|
Citation |
- Permanent Link:
- https://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00051
Material Information
- Title:
- Gaceta oficial de la República de Cuba
- Creator:
- Cuba
- Place of Publication:
- Habana
- Publisher:
- Publisher not identified
- Publication Date:
- 2-28-1997
- Frequency:
- daily
regular
- Language:
- Spanish
- Physical Description:
- v. : ; 32 cm.
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Politics and government -- Cuba ( lcsh )
- Genre:
- serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt ) periodical ( marcgt ) Publicaciones periódicas ( pana )
Notes
- Dates or Sequential Designation:
- 1902-
- Numbering Peculiarities:
- Includes extraordinary numbers.
- Numbering Peculiarities:
- May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- University of Florida
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC ) ABT1322 ( NOTIS ) 07018353 ( LCCN )
Aggregation Information
- DLOC1:
- Digital Library of the Caribbean
- CNDL:
- Caribbean Newspapers, dLOC
- IUF:
- University of Florida
- CUBAN_SERIALS:
- Cuban Newspapers & Periodicals
|
Downloads |
This item has the following downloads:
|
Full Text |
WSN 0864-90'T
GA CETAOFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA
EDICION ORDINARIA LA HABANA, VIERNES 28 DE FEBRERO DE 1997 ANO XCV
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220
NTimero 3 Precio $0.10
Pigina 33
CONSEJO DE ESTADO
El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estan conferidas en,el
Articulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de
su President y Jefe de Gobierno, ha aprobado el si-
guiente
ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que MARIO RODRIGUEZ MAR-
TINEZ, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Repdblica, se acredite, tambien, ante el Gobierno de
la Repiblica de San Marino.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumpimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 16 de enero de 1997.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado
El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas y a propues-
ta del Fiscal General de la Repdblica, ha adoptado el
siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Designar al compafiero EUGENIO RAUL
MARTINEZ GONZALEZ, en el cargo de Fiscal de la
Fiscalia General de la Repiblica.
SEGUNDO: *Comuniquese este Acuerdo al Fiscal Ge-
neral de la Repuiblica, al interesado y publiquese en la
Gaceta Oficial de la Repdblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 17 de enero de 1997.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado
El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas y a propuesta
del Ministro de Justicia, ha aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Elegir al Licenciado VICENTE JACINTO
PEGUERO PEREZ, en el cargo de Juez Profesional Ti
tular del Tribunal Supremo Popular.
SEGUNDO: El Ministro de Justicia queda encargado
del cumplimiento de lo dispuesto en el present Acuerdo.
TERCERO: Publiquese el present Acuerdo en la Ga-
ceta Oficial de la Repdblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 27 de enero de 1997.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
:de Estado
MINISTERIOS
COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION No. 24 DE 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci&n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: A partir de la promulgaci6n del De-
creto No. 206, "Reglamento del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Soeiedades Mercantiles Extranje-
ras", de fecha 10 de abril de 1996, result necesario
atemperar las regulaciones establecidas en lo referente
a las Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras a las nuevas disposiciones dictadas.
FOR CUANTO: La Segunda de las Disposiciones Fi-
nales de dicho Decreto faculta a los Organismos de la
Administraci6n Central del Estado, a dictar cuantas dis-
posiciones sean necesarias para el mejor cumplimiento
de lo que en el mismo se establece.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Como principio general, para aprobar las
solicitudes de establecimiento en el territorio national,
de una Sucursal o para actuar como Agente, ademas
de los requisites estipulados en el Decreto No. 206 de
1996, en la evaluaci6n de la sociedad mercantile o em-
G C2
presario individual, se consideraran los aspects si-
guientes:
'a) Que result de interns para el pais, teniendo en
cuenta la nomenklatura de products que comercia-
liza, la transferencia tecnol6gica, la concesi6n de
creditos, solvencia econ6mica y el prestigio de la
firma, entire otros.
b) En el caso de que la sociedad mercantile o empresario
individual sea intermediario, que sstos actien como
comercializadores preferentemente asociados a pro-
ductores.
SEGUNDO: Las Sucursales y Agentes estan obligadas
a presenter anual'mente al Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
una informacidn detallada sobre las operaciones comer-
ciales realizadas en el territorio de la Repdblica de
Cuba.
TERCERO: La informaci6n a que se contrae el Apar-
tado anterior se presentara mediante Certificaci6n, en
original y copia, antes del 30 de marzo, respect a las
operaciones realizadas durante el afio anterior, segdn
el modelo que se adjunta como Anexo a la present
Resoluci6n, formando parte integrante de la misma.
CUARTO: En caso de solicitudes presentadas por las
Sucursales interesando modificaci6n, ampliaci6n o re-
novaci6n de la Licencia otorgada, 6stas deberAn acom-
pafiar Certificaci6n expedida por las entidades cubanas,
que prestan servicios a las mismas, en la que se acredite
el estado actualizado de las relaciones de cobros y pagos
existente entire ambas.
QUINTO: Las Sucursales estin obligadas a consignar,
en toda la documentaci6n que generen en el desarrollo
de su actividad en el territorio national, el nimero y
fecha de la Licenca expedida por el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Meroantiles Ex-
tranjeras.
DISPOSICION FINAL
UNICA: Derogar las Resoluciones No. 211, 102, 25 y
366, dictadas por el que resuelve en fechas 24 de no-
viembre de 1989, 21 de abril de 1992, 21 de enero de
1994 y 29 de junio de 1995, respectivamente, asi como
cuantas otras disposiciones legales o reglamentarias se
opongan a lo establecido por la present.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Presidente de la CAmara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba, al Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras y a Jos Delegados Territoriales del Organismo,
a Ids Jefes de los Organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado y a la Aduana General de la Repdblica.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la. Di-
recci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los ocho dias del mes de enero de
mil novecientos, noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
CERTIFICATION
SUCURSAL PERTENECIENTE A:
Representante en Cuba de la Compafiia
CERTIFICO: Que las cifras reflejadas en el present Informe responded fielmente a los resultados de las
operaciones realizadas con la intervenci6n de esta Sucursal en Cuba, durante el afio .......................
Y para que asi conste, se firma el present a los ...................... dias del mes de ..................................................................... de
(Nombre y firma)
(1) CLIENTE: Empresa Importadora cubana que compra products a la Suoursal.
SUMINISTRADOR: Empresa Exportadora cubana que vende products a la Sucursal.
.............................................. ............... ......................................... I................... I ................
................. ........................ ....................................... I .........I ........... ...............................
28 de febrero de 1997
GACETA: OFICIAL;
2eC
RESOLUTION No. 27 DE 1997
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2817, dictado por el
Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros en fecha 25
de noviembre de 1994, establece en su acdpite 4 del
Apartado Tercero, la facultad de los Jefes de Organis-
mos de dictar en el limited de sus facultades y competen-
cia, reglamientos, resoluciones y otras disposiciones de
obligatorio cumplimiento para el Sistema del Organis-
mo que dirige, y, en su caso, para los demds Organis-
mos, los Organos Locales del Poder Popular, las entida-
des estatales, el sector cooperative, mixto, privado y la
poblacidn.
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio "del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: En virtud de lo establecido en el De-
creto No. 206, de. fecha 10 de abril de 1996, se faculty
al que resuelve a autorizar las entidades cubanas que
podran actuar como Agente de sociedades mercantiles
extranjeras o empresario individual, a los fines de pro-
mover actos de comercio a nombre de 6stos.
POR CUANTO: Las transformaciones ocurridas en el
comercio exterior como consecuencia de las medidas
adoptada:s para el desarrollo econ6mico y la ausencia
de regulaci6n en la legislaci6n vigente respeoto a los
Contratos de Agencia, hacen aconsejable dotar a esta
modalidad de intermediacidn en el comerdio, de la
necesaria regulaci6n legal.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: A los efectos de la present, se entenderA
por CONTRATO DE AGENCIA, aquel mediante el cual,
una entidad cubana denominada Agente, se obliga a
cambio de una remuneraci6n, a promover o promover y
concluir actos de comercio de mercancias, en el territorio
national, a nombre y en representaci6n de una sociedad
mercantil o empresario individual extranjeros, denomi-
nado Principal..
SEGUNDO: Las entidades cubanas, para actuar como
Agentes, deberAn suscribir el correspondiente Contrato
de Agencia, que se regird por las normas que por la
present se disponen y sujeto en lo atinente, a la pro-
forma que se incorpora como Anexo a esta Resoluci6n.
TERCERO: Podrd actuar como Agente, la entidad
cubana estatal o juridicamente privada, que su objeto
social prevea la realizaci6n de actividades de interme-
diaci6n en operaciones de comercio exterior, una vez
que sea autorizada por el que resuelve.
CUARTO: No podrd actuar como Agente la entidad
cubana autorizada a ejecutar actividades de importaci6n
de mercancias, ni aquella que pertenezca a sistemas em-
presariales o corporativos facultados a operar las cadenas
de tiendas en la red minorista del mercado interno en
divisas.
QUINTO: La entidad autorizadla a actuar como Agen-
te, podrd ejercer dicha actividad en representaci6n de
mAs de una sociedad mercantile o empresario individual
extranjeros, debiendo interesar en cada caso la autori-
zaci6n correspondiente.
SEXTO: El Contrato de: Agencia suscrito entrard en
vigor una vez que la entidad cubana que aotde come
agent, haya obtenido la expresa autorizaci6n del que
resuelve y su inscripci6n en el Registro Nacionai de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjera, de confo'rmidad con lo dispuesto en el Decreto
No. 206 de fecha 10 de abril de 1996.
Se considerara 'nulo, el Contrato de Agenda, cuya
ejecuci6n se inicie, sin el previo cumplimiento de los
requisitos antes descritos.
SEPTIMO: El Agente deberd realizar por si mismo, y
con sus propios recursos, la promoci6n, o la promoci6n
y conclusion de los actos de comercio que se le hubieren
enoomendaldo, actuando en todos los casos, a nombre y
en representaci6n del Principal.
OCTAVO: El Agente cobrard al Principal los gastos
que se driven del servicio prestado, en los terminos y
condiciones que Se pacten en el correspondiente con-
trato.
NOVENO: El Agente recibirA del Principal una co-
mision, la que serd calculada sobre el valor de los actos
de comercio promovidos y concluidos por el primero en
el ejercicio de su actividad.
DECIMO: El Agente establecera para cada Contrato
de Agencia que suscriba, los registros contables y fi-
nancieros que permitan determinar los gastos incurridos
por este en los servicios prestados, asi como los resul-
tados obtenidos en el ejercicio de su actividad.
DECIMOPRIMERO: En el caso que las Partes acuer-
den rescindir el Contrato, antes del vencimiento del
t&rmino de vigencia pactado, el Agente, deberd notifi-
carlo dentro de los diez dias siguientes a la fecha de
dioho acuerdo, al Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, adscrito a la Cimara de Comercio de la Replblica
de Cuba, a los efectos que resulten pertinentes.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: La concertaci6n de los Contratos de Agen-
cia, que amparen la realizacdln de actividades de inter-
mediaci6n para el comercio de mercancias, se regirdn por
lo dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Presidente de la Camara de Comercio de la
Repiblica de Cuba, al Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras y a los Delegados Territoriales del Organismo,
a los. Jefes de los Organismos de la Administraci6n
Central del Estado y a la Aduana General de la Repd-
blica. Publiquese en la Gaceta Oficial para general co-
nocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
28 de febrero de 1997
GACETA OFICUE:
GACETA OFICIAL 28 de febrero de 1997
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los ocho dias del mes de enero de
mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
CONTRATO DE AGENCIA
DE UNA PARTE: La firm a ..................................... .......................
con dom icilio legal en ................ .................. ................................
rep resen tad a p or ............................................................................................. en
su cardater de can
su car aoter d e ........................... .......... .............. ..............................., con
poderes suficientes para este acto, segin consta en la
documentaci6n que acompafia, que a los efectos del
present contrato se identifica como el "PRINCIPAL".
DE OTRA PARTE: La em presa .............................................................
con domicilio legal en .............. ........................ .......... repre-
sen tad a p o r ............................... .............................. ............... ...................
en su caricter de ..................... ................... ............................ con
poderes suficientes para este acto segin consta en la
documentaci6n que acompafia, que a los efectos de este
contrato se identifica como el "AGENTE".
AMBAS PARTES: Reconociendo la personalidad y ca-
pacidad degal conque comparecen, acuerdan lo siguiente:
1. OBJETO DEL CONTRATO.
1.1 Por el present Contrato el "AGENTE" se obliga de
manera stable, por el termino acordado y a cam-
bio de una remuneraci6n, a promover y concluir en
el territorio national, actos de comercio a nombre,
por cuenta y en representaci6n del "PRINCIPAL",
de los products que se detallan en el Anexo No. 1
que forma parte integrante de este Contrato.
2. OBLIGACIONES DEL AGENTTE.
2.1 El "AGENTE" en el ejercicio de su actividad tiene
las obligaciones siguientes:
a) Actuar con diligencia en la promoci6n y conclu-
si6n de los actos de comercio que le hubieran
sido encomendados.
b) Mantener informado al "PRINCIPAL" sobre las
caracteristicas y perspectives del mercado de los
products objeto del present Contrato.
c) Concertar y suscribir, a nombre y en representa-
ci6n del "PRINCIPAL", los contratos de compra-
venta de os products objeto del present Con-
trato, segdn las instrucciones encomendadas por
aqu6l.
d) Desarrollar su actividad con arreglo a las ins-
trucciones recibidas del "PRINCIPAL", siempre
que no sean contrarias a las disposiciones legales
vigentes.
e) Tramitar a nombre del "PRINCIPAL", cualquier
clase de reclamaci6n que se present contra o
por este, como consecuencia del incumplimiento to-
tal o parcial del Contrato de Compraventa sus-
crito, segin las instrucciones que recibidas del
"PRINCIPAL".
f) Llevar los controls contables y financieros de
las operaciones realizadas a nombre del "PRINCI-
PAL".
g) Mantener el control de los gastos en que incurra
en el ejercicio de su actividad.
h) Gestionar el cobro de las mercancias vendidas al
amparo de los contratos suscritos.
3. OBLIGACIONES DEL "PRINCIPAL".
3.1 El "PRINCIPAL" en sus relaciones con el "AGENTE"
tiene las obligaciones siguientes:
a) Foner a disposici6n del "AGENTE", con antela-
ci6n suficiente, las muestras, catAlogos, listados de
precious y toda la documentaci6n necesaria para
el ejercicio de su gesti6n.
b) Informar al "AGENTE" de sus intereses o pro-
gramas de ventas de ,los products objeto del
present Contrato, en particular, lo relacionado
coh los precious, caracteristicas de los products,
envases y embalajes, condiciones de entrega, otor-
gamiento de cr6ditos y demas t6rminos que deban
ser incluidos en los Contratos de Compraventa
que suscriba.
c) Satisfacer la remuneraci6n acordada en los plazos
y terminos pactados.
d) Reintegrar al "AGENTE" los gastos en que hu-
biere incurrido en el ejercicio de su actividad,
en los t6rminos acordados.
e) Mantener informado al "AGENTE" de cualquier
dificultad que entorpezca el cumplimiento de obli-
gaciones que se driven de los contratos suscritos
en el ejercicio de su actividad.
f) Asumir la responsabilidad por el cumplimiento de
las obligaciones dimanantes de los contratos sus-
critos por el "AGENTE" en el ejercicio de su
actividad.
4. DE LA REMUNERACION DEL AGENTTE.
4.1 El "AGENTE" recibira del "PRINCIPAL", por con-
cepto de remuneraci6n, una comisi6n ascendente al
.................... % del valor de las mercancias vendidas al
amparo de los contratos suscritos en el ejercicio de
su actividad.
4.2 El "PRINCIPAL" abonard mensualmente al "AGEN-
TE" la comisi6n acordada, mediante transferencia
bancaria a la cuenta No. ..... ............................ situada en
el B an co ...................................................................... L os gastos
bancarios de la transferencia correrAn a cuenta del
"PRINCIPAL".
4.3 Los gastos en que incurra el "AGENTE" en el ejer-
cicio de su actividad, le serin reembolsados men-
sualmente por el "PRINCIPAL", previa justificaci6n
documentaria de los mismos por aquel.
4.4 Todos los pagos resultantes de este contrato se rea-
lizaran en moneda libremente convertible, excep-
tuando el d6lar estadounidense para pagos desde y
hacia el exterior.
4.5 Las Partes efectuaran trimestralmente, conciliacio-
nes de las operaciones realizadas y del volume de
los gastos, a los efectos de ajustar los pagos previs-
tos en el present contrato.
4.6 En el supuesto que el "PRINCIPAL" decidiera res-
cindir unilateralmente el present Contrato, previo
al vencimiento del termino de duracidn pactado,
vendrd obligado a pagar una indemnizaci6n al
"AGENTE", que sera calculada sobre la base del
28 de febrero de 1997
GACETA OFICUAL
28 do ferr o19 GCT FCA
.............% del total del valor de las comisiones reci-
bidas por el "AGENTE" en el Iltimo afio.
5. FUERZA MAYOR.
5.1 Se considerardn causes de fuerza mayor aquellas
que surjan despubs de firmado el Contrato e impi-
dan su cumplimiento y sean de carActer extraordi-
nario, imprevisibles e inevitable para las Partes.
5.2 El period de tiempo sefialado para el cumplimiento
de las obligaciones contractuales, se entendera en di-
chos casos prorrogado por un period igual al de la
vigencia de dichas contingencies. Si estas contin-
gencias duraran mAs de 6 mess, cada una de las
Partes contratantes podrA dar por terminado el Con-
trato, notificando por escrito a la otra parte, no
teniendo ningin derecho a ser indemnizada de cual-
quier perdida.
5.3 La Parte imposibilitada de cumplir por las razones
antes expuestas, notificard inmediatamente por es-
crito a la otra, la existencia y duraci6n de las mis-
mas, lo cual debera acreditar mediante certificaci6n
expedida por la Camara de Comercio de su pais.
5.4 No serAn consideradas causes de fuerza mayor, ni
circunstancias modifica'tivas de las obligaciones emer-
gentes del present Contrato, cualesquiera disposicio-
nes. regulaciones, proclamas, 6rdenes o acciones, in-
cluida la de negaci6n de licencias, de gobiernos
extranjeros a las parties, o de entidades que en
cualquier forma posean, dirijan o controlen a EL
PRINCIPAL, que impidan o intenten impedir, total
o parcialmente, el oportuno y cabal cumplimiento
de este Contrato.
6. ARBITRAJE.
6.1 Las Partes cumplirAn el present Contrato de bue-
na fe. Cualquier discrepancia que surja en su in-
terpretaci6n o ejecuci6n, o de los acuerdos que se
driven del mismo, seran resueltas mediante nego-
ciaciones amigables.
6.2 De fracasar las negociaciones amigables, las Partes
se someterAn a lo que resuelva la Corte de Arbitraje
de Comercio Exterior, adjunta a la Camara de Co-
mercio de la Repiblica de Cuba, conforme a sus
reglas y serA aplicable la ley cubana.
6.3 El fallo de la Corte de Arbitraje de Comercio Ex-
terior, adjunta a la Camara de Comercio de la Re-
piblica de Cuba, sera definitive, inapelable y de
obligatorio cumplimiento para las Partes.
6.4 La presentaci6n de la discrepancia ante la Corte
de Arbitraje no serA motivo para el no cumplimiento
del Contrato.
7. DE LA VIGENCIA Y DURACION.
7.1 El present Contrato entrarA en vigor una vez que
se haya obtenido de las autoridades competentes, la
correspondiente, autorizacicn para actuar como
"AGENTE", segin establece la legislaci6n cubana.
7.2 El present Contrato tendril una duraci6n de un
afio, a partir de su entrada en vigor y se conside-
rara automdticamente prorrogable por un period
de tiempo similar, salvo que alguna de las Partes
notifique a la otra por escrito, su intenci6n de mo-
dificarlo o rescindirlo con tres meses de antelacidn
a la fecha de su vencimiento.
Sin perjuicio de lo anterior, si alguna de las Partes
incumpliese cualesquiera de las obligaciones que le
vienen impuestas por el present Contrato y no
elimina la obligaci6n contractual y/o sus consecuen-
cias dentro de los sesenta dias siguientes al de ha-
ber recibido de la otra Parte contratante el reque-
rimiento escrito de la eliminaci6n, 6sta podrd, en
cualquier moment, solicitar la cancelaci6n del mis-
mo, previa notificaci6n por escrito con treinta dias
de antelaci6n, de su decision a la Parte incumpli-
dora, sin perjuicio de las liquidaciones pendientes
por los servicios prestados de operaciones en curso.
La Parte incumplidera indemnizard a la otra por los
daios y perjuicios sufridos, siempre que se demues-
tren los mismos.
Dado en Ciudad de La Habana, a los ................ dias del
mes de de 199....
EL AGENTT" EL "PRINCIPAL"
RESOLUTION No. 41 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
do No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994,
dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political
del Estado y del Gobierno en la actividad commercial ex-
terior.
FOR CUANTO: For la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
FOR CUANTO: La Empresa DISEMAH ha formaliza-
do, segin el procedimiento establecido, solicitud de auto-
rizaci6n para otorgar un contrato de comisiCn con la
compafia francesa DEVEXFORT, para la venta, en con-
signaci6n, de as mercancias de importaci6n que en la
propia solicitud se detallan.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Autorizar a la Empresa DISEMAH para
otorgar un contrato de comisi6n con la compafia fran-
cesa DEVEXPORT para la venta, en el territorio na-
cional, de mercancias importadas en consignaci6n, con-
sistentes en:
-Articulos de ferreteria y protecci6n humana.
-Herramientas de mano, electricas y neumaticas.
-Muebles de metal (para talleres).
SEGUNDO: La Empresa DISEMAH viene obligada,
de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n No. 45,
dictada por el que resuelve en fecha 14 de febrero de
1994, a reporter mensualmente a la Direcci6n de Esta-
disticas, Analisis y Planificaci6n la informaci6n estadis-
tica de las mercancias importadas que permanecen en
los almacenes bajo el regimen de Consignaci6n a su
GA~CET;A OFFICIAL
28 de febrero de 1997
G A O A 2
cargo, seg6n el model establecido en la precitada Re-
soluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de notificaci6n de la present Re-
soluci6n, para que la entidad autorizada en el Aparta-
do Primero a otorgar Contrato de Comisisn, formalice
su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de
Comisi6n, adscrito a la Cdmara de Comercio de la Repd-
pdblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo establecido
en esta Disposici6n Especial, se entenderd por desistido
el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en cuesti6n
y por anulada la autorizaci6n por la present concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al
Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana General
de la Repdblica, al Presidente de la Camara de Comer-
cio de la Repdblica de Cuba, al Banco Nacional de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., y a da Oficina Comercial
de Cuba en la Repdblica de Francia. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Miinisterio del
Comercio Exterior, a los nueve dias del mes de enero
de mil novecientos noventa y siete.
Rieardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUTION No. 42 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en vintud de lo dispuesto en el Acuer-
do No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994,
dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political
del Estado y del Gobierno en la actividad commercial ex-
terior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue estable-
cido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n re-
querida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La Empresa FERRIMPORT ha for-
malizado, segdn el procedimiento establecido, solicitud
de autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n
con la compania espafiola FERRETERIA EUROPA, S.A.,
para la venta, en consignaci6n, de las mercancias de
importaci6n que en la propia solicitud se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa FERRIMPORT
para otorgar un contrato de comisi6n con la compafiia
*espafiola FERRETERIA EUROPA, S.A. para la venta,
en el territorio national, de mercancias importadas en
consignaci6n, consistentes en:
-Articulos de ferreteria en general .
SEGUNDO: La Empresa FERRIMPORT viehe obliga-
da, de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n No.
45, dictada por el que resuelve en fecha 14 de febrero
de 1994, a reporter mensualmente a la Direcci6n de Es-
tadisticas, Andlisis y Pilanificaci6n la informaci6n esta-
distica de las mercancias importadas que permanecen
en los almacenes bajo el regimen de Consignaci6n a su
cargo, seg6n el model establecido en la precitada Re-
soluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de notificaci6n de la present Re-
soluci6n, para que la entidad autorizada en el Apartado
Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice su
inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de Co-
misi6n, adsorito a la CAmara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
De no preceder a la inscripci6n en el plazo establecido
en esta Disposici6n Especial, se entenderd por desistido
el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en cues-
ti6n y por anulada la autorizaci6n por la present con-
cedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Vioeministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Gene-
ral de la Repfblica, al Presidente de la CAmara de Co-
mercio de Ia Rep6blica de Cuba, al Banco Nacional de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., y a la Oficina Comercial de
Cuba en Espafia. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la mis-
ma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los nueve dias del mes de enero de
mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz.
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUTION No. 43 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de. abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Meroantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho
Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en vintud de solicitud presentada por la compafiia de
GACETA OFICIAL;
28 de febrero de 1997
28 d fererode 997 ACEA OFCIA
Islas Virgenes Britinicas CUBAMEX SERVICES COR-
PORATION.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafifa
de Islas Virgenes Britinicas CUBAMEX SERVICES COR-
PORATION en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repiblica de Cuba.
'SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafia
CUBAMEX SERVICES CORPORATION en Cuba, serA
la realizaci6n de actividades comerciales relacionadas
con los products siguientes:
-Medios de transporte para el turismo, con sus par-
tes, accesorios y piezas.
--Alimentos, bebidas y licores.
-Cigarrillos.
-Materiales de construoci6n y ferreteria.
-Confecciones.
-Productos de higiene personal y dom6stico.
-Insumos hoteleros.
-Equipos y products de fumigaci6n.
-Equipos y otros medios deportivos y recreativos.
-Equiipos instrumentales y products farmac6uticos.
--iedioamentos.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en ge-
neral de produatos y servicios, except los servicios
de post-venta y garantia, expresamente acordados
en los contratos que amparan las operaciones de
comercio exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trimites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederd all arohivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adsorito
a la Cimara de Comercio de la Rep6blica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al initeresado; a los Directores de Empresas, at Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6tn y Extranjeria, a
ETEOSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Di-
recci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los nueve dias del mes de enero de
mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
ECONOMIC Y PLANIFICACION
RESOLUTION No. 4
FOR CUANTO: Conforme al articulo 17 de la Cons-
tituci6n de la Repdblica de -Cuba, el Estado administra
directamente los bienes que integran la propiedad so-
cialista de todo el pueblo o puede crear y organizer em-
presas y entidades encargadas de su administraci6n,
cuya estructura, atribuciones, funciones y el regimen de
sus relaciones son regulados por la ley; las empresas y
entidades responded solo con sus recursos financieros,
dentro de las limitaciones establecidas por la ley y el
Estado no responded de las obligaciones contraidas por
las empresas, entidades u otras personas juridicas y 6stas
tampoco responded por las de aquel.
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de Econo-
mia y Planificaci6n autorizar la creaci6n, traspaso, fu-
si6n y extinci6n de las empresas, unions de empresas y
cualquier otro tipo de organizaci6n econ6mica o unidad
presupuestada, oldo el parecer de los Ministerios de
Finanzas y Precios, de Trabajo y Seguridad Social, de
Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente y de otros orga-
nismos segdn correspondan, conforme a lo dispuesto en
el inciso 7 del Apartado Segundo del Acuerdo del Co-
niit Ejecutivo del Consejo de Ministros, de 25 de no-
viembre de 1994, adoptado de conformidad con las Dis-
posiciones Finales Sexta y Septima del Decreto-Ley 147,
De la Reorganizaci6n de los Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, de 21 de abril de 1994.
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de Econo-
mia y Planificaci6n autorizar la creaci6n de otros tipos
de organizaciones econ6micas estatales, con personalidad
juridica independiente y patrimonio propio, y aprobar
sus normas generals de direcci6n, organizaci6n y fun-
cionamiento, de acuerdo con los principles establecidos
en las Normas sobre la Uni6n y la Empresa Estatales;
y con las directives y orientaciones del Gobierno, con-
forme a lo dispuesto en 1os Acuerdos del Comite Eje-
cutivo del Consejo de Ministros de 7 de julio de 1988
y 27 de junio de 1994.
28 de febrero de 1997
IGACETA' OFICMAI
2
FOR CUANTO: Resulta necesario unificar y unifor-
mar las normas. generals de direcci6n, organizaci6n y
funcionamiento de la organizaci6n econ6mica estatal de
nominada Grupo, subordinada al Ministerio de la In-
dustria Sidero Mecinica y la Electr6nica.
FOR TANTO: En uso de las atribuciones que me
estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar Tas Normas Generales de Di-
recci6n, Organizaci6n y Funcionamiento de la Organi-
zaci6n Econ6mica Estatal denominada Grupo, con perso-
nalidad juridica independiente y patrimonio propio, que
se autoriza crear en el sistema del Ministerio de la In-
dustria Sidero Mecanica y la Electr6nica, que aparece
en el anexo de la present Resoluci6n y forma part
integrante de la misma.
SEGUNDO: Comuniquese, con remisi6n de copia de
esta Resoluci6n, al Ministro de la Industria Sidero Me-
canica y la Electr6nica, a los Ministerios de Finanzas
y Precios, y de Trabajo y Seguridad Social, al Banco
Nacional de Cuba, a la Oficina Nacional de Estadisticas
y a cuantas mds personas naturales o juridicas deban
conocerla.
Dada, en ciudad de La Habana, a 6 de enero de 1997.
Jos6 Luis Rodriguez Garcia
Ministro de Economia y Planificaci6n
ANEXO
NORMAS GENERALS DE DIRECTION, ORGANIZA-
CION Y FUNCIONAMIENTO DE LA ORGANIZATION
ECONOMIC ESTATAL DENOMINADA GRUPO, SU-
BORDINADA AL MINISTERIO DE LA INDUSTRIAL
SIDERQ MECANICA Y LA ELECTRONIC.
A. OBJETIVOS:
El objetivo fundamental del Grupo, perteneciente al
Ministerio de la Industria Sidero MecAnica y la Elec-
tr6nica es producer y comercializar para diferentes sec-
tores de la industrial national y para la exportaci6n.
B. PRINCIPIOS Y CARACTERISTICAS GENERALS:
Los principios y caracteristicas generals del Grupo
son los siguientes:
1. El Grupo, como organizaci6n econ6mica estatal, es
una forma organizativa y de direcci6n de la pro-
ducci6n, comercializaci6n y los servicios cuyo nivel
jerarquico es intermedio entire la Direcci6n del Or-
ganismo y las entidades que lo integran.
2. El Grupo tiene personalidad juridica independiente
y patrimonio propio, se forma con caracter perma-
nente y con participaci6n de las empresas u otras
organiaaciones econ6micas estatales (en lo adelante
las "entidades") que se le integren, teniendo facul-
tades para contratar y obligarse.
El Grupo se define como un nivel de direccidn su-
perior que ejecuta political y estrategias en su ac-
Itividad; conform un sistema ilnico para la produc-
ci6n y/o los servicios y la comercializaci6n, y posee
atribuciones y prerrogativas necesarias para integrar,
Sarmonizar y desarrollar sus recursos humans, fi-
nancieros y materials de tal forma que facility la
eficiencia y la competitividad de las producciones y
servicios de las entidades que se le integren.
Las entidades no responded por las obligaciones con-
traidas por el Grupo y 6ste a su vez no responded
por las obligaciones de dichas entidades. Cada en-
tidad tiene su personalidad juridica independiente
y patrimonio propio, y es aut6noma en el orden
econ6mico, financiero, organizativo y contractual.
C. ATRIBUCIONES Y FUNCIONES PRINCIPLES DE
LA ORGANIZATION
Para el cumplimiento de su objetivo empresarial El
Grupo tiene las atribuciones y funciones principles si-
guientes:
I. GENERALS
1. Cumplir y hacer cumplir la Legislaci6n vigente.
2. Ejercer el derecho de posesi6n, disfrute y disposici6n
de sus bienes, no respondiendo por las obligaciones
del Estado, sus 6rganos y organismos centrales y
locales, al igual que 6stos no responded por las obli-
gaciones de esta organizaci6n econ6mica.
3. Representar a sus entidades ante otras entidades asu-
miendo compromises y obligaciones a su nombre.
4. Evaluar de forma sistemitica o eventual los resul-
tados econ6micos de las entidades, emitiendo las
orientaciones y el asesoramiento necesario para su-
perar los aspects negatives detectados.
5. Asesorar a las entidades, pudiendo desempefiar esta
'funci6n, encaso necesario, con personal especializado,
contratado a otras entidades, pertenezcan o no a su
sistema.
6. Determinar y ejecutar la estrategia de la actividad
que dirige a partir de los lineamientos generals tra-
zados por el organismo superior y otros organismos
con facultades rectoras estatales y responder de ello
ante el Jefe de su organismo u 6rgano al que se
subordina.
7. Cumplir los acuerdos que le atafien y que emanen
de los niveles de Direcci6n estrategico y ejecutivo.
8. Garantizar el cuidado, conservaci6n y correct ex-
plotaci6n de sus medios bAsicos e instalaciones, apli-
car los procedimientos y regulaciones establecidos
para la amortizaci6n de los mismos.
9. Proponer negociaciones y producciones cooperadas
con empresas extranjeras radicadas dentro y fuera
del pais; ser accionista de sociedades mercantiles
cubanas o empresas mixtas de contar con la apro-
baci6n correspondiente; evaluar y proponer a su
organismo superior posibles cr6ditos con organiza-
ciones extranjeras.
10. Propiciar la aplicaci6n de una political 1inica cien-
tifico-t6cnica y de inversiones, la creacci6n de nue-
vos products y de un eficiente servicio de venta.
II. ACTIVIDAD ECONOMIC
PLANIFICACION
11. Transmitir a las entidades las indicaciones para la
elaboraci6n del Plan recibidas del organismo u 6r-
gano al que se subordina o del rector directamente.
12. Controlar y exigir por el cumplimiento de los planes
de las entidades en lo que respect a desviaciones
GACETA OFFICIAL
28 de febrero de 1997
28 defebrro d 199 GACTA OICIA
que puedan afectar la eficiencia de la entidad o de
la Organizaci6n en su conjunto.
13. Evaluar la elaboraci6n del Plan de tod-as las entida-
des y de la organizaci6n, a partir de las directives
recibidas, de las disponibilidades reales de recursos,
de la utilizaci6n mas eficiente de los mismos y el
alcance de los niveles de competitividad necesarios,
la mayor cooperaci6n interempresarial y garantizan-
do que cumpla el objetivo de la Organizaci6n em-
presarial en su conjunto.
FINANZAS
14. Cuando el organismo rector le apruebe funciones de
tesoreria central podra ejecutar los movimientos de
los fondos financieros que se considered necesarios
para cumplimentar los objetivos propuestos para
las entidades, conforme a las disposiciones legales
vigentes, el cumplimiento de sus obligaciones con
el Plan de la Economia, el Presupuesto del Estado,
orientaciones generals de los niveles de Direcci6n
estrategico y ejecutivo.
15. Planificar, controlar y ejecutar los pagos por im-
puestos, contribuciones y otros similares, de acuerdo
con el sistema tributario vigente, de su oficina, ve-
lando por el cumplimiento de los mecanismos de
control en este aspect para las entidades que lo
integran.
16. Acordar con las entidades las cuotas o proporciones
de la ganancia que deben aportar y los destinos o
empleos de la utilidad disponible.
PRECIOUS
17. Cumplir las funciones que se le asignen en material
de precious. Inspeccionar y verificar la correct apli-
caci6n de precious y tarifas en las producciones y
servicios de las entidades.
CONTABILIDAD
18. Constituir centro contable que emite sus estados
financieros independientes, contabiliza sus operacio-
nes segun lo regulado y genera la informaci6n esta-
distica y contable requerida acerca de los resultados
de su gesti6n, y la mantiene actualizada y expedite
en libros para utilizarla como instrument de direc-
ci6n y rendir cuentas ante los representantes auto-
rizados, que ejercen las funciones de supervisors,
inspectors o auditors.
19. Aprobar, controlar y evaluar el presupuesto de in-
greso y gastos en sus entidades, estableciendo el
mecanismo de flujo de caja.
20. Conveniar con las entidades el flujo informative que
satisfaga los intereses estatales con el minimo de
models e indicadores, a partir de aquellos que son
imprescindibles, para las principles actividades pro-
ductivas, comerciales y de servicios que presta; in-
formar a los organisms del Estado, a nombre de
la Organizaci6n, consolidando determinados intere-
ses informativos, sin que por ello se constituya en
centro informant.
ESTADISTICA
21. Constituir centro informant dnicamente de la in-
formaci6n que le corresponde como entidad, entre-
gando la informaci6n estadistica establecida por el
sistema de informaci6n estadistico national y otras
que se determine al nivel correspondiente de la
Oficina Nacional de Estadisticas.
OPERACIONES BANCARIAS
22. Operar cuentas en moneda national, y en divisas
cuando asi se le autorice, para sus ingresos y gastos
o de la Organizaci6n en su conjunto por las vias y
segin las regulaciones que a tales efectos se esta-
blezcan.
III. PRODUCTION Y SERVICIOS
23. Coordinar la integraci6n y la cooperaci6n en la
producci6n y los servicios entire las entidades y
entire estas y otras entidades fuera del sistema de
la Organizaci6n.
24. Promover la introducci6n de tecnologias requeridas
que simplifiquen y hagan mAs eficiente la actividad
fundamental.
25. Exigir la calidad de las producciones que se elabo-
ran en las entidades para su comercializaci6n.
26. Orientar a las entidades y posteriormente trabajar
de conjunto en cuantas medidas sean necesarias para
garantizar un alto nivel de eficiencia en el consume
material y energ6tico y ampliar el valor de uso de
los medios de producci6n, incluyendo la recupera-
ci6n de capacidades productivas asi como la reduc-
ci6n de las p6rdidas en cualquiera de sus manifes-
taciones.
27. Trabajar de conjunto con sus entidades para elevar
el valor agregado de sus producciones y servicios.
IV. INVERSIONES
28. Aprobar y controlar los planes de inversiones que
se le asignen o que est6n autorizados a su nivel,
garantizando las de interns estatal que les han sido
asignadas, en el marco del Plan de todo el sistema
perteneciente a la Organizaci6n, para lograr un ade-
cuado incremento de los volimenes de producci6n,
de la productividad y ahorro, cumpliendo en todos
los casos las orientaciones de su organismo superior.
V. COMERCIALIZACION Y VINCULOS CONTRAC-
TUALES
29. Efectuar studios de mercado y promoci6n, concer-
tando convenios con entidades estatales y privadas
nacionales o extranjeras o mixtas previa aprobaci6n
del organismo correspondiente, a los efectos de de-
sarrollar de forma eficiente y uniform la actividad
tecnica, econ6mica, productive y financiera de las
entidades.
30. Concertar los contratos econ6micos por la direcci6n
de la Organizaci6n, a nombre de la Organizaci6n,
y en su caso, a nombre y por cuenta de las entidades,
cuando estas lo autorizan, seg6n lo regulado.
31. Decidir, mediante los procedimientos normales, cuan-
do las entidades no Ilegan acuerdos entire ellos, en
lo referente a actividades de la esfera de las regu-
laciones econ6micas comerciales que de una u otra
forma -afectan los intereses de la organizaci6n.
32. Supervisar la correct prestaci6n de las condiciones
de garantia estipulada para los products de sus
empresas y unidades basicas, controlando el cum-
plimiento, por 6stas de dicho servicio.
GACETA OFFICIAL
28 de febrero de 1997
CA 8 e
VI. CIENCIA Y TECNICA
33. Promover en las entidades que se evalie la intro-
ducci6n de los logros y avances de la ciencia y la
tecnica, en la soluci6n de los problems relacionados
con la actividad de su competencia y para el desa-
rrollo de nuevos products y teonologias que resulted
del progress cientifico-tcni.co, con el objetivo de
elevar sistematicamente la calidad de la producci6n
y los servicios.
34. Controlar el cumplimiento de las medidas de protec-
ci6n del medio ambiente y del uso racional de los
recursos naturales; y establecer adecuados sistemas
de vigilancia y, control para asegurar el cumpli-
miento de las normas y medidas procedentes.
35. Apoyar el movimiento de innovadores y racionali-
zadores, y de los j6venes tecnicos, como elements
del sistema de la ciencia y la tecnica de sus enti-
dades.
36. Organizar la prestaci6n a sus trabajadores de los
servicios de informacidn cientifico-tecnica 'en sus
respeativas temAticas, necesarias para apoyar sus
Planes tecnico-productivos y de investigaci6n y de-
sarrollo.
37. Establecer la introducci6n de las t6cnicas informAticas
entire sus entidades como via de automatizaci6n de
sus actividades de direcci6n, tecnica y de gesti6n.
38. Establecer, en el marco de sus especialidades, la
coordinaci6n y ejecutar las tareas relacionadas con
la asesoria y servicios informativos y de registro
en cuanto a licencias, marcas y patentes.
VII. RECURSOS LABORALES
39. Proponer la autorizaci6n de su fondo de salario y
cuando se justifique, fundamental propuestas sobre
sistemas de estimulaci6n tanto en moneda national
como en divisas para las entidades pertenecientes al
sistema de la Organizaci6n.
40. Suscribir y rescindir contratos laborales con sus
trabajadores.
41. Proponer los cargos de su plantilla y decidir a partir
de los cargos aprobados por el organismo rector la
de sus entidades y aprobar la contratacid6 even-
tual de fuerza de trabajo con independencia de la
,plantilla aprobada, segdn las disposiciones estable-
cidas por el organismo rector.
42. Trabajar de conjunto con las entidades para me-
jorar las condiciones de trabajo y de vida de sus
trabajadores.
VIII. CUADROS Y CAPACITACION
43. Nombrar y demover los cuadros de direcci6n que
correspondan a su nivel en la direcci6n de la Or-
ganizaci6n, exigiendo el cumplimiento de la discipli-
na y funciones administrativas estatalps.
44. Participar en la selecci6n y evaluaci6n de los direc-
tores de las entidades, velando por el cumplimiento
de la political trazada al efecto por los 6rganos rec-
tores.
45. Trazar la political de capacitaci6n en aquellas acti-
vidades, ramas o materials en las cuales se preve el
desarrollo perspective de la Organizaci6n previendo
el desarrollo de los j6venes talent que en la misma
existan.
TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
RESOLUCION CONJUNTA No. 1/97
MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
MINISTERIO DE FINANZAS Y PRECIOUS
POR CUANTO: La Ley No. 75 de la Defensa Nacio-
nal, de 21 de diciembre de mil novecientos noventa y
cuatro, dispone en su articulo 81 que los 6rganos y or-
ganismos estatales, las entidades econ6micas e institu-
clones sociales organizan y ejecutan la preparaci6n de
los ciudadanos en interns de 1,a defense national, consig-
nando ademis que sus mAximos dirigentes responded
porque los trabajadores a ellos subordinados 'no resulted
afectados en material de salaries y beneficios adicionales
dirigidos a estimullar la produoci6n y los servicios, du-
rante el tiempo que permanezcan cumpliendo con su
obligaci6n de prepararse para la defense.
POR CUANTO: For Resoluci6n Conjunta No. 1/88
CETSS-CEF de fecha 24 de marzo de 1988, se regul6 el
procedimiento para garantizar el tratamiento salarlal
y financiero que debe darse a los milicianos de las Mi-
licias de Tropas Territoriales y al personal de las reser-
vas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias que son
movilizados para asistir a cursos de instrucci6n o pre-
paraci6n combative.
POR CUANTO: La Resoluci6n Conjunta No. 1/95 del
MVInisterio de Trabajo y Seguridad Social y el MiBnisterio
de Finanzas y Precios, de fecha 15 de marzo de 1995,
modific6 los apartados Sexto, Septimo, Duod6cimo, Deci-
mocuarto y Decimoquinto de la Resoluci6n Conjunta No.
1/88 referida en el For Cuanto precedent.
POR CUANTO: Se hace necesario introducir en la
legislaci6n vigente en esta material, las modificaciones
que se derivan de la referida Ley No. 75 de la Defensa
y, en aras de evitar la dispersi6n legislative unificar en
un solo cuerpo legal el procedimiento para garantizar
el tratamiento salarial y financiero que debe darse a
los milicianos de las Milicias de Tropas Tenritoriales,
prerreclutas y al personal de la reserve que es movili-
zado para cursos de instrucci6n o preparaci6n combative.
FOR TANTO: En uso de las facultades que nos estin
conferidas,
*Resolvemos:
PRIMERO: Los reservistas y los milicianos de las
Milicias de Tropas Territoriales que sean movilizados
por los Comites Militares de los Estados Mayores Mu-
nicipales, de acuerdo con lo establecido en las disposi-
clones legales vigentes y se encuentren vinculados la-
boralmente a entidades o a organizaciones political so-
ciales o de masas, incluidos los que esten contratados
por tiempo determinado, percibirin sus salaries y los
beneficios adicionales a que tengan derecho. En este
iltimo caso si el contrato se vende durante el periodo de
movilizaci6n los trabajadores continuaran percibiendo
el salario hasta que concluya la movilizaci6n.
Las entidades y organizaciones a que se refiere el
pirrafo anterior acumularin el 9.09 por ciento por
concept de vacaciones anuales pagadas y efectuar.n
28 de febrero de 1907
GACETA OFPCIALI
28 d e
los descuentos y retenciones de los salaries de los mo-
vilizados, cuando proceda.
Por los salaries pagados a los milicianos y reservistas
que se encuentren movilizados por periods mayores de
dilez dias habiles, no se efectuara el aporte al presupuesto
por concept de contribucidn a la seguridad social, ni
la retenci6n de las entidades laborales establecida por
el referido concept. No obstante lo anterior, las men-
cionadas entidades efectuaran el pago por las prestaciones
de la seguridad social a corto plazo, que procedan, a los
milicianos y reservistas que se incapaciten durante el
period de movilizaci6n, a partir de dicha incapacidad.
A los efeotos de asegurar el pago de salario y el
otorgamiento de los demas beneficios adicionales sin afec-
tar el process de instrucci6n o de preparaci6n combative,
el miliciano o reservista, segdn sea el caso, puede de-
signar a un apoderado para que mediante la autoriza-
ci6n de cobro correspondiente reciba el salario y demas
beneficios adicionales.
SEGUNDO: El pago de salaries a los trabajadores a
que se refiere el apartado precedent se abonara por:
a) Las propias entidades, cuando se trate de los viincu-
lados laboralmente a entidades estatales o a orga-
nizaciones political, sociales o de masas, incluidos
los contratados por tiempo determinado.
b) Las Fuerzas Armadas Revolucionarias o el Ministe-
rio del Interior, cuando se trate de trabajiadores vincu-
lados o 'asociados a entidades del sector privado, coo-
perativo o de trabajadores por cuenta propia, asi como
los desvinculados laboralmente.
El pago u otorgamiento de los beneficios adicionales
serA efectuado por las entidades a las que esten vincu-
lados o asociados los movilizados.
TERICORO: Se exoeptian de lo dispuesto en esta Re-
soluci6n, los casos en que los milicianos de las Milicias
de Tropas Territoriales sean movilizados para recibir
classes de preparaci6n combative.
Cuando el dia de la clase no coincide con el de des-
canso semanal del mi.liciano, la administraci6n de su
entidad laboral, conjuntamente con la organizaci6n sin-
dical y el trabajador en ouesti6n podrAn acordar lo si-
guiente:
a) Proceder al cambio de turno del trabajador.
b) Trasladar el dia de descanso con el fin de que coin-
cida con el de la movilizaci6n.
c) Excepcionalmente considerar el dia de movilizaci6n
como de vacaciones pagadas dentro del period.
En caso de que no sea possible Ilegar a un acuerdo, el
trabajador no serA liberado de su asistencia al trabajo.
CUARTO: A los prerreclutas que sean movilizados
por los Comit6s Militares de los Estados Mayores Mu-
nicipales, para actividades relacionadas con la prepa-
raci6n y selecci6n, a los efectos de su posterior incorpo-
raci6n al Servicio Militar Activo, se les abonard el sa-
lario y recibird los beneficios .adicionales correspondientes
a los periods de tiempo que participen en dichas acti-
vidades, por las entidades a las que se encuentran vincu-
lados laboralmente, en la misma forma que establece el
inciso a) del Apartado Unddcimo de la present Reso-
luci6n.
Dichos periods de tiempo serin justificados mediante
la presentaci6n de los siguientes documents:
a) La citaci6n official del Comitd Militar del Estado
Mayor Municipal, cuando la duraci6n de la movili-
zaci6n abarque una part de la jornada laboral, a
cuyos efectos se certificard en el propio document
las horas de comienzo y terminaci6n de la actividad,
siendo requisite indispensable que dicha anotaci6n
estd firmada y acufiada por el funcionario del Cb-
mit6 Militar del Estado Mayor Municipal que aten-
di6 al movilizado, sin el cual dicho document no
tendra validez.
b) El document que se entregara mensualmente al tra-
bajador por el Comitd Militar del Estado Mayor Mu-
nicipal correspondiente, en el que se hardn constar
las fechas y el tiempo de participaci6n real del tra-
bajador en actividades de preparaci6n como prerre-
cluta y el que ademas estara debidamente firarado
y acufiado por un funcionario del Comit6 Militar del
Estado Mayor Municipal, sin cuyo requisite no tendri
validez dicho document.
QUINTO: La cuantia de los salaries que las entida-
des estatales y las organizaciones politics, sociales o de
masas pagaran a los reservistas o milicianos moviliza-
dos y los prerreclutas, se calculard, cuando la forma de
pago sea por rendimiento, de acuerdo con lo establecido
en la legislaci6n vigente y cuando la forma de pago sea
a tiempo, se pagara el ciento por ciento del salario que
corresponda en cada caso.
SEXTO: Los ieservistas, milicianos y los prerreclutas
que en el moment de ser movilizados se encuentren pen-
dientes de ubicar en una entidad laboral, por haber sido
amortizada la plaza que ocupaban o estdn percibiendo la
garantia salarial por concept de interrupciones laborales
al amaparo de la legislaci6n vigente, recibiran durante
el period de movilizaci6n, el salario que devengaban
antes de ser considerados en estas condiciones, conforme
a lo establecido en el Apartado anterior.
En el caso de los pendientes de ubicar por haber sido
amortizadas las plazas que ocupaban, el period en el
que estuvieron movilizados no se tomarA en considera-
ci6n a los efectos del tdrmino durante el tiempo en que
pueden recibir garantia salarial.
SEPTIMO: Los reservistas y milicianos presentarAn
ante la entidad en que laboran, la justificaci6n de su
participaci6n en las actividades para las cuales han
sido movilizados, mediante la entrega, segdn correspond,
de uno de los siguientes documents:
a) Citaci6n official del Comitd Militar del Estado Mayor
Municipal, cuando la duraci6n de la movilizaci6n
abarque una parte de la jornada laboral, en cuyo
caso, el funcionario del Comit6 Militar que atendi6
al citado, certificara en el propio document, las
,horas de comienzo y terminaci6n de la movilizaci6n,
siendo requisite indispensable que dicha certificaci6n
estd firmada y acufiada por dicho funcionario, sin
lo cual el document no tendra validez.
b) El tal6n inferior de la orden de movilizaci6n que
queda en powder del reservista en los casos de compro-
ba!ci6n de la disposici6n combative, cuando la dura-
28 de febrero de 1907
GACETA OFFICIAL
GIAC OFCA 28 defb, d 1
ci6n de esta abarque una parte de la jornada labo-
ral, en el cual se certificaran las fechas y las horas
de comienzo y terminaci6n de la movilizaci6n, siendo
requisite indispensable que dicha anotaci6n est6 fir-
mada y acufiada por el funcionario de la Unidad Mi-
litar o del Comit6 Militar del Estado Mayor Munici-
pal que, atendid al citado, sin lo cual no tendrd validez
el document.
c) El tal6n inferior de la "Notificaci6n de Reuni6n de
Studios Militares", el cual se entrega a la entidad
laboral antes de la movilizaci6n y el "Certificado de
Desmovilizacini" que se entrega al reservista o mi-
liciano por el Comite Militar del Estado Mayor Mu-
nicipal, escuela, unidad military o dependencia de las
Fuerzas Armadas Revolucionarias o el Ministerio del
Interior, que corresponda. al finalizar la reunion de
studios. Estos documents deberin ser presentados
debidamente firmados y acufiados por los funcionarios
de las dependencias antes mencionadas.
Sobre la base de la informaci6n consignada en el cer-
tificado de desmovilizaci6n. la entidad laboral procederA
a descontar los dias hAbiles de ausencias injustificadas
en que incurri6 el trabajador durante la reunion de
studios militares. Estos descuentos se realizaran de
los salaries que devengue el trabajador a partir de su
Teincorporacion al trabajo, una vez concluida la movi-
lizaci6n.
En los casos de milicianos que sean movilizados para
actividades de comprobaci6n de la disposici6n combative
y 6stas afecten una parte de la jornada laboral, la par-
ticipacifn del trabajador en dicha actividad se justifica-
ia mediante certificaci6n firmada por el funcionario del
ComitM Militar del Estado Mayor Municipal que atendi6
al trabajador, a solicitud de dicho trabajador.
La presentaci6n de los documents antes mencionados
en la entidad laboral sera responsabilidad del trabaja-
dor movilizado. por lo que el incumplimiento de este
tequisito implicard la no justificaci6n de su ausencia al
trabajo durante el period de la movilizaci6n debiendo
la administration de la entidad laboral proceder a efec-
tuar los descuentos que correspondan por ese concept.
OCTAVO: Cuando el period de movilizaci6n para
ieuni6n de studios militares con los reservistas y mili-
cianos sea superior a diez dias habiles, los Estados Ma-
ybres Municipales, eseuelas unidades militares o depen-
dencias de las Fuerzas Armadas Revolucionarias o el
Ministerio del Interior, reintegraran a las entidades que
Cbrrespondan. previa presentaci6n de la solicitud de rein-
tegro. el imported de los salaries pagados por estas a los
movilizados mas el 9.09 % por concept de vacaciones
anuales pagadas. Dichos reintegros no incluiran el por-
c6ntaje establecido por concept de contribuci6n a la
seguridad social.
Se exceptian de lo establecido en el present Apartado
1s mbvilizaciones de los milicianos que se efectien una
V6z cada cinco afios para concentrados de preparaci6n
combativea puya duraci6n exceda de diez dias habiles,
en cuyo caso se procecerA de acuerdo con lo dispuesto
eh el inciso,b) dej Apartado Undecimo.
'NOVENO: Las solicitudes de reintegros a que se re-
fire el Apartado anterior seran presentadas por las en-
tidades a las escuelas provinciales de preparaci6n para
la defense, unidades militares y Estados Mayores Mu-
nicipales y jefaturas provinciales del Ministerio del In-
terior, seg6n correspond, adjuntAndoles los documents
siguientes:
a) Tal6n inferior de la "Notificaci6n de Reuni6n de Es-
tudios Militares", en el que aparece consignado el
titulo y el ntimero de la cuenta bancaria a la cual
se le debitarf el reintegro.
b) "Certificado de Desmovilizaci6n" expedido por el Es-
tado Mayor Municipal, la escuela, unidad military o
dependencia de las Fuerzas Armadas Revolucionarias
o el Ministerio del Interior, segu.n sea el caso en el
que conste las fechas de inicio y terminaci6n de la
movilizaci6n, asi como los dias de ausencias injusti-
ficadas que durante dicho period tuvo el movilizado.
c) Modelo "Desglose de los Salarios Pagados", el cual
serl llenado por la entidad que solicita el reintegro y
firmado por la persona responsible de certificar los
datos que se consignan en el inciso anterior, estam-
pAndose el curio de la referida entidad.
Los formats de los documents antes mencionados se
adjuntan a la present ResoluciCn como anexos 1, 2, y
3, respectivamente, formando parte integrante de ella.
Las escuelas provinciales de preparaci6n para la de-
fensa, las unidades militares y los Estados Mayores Mu-
nicipales, una vez revisada la correcci6n de los datos,
presentan en las sucursales de credit del Banco Nacional
de Cuba donde operan sus cuentas bancarias, las 6rdenes
de oreintegros correspondientes.
DECIMO: Las solicitudes de reintegros, a que se re-
fiere el Apartado anterior, serAn presentadas dentro de
los sesenta dias naturales posteriores a la fecha en que
finalice la movilizaci6n. Decursado ese termino sin ha-
berse presentado la solicitud de reintegro por la entidad,
6sta tendra que asumir los gastos de los salaries pagados
a los movilizados, con cargo a la cuenta de gastos que
corresponda.
UNDECIMO: Cuando el period de movilizaci6n no
exceda de diez dias habiles, los gastos en que se in-
curra por el pago de salaries a los trabajadores movili-
zados, mas el 9.09 % de vacaciones anuales pagadas y
el 12 % de contribucidn a la seguridad social, seran asu-
midos:
a) Cunndo se trate de moviliza.ciones de resrvistas, por
entidades. con cargo a la cuenta de gastos que co-
rresponda. De igual forma se procedera con las mo-
vilizaciones de milicianos para actividades de com-
probaci6n de la disposici6n combative.
b) Cuando se trate de movilizaciones de milicianos para
reuniones de studios militares (concentrados) de has-
ta diez dias hAbiles de duraci6n, una vez cada cinco
afios, por los propios milicianos, a cuenta de sus
vacaciones anuales pagadas, conforme con lo esta-
blecido al respect. Cuando estas movilizaciones ex-
cedan de diez dias hAbiles, los gastos en que se in-
curra durante los dias en exceso en que los milicianos
estuvieron movilizados, seran asumidos por las enti-
GACETA OFFICIAL
28 de febrero de 1997
28_ defbeode19 AET FCA
dades en la mis=a forma que se establece en el in-
ciso a) del preserfte Apartado.
c) Cuando se trate de movilizaciones de milicianos para
reuniones de studios militares (concentrados) que se
efectien en mas de una ocasi6n dentro de un t6rmino
de cinco afios los gastos s61o serin asumidos a cuenta
de sus vacaciones anuales pagadas por los dias hAbiles
carrespondientes a la primera movilizaci6n efectuada
dentro de dioho termino. Los demas gastos seran asu-
midos por las entidades en la misma forma que se
establece en el inciso a) de este Apartado.
DUODECIMO: Los reservistas que se movilicen para
reuniones de studios militares o cursos de preparacicn,
que se encuentren vinculados laboralmente a entidades
del sector privado o Cooperativas de Produccidn Agro-.
pecuaria, Unidades BAsicas de Producci6n Cooperativa
o que sean personas que ejerzan actividades laborales
por cuenta propia no vinculadas laboralmente, asi como
los agricultores pequefios y aquellas personas que no
tengan ningin vinculo laboral, recibiran su salario o
remuneraci6n por las escuelas, unidades militares o de-
pendencias de las Fuerzas Armadas Revolucionarias o
el Ministerio del Interior, donde reciben la preparaci6n.
De igual forma se procedera en el caso de los milicianos
que sean movilizados para cursos de preparaci6n military.
DECIMOTERCERO: Los reservistas y milicianos de
las Milicias de Tropas Territoriales a que se refiere el
Apartado precedent, exceptuando los desvinculados la-
boralmente que no ejerzan actividades laborales por
cuenta propia, recibiran sus ingresos en la forma si-
guiente:
a) Los agricultores pequefios o familiares vinculados
de forma permanent y stable a la labor de la
finca, mediante la presentaci6n de un certificado
firmado por el president de la Cooperativa de Cre-
dito y Servicios a que pertenece, previa consult
con las correspondientes empresas de acopio o enti-
dades estatales a las que est6n vinculados, en el
que se hara constar los ingresos y el promedio que
han percibido durante los doce meses anteriores a
la fecha de su movilizaci6n. En estos casos recibirAn
sus ingresos en una cuantia que no excederA de
$250.00 mensuales durante el tiempo en que esten
movilizados.
b) Los integrantes de la Cooperativa de Producci6n
Agropecuaria, mediante la presentaci6n de un certi-
ficado del president de la cooperative a la que
,pertenecen, en el que se hara constar los ingresos
mensuales que por concept de anticipo, han per-
cibido durante los doce mess anteriores a la fecha
de su movilizaci6n.
Los demis beneficios el movilizado los recibira por
parte de la cooperative donde labor, de conformi-
dad con lo establecido en su regiamento interno. En
estos cases se reconocerA lo pagado por la movili-
zaci6n como parte de la base de cAlculo a los efec-
tos de la determinaci6n de las utilidades a distribuir
al movilizado.
c) Los trabajadores vinculados a la Cooperativa de
Froducci6n Agropecuaria no asociados a 6sta, me-
diante la presentaci6n de un escrito firmado por 61
president de la cooperative en la que trabajan, en el
que se hard constar los salaries mensuales y el s-
lario promedio percibido durante los seis meses ah-
teriores a la fecha de su movilizaci6n.
ch) Los miembros de las Unidades BAsicas de Codpertti
va, mediante la presentaci6n de un certificado del
president de la unidad bWsica a la que pertenecel,
en el que se hara constar los ingresds menauaiel
que por concept de anticipo han percibido durante
los doce meses anteriores a la fecha de movilizaciWd.
Los demas beneficios los percibirAn por su enr'dad,
,conforme a lo establecido en su reglamento intern.
En estos casos se reconocerA lo pagado por la idm-
vilizaci6n como part de la base de cAlculo a' lit
efectos de la determinaci6n de las utilidades a dis-
tribuir al movilizado.
d) Los vinculados a entidades del sector privado, rile-
diante la certificaci6n de salario correspondent e?-
pedidas por dichas entidades la que presentarAn ante
el jefe de la unidad, escuela o centro de preparad6d,
en la que se hard constar los salaries mensuales I.
el salario promedio que han percibido durante lits
seis meses anteriores a la fecha de su movilizaci6i.
e) Los trabajadores que realicen actividades laborals
por cuenta propia no vinculados laboralmente, tne-
diante declaraci6n jurada ante el jefe de la unidad,
escuela o centro de preparaci6n, en la que se hajt
constar los ingresos mensuales y el ingreso prome-
dio que han percibido durante los seis meses ante-
riores a la fecha de su movilizacicn, el interesado
exhibirA ademas, el modelo utilizado para la liqiil-
daci6n del impuesto correspondiente al mes ante-
rior al que se efectde su movilizaci6n y la licencia
que lo acredita como trabajador por cuenta propia.
En estos casos recibiran sus ingresos en una cuantia
que no excederd de $ 250.00 mensuales durante i1
tiempo que est6n movilizados.
A los reservistas y milicianos comprendidos en el pre-
sente Apartado, que hubieren laborado periods inferio-
res a los que para cada caso se establecen, se les calou-
lara el salario o ingreso promedio tomando como base el
period laborado.
DECIMOCUARTO: Los reservistas y milicianos mo-
vilizados para las actividades previstas en el Apartado
Duod6cimo de la present Resoluci6n que no posean
vinculo laboral alguno, recibiran como estipendio la
cantidad de cien pesos mensuales durante el period que
dure la movilizaci6n, mediante declaraci6n jurada ante
el jefe de la unidad, escuela o centro de preparaci6n.
Aquellos desvinculados que hubiesen tenido algdn
vinculo laboral durante un mes o mas en el transcurso
de los seis mess inmediatos anteriores a la fecha de
inicio de la movilizaci6n, con entidades estatales u or-
ganizaciones political, sociales o de masas, percibirdn
como estipendio una cuantia igual a la del salario fijo
del puesto de trabajd que desempefiabain, mediate la
presentaci6n de una certificaci6n expedida por dichas
entidades u organizaciones.
28 de febrero de 1997
GACETA OFFICIAL
GAET OICA 28 de ferrd19
A los reservistas y milicianos movilizados que se en-
cuentren aoogidos a la jubilaci6n y no posean vinculo
laboral, se les abonard come estipendio' la cantidad de
cin pesos mensuales, con independencia de la cuantia
que como prestaci6n de la seguridad social se encuentren
percibiendo.
DECIMOQUINTO: En los casos de los reservistas y
milicianos movilizados para cumplir misi6n internacio-
nalista de caricter military se aplicara lo establecido en
la Resoluci6n Conjunta No. 13 de fecha 17 de junio de
1982 de los Comit6s Estatales de Finanzas y de Trabajo
y Seguridad Social, a partir de que se comunique, por
las Fuerzas Armadas Revolucionarias, su incorporaci6n
al servicio military active para cumplir la referida misi6n.
DECIMOSEXTO: Los reservistas vinculados laboral-
mente a las entidades a que se refiere el Apartado Pri-
mere de esta Resoluci6n, que sean seleccionados para
cumplir el Servicio Militar Active en unidades regulars
u otras dependencias de los Ministerios de las Fuerzas
Armadas Revolucionarias y del Interior, percibirAn sus
haberes por las unidades o dependencies de dichos or-
ganismos a que sean asignados a partir de la fecha de
su incorporaci6n a 6stas.
Las referidas entidades pagairn los salaries y los im-
portes que, como vacaciones anuales pagadas, tengan
acumulados los reservistas hasta la fecha de su incor-
poracidn al Servicio Militar Activo y los Ministerios de
las Fuerzas Armadas Revolucionarias y del Interior, les
concederin los periods de vacaciones que les corres-
pondan duranteael tiempo que presten servicio en 6stos.
DECIMOSEPTIMO: A los reservistas y milicianos que
durante el period de la movilizaci6n se les aplique in-
demnizaci6n por concept de responsabilidad material,
se les descontaran los imports que per este concept
correspondan, par las entidades a las que se encuentren
vinculadas laboralmente.
A estos efectos, las escuelas provinciales de preparaci6n
para la defense y otros centros de preparaci6n pertene-
cientes a los Estados Mayores Provinciales y las unidades
o dependencias de los Ministerios de las Fuerzas Arma-
das Revolucionarias y del Interior remitirdn las 6rdenes
de descuentos correspondientes a dichas entidades.
Los descuentos antes mencionados seran aportados al
presupuesto central por el pirrafo 93017 "Ingresos por
la Aplicaci6n del Decreto Ley No. 92" del clasificador
de ingresos al Presupuesto del Estado, dentro de los cinco
dias siguientes al vencimiento del mes en que se efectfen
dichos descuentos.
DECIMOCTAVO: Los reservistas y milicianos a los
cualles se refiere la present Resoluci6n, mantendrin el
vinculo laboral con sus entidades de origen y estarin
sujetos a lo que al respect dispone la legislacidn vigente.
DECIMONOVENO: El pago de los salaries que, con-
forme a lo establecido en la legislaci6n vigente, se efec-
tWa par las entidades a los prerreclutas que son ainico
o parte del sosten de sus n6cleos familiares con poste-
rioridad a la fecha de su llamado al Servicio Militar
Activo, sera asumido por dichas entidades de igual for-
ma que la establecida en el inciso a) del Apartado Un-
decimo de la present Resoluci6n.
VIGESIMO: Los reservistas y milicianos que fueron
movilizados con anterioridad a la vigencia de la present
Resolucidn, percibirAn el pago de sus salaries por el
procedimiento regulado en la legislaci6n anterior.
VIGESIMO PRIMERO: Se delega en los Viceministros
correpondientes de los Ministeri.os de Trabajo y Seguri-
dad Social y de Finanzas y Precios, respectivamente, la
facultad de dictar cuantas instrucciones resulten nece-
sarias para el mejor cumplimiento de lo que por la
present Resoluci6n se establece.
VIGESIMO SEGUNDO: Se derogan las Resoluciones
Conjuntas No. 1/88 CETSS-CEF de fecha 24 de marzo
de 1988 y la No. 1 MTSS-,MFP de fecha 5 de marzo de
1995.
VIGESIMO TERCERO: Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial de la Repfiblica y archivense los originals en la
Direcci6n Juridica del Ministerio de Finanzas y Precios
y en la Direcci6n Juridica y de Relacienes Internacionales
del Ministerio de Trabaje y Seguridad Social.
Dada en ciudad de La Habana, a 3 de enero de 1997.
Salvador Valdts Mesa
Ministro de Trabajo.y
.Seguridad Social
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y
IPrecios
GAcETA: OFICULi
28 de febrero de 1997
28 de febrero de 1997 GACETA OFICIAL 47
ANEXO No. 1
MTSS-MFP
RESOLUTION CONJUNTA
NOTIFICACION DE 'REUNION DE STUDIOS
MILITARES
A.A: ........................................
............... .............................................. .............................................................................. .................... .. .... ............................ .... ...... ......................................... ........................
(MIATRIZ)
Unidad Mlitar:
Reservista ( ) Miliciano ( )
C en tro d e T ra b a jo : ........................... ................................................................................................................................ ........................................................... ...............
Movilizaci6n: desde ..................................... hasta ............................... fecha de emisi ..................................................................................................
R e cib e: ........................................................... ..... ......... ... .. ..... .................. ......... ..................
l(Reservista o Miliciano)
..........................................................................................................
(Jefe Comit6 Militar EM Mcpal.)
((Firma y cufio)
(Centro de Trabajo)
I(Notificaci6n para el Reservista o. Miliciano)
Al: Reservista ( ) o Miliciano ( ) .................................................... .. con residencia en:
..................... ................ ........... ............................................ ................................... .................... ....................... le com u nico qu e h a sido designado para
recibir preparaci6n military en ......................................................................................................... desde .................................................
hasta ............................ ........................................ debiendo presentarse el dia .......................................................... a las ...............................
h oras en : ........................................................................................................................................................................... p ara su traslado a la U n idad .
Al concluir la preparaci6n, la Unidad Militar le entregard su Certificado de Desmovilizaci6n.
F e ch a d e e m isi n : ........................................................... ..... ... .......................................... ................... ... .................................................
((Jefe Comite Militar EM Mcpal.)
(Firma y curio)
(Tal6n inferior)
Al Director (Administrador): ..................................................................................................................................................................... le comunico que el
R eserv ista ( ), M ilician o ( ) ................................................................................................................................. .....................................................................................
h a sid o m ov iliza d o p a ra : ............................................................................................................ ................... ................................................................................................
Desde: ..................................................... Reuni6n de Estudios Militares ( )
Hasta: ......... ............................................... Cursos de Preparaci6n Militar-( )
Al concluir la movilizaci6n, se le entregara al traibajador el Certificado de Desmovilizaci6n por la Unidad Militar
correspondiente. C uenta B ancaria: ......................................... ................ ............................................ ..... ... ........................... .............................
(Titulo y nimero)
F ech a d e em isi6n : .......................................................................................................................... .....
( Jefe EM Mcpal.) (Firma y cufio)
AUTORIZACION DE COBRO
Autorizo a que el pago de mi salario durante el period de ........................................................... a ............................
se e fect e a : ............................................................................................. ............... ................. ....................................................... ........................... ....................
(N om bre y ap ellidos d el apoderado) ...........................................................................................................................................
(Nombre y apellidos del trabajador)
(Firma)
ANEXO No. 2
MTSS-MFP
RESOLUTION CONJUNTA No.............
CERTIFICADO DE DESMOVILIZACION
Certifico que:
E l com p aiero reserve ista ( ) m ilicia o ( ) ......................................................................................................................................................................................
estuvo movilizado desde el ............................ ........... hasta el ........................ ............... en:
(Unidad Militar o dependencia done estuvo movilizado)
y que durante el referido period tuvo SI ( ) NO ( ) los siguientes dias de ausencia (s):
Fechas ;(dias, mes y afio de las ausencias):
Valoraci6n del cumplimiento de las tareas:
Se anexa SI ( ) NO ( ), orden de descuento por concept de responsabilidad material.
(Jefe Unidad Militar, Director
Escuela de preparaci6n para la defense
o Jefe de Estado Mayor Municipal
S"ANEXO No. 3
MTSS-MVFP
RESOLUTION CONJUNTA No. ...........
DESGLOSE DE LOS SALARIES PAGADOS
N om b res y A p ellid o s: .............................. ...................................................................................................................................................................................... ...................
Salario M ensual: $ .............................. ...... ......... Salario D iario: $ ...............................................
DURACION DE LA MOVILIZACION
D esde: ........................................................................ .... asta: .................................................... .........................
Total de dias habiles ............... ......... ..................................
(-) Total de dias habiles de ausencias injustificadas .......................................
Total de dias habiles a reintegrar ............................
Salaries a reintegrar
9.09 % vacaciones anuales pagadas: $ ...................... .................
Total a reintegrar : $ .............. ......... ........
E~l~BI~BEIl li~iBBIBEiBBIlBJlllrlIBIlilIB^
GACETTA OFFICIAL
28 de febrero de 1997
|
Full Text |
PAGE 1
,661 W7rI *$&(74),&,$/ '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ 9,(51(6 '( )(%5(52 '( $12 ;&9 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W 1¾PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD &216(-2 '( (67$'2 (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV HQHO $UW¯FXOR LQFLVR Mf GH OD &RQVWLWXFLµQ D SURSXHVWD GH VX 3UHVLGHQWH \ -HIH GH *RELHUQR KD DSUREDGR HO VLn JXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 'LVSRQHU TXH 0$5,2 52'5,*8(= 0$5n 7,1(= (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHGLWH WDPEL«Q DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH 6DQ 0DULQR 6(*81'2 (O 0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV TXHn GD HQFDUJDGR GHO FXPSLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH HQHUR GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV \ D SURSXHVn WD GHO )LVFDO *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD KD DGRSWDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 'HVLJQDU DO FRPSD³HUR (8*(1,2 5$8/ 0$57,1(= *21=$/(= HQ HO FDUJR GH )LVFDO GH OD )LVFDO¯D *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD 6(*81'2 &RPXQLT¼HVH HVWH $FXHUGR DO )LVFDO *Hn QHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO LQWHUHVDGR \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH HQHUR GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXHn OH HVW£Q FRQIHULGDV \ D SURSXHVWD GHO 0LQLVWUR GH -XVWLFLD KD DSUREDGR HO VLJXLHQWH ! $&8(5'2 35,0(52 (OHJLU DO /LFHQFLDGR 9,&(17( -$&,172 3(*8(52 3(5(= HQ HO FDUJR GH -XH] 3URIHVLRQDO 7L WXODU GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR 3RSXODU 6(*81'2 (O 0LQLVWUR GH -XVWLFLD TXHGD HQFDUJDGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR 7(5&(52 3XEO¯TXHVH HO SUHVHQWH $FXHUGR HQ OD *Dn FHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH HQHUR GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1R '( 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 $ SDUWLU GH OD SURPXOJDFLµQ GHO 'Hn FUHWR 1R f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDVf° GH IHFKD GH DEULO GH UHVXOWD QHFHVDULR DWHPSHUDU ODV UHJXODFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ OR UHIHUHQWH D ODV 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV D ODV QXHYDV GLVSRVLFLRQHV GLFWDGDV )25 &8$172 /D 6HJXQGD GH ODV 'LVSRVLFLRQHV )Ln QDOHV GH GLFKR 'HFUHWR IDFXOWD D ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR D GLFWDU FXDQWDV GLVn SRVLFLRQHV VHDQ QHFHVDULDV SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH OR TXH HQ HO PLVPR VH HVWDEOHFH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 &RPR SULQFLSLR JHQHUDO SDUD DSUREDU ODV VROLFLWXGHV GH HVWDEOHFLPLHQWR HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH XQD 6XFXUVDO R SDUD DFWXDU FRPR $JHQWH DGHP£V GH ORV UHTXLVLWRV HVWLSXODGRV HQ HO 'HFUHWR 1R GH HQ OD HYDOXDFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO R HP
PAGE 2
*$&(7$ RILFLDO GH IHEUHUR GH SUHVDULR LQGLYLGXDO VH FRQVLGHUDU£Q ORV DVSHFWRV VLn JXLHQWHV Df 4XH UHVXOWH GH LQWHU«V SDUD HO SD¯V WHQLHQGR HQ FXHQWD OD QRPHQFODWXUD GH SURGXFWRV TXH FRPHUFLDn OL]D OD WUDQVIHUHQFLD WHFQROµJLFD OD FRQFHVLµQ GH FU«GLWRV VROYHQFLD HFRQµPLFD \ HO SUHVWLJLR GH OD ILUPD HQWUH RWURV Ef (Q HO FDVR GH TXH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO R HPSUHVDULR LQGLYLGXDO VHD LQWHUPHGLDULR TXH «VWRV DFW¼HQ FRPR FRPHUFLDOL]DGRUHV SUHIHUHQWHPHQWH DVRFLDGRV D SURn GXFWRUHV 6(*81'2 /DV 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV HVW£Q REOLJDGDV D SUHVHQWDU DQXDOPHQWH DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV XQD LQIRUPDFLµQ GHWDOODGD VREUH ODV RSHUDFLRQHV FRPHUn FLDOHV UHDOL]DGDV HQ HO WHUULWRULR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 7(5&(52 /D LQIRUPDFLµQ D TXH VH FRQWUDH HO $SDUn WDGR DQWHULRU VH SUHVHQWDU£ PHGLDQWH &HUWLILFDFLµQ HQ RULJLQDO \ FRSLD DQWHV GHO GH PDU]R UHVSHFWR D ODV RSHUDFLRQHV UHDOL]DGDV GXUDQWH HO D³R DQWHULRU VHJ¼Q HO PRGHOR TXH VH DGMXQWD FRPR $QH[R D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD &8$572 (Q FDVR GH VROLFLWXGHV SUHVHQWDGDV SRU ODV 6XFXUVDOHV LQWHUHVDQGR PRGLILFDFLµQ DPSOLDFLµQ R UHn QRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD RWRUJDGD «VWDV GHEHU£Q DFRPn SD³DU &HUWLILFDFLµQ H[SHGLGD SRU ODV HQWLGDGHV FXEDQDV TXH SUHVWDQ VHUYLFLRV D ODV PLVPDV HQ OD TXH VH DFUHGLWH HO HVWDGR DFWXDOL]DGR GH ODV UHODFLRQHV GH FREURV \ SDJRV H[LVWHQWH HQWUH DPEDV 48,172 /DV 6XFXUVDOHV HVW£Q REOLJDGDV D FRQVLJQDU HQ WRGD OD GRFXPHQWDFLµQ TXH JHQHUHQ HQ HO GHVDUUROOR GH VX DFWLYLGDG HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO HO Q¼PHUR \ IHFKD GH OD /LFHQFLD H[SHGLGD SRU HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV ',6326,&,21 ),1$/ 81,&$ 'HURJDU ODV 5HVROXFLRQHV 1R \ GLFWDGDV SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKDV GH QRn YLHPEUH GH GH DEULO GH GH HQHUR GH \ GH MXQLR GH UHVSHFWLYDPHQWH DV¯ FRPR FXDQWDV RWUDV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV R UHJODPHQWDULDV VH RSRQJDQ D OR HVWDEOHFLGR SRU OD SUHVHQWH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV \ D ORV 'HOHJDGRV 7HUULWRULDOHV GHO 2UJDQLVPR D ORV -HIHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQn WUDO GHO (VWDGR \ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'Ln UHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV RFKR G¯DV GHO PHV GH HQHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU &(57,),&$&,21 68&856$/ 3(57(1(&,(17( $ _68& &OLHQWH R ,PSRUWH 1R &WWR 6XPLQLVWUDGRU 3URGXFWR MHQ 86' 2EVHUYDFLRQHV fµ 9 9 f 5HSUHVHQWDQWH HQ &XED GH OD &RPSD³¯D &(57,),&2 4XH ODV FLIUDV UHIOHMDGDV HQ HO SUHVHQWH ,QIRUPH UHVSRQGHQ ILHOPHQWH D ORV UHVXOWDGRV GH ODV RSHUDFLRQHV UHDOL]DGDV FRQ OD LQWHUYHQFLµQ GH HVWD 6XFXUVDO HQ &XED GXUDQWH HO D³R < SDUD TXH DV¯ FRQVWH VH ILUPD HO SUHVHQWH D ORV G¯DV GHO PHV GH GH 1RPEUH \ ILUPDf f &/,(17( (PSUHVD ,PSRUWDGRUD FXEDQD TXH FRPSUD SURGXFWRV D OD 6XFXUVDO 680,1,675$'25 (PSUHVD ([SRUWDGRUD FXEDQD TXH YHQGH SURGXFWRV D OD 6XFXUVDO
PAGE 3
GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ 5(62/8&,21 1R '( 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GLFWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH HVWDEOHFH HQ VX DF£SLWH GHO $SDUWDGR 7HUFHUR OD IDFXOWDG GH ORV -HIHV GH 2UJDQLVn PRV GH GLFWDU HQ HO O¯PLWH GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQn FLD UHJODPHQWRV UHVROXFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO 6LVWHPD GHO 2UJDQLVn PR TXH GLULJH \ HQ VX FDVR SDUD ORV GHP£V 2UJDQLVn PRV ORV 2UJDQRV /RFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU ODV HQWLGDn GHV HVWDWDOHV HO VHFWRU FRRSHUDWLYR PL[WR SULYDGR \ OD SREODFLµQ 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR rGHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (Q YLUWXG GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO 'Hn FUHWR 1R GH IHFKD GH DEULO GH VH IDFXOWµ DO TXH UHVXHOYH D DXWRUL]DU ODV HQWLGDGHV FXEDQDV TXH SRGU£Q DFWXDU FRPR $JHQWH GH VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV H[WUDQMHUDV R HPSUHVDULR LQGLYLGXDO D ORV ILQHV GH SURn PRYHU DFWRV GH FRPHUFLR D QRPEUH GH «VWRV 325 &8$172 /DV WUDQVIRUPDFLRQHV RFXUULGDV HQ HO FRPHUFLR H[WHULRU FRPR FRQVHFXHQFLD GH ODV PHGLGDV DGRSWDGDV SDUD HO GHVDUUROOR HFRQµPLFR \ OD DXVHQFLD GH UHJXODFLµQ HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH UHVSHFWR D ORV &RQWUDWRV GH $JHQFLD KDFHQ DFRQVHMDEOH GRWDU D HVWD PRGDOLGDG GH LQWHUPHGLDFLµQ HQ HO FRPHUFLR GH OD QHFHVDULD UHJXODFLµQ OHJDO 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $ ORV HIHFWRV GH OD SUHVHQWH VH HQWHQGHU£ SRU &2175$72 '( $*(1&,$ DTXHO PHGLDQWH HO FXDO XQD HQWLGDG FXEDQD GHQRPLQDGD $JHQWH VH REOLJD D FDPELR GH XQD UHPXQHUDFLµQ D SURPRYHU R SURPRYHU \ FRQFOXLU DFWRV GH FRPHUFLR GH PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO D QRPEUH \ HQ UHSUHVHQWDFLµQ GH XQD VRFLHGDG PHUFDQWLO R HPSUHVDULR LQGLYLGXDO H[WUDQMHURV GHQRPLn QDGR 3ULQFLSDO 6(*81'2 /DV HQWLGDGHV FXEDQDV SDUD DFWXDU FRPR $JHQWHV GHEHU£Q VXVFULELU HO FRUUHVSRQGLHQWH &RQWUDWR GH $JHQFLD TXH VH UHJLU£ SRU ODV QRUPDV TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQHQ \ VXMHWR HQ OR DWLQHQWH D OD SURn IRUPD TXH VH LQFRUSRUD FRPR $QH[R D HVWD 5HVROXFLµQ 7(5&(52 3RGU£ DFWXDU FRPR $JHQWH OD HQWLGDG FXEDQD HVWDWDO R MXU¯GLFDPHQWH SULYDGD TXH VX REMHWR VRFLDO SUHYHD OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV GH LQWHUPHn GLDFLµQ HQ RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU XQD YH] TXH VHD DXWRUL]DGD SRU HO TXH UHVXHOYH &8$572 1R SRGU£ DFWXDU FRPR $JHQWH OD HQWLGDG FXEDQD DXWRUL]DGD D HMHFXWDU DFWLYLGDGHV GH LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV QL DTXHOOD TXH SHUWHQH]FD D VLVWHPDV HPn SUHVDULDOHV R FRUSRUDWLYRV IDFXOWDGRV D RSHUDU ODV FDGHQDV GH WLHQGDV HQ OD UHG PLQRULVWD GHO PHUFDGR LQWHUQR HQ GLYLVDV 48,172 /D HQWLGDG DXWRUL]DGD D DFWXDU FRPR $JHQn WH SRGU£ HMHUFHU GLFKD DFWLYLGDG HQ UHSUHVHQWDFLµQ GH P£V GH XQD VRFLHGDG PHUFDQWLO R HPSUHVDULR LQGLYLGXDO H[WUDQMHURV GHELHQGR LQWHUHVDU HQ FDGD FDVR OD DXWRULn ]DFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH 6(;72 (O &RQWUDWR GH $JHQFLD VXVFULWR HQWUDU£ HQ YLJRU XQD YH] TXH OD HQWLGDG FXEDQD TXH DFW¼H FRPR DJHQWH KD\D REWHQLGR OD H[SUHVD DXWRUL]DFLµQ GHO TXH UHVXHOYH \ VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO 'HFUHWR 1R GH IHFKD GH DEULO GH 6H FRQVLGHUDU£ QXOR HO &RQWUDWR GH $JHQFLD FX\D HMHFXFLµQ VH LQLFLH VLQ HO SUHYLR FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV DQWHV GHVFULWRV 6(37,02 (O $JHQWH GHEHU£ UHDOL]DU SRU VL PLVPR \ FRQ VXV SURSLRV UHFXUVRV OD SURPRFLµQ R OD SURPRFLµQ \ FRQFOXVLµQ GH ORV DFWRV GH FRPHUFLR TXH VH OH KXELHUHQ HQFRPHQGDGR DFWXDQGR HQ WRGRV ORV FDVRV D QRPEUH \ HQ UHSUHVHQWDFLµQ GHO 3ULQFLSDO 2&7$92 (O $JHQWH FREUDU£ DO 3ULQFLSDO ORV JDVWRV TXH VH GHULYHQ GHO VHUYLFLR SUHVWDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV TXH VH SDFWHQ HQ HO FRUUHVSRQGLHQWH FRQn WUDWR 129(12 (O $JHQWH UHFLELU£ GHO 3ULQFLSDO XQD FRn PLVLµQ OD TXH VHU£ FDOFXODGD VREUH HO YDORU GH ORV DFWRV GH FRPHUFLR SURPRYLGRV \ FRQFOXLGRV SRU HO SULPHUR HQ HO HMHUFLFLR GH VX DFWLYLGDG '(&,02 (O $JHQWH HVWDEOHFHU£ SDUD FDGD &RQWUDWR GH $JHQFLD TXH VXVFULED ORV UHJLVWURV FRQWDEOHV \ ILn QDQFLHURV TXH SHUPLWDQ GHWHUPLQDU ORV JDVWRV LQFXUULGRV SRU «VWH HQ ORV VHUYLFLRV SUHVWDGRV DV¯ FRPR ORV UHVXOn WDGRV REWHQLGRV HQ HO HMHUFLFLR GH VX DFWLYLGDG '(&,0•35,0(52 (Q HO FDVR TXH ODV 3DUWHV DFXHUn GHQ UHVFLQGLU HO &RQWUDWR DQWHV GHO YHQFLPLHQWR GHO W«UPLQR GH YLJHQFLD SDFWDGR HO $JHQWH GHEHU£ QRWLILn FDUOR GHQWUR GH ORV GLH] G¯DV VLJXLHQWHV D OD IHFKD GH GLRKR DFXHUGR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D ORV HIHFWRV TXH UHVXOWHQ SHUWLQHQWHV ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ /D FRQFHUWDFLµQ GH ORV &RQWUDWRV GH $JHQn FLD TXH DPSDUHQ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV GH LQWHUn PHGLDFLµQ SDUD HO FRPHUFLR GH PHUFDQF¯DV VH UHJLU£Q SRU OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV \ D ORV 'HOHJDGRV 7HUULWRULDOHV GHO 2UJDQLVPR D ORV -HIHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼n EOLFD 3XEO¯T¼HVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRn QRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD
PAGE 4
*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV RFKR G¯DV GHO PHV GH HQHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU &2175$72 '( $*(1&,$ '( 81$ 3$57( /D ILUPD FRQ GRPLFLOLR OHJDO HQ UHSUHVHQWDGD SRU HQ VX FDU£FWHU GH FRQ SRGHUHV VXILFLHQWHV SDUD HVWH DFWR VHJ¼Q FRQVWD HQ OD GRFXPHQWDFLµQ TXH DFRPSD³D TXH D ORV HIHFWRV GHO SUHVHQWH FRQWUDWR VH LGHQWLILFD FRPR HO f¯35,1&,3$/f° '( 275$ 3$57( /D HPSUHVD FRQ GRPLFLOLR OHJDO HQ UHSUHn VHQWDGD SRU HQ VX FDU£FWHU GH n FRQ SRGHUHV VXILFLHQWHV SDUD HVWH DFWR VHJ¼Q FRQVWD HQ OD GRFXPHQWDFLµQ TXH DFRPSD³D TXH D ORV HIHFWRV GH HVWH FRQWUDWR VH LGHQWLILFD FRPR HO f¯$*(17(f° $0%$6 3$57(6 5HFRQRFLHQGR OD SHUVRQDOLGDG \ FDn SDFLGDG LOHJDO FRQTXH FRPSDUHFHQ DFXHUGDQ OR VLJXLHQWH 2%-(72 '(/ &2175$72 3RU HO SUHVHQWH &RQWUDWR HO f¯$*(17(f° VH REOLJD GH PDQHUD HVWDEOH SRU HO W«UPLQR DFRUGDGR \ D FDPn ELR GH XQD UHPXQHUDFLµQ D SURPRYHU \ FRQFOXLU HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO DFWRV GH FRPHUFLR D QRPEUH SRU FXHQWD \ HQ UHSUHVHQWDFLµQ GHO f¯35,1&,3$/f° GH ORV SURGXFWRV TXH VH GHWDOODQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH HVWH &RQWUDWR 2%/,*$&,21(6 '(/ f¯$*(17(f° (O f¯$*(17(f° HQ HO HMHUFLFLR GH VX DFWLYLGDG WLHQH ODV REOLJDFLRQHV VLJXLHQWHV Df $FWXDU FRQ GLOLJHQFLD HQ OD SURPRFLµQ \ FRQFOXn VLµQ GH ORV DFWRV GH FRPHUFLR TXH OH KXELHUDQ VLGR HQFRPHQGDGRV Ef 0DQWHQHU LQIRUPDGR DO f¯35,1&,3$/f° VREUH ODV FDUDFWHU¯VWLFDV \ SHUVSHFWLYDV GHO PHUFDGR GH ORV SURGXFWRV REMHWR GHO SUHVHQWH &RQWUDWR Ff &RQFHUWDU \ VXVFULELU D QRPEUH \ HQ UHSUHVHQWDn FLµQ GHO f¯35,1&,3$/f° ORV FRQWUDWRV GH FRPSUDn YHQWD GH RV SURGXFWRV REMHWR GHO SUHVHQWH &RQn WUDWR VHJ¼Q ODV LQVWUXFFLRQHV HQFRPHQGDGDV SRU DTX«O Gf 'HVDUUROODU VX DFWLYLGDG FRQ DUUHJOR D ODV LQVn WUXFFLRQHV UHFLELGDV GHO f¯35,1&,3$/f° VLHPSUH TXH QR VHDQ FRQWUDULDV D ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV YLJHQWHV Hf 7UDPLWDU D QRPEUH GHO f¯35,1&,3$/f° FXDOTXLHU FODVH GH UHFODPDFLµQ TXH VH SUHVHQWH FRQWUD R SRU «VWH FRPR FRQVHFXHQFLD GHO LQFXPSOLPLHQWR WRn WDO R SDUFLDO GHO &RQWUDWR GH &RPSUDYHQWD VXVn FULWR VHJ¼Q ODV LQVWUXFFLRQHV TXH UHFLELGDV GHO f¯35,1&,3$/f° If /OHYDU ORV FRQWUROHV FRQWDEOHV \ ILQDQFLHURV GH ODV RSHUDFLRQHV UHDOL]DGDV D QRPEUH GHO f¯35,1&,n 3$/f° Jf 0DQWHQHU HO FRQWURO GH ORV JDVWRV HQ TXH LQFXUUD HQ HO HMHUFLFLR GH VX DFWLYLGDG Kf*HVWLRQDU HO FREUR GH ODV PHUFDQF¯DV YHQGLGDV DO DPSDUR GH ORV FRQWUDWRV VXVFULWRV 2%/,*$&,21(6 3(/ 35,1&,3$/f° (O f¯)5,1&,3$/f° HQ VXV UHODFLRQHV FRQ HO f¯$*(17(f° WLHQH ODV REOLJDFLRQHV VLJXLHQWHV Df )RQHU D GLVSRVLFLµQ GHO f¯$*(17(f° FRQ DQWHODn FLµQ VXILFLHQWH ODV PXHVWUDV FDW£ORJRV OLVWDGRV GH SUHFLRV \ WRGD OD GRFXPHQWDFLµQ QHFHVDULD SDUD HO HMHUFLFLR GH VX JHVWLµQ Ef ,QIRUPDU DO f¯$*(17(f° GH VXV LQWHUHVHV R SURn JUDPDV GH YHQWDV GH ORV SURGXFWRV REMHWR GHO SUHVHQWH &RQWUDWR HQ SDUWLFXODU OR UHODFLRQDGR FRK ORV SUHFLRV FDUDFWHU¯VWLFDV GH ORV SURGXFWRV HQYDVHV \ HPEDODMHV FRQGLFLRQHV GH HQWUHJD RWRUn JDPLHQWR GH FU«GLWRV \ GHP£V W«UPLQRV TXH GHEDQ VHU LQFOXLGRV HQ ORV &RQWUDWRV GH &RPSUDYHQWD TXH VXVFULED Ff 6DWLVIDFHU OD UHPXQHUDFLµQ DFRUGDGD HQ ORV SOD]RV \ W«UPLQRV SDFWDGRV Gf 5HLQWHJUDU DO f¯$*(17(f° ORV JDVWRV HQ TXH KXn ELHUH LQFXUULGR HQ HO HMHUFLFLR GH VX DFWLYLGDG HQ ORV W«UPLQRV DFRUGDGRV «f 0DQWHQHU LQIRUPDGR DO f¯$*(17(f° GH FXDOTXLHU GLILFXOWDG TXH HQWRUSH]FD HO FXPSOLPLHQWR GH REOLn JDFLRQHV TXH VH GHULYHQ GH ORV FRQWUDWRV VXVFULWRV HQ HO HMHUFLFLR GH VX DFWLYLGDG If $VXPLU OD UHVSRQVDELOLGDG SRU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV GLPDQDQWHV GH ORV FRQWUDWRV VXVn FULWRV SRU HO f¯$*(17(f° HQ HO HMHUFLFLR GH VX DFWLYLGDG '( /$ 5(081(5$&,21 '(/ f¯$*(17(f° (O f¯$*(17(f° UHFLELU£ GHO f¯35,1&,3$/f° SRU FRQn FHSWR GH UHPXQHUDFLµQ XQD FRPLVLµQ DVFHQGHQWH DO b GHO YDORU GH ODV PHUFDQF¯DV YHQGLGDV DO DPSDUR GH ORV FRQWUDWRV VXVFULWRV HQ HO HMHUFLFLR GH VX DFWLYLGDG (O f¯35,1&,3$/f° DERQDU£ PHQV+DOPHQWH DO $*(1n 7(f° OD FRPLVLµQ DFRUGDGD PHGLDQWH WUDQVIHUHQFLD EDQFDULD D OD FXHQWD 1R VLWXDGD HQ HO %DQFR /RV JDVWRV EDQFDULRV GH OD WUDQVIHUHQFLD FRUUHU£Q D FXHQWD GHO f¯35,1&,3$/f° /RV JDVWRV HQ TXH LQFXUUD HO f¯$*(17(f° HQ HO HMHUn FLFLR GH VX DFWLYLGDG OH VHU£Q UHHPEROVDGRV PHQn VXDOPHQWH SRU HO f¯35,1&,3$/f° SUHYLD MXVWLILFDFLµQ GRFXPHQWDU¯D GH ORV PLVPRV SRU DTXHO 7RGRV ORV SDJRV UHVXOWDQWHV GH HVWH FRQWUDWR VH UHDn OL]DU£Q HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH H[FHSn WXDQGR HO GµODU HVWDGRXQLGHQVH SDUD SDJRV GHVGH \ KDFLD HO H[WHULRU /DV 3DUWHV HIHFWXDU£Q WULPHVWUDOPHQWH FRQFLOLDFLRn QHV GH ODV RSHUDFLRQHV UHDOL]DGDV \ GHO YROXPHQ GH ORV JDVWRV D ORV HIHFWRV GH DMXVWDU ORV SDJRV SUHYLVn WRV HQ HO SUHVHQWH FRQWUDWR n (Q HO VXSXHVWR TXH HO f¯)5,1&,3$/f° GHFLGLHUD UHVn FLQGLU XQLODWHUDOPHQWH HO SUHVHQWH &RQWUDWR SUHYLR DO YHQFLPLHQWR GHO W«UPLQR GH GXUDFLµQ SDFWDGR YHQGU£ REOLJDGR D SDJDU XQD LQGHPQL]DFLµQ DO f¯$*(17(f° TXH VHU£ FDOFXODGD VREUH OD EDVH GHO
PAGE 5
GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ b GHO WRWDO GHL YDORU GH ODV FRPLVLRQHV UHFLn ELGDV SRU HO f¯$*(17(f° «Q HO ¼OWLPR D³R )8(5=$ 0$<25 6H FRQVLGHUDU£Q FDXVDV GH IXHU]D PD\RU DTXHOODV TXH VXUMDQ GHVSX«V GH ILUPDGR HO &RQWUDWR H LPSLn GDQ VX FXPSOLPLHQWR \ VHDQ GH FDU£FWHU H[WUDRUGLn QDULR LPSUHYLVLEOHV H LQHYLWDEOHV SDUD ODV 3DUWHV (O SHU¯RGR GH WLHPSR VH³DODGR SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV FRQWUDFWXDOHV VH HQWHQGHU£ HQ GLn FKRV FDVRV SURUURJDGR SRU XQ SHU¯RGR LJXDO DO GH OD YLJHQFLD GH GLFKDV FRQWLQJHQFLDV 6L HVWDV FRQWLQn JHQFLDV GXUDUDQ P£V GH PHVHV FDGD XQD GH ODV 3DUWHV FRQWUDWDQWHV SRGU£ GDU SRU WHUPLQDGR HO &RQn WUDWR QRWLILFDQGR SRU HVFULWR D OD RWUD SDUWH QR WHQLHQGR QLQJ¼Q GHUHFKR D VHU LQGHPQL]DGD GH FXDOn TXLHU S«UGLGD /D 3DUWH LPSRVLELOLWDGD GH FXPSOLU SRU ODV UD]RQHV DQWHV H[SXHVWDV QRWLILFDU£ LQPHGLDWDPHQWH SRU HVn FULWR D OD RWUD OD H[LVWHQFLD \ GXUDFLµQ GH ODV PLVn PDV OR FXDO GHEHU£ DFUHGLWDU PHGLDQWH FHUWLILFDFLµQ H[SHGLGD SRU OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH VX SD¯V 1R VHU£Q FRQVLGHUDGDV FDXVDV GH IXHU]D PD\RU QL FLUFXQVWDQFLDV PRGLILFDWLYDV GH ODV REOLJDFLRQHV HPHUn JHQWHV GHO SUHVHQWH &RQWUDWR FXDOHVTXLHUD GLVSRVLFLRn QHV UHJXODFLRQHV SURFODPDV µUGHQHV R DFFLRQHV LQn FOXLGD OD GH QHJDFLµQ GH OLFHQFLDV GH JRELHUQRV H[WUDQMHURV D ODV SDUWHV R GH HQWLGDGHV TXH HQ FXDOTXLHU IRUPD SRVHDQ GLULMDQ R FRQWUROHQ D (/ 35,1&,3$/ TXH LPSLGDQ R LQWHQWHQ LPSHGLU WRWDO R SDUFLDOPHQWH HO RSRUWXQR \ FDEDO FXPSOLPLHQWR GH HVWH &RQWUDWR $5%,75$-( /DV 3DUWHV FXPSOLU£Q HO SUHVHQWH &RQWUDWR GH EXHn QD IH &XDOTXLHU GLVFUHSDQFLD TXH VXUMD HQ VX LQn WHUSUHWDFLµQ R HMHFXFLµQ R GH ORV DFXHUGRV TXH VH GHULYHQ GHO PLVPR VHU£Q UHVXHOWDV PHGLDQWH QHJRn FLDFLRQHV DPLJDEOHV 'H IUDFDVDU ODV QHJRFLDFLRQHV DPLJDEOHV ODV 3DUWHV VH VRPHWHU£Q D OR TXH UHVXHOYD OD &RUWH GH $UELWUDMH GH &RPHUFLR ([WHULRU DGMXQWD D OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED FRQIRUPH D VXV UHJODV \ VHU£ DSOLFDEOH OD OH\ FXEDQD (O IDOOR GH OD &RUWH GH $UELWUDMH GH &RPHUFLR ([n WHULRU DGMXQWD D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED VHU£ GHILQLWLYR LQDSHODEOH \ GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD ODV 3DUWHV /D SUHVHQWDFLµQ GH OD GLVFUHSDQFLD DQWH OD &RUWH GH $UELWUDMH QR VHU£ PRWLYR SDUD HO QR FXPSOLPLHQWR GHO &RQWUDWR '( /$ 9,*(1&,$ < '85$&,21 (O SUHVHQWH &RQWUDWR HQWUDU£ HQ YLJRU XQD YH] TXH VH KD\D REWHQLGR GH ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV OD FRUUHVSRQGLHQWH DXWRUL]DFLµQ SDUD DFWXDU FRPR f¯$*(17(f° VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ FXEDQD (O SUHVHQWH &RQWUDWR WHQGU£ XQD GXUDFLµQ GH XQ D³R D SDUWLU GH VX HQWUDGD HQ YLJRU \ VH FRQVLGHn UDU£ DXWRP£WLFDPHQWH SURUURJDEOH SRU XQ SHU¯RGR GH WLHPSR VLPLODU VDOYR TXH DOJXQD GH ODV 3DUWHV QRWLILTXH D OD RWUD SRU HVFULWR VX LQWHQFLµQ GH PRn GLILFDUOR R UHVFLQGLUOR FRQ WUHV PHVHV GH DQWHODFLµQ D OD IHFKD GH VX YHQFLPLHQWR 6LQ SHUMXLFLR GH OR DQWHULRU VL DOJXQD GH ODV 3DUWHV LQFXPSOLHVH FXDOHVTXLHUD GH ODV REOLJDFLRQHV TXH OH YLHQHQ LPSXHVWDV SRU HO SUHVHQWH &RQWUDWR \ QR HOLPLQD OD REOLJDFLµQ FRQWUDFWXDO \R VXV FRQVHFXHQn FLDV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO GH KDn EHU UHFLELGR GH OD RWUD 3DUWH FRQWUDWDQWH HO UHTXHn ULPLHQWR HVFULWR GH OD HOLPLQDFLµQ «VWD SRGU£ HQ FXDOTXLHU PRPHQWR VROLFLWDU OD FDQFHODFLµQ GHO PLVn PR SUHYLD QRWLILFDFLµQ SRU HVFULWR FRQ WUHLQWD G¯DV GH DQWHODFLµQ GH VX GHFLVLµQ D OD 3DUWH LQFXPSOLn GRUD VLQ SHUMXLFLR GH ODV OLTXLGDFLRQHV SHQGLHQWHV SRU ORV VHUYLFLRV SUHVWDGRV GH RSHUDFLRQHV HQ FXUVR /D 3DUWH LQFXPSOLGDUD LQGHPQL]DU£ D OD RWUD SRU ORV GD³RV \ SHUMXLFLRV VXIULGRV VLHPSUH TXH VH GHPXHVn WUHQ ORV PLVPRV 'DGR HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GH (/ f¯$*(17(f° (/ f¯35,1&,3$/f° 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHU PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUn GR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQn VHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[n WHULRU )25 &8$172 )RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDn EOHFLGR HO SURFHGLPLHQWR SDUD VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLµQ UHTXHULGD SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH FRQWUDWRV GH FRPLVLµQ SDLnD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ )25 &8$172 /D (PSUHVD ',6(0$+ KD IRUPDOL]Dn GR VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR VROLFLWXG GH DXWRn UL]DFLµQ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D IUDQFHVD '(9(;)257 SDUD OD YHQWD HQ FRQn VLJQDFLµQ GH DV PHUFDQF¯DV GH LPSRUWDFLµQ TXH HQ OD SURSLD VROLFLWXG VH GHWDOODQ )25 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD ',6(0$+ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D IUDQn FHVD '(9(;)257 SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDn FLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ FRQn VLVWHQWHV HQ f§$UW¯FXORV GH IHUUHWHU¯D \ SURWHFFLµQ KXPDQD f§+HUUDPLHQWDV GH PD³R HO«FWULFDV \ QHXP£WLFDV ‘ ‘f§0XHEOHV GH PHWDO SDUD WDOOHUHVf 6(*81'2 /D (PSUHVD ',6(0$+ YLHQH REOLJDGD GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH IHEUHUR GH D UHSRLnWDU PHQVXDOPHQWH D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDn G¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ OD LQIRUPDFLµQ HVWDG¯Vn WLFD GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV TXH SHUPDQHFHQ HQ ORV DOPDFHQHV EDMR HO U«JLPHQ GH &RQVLJQDFLµQ D VX
PAGE 6
*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH FDUJR VHJ¼Q HO PRGHOR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHFLWDGD 5Hn VROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH QRWLILFDFLµQ GH OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG DXWRUL]DGD HQ HO $SDUWDn GR 3ULPHUR D RWRUJDU &RQWUDWR GH &RPLVLµQ IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQWUDWRV GH &RPLVLµQ DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼ S¼EOLFD GH &XED 'H QR SURFHGHU D OD LQVFULSFLµQ HQ HO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO VH HQWHQGHU£ SRU GHVLVWLGR HO LQWHU«V GH RWRUJDU HO &RQWUDWR GH &RPLVLµQ HQ FXHVWLµQ \ SRU DQXODGD OD DXWRUL]DFLµQ SRU OD SUHVHQWH FRQFHGLGD &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUn FLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,Qn WHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH &XED HQ OD 5HS¼EOLFD GH )UDQFLD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV QXHYH G¯DV GHO PHV GH HQHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH ‘ 5LHDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU n 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUn GR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQn VHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[n WHULRU 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDEOHn FLGR HO SURFHGLPLHQWR SDUD VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLµQ UHn TXHULGD SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH FRQWUDWRV GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ 325 &8$172 /D (PSUHVD )(55,03257 KD IRUn PDOL]DGR VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D HVSD³ROD )(55(7(5,$ (8523$ 6$ SDUD OD YHQWD HQ FRQVLJQDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV GH LPSRUWDFLµQ TXH HQ OD SURSLD VROLFLWXG VH GHWDOODQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD )(55,03257 SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D HVSD³ROD )(55(7(5,$ (8523$ 6$ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ FRQVLVWHQWHV HQ f§$UW¯FXORV GH IHUUHWHU¯D HQ JHQHUDO 6(*81'2 /D (PSUHVD )(55,03257 YLHQH REOLJDn GD GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH IHEUHUR GH D UHSRUWDU PHQVXDOPHQWH D OD 'LUHFFLµQ GH (Vn WDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ OD LQIRUPDFLµQ HVWDn G¯VWLFD GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV TXH SHUPDQHFHQ HQ ORV DOPDFHQHV EDMR HO U«JLPHQ GH &RQVLJQDFLµQ D VX FDUJR VHJ¼Q HO PRGHOR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHFLWDGD 5Hn VROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHRKD GH QRWLILFDFLµQ GH OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG DXWRUL]DGD HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR D RWRUJDU &RQWUDWR GH &RPLVLµQ IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQWUDWRV GH &Rn PLVLµQ DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED 'H QR SUHFHGHU D OD LQVFULSFLµQ HQ HO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO VH HQWHQGHU£ SRU GHVLVWLGR HO LQWHU«V GH RWRUJDU HO &RQWUDWR GH &RPLVLµQ HQ FXHVn WLµQ \ SRU DQXODGD OD DXWRUL]DFLµQ SRU OD SUHVHQWH FRQn FHGLGD &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU D OD $GXDQD *HQHn UDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,Qn WHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH &XED HQ (VSD³D 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH O£ PLVn PD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV QXHYH G¯DV GHO PHV GH HQHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D GH
PAGE 7
GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ i ,VODV 9¯UJHQHV %ULW£QLFDV &8%$0(; 6(59,&(6 &25n 325$7,21 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D GH ,VODV 9¯UJHQHV %ULW£QLFDV &8%$0(; 6(59,&(6 &25n 325$7,21 HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D &8%$0(; 6(59,&(6 &25325$7,21 HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§0HGLRV GH WUDQVSRQWH SDUD HO WXULVPR FRQ VXV SDUn WHV DFFHVRULRV \ SLH]DV f§$OLPHQWRV EHELGDV \ OLFRUHV f§&LJDUULOORV f§0DWHULDOHV GH FRQVWUXFFLµQ \ IHUUHWHU¯D f§&RQIHFFLRQHV f§3URGXFWRV GH KLJLHQH SHUVRQDO \ GRP«VWLFR f§,QVXPRV KRWHOHURV f§(TXLSRV \ SURGXFWRV GH IXPLJDFLµQ ‘ f§(TXLSRV \ RWURV PHGLRV GHSRUWLYRV \ UHFUHDWLYRV f§(TXLSRV LQVWUXPHQWDOHV \ SURGXFWRV IDUPDF«XWLFRV f§0HGLFDPHQWRV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHn QHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHn FXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXn FLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0Ln QLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,Qn WHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUn YLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D GD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'Ln UHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV QXHYH G¯DV GHO PHV GH HQHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU (&2120,$ < 3/$1,),&$&,21 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 &RQIRUPH DO DUW¯FXOR GH OD &RQVn WLWXFLµQ GH OD 5HS¼EOLFD GH fµ &XED HO (VWDGR DGPLQLVWUD GLUHFWDPHQWH ORV ELHQHV TXH LQWHJUDQ OD SURSLHGDG VRn FLDOLVWD GH WRGR HO SXHEOR R SXHGH FUHDU \ RUJDQL]DU HPn SUHVDV \ HQWLGDGHV HQFDUJDGDV GH VX DGPLQLVWUDFLµQ FX\D HVWUXFWXUD DWULEXFLRQHV IXQFLRQHV \ HO U«JLPHQ GH VXV UHODFLRQHV VRQ UHJXODGRV SRU OD OH\ ODV HPSUHVDV \ HQWLGDGHV UHVSRQGHQ VROR FRQ VXV UHFXUVRV ILQDQFLHURV GHQWUR GH ODV OLPLWDFLRQHV HVWDEOHFLGDV SRU OD OH\ \ HO (VWDGR QR UHVSRQGH GH ODV REOLJDFLRQHV FRQWUD¯GDV SRU ODV HPSUHVDV HQWLGDGHV X RWUDV SHUVRQDV MXU¯GLFDV \ «VWDV WDPSRFR UHVSRQGHQ SRU ODV GH DTXHO 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH (FRQRn P¯D \ 3ODQLILFDFLµQ DXWRUL]DU OD FUHDFLµQ WUDVSDVR IXn VLµQ \ H[WLQFLµQ GH ODV HPSUHVDV XQLRQHV GH HPSUHVDV \ FXDOTXLHU RWUR WLSR GH RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD R XQLGDG SUHVXSXHVWDGD R¯GR HO SDUHFHU GH ORV 0LQLVWHULRV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ GH RWURV RUJDn QLVPRV VHJ¼Q FRUUHVSRQGDQ FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HO LQFLVR GHO $SDUWDGR 6HJXQGR GHO $FXHUGR GHO &Rn PLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH GH QRn YLHPEUH GH DGRSWDGR GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV 'LVn SRVLFLRQHV )LQDOHV 6H[WD \ 6«SWLPD GHO 'HFUHWR/H\ 'H OD 5HRUJDQL]DFLµQ GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR GH GH DEULO GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH (FRQRn P¯D \ 3ODQLILFDFLµQ DXWRUL]DU OD FUHDFLµQ GH RWURV WLSRV GH RUJDQL]DFLRQHV HFRQµPLFDV HVWDWDOHV FRQ SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH \ SDWULPRQLR SURSLR \ DSUREDU VXV QRUPDV JHQHUDOHV GH GLUHFFLµQ RUJDQL]DFLµQ \ IXQn FLRQDPLHQWR GH DFXHUGR FRQ ORV SULQFLSLRV HVWDEOHFLGRV HQ ODV 1RUPDV VREUH OD 8QLµQ \ OD (PSUHVD (VWDWDOHV \ FRQ ODV GLUHFWLYDV \ RULHQWDFLRQHV GHO *RELHUQR FRQn IRUPH D OR GLVSXHVWR HQ ORV $FXHUGRV GHO &RPLW« (MHn FXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH GH MXOLR GH \ GH MXQLR GH
PAGE 8
*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR XQLILFDU \ XQLIRUn PDU ODV QRUPDV JHQHUDOHV GH GLUHFFLµQ RUJDQL]DFLµQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH OD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO GH QRPLQDGD *UXSR VXERUGLQDGD DO 0LQLVWHULR GH OD ,Qn GXVWULD 6LGHUR 0HF£QLFD \ OD (OHFWUµQLFD 325 7$172 (Q XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $SUREDU ODV 1RUPDV *HQHUDOHV GH 'Ln UHFFLµQ 2UJDQL]DFLµQ \ )XQFLRQDPLHQWR GH OD 2UJDQLn ]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO GHQRPLQDGD *UXSR FRQ SHUVRn QDOLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH \ SDWULPRQLR SURSLR TXH VH DXWRUL]D FUHDU HQ HO VLVWHPD GHO 0LQLVWHULR GH OD ,Qn GXVWULD 6LGHUR 0HF£QLFD \ OD (OHFWUµQLFD TXH DSDUHFH HQ HO DQH[R GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ \ IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD 6(*81'2 &RPXQLT¼HVH FRQ UHPLVLµQ GH FRSLD GH HVWD 5HVROXFLµQ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD 6LGHUR 0Hn F£QLFD \ OD (OHFWUµQLFD D ORV 0LQLVWHULRV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH (VWDG¯VWLFDV \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV GHEDQ FRQRFHUOD 'DGD HQ FLXGDG GH /D +DEDQD D GH HQHUR GH -RV« /XLV 5RGU¯JXH] *DUF¯D 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ $1(;2 1250$6 *(1(5$/(6 '( ',5(&&,21 25*$1,=$n &,21 < )81&,21$0,(172 '( /$ 25*$1,=$&,21 (&2120,&$ (67$7$/ '(120,1$'$ *5832 68n %25',1$'$ $/ 0,1,67(5,2 '( /$ ,1'8675,$ 6,'(54 0(&$1,&$ < /$ (/(&7521,&$ $ 2%-(7,926 (O REMHWLYR IXQGDPHQWDO GHO *UXSR SHUWHQHFLHQWH DO 0LQLVWHULR G« OD ,QGXVWULD 6LGHUR 0HF£QLFD \ OD (OHFn WUµQLFD HV SURGXFLU \ FRPHUFLDOL]DU SDUD GLIHUHQWHV VHFn WRUHV GH OD LQGXVWULD QDFLRQDO \ SDUD OD H[SRUWDFLµQ % 35,1&,3,26 < &$5$&7(5,67,&$6 *(1(5$/(6 /RV SULQFLSLRV \ FDUDFWHU¯VWLFDV JHQHUDOHV GHO *UXSR VRQ ORV VLJXLHQWHV (O *UXSR FRPR RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO HV XQD IRUPD RUJDQL]DWLYD \ GH GLUHFFLµQ GH OD SURn GXFFLµQ FRPHUFLDOL]DFLµQ \ ORV VHUYLFLRV FX\R QLYHO MHU£UTXLFR HV LQWHUPHGLR HQWUH OD 'LUHFFLµQ GHO 2Un JDQLVPR \ ODV HQWLGDGHV TXH OR LQWHJUDQ (O *UXSR WLHQH SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH \ SDWULPRQLR SURSLR VH IRUPD FRQ FDU£FWHU SHUPDn QHQWH \ FRQ SDUWLFLSDFLµQ GH ODV HPSUHVDV X RWUDV RUJDQL]DFLRQHV HFRQµPLFDV HVWDWDOHV HQ OR DGHODQWH ODV f¯HQWLGDGHVf°f TXH VH OH LQWHJUHQ WHQLHQGR IDFXOn WDGHV SDUD FRQWUDWDU \ REOLJDUVH (O *UXSR VH GHILQH FRPR XQ QLYHO GH GLUHFFLµQ VXn SHULRU TXH HMHFXWD SRO¯WLFDV \ HVWUDWHJLDV HQ VX DFn WLYLGDG FRQIRUPD XQ VLVWHPD ¼QLFR SDUD OD SURGXFn FLµQ \R ORV VHUYLFLRV \ OD FRPHUFLDOL]DFLµQ \ SRVHH DWULEXFLRQHV \ SUHUURJDWLYDV QHFHVDULDV SDUD LQWHJUDU fµ DUPRQL]DU \ GHVDUUROODU VXV UHFXUVRV KXPDQRV ILn QDQFLHURV \ PDWHULDOHV GH WDO IRUPD TXH IDFLOLWH OD HILFLHQFLD \ OD FRPSHWLWLYLGDG GH ODV SURGXFFLRQHV \ VHUYLFLRV GH ODV HQWLGDGHV TXH VH OH LQWHJUHQ /D6 HQWLGDGHV QR UHVSRQGHQ SRU ODV REOLJDFLRQHV FRQn WUD¯GDV SRU HO *UXSR \ «VWH D VX YH] QR UHVSRQGH SRU ODV REOLJDFLRQHV GH GLFKDV HQWLGDGHV &DGD HQn WLGDG WLHQH VX SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH \ SDWULPRQLR SURSLR \ HV DXWµQRPD HQ HO RUGHQ HFRQµPLFR ILQDQFLHUR RUJDQL]DWLYR \ FRQWUDFWXDO &$75,%8&,21(6 < )81&,21(6 35,1&,3$/(6 '( /$ 25*$1,=$&,21 3DUD HO FXPSOLPLHQWR GH VX REMHWLYR HPSUHVDULDO (O *UXSR WLHQH ODV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV SULQFLSDOHV VLn JXLHQWHV , *(1(5$/(6 &XPSOLU \ KDFHU FXPSOLU OD /HJLVODFLµQ YLJHQWH (MHUFHU HO GHUHFKR GH SRVHVLµQ GLVIUXWH \ GLVSRVLFLµQ GH VXV ELHQHV QR UHVSRQGLHQGR SRU ODV REOLJDFLRQHV GHO (VWDGR VXV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FHQWUDOHV \ ORFDOHV DO LJXDO TXH «VWRV QR UHVSRQGHQ SRU ODV REOLn JDFLRQHV GH HVWD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD 5HSUHVHQWDU D VXV HQWLGDGHV DQWH RWUDV HQWLGDGHV DVXn PLHQGR FRPSURPLVRV \ REOLJDFLRQHV D VX QRPEUH (YDOXDU GH IRUPD VLVWHP£WLFD R HYHQWXDO ORV UHVXOn WDGRV HFRQµPLFRV GH ODV HQWLGDGHV HPLWLHQGR ODV RULHQWDFLRQHV \ HO DVHVRUDPLHQWR QHFHVDULR SDUD VXn SHUDU ORV DVSHFWRV QHJDWLYRV GHWHFWDGRV $VHVRUDU D ODV HQWLGDGHV SXGLHQGR GHVHPSH³DU HVWD IXQFLµQ HQFDVR QHFHVDULR FRQ SHUVRQDO HVSHFLDOL]DGR FRQWUDWDGR D RWUDV HQWLGDGHV SHUWHQH]FDQ R QR D VX VLVWHPD 'HWHUPLQDU \ HMHFXWDU OD HVWUDWHJLD GH OD DFWLYLGDG TXH GLULJH D SDUWLU GH ORV OLQFDPLHQWRV JHQHUDOHV WUDn ]DGRV SRU HO RUJDQLVPR VXSHULRU \ RWURV RUJDQLVPRV FRQ IDFXOWDGHV UHFWRUDV HVWDWDOHV \ UHVSRQGHU GH HOOR DQWH HO -HIH GH VX RUJDQLVPR X µUJDQR DO TXH VH VXERUGLQD &XPSOLU ORV DFXHUGRV TXH OH DWD³HQ \ TXH HPDQHQ GH ORV QLYHOHV GH 'LUHFFLµQ HVWUDW«JLFR \ HMHFXWLYR *DUDQWL]DU HO FXLGDGR FRQVHUYDFLµQ \ FRUUHFWD H[n SORWDFLµQ GH VXV PHGLRV E£VLFRV H LQVWDODFLRQHV DSOLn FDU ORV SURFHGLPLHQWRV \ UHJXODFLRQHV HVWDEOHFLGRV SDUD OD DPRUWL]DFLµQ GH ORV PLVPRV 3URSRQHU QHJRFLDFLRQHV \ SURGXFFLRQHV FRRSHUDGDV FRQ HPSUHVDV H[WUDQMHUDV UDGLFDGDV GHQWUR \ IXHUD GHO SD¯V VHU DFFLRQLVWD GH VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV FXEDQDV R HPSUHVDV PL[WDV GH FRQWDU FRQ OD DSURn EDFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH HYDOXDU \ SURSRQHU D VX RUJDQLVPR VXSHULRU SRVLEOHV FU«GLWRV FRQ RUJDQL]Dn FLRQHV H[WUDQMHUDV 3URSLFLDU OD DSOLFDFLµQ GH XQD SRO¯WLFD ¼QLFD FLHQn W¯ILFRW«FQLFD \ GH LQYHUVLRQHV OD FUHDFFLµQ GH QXHn YRV SURGXFWRV \ GH XQ HILFLHQWH VHUYLFLR GH YHQWD ,, $&7,9,'$' (&2120,&$ 3/$1,),&$&,21 7UDQVPLWLU D ODV HQWLGDGHV ODV LQGLFDFLRQHV SDUD OD HODERUDFLµQ GHO 3ODQ UHFLELGDV GHO RUJDQLVPR X µUn JDQR DO TXH VH VXERUGLQD R GHO UHFWRU GLUHFWDPHQWH &RQWURODU \ H[LJLU SRU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV SODQHV GH ODV HQWLGDGHV HQ OR TXH UHVSHFWD D GHVYLDFLRQHV
PAGE 9
GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ TXH SXHGDQ DIHFWDU OD HILFLHQFLD GH OD HQWLGDG R GH OD 2UJDQL]DFLµQ HQ VX FRQMXQWR (YDOXDU OD HODERUDFLµQ GHO 3ODQ GH WRGDV ODV HQWLGDn GHV \ GH OD RUJDQL]DFLµQ D SDUWLU GH ODV GLUHFWLYDV UHFLELGDV GH ODV GLVSRQLELOLGDGHV UHDOHV GH UHFXUVRV GH OD XWLOL]DFLµQ P£V HILFLHQWH GH ORV PLVPRV \ HO DOFDQFH GH ORV QLYHOHV GH FRPSHWLWLYLGDG QHFHVDULRV OD PD\RU FRRSHUDFLµQ LQWHUHPSUHVDULDO \ JDUDQWL]DQn GR TXH FXPSOD HO REMHWLYR GH OD 2UJDQL]DFLµQ HPn SUHVDULDO HQ VX FRQMXQWR ),1$1=$6 &XDQGR HO RUJDQLVPR UHFWRU OH DSUXHEH IXQFLRQHV GH WHVRUHU¯D FHQWUDO SRGU£ HMHFXWDU ORV PRYLPLHQWRV GH ORV IRQGRV ILQDQFLHURV TXH VH FRQVLGHUHQ QHFHVDULRV SDUD FXPSOLPHQWDU ORV REMHWLYRV SURSXHVWRV SDUD ODV HQWLGDGHV FRQIRUPH D ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV YLJHQWHV HO FXPSOLPLHQWR GH VXV REOLJDFLRQHV FRQ HO 3ODQ GH OD (FRQRP¯D HO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR RULHQWDFLRQHV JHQHUDOHV GH ORV QLYHOHV GH 'LUHFFLµQ HVWUDW«JLFR \ HMHFXWLYR 3ODQLILFDU FRQWURODU \ HMHFXWDU ORV SDJRV SRU LPn SXHVWRV FRQWULEXFLRQHV \ RWURV VLPLODUHV GH DFXHUGR FRQ HO VLVWHPD WULEXWDULR YLJHQWH GH VX RILFLQD YHn ODQGR SRU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV PHFDQLVPRV GH FRQWURO HQ HVWH DVSHFWR SDUD ODV HQWLGDGHV TXH OR LQWHJUDQ $FRUGDU FRQ ODV HQWLGDGHV ODV FXRWDV R SURSRUFLRQHV GH OD JDQDQFLD TXH GHEHQ DSRUWDU \ ORV GHVWLQRV R HPSOHRV GH OD XWLOLGDG GLVSRQLEOH 35(&,26 &XPSOLU ODV IXQFLRQHV TXH VH OH DVLJQHQ HQ PDWHULD GH SUHFLRV ,QVSHFFLRQDU \ YHULILFDU OD FRUUHFWD DSOLn FDFLµQ GH SUHFLRV \ WDULIDV HQ ODV SURGXFFLRQHV \ VHUYLFLRV GH ODV HQWLGDGHV &217$%,/,'$' &RQVWLWXLU FHQWUR FRQWDEOH TXH HPLWH VXV HVWDGRV ILQDQFLHURV LQGHSHQGLHQWHV FRQWDELOL]D VXV RSHUDFLRn QHV VHJ¼Q OR UHJXODGR \ JHQHUD OD LQIRUPDFLµQ HVWDn G¯VWLFD \ FRQWDEOH UHTXHULGD DFHUFD GH ORV UHVXOWDGRV GH VX JHVWLµQ \ OD PDQWLHQH DFWXDOL]DG£ \ H[SHGLWD HQ OLEURV SDUD XWLOL]DUOD FRPR LQVWUXPHQWR GH GLUHFn FLµQ \ UHQGLU FXHQWDV DQWH ORV UHSUHVHQWDQWHV DXWRn UL]DGRV TXH HMHUFHQ ODV IXQFLRQHV GH VXSHUYLVRUHV LQVSHFWRUHV R DXGLWRUHV $SUREDU FRQWURODU \ HYDOXDU HO SUHVXSXHVWR GH LQn JUHVR \ JDVWRV HQ VXV HQWLGDGHV HVWDEOHFLHQGR HO PHFDQLVPR GH IOXMR GH FDMD &RQYHQLDU FRQ ADV HQWLGDGHV HO IOXMR LQIRUPDWLYR TXH VDWLVIDJD ORV LQWHUHVHV HVWDWDOHV FRQ HO P¯QLPR GH PRGHORV H LQGLFDGRUHV D SDUWLU GH DTXHOORV TXH VRQ LPSUHVFLQGLEOHV SDUD ODV SULQFLSDOHV DFWLYLGDGHV SURn GXFWLYDV FRPHUFLDOHV \ GH VHUYLFLRV TXH SUHVWD LQn IRUPDU D ORV RUJDQLVPRV GHO (VWDGR D QRPEUH GH OD 2UJDQL]DFLµQ FRQVROLGDQGR GHWHUPLQDGRV LQWHUHn VHV LQIRUPDWLYRV VLQ TXH SRU HOOR VH FRQVWLWX\D HQ FHQWUR LQIRUPDQWH (67$',67,&$ &RQVWLWXLU FHQWUR LQIRUPDQWH ¼QLFDPHQWH GH OD LQn IRUPDFLµQ TXH OH FRUUHVSRQGH FRPR HQWLGDG HQWUHn JDQGR OD LQIRUPDFLµQ HVWDG¯VWLFD HVWDEOHFLGD SRU HO VLVWHPD GH LQIRUPDFLµQ HVWDG¯VWLFR QDFLRQDO \ RWUDV TXH VH GHWHUPLQHQ DO QLYHO FRUUHVSRQGLHQWH GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH (VWDG¯VWLFDV 23(5$&,21(6 %$1&$5, $6 2SHUDU FXHQWDV HQ PRQHGD QDFLRQDO \ HQ GLYLVDV FXDQGR DV¯ VH OH DXWRULFH SDUD VXV LQJUHVRV \ JDVWRV R GH OD 2UJDQL]DFLµQ HQ VX FRQMXQWR SRU ODV Y¯DV \ VHJ¼Q ODV UHJXODFLRQHV TXH D WDOHV HIHFWRV VH HVWDn EOH]FDQ ,,, 352'8&&,21 < 6(59,&,26 &RRUGLQDU OD LQWHJUDFLµQ \ OD FRRSHUDFLµQ HQ OD SURGXFFLµQ \ ORV VHUYLFLRV HQWUH ODV HQWLGDGHV \ HQWUH «VWDV \ RWUDV HQWLGDGHV IXHUD GHO VLVWHPD GH OD 2UJDQL]DFLµQ 3URPRYHU OD LQWURGXFFLµQ GH WHFQRORJ¯DV UHTXHULGDV TXH VLPSOLILTXHQ \ KDJDQ P£V HILFLHQWH OD DFWLYLGDG IXQGDPHQWDO ([LJLU OD FDOLGDG GH ODV SURGXFFLRQHV TXH VH HODERn UDQ HQ ODV HQWLGDGHV SDUD VX FRPHUFLDOL]DFLµQ 2ULHQWDU D ODV HQWLGDGHV \ SRVWHULRUPHQWH WUDEDMDU GH FRQMXQWR HQ FXDQWDV PHGLGDV VHDQ QHFHVDULDV SDUD JDUDQWL]DU XQ DOWR QLYHO GH HILFLHQFLD HQ HO FRQVXPR PDWHULDO \ HQHUJ«WLFR \ DPSOLDU HO YDORU GH XVR GH ORV PHGLRV GH SURGXFFLµQ LQFOX\HQGR OD UHFXSHUDn FLµQ GH FDSDFLGDGHV SURGXFWLYDV DV¯ FRPR OD UHGXFn FLµQ GH ODV S«UGLGDV HQ FXDOTXLHUD GH VXV PDQLIHVn WDFLRQHV 7UDEDMDU GH FRQMXQWR FRQ VXV HQWLGDGHV SDUD HOHYDU HO YDORU DJUHJDGR GH VXV SURGXFFLRQHV \ VHUYLFLRV ,9 ,19(56,21(6 $SUREDU \ FRQWURODU ORV SODQHV GH LQYHUVLRQHV TXH VH OH DVLJQHQ R TXH HVW«Q DXWRUL]DGRV D VX QLYHO JDUDQWL]DQGR ODV GH LQWHU«V HVWDWDO TXH OHV KDQ VLGR DVLJQDGDV HQ HO PDUFR GHO 3ODQ GH WRGR HO VLVWHPD SHUWHQHFLHQWH D OD 2UJDQL]DFLµQ SDUD ORJUDU XQ DGHn FXDGR LQFUHPHQWR GH ORV YRO¼PHQHV GH SURGXFFLµQ GH OD SURGXFWLYLGDG \ DKRUUR FXPSOLHQGR HQ WRGRV ORV FDVRV ODV RULHQWDFLRQHV GH VX RUJDQLVPR VXSHULRU 9 &20(5&,$/,=$&,21 < 9,1&8/26 &2175$&n 78$/(6 (IHFWXDU HVWXGLRV GH PHUFDGR \ SURPRFLµQ FRQFHUn WDQGR FRQYHQLRV FRQ HQWLGDGHV HVWDWDOHV \ SULYDGDV QDFLRQDOHV R H[WUDQMHUDV R PL[WDV SUHYLD DSUREDFLµQ GHO RUJDQLVPR FRUUHVSRQGLHQWH D ORV HIHFWRV GH GHn VDUUROODU GH IRUPD HILFLHQWH \ XQLIRUPH OD DFWLYLGDG W«FQLFD HFRQµPLFD SURGXFWLYD \ ILQDQFLHUD GH ODV HQWLGDGHV &RQFHUWDU ORV FRQWUDWRV HFRQµPLFRV SRU OD GLUHFFLµQ GH OD 2UJDQL]DFLµQ D QRPEUH GH OD 2UJDQL]DFLµQ \ HQ VX FDVR D QRPEUH \ SRU FXHQWD GH ODV HQWLGDGHV FXDQGR HVWDV OR DXWRUL]DQ VHJ¼Q OR UHJXODGR 'HFLGLU PHGLDQWH ORV SURFHGLPLHQWRV QRUPDOHV FXDQn GR ODV HQWLGDGHV QR OOHJDQ DFXHUGRV HQWUH HOORV HQ OR UHIHUHQWH D DFWLYLGDGHV GH OD HVIHUD GH ODV UHJXn ODFLRQHV HFRQµPLFDV FRPHUFLDOHV TXH GH XQD X RWUD IRUPD DIHFWDQ ORV LQWHUHVHV GH OD RUJDQL]DFLµQ 6XSHUYLVDU OD FRUUHFWD SUHVWDFLµQ GH ODV FRQGLFLRQHV GH JDUDQW¯D HVWLSXODGD SDUD ORV SURGXFWRV GH VXV HPSUHVDV \ XQLGDGHV E£VLFDV FRQWURODQGR HO FXPn SOLPLHQWR SRU «VWDV GH GLFKR VHUYLFLR
PAGE 10
*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH 9, &,(1&,$ < 7(&1,&$ 3URPRYHU HQ ODV HQWLGDGHV TXH VH HYDO¼H OD LQWURn GXFFLµQ GH ORV ORJURV \ DYDQFHV GH OD FLHQFLD \ OD W«FQLFD HQ OD VROXFLµQ GH ORV SUREOHPDV UHODFLRQDGRV FRQ OD DFWLYLGDG GH VX FRPSHWHQFLD \ SDUD HO GHVDn UUROOR GH QXHYRV SURGXFWRV \ WHRQRORJ¯DV TXH UHVXOWHQ GHO SURJUHVR FLHQW¯ILFRW«FQLFR FRQ HO REMHWLYR GH HOHYDU VLVWHP£WLFDPHQWH OD FDOLGDG GH OD SURGXFFLµQ \ ORV VHUYLFLRV &RQWURODU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV PHGLGDV GH SURWHFn FLµQ GHO PHGLR DPELHQWH \ GHO XVR UDFLRQDO GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ HVWDEOHFHU DGHFXDGRV VLVWHPDV GH YLJLODQFLD \ FRQWURO SDUD DVHJXUDU HO FXPSOLn PLHQWR GH ODV QRUPDV \ PHGLGDV SURFHGHQWHV $SR\DU HO PRYLPLHQWR GH LQQRYDGRUHV \ UDFLRQDOL ]DGRUHV \ GH ORV MµYHQHV W«FQLFRV FRPR HOHPHQWRV GHO VLVWHPD GH OD FLHQFLD \ OD W«FQLFD GH VXV HQWLn GDGHV 2UJDQL]DU OD SUHVWDFLµQ D VXV WUDEDMDGRUHV GH ORV VHUYLFLRV GH LQIRUPDFLµQ FLHQW¯ILFRW«FQLFD HQ VXV UHVSHFWLYDV WHP£WLFDV QHFHVDULDV SDUD DSR\DU VXV SODQHV W«FQLFRSURGXFWLYRV \ GH LQYHVWLJDFLµQ \ GHn VDUUROOR (VWDEOHFHU OD LQWURGXFFLµQ GH ODV W«FQLFDV LQIRUP£WLFDV HQWUH VXV HQWLGDGHV FRPR Y¯D GH DXWRPDWL]DFLµQ GH VXV DFWLYLGDGHV GH GLUHFFLµQ W«FQLFD \ GH JHVWLµQ (VWDEOHFHU HQ HO PDUFR GH VXV HVSHFLDOLGDGHV OD FRRUGLQDFLµQ \ HMHFXWDU ODV WDUHDV UHODFLRQDGDV FDQ OD DVHVRU¯D \ VHUYLFLRV LQIRUPDWLYRV \ GH UHJLVWUR HQ FXDQWR D OLFHQFLDV PDUFDV \ SDWHQWHV 9,, 5(&85626 /$%25$/(6 3URSRQHU OD DXWRUL]DFLµQ GH VX IRQGR GH VDODULR \ FXDQGR VH MXVWLILTXH IXQGDPHQWDU SURSXHVWDV VREUH VLVWHPDV GH HVWLPXODFLµQ WDQWR HQ PRQHGD QDFLRQDO FRPR HQ GLYLVDV SDUD ODV HQWLGDGHV SHUWHQHFLHQWHV DO VLVWHPD GH OD 2UJDQL]DFLµQ 6XVFULELU \ UHVFLQGLU FRQWUDWRV ODERUDOHV FRQ VXV WUDEDMDGRUHV 3URSRQHU ORV FDUJRV GH VX SODQWLOOD \ GHFLGLU D SDUWLU GH ORV FDUJRV DSUREDGRV SRU HO RUJDQLVPR UHFWRU OD GH VXV HQWLGDGHV \ DSUREDU OD FRQWUDWDFLµQ HYHQn WXDO GH IXHU]D GH WUDEDMR FRQ LQGHSHQGHQFLD GH OD SODQWLOOD DSUREDGD VHJ¼Q ODV GLVSRVLFLRQHV HVWDEOHn FLGDV SRU HO RUJDQLVPR UHFWRU 7UDEDMDU GH FRQMXQWR FRQ ODV HQWLGDGHV SDUD PHn MRUDU ODV FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR \ GH YLGD GH VXV WUDEDMDGRUHV 9,,, &8$'526 < &$3$&,7$&,21 1RPEUDU \ GHPRYHU ORV FXDGURV GH GLUHFFLµQ TXH FRUUHVSRQGDQ D VX QLYHO HQ OD GLUHFFLµQ GH OD 2Un JDQL]DFLµQ H[LJLHQGR HO FXPSOLPLHQWR GH OD GLVFLSOLn QD \ IXQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV HVWDWDOHV 3DUWLFLSDU HQ OD VHOHFFLµQ \ HYDOXDFLµQ GH ORV GLUHFn WRUHV GH ODV HQWLGDGHV YHODQGR SRU HO FXPSOLPLHQWR GH OD SRO¯WLFD WUD]DGD DO HIHFWR SRU ORV µUJDQRV UHFn WRUHV 7UD]DU OD SRO¯WLFD GH FDSDFLWDFLµQ HQ DTXHOODV DFWLn YLGDGHV UDPDV R PDWHULDV HQ ODV FXDOHV VH SUHY« HO GHVDUUROOR SHUVSHFWLYH GH OD 2UJDQL]DFLµQ SUHYLHQGR HO GHVDUUROOR GH ORV MµYHQHV WDOHQWR TXH HQ OD PLVPD H[LVWDQ 75$%$-2 < 6(*85,'$' 62&,$/ 5(62/8&,21 &21-817$ 1R 0,1,67(5,2 '( 75$%$-2 < 6(*85,'$' 62&,$/ 0,1,67(5,2 '( ),1$1=$6 < 35(&,26 325 &8$172 /D /H\ 1R GH OD 'HIHQVD 1DFLRn QDO GH GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ FXDWUR GLVSRQH HQ VX DUW¯FXOR TXH ORV µUJDQRV \ RUn JDQLVPRV HVWDWDOHV ODV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV H LQVWLWXn FLRQHV VRFLDOHV RUJDQL]DQ \ HMHFXWDQ OD SUHSDUDFLµQ GH ORV FLXGDGDQRV HQ LQWHU«V GH OD GHIHQVD QDFLRQDO FRQVLJn QDQGR DGHP£V TXH VXV P£[LPRV GLULJHQWHV UHVSRQGHQ SRUTXH ORV WUDEDMDGRUHV D HOORV VXERUGLQDGRV QR UHVXOWHQ DIHFWDGRV HQ PDWHULD GH VDODULRV \ EHQHILFLRV DGLFLRQDOHV GLULJLGRV D HVWLPXODU OD SURGXFFLµQ \ ORV VHUYLFLRV GXn UDQWH HO WLHPSR TXH SHUPDQH]FDQ FXPSOLHQGR FRQ VX REOLJDFLµQ GH SUHSDUDUVH SDUD OD GHIHQVD 325 &8$172 3RU 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 1R &(766&() GH IHFKD GH PDU]R GH VH UHJXOµ HO SURFHGLPLHQWR SDUD JDUDQWL]DU HO WUDWDPLHQWR VDODULDO \ ILQDQFLHUR TXH GHEH GDUVH D ORV PLOLFLDQRV GH ODV 0Ln OLFLDV GH 7URSDV 7HUULWRULDOHV \ DO SHUVRQDO GH ODV UHVHUn YDV GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV TXH VRQ PRYLOL]DGRV SDUD DVLVWLU D FXUVRV GH LQVWUXFFLµQ R SUHn SDUDFLµQ FRPEDWLYD 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 1R GHO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO \ HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GH IHFKD GH PDU]R GH PRGLILFµ ORV DSDUWDGRV 6H[WR 6«SWLPR 'XRG«FLPR 'HFLn PRFXDUWR \ 'HFLPRTXLQWR GH OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 1R UHIHULGD HQ HO 3RU &XDQWR SUHFHGHQWH 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR LQWURGXFLU HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH HQ HVWD PDWHULD ODV PRGLILFDFLRQHV TXH VH GHULYDQ GH OD UHIHULGD /H\ 1R GH OD 'HIHQVD \ HQ DUDV GH HYLWDU OD GLVSHUVLµQ OHJLVODWLYD XQLILFDU HQ XQ VROR FXHUSR OHJDO HO SURFHGLPLHQWR SDUD JDUDQWL]DU HO WUDWDPLHQWR VDODULDO \ ILQDQFLHUR TXH GHEH GDUVH D ORV PLOLFLDQRV GH ODV 0LOLFLDV GH 7URSDV 7HUULWRULDOHV SUHUUHFOXWDV \ DO SHUVRQDO GH OD UHVHUYD TXH HV PRYLOLn ]DGR SDUD FXUVRV GH LQVWUXFFLµQ R SUHSDUDFLµQ FRPEDWLYD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH QRV HVW£Q FRQIHULGDV 5HVROYHPRV 35,0(52 /RV UHVHUYLVWDV \ ORV PLOLFLDQRV GH ODV 0LOLFLDV GH 7URSDV 7HUULWRULDOHV TXH VHDQ PRYLOL]DGRV SRU ORV &RPLW«V 0LOLWDUHV GH ORV (VWDGRV 0D\RUHV 0Xn QLFLSDOHV GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ODV GLVSRVLn FLRQHV OHJDOHV YLJHQWHV \ VH HQFXHQWUHQ YLQFXODGRV ODn ERUDOPHQWH D HQWLGDGHV R D RUJDQL]DFLRQHV SRO¯WLFDV VRn FLDOHV R GH PDVDV LQFOXLGRV ORV TXH HVW«Q FRQWUDWDGRV SRU WLHPSR GHWHUPLQDGR SHUFLELU£Q VXV VDODULRV \ ORV EHQHILFLRV DGLFLRQDOHV D TXH WHQJDQ GHUHFKR (Q HVWH ¼OWLPR FDVR VL HO FRQWUDWR VH YHQFH GXUDQWH HO SHU¯RGR GH PRYLOL]DFLµQ ORV WUDEDMDGRUHV FRQWLQXDU£Q SHUFLELHQGR HO VDODULR KDVWD TXH FRQFOX\D OD PRYLOL]DFLµQ /DV HQWLGDGHV \ RUJDQL]DFLRQHV D TXH VH UHILHUH HO S£UUDIR DQWHULRU DFXPXODU£Q HO SRU FLHQWR SRU FRQFHSWR GH YDFDFLRQHV DQXDOHV SDJDGDV \ HIHFWXDU£Q
PAGE 11
GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ ORV GHVFXHQWRV \ UHWHQFLRQHV GH ORV VDODULRV GH ORV PRn YLOL]DGRV FXDQGR SURFHGD 3RU ORV VDODULRV SDJDGRV D ORV PLOLFLDQRV \ UHVHUYLVWDV TXH VH HQFXHQWUHQ PRYLOL]DGRV SRU SHU¯RGRV PD\RUHV GH GLH] G¯DV K£ELOHV QR VH HIHFWXDU£ HO DSRUWH DO SUHVXSXHVWR SRU FRQFHSWR GH FRQWULEXFLµQ D OD VHJXULGDG VRFLDO QL OD UHWHQFLµQ GH ODV HQWLGDGHV ODERUDOHV HVWDEOHFLGD SRU HO UHIHULGR FRQFHSWR 1R REVWDQWH OR DQWHULRU ODV PHQn FLRQDGDV HQWLGDGHV HIHFWXDU£Q HO SDJR SRU ODV SUHVWDFLRQHV GH OD VHJXULGDG VRFLDO D FRUWR SOD]R TXH SURFHGDQ D ORV PLOLFLDQRV \ UHVHUYLVWDV TXH VH LQFDSDFLWHQ GXUDQWH HO SHU¯RGR GH PRYLOL]DFLµQ D SDUWLU GH GLFKD LQFDSDFLGDG $ ORV HIHFWRV GH DVHJXUDU HO SDJR GH VDODULR \ HO RWRUJDPLHQWR GH ORV GHP£V EHQHILFLRV DGLFLRQDOHV VLQ DIHFn WDU HO SURFHVR GH LQVWUXFFLµQ R GH SUHSDUDFLµQ FRPEDWLYD HO PLOLFLDQR R UHVHUYLVWD VHJ¼Q VHD HO FDVR SXHGH GHn VLJQDU D XQ DSRGHUDGR SDUD TXH PHGLDQWH OD DXWRUL]Dn FLµQ GH FREUR FRUUHVSRQGLHQWH UHFLED HO VDODULR \ GHP£V EHQHILFLRV DGLFLRQDOHV 6(*81'2 (O SDJR GH VDODULRV D ORV WUDEDMDGRUHV D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR SUHFHGHQWH VH DERQDU£ SRU Df /DV SURSLDV HQWLGDGHV FXDQGR VH WUDWH GH ORV YLQFX ODGRV ODERUDOPHQWH D HQWLGDGHV HVWDWDOHV R D RUJDn QL]DFLRQHV SRO¯WLFDV VRFLDOHV R GH PDVDV LQFOXLGRV ORV FRQWUDWDGRV SRU WLHPSR GHWHUPLQDGR Ef /DV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV R HO 0LQLVWHn ULR GHO ,QWHULRU FXDQGR VH WUDWH GH WUDEDMDGRUHV YLQFXn ODGRV R DVRFLDGRV D HQWLGDGHV GHO VHFWRU SULYDGR FRRn SHUDWLYR R GH WUDEDMDGRUHV SRU FXHQWD SURSLD DV¯ FRPR ORV GHVYLQFXODGRV ODERUDOPHQWH (O SDJR X RWRUJDPLHQWR GH ORV EHQHILFLRV DGLFLRQDOHV ‘VHU£ HIHFWXDGR SRU ODV HQWLGDGHV D ODV TXH HVW«Q YLQFXn ODGRV R DVRFLDGRV ORV PRYLOL]DGRV 7(5&(52 6H H[FHSW¼DQ GH OR GLVSXHVWR HQ HVWD 5Hn VROXFLµQ ORV FDVRV HQ TXH ORV PLOLFLDQRV GH ODV 0LOLFLDV GH 7URSDV 7HUULWRULDOHV VHDQ PRYLOL]DGRV SDUD UHFLELU FODVHV GH SUHSDUDFLµQ FRPEDWLYD &XDQGR HO G¯D GH OD FODVH QR FRLQFLGD FRQ HO GH GHVn FDQVR VHPDQDO GHO PLOLFLDQR OD DGPLQLVWUDFLµQ GH VX HQWLGDG ODERUDO FRQMXQWDPHQWH FRQ OD RUJDQL]DFLµQ VLQn GLFDO \ HO WUDEDMDGRU HQ FXHVWLµQ SRGU£Q DFRUGDU OR VLn JXLHQWH Df 3URFHGHU DO FDPELR GH WXUQR GHO WUDEDMDGRU Ef 7UDVODGDU HO G¯D GH GHVFDQVR FRQ HO ILQ GH TXH FRLQn FLGD FRQ HO GH OD PRYLOL]DFLµQ Ff ([FHSFLRQDOPHQWH FRQVLGHUDU HO G¯D GH PRYLOL]DFLµQ ‘FRPR GH YDFDFLRQHV SDJDGDV GHQWUR GHO SHU¯RGR (Q FDVR GH TXH QR VHD SRVLEOH OOHJDU D XQ DFXHUGR HO WUDEDMDGRU QR VHU£ OLEHUDGR GH VX DVLVWHQFLD DO WUDEDMR &8$572 $ ORV SUHUUHFOXWDV TXH VHDQ PRYLOL]DGRV SRU ORV &RPLW«V 0LOLWDUHV GH ORV (VWDGRV 0D\RUHV 0Xn QLFLSDOHV SDUD DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD SUHSDn UDFLµQf¬ \ VHOHFFLµQ D ORV HIHFWRV GH VX SRVWHULRU LQFRUSRn UDFLµQ DO 6HUYLFLR 0LOLWDU $FWLYR VH OHV DERQDU£ HO VDn ODULR \ UHFLELU£ ORV EHQHILFLRV DGLFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV SHU¯RGRV GH WLHPSR TXH SDUWLFLSHQ HQ GLFKDV DFWLn YLGDGHV SRU ODV HQWLGDGHV D ODV TXH VH HQFXHQWUDQ YLQFXn ODGRV ODERUDOPHQWH HQ OD PLVPD IRUPD TXH HVWDEOHFH HO LQFLVR Df GHO $SDUWDGR 8QG«FLPR GH OD SUHVHQWH 5HVRn OXFLµQ 'LFKRV SHU¯RGRV GH WLHPSR VHU£Q MXVWLILFDGRV PHGLDQWH OD SUHVHQWDFLµQ GH ORV VLJXLHQWHV GRFXPHQWRV Df /D FLWDFLµQ RILFLDO GHO &RPLW« 0LOLWDU GHO (VWDGR 0D\RU 0XQLFLSDO FXDQGR OD GXUDFLµQ GH OD PRYLOLn ]DFLµQ DEDUTXH XQD SDUWH GH OD MRUQDGD ODERUDO D FX\RV HIHFWRV VH FHUWLILFDU£ HQ HO SURSLR GRFXPHQWR ODV KRUDV GH FRPLHQ]R \ WHUPLQDFLµQ GH OD DFWLYLGDG VLHQGR UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH TXH GLFKD DQRWDFLµQ HVW« ILUPDGD \ DFX³DGD SRU HO IXQFLRQDULR GHO &Rn PLW« 0LOLWDU GHO (VWDGR 0D\RU 0XQLFLSDO TXH DWHQn GLµ DO PRYLOL]DGR VLQ HO FXDO GLFKR GRFXPHQWR QR WHQGU£ YDOLGH] Ef (O GRFXPHQWR TXH VH HQWUHJDU£ PHQVXDOPHQWH DO WUDn EDMDGRU SRU HO &RPLW« 0LOLWDU GHO (VWDGR 0D\RU 0Xn QLFLSDO FRUUHVSRQGLHQWH HQ HO TXH VH KDU£Q FRQVWDU ODV IHFKDV \ HO WLHPSR GH SDUWLFLSDFLµQ UHDO GHO WUDn EDMDGRU HQ DFWLYLGDGHV GH SUHSDUDFLµQ FRPR SUHUUH FOXWD \ HO TXH DGHP£V HVWDU£ GHELGDPHQWH ILUPDGR \ DFX³DGR SRU XQ IXQFLRQDULR GHO &RPLW« 0LOLWDU GHO (VWDGR 0D\RU 0XQLFLSDO VLQ FX\R UHTXLVLWR QR WHQGU£ YDOLGH] GLFKR GRFXPHQWR 48,172 /D FXDQW¯D GH ORV VDODULRV TXH ODV HQWLGDn GHV HVWDWDOHV \ ODV RUJDQL]DFLRQHV SRO¯WLFDV VRFLDOHV R GH PDVDV SDJDU£Q D ORV UHVHUYLVWDV R PLOLFLDQRV PRYLOL]Dn GRV \ ORV SUHUUHFOXWDV VH FDOFXODU£ FXDQGR OD IRUPD GH SDJR VHD SRU UHQGLPLHQWR GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH \ FXDQGR OD IRUPD GH SDJR VHD D WLHPSR VH SDJDU£ HO FLHQWR SRU FLHQWR GHO VDODULR TXH FRUUHVSRQGD HQ FDGD FDVR fµ6(;72 /RV 5HVHUYLVWDV PLOLFLDQRV \ ORV SUHUUHFOXWDV TXH HQ HO PRPHQWR GH VHU PRYLOL]DGRV VH HQFXHQWUHQ SHQn GLHQWHV GH XELFDU HQ XQD HQWLGDG ODERUDO SRU KDEHU VLGR DPRUWL]DGD OD SOD]D TXH RFXSDEDQ R HVW«Q SHUFLELHQGR OD JDUDQW¯D VDODULDO SRU FRQFHSWR GH LQWHUUXSFLRQHV ODERUDOHV DO DPDSDUR GH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH UHFLELU£Q GXUDQWH HO SHU¯RGR GH PRYLOL]DFLµQ HO VDODULR TXH GHYHQJDEDQ DQWHV GH VHU FRQVLGHUDGRV HQ HVWDV FRQGLFLRQHV FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ HO $SDUWDGR DQWHULRU (Q HO FDVR GH ORV SHQGLHQWHV GH XELFDU SRU KDEHU VLGR DPRUWL]DGDV ODV SOD]DV TXH RFXSDEDQ HO SHU¯RGR HQ HO TXH HVWXYLHURQ PRYLOL]DGRV QR VH WRPDU£ HQ FRQVLGHUDn FLµQ D ORV HIHFWRV GHO W«UPLQR GXUDQWH HO WLHPSR HQ TXH SXHGHQ UHFLELU JDUDQW¯D VDODULDO 6(37,02 /RV UHVHUYLVWDV \ PLOLFLDQRV SUHVHQWDU£Q DQWH OD HQWLGDG HQ TXH ODERUDQ OD MXVWLILFDFLµQ GH VX SDUWLFLSDFLµQ HQ ODV DFWLYLGDGHV SDUD ODV FXDOHV KDQ VLGR PRYLOL]DGRV PHGLDQWH OD HQWUHJD VHJ¼Q FRUUHVSRQGD GH XQR GH ORV VLJXLHQWHV GRFXPHQWRV Df &LWDFLµQ RILFLDO GHO &RPLW« 0LOLWDU GHO (VWDGR 0D\RU 0XQLFLSDO FXDQGR OD GXUDFLµQ GH OD PRYLOL]DFLµQ DEDUTXH XQD SDUWH GH OD MRUQDGD ODERUDO HQ FX\R FDVR HO IXQFLRQDULR GHO &RPLW« 0LOLWDU TXH DWHQGLµ DO FLWDGR FHUWLILFDU£ HQ HO SURSLR GRFXPHQWR ODV KRUDV GH FRPLHQ]R \ WHUPLQDFLµQ GH OD PRYLOL]DFLµQ VLHQGR UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH TXH GLFKD FHUWLILFDFLµQ HVW« ILUPDGD \ DFX³DGD SRU GLFKR IXQFLRQDULR VLQ OR FXDO HO GRFXPHQWR QR WHQGU£ YDOLGH] Ef (O WDOµQ LQIHULRU GH OD RUGHQ GH PRYLOL]DFLµQ TXH TXHGD HQ SRGHU GHO UHVHUYLVWD HQ ORV FDVRV GH FRPSURn EDFLµQ GH OD GLVSRVLFLµQ FRPEDWLYD FXDQGR OD GXUD
PAGE 12
*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH FLµQ GH «VWD DEDUTXH XQD SDUWH GH OD MRUQDGD ODERn UDO HQ HO FXDO VH FHUWLILFDU£Q ODV IHFKDV \ ODV KRUDV GH FRPLHQ]R \ WHUPLQDFLµQ GH OD PRYLOL]DFLµQ VLHQGR UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH TXH GLFKD DQRWDFLµQ HVW« ILUn PDGD \ DFX³DGD SRU HO IXQFLRQDULR GH OD 8QLGDG 0Ln OLWDU R GHO &RPLW« 0LOLWDU GHO (VWDGR 0D\RU 0XQLFLn SDO TXH DWHQGLµ DO FLWDGR VLQ OR FXDO QR WHQGU£ YDOLGH] HO GRFXPHQWR Ff (O WDOµQ LQIHULRU GH OD f¯1RWLILFDFLµQ GH 5HXQLµQ GH (VWXGLRV 0LOLWDUHVf° HO FXDO VH HQWUHJD D OD HQWLGDG ODERUDO DQWHV GH OD PRYLOL]DFLµQ \ HO f¯&HUWLILFDGR GH 'HVPRYLOL]DFLµQf° TXH VH HQWUHJD DO UHVHUYLVWD R PLn OLFLDQR SRU HO &RPLW« 0LOLWDU GHO (VWDGR 0D\RU 0Xn QLFLSDO HVFXHOD XQLGDG PLOLWDU R GHSHQGHQFLD GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV R HO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU TXH FRUUHVSRQGD DO ILQDOL]DU OD UHXQLµQ GH HVWXGLRV (VWRV GRFXPHQWRV GHEHU£Q VHU SUHVHQWDGRV GHELGDPHQWH ILUPDGRV \ DFX³DGRV SRU ORV IXQFLRQDULRV GH ODV GHSHQGHQFLDV DQWHV PHQFLRQDGDV 6REUH OD EDVH GH OD LQIRUPDFLµQ FRQVLJQDGD HQ HO FHUn WLILFDGR GH GHVPRYLOL]DFLµQ OD HQWLGDG ODERUDO SURFHGHU£ D GHVFRQWDU ORV G¯DV K£ELOHV GH DXVHQFLDV LQMXVWLILFDGDV HQ TXH LQFXUULµ HO WUDEDMDGRU GXUDQWH OD UHXQLµQ GH HVWXGLRV PLOLWDUHV (VWRV GHVFXHQWRV VH UHDOL]DU£Q GH ORV VDODULRV TXH GHYHQJXH HO WUDEDMDGRU D SDUWLU GH VX UHLQFRUSRUDFLµQ DO WUDEDMR XQD YH] FRQFOXLGD OD PRYLn OL]DFLµQ (Q ORV FDVRV GH PLOLFLDQRV TXH VHDQ PRYLOL]DGRV SDUD DFWLYLGDGHV GH FRPSUREDFLµQ GH OD GLVSRVLFLµQ FRPEDWLYD \ «VWDV DIHFWHQ XQD SDUWH GH OD MRUQDGD ODERUDO OD SDUn WLFLSDFLµQ GHO WUDEDMDGRU HQ GLFKD DFWLYLGDG VH MXVWLILFDn U£ PHGLDQWH FHUWLILFDFLµQ ILUPDGD SRU HO IXQFLRQDULR GHO &RPLW« 0LOLWDU GHO (VWDGR 0D\RU 0XQLFLSDO TXH DWHQGLµ DO WUDEDMDGRU D VROLFLWXG GH GLFKR WUDEDMDGRU /D SUHVHQWDFLµQ GH ORV GRFXPHQWRV DQWHV PHQFLRQDGRV HQ OD HQWLGDG ODERUDO VHU£ UHVSRQVDELOLGDG GHO WUDEDMDn GRU PRYLOL]DGR SRU OR TXH HO LQFXPSOLPLHQWR GH HVWH UHTXLVLWR LPSOLFDU£ OD QR MXVWLILFDFLµQ GH VX DXVHQFLD DO WUDEDMR GXUDQWH HO SHULRGR GH OD PRYLOL]DFLµQ GHELHQGR OD DGPLQLVWUDFLµQ GH OD HQWLGDG ODERUDO SURFHGHU D HIHFn WXDU ORV GHVFXHQWRV TXH FRUUHVSRQGDQ SRU HVH FRQFHSWR 2&7$92 &XDQGR HO SHU¯RGR GH PRYLOL]DFLµQ SDUD UHXQLµQ GH HVWXGLRV PLOLWDUHV FRQ ORV UHVHUYLVWDV \ PLOLn FLDQRV VHD VXSHULRU D GLH] G¯DV K£ELOHV ORV (VWDGRV 0Dn \RUHV 0XQLFLSDOHV HVHXHODV XQLGDGHV PLOLWDUHV R GHSHQn GHQFLDV GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV R HO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU UHLQWHJUDU£Q D ODV HQWLGDGHV TXH FRUUHVSRQGDQ SUHYLD SUHVHQWDFLµQ GH OD VROLFLWXG GH UHLQn WHJUR HO LPSRUWH GH ORV VDODULRV SDJDGRV SRU «VWDV D ORV PRYLOL]DGRV PDV HO b SRU FRQFHSWR GH YDFDFLRQHV DQXDOHV SDJDGDV 'LFKRV UHLQWHJURV QR LQFOXLU£Q HO SRUn FHQWDMH HVWDEOHFLGR SRU FRQFHSWR GH FRQWULEXFLµQ D OD 6HJXULGDG VRFLDO 6H H[FHSW¼DQ GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO SUHVHQWH $SDUWDGR ODV PRYLOL]DFLRQHV GH ORV PLOLFLDQRV TXH VH HIHFW¼HQ XQD 9«] FDGD FLQFR D³RV SDUD FRQFHQWUDGRV GH SUHSDUDFLµQ FRPEDWLYD SX\D GXUDFLµQ H[FHGD GH GLH] G¯DV K£ELOHV «Q FX\R FDVR VH SURFHGHU£ GH DFXHUGR FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO LQFLVR Ef GHO $SDUWDGR 8QG«FLPR ‘129(12 /DV VROLFLWXGHV GH UHLQWHJURV D TXH VH UHn ILHUH HO $SDUWDGR DQWHULRU VHU£Q SUHVHQWDGDV SRU ODV HQn WLGDGHV D ODV HVFXHODV SURYLQFLDOHV GH SUHSDUDFLµQ SDUD OD GHIHQVD XQLGDGHV PLOLWDUHV \ (VWDGRV 0D\RUHV 0Xn QLFLSDOHV \ MHIDWXUDV SURYLQFLDOHV GHO 0LQLVWHULR GHO ,Qn WHULRU VHJ¼Q FRUUHVSRQGD DGMXQW£QGROHV ORV GRFXPHQWRV VLJXLHQWHV Df 7DOµQ LQIHULRU GH OD f¯1RWLILFDFLµQ GH 5HXQLµQ GH (Vn WXGLRV 0LOLWDUHVf° HQ HO TXH DSDUHFH FRQVLJQDGR HO W¯WXOR \ HO Q¼PHUR GH OD FXHQWD EDQFDULD D OD FXDO VH OH GHELWDUD HO UHLQWHJUR Ef f¯&HUWLILFDGR GH 'HVPRYLOL]DFLµQf° H[SHGLGR SRU HO (Vn WDGR 0D\RU 0XQLFLSDO OD HVFXHOD XQLGDG PLOLWDU R GHSHQGHQFLD GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV R HO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU VHJ¼Q VHD HO FDVR HQ HO TXH FRQVWH ODV IHFKDV GH LQLFLR \ WHUPLQDFLµQ GH OD PRYLOL]DFLµQ DV¯ FRPR ORV G¯DV GH DXVHQFLDV LQMXVWLn ILFDGDV TXH GXUDQWH GLFKR SHU¯RGR WXYR HO PRYLOL]DGR Ff 0RGHOR f¯'HVJORVH GH ORV 6DODULRV 3DJDGRVf° HO FXDO VHU£ OOHQDGR SRU OD HQWLGDG TXH VROLFLWD HO UHLQWHJUR \ ILUPDGR SRU OD SHUVRQD UHVSRQVDEOH GH FHUWLILFDU ORV GDWRV TXH VH FRQVLJQDQ HQ HO LQFLVR DQWHULRU HVWDPn S£QGRVH HO FX³R GH OD UHIHULGD HQWLGDG /RV IRUPDWRV GH ORV GRFXPHQWRV DQWHV PHQFLRQDGRV VH DGMXQWDQ D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ FRPR DQH[RV \ UHVSHFWLYDPHQWH IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH HOOD /DV HVFXHODV SURYLQFLDOHV GH SUHSDUDFLµQ SDUD OD GHn IHQVD ODV XQLGDGHV PLOLWDUHV \ ORV (VWDGRV 0D\RUHV 0Xn QLFLSDOHV XQD YH] UHYLVDGD OD FRUUHFFLµQ GH ORV GDWRV SUHVHQWDQ HQ ODV VXFXUVDOHV GH FU«GLWR GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED GRQGH RSHUDQ VXV FXHQWDV EDQFDULDV ODV µUGHQHV GH UHLQWHJURV FRUUHVSRQGLHQWHV '(&,02 /DV VROLFLWXGHV GH UHLQWHJURV D TXH VH UHn ILHUH HO $SDUWDGR DQWHULRU VHU£Q SUHVHQWDGDV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV QDWXUDOHV SRVWHULRUHV D OD IHFKD HQ TXH ILQDOLFH OD PRYLOL]DFLµQ 'HFXUVDGR HVH W«UPLQR VLQ KDn EHUVH SUHVHQWDGR OD VROLFLWXG GH UHLQWHJUR SRU OD HQWLGDG «VWD WHQGU£ TXH DVXPLU ORV JDVWRV GH ORV VDODULRV SDJDGRV D ORV PRYLOL]DGRV FRQ FDUJR D OD FXHQWD GH JDVWRV TXH FRUUHVSRQGD r 81'(&,02 &XDQGR HO SHU¯RGR GH PRYLOL]DFLµQ QR H[FHGD GH GLH] G¯DV K£ELOHV ORV JDVWRV HQ TXH VH LQn FXUUD SRU HO SDJR GH VDODULRV D ORV WUDEDMDGRUHV PRYLOLn ]DGRV PDV HO b GH YDFDFLRQHV DQXDOHV SDJDGDV \ HO b GH FRQWULEXFLµQ D OD VHJXULGDG VRFLDO VHU£Q DVXn PLGRV Df &XDQGR VH WUDWH GH PRYLOL]DFLRQHV GH UHVUYLVWDV SRU HQWLGDGHV FRQ FDUJR D OD FXHQWD GH JDVWRV TXH FRn UUHVSRQGD 'H LJXDO IRUPD VH SURFHGHU£ FRQ ODV PRn YLOL]DFLRQHV GH PLOLFLDQRV SDUD DFWLYLGDGHV GH FRPn SUREDFLµQ GH OD GLVSRVLFLµQ FRPEDWLYD Ef &XDQGR VH WUDWH GH PRYLOL]DFLRQHV GH PLOLFLDQRV SDUD UHXQLRQHV GH HVWXGLRV PLOLWDUHV FRQFHQWUDGRVf GH KDVn WD GLH] G¯DV K£ELOHV GH GXUDFLµQ XQD YH] FDGD FLQFR D³RV SRU ORV SURSLRV PLOLFLDQRV D FXHQWD GH VXV YDFDFLRQHV DQXDOHV SDJDGDV FRQIRUPH FRQ OR HVWDn EOHFLGR DO UHVSHFWR &XDQGR HVWDV PRYLOL]DFLRQHV H[n FHGDQ GH GLH] G¯DV K£ELOHV ORV JDVWRV HQ TXH VH LQn FXUUD GXUDQWH ORV G¯DV HQ H[FHVR HQ TXH ORV PLOLFLDQRV HVWXYLHURQ PRYLOL]DGRV VHU£Q DVXPLGRV SRU ODV HQWL
PAGE 13
GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ GDGHV HQ OD PLVUMLD IRUPD TXH VH HVWDEOHFH HQ HO LQn FLVR Df GHO SUHVHUIWH $SDUWDGR Ff&XDQGR VH WUDWH GH PRYLOL]DFLRQHV GH PLOLFLDQRV SDUD UHXQLRQHV GH HVWXGLRV PLOLWDUHV FRQFHQWUDGRVf TXH VH HIHFW¼HQ HQ PDV GH XQD RFDVLµQ GHQWUR GH XQ W«UPLQR GH FLQFR D³RV ORV JDVWRV VµOR VHU£Q DVXPLGRV D FXHQWD GH VXV YDFDFLRQHV DQXDOHV SDJDGDV SRU ORV G¯DV K£ELOHV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD SULPHUD PRYLOL]DFLµQ HIHFWXDGD GHQWUR GH GLFKR W«UPLQR /RV GHP£V JDVWRV VHU£Q DVXn PLGRV SRU ODV HQWLGDGHV HQ OD PLVPD IRUPD TXH VH HVWDEOHFH HQ HO LQFLVR Df GH HVWH $SDUWDG6 '82'(&,02 /RV UHVHUYLVWDV TXH VH PRYLOLFHQ SDUD UHXQLRQHV GH HVWXGLRV PLOLWDUHV R FXUVRV GH SUHSDUDFLµQ TXH VH HQFXHQWUHQ YLQFXODGRV ODERUDOPHQWH D HQWLGDGHV GHO VHFWRU SULYDGR R &RRSHUDWLYDV GH 3URGXFFLµQ $JURn SHFXDULD 8QLGDGHV %£VLFDV GH 3URGXFFLµQ &RRSHUDWLYD R TXH VHDQ SHUVRQDV TXH HMHU]DQ DFWLYLGDGHV ODERUDOHV SRU FXHQWD SURSLD QR YLQFXODGDV ODERUDOPHQWH DV¯ FRPR ORV DJULFXOWRUHV SHTXH³RV \ DTXHOODV SHUVRQDV TXH QR WHQJDQ QLQJ¼Q Y¯QFXOR ODERUDO UHFLELU£Q VX VDODULR R UHPXQHUDFLµQ SRU ODV HVFXHODV XQLGDGHV PLOLWDUHV R GHn SHQGHQFLDV GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV R HO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU GRQGH UHFLEHQ OD SUHSDUDFLµQ 'H LJXDO IRUPD VH SURFHGHU£ HQ HO FDVR GH ORV PLOLFLDQRV TXH VHDQ PRYLOL]DGRV SDUD FXUVRV GH SUHSDUDFLµQ PLOLWDU '(&,027(5&(52 /RV UHVHUYLVWDV \ PLOLFLDQRV GH ODV 0LOLFLDV GH 7URSDV 7HUULWRULDOHV D TXH VH UHILHUH HO $SDUWDGR SUHFHGHQWH H[FHSWXDQGR ORV GHVYLQFXODGRV ODn ERUDOPHQWH TXH QR HMHU]DQ DFWLYLGDGHV ODERUDOHV SRU FXHQWD SURSLD UHFLELU£Q VXV LQJUHVRV HQ OD IRUPD VLn JXLHQWH Df /RV DJULFXOWRUHV SHTXH³RV R IDPLOLDUHV YLQFXODGRV GH IRUPD SHUPDQHQWH \ HVWDEOH D OD ODERU GH OD ILQFD PHGLDQWH OD SUHVHQWDFLµQ GH XQ FHUWLILFDGR ILUPDGR SRU HO SUHVLGHQWH GH OD &RRSHUDWLYD GH &U«n GLWR \ 6HUYLFLRV D TXH SHUWHQHFH SUHYLD FRQVXOWD FRQ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV HPSUHVDV GH DFRSLR R HQWLn GDGHV HVWDWDOHV D ODV TXH HVW«Q YLQFXODGRV HQ HO TXH VH KDU£ FRQVWDU ORV LQJUHVRV \ HO SURPHGLR TXH KDQ SHUFLELGR GXUDQWH ORV GRFH PHVHV DQWHULRUHV D OD IHFKD GH VX PRYLOL]DFLµQ (Q HVWRV FDVRV UHFLELU£Q VXV LQJUHVRV HQ XQD FXDQW¯D TXH QR H[FHGHU£ GH PHQVXDOHV GXUDQWH HO WLHPSR HQ TXH HVW«Q PRYLOL]DGRV Ef /RV LQWHJUDQWHV GH OD &RRSHUDWLYD GH 3URGXFFLµQ $JURSHFXDULD PHGLDQWH OD SUHVHQWDFLµQ GH XQ FHUWLn ILFDGR GHO SUHVLGHQWH GH OD FRRSHUDWLYD D OD TXH SHUWHQHFHQ HQ HO TXH VH KDU£ FRQVWDU ORV LQJUHVRV PHQVXDOHV TXH SRU FRQFHSWR GH DQWLFLSR KDQ SHUn FLELGR GXUDQWH ORV GRFH PHVHV DQWHULRUHV D OD IHFKD GH VX PRYLOL]DFLµQ /RV GHP£V EHQHILFLRV HO PRYLOL]DGR ORV UHFLELU£ SRU SDUWH GH OD FRRSHUDWLYD GRQGH ODERUD GH FRQIRUPLn GDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ VX UHJODPHQWR LQWHUQR (Q HVWRV FDVRV VH UHFRQRFHU£ OR SDJDGR SRU OD PRYLOL ]DFLµQ FRPR SDUWH GH OD EDVH GH F£OFXOR D ORV HIHFn WRV GH OD GHWHUPLQDFLµQ GH ODV XWLOLGDGHV D GLVWULEXLU DO PRYLOL]DGR Ff /RV WUDEDMDGRUHV YLQFXODGRV D OD &RRSHUDWLYD GH 3URGXFFLµQ $JURSHFXDULD QR DVRFLDGRV D «VWD PHn GLDQWH OD SUHVHQWDFLµQ GH XQ HVFULWR ILUPDGR SRU «O SUHVLGHQWH GH OD FRRSHUDWLYD HQ OD TXH WUDEDMDQ HQ HO TXH VH KDU£ FRQVWDU ORV VDODULRV PHQVXDOHV \ HO VDn ODULR SURPHGLR SHUFLELGR GXUDQWH ORV VHLV PHVHV DQn WHULRUHV D OD IHFKD GH VX PRYLOL]DFLµQ FKf /RV PLHPEURV GH ODV 8QLGDGHV %£VLFDV GH &RRSHUDG YD PHGLDQWH OD SUHVHQWDFLµQ GH XQ FHUWLILFDGR GHO SUHVLGHQWH GH OD XQLGDG E£VLFD D OD TXH SHUWHQHFHQr HQ HO TXH VH KDU£ FRQVWDU ORV LQJU«VHWH P¾QVXDO«£ TXH SRU FRQFHSWR GH DQWLFLSR KDQ SHUFLELGR GXUDQWH ORV GRFH PHVHV DQWHULRUHV D OD IHFKD GH PRYLOL]DFLµQ /RV GHP£V EHQHILFLRV ORV SHUFLELU£Q SRU VX HQWLGDG FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ VX UHJODPHQWR LQWHQWH (Q HVWRV FDVRV VH UHFRQRFHU£ OR SDJDGR SRU OD PRn YLOL]DFLµQ FRPR SDUWH GH OD EDVH GH F£OFXOR D LGV HIHFWRV GH OD GHWHUPLQDFLµQ GH ODV XWLOLGDGHV D GLVn WULEXLU DO PRYLOL]DGR nL ¯ Gf /RV YLQFXODGRV D HQWLGDGHV GHO VHFWRU SULYDGR ULWD GLDQWH OD FHUWLILFDFLµQ GH VDODULR FRUUHVSRQGLHQWH HVn SHGLGDV SRU GLFKDV HQWLGDGHV OD TXH SUHVHQWDU£Q DUWLIH HO MHIH GH OD XQLGDG HVFXHOD R FHQWUR GH SUHSDUDFLµQ HQ OD TXH VH KDU£ FRQVWDU ORV VDODULRV PHQVXDOHV rc HO VDODULR SURPHGLR TXH KDQ SHUFLELGR GXUDQWH LRV VHLV PHVHV DQWHULRUHV D OD IHFKD GH VX PRYLOL]DFLµQ Hf /RV WUDEDMDGRUHV TXH UHDOLFHQ DFWLYLGDGHV ODERUDOHV SRU FXHQWD SURSLD QR YLQFXODGRV ODERUDOPHQWH PHn GLDQWH GHFODUDFLµQ MXUDGD DQWH HO MHIH GH OD XQLGDG HVFXHOD R FHQWUR GH SUHSDUDFLµQ HQ OD TXH V« KDU£ FRQVWDU ORV LQJUHVRV PHQVXDOHV \ HO LQJUHVR SURPHn GLR TXH KDQ SHUFLELGR GXUDQWH ORV VHLV PHVHV DQWHn ULRUHV D OD IHFKD GH VX PRYLOL]DFLµQ HO LQWHUHVDGR H[KLELU£ DGHP£V HO PRGHOR XWLOL]DGR SDUD OD OLTXLn GDFLµQ GHO LPSXHVWR FRUUHVSRQGLHQWH DO PHV DQWHn ULRU DO TXH VH HIHFW¼H VX PRYLOL]DFLµQ \ OD OLFHQFLD TXH OR DFUHGLWD FRPR WUDEDMDGRU SRU FXHQWD SURSLD (Q HVWRV FDVRV UHFLELU£Q VXV LQJUHVRV HQ XQD FXDQW¯D TXH QR H[FHGHU£ GH PHQVXDOHV GXUDQWH «O WLHPSR TXH HVW«Q PRYLOL]DGRV $ ORV UHVHUYLVWDV \ PLOLFLDQRV FRPSUHQGLGRV HQ HO SUHn VHQWH $SDUWDGR TXH KXELHUHQ ODERUDGR SHU¯RGRV LQIHULRn UHV D ORV TXH SDUD FDGD FDVR VH HVWDEOHFHQ VH OHV FDOFXn ODU£ HO VDODULR R LQJUHVR SURPHGLR WRPDQGR FRPR EDVH HO SHU¯RGR ODERUDGR '(&,02&8$572 /RV UHVHUYLVWDV \ PLOLFLDQRV PRn YLOL]DGRV SDUD ODV DFWLYLGDGHV SUHYLVWDV HQ HO $SDUWDGR 'XRG«FLPR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXH QR SRVHDQ YLQFXOR ODERUDO DOJXQR UHFLELU£Q FRPR HVWLSHQGLR OD FDQWLGDG GH FLHQ SHVRV PHQVXDOHV GXUDQWH HO SHU¯RGR TXH GXUH OD PRYLOL]DFLµQ PHGLDQWH GHFODUDFLµQ MXUDGD DQWH HO MHIH GH OD XQLGDG HVFXHOD R FHQWUR GH SUHSDUDFLµQ $TXHOORV GHVYLQFXODGRV TXH KXELHVHQ WHQLGR DOJ¼Q Y¯QFXOR ODERUDO GXUDQWH XQ PHV R PDV HQ HO WUDQVFXUVR GH ORV VHLV PHVHV LQPHGLDWRV DQWHULRUHV D OD IHFKD GH LQLFLR GH OD PRYLOL]DFLµQ FRQ HQWLGDGHV HVWDWDOHV X RUn JDQL]DFLRQHV SRO¯WLFDV VRFLDOHV R GH PDVDV SHUFLELU£Q FRPR HVWLSHQGLR XQD FXDQW¯D LJXDO D OD GHO VDODULR ILMR GHO SXHVWR GH WUDEDMR TXH GHVHPSH³DEDQn PHGLDQWH OD SUHVHQWDFLµQ GH XQD FHUWLILFDFLµQ H[SHGLGD SRU GLFKDV HQWLGDGHV X RUJDQL]DFLRQHV
PAGE 14
*$&(7$ 2),&,$/ $ LRV UHVHUYLVWDV \ PLOLFLDQRV PRYLOL]DGRV TXH VH HQn FXHQWUHQ DFRJLGRV D OD MXELODFLµQ \ QR SRVHDQ Y¯QFXOR ODERUDO VH OHV DERQDU£ FRPR HVWLSHQGLR OD FDQWLGDG GH FLHQ SHVRV PHQVXDOHV FRQ LQGHSHQGHQFLD GH OD FXDQW¯D TXH FRPR SUHVWDFLµQ GH OD VHJXULGDG VRFLDO VH HQFXHQWUHQ SHUFLELHQGR '(&,0248,172 (Q ORV FDVRV GH ORV UHVHUYLVWDV \ PLOLFLDQRV PRYLOL]DGRV SDUD FXPSOLU PLVLµQ LQWHPDFLRn QDOLVWD GH FDU£FWHU PLOLWDU VH DSOLFDU£ OR HVWDEOHFLGR HQ OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 1R GH IHFKD GH MXQLR GH GH ORV &RPLW«V (VWDWDOHV GH )LQDQ]DV \ GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO D SDUWLU GH TXH VH FRPXQLTXH SRU ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV VX LQFRUSRUDFLµQ DLO VHUYLFLR PLOLWDU DFWLYR SDUD FXPSOLU OD UHIHULGD PLVLµQ '(&,026(;72 /RV UHVHUYLVWDV YLQFXODGRV ODERUDOn PHQWH D ODV HQWLGDGHV D TXH VH UHILHUH HO $SDUWDGR 3ULn PHUR GH HVWD 5HVROXFLµQ TXH VHDQ VHOHFFLRQDGRV SDUD FXPSOLU HO 6HUYLFLR 0LOLWDU $FWLYR HQ XQLGDGHV UHJXODUHV X RWUDV GHSHQGHQFLDV GH ORV 0LQLVWHULRV GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV \ GHO ,QWHULRU SHUFLELU£Q VXV KDEHUHV SRU ODV XQLGDGHV R GHSHQGHQFLDV GH GLFKRV RUn JDQLVPRV D TXH VHDQ DVLJQDGRLV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQFRUSRUDFLµQ D «VWDV /DV UHIHULGDV HQWLGDGHV SDJDU£Q ORV VDODULRV \ ORV LPn SRUWHV TXH FRPR YDFDFLRQHV DQXDOHV SDJDGDV WHQJDQ DFXPXODGRV ORV UHVHUYLVWDV KDVWD OD IHFKD GH VX LQFRUn SRUDFLµQ DO 6HUYLFLR 0LOLWDU $FWLYR \ ORV 0LQLVWHULRV GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV \ GHO ,QWHULRU OHV FRQFHGHU£Q ORV SHU¯RGRV GH YDFDFLRQHV TXH OHV FRUUHVn SRQGDQ GXUDQWH L HO WLHPSR TXH SUHVWHQ VHUYLFLR HQ «VWRV '(&,026(37,02 $ ORV UHVHUYLVWDV \ PLOLFLDQRV TXH GXUDQWH HO SHU¯RGR GH OD PRYLOL]DFLµQ VH OHV DSOLTXH LQn GHPQL]DFLµQ SRU FRQFHSWR GH UHVSRQVDELOLGDG PDWHULDO VH OHV GHVFRQWDU£Q ORV LPSRUWHV TXH SRU HVWH FRQFHSWR FRUUHVSRQGDQ SRU ODV HQWLGDGHV D ODV TXH VH HQFXHQWUHQ YLQFXODGDV ODERUDOPHQWH $ HVWRV HIHFWRV ODV HVFXHODV SURYLQFLDOHV GH SUHSDUDFLµQ SDUD OD GHIHQVD \ RWURV FHQWURV GH SUHSDUDFLµQ SHUWHQHn FLHQWHV D ORV (VWDGRV 0D\RUHV 3URYLQFLDOHV \ ODV XQLGDGHV R GHSHQGHQFLDV GH ORV 0LQLVWHULRV GH ODV )XHU]DV $UPDn GDV 5HYROXFLRQDULDV \ GHO ,QWHULRU UHPLWLU£Q ODV µUGHQHV GH GHVFXHQWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D GLFKDV HQWLGDGHV GH IHEUHUR GH /RV GHVFXHQWRV DQWHV PHQFLRQDGRV VHU£Q DSRUWDGRV DO SUHVXSXHVWR FHQWUDO SRU HO S£UUDIR f¯,QJUHVRV SRU OD $SOLFDFLµQ GHO 'HFUHWR /H\ 1R f° GHO FODVLILFDGRU GH LQJUHVRV DO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR GHQWUR GH ORV FLQFR G¯DV VLJXLHQWHV DO YHQFLPLHQWR GHO PHV HQ TXH VH HIHFW¼HQ GLFKRV GHVFXHQWRV '(&,02&7$92 /RV UHVHUYLVWDV \ PLOLFLDQRV D ORV FXDOHV VH UHILHUH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ PDQWHQGU£Q HO Y¯QFXOR ODERUDO FRQ VXV HQWLGDGHV GH RULJHQ \ HVWDU£Q VXMHWRV D OR TXH DO UHVSHFWR GLVSRQH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH '(&,02129(12 (O SDJR GH ORV VDODULRV TXH FRQn IRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH VH HIHFn W¼D SRU ODV HQWLGDGHV D ORV SUHUUHFOXWDV TXH VRQ ¼QLFR R SDUWH GHO VRVW«Q GH VXV Q¼FOHRV IDPLOLDUHV FRQ SRVWHn ULRULGDG D OD IHFKD GH VX OODPDGR DO 6HUYLFLR 0LOLWDU $FWLYR VHU£ DVXPLGR SRU GLFKDV HQWLGDGHV GH LJXDO IRUn PD TXH OD HVWDEOHFLGD HQ HO LQFLVR Df GHO $SDUWDGR 8Qn G«FLPR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 9,*(6,02 /RV UHVHUYLVWDV \ PLOLFLDQRV T¼H IXHURQ PRYLOL]DGRV FRQ DQWHULRULGDG D OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SHUFLELU£Q HO SDJR GH VXV VDODULRV SRU HO SURFHGLPLHQWR UHJXODGR HQ OD OHJLVODFLµQ DQWHULRU 9,*(6,02 35,0(52 6H GHOHJD HQ ORV 9LFHPLQLVWURV FRUUHVSRQGLHQWHV GH ORV 0LQLVWHULRV GH 7UDEDMR \ 6HJXULn GDG 6RFLDO \ GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV UHVSHFWLYDPHQWH OD IDFXOWDG GH GLFWDU FXDQWDV LQVWUXFFLRQHV UHVXOWHQ QHFHn VDULDV SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH HVWDEOHFH 9,*(6,02 6(*81'2 6H GHURJDQ ODV 5HVROXFLRQHV &RQMXQWDV 1R &(766&() GH IHFKD GH PDU]R GH \ OD 1R 07660)3 GH IHFKD GH PDU]R GH 9,*(6,02 7(5&(52 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILn FLDO GH OD 5HS¼EOLFD \ DUFK¯YHQVH ORV RULJLQDOHV HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD \ GH 5HODFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV GHO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO 'DGD HQ FLXGDG GH /D +DEDQD D GH HQHUR GH 6DOYDGRU 9DOG«V 0HVD 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH 7UDEDMR\ 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ fµ6HJXULGDG 6RFLDO 3UHFLRV
PAGE 15
GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ 5(62/8&,21 &21-817$ 127,),&$&,21 '( 5(81,21 '( (678',26 0,/,7$5(6 $1(;2 1R 07660)3 $$ I 0$75,=f 8QLGDG 0LOLWDU 5HVHUYLVWD f 0LOLFLDQR f &HQWUR GH 7UDEDMR c 0RYLOL]DFLµQ GHVGH KDVWD IHFKD GH HPLVLµQ 5HFLEH  n5HVHUYLVWD R 0LOLFLDQRf -HIH &RPLW« 0LOLWDU (0 0FSDOf )LUPD \ FX³Rf &HQWUR GH 7UDEDMRf 1RWLILFDFLµQ SDUD HO 5HVHUYLVWD R 0LOLFLDQRf $O 5HVHUYLVWD f R 0LOLFLDQR f FRQ UHVLGHQFLD HQ A OH FRPXQLFR TXH KD VLGR GHVLJQDGR SDUD UHFLELU SUHSDUDFLµQ PLOLWDU HQ GHVGH KDVWD GHELHQGR SUHVHQWDUVH HO G¯D D ODV KRUDV HQ SDUD VX WUDVODGR D OD 8QLGDG $O FRQFOXLU OD SUHSDUDFLµQ OD 8QLGDG 0LOLWDU OH HQWUHJDU£ VX &HUWLILFDGR GH 'HVPRYLOL]DFLµQ )HFKD GH HPLVLµQ -HIH &RPLW« 0LOLWDU (0 0FSDOf )LUPD \ FX³Rf fµfµfµfµ‘fµ ‘‘m 7DOµQ LQIHULRUf $O 'LUHFWRU $GPLQLVWUDGRUf OH FRPXQLFR TXH HO 5HVHUYLVWD f 0LOLFLDQR f r KD VLGR PRYLOL]DGR SDUD 'HVGH f± 5HXQLµQ GH (VWXGLRV 0LOLWDUHV f +DVWD &XUVRV GH 3UHSDUDFLµQ 0LOLWDU f $O FRQFOXLU OD PRYLOL]DFLµQ VH OH HQWUHJDU£ DO WUDEDMDGRU HO &HUWLILFDGR GH 'HVPRYLOL]DFLµQ SRU VW 8QLGDG 0LOLWDU FRUUHVSRQGLHQWH &XHQWD %DQFDULD A )HFKD GH HPLVLµQ 7¯WXOR \ Q¼PHURf -HIH (0 0FSDOf )LUPD \ FX³Rf $8725,=$&,21 '( &2%52 $XWRUL]R D TXH HO SDJR GH PL VDODULR GXUDQWH HO SHU¯RGR GH VH HIHFW¼H D 1RPEUH \ DSHOOLGRV GHO DSRGHUDGRf D ‘I 1RPEUH \ DSHOOLGRV GHO WUDEDMDGRUf )LUPDf
PAGE 16
*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH $1(;2 1R 07660)3 5(62/8&,21 &21-817$ 1R &(57,),&$'2 '( '(6029,/,=$&,21 &HUWLILFR TXH (O FRPSD³HUR UHVHUYLVWD f PLOLFLDQR f HVWXYR PRYLOL]DGR GHVGH HO L KDVWD HO HQ 8QLGDG 0LOLWDU R GHSHQGHQFLD GRQGH HVWXYR PRYLOL]DGRf \ TXH GXUDQWH HO UHIHULGR SHU¯RGR WXYR 6, f 12 f ORV VLJXLHQWHV G¯DV GH DXVHQFLD Vf )HFKDV G¯DV PHV \ D³R GH ODV DXVHQFLDVf 9DORUDFLµQ GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV WDUHDV 6H DQH[D 6, f 12 f RUGHQ GH GHVFXHQWR SRU FRQFHSWR GH UHVSRQVDELOLGDG PDWHULDO -HIH 8QLGDG 0LOLWDU 'LUHFWRU (VFXHOD GH SUHSDUDFLµQ SDUD OD GHIHQVD R -HIH GH (VWDGR 0D\RU 0XQLFLSDO $1(;2 1R 07660)3 5(62/8&,21 &21-817$ 1R '(6*/26( '( /26 6$/$5,26 3$*$'26 60(L06(U6(,,-%L,6-6,,6,,(0DL6(,,0(L6L6,6,6,6((,0@---6,L6L,,((-6-6(L6,%-%p06IDL--6-,6cL-(,6L6L,-6,6p6,,6M6 1RPEUHV \ $SHOOLGRV 6DODULR 0HQVXDO 6DODULR 'LDULR OO-L6(L6(-%,,-6,p6,6-%-(L6-Â66-6060(((pOO06,06,(0-%-0,,6,6-,,-W+---0c¯FO,,'85$&,21 '( /$ 029,/,=$&,21 'HVGH +DVWD f± (0DLL606LVL%-6MD(LDLVLVLVMVLD(L%LDLDMVLVLD(LDLDL%LDLDMDLDL6(LVLDLDLVLVMVMV(L*L¯VLVLVLVMDLDMDLVLVMDMIIO+J06LV(0VLV((MD¯DLVLDMDLDL%LDLDVMD+%L%( 7RWDO GH G¯DV K£ELOHV f§f 7RWDO GH G¯DV K£ELOHV GH DXVHQFLDV LQMXVWLILFDGDV ‘ 7RWDO GH G¯DV K£ELOHV D UHLQWHJUDU ,-6,(-(,6,+6L0,(-6O6LL-4Â66(,6+L06((LD(,6-LDL%---DLLD--6LL6,6,6,6-6O6,(,6L6,6L-6L+%-6,6,---%-O(,6,%I"LDL(-6O6 6DODULRV D UHLQWHJUDU _ b YDFDFLRQHV DQXDOHV SDJDGDV 7RWDO D UHLQWHJUDU %-,6(,-6,6Â%-6((%-060--66,Â,66-(006-6,(-6+,6-606(,((-(0% 6,6(ÂÂ+,6-6(06-%-0,66,66
|
|