ISSN 0864-0793
GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA
EDICION ORDINARIA LA HABANA, MIERCOLES 2 DE ABRIL DE 1997 AFTO XCV
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220
Nilmero 8-Precio $0.10
Pagina 113
MINISTERIOS
COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION No. 66 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejeoutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las soli-
citudes de renovaoi6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, aldscrito a la Camara de Comercio de la
Repitlica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que re-
suelve el expediente incoado en virtud de la solicitud
presentada por la compafiia panamefia AMERICAN IN-
TERNATIONAL SERVICES S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar ila renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Replblica de Cuba, a la compaiiia
panamefia AMERICAN INTERNATIONAL SERVICES
S.A.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafifa
AMERICAN INTERNATIONAL SERVICES S.A. en Cuba,
a partir de la renovaci6n de la Licencia, serA:
-Prestar servicios en cuanto a la transferencia de
bienes muebles e inmuebles de todas olases.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividaldes siguientes:
-1Importar y exporter directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizair el conmercio mayorista y minorista en general
.de produotos y servicios, except los servicios de post-
venta .y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabillizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vioemi-
nistros y Direotores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabtlizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Nacional
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia,
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direoci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los seis dias del mes de febrero de
mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUTION No. 67 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 821, adoptado por el Comite Ejeoutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
GACETA OFIMbAU
2 de abril de 1997
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
ihlece el procedimiento para la tramitacidn de las solici-
tudes de reinscripci6n y modificaci6n de Licencias pre-
sentadas ante dicho Registro, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Naoional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantisles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuel-
ve el expediente incoaldo en virtud de la solicitud pre-
sentalda por la comrpafiia TAKE OFF INTERNATIONAL
A.G., del Principado de Liechtenstein.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
confenildas,
Ressuelvo:
PRIMERO: Autorizar la reinscripci6n y modificaci6n
de la Licencia en el Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantilles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la
compafiia TAKE OFF INTERNATIONAL A.G., del Prin-
cipado de Liechtenstein.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafifa
TAKE OFF INTERNATIONAL A.G. en Cuba, a partir
de la reinscripci6n y mddificaci6n de la Licencia, sera la
realizaci6n de actividades comerciales vinculadas a los
siguientes produotos dentro del Sector de la Aviaci6n:
-Alimentos de tddo tipo.
-Bebidas alcoh6licas y no alcoh6licas.
-Articullos para higiene personal e industrial.
-Articullos de plBsticos, papel, carton, vajilias y dese-
chables.
--Grasas y aceites comestibles.
-Muebles, equipos y enseres para oficina.
-Tejidos, forros y mantas.
-Ferreteria, herramientas, artiouflos secos.
-Muebles sanitarios, griferia, anrdamios.
-Gress cerAmirco, materialles y equiipos de construoci6n
y colocaci6n.
---Neumticos, cAmaeras, baterias..
-Equipos especiales de aviaci6n y piezas de repuestos.
-Equilpos de refrigeraci6n y climatizaci6n, parties, pie-
zas, accesorios, asi como montage para redes elcctri-
cas, hidrAulicas y de gas.
--Partes y piezas de aviaci6n.
-Estructuras mettli'cas, de carpiinteria y para aeropuer-
tos.
-Pinturas.
-Equipos para el servicio a bordo de aeronaves trailerss,
terms, hornos, desadorizantes, insecticides, auricula-
res, cacerodes, tapas.de aluminio, cafeteras.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter Idirectamente, con character co-
mercial;
-Reallizar el comeroio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comlercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mencancias en el territorio
national.
CUARTO: El Enrcargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Soctedaldes Mercantiles Extran-
jeras queda responsablilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la presented Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Direotores del Ministerio ddl Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Republica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Reso-
luci6n all interesado; a los Directores de Empresas, al
Ministerio de Finanz&s y Precios, al Banco Nacional
de Cuba, al Banco Financiero Internacionall, all Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repbliica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmiigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponida. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direccion Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los seis dias del mes de febrero
de mill novecientos noventa y site.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Miniistro del Comercio Exterior
RESOLUTION No. 68 de 1997
POR CUANTO: Conresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Aouer-
do No. 2821, adqptado por el Comit6 Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994,
dirigir, ejecutar y contrdlar la aplicaci6n de la political
del Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad
commercial exterior.
POR CUANTO: VEl Deoreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Suour-
sales y Agentes de Sociedaides Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de insoripci6n presentadas ante dicho
Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedaldes Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Deoreto No. 206, de 10 de abrill de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtid de solicitud presentada par la compafia francesa
Societe Commerciale Des Postasses Et De L'Azote
(SCPA).
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafia
francesa Societe Commerciale Des Postasses Et De
L'Azote (SCPA), en el Registro Nacional de -Sucursales
i'
2 de abril de 1997
GACWTA OJCUII
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adsori-
to a la Cama'ra de Comercio de la Repdbldca de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
Societe Commecialle Des Postasses Et De L'Azote (SCPA)
en Cuba, serd la realizaci6n de actividades comerciales
rdlacionadas con los produotos siguientes:
-Insecticidas y acaricidas.
-Sulfato de potasio y cloruro de potasio.
-Los materials especializados y las tecnicas de espar-
cido, de pulverizaci6n y de irrigaci6n.
-Ganaderia y agroalimentario:
Las materials primas para la alimentaci6n animal
(en particular, premix u otros products compues-
tos por minerals o vitaminss.
Los products y tecnicas en material de salud ani-
mal y de gen6tica animal.
Los materials, products y tecnologias en material
de ganaderia, de matanza, de descuartizamiento, de
transfonmaci6n de products cArnicos.
-Quimica:
Los products minerales (Acido sulfirico, clorhidri-
co, sulfates de sosa, fosfatos alimentarnos, azufre y
derivados del azufre, cloruro de zinc y de amonio).
Los produotos de eleotr6lisis (cloro, sosa caustica,
potasa caustica, carbonate de potasa, sulfato de sosa,
carbonato de sosa, sulfato de sqdio.
Las sintesis organicas (dloruro de bencilo, de vinilo,
dioloroetanos, products bAsicos para antibi6ticos e
intermedios orgAnicos.
Los products naturales orginicos gelatina para
fotografia, fanmacia, aiditivos allimentarios y aromd-
ticos).
-Materiales plAsticos:
Las matenias primas (MVC, PVC, compounds de
especialidades, elast6meros);
La tecnologia y los products de transformaci6n de
materials plisticas (canalizaci6n de PVC, PE, PP,
tubos y plasticos, elements perfilados PVC).
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con carncter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de produotos y servicios, except los servicios de post-
venta y galrantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantitles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de Ia fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trdmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Suoursadles y Agentes de Sociledades Mercantilles Extran-
jeras procederA al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la presence Reso-
,uci6n ail interesado; a los Directores de Empresas y a
la Oficina Comerciail de la Repdblica de Cuba en Fran-
cia, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Na-
oional de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana
General de la Repdblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la con-
pafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y
Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Ve-
hicullos Automotores y a cuantas otras entildades na-
cionales corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento y archivese el original de la
misma en la Direcci6n juridica.
DADA en ,a ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los seis dias del mes de ferbrero
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUTION No. 70 de 1997
FOR CUANTO: iCorresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Aouerdo
No. 2821, adoptado por el Comit& Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Naoional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta afl Ministro del Comeroio Exterior para resotver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantitles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996 ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en. virtud de solicitud presentada por la compafiia es-
pafola FAbrica Electrotocnica JOSA, S.A. (B.J.C.).
POR TANTO: En .uso de las facultades que me estin
conferidas,
__
C A C2e i 1
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscnipci6n de la compafiia
espafiola FAbrica Electrot4cnica JOSA, S.A. (B.J.C.), en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara
de Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compaiia
Fibrica Electrotecnica JOSA, S.A. (B.J.C.) en Cuba, sera
la realizaci6n de aotividades comeraiales relacionadas
con los products siguientes:
-Materiales el6ctricos y de iluminaci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
$a present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con caricter co-
mercial;
--Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratoa que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formaflce su inscripci6n en el Registro
Nacionall de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
canties Extranjeras e inicie los trimites para su esta-
blecimiento.
El inoumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Suoursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederi al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comeroio de la Repuiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la presence Resolu-
ci6n al interesado; a los Directores de Empresas y a la
Oficina Comercial de 'a Repiblica de Cuba en Espafia,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Nacional
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repiblica, a la Empresa para la Prestacl6n de Ser-
vicios a Extranjeros. CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraoi6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automo-
tores y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diez dias del mes de febrero
de mil .novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUTION No. 71 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el ComitM Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejeoutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho
Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Enoargado del Registro Naoional
de Suoursales y Agentes de Sociedaides Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del preeitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicited presentada por la compafiia es-
paflola DIMAN 92, S.L.
PFR TANTO: iEn uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafila
espaiola DIMAN 92, S.L. en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repi-
blica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafifa
DIMAN 92, S.L. en Cuba, sera la realizaci6n de activi-
dades comerciales relacionadas con los products si-
guientes:
-Perfiles de Aluminio.
-Losas de falso techo.
-Herramientas de mano vinculadas a la industrial del
aluminio.
-Maquinarias y equipos vinculadas a la industrial del
aluminio.
-Accesorios para carpinteria de aluminio.
-Tableros de aglomenaldos melaminados.
.-Alambre.
-TorniMleria.
-Juntas de gomas.
-Cerraduras.
-Burer de piso.
-Tensores.
-Silicona.
-Brazos hidraulicos.
-Bisagras.
2 de abril de 1997
GACEJTA OFFICIAL
d 1I
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la reailizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda respons"bi'lizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resolucion, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los tramites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederA al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Direotores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Socidades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabiliza4o de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Repiblica de Cuba en
Espafia, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
National de Cuba, al Banco Financiero Internacional,
al Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana
General de la Repiblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la com-
paflia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y
Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Ve-
hiculos Automotores y a cuantas otras entidades nacio-
nales corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los catorce dias del mes de fe-
brero de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUTION No. 72 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comitd Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejeoutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de
la Repdblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sooiedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitude presentada por la compafiia pa-
namefia SALFER, S.A.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
panamefia SALFER, S.A. en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, adscrito a la C6mara de Comercio de la Repldbli-
ca de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
SALFER, S.A. en Cuba, serd la realizaci6n de activida-
des comerciales relacionadas con los products siguientes:
-Licores..
-Refrescos y bebidas (alcoh6licas y no alcoh6licas).
-Confecciones textiles.
-Calzado de vestir y trabajo.
-Electrodom6sticos.
-Cocinas de gas y electricas.
-Articulos de oficina (papeleria, presillas, lipices, boli-
grafos, presilladoras, bandejas para papeles, etc.).
TERCERO: La Licencia que se otorgue ail amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Soci'edades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de le
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
T.NICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya .inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
t
in~
2 de. abril de 1997
GACETA OFFICIAL
GACETA OFICIAL 2 de abril de 1997
cantiles Extranjeras e inicie los trAmites para su esta-
blecimiento.
El inoumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantitles Extran-
jeras procedera all archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoiluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercdo Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacianal de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizaldo de notificar la present
Resoluci n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Nacional
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblioa, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacionall de Vehiculos,
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
Tresporida. Publiquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciuldad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los catorce dias del mes de febrero
de mil novecientos noventa y site.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUTION No. 73 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
co Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, a4optado, por e ComitA Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejeoutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y dell Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Suoursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver so-
bre las solicitudes de inscripci6ri presentadas ante dicho
Registro, adscrito a la Cimara de Comercio de la Re-
pilblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercartiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Deoreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafia THUN-
DER CONTAINERS SHIPPING A.V.V. de Aruba.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafia
THUNDER CONTAINERS SHIPPING A.V.V. de Aruba
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucuisal de la compafifa
THUNDER CONTAINERS SHIPPING A.V.V. de Aruba
en Cuba, serd la realizaci6n de actividades comerciales
vinculadas a conitenedores.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con carActer co-
mercial;
-Realizar el comercdo mayorista y minorista en general
de produatos y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamrente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
naicioal.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociledades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizaido con el cumplimiento de 10
dilspuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resolucidn, para
que la enitidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formallice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los tramites para su esta-
bleciniento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial inplicard el desistimiento de la entidad
promovenite para lo que ha sido autorizada y, consae-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacioriaa de
Suoursales y Agentes de Sociedades Mercantilles Extran-
jeras proceder al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n'a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Conercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Republica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resdlu-
ci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de
Cuba, al Banco Financiero Initernacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Exitranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automoto-
res y a cuantas otras entidaldes nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los catorce dias del mes de febrero
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
2 de abril de 1997
GACETA OFICIALI
2 de abril de 1997
GAM& OFIIA7
RESOLUTION No. 74 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Mindisterio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejeoutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y det Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", es-
tablece el procedimiento para la tramitaci6n de las so-
licitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sooiedads Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la compafia panamefia PANAYSA, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estain
conferidas,
Resu el vo,:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licenoia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a Ila Ca-
mara de Comercio de la Repfibdca de Cuba, a 4a com-
pafiia panamefia PANAYSA, S.A.
'SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
PANAYSA, S.A. en Cuba, a partir de la renovaci6n de
la Licencia, serd la reallizaci6n de actividades comercia-
les relacionadas con los products siguientes:
-Confecciones textiles.
--Calzado.
-Cosmeticos.
-Articulos de regalo y de aseo personal.
-Lenceria.
--Bisuteria.
-Articulos de souvenir para el turismo.
-Articullos para el hogar.
-Alimnentos envasados y en conserve, except a granel
y para el consume animal.
--Articulos de ferreteria.
-Partes y piezas para vehiculos automotores.
-Juguetes.
--Perfumeria.
-Insumos hoteleros.
TERCERO: La Licencia que se otorgue all amparo de
la present Resoluci6n, no aiutoriza la reallzaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con character co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de produotos y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantilles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en Ila present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercanltiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de (la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present Re-
soluci6n all interesado; a los Directores de Empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales correspond.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comeroio Exterior, a los catorce dias del mes-de febrero
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUTION No. 75 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtue de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejeoutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejeoutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", es-
tablece el procedimiento para la tramitaci6n de las so-
licitules de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de
la Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que re-
suelve el expediente incoado en virtud de la solicitud
presentada por la compafiia espafiola INDUSTRIAS JA-
GUAR, S.A.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacionaq de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara
de Comercio de la Repiblica de Cuba, a la compafiia
espafiola INDUSTRIES JAGUAR, S.A.L.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
INDUSTRIAS JAGUAR, S.A.L. en Cuba, a partir de la
GAET OICIL2d b e19
renovaci6n de la Licencia, serd la realizacidn de acti-
vidades comerciales relacionadas con los products si-
guientes:
-Grupos hidraulicos para todo tipo de uso industrial.
-Motorreductores.
-Grias puente.
-Polipastos.
-Diferenciales tanto manuales como electricos.
-Cizallas y curvadoras automAticas y accesorios para
estos products.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
ia present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
--Importar y exporter directamente, con character co-
mercial;
--Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de produotos y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del, Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabiilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Repdblica de Cuba en
Espafia, al Ministerio de Fdnanzas y Precios, ad Banco
National de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana
General de la Repdblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la com-
pafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n de inmigraci6n y
Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Ve-
hiculos Automoitores y a cuantas otras entidades nacio-
nales corresponlda. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los catorce dias del mes de febrero
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUTION No. 76 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Cansejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejeoutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales.
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", es-
tablece el procedirriento para la tramitaci6n de las so-
licitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Rep4blica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicited presentada
por la compafiia espafiola MANUFACTURAS ARANZA-
BAL, S.A.
FOR TANTO: En usa de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar ila renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursailes y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de. Comercio de la Repfiblica de Cuba, a la compafiia
espafiala MANUFACTURES ARANZABAL, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compaiia
MANUFACTURES ARANZABAL, S.A. enr Cuba, a partir
de la.renovaci6n de la Licencia, sera la realizaci6n de
actividades comerciales relacionadas con los products
siguientes:
-Bombas y equipos de bombeo de su fabricaci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial;
-iRealizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garanitia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distnibuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El' Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la CAmara de Comercio de la Repilblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Repdblica de Cuba en
Espaia, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
National de Cuba, al Banco Financiero Internacional,
al Banco Internacional de Comeroio S.A., a la Aduana
General de la Repdblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la com-
pafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigracidn y
Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehicu-
los Automotores y a cuantas otras entidades nacionales
GACIETA OFFICIAL
2 de abril de 1997
2 de abril do 1997 GACETA OFICIAL
corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocimiento y archives el original de la misma
en Ja Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los catorce dias del mes de febrero
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUTION No. 77 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
meraio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
do No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994,
dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political
del Estado y del Gobierno en la actividad commercial ex-
terior, y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder fa-
cultades para realizar operaciones de exportaci6n e im-
portaoi6n, determinando en cada case la nomenclatura
de mercancias que serdn objeto de dichas operaciones.
FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 450, de 14
de noviembre de 1996, se ratific6 la autorizaci6n otorgada
a la Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales,
EGREM, a ejecutar direct y permanentemente opera-
oiones de comercio exterior.
FOR CUANTO: La Empresa de Grabaciones y Edi-
clones Musicales, EGREM, ha presentado la correspon-
diente solicitud, a los efectos de que se le madifique la
nomenklatura de products de exportaci6n e importaci6n
que require a los fines previstos en su objeto social,
por lo que el Consejo de Direcci6n de este Ministerio,
ha considerado procedente acceder a la solicitud inte-
resaida por la misma.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n dnica la nomenclatura de los products de
exportacidn e importaci6n autorizadas a ejecutar a la
Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales, EGREM.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales, EGREM,
identificada a los efectos estadisticos con el C6digo No.
072, para que ejeoute directamente la exportaci6n e
importaci6n de las mercancias que a nivel de subpar-
tidas arancelarias se indican en los Anexos No. 1 y 2
que forman parte integrate de la present Resoluci6n
y que sustituyen la nomenclatura aprobada al amparo de
la Resoluci6n No. 450 de 14 de noviembre de 1996.
-Nomenclatura permanent de products de exportaci6n
(Anexo No. 1).
-Nomenclatura permanent de products de importa-
.ci6n (Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, sdlo pddrd ser ejecutada con destine a cum-
plir los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, debera interesarse, previamente a la ejeou-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso seg6n proceda.
CUARTO: La Empresa de Grabaciones y Ediciones
Musicales, EGREM, al amparo de la Resoluci6n No. 200,
dictada por el que resuelve en fecha 4 de junior de 1996,
podrA soli-citar la importaci6n eventual de los produotos
que requiera, cuyas nomenclaturas no se aprueban por
la present.
QUINTO: -En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la Empresa de Grabaciones y Ediciones Musi-
cales, EGREM, viene obligalda a rendir a la Direcci6n
de Estadisticas, Andlisis y Planificacidn del Ministerio
del Comercio Exterior, la informacidn que en la. misma
se establece.
SEXTO: Se deja sin efecto la Resoluci6n No. 450 de
14 de noviembre de 1996, dictada por el que resuelve.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demas Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Nacional de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., a los Viceministros y Directores
del Ministerio, al Presidente de la CAmara de Comercio
y a los Directores de Empresas. Publiquese en la Ga-
ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original en la Direcai6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los dieciocho dias del mes de fe-
brero de mil novecientos noventa y site.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUTION No. 79 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: :El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agents de Soledaides Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolve
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Rep6blica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de sdlicitud presentada por 'la compafiia me-
xicana Servicios Integrales de Logistica S.A. de C.V.,
(SILSA).
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
2 de abril de 1997
GACETA OFICLAW
GACTA FICAL deabi e19
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compaflia
mexicana Servicios Integrales de Logistica S.A. de C.V.
(SILSA) en el Registro Nacional de Sucursales y Agen-:
tea de Sociedades Mercantiles Extranjeras, aidscrito a
la CAmara de Comercio de la Repfblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
Servicios Integrales de Logistica S.A. de C.V. (SILSA)
en Cuba, sera la realizaci6n de aotividades comerciales
relacionadas con los products siguientes:
-fProductos lActeos y sus derivados (leche de todo tipo,
helaldos, yogurt, quesos, martequilla, etc).
--Cereales.
-Productos nutricionales para nifios y animals.
-Productos nutricionales diet6ticos especiales.
-Cafef soluble, en grano, verde y tostado y otras bebi-
das instantaneas.
-Chocolate, galletas y confituras.
-Productos culinarios y alimenticios, congelados, deshi-
dratados y en conserve.
-Bebidas aacoh6licas y no alcohdlicas.
-Derivados de products cArnicos (embutidos, jam6n,
saichichas, hot--dogs, etc.).
--I aquinarias y equipos para la industrial alimenticia.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la reailzaci6n de las
actividades siluientes:
-4mportar y exporter directamente, can character co-
nercial;
-jRealizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y gairantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transporter mercancfas en el territorio
nacionaa.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la enitidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero. formallice su inscripci6n en ell Registro
Nacionail de Sucursailes y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los tr6mites para su esta-
bleciniento.
El inoumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Suoursafles y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras. ,proceder al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resolici6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado dea Registro Nacional de Suoursales
y. Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la Camara de Comerado de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resolucidn al interesa'do; a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Repdblica de Cuba en
Mexico, al Ministerio de Fina'nzas y Precios, al Banco
National de Cuba, al Banco Financiero Internacionall, al
Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana Ge-
neral de la Repdbliica, a la Emipresa para la Prestaci6n
de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a 1la compaftia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacionail de Vehioulos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial pare gene-
raa conocimiento y archives el original de la misma en
la Direoci6n Juridica.
DADA en la ciud'ad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintifin dias del mes de fe-
brero de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruis
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUTION No. 84 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de 'lo dispuesto en el Aouerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejeoutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobienno en la actividaid commercial exterior.
POR CUANTO: Por la Resdluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, diotada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n re-
querida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el terriitorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La Empresa MAPRINTER ha forma-
lizado, segin el procedimiento establecido, solicitud de
autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n con la
compafiia mexicana PLASTICEL, para la venta, en con-
signaci6n, de las mercancias de importaci6n que en la
propia solicitud se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferildas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Emprsa MAPRINTER para
otorgar un contrato de comisi6n con la compafiia me-
xicana PLASTICEL para la venta, en el territorio na-
cional, de mercancias importadas en consignaci6n, con-
sistentes en:
-Saco PP virgen 100 %, color blanco sin impresi6n, sin
laminar (116 x 65 cm).
-Saco PP virgen 100 %, color blanco sin impresi6n,
(56 x 95 cm).
-Arpillla de PP virgen 100 %, color amarillo sin im-
presi6n.
SEGUNDO: La Empresa MAPRINTER viene obligada,
de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n No. 45,
dictada por el que resuelve en fecha 14 de febrero de
1994, a reporter mensualmente a la Direcci6n de Esta-
disticas, Analisis y Planificaci6n la informaci6n estaidis-
tica de las mercancias importadas que permanecen en
GALCETA OFFICIAL
2 de abril de 19071
2 de abi deI 197GCT FCA
los amnacenes bajo el regimen de Consignacidn a su
cargo, segin el modelo establecido en la precitada Re-
soluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a pantir de la fecha de natificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otongar Contrato de Comisi6n, formalice
su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de
Comisi6n, adscrito a la Camara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo establecido
en esta Disposici6n Especial, se entenderi por desistido
el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en cues-
ti6n y por anulada la autorizaci6n por la present con-
cedida.
COMUNIQUiESE la present Resol-uci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al
Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana General
de la Repiblica, al Presidente de la CAmara de Comer-
co de la Repdiblica de Cuba, al Banco Nacional de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., y a la Oficina Comercial
de Cuba en Mexico. Pu'bliquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y arohivese el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
,DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintidn dias del mes de febrero
de mil novecientos novenita y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUTION No. 85 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
do Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comnit Ejecutivo del Consejo
de Miniistros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejeoutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
bilecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
BOR CUAINTO: La Emipresa MAPRINTER ha forma-'
lizado, segdn el procedimiento establecido, solicitud de
autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n con
la comnpafiia colombiana NEGINTER, para la venta, en
consignaci6n, de las mercancias de importaci6n que en
la propia solicited se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa MAPRINTER pa-
ra otorgar un contrato de comisi6n con la compafiia
cdlombiana NEGINTER para la venta, en el territorio
national, de mercancias importadas en consignaci6n,
consistentes en:
-Saco PP (56 x 95 cm), blanco.
-Saco PP (56 x 95 cm), laminado interior, color blanco.
-Saco PP (116 x 65 cm).
-Arpihlla de PP, color amarillo, sin impresi6n.
SEGUNDO: La Empresa MAPRINTER viene obliga-
da, de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n No.
45, dictada por el que resuelve en fecha 14 de febrero
de 1994, a reporter mensuaimente a la Direcci6n de Es-
tadisticas, Anllisis y Planificaci6n la informaci6n esta-
distica de las mercancias importadas que permanecen
en los almacenes bajo el regimen de Consignaci6n a su
cargo, segin el modelo establecido en la precitada Re-
soluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Aipar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, forma-
lice su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos
de Comisi6n, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo estable-
cido en esta Disposici6n Especial, se entenderA par de-
siatido el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en
cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la present
concedida.
COMUNIQUESE la present Resolucidn all inrteresa'do,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Ge-
neral de la Replblica, al Presidente de la Camara de
Comercio de la Repdblica de Cuba, al Banco Nacional
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., y a la Oficina Comer-
cial de Cuba en la Rep6blica de Colombia. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archf-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior a los veintidn dias del mes de febrero
,de mil novecientos noventa y site.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUTION No. 98 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaoi6n de la political del
Estado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serhn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 283, de fecha
25 de mayo de 1995, dictada por el que resuelve, se auto-
riz6 a la enmpresa mixta Lola Fruit, S.A., la nomenklatura
permanent de products de exportacidn que requeria. a
los fines de su objeto social.
2 de abril de 1997
GACETA OFICUL;
GAEAOICIL2d al e19
FOR CUANTO: En virtud del acuerdo adoptado por
los socios de disolver la empresa mixta Lola Fruit, S.A.,
result necesario cancelar la autorizaci6n de exporta-
ci6n otorgada a la citada empresa mixta.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
UNICO: Cancelar la autorizacidn de exportaci6n otor-
gada a la empresa mixta Lola Fruit, S.A., en virtud
del acuerdo adoptado por los socios de disolver la mis-
ma y consecuentemente dejar sin efecto la Resoluci6n
No. 283 de 25 de mayo de 1995.
COMUNIQUESE la present Resoluci(n al interesado,
a la Aduana General de la Repiblica, al Ministerio para
la Inversi6n Extrcnjera y la Colaboraci6n Econ6mica,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Ministerio de la
Agriculture y demis Organismos de la Administracidn
Central del Estado. al Banco Nacional de Cuba, al Banco
Financiero Internacional. al Banco Internacional de Co-
mercio S.A.. a los Viceministros y Directores del Minis-
terio, al Presidente de la CAmara de Comercio y a los
Direotores de Empresas. Fubliquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento y archives el original en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinticinco dias del mes de
febrero de mil novecientos noventa y site.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUTION No. 99 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejeoutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder faculta-
des para realizar operaciones de exportaci6n e impor-
taci6n, determinando en cada caso la nomenclatura de
mercancias que seran objeto de dichas operaciones.
FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 330, de fecha
9 de noviembre de 1994, dictada por el que resuelve, se
autoriz6 a la empresa mixta Fracmastcr Antillana, S.A.,
la nomenclatura de produotos de importaci6n que re-
queria a los fines de su objeto social.
FOR CUANTO: En virtud del acuerdo adoptado por
los socios de disolver la empresa mixta Fracmaster An-
tillana, S.A., result necesario cancelar la autorizaci6n
de importaci6n otorgada a la citada empresa mixta.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
UNICO: Cancelar la autorizaci(n de importacicn otor-
gada a la empresa mixta Fracmaster Antillana, S.A., en
virtud del acuerdo adoptado por los socios de disolver
la misma y consecuentemente dejar sin efecto la Re-
soluci6n No. 330 de 9 de noviembre de 1994.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Republica, Ministerio para
la Inversi6n Extranjera y la Colaboraci6n Econ6mica,
al Ministerio de Finanzas y Precios, y demis Organis-
mos de la Administraci6n Central del Estado, al Banco
Nacional de Cuba, al Banco Financiero Internacional,
al Banco Internacional de Comercio S.A., a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio, al Presidente de la
Cgmara de Comercio y a los Directores de Empresas.
Fubliquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original en la Direcei6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinticinco dias del mes de
febrero de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 110 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicacidn de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sudursales
y Agentes de Sociedades Mercantilles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precita-
do Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado
a la consideraci6h del que resuelve el expediente incoa-
do en virtud de solicitud presentada por la compafia me-
xicana COMERCIALIZADORA EXFORTADORA, S.A. de
C.V.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Aulorizar la inscripci6n de la compaffia
mexicana COMERCIALIZADORA EXPORTADORA, S.A.
de C.V. en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafia
COMERCIALIZADORA EXPORTADORA, S.A. de C.V.
en Cuba, sera la realizaci6n de actividades comerciales
relacionadas con los products siguientes:
-Productos alimenticios frescos, congelados y enlatados.
-Productos de higiene y limpieza personal.
-Confecciones textiles y calzado.
-Lenceria.
-Partes, piezas y accesorios para instalaciones hidrAu-
licas.
-Partes, piezas y accesorios para instalaciones el6ctricas.
-Cristaleria fina.
_ __ ___ ___
GACETA OFFICIAL
2 de abril de 1907.
2 d1
-Muebles sanitarios y accesorios.
-Finturas y emulsiones.
-Equipos de climatizaci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizacidn de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carncter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de prdductos y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distrnbuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present ResoluciCn, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formadice su inscripci6n en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades. Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trdmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicarg el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Repiblica. de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Repiblica de Cuba en
Mexico, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
National de Cuba, al Banco Financiero Internacional,
al Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana
General de la Repdblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compa-
fiia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigracion y
Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Ve-
hiculos Automotores y a cuantas otras entidades nacio-
nales corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direccidn Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los cinco dias del mes de marzo
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruid
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 111 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci'n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206. de 10 de abril
de 1996. "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculty al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inspcrici'n presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repiblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras. en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentads por la compafila ale-
manu EKE (ENERGIE UND KRAFTWERKSANLAGEN
ENGINEERING BERLIN, GMBH.).
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
alemana EKE, (ENERGIE UND KRAFTWERKSANLA-
GEN ENGINEERING BERLIN, GMBH.) en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras. adscrito a la CAmara de Comercio
de la Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
EKE, (ENERGIE UND KRAFTWERKSANLAGEN EN-
GINEERING BERLIN, GMBH.) en Cuba, sera la realiza-
ci6n de aotividades comerciales relacionadas con los pro-
ductos siguientes:
-Equipos y materials: generadores de vapor; turbines
industriales; motors diesel; equipos de instrumenta-
ci6n. mando y control y sus piezas de repuesto, para
la Industrial Azucarera y el Sector Energ6tico.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizacicn de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
2 de abril de 1997
GACETA OFICIAL
GACETA OFFICIAL
2 de abril de 1997
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resolucion, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursailes *y Agentes de Sociedades Mer-
cantiiles Extranjeras e inicie los trAmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Suoursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras proceder all archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargaido del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la Cdmara de Comercio de la Republica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resolucidn al interesado; a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Repdblica de Cuba en
la Rqp6blica Federal de Alemania, al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al Banco
Financiero Internaoional, al Banco Internacional de Co-
mencio S.A., a la Aduana General de la Republica, a
la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la
Dinecci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a ouantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los cinco dias del mes de marzo
de mil novecientos noventa y site.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 112 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: iEl Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursaies
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripcidn presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumpilimiento del articulo 16- del precitado
Decreto No. 206, de 10: de abril de 1996, ha elevado a la
.consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
I I i
virtud de solicited presentada por la compafia cana-
diense INTERGLOBE TRADING INC.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
canadiense INTERGLOBE TRADING INC. en el Re-
gistro Nacional de Suoursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Co-
mercio de la Reipiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafia
INTERGLOBE TRADING INC. en Cuba, serA la reali-
zaci6n de activiidades comerciales relacionadas con los
products siguientes:
-Sistemas de seguridad y control de acceso para esta-
blecimiento comerciales, oficinas y otras instalaciones.
-Sistemas de c6mputo y software especializados.
-Ingenieria, disefo y suministro de tecnologia y equi-
:pos para edificios inteligentes, proyectos industriales.
-Equipos energdticos (calentadores, bombas de agua,
etc.) y cableria.
-Muebles sanitarios.
-Mobiliario especializado para establecimientos comer-
ciales y oficinas.
-Equipos de tracci6n ferroviaria y sistemas de sefiali-
zaci6n y control de trAfico ferroviario.
-Sistemas de sefializaci6n de alarmas contra intrusos
y contra incendios.
--Estabilizador de suelos para empleo y construccidn
de viales.
Asimismo brindara servicios de post-venta y asisten-
cia t6cnica, segdn los t6rminos- que se establezcan en los
contratos de compraventa international que se suscriban.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar direotamente, con carrAoter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza 'en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras e inicie los trimites para su estable-
cimiento.
El incurmplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistiimiento de la enti-
2 de abrilde 1997 GAETA1OFICII
dad promovente para lo que ha sido autorizalda y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al arohivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Dilrectores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Repdblica de Cuba an
Canada, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
National de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana
General de la Repfiblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la com-
pafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y
Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Ve-
hiculos Automotores y a cuantas otras entidades nacio-
nales oorresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la mis-
ma en la Direcci6n J~uridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los cinco dias del mes de marzo
de mil novecientos noventa y site.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
COMERCIO INTERIOR
RESOLUTION No. 25/97
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2817 del Comit6 Eje-
cutivo del Consejo.de Ministros de fecha 25 de noviembre
de 1994 dispone, en su Apartado Segundo, los deberes,
atribuciones y funciones comunes de los Organismos
de la Administraci6n Central del Estado y en su acApite
19, establece que los mismos desarrollaran el perfeccio-
namiento conti.nuo de las estrurturas y formas organiza-
tivas de diresci6n en las entidades subordinadas.
FOR CUANTO: Entre los Objetivos Fundamentales
de este Ministerio para 1996 se encontraba el referido
a la Organizaci6n Administrativa y Empresarial que
incluia la creaci6n del Grupo Corporativo EMSUNA, ac-
ci6n que determinaba la extinci6n de las entidades Em-
presa Comercializadora de Productos Nacionales (EM-
SUNA) y Empresa Comercializaklora de Bienes de Con-
suno y Servicios Administrativos (BICONSA) de las
que asumiria todas sus atribuciones, funciones, bienes,
derechos y obligaciones que hayan adquirido dichas en-
tidades, asi como sus cuentas en moneda national y en
divisas y las funciones de importaci6n.
POR CUANTO: El Ministerio de Economia y Plani-
ficaci6n, a propuesta de la que resuelve y mediante la
Resoluci6n No. 377 de fecha 16 de diciembre de 1996,
autoriz6 la creaci6n de la organizaci6n econ6mica es-
tatal, denominada Grupo Copporativo EMSUNA, asi como
.la exitinci6n de las entidades Empresa Comercializadora
de Products .Nacionales (EMSUNA) y Empresa Comer-
cializadora de Bienes de Consumo y Servicios Adminis-
trativos (BICONSA).
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2817, del Comith
Ejecutivo del Consejo de Ministros, de fecha 25 de no-
viembre de 1994, en su Apantado Tercero, dispone que
los Jefes de los Organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado tienen la atribuci6n de didtar resolucio-
nes de obligatorio cumplimiento para el Sistema del
Ministerio, demis organismos, los 6rganos del Poder
Popular, entidaldes y otros.
'POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resue'lvo:
PRIMERO: Disponer la creaci6n de la organization
econ6mica estatal, con personalidad juridica indepen-
diente y patrimonio propio, denominada Grupo Corpo-
rativo EMSUNA, subordinada a este Ministerio.
SEGUNDO: Extinguir la Empresa Comerciaiizadora
de Products Nacionales (EMSUNA) y la Empresa Co-
mercializadora de Bienes de Consumo y Servicios Aldmi-
nistrativos (BICONSA), subordinadas a este Ministerio.
TERCERO: El Grupo Corlporativo EMSUNA que se
crea se subroga en lugar y graldo de las empresas que
se extinguen en el Apartaldo anterior y assume todas las
atribuciones, funciones, bienes, derechos y obligaciones
que hayan adquirido estas empresas, sus cuentas en
moneda national y en divisas y sus funciones de im-n
pontaci6n, asi como los demAs medios basicos, de rota-
ci6n y financieros que se le asignen, que integren sU
patrimonio, con el objetivo de dirigir, coordinar y con-
trolar la comercializaci6n en divisas de bienes de con-
sumo e intermedios que realicen las entidades que se
le integran, las que aparecen relacionadas en Anexo a la
present.
CUARTO: .En la entidad que se crea, su direcci6n, or-
ganizaci6n y funcionamiento se regiran por las Normas
Generales anexas a la Resoluci6n No. 377 del Ministerio
de Economia y Planificaci6n que autoriza su creaci6n
y te ajustarAn a las disposiciones vigentes de los orga-
nismos competentes.
QUINTO: El Grupo Corporativo EMSUNA, en virtur
de su personali!dad juridica, act6a con independencia
de este Ministerio, por lo que el Estado Cubano no res-
pondera de las obligaciones contraidas por dicha enti-
dad, la que a su vez no sera responsible de las obliga-
ciones contraidas por el Estado Cubano.
SEXTO: Lo que dispone la present Resoluci6n en los
Apartados Primero y Segundo, surte efecto a partir
del primero de enero de 1997.
SEPTIMO: Notifiquese la present a los Viceministros,
Direotores y Jefe del Departamento Independiente del
Organismo Central, al Presidente y Gerente General de
las extinguidas entidades, a los directors de las empre-
sas integradas al Grupo Corporativo EMSUNA y a las
demAs entidades suboridinadas al Ministerio, a los Mi-
nisterios de Economia y Planificaci6n, Finanzas y Pre-
cios, de Trabajo y Seguridad Social, del Comercio Ex-
terior, al Banco Nacional de Cuba, a la Oficina Nacio-
nal de Estadisticas, a la Aduana General de la RepiA.
2 de alifil de 1997
GACICTA OFICULI
GACETA OFFICIAL
2 de abril de 1997
blica y a la CAmara de Comercio, asi como a cuantas
mAs personas naturales o juridicas deban conocer de
la misma.
OCTAVO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pldblica para su general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a los 3 dias del mes
de febrero de 1997.
Barbara Castillo Cuesta
Ministry del Comercio Interior
IANEXO
ENTIDADES INTEGRADAS AL GRUPO
CORPqRATIVO EMSUNA
1. Empresa Central de Abastecimiento y Ventas de
Products Quimicos y de la Goma.
2. Empresa Central de Abastecimiento y Ventas de
Metales.
3. Empresa Central de Abastecimiento y Ventas de
Materiales de Construcci6n y Madera.
4. Ermpresa Central de Abastecimiento y Ventas de
Equipos Industriales y Otros Productos.
5. Emnpresa Mayorista Central Textil y Calzado.
6. Emrpresa Mayorista Central de Anticulos Dom6sticos.
7. Emnpresa Comercial de Uso Personal y Domestico.
8. Empresa Mayorista Central de Alimentos (ALIMEC).
9. Empresa de Producci6n y Montaje del Comercio.
10. Centro Nacional de Envases y Embalajes.
11. Empresa Provincial de Abastecimiento y Ventas de
Produotos Universales Pinar del Rio.
12. Empresa Provincial de Abastecimiento y Ventas de
Products Universales La Habana.
13. Empresa Provincial de Abastecimiento y Ventas de
Products Universales Ciudad de La Habana.
14. Empresa Provincial de Abastecimiento y Ventas de
Products Universales Matanzas.
15. Empresa Provincial de Abastecimiento y Ventas de
Products Universales Villa Clara.
16. Empresa Provincial de Abastecimiento y Ventas de
Productos Universales Cienfuegos.
17. Empresa Provincial de Abastecimiento y Ventas de
Products Universales Sancti Spiritus.
18. Empresa Provincial de Abastecimiento y Ventas de
Productos Universales Ciego de Avila.
19. Empresa Provincial de Abastecimiento y Ventas de
Products Universales Camagiiey.
20. Empresa Provincial de Abastecimiento y Ventas de
Productos Universales Las Tunas.
21. Empresa Provincial de Abastecimiento y Ventas de
Products Universales Holguin.
22. Empresa Provincial de Abastecimiento y Ventas de
Productos Universales Granma.
23. Empresa Provincial de Abastecimiento y Ventas de
Products Universales Santiago de Cuba.
24. Empresa Provincial de Abastecimiento y Ventas de
Productos Universales Guantdnamo, y
25. Empresa Provincial de Abastecimiento y Ventas de
Produotos Universales Isla de la Juventud.
m
|
PAGE 1
,661 *$&(7$p2),&,$/ '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ 0,(5&2/(6 '( $%5,/ '( $“2 ;&9 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDn EOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLn FLWXGHV GH UHQRYDRLµQ GH /LFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHn VXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D SDQDPH³D $0(5,&$1 ,1n 7(51$7,21$/ 6(59,&(6 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPSD³¯D SDQDPH³D $0(5,&$1 ,17(51$7,21$/ 6(59,&(6 6$ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D $0(5,&$1 ,17(51$7,21$/ 6(59,&(6 6$ HQ &XED D SDUWLU GH D UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD VHU£ f§3UHVWDU VHUYLFLRV HQ FXDQWR D OD WUDQVIHUHQFLD GH ELHQHV PXHEOHV H LQPXHEOHV GH WRGDV FODVHV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXRWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH DO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV VHLV G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ V£HWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R t DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ G«O *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU )25 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV
PAGE 2
*$&(7$ 2),&,$/ \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDn EOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLn WXGHV GH UHLQVFULSFLµQ \ PRGLILFDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHn VHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼KOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDGH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOn YH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHn VHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D 7$.( 2)) ,17(51$7,21$/ $* GHO 3ULQFLSDGR GH /LHFKWHQVWHLQ 325 n7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHLQVFULSFLµQ \ PRGLILFDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPSD³¯D 7$.( 2)) ,17(51$7,21$/ $* GHO 3ULQn FLSDGR GH /LHFKWHQVWHLQ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 7$.( 2)) ,17(51$7,21$/ $* HQ &XED D SDUWLU GH OD UHLQVFULSFLµQ \ PRGLILFDFLµQ GH OD /LFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV YLQFXODGDV D ORV VLJXLHQWHV SURGXFWRV GHQWUR GHO 6HFWRU GH OD $YLDFLµQ f§$OLPHQWRV GH WROGR WLSR f§%HELGDV DOFRKµOLFDV \ QR DOFRKµOLFDV f§$UW¯FXORV SDUD KLJLHQH SHUVRQDO H LQGXVWULDO f§$UW¯FXORV GH SO£VWLFRV SDSHO FDUWµQ YDMLOODV \ GHVHn FKDGOHV f§*UDVDV \ DFHLWHV FRPHVWLEOHV f§0XHEOHV HTXLSRV \ HQVHUHV SDUD RILFLQD f§7HMLGRV IRUURV \ PDQWDV ‘f§)HUUHWHU¯D KHUUDPLHQWDV DUW¯FXORV VHFRV f§0XHEOHV VDQLWDULRV JULIHU¯D DKGDPLRV U f§*UHVV FHU£PLFR PDWHULDOHV \ HTXLSRV GH FRQVWUXFFLµQ \ FRORFDFLµQ f§1HXP£WLFRV F£PDUDV EDWHU¯DV f§(TXLSRV HVSHFLDOHV GH DYLDFLµQ \ SLH]DV GH UHSXHVWRV f§(TXLSRV GH UHIULJHUDFLµQ \ FOLPDWL]DFLµQ SDUWHV SLHn ]DV DFFHVRULRV DV¯ FRPR PRQWDMH SDUD UHGHV HO«FWULn FDV KLGU£XOLFDV \ GH JDV f§3DUWHV \ SLH]DV GH DYLDFLµQ f§(VWUXFWXUDV PHW£OLFDV GH FDUSLQWHU¯D \ SDUD DHURSXHUn WRV f§3LQWXUDV fµf§(TXLSRV SDUD HO VHUYLFLR D ERUGR GH DHURQDYHV WURLOHUV WHUPRV KRUQRV GHVRGRUL]DQWHV LQVHFWLFLGDV DXULFXODn UHV FDFHURODV WDSDVGH DOXPLQLR FDIHWHUDV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU GH DEULO GH f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D LD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVRn OXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDLQ]£V \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV VHLV G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUn GR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQn VHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f«f«5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLRKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GDO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D IUDQFHVD 6RFLHWH &RPPHUFLDOH 'HV 3RVWDVVHV (W 'H /f¬$]RWH 6&3$f 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D IUDQFHVD 6RFLHWH &RPPHUFLDOH 'HV 3RVWDVVHV (W 'H /f¬$]RWH 6&3$f HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV
PAGE 3
GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$ \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 6RFLHWH &RPPHUFLDOOH 'HV 3RVWDVVHV (W 'H /f¬$]RWH 6&3$f HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§,QVHFWLFLGDV \ DFDULHLGDV f§6XOIDWR GH SRWDVLR \ FORUXUR GH SRWDVLR f§/RV PDWHULDOHV HVSHFLDOL]DGRV \ ODV W«FQLFDV GH HVSDUn FLGR GH SXOYHUL]DFLµQ \ GH LUULJDFLµQ f§*DQDGHU¯D \ DJURDOLPHQWDULR fµ /DV PDWHULDV SULPDV SDUD OD DOLPHQWDFLµQ DQLPDO HQ SDUWLFXODU SUHPL[ X RWURV SURGXFWRV FRPSXHV ‘ WRV SRU PLQHUDOHV R YLWDPLQDVf fµ /RV SURGXFWRV \ W«FQLFDV HQ PDWHULD GH VDOXG DQLn PDO \ GH JHQ«WLFD DQLPDO fµ /RV PDWHULDOHV SURGXFWRV \ WHFQRORJ¯DV HQ PDWHULD GH JDQDGHU¯D GH PDWDQ]D GH GHVFXDUWL]DPLHQWR GH WUDQVIRUPDFLµQ GH SURGXFWRV F£UQLFRV f§4X¯PLFD fµ /RV SURGXFWRV PLQHUDOHV £FLGR VXOI¼ULFR FORUK¯GULn FR VXOIDWHV GH VRVD IRVIDWRV DOLPHQWDULRV D]XIUH \ GHULYDGRV GHO D]XIUH FORUXUR GH ]LQF \ GH DPRQLRf fµ /RV SURGXFWRV GH HOHFWUµOLVLV FORUR VRVD F£XVWLFD SRWDVD F£XVWLFD FDUERQDWR GH SRWDVD VXOIDWR GH VRVD FDUERQDWR GH VRVD VXOIDWR GH VRGLR fµ /DV V¯QWHVLV RUJ£QLFDV FORUXUR GH EHQFLOR GH YLQLOR GLRORURHWDQRV SURGXFWRV E£VLFRV SDUD DQWLELµWLFRV H LQWHUPHGLRV RUJ£QLFRV fµ /RV SURGXFWRV QDWXUDOHV RUJ£QLFRV JHODWLQD SDUD IRWRJUDI¯D IDUPDFLD DGLWLYRV DOLPHQWDULRV \ DURP£n WLFRVf f§0DWHULDOHV SO£VWLFRV fµ /DV PDWHULDV SULPDV 09& 39& FRPSRXQGV GH HVSHFLDOLGDGHV HODVWµPHURVf fµ /D WHFQRORJ¯D \ ORV SURGXFWRV GH WUDQVIRUPDFLµQ GH PDWHULDV SO£VWLFDV FDQDOL]DFLµQ GH 39& 3( 33 WXERV \ SO£VWLFRV HOHPHQWRV SHUILODGRV 39&f 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DL DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO A5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGRn FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ «O $SDUn WDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHn FXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVRn OXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ )UDQn FLD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1Dn FLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDn FLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPn SD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9Hn K¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDn FLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ MXU¯GLFD '$'$ HQ D FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV VHLV G¯DV GHO PHV GH IHUEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼KOLHD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D HVn SD³ROD )£EULFD (OHFWURW«FQLFD -26$ 6$ %-&f 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV
PAGE 4
*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD )£EULFD (OHFWURW«FQLFD -26$ 6$ %-&f HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D )£EULFD (OHFWURW«FQLFD -26$ 6$ %-&f HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§0DWHULDOHV HO«FWULFRV \ GH LOXPLQDFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH +D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH cOD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HG 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHn FXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXn FLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ (VSD³D DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DLO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUn YLGRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDRLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRn WRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD %XKO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFn FLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ GD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR G«O &RPHUFLR ([WHULRU D ORV GLH] G¯DV GHO PHV GH IHEUHUD GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEUL¯ GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JIIQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D HVn SD³ROD ',0$1 6/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD ',0$1 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D ',0$1 6/ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLn GDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLn JXLHQWHV f§3HUILOHV GH $OXPLQLR f§/RVDV GH IDOVR WHFKR f§+HUUDPLHQWDV GH PDQR YLQFXODGDV D OD LQGXVWULD GHO DOXPLQLR f§0DTXLQDULDV \ HTXLSRV YLQFXODGDV D OD LQGXVWULD GHO DOXPLQLR f§$FFHVRULRV SDUD FDUSLQWHU¯D GH DOXPLQLR f§7DEOHURV GH DJORPHQDGRV PHODPLQDGRV f§$ODPEUH f§7RUQLOOHU¯D f§-XQWDV GH JRPDV f§&HUUDGXUDV f§%XUQHU GH SLVR f§7HQVRUHV f§6LOLFRQV f§%UD]DV KLGU£XOLFDV f§%LVDJUDV
PAGE 5
GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHn FXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ (VSD³D DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDn FLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPn SD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9Hn K¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRn QDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV FDWRUFH G¯DV GHO PHV GH IHn EUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU )25 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED )25 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D SDn QDPH³D 6$/)(5 6$ )25 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR )5,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D 6$/)(5 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLn FD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH D 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 6$/)(5 6$ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDn GHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§/LFRUHV f§5HIUHVFRV \ EHELGDV DOFRKµOLFDV \ QR DOFRKµOLFDVf f§&RQIHFFLRQHV WH[WLOHV f§&DO]DGR GH YHVWLU \ WUDEDMR fµf§(OHFWURGRP«VWLFRV f§&RFLQDV GH JDV \ HO«FWULFDV f§$UW¯FXORV GH RILFLQD SDSHOHU¯D SUHVLOODV O£SLFHV ERO¯n JUDIRV SUHVLLODGRUDV EDQGHMDV SDUD SDSHOHV HWFf 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DLO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU nGLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6)26,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUr L
PAGE 6
*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHn FXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR fµ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SU«VHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEWW¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHn QHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV FDWRUFH G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU «O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VRn EUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D 7+81n '(5 &217$,1(56 6+,33,1* $99 GH $UXED 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D 7+81'(5 &217$,1(56 6+,33,1* $99 GH $UXED HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 7+81'(5 &217$,1(56 6+,33,1* $99 GH $UXED HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV YLQFXODGDV D FRQWHQHGRUHV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHn FXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DWLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQn D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXn FLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0Ln QLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,Qn WHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUn YLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRn UHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFn FLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV FDWRUFH G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU L
PAGE 7
GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVn WDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VRn OLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RDLHGDGV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQn WDGD SRU OD FRPSD³¯D SDQDPH³D 3$1$<6$ 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGODV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D nOD &£n PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPn SD³¯D SDQDPH³D 3$1$<6$ 6$ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 3$1$<6$ 6$ HQ &XED D SDUWLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDn OHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§&RQIHFFLRQHV WH[WLOHV f§&DO]DGR f§&RVP«WLFRV f§$UW¯FXORV GH UHJDOR \ GH DVHR SHUVRQDO f§/HQFHU¯D f§%LVXWHU¯D f§$UW¯FXORV GH VRXYHQLU SDUD HO WXULVPR f§$UW¯FXORV SDUD HO KRJDU f§$OLPHQWRV HQYDVDGRV \ HQ FRQVHUYD H[FHSWR D JUDQHO \ SDUD HO FRQVXPR DQLPDO f§$UW¯FXORV GH IHUUHWHU¯D f§3DUWHV \ SLH]DV SDUD YHK¯FXORV DXWRPRWRUHV f§-XJXHWHV f§3HUIXPHU¯D f§,QVXPHV KRWHOHURV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ DOO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,Qn WHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUn YLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD %XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFn FLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV FDWRUFH G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQRn HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVn WDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VRn OLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHn VXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D HVSD³ROD ,1'8675,$6 -$n *8$5 6$/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPSD³¯D HVSD³ROD ,1'8675,$6 -$*8$5 6$/ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D ,1'8675,$6 -$*8$5 6$/ HQ &XED D SDUWLU GH OD
PAGE 8
*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLn YLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLn JXLHQWHV f§*UXSRV KLGU£XOLFRV SDUD WRGR WLSR GH XVR LQGXVWULDO f§0RWRUUHGXFWRUHV f§*U¼DV SXHQWH f§3ROLSDVWRV f§'LIHUHQFLDOHV WDQWR PDQXDOHV FRPR HO«FWULFRV f§&L]DOODV \ FXUYDGRUDV DXWRP£WLFDV \ DFFHVRULRV SDUD HVWRV SURGXFWRV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OLD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR ‘ QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GH@ 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHn PLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([n WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ (VSD³D DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDn FLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPn SD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH LQPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DLO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9Hn K¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRn QDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD c '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV FDWRUFH G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU )25 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVn WDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VRn OLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 0$18)$&785$6 $5$1=$ %$/ 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 0$18)$&785$6 $5$1=$%$/ 6$ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 0$18)$&785$6 $5$1=$%$/ 6$ HQ &XED D SDUWLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§%RPEDV \ HTXLSRV GH ERPEHR GH VX IDEULFDFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DcO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVn FULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ (VSD³D DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDn FLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPn SD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXn ORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV L
PAGE 9
*$&(7$ 2),&O$LL GH DEULO GH FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHn QHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO n &RPHUFLR ([WHULRU D ORV FDWRUFH G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUn GR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQn VHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[n WHULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDn FXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPn SRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQFODWXUD GH PHUFDQF¯DV TXH VHU£Q REMHWR GH GLFKDV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH GH QRYLHPEUH GH VH UDWLILFµ OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD (PSUHVD GH *UDEDFLRQHV \ (GLFLRQHV 0XVLFDOHV (*5(0 D HMHFXWDU GLUHFWD \ SHUPDQHQWHPHQWH RSHUDn FLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU 325 &8$172 /D (PSUHVD GH *UDEDFLRQHV \ (GLn FLRQHV 0XVLFDOHV (*5(0 KDV SUHVHQWDGR OD FRUUHVSRQn GLHQWH VROLFLWXG D ORV HIHFWRV GH TXH VH OH PRGLILTXH OD QRPHQFODWXUD GH SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ TXH UHTXLHUH D ORV ILQHV SUHYLVWRV HQ VX REMHWR VRFLDO SRU OR TXH HO &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GH HVWH 0LQLVWHULR KD FRQVLGHUDGR SURFHGHQWH DFFHGHU D OD VROLFLWXG LQWHn UHVDGD SRU OD PLVPD 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR FRPSLODU HQ XQD GLVSRVLFLµQ ¼QLFD OD QRPHQFODWXUD GH ORV SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ DXWRUL]DGDV D HMHFXWDU D OD (PSUHVD GH *UDEDFLRQHV \ (GLFLRQHV 0XVLFDOHV (*5(0 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 5DWLILFDU OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD (PSUHVD GH *UDEDFLRQHV \ (GLFLRQHV 0XVLFDOHV (*5(0 LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1R SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUn WLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV $QH[RV 1R \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ \ TXH VXVWLWX\HQ OD QRPHQFODWXUD DSUREDGD DO DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH QRYLHPEUH GH f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH LPSRUWDn FLµQ $QH[R 1R f 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ ODV QRPHQFODWXUDV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DSUXHED VµOR SRGU£ VHU HMHFXWDGD FRQ GHVWLQR D FXPn SOLU ORV ILQHV SUHYLVWRV GHQWUR G« VX REMHWR VRFLDO 7(5&(52 /D LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV VXMHWDV D DXWRUL]DFLRQHV DGLFLRQDOHV D OD RWRUJDGD PHGLDQWH OD QRn PHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ TXH VH FRQFHGH D OD HQWLGDG VROLFLWDQWH GHEHU£ LQWHUHVDUVH SUHYLDPHQWH D OD HMHFXn FLµQ GH OD LPSRUWDFLµQ HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD SDUD FDGD FDVR VHJ¼Q SURFHGD &8$572 /D (PSUHVD GH *UDEDFLRQHV \ (GLFLRQHV 0XVLFDOHV (*5(0 DO DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH MXQLR GH SRGU£ VROLFLWDU OD LPSRUWDFLµQ HYHQWXDO GH ORV SURGXFWRV TXH UHTXLHUD FX\DV QRPHQFODWXUDV QR VH DSUXHEDQ SRU OD SUHVHQWH 48,172 (Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH PD\R GH OD (PSUHVD GH *UDEDFLRQHV \ (GLFLRQHV 0XVLn FDOHV (*5(0 YLHQH REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU OD LQIRUPDFLµQ TXH HQ OD PLVPD VH HVWDEOHFH 6(;72 6H GHMD VLQ HIHFWR OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH QRYLHPEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRn QDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ OD *Dn FHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV GLHFLRFKR G¯DV GHO PHV GH IHn EUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU Lf 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D PHn [LFDQD 6HUYLFLRV ,QWHJUDOHV GH /RJ¯VWLFD 6$ GH &9 6,/6$f 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV L
PAGE 10
*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D PH[LFDQD 6HUYLFLRV ,QWHJUDOHV GH /RJ¯VWLFD 6$ GH &9 6,/6$f HQ HO 5HJLVWUµ 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQ WHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 6HUYLFLRV ,QWHJUDOHV GH /RJ¯VWLFD 6$ GH &9 6,/6$f HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUHLDOOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§3URGXFWRV O£FWHRV \ VXV GHULYDGRV OHFKH GH WRGR WLSR KHODGRV \RJXUW TXHVRV PDQWHTXLOOD HWFf f§&HUHDOHV f§3URGXFWRV QXWULFLRQDOHV SDUD QL³RV \ DQLPDOHV f§3URGXFWRV QXWULFLRQDOHV GLHW«WLFRV HVSHFLDOHV f§&DI« VROXEOH HQ JUDQR YHUGH \ WRVWDGR \ RWUDV EHELn GDV LQVWDQW£QHDV f§&KRFRODWH JDOOHWDV \ FRQILWXUDV f§3URGXFWRV FXOLQDULRV \ DOLPHQWLFLRV FRQJHODGRV GHVKLn GUDWDGRV \ HQ FRQVHUYD f§%HELGDV DOFRKµOLFDV \ QR DOFRKµOLFDV f§m'HULYDGRV GH SURGXFWRV F£UQLFRV HPEXWLGRV MDPµQ VDOFKLFKDV KRWGRJV HWFf f§0DTXLQDULDV \ HTXLSRV SDUD OD LQGXVWULD DOLPHQWLFLD 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DLO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VHJXLHQWHV f§LPSRUWDU \ H[SRUWDU mGLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDLUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHUWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHn FXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GH4 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVn FULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ 0«[LFR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *Hn QHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D mOD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV r $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHn UDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWL¼Q G¯DV GHO PHV GH IHn EUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1Rf« DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHRXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLRWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDn EOHFLGR HO SURFHGLPLHQWR SDUD VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLµQ UHn TXHULGD SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH FRQWUDWRV GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ 325 &8$172 /D (PSUHVD 0$35,17(5 KD IRUPDn OL]DGR VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D PH[LFDQD 3/$67,2(/ SDUD OD YHQWD HQ FRQn VLJQDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV GH LPSRUWDFLµQ TXH HQ OD SURSLD VROLFLWXG VH GHWDOODQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUVD 0$35,17(5 SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D PHn [LFDQD 3/$67,&(/ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDn FLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ FRQn VLVWHQWHV HQ f§6DFR 33 YLUJHQ b FRORU EODQFR VLQ LPSUHVLµQ VLQ ODPLQDU [ FPf f§6DFR 33 YLUJHQ b FRORU EODQFR VLQ LPSUHVLµQ [ FPf f§$USLOOD GH 33 YLUJHQ b FRORU DPDULOOR VLQ LPn SUHVLµQ 6(*81'2 /D (PSUHVD 0$35,17(5 YLHQH RKOLJDGD GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH IHEUHUR GH D UHSRUWDU PHQVXDOPHQWH D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDn G¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ OD LQIRUPDFLµQ HVWDG¯Vn WLFD GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV TXH SHUPDQHFHQ HQ r
PAGE 11
GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ ORV DOPDFHQHV EDMR HO U«JLPHQ GH &RQVLJQDFLµQ D VX FDUJR VHJ¼Q HO PRGHOR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHFLWDGD 5Hn VROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH QRWLILFDFLµQ GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG DXWRUL]DGD HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR D RWRUJDU &RQWUDWR GH &RPLVLµQ IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQWUDWRV GH &RPLVLµQ DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED 'H QR SURFHGHU D OD LQVFULSFLµQ HQ HO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO VH HQWHQGHU£ SRU GHVLVWLGR HO LQWHU«V GH RWRUJDU HO &RQWUDWR GH &RPLVLµQ HQ FXHVn WLµQ \ SRU DQXODGD OD DXWRUL]DFLµQ SRU OD SUHVHQWH FRQn FHGLGD &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0LQLVWHULR GHD &RPHUFLR ,QWHULRU D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUn FLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,Qn WHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH &XED HQ 0«[LFR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DURK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWL¼Q G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDn EOHFLGR HO SURFHGLPLHQWR SDUD VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLµQ UHTXHULGD SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH FRQWUDWRV GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ 325 &8$172 /D (PSUHVD 0$35,17(5 KD IRUPDn OL]DGR VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D FRORPELDQD 1(*,17(5 SDUD OD YHQWD HQ FRQVLJQDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV GH LPSRUWDFLµQ TXH HQ OD SURSLD VROLFLWXG VH GHWDOODQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD 0$35,17(5 SDn UD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D FRORPELDQD 1(*,17(5 SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ FRQVLVWHQWHV HQ f§6DFR 33 [ FPf EODQFR f§6DFR 33 [ FPf ODPLQDGR LQWHULRU FRORU EODQFR f§6DFR 33 [ FPf f§$USLOOD GH 33 FRORU DPDULOOR VLQ LPSUHVLµQ 6(*81'2 /D (PSUHVD 0$35,17(5 YLHQH REOLJDn GD GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH IHEUHUR GH D UHSRUWDU PHQVXDOPHQWH D OD 'LUHFFLµQ GH (Vn WDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ OD LQIRUPDFLµQ HVWDn G¯VWLFD GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV TXH SHUPDQHFHQ HQ ORV DOPDFHQHV EDMR HO U«JLPHQ GH &RQVLJQDFLµQ D VX FDUJR VHJ¼Q HO PRGHOR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHFLWDGD 5Hn VROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH QRWLILFDFLµQ GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG DXWRUL]DGD HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR D RWRUJDU &RQWUDWR GH &RPLVLµQ IRUPDn OLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQWUDWRV GH &RPLVLµQ DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 'H QR SURFHGHU D OD LQVFULSFLµQ HQ HO SOD]R HVWDEOHn FLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO VH HQWHQGHU£ SRU GHn VLVWLGR HO LQWHU«V GH RWRUJDU HO &RQWUDWR GH &RPLVLµQ HQ FXHVWLµQ \ SRU DQXODGD OD DXWRUL]DFLµQ SRU OD SUHVHQWH FRQFHGLGD &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU D OD $GXDQD *Hn QHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ \ D OD 2ILFLQD &RPHUn FLDO GH &XED HQ OD 5HS¼EOLFD GH &RORPELD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DURK¯n YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWL¼Q G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDFXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQFODWXUD GH PHUFDQn F¯DV TXH VHU£Q REMHWR GH GLFKDV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH PD\R GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH VH DXWRn UL]µ D OD HPSUHVD PL[LWD /ROD )UXLW 6$ OD QRPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ TXH UHTXHU¯D D ORV ILQHV GH VX REMHWR VRFLDO
PAGE 12
*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH 325 &8$172 (Q YLUWXG GHO DFXHUGR DGRSWDGR SRU ORV VRFLRV GH GLVROYHU OD HPSUHVD PL[WD /ROD )UXLW 6$ UHVXOWD QHFHVDULR FDQFHODU OD DXWRUL]DFLµQ GH H[SRUWDn FLµQ RWRUJDGD D OD FLWDGD HPSUHVD PL[WD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 81,&2 &DQFHODU OD DXWRUL]DFLµQ GH H[SRUWDFLµQ RWRUn JDGD D OD HPSUHVD PL[WD /ROD )UXLW 6$ HQ YLUWXG GHO DFXHUGR DGRSWDGR SRU ORV VRFLRV GH GLVROYHU OD PLVn PD \ FRQVHFXHQWHPHQWH GHMDU VLQ HIHFWR OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH PD\R GH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR SDUD OD ,QYHUVLµQ ([WUDQMHUD \ OD &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &Rn PHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVn WHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV )XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLFLQFR G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH )25 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU \ D WDL HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDFXOWDn GHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUn WDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQFODWXUD GH PHUFDQF¯DV TXH VHU£Q REMHWR GH GLFKDV RSHUDFLRQHV )25 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH VH DXWRUL]µ D OD HPSUHVD PL[WD )UDFPDVWHU $QWLOODQD 6$ OD QRPHQFODWXUD GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ TXH UHn TXHU¯D D ORV ILQHV GH VX REMHWR VRFLDO 325 &8$172 (Q YLUWXG GHO DFXHUGR DGRSWDGR SRU ORV VRFLRV GH GLVROYHU OD HPSUHVD PL[WD )UDFPDVWHU $Qn WLOODQD 6$ UHVXOWD QHFHVDULR FDQFHODU OD DXWRUL]DFLµQ GH LPSRUWDFLµQ RWRUJDGD D OD FLWDGD HPSUHVD PL[WD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 81,&2 &DQFHODU OD DXWRUL]DFLµQ GH LPSRUWDFLµQ RWRUn JDGD D OD HPSUHVD PL[WD )UDFPDVWHU $QWLOODQD 6$ HQ YLUWXG GHO DFXHUGR DGRSWDGR SRU ORV VRFLRV GH GLVROYHU OD PLVPD \ FRQVHFXHQWHPHQWH GHMDU VLQ HIHFWR OD 5Hn VROXFLµQ 1R GH GH QRYLHPEUH GH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD 0LQLVWHULR SDUD OD ,QYHUVLµQ ([WUDQMHUD \ OD &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVn PRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV )XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLFLQFR G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH )25 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU )25 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED )25 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDn GR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDn GR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D PHn [LFDQD &20(5&,$/,=$'25$ (;)257$'25$ 6$ GH &9 )25 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR )5,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D PH[LFDQD &20(5&,$/,=$'25$ (;)257$'25$ 6$ GH &9 HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D &20(5&,$/,=$'25$ (;)257$'25$ 6$ GH &9 HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§3URGXFWRV DOLPHQWLFLRV IUHVFRV FRQJHODGRV \ HQODWDGRV ‘f§)URGXFWRV GH KLJLHQH \ OLPSLH]D SHUVRQDO f§&RQIHFFLRQHV WH[WLOHV \ FDO]DGR f§/HQFHU¯D f§3DUWHV SLH]DV \ DFFHVRULRV SDUD LQVWDODFLRQHV KLGU£Xn OLFDV f§3DUWHV SLH]DV \ DFFHVRULRV SDUD LQVWDODFLRQHV HO«FWULFDV f§&ULVWDOHU¯D ILQD
PAGE 13
GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ f§0XHEOHV VDQLWDULRV \ DFFHVRULRV f§)LQWXUDV \ HPXOVLRQHV f§(TXLSRV GH FOLPDWL]DFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OLD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ LRV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH LRV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHn FXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ 0«[LFR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDn FLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSDn ³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9Hn K¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRn QDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV FLQFR G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH )25 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU )25 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVSFULFLnQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED )25 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D DOHn PDQD (.( (1(5*,( 81' .5$)7:(5.6$1/$*(1 (1*,1((5,1* %(5/,1 *0%+f )25 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D DOHPDQD (.( (1(5*,( 81' .5$)7 :(5.6$1/$ *(1 (1*,1((5,1* %(5/,1 *0%+f HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D (.( (1(5*,( 81' .5$)7:(5.6 $1/ $*(1 (1n *,1((5,1* %(5/,1 *0%+f HQ &XED VHU£ OD UHDOL]Dn FLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURn GXFWRV VLJXLHQWHV f§(TXLSRV \ PDWHULDOHV JHQHUDGRUHV GH YDSRU WXUELQDV LQGXVWULDOHV PRWRUHV GLHVHO HTXLSRV GH LQVWUXPHQWDn FLµQ PDQGR \ FRQWURO \ VXV SLH]DV GH UHSXHVWR SDUD OD ,QGXVWULD $]XFDUHUD \ HO 6HFWRU (QHUJ«WLFR 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ
PAGE 14
*$&(7$ 2),&,$/ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHn FXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DOO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVn FULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ OD 5HS¼EOLFD )HGHUDO GH $OHPDQLD DO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &Rn PHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV FLQFR G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR n GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ GH DEULO GH YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D FDQDn GLHQVH ,17(5*/2%( 75$',1* ,1& 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH ,17(5*/2%( 75$',1* ,1& HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D ,17(5*/2%( 75$',1* ,1& HQ &XED VHU£ OD UHDOLn ]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§n6LVWHPDV GH VHJXULGDG \ FRQWURO GH DFFHVR SDUD HVWDn EOHFLPLHQWR FRPHUFLDOHV RILFLQDV \ RWUDV LQVWDODFLRQHV f§6LVWHPDV GH FµPSXWR \ VRIWZDUH HVSHFLDOL]DGRV f§,QJHQLHU¯D GLVH³R \ VXPLQLVWUR GH WHFQRORJ¯D \ HTXLn SRV SDUD HGLILFLRV LQWHOLJHQWHV SUR\HFWRV LQGXVWULDOHV f§(TXLSRV HQHUJ«WLFRV FDOHQWDGRUHV ERPEDV GH DJXD HWFf \ FDEOHU¯D f§0XHEOHV VDQLWDULRV f§0RELOLDULR HVSHFLDOL]DGR SDUD HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHUn FLDOHV \ RILFLQDV f§(TXLSRV GH WUDFFLµQ IHUURYLDULD \ VLVWHPDV GH VH³DOLn ]DFLµQ \ FRQWURO GH WU£ILFR IHUURYLDULR ‘f§6LVWHPDV GH VH³DOL]DFLµQ GH DODUPDV FRQWUD LQWUXVRV \ FRQWUD LQFHQGLRV f§(VWDELOL]DGRU GH VXHORV SDUD HPSOHR \ FRQVWUXFFLµQ GH YLDOHV $VLPLVPR EULQGDU£ VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ DVLVWHQn FLD W«FQLFD VHJ¼Q ORV W«UPLQRV TXH VH HVWDEOH]FDQ HQ ORV FRQWUDWRV GH FRPSUDYHQWD LQWHUQDFLRQDO TXH VH VXVFULEDQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHRWDPHQWH FRQ FDUU£RWHU FRn PHUFLDO ‘f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVW YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHn FLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWL
PAGE 15
GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ &DQDG£ DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDn FLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPn SD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9Hn K¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRn QDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVn PD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV FLQFR G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU &20(5&,2 ,17(5,25 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GHO &RPLW« (MHn FXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLVSRQH HQ VX $SDUWDGR 6HJXQGR ORV GHEHUHV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV FRPXQHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ HQ VX DF£SLWH HVWDEOHFH TXH ORV PLVPRV GHVDUUROODU£Q HO SHUIHFFLRn QDPLHQWR FRQWLQXR GH ODV HVWUXFWXUDV \ IRUPDV RUJDQL]Dn WLYDV GH GLUHVFLµQ HQ ODV HQWLGDGHV VXERUGLQDGDV 325 &8$172 (QWUH ORV 2EMHWLYRV )XQGDPHQWDOHV GH HVWH 0LQLVWHULR SDUD VH HQFRQWUDED HO UHIHULGR D OD 2UJDQL]DFLµQ $GPLQLVWUDWLYD \ (PSUHVDULDO TXH LQFOX¯D OD FUHDFLµQ GHO *UXSR &RUSRUDWLYR (0681$ DFn FLµQ TXH GHWHUPLQDED OD H[WLQFLµQ GH ODV HQWLGDGHV (Pn SUHVD &RPHUFLDOL]DGRUD GH 3URGXFWRV 1DFLRQDOHV (0n 681$f \ (PSUHVD &RPHUHLDOL]DLGRUD GH %LHQHV GH &RQn VXPR \ 6HUYLFLRV $GPLQLVWUDWLYRV %,&216$f GH ODV TXH DVXPLU¯D WRGDV VXV DWULEXFLRQHV IXQFLRQHV ELHQHV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV TXH KD\DQ DGTXLULGR GLFKDV HQn WLGDGHV DV¯ FRPR VXV FXHQWDV HQ PRQHGD QDFLRQDO \ HQ GLYLVDV \ ODV IXQFLRQHV GH LPSRUWDFLµQ 325 &8$172 (O 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLn ILFDFLµQ D SURSXHVWD GH OD TXH UHVXHOYH \ PHGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH GLFLHPEUH GH DXWRUL]µ OD FUHDFLµQ GH OD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVn WDWDO GHQRPLQDGD *UXSR &RUSRUDWLYR (0681$ DV¯ FRPR OD H[WLQFLµQ GH ODV HQWLGDGHV (PSUHVD &RPHUFLDOL]DGRUD GH 3URGXFWRV 1DFLRQDOHV (0681$f \ (PSUHVD &RPHU FLDOL]DGRUD GH %LHQHV GH &RQVXPR \ 6HUYLFLRV $GPLQLVn WUDWLYRV %,&216$f 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH IHFKD GH QRn YLHPEUH GH HQ VX $SDUWDGR 7HUFHUR GLVSRQH TXH ORV -HIHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQn WUDO GHO (VWDGR WLHQHQ LOD DWULEXFLµQ GH GLFWDU UHVROXFLRn QHV GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO 6LVWHPD GHO 0LQLVWHULR GHP£V RUJDQLVPRV ORV µUJDQRV GHO 3RGHU 3RSXODU HQWLGDGHV \ RWURV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 'LVSRQHU OD FUHDFLµQ GH OD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO FRQ SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQn GLHQWH \ SDWULPRQLR SURSLR GHQRPLQDGD *UXSR &RUSRn UDWLYR (0681$ VXERUGLQDGD D HVWH 0LQLVWHULR 6(*81'2 ([WLQJXLU OD (PSUHVD &RPHUFLDOL]DGRUD GH 3URGXFWRV 1DFLRQDOHV (0681$f \ OD (PSUHVD &Rn PHUFLDOL]DGRUD GH %LHQHV GH &RQVXPR \ 6HUYLFLRV $GPLn QLVWUDWLYRV %,&216$f VXERUGLQDGDV D HVWH 0LQLVWHULR 7(5&(52 (O *UXSR &RUSRUDWLYR (0681$ TXH VH FUHD VH VXEURJD HQ OXJDU \ JUDGR GH ODV HPSUHVDV TXH VH H[WLQJXHQ HQ HO $SDUWDGR DQWHULRU \ DVXPH WRGDV ODV DWULEXFLRQHV IXQFLRQHV ELHQHV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV TXH KD\DQ DGTXLULGR HVWDV HPSUHVDV VXV FXHQWDV HQ PRQHGD QDFLRQDO \ HQ GLYLVDV \ VXV IXQFLRQHV GH LP! SRUWDFLµQ DV¯ FRPR ORV GHP£V PHGLRV E£VLFRV GH URWDn FLµQ \ ILQDQFLHURV TXH VH OH DVLJQHQ TXH LQWHJUHQ VX SDWULPRQLR FRQ HO REMHWLYR GH GLULJLU FRRUGLQDU \ FRQn WURODU OD FRPHUFLDOL]DFLµQ HQ GLYLVDV GH ELHQHV GH FRQn VXPR H LQWHUPHGLRV TXH UHDOLFHQ ODV HQWLGDGHV TXH VH OH LQWHJUDQ ODV TXH DSDUHFHQ UHODFLRQDGDV HQ $QH[R D OD SUHVHQWH &8$572 (Q OD HQWLGDG TXH VH FUHD VX GLUHFFLµQ RUn JDQL]DFLµQ \ IXQFLRQDPLHQWR VH UHJLU£Q SRU ODV 1RUPDV *HQHUDOHV DQH[DV D OD 5HVROXFLµQ 1R GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ TXH DXWRUL]D VX FUHDFLµQ \ mH DMXVWDU£Q D ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV GH ORV RUJDn QLVPRV FRPSHWHQWHV 48,172 (O *UXSR &RUSRUDWLYR (0681$ HQ YLUWXG GH VX SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD DFW¼D FRQ LQGHSHQGHQFLD GH HVWH 0LQLVWHULR SRU OR TXH HO (VWDGR &XEDQR QR UHVn SRQGHU£ GH ODV REOLJDFLRQHV FRQWUD¯GDV SRU GLFKD HQWLn GDG OD TXH D VX YH] QR VHU£ UHVSRQVDEOH GH ODV REOLJDn FLRQHV FRQWUD¯GDV SRU HO (VWDGR &XEDQR 6(;72 /R TXH GLVSRQH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQ ORV $SDUWDGRV 3ULPHUR \ 6HJXQGR VXUWH HIHFWR D SDUWLU GHO SULPHUR GH HQHUR GH 6(37,02 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH D ORV 9LFHPLQLVWURV 'LUHFWRUHV \ -HIH GHO 'HSDUWDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH GHO 2UJDQLVPR &HQWUDO DO 3UHVLGHQWH \ *HUHQWH *HQHUDO GH ODV H[WLQJXLGDV HQWLGDGHV D ORV GLUHFWRUHV GH ODV HPSUHn VDV LQWHJUDGDV DO *UXSR &RUSRUDWLYR (0681$ \ D ODV GHP£V HQWLGDGHV VXERUGLQDGDV DO 0LQLVWHULR D ORV 0Ln QLVWHULRV GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ )LQDQ]DV \ 3UHn FLRV GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO GHO &RPHUFLR ([n WHULRU DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED D OD 2ILFLQD 1DFLRn QDO GH (VWDG¯VWLFDV D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼
PAGE 16
*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH EOLFD \ D OD &£PDUD GH &RPHUFLR DV¯ FRPR D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV GHEDQ FRQRFHU GH OD PLVPD 2&7$92 3XEOLTXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD SDUD VX JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH %£UEDUD &DVWLOOR &XHVWD 0LQLVWUD GHO &RPHUFLR ,QWHULRU $1(;2 (17,'$'(6 ,17(*5$'$6 $/ *5832 &25325$7,92 (0681$ (PSUHVD &HQWUDO GH $EDVWHFLPLHQWR \ 9HQWDV GH 3URGXFWRV 4X¯PLFRV \ GH OD *RPD (PSUHVD &HQWUDO GH $EDVWHFLPLHQWR \ 9HQWDV GH 0HWDOHV (PSUHVD &HQWUDO GH $EDVWHFLPLHQWR \ 9HQWDV GH 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLµQ \ 0DGHUD (PSUHVD &HQWUDO GH $EDVWHFLPLHQWR \ 9HQWDV GH (TXLSRV ,QGXVWULDOHV \ 2WURV 3URGXFWRV (PSUHVD 0D\RULVWD &HQWUDO 7H[WLO \ &DO]DGR (PSUHVD 0D\RULVWD &HQWUDO GH $UW¯FXORV 'RP«VWLFRV (PSUHVD &RPHUFLDO GH 8VR 3HUVRQDO \ 'RP«VWLFR (PSUHVD 0D\RULVWD &HQWUDO GH $OLPHQWRV $/,0(&f (PSUHVD GH 3URGXFFLµQ \ 0RQWDMH GHO &RPHUFLR &HQWUR 1DFLRQDO GH (QYDVHV \ (PEDODMHV (PSUHVD 3URYLQFLDO GH $EDVWHFLPLHQWR \ 9HQWDV GH 3URGXFWRV 8QLYHUVDOHV 3LQDU GHO 5¯R (PSUHVD 3URYLQFLDO GH $EDVWHFLPLHQWR \ 9HQWDV GH 3URGXFWRV 8QLYHUVDOHV /D +DEDQD (PSUHVD 3URYLQFLDO GH $EDVWHFLPLHQWR \ 9HQWDV GH 3URGXFWRV 8QLYHUVDOHV &LXGDG GH /D +DEDQD (PSUHVD 3URYLQFLDO GH $EDVWHFLPLHQWR \ 9HQWDV GH 3URGXFWRV 8QLYHUVDOHV 0DWDQ]DV n (PSUHVD 3URYLQFLDO GH $EDVWHFLPLHQWR \ 9HQWDV GH 3URGXFWRV 8QLYHUVDOHV 9LOOD &ODUD (PSUHVD 3URYLQFLDO GH $EDVWHFLPLHQWR \ 9HQWDV GH 3URGXFWRV 8QLYHUVDOHV &LHQIXHJRV (PSUHVD 3URYLQFLDO GH $EDVWHFLPLHQWR \ 9HQWDV GH 3URGXFWRV 8QLYHUVDOHV 6DQFWL 6S¯ULWXV (PSUHVD 3URYLQFLDO GH $EDVWHFLPLHQWR \ 9HQWDV GH 3URGXFWRV 8QLYHUVDOHV &LHJR GH $YLOD (PSUHVD 3URYLQFLDO GH $EDVWHFLPLHQWR \ 9HQWDV GH 3URGXFWRV 8QLYHUVDOHV &DPDJ¾H\ (PSUHVD 3URYLQFLDO GH $EDVWHFLPLHQWR \ 9HQWDV GH 3URGXFWRV 8QLYHUVDOHV /DV 7XQDV (PSUHVD 3URYLQFLDO GH $EDVWHFLPLHQWR \ 9HQWDV GH 3URGXFWRV 8QLYHUVDOHV +ROJXLQ (PSUHVD 3URYLQFLDO GH $EDVWHFLPLHQWR \ 9HQWDV GH 3URGXFWRV 8QLYHUVDOHV *UDQPD (PSUHVD 3URYLQFLDO GH $EDVWHFLPLHQWR \ 9HQWDV GH 3URGXFWRV 8QLYHUVDOHV 6DQWLDJR GH &XED (PSUHVD 3URYLQFLDO GH $EDVWHFLPLHQWR \ 9HQWDV GH 3URGXFWRV 8QLYHUVDOHV *XDQW£QDPR \ (PSUHVD 3URYLQFLDO GH $EDVWHFLPLHQWR \ 9HQWDV GH 3URGXFWRV 8QLYHUVDOHV ,VOD GH OD -XYHQWXG
|