|
Citation |
- Permanent Link:
- https://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00055
Material Information
- Title:
- Gaceta oficial de la República de Cuba
- Creator:
- Cuba
- Place of Publication:
- Habana
- Publisher:
- Publisher not identified
- Publication Date:
- 3-24-1997
- Frequency:
- daily
regular
- Language:
- Spanish
- Physical Description:
- v. : ; 32 cm.
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Politics and government -- Cuba ( lcsh )
- Genre:
- serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt ) periodical ( marcgt ) Publicaciones periódicas ( pana )
Notes
- Dates or Sequential Designation:
- 1902-
- Numbering Peculiarities:
- Includes extraordinary numbers.
- Numbering Peculiarities:
- May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- University of Florida
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC ) ABT1322 ( NOTIS ) 07018353 ( LCCN )
Aggregation Information
- DLOC1:
- Digital Library of the Caribbean
- CNDL:
- Caribbean Newspapers, dLOC
- IUF:
- University of Florida
- CUBAN_SERIALS:
- Cuban Newspapers & Periodicals
|
Downloads |
This item has the following downloads:
|
Full Text |
ISSN 0864-0793
GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA
EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 24 DE MARZO DE 1997 ArO XCV
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220
Nimero 6 Precio $ 0.10 Pagina 81
MINISTERIOS
FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 4-97
POR CUANTO: For la Resoluci6n No. 36, Norma Com-
plementaria No, 3, de la Ley OrgAnica del Sistema Pre-
supuestar'o del Estado, de fecha 20 de mayo de 1996,
de este Ministerio, se estableci6 el procedimiento para
otorgar las autorizaciones de creditos presupuestarios,
el que se hace necesario modificar en 10 referido a los
gastos de inversiones, cuyo procedimiento se pondrd en
vigor por otra resoluci6n.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
iResuelvo:
PRIMVERO: En la Resoluci6n No. 36, Norma Comple-
mentaria No. 3, de la Ley Organica del Sistema Presu-
puestario del Estado, de fecha 20 de mayo de 1996, de
este Ministerio, derogar la secci6n "En cuanto a los gas-
tos de inversiones", que comprende desde el apartado
Decimoctavo hasta el apartado Vigesimo Segundo.
,SEGUNDO: Esta Resoluci6n ,se aplicara a partir del
Presupuesto para 1997.
TERCERO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
piblica para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 20 de enero de
1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios
RESOLUTION No. 5-97
POR CUAINTO: La Ley No. 73, Del Sistema Tributa-
rio, de fecha 4 de agosto de 1994, establece en su Titulo
II, Capitulo II, articulos 17 y 18, el Impuesto sobre In-
gresos Personales, que grava los ingresos de las perso-
nas naturales.
POR CUANTO: La referida Ley, en su Disposici6n
Final Quinta, inciso a), faculta al Ministro de Finanzas
y Precios para, cuando circunstancias econ6micas y so-
ciales a su juicio asi lo aconsejen, conceder exenciones
y bonificaciones totales, parciales, permanentes o tempo-
rales.
POR CUAINTO: La Resoluci6n No. 24 del Ministerio
de Finanzas y Precios, de fecha 24 de noviembre de
1995, establece las normas para el pago del Impuesto
sobre Ingresos Personales en moneda extranjera o pesos
cubanos convertibles, que pagardn las personas naturales
por los ingresos obtenidos como cor'ecuencia del rendi-
miento de actividades mercantiles, rendimientos de ca-
pital, y otros ingresos generados por fuentes distintas a
las anteriormente mencionadas.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 165, De las Zonas
Francas y Parques Industriales, de fecha 3 de junio de
1996, regular las normas relatives al establecimiento y
funcionamiento de estas, consignando las facilidades e
incentives que en ellas se ofrecen a sus concesionarios y
operadores.
POR CUANTO: Las zonas francas y parques indus-
triales, entire otros fines, coadyuvan al desarrollo econ6-
mico y social del pais; siendo necesario establecer re-
gulaciones tributaries especiales a sus concesionarios y
operadores, en lo concerniente al Impuesto sobre Ingre-
sos Personales.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Conceder a los concesionarios u operado-
res en las Zonas Francas y Parques Industriales esta-
blecidas en el territorio de la Repdblica de Cuba, en
relaci6n al pago del Impuesto sobre Ingresos Personales
y los ingresos por ellos obtenidos a partir de las utili-
dades del negocio, el siguiente tratamiento fiscal:
.1) Respecto a los concesionarios y los operadores que
realicen actividades de producci6n, manufacture, en-
samblaje, procesamiento de products terminados o
semielaborados y agropecuarias;
a) exenci6n total del pago correspondiente durante
los primeros doce (12) afios, y
b) bonificaci6n del cincuenta por ciento (5.0%) duran-
te los siguientes cinco (5) afios.
2) En cuanto a los operadores que realicen actividades
comerciales y prestaci6n de servicios;
a) exenci6n total del pago correspondiente durante
los primeros cinco (5) afios, y
b) bonificaci6n del cincuenta por ciento (50%) du-
rante los siguientes tres (3) afios.
S2 ede
SEGUNDO: Esta Resoluci6n entrari en vigor el dia
primero de enero de 1997.
TERCERO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repuiblica de Cuba para general conocimiento y archi-
vese el original en la Direcci6n Juridica de este Mi-
nisterio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 29 de enero de
1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios
RESOLUTION No. 6-97
POR CUANT'O: El Acuerdo No. 2i19, de fecha 25 de
noviembre de 1994, del Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros, dispone que corresponde al Ministerio de
Finanzas y Precios, entire sus atribuciones y funciones,
elaborar, proponer y ejecutar la political referente a los
ingresos del Presupuesto del Estado.
POR CUANTOI: La promulgaci6n de la Ley No. 73,
Del Sistema Tributario, de fecha 4 de agosto de 1994,
hace procedente redisefiar las regulaciones financieras
vigentes al objeto de definir el destiny de las utilidades
habidas una vez cumplidas las obligaciones fiscales co-
rrespondientes.
POR CUANTO: Las condiciones necesarias para la
determinaci6n del Aporte por el Rendimiento de la In-
versi6n Estatal a partir del saldo de la cuenta Inver-
si6n Estatal se crearan durante el afio 1997, resultando
necesario establecer el procedimiento que permit pla-
nificar y liquidar, al cierre del ejercicio fiscal 1996 y
durante 1997 el referido aporte, a cuyo page estardn
sujetas las entidades empresariales estatales.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Estaran sujetas al page del Aporte por
el Rendimiento de la Inversi6n Estatal, las entidades
empresariales cubanas que clasifican en el sector estatal
de la economic, entiendase empresas, organizaciones eco-
n6micas estatales, unions o cualquier otra denomina-
ci6n; en lo adelante entidades empresariales estatales,
que se encuentran sujetas al cumplimiento de las obli-
gaciones fiscales establecidas en la Ley No. 73, Del Sis-
tema Tributario, de fecha 4 de agosto de 1994.
SEGUNDO: La base para el pago de la obligaci6n a
que se contrae la present Resoluci6n estara constituida
por la utilidad que reste luego del page del Impuesto
sobre Utilidades, en lo adelante utilidades despues de
impuestos.
TERCERO: A efectos de la determinaci6n del aporte
minimno de cada entidad estatal, aplicable durante los
ejercicios fiscales 1996 y 1997, se fijara por el Ministerio
de Finanzas y Precios y el organismo ramal correspon-
diente,.o sus niveles hom6logos de los consejos de admi-
nistraci6n provinciales y municipales del Poder Popular,
un por ciento mirnimo de rendimiento, al valor total
promedio annual de los activos fijos tangibles en pro-'
ducci6n o prestaci6n de servicios, mas la norma finan-
ciera financiada por el Presupuesto del Estado.
Una vez reintegrada la norma financiera a partir de
utilidades retenidas, al valor promedio annual de activos
fijos tangibles se afadira el capital de trabajo. Este se
calculara como la diferencia entire activos circulantes y
pa'sivos circulantes.
CUARTO: Durante el afio 1997 se dictarAn por este
Ministerio, los ptocedimientos que permitan, a partir
del ejercicio fiscal 1998, aplicar los por cientos minimos
de rendimiento a los saldos de las cuentas de Inversi6n
Estatal de las entidades empresariales estatales.
QUINTO: Con arreglo a lo dispuesto en el apartado
Tercero de la present Resoluci6n se excluyen de la base
de cAlculo para la determinaci6n del aporte minimo, los
equipos paralizados segdn lo dispuesto por la Resoluci6n
No. 45, de fecha 28 de diciembre de 1990, del extinguido
Comit6 Estatal de Finanzas, tal come quedase modificada
por la Resoluci6n No. 34, de fecha 29 de diciembre de
1994 del Ministerio de Finanzas y Precios.
SEXTO: El valor total promedio annual de activos fi-
jos tangibles se calcula como la' sumatoria de su valor
al inicio del period y del valor de los activos fijos
tangibles al final del period, dividiendo enre dos.
SCon arreglo a lo dispueso en el pArrafo anterior se
considerara ademas como valor inicial aquel que se
derive de posteriores valuaciones autorizadas por este Mi-
nisterio.
SEPTIMO: El Ministerio de Finanzas y Precios, con
arreglo al procedimiento que se establece en el apartado
,Tercero de la present Resoluci6n, fijarAn mediante acta
de continuaci6n o incorporaci6n de entidades empresa-
riales estatales al Sistema Tributario y de nuevas rela-
clones financieras, fanto en la etapa de planificaci6n
como en la de evaluaci6n de la ejecuci6n, las magnitudes
absolutas o por cientos de la utilidad despues de im-
puestos a pagar por cada entidad come Aporte por el
Rendimiento de la Inversi6n Estatal.
OCTAVO: El pago annual del Aporte por el Rendi-
miento de la Inversi6n Estatal deberA realizarse en mo-
neda national, previa presentaci6n del Modelo de Decla-
raci6n Jurada establecido, y dentro del trimestre siguien-
te al vencimiento del period fiscal.
Asimismo los sujetos de esta obligaci6n efectuaran
pagos parciales a cuenta, al cierre de los tres primeros
trimestres del period fiscal, calculados come por cientos
fijados en las referidas actas en proporci6n al total de
lo planificado a pagar en el afio, teniendo primer orden
en la distribuci6n de utilidades despues de impuestos.
Los pagos parciales a cuenta a que se refiere el parra-
fo precedent, se efectuarAn dentro del plazo de quince
(15) dias habiles siguientes al cierre del trimestre.
NOVENO: Las cantidades cobradas por concept de
Ja referida obligaci6n se ingresaran al fisco, segfin pro-
ceda, per los pArrafos 61001 "Aporte por Rendimiento
de la Inversi6n Estatal. Moneda Nacional. Presupuesto
Central", del vigente Clasificador de Ingresos al Presu-
puesto del Estado, 61003 "Aporte per Rendimiento de la
Inversi6n Estatal. Moneda Nacional. Presupuesto Pro-
yincial", 61004 "Aporte por Rendimiento de la Inversi6n
Estatal. Moneda Nacional. Presupuesto Municipal", que
se adicionan al mismo.
GACETA': OFICIAEL
24 de marzo de 19971
24 de marzo de 1997 GACETA OFICIAL~
DECIMO: Los pages parciales a cuenta serin deduci-
dos de la obligaci6n annual por concept de Aporte por
el Rendimiento de la Inversi6n Estatal a pagar al final
del period fiscal. Si dicho aporte a pagar resultase
inferior a la suma de los pagos a cuenta efectuados, la
diferencia que de ello se driven se considerari un pago
parcial a cuenta para el pr6ximo period fiscal.
UNDECIMO: Decursados los torminos de pago volun-
tario del referido aporte, sin que este se efectde, los
contribuyentes quedaran incursos en recargo por mora
y en las demds sanciones previstas en la legislaci6n vi-
gente, en la cuantia y forma que en ella se establece.
DUOIDECIMO: Se delega, en el Viceministro que
atiende la Direcci6n de Ingresos de este Ministerio, la
faculfad para dictar cuantas instruociones se requieran
para el mejor cumplimiento de lo que per la present
se establece.
DECIMOTERCERO: Esta Resoluci6n entrara en vigor
el dia de su fecha.
DECIMOCUARTO: Publiquese en la Gaceta Oficial
de la Rep6blica de Cuba para general conocimiento y,
archives el original en la Direcci6n Juridica de este
MVinisterio.
,Dada en la ciudad de La Habana, a 31 de enero de
1997.
Manuel Miillares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios
RESOLUTION No. 7-97
POR CUANTO: Con la promulgaci6n de la Ley No.
73, del Sistema Tributario, de fecha 4 de Agosto dc
.1994, se hace necesario redisefiar paulatinamente y de
acuerdo con las condiciones existentes para 1997, las
regulaciones financieras vigentes para las entidades em-
presariales estatales, con el objetivo de definir el destino
de las utilidades despues de aplicado el Impuesto sobre
Utilidades.
POR TA~NTO: IEn uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Las relaciones financiers que por la pre-
sente se establecen, seran de,aplicaci6n para 1997, en las
entidades empresariales cubanas que clasifican en el
sector estatal de la economic, entiendase empresas, or-.
ganizaciones econ6micas estatales, unions o cualquier
otra denominaci6n; en lo adelante entidades empresaria-
les estatales, una vez que en istas se aplique la Ley
No. 73, del Sistema Tributario, de fecha 4 de agosto
de 1994.
I. De la distribuoi6n de Utilidades d'espues de Impuesto.
SEGUNDO: Las entidades empresariales estatales es-
tarAn obligadas a ingresar al presupuesto correspondien-,
te parte de sus utilidades despues de impuesto por con-
cepto de Aporte por el Rendimiento de la Inversi6n
Estatal, segdn se regule por este Ministerio. Tanto en
la etapa de planificaci6n como una vez concluido cada
ejercicio econ6mico, el Ministerio de Finanzas y Precios
con la participaci6n del organism ramal correspondiente,
determinarA los months planificados y reales a aportar
per este concept para las entidades empresariales es-
tatales de subordinaci6n national. Asimismo se deter-
minarin las provisions de gastos de caricter voluntario
para reparaciones capitals y otros destines, con inde-
pendencia de que sean deducibles o no a los efectos del
pago del Impuesto sobre Utilidades, atendiendo a las
necesidades operacionales de icada entidad.
Para el Aporte per el Rendimiento de la Inversi6n se
delega en las direcciones de Finanzas y Precios de los
consejos de la administraci6n de las asambleas provin-
ciales y municipales del Poder Popular, para que en las
empresas de subordinaci6n provincial y municipal, seg6n
corresponda, determine el monto de esta obligaci6n de
conformidad con lo establecido en el pArrafo precedent.
TEROERO: Las entidades empresariales estatales cons-
tituiran con cargo .a la utilidad del period y con carac-
ter obligatorio, una reserve para cubrir eventuales
iprdidas futuras y otras contingencies que pudieran
producirse en sus operaciones.
El monto de la utilidad annual a reservar con este
destine y el limited total acumulado aprobado para la
misma seran los establecidos por este Ministerio.
CUAIRTO: Si una vez determinado el Aporte por el
Pendimiento de la Inversi6n Estatal restaran utilidades
despues de impuesto, dicho imported sera retenido por las
entidades empresariales estatales para el financiamiento
descentralizado de sus gastos de desarrollo y de la esti-
mulaci6n que les sea autorizado, bien sea mediante la
creaci6n de reservas de character voluntario o directa-
mente a partir de su flujo de efectivo.
QUINTO: Se considerara de caricter obligatorio la
provision para cuentas incobrables una vez sea apro-
bada especificamente por este Ministerio a propuesta del
organism ramal o el Consejo de la Administraci6n de
la Asamblea Provincial del Poder Popular correspon-
diente, para cada entidad empresarial estatal donde sea
procedente.
ill. Funciones distributivas dentro de agrupaciones
empresariales
SEXTO: Cuando la organizaci6n empresarial estatal
result de la agrupaci6n de varias entidades, como es el
caso de unions, asociaciones, corporaciones y otras, las
,funciones distributivas tomarin como base la tesoreria
,del sistema, canalizando los excess temporales de efec-
tivo en unas entidades hacia otras a traves de transfe-
rencias que quedaran registradas como derechos de los
cedentes y obligaciones de los adquirentes.
IILI. Financiamiento de las inversiones
SEPTIMO: Las inversiones que realicen las entidades
empresariales se podrAn financial total o parcialmente
;con cargo a una o mas de las siguientes fuentes:
* Recursos descentralizados provenientes de la depre-
ciaci6n acumulada y de las utilidades disponibles des-
pues de impuesto. ,
0 Credito bancario de acuerdo a las regulaciones que al
efecto dicte el Banco Nacional de Cuba.
Excepcionalmente se financiarAn inversin
dades empresariales esttaes, con ecursos presupun enti-
rios. as inversiones a nanciar por elr presupuesto ea
la actividad empresariase decidiran centraumente n
celltrafamente.
24 de marzo' de 19971
GACETS' OFICIAEI
* '
GACETA OFICIAL 24 de marzo de 1997
Los activos fijos tangibles financiados por las fuentes
descritas anteriormente, forman parte de la Inversi6n
Estatal.
,OCTAVO: Este Ministerio, para las empresas de su-
bordinaci6n national, y las direcciones provinciales y
municipales de Finanzas y Precios correspondientes, para
las actividades de subordinaci6n local, podran establecer
anualmente la obligaci6n de la entidad empresarial es-
tatal de aportar al Presupuesto correspondiente, total o
parcialmente la depreciaci6n de activos fijos tangibles,
en atenci6n a que no se justifique su descentralizaci6n.
La political de depreciaci6n de activos fijos tangibles se
adoptarA descentralizadamente por cada entidad empre-
Sarial estatal, previa conformidad del organismo a que
ee subordina.
NOVEINO: Las entidades empresariales estatales su-
jetas a las presents relaciones financieras quedardn
reguladas en material de depreciaci6n de activos fijos
tangibles por lo que en la present se establece y lo
que al respect establece el Reglamento .del Impuesto
sobre Utilidades. No sera de aplicaci6n para estas en-
tidades la Resoluci6n No. 18, de 27 de abril de 1990, y
la Resoluci6n No. 10, de 25 de febrero de 1991, ambas
del extinguido Comit6 Estatal de Finanzas, actualmente
Ministerio de Finanzas y Precios.
JiV. Sobre el tratamiento financier de las p6rdidas
DEICIMiO: Las entidades empresariales que presented
)pdrdidas en un period fiscal, la asumiran a partir de
ila Reserva para Contingencias creada al efecto o de
utilidades de periods futures, seg6n se establece en el
Reglamento del Impuesto sobre Utilidades.
El Program de Medidas que se debera elaborar ga-
rantizara la eliminaci6n de las deficiencies que dieron
lugar a la obtenci6n del resultado negative.
El regimen financiero expresado anteriormente, no ex-
cluye la adopci6n oportuna de otras medidas por el
nivel de direcci6n que corresponda.
iv. Aspeotos Generales
UNDECIMO: Las entidades empresariales estatales
reintegrarAn al Presupuesto correspondiente el imported
de la norma financiera financiada, a partir de las utilida-
des que retenga, en un plazo de hasta 5 afos, y excep-
cionalmente, hasta 10 afios, con el objetivo de que el
financiamiento de su capital de trabajo se ejecute con
recursos descentralizados, eliminandose el financiamiento
presupuestario por este concept.
El imported a reintegrar al presupuesto por concept
de adquisici6n de la norna financiera se fijara anual-
rente en la etapa de planificaci6n y se ejecutard en los
primeros 15 dias hAbiles al cierre de cada trimestre del
apo, mediante pagos a cuenta ascendente a un tanto
por ciento de la cifra planificada para el afio y a travys
de los pdrrafos 61016 Disminuci6n de la norma financiera
e medios de rotacin de las empress ubardinaci6n
National, 61017 Disminucion de la forma financiera de
medios de 0rtaci6n de las eripresas Subordinaci6n
provincial Y 61t1c8 Disminucias de la norma financiera
de medics de rotacin de las emnesas Subordinaci6n
lcipal, del Clasificador de Iresos al Prdsupuesto
municipal, del
'aejSado.
Decursados los terminos de pago voluntario sin que
este se efectie, los contribuyentes quedarAn incursos en
recargo por mora y en las demAs sanciones previstas
en la legislaci6n vigente, en la cuantia y forma que en
ella se establece.
DUODECIMO: Las regulaciones contenidas en la pre-
sente Resoluci6n seran aplicadas por todas las entidades
empresariales estatales de nueva creaci6n y aquellas en
funcionamiento que se incorporen a la Ley No. 73, de
fecha 4 de agosto de 1994.
DECIMOTERCERO: Las entidades estatales que no
apliquen el Sistema Tributario continuardn aplicando en
sus relaciones financieras, lo establecido en la Resolu-
ci6n No. 51, de 28 de diciembre de 1990, del extinguido
Comite Estatal de Finanzas, actualmente Ministerio de
Finanzas y Precios.
DECIMOCCUARTO: Se derogan cuantas disposiciones
de igual o inferior jerarquia se opongan al cumplimiento
de lo dispuesto por la present Resoluci6n.
DECIMOQUINTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de
la Repiblica para general conocimiento y archives el
original en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 31 de enero de
a997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios
RESOLUTION CONJUNTA No. 1-97
MFP-MINCEX
OR CUANTO: El Decreto-Ley No. 124, de fecha 15
de octubre de 1990, aprob6 el Arancel de Aduanas de la
Repiblica de Cuba en correspondencia con el Sistema
Armonizado de Designaci6n y Codificaci6n de Mercan-
cias, y establece en su articulo 1 que las mercancias que
se importen en el territorio cubano adeudardn los de-
rechos que figuran en dicho Arancel.
POR CUANTO: El referido Decreto-Ley No. 124, en
su articulo 12, inciso b) faculta al Ministro-Presidente
del extinguido Comite Estatal de Finanzas y al Ministro
del Comercio Exterior para modificar los derechos de
aduanas de conformidad con los acuerdos internacio-'
nales que haya concluido 0 concluya la Republica de
Cuba.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 147, De la Reor-
ganizaci6n de los organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado, de fecha 21 de abril de 1994, en su
articulo 8, extingue los comit6s estatales de Finanzas y
de Precios y crea el Ministerio de Finanzas y Precios,
al que se transfieren las atribuciones y funcio.nes de
los dos primeros.
POR CUANTO: La Resoluci6n Conjunta MFP-MIN-
CEX No. 4, de fecha 28 de agosto de 1995, declare libres
de las tarifas establecidas en el Arancel de Aduanas las
species relacionadas en la lista recogida en el Anexo
del Acuerdo para la Liberaci6n y Expansi6n del Comer-
cio Intrarregional de Semillas firmado por la Repdblica
de Cuba, segdn las Disposiciones de la Asociaci6n Lati-
noamericana de Integraci6n (ALADI), las que se le ad-
untaTn como Anexo.
G;ACETA OFFICIAL
24 de marzo de 1997
24 demazod 197 ACT OFCA
POR CUANTO: Por la Resoluci6n Conjunta MFP-
MINCEX No. 5, de fecha 17 de mayo de 1996, tal y como
qued6 modificada por la No. 6 de fecha 18 de julio de
1996, se adoptaron las enmiendas a la Nomenclatura del
Sistema Armonizado de Designaci6n y Codificaci6n de
Mercancias, y las Reglas Generales para la interpretaci6n
del Sistema Armonizado de Clasificaci6n de Productos
y su Nomenclatura, asi como se modificaron los derechos
de aduanas de las mercancias.
POR CUANTO: Teniendo en cuenta que la clasifica-
ci6n arancelaria contenida en el Anexo No. 4 de la
citada Resoluci6n Conjunta MFP-MINCEX NLo. 5 de 1996,
establece la apertura de las subpartidas arancelarias a
8 digitos, result convenient sustituir las subpartidas
arancelarias expresadas a 6 digitos, contenidas en los
anexos vigentes, por nuevos anexos, de acuerdo a los
cambios dispuestos por dicha Resoluci6n.
POR TANTO: En uso de, las facultades que nos estan
conferidas,
Resolvemos:
PRIMERO: Sustituir el Anexo de la Resoluci6n Con-
junta MFP-MINCEX No. 4 de fecha 28 de agosto de
1995, por el Anexo 1 de la present Resoluci6n Conjunta.
SEGUNDO: La present Resoluci6n surtira efecto a
partir de la fecha de entrada en vigor de la Resoluci6n
Conjunta MFP-MINCEX No. 5, de 17 de mayo de 1996.
TERCERO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
puiblica de Cuba para general conocimiento y archivense
los originales en las Direcciones Juridicas de ambos Mi-
nisterios.
Dada en la ciudad de La Habana, a 16 de enero de
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas
y Precios
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio
Exterior
ANEXO 1
LISTADO DE MERCANCIAS A IMPORTAR EXENTAS DEL PAGO DE DERECHOS
DE ADUANA
SEMILLAS ALADI
Subpart:da Des'gnaci6n de las mercancias
BULBOS, CEBOLLAS, TUBERCULOS, RAICES TUBEROSAS, GARRAS Y RIZO-
MAS, EN REPOSO VEGETATIVO, EN VEGETACION O EN FLOR; PLANTS
(INCLUIDAS LAS PLANTS JOVENES) Y RAICES DE ACHICORIA, EXCEPT
LAS RAICES DE LA PARTIDA 12.12.
0601.20.00 -Bulbos, cebollas, tub6rculos, raices tuberosas, garras y rizomas, en vegetaci6n o
en flor; plants (incluidas las plantas j6venes) y raices de achicoria.
LAS DEMAS PLANTS VIVAS (INCLUIDAS SUS RAICES), ESQUEJES E IN-
JERTOS; BLANCO DE SETAS.
0602.10.00 -Esquejes y estaquillas, sin enraizar e injertos.
0602.20. -Arboles, arbustos, plants j6venes y matas, de frutos comestibles, incluso in-
jertados;
10 ----rboles y arbustos frutales.
-Los demas
0602.99.00 -Las demas
PAPAS FRESCAS O REFRIGERADAS.
0701.10.00 -Para siembra.
CEBOLLAS, CHALOTES, AJOS, PUERROS Y DEMAS HORTALIZAS, ALIACEAS,
FRESCOS O REFRIGERADOS.
0703.20.00 -Ajos.
LEGUMBRES Y HORTALIZAS, INCLUSO COCIDAS CON AGUA O VAPOR,
CONGELADAS.
0710.40.00 -Maiz dulce.
LEGUMBRES SECAS DESVAINADAS, INCLUSO MONDADAS O PARTIDAS.
0713.10.00 -Guisantes o arvejas (Pisum sativum).
0713.30.00 -Garbanzos.
-Frijoles (Vigna spp y Phaseolus spp.);
0713.31.00 ----Frijoles de las species Vigna mungo (L) Hepper o Vigna radiata (L) Wilczek;
0713.32.00 --frijoles Adzuki (Phaseolus o Vigna angularis);
0713.33.00 -Frijol comdn (Phaseolus Vulgaris).
0713.39.00 -las demas.
0713.40.00 -Lentejas.
0713.50.00 -Habas (Vicia fava var. major), haba caballar (Vicia fava var. equina) y haba
menor (vicia fava var. minor).
Entidad:
Partida
06.01
06.02
07.01
07.03
07.10
07.13
24 de marzo de 1997
GACETA OFFICIAL
86 GACETA OFICIAL 24 de marzo de 1997
Partida Subpartida Designaci6n de las mercancias
07.14 RAICES DE YUCA, ARRURRUZ O SALEP, AGUATURMAS (PATACAS), BONIA-
TOS Y RACES Y TUBERCULOS SIMILARES RICOS EN FECULA 0 INULINA,
FRESOOS, REFRIGERADOS, CONGELADOS 0 SECOS, INCLUSO TROCEADOS O
-EN "PELLETS"; MEDULA DE SAGU.
0714.10.00 -Raices de yuca.
0714.20.00 -Boniatos.
08.01 COCOS, NUECES DEL BRASIL Y NUECES DE MARA1NON, FRESCOS O SECOS,
INCLUSO SIN CASCARA 0 MONDADOS.
-Cocos;
0801.11.00 --secos.
08.02 LOS DEMIAS FRUTOS DE CASCARA FRESCOS O SECOS, INCLUSO SIN CAS-
CARA 0 MONDADOS.
-Almendras;
0802.11.00 --con cAscara.
09.01 CAFE, INCLUSO TOSTADO O0 DESCAiFEINADO; CASCARA Y CASCARILLA DE
CAFE; SUCEDANEOS DEL CAFE TOSTADO QUE CONTENGAN CAFE EN CUAL-
QUIER PROPORCION.
--Cafd sin tostar;
0901.11. -sin descafeinar;
10 ---en grano.
09.09 SEMILLAS DE ANIS, BADIANA, .HINOJO, CILANTRO, COMING O ALCARA-
VEA; BAYAS DE ENEBRO.
0909.20.00 -Semillas de cilantro. r
10.01 TRIGO Y MORCAJO 0 TRANQUILLON.
1001.10.00 -Trigo duro.
1001.90.00 -Los demas.
10.02 1002.00.00 CENTENO.
110.03 1003.00.00 CEBADA.
10.04 1004.00.00 AVENA.
10.05 MAIZ.
1005.10.00 -Para siembra.
10.06 ARROZ.
1006.10.00 -Arroz con cascara (arroz paddy).
10.07 1007.00.00 SORGO PARA GRANO.
10.08 ALFORFON, MUJO Y.ALPISTE; LOS DE1MAS CEREALS.
1008.10.00 -Alforf6n.
1008.20.00 -Mijo.
1008.30.00 -Alpiste.
1008.90.00 -Los demas cereales.
12.01 1201.00.00 FRIJOLES DE SOYA, INCLUSO QUEBRANTADOS.
12.02 MANIES SIN TOSTAR NI COCER DE OTRO MODO, INCLUSO SIN CASCARA O
QUEIBRANTADOS.
1202.10.00 -Con cAscara.
12.04 1204.00.00 SFEMILLA DE LINO, INCLUSO QUEBRANTADA.
12.05 1205.00.00 SEM.ILLA DE NABO O DE COLZ4A, INCLUSO QUEBRANTADA.
112.06 1206.00.00 SEMILLA DE GIRASOL, INCLUSOI QUEBRANTADA.
12.07 LAS DEMAAS SlEMILLAS Y FRUTOS OLEAGINOSOS, INCLUSO QUEBRANTADOS.
1207.10.00 -Nuez y almendra de palma.
1207.20.00 -Semilla de algod6n.
1207.30.00 -Semilla de ricino.
1207.40.00 -Semilla de sesamo (ajonjoli).
1207.50.00 -Semilla de mostaza.
1207.60.00 -Semilla de cArtamo.
-Las demas;
1207.99.00 --las demas.
12.09 SEMILLAS, FRUTOS Y ESPORAS, PARA SIEMBRA.
-Semilla de remolacha;
2 d a e9GOC
Subpartida Designaci6n de las mercancias
1209.19.00 -Las demis
-Semillas forrajeras, except las de remolacha;
1209.21.00 --de alfalta;
1209.22.00 --de trebol (Trifolium spp.);
1209.23.00 --de festucas;
1209.24.00 -de past azul de Kentucky (Poa pratensis L.);
1209.25.00 --de ballico (Lolium multiflorum Lam. y Lolium perenne L.);
1209.29.00 -las demas.
-Los demAs;
1209.91.00 --semillas de hortalizas;
1209.99.00 ---los demas.
1801.00. CACAO EN GIRANO, ENTER' 0 PARTIDO, CRUDO O TOSTADO.
10 -Crudo.
ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN
RESOLUTION No. 3-97
POR CUAINTO: La Disposici6n Final Segunda del De-
creto-Ley No. 162, de fecha 3 de abril de 1996, faculta
al Jefe de la Aduana General de la Repdblica para
dictar las normas complementarias necesarias para la
mejor ejecuci6n de lo dispuesto en el mismo.
POIR CUANTO: La Resoluci6n No. 14, de fecha 25 de
septiembre de 1992, puso en vigor las Normas para 'a
Aplicaci6n del Regimen Aduanero de Dep6sito de Adua-
nas, las que requieren ser adecuadas para la mejor
ejecuci6n de lo dispuesto en el antes mencionado Decre-
to-Ley No. 1:62, referido al Regimen de Dep6sitos de
Aduanas.
POR CUANTIO: Se hace necesario establecer las Nor-
mas para la Aplicaci6n del Regimen Aduanero de De-
p6sito de Aduanas para la mejor ejecuci6n de lo dis-
puesto en el Decreto-Ley No. 162 al respect.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Jefe
de la Aduana General de la Repiblica por Acuerdo
No. 2867 del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
de fecha 2 de marzo de 1995.
SPOR TANTO: Eh el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas,
Re s u e v'o :
PRIMEROI: Poner en vigor las Normas para la Apli-
eaci6n del Regimen Aduanero de Dep6sitos de Aduanas,
las que se anexan a esta Resoluci6n formando parte
integrante de la misma.
SEGUNDO: La present Resoluci6n comenzara a regir
a partir del Iro. de marzo de 1997.
TERCERO: .Se derogan la Resoluci6n No. 14, de fecha
25 de septiembre de 1992; la Resoluci6n No. 20, de fecha
.113 de mayo de 1996; la Resoluci6n No. 23, de fecha 6
de junior de 1996, todas emitidas por el Jefe de la Aduana
General de la Repiblica.
CUARTO: Comuniquese la present a todo el Siste-
ma de Organos Aduaneros, a la Cimara de Comercio
de la Repuiblica de Cuba y a cuantas mas personas na-
turales y juridicas corresponda cohocer. Publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdblica de Cuba para general
conocimiento. Archivese el original en la Direcci6n de
Asuntos Legales de esta Aduana General de la Repi-
blica.
DADA en la Aduana General de la Rep6blica, en ciu-
dad de La Habana, a los veintisiete dias del mes de
enero de mil novecientos noventa y siete.
General de Brigada
Pedro Ram6n Pupo, Perez
Jefe de la Aduana General
de la Repdblica
NORMAS PARA LA APLICACION DEL
REGIMEN ADUANERO DE
DEPOSIT DE ADUANAS
CAPITULO I
GENERALIDADES
ARTICULO 1.-Las presents normas regulan el Regi-
men Aduanero de Dep6sito de Aduanas, en lo adelante
REGIMEN, asi como el funcionamiento de los almacenes
y locales donde se depositan las mercancias sujetas a
dicho regimen, los que en lo adelante seran mencionados
como dep6sitos.
Son complementarias del Decreto-Ley No. 162, de Adua-
nas, de fecha 3 de abril de 1996, para la mejor ejecuci6n
de lo dispuesto en el mismo en relaci6n con el r6gimen
aduanero de Dep6sito en Aduana.
ARTICULO 2.-Para la aplicaci6n de las presents
normas, los terminos utilizados en las mismas, se en-
tenderan, a todos los efectos, tal y como se encuentran
definidos en el Glosario de Terminos Aduaneros, puesto
en vigor por la Resoluci6n No. 33, de fecha 18 de octubre
de 1996, del, Jefe de la Aduana General de la Rep6blica.
ARTICULO 3.-Lo que en laspresentes normas dispone
es de aplicaci6n en todo el territorio aduanero y obliga
a las unidades del Sistema de Organos Aduaneros y a
las personas que realizan y participan en las operaciones
relacionadas con el Regimen y los Dep6sitos.
CAPITULO II
DE LOS DEPOSITS
SECTION PRIMERA
De los Dep6sitos Piblicos
ARTICULO' 4.-Son dep6sitos pdblicos aquellas insta-
laciones debidamente autorizadas en las que various de-
positantes autorizados a utilizar el regimen almacenan
mercancias, siendo el depositario una persona juridica
distinta a los depositantes.
ARTICULO- 5.-La instalaci6n de un dep6sito p6blico
estard subordinada a la existencia de un trifico comer-
Partida
18.01
---------- --------~LNMLII M~
24 de marzo de 1697.
GACETS, OFFICIAL'
G 2d
cial important o a la satisfacci6n de necesidades re-
lacionadas con el comercio exterior.
ARTICULO 6.-En los dep6sitos p6blicos se constituird
uno o various puntos de control o una Aduana en de-
pendencia de su extension y volume de operaciones.
ARTICULO 7.--Las personas juridicas interesadas en el
establecimiento de un dep6sito de aduana p6blico deberA
solicitarlo per escrito al Jefe de la Aduana General de
la Rep6blica, exponiendo:
a) Nombre y domicilio del solicitante.
b) Descripci6n detallada de la ubicaci6n, limits, ac-
cesos e instalaciones del dep6sito, asi come medidas
de seguridad previstas.
c) Superficie de los locales e instalaciones con refe-
rencia a pianos y croquis.
d) Depositantes previstos a utilizar el regimen en el
moment de la solicitud y capacidades reales.
e) Volumen de operaciones que se prevent.
f) Facilidades previstas para el ejercicio del control
aduanero.
g) Proyecto de reglamento interno.
h) Escritura de constituci6n.
i) Documentos que acrediten su objeto social.
j) Sistema previsto para el control de las mercancias,
asi como de los equipos automatizados que utilizara
para ello.
ARTICULO 8.-La Aduana General de la Repdblica
al recibir la solicitud dispondrA, que se efectue inspec-
ci6n a los locales e instalaciones, con la finalidad de
comprobar que los mismos, cumplen con los requisites
que garanticen la integridad fisica de las mercancias a
depositar y la ejecuci6n del control aduanero.
ARTICULO 9--La autorizaci6n de un dep6sito podrd
quedar supeditada a la constituci6n de una garantia
fijada en correspondencia con los derechos de importa-
ci6n que las mismas puedan adeudar.
ARTICULO 10.--El Jefe de la Aduana General de la
Rep6blica, teniendo en cuenta los elements de la soli-
citud y los interests del pais, autorizara o no el esta-
blecimiento del dep6sito p6blico dentro de los treinta
(30) dias posteriores a la aceptaci6n de la solicitud.
La autorizaci6n para el establecimiento del dep6sito
p6blico se notificara al interesado mediante Resoluci6n
del Jefe de la Aduana General de la Repiblica en la
que se consignard lo siguiente:
a) Nombre y demas datos del dep6sito de aduanas.
b). Situaci6n geogrAfica del dep6sito: limits y super-
ficie' total.
c) Plazo dentro del cual debe entrar en funcionamiento
el dep6sito.
d) Aduana de control.
e) Importe de la garantia a depositar, si procediera.
f) Condiciones particulares de funcionamiento.
ARTICULO 11.-La autorizaci6n para la modificaci6n
o ampliaci6n de un dep6sito piblico se otorgara mediante
Resoluci6n del Jefe de la Aduana General de la Repu-
blica.
ARTICULO 12--El depositario de un dep6sito piblico,
podra renunciar a la administraci6n del dep6sito lo cual
debera ser comunicado a la Aduana General de la Re-
plblica con no menos de noventa (90) dias de antelaci6n
a la fecha en que se pretend iniciar la liquidaci6n.
ARTICULO 13.-La autorizaci6n otorgada al deposita-
rio para administrar un dep6sito de aduana de caracter
piblico podra ser revocada por el Jefe de la Aduana
General de la Republica cuando:
a) Desaparezcan o varien sustancialmente las razones
que lo justifiquen.
b) Se incumplan las obligaciones que se contrajeron.
La revocaci6n sera dispuesta por Resoluci6n del Jefe
de la Aduana General de la Repilblica, la que serd no-
tificada al depositario y al depositante.
La Aduana General de la Repuiblica determinara en
cada case las medidas a tomar y facilidades a otorgar
a los depositantes que disfrutan del regimen.
SECCION SEGUNDA
De los Dep6sitos Privados
ARTICULO 14.-Son dep6sitos de aduanas privados,
los reservados al uso exclusive del titular que disfruta
del regimen para el almacenaje de mercancias propias
de su actividad.
Los titulares de estos dep6sitos ostentaran simultAnea-
mente la condici6n de depositario y depositante.
,ARTICULO 15--La autorizaci6n de dep6sitos privados
estara subordinada a la conveniencia del pais y a su
relaci6n con el desarrollo de alguno de sus sectors
econ6micos fundamentals.
ARTICULO, 16.-La Aduana determinara, en el mo-
mento de la autorizaci6n los renglones de products que
se admitiran, teniendo en cuenta las claracteristicas del
control aduanero a estos dep6sitos, asi como que los
mismos est6n destinados a sectors priorizados de la
economic national.
ARTICULO' 17.-Los locales destinados a dep6sitos pri-
vados deberan reunir los requisites que garanticen el
control aduanero y la seguridad fiscal.
ARTICULO' 18.-La modificaci6n o ampliaci6n de un
dep6sito de aduanas privado, se autorizara mediante
Dictamen del Director de T&cnicas Aduaneras de la
Aduana General de la Repiblica y se hara constar en
document anexo a la inscripci6n en el Registro Ceritral
de Aduanas.
ARTICULO 19.-Para otorgar a las mercancias alguno
de los destines previstos, el titular deberd asegurarse
que la operaci6n este debidamente tramitada ante la
Aduana de control.
ARTICULO 20.-Las mercancias que sean objeto de
cesi6n o venta en un dep6sito de aduana privado no
podran continuar almacenadas en 1l, debiendo darse
a las mismas el destine acordado en el termino de 15
dias a partir de la operaci6n commercial. En case contrario,
se considerarAn nulas las operaciones realizadas.
ARTICULO 21.-El titular podra renunciar a la ex-
plotaci6n del dep6sito mediante comunicaci6n escrita di-
rigida al Jefe de la Aduana General de la Repdblica.
La Aduana General de la Repiblica fijara el plazo
para la liquidaci6n de las mercancias y de las cuertas.
A partir del inicio del process de liquidaci6n no se
admitira la entrada de mercancias al dep6sito.
GACETA OFFICIAL;
24 de marzo de 1997
24 de marzo de 1997 GACETA OFICIAL
CAPITULO III
DEL REGIMEN
SECCION PRIMERA
De la solicitud y autorizaci6n para disfrutar el regimen
ARTICULO 22.-Las personas interesadas en importer
mercancias con el fin de situarlas bajo el regimen de-
berin solicitar autorizaci6n al Jefe de la Aduana General
de la Rep6blica con antelaci6n a la realizaci6n de la
primer operaci6n.
ARTICULO 23.-Podran solicitar autorizaci6n para dis-
frutar del regimen las personas naturales y juridicas
dedicadas a la producci6n o al comercio, las que deben
reunir las siguientes condiciones:
a) Poseer solvencia necesaria para garantizar el cum-
plimiento de las obligaciones a contraer como re-
sultado del disfrute del regimen.
b) Poseer nexos econ6micos con entidades radicadas
en Cuba o posibilidades reales de acceder al mer-
cado cubano, en el caso de personas extranjeras.
c) Dedicarse habitualmente a la actividad commercial o
de producci6n de que se trate.
d) Estar inscrito en el Registro correspondiente de la
Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba.
e) Estar inscrito en el Registro Central de Aduanas.
ARTICULO 24.-La solicitud para disfrutar del Regi-
men deberd contener:
a) Fundamentaci6n de la necesidad de acogerse al re-
gimen.
b) Relaci6n detallada de los renglones y products que
se pretendan situar en el dep6sito de acuerdo al
Sistema Armonizado de Designaci6n y Codificaci6n
de las Mercancias.
c) Vinculos con empresas cubanas o mixtas en el pais.
d) Valor aproximado de las operaciones previstas en
un afio y valor estimado de los inventarios a man-
tener.
e) Plazos de rotaci6n previstos.
f) Dep6sito que se pretend utilizar, acompafiando do-
cumento expedido por el depositario, que acredite el
espacio disponible, en los casos en que se pretend
utilizar un dep6sito de aduana pdblico.
g) Sistema de control del movimiento y existencia de
mercancias y equipos automatizados para ello pre-
vistos.
h) Escritura de constituci6n de la entidad que solicita
el regimen, cuando proceda.
i) Los documents que certifiquen las condiciones exi-
gidas en el articulo anterior.
j) Cualquier otro document e informaci6n que re-
quieran las autoridades aduaneras.
En los casos en que se solicit el regimen de dep6sito
de Aduanas de cardcter privado, la solicitud deberd con-
tener ademAs:
a) Descripci6n detallada de la ubicaci6n, limits, ac-
cesos, superficie del recinto y de los locales e ins-
talaciones con referencia a plans y croquis.
b) Medidas previstas para la protecci6n de las mer-
cancias.
La Aduana General de la Repdblica podrd solicitar,
como informaci6n complementaria, ampliaci6n de los da-
tos exigidos.
ARTICULO 25.-La Aduana, en un termino 'de siete
(7) dias, contados a partir de recibida la solicitud:
a) La admitird para su tramitaci6n, si cumple los re-
quisitos exigidos.
b) La rechazarA de piano, si no cumple los requisites
exigidos.
La decision rechazando de plano la solicitud, le sera
comunicada por escrito al solicitante.
ARTICULO 26.-Dentro de los treinta (30) dias na-
turales siguientes a la aceptaci6n de la solicitud, el Jefe
de la Aduana General de la Repuiblica, autorizard o
denegard la utilizaci6n del regimen.
ARTICULO 27.-La autorizaci6n para la utilizaci6n del
regimen se otorgard, mediante Resoluci6n del Jefe de
la Aduana General de la Repdblica, la que contendrA:
a) Nombre y demis generals del solicitante.
b) Relaci6n de renglones y products autorizados.
c) Caracter del Dep6sito a utilizar.
d) Nombre y direcci6n del Dep6sito.
e) Garantia a situar, si procediere.
f) Aduana de control.
g) Otras, condiciones y facilidades cuando procedan.
ARTICULO 2;8.-La decision de denegar la utilizaci6n
del regimen solicitado, se le comunicard al interesado en
un termino de site (7) dias naturales, contados a partir
de la toma de la decision.
ARTICULO 29.-CUando se solicite autorizaci6n para
disfrutar del regimen para mercancias con destiny al
avituallamiento de buques y aeronaves surtas en puer-
tos o aeropuertos nacionales, la autorizaci6n se concedari
con character especifico para ese fin estableciendo en la
misma las condiciones especiales que le serdn aplicables.
ARTICULO 30.-Las autorizaciones al depositante para
el cambio de un dep6sito a otro, asi como para ampliar
las capacidades de almacenamiento y disfrutar del re-
gimen en nuevos dep6sitos ademds de los ya autorizados,
se otorgaran mediante Dictamen de la Direcci6n de
Tkcnicas Aduaneras de la Aduana General de la Re-
pblica y se hard constar en document anexo a la
inscripci6n como depositante en el Registroa Central de
Aduanas.
ARTICULO 31.-Cuando se solicite por el depositante
la ampliaci6n del nomenclador autorizado para el dis-
frute del regimen se autorizard por Resoluci6n del Jefe
de la Aduana General de la Repiblica.
SECTION SEIGUNDA
Iniciaci6n del Regimen
ARTICULO 32.-La admisi6n de mercancias en los de-
p6sitos de aduanas estara subordinada a la declaraci6n
previa ante la Aduana a traves de la presentaci6n de
una Declaraci6n de Mercancias, de acuerdo a lo esta-
blecido en las Normas para el Despacho Aduanero de
las Mercancias.
ARTICULO 33.-Las mercancias, importadas con des-
tino a un dep6sito de aduanas de carcdter piblico, debe-
rAn ser transportadas desde la Aduana de entrada hasta
el dep6sito en cuesti6n, bajo el regimen de Trdnsita
Aduanero.
24 de marzo de 1997
GAC1ETA OFFICIAL
GAEAOIIL2 d az e19
ARTICULO 34.-Las mercancias importadas con des-
tino a un dep6sito de aduanas de carActer privado seran
despachadas bajo el regimen de dep6sito de aduanas,
determinandose los controls fisicos a ejercer para pre-
servar la integridad de las mercancias y el cumplimiento
del regimen.
Las mercancias importadas con destiny a un dep6sito
de aduanas de carActer privado, cuando se consider
necesario, podrAn ser transportadas bajo el regimen de
TrAnsito Aduanero.
ARTICULO 35.-Las mercancias importadas bajo otros
regimenes suspensivQs podrAn ser admitidas en los de-
p6sitos de aduanas con cancelaci6n del regimen anterior,
hasta que sean reexportados o se les otorgue un regimen
diferente.
SECTION TERCERA
De las obligaciones, facultadas y limitaciones
ARTICULO 36.-Son obligaciones del depositario:
a) No ceder el derecho a administrar el dep6sito.
b) Depositar una garantia cuando proceda.
c) Poner en conocimiento de la Aduana de control
cualquier circunstancia que pudiera afectar el es-
tado o situaci6n de las mercancias depositadas y
garantizar su custodia, seguridad e integridad.
d)' Proporcionar todas las facilidades de infraestructura
que la Aduana requiera para el ejercicio de su
control y sufragar los gastos derivados de la insta-
laci6n, mantenimiento y conservaci6n de locales e
instalaciones creadas a tales efectos.
e) Comunicar a las autoridades aduaneras con no me-
nos de noventa (90) dias de antelaci6n el cierre del
dep6sito.
f) Elaborar un Reglamento de funcionamiento del de-
p6sito de aduanas.
g) Ejercer el control de acceso a los dep6sitos de ma-
nera permanent, cumpliendo las disposiciones emi-
tidas por la Aduana de control.
h) Suministrar la informaci6n que sea interesada por
las autoridades aduaneras relatives a las operacio-
nes del dep6sito.
i) Prestar colaboraci6n y brindar facilidades a los
funcionarios de aduanas que se presented en el
dep6sito con el objetivo de realizar comprobaciones,
inspecciones, inventarios u otras acciones propias
del control aduanero.
ARTIOULO 37.-Son obligaciones del depositante:
a) No ceder el derecho a utilizar el regimen.
b) Depositar una garantia cuando proceda.
c) Llevar un sistema de control, movimientos y exis-
tencia de mercancias validado por la Aduana.
d) Poner en conocimiento de la Aduana de control
cualquier circunstancia que pudiera afectar el es-
tado o situaci6n de las mercancias depositadas.
e) Responder de la deuda aduanera que se derive de
las operaciones relacionadas con las mercancias de-
positadas.
f) Prestar colaboraci6n y brindar facilidades a los
funcionarios de aduanas que se presented en el de-
p6sito, con el objetivo de realizar comprobaciones,
inspecciones, inventarios u otras acciones propias
del control aduanero.
g) Suministrar la informaci6n que le sea interesada
por las autoridades aduaneras relatives al disfrute
del regimen.
ARTICU;LO 38.-Cualquier persona con derecho a dis-
poner de las mercancias almacenadas en un, dep6sito
podra realizar las siguientes operaciones:
a) Examinarlas.
b) Tomar muestras de las mismas con vistas a una
correct clasificaci6n arancelaria.
c) Efectuar las operaciones necesarias para su con-
servaci6n o mantenimiento.
d) Clasificarlas.
e) Reempacarlas, former lotes o realizar cualquier btro
cambio que mejore su apariencia o facility su trans-
portaci6n o comercializaci6n, siempre que no cons-
tituya una transformaci6n sustancial.
ARTICULO 39.-En los Dep6sitos de Aduanas no se
admitirA:
a) Proceso de transformaci6n de mercancias.
b) Instalaci6n de residencias particulares, oficinas co-
merciales o representaciones.
c) Ventas al detalle.
ARTiICULO 40.-Deberdn estar expresamente autori-
zadas por las Aduanas de Control las siguientes opera-
ciones:
-Transferencia de mercancias entire almacenes de de-
p6sito de aduanas a trav6s de la presentaci6n del
modelo establecido para estas operaciones en el Anexo
1 de la present Norma.
-Cambio de regimen.
-Utilizaci6n de las mercancias situadas bajo el regimen
como muestras comerciales para exposiciones de cual-
quier tipo o para promoci6n.
SECTION CUARTA
De los plazos de pernaUnencia
ARTICULO, 41.-E1 plazo mAximo de permanencia de
las mercancias bajo el regimen no sera mayor de un
(1) afio. En dependencia del tipo de mercancia y dep6-
sito, el plazo sera definido en el memento de la autori-
zaci6n.
ARTICULO 42.--Excepcionalmente y cuando concurran
circunstancias que asi lo aconsejen se podri conceder
una pr6rroga al plazo autorizado por un period de
hasta un (1) afio.
El depositante que interest una pr6rroga debera so-
licitarla con no menos de sesenta (60) dias de antelaci6n
al vencimiento del t6rmino originalmente autorizado.
SECCION QUINTA
Del CQontrol lAduanero
ARTICULO 43.-A los efectos del control aduanero de
las mercancias sujetas al regimen, el depositante llevara
Registros y Controles en el dep6sito de aduanas qwe
permitan:
a) Garantizar que toda entrada de mercancias en 61
dep6sito est6 vinculada o con cargo a la declarad6n
de mercancias correspondiente o a cualquier otre
document que autorice un cambio del regimen o
un movimiento de mercancias entire dep6sitos.
24 de marzo de 1997
GtACETA OFFICIAL
2 4 d o m r o d o 1IA
b) Garantizar que toda salida de mercancias del de-
p6sito esti amparada por la Factura de Venta emi-
tida por el depositante, segfn el Anexo 2 de las
presents Normas o document equivalent apro-
bado por la aduana.
c) Conocer el destine posterior o situaci6n de las mer-
cancias (extraidas, destruidas, abandonadas, resul-
tados de ajustes y cualquier otro movimiento).
d) Aplicar las tarifas arancelarias y obtener los de-
rechos de aduanas a cobrar en cada caso, sobre la
base del document por el que se vincularon al
regimen.
Independientemente del tipo de codificaci6n utilizado
por el depositario o depositante para clasificar las mer-
cancias, tambi6n deberd utilizarse para ello la nomen-
clatura del sistema armonizado de designaci6n y codi-
ficaci6n de las mercancias.
,E sistema de control de.movimientos y existencias de
mercancias validado por la Aduana no podra ser mo-
dificado sin previa autorizaci6n de Asta.
ARTICULO 44.-La Aduana dispondra las comproba-
ciones y podra exigir las informaciones que estime ne-
cesarias para asegurar el control de las mercancias de-
positadas.
t.En las comprobaciones que se dispongan deberan estar
presents el depositario o su representante. Los resul-
tados de estas comprobaciones seran debidamente do-
cumentados.
ARTICULO, 45.-A los faltantes y sobrantes de mer-
cancias se les aplicarA:
a) En caso de faltantes, el cobro de los derechos de
importaci6n, except que la causa sea por p6rdidas
debido a cases fortuitos o fuerza mayor, o que el
faltante se consider de origen, por haberlo noti-
ficado el depositante en el termino de cuarenta y
ocho (48) horas a partir de concluido el process
de recepci6n. Para demostrar que el faltante es de
origen, el depositante deberA presentar a la Aduana
de control un document probatorio emitido por el
proveedor, el asegurador o el transportista inter-
nacional.
b)Y Los faltantes como consecuencias de actos delictivos
o negligencia no seran consideradas como p6rdidas
por casos fortuitos.
c) De ser comunicados los sobrantes por el depositante
dentro del termino de cuarenta y ocho (48) horas
a partir de concluido el process de recepci6n la
Aduana permitirA el correspondiente ajuste del in-
ventario.
d) En caso de sobrantes no declarados por el deposi-
tante en el process de recepci6n de las mercancias,
6stos serdn objeto de decomiso.
ARTICULO 46.-Los depositantes dispondrAn de cua-
renta y ocho (48) horas para el registry de las mer-
cancias que causen alta en sus inventarios, contados a
partir de su recepci6n, y de veinticuatro (24) horas para
el registry de las bajas, contados a partir de la acepta-
ci6n de la declaraci6n para autorizaci6n de la extracci6n.
ARTJICULO 47.-Los depositantes, deberdn presentar en
la Aduana de control, en los primeros cinco (5) dias de
cada mes, un report de inventario mensual cuyas for-
mas y contenidos se establecen en el Anexo 3 a las
presents Normas.
ARTICULO 48.-Para el control de las mercancias que
sean utilizadas como muestras de exhibici6n en areas
ubicadas en las instalaciones utilizadas como dep6sito,
se garantizarA que dichas Areas esten fisicamente sepa-
radas de los lugares utilizados para el almacenamiento
del resto de las mercancias bajo el regimen.
Las mercancias de exhibici6n a que se refiere el parra-
fo anterior, deberan aparecer reflejadas en el registro
de inventario como utilizadas para la exhibici6n en el
dep6sito y no se les podrd otorgar otro destine sin la
autorizaci6n de la Aduana de control, previo cumpli-
miento de lo establecido, segfn el caso.
SECTION SEXTA
Salida de mercancias del Dep6sito de Aduanas
ARTICULO 49.-Las personas con derecho- a disponer
,de las mercancias podran retirarlas del dep6sito de adua-
nas en su totalidad o en part, para reexportarlas, des-
tinarlas a consume, transferirla.s a otro dep6sito de
aduanas o asignarle cualquier otro regimen aduanero,
siempre que se cumplan las formalidades aduaneras apli-
cables en cada case.
ARTICULO 50.-Para la importaci6n definitive el de-
clarante deberd probar ante la Aduana de control su
derecho a realizar operaciones de importaciri. Ademas
es obligaci6n del declarante mostrar a la Aduana de
control el nomenclador de products que tiene autorizado
por el Ministerio del Comercio Exterior.
La Declaraci6n de Mercancias de importaci6n a con-
sume sera acompafiada de la Factura de Venta emitida
por el almac6n aunque la Aduana de control, cuando lo
consider necesario, podrd exigir otros documents de
los establecidos en las Normas para el Despacho Adua-
nero de las Mercancias.
ARTICULO 51.-Siempre que el control aduanero no
result afectado y el volume de las operaciones lo
justifique, la Aduana puede otorgar facilidades para
que, por solicitud del interesado y con las condiciones
fijadas, la extracci6n de mercancias del dep6sito, se efec-
tWe antes de la presentaci6n de la Declaraci6n de Mer-
cancias.
ARTICULO 52.-Las mercancias averiadas por acci-
dente o fuerza mayor durante su estancia en los dep6-
sitos de aduanas podran:
a) Ser declaradas a consume como si hubieran sido
admitidas en ellos en el estado en que se encuen-
tran.
b) Ser destruidas o arrojadas con la aprobaci6n de la
Aduana de control y, bajo la supervision de esta.
ARTICULO, 53.-La reexportaci6n de las mercancias
importadas bajo el regimen se tramitarA segin lo es-
tablecido para esta operaci6n en las Normas para el
Despacho Aduanero de las Mercancias.
ARTICULO 54.-Las transferencias de mercancias en-
tre dep6sitos sujetas al regimen deberAn ser autorizadas
por la Aduana de control del dep6sito que expide las
mercancias mediante la presentaci6n del modelo esta-
blecido.
24 de marzo de 1697
GACETA O3FICIAL.
GACEA OICIL 2 demaro d 199
Cuando las transferencias se realicen entire dep6sitos
de aduanas que tienen diferentes aduanas de control,
las mercancias deberan ser transportadas bajo el r6gi-
men de Trinsito Aduanero.
ARTICULO 55--A solicitud del interesado, la Aduana
de control autorizarA excepcionalmente la extracci6n tem-
poral de muestras de mercancias bajo el regimen, con 'a
finalidad de ser expuestas fuera del depbsito.
La solicitud referida en el present articulo debera
realizarse per escrito con no menos de 10 dias de ante-
laci6n,. fundamentando las razones, lugar donde serin
expuestas y plazo para la devoluci6n de las mercancias
al dep6sito.
Las mercancias a que se refiere el present articulo
deberdn aparecer en el registry de inventario como ex-
traidas temporalmente al amparo del document de la
Aduana de control que autoriz6 la operaci6n, copia del
cual debera colservar el interesado.
ARTICULO 56.-Si el incumplimiento de las obliga-
clones relatives a la salida de las mercancias del dep6-
sito de aduanas impidiera la correct formalizaci6n adua-
nera de las mismas y el cobro de los derechos e impuestos
de importacion adeudables, el depositario o depositante,
segdn co:responda, estard obligado al pago en el plazo
que fije la Aduana de control, sin perjuicio de la res-
ponsabilidad por la infracci6n administrative aduanera.
SECCION SEPTIMA
Devoluciones de mercancias al dep6sito
ARTICULO 57.-Los depositantes podrAn solicitar a la
aduana de control la devoluci6n al dep6sito de mercan-
cias declaradas a consume, solamente en los siguientes
casos:
a) Reposici6n por defects o averias ocasionadas por
la manipulaci6n durante la transportaci6n, asi co-
mo la reposici6n por garantia, debidamente docu-
mentadas. en cuyos casos las mercancias deberan
mantenerse obligatoriamente separadas de aquellas
que estdn bajo el regimen y en inventarics dife-
rentes. En estos casos las mercancias deberan ser
reexportadas o destruidas en un termino de 30 dias
contados a partir de la fecha de devoluci6n.
b) Incumpl miento de los tdrminos del contrato res-
pecto a las caracteristicas, especificaciones y calidad
.intrinseca de las mercancias, siempre que esto se
detected en el pro-eso de recepci'n, dentro de los
treinta (30) dias siguientes a la salida de las mis-
mas del dep6sito. En estos casos solo se requerird
de un ajuste en ci invcntario de existencia.
c) Cuando se reclame por vicios ocultos que se detec-
ten en cualquier memento dentro de los noventa
(90) d'as contados a partir de la extracci6n. En
estos casos deberan mantenerse obligatoriamente se-
paradas de las mercancias que estdn bajo el regi-
men y en inventarios diferentes con la obligaci6n
del depositante de reexportar o destruir estas mer-
cancias, en un t6rmino cue no exceda de 30 dias
oentados a partir de la fecha de devoluci6n.
Las mercancias devueltas por los concepts menciona-
dos anteriormente ingresardn al dep6sito acompafiadas
de la misma Factura de Venta con la cual fueron ex-
traidas, debiendo aparecer debidamente identificadas en
dicha Factura.
SECCION OCTAVA
Tratamiento Fiscal
ARTICULO 58.-La importaci6n de mercancias bajo el
regimen de dep6sito de aduanas se hard con suspension
del pago de los derechos arancelarios y demds impues-
tos recaudables por la aduana.
ARTICULO 59.-La extracci6n para consume de las
mercancias situadas bajo el regimen se hard previa pre-
sentaci6n de la Declaraci6n de Mercancias correspon-
diente, de acuerdo a lo establecido en las Normas para
el Despacho Aduanero de las Mercancias y el pago de
los derechos arancelarios y otros impuestos recaudables
por la Adtana, que le sean exigibles.
ARTICULO 60.-El pago de los derechos de importa-
ci6n se hard por el importador definitive de las mer-
cancias o su representante.
Independientemente de lo anterior, la Aduana podrd
autorizar el pago de los derechos de aduanas por parte
del depositante, estableciendo las debidas garantias para
ello.
Los derechos de importaci6n, cuando sean exigibles se
percibiran segiln la mercancia y el pais de origen re-
conocido o admitido en la fecha de aceptaci6n de la
Declaraci6n de Mercancias por las que se vincularon
al regimen.
ARTICULO 61.-Los faltantes justificados de mercan-
cias de los dep6sitos de aduanas per raz6n de cases
fortuitos o fuerza mayor, determinaran la exenci6n total
de los derechos de.importaci6n, para lo cual el deposi-
tante o el depositarid deberA presentar ante la Aduana
de control los elements justificantes.
Igual tratamiento se les dara a las mercancias que
por estas razones resulted averiadas o destruidas du-
rante la transportaci6n hacia el dep6sito de aduanas.
Los desechcs y desperdicios que resulten de la des-
trucci6n estardn sujetos, cuando se destinen a consume,
a los derechos e impuestos de importaci6n' que serian
aplicables si los mismos se hubieran importado en. ese
estedo.
Los faltantes no justificados de mercancias en los de-
p6sitos de aduanas dardn lugar al pago de los derechos
de aduanas.
ARTICULO 62.-Cualcuier mercancias almacenada, a
petici6n de la persona que tenga derecho a disponer de
la misma y con arreglo a la decision de las autoridades
aduaneras. podrd abandonarse en su totalidad o en parte
a favor del Estado. o destruirse o ser tratada bajo el
control de la Aduana, de forma que se le prive total-
mente de valor ccmercial, siempre que dicha acci6n no
implique gasto alguno al Estado.
SECCION NOVENA
De la suspension temporal y la r'evocaci6n de
autorizacion para el disfrute del regimen
ARTICULO 63.--Podrdn dar lugar a la suspension tem-
poral de la autorizaci6n para la utilizaci6n del regimen
de Dep6sito de Aduanas:
24 de marzo de 1997
GACETA OFFICIAL
24 d7
a) El incumplimiento de obligaciones contraidas con
la Aduana.
b) El incurrir .en alguna de las infracciones estable-
cidas en el Decreto No. 207, de las Infracciones
Administrativas Aduaneras, independientemente de
las sanciones que puedan derivarse de estas.
ARTICULO 64.-La suspension temporal del disfrute
del regimen de Dep6sito de Aduanas podra disponerse
por un termino no mayor de sesenta (60) 'dias naturales
contados a partir de la notificaci6n de la media al
depositante.'
ARTICULO 65.-La suspension temporal del disfrute
del regimen surte los siguientes efectos:
a) No se permitird la introducci6n de mercancias al
dep6sito.
b) No se permitird la extraccidn de mercancias del
dep6sito salvo para su reexportaci6n.
c) No se permitird la realizaci6n de las operaciones
que habitualmente se ejecutan por el titular del
regimen sobre las mercancias en el interior del
dep6sito, salvo las necesarias para la reekportaci6n
de las mercancias y para su conservaci6n y man-
tenimiento, previa autorizaci6n de la Aduana.
ARTICULO 66.-Los jefes de las aduanas de control
estAn facultados para disponer la suspension temporal
del disfrute del regimen per un termino que no excedera
de treinta (30) dias naturales.
Cuando la suspension temporal exceda del, tirmino de
treinta (30) dias naturales, la facultad para imponerla
sera del Delegado Territorial de Aduanas correspondien-
te, o del Jefe de la Aduana Independiente, seguin el
caso.
ARTICULO 67.-La suspension temporal del disfrute del
regimen, se dispone por la autoridad facultada mediante
Resoluci6n fundada. La media de suspension temporal
deberd notificarse al depositante y al depositario en un
termino no mayor de dos dias hdbiles a partir de la
fecha de emitida la Resoluci6n.
ARTICULO 68.-Contra la media de suspension tem-
poral del disfrute del regimen se podra interponer re-
curso de apelaci6n.
a) Ante el Delegado Territorial de Aduanas cuando la
media sea impuesta por el Jefe de Aduana de
control que le estd subordinada.
b) Ante el Jefe de la Aduana General de la Repil-
blica cuando la media sea impuesta por el Dele-
gado Territorial de Aduanas o Jefe de Aduana
Independiente.
El t&rmino para interponer el recurso sera de dos
dias habiles, contados a partir del siguiente a la noti-
ficaci6n.
El recurso se present a traves de la autoridad que
dispuso la suspension.
ARTICULO 69.--La autoridad ante quien se interpone
el recurso, de acuerdo a lo establecido en la present
Norma, resolved el mismo mediante Resoluci6n fundads
en un t6rm.no de diez dias hibiles contados a partir
del s.guiente de su presentaci6n y contra esta no cabe
recurso algu io.
ARTICULO 70.-La autorizaci6n emitida a un deposi-
tante para la utilizaci6n del regimen podrd ser revocada
cuando:
a) Desaparezcan o varien sustancialmente las razones
que la justificaron.
b) Se incumplan las obligaciones contraidas.
c) No se utilice el regimen durante seis (6) meses.
d) Se incurra en alguna de las infracciones estableci-
das en el Decreto No. 207, de las Infracciones Admi-
nistrativas Aduaneras, que por su gravedad la
Aduana lo consider procedente, independientemente
de las san-iones cue puedan derivarse de ellas.
e) Por solicitud del depositante.
La decision de revocar la autorizaci6n para el dis-
frute del regimen seran notificada al depositante y al
depositario mediante Resoluci6n del Jefe de la Aduana
Ceneial de la Repiblica, en la cual se fijard- el plazo
de tiempo para la licuidaci6n de las existencias de
mercancias y pago de los adeudos contraidos con la
aduana.
El plazo para la liquidaci6n a que se refiere el ante-
rior parrafo no pcdra ser inferior a treinta (30) dia:
naturales contados a partir de ]a notificaci6n..
Durante este period no se permitird la entrada de
mercancias al dep6sito.
ARTICULO 71.-Contra la Resoluci6n que revoca la
autorizaci6n para el disfrute del regimen, no cabe re-
curso alguno.
ARTICULO 72.-La Aduana General de la Repdblica,
en caso de que existan circunstancias que lo justifiquen,
podrd revocar parcialmente la autorizaci6n fijando un
plazo para que se d6 a las mercancias alguno de los
destinos que determine la extincidn del regimen, aun-
que ello signifique una disminuci6n del plazo de per-
manencia concedido. Esta decision deberd ser notificada
al depositante con no menos de 60 dias de antelacidn al
plazo fijado para la liquidaci6n.
Transcurr-do el plazo concedido sin que las mercan-
cias se hayan acogido a alguno de los destinos previstos,
las mismas se declarardri abandonadas a favor del Es-
tado cubano.
SECCION DECIMA
De la extinci6n del regimen
ARTICULO 73--E! regimen se extinguird para las
mercancias cuando las. mismas scan retiradas del dep6-
sito de aduanas para reexportarlas, destinarlas a con-
sumo o asignarle cualquier otro regimen aduanero.
GACETA OFFICIAL
24 de marzo de 19971
ANEXOt No. 1
(2) ALMACEN EXPEDIDOR ....................................................... ADUANA GENERAL DE
LA REPUBLICA (1) Modelo No. ........
(3) DIRECCION ..............................................................LA REA () M o
(4) ALMAOEN RECEPTOR ...................................................... MODELO DE TRANSFERENCIA
(5) DIRECCION ................................... .................................. ENTRE DEPOSITOS DE ADUANAS
Partida Descripci6n de la Origen Fecha U.M. Cant. Precio Peso Peso Valor
Arance- Mercancia Inicio de Unita- Bruto Neto
laria 1R0gimen Bultos rio
(6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15)
(16) TOTAL
Se garantiza bajo juramento que
los datos aqui declarados son ver-
daderos
(17)
Almac6n Expedidor
Firma Cargo
Fecha
(18)
Almac6n Receptor
Firma Cargo
Fecha
PARA USO DE LA ADUANA
(19) (18)
Almacin Expedidor Almac6n Receptor
Firma Chapilla :Firma Chapilla
del Inspector No. del Inspector No.
Fecha
Fecha
METODOLOGIA PARA EL LLENADO DEL MODEL
DE TRANSFERENCIA ENTIRE DEPOSITS
1. Se consignard el nmmero consecutive que le corres-
ponde al modelo de transferencia.
2. Se reflejara el nombre del depositante que expide
las mercancias, asi como del depositario en los casos
de dep6sitos paiblicos.
3. Se reflejarA.el lugar donde se encuentra ubicado el
almacen expedidor.
4. Se ieflejard el nombre del depositante que recibe
las mercancias, asi como el' del depositario, en los
casos de dep6sitos pilblicos.
5. Se consignara el lugar donde se encuentra ubicado
el almac6n o dep6sito receptor.
6. Se reflejar6 la partida arancelaria correspondiente
a la mercancia objeto de la transferencia, segdn e]
Sistema Armonizado de DesignaciOn y Codificacion
de las Mercancias.
7.. Se hard una descripci6n de las mercancias, en ter-
minos que permitan su clasificaci6n en el Sistema
Armonizado.
8. Se reflejara el origen de la mercancia declarada a
su entrada al dep6sito independientemente de que
se tengan o no los documents que certifiquen el
mismo, utilizando para ello las siglas del pais en
correspondencia con el Anexo No. 5 de la Metodo-
logia de la Declaraci6n de Mercancias. Se marcardn
con un asterisco (*) las partidas declaradas de las
cuales tienen los, documents que avalan el mismo.
A las partidas que no est6n marcadas con el aste -
risco se les aplicard la Tarifa General.
9. Se reflejard la fecha en que se iniciaron las mer-
cancias en el Regimen.
10. Sc reflejard la Unidad de Medida en la cual estA
expresada la mercancia.
11. Se reflejara la cantidad de bultos a transferir.
12. Se reflejara el precio unitario de las mercancias de
acuerdo a la Unidad de Medida.
13. Se reflejard el peso bruto de las mercancias.
14. Se reflejard el peso neto de las mercancias.
15. Se reflejard el valor total de las mercancias.
16. Se reflejardn los totales resultantes de sumar las
columns correspondientes.
17. Se consignard la firma y el cargo de la persona
autorizada para expedir la mercancia en el almac6n
expedidor, asi como la fecha en que se reciben.
18. Se consignard la firma y el cargo de la persona
autorizada para recibir la mercancia en el almacen
receptor, asi como la fecha en que se reciben.
19. Se reflejara la firma y el ndmero de chapilla del
inspector de aduanas actuante en el almacen expe-
didor, asi como la fecha de la actuaci6n.
20. Se reflejara la firma y el ndmero de chapilla del
inspector de aduanas actuante en el almac6n re-
cepLtor, asi como la fecha de la actuaci6n.
Este Modelo sera confeccionado en el Almacen o De-
p6sito Expedidor, el que dejard en blanco solamente los
escaques 18, 19 y 20, los que serdn cumplimentados en
su oportunidad en el transcurso de la operaci6n por el
Almacen Receptor y por la Aduana.
Se emitird como minimo, en cuatro (4) ejemplares con
la siguiente distribuci6n:
Original : Almacen Receptor
Ira. Copia: Almac6n Expedidor
2da. Copia: Aduana Almacen Expedidor
3ra. Copia: Aduana Almac6n. Receptor
GACETA' OFFICIAL
24 de marzo. de 1997
ANEXO No. 2
FACTURA DE VENTA
(1) FA C T R A N o. ................................................. .... (2) FECH A ........................ ...................... ................. (3) H OJA .. .............................
(4) DIDO ................................... ....... ........................ (5) NUMERO CONTRATO ................................................
(6 A L M A CE N V EN D ED O R .............. ............................................................ .......................................... ...................... (7) C O D IG O .......................................
(8) I O R A D O R ............................................................................................................................................................................ (9) C O D IG O ........................................
Partida DESCRIPTION DEL U.M. Cantidad PRECIO DE VENTA Origen
Arancel PRODUCTO Unitrio Importe
Unitario Importe
(10) (11) (12) (13) (14) (15)
Declaramos bajo juramento que las partidas arancelarias marcadas con un asterisco (*) en la column de origen
son las que tienen el certificaldo que avala el mismo.
Nombre Cargo Firma Fecha
(16) Despachado por:
(17) Transportado por:
(118) Recibido por:
METODOLOGIA PARA EL LLENADO DEL MODELO
"FACTURA DE VENTA"
(1) NUMERO DE FACTURA: Se reflejard el Ndmero
que corresponde a la Factura en orden consecutive.
(2) FECHA: ,Se reflejard la fecha en que se emita la
Factura.
(3) HOJA NUMERO: Se reflejard el nilmero de hoja
que corresponde a la Factura cuando sea necesario
utilizar mas de una hoja.
(4) PEDIDO: Se reflejara el ndmero y/o fecha del pe-
dido, seg6n se estime convenient.
(5) NUMERO DE CONTRATO: Se reflejara el nimero
del contrato o las siglas "s/c" si no existed 6ste.
(6) ALMACEN VENDEDOR: Se reflejara el nombre del
dep6sito de aduanas que emite la factura y del
depositante en caso de dep6sito public.
(7) CODIGO: Se reflejara el c6digo del dep6sito de
aduanas que emite la factura.
(8) IMPORTADOR: Se reflejara el nombre de la en-
tidad autorizada a importar a la cual se vende la
mercancia.
(9) CODIGO: Se reflejara el c6digo de la entidad au-
torizada a importar a la cual se vende la mercancia.
(10) PARTIDA DEL ARANCEL: Se rcflejara la partida
arancelaria correspondiente a la mercancia descri-
ta, seguin el Sistema Armonizado de Designaci6n y
Codificaci6n de Mercancias.
(11) DESCRIPTION DE LAS MERCANCIAS: Se harA la
descripci6n de la mercancia en terminos que per-
mitan su clasificaci6n en el Sistema Armonizado.
Debe tenerse en cuenta que cuando se trate de
mercancias iguales que tengan diferentes precious y
origenes, 6stas deben reflejarse por separado, inde-
pendientemente' de que se repita la partida aran-
celaria. Asimismo deben reflejarse por separado las
mercancias iguales que adn teniendo el mismo ori-
gen, se cuenta con los documents que avalan el
mismo en un caso y en otro no.
(12) UNIDAD DE MEDIDA: Se reflejard la unidad de
media en la cual estd expresada la mercancia.
(13) CANTIDAD: Se indicard la cantidad de articulos
en correspondencia con la unidad de media re-
flejada.
(14) PRECIO DE VENTA: Se reflejard el imported al
cual se vende la mercancia al importador, inclu-
yendo los gastos en que se incurren durante la
importaci6n a dep6sito y por el mantenimiento y
conservaci6n de la mercancia en el dep6sito de
aduanas. De existir, deben desglosarse al final de la
Factura, excluy6ndose del precio de venta, otros
gastos generals en que incurren las mercancias no
vinculadas con la permanencia de las mismas en el
dep6sito de aduanas. Entre estos gastos generals
podemos mencionar la transportaci6n del dep6sito de
aduanas al lugar de destiny, la manipulaci6n du-
rante la transportaci6n, las comisiones de venta,
etc.
(15) ORIGEN: Se reflejard el origen de la mercancia
declarada a su entrada al dep6sito independiente-
mente de que se tengan o no los documents que
certifiquen el mismo, utilizando para ello las siglas
del pais en correspondencia con el Anexo 5 de 'a
Metodologia de la Declaraci6n de Mercancias. Se
marcarnn con un asterisco (*) las partidas declara-
das de las cuales se tienen los documents que
avalan el mismo. A las Partidas que no estei mar-
cadas con el asterisco se les aplicara la tarifa ge-
neral.
(16) DESPACHADO POR: Se anotard nombre, cargo y
firma de quien despacha la mercancia en el dep6-
sito de aduanas, que debe ser la persona debida*
24 de marzo de I 097
GACETAI OFICIALL
GACETA OFICIAL 24 de marzo de 1997
mente autorizada para responder por la veracidad
de los datos que recoge la Factura, asi como la
fecha en que se despacha la mercancia.
(17) TRANSPORTADO POR: Se anotard nombre, cargo
y firma de quien transpokta la mercancia, asi como
la fecha en que es transportada la misma.
(16) RECIBIDO POR: Se anotard nombre, cargo y fir-
ma de quien recibe la mercancia, asi como la fecha
en que se recibe la mism-.
La mercancia debe recepcionarse en el Almac6n de
Dep6sito al precio de importaci6n, seg6n Factura Co-
mercial presentada a la importaci6n que acompafia la
Declaraci6n de Mercancias a dep6stito. Los otros gastos
en que incurra la mercancia se adicionaran para el
analisis del precio de venta.
Los datos que se reflejan en este Modelo de Factura
de Venta y que son imprescindibles para la Aduana
son los que aparecen en los puntos 1, 2, 3, 5, 6, 8, 10,
11, 12, 13, 14, 15 y 16.
Con excepci6n de los puntos mencionados en el pArrafo
anterior, los cuales no podrAn ser obviados, las entidades
podran agregar o cambiar los datos que requieran segln
sus propios intereses.
La Factura debe presentarse en idioma espafiol.
ANEBXO No. 3
MODELO DE INVENTARIO
(1) D EPOSIT O .................................................... ....................................... (2) D ia M es A io
y)EPOSITANTE ............................................... ................................... FECHA DE CONF CCION
D IR E C C IO N ............................................. ..............................................
Partida Saldo Inicial Saldo Final Observa-
Arance- Descripci6n de las Canti- Entra- Salidas Averias Canti- clones
laria Mercancias U.M. dad Valor das dad Valor
(3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)
(13) EiAkBORADO POR ........................ (14) RECIBIDO POR: ............................... (15) Dia Mes Aflo
No. CHAPILLA ................................ FECHA DE
FIRMA .................................................. FIRMA ............................................. RECIBIDA
METODOLOGIA PARA EL LLENADO DEL
REPORT DE INVENTARIO MENSUAL
1. Se reflejard el .nombre y la direcci6n del dep6sito
de aduanas, asi como el nombre del depositante en
los casos de dep6sitos pdblicos.
2. Se reflejara la fecha en que se emite el Reporte.
3. Se reflejara la partida arancelaria correspondiente
a la meroancia descrita, seg6n el sistema armoni-
zado de descripci6n y codificaci6n de mercancias.
4. Se hara la descripci6n de las mercancias en t6rminos
que permitan su clasificaci6n en el Sistema Armoni-
zado de Designaci6n y Codificaci6n de Mercancias.
5. Se reflejard la Unidad de Medida en la cual estA
expresada la mercancia, teniendo en cuenta el Anexo
correspondiente de la Metodologia para el llenado de
la Declaraci6n de Mercancias.
6. Se indicard la cantidad de mercancias en existencia
al inicio del mes que se report, -en correspondencia
con la unidad de media reflejada.
7.. Se reflejard el valor de las mercancias.
8. Se reflejaran las entradas de mercancias efectuadas
durante el mes que se informa.
9. Se reflejara las salidas de mercancias ocurridas du-
rante el mes que se inform.
10. Se reflejaran las mercancias que han sufrido dafos
o averias durante el mes que se informa y el %
que los mismos representan.
11. Se reflejara el resultado del saldo inicial mas las
entradas, menos las salidas y las averias.
12. Se reflejara cualquier otro dato de interns que con-
sidere el alma-en o que sea solicitado por la Aduana.
13. Se reflejard el nombre, cargo y firma de la persona
debidamente autorizada para responder por la ve-
racidad de los datos reflejados.
14. Se reflejara el nombre, nimero de chapilla y firma
del inspector de aduanas que recibe el Reporte de
Inventario Mensual.
15. Se reflejard la fecha en que se recibe el Reporte de
Inventario Mensual.
24 de marzo de 1997
GACETA OFICIAL
|
Full Text |
PAGE 1
,661 *$&(7$p2),&,$/ '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ /81(6 '( 0$5=2 '( $12 ;&9 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD 0,1,67(5,26 ),1$1=$6 < 35(&,26 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R 1RUPD &RPn SOHPHQWDULD 1R GH OD /H\ 2UJ£QLFD GHO 6LVWHPD 3UHn VXSXHVWDULR GHO (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH GH HVWH 0LQLVWHULR VH HVWDEOHFLµ HO SURFHGLPLHQWR SDUD RWRUJDU ODV DXWRUL]DFLRQHV GH FU«GLWRV SUHVXSXHVWDULRV HO TXH VH KDFH QHFHVDULR PRGLILFDU HQ OR UHIHULGR D ORV JDVWRV GH LQYHUVLRQHV FX\R SURFHGLPLHQWR VH SRQGU£ HQ 9LJRU SRU RWUD UHVROXFLµQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 (Q OD 5HVROXFLµQ 1R 1RUPD &RPSOHn PHQWDULD 1R GH OD /H\ 2UJ£QLFD GHO 6LVWHPD 3UHVXn SXHVWDULR GHO (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH GH HVWH 0LQLVWHULR GHURJDU OD VHFFLµQ f¯(Q FXDQWR D ORV JDVn WRV GH LQYHUVLRQHVf° TXH FRPSUHQGH GHVGH HO DSDUWDGR 'HFLPRFWDYR KDVWD HO DSDUWDGR 9LJ«VLPR 6HJXQGR 6(*81'2 (VWD 5HVROXFLµQ VH DSOLFDU£ D SDUWLU GHO 3UHVXSXHVWR SDUD 7(5&(52 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH HQHUR GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R 'HO 6LVWHPD 7ULEXWDn ULR GH IHFKD GH DJRVWR GH HVWDEOHFH HQ VX 7¯WXOR ,, &DS¯WXOR ,, DUW¯FXORV \ HO ,PSXHVWR VREUH ,Qn JUHVRV 3HUVRQDOHV TXH JUDYD ORV LQJUHVRV GH ODV SHUVRn QDV QDWXUDOHV 325 &8$172 /D UHIHULGD /H\ HQ VX 'LVSRVLFLµQ )LQDO 4XLQWD LQFLVR Df IDFXOWD DO 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV SDUD FXDQGR FLUFXQVWDQFLDV HFRQµPLFDV \ VRn FLDOHV D VX MXLFLR DV¯ OR DFRQVHMHQ FRQFHGHU H[HQFLRQHV \ ERQLILFDFLRQHV WRWDOHV SDUFLDOHV SHUPDQHQWHV R WHPSRn UDOHV 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH HVWDEOHFH ODV QRUPDV SDUD HO SDJR GHO ,PSXHVWR VREUH ,QJUHVRV 3HUVRQDOHV HQ PRQHGD H[WUDQMHUD R SHVRV FXEDQRV FRQYHUWLEOHV TXH SDJDU£Q ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV SRU ORV LQJUHVRV REWHQLGRV FRPR FRQVHFXHQFLD GHO UHQGLn PLHQWR GH DFWLYLGDGHV PHUFDQWLOHV UHQGLPLHQWRV GH FDn SLWDO \ RWURV LQJUHVRV JHQHUDGRV SRU IXHQWHV GLVWLQWDV D ODV DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGDV 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R 'H ODV =RQDV )UDQFDV \ 3DUTXHV ,QGXVWULDOHV GH IHFKD GH MXQLR GH UHJXOD ODV QRUPDV UHODWLYDV DO HVWDEOHFLPLHQWR \ IXQFLRQDPLHQWR GH «VWDV FRQVLJQDQGR ODV IDFLOLGDGHV H LQFHQWLYRV TXH HQ HOODV VH RIUHFHQ D VXV FRQFHVLRQDULRV \ RSHUDGRUHV 325 &8$172 /DV ]RQDV IUDQFDV \ SDUTXHV LQGXVn WULDOHV HQWUH RWURV ILQHV FRDG\XYDQ DO GHVDUUROOR HFRQµn PLFR \ VRFLDO GHO SD¯V VLHQGR QHFHVDULR HVWDEOHFHU UHn JXODFLRQHV WULEXWDULDV HVSHFLDOHV D VXV FRQFHVLRQDULRV \ RSHUDGRUHV HQ OR FRQFHUQLHQWH DO ,PSXHVWR VREUH ,QJUHn VRV 3HUVRQDOHV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 &RQFHGHU D ORV FRQFHVLRQDULRV X RSHUDGRn UHV HQ ODV =RQDV )UDQFDV \ 3DUTXHV ,QGXVWULDOHV HVWDn EOHFLGDV HQ HO WHUULWRULR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ UHODFLµQ DO SDJR GHO ,PSXHVWR VREUH ,QJUHVRV 3HUVRQDOHV \ ORV LQJUHVRV SRU HOORV REWHQLGRV D SDUWLU GH ODV XWLOLn GDGHV GHO QHJRFLR HO VLJXLHQWH WUDWDPLHQWR ILVFDO f 5HVSHFWR D ORV FRQFHVLRQDULRV \ ORV RSHUDGRUHV TXH UHDOLFHQ DFWLYLGDGHV GH SURGXFFLµQ PDQXIDFWXUD HQn VDPEODMH SURFHVDPLHQWR GH SURGXFWRV WHUPLQDGRV R VHPLHODERUDGRV \ DJURSHFXDULDV Df H[HQFLµQ WRWDO GHO SDJR FRUUHVSRQGLHQWH GXUDQWH ORV SULPHURV GRFH f D³RV \ Ef ERQLILFDFLµQ GHO FLQFXHQWD SRU FLHQWR bf GXUDQn WH ORV VLJXLHQWHV FLQFR f D³RV f (Q FXDQWR D ORV RSHUDGRUHV TXH UHDOLFHQ DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV \ SUHVWDFLµQ GH VHUYLFLRV Df H[HQFLµQ WRWDO GHO SDJR FRUUHVSRQGLHQWH GXUDQWH ORV SULPHURV FLQFR f D³RV \ Ef ERQLILFDFLµQ GHO FLQFXHQWD SRU FLHQWR bf GXn UDQWH ORV VLJXLHQWHV WUHV f D³RV
PAGE 2
*$&(7$ 2),&,$( GH PDU]R GH 6(*81'2 (VWD 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU HO G¯D SULPHUR GH HQHUR GH 7(5&(52 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯n YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0Ln QLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH HQHUR GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GLVSRQH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HQWUH VXV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV HODERUDU SURSRQHU \ HMHFXWDU OD SRO¯WLFD UHIHUHQWH D ORV LQJUHVRV GHO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR 32,5 &8,$,172 /D SURPXOJDFLµQ GH OD /H\ 1R 'HO 6LVWHPD 7ULEXWDULR GH IHFKD GH DJRVWR GH KDFH SURFHGHQWH UHGLVH³DU ODV UHJXODFLRQHV ILQDQFLHUDV YLJHQWHV Dc REMHWR GH GHILQLU HO GHVWLQR GH ODV XWLOLGDGHV KDELGDV XQD YH] FXPSOLGDV ODV REOLJDFLRQHV ILVFDOHV FRn UUHVSRQGLHQWHV 325 &8$172 /DV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD OD GHWHUPLQDFLµQ GHO $SRUWH SRU HO 5HQGLPLHQWR GH OD ,Qn YHUVLµQ (VWDWDO D SDUWLU GHO VDOGR GH OD FXHQWD ,QYHUn VLµQ (VWDWDO VH FUHDU£Q GXUDQWH HO D³R UHVXOWDQGR QHFHVDULR HVWDEOHFHU HO SURFHGLPLHQWR TXH SHUPLWD SODA QL³HDU \ OLTXLGDU DO FLHUUH GHO HMHUFLFLR ILVFDO \ GXUDQWH HO UHIHULGR DSRUWH D FX\R SDJR HVWDU£Q VXMHWDV ODV HQWLGDGHV HPSUHVDULDOHV HVWDWDOHV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 (VWDU£Q VXMHWDV DO SDJR GHO $SRUWH SRU HO 5HQGLPLHQWR GH OD ,QYHUVLµQ (VWDWDO ODV HQWLGDGHV HPSUHVDULDOHV FXEDQDV TXH FODVLILFDQ HQ HO VHFWRU HVWDWDO GH OD HFRQRP¯D HQWL«QGDVH HPSUHVDV RUJDQL]DFLRQHV HFRn QµPLFDV HVWDWDOHV XQLRQHV R FXDOTXLHU RWUD GHQRPLQDn FLµQ HQ OR DGHODQWH HQWLGDGHV HPSUHVDULDOHV HVWDWDOHV TXH VH HQFXHQWUDQ VXMHWDV DO FXPSOLPLHQWR GH ODV REOLn JDFLRQHV ILVFDOHV HVWDEOHFLGDV HQ OD /H\ 1R 'HO 6LVn WHPD 7ULEXWDULR GH IHFKD GH DJRVWR GH 6(*81'2 /£ EDVH SDUD HO SDJR GH OD REOLJDFLµQ D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HVWDU£ FRQVWLWXLGD SRU OD XWLOLGDG TXH UHVWH OXHJR GHO SDJR GHO ,PSXHVWR VREUH 8WLOLGDGHV HQ OR DGHODQWH XWLOLGDGHV GHVSX«V GH LPSXHVWRV 7(5&(52 $ HIHFWRV GH OD GHWHUPLQDFLµQ GHO DSRUWH P¯QLPR GH FDGD HQWLGDG HVWDWDO DSOLFDEOH GXUDQWH ORV HMHUFLFLRV ILVFDOHV \ VH ILMDU£ SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ HO RUJDQLVPR UDPDO FRUUHVSRQn GLHQWHA VXV QLYHOHV KRPµORJRV GH ORV FRQVHMRV GH DGPLn QLVWUDFLµQ SURYLQFLDOHV \ PXQLFLSDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU XQ SRU FLHQWR P¯QLPR GH UHQGLPLHQWR DO YDORU WRWDO SURPHGLR DQXDO GH ORV DFWLYRV ILMRV WDQJLEOHV HQ SURn GXFFLµQ R SUHVWDFLµQ GH VHUYLFLRV P£V OD QRUPD ILQDQn FLHUD ILQDQFLDGD SRU HO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR 8QD YH] UHLQWHJUDGD OD QRUPD ILQDQFLHUD D SDUWLU GH XWLOLGDGHV UHWHQLGDV DO YDORU SURPHGLR DQXDO GH DFWLYRV ILMRV WDQJLEOHV VH D³DGLU£ HO FDSLWDO GH WUDEDMR (VWH VH FDOFXODU£ FRPR OD GLIHUHQFLD HQWUH DFWLYRV FLUFXODQWHV \ SDVLYRV FLUFXODQWHV &8$572 'XUDQWH HO D³R VH GLFWDU£Q SRU HVWH 0LQLVWHULR ORV SURFHGLPLHQWRV TXH SHUPLWDQ D SDUWLU GHO HMHUFLFLR ILVFDO DSOLFDU ORV SRU FLHQWRV P¯QLPRV GH UHQGLPLHQWR D ORV VDOGRV GH ODV FXHQWDV GH ,QYHUVLµQ (VWDWDO GH ODV HQWLGDGHV HPSUHVDULDOHV HVWDWDOHV 48,172 &RQ DUUHJOR D OR GLVSXHVWR HQ HO DSDUWDGR 7HUFHUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH H[FOX\HQ GH OD EDVH GH F£OFXOR SDUD OD GHWHUPLQDFLµQ GHO DSRUWH P¯QLPR ORV HTXLSRV SDUDOL]DGRV VHJ¼Q OR GLVSXHVWR SRU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH GLFLHPEUH GH GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV WDO FRPR TXHGDVH PRGLILFDGD SRU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH GLFLHPEUH GH GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 6(;72 (O YDORU WRWDO SURPHGLR DQXDO GH DFWLYRV ILn MRV WDQJLEOHV VH FDOFXOD FRPR OD VXPDWRULD GH VX YDORU DO LQLFLR GHO SHU¯RGR \ GHO YDORU GH ORV DFWLYRV ILMRV WDQJLEOHV DO ILQDO GHO SHU¯RGR GLYLGLHQGR HQUH GRV &RQ DUUHJOR D OR GLVSXHVR HQ HO S£UUDIR DQWHULRU VH FRQVLGHUDU£ DGHP£V FRPR YDORU LQLFLDO DTX«O TXH VH GHULYH GH SRVWHULRUHV YDOXDFLRQHV DXWRUL]DGDV SRU HVWH 0Ln QLVWHULR 6(37,02 (O 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV FRQ DUUHJOR DO SURFHGLPLHQWR TXH VH HVWDEOHFH HQ HO DSDUWDGR 7HUFHUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ILMDU£Q PHGLDQWH DFWD GH FRQWLQXDFLµQ R LQFRUSRUDFLµQ GH HQWLGDGHV HPSUHVDn ULDOHV HVWDWDOHV DO 6LVWHPD 7ULEXWDULR \ GH QXHYDV UHODn FLRQHV ILQDQFLHUDV WDQWR HQ OD HWDSD GH SODQLILFDFLµQ FRPR HQ OD GH HYDOXDFLµQ GH OD HMHFXFLµQ ODV PDJQLWXGHV DEVROXWDV R SRU FLHQWRV GH OD XWLOLGDG GHVSX«V GH LPn SXHVWRV D SDJDU SRU FDGD HQWLGDG FRPR $SRUWH SRU HO 5HQGLPLHQWR GH OD ,QYHUVLµQ (VWDWDO 2&7$92 (O SDJR DQXDO GHO $SRUWH SRU HO 5HQGLn PLHQWR GH OD ,QYHUVLµQ (VWDWDO GHEHU£ UHDOL]DUVH HQ PRn QHGD QDFLRQDO SUHYLD SUHVHQWDFLµQ GHO 0RGHOR GH 'HFODn UDFLµQ -XUDGD HVWDEOHFLGR \ GHQWUR GHO WULPHVWUH VLJXLHQn WH DO YHQFLPLHQWR GHO SHU¯RGR ILVFDO $VLPLVPR ORV VXMHWRV GH HVWD REOLJDFLµQ HIHFWXDU£Q SDJRV SDUFLDOHV D FXHQWD DO FLHUUH GH ORV WUHV SULPHURV WULPHVWUHV GHO SHU¯RGR ILVFDO FDOFXODGRV FRPR SRU FLHQWRV ILMDGRV HQ ODV UHIHULGDV DFWDV HQ SURSRUFLµQ DO WRWDO GH OR SODQLILFDGR D SDJDU HQ HO D³R WHQLHQGR SULPHU RUGHQ HQ OD GLVWULEXFLµQ GH XWLOLGDGHV GHVSX«V GH LPSXHVWRV /RV SDJRV SDUFLDOHV D FXHQWD D TXH VH UHILHUH HO S£UUDn IR SUHFHGHQWH VH HIHFWXDU£Q GHQWUR GHO SOD]R GH TXLQFH f G¯DV K£ELOHV VLJXLHQWHV DO FLHUUH GHO WULPHVWUH 129(12 /DV FDQWLGDGHV FREUDGDV SRU FRQFHSWR GH MD UHIHULGD REOLJDFLµQ VH LQJUHVDU£Q DO ILVFR VHJ¼Q SURn FHGD SRU ORV S£UUDIRV f¯$SRUWH SRU 5HQGLPLHQWR GH OD ,QYHUVLµQ (VWDWDO 0RQHGD 1DFLRQDO 3UHVXSXHVWR &HQWUDOf° GHO YLJHQWH &ODVLILFDGRU GH ,QJUHVRV DO 3UHVXn SXHVWR GHO (VWDGR f¯$SRUWH SRU 5HQGLPLHQWR GH OD ,QYHUVLµQ (OVWDWDO 0RQHGD 1DFLRQDO 3UHVXSXHVWR 3URn YLQFLDOf° f¯$SRUWH SRU 5HQGLPLHQWR GH OD ,QYHUVLµQ (VWDWDO 0RQHGD 1DFLRQDO 3UHVXSXHVWR 0XQLFLSDOf° TXH VH DGLFLRQDQ DO PLVPR
PAGE 3
GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ '(&,02 /RV SDJRV SDUFLDOHV D FXHQWD VHU£Q GHGXFLn GRV GH OD REOLJDFLµQ DQXDO SRU FRQFHSWR GH $SRUWH SRU HO 5HQGLPLHQWR GH OD ,QYHUVLµQ (VWDWDO D SDJDU DO ILQDO GHO SHU¯RGR ILVFDO 6L GLFKR DSRUWH D SDJDU UHVXOWDVH LQIHULRU D OD VXPD GH ORV SDJRV D FXHQWD HIHFWXDGRV OD GLIHUHQFLD TXH GH HOOR VH GHULYHQ VH FRQVLGHUDU£ XQ SDJR SDUFLDO D FXHQWD SDUD HO SUµ[LPR SHU¯RGR ILVFDO 81'(&,02 'HFXUVDGRV ORV W«UPLQRV GH SDJR YROXQn WDULR GHO UHIHULGR DSRUWH VLQ TXH «VWH VH HIHFW¼H ORV FRQWULEX\HQWHV TXHGDU£Q LQFXUVRV HQ UHFDUJR SRU PRUD \ HQ ODV GHP£V VDQFLRQHV SUHYLVWDV HQ OD OHJLVODFLµQ YLn JHQWH HQ OD FXDQW¯D \ IRUPD TXH HQ HOOD VH HVWDEOHFH '82'(&,02 6H GHOHJD HQ HO 9LFHPLQLVWUR TXH DWLHQGH OD 'LUHFFLµQ GH ,QJUHVRV GH HVWH 0LQLVWHULR OD IDFXOWDG SDUD GLFWDU FXDQWDV LQVWUXFFLRQHV VH UHTXLHUDQ SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFH '(&,027(5&(52 (VWD 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU HO G¯D GH VX IHFKD '(&,02&8$572 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ ¯D FLXGDG GH /D +DEDQD D GH HQHUR GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 5(62/8&,21 1R 325 &8$17,2 &RQ OD SURPXOJDFLµQ GH OD /H\ 1R GHO 6LVWHPD 7ULEXWDULR GH IHFKD GH $JRVWR GWH c VH KDFH QHFHVDULR UHGLVH³DU SDXODWLQDPHQWH \ GH DFXHUGR FRQ ODV FRQGLFLRQHV H[LVWHQWHV SDUD ODV UHJXODFLRQHV ILQDQFLHUDV YLJHQWHV SDUD ODV HQWLGDGHV HPn SUHVDULDOHV HVWDWDOHV FRQ HO REMHWLYR GH GHILQLU HO GHVWLQR GH ODV XWLOLGDGHV GHVSX«V GH DSOLFDGR HO ,PSXHVWR VREUH 8WLOLGDGHV 325 7$172 L(Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 /DV UHODFLRQHV ILQDQFLHUDV TXH SRU OD SUHn VHQWH VH HVWDEOHFHQ VHU£Q GH DSOLFDFLµQ SDUD HQ ODV HQWLGDGHV HPSUHVDULDOHV FXEDQDV TXH FODVLILFDQ HQ HO VHFWRU HVWDWDO GH OD HFRQRP¯D HQWL«QGDVH HPSUHVDV RU JDQL]DFLRQHV HFRQµPLFDV HVWDWDOHV XQLRQHV R FXDOTXLHU RWUD GHQRPLQDFLµQ HQ OR DGHODQWH HQWLGDGHV HPSUHVDULDn OHV HVWDWDOHV XQD YH] TXH HQ «VWDV VH DSOLTXH OD /H\ 1R GHO 6LVWHPD 7ULEXWDULR GH IHFKD GH DJRVWR GH , 'H OD GLVWULEXFLµQ GH 8WLOLGDGHV GHVSX«V GH ,PSXHVWR 6(*81'2 /DV HQWLGDGHV HPSUHVDULDOHV HVWDWDOHV HVn WDU£Q REOLJDGDV D LQJUHVDU DO SUHVXSXHVWR FRUUHVSRQGLHQn WH SDUWH GH VXV XWLOLGDGHV GHVSX«V GH LPSXHVWR SRU FRQn FHSWR GH $SRUWH SRU HO 5HQGLPLHQWR GH OD ,QYHUVLµQ (VWDWDO VHJ¼Q VH UHJXOH SRU HVWH 0LQLVWHULR 7DQWR HQ OD HWDSD GH SODQLILFDFLµQ FRPR XQD YH] FRQFOXLGR FDGD HMHUFLFLR HFRQµPLFR HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV FRQ OD SDUWLFLSDFLµQ GHO RUJDQLVPR UDPDO FRUUHVSRQGLHQWH GHWHUPLQDU£ ORV PRQWRV SODQLILFDGRV \ UHDOHV D DSRUWDU SRU HVWH FRQFHSWR SDUD ODV HQWLGDGHV HPSUHVDULDOHV HVn WDWDOHV GH VXERUGLQDFLµQ QDFLRQDO $VLPLVPR VH GHWHUn PLQDU£Q ODV SURYLVLRQHV GH JDVWRV GH FDU£FWHU YROXQWDULR SDUD UHSDUDFLRQHV FDSLWDOHV \ RWURV GHVWLQRV FRQ LQGHn SHQGHQFLD GH TXH VHDQ GHGXFLEOHV R QR D ORV HIHFWRV GHO SDJR GHO ,PSXHVWR VREUH 8WLOLGDGHV DWHQGLHQGR D ODV QHFHVLGDGHV RSHUDFLRQDOHV GH cFDGD HQWLGDG 3DUD HO $SRUWH SRU HO 5HQGLPLHQWR GH OD ,QYHUVLµQ VH GHOHJD HQ ODV GLUHFFLRQHV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GH ORV FRQVHMRV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV SURYLQn FLDOHV \ PXQLFLSDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU SDUD TXH HQ ODV HPSUHVDV GH VXERUGLQDFLµQ SURYLQFLDO \ PXQLFLSDO VHJ¼Q FRUUHVSRQGD GHWHUPLQHQ HO PRQWR GH HVWD REOLJDFLµQ GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO S£UUDIR SUHFHGHQWH 7(5&(52 /DV HQWLGDGHV HPSUHVDULDOHV HVWDWDOHV FRQVn WLWXLU£Q FRQ FDUJR D OD XWLOLGDG GHO SHU¯RGR \ FRQ FDU£Fn WHU REOLJDWRULR XQD UHVHUYD SDUD FXEULU HYHQWXDOHV cS«UGLGDV IXWXUDV \ RWUDV FRQWLQJHQFLDV TXH SXGLHUDQ SURGXFLUVH HQ VXV RSHUDFLRQHV (O PRQWR GH OD XWLOLGDG DQXDO D UHVHUYDU FRQ HVWH GHVWLQR \ HO O¯PLWH WRWDO DFXPXODGR DSUREDGR SDUD OD PLVPD VHU£Q ORV HVWDEOHFLGRV SRU HVWH 0LQLVWHULR &8$572 6L XQD YH] GHWHUPLQDGR HO $SRUWH SRU HO 5HQGLPLHQWR GH OD ,QYHUVLµQ (VWDWDO UHVWDUDQ XWLOLGDGHV GHVSX«V GH LPSXHVWR GLFKR LPSRUWH VHU£ UHWHQLGR SRU ODV HQWLGDGHV HPSUHVDULDOHV HVWDWDOHV SDUD HO ILQDQFLDPLHQWR GHVFHQWUDOL]DGR GH VXV JDVWRV GH GHVDUUROOR \ GH OD HVWLn PXODFLµQ TXH OHV VHD DXWRUL]DGR ELHQ VHD PHGLDQWH OD FUHDFLµQ GH UHVHUYDV GH FDU£FWHU YROXQWDULR R GLUHFWDn PHQWH D SDUWLU GH VX IOXMR GH HIHFWLYR 48,172 6H FRQVLGHUDU£ GH FDU£FWHU REOLJDWRULR OD SURYLVLµQ SDUD FXHQWDV LQFREUDEOHV XQD YH] VHD DSURn EDGD HVSHF¯ILFDPHQWH SRU HVWH 0LQLVWHULR D SURSXHVWD GHO RUJDQLVPR UDPDO R HO &RQVHMR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ GH OD $VDPEOHD 3URYLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU FRUUHVSRQn GLHQWH SDUD FDGD HQWLGDG HPSUHVDULDO HVWDWDO GRQGH VHD SURFHGHQWH LOO )XQFLRQHV GLVWULEXWLYDV GHQWUR GH DJUXSDFLRQHV HPSUHVDULDOHV 6(;72 &XDQGR OD RUJDQL]DFLµQ HPSUHVDULDO HVWDWDO UHVXOWH GH OD DJUXSDFLµQ GH YDULDV HQWLGDGHV FRPR HV HO FDVR GH XQLRQHV DVRFLDFLRQHV FRUSRUDFLRQHV \ RWUDV ODV IXQFLRQHV GLVWULEXWLYDV WRPDU£Q FRPR EDVH OD WHVRUHU¯D GHO VLVWHPD FDQDOL]DQGR ORV H[FHVRV WHPSRUDOHV GH HIHFn WLYR HQ XQDV HQWLGDGHV KDFLD RWUDV D WUDY«V GH WUDQVIHn UHQFLDV TXH TXHGDU£Q UHJLVWUDGDV FRPR GHUHFKRV GH ORV FHGHQWHV \ REOLJDFLRQHV GH ORV DGTXLUHQWHV OLOL )LQDQFLDPLHQWR GH ODV LQYHUVLRQHV 6(37,02 /DV LQYHUVLRQHV TXH UHDOLFHQ ODV HQWLGDGHV HPSUHVDULDOHV VH SRGU£Q ILQDQFLDU WRWDO R SDUFLDOPHQWH cFRQ FDUJR D XQD R P£V GH ODV VLJXLHQWHV IXHQWHV fµ 5HFXUVRV GHVFHQWUDOL]DGRV SURYHQLHQWHV GH OD GHSUHn FLDFLµQ DFXPXODGD \ GH ODV XWLOLGDGHV GLVSRQLEOHV GHVn SX«V GH LPSXHVWR fµ &U«GLWR EDQHDULR GH DFXHUGR D ODV UHJXODFLRQHV TXH DO HIHFWR GLFWH HO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED ([FHSFLRQDOPHQWH VH ILQDQFLDU£Q LQYHUVLRQHF Q rfµ GDGHV HPSUHVDULDOHV HVWLDMHV FRQ 6 HQ HQAB U¯RV DV LQYHUVLRQHV D LQDQFLDU SRU HI7 SUHVXSXHVWD OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO GHFLGLU£Q FFQWUAHQWHA HQ
PAGE 4
*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH /RV DFWLYRV ILMRV WDQJLEOHV ILQDQFLDGRV SRU ODV IXHQWHV GHVFULWDV DQWHULRUPHQWH IRUPDQ SDUWH GH OD ,QYHUVLµQ (VWDWDO 2&7$92 (VWH 0LQLVWHULR SDUD ODV HPSUHVDV GH VXn ERUGLQDFLµQ QDFLRQDO \ ODV GLUHFFLRQHV SURYLQFLDOHV \ PXQLFLSDOHV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV FRUUHVSRQGLHQWHV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH VXERUGLQDFLµQ ORFDO SRGU£Q HVWDEOHFHU DQXDOPHQWH OD REOLJDFLµQ GH OD HQWLGDG HPSUHVDULDO HVn WDWDO GH DSRUWDU DO 3UHVXSXHVWR FRUUHVSRQGLHQWH WRWDO R SDUFLDOPHQWH OD GHSUHFLDFLµQ GH DFWLYRV ILMRV WDQJLEOHV HQ DWHQFLµQ D TXH QR VH MXVWLILTXH VX GHVFHQWUDOL]DFLµQ c/D SRO¯WLFD GH GHSUHFLDFLµQ GH DFWLYRV ILMRV WDQJLEOHV VH DGRSWDU£ GHVFHQWUDOL]DGDPHQWH SRU FDGD HQWLGDG HPSUHn VDULDO HVWDWDO SUHYLD FRQIRUPLGDG GHO RUJDQLVPR D TXH VH VXERUGLQD 129(12 /DV HQWLGDGHV HPSUHVDULDOHV HVWDWDOHV VXn MHWDV D ODV SUHVHQWHV UHODFLRQHV ILQDQFLHUDV TXHGDU£Q cUHJXODGDV HQ PDWHULD GH GHSUHFLDFLµQ GH DFWLYRV ILMRV WDQJLEOHV SRU OR TXH HQ OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFH \ f¬R TXH DO UHVSHFWR HVWDEOHFH HO 5HJODPHQWR GHO ,PSXHVWR VREUH 8WLOLGDGHV 1R VHU£ GH DSOLFDFLµQ SDUD HVWDV HQn WLGDGHV OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH DEULO GH \ OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH IHEUHUR GH DPEDV GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV DFWXDOPHQWH 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV c'9 6REUH HO WUDWDPLHQWR ILQDQFLHUR GH ODV S«UGLGDV '(&,02 /DV HQWLGDGHV HPSUHVDULDOHV TXH SUHVHQWHQ AS«UGLGDV HQ XQ SHU¯RGR ILVFDO OD DVXPLU£Q D SDUWLU GH OD 5HVHUYD SDUD &RQWLQJHQFLDV FUHDGD DO HIHFWR R GH XWLOLGDGHV GH SHU¯RGRV IXWXURV VHJ¼Q VH HVWDEOHFH HQ HO c5HJODPHQWR GHO ,PSXHVWR VREUH 8WLOLGDGHV (O 3URJUDPD GH 0HGLGDV TXH VH GHEHU£ HODERUDU JDn UDQWL]DU£ OD HOLPLQDFLµQ GH ODV GHILFLHQFLDV TXH GLHURQ OXJDU D OD REWHQFLµQ GHO UHVXOWDGR QHJDWLYR (O U«JLPHQ ILQDQFLHUR H[SUHVDGR DQWHULRUPHQWH QR H[n FOX\H OD DGRSFLµQ RSRUWXQD GH RWUDV PHGLGDV SRU HO QLYHO GH GLUHFFLµQ TXH FRUUHVSRQGD L9 $VSHFWRV *HQHUDOHV 81'(&,02 /DV HQWLGDGHV HPSUHVDULDOHV HVWDWDOHV UHLQWHJUDU£Q DO 3UHVXSXHVWR FRUUHVSRQGLHQWH HO LPSRUWH GH OD QRUPD ILQDQFLHUD ILQDQFLDGD D SDUWLU GH ODV XWLOLGDn GHV TXH UHWHQJD HQ XQ SOD]R GH KDVWD D³RV \ H[FHSn FLRQDOPHQWH KDVWD D³RV FRQ HO REMHWLYR GH TXH HO PDQGDPLHQWR GH VX FDSLWDO GH WUDEDMR VH HMHFXWH FRQ HFXUVRV GHVFHQWUDOL]DGRV HOLPLQ£QGRVH HO ILQDQFLDPLHQWR UHVXSXHVWDULR SRU HVWH FRQFHSWR (O LPSRUWH D UHLQWHJUDU DO SUHVXSXHVWR SRU FRQFHSWR >H DGTXLVLFLµQ GH OD QRUPD ILQDQFLHUD VH ILMDUD DQXDOn PHQWH HQ OD HWDSD GH SODQLILFDFLµQ \ VH HMHFXWDUD HQ ORV f¯ULPHURV G¯DV K£ELOHV DO FLHUUH GH FDGD WULPHVWUH GHO / PHGLDQWH SDJRV D FXHQWD DVFHQGHQWH D XQ WDQWR /Uf¬FLHQWR GH OD FLIUD SODQLILFDGD SDUD HO DQR \ D WUDY«V VR ORV S£UUDIRV 'LVPLQXFLµQ GH OD QRUPD IPDQFLHUD I f¯ RV A URWDFLµQ GH ODV HPSUHVDV 6XEDUGLQDFLRQ A WL %LRL 'LVPLQXFLµQ GH OD IRUPD ILQDQFLHUD GH 1DFLRQDO OD HUOSUHVDV 6XERUGLQDFLµQ PHGÂr6 fµ" M6AQXGµ} GH OD QRUPD ILQDQFLHUD SURYLQFLDO \ R¯ mQSHVDV 6XERUGLQDFLµQ GH PHGLRV GH U Af¯ G n GH [JUHVRV DO 3U«VXSXHVWR 0XQLFLSDO GHO &ODVLOLFDD (VWD³L2 'HFXUVDGRV ORV W«UPLQRV GH SDJR YROXQWDULR VLQ TXH «VWH VH HIHFW¼H ORV FRQWULEX\HQWHV TXHGDU£Q LQFXUVRV HQ UHFDUJR SRU PRUD \ HQ ODV GHP£V VDQFLRQHV SUHYLVWDV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH HQ OD FXDQW¯D \ IRUPD TXH HQ HOOD VH HVWDEOHFH '82'(&,02 /DV UHJXODFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ VHU£Q DSOLFDGDV SRU WRGDV ODV HQWLGDGHV HPSUHVDULDOHV HVWDWDOHV GH QXHYD FUHDFLµQ \ DTXHOODV HQ IXQFLRQDPLHQWR TXH VH LQFRUSRUHQ D OD /H\ 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH '(&,027(5&(52 /DV HQWLGDGHV HVWDWDOHV TXH QR DSOLTXHQ HO 6LVWHPD 7ULEXWDULR FRQWLQXDU£Q DSOLFDQGR HQ VXV UHODFLRQHV ILQDQFLHUDV OR HVWDEOHFLGR HQ OD 5HVROXn FLµQ 1R GH GH GLFLHPEUH GH GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV DFWXDOPHQWH 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV '(&,02&8$572 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ DO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ '(&,0248,172 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH HQHUR GH D 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 5(62/8&,21 &21-817$ 1R 0)30,1&(; 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R GH IHFKD GH RFWXEUH GH DSUREµ HO $UDQFHO GH $GXDQDV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ HO 6LVWHPD $UPRQL]DGR GH 'HVLJQDFLµQ \ &RGLILFDFLµQ GH 0HUFDQn F¯DV \ HVWDEOHFH HQ VX DUW¯FXOR TXH ODV PHUFDQF¯DV TXH VH LPSRUWHQ HQ HO WHUULWRULR FXEDQR DGHXGDU£Q ORV GHn UHFKRV TXH ILJXUDQ HQ GLFKR $UDQFHO 325 &8$172 (O UHIHULGR 'HFUHWR/H\ 1R HQ VX DUW¯FXOR LQFLVR Ef IDFXOWD DO 0LQLVWUR3UHVLGHQWD GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV \ DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD PRGLILFDU ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV DFXHUGRV LQWHUQDGRn QDOHV TXH KD\D FRQFOXLGR R FRQFOX\D OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R 'H OD 5HRUn JDQL]DFLµQ GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQn WUDO GHO (VWDGR GH IHFKD GH DEULO GH HQ VX DUW¯FXOR H[WLQJXH ORV FRPLW«V HVWDWDOHV GH )LQDQ]DV \ GH 3UHFLRV \ FUHD HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO TXH VH WUDQVILHUHQ ODV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV GH ORV GRV SULPHURV 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 0)30,1 &(; 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHFODUµ OLEUHV GH ODV WDULIDV HVWDEOHFLGDV HQ HO $UDQFHO GH $GXDQDV ODV HVSHFLHV UHODFLRQDGDV HQ OD OLVWD UHFRJLGD HQ HO $QH[R GHO $FXHUGR SDUD OD /LEHUDFLµQ \ ([SDQVLµQ GHO &RPHUn FLR ,QWUDUUHJLRQDO GH 6HPLOODV ILUPDGR SRU OD 5HS¼EOLFD GH &XED VHJ¼Q ODV 'LVSRVLFLRQHV GH OD $VRFLDFLµQ /DWLn QRDPHULFDQD GH ,QWHJUDFLµQ $/$',f ODV TXH VH OH DGn MXQWDQ FRPR $QH[R
PAGE 5
GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 0)3 0,1&(; 1R GH IHFKD GH PD\R GH WDO \ FRPR TXHGµ PRGLILFDGD SRU OD 1R GH IHFKD GH MXOLR GH VH DGRSWDURQ ODV HQPLHQGDV D OD 1RPHQFODWXUD GHO 6LVWHPD $UPRQL]DGR GH 'HVLJQDFLµQ \ &RGLILFDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV \ ODV 5HJODV *HQHUDOHV SDUD OD LQWHUSUHWDFLµQ GHO 6LVWHPD $UPRQL]DGR GH &ODVLILFDFLµQ GH 3URGXFWRV \ VX 1RPHQFODWXUD DV¯ FRPR VH PRGLILFDURQ ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV GH ODV PHUFDQF¯DV 325 &8$172 7HQLHQGR HQ FXHQWD TXH OD FODVLILFDn FLµQ DUDQFHODULD FRQWHQLGD HQ HO $QH[R 1R GH OD FLWDGD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 0)30,1&(; 1R GH HVWDEOHFH OD DSHUWXUD GH ODV VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV D G¯JLWRV UHVXOWD FRQYHQLHQWH VXVWLWXLU ODV VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV H[SUHVDGDV D G¯JLWRV FRQWHQLGDV HQ ORV DQH[RV YLJHQWHV SRU QXHYRV DQH[RV GH DFXHUGR D ORV FDPELRV GLVSXHVWRV SRU GLFKD 5HVROXFLµQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH QRV HVW£Q FRQIHULGDV 5HVROYHPRV 35,0(52 6XVWLWXLU HO $QH[R GH OD 5HVROXFLµQ &RQn MXQWD 0)30,1&(; 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH SRU HO $QH[R GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 6(*81'2 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VXUWLU£ HIHFWR D SDUWLU GH OD IHFKD GH HQWUDGD HQ YLJRU GH OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 0)30,1&(; 1R GH GH PD\R GH 7(5&(52 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHQVH ORV RULJLQDOHV HQ ODV 'LUHFFLRQHV -XU¯GLFDV GH DPERV 0Ln QLVWHULRV 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH HQHUR GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR \ 3UHFLRV ([WHULRU (QWLGDG 3DUWLGD $1(;2 /,67$'2 '( 0(5&$1&,$6 $ ,03257$5 (;(17$6 '(/ 3$*2 '( '(5(&+26 '( $'8$1$ 6(0,//$6 $/$', 6XESDUWLGD 'HVnJQDHLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV %8/%26 &(%2//$6 78%(5&8/26 5$,&(6 78%(526$6 *$55$6 < 5,=2n 0$6 (1 5(3262 9(*(7$7,92 (1 9(*(7$&,21 2 (1 )/25 3/$17$6 ,1&/8,'$6 /$6 3/$17$6 -29(1(6f < 5$,&(6 '( $&+,&25,$ (;&(372 /$6 5$,&(6 '( /$ 3$57,'$ f§%XOERV FHEROODV WXE«UFXORV UD¯FHV WXEHURVDV JDUUDV \ UL]RPDV HQ YHJHWDFLµQ R HQ IORU SODQWDV LQFOXLGDV ODV SODQWDV MµYHQHVf \ UD¯FHV GH DFKLFRULD /$6 '(0$6 3/$17$6 9,9$6 ,1&/8,'$6 686 5$,&(6f (648(-(6 ( ,1n -(5726 %/$1&2 '( 6(7$6 f§(VTXHMHV \ HVWDTXLOODV VLQ HQUDL]DU H LQMHUWRV f§$UEROHV DUEXVWRV SODQWDV MµYHQHV \ PDWDV GH IUXWRV FRPHVWLEOHV LQFOXVR LQn MHUWDGRV f§ f§£UEROHV \ DUEXVWRV IUXWDOHV f§/RV GHP£V f§/DV GHP£V 3$3$6 )5(6&$6 2 5()5,*(5$'$6 f§3DUD VLHPEUD &(%2//$6 &+$/27(6 $-26 38(5526 < '(0$6 +257$/,=$6 $/,$&($6 )5(6&26 2 5()5,*(5$'26 f§$MRV /(*80%5(6 < +257$/,=$6 ,1&/862 &2&,'$6 &21 $*8$ 2 9$325 &21*(/$'$6 f§0D¯] GXOFH /(*80%5(6 6(&$6 '(69$,1$'$6 ,1&/862 021'$'$6 2 3$57,'$6 f§*XLVDQWHV R DUYHMDV 3LVXP VDWLYXPf f§*DUEDQ]RV f§)ULMROHV 9LJQD VSS \ 3KDVHROXV VSSf )ULMROHV GH ODV HVSHFLHV 9LJQD PXQJR /f +HSSHU R 9LJQD UDGLDWD /f :LOF]HN IULMROHV $G]XNL 3KDVHROXV R 9LJQD DQJXODULVf f§)ULMRO FRP¼Q 3KDVHROXV 9XOJDULVf ODV GHP£V f§/HQWHMDV f§+DEDV 9LFLD IDYD YDU PDMRUf KDED FDEDOODU 9LFLD IDYD YDU HTXLQDf \ KDED PHQRU YLFLD IDYD YDU PLQRUf
PAGE 6
3DUWLGD *$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH 6XESDUWLGD 'HVLJQDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV 5$,&(6 '( <8&$ $558558= 2 6$/(3 $*8$7150$6 3$7$&$6f %21,$n 726 < 5$,&(6 < 78%(5&8/26 6,0,/$5(6 5,226 (1 5(&8/$ 2n ,18/,1$ )5(6226 5()5,*(5$'26 &21*(/$'26 2 6(&26 ,1&/862 752&($'26 2 (1 f¯3(//(76f° 0('8/$ '( 6$*8 f§5D¯FHV GH \XFD f§%RQLDWRV &2&26 18(&(6 '(/ %5$6,/ < 18(&(6 '( 0$5$“21 )5(6&26 2 6(&26 ,1&/862 6,1 &$6&$5$ 2 021'$'26 f§&RFRV VHFRV /26 '(0$6 )58726 '( &$6&$5$ )5(6&26 ! 6(&26 ,1&/862 6,1 &$6n &$5$ 2 021'$'26 f§$OPHQGUDV FRQ F£VFDUD &$)( ,1&/862 7267$'2n 2 '(6 & $n)(,1$'2 &$6&$5$ < &$6&$5,//$ '( &$)( 68&('$1(26 '(/ &$)( 7267$'2 48( &217(1*$1 &$)( (1 &8$/n 48,(5 352325&,21 &DI« VLQ WRVWDU f§ f§VLQ GHVFDIHLQDU HQ JUDQR 6(0,//$6 '( $1,6 %$',$1$ +,12-2 &,/$1752 &20,12 2 $/&$5$n 9($ %$<$6 '( (1(%52 f§6HPLOODV GH FLODQWUR U 75,*2 < 025&$-2 2 75$148,//21 f§7ULJR GXUR f§/RV GHP£V &(17(12 &(%$'$ $9(1$ 0$,= f§3DUD VLHPEUD $552= f§$UUR] FRQ F£VFDUD DUUR] SDGG\f 625*2 3$5$ *5$12 $/)25)21 0,-2n < $/3,67( /26 '(0$6 &(5($/(6 f§$OIRUIµQ f§0LMR f§$OSLVWH f§/RV GHP£V FHUHDOHV )5,-2/(6 '( 62<$ ,1&/862 48(%5$17$'26 0$1,(6 6,1 7267$5 1, &2&(5 '( 2752 02'2 ,1&/862 6,1 &$6&$5$ 2 48(%5$17$'26 f§&RQ F£VFDUD 6(0,//$ '( /,12 ,1&/862 48(%5$17$'$ 6(0,//$ '( 1$%2 2 '( &2/=$ ,1&/862 48(%5$17$'$ 6(0,//$ '( *,5$62/ ,1&/862n 48(%5$17$'$ /$6 '(0$6 6(0,//$6 < )58726 2/($*,12626 ,1&/862 48(%5$17$'26 f§1XH] \ DOPHQGUD GH SDOPD f§6HPLOOD GH DOJRGµQ f§6HPLOOD GH ULFLQR f§6HPLOOD GH V«VDPR DMRQMRO¯f f§6HPLOOD GH PRVWD]D f§6HPLOOD GH F£UWDPR f§/DV GHP£V ODV GHP£V 6(0,//$6 )58726 < (6325$6 3$5$ 6,(0%5$ f§6HPLOOD GH UHPRODFKD
PAGE 7
GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ 3DUWLGD 6XESDUWLGD 'HVLJQDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV f§/DV GHP£V f§6HPLOODV IRUUDMHUDV H[FHSWR ODV GH UHPRODFKD GH DOIDOWD GH WU«ERO 7ULIROLXP VSSf GH IHVWXFDV GH SDVWR D]XO GH .HQWXFN\ 3RD SUDWHQVLV /f GH EDOOLFR /ROLXP PXOWLIORUXP /DP \ /ROLXP SHUHQQH /f ODV GHP£V f§/RV GHP£V VHPLOODV Gm KRUWDOL]DV ORV GHP£V &$&$2 (1 *5$12 (17(52 2 3$57,'2 &58'2 2 7267$'2 f§&UXGR $'8$1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$ '$'$ HQ OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HQ FLX 5(62/8&,21 1R GDG GH /D +DEDQD D ORV YHLQWLVLHWH G¯DV GHO PHV GH 325 &8$172 /D 'LVSRVLFLµQ )LQDO 6HJXQGD GHO 'Hn FUHWR/H\ 1R GH IHFKD GH DEULO GH IDFXOWD DO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD GLFWDU ODV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV QHFHVDULDV SDUD OD PHMRU HMHFXFLµQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO PLVPR 32,5 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH VHSWLHPEUH GH SXVR HQ YLJRU ODV 1RUPDV SDUD f¬D $SOLFDFLµQ GHO 5«JLPHQ $GXDQHUR GH 'HSµVLWR GH $GXDn QDV ODV TXH UHTXLHUHQ VHU DGHFXDGDV SDUD OD PHMRU HMHFXFLµQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO DQWHV PHQFLRQDGR 'HFUHn WR/H\ 1R UHIHULGR DO 5«JLPHQ GH 'HSµVLWRV GH $GXDQDV 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR HVWDEOHFHU ODV 1RUn PDV SDUD OD $SOLFDFLµQ GHO 5«JLPHQ $GXDQHUR GH 'Hn SµVLWR GH $GXDQDV SDUD OD PHMRU HMHFXFLµQ GH OR GLVn SXHVWR HQ HO 'HFUHWR/H\ 1R DO UHVSHFWR 325 &8$172 (OL TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SRU $FXHUGR 1R GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH IHFKD GH PDU]R GH 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5 H V X H Y R 35,0(52 3RQHU HQ YLJRU ODV 1RUPDV SDUD OD $SOLn FDFLµQ GHO 5«JLPHQ $GXDQHUR GH 'HSµVLWRV GH $GXDQDV ODV TXH VH DQH[DQ D HVWD 5HVROXFLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD 6(*81'2 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GHO UR GH PDU]R GH 7(5&(52 6H GHURJDQ OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH VHSWLHPEUH GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH PD\R GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH MXQLR GH WRGDV HPLWLGDV SRU HO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD &8$572 &RPXQLT¼HVH MD SUHVHQWH D WRGR HO 6LVWHn PD GH 2UJDQRV $GXDQHURV D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDn WXUDOHV \ MXU¯GLFDV FRUUHVSRQGD FRKRFHU 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR $UFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ GH $VXQWRV /HJDOHV GH HVWD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼n EOLFD HQHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH *HQHUDO GH %ULJDGD 3HGUR 5DPµQ 3XSR 3«UH] -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD 1250$6 3$5$ /$ $3/,&$&,21 '(/ 5(*,0(1 $'8$1(52 '( '(326,72 '( $'8$1$6 &$3,78/2 , *(1(5$/,'$'(6 $57,&8/2 f§/DV SUHVHQWHV QRUPDV UHJXODQ HO 5«JLn PHQ $GXDQHUR GH 'HSµVLWR GH $GXDQDV HQ OR DGHODQWH 5(*,0(1 DV¯ FRPR HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV DOPDFHQHV \ ORFDOHV GRQGH VH GHSRVLWDQ ODV PHUFDQF¯DV VXMHWDV D GLFKRn U«JLPHQ ORV TXH HQ OR DGHODQWH VHU£Q PHQFLRQDGRV FRPR GHSµVLWRV 6RQ FRPSOHPHQWDULDV GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH $GXDn QDV GH IHFKD GH DEULO GH SDUD OD PHMRU HMHFXFLµQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO PLVPR HQ UHODFLµQ FRQ HO Mf¬«JLPHQ DGXDQHUR GH 'HSµVLWR HQ $GXDQD $57,&8/2 f§3DUD OD DSOLFDFLµQ GH ODV SUHVHQWHV QRUPDV ORV W«UPLQRV XWLOL]DGRV HQ ODV PLVPDV VH HQn WHQGHU£Q D WRGRV ORV HIHFWRV WDO \ FRPR VH HQFXHQWUDQ GHILQLGRV HQ HO *ORVDULR GH 7«UPLQRV $GXDQHURV SXHVWR HQ YLJRU SRU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH RFWXEUH GH GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD $57,&8/2 f§/R TXH HQ ODVf¬YSUHVHQWHV QRUPDV GLVSRQH HV GH DSOLFDFLµQ HQ WRGR HO WHUULWRULR DGXDQHUR \ REOLJD D ODV XQLGDGHV GHO 6LVWHPD GH 2UJDQRV $GXDQHURV \ D ODV SHUVRQDV TXH UHDOL]DQ \ SDUWLFLSDQ HQ ODV RSHUDFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO 5«JLPHQ \ ORV 'HSµVLWRV &$3,78/2 ,, '( /26 '(326,726 6(&&,21 35,0(5$ 'H ORV 'HSµVLWRV 3¼EOLFRV $57,&8/2 f§6RQ GHSµVLWRV S¼EOLFRV DTXHOODV LQVWDn ODFLRQHV GHELGDPHQWH DXWRUL]DGDV HQ ODV TXH YDULRV GHn SRVLWDQWHV DXWRUL]DGRV D XWLOL]DU HO U«JLPHQ DOPDFHQDQ PHUFDQF¯DV VLHQGR HO GHSRVLWDULR XQD SHUVRQD MXU¯GLFD GLVWLQWD D ORV GHSRVLWDQWHV $57,&8/2 f§/D LQVWDODFLµQ GH XQ GHSµVLWR S¼EOLFR HVWDU£ VXERUGLQDGD D OD H[LVWHQFLD GH XQ WU£ILFR FRPHU
PAGE 8
*$&(7$ 2),&,$/ FLDO LPSRUWDQWH R D OD VDWLVIDFFLµQ GH QHFHVLGDGHV UHn ODFLRQDGDV FRQ HO FRPHUFLR H[WHULRU $57,&8/2 f§(Q ORV GHSµVLWRV S¼EOLFRV VH FRQVWLWXLU£ XQR R YDULRV SXQWRV GH FRQWURO R XQD $GXDQD HQ GHn SHQGHQFLD GH VX H[WHQVLµQ \ YROXPHQ GH RSHUDFLRQHV $57,&8/2 f§/DV SHUVRQDV MXU¯GLFDV LQWHUHVDGDV HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ GHSµVLWR GH DGXDQD S¼EOLFR GHEHU£ VROLFLWDUOR SRU HVFULWR DO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD H[SRQLHQGR Df 1RPEUH \ GRPLFLOLR GHO VROLFLWDQWH Ef 'HVFULSFLµQ GHWDOODGD GH OD XELFDFLµQ OLPLWHV DFn FHVRV H LQVWDODFLRQHV GHO GHSµVLWR DV¯ FRPR PHGLGDV GH VHJXULGDG SUHYLVWDV Ff 6XSHUILFLH GH ORV ORFDOHV H LQVWDODFLRQHV FRQ UHIHn UHQFLD D SODQRV \ FURTXLV Gf 'HSRVLWDQWHV SUHYLVWRV D XWLOL]DU HO U«JLPHQ HQ HO PRPHQWR GH OD VROLFLWXG \ FDSDFLGDGHV UHDOHV Hf 9ROXPHQ GH RSHUDFLRQHV TXH VH SUHYHQ If )DFLOLGDGHV SUHYLVWDV SDUD HO HMHUFLFLR GHO FRQWURO DGXDQHUR Jf 3UR\HFWR GH UHJODPHQWR LQWHUQR Kf (VFULWXUD GH FRQVWLWXFLµQ Lf 'RFXPHQWRV TXH DFUHGLWHQ VX REMHWR VRFLDO Mf 6LVWHPD SUHYLVWR SDUD HO FRQWURO GH ODV PHUFDQF¯DV DV¯ FRPR GH ORV HTXLSRV DXWRPDWL]DGRV TXH XWLOL]DU£ SDUD HOOR $57,&8/2 f§/D $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO UHFLELU OD VROLFLWXG GLVSRQGU£ TXH VH HIHFW¼H LQVSHFn FLµQ D ORV ORFDOHV H LQVWDODFLRQHV FRQ OD ILQDOLGDG GH FRPSUREDU TXH ORV PLVPRV FXPSOHQ FRQ ORV UHTXLVLWRV TXH JDUDQWLFHQ OD LQWHJULGDG I¯VLFD GH ODV PHUFDQF¯DV D GHSRVLWDU \ OD HMHFXFLµQ GHO FRQWURO DGXDQHUR $57,&8/2 f§/D DXWRUL]DFLµQ GH XQ GHSµVLWR SRGU£ TXHGDU VXSHGLWDGD D OD FRQVWLWXFLµQ GH XQD JDUDQW¯D ILMDGD HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ORV GHUHFKRV GH LPSRUWDn FLµQ TXH ODV PLVPDV SXHGDQ DGHXGDU $57,&8/2 f§(O -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV HOHPHQWRV GH OD VROLn FLWXG \ ORV LQWHUHVHV GHO SD¯V DXWRUL]DU£ R QR HO HVWDn EOHFLPLHQWR GHO GHSµVLWR S¼EOLFR GHQWUR GH ORV WUHLQWD f G¯DV SRVWHULRUHV D OD DFHSWDFLµQ GH OD VROLFLWXG /D DXWRUL]DFLµQ SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GHO GHSµVLWR S¼EOLFR VH QRWLILFDU£ DO LQWHUHVDGR PHGLDQWH 5HVROXFLµQ GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HQ OD TXH VH FRQVLJQDU£ OR VLJXLHQWH Df 1RPEUH \ GHP£V GDWRV GHO GHSµVLWR GH DGXDQDV E! 6LWXDFLµQ JHRJU£ILFD GHO GHSµVLWR O¯PLWHV \ VXSHUn ILFLHn WRWDO Ff 3OD]R GHQWUR GHO FXDO GHEH HQWUDU HQ IXQFLRQDPLHQWR HO GHSµVLWR Gf $GXDQD GH FRQWURO Hf ,PSRUWH GH OD JDUDQW¯D D GHSRVLWDU VL SURFHGLHUD If &RQGLFLRQHV SDUWLFXODUHV GH IXQFLRQDPLHQWR $57,&8/2 f§/D DXWRUL]DFLµQ SDUD OD PRGLILFDFLµQ R DPSOLDFLµQ GH XQ GHSµVLWR S¼EOLFR VH RWRUJDU£ PHGLDQWH 5HVROXFLµQ GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼n EOLFD $57,&8/2 f§(O GHSRVLWDULR GH XQ GHSµVLWR S¼EOLFR SRGU£ UHQXQFLDU D OD DGPLQLVWUDFLµQ GHO GHSµVLWR OR FXDO GHEHU£ VHU FRPXQLFDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5Hn GH PDU]R GH S¼EOLFD FRQ QR PHQRV GH QRYHQWD f G¯DV GH DQWHODFLµQ D OD IHFKD HQ TXH VH SUHWHQGH LQLFLDU OD OLTXLGDFLµQ $57,&8/2 f§/D DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD DO GHSRVLWDn ULR SDUD DGPLQLVWUDU XQ GHSµVLWR GH DGXDQD GH FDU£FWHU S¼EOLFR SRGU£ VHU UHYRFDGD SRU HO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD FXDQGR Df 'HVDSDUH]FDQ R YDU¯HQ VXVWDQFLDOPHQWH ODV UD]RQHV TXH OR MXVWLILTXHQ Ef 6H LQFXPSODQ ODV REOLJDFLRQHV TXH VH FRQWUDMHURQ /D UHYRFDFLµQ VHU£ GLVSXHVWD SRU 5HVROXFLµQ GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD OD TXH VHU£ QRn WLILFDGD DO GHSRVLWDULR \ DO GHSRVLWDQWH /D $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD GHWHUPLQDU£ HQ FDGD FDVR ODV PHGLGDV D WRPDU \ IDFLOLGDGHV D RWRUJDU D ORV GHSRVLWDQWHV TXH GLVIUXWDQ GHO U«JLPHQ 6(&&,21 6(*81'$ 'H ORV 'HSµVLWRV 3ULYDGRV $57,&8/2 f§6RQ GHSµVLWRV GH DGXDQDV SULYDGRV ORV UHVHUYDGRV DO XVR H[FOXVLYR GHO WLWXODU TXH GLVIUXWD GHO U«JLPHQ SDUD «O DOPDFHQDMH GH PHUFDQF¯DV SURSLDV GH VX DFWLYLGDG /RV WLWXODUHV GH HVWRV GHSµVLWRV RVWHQWDU£Q VLPXOW£QHDn PHQWH OD FRQGLFLµQ GH GHSRVLWDULR \ GHSRVLWDQWH $57,&8/2 f§/D DXWRUL]DFLµQ GH GHSµVLWRV SULYDGRV HVWDU£ VXERUGLQDGD D OD FRQYHQLHQFLD GHO SD¯V \ D VX UHODFLµQ FRQ HO GHVDUUROOR GH DOJXQR GH VXV VHFWRUHV HFRQµPLFRV IXQGDPHQWDOHV $57,&8/2 f§/D $GXDQD GHWHUPLQDU£ HQ HO PRn PHQWR GH OD DXWRUL]DFLµQ ORV UHQJORQHV GH SURGXFWRV TXH VH DGPLWLU£Q WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV FDUDFWHU¯VWLFDV GHO FRQWURO DGXDQHUR D HVWRV GHSµVLWRV DV¯ FRPR TXH ORV PLVPRV HVW«Q GHVWLQDGRV D VHFWRUHV SULRUL]DGRV GH OD HFRQRP¯D QDFLRQDO $57,&8/2n f§/RV ORFDOHV GHVWLQDGRV D GHSµVLWRV SULn YDGRV GHEHU£Q UHXQLU ORV UHTXLVLWRV TXH JDUDQWLFHQ HO FRQWURO DGXDQHUR \ OD VHJXULGDG ILVFDO $57,&8/2 f§/D PRGLILFDFLµQ R DPSOLDFLµQ GH XQ GHSµVLWR GH DGXDQDV SULYDGR VH DXWRUL]DU£ PHGLDQWH 'LFWDPHQ GHO 'LUHFWRU GH 7«FQLFDV $GXDQHUDV GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD \ VH KDU£ FRQVWDU HQ GRFXPHQWR DQH[R D OD LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR &HQWUDO GH $GXDQDV $57,&8/2 f§3DUD RWRUJDU D ODV PHUFDQF¯DV DOJXQR GH ORV GHVWLQRV SUHYLVWRV HO WLWXODU GHEHU£ DVHJXUDUVH TXH OD RSHUDFLµQ HVW« GHELGDPHQWH WUDPLWDGD DQWH OD $GXDQD GH FRQWURO $57,&8/2 f§/DV PHUFDQF¯DV TXH VHDQ REMHWR GH FHVLµQ R YHQWD HQ XQ GHSµVLWR GH DGXDQD SULYDGR QR SRGU£Q FRQWLQXDU DOPDFHQDGDV HQ «O GHELHQGR GDUVH D ODV PLVPDV HO GHVWLQR DFRUGDGR HQ HO W«UPLQR GH G¯DV D SDUWLU GH OD RSHUDFLµQ FRPHUFLDO (Q FDVR FRQWUDULR VH FRQVLGHUDU£Q QXODV ODV RSHUDFLRQHV UHDOL]DGDV $57,&8/2 f§(O WLWXODU SRGU£ UHQXQFLDU D OD H[n SORWDFLµQ GHO GHSµVLWR PHGLDQWH FRPXQLFDFLµQ HVFULWD GLn ULJLGD DO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD /D $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD ILMDU£ HO SOD]R SDUD OD OLTXLGDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV \ GH ODV FXHQWDV $ SDUWLU GHO LQLFLR GHO SURFHVR GH OLTXLGDFLµQ QR VH DGPLWLU£ OD HQWUDGD GH PHUFDQF¯DV DO GHSµVLWR
PAGE 9
GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ &$3,78/2 ,,, '(/ 5(*,0(1 6(&&,21 35,0(5$ 'H OD VROLFLWXG \ DXWRUL]DFLµQ SDUD GLVIUXWDU HO U«JLPHQ $57,&8/2 f§/DV SHUVRQDV LQWHUHVDGDV HQ LPSRUWDU PHUFDQF¯DV FRQ HO ILQ GH VLWXDUODV EDMR HO U«JLPHQ GHn EHU£Q VROLFLWDU DXWRUL]DFLµQ DO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD FRQ DQWHODFLµQ D OD UHDOL]DFLµQ GH OD SULPHUD RSHUDFLµQ $57,&8/2 f§3RGU£Q VROLFLWDU DXWRUL]DFLµQ SDUD GLVn IUXWDU GHO U«JLPHQ ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV GHGLFDGDV D OD SURGXFFLµQ R DO FRPHUFLR ODV TXH GHEHQ UHXQLU ODV VLJXLHQWHV FRQGLFLRQHV Df 3RVHHU VROYHQFLD QHFHVDULD SDUD JDUDQWL]DU HO FXPn SOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV D FRQWUDHU FRPR UHn VXOWDGR GHO GLVIUXWH GHO U«JLPHQ Ef 3RVHHU QH[RV HFRQµPLFRV FRQ HQWLGDGHV UDGLFDGDV HQ &XED R SRVLELOLGDGHV UHDOHV GH DFFHGHU DO PHUn FDGR FXEDQR HQ HO FDVR GH SHUVRQDV H[WUDQMHUDV Ff 'HGLFDUVH KDELWXDOPHQWH D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO R GH SURGXFFLµQ GH TXH VH WUDWH Gf (VWDU LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR FRUUHVSRQGLHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED Hf (VWDU LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR &HQWUDO GH $GXDQDV $57,&8/2 f§/D VROLFLWXG SDUD GLVIUXWDU GHO 5«JLn PHQ GHEHU£ FRQWHQHU Df )XQGDPHQWDFLµQ GH OD QHFHVLGDG GH DFRJHUVH DO U«n JLPHQ Ef 5HODFLµQ GHWDOODGD GH ORV UHQJORQHV \ SURGXFWRV TXH VH SUHWHQGDQ VLWXDU HQ HO GHSµVLWR GH DFXHUGR DO 6LVWHPD $UPRQL]DGR GH 'HVLJQDFLµQ \ &RGLILFDFLµQ GH ODV 0HUFDQF¯DV Ff 9¯QFXORV FRQ HPSUHVDV FXEDQDV R PL[WDV HQ HO SD¯V Gf 9DORU DSUR[LPDGR GH ODV RSHUDFLRQHV SUHYLVWDV HQ XQ D³R \ YDORU HVWLPDGR GH ORV LQYHQWDULRV D PDQn WHQHU Hf 3OD]RV GH URWDFLµQ SUHYLVWRV If 'HSµVLWR TXH VH SUHWHQGH XWLOL]DU DFRPSD³DQGR GRn FXPHQWR H[SHGLGR SRU HO GHSRVLWDULR TXH DFUHGLWH HO HVSDFLR GLVSRQLEOH HQ ORV FDVRV HQ TXH VH SUHWHQGD XWLOL]DU XQ GHSµVLWR GH DGXDQD S¼EOLFR Jf 6LVWHPD GH FRQWURO GHO PRYLPLHQWR \ H[LVWHQFLD GH PHUFDQF¯DV \ HTXLSRV DXWRPDWL]DGRV SDUD HOOR SUHn YLVWRV Kf (VFULWXUD GH FRQVWLWXFLµQ GH OD HQWLGDG TXH VROLFLWD HO U«JLPHQ FXDQGR SURFHGD Lf /RV GRFXPHQWRV TXH FHUWLILTXHQ ODV FRQGLFLRQHV H[Ln JLGDV HQ HO DUW¯FXOR DQWHULRU Mf &XDOTXLHU RWUR GRFXPHQWR H LQIRUPDFLµQ TXH UHn TXLHUDQ ODV DXWRULGDGHV DGXDQHUDV (Q ORV FDVRV HQ TXH VH VROLFLWH HO U«JLPHQ GH GHSµVLWR GH $GXDQDV GH FDU£FWHU SULYDGR OD VROLFLWXG GHEHU£ FRQn WHQHU DGHP£V Df 'HVFULSFLµQ GHWDOODGD GH OD XELFDFLµQ O¯PLWHV DFn FHVRV VXSHUILFLH GHO UHFLQWR \ GH ORV ORFDOHV H LQVn WDODFLRQHV FRQ UHIHUHQFLD D SODQRV \ FURTXLV Ef 0HGLGDV SUHYLVWDV SDUD OD SURWHFFLµQ GH ODV PHUn FDQF¯DV /D $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SRGU£ VROLFLWDU FRPR LQIRUPDFLµQ FRPSOHPHQWDULD DPSOLDFLµQ GH ORV GDn WRV H[LJLGRV $57,&8/2 f§/D $GXDQD HQ XQ W«UPLQR GH VLHWH f G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH UHFLELGD OD VROLFLWXG Df /D DGPLWLU£ SDUD VX WUDPLWDFLµQ VL FXPSOH ORV UHn TXLVLWRV H[LJLGRV Ef /D UHFKD]DU£ GH SODQR VL QR FXPSOH ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV /D GHFLVLµQ UHFKD]DQGR GH SODQR OD VROLFLWXG OH VHU£ FRPXQLFDGD SRU HVFULWR DO VROLFLWDQWH $57,&8/2 f§'HQWUR GH ORV WUHLQWD f G¯DV QDn WXUDOHV VLJXLHQWHV D OD DFHSWDFLµQ GH OD VROLFLWXG HO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DXWRUL]DU£ R GHQHJDU£ OD XWLOL]DFLµQ GHO U«JLPHQ $57,&8/2 f§/D DXWRUL]DFLµQ SDUD OD XWLOL]DFLµQ GHO U«JLPHQ VH RWRUJDU£ PHGLDQWH 5HVROXFLµQ GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD OD TXH FRQWHQGU£ Df 1RPEUH \ GHP£V JHQHUDOHV GHO VROLFLWDQWH Ef 5HODFLµQ GH UHQJORQHV \ SURGXFWRV DXWRUL]DGRV Ff &DU£FWHU GHO 'HSµVLWR D XWLOL]DU Gf 1RPEUH \ GLUHFFLµQ GHO 'HSµVLWR Hf *DUDQW¯D D VLWXDU VL SURFHGLHUH If $GXDQD GH FRQWURO Jf 2WUDVFRQGLFLRQHV \ IDFLOLGDGHV FXDQGR SURFHGDQ $57,&8/2 f§/D GHFLVLµQ GH GHQHJDU OD XWLOL]DFLµQ GHO U«JLPHQ VROLFLWDGR VH OH FRPXQLFDU£ DO LQWHUHVDGR HQ XQ W«UPLQR GH VLHWH f G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD WRPD GH OD GHFLVLµQ $57,&8/2f¬ f§&¼DQGR VH VROLFLWH DXWRUL]DFLµQ SDUD GLVIUXWDU GHO U«JLPHQ SDUD PHUFDQF¯DV FRQ GHVWLQR DO DYLWXDOODPLHQWR GH EXTXHV \ DHURQDYHV VXUWDV HQ SXHUn WRV R DHURSXHUWRV QDFLRQDOHV OD DXWRUL]DFLµQ nVH FRQFHGDU£ FRQ FDU£FWHU HVSHF¯ILFR SDUD HVH ILQ HVWDEOHFLHQGR HQ OD PLVPD ODV FRQGLFLRQHV HVSHFLDOHV TXH OH VHU£Q DSOLFDEOHV $57,&8/2 f§/DV DXWRUL]DFLRQHV DO GHSRVLWDQWH SDUD HO FDPELR GH XQ GHSµVLWR D RWUR DV¯ FRPR SDUD DPSOLDU ODV FDSDFLGDGHV GH DOPDFHQDPLHQWR \ GLVIUXWDU GHO U«n JLPHQ HQ QXHYRV GHSµVLWRV DGHP£V GH ORV \D DXWRUL]DGRV VH RWRUJDU£Q PHGLDQWH 'LFWDPHQ GH OD 'LUHFFLµQ GH 7«FQLFDV $GXDQHUDV GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5Hn S¼EOLFD \ VH KDU£ FRQVWDU HQ GRFXPHQWR DQH[R D OD LQVFULSFLµQ FRPR GHSRVLWDQWH HQ HO 5HJLVWUR &HQWUDO GH $GXDQDV $57,&8/2 f§&XDQGR VH VROLFLWH SRU HO GHSRVLWDQWH OD DPSOLDFLµQ GHO QRPHQFODGRU DXWRUL]DGR SDUD HO GLVn IUXWH GHO U«JLPHQ VH DXWRUL]DU£ SRU 5HVROXFLµQ GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD 6(&&,21 6(*81'$ ,QLFLDFLµQ GHO 5«JLPHQ $57,&8/2 f§/D DGPLVLµQ GH PHUFDQF¯DV HQ ORV GHn SµVLWRV GH DGXDQDV HVWDU£ VXERUGLQDGD D OD GHFODUDFLµQ SUHYLD DQWH OD $GXDQD D WUDY«V GH OD SUHVHQWDFLµQ GH XQD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV GH DFXHUGR D OR HVWDn EOHFLGR HQ ODV 1RUPDV SDUD HO 'HVSDFKR $GXDQHUR GH ODV 0HUFDQF¯DV $57,&8/2 f§/DV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV FRQ GHVn WLQR D XQ GHSµVLWR GH DGXDQDV GH FDU£FWHU S¼EOLFR GHEHn U£Q VHU WUDQVSRUWDGDV GHVGH OD $GXDQD GH HQWUDGD KDVWD HO GHSµVLWR HQ FXHVWLµQ EDMR HO U«JLPHQ GH 7U£QVLWR $GXDQHUR
PAGE 10
*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH $57,&8/2 f§/DV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV FRQ GHVn WLQR D XQ GHSµVLWR GH DGXDQDV GH FDU£FWHU SULYDGR VHU£Q GHVSDFKDGDV EDMR HO U«JLPHQ GH GHSµVLWR GH DGXDQDV GHWHUPLQ£QGRVH ORV FRQWUROHV I¯VLFRV D HMHUFHU SDUD SUHn VHUYDU OD LQWHJULGDG GH ODV PHUFDQF¯DV \ HO FXPSOLPLHQWR GHO U«JLPHQ /DV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV FRQ GHVWLQR D XQ GHSµVLWR GH DGXDQDV GH FDU£FWHU SULYDGR FXDQGR VH FRQVLGHUH QHFHVDULR SRGU£Q VHU WUDQVSRUWDGDV EDMR HO U«JLPHQ GH 7U£QVLWR $GXDQHUR $57,&8/2 f§/DV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV EDMR RWURV UHJ¯PHQHV VXVSHQVLYRV SRGU£Q VHU DGPLWLGDV HQ ORV GHn SµVLWRV GH DGXDQDV FRQ FDQFHODFLµQ GHO U«JLPHQ DQWHULRU KDVWD TXH VHDQ UHH[SRUWDGRV R VH OHV RWRUJXH XQ U«JLPHQ GLIHUHQWH 6(&&,21 7(5&(5$ 'H ODV REOLJDFLRQHV IDFXOWDGDV \ OLPLWDFLRQHV $57,&8/2 f§6RQ REOLJDFLRQHV GHO GHSRVLWDULR Df 1R FHGHU HO GHUHFKR D DGPLQLVWUDU HO GHSµVLWR Ef 'HSRVLWDU XQD JDUDQW¯D FXDQGR SURFHGD Ff 3RQHU HQ FRQRFLPLHQWR GH OD $GXDQD GH FRQWURO FXDOTXLHU FLUFXQVWDQFLD TXH SXGLHUD DIHFWDU HO HVn WDGR R VLWXDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV GHSRVLWDGDV \ JDUDQWL]DU VX FXVWRGLD VHJXULGDG H LQWHJULGDG Gf 3URSRUFLRQDU WRGDV ODV IDFLOLGDGHV GH LQIUDHVWUXFWXUD TXH OD $GXDQD UHTXLHUD SDUD HO HMHUFLFLR GH VX FRQWURO \ VXIUDJDU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH OD LQVWDn ODFLµQ PDQWHQLPLHQWR \ FRQVHUYDFLµQ GH ORFDOHV H LQVWDODFLRQHV FUHDGDV D WDOHV HIHFWRV Hf &RPXQLFDU D ODV DXWRULGDGHV DGXDQHUDV FRQ QR PHn QRV GH QRYHQWD f G¯DV GH DQWHODFLµQ HO FLHUUH GHO GHSµVLWR If (ODERUDU XQ 5HJODPHQWR GH IXQFLRQDPLHQWR GHO GHn SµVLWR GH DGXDQDV Jf (MHUFHU HO FRQWURO GH DFFHVR D ORV GHSµVLWRV GH PDn QHUD SHUPDQHQWH FXPSOLHQGR ODV GLVSRVLFLRQHV HPLn WLGDV SRU OD $GXDQD GH FRQWURO Kf 6XPLQLVWUDU OD LQIRUPDFLµQ TXH VHD LQWHUHVDGD SRU ODV DXWRULGDGHV DGXDQHUDV UHODWLYDV D ODV RSHUDFLRn QHV GHO GHSµVLWR Lf 3UHVWDU FRODERUDFLµQ \ EULQGDU IDFLOLGDGHV D ORV IXQFLRQDULRV GH DGXDQDV TXH VH SUHVHQWHQ HQ HO GHSµVLWR FRQ HO REMHWLYR GH UHDOL]DU FRPSUREDFLRQHV LQVSHFFLRQHV LQYHQWDULRV X RWUDV DFFLRQHV SURSLDV GHO FRQWURO DGXDQHUR $57,&8/2 f§6RQ REOLJDFLRQHV GHO GHSRVLWDQWH Df 1R FHGHU HO GHUHFKR D XWLOL]DU HO U«JLPHQ Ef 'HSRVLWDU XQD JDUDQW¯D FXDQGR SURFHGD Ff /OHYDU XQ VLVWHPD GH FRQWURO PRYLPLHQWRV \ H[LVn WHQFLD GH PHUFDQF¯DV YDOLGDGR SRU OD $GXDQD Gf 3RQHU HQ FRQRFLPLHQWR GH OD $GXDQD GH FRQWURO FXDOTXLHU FLUFXQVWDQFLD TXH SXGLHUD DIHFWDU HO HVn WDGR R VLWXDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV GHSRVLWDGDV Hf 5HVSRQGHU GH OD GHXGD DGXDQHUD TXH VH GHULYH GH ODV RSHUDFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV GHn SRVLWDGDV If 3UHVWDU FRODERUDFLµQ \ EULQGDU IDFLOLGDGHV D ORV IXQFLRQDULRV GH DGXDQDV TXH VH SUHVHQWHQ HQ HO GHn SµVLWR FRQ HO REMHWLYR GH UHDOL]DU FRPSUREDFLRQHV LQVSHFFLRQHV LQYHQWDULRV X RWUDV DFFLRQHV SURSLDV GHO FRQWURO DGXDQHUR Jf6XPLQLVWUDU OD LQIRUPDFLµQ TXH OH VHD LQWHUHVDGD SRU ODV DXWRULGDGHV DGXDQHUDV UHODWLYDV DO GLVIUXWH GHO U«JLPHQ $57,&8/2 f§&XDOTXLHU SHUVRQD FRQ GHUHFKR D GLVn SRQHU GH ODV PHUFDQF¯DV DOPDFHQDGDV HQ XQ GHSµVLWR SRGU£ UHDOL]DU ODV VLJXLHQWHV RSHUDFLRQHV Df ([DPLQDUODV Ef 7RPDU PXHVWUDV GH ODV PLVPDV FRQ YLVWDV D XQD FRUUHFWD FODVLILFDFLµQ DUDQFHODULD Ff (IHFWXDU ODV RSHUDFLRQHV QHFHVDULDV SDUD VX FRQn VHUYDFLµQ R PDQWHQLPLHQWR Gf &ODVLILFDUODV Hf 5HHPSDFDUODV IRUPDU ORWHV R UHDOL]DU FXDOTXLHU EWUR FDPELR TXH PHMRUH VX DSDULHQFLD R IDFLOLWH VX WUDQVn SRUWDFLµQ R FRPHUFLDOL]DFLµQ VLHPSUH TXH QR FRQV WLWX\D XQD WUDQVIRUPDFLµQ VXVWDQFLDO $57,&8/2 f§(Q ORV 'HSµVLWRV GH $GXDQDV QR VH DGPLWLU£ Df 3URFHVR GH WUDQVIRUPDFLµQ GH PHUFDQF¯DV Ef ,QVWDODFLµQ GH UHVLGHQFLDV SDUWLFXODUHV RILFLQDV FRn PHUFLDOHV R UHSUHVHQWDFLRQHV Ff 9HQWDV DO GHWDOOH $57,&8/2 f§'HEHU£Q HVWDU H[SUHVDPHQWH DXWRULn ]DGDV SRU ODV $GXDQDV GH &RQWURO ODV VLJXLHQWHV RSHUDn FLRQHV f§7UDQVIHUHQFLD GH PHUFDQF¯DV HQWUH DOPDFHQHV GH GHn SµVLWR GH DGXDQDV D WUDY«V GH OD SUHVHQWDFLµQ GHO PRGHOR HVWDEOHFLGR SDUD HVWDV RSHUDFLRQHV HQ HO $QH[R GH OD SUHVHQWH 1RUPD f§&DPELR GH U«JLPHQ f§8WLOL]DFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV VLWXDGDV EDMR HO U«JLPHQ FRPR PXHVWUDV FRPHUFLDOHV SDUD H[SRVLFLRQHV GH FXDOn TXLHU WLSR R SDUD SURPRFLµQ 6(&&,21 &8$57$ 'H ORV SOD]RV GH SHUPDQHQFLD $57,&8/2 f§(O SOD]R P£[LPR GH SHUPDQHQFLD GH ODV PHUFDQF¯DV EDMR HO U«JLPHQ QR VHU£ PD\RU GH XQ f D³R (Q GHSHQGHQFLD GHO WLSR GH PHUFDQF¯D \ GHSµn VLWR HO SOD]R VHU£ GHILQLGR HQ HO PRPHQWR GH OD DXWRULn ]DFLµQ $57,&8/2 f§([FHSFLRQDOPHQWH \ FXDQGR FRQFXUUDQ FLUFXQVWDQFLDV TXH DV¯ OR DFRQVHMHQ VH SRGU£ FRQFHGHU XQD SUµUURJD DO SOD]R DXWRUL]DGR SRU XQ SHU¯RGR GH KDVWD XQ f D³R (O GHSRVLWDQWH TXH LQWHUHVH XQD SUµUURJD GHEHU£ VRn OLFLWDUOD FRQ QR PHQRV GH VHVHQWD f G¯DV GH DQWHODFLµQ DO YHQFLPLHQWR GHO W«UPLQR RULJLQDOPHQWH DXWRUL]DGR 6(&&,21 48,17$ ‘'HO &RQWURO $GXDQHUR $57,&8/2 f§$ ORV HIHFWRV GHO FRQWURO DGXDQHUR GH ODV PHUFDQF¯DV VXMHWDV DO U«JLPHQ HO GHSRVLWDQWH OOHYDU£ 5HJLVWURV \ &RQWUROHV HQ HO GHSµVLWR GH DGXDQDV T}H SHUPLWDQ Df *DUDQWL]DU TXH WRGD HQWUDGD GH PHUFDQF¯DV HQ HO GHSµVLWR HVW« YLQFXODGD R FRQ FDUJR D OD GHFODUDFLµQ GH PHUFDQF¯DV FRUUHVSRQGLHQWH R D FXDOTXLHU RWUH GRFXPHQWR TXH DXWRULFH XQ FDPELR GHO U«JLPHQ R XQ PRYLPLHQWR GH PHUFDQF¯DV HQWUH GHSµVLWRV IH
PAGE 11
GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ Ef *DUDQWL]DU TXH WRGD VDOLGD GH PHUFDQF¯DV GHO GHn SµVLWR HVW« DPSDUDGD SRU OD )DFWXUD GH 9HQWD HPLn WLGD SRU HO GHSRVLWDQWH VHJ¼Q HO $QH[R GH ODV SUHVHQWHV 1RUPDV R GRFXPHQWR HTXLYDOHQWH DSURn EDGR SRU OD DGXDQD Ff &RQRFHU HO GHVWLQR SRVWHULRU R VLWXDFLµQ GH ODV PHUn FDQF¯DV H[WUD¯GDV GHVWUXLGDV DEDQGRQDGDV UHVXOn WDGRV GH DMXVWHV \ FXDOTXLHU RWUR PRYLPLHQWRf Gf $SOLFDU ODV WDULIDV DUDQFHODULDV \ REWHQHU ORV GHn UHFKRV GH DGXDQDV D FREUDU HQ FDGD FDVR VREUH OD EDVH GHO GRFXPHQWR SRU HO TXH VH YLQFXODURQ DO U«JLPHQ LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO WLSR GH FRGLILFDFLµQ XWLOL]DGR SRU HO GHSRVLWDULR R GHSRVLWDQWH SDUD FODVLILFDU ODV PHUn FDQF¯DV WDPEL«Q GHEHU£ XWLOL]DUVH SDUD HOOR OD QRPHQn FODWXUD GHO VLVWHPD DUPRQL]DGR GH GHVLJQDFLµQ \ FRGLn ILFDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV (O VLVWHPD GH FRQWURO GHPRYLPLHQWRV \ H[LVWHQFLDV GH PHUFDQF¯DV YDOLGDGR SRU OD $GXDQD QR SRGU£ VHU PRn GLILFDGR VLQ SUHYLD DXWRUL]DFLµQ GH «VWD $57,&8/2 f§/D $GXDQD GLVSRQGU£ ODV FRPSUREDn FLRQHV \ SRGU£ H[LJLU ODV LQIRUPDFLRQHV TXH HVWLPH QHn FHVDULDV SDUD DVHJXUDU HO FRQWURO GH ODV PHUFDQF¯DV GHn SRVLWDGDV W(Q ODV FRPSUREDFLRQHV TXH VH GLVSRQJDQ GHEHU£Q HVWDU SUHVHQWHV HO GHSRVLWDULRn R VX UHSUHVHQWDQWH /RV UHVXOn WDGRV GH HVWDV FRPSUREDFLRQHV VHU£Q GHELGDPHQWH GRn FXPHQWDGRV $57,&8/2 f§$ ORV IDOWDQWHV \ VREUDQWHV GH PHUn FDQF¯DV VH OHV DSOLFDU£ Df (Q FDVR GH IDOWDQWHV HO FREUR GH ORV GHUHFKRV GH f¬ LPSRUWDFLµQ H[FHSWR TXH OD FDXVD VHD SRU S«UGLGDV GHELGR D FDVRV IRUWXLWRV R IXHU]D PD\RU R TXH HO IDOWDQWH VH FRQVLGHUH GH RULJHQ SRU KDEHUOR QRWLn ILFDGR HO GHSRVLWDQWH HQ HO W«UPLQR GH FXDUHQWD \ RFKR f KRUDV D SDUWLU GH FRQFOXLGR HO SURFHVR GH UHFHSFLµQ 3DUD GHPRVWUDU TXH HO IDOWDQWH HV GH RULJHQ HO GHSRVLWDQWH GHEHU£ SUHVHQWDU D OD $GXDQD GH FRQWURO XQ GRFXPHQWR SUREDWRULR HPLWLGR SRU HO SURYHHGRU HO DVHJXUDGRU R HO WUDQVSRUWLVWD LQWHUn QDFLRQDO E! /RV IDOWDQWHV FRPR FRQVHFXHQFLDV GH DFWRV GHOLFWLYRV R QHJOLJHQFLD QR VHU£Q FRQVLGHUDGDV FRPR S«UGLGDV SRU FDVRV IRUWXLWRV Ff 'H VHU FRPXQLFDGRV ORV VREUDQWHV SRU HO GHSRVLWDQWH GHQWUR GHO W«UPLQR GH FXDUHQWD \ RFKR f KRUDV D SDUWLU GH FRQFOXLGR HO SURFHVR GH UHFHSFLµQ OD $GXDQD SHUPLWLU£ HO FRUUHVSRQGLHQWH DMXVWH GHO LQn YHQWDULR Gf (Q FDVR GH VREUDQWHV QR GHFODUDGRV SRU HO GHSRVLn WDQWH HQ HO SURFHVR GH UHFHSFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV «VWRV VHU£Q REMHWR GH GHFRPLVR $57,&8/2 f§/RV GHSRVLWDQWHV GLVSRQGU£Q GH FXDn UHQWD \ RFKR f KRUDV SDUD HO UHJLVWUR GH ODV PHUn FDQF¯DV TXH FDXVHQ DOWD HQ VXV LQYHQWDULRV FRQWDGRV D SDUWLU GH VX UHFHSFLµQ \ GH YHLQWLFXDWUR f KRUDV SDUD HO UHJLVWUR GH ODV EDMDV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD DFHSWDn FLµQ GH OD GHFODUDFLµQ SDUD DXWRUL]DFLµQ GH OD H[WUDFFLµQ $57,&8/2 f§/RV GHSRVLWDQWHV GHEHU£Q SUHVHQWDU HQ OD $GXDQD GH FRQWURO HQ ORV SULPHURV FLQFR f G¯DV GH FDGD PHV XQ UHSRUWH GH LQYHQWDULR PHQVXDO FX\DV IRU PDV \ FRQWHQLGRV VH HVWDEOHFHQ HQ HO $QH[R D ODV SUHVHQWHV 1RUPDV $57,&8/2 f§3DUD HO FRQWURO GH ODV PHUFDQF¯DV TXH VHDQ XWLOL]DGDV FRPR PXHVWUDV GH H[KLELFLµQ HQ £UHDV XELFDGDV HQ ODV LQVWDODFLRQHV XWLOL]DGDV FRPR GHSµVLWR VH JDUDQWL]DU£ TXH GLFKDV £UHDV HVW«Q I¯VLFDPHQWH VHSDn UDGDV GH ORV OXJDUHV XWLOL]DGRV SDUD HO DOPDFHQDPLHQWR GHO UHVWR GH ODV PHUFDQF¯DV EDMR HO U«JLPHQ c/DV PHUFDQF¯DV GH H[KLELFLµQ D TXH VH UHILHUH HO S£UUDn IR DQWHULRU GHEHU£Q DSDUHFHU UHIOHMDGDV HQ HO UHJLVWUR GH LQYHQWDULR FRPR XWLOL]DGDV SDUD OD H[KLELFLµQ HQ HO GHSµVLWR \ QR VH OHV SRGU£ RWRUJDU RWUR GHVWLQR VLQ OD DXWRUL]DFLµQ GH OD $GXDQD GH FRQWURO SUHYLR FXPSOLn PLHQWR GH OR HVWDEOHFLGR VHJ¼Q HO FDVR 6(&&,21 6(;7$ 6DOLGD GH PHUFDQF¯DV GHO 'HSµVLWR GH $GXDQDV $57,&8/2 f§/DV SHUVRQDV FRQ GHUHFKR D GLVSRQHU GH ODV PHUFDQF¯DV SRGU£Q UHWLUDUODV GHO GHSµVLWR GH DGXDn QDV HQ VX WRWDOLGDG R HQ SDUWH SDUD UHH[SRUWDUODV GHVn WLQDUODV D FRQVXPR WUDQVIHULUODV D RWUR GHSµVLWR GH DGXDQDV R DVLJQDUOH FXDOTXLHU RWUR U«JLPHQ DGXDQHUR VLHPSUH TXH VH FXPSODQ ODV IRUPDOLGDGHV DGXDQHUDV DSOLn FDEOHV HQ FDGD FDVR $57,&8/2 f§3DUD OD LPSRUWDFLµQ GHILQLWLYD HO GHn FODUDQWH GHEHU£ SUREDU DQWH OD $GXDQD GH FRQWURO VX GHUHFKR D UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH LPSRUWDFLµQ $GHP£V HV REOLJDFLµQ GHO GHFODUDQWH PRVWUDU D OD $GXDQD GH FRQWURO HO QRPHQFODGRU GH SURGXFWRV TXH WLHQH DXWRUL]DGR SRU HO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR (L[WHULRU /D 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV GH LPSRUWDFLµQ D FRQn VXPR VHU£ DFRPSD³DGD GH OD )DFWXUD GH 9HQWD HPLWLGD SRU HO DOPDF«Q DXQTXH OD $GXDQD GH FRQWURO FXDQGR OR FRQVLGHUH QHFHVDULR SRGU£ H[LJLU RWURV GRFXPHQWRV GH ORV HVWDEOHFLGRV HQ ODV 1RUPDV SDUD HO 'HVSDFKR $GXDn QHUR GH ODV 0HUFDQF¯DV $57,&8/2 f§6LHPSUH TXH HO FRQWURO DGXDQHUR QR UHVXOWH DIHFWDGR \ HO YROXPHQ GH ODV RSHUDFLRQHV OR MXVWLILTXH OD $GXDQD SXHGH RWRUJDU IDFLOLGDGHV SDUD TXH SRU VROLFLWXG GHO LQWHUHVDGR \ FRQ ODV FRQGLFLRQHV ILMDGDV OD H[WUDFFLµQ GH PHUFDQF¯DV GHO GHSµVLWR VH HIHFn W¼H DQWHV GH OD SUHVHQWDFLµQ GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUn FDQF¯DV $57,&8/2 f§/DV PHUFDQF¯DV DYHULDGDV SRU DFFLn GHQWH R IXHU]D PD\RU GXUDQWH VX HVWDQFLD HQ ORV GHSµn VLWRV GH DGXDQDV SRGU£Q fµ Df 6HU GHFODUDGDV D FRQVXPR FRPR VL KXELHUDQ VLGR DGPLWLGDV HQ HOORV HQ HO HVWDGR HQ TXH VH HQFXHQn WUDQ Ef 6HU GHVWUXLGDV R DUURMDGDV FRQ OD DSUREDFLµQ GH OD $GXDQD GH FRQWURO \ EDMR OD VXSHUYLVLµQ GH «VWD $57,&8/2 f§/D UHH[SRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV EDMR HO U«JLPHQ VH WUDPLWDU£ VHJ¼Q OR HVn WDEOHFLGR SDUD HVWD RSHUDFLµQ HQ ODV 1RUPDV SDUD HO 'HVSDFKR $GXDQHUR GH ODV 0HUFDQF¯DV $57,&8/2 f§/DV WUDQVIHUHQFLDV GH PHUFDQF¯DV HQn WUH GHSµVLWRV VXMHWDV DO U«JLPHQ GHEHU£Q VHU DXWRUL]DGDV SRU OD $GXDQD GH FRQWURO GHO GHSµVLWR TXH H[SLGH ODV PHUFDQF¯DV PHGLDQWH OD SUHVHQWDFLµQ GHO PRGHOR HVWDn EOHFLGR ,
PAGE 12
*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH &XDQGR ODV WUDQVIHUHQFLDV VH UHDOLFHQ HQWUH GHSµVLWRV GH DGXDQDV TXH WLHQHQ GLIHUHQWHV DGXDQDV GH FRQWURO ODV PHUFDQF¯DV GHEHU£Q VHU WUDQVSRUWDGDV EDMR HO U«JLn PHQ GH 7U£QVLWR $GXDQHUR $57,&8/2 f§$ VROLFLWXG GHO LQWHUHVDGR OD $GXDQD GH FRQWURO DXWRUL]DU£ H[FHSFLRQDOPHQWH OD H[WUDFFLµQ WHPn SRUDO GH PXHVWUDV GH PHUFDQF¯DV EDMR HO U«JLPHQ FRQ D ILQDOLGDG GH VHU H[SXHVWDV IXHUD GHO GHSµVLWR /D VROLFLWXG UHIHULGD HQ HO SUHVHQWH DUW¯FXOR GHEHU£ UHDOL]DUVH SRU HVFULWR FRQ QR PHQRV GH G¯DV GH DQWHn ODFLµQ IXQGDPHQWDQGR ODV UD]RQHV OXJDU GRQGH VHU£Q H[SXHVWDV \ SLD]R SDUD OD GHYROXFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV DO GHSµVLWR /DV PHUFDQF¯DV D TXH VH UHILHUH HO SU«VHQWH DUW¯FXOR GHEHU£Q DSDUHFHU HQ HO UHJLVWUR GH LQYHQWDULR FRPR H[n WUD¯GDV WHPSRUDOPHQWH DO DPSDUR GHO GRFXPHQWR GH OD $GXDQD GH FRQWURO TXH DXWRUL]µ OD RSHUDFLµQ FRSLD GH FXDO GHEHU£ FRQVHUYDU HO LQWHUHVDGR $57,&8/2 f§6L HO LQFXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDn FLRQHV UHODWLYDV D OD VDOLGD GH ODV PHUFDQF¯DV GHO GHSµn VLWR GH DGXDQDV LPSLGLHUD OD FRUUHFWD IRUPDOL]DFLµQ DGXDn QHUD GH ODV PLVPDV \ HO FREUR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVWRV GH LPSRUWDFLµQ DGHXGDGOHV HO GHSRVLWDULR R GHSRVLWDQWH VHJ¼Q FRUUHVSRQGD HVWDU£ REOLJDGR DO SDJR HQ HO SOD]R TXH ILMH OD $GXDQD GH FRQWURO VLQ SHUMXLFLR GH OD UHVn SRQVDELOLGDG SRU OD LQIUDFFLµQ DGPLQLVWUDWLYD DGXDQHUD 6(&&,21 6(37,0$ 'HYROXFLRQHV GH PHUFDQF¯DV DO GHSµVLWR $57,&8/2 f§/RV GHSRVLWDQWHV SRGU£Q VROLFLWDU D OD DGXDQD GH FRQWURO OD GHYROXFLµQ DO GHSµVLWR GH PHUFDQn F¯DV GHFODUDGDV D FRQVXPR VRODPHQWH HQ ORV VLJXLHQWHV FDVRV Df 5HSRVLFLµQ SRU GHIHFWRV R DYHU¯DV RFDVLRQDGDV SRU OD PDQLSXODFLµQ GXUDQWH OD WUDQVSRUWDFLµQ DV¯ FRn PR OD UHSRVLFLµQ SRU JDUDQW¯D GHELGDPHQWH GRFXn PHQWDGDV HQ FX\RV FDVRV ODV PHUFDQF¯DV GHEHU£Q PDQWHQHUVH REOLJDWRULD PHQWH VHSDUDGDV GH DTXHOODV TXH HVW£Q EDMR HO U«JLPHQ \ HQ LQYHQWDULRV GLIHn UHQWHV (Q HVWRV FDVRV ODV PHUFDQF¯DV GHEHU£Q VHU UHH[SRUWDGDV R GHVWUXLGDV HQ XQ W«UPLQR GH G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH GHYROXFLµQ Ef ,QFXPSOLPLHQWR GH ORV W«UPLQRV GHO FRQWUDWR UHVn SHFWR D ODV FDUDFWHU¯VWLFDV HVSHFLILFDFLRQHV \ FDOLGDG LQWU¯QVHFD GH ODV PHUFDQF¯DV VLHPSUH TXH HVWR VH GHWHFWH HQ HO SURFHVR GH UHFHSFLµQ GHQWUR GH ORV WUHLQWD f G¯DV VLJXLHQWHV D OD VDOLGD GH ODV UU¯LV PDV GHO GHSµVLWR (Q HVWRV FDVRV VROR VH UHTXHULU£ GH XQ DMXVWH HQ HO LQYHQWDULR GH H[LVWHQFLD Ff &XDQGR VH UHFODPH SRU YLFLRV RFXOWRV TXH VH GHWHFn WHQ HQ FXDOTXLHU PHPHQWR GHQWUR GH ORV QRYHQWD f G DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD H[WUDFFLµQ (Q HVWRV FDVRV GHEHU£Q PDQWHQHUVH REOLJDWRULDPHQWH VHn SDUDGDV GH ODV PHUFDQF¯DV TXH HVW£Q EDMR HO U«JLn PHQ \ HQ LQYHQWDULRV GLIHUHQWHV FRQ OD REOLJDFLµQ GHO GHSRVLWDQWH GH UHH[SRUWDU R GHVWUXLU HVWDV PHUn FDQF¯DV HQ XQ W«UPLQR FXH QR H[FHGD GH G¯DV RRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH GHYROXFLµQ /DV PHUFDQF¯DV GHYXHOWDV SRU ORV FRQFHSWRV PHQFLRQDn GRV DQWHULRUPHQWH LQJUHVDU£Q DO GHSµVLWR DFRPSD³DGDV GH OD PLVPD )DFWXUD GH 9HQWD FRQ OD FXDO IXHURQ H[n WUD¯GDV GHELHQGR DSDUHFHU GHELGDPHQWH LGHQWLILFDGDV HQ GLFKD )DFWXUD 6(&&,21 2&7$9$ 7UDWDPLHQWR )LVFDO $57,&8/2 f§/D LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV EDMR HO U«JLPHQ GH GHSµVLWR GH DGXDQDV VH KDU£ FRQ VXVSHQVLµQ GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV DUDQFHODULRV \ GHP£V LPSXHVn WRV UHFDXGDEOHV SRU OD DGXDQD $57,&8/2 f§/D H[WUDFFLµQ SDUD FRQVXPR GH ODV PHUFDQF¯DV VLWXDGDV EDMR HO U«JLPHQ VH KDU£ SUHYLD SUHn VHQWDFLµQ GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV FRUUHVSRQn GLHQWH GH DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR HQ ODV 1RUPDV SDUD HO 'HVSDFKR $GXDQHUR GH ODV 0HUFDQF¯DV \ HO SDJR GH ORV GHUHFKRV DUDQFHODULRV \ RWURV LPSXHVWRV UHFDXGDEOHV SRU OD $G¼DQD TXH OH VHDQ H[LJLEOHV $57,&8/2 f§(O SDJR GH ORV GHUHFKRV GH LPSRUWDn FLµQ VH KDU£ SRU HO LPSRUWDGRU GHILQLWLYR GH ODV PHUn FDQF¯DV R VX UHSUHVHQWDQWH ,QGHSHQGLHQWHPHQWH GH OR DQWHULRU OD $GXDQD SRGU£ DXWRUL]DU HO SDJR GH ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV SRU SDUWH GHO GHSRVLWDQWH HVWDEOHFLHQGR ODV GHELGDV JDUDQW¯DV SDUD HOOR /RV GHUHFKRV GH LPSRUWDFLµQ FXDQGR VHDQ H[LJLEOHV VH SHUFLELU£Q VHJ¼Q OD PHUFDQF¯D \ HO SD¯V GH RULJHQ UHn FRQRFLGR R DGPLWLGR HQ OD IHFKD GH DFHSWDFLµQ GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV SRU ODV TXH VH YLQFXODURQ DO U«JLPHQ $57,&8/2 f§/RV IDOWDQWHV MXVWLILFDGRV GH PHUFDQn F¯DV GH ORV GHSµVLWRV GH DGXDQDV SRU UD]µQ GH FDVRV IRUWXLWRV R IXHU]D PD\RU GHWHUPLQDU£Q OD H[HQFLµQ WRWDO GH ORV GHUHFKRV GH LPSRUWDFLµQ SDUD OR FXDO HO GHSRVLn WDQWH R HO GHSRVLWDULR GHEHU£ SUHVHQWDU DQWH OD $GXDQD GH FRQWURO ORV HOHPHQWRV MXVWLILFDQWHV LJXDO WUDWDPLHQWR VH OHV GDU£ D ODV PHUFDQF¯DV TXH SRU HVWDV UD]RQHV UHVXOWHQ DYHULDGDV R GHVWUXLGDV GXn UDQWH OD WUDQVSRUWDFLµQ KDFLD HO GHSµVLWR GH DGXDQDV /RV GHVHFKHV \ GHVSHUGLFLRV TXH UHVXOWHQ GH OD GHVn WUXFFLµQ HVWDU£Q VXMHWRV FXDQGR VH GHVWLQHQ D FRQVXPR D ORV GHUHFKRV H LPSXHVWRV GH LPSRUWDFLµQ TXH VHU¯DQ DSOLFDEOHV VL ORV PLVPRV VH KXELHUDQ LPSRUWDGR HQ HVH HVWDGR /RV IDOWDQWHV QR MXVWLILFDGRV GH PHUFDQF¯DV HQ ORV GHn SµVLWRV GH DGXDQDV GDU£Q OXJDU DO SDJR GH ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV $57,&8/2 f§&XDORXLHU PHUFDQF¯DV DOPDFHQDGD D SHWLFLµQ GH OD SHUVRQD TXH WHQJD GHUHFKR D GLVSRQHU GH OD PLVPD \ FRQ DUUHJOR D OD GHFLVLµQ GH ODV DXWRULGDGHV DGXDQHUDV SRGU£ DEDQGRQDUVH HQ VX WRWDOLGDG R HQ SDUWH D IDYRU GHO (VWDGR R GHVWUXLUVH R VHU WUDWDGD EDMR HO FRQWURO GHn OD $GXDQD GH IRUPD TXH VH OH SULYH WRWDOn PHQWH GH YDORU FRPHUFLDO VLHPSUH TXH GLFKD DFFLµQ QR LPSOLTXH JDVWR DOJXQR DO (VWDGR 6(&&,21 129(1$ 'H OD VXVSHQVLµQ WHPSRUDO \ OD UHYRFDFLµQ GH DXWRUL]DFLµQ SDUD HO GLVIUXWH GHO U«JLPHQ $57,&8/2 f§3RGU£Q GDU OXJDU D OD VXVSHQVLµQ WHPn SRUDO GH OD DXWRUL]DFLµQ SDUD OD XWLOL]DFLµQ GHO U«JLPHQ GH 'HSµVLWR GH $GXDQDV L
PAGE 13
GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ Df (O LQFXPSOLPLHQWR GH REOLJDFLRQHV FRQWUD¯GDV FRQ OD $GXDQD Ef (O LQFXUULU HQ DOJXQD GH ODV LQIUDFFLRQHV HVWDEOHn FLGDV HQ HO 'HFUHWR 1R GH ODV ,QIUDFFLRQHV $GPLQLVWUDWLYDV $GXDQHUDV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ODV VDQFLRQHV TXH SXHGDQ GHULYDUVH GH «VWDV $57,&8/2 f§/D VXVSHQVLµQ WHPSRUDO GHO GLVIUXWH GHO U«JLPHQ GH 'HSµVLWR GH $GXDQDV SRGU£ GLVSRQHUVH SRU XQ W«UPLQR QR PD\RU GH VHVHQWD f f«G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD QRWLILFDFLµQ GH OD PHGLGD DO GHSRVLWDQWH $57,&8/2 f§/D VXVSHQVLµQ WHPSRUDO GHO GLVIUXWH GHO U«JLPHQ VXUWH ORV VLJXLHQWHV HIHFWRV Df 1R VH SHUPLWLU£ OD LQWURGXFFLµQ GH PHUFDQF¯DV DO GHSµVLWR Ef 1R VH SHUPLWLU£ OD H[WUDFFLµQ GH PHUFDQF¯DV GHO GHSµVLWR VDOYR SDUD VX UHH[SRUWDFLµQ Ff 1R VH SHUPLWLU£ OD UHDOL]DFLµQ GH ODV RSHUDFLRQHV TXH KDELWXDOPHQWH VH HMHFXWDQ SRU HO WLWXODU GHO U«JLPHQ VREUH ODV PHUFDQF¯DV HQ HO LQWHULRU GHO GHSµVLWR VDOYR ODV QHFHVDULDV SDUD OD UHH[SRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV \ SDUD VX FRQVHUYDFLµQ \ PDQn WHQLPLHQWR SUHYLD DXWRUL]DFLµQ GH OD $GXDQD $57,&8/2 f§/RV MHIHV GH ODV DGXDQDV GH FRQWURO HVW£Q IDFXOWDGRV SDUD GLVSRQHU OD VXVSHQVLµQ WHPSRUDO GHO GLVIUXWH GHO U«JLPHQ SRU XQ W«UPLQR TXH QR H[FHGHU£ GH WUHLQWD f G¯DV QDWXUDOHV &XDQGR OD VXVSHQVLµQ WHPSRUDO H[FHGD GHO W«UPLQR GH WUHLQWD f G¯DV QDWXUDOHV OD IDFXOWDG SDUD LPSRQHUOD VHU£ GHO 'HOHJDGR 7HUULWRULDO GH $GXDQDV FRUUHVSRQGLHQn WH R GHO -HIH GH OD $GXDQD ,QGHSHQGLHQWH VHJ¼Q HO FDVR $57,&8/2 f§/D VXVSHQVLµQ WHPSRUDO GHO GLVIUXWH GHO U«JLPHQ VH GLVSRQH SRU OD DXWRULGDG IDFXOWDGD PHGLDQWH 5HVROXFLµQ IXQGDGD /D PHGLGD GH VXVSHQVLµQ WHPSRUDO GHEHU£ QRWLILFDUVH DO GHSRVLWDQWH \ DO GHSRVLWDULR HQ XQ W«UPLQR QR PD\RU GH GRV G¯DV K£ELOHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH HPLWLGD OD 5HVROXFLµQ $57,&8/2 f§&RQWUD OD PHGLGD GH VXVSHQVLµQ WHPn SRUDO GHO GLVIUXWH GHO U«JLPHQ VH SRGU£ LQWHUSRQHU UHn FXUVR GH DSHODFLµQ Df $QWH HO 'HOHJDGR 7HUULWRULDO GH $GXDQDV FXDQGR OD PHGLGD VHD LPSXHVWD SRU HO -HIH GH $GXDQD GH FRQWURO TXH OH HVW£ VXERUGLQDGD Ef $QWH HO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼n EOLFD FXDQGR OD PHGLGD VHD LPSXHVWD SRU HO 'HOHn JDGR 7HUULWRULDO GH $GXDQDV R -HIH GH $GXDQD ,QGHSHQGLHQWH (O W«UPLQR SDUD LQWHUSRQHU HO UHFXUVR VHU£ GH GRV G¯DV K£ELOHV FRQWDGRV D SDUWLU GHO VLJXLHQWH D OD QRWLn ILFDFLµQ (O UHFXUVR VH SUHVHQWD D WUDY«V GH OD DXWRULGDG TXH GLVSXVR OD VXVSHQVLµQ $57,&8/2 f§/D DXWRULGDG DQWH TXLHQ VH LQWHUSRQH HO UHFXUVR GH DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHVHQWH 1RUPD UHVROYHU£ HO PLVPR PHGLDQWH 5HVROXFLµQ IXQGDGD HQ XQ W«UPLQR GH GLH] G¯DV K£ELOHV FRQWDGRV D SDUWLU GHO VLJXLHQWH GH VX SUHVHQWDFLµQ \ FRQWUD «VWD QR FDEH UHFXUVR DOJXQR $57,&8/2 f§/D DXWRUL]DFLµQ HPLWLGD D XQ GHSRVLn WDQWH SDUD OD XWLOL]DFLµQ GHO U«JLPHQ SRGU£ VHU UHYRFDGD FXDQGR Df 'HVDSDUH]FDQ R YDU¯HQ VXVWDQFLDOPHQWH ODV UD]RQHV TXH OD MXVWLILFDURQ Ef 6H LQFXPSODQ ODV REOLJDFLRQHV FRQWUD¯GDV Ff 1R VH XWLOLFH HO U«JLPHQ GXUDQWH VHLV f PHVHV Gf 6H LQFXUUD HQ DOJXQD GH ODV LQIUDFFLRQHV HVWDEOHFLn GDV HQ HO 'HFUHWR 1R GH ODV ,QIUDFFLRQHV $GPLn QLVWUDWLYDV $GXDQHUDV TXH SRU VX JUDYHGDG OD $GXDQD OR FRQVLGHUH SURFHGHQWH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ODV VDQnLRQHV FXH SXHGDQ GHULYDUVH GH HOODV Hf 3RU VROLFLWXG GHO GHSRVLWDQWH /D GHFLVLµQ GH UHYRFDU OD DXWRUL]DFLµQ SDUD HO GLVn IUXWH GHO U«JLPHQ VHU£Q QRWLILFDGD DO GHSRVLWDQWH \ DO GHSRVLWDULR PHGLDQWH 5HVROXFLµQ GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HQ OD FXDO VH ILMDU£ HO SOD]R GH WLHPSR SDUD OD OLTXLGDFLµQ GH ODV H[LVWHQFLDV GH PHUFDQF¯DV \ SDJR GH ORV DGHXGRV FRQWUD¯GRV FRQ OD DGXDQD (O SOD]R SDUD OD OLTXLGDFLµQ D TXH VH UHILHUH HO DQWHn ULRU S£UUDIR QR SRGU£ VHU LQIHULRU D WUHLQWD f G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD QRWLILFDFLµQ 'XUDQWH HVWH SHU¯RGR QR VH SHUPLWLU£ OD HQWUDGD GH PHUFDQF¯DV DO GHSµVLWR $57,&8/2 f§&RQWUD OD 5HVROXFLµQ TXH UHYRFD OD DXWFUL]DFLµQ SDUD HO GLVIUXWH GHO U«JLPHQ QR FDEH UHn FXUVR DOJXQR $57,&8/2 f§/D $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HQ FDVR GH TXH H[LVWDQ FLUFXQVWDQFLDV TXH OR MXVWLILTXHQ SRGU£ UHYRFDU SDUFLDOPHQWH OD DXWRUL]DFLµQ ILMDQGR XQ SOD]R SDUD TXH VH G« D ODV PHUFDQF¯DV DOJXQR GH ORV GHVWLQRV TXH GHWHUPLQHQ OD H[WLQFLµQ GHO U«JLPHQ DXQn TXH HOOR VLJQLILTXH XQD GLVPLQXFLµQ GHO SOD]R GH SHUn PDQHQFLD FRQFHGLGR (VWD GHFLVLµQ GHEHU£ VHU QRWLILFDGD DO GHSRVLWDQWH FRQ QR PHQRV GH G¯DV GH DQWHODFLµQ DO SOD]R ILMDGR SDUD OD OLTXLGDFLµQ 7UDQVFXUULGR HO SOD]R FRQFHGLGR VLQ TXH ODV PHUFDQn F¯DV VH KD\DQ DFRJLGR D DOJXQR GH ORV GHVWLQRV SUHYLVWRV ODV PLVPDV VH GHFODUDU£Q DEDQGRQDGDV D IDYRU GHO (Vn WDGR FXEDQR 6(&&,21 '(&,0$ 'H OD H[WLQFLµQ GHO U«JLPHQ $57,&8/2 f§(O U«JLPHQ VH H[WLQJXLU£ SDUD ODV PHUFDQF¯DV FXDQGR ODV PLVPDV VHDQ UHWLUDGDV GHO GHSµn VLWR GH DGXDQDV SDUD UHH[SRUWDUODV GHVWLQDUODV D FRQn VXPR R DVLJQDUOH FXDOTXLHU RWUR U«JLPHQ DGXDQHUR
PAGE 14
*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH $1(;2 1R f $/0$&(1 (;3(','25 f ',5(&&,21 $'8$1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$ f 0RGHOR 1R f $/0$&(1 5(&(3725 02'(/2 '( 75$16)(5(1&,$ f ',5(&&,21 (175( '(326,726 '( $'8$1$6 3DUWLGD 'HVFULSFLµQ GH OD 2ULJHQ )HFKD 80 &DQW 3UHFLR 3HVR 3HVR 9DORU $UDQFH 0HUFDQF¯D ,QLFLR GH 8QLWD %UXWR 1HWR ODULD 5«JLPHQ %XOWRV ULR f f f f f f f f f f f 727$/ 6H JDUDQWL]D EDMR MXUDPHQWR TXH f 3$5$ 862 '( /$ $'8$1$ ORV GDWRV DTX¯ GHFODUDGRV VRQ YHU f f GDGHURV $OPDF«Q 5HFHSWRU $OPDF«Q ([SHGLGRU $OPDF«Q 5HFHSWRU f )LUPD &KDSLOOD )LUPD &KDSLOOD $OPDF«Q ([SHGLGRU )LUPD &DUJR GHO ,QVSHFWRU 1R GHO ,QVSHFWRU 1R )LUPD &DUJR )HFKD )HFKD )HFKD )HFKD 0(72'2/2*,$ 3$5$ (/ //(1$'2 '(/ 02'(/2 '( 75$16)(5(1&,$ (175( '(326,726 6H FRQVLJQDU£ HO Q¼PHUR FRQVHFXWLYR TXH OH FRUUHVn SRQGH DO PRGHOR GH WUDQVIHUHQFLD 6H UHIOHMDU£ HO QRPEUH GHO GHSRVLWDQWH TXH H[SLGH ODV PHUFDQF¯DV DV¯ FRPR GHO GHSRVLWDULR HQ ORV FDVRV GH GHSµVLWRV S¼EOLFRV 6H UHIOHMDU£ HO OXJDU GRQGH VH HQFXHQWUD XELFDGR HO DOPDF«Q H[SHGLGRU 6H UHIOHMDU£ HO QRPEUH GHO GHSRVLWDQWH TXH UHFLEH ODV PHUFDQF¯DV DV¯ FRPR HO GHO GHSRVLWDULR HQ ORV FDVRV GH GHSµVLWRV S¼EOLFRV 6H FRQVLJQDU£ HO OXJDU GRQGH VH HQFXHQWUD XELFDGR HO DOPDF«Q R GHSµVLWR UHFHSWRU 6H UHIOHMDU£ OD SDUWLGD DUDQFHODULD FRUUHVSRQGLHQWH D OD PHUFDQF¯D REMHWR GH OD WUDQVIHUHQFLD VHJ¼Q HO 6LVWHPD $UPRQL]DGR GH 'HVLJQDFLµQ \ &RGLILFDFLµQ GH ODV 0HUFDQF¯DV 6H KDU£ XQD GHVFULSFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV HQ W«Un PLQRV TXH SHUPLWDQ VX FODVLILFDFLµQ HQ HO 6LVWHPD $UPRQL]DGR 6H UHIOHMDU£ HO RULJHQ GH OD PHUFDQF¯D GHFODUDGD D VX HQWUDGD DO GHSµVLWR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH VH WHQJDQ Rn QR ORV GRFXPHQWRV TXH FHUWLILTXHQ HO PLVPR XWLOL]DQGR SDUD HOOR ODV VLJODV GHO SD¯V HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ HO $QH[R 1R GH OD 0HWRGRn ORJ¯D GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV 6H PDUFDU£Q FRQ XQ DVWHULVFR rf ODV SDUWLGDV GHFODUDGDV GH ODV FXDOHV WLHQHQ ORV GRFXPHQWRV TXH DYDODQ HO PLVPR $ ODV SDUWLGDV TXH QR HVW«Q PDUFDGDV FRQ HO DVWHn ULVFR VH OHV DSOLFDU£ OD 7DULID *HQHUDO 6H UHIOHMDU£ OD IHFKD HQ TXH VH LQLFLDURQ ODV PHUn FDQF¯DV HQ HO 5«JLPHQ 6H UHIOHMDU£ OD 8QLGDG GH 0HGLGD HQ OD FXDO HVW£ H[SUHVDGD OD PHUFDQF¯D 6H UHIOHMDU£ OD FDQWLGDG GH EXOWRV D WUDQVIHULU 6H UHIOHMDU£ HO SUHFLR XQLWDULR GH ODV PHUFDQF¯DV GH DFXHUGR D OD 8QLGDG GH 0HGLGD 6H UHIOHMDU£ HO SHVR EUXWR GH ODV PHUFDQF¯DV 6H UHIOHMDU£ HO SHVR QHWR GH ODV PHUFDQF¯DV 6H UHIOHMDU£ HO YDORU WRWDO GH ODV PHUFDQF¯DV 6H UHIOHMDU£Q ORV WRWDOHV UHVXOWDQWHV GH VXPDU ODV FROXPQDV FRUUHVSRQGLHQWHV 6H FRQVLJQDU£ OD ILUPD \ HO FDUJR GH OD SHUVRQD DXWRUL]DGD SDUD H[SHGLU OD PHUFDQF¯D HQ HO DOPDF«Q H[SHGLGRU DV¯ FRPR OD IHFKD HQ TXH VH UHFLEHQ 6H FRQVLJQDU£ OD ILUPD \ HO FDUJR GH OD SHUVRQD DXWRUL]DGD SDUD UHFLELU OD PHUFDQF¯D HQ HO DOPDF«Q UHFHSWRU DV¯ FRPR OD IHFKD HQ TXH VH UHFLEHQ 6H UHIOHMDU£ OD ILUPD \ HO Q¼PHUR GH FEDSLOOD GHO LQVSHFWRU GH DGXDQDV DFWXDQWH HQ HO DOPDF«Q H[SHn GLGRU DV¯ FRPR OD IHFKD GH OD DFWXDFLµQ 6H UHIOHMDU£ OD ILUPD \ HO Q¼PHUR GH FKDSLQD GHO LQVSHFWRU GH DGXDQDV DFWXDQWH HQ HO DOPDF«Q UHn FHSWRU DV¯ FRPR OD IHFKD GH OD DFWXDFLµQ (VWH 0RGHOR VHU£ FRQIHFFLRQDGR HQ HO $OPDF«Q R 'Hn SµVLWR ([SHGLGRU HO TXH GHMDU£ HQ EODQFR VRODPHQWH ORV HVFDTXHV \ ORV TXH VHU£Q FXPSOLPHQWDGRV HQ VX RSRUWXQLGDG HQ HO WUDQVFXUVR GH OD RSHUDFLµQ SRU HO $OPDF«Q 5HFHSWRU \ SRU OD $GXDQD 6H HPLWLU£ FRPR P¯QLPR HQ FXDWUR f HMHPSODUHV FRQ OD VLJXLHQWH GLVWULEXFLµQ 2ULJLQDO $OPDF«Q 5HFHSWRU ,UD &RSLD $OPDF«Q ([SHGLGRU GD &RSLD $GXDQD $OPDF«Q ([SHGLGRU UD &RSLD $GXDQD $OPDF«Q 5HFHSWRU
PAGE 15
GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ $1(;2 1R )$&785$ '( 9(17$ f )$&785$ 1R f f 3(','2 f $/0$&(1 9(1'('25 f ,03257$'25 ‘ )(&+$ f +2-$ 3DUWLGD $UDQFHO '(6&5,3&,21 '(/ 352'8&72 80 &DQWLGDG 35(&,2 '( 9(17$ 8QLWDULR ,PSRUWH 2ULJHQ f f f f f f 'HFODUDPRV EDMR MXUDPHQWR TXH ODV SDUWLGDV DUDQFHODULDV PDUFDGDV FRQ XQ DVWHULVFR rf HQ OD FROXPQD GH RULJHQ VRQ ODV TXH WLHQHQ HO FHUWLILFDGR TXH DYDOD HO PLVPR 1RPEUH &DUJR )LUPD )HFKD OWf 'HVSDFKDGR SRU f 7UDQVSRUWDGR SRU f 5HFLELGR SRU 0(72'2/2*,$ 3$5$ (/ //(1$'2 '(/ 02'(/2 f¯)$&785$ '( 9(17$f° f 180(52 '( )$&785$ 6H UHIOHMDU£ HO 1¼PHUR TXH FRUUHVSRQGH D OD )DFWXUD HQ RUGHQ FRQVHFXWLYR f )(&+$ 6H UHIOHMDU£ OD IHFKD HQ TXH VH HPLWD OD )DFWXUD f +2-$ 180(52 6H UHIOHMDU£ HO Q¼PHUR GH KRMD TXH FRUUHVSRQGH D OD )DFWXUD FXDQGR VHD QHFHVDULR XWLOL]DU P£V GH XQD KRMD f 3(','2 6H UHIOHMDU£ HO Q¼PHUR \R IHFKD GHO SH GLGR VHJ¼Q VH HVWLPH FRQYHQLHQWH f 180(52 '( &2175$72 6H UHIOHMDU£ HO Q¼PHUR GHO FRQWUDWR R ODV VLJODV f¯VFf° VL QR H[LVWH «VWH f $/0$&(1 9(1'('25 6H UHIOHMDU£ HO QRPEUH GHO GHSµVLWR GH DGXDQDV TXH HPLWH ODn IDFWXUD \ GHO GHSRVLWDQWH HQ FDVR GH GHSµVLWR S¼EOLFR f &2',*2 6H UHIOHMDU£ HO FµGLJR GHO GHSµVLWR GH DGXDQDV TXH HPLWH OD IDFWXU£n LVf ,03257$'25 6H UHIOHMDU£ HO QRPEUH GH OD HQn WLGDG DXWRUL]DGD D LPSRUWDU D OD FXDO VH YHQGH OD PHUFDQF¯D f &2',*2 6H UHIOHMDU£ HO FµGLJR GH OD HQWLGDG DXn WRUL]DGD D LPSRUWDU £ OD FXDO VH YHQGH OD PHUFDQF¯D f 3$57,'$ '(/ $5$1&(/ 6H UHIOHMDU£ OD SDUWLGD DUDQFHODULD FRUUHVSRQGLHQWH D OD PHUFDQF¯D GHVFULn WD VHJ¼Q HO 6LVWHPD $UPRQL]DGR GH 'HVLJQDFLµQ \ &RGLILFDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV GLf '(6&5,3&,21 '( /$6 0(5&$1&,$6 6H KDU£ OD GHVFULSFLµQ GH OD PHUFDQF¯D HQ W«UPLQRV TXH SHUn PLWDQ VX FODVLILFDFLµQ HQ HO 6LVWHPD $UPRQL]DGR 'HEH WHQHUVH HQ FXHQWD TXH FXDQGR VH WUDWH GH PHUFDQF¯DV LJXDOHV TXH WHQJDQ GLIHUHQWHV SUHFLRV \ RU¯JHQHV «VWDV GHEHQ UHIOHMDUVH SRU VHSDUDGR LQGHn SHQGLHQWHPHQWHn GH TXH VH UHSLWD OD SDUWLGD DUDQn FHODULD $VLPLVPR GHEHQ UHIOHMDUVH SRU VHSDUDGR ODV PHUFDQF¯DV LJXDOHV TXH D¼Q WHQLHQGR HO PLVPR RULn JHQ VH FXHQWD FRQ ORV GRFXPHQWRV TXH DYDODQ HO PLVPR HQ XQ FDVR \ HQ RWUR QR f 81,'$' '( 0(','$ 6H UHIOHMDU£ OD XQLGDG GH PHGLGD HQ OD FXDO HVW£ H[SUHVDGD OD PHUFDQF¯D f &$17,'$' 6H LQGLFDU£ OD FDQWLGDG GH DUW¯FXORV HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ OD XQLGDG GH PHGLGD UHn IOHMDGD f 35(&,2 '( 9(17$ 6H UHIOHMDU£ HO LPSRUWH DO FXDO VH YHQGH OD PHUFDQF¯D DO LPSRUWDGRU LQFOXn \HQGR ORV JDVWRV HQ TXH VH LQFXUUHQ GXUDQWH OD LPSRUWDFLµQ D GHSµVLWR \ SRU HO PDQWHQLPLHQWR \ FRQVHUYDFLµQ GH OD PHUFDQF¯D HQ HO GHSµVLWR GH DGXDQDV 'H H[LVWLU GHEHQ GHVJORVDUVH DO ILQDO GH OD )DFWXUD H[FOX\«QGRVH GHO SUHFLR GH YHQWD RWURV JDVWRV JHQHUDOHV HQ TXH LQFXUUHQ ODV PHUFDQF¯DV QR YLQFXODGDV FRQ OD SHUPDQHQFLD GH ODV PLVPDV HQ HO GHSµVLWR GH DGXDQDV (QWUH HVWRV JDVWRV JHQHUDOHV SRGHPRV PHQFLRQDU OD WUDQVSRUWDFLµQ GHO GHSµVLWR GH DGXDQDV DO OXJDU GH GHVWLQR OD PDQLSXODFLµQ GXn UDQWH OD WUDQVSRUWDFLµQ ODV FRPLVLRQHV GH YHQWD HWF f 25,*(1 6H UHIOHMDU£ HO RULJHQ GH OD PHUFDQF¯D GHFODUDGD D VX HQWUDGD DO GHSµVLWR LQGHSHQGLHQWHn PHQWH GH TXH VH WHQJDQ R QR ORV GRFXPHQWRV TXH FHUWLILTXHQ HO PLVPR XWLOL]DQGR SDUD HOOR ODV VLJODV GHO SD¯V HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ HO $QH[R GH OD 0HWRGRORJ¯D GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV 6H PDUFDU£Q FRQ XQ DVWHULVFR rf ODV SDUWLGDV GHFODUDn GDV GH ODV FXDOHV VH WLHQHQ ORV GRFXPHQWRV TXH DYDODQ HO PLVPR $ ODV 3DUWLGDV TXH QR HVW«Q PDUn FDGDV FRQ HO DVWHULVFR VH OHV DSOLFDU£ OD WDULID JHn QHUDO f '(63$&+$'2 325 6H DQRWDU£ QRPEUH FDUJR \ ILUPD GH TXLHQ GHVSDFKD OD PHUFDQF¯D HQ HO GHSµn VLWR GH DGXDQDV TXH GHEH VHU OD SHUVRQD GHELGDV
PAGE 16
*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH PHQWH DXWRUL]DGD SDUD UHVSRQGHU SRU OD YHUDFLGDG GH ORV GDWRV TXH UHFRJH OD )DFWXUD DV¯ FRPR OD IHFKD HQ TXH VH GHVSDFKD OD PHUFDQF¯D f 75$163257$'2 325 6H DQRWDU£ QRPEUH FDUJR \ ILUPD GH TXLHQ WUDQVSRUWD OD PHUFDQF¯D DV¯ FRPR OD IHFKD HQ TXH HV WUDQVSRUWDGD OD PLVPD f 5(&,%,'2 325 6H DQRWDU£ QRPEUH FDUJR \ ILUn PD GH TXLHQ UHFLEH OD PHUFDQF¯D DV¯ FRPR OD IHFKD HQ TXH VH UHFLEH OD PLVPD /D PHUFDQF¯D GHEH UHFHSFLRQDUVH HQ HO $OPDF«Q GH 'HSµVLWR DO SUHFLR GH LPSRUWDFLµQ VHJ¼Q )DFWXUD &Rn PHUFLDO SUHVHQWDGD D OD LPSRUWDFLµQ TXH DFRPSD³D OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV D GHSµVWLWR /RV RWURV JDVWRV HQ TXH LQFXUUD OD PHUFDQF¯D VH DGLFLRQDU£Q SDUD HO DQ£OLVLV GHO SUHFLR GH YHQWD ‘/RV GDWRV TXH VH UHIOHMDQ HQ HVWH 0RGHOR GH )DFWXUD GH 9HQWD \ TXH VRQ LPSUHVFLQGLEOHV SDUD OD $GXDQD VRQ ORV TXH DSDUHFHQ HQ ORV SXQWRV \ &RQ H[FHSFLµQ GH ORV SXQWRV PHQFLRQDGRV HQ HO S£UUDIR DQWHULRU ORV FXDOHV QR SRGU£Q VHU REYLDGRV ODV HQWLGDGHV SRGU£Q DJUHJDU R FDPELDU ORV GDWRV TXH UHTXLHUDQ VHJ¼Q VXV SURSLRV LQWHUHVHV /D )DFWXUD GHEH SUHVHQWDUVH HQ LGLRPD HVSD³RO $1(;2 1R 02'(/2 '( ,19(17$5,2 f '(326,72n f '¯D 0HV $³R '(326,7$17( )(&+$ '( &21)(&&,21 ',5(&&,21 3DUWLGD 6DOGR ,QLFLDO 6DOGR )LQDO 2EVHUYD $UDQFH 'HVFULSFLµQ GH ODV &DQWL (QWUD 6DOLGDV $YHU¯DV &DQWL FLRQHV ODULD 0HUFDQF¯DV 80 GDG 9DORU GDV GDG 9DORU f f f f f f f f f f f (/$%25$'2 325 f 5(&,%,'2 325 1R &+$3,//$ ),50$ ),50$ f '¯D 0HV $³R )(&+$ '( 5(&,%,'$ 0(72'2/2*,$ 3$5$ (/ //(1$'2 '(/ 5(3257( '( ,19(17$5,2 0(168$/ 6H UHIOHMDU£ HO QRPEUH \ OD GLUHFFLµQ GHO GHSµVLWR GH DGXDQDV DV¯ FRPR HO QRPEUH GHO GHSRVLWDQWH HQ ORV FDVRV GH GHSµVLWRV S¼EOLFRV 6H UHIOHMDU£ OD IHFKD HQ TXH VH HPLWH HO 5HSRUWH 6H UHIOHMDU£ OD SDUWLGD DUDQFHODULD FRUUHVSRQGLHQWH D OD PHUFDQF¯D GHVFULWD VHJ¼Q HO VLVWHPD DUPRQLn ]DGR GH GHVFULSFLµQ \ FRGLILFDFLµQ GH PHUFDQF¯DV 6H KDU£ OD GHVFULSFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV HQ W«UPLQRV TXH SHUPLWDQ VX FODVLILFDFLµQ HQ HO 6LVWHPD $UPRQLn ]DGR GH 'HVLJQDFLµQ \ &RGLILFDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV 6H UHIOHMDU£ OD 8QLGDG GH 0HGLGD HQ OD FXDO HVW£ H[SUHVDGD OD PHUFDQF¯D WHQLHQGR HQ FXHQWD HO $QH[R FRUUHVSRQGLHQWH GH OD 0HWRGRORJ¯D SDUD HO OOHQDGR GH OD 'HFODUDFLµQ G« 0HUFDQF¯DV 6H LQGLFDU£ OD FDQWLGDG GH PHUFDQF¯DV HQ H[LVWHQFLD DO LQLFLR GHO PHV TXH VH UHSRUWD HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ OD XQLGDG GH PHGLGD UHIOHMDGD 6H UHIOHMDU£ HO YDORU GH ODV PHUFDQF¯DV 6H UHIOHMDU£Q ODV HQWUDGDV GH PHUFDQF¯DV HIHFWXDGDV GXUDQWH HO PHV TXH VH LQIRUPD 6H UHIOHMDU£ ODV VDOLGDV GH PHUFDQF¯DV RFXUULGDV GXn UDQWH HO PHV TXH VH LQIRUPD 6H UHIOHMDU£Q ODV PHUFDQF¯DV TXH KDQ VXIULGR GD³RV R DYHU¯DV GXUDQWH HO PHV TXH VH LQIRUPD \ HO b TXH ORV PLVPRV UHSUHVHQWDQ 6H UHIOHMDU£ HO UHVXOWDGR GHO VDOGR LQLFLDO P£V ODV HQWUDGDV PHQRV ODV VDOLGDV \ ODV DYHU¯DV 6H UHIOHMDU£ FXDOTXLHU RWUR GDWR GH LQWHU«V TXH FRQn VLGHUH HO DOPDE«Q R TXH VHD VROLFLWDGR SRU OD $GXDQD 6H UHIOHMDU£ HO QRPEUH FDUJR \ ILUPD GH OD SHUVRQD GHELGDPHQWH DXWRUL]DGD SDUD UHVSRQGHU SRU OD YHn UDFLGDG GH ORV GDWRV UHIOHMDGRV 6H UHIOHMDU£ HO QRPEUH Q¼PHUR GH FKDSLOOD \ ILUPD GHO LQVSHFWRU GH DGXDQDV TXH UHFLEH HO 5HSRUWH GH ,QYHQWDULR 0HQVXDO 6H UHIOHMDU£ OD IHFKD HQ TXH VH UHFLEH HO 5HSRUWH GH ,QYHQWDULR 0HQVXDO
|
|