00006.txt

00002.txt

00007.txt

00012.txt

00011.txt

00010.txt

00008.txt

00016.txt

00005.txt

00004.txt

00009.txt

00013.txt

00001.txt

00014.txt

00015.txt

00003.txt

UF00015178_00053_pdf.txt

UF00015178_00053.pdf

ISSN 0864-0713






GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 3 DE MARZO DE 1997 A1O XCV,
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entfe 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Niimero 4 Precio $ 0.10


Pagina 49


MINISTERIOS

CIENCIA, TECNOLOGIA Y MEDIO AMBIENTE
RESOLUTION No. 9/97
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
de 21 de abril de 1994, quien resuelve fue designada
lMinistra de Ciencia, Tecnologia y .Medio Ambiente.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2823, adoptado por el
Comit6 Ejecutivo del Consejo de, Ministros el 28 de
Noviembre de 1994, aprob6 con carActer provisional hasta
tanto sea adoptada la nueva legislaci6n sobre la Organiza-
ci6n de la Administraci6n Central del Estado, el objetivo,
las funciones y atribuciones especificas del Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, el que en qu
Apartado SEGUNDO, numeral 15, lo faculta para "or-
ganizar, supervisor y controlar los sistemas nacionales
de medidas die seguridad nuclear y protecci6n radiol6-
gica de las instalaciones nucleares, radoactivas y de
otras prActicas asociada's. al empleo de radiaciones ioni-
zantes".
POR CUANTO: La Vigilancia Radiol6gica Ambiental
constitute un component important en el control de
la calidad ambiental y la seguridad de la poblaci6n,
actividad que se ha venido realizando durante various
afios, siendo necesario en este moment establecer un
conjunto de normas que de forma organica, regulen el
funcionamiento de este sistema y su control.
POR TANTO: En uso de la's facultades que me estan
conferidas,
.Resuelvo:
PRI1MERO: Aprobar y poner en vigor el present
"REGLAMENTO IDE LA RED NATIONAL DE
VIGILANCIA RADIOLOGICA AMBIENTAL"
OBJETIVO Y DEFINICIONES DEL REGLAMENTO
DE LA RED NATIONAL DE jVIGILANCIA
RADIOLOGICA AMBIENTAL
ARTICULO 1.-El present Reglamento tiene como
objetivo establecer las normas que regulan el funciona-
miento de la Red de Vigilancia Radiol6gica Ambiental
a los efectos de garantizar el control de la calidad am-
biental, la seguridad de la poblaci6n y del medio am-
biente.
AiRTICULO 2.-A los efectos de la interpretaci6n, cum-


plimiento y aplicaci6n del present Reglamento, se en-
tenderA como:
, -Centro de Protecci6n e Higiene de las Radiaciones:
Rector metodol6gico y organizativo a nivel national de
la actividad de control radiol6gico ambiental.
-Condiciones normales: Situaci6n radiol6gica ambien-
tal donde no existe indicio o informaci6n alguna de
contaminaci6n radiactiva a cualquier escala. Los niveles
de rariactividad en los objetos anibientales que no so-
brepasan significativamente los valores medios del fondo
radiactivo establecidos nacionalmente o para una region
determinada.
Contaminaci6n radiactiva a escala global: Contamina-
ci6n radiactiva del ambiente provocada por una fuente
a distancias mayor's que los d6scientos de kil6metros
.(200 km), como consecuencia de la incorporaci6n de los
contaminants en la estrat6sfera o su diseminaci6n por
las masas de aire hemisfericas o ambos.
-Contaminaci6n radiactiva a escala regional: Contami-
aaci6n radiactiva del ambiente provocada por una fuente
a distancias entire decenas y cientos de kil6metros (20-
200 km).
-Estaci6n de atenci6n regional a la Red Nacional de
Vigilanchia Radiol6gica Ambiental: Posta radiol6gica en-
,cargada de realizar, ademis del monitoreo de rutina,
tareas de atenci6n a un grupo de postas en su cercania
geogrdfica.
I -Posta radiol6gica: Lugar donde se realize el mo-
nitoreo de los pardmetros que caracterizan la situaci6n
radiol6gica ambiental.
-Red Nacional de Vigilancia Radiol6gica Ambiental:
Sistema de postas radiol6gicas y laboratories, mediante
lo's cuales se realize en el pais el control de los niveles
de radiactividad ambiental y el monitoreo de la possible
contaminaci6n radiactiva que pudiera generarse a escala
regional y global.
DE LOS OBJETIVOS DE ILA VIGILANCIA
VIGILANCIA RADIOLOGICA AMBIENTAL
ARTICULO 3.-La Vigilancia Radiol6gica Ambiental
tiene los objetivos siguientes:
a) Detectar posibles alteraciones del fondo radiol6gico
ambiental como consecuencia de una contaminaci6n
radiactiva a escala regional o blobal.


tieo4- Prci O.1










GACEA OFCIAL3 d maro de199


b) Suministrar la informaci6n necesaria a las institu-
clones estatales encargadds del tratamiento de las
Emergencies Radiol6gicas o Nucleares, para evaluar
los riesgos a la poblaci6n y al Medio Ambiente y
brindar la informaci6n necesaria para que la au-
toridad facultada,- pueda tomar decisions sobre la
intervenciOn en easo de ocurrir alteraciones del
fondo radiol6gico ambiental.
c) Mantener el control radiol6gico de los objetos am-
bientales sujetos a regulaci6n en esta material.
DE LA ESTRUCTURA DE LA RED NATIONAL DE
VIGILANCIA RARIOLOGICA AMBIENTAL
ARTICULO 4.--E Centro de Protecci6n e Higiene de
las Radiaciones, es el rector metodol6gico y organizativo
de la Red Nacional de Vigilancia Radiol6gica Ambiental
y es responsible de designer dentro de su estructura,
el personal que asumird las funciones de direcci6n de
la red.
ARTIICULOl 5.-La Red Nacional de Vigilancia Radiol6-
gica Ambiental estard compuesta de la forma siguiente:
Sa) Direcci6n de la Red Nacional de Vigilancia Ra-
diol6gica Ambiental.
b) Estaciones de Atencion Regional de la Red de
Vigilancia Radiol6gica.
c) Postas Radiol6gicas en todo el territorio national.

RESPONSABILIDAD IDE LOS COMPONENTS DE LA
RED NATIONAL DE VIGILANCIA RADIOLOGICA
AMBIENTAL

SECCION PRIMiERA
Direcci6n de la Red Naciontal de Vigilancia Radiol6gica
Ambiental
ARTICULO, 6.-Las funciones de la Red Nacional de
Vigilancia Radiol6gica Ambiental son las siguientes:
a) Responder por el adecuado funcionamiento de la
Red Nacional de Vigilancia Radiol6gica Ambiental
y por la ejecuci6n del monitoreo radiol6gico am-
biental en el territorio national.
,b) Seleccionar las postas radiol6gicas capaces ,de ga-
rantizar el monitoreo radiol6gico ambiental y las
estaciones encargadas de la atenci6n regional en
el territorio que se le'asigne bajo su atenci6n.
c) Elaborar e implementar los procedimientos tecnicos
de muestreo, medici6n, evaluaci6n y procesamiento
de los resultados del monitoreo radiologico ambien-
tal y las instrucciones tecnicas de trabajo que re-
sulten necesarias para garantizar el correct fun-
cionamiento de la Red Naeional de Vigilancia
Radiol6gica Ambiental en situaciones noi-males y
de emergencia y valorar y aprobar los cambios
que en los procedimientos e instrucciones tecnicas
se establezcan.
d) Controlar el correct funcionamiento de la Red
Nacional de Vigilancia Radiol6gica Ambiental.-
e) Velar por la existencia de los recursos y materials
necesario's ien las postas radiologicas, para la rea-
lizaci6n del monitoreo y el procesamiento de la
informaci6n.
) Evaluar los resultados del monitored y elaborar los


informes peri6dicos del trabajo de la Red para su
entrega a las instituciones interesadas.
g) Organizar e implementar un program de garantia
de la calidad para el trabajo de la Red.
h) Representar, cuando asi se decide, ante las orga-
nizaciones nacionales e internacionales, la actividad
vinculada a la Red Nacional de Vigilancia Radiold-
gica Ambiental.
i) Realizar visits metodol6gicas a los laboratories y
postas radiol6gicas de la Red.
j) Informar a las Instituciones estatales encargadas
del tratamiento de E'mergencias Radiol6gicas o Nu-
cleares, sobre cualquier alteraci6n !sensible en los
resultados del monitored ambiental, que indique
sospecha de contaminaci6n radiactiva.
k) Conciliar c9n las instalaciones interesadas en la
Vigilancia Radiologica Ambiental, los aspects que
son objeto de procedimientos e instrucciones tec-
nicas que correspondan a su marco de competencia.
1) Auxiliar a las postas y estaciones radiol6gicas ubi-
cadas en el territorio national, en la realizaci6n del
monitoreo en situaciones normales y de emergencies.
m) Responder por la superaci6n, el reciclaje y certi-
ficaci6n tecnica del personal responsabilizado son
el funcionamiento de las estacione's, segin los pro-
cedimientos e instrucciones t4cnicas establecidas
para el funcionamiento de la Red Nacional de
Vigilancia Radiol6gica Ambiental.
ARTIICULO 7--AA los efectos de garantizar el cum-
plimiento de las funciones descritas en los Articulos pre-
cedentes, la direcci6n del Centro de protecci6n e Higiene
de las Radiaciones, como rector de la Red Nacional de
Vigilancia Radiol6gica Ambiental, di'spondrd la ubica-
ci6n de los medios fecni'cos destinados para la realiza-
ci6n del monitored radiol6gico ambiental y una vez que
quienes los est6n empleando cesen en su actividad por
cualquier causa, los transferirAn a quien se design para
ejecutar estas funciones.
SECCION SEGUNDA
Estaci6n de Atenci6n Regiinal del a Red de Vigilancia
Radiol6gica Ambiental
ARTICULO, 8.-La's estaciones designadas para la aten-
ci6n regional tienen como funciones, adiemds de las des-
critas en el Articulo referido a las postas radiol6gicas,
las siguientes:
a) Atender de forma integral el trabajo de las postas
radiol6gicas que se encuentran en su territorio,
incluyendo la actualizaci6n de la estadfstica de los
parametros que se controlan y la conservaci6n de
aquellas postas designadas para ser activadas en
caso de emergencia radiol6gica o nuclear.
b) 'Informar a la direcci6n de la Red de cualquier
S situaci6n que signifique p6rdda parcial o total de
S vitalidad de las postas de su region, para cumplir
su's funciones dentro de la Red.
c) Procesar la informaci6n del monitoreo de las pos-
tas acorde a los procedimientos t6cnicos e instruc-
ciones de la Red.
d) Informar a la direcci6n de la Red, cualquier alte-


3 do marzo de 1-997


GACETA OFICULI








3 de marzo de 1997


GACETA OFICUI;


raci6n que se aprecie ten los indicadores de conta-
minaci6n radiactiva que son objeto de control.
e) Enviar para su analisis a la direoci6n de la Red,
las observaciones o propuestas encaminadas a per-
feccionar el trabajo de vigilancia radiol6gica am-
biental.
SECCION TERCERA
Postas Radiol6gicas
AjRTICULO 9.-Las postas radiol6gicas constituyen el
primer eslab6n funcional y fundamentado de la Red
Nacional de Vigilancia Radiol6gica Ambiental y tienen
como funciones principles, las siguientes:
'a) Realizar el muestreo, medici6n y procesamiento de-
los resultados de monitoreo acorde a los procedi-
mientos t6cnicos e instrucciones del trabajo de la
Red, debiendo ser sometido al conocimiento y apro-
baci6ri de la direcci6n de la red cualquier variante
o modificaci6n a emplear sobre estos aspects.
b) Velar por la conservaci6n y correct utilizaci6n de
los recursos materials que le hayan side asignados
para el cumplimiento de sus funciones.
c) Informar a las Estaciones de Atenci6n Regional,
sobre cualquiter situaci6n que signifique incapacidad
para cumplir las exigencias del monitoreo.
d) En situaciones de emergencia, aplicar los procedi-
mientos tecnicos e instrucciones especiales de tra-
bajo, subordindndose las pdstas de atenci6n regional
a la Red.4
DISPOSICIONES GENERALS
ARTICULO 10-0E1 equipamiento tecnico asignado a la
Red Nacional de Vigilancia Radiol6gica Ambiental esta
destinado a su correct funcionamiento y cualquier otro
use o destine que se lie pretend dar, tendra que ser
previamente autorizado por la direcci6n del Centro de
Protecci6n e Higiene de las Radiaciones.
ARTICUiLO, 'l.-Cualquier cambio o sustituci6n del
personal o equipamiento, antes de su ejecuci6n, debera
ser conciliado con el Centro de Protecci6n e Higiene die
las Radiaciones como 6rgano al que se subordina la
direcci6n de la Red Nacional de Vigilancia Radiol6gica
Ambiental.
ARTICULO 12.-Todo tipo de informaci6n sobre los
niveles de. contaminaci6n en elements del medio am-
biente, alimentos u otros objetos materials por encima
de los normalies establecidos, debe ser informada al
Centro de Protecci6n e Higiene de las Radiaciones en
un termino que no exceda a una hora despues de haber
ocurrido el incident, con la finalidad de dar cumpli-
niento a lo previsto en el Articulo 6 inciso j) del pre-
sente Reglamento.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta a la Direcci6n del Centro de
Protiecci6n e Higiene de las Radiaciones como autoridad
dirigente de la Red Nacicnal de Vigilancia Radiol6gica
Ambiental, para dictar y establecer cuantas disposiciones
complementarias y Procedimientos tAcnicos resulten ne-
cesaries para la mejor aplicacion, cumplimiento, super-
visi6n y control de lo dispuesto en el present Regla-
mento.


SEGUNDA: Se derogan cuantas disposiciones de igual
o inferior jerarquia se opongan a lo dispuesto en el
presente Reglamento que comenzara a regir a partir de
.su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
, ADIA, en la sede del Ministerio de Ciencia, Tecnolo-
gia y Medio Ambiente, en ciudad de La Habana, a los
veintiochoi dias del mes de enero de mil novecientos
noventa y site.
Dra. Rosa Elena Sime6n Negrin
flinistra de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente


COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION INo. 49 'de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el ComitM Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Regisro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia panamefia
MUSIC VIVA CORPORATION ,SA.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMVERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
panamefia MVUSICA VIVA CORPORATION S.A. en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socieda-
des Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de
Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
MUSIC VIVA CORPORATION S.A. en Cuba, sera la
realizaci6n de actividades comerciales relacionadas con
los products siguientes:
-lEquipos profesionales de audio y grabaci6n, su:s par-
tes, piezas y components.
-Instrumentos musicales.
--Cintas, videos, video-cassettes en estado virgen.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-










GAEAO IC L 3 e az Id 1997I


tratos que amparan las operacionels de eomercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
eursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
SUNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n.
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los trdmites para su
establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
pistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la Camara de Comiercio de la Repdblica de Cuba,
gluien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
pl Ministerio de Finanzas y Precics, al Banco Nacional
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repuiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
pervicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA,, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales
corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecisiete dias del mes de enero
de mil novecientos noventa y siete.
/ Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION No. 52 Ide 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
BOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Regisro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-


cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del cue resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia espafiola
DECORACION EFE & UVE, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
SPRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
espaiola DECORACION EFE & UVE, S.L. en el Registro
pNacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjieras, adscrito a la Camara de Comercio
de la. Rep6blica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
DECORACION EFE & UVE, S.L. en Cuba, sera la rea-
liza'ci6n de actividades comerciales relacionadas con los
products siguientes:
,1-Muebles en general piara oficina.
-Estanteria para almacenes, archives y bibliotecas.
, -Mobiliario tecnico para laboratories y oficinas de disefio.
-Articulos para decoraci6n.
-LAmparas.
-Colchones, almohadas, ropa de cama, manteleria.
-Menaje de cocina, cubiertos y vajillas.
-Materialles y articulos para oficinas.
-Articulos plAsticos (cubos, papeleras, bolsas).
-Productos de limpieza para muebles.
-Puertas y ventanas.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Re'soluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
paia que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los tramites para su
establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-


3 de marzo de 19971


GACETA OFFICIAL










3_ de 1


cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Su!cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la CAmara de Comercio de la Repiblica die Cuba,
quien cueda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Repdblica de Cuba en
Espafia, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
National de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
*Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana
General de la Repiblica, a la Empresa para la Pries-
taci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la com-
pafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y
Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Ve-
hiculos Automotores y a cuantas otras entidades nacio-
nales corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archiuese el original de la mis-
ma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana. Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintid6s dias del mes de enero
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
'Iinistro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 53 jde 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Regisro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repiblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
cnsideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud 'de solicitud presentada por la compafiia mexicana
HA INGENIEROS, S.A. de C.V.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafia
mexicana HA INGENIEROS, S.A. de C.V. en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio
de la Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia


HA INGENIEROS, S.A. de C.V. en Cuba, serd la rea-
lizaci6n de actividades comerciales relacionadas con les
products siguientes: equipos de bombeo; equipos de tra-
tamiento de agua: equipos contra incendios; equipos para
piscinas e hidromasajes; equipos de generaci6n de agua
caliente; in'strumentaci6n en general. accesorios para ba-
fios (griferia, muebles sanitarios); pinturas y recubri-
mientos anticorrosivos; fuentes ornamentales; vdlvulas
hidraulicas y neumaticos; materials de construcci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Redsoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial.
-Realizar el conrercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las cperaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
di'spuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resolucion,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en elf
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los tramites para su
establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-.
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedadies Mercantiles Extran-
jeras procederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la Cdmara de Comercio de la Riepiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Tlesoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Repuiblica de Cuba en
los Estados Unidos Mexicanos, al Ministerio de Finanzas
y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al Banco Finan-
.ciero Internacional, al Banco Internacional die Comercio
S.A., a la Aduana General de la Reptiblica, a la Empresa
para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros, CUBAL-
SE, a la compafia ACOREC S.A., a la Direcci6n de
Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Registro Na-
cional de Vehiculos Automotores y a cuantas otras en-
tidades nacionales corresponda. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el original
de la misma en la Direcci6n Juridica.
.DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del


3 de marzo de 1997


GACETA OFICIAL;










GACETA OFICIAL 3 de marzo de 1997


Comercio Exterior, a los veintitrds dias del mes de
enero de mil novecientos noventa y siete.
) IWicardo C(abrisas Ruiz
jMinistro del Comercio Exterior



COMERCIO INTERIOR
RESOLUTION No. 12/97
POR CUIANTO: El Acuerdo No. 2841 del Comite Eje-
cutivo del Consejo de Ministros, de fecha 25 de Noviem-r
bre de 18994, establece en su Apartado SEGUNDO, que
el Ministerio del Comercio Interior, es el organism
;encargado de dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n
de la political del Estado y el Gobierno en cuanto al
comercio interior mayorista y minorista de alimentos y
ptros bienes, y de los servicios de consume personal y
commercial.
POR CUANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de
VMinistros aprob6 el Acuerdo No. 2817, de fecha 25 de
Novieplbre de 1994, donde autoriza en el acppite 4 del
Apartado TERCERO a los jefes de Organilsmos de la
Administraci6n Central del Estado a dictar, en el limited
de sus facultades y competencia, reglamentos, resolucio-
nes y otras disposiciones de obligatorio cumplimiento
para el sistema del organismo; y, en su caso, para los
demis Organismos, los Organos Locales del Poder Po-
pular, las entidades estatales, el sector cooperative, mix-
ito, privado y la poblaci6n.
POR CUANTIO: Mediante la Resoluci6n No. 131 de
fecha 24 de julio de 1996 dictada por la que resuelve
se dilspuso que las asociaciones legalmente constituidas
y que sus normas internal asi lo regulen, podran es-
tablecer como actividades gastron6micas para sus asocia-
dos las siguientes:
r-Restaurantels, cafeterias, bares y centros nocturnos.
r-Actividades festival per conmemoraciones, aniversa-
rios, events y cambios de directives.
POR CUANTO: Resulta necesario modificar lo dis-
puesto en los Apartados Primero y Segundo de la Re-
soluci6n a que se hace menci6n en el POR CUANTO
que antecede a los fines de ejecutar su contenido a la
political vigente en relaci6n al comercio interno de mer-
pancias y servicios en el pais.
POR TAINTIO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas,
Resuelvo:
PRI IMERO: Las asociaciones legalmente constitutdas
y que sus normas internal asi lo regulen, continuarin
en el ejercicio de las actividades gastroiamicas que al
Mnomento de la vigencia de esta resoluci6n se encuentren
desarrollando en beneficio exiclusivamente de sus aso-
ciados.
Cualquier nueva solicitud que excepcionalmente se
realice deberA venir avalada por el Registro de Aso-
ciaciones del Ministerio de Justicia y por el Organo,
Organismo o dependencia estatal que tenga relaci6n con
los objetivos y actividades que desarrolla dicha asocia-
ti6n.
SEGUNDO: Las asociaciones podrAn realizar, en los


casos que excepcionalmente se apruebe por el Registro
de Asociaciones del Ministerio de Justjcia y el 6rgano
de relaci6n de la asociaci6n solicitante, ventas de pro-
ductos que esten directamente relacionados con los fines
de la asociaci6n.
TEROERO: Los products alimenticios, bebidas, uten-
silios y equipos que requieran para su empleo en dichas
:actividades, serAn adquiridog en Moneda Libremente
Convertible en CUBALSE, mediante un descuento de
hasta un 10% a partir del precio minorista. S61o se
haran las asignaciones en Moneda Nacional que sean
putorizadas por el Ministerio de Economia y Planifica-
.i6n y los organisms balancistas, asi como por los Con-
sejos de la Administraci6n para las cifras de las que
son responsables desagregar, de acuerdo a los procedi-
mientos que en cada caso se elabore.
Asimismo, a las asociaciones que posean escuelas de
bailes y otras que se justifiquen por sus fines, podran
adquirir una vez al afio los tejidos para las confeccio-
nes de trajes y el calzado, bajo el mismo principio del
precio minorista, mediante el descuento de hasta un
10% en CUBALSE.
' CUARTO: Las actividades gastron6micas para sus
asociados, y las ventas de products, a que se hace
menci6n en los Apartados que preceden, deberdn reali-
zarse ed el interior de sus respectivas sedes, quedando
terminantemente prohibido poner kioskos, sombrillas,
mostradores y cualquier otra modalidad de venta *en el
exterior de sus sedes, ni en ningin otro lugar pdblico,
palvo aquellas en que expresamente se autorice.
Tampoco podrdn poner mostradores u otros medios
para ula venta de products alimenticios y no alimenti-
cios en la parte interior de su sede que d6 a la puerta
de la calle.
QUINTO: Las asociaciones que reciban donaciones en
efectivo para entregar products alimenticios y no ali-
Tnenticios a sus asociados, adquiriran los mismos en la
forma establecida, a traves de CUBALSE.
SEXTO: En ningin caso las asociaciones a que se
refiere el Apartado PRIMERO, podran efectuar ventas a
otras instituciones y entidades privadas o estatales.
Las entidades estatales no podran realizar operaciones
comerciales de compra y venta de products con aso-
ciaciones, o servir de intermediaries para realizarlas,
utilizando los mecanismos de distribuci6n, financieros y
,bancarios del Estado, salvo la excepci6n prevista en el
Apartado SEGUNDO.
iSEPTIMO: .Se prohibe el funcionamiento de estable-
cimientos para el comercio minorista (tiendas), tanto de
products alimenticios como no alimenticios, asi como
la prestaci6n de servicios comerciales a todas las aso-
ciaciones comprendidas en el contenido y alcance de
esta Resoluti6n.
S61lo podran realizarse las ventas que se aprueben
excepcionalmente segin lo establecido en el Apartado
SEGUNDO de Asta resoluci6n.
OCTAVO: Las asociaciones que realizan actividades
de las descritas en los Apartados PRIMERO, y SEGUN-
DO, vendrAn obligadas a inscribirse en el Registro Cen-


3 de marzo de 19971


GACETA OFFICIAL










3 de arzode 197 GAETAIOICIA


trail Comercial, y a cumplir con las regulaciones que
,establecen las disposiciones legales vigentes sobre esta
material.
NOVENOc Lo que por la present se resuelve, sera
de obligatorio cumplimiento para los organismos, 6rga-
nos, empresas estatales, sector cooperative, sociedades
privadas, empresas mixtas, asociaciones econdmicas in-
ternacionales, instituciones y otras organizaciones.
D ECIlVIO:: ,Se deroga la Resoluci6n No. 131/96 de fe-
cha 24 de julio de 1996, dictada por la que resuelve y
,uantas disposiciones de igual o menor jerarquia se
opongan a lo resuelto en la present Resoluci6n.
ONCEINO: COIMUNIQUESE a los Jefes de Organismos
de la Administraci6n Central del Estado, a los Presi-
dentes de los Consejos de la Administraci6n Provinciales
y del Municipio Especial Isla de la Juventud, a los
Viceministros, Directores y Jefes de Departamentos In-
dependientes, a los Directores de Comercio, Gastronomia
y Servicios, a las Oficinas del Registro Comercial, a los
Diremtores de Empresas Centrales y Universales del
(Ministerio del Comercio Interior, a las Asociaciones ob-
jeto de esta Resolici6n y a cuantas mas personas na-
turales y juridicas proceda. Publiquese en la Gaceta
Official de la Repiblica para general conocimiento.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
pomercio Interior, a los 21 dias del mes de enero de
mil novecientos noventa y siete.
Barbara Castillo Cuesta
Ministra del Comercio Interior
-ci-----i
RESOLUTION No. ;14/97
POR CUANTO,: El acuerdo No. 2818 del Comit6 Eje-
cutivo del Consejo de Ministros, de fecha 25 de no-
viembre de 1994, dispuso, entire las atribuciones y fun-
iciones del Ministerio de Economia y Planificaci6n, la
que se relaciona en el apartado Segundo, inciso 7) "au-
torizar la creaci6n, traspaso, fusion y extinci6n de las
empresas, uniones.de empresas y cualquier otro tipo de
organizaci6n econ6mica o unidad presupuestada".
, PI R CUANTO: La Resoluci6n No. 377 de 16 de di-
piembre de 1996, dictada por el Ministerio de Economia
y Planificaci6n en el segundo Resuelvo, autoriz6 la ex-
(tinci6n de la Empresa Central de Abastecimiento v
Wentas de Articulos de Ferreteria (ECAVAF), subordi-
nada al Ministerio del Comercio Interior a partir del
primero de noviembre de 1996.
POR CUANTO: El process de extinci6n de la Empresa
(Central de Abastecimiento y Ventas de Articulos de Fe-
rreteria (ECAVAF) que se autoriza en el por cuanto
anterior, se regird por las disposiciones vigentes de los
organisms correspondientes, asi come las del propio
aMinisterio del Comercio Interior.
POR CUANTO: El acuerdo 2817, del Comite Ejecutivo
del Consejo de Ministros, de fecha 25 de noviembre de
1994, en su apartado tercero, se dispone que los Jefes
ide los organismos de la Administraci6n Central del Es-
tado tienen la atribuci6n de dictar resoluciones de obli-
gatorio cumplimiento para el Sistema del Ministerio,
1demis organismos, los 6rganos del Poder Popular, enti-
dades y otros.


POR TANTOl': En uso de las facultades que me han
sido conferidas,
Se u e 1 v o :
PRIXVERO: Extinguir la Empresa Central de Abaste-
cimiento y Ventas de Articulos de Ferreteria (ECAVAF)
dedicada al Abastecimiento y Ventas de Articulos de
Ferreteria y medios de protecci6n, con los c6digos de
empresa: 171.0.5443 y CA.E. &7.04.00 y domicilio social
en Obispo No. 356 entire Habana y Compostela, Muni-
cipio La Habana Vieja.
ISEGUNDO: La extinci6n a que se refiere el Resuelvo
anterior, surte efecto a partir del primero de noviembre
de 1996.
TEROERO: Facultar a los Viceministros que atienden
el Area de Economia y la Direcci6n de Organizaci6n
para controlar todo lo dispuesto en la present Reso-
luci6n.
CUARTO:. Notifiquese a los Ministerios de Economia
y Planificaci6n, Finanzas y Precios y de Trabajo y Se-
guridad Social, al Banco Nacional de Cuba y comu-
niquese a los Viceministros, jefes de unidades organiza-
tivas del aparato central, a los directors de las em-
presas centrales, a los directors provinciales de Comer-
icio, al director de la. Empresa Central de Abastecimiento
jy Ventas de Articulos de Ferreteria y a cuantas mds
personas naturales y juridicas deben conocer de la mis-
ma y publiquese en la Gaceta Oficial de la 'Repdblica
para general conocimiento.
i DADA. en la ciudad de La Habana, Ministerio del
pomercio Interior, a los 22 dias del mres de enero de 1997.
Barbara Castillo Cuesta
Ministra del Comercio Interior


RESOLUTION \No. 14
POR CUANTO: El Ministerio de Economia y Planifi-
caci6n, es el organismo de la Administraci6n Central
del Estado, encargado de dirigir, ejecutar y controlar la
aplicaci6n die la political del Estado y el Gobierno, en
material de economic y planificaci6n, conforme a lo
dispuesto en Apartado Segundo del Acuerdo 2,818 del
pomite Ejecutivo del Consejo de Ministros, de 25 de
noviembr'e de 1994, adoptado de conformidad con las
Disposiciones Finales Sexta y Septima del Decreto-Ley
No. 147, de la Reorganizaci6n de los Organismos de la
Ajdministraci6n Central del Estado, de 21 de abril de
1994.
POR CUANTO: Los Presidentes de los Consejos Po-
pulares del Poder Popular, cuando asumen esta respon-
Isabilidad con caricter professional, mantienen el mismo
salario que devengaban en sus cargos de procedencia.
jEn algunos casos con bajos ingresos salariales, tienen
que afrontar gastos adicionales por asuntos inherentes
a su nueva responsabilidad.
Teniendo en consideraci6n los elements expuestos,
iresulta convenient aprobar un estipendio para gastos
rnediante una cuantia limited, que se establece al res-
pecto.
POR TAINTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,


dACETA OFFICIAL


3 de marzo de 1997










GACEA OFCIAL3 d maro de199


Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar un "Estipendio para Gastos" que
oscile entire $20.00 y $50.00.
SEGUNDO: Lo dispuesto en el Apartado precedent
sera de aplicaci6n para los Presidentes y Vicepresiden-
tes de los Consejos Populares a partir de la propuesta
del Presidente de la Asamblea Municipal del Poder Po-
pular al Presidente de la Asamblea Provincial del Poder
Popular para. su aprobaci6n, el que tendri en cuenta
Jas caracteristicas del Municipio, la situaci6n personal y
el salario que perciben estas personas.
TEiRROEO: Este Organismo, excepcionalmente a so-
licitud del Presidente de la Asamblea Nacional del Poder
Popular, podra aprobar una cuantia diferente a la que
s,e establece en esta Resoluci6n, para aquellos casos que
lo requieran.
i CUARTO: El Ministerio de Finanzas y Precios dic-
tara dentro del ambito de su competencia, las regulacio-
nes que fueran necesarias a los fines del cumplimiento
de lo que por la present Resoluci6n se establece.
QUINTO: La present Resoluci6n comenzard a regir
a partir de la fecha de su firma.
: SEXTO: Comuniquese a la Asamblea Nacional del
Poder Popular, a la Secretaria del Comit6 Ej:ecutivo del
Consejo de Ministros, a los Organos Locales del Poder
Popular y a cuantas mas personas naturales o juridicas
proceda. Archivese el original en el Departamento In-
dependiente de Organizaci6n y Asesoria Juridica, de este
organismo.
DADA, en la ciudad de La Habana, a los 27 dias del
lines de enero de 1997.
Jos6 Luis Rodriguez Gareia
SMinistro de Economia
y Planificaci6n

FINANZAS Y PRECIOUS
INSTRUCTION No. 1-97
I La Resoluci6n Conjunta No. 1, de fecha 18 de. abril
de 1966, del Ministerio del Trabajo y Seguridad Social
y Ministerio de Finanzas y Precios regular el "Regla-
mento sobre el ejercicio del Trabajo por Cuenta Propia"
y ,en su Disposici6n Final Sexta faculta a los vicemi-
qpistros correspondientes, de ambos Ministerios, para dic-
tar en le que a cada uno compete las disposiciones que
correspondan para la mejor aplicaci6n de, lo que en
ella se regular.
En virtud de lo establecido en la referida Resoluci6n
Conjunta No. 1 de 1996 se hace necesario instrumentar
las normas que ayuden a la mejor aplicaci6n: de lo, que
*en ella se dispone, por lo que en uso de las facultades
que me han sido delegadas, dispongo lo siguiente:
PRIMERO: Aprobar el Certificado de Identificaci6n
Fiscal, general y para la actividad de Chofer de Alquiler,
con sus correspondientes metodologias, y los c6digos del
puevo clasificador' de actividades, que se adjuntan a la
present como Anexo No. 1, Anexo; No. 2, Anexo No. 3,
Aknexo No. 4 y Anexo No. 5 respectivamente, formando
parte integrante de esta.
SEGUNDO: Las oficinas municipales de Administra-
ci6n Tributaria, en lo adelante las Oficinas,.deberan en-


tregar a cada trabajador por cuenta propia de nueva
Snscripci6n y a los ya inscriptos con anterioridad, el
Certificado de Identificaci6n Fiscal, en lo adelante el
Certificado, document que' lo acredita como tal pdbli-
camente.
TEROERO: Las Oficinas mantendran el debido control
y supervision de los referidos documents a fin de evitar
el uso indebido de estos, habilitando para ello el modelo
de registro de las existencias y el consume.
SCUARTO: Como constancia de la entrega del Certi-
ficado se anotard al dorso del modelo RC-08 Solicitud
de Inscripci6n la siguiente leyenda "Entregado Certifi-
cado de. Identificaci6n Fiscal", consignando la fecha de
Ja entrega y recogiendo la firma del contribuyente.
QUINTO: El Certificado es vdlido para doce (12) me-
ses y en el se actualizard la cuota a pagar en cada
semestre, seg6n los acuerdos que adopted el Consejo de
.la Administraci6n Municipal, diferenciando el tipo de
moneda en que debe curiplimentar la obligaci6n.
SEXTO: En el moment de entregar el Certificado
se le informara al contribuyente trabajador por cuenta
propia las obligaciones de:
f Exhibirlo o partarlo en el local o area de trabajo
apercibiendolo que de no hacerlo estara sujeto a las
sanciones previstas al efecto.
O Preservarlo en buenas condiciones.
j Entregarlo a los inspectors fiscales para su actuali-
zaci6n mediante la comprobaci6n de los recibos de
pago, que como constancia de haberlo efectuado, debe
tener en su poder.
SPresentarse en los primeros veinticinco (25) dias de
los meses de enero y julio en la oficina del municipio
donde aparece registrado como contribuyente a los
efectos de la actualizaci6n de la cuota a pagar en
ese period.
SEPTIIMO: En los casos en que al trabajador por
Iuenta propia se le autorice dentro de un semestre la
gnodificaci6n de la cuota a pagar por cambios en la
moneda en que comercializa su producci6n o servicio,
se rectificard en el propio Certificado que ya posee la
(nueva cuota y tipo de moneda. Esta rectificaci6n debera
lhacerse por solicitud escrita del contribuyente o ser con-
Isecuencia del resultado de una verificaci6n fiscal o ins-
pecci6n. La rectificaci6n se efectuard previa comproba-
ci6n de ,que estd al dia en el pago de la cuota mensual.
OCTAVO: Cuando se produzca la baja como trabaja-
dor por cuenta propia, por cualquiera de las cuasas que
estan previstas, el Certificado debera ser entregado por
el contfibuyente a la Oficina y de no ser possible efec-
tuar esta devoluci6n, se exigira que exprese la causa
por escrito.
NOVENO: Esta Instrucci6n entrara en vigor a partir
del dia de su firm.
( DECIMO Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica para general conocimiento y archives el ori-
ginal en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 27 de enero
de 1997.
Rafael Gonzalez Perez
(Viceministro de Finanzas y Precios


3 de marzo de 1997


GACETA OFFICIAL












ANEXO No. 1
CERTIFICADO DE IDENTIFICATION FISCAL
OFICINA DE ADMINISTRATION TRIBUTARIA
ONAT
MCPIO. PROV. No. IDENTIFICATION TRIBUTARIA
I 1 I I I 11 1 1 1 I I I I 1.111


A C T IV ID A D : ..................................................................................................................................................................................................................................

CODIGO | I

PARA USO DE LA OFICINA ADMINISTRATION TRIBUTARIA
CUOTA FIJA MENSUAL A PAGAR
PRIMER SEMESTRE 199 ............ SEGUNDO SEMESTRE 199......
CUP ........................................ CUP ........................................ NOM BRE, FIRM A Y CUl O
CUC ........................................ CUC ........................................ FUNCIONARIO QUE AUTORIZA
ENERO FEBRERO MARZO ABRIL | MAYO JUNIOR


AGOSTO


SEPTIEMBRE


ANEXO No. 2
Metodologia para completar el Certificado de Identifica-
ci6n Fiscal.
,Objetivo:
Este modelo tiene como objetivo acreditar pdblica-
mente al Trabajador por Cuenta Propia, en la actividad
que ejerza y a la vez que la Inspecci6n Fiscal pueda
actualizarlo mediante la comprobaci6n de los recibos de
pago.
Cantidad de Ejemplares:
Se llenard un ejemplar por contribuyente, en el mo-
piento de su inscripci6n en el Registro de Contribu-
yentes.
Anotaciones:
Se IlenarAn los dates que se expresan en el document
a maquina de escribir o en letra de molde, con lipiz
tinta, tinta o boligrafo; no podra expedirse el document
con tachaduras o enmiendas.
El funcionario responsabilizado con la aprobaci6n de
la inscripci6n en el Registro de Contribuyentes verificara
Rue los datos del Certificado de Identificaci6n Fiscal se
correspondent con los consignados en el modelo RC-018
Solicited de Inscripci6n en el Registro de Contribuyen-
tes. e
Mcpio. Prov.: Consignara el c6digo de la Divisi6n Po-
litica Administrativa del municipio que realize la entrega
del Certificado.
NO. Identificaci6n Tributaria: Consignara como su nom-
bre lo indica el Nulmero de Identificaci6n Tributaria del
pontribuyente *el que debera coincidir con su Nimero
de Carn6 de Identidad.
\ Contribuyente: Consignara el nombre(s) y apellidos
del contribuyente.
Domicilio Fiscal: Direcci6n donde reside el contribu-
yente, calle, nlmero, apartamento, entrecalles, y reparto.
AIctividad: Reflejara el nombre de la actividad que
ejerce el contribuyente.


OCTUBRE


NOVIEMBRE


DICIEMBRE


C6digo: C6digo de la actividad.
Cuota Fija Mensual a Pagar: Se consignard la cuota
a pagar en el semestre, de acuerdo al period que co-
rresponda dentro del afio. S61o se llenarAn los datos
,que corresponde al semestre que esta decursando.
Se anotara el imported a pagar mensualmente por tipo
de moneda, segdn correspond por la declaraci6n del
contribuyente; podrAn llenarse ambos espacios o sola-
mente uno de ellos. La identificaci6n del pago por tipo
de monedas es como sigue:
pesos cubanos CUP
pesos cubanos convertibles CUC
En los cases en que al trabajador per cuenta propia
se le autorice dentro de un semestre la modificaci6n de
la cuota a pagar por cambios en la moneda en que
pomercializa su producci6n. o servicio, se rectificara en
el propio Certificado de la siguiente forma:
* Si opera en moneda national y se le autoriza a pagar
ademas en divisas, se pondri en el espacio habilitado
para CUC, el imported de la cuota a pagar en esta
moneda, y entire par6ntesis se pondra la fecha en que
comienza la obligaci6n de pago.
P Si opera en divisas, ya sea total o parcialmente, y
Sse le autoriza la supresi6n del pago en esta moneda,
es decir, que operara solo en moneda national, se
tachard el imported consignado en el espacio habili-
tado para CUC y entire par6ntesis se pondra la fecha
en que terminal la obligaci6n de pago. en divisas.
Nombre, Firma y Cufio del Funcionario que autoriza:
El Certificado de Identificaci6n Fiscal debera ser firma-
do por el Director de la Oficina o per el funcionario en
quien 6ste delegue.
SLos espacios identificados con el nombre de los meses
del afio serAn utillzados por los Inspectores Fiscales en
el process de revision, de acuerdo al procedimiento in-
dicado para ello.


JULIO


3 de marzo de 19971


GACETA OFICULL










GACETA OFICIAL 3 de marzo de 1997


ANEXO No. 3

CERTIFICADO DE IDENTIFICATION FISCAL
OFICINA DE ADMINISTRATION TRIBUTARIA
No. IDENTIFICACION TRIBUTARIA

1l1111111111


ONAT


OONTRIBUYENTE ....

DOMICILIO FISCAL:


TAXI


MICPIO. PROV.
I I I ,I I
.......A........... .... .....................

CHAPA


PARA USO DE LA OFICINA MUNICIPAL DE ADMINISTRATION TRIBUTARIA


FKECHA DE INSCRIPCION CONTRIBUYENTE FISCAL: ........................
CUOTA FIJA MENSUAL A PAGAR
PRIMER SEMIESTRE 199....... SEGUNDO SEiESTRE 199........
C U P : ...................................................... C U P : .......................................................
CGUC: ........................................ CUC:........C.. ....


Nomfbre, Firma y Cufio
Funcionario que Autoriza


ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MIAYO JUNId





JUrLIO AGOSTO SEPTIEIMBRE OCTUBRE NOVILEMBRE DICIEIMBRE


3 de marzo de 1997


GACETA OFFICIAL











3 de maz e 97GAEAO|CA


ANEXO No. 4
Mltoddologia part Oompletar el ;Certificado de Identifica-
ci6n Fiscal. TAXI
Objetivo:
Este modelo tiene como objetivo acreditar pdblicamente
al Trabajador per Cuenta Propia, en la actividad de
Chofer de Alquiler y a la vez que la Inspecci6n Fiscal
pueda actualizarlo mediante la comprobaci6n de los re-
cibos de pago.
Cantidad de Ejemplares:
Se llenara un ejemplar por contribuyente, en el mo-
mento de su inscripci6n en el Registro de Contribuyen-
tes.
Anotaciones:
Se llenarAn los datos que se expresan en el document
a mAquina de escribir o en letra de molde, con lIpiz
tinta, tinta o boligrafo; no podra expedirse el document
con tachaduras o enmiendas.
El funcionario responsabilizado con la aprobaci6n de
la inscripci6n en el Registro de Contribuyentes verificara
que los datos del Certificado de Identifieaci6n Fiscal se
correspondent con los consignados en el modelo RC-08
Solicitud de.Inscripci6n en el Registro de Contribuyentes.
FRENTE DEL CERTIFICADO DE IDENTIFICATION
FISCAL
No. Identificaci6n Tributaria: Consignar. como su nom-
bre lo indica el N6mero de Identificaci6n Tributaria del
contribuyente el que debera coincidir con su N6mero de
Carn6 de Identidad.
Contribuyente: Consignara el nombre(s) y apellidos del
contribuyente.
Mcpio. PrOv.: Consignara el c6digo.de la Divisi6n Po-
litica Adminrstrativa del municipio que realize la entrega
del Certificado.
Domicilio Fiscal: Di-recci6n donde reside el contribu-
yente, calle, ndmero, apartamento, entrecalles, y reparto.
Chapa: Se reflejara el nmmero de la chapa del carro
que sera utilizado como Taxi.
DORSO DEL CERTIFICADO DE IDENTIFICATION
FISCAL
Fecha de Inscripci6n Contribuyente Fiscal: Se consig-
nard la fecha en que el trabajador por cuenta propia
debera comenzar a pagar la cuota mensual teniendo en
cuenta el dia en que se autoriz6 su inscripci6n como
contribuyente.
Cuota Fija Mensial a Pagar: Se consignard la cuota a
pagar en el semestre, de acuerdo al period que corres-
ponda dentro del afio. S61o se llenarin los datos que
corresponde al semestre que estA decursando.
Se anotara el imported a pagar mensualmente por tipo
de moneda, segdn corresponda por la declaraci6n del
contribuyente; podrAn llenarse ambos espacios o sola-
mente uno de ellos. La identificaci6n del pago por tipo
de moneda es come sigue:
pesos cubanos CUP
pesos convertibles CUC
En los casos en que al trabajador por cuenta propia
se le autorice dentro de un semestre la modificaci6n de
la cuota a pagar per cambios en la moneda en que
comercializa su producci6n o servicio, se rectificard en el


propio Certificado de la siguiente forma:
* Si opera en moneda national y se le autoriza a pagar
ademas en divisas, se pondra en el espacio habilitado
para CUC, el imported de la cuota a pagar en esta
moneda, y entire pardntesis se pondrA la fecha en que
comienza la obligaci6n de pago.
* Si opera en divisas, ya sea total o parcialmente, y se
le autoriza la supresi6n del pago en esta moneda, es
decir, que operara solo en moneda national, se ta-
chara el imported consignado en el espacio habilitado
Spara OUC y entire par6ntesis se pondra la fecha en
que terminal la obligaci6n de pago en divisas.
Nombre, Firma y .Cufio del Funciorinrio que autoriza:
El Certificado de Identificaci6n Fiscal deberd ser firma-
do por el Director de la Oficina o por el funcionario en
quien 6ste delegue.
Los espacios identificados con el nombre de los meses
del aio serAn utilizados por los Inspectores Fiscales en
el process de revision, de acuerdo al procedimiento in-
dicado para ello.


ANEXO No. 5
LISTADO DE ACTIVIDADES DE T.C.P.
Actividades 4el Grupo: PROFESIONALES
Nfinero Nombre ide la Actividad ,Cuota
001 Estomat6logo
002 MVecnico Dental
003 Medico
004 Optometrista
006 Veterinario


Minima
100.00
80.00
100.00
.0.00
100.00


Actividades del Grupo: DE TRANSPORTATION Y
APOYO
Nidmero Nombre de la Actividad Cuota Minima
101 Arriero 20.00
102 Botero o Lanchero 20.00
103 Carretillero 30.00
1104 Carretonero 60.00
105 Cochero 80.00
106 Chofer de Alquiler 100.00
108 Ponchero 30.00
109 Reparador de Bicicletas 40.00
110 Repar. Equipos Mecdnicos y de
Combustion 45.00
111 Pintor Automotriz 100.00
112 Mensajero 30.00
1113 Electricista Automotriz 45.00
114 Reparador de Baterias Automotriz 45.00
1115 Fregador de Equipos Automotrices 20.00
116 Engrasador de Autos y Similares 30.00
1117 Parqueador-Cuidador Bicicletas
y Motos 45.00
118 Carg. Transp.- Pers. en Tric.
y Bicic. 20.00
119 Reparador de Neumaticos 45.00
120 Parqueador Cuidador de
Vehiculos Auto. 45.00
121 Operad. de Compresor Aire
(Elec. o Man) 40.00
122 Instructor Automovilistico 40.00
123 Limpiador Comprobador de Bujias 30.00


3 de marzo de 1907


GAC9TA OFFICIAL











C- -IEAOIIA emrz e19


Activ'dades del GRUPO: DE REPARACION
DE VIVIENDA
Niumero Nombre de la Actividad Cuota Minima
201 Albafiil 40.00
202 Carpintero 45.00
203 Cerrajero 40.00
204 Electricista 45.00
205 Herrero 35.00
206 Pintor o Barnizador 40.00
207 P:omero 40.00
208 Pulidor de Pisos 40.00
209 Masillero 30.00
210 Cristalero 30.00
211 Techador 30.00
212 Cantero 30.00
Actividades del Grupo: VINCULADOS A LA
AGRICULTURE
Nuimero Nombre de la Act'vidad Cuota Minima
301 Boyero o Carretero 20.00
302 Elaborador-Vendedor de Yugos
y Frontiles 20.00
303. Elaborador-Vendedor de Carb6n 20.00
304 Molinero 40.00
305 Pocero 30.00
30:6 Reparador de Monturas y Arreos 40.00
307 Trillador 40.00
308 Prod. y!o Vend. de Herraduras
y Clavos 45.00
309 Herrador de Animales 20.00
310 Prod. y/o Vend. de Plantas
Ornamentales 45.00
311 Cuidador de Animales de Trabajo 100.00
012 Tostador de Granos (Cafe, etc.) 40.00
313 Lefiador 20.00
014 Reparador de Cercas y daminos 20.00
015 Desmochador de Palmas 10.00
p16 Prod. y/o Vend. de Bastos, Patios
y Montura 20.00


Actividades del Grupa: VINCULADOS A NECESIDADES
FAMILIARES Y PERSONALES
Ndmero Nombre de la Act vidad Cuota Minima
401 Afin.-Repar. de Instrumentos
Musicales 45.00
402 Alcuiledor de Trajes y Medios.
Similares 45.00
403 Barbero 35.00
404 Bordadora o Tejedora 30.00
405 Forrador de Botones 20.00
406 Fot6grafo 50.00
407 Limpiabotas 20.00
408 Manicurista 30.00
409 Mecan6grafo 30.00
410 Modista o Sastre 40.00
411 Peluquera 45.00
412 Plasticador 30.00
413 Relojero 40.00
414 Reparador de Bisuteria 40.00
415 Reparador de Espejuelos 20.00
416 Reparador de Fosforeras 20.00
417 Reparador de Paraguas y Sombrillas 30.00


418 Zapatero Remend6n
419 Productor y/o Vendedor de Calzados 2
420 Prod. Escobas, Cepillos y Similares
421 Reparador de Colchones
422 Masajista
423 Mecinico de Equipos de Refrigeracidn
424 Pulidor de Metales
425 Maquillista
426 Const. Vend. y/o Mont. Antenas
Radio, T.V
427 Repar. Artic. de Joyeria y Plateria
428 Const. y/o Repar. de Art. de Mimbre
429 Conserje
430 Personal Domestico
431 Encargado de Inmuebles
432 Limpiador de Edificios y Similares
433 Vendedor de Prensa
434 Cuidador de Niflos
435 Sereno o Portero de Edif. de Viviendas
436 Prod.-Vend. de Accesorios de Gomas
437 Elaborador y/o Vendedor de Vinos
438 Quiropedista
439 Prof. Taquig., Mecan6g., Muisica,
Artes, Idiomas
410 Elab. Vend. Jabdn, Betiin, Tintas,
Sogas, etc.
441 Prod. Vend. Bisut. Metal y Otros
Rec. Natur.
442 Reparador de Enseres Menores


Aciv'dades del Grupo: DEL HOGAR
Ntimero Nombre de la Actividad Cuota 1
501 Aguador
502 Amolador
503 Decorador
504 Grabador o Cifrador de Objetos
505 Jard!nero
506 Lavandera
507 Operador de Equipos de Audio
508 Reparador de Bastidores de Cama
509 Reparador de Cocinas
510 Rep. Equipos Electricos y Electr6nicos
511 Reparador de Maquinas de Coser
512 Tapicero
513 Oreraddr de Video
514 Chapistero, Pintor de Refrigerador
515 Prod.-Vend. de Articulos de Aluminio
516 Prod. Vend. Articulcs Fundici6n no
Ferrosa
517 Prcd. Vend. Artic. Varios de Uso
en Hogar
518 Turbinero de Edificios Miltiples


Aclividades
Nilmero
601
602
603
604


v]


30.00
i00.00
40.00
40.00
45.00
45.00
30.00
45.00

60.00
45.00
50.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
60.00
80.00
80.00

80.00

60.00

200.00
45.00


inima
30.00
20.00
80.00
30.00
30.00
20.00
50.00
30.00
35.00
45.00
35.00
45.00
100.00
60.00
80.00

80.00

60.00
10.00


del Grupo: OTRAS ACTIVIDADES
Nombre de la Actividad Cuota Minima
Artesano 200.00
Fundidor 45.00
Piscicultor 45.00
Recolector-Vend. de Recursos
Naturales 30.00


G ACETA OVIPCIAL


3 de marzo de 1997









3~_ do maz de 199 GAT OFCA


605 Pintor de Inmuebles
606 Productor-Vendedor de Hierbas
607 Programador de Equipos de C6mputos
608 Hojalatero
609 Encuadernador de Libros
610 Soldador
611 Chapistero
612 Tornero
613 Enrollador de Motores, Bobinas, etc.
614 Talabartero-Vendedor de Articulos
Valios
615 Recolector-Vendedor de Materias
Primas
616 Alquiler de Caballos Ponnies
617 Criador-Vendedor de Animales
Afectivos
618 Entrenador de Animales Afectivos
619 Oxicortador
620 Tefiidor de Textiles
621 Animador de Fiestas Infantiles
622 Prod.-Vend. de Articulos de Alfareria
623 Coche Uso Infantil Tirado Anim.
Menores
624 Fabricante-Vendedor de Coronas
de Flores
625 Curtidor de Pieles
626 Restaurador de Obras de Arte
627 Cobrador-Pagador de Impuestos
628 Productor-Vendedor de Figuras de
Yeso
629 Eleb-Vend. de Artic. de Mirmol
y Granito
630 Comprador-Vendedor de Libros de Uso
631 Reparador de Equipos de Oficina
632 Restaurador de Mufecos y Otros
Juguetes
633 Limpiador y Reparador de Fosas
634 Comprad.-Vend. de Discos Musicales
Usados
635 Peluquero de Animales Domesticos
636 Traductor de Documentos
637 Prod/Vend. Platas Siml. para
Cumpleafios
638 Operador de Equipos de Recreac.
Infantil
639 Aserrador de Maderas
640 Trasquilador
641 Instructor de PrActicas Deportivas


642 Pintor Rotulista
643 Elab/Vend. Alim.
Detalle
644 Elab. Ven. Alim.
Domic.
645 Elab. Ven. Alim.
Gastro.
646 Elab/Vend. Alim.
Det. Pto F


Bebid. No Alch.


Bebid. No Alch.

Bebid. Servicio

Beb. No Alc.


80.00
30.00
40.00
40.00
20.00
45.00
200.00


Actividades del Grupo: AYUDA FAMILIAR
Niumero Nombre de la Act vidad Cuota
701' Ayudante de la Actividad 643
702 Ayudante de la Actividad 644
703 Ayudante de la Actividad 645
704 Ayulante de la Actividad 646


Minima
20.00
40.00
80.0,0
60.00


45.00 RESOLUCION No. 1-97
45.00 POR CUANTO: La Resoluci6n No. 51, de fecha 3 de
septiembre de 1996 de este Ministerio, puso en vigor el
30.00 procedimiento para la formaci6n de los precious minoris-
tas de los produ:tos cue son dest!nados para la venta
10.00 a los trabajadores mediante estimulaci6n, asi como para
60.00 la venta de bienes de consume a los trabajadores van-
guardias y destacados.
50.00 POR CUANTO: Resulta convenient modificar el re-
50.u0 ferido procedimiento con vistas a su mejor aplicaci6n
45.00 por las entidades estatales facultadas a former los pre-
30.0;) cios de los products menclonados en el Por Cuanto
50.00 anterior.
45.00 POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,


60.00


R e s u e v o:


PRIMERO: Dejar sin efecto el procedimiento estable-
50.00 cido por la Resoluci6n No. 51, de fecha 3 de septiembre
40.00
de 1996 de este Ministerio, y en su lugar poner en vigor
el que se anexa a la present Resoluci6n, formando part
40.00 integrante de esta.
SEGUNDO: La present Resoluci6n comenzari a re-
gir a partir de su fecha.
TERCERO: Notifiquese al Ministerio de Economia y
20,0.00 Planificaci6n, a los organismos de la Administraci6n
30.00 Central del Estado, a los consejos de administraci6n de
45.00 las asambleas provinciales del Poder Popular y del Mu-
nicipio Especial de Isla de la Juventud, a las direcciones
30.00 de este Ministerio. que corresponda y a cuantos mas
20.00 proceda. Publiouese en la Gaceta Oficial de la Repfblica
para general conocimiento y archives el original en la
50.00 Direcci6n Juridica de este organismo.
60.00 Dada en la ciudad de La Habana, a 9 de enero de 1997.
60.00 Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios
60.00
ANEXO 1
60.00 Procedimiento para la fermaci6n de los prec'os m'noris-
60.00 tas de los products que son destinados para la venta
40.00 como estimulaci6n a los trabajadores y los bienes de
8 0 consume para la venta a los trabhjadores vanguardias
y destacados.
60.00
I. INTRODUCTION:
A partir de las normas a cumplir que establece el
100.00
Ministerio de Economia y Planificaci6n para la venta de
products que se destinen a la estimulaci6n a los tra-
200.00 bajadores, el Ministerio de Finanzas y Precios es el
encargado de dictar las normas para el sistema de precious
400.00 a que se venderdn dichos articulos, por lo que es nece-
sar.o establecer el procedimiento para former los precious
300.00 minoristas a los products que se destinen a ese pro-


3 de marzo de 1997


GACETA OFFICIAL









A C 3 d e


p6sito y de los products para la venta a los trabajadores
vanguardias y destacados.

II. PROCEDIMIENTO:

Porn aci6n del Precios Minorista.

Existen varias modalidades para la venta de bienes
de consume como forma de estimulaci6n a los trabaja-
dores y venta a trabajadores vanguardias y destacados.
El origen de los products que se ofertan en estos
sistemas de estimulaci6n tamnbi.,n es diverse, por lo que
la formaci6n de sus precious minoristas se diferenciard
en raz6n del mismo:
-Para los articulos que son adquiridos totalmente en
moneda libremente convertible, el precio minorista se-
rA formado aplicando a la sumatoria del costo de ad-
quisici6n incluyendo los aranceles correspondientes,
multiplicadores o coeficientes por grupo, de products
que se relacionan en anexo al present fornmando parte
integrante de 6ste.
Estos coeficientes serAn actualizados y perfeccionados
centralmente por el Ministerio de Finanzas y Precios,
en la media que varien los factors que los sustentan.
-Para los articulos que se adquieren pagando el com-
ponente en divisas y el resto del precio mayorista en
moneda national, el precio minorista se formara apli-
cando los multiplicadores enunciados anteriormente a
la part del costo en divisas incluyendo los aranceles,
a cuyo resultado se le sumara el costo en moneda
national puesto en tiendas multiplicado por 1,5.
--Para los articulos que se adquieran totalmente en
moneda national, el precio minorista sera formado
cuidando que sus niveles de precious esten debidamente
correlacionados con los precious de products similares
que resulten de la aplicaci6n de los dos procedimientos
anteriores y asegurando el nivel de ganancia y que
a su vez reflejen un estirmulo para el trabajador.
De no existir alg6n precio comparable aprobado para
correlacionarlo con el de procedencia national que se
pretend former, el precio minorista se formara multi-
plicando el precio de adiquisici6n per el factor de 1,7.
-Para los articulos provenientes del autoconsumo y pro-
ducciones locales, los precious minoristas seran formados
atendiendo a cubrir los costs totales, la utilidad ne-
cesaria y los impuestos fiscales y cuidando no provo-
car posibles ventas del product en cuesti6n por el
trabajador en otros mercados y que los precious sean
siempre inferiores a las ofertas similares de los mer-
cados agropecuario y de articulos industriales y arte-
sanales u otras.
Los precious minoristas que se fijen deben ser redon-
deados de acuerdo con las regulaciones establecidas
por este Ministerio.

Sore iel aporte al Presupuesto.

-Todas las entidades autorizadas a ejercer la actividad
de venta objeto de este procedimiento, quedaran su-
jetas a las obligaciones tributaciones establecidas o
que se establezcan' por este Ministerio.


ANEXO
ESCALA POR GRUPO DE PRODUCTS
Grupo de Productos Multiplicador
1. Aseo Personal.y de Limpieza,
Perfumeria 16
2. Aceites y Grasas 16
3. Alimentos 12
4. Confituras y bebidas alcoh6licas y
no alcoh6licas 15
5. Refrigeradores, lavadoras y televisores 10
6. Otros efectos electrodom6sticos 15
7. Ferreteria 14
8. Confecciones Masculinas, Femeninas
y Otras 14
9. Confecciones para nifios 12
10. Peleteria masculine y femenina (incluye
bolsos, carteras y similares) 14
11. Peleteria pala nifios 12
12. Canastilla 12
13. Juguetes 14
14. Bisuteria 15
15. Utiles del Hogar 14
16. Material Escolar 12
17. Bicicletas 8
18. Otros no contemplados 15


RESOLUTION No. 2-97
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 1, de fecha 5
de enero de 1996, de este Ministerio, se establecieron los
Indicadores Directivos, Limites de Gastos y Gastos de
Destined Especifico del Presupuesto del Estado de obliga-
torio cumplimiento por los 6rganos y organismos del
Estado y por las entidades que integran su sistema, los
que resultan necesario modificar.
POR TANTO,: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRVIMERO: Se consideraran unicamente como "Indi-
cadores directives", para todos los niveles de la acti-
vidad empresarial estatal, los tipos impositivos y bases
imponibles o de cAlculo, aprobados por este Ministerio
para los diferentes concepts de ingresos al presupuesto.
SEGUNDO: Se denomina "Limite de gastos", el im-
porte mAximo autorizado a ejecutar por un indicador de
gastos del Presupuesto del Estado.
Son "Gastos presupuestarios de destiny especifico", los
imports autorizados a ejecutar por un indicador de
gastos del Presupuesto del Estado, que no pueden eje-
cutarse por otro u otros indicadores.
Estos indicadores apareceran en cantidades absolutas
o relatives, segin correspond, en la notificaci6n del
presupuesto.
TERCERO: Se consideraran "Limites de gastos" para
los 6rganos locales del Poder Popular, los siguientes:
* Total de gastos corrientes de la actividad presupues-
tada.
* Fondo de salario total, que comprende el de las. uni-,
dades presupuestadas, los centros provinciales de cul-
tura, las unidades organizativas de las unidades pre-


3 de marzo de 1997


GACETA OFFICIAL:









3 de marzo de 1997


GACETA OFFICIAL


supuestadas que financial gastos con sus ingresos y
las demas actividades presupuestadas que financial
gastos con sus ingresos.
* Subvenci6n, corresponde al imported de los recursos
aprobados a los 6rganos provinciales y municipales
del Poder Popular para financial el deficit de sus
respectivos presupuestos.
CUARTO: Se consideran-'"Gastos presupuestarios de
destiny especifico para los 6rganos locales del Poder
Popular, los siguientes:
* Suma total de las:
Reparaciones y mantenimiento constructive,
Reparaciones y mantenimiento de edificios multiples y
Atenci6n a viales.
* Subsidios a products.
* Transferencia del Presupuesto Central para financial
inversiones.
* Transferencia del Presupuesto Central para gastos del
Presupuesto Central.
* Competencias nacionales e internacionales.
QUINTIO: Se consideraran como "Limites de gastos"
y a su vez como "Gastos presupuestarios de destino es-
pecifico" para los 6rganos locales del Poder Popular,
el que se relaciona a continuaci6n:
Subsidio per perdidas.
SEXTO: Se establecen como "Limites de gastos" para
los 6rganos y organismos del Estado vinculados al Pre-
supuesto Central los que se relacionan a continuaci6n:
* Total de gastos corrientes de la actividad presupues-
tada.
* Fondo de salaries total, que comprende el de las
unidades presupuestadas, los consejos e institutes cul-
turales, las unidades organizativas de las unidades
presupuestadas que financial gastos con sus ingresos,
las unidades de ciencia y tecnica financiadas con, sus
ingresos y las demis actividades presupuestadas que
financial gastos con sus ingresos.
* Subsidio por diferencia de precious.
* Otras asignaciones de empresas.
* Asignaci6n para financial inversiones.
SEPTIIMO: Se establecen como "Limites de gastos" y
Gastos presupuestarios de destine especifico", para los
6rganos y organistnos del Estado vinculados al'Presupues-
to Central, los que se relacionan a continuaci6n:
* Total de gastos corrientes del sector o las ramas fun-
damentales.
* Censos y encuestas.
Inversiones con medios propios.
* Cada event international y national y la atenci6n
a las delegaciones extranjeras.
* Asignaci6n total a los consejos e institutes culturales.
Asignaci6n total a las unidades organizativas de las
unidades presupuestadas que financial gastos con sus
ingresos en la actividad presupuestada.
* Asignaci6n total a las unidades organizativas de las
unidades de ciencia y t6cnica que financial gastos
con sus ingresos en la actividad presupuestada.
* Subsidio por perdidas.
OCTAVO: Se consideran "Gastos presupuestarios de
destiny especifico" para los 6rganos y organism del


Estado vinculados al Presupuesto Central, los que se
relacionan a continuaci6n:
* Asignaci6n para programs cientifico-tecnicos.
* Subsidio a products.
NOVENO: Esta Resoluci6n se aplicard a partir de
las operaciones realizadas, a que ella se contrae, refe-
ridas al Presupuesto del Estado del afio 1997.
DECIMO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
p6blica para general conocimiento y archives el origi-
nal en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 10 de enero de
1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios

RESOLUTION No. 3-97
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 2819, del Comit6 Eje-
cutivo del Consejo de Ministros, de 25 de noviembre de
1994, en su apartado Segundo establece que el Ministerio
de Finanzas y Precios es el organismo. encargado de
dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political
financiera, tributaria, de precious, de auditoria y de se-
guros, del Estado y el gobierno, asesorarlos en esta po-
litica y dirigir y controlar la organizaci6n de las finanzas
estatales y la utilizaci6n de los recursos financieros.
POR CUANTO: Teniendo en cuenta los cambios en
el sistema financiero de las empresas estatales por la
aplicaci6n de la Ley No. 73, Del Sistema Tributario
de fecha 4 de agosto de 1994, y la implantaci6n en estas
de las nuevas relaciones financieras, result necesario
establecer el procedimiento para el financiamiento de
las inversiones a realizar a partir del afio de 1997, por
los 6rganos y organismos del Estado, y las organizaciones
y asociaciones vinculadas al Presupuesto Central.
POR TANTO: En uso de las facultades en mi con-
feridas,
,Resuelvo:
PRIMERO: A partir del afio de 1997 las inversiones
aprobadas por el Ministerio de Economia y Planificaci6n
a las entidades correspondientes de los 6rganos y orga-
nismos del Estado, se financiarin con las fuentes si-
guientes:
* Recursos descentralizados en las empresas estatales
rentables provenientes de la depreciaci6n acumulada
y de las utilidades disponibles despuds de impuesto.
* Credito bancario.
* Presupuesto del Estado.
SEGUNDO: Las empresas estatales rentables incorpo-
radas al Sistema Tributario y que por tanto apliquen las
nuevas relaciones financieras, en lo adelante Sistema
Tributario, financiaran sus inversiones a partir de los
recursos descentralizado y el crddito bancario, Inica-
mente hasta el imported total de 6stos.
TEROERO: Las inversiones de las unidades presupues-
tadas se financiaran con cargo al Presupuesto del Estado.
En las empresas estatales irrentables hasta tanto se
mantenga una situaci6n econ6mico financiera desfavora-
ble, el Presupuesto del Estado financiara las inversiones
a ellas aprobadas.
El Presupuesto del Estado financial inversiones a


___ =_










GAEAOIIL3d az e19


empresas estatales rentables, 6nicamente ouando asi con-
venga a los intereses del Estado.
CUARTO: Este Ministerio notificara a los 6rganos y
organismos de la Administraci6n Central del Estado y
a las organizaciones y asociaciones vinculadas al Presu-
puesto Central y a los presupuestos provinciales, el im-
porte de las inversiones a financial con recursos presu-
puestarios, una vez concluido al process de discusi6n
para determinar la incorporac''in .e las empresas es-
tatales rentables al Sistema Tributario.
En ese moment este Ministerio, notificara las inver-
siones a financial por el presupuesto y en consecuencia,
situara autorizaciones de creditos presupuestarios a los
,administradores principles de credito de subordinaci6n
national y a los presupuestos provinciales, por el imported
y con la periodicidad que se determine en cada caso.
QUINTIO: Los Administradores Principales de Credito
de subordinaci6n national, desagregarin las autorizaciones
de creditos presupuestarios recibidas a los inversionistas
director, utilizando el procedimiento bancario vigente.
SEXTIO: Las direcciones de Finanzas y Precios de los
consejos de la administraci6n de las asambleas provin-
ciales del Poder .Popular, informardn a la Direcci6n
Provincial del Banco,, con la periodicidad que las otor-
guen, la distribuci6n de las autorizaciones de cr6ditos
presupuestarios para sus municipios y para la propia
provincia.
Las mencionadas direcciones de Finanzas y Precios de
Jos consejos de la administraci6n de las asambleas pro-
vinciales y municipales del Poder Popular, otorgarAn a
los inversionistas director de subordinaci6n local, las
autorizaciones de cr6ditos presupuestarios para el finan-
ciamiento de las inversiones, de igual forma a la des-
crita en el apartado anterior.
SElPTIIMO: El Banco abrird una cuenta de disponibi-
lidad de cr6dito a cada inversionista director, para el
financiarniento de las inversienes que se ejecuten s61l
con recursos presupuestarios, pudiendose ejecutar, dni-
camente, hasta el limited de la disponibilidad aprobada.
OCTAVO: Cada inversionista director deberd conciliar
mensualmente, con la dependencia del Banco que corres-
ponda, los pagos efectuados y el saldo de dicha cuenta,
a los efectos de brindar informaci4n al nivel superior
a que est6 subordinado, de acuerdo con el procedimiento
que se establezca.
NOVEINO: Para iniciar las operaciones del afio 1997,
y al no estar concluido el process de discusi6n con los


6rganos y organisms y los consejos de la administraci6n
de las asambleas provinciales del Poder Popular, este
Ministerio otorgard un anticipo de autorizaciones de
cr6ditos presupuestarios para financial:
SLos gastos de inversiones de las unidades presupues-
tadas y de las empresas estatales irrentables, de los
primeros meses del afo 1997, asi como los adeudos de
afios anteriores.
SLos adeudos pendientes del afio anterior, de las em-
presas estatales que se incorporan al Sistema Tributa-
rio a partir de 1997.
DECIMO: Los 6rganos y organismos del Estado no
situardn autorizaciones de creditos presupuestarios, para
adeudos de afios anteriores a las empresas estatales que
.se incorporaron al Sistema Tributario en 1996, los cuales
deberdn ser asumidos con sus recursos descentralizados
hasa que se concluya el process de discusi6n.
. UNDECIMO: Con el objetivo de no paralizar obras de
continuaci6n financigdas por el Presupuesto del Estado,
de las empress estatales rentables que se incorporaron
,en 1996 al Sistema Tributario, se le situard autorizacio-
nes de crdditos presupuestarios para este fin. Para las
nuevas inversiones aprobadas para 1997, no se situardn
autorizaciones de cr6ditos presupuestarios hasta tanto no
culmine el process de discusi6n de estas entidades.
DUOCECIMO: Una vez concluido el process de dis-
cusi6n y definidas las fuentes de financiamiento, los
6rganos, organismos y los consejos de la administraci6n
de las asambleas provinciales del Poder Popular, presen-
tarin a este Ministerio, el Plan Financiero de Inversiones
para 1997, segdn los procedimientos que se establezcan,
el que servird de base para su control y financiamiento.
DECIMOTERCERO: ,Se delega en el viceministro, de
este Ministerio, que atiende a la Direcci6n de Presu-
puesto del Estado, la facultad para que dicte cuantas
instrucciones sean necesarias para el mejor cumplimiento
que por la present se dispone.
DECIMOCUARTO: La present Resoluci6n entrard en
vigor a partir del Presupuesto del Estado del afio de
1997.
DECIMOQUINTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de
la Repiblica para general conocimiento y archives el
original en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 14 de enero de
1997.
Mlantel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios


GACGETA OFFICIAL


3 de marzo de 1997

PAGE 1

,661 *$&(7$p2),&,$/ 2( /$ 5(38%/,&$ 2( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ /81(6 '( 0$5=2 '( $“2 ;&9 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWmH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD 0,1,67(5,26 &,(1&,$ 7(&12/2*,$ < 0(',2 $0%,(17( 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH GH DEULO GH TXLHQ UHVXHOYH IXH GHVLJQDGD 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HO GH c1RYLHPEUH GH DSUREµ FRQ FDU£FWHU SURYLVLRQDO KDVWD WDQWR VHD DGRSWDGD OD QXHYD OHJLVODFLµQ VREUH OD 2UJDQL]Dn FLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR HO REMHWLYR ODV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV HVSHF¯ILFDV GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HO TXH HQ mX $SDUWDGR 6(*81'2 QXPHUDO OR IDFXOWD SDUD f¯RUn JDQL]DU VXSHUYLVDU \ FRQWURODU ORV VLVWHPDV QDFLRQDOHV GH PHGLGDV GLH VHJXULGDG QXFOHDU \ SURWHFFLµQ UDGLROµn JLFD GH ODV LQVWDODFLRQHV QXFOHDUHV UDGRDFWLYDV \ GH RWUDV SU£FWLFDV DVRFLDGDV DO HPSOHR GH UDGLDFLRQHV LRQLn ]DQWHVf° 325 &8$172 /D 9LJLODQFLD 5DGLROµJLFD $PELHQWDO FRQVWLWX\H XQ FRPSRQHQWH LPSRUWDQWH HQ HO FRQWURO GH OD FDOLGDG DPELHQWDO \ OD VHJXULGDG GH OD SREODFLµQ DFWLYLGDG TXH VH KD YHQLGR UHDOL]DQGR GXUDQWH YDULRV D³RV VLHQGR QHFHVDULR HQ HVWH PRPHQWR HVWDEOHFHU XQ FRQMXQWR GH QRUPDV TXH GH IRUPD RUJ£QLFD UHJXOHQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH HVWH VLVWHPD \ VX FRQWURO 325 7$172 (Q XVR GH O£V IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR c 35,0(52 $SUREDU \ SRQHU HQ YLJRU HO SUHVHQWH f¯5(*/$0(172 '( /$ 5(' 1$&,21$/ '( 9,*,/$1&,$ 5$',2/2*,&$ $0%,(17$/f° 2%-(7,92 < '(),1,&,21(6 '(/ 5(*/$0(172 '( /$ 5(' 1$&,21$/ '( c9,*,/$1&,$ 5$',2/2*,&$ $0%,(17$/ $57,&8/2 f§(O SUHVHQWH 5HJODPHQWR WLHQH FRPR REMHWLYR HVWDEOHFHU ODV QRUPDV TXH UHJXODQ HO IXQFLRQDn PLHQWR GH OD 5HG GH 9LJLODQFLD 5DGLROµJLFD $PELHQWDO D ORV HIHFWRV GH JDUDQWL]DU HO FRQWURO GH OD FDOLGDG DPn ELHQWDO OD VHJXULGDG GH OD SREODFLµQ \ GHO PHGLR DPn ELHQWH $57,&8/2 f§$ ORV HIHFWRV GH OD LQWHUSUHWDFLµQ FXPn SOLPLHQWR \ DSOLFDFLµQ GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR VH HQn WHQGHU£ FRPR f§&HQWUR GH 3URWHFFLµQ H +LJLHQH GH ODV 5DGLDFLRQHV 5HFWRU PHWRGROµJLFR \ RUJDQL]DWLYR D QLYHO QDFLRQDO GH OD DFWLYLGDG GH FRQWURO UDGLROµJLFR DPELHQWDO f§&RQGLFLRQHV QRUPDOHV 6LWXDFLµQ UDGLROµJLFD DPELHQn WDO GRQGH QR H[LVWH LQGLFLR R LQIRUPDFLµQ DOJXQD GH FRQWDPLQDFLµQ UDGLDFWLYD D FXDOTXLHU HVFDOD /RV QLYHOHV GH UDULDFWLYLGDG HQ ORV REMHWRV DPELHQWDOHV TXH QR VRn EUHSDVDQ VLJQLILFDWLYDPHQWH ORV YDORUHV PHGLRV GHO IRQGR UDGLDFWLYR HVWDEOHFLGRV QDFLRQDOPHQWH R SDUD XQD UHJLµQ GHWHUPLQDGD &RQWDPLQDFLµQ UDGLDFWLYD D HVFDOD JOREDO &RQWDPLQDn FLµQ UDGLDFWLYD GHO DPELHQWH SURYRFDGD SRU XQD IXHQWH cD GLVWDQFLDV PD\RUHnV TXH ORV GRVFLHQWRV GH NLOµPHWURV NPf FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD LQFRUSRUDFLµQ GH ORV FRQWDPLQDQWHV HQ OD HVWUDWRVIHUD R VX GLVHPLQDFLµQ SRU ODV PDVDV GH DLUH KHPLVI«ULFDV R DPERV f§&RQWDPLQDFLµQ UDGLDFWLYD D HVFDOD UHJLRQDO &RQWDPLn QDFLµQ UDGLDFWLYD GHO DPELHQWH SURYRFDGD SRU XQD IXHQWH D GLVWDQFLDV HQWUH GHFHQ£V \ FLHQWRV GH NLOµPHWURV f§ NPf f§(VWDFLµQ GH DWHQFLµQ UHJLRQDO D OD 5HG 1DFLRQDO GH 9LJLODQFLD 5DGLROµJLFD $PELHQWDO 3RVWD UDGLROµJLFD HQn FDUJDGD GH UHDOL]DU DGHP£V GHO PRQLWRUHR GH UXWLQD WDUHDV GH DWHQFLµQ D XQ JUXSR GH SRVWDV HQ VX FHUFDQ¯D JHRJU£ILFD , f§3RVWD UDGLROµJLFD /XJDU GRQGH VH UHDOL]D HO PR QLWRQHR GH ORV SDU£PHWURV TXH FDUDFWHUL]DQ OD VLWXDFLµQ UDGLROµJLFD DPELHQWDO f§5HG 1DFLRQDO GH 9LJLODQFLD 5DGLROµJLFD $PELHQWDO 6LVWHPD GH SRVWDV UDGLROµJLFDV \ ODERUDWRULRV PHGLDQWH ORnV FXDOHV VH UHDOL]D HQ HO SD¯V HO FRQWURO GH ORV QLYHOHV GH UDGLDFWLYLGDG DPELHQWDO \ HO PRQLWRUHR GH OD SRVLEOH FRQWDPLQDFLµQ UDGLDFWLYD TXH SXGLHUD JHQHUDUVH D HVFDOD UHJLRQDO \ JOREDO '( /26 2%-(7,926 '( /$ 9,*,/$1&,$ 9,*,/$1&,$ 5$',2/2*,&$ $0%,(17$/ $57,&8/2 f§/D 9LJLODQFLD 5DGLROµJLFD $PELHQWDO WLHQH ORV REMHWLYRV VLJXLHQWHV Df 'HWHFWDU SRVLEOHV DOWHUDFLRQHV GHO IRQGR UDGLROµJLFR DPELHQWDO FRPR FRQVHFXHQFLD GH XQD FRQWDPLQDFLµQ UDGLDFWLYD D HVFDOD UHJLRQDO R EOREDO

PAGE 2

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH Ef 6XPLQLVWUDU OD LQIRUPDFLµQ QHFHVDULD D ODV LQVWLWXn FLRQHV HVWDWDOHV HQFDUJDGDV GHO WUDWDPLHQWR GH ODV (PHUJHQFLDV 5DGLROµJLFDV R 1XFOHDUHV SDUD HYDOXDU ORV ULHVJRV D OD SREODFLµQ \ DO 0HGLR $PELHQWH \ EULQGDU OD LQIRUPDFLµQ QHFHVDULD SDUD TXH OD DXn WRULGDG IDFXOWDGD SXHGD WRPDU GHFLVLRQHV VREUH OD LQWHUYHQFLµQ HQ FDVR GH RFXUULU DOWHUDFLRQHV GHO IRQGR UDGLROµJLFR DPELHQWDO Ff 0DQWHQHU HO FRQWURO UDGLROµJLFR GH ORV REMHWRV DP L ELHQWDOHV VXMHWRnV D UHJXODFLµQ HQ HVWD PDWHULD '( /$ (6758&785$ '( /$ 5(' 1$&,21$/ '( 9,*,/$1&,$ 5$',2/2*,&$ $0%,(17$/ $57,&8/2 f§(O &HQWUR GH 3URWHFFLµQ H +LJLHQH GH ODV 5DGLDFLRQHV HV HO UHFWRU PHWRGROµJLFR \ RUJDQL]DWLYR GH OD 5HG 1DFLRQDO GH 9LJLODQFLD 5DGLROµJLFD $PELHQWDO \ HV UHVSRQVDEOH GH GHVLJQDU GHQWUR GH VX HVWUXFWXUD HO SHUVRQDO TXH DVXPLU£ ODV IXQFLRQHV GH GLUHFFLµQ GH OD UHG $57,&8/2 f§/D 5HG 1DFLRQDO GH 9LJLODQFLD 5DGLROµn JLFD $PELHQWDO HVWDU£ FRPSXHVWD GH OD IRUPD VLJXLHQWH L D! 'LUHFFLµQ GH OD 5HG 1DFLRQDO GH 9LJLODQFLD 5Dn GLROµJLFD $PELHQWDO 9 Ef (VWDFLRQHV GH $WHQFLµQ 5HJLRQDO GH OD 5HG GH 9LJLODQFLD 5DGLROµJLFD Ff 3RVWDV 5DGLROµJLFDV HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO 5(63216$%,/,'$' '( /26 &20321(17(6 '( /$ 5(' 1$&,21$/ '( 9,*,/$1&,$ 5$',2/2*,&$ $0%,(17$/ 6(&&,21 35,0(5$ 'LUHFFLµQ GH OD 5HG 1DFLRQDO GH 9LJLODQFLD 5DGLROµJLFD $PELHQWDO $57,&8/2 f§/DV IXQFLRQHV GH OD 5HG 1DFLRQDO GH 9LJLODQFLD 5DGLROµJLFD $PELHQWDO VRQ ODV VLJXLHQWHV Df5HVSRQGHU SRU HO DGHFXDGR IXQFLRQDPLHQWR GH OD 5HG 1DFLRQDO GH 9LJLODQFLD 5DGLROµJLFD $PELHQWDO \ SRU OD HMHFXFLµQ GHO PRQLWRUHR UDGLROµJLFR DPn ELHQWDO HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO Ef 6HOHFFLRQDU ODV SRVWDV UDGLROµJLFDV FDSDFHV GH JDn UDQWL]DU HO PRQLWRUHR UDGLROµJLFR DPELHQWDO \ ODV HVWDFLRQHV HQFDUJDGDV GH OD DWHQFLµQ UHJLRQDO HQ HO WHUULWRULR TXH VH OHnDVLJQH EDMR VX DWHQFLµQ Ff (ODERUDU H LPSOHPHQWDU ORV SURFHGLPLHQWRV W«FQLFRV GH PXHVWUHR PHGLFLµQ HYDOXDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR GH ORV UHVXOWDGRV GHO PRQLWRUHR UDGLROµJLFR DPELHQn WDO \ ODV LQVWUXFFLRQHV W«FQLFDV GH WUDEDMR TXH UHn VXOWHQ QHFHVDULDV SDUD JDUDQWL]DU HO nFRUUHFWR IXQn FLRQDPLHQWR GH OD 5HG 1DFLRQDO GH 9LJLODQFLD 5DGLROµJLFD $PELHQWDO HQ VLWXDFLRQHV QRUPDOHV \ GH HPHUJHQFLD \ YDORUDU \ DSUREDU ORV FDPELRV TXH HQ ORV SURFHGLPLHQWRV H LQVWUXFFLRQHV W«FQLFDV VH HVWDEOH]FDQ Gf &RQWURODU HO FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR GH OD 5HG 1DFLRQDO GH 9LJLODQFLD 5DGLROµJLFD $PELHQWDO Hf 9HODU SRU OD H[LVWHQFLD GH ORV UHFXUVRV \ PDWHULDOHV QHFHVDULRV HQ ODV SRVWDV UDGLROµJLFDV SDUD OD UHDn OL]DFLµQ GHO PRQLWRUHR \ HO SURFHVDPLHQWR GH OD LQIRUPDFLµQ If (YDOXDU ORV UHVXOWDGRV GHO PRQLWRUHR \ HODERUDU ORV LQIRUPHV S«ULµGLFRV GHO WUDEDMR GH OD 5HG SDUD VX ‘ HQWUHJD D ODV LQVWLWXFLRQHV LQWHUHVDGDV Jf 2UJDQL]DU H LPSOHPHQWDU XQ SURJUDPD GH JDUDQW¯D GH OD FDOLGDG SDUD HO WUDEDMR GH OD 5HG Kf 5HSUHVHQWDU FXDQGR DV¯ VH GHFLGD DQWH ODV RUJDn QL]DFLRQHV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV OD DFWLYLGDG YLQFXODGD D OD 5HG 1DFLRQDO GH 9LJLODQFLD 5DGLROµn JLFD $PELHQWDO Lf 5HDOL]DU YLVLWDV PHWRGROµJLFDV D ORV ODERUDWRULRV \ SRVWDV UDGLROµJLFDV GH OD 5HG Mf ,QIRUPDU D ODV ,QVWLWXFLRQHV HVWDWDOHV HQFDUJDGDV GHO WUDWDPLHQWR GH (PHUJHQFLDV 5DGLROµJLFDV R 1Xn FOHDUHV VREUH FXDOTXLHU DOWHUDFLµQ nVHQVLEOH HQ ORV UHVXOWDGRV GHO PRQLWRUHR DPELHQWDO TXH LQGLTXH VRVSHFKD GH FRQWDPLQDFLµQ UDGLDFWLYD Nf &RQFLOLDU &Q ODV LQVWDODFLRQHV LQWHUHVDGDV HQ OD 9LJLODQFLD 5DGLROµJLFD $PELHQWDO ORV DVSHFWRV TXH VRQ REMHWR GH SURFHGLPLHQWRV H LQVWUXFFLRQHV W«Fn QLFDV TXH FRUUHVSRQGDQ D VX PDUFR GH FRPSHWHQFLD Of $X[LOLDU D ODV SRVWDV \ HVWDFLRQHV UDGLROµJLFDV XELn FDGDV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO HQ OD UHDOL]DFLµQ GHO PRQLWRUHR HQ VLWXDFLRQHV QRUPDOHV \ GH HPHUJHQFLDV Pf5HVSRQGHU SRU OD VXSHUDFLµQ HO UHFLFODMH \ FHUWLn ILFDFLµQ W«FQLFD GHO SHUVRQDO UHVSRQVDELOL]DGR mRQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV HVWDFLRQHnV VHJ¼Q ORV SURn FHGLPLHQWRV H LQVWUXFFLRQHV W«FQLFDV HVWDEOHFLGDV SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD 5HG 1DFLRQDO GH 9LJLODQFLD 5DGLROµJLFD $PELHQWDO $57,&8/2 f§$ ORV HIHFWRV GH JDUDQWL]DU HO FXPn SOLPLHQWR GH ODV IXQFLRQHV GHVFULWDV HQ ORV $UW¯FXORV SUHn FHGHQWHV OD GLUHFFLµQ GHO &HQWUR GH SURWHFFLµQ H +LJLHQH GH ODV 5DGLDFLRQHV FRPR UHFWRU GH OD 5HG 1DFLRQDO GH 9LJLODQFLD 5DGLROµJLFD $PELHQWDO GLVSRQGU£ OD XELFDn FLµQ GH ORV PHGLRV W«FQLFRV GHVWLQDGRV SDUD OD UHDOL]Dn FLµQ GHO PRQLWRUHR UDGLROµJLFR DPELHQWDO \ XQD YH] TXH TXLHQHV ORV HVW«Q HPSOHDQGR FHVHQ HQ VX DFWLYLGDG SRU FXDOTXLHU FDXVD ORV WUDQVIHULU£Q D TXLHQ VH GHVLJQH SDUD HMHFXWDU HVWDV IXQFLRQHV 6(&&,21 6(*81'$ (VWDFLµQ GLH $WHQFLµQ 5HJLRQDO GHr OD 5HG GH 9LJLODQFLD 5DGLROµJLFD $PELHQWDO $57,&8/2 f§/DnV HVWDFLRQHV GHVLJQDGDV SDUD OD DWHQn FLµQ UHJLRQDO WLHQHQ FRPR IXQFLRQHV DGHP£V GH ODV GHVn FULWDV HQ HO $UW¯FXOR UHIHULGR D ODV SRVWDV UDGLROµJLFDV ODV VLJXLHQWHV Df $WHQGHU GH IRUPD LQWHJUDO HO WUDEDMR GH ODV SRVWDV UDGLROµJLFDV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ VX WHUULWRULR LQFOX\HQGR OD DFWXDOL]DFLµQ GH OD HVWDG¯VWLFD GH ORV SDU£PHWURV TXH VH FRQWURODQ \ OD FRQVHUYDFLµQ GH DTXHOODV SRVWDV GHVLJQDGDV SDUD VHU DFWLYDGDV HQ FDVR GH HPHUJHQFLD UDGLROµJLFD R QXnFOHDU Ef ,QIRUPDU D OD GLUHFFLµQ GH OD 5HG GH FXDOTXLHU VLWXDFLµQ TXH VLJQLILTXH S«UGGD SDUFLDO R WRWDO GH L YLWDOLGDG GH ODV SRVWDV GH VX UHJLµQ SDUD FXPSOLU V¼V IXQFLRQHV GHQWUR GH OD 5HG Ff 3URFHVDU OD LQIRUPDFLµQ GHO PRQLWRUHR GH ODV SRVn WDV DFRUGH D ORV SURFHGLPLHQWRV W«FQLFRV H LQVWUXFn FLRQHV GH OD 5HG Gf ,QIRUPDU D OD GLUHFFLµQ GH OD 5HG FXDOTXLHU DOWH

PAGE 3

*$&(7$ 2),&,$/f¬ GH PDU]R GH UDFLµQ TXH VH DSUHFLH LHQ ORV LQGLFDGRUHV GH FRQWDn PLQDFLµQ UDGLDFWLYD TXH VRQ REMHWR GH FRQWURO Hf (QYLDU SDUD VX DQ£OLVLV D OD GLUHFFLµQ GH OD 5HG ODV REVHUYDFLRQHV R SURSXHVWDV HQFDPLQDGDV D SHUn IHFFLRQDU HO WUDEDMR GH YLJLODQFLD UDGLROµJLFD DPn ELHQWDO 6(&&,21 7(5&(5$ 3RVWDV 5DGLROµJLFDV L $57,&8/2 f§/DV SRVWDV UDGLROµJLFDV FRQVWLWX\HQ HO SULPHU HVODEµQ IXQFLRQDO \ IXQGDPHQWDGR GH OD 5HG 1DFLRQDO GH 9LJLODQFLD 5DGLROµJLFD $PELHQWDO \ WLHQHQ FRPR IXQFLRQHV SULQFLSDOHV ODV VLJXLHQWHV Df 5HDOL]DU HO PXHVWUHR PHGLFLµQ \ SURFHVDPLHQWR G«n ORV UHVXOWDGRV GH PRQLWRUHR DFRUGH D ORV SURFHGLn PLHQWRV W«FQLFRV H LQVWUXFFLRQHV GHO WUDEDMR GH OD 5HG GHELHQGR VHU VRPHWLGR DO FRQRFLPLHQWR \ DSURn EDFLµQ GH OD GLUHFFLµQ GH OD UHG FXDOTXLHU YDULDQWH R PRGLILFDFLµQ D HPSOHDU VREUH HVWRV DVSHFWRV Ef 9HODU SRU OD FRQVHUYDFLµQ \ FRUUHFWD XWLOL]DFLµQ GH ORV UHFXUVRV PDWHULDOHV TXH OH KD\DQ VLGR DVLJQDGRV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VXV IXQFLRQHV Ff ,QIRUPDU D ODV (VWDFLRQHV GH $WHQFLµQ 5HJLRQDO VREUH FXDOTXLHU VLWXDFLµQ TXH VLJQLILTXH LQFDSDFLGDG SDUD FXPSOLU ODV H[LJHQFLDV GHO PRQLWRUHR Gf (Q VLWXDFLRQHV GH HPHUJHQFLD DSOLFDU ORV SURFHGLn PLHQWRV W«FQLFRV H LQVWUXFFLRQHV HVSHFLDOHV GH WUDn EDMR VXERUGLQ£QGRVH ODV SGVWDV GH DWHQFLµQ UHJLRQDO D OD 5HGG ',6326,&,21(6 *(1(5$/(6 $57,&8/2 f§(O HTXLSDPLHQWR W«FQLFRn DVLJQDGR D OD 5HG 1DFLRQDO GH 9LJLODQFLD 5DGLROµJLFD $PELHQWDO HVW£ GHVWLQDGR D VX FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR \ FXDOTXLHU RWUR XVR R GHVWLQR TXH VH OLH SUHWHQGD GDU WHQGU£ TXH VHU SUHYLDPHQWH DXWRUL]DGR SRU OD GLUHFFLµQ GHO &HQWUR GH 3URWHFFLµQ H +LJLHQH GH ODV 5DGLDFLRQHV $57,&8/2f¬ OLOf§&XDOTXLHU nFDPELR R VXVWLWXFLµQ GHO SHUVRQDO R HTXLSDPLHQWR DQWHV GH VX HMHFXFLµQ GHEHU£ VHU FRQFLOLDGR FRQ HO &HQWUR GH 3URWHFFLµQ H +LJLHQH GH ODV 5DGLDFLRQHV FRPR µUJDQR DO TXH VH VXERUGLQD OD GLUHFFLµQ GH OD 5HG 1DFLRQDO GH 9LJLODQFLD 5DGLROµJLFD $PELHQWDO $57,&8/2 f§7RGR WLSR GH LQIRUPDFLµQ VREUH ORV QLYHOHV GH FRQWDPLQDFLµQ HQ HOHPHQWRV GHO PHGLR DPn ELHQWH DOLPHQWRV X RWURV REMHWRV PDWHULDOHV SRU HQFLPD GH ORV QRUPDOHV HVWDEOHFLGRV GHEH VHU LQIRUPDGD DO &HQWUR GH 3URWHFFLµQ H +LJLHQH GH ODV 5DGLDFLRQHV HQ XQ W«UPLQR TXH QR H[FHGD D XQD KRUD GHVSX«V GH KDEHU RFXUULGR HO LQFLGHQWH FRQ OD ILQDOLGDG GH GDU FXPSOL \QLHQWR D OR SUHYLVWR HQ HO $UW¯FXOR LQFLVR Mf GHO SUHn VHQWH 5HJODPHQWR ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ 6H IDFXOWD D OD 'LUHFFLµQ GHO &HQWUR GH 3URWHFFLµQ H +LJLHQH GH ODV 5DGLDFLRQHV FRPR DXWRULGDG GLULJHQWH GH OD 5HG 1DFLRQDO GH 9LJLODQFLD 5DGLROµJLFD $PELHQWDO SDUD GLFWDU \ HVWDEOHFHU FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV \ 3URFHGLPLHQWRV W«FQLFRV UHVXOWHQ QHn FHVDULDV SDUD OD PHMRU DSOLFDFLµQ FXPSOLPLHQWR VXSHUn YLVLµQ \ FRQWURO GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH 5HJODn PHQWR 6(*81'$ 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D !VH RSRQJDQ D OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR TXH FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD L '$'$ HQ OD VHGH GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORn J¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV YHLQWLRFKR G¯DV GHO PHV GH HQHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 'UD 5RVD (OHQD 6LPHµQ 1HJU¯Q M0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1R nGH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUn FLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D SDQDPH³D 086,&$ 9,9$ &25325$7,21 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D 086,&$ 9,9$ &25325$7,21 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDn GHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 086,&$ 9,9$ &25325$7,21 6$ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§(TXLSRV SURIHVLRQDOHV GH DXGLR \ JUDEDFLµQ VXV SDUn WHV SLH]DV \ FRPSRQHQWHV f§,QVWUXPHQWRV PXVLFDOHV f§&LQWDV YLGHRV YLGHRFDVVHWWHV HQ HVWDGR YLUJHQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQ

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[ WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX mVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHn FXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVn FULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED LTXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV WDO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLHV DO %DQFR 1DFLRQDO HOH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUD GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH A6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHn QHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO SRPHUFLR ([WHULRU D ORV GLHFLVLHWH G¯DV GHO PHV GH HQHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R LGH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUn FLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU FREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D HVSD³ROD '(&25$&,21 ()( t 89(6/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D cHVSD³ROD '(&25$&,•1 ()( t 89( 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHnV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D '(&25$&,21 ()( t 89( 6/ HQ &XED VHU£ OD UHDn OL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV If§0XHEOHV HQ JHQHUDO SDUD RILFLQD !f§(VWDQWHU¯D SDUD DOPDFHQHV DUFKLYRV \ ELEOLRWHFDV f§0RELOLDULR W«FQLFR SDUD ODERUDWRULRV \ RILFLQDV GH GLVH³R fµf§$UW¯FXORV SDUD GHFRUDFLµQ f§/£PSDUDV f§&ROFKRQHV DOPRKDGDV URSD GH FDPD PDQWHOHU¯D f§0HQDMH GH FRFLQD FXELHUWRV \ YDMLOODV f§0DWHULDOHV \ DUW¯FXORV SDUD RILFLQDV fµf§$UW¯FXORV SO£VWLFRV FXERV SDSHOHUDV EROVDVf Uf§3URGXFWRV GH OLPSLH]D SDUD PXHEOHV f§3XHUWDV \ YHQWDQDV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU A'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVH

PAGE 5

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ FXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDG¯HV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVn FULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GcH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH c5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ (VSD³D DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD c*HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVn WDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPn SD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9Hn K¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRn QDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVn PD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLGµV G¯DV GHO PHV GH HQHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUn FLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ 9LUWXG nGH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D PH[LFDQD +$ ,1*(1,(526 6$ GH &9 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D PH[LFDQD +$ ,1*(1,(526 6$ GH &9 HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D +$ ,1*(1,(526 6$ GH &9 HQ &XED VHU£ OD UHDn OL]DFLµQ GH DFWLYLGDG«V FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ OmV SURGXFWRV VLJXLHQWHV HTXLSRV GH ERPEHR HTXLSRV GH WUDn WDPLHQWR GH DJXD HTXLSRV FRQWUD LQFHQGLRV HTXLSRV SDUD SLVFLQDV H KLGURPDVDMHV HTXLSRV GH JHQHUDFLµQ GH DJXD FDOLHQWH LQVWUXPHQWDFLµQ HQ JHQHUDO DFFHVRULRV SDUD EDn ³RV JULIHU¯D PXHEOHV VDQLWDULRVf SLQWXUDV \ UHFXEULn PLHQWRV DQWLFRUURVLYRV IXHQWHV RUQDPHQWDOHV Y£OYXODV KLGU£XOLFDV \ QHXP£WLFRV PDWHULDOHV GH FRQVWUXFFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRnV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HOI $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHn FXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDG¯HV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVn FULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQn FLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GMH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/n 6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQn WLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GLH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH SRPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLWU«V G¯DV GHO PHV GH HQHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH f 5LFDUGR *DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU &20(5&,2 ,17(5,25 5(62/8&,21 1R 325 &8O$L172 (O $FXHUGR 1R GHO &RPLW« (MHn FXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH IHFKD GH 1RYLHP WRUH GH HVWDEOHFH HQ VX $SDUWDGR 6(*81'2 TXH HO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU HV HO RUJDQLVPR HQFDUJDGR GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR DO FRPHUFLR LQWHULRU PD\RULVWD \ PLQRULVWD GH DOLPHQWRV \ 2WURV ELHQHV \ GH ORV VHUYLFLRV GH FRQVXPR SHUVRQDO \ FRPHUFLDO 325 &8$172 (O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH c0LQLVWURV nDSUREµ HO $FXHUGR 1R GH IHFKD GH 1RYLHPEUH GH GRQGH DXWRUL]D HQ HO DF£SLWH GHO $SDUWDGR 7(5&(52 D ORV MHIHV GH 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR D GLFWDU HQ HO O¯PLWH GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD UHJODPHQWRV UHVROXFLRn QHV \ RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO VLVWHPD GHO RUJDQLVPR \ HQ VX FDVR SDUD ORV GHP£V 2UJDQLVPRV ORV 2UJDQRV /RFDOHV GHO 3RGHU 3Rn SXODU ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV HO VHFWRU FRRSHUDWLYR PL[n WR SULYDGR \ OD SREODFLµQ 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1R GH cIHFKD GH MXOLR GH GLFWDGD SRU OD TXH UHVXHOYH VH GLVSXVR TXH ODV DVRFLDFLRQHV OHJDOPHQWH FRQVWLWXLGDV c\ TXH VXV QRUPDV LQWHUQDV DV¯ OR UHJXOHQ SRGU£Q HVn WDEOHFHU FRPR DFWLYLGDGHV JDVWURQµPLFDV SDUD VXV DVRFLDn GRV ODV VLJXLHQWHV f§5HVWDXUDQWHV FDIHWHU¯DV EDUHV \ FHQWURV QRFWXUQRV f§$FWLYLGDGHV IHVWLYDV SRU FRQPHPRUDFLRQHV DQLYHUVDn ULRV HYHQWRV \ FDPELRV GH GLUHFWLYDV 3*5 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR PRGLILFDU OR GLVn SXHVWR HQ ORV $SDUWDGRV 3ULPHUR \ 6HJXQGR GH OD 5Hn VROXFLµQ D TXH VH KDFH PHQFLµQ HQ HO 325 &8$172 TXH DQWHFHGH D ORLV ILQHV GH HMHFXWDU VX FRQWHQLGR D OD SRO¯WLFD YLJHQWH HQ UHODFLµQ DO FRPHUFLR LQWHUQR GH PHU SDQF¯DV \ VHUYLFLRV HQ HO SD¯V 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH KDQ VLGR FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 /DV DVRFLDFLRQHV OHJDOPHQWH FRQVWLWXLGDV c\ TXH VXV QRUPDV LQWHUQDV DLV¯ OR UHJXOHQ FRQWLQXDU£Q HQ HO HMHUFLFLR GH ODV DFWLYLGDGHV JDVWURQµPLFDV TXH DO MQRPHQWR GH OD YLJHQFLD GH HVWD UHVROXFLµQ VH HQFXHQWUHQ GHVDUUROODQGR HQ EHQHILFLR H[FOXVLYDPHQWH GH VXV DVRn FLDGRV &XDOTXLHU QXHYD VROLFLWXG TXH H[FHSFLRQDOPHQWH VH IHDOLFH GHEHU£ YHQLU DYDODGD SRU HO 5HJLVWUR GH $VRn FLDFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD \ SRU HO 2UJDQR 2UJDQLVPR R GHSHQGHQFLD HVWDWDO TXH WHQJD UHODFLµQ FRQ ORV REMHWLYRV \ DFWLYLGDGHV TXH GHVDUUROOD GLFKD DVRFLD SLµQ 6(*81'2 /DV DVRFLDFLRQHV SRGU£Q UHDOL]DU HQ ORV nFDVRV TXH H[FHSFLRQDOPHQWH VH DSUXHEH SRU HO 5HJLVWUR GH $VRFLDFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD \ HO µUJDQR GH UHODFLµQ GH OD DVRFLDFLµQ VROLFLWDQWH YHQWDV GH SURn GXFWRV TXH HVW«Q GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGRV FRQ ORV ILQHV GH OD DVRFLDFLµQ 7(5&(52 /RV SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV EHELGDV XWHQn VLOLRV \ HTXLSRV TXH UHTXLHUDQ SDUD VX HPSOHR HQ GLFKDV cDFWLYLGDGHV VHU£Q DGTXLULGRV HQ 0RQHGD /LEUHPHQWH &RQYHUWLEOH HQ &8%$/6( PHGLDQWH XQ GHVFXHQWR GH cKDVWD XQ b D SDUWLU GHO SUHFLR PLQRULVWD 6µOR VH KDU£Q ODV DVLJQDFLRQHV HQ 0RQHGD 1DFLRQDO TXH VHDQ cDXWRUL]DGDV SRU «O 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDn FLµQ \ ORV RUJDQLVPRV EDODQFLVWDV DV¯ FRPR SRU ORV &RQn VHMRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ SDUD ODV FLIUDV GH ODV TXH MVRQ UHVSRQVDEOHV GHVDJUHJDU GH DFXHUGR D ORV SURFHGLn PLHQWRV TXH HQ FDGD FDVR VH HODERUH $VLPLVPR D ODV DVRFLDFLRQHV TXH SRVHDQ HVFXHODV GH EDLOHV \ RWUDV TXH VH MXVWLILTXHQ SRU VXV ILQHV SRGU£Q DGTXLULU XQD YH] DO D³R ORV WHMLGRV SDUD ODV FRQIHFFLRn QHV GH WUDMHV \ HO FDO]DGR EDMR HO PLVPR SULQFLSLR GHO SUHFLR PLQRULVWD PHGLDQWH HO GHVFXHQWR GH KDVWD XQ b HQ &8%$/6( n &8$572 /DV DFWLYLGDGHV JDVWURQµPLFDV SDUD VXV nDVRFLDGRV \ ODV YHQWDV GH SURGXFWRV D TXH VH KDFH PHQFLµQ HQ ORV $SDUWDGRV TXH SUHFHGHQ GHEHU£Q UHDOLn ]DUVH HU¯ HO LQWHULRU GH VXV UHVSHFWLYDV VHGHV TXHGDQGR WHUPLQDQWHPHQWH SURKLELGR SRQHU NLRVNRV VRPEULOODV PRVWUDGRUHV \ FXDOTXLHU RWUD PRGDOLGDG GH YHQWD HQ HO H[WHULRU GH VXV VHGHV QL HQ QLQJ¼Q RWUR OXJDU S¼EOLFR cVDOYR DTXHOODV HQ TXH H[SUHVDPHQWH VH DXWRULFH 7DPSRFR SRGU£Q SRQHU PRVWUDGRUHV X RWURV PHGLRV SDUD OD YHQWD GH SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV \ QR DOLPHQWLn FLRV HQ OD SDUWH LQWHULRU GH VX VHGH TXH G« D OD SXHUWD GH OD FDOOH 48,172 /DV DVRFLDFLRQHV TXH UHFLEDQ GRQDFLRQHV HQ HIHFWLYR SDUD HQWUHJDU SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV \ QR DOLn PHQWLFLRV D VXV DVRFLDGRV DGTXLULU£Q ORV PLVPRV HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD D WUDY«V GH &8%$/6( 6(;72 (Q QLQJ¼Q FDVR ODV DVRFLDFLRQHV D TXH VH UHILHUH HO $SDUWDGR 35,0(52 SRGU£Q HIHFWXDU YHQWDV D 2WUDV LQVWLWXFLRQHV \ HQWLGDGHV SULYDGDV R HVWDWDOHV /DV HQWLGDGHV HVWDWDOHV QR SRGU£Q UHDOL]DU RSHUDFLRQHV cFRPHUFLDOHV GH FRPSUD \ YHQWD GH SURGXFWRV FRQ DVRn FLDFLRQHV R VHUYLU GH LQWHUPHGLDULDV SDUD UHDOL]DUODV XWLOL]DQGR ORV PHFDQLVPRV GH GLVWULEXFLµQ ILQDQFLHURV \ EDQFDULRV GHO (VWDGR VDOYR OD H[FHSFLµQ SUHYLVWD HQ HO $SDUWDGR 6(*81'2 6(37,02 6H SURK¯EH HO IXQFLRQDPLHQWR GH HVWDEOHn FLPLHQWRV SDUD HO FRPHUFLR PLQRULVWD WLHQGDVf WDQWR GH SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV FRPR QR DOLPHQWLFLRV DV¯ FRPR D SUHVWDFLµQ GH VHUYLFLRV FRPHUFLDOHV D WRGDV ODV DVRn FLDFLRQHV FRPSUHQGLGDV HQ HO FRQWHQLGR \ DOFDQFH GH HVWD 5HVROXFLµQ 6µOR SRGU£Q UHDOL]DUVH ODV YHQWDV TXH VH DSUXHEHQ H[FHSFLRQDOPHQWH VHJ¼Q OR HVWDEOHFLGR HQ HO $SDUWDGR 6(*81'2 GH «VWD UHVROXFLµQ 2&7$92 /DV DVRFLDFLRQHV TXH UHDOL]DQ DFWLYLGDGHV GH ODV GHVFULWDV HQ ORV $SDUWDGRV 35,0(52 \ 6(*81n '2 YHQGU£Q REOLJDGDV D LQVFULELUVH HQ HO 5HJLVWUR &HQ

PAGE 7

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ WUDO &RPHUFLDO \ D FXPSOLU FRQ ODV UHJXODFLRQHV TXH HVWDEOHFHQ ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV YLJHQWHV VREUH HVWD PDWHULD 129(12 /R TXH SRU OD SUHVHQWH VH UHVXHOYH VHU£ GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD ORV RUJDQLVPRV µUJDn QRV HPSUHVDV HVWDWDOHV VHFWRU FRRSHUDWLYR VRFLHGDGHV SULYDGDV HPSUHVDV PL[WDV DVRFLDFLRQHV HFRQµPLFDV LQn WHUQDFLRQDOHV LQVWLWXFLRQHV \ RWUDV RUJDQL]DFLRQHV '(&,02 6H GHURJD OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHn FKD GH MXOLR GH GLFWDGD SRU OD TXH UHVXHOYH \ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R PHQRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ D OR UHVXHOWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 21&(36I2 &2081,48(6( D ORV -HIHV GH 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR D ORV 3UHVLn GHQWHV GH ORV &RQVHMRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 3URYLQFLDOHV \ GHO 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG D ORV 9LFHPLQLVWURV 'LUHFWRUHV \ -HIHV GH 'HSDUWDPHQWRV ,Qn GHSHQGLHQWHV D ORV 'LUHFWRUHV GH &RPHUFLR *DVWURQRP¯D \ 6HUYLFLRV D ODV 2ILFLQDV GHO 5HJLVWUD &RPHUFLDO D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV &HQWUDOHV \ 8QLYHUVDOHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU D ODV $VRFLDFLRQHV REn MHWR GH HVWD 5HVROXFLµQ \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDn WXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU D ORV G¯DV GHO PHV GH HQHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH %£UEDUD &DVWLOOR &XHVWD 0LQLVWUD GHO &RPHUFLR ,QWHULRU 5(62/8&,21 1R c 3L25 &8$172 (O DFXHUGR 1R } GHO &RPLW« (MHn FXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH IHFKD GH QRn YLHPEUH GH GLVSXVR HQWUH ODV DWULEXFLRQHV \ IXQn LF LRQHV GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ OD TXH VH UHODFLRQD HQ HO DSDUWDGR 6HJXQGR LQFLVR f f¯DXn WRUL]DU OD FUHDFLµQ WUDVSDVR IXVLµQ \ H[WLQFLµQ GH ODV HPSUHVDV XQLRQHVGH HPSUHVDV \ FXDOTXLHU RWUR WLSR GH RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD R XQLGDG SUHVXSXHVWDGDf° 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH GLn FLHPEUH GH GLFWDGD SRU HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ HQ HO VHJXQGR 5HVXHOYR DXWRUL]µ OD H[n WLQFLµQ GH OD (PSUHVD &HQWUDO GH $EDVWHFLPLHQWR Y c9HQWDV GH $UW¯FXORV GH )HUUHWHU¯D (&$9$)f VXERUGLn QDGD DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU D SDUWLU GHO SULPHUR GH QRYLHPEUH GH 325 &8$172 (O SURFHVR GH H[WLQFLµQ GH OD (PSUHVD &HQWUDO GH $EDVWHFLPLHQWR \ 9HQWDV GH $UW¯FXORV GH )Hn UUHWHU¯D (&$9$)f TXH VH DXWRUL]D HQ HO SRU FXDQWR DQWHULRU VH UHJLU£ SRU ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV GH ORV RUJDQLVPRV FRUUHVSRQGLHQWHV DV¯ FRPR ODV GHO SURSLR c0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU 325 &8$172 (O DFXHUGR GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH HQ VX DSDUWDGR WHUFHUR VH GLVSRQH TXH ORV -HIHV GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (Vn WDGR WLHQHQ OD DWULEXFLµQ GH GLFWDU UHVROXFLRQHV GH REOLn JDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO 6LVWHPD GHO 0LQLVWHULR LGHP£V RUJDQLVPRV ORV µUJDQRV GHO 3RGHU 3RSXODU HQWLn GDGHV \ RWURV 325 7$172n (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH KDQ VLGR FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 ([WLQJXLU OD (PSUHVD &HQWUDO GH $EDVWHn FLPLHQWR \ 9HQWDV GH $UW¯FXORV GH )HUUHWHU¯D (&$9$)f GHGLFDGD DO $EDVWHFLPLHQWR \ 9HQWDV GH $UW¯FXORV GH )HUUHWHU¯D \ PHGLRV GH SURWHFFLµQ FRQ ORV FµGLJRV GH HPSUHVD f \ &$( \ GRPLFLOLR VRFLDO HQ 2ELVSR 1R HQWUH +DEDQD \ &RPSRVWHOD 0XQLn FLSLRn /D +DEDQD 9LHMD 6(*81'2 /D H[WLQFLµQ D TXH VH UHILHUH HO 5HVXHOYR DQWHULRU VXUWH HIHFWR D SDUWLU GHO SULPHUR GH QRYLHPEUH GH 7(5&(52 )DFXOWDU D ORV 9LFHPLQLVWURV TXH DWLHQGHQ HO $UHD GH (FRQRP¯D \ OD 'LUHFFLµQ GH 2UJDQL]DFLµQ SDUD FRQWURODU WRGR OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVRn OXFLµQ &8$572 1RWLI¯TXHVH D ORV 0LQLVWHULRV GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GH 7UDEDMR \ 6Hn JXULGDG 6RFLDO DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED \ FRPXn QLT¼HVH D ORV 9LFHPLQLVWURV MHIHV GH XQLGDGHV RUJDQL]Dn WLYDV GHO DSDUDWR FHQWUDO D ORV GLUHFWRUHV GH ODV HPn SUHVDV FHQWUDOHV D ORV GLUHFWRUHV SURYLQFLDOHV GH &RPHUn FLR DO GLUHFWRU GH OD (PSUHVD &HQWUDO GH $EDVWHFLPLHQWR M\ 9HQWDV GH $UW¯FXORV GH )HUUHWHU¯D \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV GHEHQ FRQRFHU GH OD PLVn PD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR W '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO 3RPHUFLR ,QWHULRU D ORV G¯DV GHO PLHV GH HQHUR GH %£UEDUD &DVWLOOR &XHVWD 0LQLVWUD GHO &RPHUFLR ,QWHULRU 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILn FDFLµQ HV HO RUJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR HQFDUJDGR GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ PDWHULD GH HFRQRP¯D \ SODQLILFDFLµQ FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ $SDUWDGR 6HJXQGR GHO $FXHUGR } GHO SRPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH GH QRYLHPEUH GH DGRSWDGR GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV 'LVSRVLFLRQHV )LQDOHV 6H[WD \ 6«SWLPD GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH OD 5HRUJDQL]DFLµQ GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR GH GH DEULO GH 325 &8$172 /RV 3UHVLGHQWHV GH ORV &RQVHMRV 3Rn SXODUHV GHO 3RGHU 3RSXODU FXDQGR DVXPHQ HVWD UHVSRQn VDELOLGDG FRQ FDU£FWHU SURIHVLRQDO PDQWLHQHQ HO PLVPR VDODULR TXH GHYHQJDEDQ HQ VXV FDUJRV GH SURFHGHQFLD c(Q DOJXQRV FDVRV FRQ EDMRV LQJUHVRV VDODULDOHV WLHQHQ TXH DIURQWDU JDVWRV DGLFLRQDOHV SRU DVXQWRV LQKHUHQWHV D VX QXHYD UHVSRQVDELOLGDG 7HQLHQGR HQ FRQVLGHUDFLµQ ORV HOHPHQWRV H[SXHVWRV nUHVXOWD FRQYHQLHQWH DSUREDU XQ HVWLSHQGLR SDUD JDVWRV PHGLDQWH XQD FXDQW¯D O¯PLWH TXH VH HVWDEOHFH DO UHVn SHFWR 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH 5HVXHOYR 35,0(52 $SUREDU XQ f¯(VWLSHQGLR SDUD *DVWRVf° TXH RVFLOH HQWUH \ 6(*81'2 /R GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR SUHFHGHQWH VHU£ GH DSOLFDFLµQ SDUD ORV 3UHVLGHQWHV \ 9LFHSUHVLGHQn WHV GH ORV &RQVHMRV 3RSXODUHV D SDUWLU GH OD SURSXHVWD GHO 3UHVLGHQWH GH OD $VDPEOHD 0XQLFLSDO GHO 3RGHU 3Rn SXODU DO 3UHVLGHQWH GH OD $VDPEOHD 3URYLQFLDO GHO 3RGHU SRSXODU SDUD VX DSUREDFLµQ HO TXH WHQGU£ HQ FXHQWD ODV FDUDFWHU¯VWLFDV GHO 0XQLFLSLR OD VLWXDFLµQ SHUVRQDO \ HO VDODULR TXH SHUFLEHQ HVWDV SHUVRQDV 7(5&(52 (VWH 2UJDQLVPR H[FHSFLRQDOPHQWH D VRn OLFLWXG GHO 3UHVLGHQWH GH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU SRGU£ DSUREDU XQD FXDQW¯D GLIHUHQWH D OD TXH VH HVWDEOHFH HQ HVWD 5HVROXFLµQ SDUD DTXHOORV FDVRV TXH OR UHTXLHUDQ &8$572 (O 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GLFn WDU£ GHQWUR GHO £PELWR GH VX FRPSHWHQFLD ODV UHJXODFLRn QHV TXH IXHUDQ QHFHVDULDV D ORV ILQHV GHO FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH HVWDEOHFH 48,172 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX ILUPD 6(;72 &RPXQLT¼HVH D OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU D OD 6HFUHWDU¯D GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV D ORV 2UJDQRV /RFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV SURFHGD $UFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ HO 'HSDUWDPHQWR ,Qn GHSHQGLHQWH GH 2UJDQL]DFLµQ \ $VHVRU¯D -XU¯GLFD GH HVWH cRUJDQLVPR '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH HQHUR GH -RV« /XLV 5RGU¯JXH] *DUH¯D 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ ),1$1=$6 < 35(&,26 ,16758&&,21 1R , /DL 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 1R GH IHFKD GH DEULO GH GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO \ 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV UHJXOD HO f¯5HJODn PHQWR VREUH HO HMHUFLFLR GHO 7UDEDMR SRU &XHQWD 3URSLDf° \ HQ VX 'LVSRVLFLµQ )LQDO 6H[WD IDFXOWD D ORV YLFHPLn QLVWURV FRUUHVSRQGLHQWHV GH DPERV 0LQLVWHULRV SDUD GLFn WDU HQ p TXH D FDGD XQR FRPSHWH ODV GLVSRVLFLRQHV TXH FRUUHVSRQGDQ SDUD OD PHMRU DSOLFDFLµQ GH OR TXH HQ HOOD VH UHJXOD (Q YLUWXG GH OR HVWDEOHFLGR HQ OD UHIHULGD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 1R GH VH KDFH QHFHVDULR LQVWUXPHQWDU ODV QRUPDV TXH D\XGHQ D OD PHMRU DSOLFDFLµQ GH OR TXH HQ HOOD VH GLVSRQH SRU OR TXH HQ XVR GHn ODV IDFXOWDGHV TXH PH KDQ VLGR GHOHJDGDV GLVSRQJR OR VLJXLHQWH 35,0(52 $SUREDU HO &HUWLILFDGR GH ,GHQWLILFDFLµQ )LVFDO JHQHUDO \ SDUD OD DFWLYLGDG GH &KRIHU GH $OTXLOHU FRQ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV PHWRGRORJ¯DV \ ORV FµGLJRV GHO MLXHYR FODVLILFDGRU GH DFWLYLGDGHV TXH VH DGMXQWDQ D OD SUHVHQWH FRPR $QH[R 1R $QH[R 1R $QH[R 1R OAQH[R 1R \ $QH[R 1R UHVSHFWLYDPHQWH IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH «VWD 6(*81'2 /DV RILFLQDV PXQLFLSDOHV GH $GPLQLVWUDn FLµQ 7ULEXWDULD HQ OR DGHODQWH ODV 2ILFLQDVGHEHU£Q HQn WUHJDU D FDGD WUDEDMDGRU SRU FXHQWD SURSLD GH QXHYD LQVFULSFLµQ \ D ORV \D LQVFULSWRV FRQ DQWHULRULGDG HO &HUWLILFDGR GH ,GHQWLILFDFLµQ )LVFDO HQ OR DGHODQWH HO &HUWLILFDGR GRFXPHQWR TXHf¬ OR DFUHGLWD FRPR WDO S¼EOLn FDPHQWH 7(5&(52 /DV 2ILFLQDV PDQWHQGU£Q HO GHELGR FRQWURO \ VXSHUYLVLµQ GH ORV UHIHULGRV GRFXPHQWRV D ILQ GH HYLWDU HO XVR LQGHELGR GH «VWRV KDELOLWDQGR SDUD HOOR HO PRGHOR GH UHJLVWUR GH ODV H[LVWHQFLDV \ HO FRQVXPR &8$572 &RPR FRQVWDQFLD GH OD HQWUHJD GHO &HUWLn ILFDGR VH DQRWDU£ DO GRUVR GHO PRGHOR 5& 6ROLFLWXG GH ,QVFULSFLµQ OD VLJXLHQWH OH\HQGD f¯(QWUHJDGR &HUWLILn FDGR GH ,GHQWLILFDFLµQ )LVFDOf° FRQVLJQDQGR OD IHFKD GH OD HQWUHJD \ UHFRJLHQGR OD ILUPD GHO FRQWULEX\HQWH 48,172 (O &HUWLILFDGR HV Y£OLGR SDUD GRFH f PHn VHV \ HQ HO VH DFWXDOL]DU£ O£ FXRWD D SDJDU HQ FDGD VHPHVWUH VHJ¼Q ORV DFXHUGRV TXH DGRSWH HO &RQVHMR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 0XQLFLSDO GLIHUHQFLDQGR HO WLSR GH PRQHGD HQ TXH GHEH FXPSOLPHQWDU OD REOLJDFLµQ 6(;72 (Q HO PRPHQWR GH HQWUHJDU HO &HUWLILFDGR VH OH LQIRUPDU£ DO FRQWULEX\HQWH WUDEDMDGRU SRU FXHQWD SURSLD ODV REOLJDFLRQHV GH ([KLELUOR R SDUWDUOR HQ HO ORFDO R £UHD GH WUDEDMR DSHUFLEL«QGROR TXH GH QR KDFHUOR HVWDU£ VXMHWR D ODV VDQFLRQHV SUHYLVWDV DO HIHFWR ,fµ 3UHVHUYDUOR HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV fµ (QWUHJDUOR D ORV LQVSHFWRUHV ILVFDOHV SDUD VX DFWXDOL ]DFLµQ PHGLDQWH OD FRPSUREDFLµQ GH ORV UHFLERV GH SDJR TXH FRPR FRQVWDQFLD GH KDEHUOR HIHFWXDGR GHEH WHQHU HQ VX SRGHU fµ 3UHVHQWDUVH HQ ORV SULPHURV YHLQWLFLQFR f G¯DV GH ORV PHVHV GH HQHUR \ MXOLR HQ OD RILFLQD GHO PXQLFLSLR n GRQGH DSDUHFH UHJLVWUDGR FRPR FRQWULEX\HQWH D ORV HIHFWRV GH OD DFWXDOL]DFLµQ GH OD FXRWD D SDJDU HQ HVH SHU¯RGR 6(37,02 (Q ORV FDVRV HQ TXH DO WUDEDMDGRU SRU cFXHQWD SURSLD VH OH DXWRULFH GHQWUR GH XQ VHPHVWUH OD PRGLILFDFLµQ GH OD FXRWD D SDJDU SRU FDPELRV HQ OD PRQHGD HQ TXH FRPHUFLDOL]D VX SURGXFFLµQ R VHUYLFLR cVH UHFWLILFDU£ HQ HO SURSLR &HUWLILFDGR TXH \D SRVHH OD cQXHYD FXRWD \ WLSR GH PRQHGD (VWD UHFWLILFDFLµQ GHEHU£ cKDFHUVH SRU VROLFLWXG HVFULWD GHO FRQWULEX\HQWH R VHU FRQn VHFXHQFLD GHO UHVXOWDGR GH XQD YHULILFDFLµQ ILVFDO R LQVn SHFFLµQ /D UHFWLILFDFLµQ VH HIHFWXDU£ SUHYLD FRPSUREDn FLµQ GH TXH HVW£ DO G¯D HQ HO SDJR GH OD FXRWD PHQVXDO 2&7$92 &XDQGR VH SURGX]FD OD EDMD FRPR WUDEDMDn GRU SRU FXHQWD SURSLD SRU FXDOTXLHUD GH ODV FXDVDV TXH HVW£Q SUHYLVWDV HO &HUWLILFDGR GHEHU£ VHU HQWUHJDGR SRU HO FRQWULEX\HQWH D OD 2ILFLQD \ GH QR VHU SRVLEOH HIHFn WXDU HVWD GHYROXFLµQ VH H[LJLU£ TXH H[SUHVH OD FDXVD SRU HVFULWR 129(12 (VWD ,QVWUXFFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GHO G¯D GH VX ILUPD '(&,02 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULn JLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH HQHUR GH 5DIDHO *RQ]£OH] 3«UH] c9LFHPLQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV

PAGE 9

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ $1(;2 1R &(57,),&$'2 '( ,'(17,),&$&,21 ),6&$/ 2),&,1$ '( $'0,1,675$&,21 75,%87$5,$ 21$7 0&3,2 3529 1R ,'(17,),&$&,21 75,%87$5,$ &2175,%8<(17( '20,&,/,2 ),6&$/ $&7,9,'$' &2',*2 _ 3$5$ 862 '( /$ 2),&,1$ $'0,1,675$&,21 75,%87$5,$ &827$ ),-$ 0(168$/ $ 3$*$5 35,0(5 6(0(675( &83 &8& 6(*81'2 6(0(675( &83 &8& 120%5( ),50$ < &8“2 )81&,21$5,2 48( $8725,=$ (1(52 )(%5(52 0$5=2 $%5,/ 0$<2 -81,2 -8/,2 $*2672 6(37,(0%5( 2&78%5( 129,(0%5( ',&,(0%5( $1(;2 1R 0HWRGRORJ¯D SDUD FRPSOHWDU HO &HUWLILFDGR -H ,GHQWLILFDn FLµQ )LVFDO 2EMHWLYR (VWH PRGHOR WLHQH FRPR REMHWLYR DFUHGLWDU S¼EOLFDn PHQWH DO 7UDEDMDGRU SRU &XHQWD 3URSLD HQ OD DFWLYLGDG TXH HMHU]D \ D OD YH] TXH OD ,QVSHFFLµQ )LVFDO SXHGD DFWXDOL]DUOR PHGLDQWH OD FRPSUREDFLµQ GH ORV UHFLERV GH SDJR &DQWLGDG GH (MHPSODUHV 6H OOHQDU£ XQ HMHPSODU SRU FRQWULEX\HQWH HQ HO PRn KLHQWR GH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH &RQWULEXn \HQWHV n $QRWDFLRQHV 6H OOHQDU£Q ORV GDWRV TXH VH H[SUHVDQ HQ HO GRFXPHQWR S P£TXLQD GH HVFULELU R HQ OHWUD GH PROGH FRQ O£SL] WLQWD WLQWD R ERO¯JUDIR QR SRGU£ H[SHGLUVH HO GRFXPHQWR FRQ WDFKDGXUDV R HQPLHQGDV (O IXQFLRQDULR UHVSRQVDELOL]DGR FRQ OD DSUREDFLµQ GH OD LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH &RQWULEX\HQWHV YHULILFDU£ TXH ORV GDWRV GHO &HUWLILFDGR GH ,GHQWLILFDFLµQ )LVFDO VH FRUUHVSRQGHQ FRQ ORV FRQVLJQDGRV HQ HO PRGHOR 5& 6ROLFLWXG GH ,QVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH &RQWULEX\HQn WHV « 0FSLR 3URY &RQVLJQDU£ HO FµGLJR GH OD 'LYLVLµQ 3Rn O¯WLFD $GPLQLVWUDWLYD GHO PXQLFLSLR TXH UHDOL]D OD HQWUHJD GHO &HUWLILFDGR 1R ,GHQWLILFDFLµQ 7ULEXWDULD &RQVLJQDU£ FRPR VX QRPn EUH OR LQGLFD HO 1¼PHUR GH ,GHQWLILFDFLµQ 7ULEXWDULD GHO FRQWULEX\HQWH HO TXH GHEHU£ FRLQFLGLU FRQ VX 1¼PHUR GH &DUQ« GH ,GHQWLGDG ? &RQWULEX\HQWH &RQVLJQDU£ HO QRPEUH Vf \ DSHOOLGRV GHO FRQWULEX\HQWH 'RPLFLOLR )LVFDO 'LUHFFLµQ GRQGH UHVLGH HO FRQWULEXn \HQWH FDOOH Q¼PHUR DSDUWDPHQWR HQWUHFDOOHV \ UHSDUWR $FWLYLGDG 5HIOHMDU£ HO QRPEUH GH OD DFWLYLGDG TXH HMHUFH HO FRQWULEX\HQWH &µGLJR &µGLJR GH OD DFWLYLGDG &XRWD )LMD 0HQVXDO D 3DJDU 6H FRQVLJQDU£ OD FXRWD D SDJDU HQ HO VHPHVWUH GH DFXHUGR DO SHU¯RGR TXH FRn UUHVSRQGD GHQWUR GHO D³R 6µOR VH OOHQDU£Q ORV GDWRV TXH FRUUHVSRQGH DO VHPHVWUH TXH HVW£ GHFXUVDQGR 6H DQRWDU£ HO LPSRUWH D SDJDU PHQVXDOPHQWH SRU WLSR GH PRQHGD VHJ¼Q FRUUHVSRQGD SRU OD GHFODUDFLµQ GHO FRQWULEX\HQWH SRGU£Q OOHQDUVH DPERV HVSDFLRV R VRODn PHQWH XQR GH HOORV /D LGHQWLILFDFLµQ GHO SDJR SRU WLSR GH PRQHGDV HV FRPR VLJXH SHVRV FXEDQRV &83 SHVRV FXEDQRV FRQYHUWLEOHV &8& (Q ORV FDVRV HQ TXH DO WUDEDMDGRU SRU FXHQWD SURSLD VH OH DXWRULFH GHQWUR GH XQ VHPHVWUH OD PRGLILFDFLµQ GH OD FXRWD D SDJDU SRU FDPELRV HQ OD PRQHGD HQ TXH cFRPHUFLDOL]D VX SURGXFFLµQ R VHUYLFLR VH UHFWLILFDU£ HQ JO SURSLR &HUWLILFDGR GH OD VLJXLHQWH IRUPD p 6L RSHUD HQ PRQHGD QDFLRQDO \ VH OH DXWRUL]D D SDJDU DGHP£V HQ GLYLVDV VH SRQGU£ HQ HO HVSDFLR KDELOLWDGR SDUD &8& HO LPSRUWH GH OD FXRWD D SDJDU HQ HVWD PRQHGD \ HQWUH SDU«QWHVLV VH SRQGU£ OD IHFKD HQ TXH FRPLHQ]D OD REOLJDFLµQ GH SDJR 6L RSHUD HQ GLYLVDV \D VHD WRWDO R SDUFLDOPHQWH \ VH OH DXWRUL]D OD VXSUHVLµQ GHO SDJR HQ HVWD PRQHGD n HV GHFLU TXH RSHUDU£ VROR HQ PRQHGD QDFLRQDO VH WDFKDU£ HO LPSRUWH FRQVLJQDGR HQ HO HVSDFLR KDELOLn WDGR SDUD &8& \ HQWUH SDU«QWHVLV VH SRQGU£ OD IHFKD HQ TXH WHUPLQD OD REOLJDFLµQ GH SDJR HQ GLYLVDV 1RPEUH )LUPD \ &X³R GHO )XQFLRQDULR TXH DXWRUL]D (O &HUWLILFDGR GH ,GHQWLILFDFLµQ )LVFDO GHEHU£ VHU ILUPDn GR SRU HO 'LUHFWRU GH OD 2ILFLQD R SRU HO IXQFLRQDULR HQ TXLHQ «VWH GHOHJXH /RV HVSDFLRV LGHQWLILFDGRV FRQ HO QRPEUH GH ORV PHVHV cGHO D³R VHU£Q XWLOL]DGRV SRU ORV ,QVSHFWRUHV )LVFDOHV HQ HO SURFHVR GH UHYLVLµQ GH DFXHUGR DO SURFHGLPLHQWR LQn GLFDGR SDUD HOOR On

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH $1(;2n 1R &(57,),&$'2 '( ,'(17,),&$&,21 ),6&$/ 2),&,1$ '( $'0,1,675$&,21 75,%87$5,$ 21 $7 1R ,'(17,),&$&,21 75,%87$5,$ 0&),2 3529 &2175,%8<(17( _ _ _ 0 '20,&,/,2 ),6&$/ r  fµ 7$;, &+$3$ 3$5$ 862 '( /$ 2),&,1$ 081,&,3$/ '( $'0,1,675$&,21 75,%87$5,$ )(&+$ '( ,16&5,3&,21 &2175,%8<(17( ),6&$/ &827$ ),-$ 0(168$/ $ 3$*$5 35,0(5 6(0(675( &83 &8& 6(*81'2 6(0(675( &83 &8& 1RPIEUH )LUPD \ &X³R )XQFLRQDUOR TXH $XWRUL]D (1(52 )(%5(52 0$5=2 $%5,/ 0$<2 -81,2 -8/,2 $*2672 6(37,(0%5( 2&78%5( 129,(0%5( ',&,(0%5(

PAGE 11

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH  $1(;2 1R 0¯HIRGRORJ¯D SDUOD FRPSOHWDU ¯HO &HUWLILFDGR GH ,GHQWLILFDn FLµQ )LVFDO 7$;, 2EMHWLYR (VWH PRGHOR WLHQH FRPR REMHWLYR DFUHGLWDU S¼EOLFDPHQWH DO 7UDEDMDGRU SRU &XHQWD 3URSLD HQ OD DFWLYLGDG GH &KRIHU GH $OTXLOHU \ D OD YH] TXH OD ,QVSHFFLµQ )LVFDO SXHGD DFWXDOL]DUOR PHGLDQWH OD FRPSUREDFLµQ GH ORV UHn FLERV GH SDJR &DQWLGDG GLH (MHPSODUHV 6H OOHQDU£ XQ HMHPSODU SRU FRQWULEX\HQWH HQ HO PRn PHQWR GH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH &RQWULEX\HQn WHV $QRWDFLRQHV 6H OOHQDU£Q ORV GDWRV TXH VH H[SUHVDQ HQ HO GRFXPHQWR D P£TXLQD GH HVFULELU R HQ OHWUD GH PROGH FRQ O£SL] WLQWD WLQWD R ERO¯JUDIR QR SRGU£ H[SHGLUVH HO GRFXPHQWR FRQ WDFKDGXUDV R HQPLHQGDV (O IXQFLRQDULR UHVSRQVDELOL]DGR FRQ OD DSUREDFLµQ GH OD LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH &RQWULEX\HQWHV YHULILFDU£ TXH ORV GDWRV GHO &HUWLILFDGR GH ,GHQWLILFDFLµQ )LVFDO VH FRUUHVSRQGHQ FRQ ORV FRQVLJQDGRV HQ HO PRGHOR 5& 6ROLFLWXG GH ,QVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH &RQWULEX\HQWHV )5(17( '(/ &(57,),&$'2 '( ,'(17,),&$&,21 ),6&$/ 1R ,GHQWLILFDFLµQ 7ULEXWDULD &RQVLJQDU£ FRPR VX QRPn EUH OR LQGLFD HO 1¼PHUR GH ,GHQWLILFDFLµQ 7ULEXWDULD GHO FRQWULEX\HQWH HO TXH GHEHU£ FRLQFLGLU FRQ VX 1¼PHUR GH &DUQ« GH ,GHQWLGDG &RQWULEX\HQWH &RQVLJQDU£ HO QRPEUHVf \ DSHOOLGRV GHO FRQWULEX\HQWH 0FSLR 3URY &RQVLJQDU£ HO FµGLJRGH OD 'LYLVLµQ 3Rn O¯WLFD $GPLQLVWUDWLYD GHO PXQLFLSLR TXH UHDOL]D OD HQWUHJD GHO &HUWLILFDGR 'RPLFLOLR )LVLFDO 'LUHFFLµQ GRQGH UHVLGH HO FRQWULEXn \HQWH FDOOH Q¼PHUR DSDUWDPHQWR HQWUHFDOOHV \ UHSDUWR &KDSD 6H UHIOHMDU£ HO Q¼PHUR GH OD FKDSD GHO FDUUR TXH VHU£ XWLOL]DGR FRPR 7D[L '2562 '(/ &(57,),&$'2 '( ,'(17,),&$&,21 ),6&$/ )HFKD GH ,QVFULSFLµQ &RQWULEX\HQWH )LVFDO 6H FRQVLJn QDU£ OD IHFKD HQ TXH HO WUDEDMDGRU SRU FXHQWD SURSLD GHEHU£ SRPHQ]DU D SDJDU OD FXRWD PHQVXDO WHQLHQGR HQ FXHQWD HO G¯D HQ TXH VH DXWRUL]µ VX LQVFULSFLµQ FRPR FRQWULEX\HQWH &XRWD )LMD 0HQVXDO D 3DJDU 6H FRQVLJQDU£ OD FXRWD D SDJDU HQ HO VHPHVWUH GH DFXHUGR DO SHU¯RGR TXH FRUUHVn SRQGD GHQWUR GHO D³R 6µOR VH OOHQDU£Q ORV GDWRV TXH FRUUHVSRQGH DO VHPHVWUH TXH HVW£ GHFXUVDQGR 6H DQRWDU£ HO LPSRUWH D SDJDU PHQVXDOPHQW« SRU WLSR GH PRQHGD VHJ¼Q FRUUHVSRQGD SRU OD GHFODUDFLµQ GHO FRQWULEX\HQWH SRGU£Q OOHQDUVH DPERV HVSDFLRV R VRODn PHQWH XQR GH HOORV /D LGHQWLILFDFLµQ GHO SDJR SRU WLSR GH PRQHGD HV FRPR VLJXH SHVRV FXEDQRV &83 SHVRV FRQYHUWLEOHV &8& (Q ORV FDVRV HQ TXH DO WUDEDMDGRU SRU FXHQWD SURSLD VH OH DXWRULFH GHQWUR GH XQ VHPHVWUH OD PRGLILFDFLµQ GH OD FXRWD D SDJDU SRU FDPELRV HQ OD PRQHGD HQ TXH FRPHUFLDOL]D VX SURGXFFLµQ R VHUYLFLR VH UHFWLILFDU£ HQ HO SURSLR &HUWLILFDGR GH OD VLJXLHQWH IRUPD p 6L RSHUD HQ PRQHGD QDFLRQDO \ VH OH DXWRUL]D D SDJDU DGHP£V HQ GLYLVDV VH SRQGU£ HQ HO HVSDFLR KDELOLWDGR SDUD &8& HO LPSRUWH GH OD FXRWD D SDJDU HQ HVWD PRQHGD \ HQWUH SDU«QWHVLV VH SRQGU£ OD IHFKD HQ TXH FRPLHQ]D OD REOLJDFLµQ GH SDJR fµ 6L RSHUD HQ GLYLVDV \D VHD WRWDO R SDUFLDOPHQWH \ VH OH DXWRUL]D OD VXSUHVLµQ GHO SDJR HQ HVWD PRQHGD HV GHFLU TXH RSHUDU£ VROR HQ PRQHGD QDFLRQDO VH WDn FKDU£ HO LPSRUWH FRQVLJQDGR HQ HO HVSDFLR KDELOLWDGR SDUD &8& \ HQWUH SDU«QWHVLV VH SRQGU£ OD IHFKD HQ TXH WHUPLQD OD REOLJDFLµQ GH SDJR HQ GLYLVDV 1RPEUH )LUPD \ &X³R GHO )XQFLRQDULR TXH DXWRUL]D (O &HUWLILFDGR GH ,GHQWLILFDFLµQ )LVFDO GHEHU£ VHU ILUPDn GR SRU HO 'LUHFWRU GH OD 2ILFLQD R SRU HO IXQFLRQDULR HQ TXLHQ «VWH GHOHJXH /RV HVSDFLRV LGHQWLILFDGRV FRQ HO QRPEUH GH ORV PHVHV GHO D³R VHU£Q XWLOL]DGRV SRU ORV ,QVSHFWRUHV )LVFDOHV HQ HO SURFHVR GH UHYLVLµQ GH DFXHUGR DO SURFHGLPLHQWR LQn GLFDGR SDUD HOOR $1(;2 1R /,67$'2 '( $&7,9,'$'(6 '( 7&3 $FWLYLGDGHV GHO *UXSR 352)(6,21$/(6 1¼PHUR 1RPEUH GH OD $FWLYLGDG fµ &XRWD 0¯QLPD (VWRPDWµORJR 0HF£QLFR 'HQWDO 0«GLFR 2SWRPHWULVWD 9HWHULQDULR $FWLYLGDGHV GHO *UXSR '( 75$163257$&,21 $32<2 < 1¼PHUR 1RPEUH GH OD $FWLYLGDG &XRWD 0LQLPD $UULHUR %RWHUR R /DQFKHUR &DUUHWLOOHUR &DUUHWRQHUR &RFKHUR &KRIHU GH $OTXLOHU 3RQFKHUR 5HSDUDGRU GH %LFLFOHWDV 5HSDU (TXLSRV 0HF£QLFRV \ GH &RPEXVWLµQ 3LQWRU $XWRPRWUL] 0HQVDMHUR (OHFWULFLVWD $XWRPRWUL] 5HSDUDGRU GH %DWHU¯DV $XWRPRWUL] )UHJDGRU GH (TXLSRV $XWRPRWULFHV (QJUDVDGRU GH $XWRV \ 6LPLODUHV _ 3DUTXHDGRU&XLGDGRU %LFLFOHWDV \ 0RWRV &DUJ 7UDQVS 3HUV HQ 7ULH \ %LFLF 5HSDUDGRU GH 1HXP£WLFRV 3DUTXHDGRU &XLGDGRU GH 9HK¯FXORV $XWR 2SHUDG GH &RPSUHVRU $LUH (OHF R 0DQf ,QVWUXFWRU $XWRPRYLO¯VWLFR /LPSLDGRU &RPSUREDGRU GH %XM¯DV

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH $FWLYnGDGHV GHO *5832 '( 5(3$5$&,21 '( 9,9,(1'$ 1¼PHUR 1RPEUH GH OD $FWLYLGDG &XRWD 0¯QLPD $OED³LO &DUSLQWHUR &HUUDMHUR (OHFWULFLVWD +HUUHUR r 3LQWRU R %DUQL]DGRU 3ORPHUR 3XOLGRU GH 3LVRV 0DVLOOHUR &ULVWDOHUR 7HFKDGRU &DQWHUR $FWLYLGDGHV GHO *UXSR 9,1&8/$'26 $ /$ $*5,&8/785$ 1¼PHUR 1RPEUH GH OD $FWnYLGDG &XRWD 0¯QLPD %R\HUR R &DUUHWHUR (ODERUDGRU9HQGHGRU GH
PAGE 13

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ 3LQWRU GH ,QPXHEOHV 3URGXFWRU9HQGHGRU GH +LHUEDV 3URJUDPDGRU GH (TXLSRV GH &µPSXWRV +RMDODWHUR (QFXDGHUQDGRU GH /LEURV 6ROGDGRU &KDSLVWHUR 7RUQHUR (QUROODGRU GH 0RWRUHV %RELQDV HWF 7DODEDUWHUR9HQGHGRU GH $UW¯FXORV 9DrRV 5HFROHFWRU9HQGHGRU GH 0DWHULDV 3ULPDV $OTXLOHU GH &DEDOORV 3RUQLHV &ULDGRU9HQGHGRU GH $QLPDOHV $IHFWLYRV (QWUHQDGRU GH $QLPDOHV $IHFWLYRV 82 2[LFRUWDGRU 7H³LGRU GH 7H[WLOHV $QLPDGRU GH )LHVWDV ,QIDQWLOHV 3URG9HQG GH $UW¯FXORV GH $OIDUHU¯D &RFKH 8VR ,QIDQWLO 7LUDGR $QLP 0HQRUHV )DEULFDQWH9HQGHGRU GH &RURQDV GH )ORUHV &XUWLGRU GH 3LHOHV 5HVWDXUDGRU GH 2EUDV GH $UWH &REUDGRU3DJDGRU GH ,PSXHVWRV 3URGXFWRU9HQGHGRU GH )LJXUDV GH
PAGE 14

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH SµVLWR \ GH ORV SURGXFWRV SDUD OD YHQWD D ORV WUDEDMDGRUHV YDQJXDUGLDV \ GHVWDFDGRV ,, 352&(',0,(172 )RUQADFLµQ GHO 3UHFLRV 0LQRULVWD ([LVWHQ YDULDV PRGDOLGDGHV SDUD OD YHQWD GH ELHQHV GH FRQVXPR FRPR IRUPD GH HVWLPXODFLµQ D ORV WUDEDMDn GRUHV \ YHQWD D WUDEDMDGRUHV YDQJXDUGLDV \ GHVWDFDGRV (O RULJHQ GH ORV SURGXFWRV TXH VH RIHUWDQ HQ HVWRV VLVWHPDV GH HVWLPXODFLµQ WDPEL«Q HV GLYHUVR SRU OR TXH OD IRUPDFLµQ GH VXV SUHFLRV PLQRULVWDV VH GLIHUHQFLDU£ HQ UD]µQ GHO PLVPR f§3DUD ORV DUW¯FXORV TXH VRQ DGTXLULGRV WRWDOPHQWH HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH HO SUHFLR PLQRULVWD VHn U£ IRUPDGR DSOLFDQGR D OD VXPDWRULD GHO FRVWR GH DGn TXLVLFLµQ LQFOX\HQGR ORV DUDQFHOHV FRUUHVSRQGLHQWHV PXOWLSOLFDGRUHV R FRHILFLHQWHV SRU JUXSR GH SURGXFWRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ DQH[R DO SUHVHQWH IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH «VWH (VWRV FRHILFLHQWHV VHU£Q DFWXDOL]DGRV \ SHUIHFFLRQDGRV FHQWUDOPHQWH SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HQ OD PHGLGD TXH YDU¯HQ ORV IDFWRUHV TXH ORV VXVWHQWDQ f§3DUD ORV DUW¯FXORV TXH VH DGTXLHUHQ SDJDQGR HO FRPn SRQHQWH HQ GLYLVDV \ HO UHVWR GHO SUHFLR PD\RULVWD HQ PRQHGD QDFLRQDO HO SUHFLR PLQRULVWD VH IRUPDU£ DSOLn FDQGR ORV PXOWLSOLFDGRUHV HQXQFLDGRV DQWHULRUPHQWH D OD SDUWH GHO FRVWR HQ GLYLVDV LQFOX\HQGR ORV DUDQFHOHV D FX\R UHVXOWDGR VH OH VXPDU£ HO FRVWR HQ PRQHGD QDFLRQDO SXHVWR HQ WLHQGDV PXOWLSOLFDGR SRU f§n3DUD ORV DUW¯FXORV TXH VH DGTXLHUDQ WRWDOPHQWH HQ cPRQHGD QDFLRQDO HO SUHFLR PLQRULVWD VHU£ IRUPDGR FXLGDQGR TXH VXV QLYHOHV GH SUHFLRV HVW«Q GHELGDPHQWH FRUUHODFLRQDGRV FRQ ORV SUHFLRV GH SURGXFWRV VLPLODUHV TXH UHVXOWHQ GH OD DSOLFDFLµQ GH ORV GRV SURFHGLPLHQWRV DQWHULRUHV \ DVHJXUDQGR HO QLYHO GH JDQDQFLD \ TXH D VX YH] UHIOHMHQ XQ HVW¯PXOR SDUD HO WUDEDMDGRU 'H QR H[LVWLU DOJ¼Q SUHFLR FRPSDUDEOH DSUREDGR SDUD FRUUHODFLRQDUOR FRQ HO GH SURFHGHQFLD QDFLRQDO TXH VH SUHWHQGH IRUPDU HO SUHFLR PLQRULVWD VH IRUPDU£ PXOWLn SOLFDQGR HO SUHFLR GH DGTXLVLFLµQ SRU HO IDFWRU GH f§3DUD ORV DUW¯FXORV SURYHQLHQWHV GHO DXWRFRQVXPR \ SURn GXFFLRQHV ORFDOHV ORV SUHFLRV PLQRULVWDV VHU£Q IRUPDGRV DWHQGLHQGR D FXEULU ORV FRVWRV WRWDOHV OD XWLOLGDG QHn FHVDULD \ ORV LPSXHVWRV ILVFDOHV \ FXLGDQGR QR SURYRn FDU SRVLEOHV YHQWDV GHO SURGXFWR HQ FXHVWLµQ SRU HO WUDEDMDGRU HQ RWURV PHUFDGRV \ TXH ORV SUHFLRV VHDQ VLHPSUH LQIHULRUHV D ODV RIHUWDV VLPLODUHV GH ORV PHUn FDGRV DJURSHFXDULR \ GH DUW¯FXORV LQGXVWULDOHV \ DUWHn VDQDOHV X RWUDV /RV SUHFLRV PLQRULVWDV TXH VH I¯MHQ GHEHQ VHU UHGRQn GHDGRV GH DFXHUGR FRQ ODV UHJXODFLRQHV HVWDEOHFLGDV SRU HVWH 0LQLVWHULR 6RELrH cHO DSRUWH DO 3LHVXSXHVWR f§7RGDV ODV HQWLGDGHV DXWRUL]DGDV D HMHUFHU OD DFWLYLGDG GH YHQWD REMHWR GH HVWH SURFHGLPLHQWR TXHGDU£Q VXn MHWDV D ODV REOLJDFLRQHV WULEXWDFLRQHV HVWDEOHFLGDV R TXH VH HVWDEOH]FDQ SRU HVWH 0LQLVWHULR $1(;2 (6&$/$ 325 *5832 '( 352'8&726 *UXSR GH 3URGXFWRV 0XOWLSOLFDGRU $VHR 3HUVRQDO \ GH /LPSLH]D 3HUIXPHU¯D $FHLWHV \ *UDVDV $OLPHQWRV &RQILWXUDV \ EHELGDV DOFRKµOLFDV \ QR DOFRKµOLFDV 5HIULJHUDGRUHV ODYDGRUDV \ WHOHYLVRUHV 2WURV HIHFWRV HOHFWURGRP«VWLFRV )HUUHWHU¯D &RQIHFFLRQHV 0DVFXOLQDV )HPHQLQDV \ 2WUDV &RQIHFFLRQHV SDUD QL³RV 3HOHWHU¯D PDVFXOLQD \ IHPHQLQD LQFOX\H EROVRV FDUWHUDV \ VLPLODUHVf 3HOHWHU¯D SDOD QL³RV &DQDVWLOOD r -XJXHWHV %LVXWHU¯D 8WLOHV GHO +RJDU 0DWHULDO (VFRODU %LFLFOHWDV 2WURV QR FRQWHPSODGRV 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH HQHUR GH GH HVWH 0LQLVWHULR VH HVWDEOHFLHURQ ORV ,QGLFDGRUHV 'LUHFWLYRV /¯PLWHV GH *DVWRV \ *DVWRV GH 'HVWLQR (VSHF¯ILFR GHO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR GH REOLJDn WRULR FXPSOLPLHQWR SRU ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV GHO (VWDGR \ SRU ODV HQWLGDGHV TXH LQWHJUDQ VX VLVWHPD ORV TXH UHVXOWDQ QHFHVDULR PRGLILFDU 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 6H FRQVLGHUDU£Q ¼QLFDPHQWH FRPR f¯,QGLn FDGRUHV GLUHFWLYRVf° SDUD WRGRV ORV QLYHOHV GH OD DFWLn YLGDG HPSUHVDULDO HVWDWDO ORV WLSRV LPSRVLWLYRV \ EDVHV LPSRQLEOHV R GH F£OFXOR DSUREDGRV SRU HVWH 0LQLVWHULR SDUD ORV GLIHUHQWHV FRQFHSWRV GH LQJUHVRV DO SUHVXSXHVWR 6(*81'2 6H GHQRPLQD f¯/¯PLWH GH JDVWRVf° HO LPn SRUWH P£[LPR DXWRUL]DGR D HMHFXWDU SRU XQ LQGLFDGRU GH JDVWRV GHO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR 6RQ f¯*DVWRV SUHVXSXHVWDULRV GH GHVWLQR HVSHF¯ILFRf° ORV LPSRUWHV DXWRUL]DGRV D HMHFXWDU SRU XQ LQGLFDGRU GH JDVWRV GHO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR TXH QR SXHGHQ HMHn FXWDUVH SRU RWUR X RWURV LQGLFDGRUHV (VWRV LQGLFDGRUHV DSDUHFHU£Q HQ FDQWLGDGHV DEVROXWDV R UHODWLYDV VHJ¼Q FRUUHVSRQGD HQ OD QRWLILFDFLµQ GH@ SUHVXSXHVWR 7(5&(52 6H FRQVLGHUDU£Q f¯/¯PLWHV GH JDVWRVf° SDUD ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU ORV VLJXLHQWHV p 7RWDO GH JDVWRV FRUULHQWHV GH OD DFWLYLGDG SUHVXSXHVn WDGD fµ )RQGR GH VDODULR WRWDO TXH FRPSUHQGH HO GH ODV XQ0 GDGHV SUHVXSXHVWDGDV ORV FHQWURV SURYLQFLDOHV GH FXOn WXUD ODWH XQLGDGHV RUJDQL]DWLYDV GH ODV XQLGDGHV SUH

PAGE 15

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ VXSXHVWDGDV TXH ILQDQFLDQ JDVWRV FRQ VXV LQJUHVRV \ LDV GHP£V DFWLYLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV TXH ILQDQFLDQ JDVWRV FRQ VXV LQJUHVRV fµ 6XEYHQFLµQ FRUUHVSRQGH DO LPSRUWH GH ORV UHFXUVRV DSUREDGRV D ORV µUJDQRV SURYLQFLDOHV \ PXQLFLSDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU SDUD ILQDQFLDU HO G«ILFLW GH VXV UHVSHFWLYRV SUHVXSXHVWRV &8$572 6H FRQVLGHUDQnf¯*DVWRV SUHVXSXHVWDULRV GH GHVWLQR HVSHF¯ILFR SDUD ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU ORV VLJXLHQWHV fµ 6XPD WRWDO GH ODV 5HSDUDFLRQHV \ PDQWHQLPLHQWR FRQVWUXFWLYR 5HSDUDFLRQHV \ PDQWHQLPLHQWR GH HGLILFLRV P¼OWLSOHV \ $WHQFLµQ D YLDOHV fµ 6XEVLGLRV D SURGXFWRV fµ 7UDQVIHUHQFLD GHO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO SDUD ILQDQFLDU LQYHUVLRQHV fµ 7UDQVIHUHQFLD GHO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO SDUD JDVWRV GHO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO fµ &RPSHWHQFLDV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV 48,172 6H FRQVLGHUDU£Q FRPR f¯/¯PLWHV GH JDVWRVf° \ D VX YH] FRPR f¯*DVWRV SUHVXSXHVWDULRV GH GHVWLQR HVn SHF¯ILFRf° SDUD ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU HO TXH VH UHODFLRQD D FRQWLQXDFLµQ 6XEVLGLR SRU S«UGLGDV 6(;72 6H HVWDEOHFHQ FRPR f¯/¯PLWHV GH JDVWRVf° SDUD ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV GHO (VWDGR YLQFXODGRV DO 3UHn VXSXHVWR &HQWUDO ORV TXH VH UHODFLRQDQ D FRQWLQXDFLµQ fµ 7RWDO GH JDVWRV FRUULHQWHV GH OD DFWLYLGDG SUHVXSXHVn WDGD fµ )RQGR GH VDODULRV WRWDO TXH FRPSUHQGH HO GH ODV XQLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV ORV FRQVHMRV H LQVWLWXWRV FXOn WXUDOHV ODV XQLGDGHV RUJDQL]DWLYDV GH ODV XQLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV TXH ILQDQFLDQ JDVWRV FRQ VXV LQJUHVRV ODV XQLGDGHV GH FLHQFLD \ W«FQLFD ILQDQFLDGDV FRQ VXV LQJUHVRV \ ODV GHP£V DFWLYLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV TXH ILQDQFLDQ JDVWRV FRQ VXV LQJUHVRV fµ 6XEVLGLR SRU GLIHUHQFLD GH SUHFLRV fµ 2WUDV DVLJQDFLRQHV GH HPSUHVDV fµ $VLJQDFLµQ SDUD ILQDQFLDU LQYHUVLRQHV 6(37,02 6H HVWDEOHFHQ FRPR f¯/¯PLWHV GH JDVWRVf° \ *DVWRV SUHVXSXHVWDULRV GH GHVWLQR HVSHF¯ILFRf° SDUD ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV GHO (VWDGR YLQFXODGRV DO 3UHVXSXHVn WR &HQWUDO ORV TXH VH UHODFLRQDQ D FRQWLQXDFLµQ fµ 7RWDO GH JDVWRV FRUULHQWHV GHO VHFWRU R ODV UDPDV IXQn GDPHQWDOHV fµ &HQVRV \ HQFXHVWDV fµ ,QYHUVLRQHV FRQ PHGLRV SURSLRV fµ &DGD HYHQWR LQWHUQDFLRQDO \ QDFLRQDO \ OD DWHQFLµQ D ODV GHOHJDFLRQHV H[WUDQMHUDV fµ $VLJQDFLµQ WRWDO D ORV FRQVHMRV H LQVWLWXWRV FXOWXUDOHV fµ $VLJQDFLµQ WRWDO D ODV XQLGDGHV RUJDQL]DWLYDV GH ODV XQLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV TXH ILQDQFLDQ JDVWRV FRQ VXV LQJUHVRV HQ OD DFWLYLGDG SUHVXSXHVWDGD fµ $VLJQDFLµQ WRWDO D ODV XQLGDGHV RUJDQL]DWLYDV GH ODV XQLGDGHV GH FLHQFLD \ W«FQLFD TXH ILQDQFLDQ JDVWRV FRQ VXV LQJUHVRV HQ OD DFWLYLGDGn SUHVXSXHVWDGD fµ 6XEVLGLR SRU S«UGLGDV 2&7$92 6H FRQVLGHUDQ f¯*DVWRV SUHVXSXHVWDULRV GH GHVWLQR HVSHF¯ILFRf° SDUD ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPR GHO (VWDGR YLQFXODGRV DO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO ORV TXH VH UHODFLRQDQ D FRQWLQXDFLµQ p $VLJQDFLµQ SDUD SURJUDPDV FLHQW¯ILFRW«FQLFRV fµ 6XEVLGLR D SURGXFWRV 129(12 (VWD 5HVROXFLµQ VH DSOLFDU£ D SDUWLU GH ODV RSHUDFLRQHV UHDOL]DGDV D TXH HOOD VH FRQWUDH UHIHn ULGDV DO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR GHO D³R '(*,02 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLn QDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XULGLFDGH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH HQHUR GH r 0DQXHO 0LOODUHV 5RGULJXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GHO &RPLW« (MHn FXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH GH QRYLHPEUH GH HQ VX DSDUWDGR 6HJXQGR HVWDEOHFH TXH HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HV HO RUJDQLVPR HQFDUJDGR GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD ILQDQFLHUD WULEXWDULD GH SUHFLRV GH DXGLWRU¯D \ GH VHn JXURV GHO (VWDGR \ HO JRELHUQR DVHVRUDUORV HQ HVWD SRn O¯WLFD \ GLULJLU \ FRQWURODU OD RUJDQL]DFLµQ GH ODV ILQDQ]DV HVWDWDOHV \ OD XWLOL]DFLµQ GH ORV UHFXUVRV ILQDQFLHURV 325 &8$172 7HQLHQGR HQ FXHQWD ORV FDPELRV HQ HO VLVWHPD ILQDQFLHUR GH ODV HPSUHVDV HVWDWDOHV SRU OD DSOLFDFLµQ GH OD /H\ 1R 'HO 6LVWHPD 7ULEXWDULR GH IHFKD GH DJRVWR GH \ OD LPSODQWDFLµQ HQ «VWDV GH ODV QXHYDV UHODFLRQHV ILQDQFLHUDV UHVXOWD QHFHVDULR HVWDEOHFHU HO SURFHGLPLHQWR SDUD HO ILQDQFLDPLHQWR GH ODV LQYHUVLRQHV D UHDOL]DU D SDUWLU GHO D³R GH SRU ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV GHO (VWDGR \ ODV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV YLQFXODGDV DO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV HQ PL FRQn IHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52n $ SDUWLU GHO D³R GH ODV LQYHUVLRQHV DSUREDGDV SRU HO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ D ODV HQWLGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHV GH ORV µUJDQRV \ RUJDn QLVPRV GHO (VWDGR VH ILQDQFLDU£Q FRQ ODV IXHQWHV VLn JXLHQWHV p 5HFXUVRV GHVFHQWUDOL]DGRV HQ ODV HPSUHVDV HVWDWDOHV UHQWDEOHV SURYHQLHQWHV GH OD GHSUHFLDFLµQ DFXPXODGD \ GH ODV XWLOLGDGHV GLVSRQLEOHV GHVSX«V GH LPSXHVWR A &U«GLWR EDQFDULR 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR 6(*81'2 /DV HPSUHVDV HVWDWDOHV UHQWDEOHV LQFRUSRn UDGDV DO 6LVWHPD 7ULEXWDULR \ TXH SRU WDQWR DSOLTXHQ ODV QXHYDV UHODFLRQHV ILQDQFLHUDV HQ OR DGHODQWH 6LVWHPD 7ULEXWDULR ILQDQFLDU£Q VXV LQYHUVLRQHV D SDUWLU GH ORV UHFXUVRV GHVFHQWUDOL]DGR \ HO FU«GLWR EDQFDULR ¼QLFDn PHQWH KDVWD HO LPSRUWH WRWDO GH «VWRV 7(5&(52 /DV LQYHUVLRQHV GH ODV XQLGDGHV SUHVXSXHVn WDGDV VH ILQDQFLDU£Q FRQ FDUJR DO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR (Q ODV HPSUHVDV HVWDWDOHV LUUHQWDEOHV KDVWD WDQWR VH PDQWHQJD XQD VLWXDFLµQ HFRQµPLFR ILQDQFLHUD GHVIDYRUDn EOH HO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR ILQDQFLDU£ ODV LQYHUVLRQHV D HOODV DSUREDGDV (O 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR ILQDQFLDU£ LQYHUVLRQHV D

PAGE 16

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH HPSUHVDV HVWDWDOHV UHQWDEOHV ¼QLFDPHQWH FXDQGR DV¯ FRQn YHQJD D ORV LQWHUHVHV GHO (VWDGR &8$572 (VWH 0LQLVWHULR QRWLILFDU£ D ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ D ODV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV YLQFXODGDV DO 3UHVXn SXHVWR &HQWUDO \ D ORV SUHVXSXHVWRV SURYLQFLDOHV HO LPn SRUWH GH ODV LQYHUVLRQHV D ILQDQFLDU FRQ UHFXUVRV SUHVXn SXHVWDULRV XQD YH] FRQFOXLGR DO SURFHVR GH GLVFXVLµQ SDUD GHWHUPLQDU OD LQFRUSRUDFLµQ GH ODV HPSUHVDV HVn WDWDOHV UHQWDEOHV DO 6LVWHPD 7ULEXWDULR (Q HVH PRPHQWR HVWH 0LQLVWHULR QRWLILFDU£ ODV LQYHU VLRQHV D ILQDQFLDU SRU HO SUHVXSXHVWR \ HQ FRQVHFXHQFLD VLWXDU£ DXWRUL]DFLRQHV GH FU«GLWRV SUHVXSXHVWDULRV D ORV DGPLQLVWUDGRUHV SULQFLSDOHV GH FU«GLWR GH VXERUGLQDFLµQ QDFLRQDO \ D ORV SUHVXSXHVWRV SURYLQFLDOHV SRU HO LPSRUWH \ FRQ OD SHULRGLFLGDG TXH VH GHWHUPLQH HQ FDGD FDVR 48,172 /RV $GPLQLVWUDGRUHV 3ULQFLSDOHV GH &U«GLWR GH VXERUGLQDFLµQ QDFLRQDO GHVDJUHJDU£Q ODV DXWRUL]DFLRQHV GH FU«GLWRV SUHVXSXHVWDULRV UHFLELGDV D ORV LQYHUVLRQLVWDV GLUHFWRV XWLOL]DQGR HO SURFHGLPLHQWR EDQFDULR YLJHQWH 6(;72 /DV GLUHFFLRQHV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GH ORV FRQVHMRV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV SURYLQn FLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU LQIRUPDU£Q D OD 'LUHFFLµQ 3URYLQFLDO GHO %DQFR FRQ OD SHULRGLFLGDG TXH ODV RWRUn JXHQ OD GLVWULEXFLµQ GH ODV DXWRUL]DFLRQHV GH FU«GLWRV SUHVXSXHVWDULRV SDUD VXV PXQLFLSLRV \ SDUD OD SURSLD SURYLQFLD /DV PHQFLRQDGDV GLUHFFLRQHV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GH ORV FRQVHMRV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV SURn YLQFLDOHV \ PXQLFLSDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU RWRUJDU£Q D ORV LQYHUVLRQLVWDV GLUHFWRV GH VXERUGLQDFLµQ ORFDO ODV DXWRUL]DFLRQHV GH FU«GLWRV SUHVXSXHVWDULRV SDUD HO ILQDQ FLDPLHQWR GH ODV LQYHUVLRQHV GH LJXDO IRUPD D OD GHVn FULWD HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU 6(37,02 (O %DQFR DEULU£ XQD FXHQWD GH GLVSRQLELn OLGDG GH FU«GLWR D FDGD LQYHUVLRQLVWD GLUHFWR SDUD HO ILQDQFLDPLHQWR GH ODV LQYHUVLDQHV TXH VH HMHFXWHQ VµOR FRQ UHFXUVRV SUHVXSXHVWDULRV SXGL«QGRVH HMHFXWDU ¼QLn FDPHQWH KDVWD HO O¯PLWH GH OD GLVSRQLELOLGDG DSUREDGD 2&7$92 &DGD LQYHUVLRQLVWD GLUHFWR GHEHU£ FRQFLOLDU PHQVXDOPHQWH FRQ OD GHSHQGHQFLD GHO %DQFR TXH FRUUHVn SRQGD ORV SDJRV HIHFWXDGRV \ HO VDOGR GH GLFKD FXHQWD D ORV HIHFWRV GH EULQGDU LQIRUPDFLµQ DO QLYHO VXSHULRU D TXH HVW« VXERUGLQDGR GH DFXHUGR FRQ HO SURFHGLPLHQWR TXH VH HVWDEOH]FD 129(12 3DUD LQLFLDU ODV RSHUDFLRQHV GHO D³R \ DO QR HVWDU FRQFOXLGR HO SURFHVR GH GLVFXVLµQ FRQ ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV \ ORV FRQVHMRV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV SURYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU HVWH 0LQLVWHULR RWRUJDU£ XQ DQWLFLSR GH DXWRUL]DFLRQHV GH FU«GLWRV SUHVXSXHVWDULRV SDUD ILQDQFLDU A /RV JDVWRV GH LQYHUVLRQHV GH ODV XQLGDGHV SUHVXSXHVn WDGDV \ GH ODV HPSUHVDV HVWDWDOHV LUUHQWDEOHV GH ORV SULPHURV PHVHV GHO D³R DV¯ FRPR ORV DGHXGRV GH D³RV DQWHULRUHV /RV DGHXGRV SHQGLHQWHV GHO D³R DQWHULRU GH ODV HPn SUHVDV HVWDWDOHV TXH VH LQFRUSRUDQ DO 6LVWHPD 7ULEXWDn ULR D SDUWLU GH '(&,02 /RV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV GHO (VWDGR QR VLWXDU£Q DXWRUL]DFLRQHV GH FU«GLWRV SUHVXSXHVWDULRV SDUD DGHXGRV GH D³RV DQWHULRUHV D ODV HPSUHVDV HVWDWDOHV TXH VH LQFRUSRUDURQ DO 6LVWHPD 7ULEXWDULR HQ ORV FXDOHV GHEHU£Q VHU DVXPLGRV FRQ VXV UHFXUVRV GHVFHQWUDOL]DGRV KDVD TXH VH FRQFOX\D HO SURFHVR GH GLVFXVLµQ 81'(&,02 &RQ HO REMHWLYR GH QR SDUDOL]DU REUDV GH FRQWLQXDFLµQ ILQDQFLDGDV SRU HO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR GH ODV HPSUHVDV HVWDWDOHV UHQWDEOHV TXH VH LQFRUSRUDURQ HQ DO 6LVWHPD 7ULEXWDULR VH OH VLWXDU£ DXWRUL]DFLRn QHV GH FU«GLWRV SUHVXSXHVWDULRV SDUD HVWH ILQ 3DUD ODV QXHYDV LQYHUVLRQHV DSUREDGDV SDUD QR VH VLWXDU£Q DXWRUL]DFLRQHV GH FU«GLWRV SUHVXSXHVWDULRV KDVWD WDQWR QR FXOPLQH HO SURFHVR GH GLVFXVLµQ GH HVWDV HQWLGDGHV '82&(&02 8QD YH] FRQFOXLGR HO SURFHVR GH GLVn FXVLµQ \ GHILQLGDV ODV IXHQWHV GH ILQDQFLDPLHQWR ORV •UJDQRV RUJDQLVPRV \ ORV FRQVHMRV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ GH ODV DVDPEOHDV SURYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU SUHVHQn WDU£Q D HVWH 0LQLVWHULR HO 3ODQ )LQDQFLHUR GH ,QYHUVLRQHV SDUD VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV TXH VH HVWDEOH]FDQ HO TXH VHUYLU£ GH EDVH SDUD VX FRQWURO \ ILQDQFLDcPLHQWR '(&,027(5&(52 6H GHOHJD HQ HO YLFHPLQLVWUR GH HVWH 0LQLVWHULR TXH DWLHQGH D OD 'LUHFFLµQ GH 3UHVXn SXHVWR GHO (VWDGR OD IDFXOWDG SDUD TXH GLFWH FXDQWDV LQVWUXFFLRQHV VHDQ QHFHVDULDV SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH '(&,02&8$572 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GHO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR GHO D³R GH '(&,0248,172 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH HQHUR GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV