDV TXH D SURSXHVWD GH GLFKD 2ILFLQD VH GHEHQ WRPDU HQ ODV TXH SRGU£ VHU LQFOXLGD OD UHYRFDFLµQ GH OD DXWRUL]DFLµQ TXH IXH HPLWLGD RULJLQDOPHQWH SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV PLVPRV HQ OD ]RQD R SDUTXH $'8$1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D 'LVSRVLFLµQ )LQDO 6HJXQGD GHO 'HFUHWR /H\ 1R GH IHFKD GH DEULO GH IDFXOWD DO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD GLFn WDU ODV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV QHFHVDULDV SDUD OD PHn MRU HMHFXFLµQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO PLVPR 325 &8$172 c/D 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH VHSWLHPEUH GH SXVR HQ YLJRU /DV 1RUPDV SDUD OD $SOLFDFLµQ GHO 5«JLPHQ $GXDQHUR GH 'HSµVLWR GH $GXDn QDV ODV TXH UHTXLHUHQ VHU DGHFXDGDV SDUD OD PHMRU HMHFXFLµQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO DQWHV PHQFLRQDGR 'Hn FUHWR/H\ 1R UHIHULGR DO 5«JLPHQ GH 'HSµVLWRV GH $GXDQDV 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR HVWDEOHFHU ODV 1RUn PDV SDUD OD $SOLFDFLµQ GHO 5«JLPHQ $GXDQHUR GH 'Hn SµVLWR GH $GXDQDV SDUD OD PHMRU HMHFXFLµQ GH OR GLVn SXHVWR HQ HO 'HFUHWR/H\ 1R DO UHVSHFWR 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SRU $FXHUGR 1R GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH IHFKD GH PDU]R GH 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 3RQHU HQ YLJRU ODV 1RUPDV SDUD OD $SOLn FDFLµQ GHO 5«JLPHQ $GXDQHURn GH 'HSµVLWRV GH $GXDQDV ODV TXH VH DQH[DQ D HVWD 5HVROXFLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD 6(*81'2 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ FRPHQ]DU£ D UHn JLU D SDUWLU GHO UR GH PDU]R GH 7(5&(52 6H GHURJDQ OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH VHSWLHPEUH GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH PD\R GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH MXQLR GH WRGDV HPLWLGDV SRU HO -HIH GH OD $GXDn QD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD &8$572 &RPXQLT¼HVH OD SUHVHQWH D WRGR HO 6LVWHPD GH 2UJDQRV $GXDQHURV D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV FRUUHVSRQGD FRQRFHU 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR $UFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ GH $VXQWRV /HJDOHV GH HVWD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'$ HQ OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV YHLQWLVLHWH G¯DV GHO PHV GH HQHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH *HQHUDO GH %ULJDGD 3HGUR 5DPµQ 3XSR 3«UH] -HIH $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD