00006.txt

00002.txt

00007.txt

00012.txt

00011.txt

00010.txt

00008.txt

00005.txt

00004.txt

00009.txt

00013.txt

00001.txt

00014.txt

00015.txt

00003.txt

UF00015178_00049.pdf

UF00015178_00049_pdf.txt

ISSN 0864-0793







GACETA OFFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA


LA HABANA, LUNES 24 DE FEBRERO DE 1997


SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Nimero 1 Precio $ 0.10


Pagina 1


CONSEJO DE MINISTROS


IDECRETO 'No. 213
POR CUAINTO: La Villa de Santa Maria de Puerto
del Principe, hoy Camagiiey,-fundada en los albores del
siglo XVI, tuvo desde la epoca colonial sus historiadores
y, por su rilqueza hist6rica, arauitect6nica y cultural
cuenta oficialmente con la funci6n de Historiador de la
Ciudad.
POR CUANTO: El 10 de octubre de 1978, la ciudad
de Camagiiey fue declarada Monumento Nacional como
parte fundamental del patrimonio cultural del pueblo
cubano. Su centro hist6rico es uno de los mas grandes
del pais, con 330,9 hectAreas y con mis de 9 000 edifi-
caciones, de ellas el 50% con valor hist6rico, arquitec-
t6nico ambiental. Su riaueza y su trama urba'Ta esti
caracterizada por sus calls sinuosas y convergentes que
forman un gran niimero de plazas. y plazuelas que em-
bellecen la ciudad.
POR CUANTO: La restauraci6n y conservaci6n del
Centro Hist6rico y la rioueza monumental en el resto
de la provincia demand una atenci6n priorizada, siendo
recomendable para el cumplimiento de estos fines la de-
finici6n de la autoridad de la Oficina del Historiador
de la Ciudad de Camagiiey y el fortalecimiento de su
condici6n de instituci6n cultural, con el prop6sito, entire
otros, de permitirle la obtenci6n de recursos financieros.
POR CUANTO: La restauraci6n y conservaci6n del
Centro Hist6rico aumentari su atractivo y logrard que
se vinculen arm6nicamente, los fines culturales con los
intereses econ6micos en funci6n del desarrollo del pais,
de la propia restauraci6n, asi como de la labor de res-
cate social que contribuya a afianzar el sentimiento
national y patri6tico de sus habitantes.
POR TAiNTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las atribuciones que le han sido con-
feridas, decreta lo siguiente:
SOBRE LA OFICINA DEL HISTORIADOR DE LA
CIUDAD DE CAMAGUEY
ARRTICULO 1.-Se crea la Oficina del Historiador de
la Ciudad de Camagtiey, subordinada al Consejo de la
Administraci6n Provincial de Camagiley.


ARTICULO 2.-A los efectos de este Decreto, se en-
tiende por:
Centre Hist6rico: Zona delimitada alrededor del centro
fundacional de la Villa. oue comprende del Distrito CAn-
dido Gonzalez. la Avenida de la Libertad y Plaza de la
Caridad por el este. y Avenida de los Mirtires y Plaza
Joaouin de Agilero por el nnroeste; el Cementerio de
Camagiley. la Quinta Amalia Simoni. el antiguo Cuartel
de Infanteria y el Casing Campestre.
ZOnas priorizadas para la conservaci6n: El area del
Centro Hist6rico, los restos de los antiguos ingenious
azucareros, entire estos El Oriente. los sitios hist6ricos
vinculados a las Guerras de Tndeoendencia. especialmente
Los Potreros de Jimaguayfi. Las Clavellinas v La Mntilde,
asi como los vinculados a la Guerra de Liberaci6n Na-
cional.
Espacio Urbano: Areas publicas, inmuebles de use
estatal, social, viviendas, asi come espacios no edificados
que integran la Ciudad.
ARTICULO 3.-La Oficina del Historiador de la Ciu-
dad de Camagiley estard investida de facultades para
hacer cumiplir sus obietivos y materializar su estrategia,
la political y los planes dirigidos a la restauraci6n del
Centro Hist6rico y las demis areas monumentales de
Camagiley. de acuerdo con este Decreto y con la legis-
laci6n vigente.
ARTICULO 4.-La Oficina del Historiador de la Ciu-
dad de Camagtiey tendrA competencia en su perfil cul-
tural dentro de toda la provincial. y el director de dicha
oficina sera nombrado y sustituido en su cargo por el
Consejo de la Administraci6n Provincial a propuesta de
su President.
.ARTICULO 5.-A la Oficina del Historiador de la
Ciudad de Camagiiey se le subordina la empresa pro-
vincial de restauraci6n y las dependencias que consider
el Conseio de la Administraci6n Provincial de Camagiiey,
previa coordinaci6n con el organismo correspondiente si
no fuera de subordinaci6n local, para el desarrollo so-
cial del. Centro Hist6rico.
ARTICULO 6.-La Oficina del Historiador de la Ciudad
de Camagiley coordinard con los organismos e institu-
ciones enclavados en la provincia y en el pais, para el


ASO XCV








GACETA OFICIAJ.


24 de febrero de 1997


cumplimiento de sus funciones. Tambikn podri solicitar
asesoria de organismos e instituciones internacionales
cuando asi lo requiera, previo las consultas correspon-
dientes con nuestros organisms rectores.
, ARTICULO 7.-La Oficina del Historiador de la Ciu-
dad de Camagiiey tendrd como atribuciones y funciones
principles, las siguientes:
a) Preservar la memorial material y spiritual de la
provincia, como expresi6n de la historic national,
divulgdndola y honrandola per todos los medios de
difusi6n y per su acci6n continue sobre estos bienes
de la naci6n y asi contribuir a la educaci6n pa-
tri6tico-militar e internacionalista de los ciudadanos.
b) Formular, proponer y ejecutar los planes de res-
tauraci6n del Centro hist6rico, oido el criteria de
la Comisi6n Provincial de Monumentos, y velar por
la conservaci6n y restauraci6n de los valores his-
t6ricos en el resto de la provincia.
c) Instrumentar los m6todos de apoyo financiero al
trabajo de restauraci6n y conservaci6n.
d) Fiscalizar las actividades que con relaci6n a los
bienes que integran las zonas priorizadas para la
conservaci6n llevan a cabo las entidades que alli
radican.
e) Fomentar, previa aprobaci6n de los organismos co-
rrespondientes a trav6s de fuentes propias y exter-
nas, el financiamiento de sus gastos, asi como las
relaciones y la concertaci6n de contratos con insti-
tuciones y entidades nacionales y extranjeras, orga-
nismos internacionales, organizaciones no guberna-
mentales y otras personas naturales o juridicas
debidamente acreditadas, a los fines planteados en
este Decreto.
f) Formalizar convenios con los organismos y entida-
des situados en las zonas priorizadas para la con-
servaci6n, con el fin de garantizar el usa adecuado
de sus valores patrimoniales.
g) Recibir y utilizar las donaciones con destine a la
conservaci6n y restauraci6n y a la Oficina del His-
toriador de la Ciudad de Camagiley.
h) Contribuir con su participaci6n a conceder o de-
negar autorizaciones para obras y usos de .los es-
pacios urbanos en las zonas priorizadas para la
conservation.
ARTICULO 8.-Las entidades enclavadas en las zonas
priorizadas para la conservaci6n, no subordinadas a la
Oficina del Historiador de la Ciudad Camagiiey o sus
dependencias y que general ingresos, contribuirdn a su
restauraci6n y preservaci6n, salvo lo que expresamente
se exceptUe por el Reglamento que norme y establezca
las entidades aportadoras, de la siguiente manera:
a) Las que perciban ingresos en divisas con el 2% de
sus ingresos.
b) Las que perciban ingresos en moneda national, con
el 1% de sus ingresos.
En. ambos casos la contribuci6n irA a las cuentas abier-
tas para la restauraci6n y se hard efectiva de acuerdo
con las disposiciones establecidas por el Ministerio de
Finanzas y Precios.


ARTICULO 9.-La Oficina del Historiador de la Ciu-
dad de Camagiiey, presentara al Consejo de la Adminis-
traci6n Provincial sus necesidades minimas de plantilla
y presupuesto, con vistas al desempefio de las tareas que
le han side asignadas.
DISPOSICIONES FINALES
PRIVMERA: La Oficina del Historiador de la Ciudad
de Camagiiey presentara al Consejo de la Administra-
ci6n Provincial de Camagiiey, en un plazo de 30 dias a
partir de la publicaci6n de este Decreto en la Gaceta
Official de la Republica, el Reglamento de su actividad.
SEGUNDA: La Oficina del Historiador de la Ciudad
de Camagiey dictari cuantas otras disposiciones sean
necesarias para el cumplimiento de sus obligaciones.
TERCERA: Este Decreto entrard en vigor en la fecha
de su pueblicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
Dado en la ciudad de La Habana, a los 24 dias del
mes de enero de 1997.
Fidel iCastro Ruz
President del Consejo
de Ministros
Carlos Lage Divila
Secretario del Consejo de Ministros
y de su Comit6 Ejecutivo
----r- --------------------- -

MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION No. 2 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. .2821, adoptado por el Comit' Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto at la actividad comer-
cial exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes'de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de Ja
Repdblica de Cuba.
BOR CUAiNTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafiia por-
tuguesa Metaldrgica do Levira, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que rme estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMIERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
portuguesa Metaldrgica do Levira, S.A. en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio
de la Repdblica de Cuba.








24 de febrero de 1997


GACETAA OFICIAL


, SSEGUlNDO: El objeto de la Sucursal de la compa-
lia Metal6rgica do Leviira, iSA. en 'Cuba, sera la rea-
jizaci6n de actividades comerciales relacionadas con los
products siguientes:
-Muebles de oficina.
--Estantes metalicos para almacenes.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de'
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial.
-iRealizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national. !'
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su.-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extfan-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripcidn en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los tramites para su
establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicari el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archivo del expediente incoado.
COVMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de !Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al IMinisterio de Finanzas y Precios, >al Banco Nacional
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la 'Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los seis dias del mes de enero de
mil novecientos. noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
,Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION No. 3 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtue de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aiplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO:. El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
conside'raci6n del que resuelve el, expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia italiana
Operatori-Movimenti Terra Lagunari (O.M.T.L.), s.r.l.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,

Resuelvo:

PRI~MERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
italiana Operatori-Movimenti Terra Lagunari (O.M.T.L.),
s.r.l. en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Ci-
mara de Comercio de la Repiblica de Cuba.
SEGUNDOI: El objeto de la Sucursal de la compafiia
Operatori-Movimenti Terra Lagunari (O.T.T.L.), s.r.l. en
Cuba, serd la realizaci6n de actividades comerciales re-
lacionadas con los products siguientes:
-Productos y materials textiles (telas, sederia, lence-
ria, manteles, cortinas, tapices, confecciones interiores
y exteriores, para ambos sexos de todo tipo, fibras,
tejidos y accesorios, pintura y papel tapiz).
-Materiales para la pavintentaci6n y revestimientos e
impermiabilizaci6n de todo tipo.
-Muebles de todo tipo, cristales, loseria, cubiertos, es-
tanteria, ldmparas.
-Tuberias hidrosanitarias, juegos de bafio.
-Generos alimenticios y bebidas alchoh6licas y no al-
coh6licas.
-Electrodomisticos, equipos de transport civil e indus-
triales, sus components, parties y piezas, neumaticos.
-Maquinarias para la transformaci6n del plastic.
-Transformadores el6ctricos, instalaciones electricas y
electr6nicas, conductos el6ctricos y accesorios para toda
iluminaci6n civil e industrial y luminarias.
-Materiales para la construcci6n de obras civiles y via-
les.
-Materias primas: PVC, polietileno, fibra sintetica y
otras.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:


_ I










GAEAOICA 4defbeo e19


-Importar y exportar directamente, con carncter co-
mercial.
-Realizar el comercio iayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda -responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trAmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicari el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederd al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE; la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabirizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas.
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco National
de Cuba, al Banco 'Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Rep6blica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE. a la compafia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de'Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los seis dias del mes de enero de
mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION No. 4 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de novierpbre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de lapolitica del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.


FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre las
solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Registro,
adscrito a la CAmara de Comercio de la Rep6blica de
Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abrii de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafiia ale-
mana ALFIMEX GmbH.
POR TAINTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
alemana ALFIMEX GmbH. en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repiblica
de Cuba.
SEGUNDO: EA objeto de la Sucursal de la compafifa
ALFIMEX GmbH. en Cuba, sera la realizaci6n de acti-
vidades comerciales relacionadas con los products si-
guientes:
-Maquinarias, equipos, insumos y tecnologi.a para los
sectors del transport, industrial pesada, ligera, alimen-
ticia, poligrafica, textile, minero-metaldrgica, pesca,
energ6tico, agriculture, industrial turistica y azucarera.
-Maquinarias y repuestos para la industrial quimica y
de process.
-Maquinarias, equipos y repuestos para la industrial de
procesamiento de materials.
-Productos del acero y el hierro.
-Sistemas y estructuras para la industrial de la cons-
trucci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista eri general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio na-
cional.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-


GACETA OFFICIAL


24 de febrero de 1997









24 d e


cantiles Extranjeras e inicie los trdmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posicion Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Reso-
luci6n al interesado; a los Directores de Empresas y a
la Oficina Comercial de la Repuiblica de Cuba en la
Repdblica Federal Alemana, al Ministerio de Finanzas y
Precios, al Banco Nacional de Cuba, al Banco Finan-
ciero Internacional, al Banco Internacional de Comercio
S.A., a la Aduana General de la Repiblica, a la Em-
presa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n
de Inmigracion y Extranjeria, a ETECSA, al Registro
Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas otras
entidades nacionales corresponda. Publiquese en la Ga-
ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, MIinisterio del Co-
mercio Exterior, a los seis dias del mes de enero de
mil novecientos noventa y site.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION No. 5 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
clo Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y del Gobierno. en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras"
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
ccnsideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafia mexicana
Abastecedora Industrial Garva, S.A de C.V.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia


mexicana Abastecedora Industrial Garva, S.A de C.V.
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cdmara
de Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
Abastecedora Industrial Garva, S.A de C.V en Cuba,
sera la realizaci6n de actividades comerciales relaciona-
das con los products siguientes:
FERRETERIA:
-Valvulas (globo, cheque, compuerta), conexiones (gal-
vanizadas, cobre, acero al carbon), tuberias (galvani-
zada, cobre), sanitarios y sus components, herramien-
tas de mano, soldadura y electrodes, equipo de corte,
equipo para soldar, seguridad humana (betas, gafas,
filtros), tornilleria, puntillas, reaches chirri, carreti-
llas, cerrajeria (herrajes en general), eodajas para car-
ga, abrazaderas (galvanizadas, acero inoxidable), cables
de acero, barrenas, lijas (pliego, rollo, tela) y hojas
de segueta para mdquina.
ELECTRICIDAD:
- able multiconductor, cable THW, alambre para mo-
tores, luminarias, bombillos, ldmparas (sordas, emer-
gencias), fusibles, tuberia PVC, conexiones, contacts,
chuchos, motobombas, motors, motorreductores, mo-
tovariadores, aires acondicionados.
TRASMISIOIN DE FUERZA MICANICA:
-Cajas de bolas, cojinetes, rolletes, rodamientos, pedes-
tales, retenedores de aceite, correas de trasmisi6n, co-
rreas transportadoras, presillas caiman, cadena de ro-
dillos, cadena eslabones, poleas, sprokets, acoplamientos
de flechas, sefioritas para izaje, empaquetaduras de
amianto, teflon, neoprene, mangueras.
INSTRUMENTS DE MEDICION:
-Term6metros industriales, amrperimetros, vacu6metros,
calibradores, reguladores de flujo, breakers, relays, in-
dicadores de cuadrante, strainers (coloradores), tram-
pas termostAticas, diodes, valvulas solenoldes, man6-
metros, equipos de montaje y de rodamientos tac6me-
tros.
PRODUCTS QUIMICOS:
-Resinas, fibras, alquiddlicos, tolueno, parafinas, ceras,
estirenos, diluentes, pinturas, lacas, selladores, emul-
stones.
MISCELANEOS:
-Colchoncs, flejes plasticos para empaque, sellos de se-
guridad, maita-billos electricos, articulos de oficina, pe-
licula retractil para empaque, bolsas de polietileno,
neumaticos, cuero artificial, copillas (graseras), lubri-
cantes, brochas, cepillos de alambre, impermeabilizan-
tes, chalecos salvavidas, papel de fibra vegetal (be-
llumoid), y acumuladores para automotores.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resolucion, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista' en general
de prcductos y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-


24 de febrero de 1997


GACETA OFICIAL







GACETA OFFICIAL


24 de febrero de 1997


tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
iUINICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los trAmites para su
establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha side autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archive del expediente incoado.
COIMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Cinara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Repdblica de Cuba en
M6xico, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Nacional de Cuba, al Banco Financiero Internacional,
al Banco Internacional de Comercio SA., a la Aduana
General de la Repdblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUIALSE, a la com-
pafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y
Extranjeria; a EIMECSA, al Registro Nacional de Ve-
hiculos Automotores y a cuantas otras entidades nacio-
nales corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los siete dias del mes de enero de
mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
IMinistro del Comercio Exterior



RESOLUCION No. 13 Ode 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CLJANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimienhto para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n


para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
FOR CUANTO: La sociedad mercantile cubana IME-
XIN, S.A. ha formalizado, segdn el procedimiento esta-
blecido, solicitud de autorizaci6n para otorgar un contrato
de comisi6n con la compafiia colombiana INDUSTRIAS
LEHNER, S.A., para la venta, en consignaci6n, de las
mercancias de importaci6n que en la propia solicitud se
detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
OResuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la sociedad mercantil cubana
IMEXIN,S S.A. para, otorgar un contrato de comisi6n con
la compafiia colombiana INDUSTRIAS LEHNER, S.A.
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n, consistentes en:
-Tuberias y accesorios hidraulicos y sanitarios de PVC.
-Tuberias y accesorios telef6nicos y el6ctricos de PVC.
-Sistemas de canales y bajantes de PVC.
-Playwood y tableros aglomerados.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana IMEXIN,
S.A. viene obligada, de conformidad a lo dispuesto en la
Resoluci6n No. 45, dictada por el que resuelve en fecha
14 de febrero de 1994, a reporter mensualmente a la
Direcci6n de Estadisticas, Anilisis y Planificaci6n la in-
formaci6n estadistica de las mercancias importadas que
permanecen en los almacenes bajo el regimen de Con-
signaci6n a su cargo, segin el modelo establecido en, la
precitada Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice
su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de
Comisi6n, adscrito a la Cimara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo establecido
en esta Disposici6n Especial, se entenderA por desistido
el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en cues-
ti6n y por anulada la autorizaci6n por la present con-
cedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Ge-
neral de la Repdblica, al Presidente de la Cimara de
Comercio de la Repiblica de Cuba, al Banco Nacional
de Cuba, al ,Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., y a la Oficina Comercial
de Cuba en Rep6blica de Colombia. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los ocho dias del mes de enero de
mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


_____










24 e eG


RESOLUCION No. 125 ;de 1997
POR CUANTO: El Decreto No. 206, "Reglamento del
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras", de fecha 10 de abril de 1996,
faculta al Ministro del Comercio Exterior para disponer
la cancelaci6n definitive de las Licencias otorgadas a
las Sucursales y Agentes o aplicar cualquier otra me-
dida de las establecidas en la legislaci6n vigente..
POR CUANTO: Resulta procedente disponer las me-
didas y normas que regirin su aplicaci6n a las Su-
cursales y Agentes que incumplan lo preceptuado en la
legislaci6n vigente, asi como cuando concurran razones
de orden p6blico, de interns national o modificaci6n de
las condiciones e intereses que justificaron la autoriza-
ci6n de inscripci6n en dicho Registro.
POR CUANTO: La Segunda de las Disposiciones Fi-
nales de dicho Decreto, faculta a los Organismos de la
Administraci6n Central del Estado, para dictar cuantas
disposiciones sean necesarias para el mejor cumplimien-
to de lo que en el mismo se establece.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
JResuelvo:
PRI JERO: Disponer la aplicaci6n de medidas, que
conjuntamente con las regulaciones establecidas, coad-
yuven al cumplimiento de las normas y principios que
sustentan la realizaci6n de actividades por las Sucur-
sales y Agentes.
,SEGUNDO: Las medidas que por la present se es-
tablece, se aplicardn a las Sucursales y Agentes que
incurran en actos violatorios del orden legal establecido
6 que sean contraries a los principios 6tioos de la acti-
vidad commercial.
TERCERO: La cancelaci6n de la Licencia o la apli-
caci6n a las Sucursales y Agentes de las otras medidas
que por la present se establecen, podri estar funda-
mentada por alguna de las causales siguientes:
a) Incumplimiento de las regulaciones vigentes en ma-
teria de contrataci6n de personal para la presta-
ci6n de servicios administrativos, tecnicos y cualquier
otro.
b) Realizaci6n de actividades no autorizadas por la
Lioencia concedida.
c) Cuando concurran razones de orden puiblico, de
interns national o modificaci6n de las condiciones
e intereses que en su moment justificaron el otor-
gamiento de la Licencia.
d) Incumplimiento de la informaci6n y en los plazos
dispuestos para su entrega, establecidos por los
Organismos competentes.
e) Incumplimiento de las regulaciones dictadas per los
Organismos de la Administraci6n Central del Estado
en el Ambito de su competencia.
CUIARTO: Tomando en consideraci6n la gravedad y
naturaleza del incumplimiento o infracci6n cometida, y
en correspondencia con la evaluaci6n integral que se
realice en cada caso, podrd adoptarse alguna de las
medidas siguientes:
a) Advertencia a la mdxima autoridad de la Sociedad


mercantil, Empresario individual o entidad cubana
autorizada a actuar como Agente.
b) Cancelaci6n de la acreditaci6n del Representante de
la Sucursal, con previa notificaci6n para su susti-
tuci6n a la correspondiente sociedad mercantil o
impresario individual.
c) Suspension temporal de la Licencia por' el termino
de hasta seis (6) meses.
d) Cancelaci6n definitive de la Licencia otorgada.
QUINTO: Las medidas previstas en el Apartado an-
terior, serdn aplicadas por el Ministro del Comercio
Exterior o por quien 6ste delegue, mediante comunica-
ci6n escrita dirigida a la maxima autoridad de la so-
ciedad mercantil, empresario individual o entidad cubana
autorizada a actuar come Agente, en los supuestos esta-
blecidos en los incisos a) y b), y mediante Resoluci6n
Ministerial en los cases consignados en los incisos c)
y d).
En todos los cases el Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, queda responsabilizado con la notificaci6n al
interesado de la media aplicada, asi como de garantizar
su cumplimiento.
SEXYrO: Las medidas establecidas en la present Re-
soluci6n se adoptarAn sin perjuicio de aquellas otras
que resulten aplicables por los Organismos e Institucio-
nes en la esfera de su competencia.
SIEPT!IMO: Los Organismos y entidades cubanas de-
berAn informar al Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras adscrito a la CAmara de Comercio de la Repiblica
de Cuba, de las infracciones o violaciones que conozcan
en la actividad de las Sucursales y Agentes, a los efectos
que resulten pertinentes; asi comno en el caso de los
Organisms, las medidas adoptadas en el Ambito de su
competencia, en relaci6n con las Sucursales y Agentes.
COMVUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al President de la CAmara de Comercio de la Repdblica
de Cuba, al Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
y a los Delegados Territoriales del Organismo, a los
Jefes de los Organismos de la Administraci6n Central
del Estado, a la Aduana General de la Repiblica, a 1a
Empresa CUBALSE, a ACOREC S.A., a ETECSA S.A., al
Banco Nacional de Cuba, al Banco Financiero Interna-
cional S.A. (BFI S.A), al Banco Internacional de Comer-
cio SA. (BICSA) y a cuantos mAs result pertinente.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los ocho dias del mes de enero de
1997.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


24 de febrero de 19-97


GACE~TA OFFICIAL;









GAEAOICA 4dofbI o e19


COMUNICACIONES
RESOLUTION No. 137/96
POR CUANTO: For Acuerdo No. 2834 de 25 de no-
viembre de 1994, adoptado por el Comite Ejecutivo del
Consejo de Ministros (CECM) en su Apartado Segundo,
numeral cinco, se faculta al Ministerio de Comunicacio-
nes para disponer, regular y supervisor la emisi6n, dis-
tribuci6n, circulaci6n, vigencia, valor nominal y demas
caracteristicas de las species postales.
FOR CUANTO: En la Resoluci6n Ministerial No. 62
de fecha 30 de junio de 1996, que contempla la planifi-
caci6n de emisiones de sellos de correos para el afio
1997, entire otras aparece la destinada a divulgar la
conmemoraci6n del "40 ANIVERSARIO DEL ASALTO
AL PALACIO PRESIDENTIAL".
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer que se confeccione y ponga en
circulaci6n una emisi6n de sellos de correos, destinada
a divulgar la conmemoraci6n del "40 ANIVERSARIO
DEL ASALTO AL PALACIO PRESIDENTIAL", con el
siguiente valor y cantidad:
342.020 sellos de 15 ctvos. de valor, impresos en multi-
color, ostentando en su disefio le efigie de Me-
nelao Mora y de fondo el Palacio Preqidencial.
SEGUNDO: El Viceministro a cargo de la actividad
postal, por conduct de la Direcci6n de Correos, sefialara
el primer dia de circulaci6n de esta emisi6n, distribu-
yendo las cantidades necesarias a las Empresas COPRE-
FIL y de Correos de Cuba.
TERCERO: El Viceministro citado en el Segundo Re-
suelvo y el Director Correos, quedan a cargo del cum-
plimiento de la present Resoluci6n.
CU.ARTO: Comuniquese el present instrument ju-
ridico a los Viceministros, notifiquese al Director de
Correos y por su conduct a cuantas personas naturales
y juridicas deban conocerla. Archivese el original en la
Direcci6n Juridica del Ministerio de Comunicaciones y
extiendase copias certificadas al Viceministro del Area
No. 2 del Ministerio de Justicia para su registro.
DADA, en ciudad de La Habana, a los 26 dias del
mes de diciembre de 1996.
G.B. Silvano Colis Sanchez
Ministro de Comunicaciones


RESOLUTION No. 138/96
POR CUANTO: Por Acuerdo No. 2834 de noviembre
de 1994, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros (CECM), en su Apartado segundo, numeral
cinco, se faculta al Ministerio de Comunicaciones para
disponer, regular y supervisor la emisi6n, distribuci6n,
circulaci6n, vigencia, valor nominal y demas caracteris-
ticas de las espedes postales.''
POR CUANTO: En afios anterioies se han puesto a
Ia venta tarjetas postales de felicitdlones para el "Afio'
Nuevo y en ocasi6n del Triunfo de la Revoluci6n", las


que fueron acogidas con general beneplacito por la po-
blaci6n.
POR CUANTO: Es aconsejable continuar con la emi-
si6n de estas tarjetas postales con Porte Pagado, para
ser puesta en circulaci6n en ocasi6n del "Afio Nuevo".
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:

PRIMVERO: Que confeccione en la Unidad de Valores
de la Empresa Industrial de Comunicaciones 1'736.007
tarjetas postales de felicitaciones para el "Afio Nuevo y
en ocasion del Triunfo de la Revoluci6n", con Porte
Pagado de 35 centavos y valor de venta al pdblico de
$ 1.00, las que se realizaran con la cantidad de disefios
diferentes que sean aprobados representando motives
aleg6ricos a la fecha.
SEGUNDO: Estos enteros postales seran validos para
su entrega especial uinica y exclusivamente en el terri-
torio national. Caso de ser utilizados para otros paises,
deberan llevar la cantidad complementaria hasta cubrir
la tarifa vigente para cada uno de ellos.
TERCERO: El Viceministro a cargo, de la actividad
postal, por conduct de la Direcci6n de Correos, sefialard
el primer dia de circulaci6n de esta emisi6n, distribu-
yendo las cantidades necesarias a la Empresa de Correos
de Cuba.
CUARTO: El Viceministro antes referido, la Direcci6n
de Correos y la Empresa Industrial de Comunicaciones.
quedan a cargo del cumplimiento de la present Reso-
lucion.
QUINT~O: Se derogan o modifican cuantas disposicio-
nes de igual o inferior jerarquia se opongan a lo que
por esta Resoluci6n se establece.
SEXTO: Comuniquese el present instrument juridico
a los Viceministros, notifiquese al Director de Correos
y per su conduct a cuantas personas naturales y ju-
ridicas deban conocerla. Archivese el original en la Di-
reccion Juridica de este Organismo, y extidndase copia
certificadas al Viceministro del Area No. 2 del Ministerio
de Justicia para su registro.
DADA, en ciudad de La Habana, a los 26 dias del
mes de diciembre de 1996.
G.B. Silvano Colas Sanchez
Ministro de Comunicaciones



RESOLUTION No. 003/97
POR CUANTO: Por Acuerdo No. 2834 de 25 de no-
viembre de 1994, adoptado por el Comite Ejecutivo del
Consejo de Ministros (CECM), se faculta al Ministerio
de Comunicaciones para disponer, regular y supervisor
la emisi6n, distribuci6n, circulaci6n, vigencia, valor no-
minal y demas caracteristicas de las species postales.
POR CUANTO: En la Resoluci6n Ministerial No. 62
de fecha 30 de jtnio de 1996, que contempla la planifi-
caci6n de emisitles de sellos de correos para el afio
1997, entire otras aparece la destinada a divulgar los
"ANIVIALES DEL ZOOLOGICO'".


GACETA ~OFIMLA


24 de febrero de 19,97









24 defbeod 97GCTIFCA


FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer que se confeccione y ponga en
circulaci6n una emisi6n de sells de correos, destinada
a divulgar los "ANIMALES DEL ZOOLOGICO", con los
siguientes valores y cantidades:
442.060 sellos de 1.0 ctvos. de valor, impresos en multi-
color, ostentando en su disefio un ejemplar de 'a
especie Camelus dromedarius.
542.060 sellos de 15 ctvos. de valor, impresos en multi-
color, ostentando en su disefio un ejemplar de
la especie Ailuropada melanolenca.
542.060 sellos de 15 ctvos. de valor, impress en multi-
color, ostentando en su disefio un ejemplar de
la especie Cerothoterium simun.
542.060 sellos de 75 ctvos. de valor, impresos en multi-
color, ostentando en su disefio un ejemplar de
la especie Pongo Pygmnus.
542.060 sells de 90 ctvos. de valor, impresos en multi-
color, ostentando en su disefio un ejemplar de
la especie Bison bonasus.
SEGUNDO: El Viceministro a cargo de la actividad
postal, por conduct de la Direcci6n de Correos,-sefialari
el primer dia de circulaci6n de esta emisi6n, distribu-
yendo las cantidades necesarias a las Empresas COPRE-
FIL y de Correos de Cuba. Ambos quedan responsabi-
lizados con el cumplimiento de lo que por la present
se dispone.
TERCERO: Comuniquese la present a los Vicemi-
nistros, notifiquese al Director de Correos y por su con-
ducto a cuantas personas naturales y juridicas deban
conocerla. Archivese el original en la Direcci6n Juridica
del Ministerio de Comunicaciones y extiendase copia cer-
tificada al Viceministro del Area No. 2 del Ministerio
de Justicia para su registro.
DADA, en ciudad de La Habana, a los 4 dias del mes
de enero de 1997.
G.B. Silvano Colis Sanchez
Ministro de Comunicaciones


RESOLUTION No. 004/97
POR CUANTO: Por Acuerdo No. 2834 de 25 de no-
viembre de 1994, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del
Consejo de Ministros (CECM), se faculta al Ministerio de
Comunicaciones para disponer, regular y supervisor, la
emisi6n, distribuci6n, circulaci6n, vigencia, valor nomi-
nal y demas caracteristicas de las species postales.
POR CUANTO: Por Resoluci6n Ministerial No. 62 de
fecha 30 de junio de 1996 que contempla la planifica-
ci6n de emisiones de sellos de correos para el afio 1997,
entire otras, se autoriza la confecci6n de emisiones de
sellos, aunque no esten contempladas en el Plan de Emi-
siones Postales que ella misma dispone.
POR CUANTO: El sello de correos es un vehiculo
id6neo para divulgar hechos o factors naturales de im-
portancia, como es el "AiRO CHINiO LUNAR-BUEY", -e
ha aprobado una emisi6n con tal prop6sito.


POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Disponer que se confeccione y ponga en
circulaci6n una emisi6n de sellos correos, rlestinada a
divulgar la conmemoraci6n del "ASiO CHINO LUNAR-
BUEY", con el siguiente valor y cantidad:
992.120 sellos de 15 ctvos. de valor, impresos en multi-
color, ostentando en su disefio un buey en for-
ma aleg6rica, que represent el Aio Chino Lu-
nar Buey.
SEGUNDO:E1 Viceministro a cargo de la actividad pos-
tal, por conduct de la Direcci6n de Correos, sefialarA
el primer dia de circulaci6n de esta emisi6n, distribuyen-
do las cantidades necesarias a las Empresas COPREFIL
y de Correos de Cuba. Ambos quedan encargados de
velar por el cumplimiento de lo que por la present
se dispone.
TEROERO: Comuniquese el present instrument ju-
ridico a los Viceministros, notifiquese al Director de
Correos y por su conduct a cuantas personas naturales
y juridicas deban conocerla. Archivese el original en la
Direcci6n Juridica y extiendase c6pia certificada al Vi-
ceministro del Area No. 2 del Ministerio de Justicia para
su registro.
DADA, en ciudad de La Habana, a los 4 dias del mes
de enero de 1997.
G.B. Silvano Colas Sanchez
Ministro de Comunicaciones


CULTURAL

RESOLUTION No.: 11

POR CUANTO. El Consejo de Estado mediante el
Decreto-iLey No. 30 de 10 de diciembre de 1979, cre6
entire otras, la Distinci6n "Por la. Cultura Nacional"
facultando al Ministro de Cultura para su otorgamiento.
POR CUANTO: El Ministerio de Cultura de la Re-
piblica de Cuba, reconociendo la destacada labor del
Excmo. Sefior JOSE NOGUEIRA FILHO, Embajador de
la Repiblica Federativa del Brasil en la promoci6n de
los vinculos culturales entire los dos paises y la colabo-
raci6n que de manera sistematica y provechosa ha man-
tenido con instituciones culturales de nuestro pais, en
especial eon Casa de las Americas, y teniendo en cuenta
ademas su condici6n de escultor y poeta.
FOR TANTO: En uso de las factiltades que me estin
conferidas,
Resuelvo :

PRIMERO: Otorgar la Distinci6n "Por la Cultura Na-
cional" al Excmo. Sefior JOSE NOGUEIRA FILHO en
atenci6n a los fundamentos expresados en el Segundo
POR CULANTO de esta Resoluci6n.
SEGUNDO: Disponer que la insignia representative
le sea otorgada en acto solemne.


24 de febrero de 1997


GACETA OFICIAL








t~AC~TA OrICIAL 24 de febrero de 1~1~7


COMiUNIQUESE: a la Direoci6n de Recursos Humahos
de este Ministerio y por su conduct a los interesados,
y publiquese en la Gaceta Oficial de la Repiblica de
Cuba para su general conocimiento.
DADA, .en la ciudad de La Habana, a los 27 dias
'del mes d6 enero de 1997.
Armando Hart Divalos
Ministro de Cultura


TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
RESOLUTION tNo. 20
POR CUANTO: La Resoluci6n 'No. 17 de 28 de di-
ciembre de 1995 del M1inisterio de Trabajo y Seguridad
Social, estableci6 el regimen de trabajo de jornadas
completes en sAbados alternos para el afio 1996 y co-
rresponde establecerlo para 1997.
POR CUANTO: Para ,I6s centros y actividades que se
tnntienen bajo el' regimen expuesto en el Por Cuanto
'^--or- es neces'-io determinar los sAbados cue corres-
pondan trabajar en el afio 1997, no tomaindose en con-
sideraci6n a esos efectos el sdbado 26 de Julio por ser
dia de conmemoraci6h national, conforme a lo estable-
cido en el articulo 83 del C6digo de Trabajo, al que se
le aplicarA el tratamiento laboial y salarial que dicho
cdierpo legal regular.
POR TANTpO: Eh uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIVMIERO: En. los centros de trabajo y actividades
*que se mantienen laborando bajo el regimen de jornadas
completes en sabados alternos, no comprendidos en los
Apartados Segundo y Tercero de la present Resoluci6n,
correspondent trabajar en el afio 1997 los sabados si-
guientes:
Enero Febrero Marzo Abril Mlayo Junio
lily25 8 y 22 8 y 22 5 y 19 3,'17y31 14 y 28
Julio Agosto Septiembre Octubre Novieimbre Diciembre
!12 2,16 y30 13 y 27 111 y 25 8 y 22 6 y 20
SI~GUNDO:: No es de aplicaciSn lo que por la pre-
sente se establece en las labores y actividades siguientes:
Las relacionadas con la zafra azucarera y otros traba-
jos agropecuarios y de la construcci6n de caricter ur-
genrte, industries de process de producci6n continue, la-
bores urgentes de la cadena puerto-transporte-economia
internal, servicios de transport y su aseguramiento tdc-
nico indispensable, hospitalarios y asistenciales, farmacias
y expendios de gasoline de turno, funerarias, jardines
vinculados a 6stas y cementerios, hotels, albergues, co-
municaciones, transmisiones de radio y television, cen-
tros de recreaci6n y atracciones turisticas, acopio y dis-
tribuci6n de leche y demis servicios p6blicos bAsicos y
actividades de pesca y otras autorizadas por la Ley.
TEROERO: Se trabajard igualmente jornadas comple-
tas en sAbados alternos, en los centros laborales que
presten servicios a la poblaci6n, los que se relacioan
a continuaci6n:
Cocinas y fogones, refrigeradores domesticos y comer-
ciales, lavadoras, relojes, calzado. normal y ortop6dico,
televi-sores y radios, bicicletas, enseres menores, colcho-


nes y muebles, cristal6iias i asceirajerfs, bordados y plisa-
dos, tapicerias, servicio de entrega y recogida de ropa a
domicilio por las tintorerias, atelier y sastrerias.
En consecuencia los sAbados que correspondent laborar
en 1997 en los. centros de trabajo antes mencionados, son
los siguientes:
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junto
4 y !18 1 y 115 1,:15y 29 112 y 26 10 y 24 7y21
Julip Agosto Septiembre Octtibre Novlembre Dcieembre
5y 19 9 y 23 6 y 20 4 y 8l 11, ;I y 29 13 y 27
OCUARTO: Los trabajadores comprendidbs en el r6-
gimen de trabajo de jornadas completes en sAbados al-
ternos, establecido en el Apartado Prinero de la present
Resoluci6n, tienen derecho a que se les abone el salario
correspondiente al sAbado 26 de julio, de forma tal que
no se modifique el salario mensual que le hubiera ca-
rrespondido, de no h berse dispuesto la exclusion de
dicho dia. he
QUINTO: No obstante lo dispuesto en el Apartado
Tercero cuando la demand de los servicios a la po-
blaci6n requiera brindarlos durafite t6doss los sbados
de cada mes se podrAn anipliar los mnismos, si as lo
decide las Direcciolhes Administraitivas Provinciales y
las del Municipio Isla de la Juventud, que atienden la
actividad de que se trate, en cbordinaci6n con el Mi-
nisterio de Comercio Interior.
,SEXTO: Las empresas autorizadas, a tenor del Apar-
tado anterior, planificarAn la distribuci6n y rotaci6n del
personal debidamente autorizado, cumpliendo con'la jor-
nada de trabajo establecida por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: La aplicai6on de la imrpliaci6d de los ser-
vicios a la poblaci6n que por esta Resoluci6n se autoriza,
no conlleva increnient6 de" la plantilla aprobada, ni del
fondo de salario planificado.
OCTAVO: Los centros laborales y laS actividades edu-
cacionales que fueron objelt de la apliccf6n de las
disposiciones contenidas en la Resoluci6ii No. 1075 de 7
de enero de 1982 del Conit& Estatal de Trabajo y Se-
guridad Social, contintarAn rigiendose por las reglas
establecidas en la mencionada Resoluci6n.
NOVEINO: Las jornadas completes en sAbados alter-
nos reguladas en esta Resoluci6n podrAn ser aplicadas
en las unidades y dependencias del Ministerio de las
Fuerzas Armadas Revolucionaries si asi lo dispone este
Organismo, oido el parecer del Sindicato Nacional de
Trabajadores Civiles de las Fuerzas Armadas Revolu-
cionarias.
DECXIMO: ,Se faculta al Viceministro correspondiente
de este Ministerio, para dictar las instrucciones comple-
mentarias que se requieran para la mejor aplicaci6ri de
lo que por la presence se dispone.
UiNDEICIMVO Publiquese esta Resoluci6n en la Gaceta
Official de la Repdblica para general conocimiento, la
cual regira a partir de su fecha.
Dada en la capital de la Repdblica, a 27 de diciembre
de 1996.
Salvador Vald6s Mesa
Ministro de Trabajo y
Seguridad Social


6AdtA 00l16AEAL


24 d6' febiiie~~id do IM










24 de. ...e....197.GCET ..C. .


INSTITUTES

INSTITUTE NATIONAL DE DEPORTES,
EDUCATION FISICA Y RECREATION
;RESOLUCION No. 143
POR CUANTO: El Decreto No. 134 del Comit6 Eje-
cutivo del Consejo de Ministros de fecha 6 de Mayo de
1986, en su Disposici6n Final Segunda, dispone que el
Calendario Nacional de Deportes, Educaci6n Fisica y
Recreaci6n sea publicado anualmente en la GACETA
OFFICIAL DE LA REPUBLICAN, para general conoci-
miento.
POR CIYANTO: La Direcci6n de Programaci6n De-
portiva de este Instituto, ha elevado ante el que Re-
suelve el Calendario Nacional correspondiente al afio
1997 de las Competencias y Actividades que desarrolla-
rAn el Instituto Nacional de Deportes, Educaci6n Fisica
y Recreaci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIM~ERO: Aprobar y poner en vigor el Calendario
Nacional de Competencias y Actividades del Instituto
Nacional de Deportes, Educaci6n Fisica y Recreaci6n para
el afio 1997, el que se Anexa a la present Resoluci6n
formando parte integra de la misma.
SEGUINDO: Se faculta al Vicepresidente que atiende
las Actividades Deportivas para que certifique dentro
del termino del afio, los ajustes que se realicen de forma
excepcional al present Calendario.
TERCERO: Los ajustes a que se refiere el Resuelvo
anterior, se darin a conocer oficialmente a las Entidades
Econ6micas del Pais, a trav6s de las autoridades facul-
tadas para solicitar la Licencia Deportiva.
CUARTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica para su general conocimiento.
Dada en ciudad de La Habana, a los 17 dias del mes
de diciembre de 1996.
Reynaldo Gonzalez L6pez
President del INDER


ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN
IRESOLUCION No. 40-96
POR CUANTO: La Disposici6n Final Segunda del De-
creto-Ley No. 162, de fecha 3 de abril de 1996, faculta
al Jefe de la Aduana General de la Repdblica para
dictar las normas complementarias necesarias para la me-
jor ejecuci6n de lo dispuesto en el mismo.
POR CUANTO: La Resoluci6n Conjunta Ministerio de
Finanzas y Precios-Ministerio del Comercio Exterior No.
7-95, de fecha 29 de diciembre de 1995, establece la
exenci6n del pago de los derechos de aduanas a las mer-
cancias que se importen con el fin de ser vendidas en
Jas tiendas ubicadas en las areas de salida de los puertos
y aeropuertos internacionales del territorio national, de-
biendo ser importadas, deolaradas y conducidas dichas
mercancias a los locales autorizados.
POR CUANTO: Se hace necesario establecer las nor-
mas para el control aduanero de las tiendas a que se


refiere el Por Cuanito anterior, asi como del procedimien-
to para la autorizaci6n de los locales e instalaciones
para las tiendas.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Jefe
de la Aduana General de la Repdblica, por Acuerdo
No. 2867 del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
de fecha 2 de marzo de 1995.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar y poner en vigor las Normas
para el Control Aduanero de las Tiendas Libres de Im-
puestos o Duty Free Shops, las que se anexan a esta
Resoluci6n, formando parte integrante de la misma.
SEGUNDO: La present Resoluci6n comenzara a re-
gir a partir de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de
la Repiblica de Cuba.
TERCERO: Comuniquese la present a todo el Siste-
ma de Organos Aduaneros, al Ministerio de Finanzas y
Precios, al Ministerio del Comercio Exterior, a la CA-
mara de Comercio de la Repdblica de Cuba y a cuantas
mis personas naturales y juridicas corresponda. Publi-
quese en la Gaceta Oficial de la RepTblica para general
conocimiento. Archivese el original en la Direcci6n de
Asuntos Legales de esta Aduana General de la Repf6
blica.
DADA en la Aduana General de la Repdblica, en clu-
dad de La Habana, a los treinta dias del mes de di-
ciembre de mil novecientos noventa y seis.
General de Brigada
iPedro Rzambn Pupo P6rez
Jefe de la Aduana General
de la Repfblica

NORMAS PARA EL CONTROL ADUANERO DE
LAS TIENDAS LIBRES DE IMPUESTOS
'O DUTY FREE SHOPS
CAPITUILO I
GENERALIDADES
SECCION UNICA
Del objeto y de las definiciones
ARTICULO 1.-Las presents Normas son complement
tarias del Decreto-Ley No. 162, de Aduanas, de fecha 3
de abril de 1996 y regulan el control aduanero en las
Tiendas Libres de Impuestos o Duty Free Shops, en o1
adelante "Tiendas".
ARTICULO 2.-Para la aplicaci6n de las presents
Normas, los terminos utilizados en las mismas se enten-
deran, a todos los efectos tal y como se encuentran de-
finidos en el Glosario de Terminos Aduaneros, puesto
en vigor por la Resoluci6n No. 33 de fecha 18 de octubre
de 1996, del Jefe de la Aduana General de la Repd-
blica.
ARTICULO, 3-Las Tiendas estaran constituidas por los
locales y demAs instalaciones, debidamente autorizadas
para la venta de mercancias exentas del pago de los
derechos de aduanas, siempre que las Ventas se hagan
a viajeros que salgan del pais directamente al extian-,
jero y las lleven consigo.


24 de febrero de 1907


GACETA OFICIAL









GAEAOIIL2 d err e19


ARTICULO 4.-Las mercancias consignadas a las Tien-
das, excepcionalmente y previa aprobaci6n de la autori-
dad aduanera, pueden tener otros destinos distintos a
los sefialados en el articulo anterior de las presents
Normas y que pueden ser:
-rImportadas definitivamente a Consumo.
-Exportadas.
, -Reexportadas.
-Transferidas a otras Tiendas.
ARTICULO 5.-Las Tiendas con todas sus instalaciones
y vias de acceso de mercancias y personas, vehiculos y
otros med.os de transport en que se conduzcan las
mercancias, estaran sujetas al control aduanero, el que
se ejercera por la Aduana de Control, en las ocasiones
que esta lo estime pertinente.
ARTIULO 6--A las Tiendas y a sus instalaciones y
a las personas que ingresan en el Area de las mismas,
le son aplicables los controls aduaneros establecidos
para los recintos aduaneros.
CAPITULO II
DE LA SOLICITUD Y DE LA AUTORIZACION
SECCION UNICA
ARTICULO 7.-La solicitud para depositar mercancias
en las Tiendas, en lo adelante solicitud, se redactara por
escrito dirig.do a la Direcci6n de T'cnicas Aduaneras
de la Aduana General de la Repuiblica.
La solicitud contender:
a) Fundamentos de la necesidad o inrteres econ6mico.
b) Lugar en que se va a situar la Tienda.
c) Croquis del lugar en que se va a situar la Tienda,
sefialando las vias de acceso de entrada y salida
de mercancias, vehiculos y personas, asi como las
colindancias con otras dependencias o Areas del
Puerto o Aeropuerto.
d) El sistema de control de las mercancias, incluyendo
formats de comprobantes de ventas y demAs mo-
deios y reg.stros primaries, para su vaiidaci6n por
la Aduana.
ARTICULO 8.-Se adjuntardn a la solicitud, en origi-
nal, todos los documents referentes a los datos que
deben constaarse o presentarse para su examen y que
son:
a) Certificaci6n de Inscripci6n en la Camara de Co-
mercio de la Repuiblica de Cuba.
b) Certificacion de Inscripcion cn el Registro de Con-
tribuyentes. /
c) Resolucion del Ministerio del Comercio Exterior que
autoriza el nomenclador dc products a importar.
ARTICULO 9.-Cuando se trate de solicitud de modi-
ficac:6n a una autorizaci6n ya expedida, el solicitante la
presentara por escrito en el que se incluiran las refe-
rencias de la autorizaci6n precedent y los elementon
que fundamental la modificaci6n.
ARTICULO 10--La Direcci6n de T6cnicas Aduaneras
no admitird las solicitudes que no cumplan los requisitoi
exigidos y comunicara por escrito al solicitante, cuando
la admisi6n le sea denegada, en un plazo de siete dias
hAbiles contados a partir de la fecha de recibida la
solicitud. Si en un termino de siete dias contados a


partir de la comunicaci6n de denegaci6n de admisi6n, el
interesado no present escrito de adici6n cumpliendo los
requisites, la Aduana archivard la solicitud sin mis trd-
mites.
ARTICULO 11.-Una vez admitida la solicitud, la Di-
recci6n de Tecnicas Aduaneras, teniendo en cuenta los
resultados de la inspecci6n de la Aduana de Control a
los locales que se ban de habilitar para ser utilizados
como Tienda y el andlisis de los documents presentados
en la solicitud, emitird el dictamen tecnico correspon-
diente y remitird el expediente a la Direcci6n de Ingresos
del Ministerio. de Finanzas y Precios en un termino de
30 dias.
ARTICULO 12.-La autorizaci6n para el establecimien-
to de las Tiendas podrd ser revocada cuando:
-Desaparezcan o varien sustancialmente las razones que
lo justificaron.
-Se incumplan las obligaciones.
-Se incurra en violaciones graves o reiteradas de la
Normativa Aduanera.
-Cesen en su actividad o no operen durante 6 meses.
CAPITULO III
DE LAS OPERACIONES DE LAS TIENDAS, DEL
CONTROL Y DE LAS OBLIGACIONES
SECTION PRIMER
De la entrada de las Mercancias en las Tiendas
ARTICULO 13--Todas mercancias que vengan consig-
nada para ser vendidas en las Tiendas ubicadas en el
Area de salida de puertos y aeropuertos internacionales
del territorio national, tendrAn que ser formalizadas y
reconocidas en la Aduana de Control y estarAn sujetas
a la Resoluci6n que emita el Ministerio de Finanzas y
Precios en particular.
ARTICULO 14.-Cuando la importaci6n de mercancias
se produzca en una Aduana diferente a la de Control -e
autorizard el trAnsito de las mercancias.
SARTICULO 15.-La transferencia de mercancias entire
Tiendas, deberd ser autorizada por la Aduana de Con-
trol, a traves de la presentaci6n de una solicitud del
interesado que avale dicha transferencia. (ANEXO 1) y
,para ello se autorizara el transito de las mercancias.
ARTICULO 16.-La Aduana de Control exigira el cum-
plimiento de las medidag de control y seguridad esta-
blecidas para el regimen de Transito Aduanero, durante
.la transportaci6n para asegurar la integridad fisica y
destino de las mercancias.
ARTICULO 17.-Las obligaciones relatives a las mer-
cancias transferidas, pasaran al Operador final de las
mismas, debiendose actualizar el sistema de control de
las mercancias y contabilidad, respectivamente.
SECCION SEGUNDA
Del control de las Mercancias
ARTICULO 18.-E1 Sistema de Control de las Mer-
cancias a que se refiere el articulo 20 c) de las presen-
tes normas, debera contener en particular:
a) La informaci6n contenida en los siguientes escaques
de la declaraci6n de mercancias:
-Regimen declarado.
-Nimero de Declaraci6n de Mercancias.
-Partida arancelaria.


24 de febrero de 1997


GACETA OFFICIAL









_2 de d17C OC


-Valor Factura.
-Pais de Origen de las mercancias.
b) El nmmero de referencia (c6digo) de las mercancias.
c) Descripci6n de las mercancias a partir de la Nomen-
clatura del Sistema Armonizado.
d) Movimiento de las altas de mercancids a las 24 horas
de recepcionadas y las bajas en no mAs de 24 horas
a partir de la salida fisica de las mismas.
e) Numero de. referencia del Documento de Transferencia
entire Tiendas (ANEXO 1).
f) Nlimero del Acta de Notificaci6n (ANEXO 2) y fecha
por el cual la Aduana conoci6 y confirm los casos
de mercancias destruidas, averiadas, mermas, sobran-
tes y faltantes de mercancias.
g) Las mercancias averiadas, mermas, sobrantes, faltan-
tes u otras deben estar identificadas y debidamente
separadas del resto de las mercancias de importaci6n
en buen estado.
h) Registros de ventas y reslmenes diaries, los ingresos
y dep6sitos por ventas con los desgloses correspon-
dientes.
ARTICULO 19.-La Aduana de Control habilitara un
expediente para la verificaci6n de todos los decumentos
de ventas entregadas por el Operador y las ventas efec-
tuadas.
SECCION TEROERA
IDE (LAS OBLIGACIONES IDEL IOPERADOR
ARTICULO 20.-Son obligaciones del Operador de la
Tienda:
a) Controlar el acceso de personas y organizer los lu-
gares de entrada y salida de mercancias y los hora-
rios. dentro de los limits establecidos por la Aduana.
b) Garantizar que toda entrada y salida de mercancias
este autorizada por la Aduana, presentandolas a esta
en los lugares designados y habilitados.
c) Llevar un Sistema de Control de las Mercancias (in-
ventario, movimientos, traslados, ventas, mermas, ro-
turas, etc.) debidamente diferenciadas las mercancias
cuya importaci6n se benefici6 con la exenci6n, de las
restantes nacionalizadas y nacionales. Este sistema
debe ser presentado a la Aduana para su validaci6n.
d) Entregar a la Aduana de Control:


-Los documents de ventas emitidas en los plazos
del 1-15 y del 16-30/31, de cada mes, adjuntando
resume que incluya: product (s) vendido (s) nd-
mero de documents de ventas, su imported y mon!
total de las mismas.
-Las declaraciones de mercancias globales que am
paren los Documentos de ventas emitidos quince-
nalmente, en los primeros 5 dias de la quincena
posterior.
-Informe de existencias, al cierre de los dias 15 y
30/31 de cada mes. en los primeros cinco dias de
la qu:ncena posterior-
El informe sera detallado, por tipo de mercancias,
clasificadas segin el Sistema Armonizado de Desig-
naci6n y Ccdificaci6n, desglosado en mercancias be-
neficiadas por la exenci6n del pago de los derechos
de aduanas, mercancias declaradas a consume y que
pagaron los derechos y mercancias nacionales.
e) Comunicar a las autoridades aduaneras con no menos
de noventa dias de antelaci6n el cierre de las opera-
ciones.
f) Presentar a la Aduana el format de document de
venta el cual contendrd: subpartida arancelaria. des-
cripci6n de la mercancia, unidad de media, precio
unitario, valor total y pais de origen.
g) Responder por el pago de los derechos de aduana3
aplicable a las mercancias faltantes, que hayan reci-
bido el beneficio de exenci6n, cualquiera que sea dl
motive del faltante sin perjuicio de otras medidas
que correspondan segin el caso.
h) Prestar colaboraci6n a los funcionarios de Aduanas
oue se presented en la Tienda con el objetivo do
hacer comprobaciones, inspecciones, inventarios u
otras acciones propias del control aduanero.
i) Informar con antelaci6n a la Aduala de Control,
sobre las mercancias que deban ser destruidas o in-
cineradas a fin de lograr la presencia de esta en di-
cho acto, el que debera recogerse en Acta, incluyendo
todas las referencias de las mercancias, moment, lu-
gar y firma de los participants.
j) Conservar los documents y registros en buen estado,
debidamente archivados por un termino de 5 afios.


24 de febrtro de 1997


GACETA OFICIAL














(1) NOMBRE DE LA TIENDA EXPEDIDORA ANEXO No. 1
(2) DtRECCION ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN'
(3) NOMBRE DE LA TIENDA REOCIPTORA ~ MODELO iDE TRANSFERENCIA /
(4) DIRECCION ENTIREE TIENDAS
No. Fecha DM Partida iDeseripci6n de la Cant. Peso Preoio Valor
DM (Transito) Arancel Mercancia Bultos Bruto U.M. Cant. Unitario Total
Trans.
(5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)















(14) | (15) TOTAL 1 M 4

SE GARANTIZA BAJO JURAMENWTO QUE. LOS (1I6) PARA USO DE LA ADUANA (17)
DATOS AQUI DECILARADOS SON VERDADEROS Modelo No.

............................................................. ..................................................... ............ ..................................................... ......... I .... (C U N o ) (* i8)
FJrma Tienda Expedidora Firma Tienda Receptora ,Inspector Actuante
CU1qO CUlRO Fecha


METODOLOGIA IPARA EL LLENADO DEL MODELO
DE TRANSFERENCIA ENTIRE TIENDAS

Objetivo: Controlar mediante un mogelo el movimiento
o transferencia de mercancias entire Tiendas
ubicadas en Areas portuarias o aeroportuarias.
(1) Nombre de la Tienda expedidora de la mercancia
a transferir.
( 2) Direcci6n o ubicaci6n de la Tienda expedidora.
( 3) Nombre de la Tienda receptora de la mercancia
transferida.
( 4) Direcci6n o ubicaci6n de la Tienda receptora.
(5) Ndmrero de la Declaraci6n de mercancia de tran-
sito aduanero.
(6) Fecha de expedici6n de la Declaraci6n de Mercan-
cia de transito.
(7) Partida del arancel: clasificaci6n arancelaria de las
mercancias que son transferidas, en la Nomencla-
tura del Sistema Armonizado.
(8) Descripci6n de la meroancia: se indicara la des-
cripci6n de las mercancias en t6rminos que per-
mitan su clasificaci6n en el Sistema Armonizado
y que identifique el product que se declara.


(9) Se indicard la cantidad de bultos de las mercan-
cias transferidas, por cada Declaraci6n de mer-
cancias en trAnsito aduanero.
(10) Peso bruto: se declarara el mismo en kilogramos
de la mercancia transferida, referida a la partida
arancelaria declarada seg6n la Nomenclatura del
Sistema Armonizado.
(11) Se indicara la unidad de redida y cantidad de
mercancias transferidas, por cada declaraci6n de
mercancias.
(12) Se declarara el precio unitario por mercancia
transferida.
(13) Declarar el valor total por mercancia o product
transferido.
(14) Firma del depositante de la Tienda expedidora de
mercancias y de la Tienda receptora de las mis-
mas, con sus respectivos cufios.
(15) Se indicara el total por las diferentes columns.
(16) Nombre, firma y cufio del inspector actuante que
autoriza la transferencia de mercancias.
(17) Nimero consecutive del modelo de transferencia
entire Tiendas.
(18) Fecha.de expedici6n del modelo.


24 de f elrero dc 1997


GACETA OFFICIAL'










24~ de ferr e19 GCT FCA


ANEXO No. 2


ACTA IDE 1NOTIFICACION

N o. .......................... A io ..........................


L a en ti ad : ........................................................................................................................ad : ........................ ..............................
En el ejercicio de las facultades que le estdn conferidas por la Resoluci6n No. ................................ de fecha ................
......................................................................................... ............ del Ministerio de Finanzas y Precios.
IHACE OONSTAR QUE:
Las mercancias que a continuaci6n se detallan causan BAJA ........................ o ALTA ........................ del sistema de control
de las m ercancias de la T ienda ubicada en ........................................................................... ............................................................ por la (s)
siguiente (s) raz6n (es):


RAZONES


Des- Averia-
truidas I dae


Mer-
mas


Sobrantes


Faltantes


ELEMENTS DE REFERENCIA


Partida
Araneel


Descrip-
ci6n de
la mer-
cancia


Cant. Peso
Bul- Bru-
tos to


U.M. ICant.


"Precio Valor
Unitario Total


L a A d u an a d e ......................................................................... .
In sp sector ...................................................................................................................


declara su conformidad.


representada por Nl


Fecha


Firma de Inspector


H ora ..... ..............................


.Firm a Entidad ......... ........ ..........................................
Cufio


Cufio


GACETA OFFICIAL


24 de febrero de 1997

PAGE 1

,661 *$&(7$p2Q2$/ '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ /81(6 '( )(%5(52 '( D³R [F\ 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R "OO &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W HQWUH \ 3OD]D 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD &216(-2 '( 0,1,67526 '(&5(72 1R 325 &8$172 /D 9LOOD GH 6DQWD 0DU¯D GH 3XHUWR GHO 3U¯QFLSH KR\ &DPDJ¾H\IXQGDGD HQ ORV DOERUHV GHO VLJOR ;9, WXYR GHVGH OD «SRFD FRORQLDO VXV KLVWRULDGRUHV \ SRU VX ULTXH]D KLVWµULFD DUTXLWHFWµQLFD \ FXOWXUDO FXHQWD RILFLDOPHQWH FRQ OD IXQFLµQ GH +LVWRULDGRU GH OD &LXGDG 325 &8$172 (O GH RFWXEUH GH OD FLXGDG GH &DPDJ¾H\ IXH GHFODUDGD 0RQXPHQWR 1DFLRQDO FRPR SDUWH IXQGDPHQWDO GHO SDWULPRQLR FXOWXUDO GHO SXHEOR FXEDQR 6X FHQWUR KLVWµULFR HV XQR GH ORV P£V JUDQGHV GHO SD¯V FRQ KHFW£UHDV \ FRQ P£V GH HGLILn FDFLRQHV GH HOODV HO b FRQ YDORU KLVWµULFR DUTXLWHFn WµQLFR DPELHQWDO 6X ULTXH]D \ VX WUDPD XUEDQD HVW£ FDUDFWHUL]DGD SRU VXV FDOOHV VLQXRVDV \ FRQYHUJHQWHV TXH IRUPDQ XQ JUDQ Q¼PHUR GH SOD]DV \ SOD]XHODV TXH HPn EHOOHFHQ OD FLXGDG 325 &8$172 /D UHVWDXUDFLµQ \ FRQVHUYDFLµQ GHO &HQWUR +LVWµULFR \ OD ULDXH]D PRQXPHQWDO HQ HO UHVWR GH OD SURYLQFLD GHPDQGD XQD DWHQFLµQ SULRUL]DGD VLHQGR UHFRPHQGDEOH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH HVWRV ILQHV OD GHn ILQLFLµQ GH OD DXWRULGDG GH OD 2ILFLQD GHO +LVWRULDGRU GH OD &LXGDG GH &DPDJ¾H\ \ HO IRUWDOHFLPLHQWR GH VX FRQGLFLµQ GH LQVWLWXFLµQ FXOWXUDO FRQ HO SURSµVLWR HQWUH RWURV GH SHUPLWLUOH OD REWHQFLµQ GH UHFXUVRV ILQDQFLHURV 325 &8$172 /D UHVWDXUDFLµQ \ FRQVHUYDFLµQ GHO &HQWUR +LVWµULFR DXPHQWDU£ VX DWUDFWLYRn \ ORJUDU£ TXH VH YLQFXOHQ DUPµQLFDPHQWH ORV ILQHV FXOWXUDOHV FRQ ORV LQWHUHVHV HFRQµPLFRV HQ IXQFLµQ GHO GHVDUUROOR GHO SD¯V GH OD SURSLD UHVWDXUDFLµQ DV¯ FRPR GH OD ODERU GH UHVn FDWH VRFLDO TXH FRQWULEX\D D DILDQ]DU HO VHQWLPLHQWR QDFLRQDO \ SDWULµWLFR GH VXV KDELWDQWHV 325 7$172 (O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH KDQ VLGR FRQn IHULGDV GHFUHWD OR VLJXLHQWH 62%5( /$ 2),&,1$ '(/ +,6725,$'25 '( /$ &,8'$' '( &$0$*ž(< $57&8/2 f§6H FUHD OD 2ILFLQD GHO +LVWRULDGRU GH OD &LXGDG GH &DPDJ¾H\ VXERUGLQDGD DO &RQVHMR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 3URYLQFLDO GH &DPDJ¾H\ $57,&8/2 f§$ ORV HIHFWRV GH HVWH 'HFUHWR VH HQn WLHQGH SRU &HQWUR +LVWµULFR =RQD GHOLPLWDGD DOUHGHGRU GHO FHQWUR IXQGDFLRQDO GH OD 9LOOD RXH FRPSUHQGH GHO 'LVWULWR &£Qn GLGR *RQ]£OH] OD $YHQLGD GH OD /LEHUWDG \ 3OD]D GH OD &DULGDG SRU HO HVWH \ $YHQLGD GH ORV 0£UWLUHV \ 3OD]D -RDRX¯Q GH $J¾HUR SRU HO QRURHVWH HO &HPHQWHULR GH &DPDJ¾H\ OD 4XLQWD $PDOLD 6¯PRQL HO DQWLJXR &XDUWHO GH ,QIDQWHU¯D \ HO &DVLQJ &DPSHVWUH =RQDV SU¯RUL]DGDV SDUD OD FRQVHUYDFLµQ (O £UHD GHO &HQWUR +LVWµULFR ORV UHVWRV GH ORV DQWLJXRV LQJHQLRV D]XFDUHURV HQWUH HVWRV (O 2ULHQWH ORV VLWLRV KLVWµULFRV YLQFXODGRV D ODV *XHUUDV GH ,QGHSHQGHQFLD HVSHFLDOPHQWH /RV 3RWUHURV GH -LPDJXD\¼ /DV &ODYHOOLQDV Y /D 0DWLOGH DV¯ FRPR ORV YLQFXODGRV D OD *XHUUD GH /LEHUDFLµQ 1Dn FLRQDO (VSDFLR 8UEDQR $UHDV S¼EOLFDV LQPXHEOHV GH XVR HVWDWDO VRFLDO YLYLHQGDV DV¯ FRPR HVSDFLRV QR HGLILFDGRV TXH LQWHJUDQ OD &LXGDG $57,&8/2 f§/D 2ILFLQD GHO +LVWRULDGRU GH OD &LXn GDG GH &DPDJ¾H\ HVWDU£ LQYHVWLGD GH IDFXOWDGHV SDUD KDFHU FXPSOLU VXV REMHWLYRV \ PDWHULDOL]DU VX HVWUDWHJLD OD SRO¯WLFD \ ORV SODQHV GLULJLGRV D OD UHVWDXUDFLµQ GHO &HQWUR +LVWµULFR \ ODV GHP£V £UHDV PRQXPHQWDOHV GH &DPDJ¾H\ GH DFXHUGR FRQ HVWH 'HFUHWR \ FRQ OD OHJLVn ODFLµQ YLJHQWH $57,&8/2 f§/D 2ILFLQD GHO +LVWRULDGRU GH OD &LXn GDG GH &DPDJ¾H\ WHQGU£ FRPSHWHQFLD HQ VX SHUILO FXOn WXUDO GHQWUR GH WRGD OD SURYLQFLD \ HO GLUHFWRU GH GLFKD RILFLQD VHU£ QRPEUDGR \ VXVWLWXLGR HQ VX FDUJR SRU HO &RQVHMR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 3URYLQFLDO D SURSXHVWD GH VX 3UHVLGHQWH $57,&8/2 f§$ OD 2ILFLQD GHO +LVWRULDGRU GH OD &LXGDG GH &DPDJ¾H\ VH OH VXERUGLQD OD HPSUHVD SURn YLQFLDO GH UHVWDXUDFLµQ \ ODV GHSHQGHQFLDV TXH FRQVLGHUH HO &RQVHMR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 3URYLQFLDO GH &DPDJ¾H\ SUHYLD FRRUGLQDFLµQ FRQ HO RUJDQLVPR FRUUHVSRQGLHQWH VL QR IXHUD GH VXERUGLQDFLµQ ORFDO SDUD HO GHVDUUROOR VRn FLDO GHO &HQWUR +LVWµULFR $57,&8/2 f§/D 2ILFLQD GHO +LVWRULDGRU GH OD &LXGDG GH &DPDJ¾H\ FRRUGLQDU£ FRQ ORV RUJDQLVPRV H LQVWLWXn FLRQHV HQFODYDGRV HQ OD SURYLQFLD \ HQ HO SD¯V SDUD HO

PAGE 2

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH FXPSOLPLHQWR GH VXV IXQFLRQHV 7DPEL«Q SRGU£ VROLFLWDU DVHVRU¯D GH RUJDQLVPRV H LQVWLWXFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV FXDQGR DV¯ OR UHTXLHUD SUHYLR ODV FRQVXOWDV FRUUHVSRQn GLHQWHV FRQ QXHVWURV RUJDQLVPRV UHFWRUHV $57,&8/2 f§/D 2ILFLQD GHO +LVWRULDGRU GH OD &LXn GDG GH &DPDJ¾H\ WHQGU£ FRPR DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV SULQFLSDOHV ODV VLJXLHQWHV Df 3UHVHUYDU OD PHPRULD PDWHULDO \ HVSLULWXDO GH OD SURYLQFLD FRPR H[SUHVLµQ GH OD KLVWRULD QDFLRQDO GLYXOJ£QGROD \ KRQU£QGROD SRU WRGRV ORV PHGLRV GH GLIXVLµQ \ SRU VX DFFLµQ FRQWLQXD VREUH HVWRV ELHQHV GH OD QDFLµQ \ DV¯ FRQWULEXLU D OD HGXFDFLµQ SD WULµWLFRPLOLWDU H LQWHPDFLRQDOLVWD GH ORV FLXGDGDQRV Ef )RUPXODU SURSRQHU \ HMHFXWDU ORV SODQHV GH UHVn WDXUDFLµQ GHO &HQWUR KLVWµULFR R¯GR HO FULWHULR GH OD &RPLVLµQ 3URYLQFLDO GH 0RQXPHQWRV \ YHODU SRU OD FRQVHUYDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ORV YDORUHV KLVn WµULFRV HQ HO UHVWR GH OD SURYLQFLD Ff ,QVWUXPHQWDU ORV P«WRGRV GH DSR\R ILQDQFLHUR DO WUDEDMR GH UHVWDXUDFLµQ \ FRQVHUYDFLµQ Gf )LVFDOL]DU ODV DFWLYLGDGHV TXH FRQ UHODFLµQ D ORV ELHQHV TXH LQWHJUDQ ODV ]RQDV SULRUL]DGDV SDUD OD FRQVHUYDFLµQ OOHYDQ D FDER ODV HQWLGDGHV TXH DOO¯ UDGLFDQ Hf )RPHQWDU SUHYLD DSUREDFLµQ GH ORV RUJDQLVPRV FRn UUHVSRQGLHQWHV D WUDY«V GH} IXHQWHV SURSLDV \ H[WHUn QDV HO ILQDQFLDPLHQWR GH VXV JDVWRV DV¯ FRPR ODV UHODFLRQHV \ OD FRQFHUWDFLµQ G« FRQWUDWRV FRQ LQVWLn WXFLRQHV \ HQWLGDGHV QDFLRQDOHV \ H[WUDQMHUDV RUJDn QLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV RUJDQL]DFLRQHV QR JXEHUQDn PHQWDOHV \ RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV GHELGDPHQWH DFUHGLWDGDV D ORV ILQHV SODQWHDGRV HQ HVWH 'HFUHWR ‘ If )RUPDOL]DU FRQYHQLRV FRQ ORV RUJDQLVPRV \ HQWLGDn GHV VLWXDGRV HQ ODV ]RQDV SULRUL]DGDV SDUD OD FRQn VHUYDFLµQ FRQ HO ILQ GH JDUDQWL]DU HO XVR DGHFXDGR GH VXV YDORUHV SDWULPRQLDOHV Jf 5HFLELU \ XWLOL]DU ODV GRQDFLRQHV FRQ GHVWLQR D OD FRQVHUYDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ \ D OD 2ILFLQD GHO +LVn WRULDGRU GH OD &LXGDG GH &DPDJ¾H\ Kf &RQWULEXLU FRQ VX SDUWLFLSDFLµQ D FRQFHGHU R GHn QHJDU DXWRUL]DFLRQHV SDUD REUDV \ XVRV GH ORV HVn SDFLRV XUEDQRV HQ ODV ]RQDV SULRUL]DGDV SDUD OD FRQVHUYDFLµQ $57,&8/2 f§/DV HQWLGDGHV HQFODYDGDV HQ ODV ]RQDV SULRUL]DGDV SDUD OD FRQVHUYDFLµQ QR VXERUGLQDGDV D OD 2ILFLQD GHO +LVWRULDGRU GH OD &LXGDG &DPDJ¾H\ R VXV GHSHQGHQFLDV \ TXH JHQHUDQ LQJUHVRV FRQWULEXLU£Q D VX UHVWDXUDFLµQ \ SUHVHUYDFLµQ VDOYR OR TXH H[SUHVDPHQWH VH H[FHSW¼H SRU HO 5HJODPHQWR TXH QRUPH \ HVWDEOH]FD ODV HQWLGDGHV DSRUWDGRUDV GH OD VLJXLHQWH PDQHUD Df /DV TXH SHUFLEDQ LQJUHVRV HQ GLYLVDV FRQ HO b GH VXV LQJUHVRV Ef /DV TXH SHUFLEDQ LQJUHVRV HQ PRQHGD QDFLRQDO FRQ HO b GH VXV LQJUHVRV (Q DPERV FDVRV OD FRQWULEXFLµQ LU£ D ODV FXHQWDV DELHUn WDV SDUD OD UHVWDXUDFLµQ \ VH KDU£ HIHFWLYD GH DFXHUGR FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV HVWDEOHFLGDV SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV $57,&8/2 f§/D 2ILFLQD GHO +LVWRULDGRU GH OD &LXn GDG GH &DPDJ¾H\ SUHVHQWDU£ DO &RQVHMR GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ 3URYLQFLDO VXV QHFHVLGDGHV P¯QLPDV GH SODQWLOOD \ SUHVXSXHVWR FRQ YLVWDV DO GHVHPSH³R GH ODV WDUHDV TXH OH KDQ VLGR DVLJQDGDV ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ /D 2ILFLQD GHO +LVWRULDGRU GH OD &LXGDG GH &DPDJ¾H\ SUHVHQWDU£ DO &RQVHMR GH OD $GPLQLVWUDn FLµQ 3URYLQFLDO GH &DPDJ¾H\ HQ XQ SOD]R GH G¯DV D SDUWLU GH OD SXEOLFDFLµQ GH HVWH 'HFUHWR HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD HO 5HJODPHQWR GH VX DFWLYLGDG 6(*81'$ /D 2ILFLQD GHO +LVWRULDGRU GH OD &LXGDG GH &DPDJ¾H\ GLFWDU£ FXDQWDV RWUDV GLVSRVLFLRQHV VHDQ QHFHVDULDV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VXV REOLJDFLRQHV 7(5&(5$ (VWH 'HFUHWR HQWUDU£ HQ YLJRU HQ OD IHFKD GH VX SXHEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD 'DGR HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH HQHUR GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV &DUORV /DJH '£YLOD 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ GH VX &RPLW« (MHFXWLYR 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUn FLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRLU OD FRPSD³¯D SRUn WXJXHVD 0HWDO¼UJLFD GR /HYLUD 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SRUWXJXHVD 0HWDO¼UJLFD GR /HYLUD 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED

PAGE 3

GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),*,$( L 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSDn ³¯D 0HWDO¼UJLFD GR /HYLUD 6$ HQ &XED VHU£ OD UHDn OL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§0XHEOHV GH RILFLQD f§(VWDQWHV PHW£OLFRV SDUD DOPDFHQHV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GHn OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§c,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO B f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO ¯ _ c ¯ M I &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHn FXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH f«6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR A OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUn YLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D ƒ&25(& L6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6L$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3X EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV VHLV G¯DV GHO PHV GH HQHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172n &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GH/ &RPHUFLR ([WHULTU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172r (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D LWDOLDQD 2SHUDWRUL0RYLPHQWL 7HUUD /DJXQDUL 207n/f VU 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D LWDOLDQD 4SHUDWRUL0RYLPHQWL 7HUUD /DJXQDUL 207/f VUO HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£n PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 2SHUDWRUL0RYLPHQWL 7HUUD /DJXQDUL 207/f VU HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHn ODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV ‘f§3URGXFWRV \ PDWHULDOHV WH[WLOHV WHODV VHGHU¯D OHQFHn U¯D PDQWHOHV FRUWLQDV WDSLFHV FRQIHFFLRQHV LQWHULRUHV \ H[WHULRUHV SDUD DPERV VH[RV GH WRGR WLSR ILEUDV WHMLGRV \ DFFHVRULRV SLQWXUD \ SDSHO WDSL]f f§0DWHULDOHV SDUD OD SDYLPHQWDFLµQ \ UHYHVWLPLHQWRV H LPSHUPLDELOL]DFLµQ GH WRGR WLSR f§0XHEOHV GH WRGR WLSR FULVWDOHV ORVHU¯D FXELHUWRV HVn WDQWHU¯D O£PSDUDV f§7XEHU¯DV KLGURVDQLWDULDV MXHJRV GH ED³R f§*«QHURV DOLPHQWLFLRV \ EHELGDV DOFKRKµOLFDV \ QR DOn FRKµOLFDV f§(OHFWURGRP«VWLFRV HTXLSRV GH WUDQVSRUWH FLYLO H LQGXVn WULDOHV VXV FRPSRQHQWHV SDUWHV \ SLH]DV QHXP£WLFRV f§0DTXLQDULDV SDUD OD WUDQVIRUPDFLµQ GHO SO£VWLFR f§7UDQVIRUPDGRUHV HO«FWULFRV LQVWDODFLRQHV HO«FWULFDV \ HOHFWUµQLFDV FRQGXFWRV HO«FWULFRV \ DFFHVRULRV SDUD WRGD LOXPLQDFLµQ FLYLO H LQGXVWULDO \ OXPLQDULDV f§0DWHULDOHV SDUD OD FRQVWUXFFLµQ GH REUDV FLYLOHV \ YLDn OHV f§0DWHULDV SULPDV 39& SROLHWLOHQR ILEUD VLQW«WLFD \ RWUDV 7(5&(52 /D f¬f«/LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHn FXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DWLRQDO GH &XED DO %DQFR n )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6 $ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUn YLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ DA FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3X EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV VHLV G¯DV GHO PHV GH HQHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH ,PSRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULL GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D DOHn PDQD $'),0(; *PE+ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D DOHPDQD $/),0(; *PE+ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH n&RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (L REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D $/),0(; *PE+ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLn YLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLn JXLHQWHV f§0DTXLQDULDV HTXLSRV LQVXPRV \ WHFQRORJ¯D SDUD ORV VHFWRUHV GHO WUDQVSRUWH LQGXVWULD SHVDGD OLJHUD DOLPHQn WLFLD SROLJU£ILFD WH[WLO PLQHURPHWDO¼UJLFD SHVFD HQHUJ«WLFR DJULFXOWXUD LQGXVWULD WXU¯VWLFD \ D]XFDUHUD f§0DTXLQDULDV \ UHSXHVWRV SDUD OD LQGXVWULD TX¯PLFD \ GH SURFHVRV f§0DTXLQDULDV HTXLSRV \ UHSXHVWRV SDUD OD LQGXVWULD GD SURFHVDPLHQWR GH PDWHULDOHV f§3URGXFWRV GHO DFHUR \ HO KLHUUR f§6LVWHPDV \ HVWUXFWXUDV SDUD OD LQGXVWULD GH OD FRQVn WUXFFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HUL JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDn FLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HU

PAGE 5

GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ L FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SUFPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHn FXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVRn OXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ OD 5HS¼EOLFD )HGHUDO $OHPDQD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQn FLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (Pn SUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D ( 7(&6 $ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *Dn FHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV VHLV G¯DV GHO PHV GH HQHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQRn HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D PH[LFDQD $EDVWHFHGRUD ,QGXVWULDO *DUYD 6$ GH &9 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D PH[LFDQD $EDVWHFHGRUD ,QGXVWULDO *DUYD 6$ GH &9 HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D $EDVWHFHGRUD ,QGXVWULDO *DUYD 6$ GH &9 HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDn GDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV )(55(7(5,$ ‘f§9£OYXODV JORER FKHTXH FRPSXHUWDf FRQH[LRQHV JDOn YDQL]DGDV FREUH DFHUR DO FDUEµQf WXEHU¯DV JDOYDQLn ]DGD FREUHf VDQLWDULRV \ VXV FRPSRQHQWHV KHUUDPLHQn WDV GH PDQR VROGDGXUD \ HOHFWURGRV HTXLSR GH FRUWH HTXLSR SDUD VROGDU VHJXULGDG KXPDQD ERWDV JDIDV ILOWURVf WRUQLOOHU¯D SXQWLOODV UHPDFKHV FKLUUL FDUUHWLn OODV FHUUDMHU¯D KHUUDMHV HQ JHQHUDOf ¯RGDMDV SDUD FDUn JD DEUD]DGHUDV JDOYDQL]DGDV DFHUR LQR[LGDEOHf FDEOHV GH DFHUR EDUUHQDV OLMDV SOLHJR UROOR WHODf \ KRMDV GH VHJXHWD SDUD P£TXLQD (/(&75,&,'$' f§ DEOH PXOWLFRQGXFWRU FDEOH 7,799 DODPEUH SDUD PRn WRUHV OXPLQDULDV ERPELOORV O£PSDUDV VRUGDV HPHUn JHQFLDVf IXVLEOHV WXEHU¯D 39& FRQH[LRQHV FRQWDFWRV FKXFKRV PRWRERPEDV PRWRUHV PRWRUUHGXFWRUHV PR WRYDULDGRUHV DLUHV DFRQGLFLRQDGRV 75$60,6,21 '( )8(5=$ 0(&$1,&$ f§&DMDV GH ERODV FRMLQHWHV UROOHWHV URGDPLHQWRV SHGHVn WDOHV UHWHQHGRUHV GH DFHLWH FRUUHDV GH WUDVPLVLµQ FRn UUHDV WUDQVSRUWDGRUDV SUHVLOODV FDLP£Q FDGHQD GH URn GLOORV FDGHQD HVODERQHV SROHDV VSURNHWV DFRSODPLHQWRV GH IOHFKDV VH³RULWDV SDUD L]DMH HPSDTXHWDGXUDV GH DPLDQWR WHIOµQ QHRSUHQH PDQJXHUDV ,167580(1726 '( 0(',&,21 f§7HUPµPHWURV LQGXVWULDOHV DPSHU¯PHWURV YDFXµPHWURV FDOLEUDGRUHV UHJXODGRUHV GH IOXMR EUHDNHUV UHOD\V LQn GLFDGRUHV GH FXDGUDQWH VWUDLQHUV FRORUDGRUHVf WUDPn SDV WHUPRVW£WLFDV GLRGRV Y£OYXODV VROHQROGHV PDQµn PHWURV HTXLSRV GH PRQWDMH \ GH URGDPLHQWRV WDFµPH WURV 352'8&726 48,0,&26 f§5HVLQDV ILEUDV DOTXLG£OLFRV WROXHQR SDUDILQDV FHUDV HVW¯UHQRV GLOXHQWHV SLQWXUDV ODFDV VHOODGRUHV HPXOn VLRQHV 0,6&(/$1(26 f§&ROFKRQHV IOHMHV SO£VWLFRV SDUD HPSDTXH VHOORV GH VHn JXULGDG P}WDELOORV HO«FWULFRV DUW¯FXORV GH RILFLQD SHn O¯FXOD UHWU£FWLO SDUD HPSDTXH EROVDV GH SROLHWLOHQR QHXP£WLFRV FXHUR DUWLILFLDO FRSLOODV JUDVHUDVf OXEULn FDQWHV EURFKDV FHSLOORV GH DODPEUH LPSHUPHDELOL]DQn WHV FKDOHFRV VDOYDYLGDV SDSHO GH ILEUD YHJHWDO EH OOXPRLGf \ DFXPXODGRUHV SDUD DXWRPRWRUHV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQ

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQn WHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6DFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ 0«[LFR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDn FLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPn SD³¯D $&*5(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7,(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9Hn K¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRn QDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV VLHWH G¯DV GHO PHV GH HQHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R cGH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDn EOHFLGR HO SURFHGLPLHQWR SDUD VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLµQ UHTXHULGD SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH FRQWUDWRV GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ 325 &8$172 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD ,0(n ;,1 6$ KD IRUPDOL]DGR VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDn EOHFLGR VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D FRORPELDQD ,1'8675,$6 /(+1L(5 6$ SDUD OD YHQWD HQ FRQVLJQDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV GH LPSRUWDFLµQ TXH HQ OD SURSLD VROLFLWXG VH GHWDOODQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV c5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD ,0(;,1 6$ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWµ GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D FRORPELDQD ,1'8675,$6 /(+1(5 6$ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ FRQVLVWHQWHV HQ f§7XEHU¯DV \ DFFHVRULRV KLGU£XOLFRV \ VDQLWDULRV GH 39& f§7XEHU¯DV \ DFFHVRULRV WHOHIµQLFRV \ HO«FWULFRV GH 39& f§6LVWHPDV GH FDQDOHV \ EDMDQWHV GH 39& f§3OD\ZRRG \ WDEOHURV DJORPHUDGRV 6(*81'2 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD ,0(;,1 6$ YLHQH REOLJDGD GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH IHEUHUR GH D UHSRUWDU PHQVXDOPHQWH D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ OD LQn IRUPDFLµQ HVWDG¯VWLFD GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV TXH SHUPDQHFHQ HQ ORV DOPDFHQHV EDMR HO U«JLPHQ GH &RQn VLJQDFLµQ D VX FDUJR VHJ¼Q HO PRGHOR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHFLWDGD 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH QRWLILFDFLµQ GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG DXWRUL]DGD HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR D RWRUJDU &RQWUDWR GH &RPLVLµQ IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQWUDWRV GH &RPLVLµQ DGVFULWR £ OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED 'H QR SURFHGHU D OD LQVFULSFLµQ HQ HO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO VH HQWHQGHU£ SRU GHVLVWLGR HO LQWHU«V GH RWRUJDU HO &RQWUDWR GH &RPLVLµQ HQ FXHVn WLµQ \ SRU DQXODGD OD DXWRUL]DFLµQ SRU OD SUHVHQWH FRQn FHGLGD &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU £O 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU D OD $GXDQD *Hn QHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH &XED HQ 5HS¼EOLFD GH &RORPELD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV RFKR G¯DV GHO PHV GH HQHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU

PAGE 7

GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° GH IHFKD GH DEULO GH IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD GLVSRQHU OD FDQFHODFLµQ GHILQLWLYD GH ODV /LFHQFLDV RWRUJDGDV D ODV 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV R DSOLFDU FXDOTXLHU RWUD PHn GLGD GH ODV HVWDEOHFLGDV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 325 &8$172 5HVXOWD SURFHGHQWH GLVSRQHU ODV PHn GLGDV \ QRUPDV TXH UHJLU£Q VX DSOLFDFLµQ D ODV 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV TXH LQFXPSODQ OR SUHFHSWXDGR HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH DV¯ FRPR FXDQGR FRQFXUUDQ UD]RQHV GH RUGHQ S¼EOLFR GH LQWHU«V QDFLRQDO R PRGLILFDFLµQ GH ODV FRQGLFLRQHV H LQWHUHVHV TXH MXVWLILFDURQ OD DXWRUL]Dn FLµQ GH LQVFULSFLµQ HQ GLFKR 5HJLVWUR 325 &8$172 /D 6HJXQGD GH ODV 'LVSRVLFLRQHV )Ln QDOHV GH GLFKR 'HFUHWR IDFXOWD D ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR SDUD GLFWDU FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV VHDQ QHFHVDULDV SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQn WR GH OR TXH HQ HO PLVPR VH HVWDEOHFH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV c5HVXHOYR 35,0(52 'LVSRQHU OD DSOLFDFLµQ GH PHGLGDV TXH FRQMXQWDPHQWH FRQ ODV UHJXODFLRQHV HVWDEOHFLGDV FRDGn \XYHQ DO FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV \ SULQFLSLRV TXH VXVWHQWDQ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV SRU ODV 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV 6(*81'2 /DV PHGLGDV TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVn WDEOHFH VH DSOLFDU£Q D ODV 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV TXH LQFXUUDQ HQ DFWRV YLRODWRULRV GHO RUGHQ OHJDO HVWDEOHFLGR R TXH VHDQ FRQWUDULRV D ORV SULQFLSLRV «WLFRV GH OD DFWLn YLGDG FRPHUFLDO 7(5&(52 /D FDQFHODFLµQ GH OD /LFHQFLD R OD DSOLn FDFLµQ D ODV 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH ODV RWUDV PHGLGDV TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFHQ SRGU£ HVWDU IXQGDn PHQWDGD SRU DOJXQD GH ODV FDXVDOHV VLJXLHQWHV Df ,QFXPSOLPLHQWR GH ODV UHJXODFLRQHV YLJHQWHV HQ PDn WHULD GH FRQWUDWDFLµQ GH SHUVRQDO SDUD OD SUHVWDn FLµQ GH VHUYLFLRV DGPLQLVWUDWLYRV W«FQLFRV \ FXDOTXLHU RWUR Ef 5HDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV QR DXWRUL]DGDV SRU OD /LFHQFLD FRQFHGLGD Ff &XDQGR FRQFXUUDQ UD]RQHV GH RUGHQ S¼EOLFR GH LQWHU«V QDFLRQDO R PRGLILFDFLµQ GH ODV FRQGLFLRQHV H LQWHUHVHV TXH HQ VX PRPHQWR MXVWLILFDURQ HO RWRUn JDPLHQWR GH OD /LFHQFLD GL ,QFXPSOLPLHQWR GH OD LQIRUPDFLµQ \ HQ ORV SOD]RV GLVSXHVWRV SDUD VX HQWUHJD HVWDEOHFLGRV SRU ORV 2UJDQLVPRV FRPSHWHQWHV Hf ,QFXPSOLPLHQWR GH ODV UHJXODFLRQHV GLFWDGDV SRU ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR HQ HO £PELWR GH VX FRPSHWHQFLD &8$572 7µPDQGR HQ FRQVLGHUDFLµQ OD JUDYHGDG \ QDWXUDOH]D GHO LQFXPSOLPLHQWR R LQIUDFFLµQ FRPHWLGD \ HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ OD HYDOXDFLµQ LQWHJUDO TXH VH UHDOLFH HQ FDGD FDVR SRGU£ DGRSWDUVH DOJXQD GH ODV PHGLGDV VLJXLHQWHV Df$GYHUWHQFLD D OD P£[LPD DXWRULGDG GH OD 6RFLHGDG PHUFDQWLO (PSUHVDULR LQGLYLGXDO R HQWLGDG FXEDQD DXWRUL]DGD D DFWXDU FRPR $JHQWH Ef &DQFHODFLµQ GH OD DFUHGLWDFLµQ GHO 5HSUHVHQWDQWH GH OD 6XFXUVDO FRQ SUHYLD QRWLILFDFLµQ SDUD VX VXVWLn WXFLµQ D OD FRUUHVSRQGLHQWH VRFLHGDG PHUFDQWLO R HPSUHVDULR LQGLYLGXDO Ff 6XVSHQVLµQ WHPSRUDO GH OD /LFHQFLD SRUn HO W«UPLQR GH KDVWD VHLV f PHVHV Gf &DQFHODFLµQ GHILQLWLYD GH OD /LFHQFLD RWRUJDGD 48,172 /DV PHGLGDV SUHYLVWDV HQ HO $SDUWDGR DQn WHULRU VHU£Q DSOLFDGDV SRU HO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU R SRU TXLHQ «VWH GHOHJXH PHGLDQWH FRPXQLFDn FLµQ HVFULWD GLULJLGD D OD P£[LPD DXWRULGDG GH OD VRn FLHGDG PHUFDQWLO HPSUHVDULR LQGLYLGXDO R HQWLGDG FXEDQD DXWRUL]DGD D DFWXDU FRPR $JHQWH HQ ORV VXSXHVWRV HVWDn EOHFLGRV HQ ORV LQFLVRV Df \ Ef \ PHGLDQWH 5HVROXFLµQ 0LQLVWHULDO HQ ORV FDVRV FRQVLJQDGRV HQ ORV LQFLVRV Ff \ Gf (Q WRGRV ORV FDVRV HO (KFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ OD QRWLILFDFLµQ DO LQWHUHVDGR GH OD PHGLGD DSOLFDGD DV¯ FRPR GH JDUDQWL]DU VX FXPSOLPLHQWR 6(;72 /DV PHGLGDV HVWDEOHFLGDV HQ OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ VH DGRSWDU£Q VLQ SHUMXLFLR GH DTXHOODV RWUDV TXH UHVXOWHQ DSOLFDEOHV SRU ORV 2UJDQLVPRV H ,QVWLWXFLRn QHV HQ OD HVIHUD GH VX FRPSHWHQFLD 6(37,02 /RV 2UJDQLVPRV \ HQWLGDGHV FXEDQDV GHn EHU£Q LQIRUPDU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH ODV LQIUDFFLRQHV R YLRODFLRQHV TXH FRQR]FDQ HQ OD DFWLYLGDG GH ODV 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV D ORV HIHFWRV TXH UHVXOWHQ SHUWLQHQWHV DV¯ FRPR HQ HO RDVR GH ORV 2UJDQLVPRV ODV PHGLGDV DGRSWDGDV HQ HO £PELWR GH VX FRPSHWHQFLD HQ UHODFLµQ FRQ ODV 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV n&2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV \ D ORV 'HOHJDGRV 7HUULWRULDOHV GHO 2UJDQLVPR D ORV -HIHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D f¬D (PSUHVD &8%$/6( D $&25(& 6$ D (7(&6$ 6$ DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDn FLRQDO 6$ %), 6$f DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUn FLR 6$ %,&6$f \ D FXDQWRV P£V UHVXOWH SHUWLQHQWH 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFn FLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV RFKR G¯DV GHO PHV GH HQHUR GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH &2081,&$&,21(6 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 3RU $FXHUGR 1R GH GH QRn YLHPEUH GH DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV &(&0f HQ VX $SDUWDGR 6HJXQGR QXPHUDO FLQFR VH IDFXOWD DO 0LQLVWHULR GH &RPXQLFDFLRn QHV SDUD GLVSRQHU UHJXODU \ VXSHUYLVDU OD HPLVLµQ GLVn WULEXFLµQ FLUFXODFLµQ YLJHQFLD YDORU QRPLQDO \ GHP£V FDUDFWHU¯VWLFDV GH ODV HVSHFLHV SRVWDOHV 325 &8$172 (Q OD 5HVROXFLµQ 0LQLVWHULDO 1R GH IHFKD GH MXQLR GH TXH FRQWHPSOD OD SODQLILn FDFLµQ GH HPLVLRQHV GH VHOORV GH FRUUHRV SDUD HO D³R HQWUH RWUDV DSDUHFH OD GHVWLQDGD D GLYXOJDU OD FRQPHPRUDFLµQ GHO f¯ $1,9(56$5,2 '(/ $6$/72 $/ 3$/$&,2 35(6,'(1&,$/f° 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 'LVSRQHU TXH VH FRQIHFFLRQH \ SRQJD HQ FLUFXODFLµQ XQD HPLVLµQ GH VHOORV GH FRUUHRV GHVWLQDGD D GLYXOJDU OD FRQPHPRUDFLµQ GHO f¯ $1,9(56$5,2 '(/ $6$/72 $/ 3$/$&,2n 35(6,'(1&,$/f° FRQ HO VLJXLHQWH YDORU \ FDQWLGDG VHOORV GH FWYRV GH YDORU LPSUHVRV HQ PXOWLn FRORU RVWHQWDQGR HQ VX GLVH³R OH HILJLH GH 0H QHODR 0RUD \ GH IRQGR HO 3DODFLR 3UHVLGHQFLDO 6(*81'2 (O 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GH OD DFWLYLGDG SRVWDO SRU FRQGXFWR GH OD 'LUHFFLµQ GH &RUUHRV VH³DODU£ HO SULPHU G¯D GH FLUFXODFLµQ GH HVWD HPLVLµQ GLVWULEXn \HQGR ODV FDQWLGDGHV QHFHVDULDV D ODV (PSUHVDV &235( ),/ \ GH &RUUHRV GH &XED 7(5&(52 (O 9LFHPLQLVWUR FLWDGR HQ HO 6HJXQGR 5Hn VXHOYR \ HO 'LUHFWRU &RUUHRV TXHGDQ D FDUJR GHO FXPn SOLPLHQWR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &8$572 &RPXQLT¼HVH HO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR MXn U¯GLFR D ORV 9LFHPLQLVWURV QRWLI¯TXHVH DO 'LUHFWRU GH &RUUHRV \ SRU VX FRQGXFWR D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV GHEDQ FRQRFHUOD $UFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GHO 0LQLVWHULR GH &RPXQLFDFLRQHV \ H[WL«QGDVH FRSLDV FHUWLILFDGDV DO 9LFHPLQLVWUR GHO $UHD 1R GHO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD SDUD VX UHJLVWUR '$'$ HQ FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH *% 6LOYDQR &RODV 6£QFKH] 0LQLVWUR GH &RPXQLFDFLRQHV TXH IXHURQ DFRJLGDV FRQ JHQHUDO EHQHSO£FLWR SRU OD SRn EODFLµQ 325 &8$172 (V DFRQVHMDEOH FRQWLQXDU FRQ OD HPLn VLµQ GH HVWDV WDUMHWDV SRVWDOHV FRQ 3RUWH 3DJDGR SDUD VHU SXHVWD HQ FLUFXODFLµQ HQ RFDVLµQ GHO f¯$³R 1XHYRf° 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 4XH FRQIHFFLRQH HQ OD 8QLGDG GH 9DORUHV GH OD (PSUHVD ,QGXVWULDO GH &RPXQLFDFLRQHV 7 WDUMHWDV SRVWDOHV GH IHOLFLWDFLRQHV SDUD HO f¯$³R 1XHYR \ HQ RFDVLµQ GHO 7ULXQIR GH OD 5HYROXFLµQf° FRQ 3RUWH 3DJDGR GH FHQWDYRV \ YDORU GH YHQWD DO S¼EOLFR GH ODV TXH VH UHDOL]DU£Q FRQ OD FDQWLGDG GH GLVH³RV GLIHUHQWHV TXH VHDQ DSUREDGRV UHSUHVHQWDQGR PRWLYRV DOHJµULFRV D OD IHFKD 6(*81'2 (VWRV HQWHURV SRVWDOHV VHU£Q Y£OLGRV SDUD VX HQWUHJD HVSHFLDO ¼QLFD \ H[FOXVLYDPHQWH HQ HO WHUULn WRULR QDFLRQDO &DVR GH VHU XWLOL]DGRV SDUD RWURV SD¯VHV GHEHU£Q OOHYDU OD FDQWLGDG FRPSOHPHQWDULD KDVWD FXEULU OD WDULID YLJHQWH SDUD FDGD XQR GH HOORV 7(5&(52 (O 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GH OD DFWLYLGDG SRVWDO SRU FRQGXFWR GH OD 'LUHFFLµQ GH &RUUHRV VH³DODU£ HO SULPHU G¯D GH FLUFXODFLµQ GH HVWD HPLVLµQ GLVWULEXn \HQGR ODV FDQWLGDGHV QHFHVDULDV D OD (PSUHVD GH &RUUHRV GH &XED &8$572 (O 9LFHPLQLVWUR DQWHV UHIHULGR OD 'LUHFFLµQ GH &RUUHRV \ OD (PSUHVD ,QGXVWULDO GH &RPXQLFDFLRQHV TXHGDQ D FDUJR GHO FXPSOLPLHQWR GH OD SUHVHQWH 5HVRn OXFLµQ 48,172 6H GHURJDQ R PRGLILFDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRn QHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ D OR TXH SRU HVWD 5HVROXFLµQ V« HVWDEOHFH 6(;72 &RPXQLT¼HVH HO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR MXU¯GLFR D ORV 9LFHPLQLVWURV QRWLI¯TXHVH DO 'LUHFWRU GH &RUUHRV \ SRU VX FRQGXFWR D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXn U¯GLFDV GHEDQ FRQRFHUOD $UFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'Ln UHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 2UJDQLVPR \ H[WL«QGDVH FRSLD FHUWLILFDGDV DO 9LFHPLQLVWUR GHO $UHD 1R GHO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD SDUD VX UHJLVWUR '$'$ HQ FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH *% 6LOYDQR &RO£V 6£QFKH] 0LQLVWUR GH &RPXQLFDFLRQHV 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 3RU $FXHUGR 1R GH QRYLHPEUH GH DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV &(&0f HQ VX $SDUWDGR VHJXQGR QXPHUDO FLQFR VH IDFXOWD DO 0LQLVWHULR GH &RPXQLFDFLRQHV SDUD GLVSRQHU UHJXODU \ VXSHUYLVDU OD HPLVLµQ GLVWULEXFLµQ FLUFXODFLµQ YLJHQFLD YDORU QRPLQDO \ GHP£V FDUDFWHU¯Vn WLFDV GH ODV HVSHFLHV SRVWDOHVnn fµ 325 &8$172 (Q D³RV £QWHULRU«V VH KDQ SXHVWR D OD YHQWD WDUMHWDV SRVWD¯HV GH IHOLFLW£F¯RQHV SDUD HO f¯$³R 1XHYR \ HQ RFDVLµQ GHO 7ULXQIR GH OD 5HYROXFLµQf° ODV 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 3RU $FXHUGR 1R GH GH QRn YLHPEUH GH DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV &(&0f VH IDFXOWD DO 0LQLVWHULR GH &RPXQLFDFLRQHV SDUD GLVSRQHU UHJXODU \ VXSHUYLVDU OD HPLVLµQ GLVWULEXFLµQ FLUFXODFLµQ YLJHQFLD YDORU QRn PLQDO \ GHP£V FDUDFWHU¯VWLFDV GH ODV HVSHFLHV SRVWDOHV 325 &8$172 (Q OD 5HVROXFLµQ 0LQLVWHULDO 1R GH IHFKD GH MWLQLR GH TXH FRQWHPSOD OD SODQLILn FDFLµQ GH HPLVLRQHV GH VHOORV GH FRUUHRV SDUD HO D³R HQWUH RWUDV DSDUHFH OD GHVWLQDGD D GLYXOJDU ORV f¯$1,0$/(6 '(/ =22/2*,&2f°n

PAGE 9

GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 'LVSRQHU TXH VH FRQIHFFLRQH \ SRQJD HQ FLUFXODFLµQ XQD HPLVLµQ GH VHOORV GH FRUUHRV GHVWLQDGD D GLYXOJDU ORV f¯$1,0$/(6 '(/ =22/2*,&2f° FRQ ORV VLJXLHQWHV YDORUHV \ FDQWLGDGHV VHOORV GH FWYRV GH YDORU LPSUHVRV HQ PXOWLn FRORU RVWHQWDQGR HQ VX GLVH³R XQ HMHPSODU GH f¬D HVSHFLH &DPHOXV GURPHGDULXV VHOORV GH FWYRV GH YDORU LPSUHVRV HQ PXOWLn FRORU RVWHQWDQGR HQ VX GLVH³R XQ HMHPSODU GH OD HVSHFLH $LOXUDSDGD PHODQROHQFD VHOORV GH FWYRV GH YDORU LPSUHVRV HQ PXOWLn FRORU RVWHQWDQGR HQ VX GLVH³R XQ HMHPSODU GH OD HVSHFLH &HURWKRWHULXP VLP¼Q VHOORV GH FWYRV GH YDORU LPSUHVRV HQ PXOWLn FRORU RVWHQWDQGR HQ VX GLVH³R XQ HMHPSODU GH OD HVSHFLH 3RQJR 3\JPAIHXV VHOORV GH FWYRV GH YDORU LPSUHVRV HQ PXOWLn FRORU RVWHQWDQGR HQ VX GLVH³R XQ HMHPSODU GH OD HVSHFLH %LVRQ ERQDVXV 6(*81'2 (O 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GH OD DFWLYLGDG SRVWDO SRU FRQGXFWR GH OD 'LUHFFLµQ GH &RUUHRVVH³DODU£ HO SULPHU G¯D GH FLUFXODFLµQ GH HVWD HPLVLµQ GLVWULEXn \HQGR ODV FDQWLGDGHV QHFHVDULDV D ODV (PSUHVDV &235( ),/ \ GH &RUUHRV GH &XED $PERV TXHGDQ UHVSRQVDELn OL]DGRV FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH 7(5&(52 &RPXQLT¼HVH OD SUHVHQWH D ORV 9LFHPLn QLVWURV QRWLI¯TXHVH DO 'LUHFWRU GH &RUUHRV \ SRU VX FRQn GXFWR D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV GHEDQ FRQRFHUOD $UFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GHO 0LQLVWHULR GH &RPXQLFDFLRQHV \ H[WL«QGDVH FRSLD FHUn WLILFDGD DO 9LFHPLQLVWUR GHO $UHD 1R GHO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD SDUD VX UHJLVWUR '$'$ HQ FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH HQHUR GH *% 6LOYDQR &RO£V 6£QFKH] 0LQLVWUR GH &RPXQLFDFLRQHV 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 3RU $FXHUGR 1R GH GH QRn YLHPEUH GH DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV &(&0f VH IDFXOWD DO 0LQLVWHULR GH &RPXQLFDFLRQHV SDUD GLVSRQHU UHJXODU \ VXSHUYLVDU OD HPLVLµQ GLVWULEXFLµQ FLUFXODFLµQ YLJHQFLD YDORU QRPLn QDO \ GHP£V FDUDFWHU¯VWLFDV GH ODV HVSHFLHV SRVWDOHV 325 &8$172 3RU 5HVROXFLµQ 0LQLVWHULDO 1R GH IHFKD GH MXQLR GH TXH FRQWHPSOD OD SODQLILFDn FLµQ GH HPLVLRQHV GH VHOORV GH FRUUHRV SDUD HO D³R HQWUH RWUDV VH DXWRUL]D OD FRQIHFFLµQ GH HPLVLRQHV GH VHOORV DXQTXH QR HVW«Q FRQWHPSODGDV HQ HO 3ODQ GH (PLn VLRQHV 3RVWDOHV TXH HOOD PLVPD GLVSRQH 325 &8$172 (O VHOOR GH FRUUHRV HV XQ YHK¯FXOR LGµQHR SDUD GLYXOJDU KHFKRV R IDFWRUHV QDWXUDOHV GH LPn SRUWDQFLD FRPR HV HO f¯$“2 &+,12 /81$5%8(
PAGE 10

GH IHEUHUR G« *$&(7$ 2),&,$/ &2081,48(6( D OD 'LUHFFLµQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV GLH HVWH 0LQLVWHULR \ SRU VX FRQGXFWR D ORV LQWHUHVDGRV \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD VX JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ O£ FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV G« HQHUR GH $UPDQGR +DUW '£YDORV 0LQLVWUR GH &XOWXUD 75$%$-2 < 6(*85,'$' 62&,$/ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ n1R GH GH GLn FLHPEUH GH GHO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6EFLDO HVWDEOHFLµ HO U«JLPHQ GH WUDEDMR GH MRUQDGDV FRPSOHWDV HQ V£EDGRV DOWHUQRV SDUD HO D³R \ FRn UUHVSRQGH HVWDEOHFHUOR SDUD 325 &8$172 3DUD ORV FHQWURV \ DFWLYLGDGHV TXH VH PDQWLHQHQ EDMR HO U«JLPHQ H[SXHVWR HQ HO 3RU &XDQWR fµ:RU HV QHFHVDULR GHWHUPLQDU ORV V£EDGRV FXH FRUUHVn SRQGDQ WUDEDMDU HQ HO D³R QR WRP£QGRVH HQ FRQn VLGHUDFLµQ D HVRV HIHFWRV HO V£EDGR GH -XOLR SRU VHU G¯D GH FRQPHPRUDFLµQ QDFLRQDO FRQIRUPH D OR HVWDEOHn FLGR HQ HO DUW¯FXOR G«O &µGLJR GH 7UDEDMR DO TXH VH OH DSOLFDU£ HO WUDWDPLHQWR ODERUDO \ VDODULDO TXH GLFKR FXHUSR OHJDO UHJXOD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 (Q ORV FHQWURV GH WUDEDMR \ DFWLYLGDGHV fµTXH VH PDQWLHQHQ ODERUDQGR EDMR HO U«JLPHQ GH MRUQDGDV FRPSOHWDV HQ V£EDGRV DOWHUQRV QR FRPSUHQGLGRV HQ ORV $SDUWDGRV 6HJXQGR \ 7HUFHUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ FRUUHVSRQGHQ WUDEDMDU HQ HO D³R ORV V£EDGRV VLn JXLHQWHV (QHUR )HEUHUR 0DU]R $EULO 0D\R -XQLR \ \ \ \ \ \ -XOLR $JRVWR 6HSWLHPEUH 2FWXEUH 1RYLHPEUH 'LFLHPEUH \ \ c \ \ \ 6(*81'2 1R HV GH DSOLFDFLµQ OR TXH SRU OD SUHn VHQWH VH HVWDEOHFH HQ ODV ODERUHV \ DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV /DV UHODFLRQDGDV FRQ OD ]DIUD D]XFDUHUD \ RWURV WUDEDn MRV DJURSHFXDULRV \ GH OD FRQVWUXFFLµQ GH FDU£FWHU XUn JHQWH LQGXVWULDV GH SURFHVR GH SURGXFFLµQ FRQWLQXD ODn ERUHV XUJHQWHV GH OD FDGHQD SXHUWRWUDQVSRUWHHFRQRP¯D LQWHUQD VHUYLFLRV GH WUDQVSRUWH \ VX DVHJXUDPLHQWR W«Fn QLFR LQGLVSHQVDEOH KRVSLWDODULRV \ DVLVWHQFLDOHV IDUPDFLDV \ H[SHQGLRV GH JDVROLQD GH WXUQR IXQHUDULDV MDUGLQHV YLQFXODGRV D «VWDV \ FHPHQWHULRV KRWHOHV DOEHUJXHV FRn PXQLFDFLRQHV WUDQVPLVLRQHV GH UDGLR \ WHOHYLVLµQ FHQn WURV GH UHFUHDFLµQ \ DWUDFFLRQHV WXU¯VWLFDV DFRSLR \ GLVn WULEXFLµQ GH OHFKH \ GHP£V VHUYLFLRV S¼EOLFRV E£VLFRV \ DFWLYLGDGHV GH SHVFD \ RWUDV DXWRUL]DGDV SRU OD /H\ 7(5&(52 6H WUDEDMDU£ LJXDOPHQWH MRUQDGDV FRPSOHn WDV HQ V£EDGRV DOWHUQRV HQ ORV FHQWURV ODERUDOHV TXH SUHVWHQ VHUYLFLRV D OD SREODFLµQ ORV TXH VH UHODFLRDQ D FRQWLQXDFLµQ &RFLQDV \ IRJRQHV UHIULJHUDGRUHV GRP«VWLFRV \ FRPHUn FLDOHV ODYDGRUDV UHORMHV FDO]DGR QRUPDO \ RUWRS«GLFR WHOHYLVRUHV \ UDGLRV ELFLFOHWDV HQVHUHV PHQRUHV FROFKRn QHV \ PXHEOHV FULVWDOHU¯DV FHUU£MHU¯DV ERUGDGRV \ SOLVDn GRV WDSLFHU¯DV VHUYLFLR GH HQWUHJD \ UHFRJLGD GH URSD D GRPLFLOLR SRU ODV WLQWRUHU¯DV DWHOLHU \ VDVWUHU¯DV (Q FRQVHFXHQFLD ORV V£EDGRV TXH FRUUHVSRQGHQ ODERUDU HQ HQ ORVFHQWURV GH WUDEDMR DQWHV PHQFLRQDGRV VRQ ORV VLJXLHQWHV (QHUR )HEUHUR 0DU]R $EULO 0D\R -XQWR \ \ \ \ \ \ -XOLS $JRVWR 6HSWLHPEUH 2FWXEUH 1RYLHPEUH 'LFLHPEUH \ \ \ \ L \ \ &8$572 /RV WUDEDMDGRUHV FRPSUHQGLGRV HQ HO U«n JLPHQ GH WUDEDMR GH MRUQDGDV FRPSOHWDV HQ V£EDGRV DOn WHUQRV HVWDEOHFLGR HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ WLHQHQ GHUHFKR D TX« VH OHV DERQH HO VDODULR FRUUHVSRQGLHQWH DO V£EDGR GH MXOLR GH IRUPD WDO TXH QR VH PRGLILTXH HO VDODULR PHQVXDO TXH OH KXELHUD FRn UUHVSRQGLGR GH QR KDEHUVH GLVSXHVWR OD H[FOXVLµQ GH GLFKR G¯D 48,172 1R REVWDQWH OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 7HUFHUR FXDQGR OD GHPDQGD GH ORV VHUYLFLRV D OD SRn EODFLµQ UHTXLHUD EULQGDUORV GXUDQWH WRGRV ORV V£EDGRV GH FDGD PHV VH SRGU£Q DPSOLDU ORV PLVPRV VL DV¯ OR GHFLGHQ ODV 'LUHFFLRQHV $GPLQLVWUDWLYDV 3URYLQFLDOHV \ ODV GHO 0XQLFLSLR ,VOD GH OD -XYHQWXG TXH DWLHQGHQ OD DFWLYLGDG GH TXH VH WUDWH HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HO 0Ln QLVWHULR GH &RPHUFLR ,QWHULRU 6(;72 /DV HPSUHVDV DXWRUL]DGDV D WHQRU GHO $SDUn WDGR DQWHULRU SODQLILFDU£Q OD GLVWULEXFLµQ \ URWDFLµQ GHO SHUVRQDO GHELGDPHQWH DXWRUL]DGR FXPSOLHQGR FRQ OD MRUn QDGD GH WUDEDMR HVWDEOHFLGD SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(37,02 /D DSOLFDFLµQ GH OD DPSOLDFLµQ GH ORV VHUn YLFLRV D OD SREODFLµQ TXH SRU HVWD 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]D QR FRQOOHYD LQFUHPHQWµ GH OD SODQWLOOD SUREDGD QL GHO IRQGR GH VDODULR SODQLILFDGRA 2&7$92 /RV FHQWURV ODERUDOHV \ ODV DFWLYLGDGHV HGXn FDFLRQDOHV TXH IXHURQ REMHWR G« OD DSOLFDFLµQ GH ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH HQHUR GH GHO &RPLW« (VWDWDO GH 7UDEDMR \ 6Hn JXULGDG 6RFLDO FRQWLQXDU£Q ULJL«QGRVH SRU ODV UHJODV HVWDEOHFLGDV HQ OD PHQFLRQDGD 5HVROXFLµQ 129(12 /DV MRUQDGDV FRPSOHWDV HQ V£EDGRV DOWHUn QRV UHJXODGDV HQ HVWD 5HVROXFLµQ SRGU£Q VHU DSOLFDGDV HQ ODV XQLGDGHV \ GHSHQGHQFLDV GHO 0LQLVWHULR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV VL DV¯ OR GLVSRQH HVWH 2UJDQLVPR R¯GR HO SDUHFHU GHO 6LQGLFDWR 1DFLRQDO GH 7UDEDMDGRUHV &LYLOHV GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXn FLRQDULDV '(&,02 6H IDFXOWD DO 9LFHPLQLVWUR FRUUHVSRQGLHQWH GH HVWH 0LQLVWHULR SDUD GLFWDU ODV LQVWUXFFLRQHV FRPSOHn PHQWDULDV TXH VH UHTXLHUDQ SDUD OD PHMRU DSOLFDFLµQ GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH 81'(&,02 3XEO¯TXHVH HVWD 5HVROXFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR OD FXDO UHJLU£ D SDUWLU GH VX IHFKD 'DGD HQ OD FDSLWDO GH OD 5HS¼EOLFD D GH GLFLHPEUH GH 6DOYDGRU 9DOG«V 0HVD 0LQLVWUR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO

PAGE 11

GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ ,167,78726 ,167,7872 1$&,21$/ '( '(3257(6 ('8&$&,21 ),6,&$ < 5(&5($&,21 c5(62/8&,21 1R c 325 &8$172 c(O 'HFUHWR 1R GHO &RPLW« (MHn FXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH IHFKD GH 0D\R GH HQ VX 'LVSRVLFLµQ )LQDO 6HJXQGD GLVSRQH TXH HO &DOHQGDULR 1DFLRQDO GH 'HSRUWHV (GXFDFLµQ )¯VLFD \ 5HFUHDFLµQ VHD SXEOLFDGR DQXDOPHQWH HQ OD *$&(7$ 2),&,$/ '( /$ 5(38%/,&$ SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR 325 &8$172 /D 'LUHFFLµQ GH 3URJUDPDFLµQ 'Hn SRUWLYD GH HVWH ,QVWLWXWR KD HOHYDGR DQWH HO TXH 5Hn VXHOYH HO &DOHQGDULR 1DFLRQDO FRUUHVSRQGLHQWH DO D³R GH ODV &RPSHWHQFLDV \ $FWLYLGDGHV TXH GHVDUUROODn U£Q HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 'HSRUWHV (GXFDFLµQ )¯VLFD \ 5HFUHDFLµQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $SUREDU \ SRQHU HQ YLJRU HO &DOHQGDULR 1DFLRQDO GH &RPSHWHQFLDV \ $FWLYLGDGHV GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 'HSRUWHV (GXFDFLµQ )¯VLFD \ 5HFUHDFLµQ SDUD HO D³R HO TXH VH $QH[D D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ IRUPDQGR SDUWH ¯QWHJUD GH OD PLVPD 6(*81'2 6H IDFXOWD DO 9LFHSUHVLGHQWH TXH DWLHQGH ODV $FWLYLGDGHV 'HSRUWLYDV SDUD TXH FHUWLILTXH GHQWUR GHO W«UPLQR GHO D³R ORV DMXVWHV TXH VH UHDOLFHQ GH IRUPD H[FHSFLRQDO DO SUHVHQWH &DOHQGDULR 7(5&(52 /RV DMXVWHV D TXH VH UHILHUH HO 5HVXHOYR DQWHULRU VH GDU£Q D FRQRFHU RILFLDOPHQWH D ODV (QWLGDGHV (FRQµPLFDV GHO 3D¯V D WUDY«V GH ODV DXWRULGDGHV IDFXOn WDGDV SDUD VROLFLWDU OD /LFHQFLD 'HSRUWLYD &8$572 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD SDUD VX JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH 5H\QDOGR *RQ]£OH] /µSH] 3UHVLGHQWH GHO ,1'(5 $'8$1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D 'LVSRVLFLµQ )LQDO 6HJXQGD GHO 'Hn FUHWR/H\ 1R GH IHFKD GH DEULO GH IDFXOWD DO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD GLFWDU ODV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV QHFHVDULDV SDUD OD PHn MRU HMHFXFLµQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO PLVPR 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 1R GH IHFKD GH GLFLHPEUH GH HVWDEOHFH OD H[HQFLµQ GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV D ODV PHUn FDQF¯DV TXH VH LPSRUWHQ FRQ HO ILQ GH VHU YHQGLGDV HQ ODV WLHQGDV XELFDGDV HQ ODV £UHDV GH VDOLGD GH ORV SXHUWRV \ DHURSXHUWRV LQWHUQDFLRQDOHV GHO WHUULWRULR QDFLRQDO GHn ELHQGR VHU LPSRUWDGDV GHFODUDGDV \ FRQGXFLGDV GLFKDV PHUFDQF¯DV D ORV ORFDOHV DXWRUL]DGRV 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR HVWDEOHFHU ODV QRUn PDV SDUD HO FRQWURO DGXDQHUR GH ODV WLHQGDV D TXH VH UHILHUH HO 3RU &XDQWR DQWHULRU DV¯ FRPR GHO SURFHGLPLHQn WR SDUD OD DXWRUL]DFLµQ GH ORV ORFDOHV H LQVWDODFLRQHV SDUD ODV WLHQGDV 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SRU $FXHUGR 1R GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH IHFKD GH PDU]R GH 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $SUREDU \ SRQHU HQ YLJRU ODV 1RUPDV SDUD HO &RQWURO $GXDQHUR GH ODV 7LHQGDV /LEUHV GH ,Pn SXHVWRV R 'XW\ )UHH 6KRSV ODV TXH VH DQH[DQ D HVWD 5HVROXFLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD 6(*81'2 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ FRPHQ]DU£ D UHn JLU D SDUWLU GH VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 7(5&(52 &RPXQLT¼HVH OD SUHVHQWH D WRGR «O 6LVWHn PD GH 2UJDQRV $GXDQHURV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR (¯[WHULRU D OD &£n PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV FRUUHVSRQGD 3XEO¯n TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR $UFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ GH $VXQWRV /HJDOHV GH HVWD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼n EOLFD '$'$ HQ OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HQ FLXn GDG GH /D +DEDQD D ORV WUHLQWD G¯DV GHO PHV GH GLn FLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV *HQHUDO GH %ULJDGD 3HGUR 5DPµQ 3XSR 3«UH] -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD 1250$6 3$5$ (/ &21752/ $'8$1(52 '( /$6 7,(1'$6 /,%5(6 '( ,038(6726 c2 '87< )5(( 6+236 &$3,78/2 , *(1(5$/,'$'(6 6(&&,21 81,&$ 'HO 2EMHWR \ GH ODV cGHILQLFLRQHV $57,&8/2 f§/DV SUHVHQWHV 1RUPDV VRQ FRPSOHPHQn WDULDV GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH $GXDQDV GH IHFKD GH DEULO GH \ UHJXODQ HO FRQWURO DGXDQHUR HQ ODV 7LHQGDV /LEUHV GH ,PSXHVWRV R 'XW\ )UHH 6KRSV HQ OR DGHODQWH f¯7LHQGDVf° $57,&8/2 f§3DUD OD DSOLFDFLµQ GH ODV SUHVHQWHV 1RUPDV ORV W«UPLQRV XWLOL]DGRV HQ ODV PLVPDV VH HQWHQn GHU£Q D WRGRV ORV HIHFWRV WDO \ FRPR VH HQFXHQWUDQ GHn ILQLGRV HQ HO *ORVDULR GH 7«UPLQRV $GXDQHURV SXHVWR HQ YLJRU SRU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH RFWXEUH GH GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼n EOLFD $57,&8/2 f§/DV 7LHQGDV HVWDU£Q FRQVWLWXLGDV SRU ORV ORFDOHV \ GHP£V LQVWDODFLRQHV GHELGDPHQWH DXWRUL]DGDV SDUD OD YHQWD GH PHUFDQF¯DV H[HQWDV GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV VLHPSUH TXH ODV 9HQWDV VH KDJDQ D YLDMHURV TXH VDOJDQ GHO SD¯V GLUHFWDPHQWH DO H[WUDQn MHUR \ ODV OOHYHQ FRQVLJR I

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH n$57,&8/2 f§/DV PHUFDQF¯DV FRQVLJQDGDV D ODV 7LHQn GDV H[FHSFLRQDOPHQWH \ SUHYLD DSUREDFLµQ GH OD DXWRULn GDG DGXDQHUD SXHGHQ WHQHU RWURV GHVWLQRV GLVWLQWRV D ORV VH³DODGRV HQ HO DUW¯FXOR DQWHULRU GH ODV SUHVHQWHV 1RUPDV \ 4XH SXHGHQ VHU f§,PSRUWDGDV GHILQLWLYDPHQWH D &RQVXPR f§([SRUWDGDV f§5HH[SRUWDGDV f§7UDQVIHULGDV D RWUDV 7LHQGDV $57,&8/2 f§/DV 7LHQGDV FRQ WRGDV VXV LQVWDODFLRQHV \ Y¯DV GH DFFHVR GH PHUFDQF¯DV \ SHUVRQDV YHK¯FXORV \ RWURV PHGRV GH WUDQVSRUWH HQ TXH VH FRQGX]FDQ ODV PHUFDQF¯DV HVWDU£Q VXMHWDV DO FRQWURO DGXDQHUR HO TXH VH HMHUFHU£ SRU OD $GXDQD GH &RQWURO HQ ODV RFDVLRQHV TXH «VWD OR HVWLPH SHUWLQHQWH $57,&8/2 f§$ ODV 7LHQGDV \ D VXV LQVWDODFLRQHV \ D ODV SHUVRQDV TXH LQJUHVDQ HQ HO £UHD GH ODV PLVPDV OH VRQ DSOLFDEOHV ORV FRQWUROHV DGXDQHURV HVWDEOHFLGRV SDUD ORV UHFLQWRV DGXDQHURV &$3,78/2 ,, '( /$ 62/,&,78' < '( /$ $8725,=$&,21 6(&&,21 81,&$ $57,&8/2 f§/D VROLFLWXG SDUD GHSRVLWDU PHUFDQF¯DV HQ ODV 7LHQGDV HQ OR DGHODQWH VROLFLWXG VH UHGDFWDU£ SRU HVFULWR GLULJGR D OD 'LUHFFLµQ GH 7«FQLFDV $GXDQHUDV GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD /D VROLFLWXG FRQWHQGU£ Df )XQGDPHQWRV GH OD QHFHVLGDG R LQWHU«V HFRQµPLFR Ef /XJDU HQ TXH VH YD D VLWXDU OD 7LHQGD Ff &URTXLV GHO OXJDU HQ TXH VH YD D VLWXDU OD 7LHQGD VH³DODQGR ODV Y¯DV GH DFFHVR GH HQWUDGD \ VDOLGD GH PHUFDQF¯DV YHK¯FXORV \ SHUVRQDV DV¯ FRPR ODV FROLQGDQFLDV FRQ RWUDV GHSHQGHQFLDV R £UHDV GHO 3XHUWR R $HURSXHUWR Gf (O VLVWHPD GH FRQWURO GH ODV PHUFDQF¯DV LQFOX\HQGR IRUPDWRV GH FRPSUREDQWHV GH YHQWDV \ GHP£V PRn GHORV \ UHJVWURV SULPDULRV SDUD ‘ VX YDOLGDFLµQ SRU OD $GXDQD $57,&8/2 f§6H DGMXQWDU£Q D OD VROLFLWXG HQ RULJLn QDO WRGRV ORV GRFXPHQWRV UHIHUHQWHV D ORV GDWRV TXH GHEHQ FRQVWDWDUVH R SUHVHQWDUVH SDUD VX H[DPHQ \ TXH VRQ Df &HUWLILFDFLµQ GH ,QVFULSFLµQ HQ OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED Ef &HUWLILFDFLµQ GH ,QVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH &RQn WULEX\HQWHV Ff 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU TXH DXWRUL]D HO QRPHQFODGRU GH SURGXFWRV D LPSRUWDU $57,&8/2 f§&XDQGR VH WUDWH GH VROLFLWXG GH PRGLn ILFDFLµQ D XQD DXWRUL]DFLµQ \D H[SHGLGD HO VROLFLWDQWH OD SUHVHQWDU£ SRU HVFULWR HQ HO TXH VH LQFOXLU£Q ODV UHIHn UHQFLDV GH OD DXWRUL]DFLµQ SUHFHGHQWH \ ORV HOHPHQWRA TXH IXQGDPHQWDQ OD PRGLILFDFLµQ $57,&8/2 f§/D 'LUHFFLµQ GH 7«FQLFDV $GXDQHUDV QR DGPLWLU£ ODV VROLFLWXGHV TXH QR FXPSODQ ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV \ FRPXQLFDU£ SRU HVFULWR DO VROLFLWDQWH FXDQGR OD DGPLVLµQ OH VHD GHQHJDGD HQ XQ SOD]R GH VLHWH G¯DV K£ELOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH UHFLELGD nD VROLFLWXG 6L HQ XQ W«UPLQR GH VLHWH G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD FRPXQLFDFLµQ GH GHQHJDFLµQ GH DGPLVLµQ HO LQWHUHVDGR QR SUHVHQWD HVFULWR GH DGLFLµQ FXPSOLHQGR ORV UHTXLVLWRV OD $GXDQD DUFKLYDU£ OD VROLFLWXG VLQ P£V WU£n PLWHV $57,&8/2 f§8QD YH] DGPLWLGD OD VROLFLWXG OD 'Ln UHFFLµQ GH 7«FQLFDV $GXDQHUDV WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV UHVXOWDGRV GH OD LQVSHFFLµQ GH OD $GXDQD GH &RQWURO D ORV ORFDOHV TXH VH KDQ GH KDELOLWDU SDUD VHU XWLOL]DGRV FRPR 7LHQGD \ HO DQ£OLVLV GH ORV GRFXPHQWRV SUHVHQWDGRV HQ OD VROLFLWXG HPLWLU£ HO GLFWDPHQ W«FQLFR FRUUHVSRQn GLHQWH \ UHPLWLU£ HO H[SHGLHQWH D OD 'LUHFFLµQ GH ,QJUHVRV GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HQ XQ W«UPLQR GH G¯DV $57,&8/2 f§/D DXWRUL]DFLµQ SDUD HO HVWDEOHFLPLHQn WR GH ODV 7LHQGDV SRGU£ VHU UHYRFDGD FXDQGR f§'HVDSDUH]FDQ R YDU¯HQ VXVWDQFLDOPHQWH ODV UD]RQHV TXH OR MXVWLILFDURQ f§6H LQFXPSODQ ODV REOLJDFLRQHV f§6H LQFXUUD HQ YLRODFLRQHV JUDYHV R UHLWHUDGDV GH OD 1RUPDWLYD $GXDQHUD f§&HVHQ HQ VX DFWLYLGDG R QR RSHUHQ GXUDQWH PHVHV &$3,78/2n ,,, '( /$6 23(5$&,21(6 '( /$6 7,(1'$6 '(/ &RQWURO \ GH ODV REOLJDFLRQHV 6(&&,21 35,0(5$ 'H OD HQWUDGD GH ODV 0HUFDQF¯DV HQ ODV 7LHQGDV $57,&8/2 f§7RGDV PHUFDQF¯DV TXH YHQJDQ FRQVLJn QDGD SDUD VHU YHQGLGDV HQ ODV 7LHQGDV XELFDGDV HQ HO £UHD GH VDOLGDn GH SXHUWRV \ DHURSXHUWRV LQWHUQDFLRQDOHV GHO WHUULWRULR QDFLRQDO WHQGU£Q TXH VHU IRUPDOL]DGDV \ UHFRQRFLGDV HQ OD $GXDQD GH &RQWURO \ HVWDU£Q VXMHWDV D OD 5HVROXFLµQ TXH HPLWD HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HQ SDUWLFXODU $57,&8/2 f§&XDQGR OD LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV VH SURGX]FD HQ XQD $GXDQD GLIHUHQWH D OD GH &RQWURO H DXWRUL]DU£ HO WU£QVLWR GH ODV PHUFDQF¯DV $57,&8/2 f§/D WUDQVIHUHQFLD GH PHUFDQF¯DV HQWUH b 7LHQGDV GHEHU£ VHU DXWRUL]DGD SRU OD $GXDQD GH &RQn WURO D WUDY«V GH OD SUHVHQWDFLµQ GH XQD VROLFLWXG GHO LQWHUHVDGR TXH DYDOH GLFKD WUDQVIHUHQFLD $1(;2 f \ SDUD HOOR VH DXWRUL]DU£ HO WU£QVLWR GH ODV PHUFDQF¯DV $57,&8/2 f§/D $GXDQD GH &RQWURO H[LJLU£ HO FXPn SOLPLHQWR GH ODV PHGLGDV GH FRQWURO \ VHJXULGDG HVWDn EOHFLGDV SDUD HO U«JLPHQ GH 7U£QVLWR $GXDQHUR GXUDQWH D WUDQVSRUWDFLµQ SDUD DVHJXUDU OD LQWHJULGDG I¯VLFD \ GHVWLQR GH ODV PHUFDQH¯£V $57,&8/2 f§/DV REOLJDFLRQHV UHODWLYDV D ODV PHUn FDQF¯DV WUDQVIHULGDV SDVDU£Q DO 2SHUDGRU ILQDO GH ODV PLVPDV GHEL«QGRVH DFWXDOL]DU HO VLVWHPD GH FRQWURO GH ODV PHUFDQF¯DV \ FRQWDELOLGDG UHVSHFWLYDPHQWH 6(&&,21 6(*81'$ 'HO FRQWURO GH ODV 0HUFDQF¯DV $57,&8/2 f§(O 6LVWHPD GH &RQWURO GH ODV 0HUn FDQF¯DV D TXH VH UHILHUH HO DUW¯FXOR Ff GH ODV SUHVHQn WHV QRUPDV GHEHU£ FRQWHQHU HQ SDUWLFXODU Df /D LQIRUPDFLµQ FRQWHQLGD HQ ORV VLJXLHQWHV HVFDTXHV GH OD GHFODUDFLµQ GH PHUFDQF¯DV f§5«JLPHQ GHFODUDGR f§1¼PHUR GH 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV f§3DUWLGD DUDQFHODULD

PAGE 13

GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ f§9DORU )DFWXUD f§3D¯V GH 2ULJHQ GH ODV PHUFDQF¯DV Ef (O Q¼PHUR GH UHIHUHQFLD FµGLJRf GH ODV PHUFDQF¯DV Ff 'HVFULSFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV D SDUWLU GH OD 1RPHQn FODWXUD GHO 6LVWHPD $UPRQL]DGR Gf 0RYLPLHQWR GH ODV DOWDV GH PHUFDQF¯£V D ODV KRUDV GH UHFHSFLRQDGDV \ ODV EDMDV HQ QR P£V GH KRUDV D SDUWLU GH OD VDOLGD I¯VLFD GH ODV PLVPDV Hf 1¼PHUR GH UHIHUHQFLD GHO 'RFXPHQWR GH 7UDQVIHUHQFLD HQWUH 7LHQGDV $1(;2 f If 1¼PHUR GHO $FWD GH 1RWLILFDFLµQ $1(;2 f \ IHFKD SRU HO FXDO OD $GXDQD FRQRFLµ \ FRQILUPµ ORV FDVRV GH PHUFDQF¯DV GHVWUXLGDV DYHULDGDV PHUPDV VREUDQn WHV \ IDOWDQWHV GH PHUFDQF¯DV Jf /DV PHUFDQF¯DV DYHULDGDV PHUPDV VREUDQWHV IDOWDQ WHV X RWUDV GHEHQ HVWDU LGHQWLILFDGDV \ GHELGDPHQWH VHSDUDGDV GHO UHVWR GH ODV PHUFDQF¯DV GH LPSRUWDFLµQ HQ EXHQ HVWDGR Kf 5HJLVWURV GH YHQWDV \ UHV¼PHQHV GLDULRV ORV LQJUHVRV \ GHSµVLWRV SRU YHQWDV FRQ ORV GHVJORVHV FRUUHVSRQn GLHQWHV $57,&8/2 f§/D $GXDQD GH &RQWURO KDELOLWDU£ XQ H[SHGLHQWH SDUD OD YHULILFDFLµQ GH WRGRV ORV GHFXPHQWRV GH YHQWDV HQWUHJDGDV SRU HO 2SHUDGRU \ ODV YHQWDV HIHFn WXDGDV 6(&&,21 7(5&(5$ ,'( /$6 2%/,*$&,21(6 ,'(/ 23(5$'25 $57,&8/2n f§6RQ REOLJDFLRQHV GHO 2SHUDGRU GH OD 7LHQGD Df &RQWURODU HO DFFHVR GH SHUVRQDV \ RUJDQL]DU ORV OXn JDUHV GH HQWUDGD \ VDOLGD GH PHUFDQF¯DV \ ORV KRUDn ULRV GHQWUR GH ORV O¯PLWHV HVWDEOHFLGRV SRU OD $GXDQD Ef *DUDQWL]DU TXH WRGD HQWUDGD \ VDOLGD GH PHUFDQF¯DV HVW« DXWRUL]DGD SRU OD $GXDQD SUHVHQW£QGRODV D «VWD HQ ORV OXJDUHV GHVLJQDGRV \ KDELOLWDGRV Ff /OHYDU XQ 6LVWHPD GH &RQWURO GH ODV 0HUFDQF¯DV LQn YHQWDULR PRYLPLHQWRV WUDVODGRV YHQWDV PHUPDV URn WXUDV HWFf GHELGDPHQWH GLIHUHQFLDGDV ODV PHUFDQF¯DV FX\D LPSRUWDFLµQ VH EHQHILFLµ FRQ OD H[HQFLµQ GH ODV UHVWDQWHV QDFLRQDOL]DGDV \ QDFLRQDOHV (VWH VLVWHPD GHEH VHU SUHVHQWDGR D OD $GXDQD SDUD VX YDOLGDFLµQ Gf (QWUHJDU D OD $GXDQD GH &RQWURO f§/RV GRFXPHQWRV GH YHQWDV HPLWLGDV HQ ORV SOD]RV GHO \ GHO GH FDGD PHV DGMXQWDQGR UHVXPHQ TXH LQFOX\D SURGXFWR Vf YHQGLGR Vf Q¼n PHUR GH GRFXPHQWRV GH YHQWDV VX LPSRUWH \ PRQL WRWDO GH ODV PLVPDV f§/DV GHFODUDFLRQHV GH PHUFDQF¯DV JOREDOHV TXH DP SDUHQ ORV 'RFXPHQWRV GH YHQWDV HPLWLGRV TXLQFHn QDOPHQWH HQ ORV SULPHURV G¯DV GH OD TXLQFHQD SRVWHULRU f§,QIRUPH GH H[LVWHQFLDV DO FLHUUH GH ORV G¯DV \ GH FDGD PHV HQ ORV SULPHURV FLQFR G¯DV GH OD TXnQFHQD SRVWHULRU ( LQIRUPH VHU£ GHWDOODGR SRU WLSR GH PHUFDQFLDV FODVLILFDGDV VHJ¼Q HO 6LVWHPD $UPRQL]DGR GH 'HVLJn QDFLµQ \ &FGLILFDFLµQ GHVJORVDGR HQ PHUFDQF¯DV EHn QHILFLDGDV SRU OD H[HQFLµQ GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV PHUFDQF¯DV GHFODUDGDV D FRQVXPR \ TXH SDJDURQ ORV GHUHFKRV \ PHUFDQF¯DV QDFLRQDOHV Hf &RPXQLFDU D ODV DXWRULGDGHV DGXDQHUDV FRQ QR PHQRV GH QRYHQWD G¯DV GH DQWHODFLµQ HO FLHUUH GH ODV RSHUDn FLRQHV If 3UHVHQWDU D OD $GXDQD HO IRUPDWR GH GRFXPHQWR GH YHQWD HO FXDO FRQWHQGU£ VXESDUWLGD DUDQFHODULD GHVn FULSFLµQ GH OD PHUFDQF¯D XQLGDG GH PHGLGD SUHFLR XQLWDULR YDORU WRWDO \ SD¯V GH RULJHQ Jf 5HVSRQGHU SRU HO SDJR GH ORV GHUHFKRV GH DGXDQDQ DSOLFDEOH D ODV PHUFDQF¯DV IDOWDQWHV TXH KD\DQ UHFLn ELGR HO EHQHILFLR GH H[HQFLµQ FXDOTXLHUD TXH VHD FL PRWLYR GHO IDOODQWH VLQ SHUMXLFLR GH RWUDV PHGLGDV TXH FRUUHVSRQGDQ VHJ¼Q HO FDVR Kfn 3UHVWDU FRODERUDFLµQ D ORV IXQFLRQDULRV GH $GXDQDV TXH VH SUHVHQWHQ HQ OD 7LHQGD FRQ HO REMHWLYR GH KDFHU FRPSUREDFLRQHV LQVSHFFLRQHV LQYHQWDULRV X RWUDV DFFLRQHV SURSLDV GHO FRQWURO DGXDQHUR Lf ,QIRUPDU FRQ DQWHODFLµQ D OD $GXDQD GH &RQWURO VREUH ODV PHUFDQF¯DV TXH GHEDQ VHU GHVWUXLGDV R LQn FLQHUDGDV D ILQ GH ORJUDU OD SUHVHQFLD GH «VWD HQ GLn FKR DFWR HO TXH GHEHU£ UHFRJHUVH HQ $FWD LQFOX\HQGR WRGDV ODV UHIHUHQFLDV GH ODV PHUFDQF¯DV PRPHQWR OXn JDU \ ILUPD GH ORV SDUWLFLSDQWHV Mf &RQVHUYDU ORV GRFXPHQWRV \ UHJLVWURV HQ EXHQ HVWDGR GHELGDPHQWH DUFKLYDGRV SRU XQ W«UPLQR GH D³RV

PAGE 14

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH f c120%5( '( /$ 7,(1'$ (;3(','25$ f ',5(&&,21 f 120%5( '( /$ 7,(1'$ 5(&(3725$ f ',5(&&,21 1R )HFKD '0 '0 7U£QVLWRf 3DUWLGD 'HVFULSFLµQ GH OD $UDQFHO 0HUFDQF¯D 7UDQV f f f f $1(;2 1R $'8$1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$ 02'(/2 c'( 75$16)(5(1&,$ (175( 7,(1'$6 &DQW 3HVR %XOWRV %UXWR 80 &DQW 3UHFLR 9DORU 8QLWDULR 7RWDO f f f f f f f _ f 727$/ B 6( *$5$17,=$ %$-2 -85$0(172 48( /26 '$726 $48, '(&/$5$'26 621 9(5'$'(526 YZYZY ZZZ? f 3$5$ 862 '( /$ $'8$1$ f 0RGHOR 1R )LUPD 7LHQGD ([SHGLGRUD &8“2 )LUPD 7LHQGD 5HFHSWRUD &8“2 ,QVSHFWRU $FWXDQWH &8“2f f )HFKD 0(72'2/2*,$ ,3$5$ (/ //(1$'2 '(/ 02'(/2 f '( 75$16)(5(1&,$ (175( 7,(1'$6 2EMHWLYR &RQWURODU PHGLDQWH XQ PRGHOR HO PRYLPLHQWR R WUDQVIHUHQFLD GH PHUFDQF¯DV HQWUH 7LHQGDV XELFDGDV HQ £UHDV SRUWXDULDV R DHURSRUWXDULDV f 1RPEUH GH OD 7LHQGD H[SHGLGRUD GH OD PHUFDQF¯D D WUDQVIHULU f f 'LUHFFLµQ R XELFDFLµQ GH OD 7LHQGD H[SHGLGRUD f 1RPEUH GH OD 7LHQGD UHFHSWRUD GH OD PHUFDQF¯D WUDQVIHULGD f f 'LUHFFLµQ R XELFDFLµQ GH OD 7LHQGD UHFHSWRUD f 1¼PHUR GH OD 'HFODUDFLµQ GH PHUFDQF¯D GH WU£Q f VLWR DGXDQHUR f )HFKD GH H[SHGLFLµQ GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQ f F¯D GH WU£QVLWR f 3DUWLGD GHO DUDQFHO FODVLILFDFLµQ DUDQFHODULD GH ODV PHUFDQF¯DV TXH VRQ WUDQVIHULGDV HQ OD 1RPHQFOD f WXUD GHO 6LVWHPD $UPRQL]DGR f f 'HVFULSFLµQ GH OD PHUFDQF¯D VH LQGLFDU£ OD GHVn FULSFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV HQ W«UPLQRV TXH SHU f PLW£Q VX FODVLILFDFLµQ HQ HO 6LVWHPD $UPRQL]DGR \ TXH LGHQWLILTXH HO SURGXFWR TXH VH GHFODUD f 6H LQGLFDU£ OD FDQWLGDG GH EXOWRV GH ODV PHUFDQn F¯DV WUDQVIHULGDV SRU FDGD 'HFODUDFLµQ GH PHUn FDQF¯DV HQ WU£QVLWR DGXDQHUR 3HVµ EUXWR VH GHFODUDU£ HO PLVPR HQ NLORJUDPRV GH OD PHUFDQF¯D WUDQVIHULGD UHIHULGD D OD SDUWLGD DUDQFHODULD GHFODUDGD VHJ¼Q OD 1RPHQFODWXUD GH@ 6LVWHPD $UPRQL]DGR 6H LQGLFDU£ OD XQLGDG GH PHGLGD \ FDQWLGDG GH PHUFDQF¯DV WUDQVIHULGDV SRU FDGD GHFODUDFLµQ GH PHUFDQF¯DV 6H GHFODUDU£ HO SUHFLR XQLWDULR SRU PHUFDQF¯D WUDQVIHULGD 'HFODUDU HO YDORU WRWDO SRU PHUFDQF¯D R SURGXFWR WUDQVIHULGR )LUPD GHO GHSRVLWDQWH GH OD 7LHQGD H[SHGLGRUD GH PHUFDQF¯DV \ GH OD 7LHQGD UHFHSWRUD GH ODV PLVn PDV FRQ VXV UHVSHFWLYRV FX³RV 6H LQGLFDU£ HO WRWDO SRU ODV GLIHUHQWHV FROXPQDV 1RPEUH ILUPD \ FX³R GHO LQVSHFWRU DFWXDQWH TXH DXWRUL]D OD WUDQVIHUHQFLD GH PHUFDQF¯DV 1¼PHUR FRQVHFXWLYR GHO PRGHOR GH WUDQVIHUHQFLD HQWUH 7LHQGDV )HFKD GH H[SHGLFLµQ GHO PRGHOR

PAGE 15

GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ $1(;2 1R $&7$ ,'( 127,),&$&,21 1R $³R /D HQWLGDG (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV SRU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV +$&( &2167$5 48( /DV PHUFDQF¯DV TXH D FRQWLQXDFLµQ VH GHWDOODQ FDXVDQ %$-$ R $/7$ GHO VLVWHPD GH FRQWURO GH ODV PHUFDQF¯DV GH OD 7LHQGD XELFDGD HQ SRU OD Vf VLJXLHQWH Vf UD]µQ HVf 5$=21(6 'HV $YHULD WUXLGDV GDV 0HUn PDV 6REUDQWHV 3DLWDQWHV 3DUWLGD $UDQHHO (/(0(1726 '( 5()(5(1&,$ 'HVFULSn FLµQ GH OD PHUn FDQF¯D &DQW %XOn WRV 3HVR %UXn WR 80 &DQW n 3UHFLR 8QLWDULR 9DORU 7RWDO /LD $GXDQD GH ! UHSUHVHQWDGD SRU VL ,QVSHFWRU GHFODUD VX FRQIRUPLGDG )HFKD +RUD )LUPD GH ,QVSHFWRU &X³R )LUPD (QWLGDG &X³R