Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
Publisher not identified
Publication Date:
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Edition:
v.94, Ano 1996, Index
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text








GACE TA FICIAL



DE LA REPUBLICAN DE CUBA


PRIMERO, SEGUNDO, TERCERO Y CUARTO TRIMESTRES


Al1O 1996


INDICE REFERATIVO DE LA GACETA OFFICIAL


PRIMER TRIMESTRE

1. ASAMBLEA NATIONAL
DEL PODER POPULAR
1.1 Acuerdos
2. CONSEJO DE ESTADO
2.1 Decretos-Leyes
2.2 Acuerdes
2.3 Caitas Credenciales
.3. CONSEJO DE MINISTROS
3.1 Decretos
3.2 Acuerdos
MINISTERIOS
4. CIENCIA, TECNOLOGIA Y
MEDIO AMBIEMTE
4.1 Resoluciones
5. COMERCIO EXTERIOR
5.1 Resoluciones
6. CULTURAL
6.1 Resoluciones
7. ECONOMIC Y PLANIFICACION
7.1 Resoluciones
8. EDUCATION
8.1 Resoluciones
9. EDUCATION SUPERIOR
9.1 Resoluciones
10. FINANZAS Y PRECIOUS
10.1 Resoluciones
10.2 Instrucciones
11. INDUSTRIAL ALIMENTICIA
11.1 Resoluciones
12. INVERSION EXTRANJERA Y
COLABORACION ECONOMIC
12.1 Resoluciones
13. INTERIOR
14.1 Resoluciones
14. RELACIONES EXTERIORES
14.1 Exequatur de Estilo
15. SALUD PUBLIC
15.1 Resoluoiones
16. TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
16.1 Resoluciones


17. TRANSPORT
Paginas 17.1 Resoluciones


INSTITUTES


1-3 18. INSTITUTE NATIONAL DE
1 DEPORTES, EDUCATION FISICA
1-3 Y RECREATION
3 18.1 Resoluciones
3 19. INSTITUTE NATIONAL DE
3 RECURSOS HIDRAULICOS
3 19.1 Resoluciones
20. INSTITUTE NATIONAL DE LA
VIVIENDA
20.1 Resoluciones
3 OTRAS ENTIDADES
3
3-5 21. ADUANA GENERAL DE LA
3-5 REPUBLICAN
5 21.1 Resoluciones
5 21.2 Instrucciones
5 22. CAMERA DE COMERCIO DE LA
5 REPUBLICAN DE CUBA
5-6 22.1 Resoluciones
5-6 23. TRIBUNAL SUPREMO POPULAR
6 23.1 Instrucciones
6
6-7 SEGUNDO TRIMESTRE
6-7
7 1. CONSEJO DE ESTADO
7 1.1 Decretos-Leyes
S 1.2 Acuerdos
1.3 Cartas Credenciales
2. CONSEJO DE MINISTROS
S 2.1 Decretos
7
7 2.2 Acuerdos

7 MINISTERIOS
7
7 3. AGRICULTURE
8 3.1 Resoluciones
8 4. CIENCIA, TECNOLOGIA Y
8 MEDIO AMBIENTE
8 4.1 Resoluciones


Paginas
g


13-15
13
13-15
15
15-16
15
15-16






5. COMERCIO EXTERIOR
5.1 Resoluciones
6. COMERCIO INTERIOR
6.1 Resoluciones
7. COMUNICACIONES
7.1 Resoluciones
8. CULTURAL
8.1 Resoluciones
9. ECONOMIC Y PLANIFICACION
OFICINA NATIONAL DE DISEIO
INDUSTRIAL
9.1 Resoluciones
10. FINANZAS Y PRECIOUS
10.1 Resoluciones
10.2 Indtrucciones
11. INDUSTRIAL ALIMENTICIA
11.1 Resoluciones
12. SALUD PUBLIC
12.1 Resoluciones
13. TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
13.1 Resoluciones
14. TRANSPORT
14.1 Resoluciones

INSTITUTES
15. INSTITUTE NATIONAL DE
DEPORTES, EDUCATION FISICA
Y RECREATION
15.1 Resoluciones

OTRAS ENTIDADES
16. ADUANA GENERAL DE LA
REPUBLICAN
16.1 Resoluciones
16.2 Instrucciones
17. BANCO NATIONAL DE CUBA
17.1 Resoluciones

TERCER TRIMESTRE

1. CONSEJO DE ESTADO
1.1 Decretos-Leyes
1.2 Acuerdos
1.3 Cartas Credenciales
2. CONSEJO DE MINISTROS
2.1 Decretos
2.2 Acuelidos

MINISTERIOS

3. COMERCIO EXTERIOR
3.1 Resoluciones
4. COMERCIO INTERIOR
4.1 Resoluciones
5. COMUNICACIONES
5.1 Resoluciones
6. CONSTRUCTION
6.1 Resoluciones
7. FINANZAS Y PRECIOUS
7.1 Instrucciones
8. TRANSPORT
8.1 Resoluciones


Piginas
16-19
16-19
19
19
19
19
19
19


19
19
19-21
19-21
21
21
21
21-22
21-22


23
23



27-29
27
27-29
29
29
29
29



29-31
29-31


OTRAS ENTIDADES

9. ADUA'NA GENERAL DE LA
REPUBLICAN
9.1 Resoluciones
9.2 Instrucciones
10. BANCO NATIONAL DE CUBA
10.1 Resoluciones
11. OFICINA NATIONAL DE LA
ADMINISTRATION TRIBUTARIA
11.1 Resoluciones

CUARTO TRIMESTRE
1. ASAMBLEA NATIONAL DEL
PODER POPULAR
1.1 Leyes
1.2 Acuerdos
1.3 Convocatorias
2. CONSEJO DE ESTADO
2.1 Decretos-Leyes
2.2 Acuerdos
2.3 Cartas Credenciales
3. CONSEJO DE MINISTROS
3.1 Decretos
3.2 Acuerdes

MINISTERIOS

4. AGRICULTURE
4.1 Resoluciones
5. CIENCIA, TECNOLOGIA Y
MEDIO AMBIENTE
5.1 Resoluciones
6. COMERCIO EXTERIOR
6.1 Resoluciones
7. COMERCIO INTERIOR
7.1 Resoluciones
8. COMUNICACIONES
8.1 Resoluciones
8.2 Instrucciones
9. CONSTRUCTION
9.1 Resoluciones
10. CULTURAL
10.1 Resoluciones
11. ECONOMIC Y PLANIFICACION
OFICINA NATIONAL DE
NORMALIZATION
11.1 Resoluciones
12. FINANZAS Y PRECIOUS
12.1 Resoluciones
12.2 Instrucciones
13. FUERZAS ARMADAS
REVOLUCIONARIAS
13.1 Resoluciones
14. INDUSTRIAL ALIMENTICIA
14.1 Resoluciones
15. INDUSTRIAL PESQUERA
15.1 Resoluciones


P&glnas


35
35
35
35
35-38
35
35-37
37-38
38-39
38
38-39


39-45
39-45
45
45
45
45
45
45
45
45-46
45-46


46
46-48
46-48
48

48
48
48-49
48-49






16. INDUSTRIAL SIDERO-MECANICA
16.1 Resoluciones
17. INVERSION EXTRANJERA
Y COLABORACION ECONOMIC
17.1 Resoluciones
17.2 Instrucciones
18. INTERIOR
18.1 Resoluciones
19. RELACIONES EXTER1ORES
19.1 Exequatur de Estilo
20. SALUD PUBLIC
20.1 Resoluciones
21. TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
21.1 Resoluciones
22. TRANSPORT
22.1 Resoluciones


Paginas
49
49

49-50
49-50
50
50
50
50
50
50
50
50-51
50-51


Paginas


INSTITUTES


23. INSTITUTE NATIONAL DE LA
VIVIENDA
23.1 Resoluciones

OTRAS ENTIDADES

24. ADUANA GENERAL DE LA
REPUBLICAN
24.1 Resoluciones
25. BANCO NATIONAL DE CUBA
25.1 Resoluciones
26. CAMERA DE COMERCIO DE LA
REPUBLICAN DE CUBA
26.1 Resoluciones








ASAMBLEA NATIONAL DEL
POWDER POPULAR


ACUERDOS

-No. IV-46 de 26-12-95 (GOO No 2 de 15-1-96, p. 17).
Aprueba por unanimidad los Lineamientos del Plan de
la Economia Nacional para el afio 1996.

-No. IV-47 de 26-12-95 (GOO No. 2 de 15-1-96, p. 18).
Contentivo de la Ley No. 78; Ley del Presupuesto del
Estado para el afo 1996.


CONSEJO DE ESTADO


DECRETOS-LEYES

-No. 161 de 9-1-96 (GOO No. 2 de 15-1-96, p. 20).
Prorroga la vigencia del DL 134 de 10-9-92, hasta tanto
se mantenga en vigor la Ley 70 de 12-7-90, Ley de
los Tribunales Populares.

ACUERDOS

-De 15-12-95 -(GOO No. 3 de 25-1-96, p. 33).
Libera al compafiero Ernesto Mel6ndez Bachs del cargo
de Ministro para la Inversi6n Extranjera y la Colabo-
raci6n Econ6mica y design al compafiero Ibrahim
Ferradaz Garcia en el cargo de Ministro del Ministe-
rio para la Inversi6n Extranjera y la Colaboraci6n
Econ6mica.

-De 2-1-96 (GOO No. 3 de 25-1-96, p. 33).
Libera a Luis Delgado P6rez, Embajador Extraordi;
nario y Plenipotenciario de la Rep6blica como acredi-
tado ante el Gobierno de la Repdblica de Guinea.

-De 2-1-96 (GOO No. 3 de 25-1-96, p. 33).
Promueve a Pedro Julio Machado Hernandez al cargo
de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Repiblica y dispone que el mismo se acredite ante
el Gobierno de la Repiblica de Guinea.

-De 5-1-96 (GOO No. 3 de 25-1-96, p. 33).
Libera a Juan Cesar Diaz, Embajador Extraordinario
y Plenipotenciario de la Repdblica, como acreditado
ante el Gobierno de la Repdblica del Chad.

-De 5-1-96 (GOO No. 3 de 25-1-96, p. 34).
Dispone que Manuel N. Agramonte Sanchez, Embaja-
dor Extraordinario y Plenipotenciario de la Repiblica,
se acredite tambien, ante el Gobierno de la Repdblica
del Chad.

-De 8-1-96 (GOO No. 3 de 25-1-96, p. 34).
Libera a Jorge Marti Martinez, Embajador Extraordi-
nario y Plenipotenciario de la Rep6blica, como acre-
ditado ante el Gobierno de la Rep6blica de Finlandia.

-De 8-1-96 (GOO No. 3 de 25-1-96, p. 34).
Dispone que Narciso Martin Mora Diaz, Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario de la Repiblica, se


acredite tambi6n, ante el Gobierno de la Republica
de Finlandia.

-No. 2408 de 8-1-96 (GOEE No. 1 de 31-1-96, p. 1).
Otorga la Medalla "Ignacio Agramonte" de Primera
Clase a los compaferos que se relacionan en los Ane-
xos de este Acuerdo que obran en la Secretaria del
Consejo de Estado.

-No. 2409 de 8-1-96 (GOEE No. 1 de 31-1-96, p. 1).
Otorga la Medalla "Ignacio Agramonte" de Segunda
Clase a los compafieros que se relacionan en los Ane-
xos de este Acuerdo que obran en la Secretaria del
Consejo de Estado.

--No. 2410 de 8-1-96 (GOEE No. 1 de 31-1-96, p. 1).
Otorga la Medalla "Ignacio Agramonte" de Tercera
Cla-se a los compafieros que se relacionan en los Ane-
xos de este Acuerdo que obran en la Secretaria del
Consejo de Estado.

-No. 2411 de 8-1-96 (GOEE No. 1 de 31-1-96, p. 1).
Otorga la Medalla "Combatiente de la Producci6n y
la Defense" a los compafieros que se relacionan en los
Anexos de este Acuerdo que obran en la Secretaria
del Consejo de Estado.

-No. 2412 de 8-1-96 (GOEE No. 1 de 31-1-96, p. 2).
Otorga la Medalla "Por el Servicio Ejemplar en las
Fuerzas Armadas Revolucionarias" a los compafieros
que se relacionan en los Anexos de este Acuerdo que
obran en la Secretaria del Consejo de Estado.

-No. 2413 de 8-1-96 (GOEE No. 1 de 31-1-96, p. 2).
Otorga la Medalla "Fraternidad Combativa" a los
-compafieros que se relacionan en los Anexos de este
Acuerdo que obran en la Secretaria del Consejo de
Estado.

-No. 2414 de 8,1-96 (GOEE No. 1 de 31-1-96, p. 2).
Otorga la Medalla "Por el Servicio Ejemplar en las
Fuerzas Armadas Revolucionarias" a los compaferos
que se relacionan en los Anexos de este Acuerdo que
obran en la Secretaria del Consejo de Estado.

-No. 2415 de 8-1-96 (GOEE No. 1 de 31-1-96, p. 2).
Otorga la Medalla "Fraternidad Combativa" a los com-
pafieros que se relacionan en los Anexos de este
Acuerdo que obran en la Secretaria del Consejo de
Estado.

-No. 2416 de 8-1-96 (GOEE No. 1 de 31-1-96, p. 3).
Otorga la Medalla "Combatiente de la Producci6n y la
Defense" a los compafieros que se relacionan en los
Anexos de este Acuerdo que obran en la Secretaria
del Consejo de Estado.

-No. 2417 de 8-1-96 (GOEE No. 1 de 31-1-96, p. 3).
Otorga la Medalla "Combatiente Internacionalista" de
Primera Clase a los compafieros que se relacionan en
los Anexos de este Acuerdo que obran en la Secretaria
del Consejo de Estado.


!-1I--'.








--No. 2418 de 8-11-96 (GOEE No. 1 de 31l--96, p. 3).
Otorga la Medalla "Combatiente Internacionalista" de
Segunda Clase a los compafieros que se relacionan
en los Anexos de este Acuerdo que obran en la Secre-
taria del Consejo de Estado.

-No. 2419 de 8-1-96 (GOEE No. 1 de 3-1-96, p. 3).
Otorga la Medalla "Por la Victoria Cuba-RPA" a los
compafieros que se relacionan en los Anexos de este
Acuerdo que obran en la Secretaria del Consejo de
Estado.

--~o. 2420 de 8-1-96 (GOEE No. 1 de 31-11-96, p. 3).
Otorga la Medalla "Por la Victoria Cuba-Etiopia" a
los compafieros que se relacionan en los Anexos de
este Acuerdo que obran en la Secretaria del Consejo
de Estado.

-No. 2421 de 8-1-96 (GOEE No. 1 de 31-1-96, p. 4).
Otorga la Medalla "Lucha contra Bandidos" a los com-
pafieros que se relacionan en los Anexos de este
Acuerdo que obran en la Secretaria del Consejo de
Estado.

-No. 242.2 de 8-1-916 (GOEE No. 1 de 31-1-96, p. 4).
Otorga la Medalla "Por el Servicio Ejemplar en las
Fuerzas Armadas Revolucionarias" con caracter p6s-
tumo, a los compafieros que se relacionan en los Ane-
xos de este Acuerdo que obran en la Secretaria del
Consejo de Estado.

-No. 2423 de 8-11-96 (GOEE No. 1 de 31-1-96, p. 4).
Otorga la Medalla "Combatiente de la Producci6n y
la Defense" con caricter p6stumo, a los compafieros
'que se relacionan en los Anexos de este Acuerdo que
obran en la Secretaria del Consejo de Estado.

-No. 2424 de 12-!1-96 (GOEE No. 1 de 31-1-96, p. 4).
Otorga la Orden "Carlos J. Finlay" a los compafieros
que se relacionan en el present Acuerdo.
--No. 2425 de 311--96 (GOEE No. 1 de 31-1-96, p. 4).
Otorga la Medalla "De la Amistad" al Excelentisimo
Sefior Alberto Voss Rubio.

-De 19-1-96 (GOO No. 4 de 2-2-96, p. 49).
Revoca el mandateo de Jueces Profesionales de los Tri-
bunales Militares por su licenciamierito del Servicio
Military Activo y pasar a la Reserva, a los Oficiales
que se relacionan en el present Acuerdo.
--No. 2426 de 2-2-96 (GOEE No. 2 de 27-2-96, p. 5).
Otorga la Medalla "Olo Pantoja" de Segunda Clase a
los compafieros que se relacionan en el present Acuer-
do.

-No. 2427 de 2-2-96 (GOEE No. 2 de 27-2-916, p. 5).
Otorga la Medalla "Antonio Briones Montoto" de Se-
gunda Clase a los compafieros que se relacionan en el
present Acuerdo.

-No. 2428 de 2-2-96 (GOEE No. 2 de 27-2-96, p. 5).
Otorga la Medalla "Por la Proteeci6n de las .Fronte-
ras" de Primera Clase al compafiero Capitan Alexis dei
Toro Placido. -.


-No. 2429 de 2-2-96 (GOEE No. 2 de 27-2-96, p. 5).
Otorga la Medalla "Por la Protecci6n de las Fronte-
ras" de Segunda Clase a los oficiales de las Tropas
de Guarda Fronteras que se relacionan en el present
Acuerdo.

--No. 2430 de 2-2-96 (GOEE No. 2 de 27-2-96, p. 6).
Otorga la Medalla "Valentia Durante el Servicio" de
Segunda Clase al Subteniente Eduardo R. Nfifez Ochoa.

--No. 2431 de 2-2-96 (GOEE No. 2 de 27-2-96, p. 6).
Otorga la Medalla "Combatiente de la Lucha Clandes-
tina" al compafiero Jos6 de S. M. Rey Pulido.

--No. 2432 de 9-2-96 (GOEE No. 2 de 27-2-96, p. 6).
Otorga la Orden "Camilo Cienfuegos" y las Medallas
Combatiente de la Guerra de Liberaci6n", "Osvaldo
Herrera" y Conmemorativa "30 Aniversario de las Fuer-
zas Armadas Revolucionarias" al compafiero Arsenio
Castro Oliva.

-No. 2433 de 9.S2-6 (GOEE No. 2 de 27-2-96, p. 6).
Otorga la Medalla "De la Amistad" al Presidente de
la Asociaci6n de Amistad Nigeria-Cuba, al compafiero
So Joshua.

--No. 2434 de 9-2-96 (GOEE No. 2 de 27-2-96, p. 6).
Otorga la Orden "Fdlix Varela" de Primer Grado al
compafiero Ruperto Jay Matamoros.

-No. 2435 de 9-2-96 (GOEE No. 2 de 27-2-96, p. 6).
Otorga la Medalla "Alejo Carpentier" a los compa-
neros que se relacionan en el present Acuerdo.

-No. 2436 de 9-2-96 (GOEE No. 2 de 27-2-96, p. 7).
Otorga la Medalla "Alejo Carpentier" a la destaeada
poetisa Rafaela Chac6n Nardi.
--No. 2437 de 9-2-96 (GOEE No. 2 de 27-2-96, p. 7).
Otorga la' Orden "Al MWrito Deportivo" a los compa-
ieros que se relacionan en el present Acuerdo.

--No. 2438 de 9-2-96 (GOEE No. 2 de 27-2-96, p. 7).
,Otorga la Orden "Al ledrito Deportivo" al Equipo
Nacional de Beisbol.

--No. 2439 de 9-2-96 (GOE No. 2 de 27-2-96, p. 7).-
Otorga la Orden "Al Mdrito Deportivo" al Complejo
Rdstico Salgacero.

--No. 2440 de 20-2-96 (GOEE No. 2 de 27-2-96, p. 8).
Otorga la Orden "17 de Mayo" al maestro de la ddcima
cubana Jesus Orta Ruiz.

--No. 2441 de 26-2-96 (GOEE No. 2 de 27-2-96, p. 8).
Otorga la Orden "Por el Servicio a la Patria en las
Fuerzas Armadas Revolucionarias" de Tercer Grado
al Coronel Pedro A. Labrador Pino.

-No. 2442 de 26-2-96 (GOEE No. 2 de 27-2-96, p. 8).
Otorga la Medalla "De la Amistad" a los compafieros
que se relacionan en el present Acuerdo.

-No. 2443 de 26-2-96 (GOEE No. 2 de 27-2-96, p. 8).
Otorga la'Medalla "De la Amistad" con caracter-p6s-








tumo, a la ejemplar luchadora por la justicia social,
compafiera Angela Uriarte Rodriguez.

--No. 2444 de 26-2-96 (GOEE No. 2 de 27-2-96, p. 8).
Otorga la Medalla "Por la Seguridad del Orden Inte-
rior" de Segunda Clase a los compafieros que se re-
lacionan en el present Acuerdo.

--No. 2445 de 26-2-96 (GOEE No. 2, de 27-2-96, p. 9).
Otorga la Medalla "Eliseo Reyes" de Segunda Clase
a los Generales de Brigada que se relacionan en el
present Acuerdo.

-No. 2446 de 26-2-96 ,(GOEE No. 2 de 27-2-96, p. 9).
Otorga la Medalla "Olo Pantoja" de Primera Clase a
los compafieros que se relacionan en el present Acuer-
do.

--No. 2447 de 26-2M96 (GOEE No. 2 de 27-2-96, p. 9).
Otorga la Medalla "Olo Pantoja" de Segunda Clase a
los'compafieros que se relacionan en el present Acuer-
do.

--o. 2448 de 26-2-96 (GOEE No. 2 de 27-2-96, p. 9).
Otorga la Medalla "Antonio Briones Montoto" de Se-
gunda Clase a los compafieros que se relacionan en
el Anexo a este Acuerdo que obra en la Secretaria
del Consejo de Estado.

-De 15-2-96 (GOO No. 7 de 8-3-96, p. 97).
Libera a Reinaldo Calviac Lafferte, Embajador Ex-
traordinario y Plenipotenciario de la Repiblica, como
acreditado ante el Gobierno de la Repdblica Democrd-
tica de Sao Tom6 y Principe.

--De 15-2-96 (GOO No. 7 de 8-3-96, p. 97).
Dispone que Julio Garcia Delgado, Embajador Extraor-
dinario y Plenipotenciario de la Repiblica, se acredite,
tambi6n ante el Gobierno de la Repuiblica de Sao TomB
y Principe.
-De 15-2-96 (GOO No. 7 de 8-3-96, p. 97).
Uibera a Eduardo Delgado Bermddez, Enbajador Ex-
traordinario y Plenipotenciario de la Repdblica, como
acreditado ante el Gobierno del Jap6n.

--De 15-2-96 (GOO No. 7 de 8-3-96, p. 97).
IDeigna a Ernesto Melendez Bachs en el cargo de
Embajador Extraprdinario y Plenipotenciario de la
RBepblica y dispone que l6 mismo se acredite ante el
Gobierno del Jap6n ,
-No. 2449 de 26-3,96 (GOEE No. 3 de 28-3-96, p. 11).
. Otorga la Orden "Carlos J. Finlay" al Doctor Arpad
Bogsch, Fundador y Director de la Organizaci6n Mun-
dial de la Propiedad Intelectual (OMPI).
--No. 2450 de 28-3-96 (GOEE No. 3 de 28-3-96, p. 11).
Otorga la Orden "Carlos J. Finlay" al Doctor Miguel
A.'Mdrquez Vazquez, Repiresentante de la Organiza-
ci6n Panamericana de la Salud en Cuba desde 1989
hasta 1996.

CARTAS CREDENCIALES. -
--De 2a2-12-95 (GOO No. -1de 2-1-96, t. 1).. "


Del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la
Repdblica del Congo, el Excmo. Sr. Younous Madzen-
gue.
-De 22-12-95 (GOO No. 1 de 2-1-96, p. 1).
Del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Repdblica Popular China, el Excmo. Sr. Liu Peigen.


CONSEJO DE MINISTROS

DECRETOS

--No. 204 de 26-2-96 (GOO No. 8 de 21-3-96, p. 113).
Sobre la Oficina del Conservador de la Ciudad de
Santiago de Cuba.

ACUERDOS
-De 28-2-96 (GOO No. 9 de 29-3-96, p. 129).
Aprueba la democi6n del compafiero Miguel A. Tomas
Panizo del cargo de Viceministro del Ministerio diel
Azdcar.
-De 28-2-96 (GOO No. 9 de 29-3-96, p. 129).
Aprueba la democi6n del compafiero Francisco Reyes
Martinez del cargo de Viceministro del Ministerio del
Azdcar.

-De 28-2-96 (GOO No. 9 de 29-3-96, p. 129).
Promueve y a tales efectos design, al compafiero
Francisco Bernab6 Rigau al cargo de Viceministro del
Ministerio del Azfcar.
--De 28-2-96 (GOO No. 9 de 29-3-96, p. 129).
Promueve y a tales efectos design, al compafiero
Noel Borroto Roman al cargo de Viceministro del
Ministerio del Azicar.


MINISTERIOS


CIENCIA', TECNOLOGIA Y MEDIO AMBIENTE
RESOLUCIONES
-No. 1-96, de 9-1-96 (GOO No. 5 de 12-2-96, p. 65).
Dispone que el Centro Nacional de SegurLdad Nuclear
sea el encargado, a nombre del Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente, de la ejecuci6n de las
actividades de supervision y control de los sistemas
nacionales de medidas de seguridad nuclear y protec-
ci6n radiol6gica de las instalaciones nucleares, radiac-
tivas y de otras practices asdciadas al empleo de ra-
diaciones ionizantes que se realicen en el territorio
national.

COMERCIO EXTERIORR
RESOLUCIONES

-No. 538-95 de 28-11-95 (GOO No. 1 de 2-1-96, p. 1).
Autoriza la inscripci6n de la compafifa espafiola San-
Stos Maquinaria .Elctrica, S.L. en el Registro Nacional
de Representaeiones Extranjeras.








-No. 542-95 de 1-12-95 (GOO No. 1 de 2-1-96, p. 2).
Dispone la extinci6n de la Empresa Cubana Importa-
dora de Fibras, Tejidos, Cueros y sus Productos,
CUBATEX.

-No. 545-95 de 1-12-95 (GOO No. 1 de 2-1-96, p. 2).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia Caraibes Air
Cargo. S.A.R.L. de Guadalupe, en el Registro Nacional
de Representaciones Extranjeras.

--No. 549-95 de 4-12-95 (GOO No. 3 de 25-1-96, p. 34).
Autoriza la inscripci6n de la Empresa Cubana ECI-
METAL en el Registro Nacional de Representaciones
Extranjeras.

-No. 565-95 de 13-12-95 (GOO No. 3 de 25-1-96, p. 35).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia holandesa TRA-
FIGURA BEHEER B.V. en el Registro Nacional de
Representaciones Extranjeras.

--{No. 566-95 de 15-12-95 (GOO No. 3 de 25-1-96, p. 35).
Autoriza la inscripci6n de la firma espafiola Alimen-
taria Gallega S.L. en el Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeras.

--No. 567-95 de 15-12-95 (GOO No. 3 de 25-1-96, p. 36).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espafiola Mer-
cantil Espafiola de Refrigeraci6n S.R.L. (FRIGER) en
el Registro Nacional de Representaciones Extranjeras.

-No. 574-95 de 27-12-95 (GOO No. 7 de 8-3-96, p. 97).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia holandesa Ni-
rint Shipping B.V. en el Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeras.

-No. 578-95 de 218-12-95 (GOO No. 7 de 8-3-96, p. 98).
Autoriza a la sociedad mercantil Universo S.A. para
otorgar un contrato de comisi6n con la compafiia pa-
namefia Magic Trading S.A. para la venta, en el te-
rritorio national, de mercancias importadas en consig-
naci6n, consistentes en confecciones, calzado y comple-
mentos de vestir.
-No. 579-95 de 28-12-95 (GOO No. 7 de 8-3-96, p. 99).
Autoriza a la sociedad mercantil Universo S.A. para
otorgar un contrato de, comisi6n con la compaiia es-
pafiola Fernando Puche S.L. para la venta en el
territorio national, de mercancias importadas en con-
signaci6n, consistentes en cigarrillos.

-No. 1-96 de 9-1-96 Conjunta MFP-MINCEX (GOO No.
7 de 8-3-96, p. 99).
Contentiva. del procedimiento a aplicar para la tra-
mitaci6n de las disposiciones dictadas de conjunto a
fin de crear contingentes aduaneros, aumentar, reducir
o suspender por periods determinados los derechos
de aduanas que figuran en las columns tarifarias del
Arancel, establecer recargos aduaneros durante perio-
dos determinados y aplicar otras normas complemen-
tarias al arancel de aduanas.
-No. 2-96 de 5-1-96 (GOO No. 7 de 8-3-96, p. 100).
.Autoriza la inscripci6n de. la comppfia espafiola Elite
Sidetex S.L. en el Registro Nacional de Representa-
clones Extranjeras.


-No. 4-96 de 8-1-96 (GOO No. 7 de 8-3-96, p. 101).
Autoriza la inscripci6n de la compaflia espafiola Des-
tilerias MG, S.A. en el Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeias.

-No. 5-96 de 10-1-96 (GOO No. 7 de 8-3-96. p. 101).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia colombiana In-
tergrificas LTDA. en el Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeras.

--No. 6-96 de 10-1-96 (GOO. No. 7 de 8-3-96, p. 102).
Autoriza la inscripci6n de la compaiia espafiola Co-
mercial Pereda Malaga, S.A. en el Registro Nacional
de Representaciones Ektranjeras.

-No. 7-96 de 10-1-96 (GOO No. 7 de 8-3-96, p. 103).
Autoriza la inscripci6n de la compafia mexicana Di-
versey Mexico S.A. de C.V. en el Registro Nacional de
Representaciones Extranjeras.

--No. 12-96 de 12-1-96 (GOO No. 7 de 8-3-96, p. 104).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espafiola In-
tracu, S.L. en el Registro Nacional de Representaciones
Extranjeras.

--No. 15-96 de 16-1-96 (GOO No. 7 de 8-3-96, p. 104).
Crea Una "organizaci6n econ6mica estatal, con persona-
lidad juridica independiente y patrimonio propio, que
funcionari como Firma en la actividad de1 comercio
exterior, denominada Firma Comercial Cubana Impor-
tadora y Exportadora para los Productos del Papel,
conocida a todos los efectos legales como CUBAPEL,
integrada a la Uni6n del Papel, subordinada al Mi-
nisterio de la Industria Basica.

-No. 16-96 de 16-1-96 (GOO No. 8 de 21-3-96, p. 114).
Crea una organizaci6n econ6mica estatal, con persona-
lidad juridica independiente y patrimonio propio, que
funcioriard como Firma en la actividad de comercio
exterior, denominada Internacional Cervecera, conoci-
da a todos los efectos legales como INTERCER, subor-
dinada a la Empresa de Bebidas y Licores de Holguin,
integrada a la Uni6n de Bebidas y Licores, pertene-
ciente al Ministerio de la Industria Alimenticia.

--No. 17-96 de 16-1-96 (GOO No. 8 de 21-3-96, p. 116).
Dispone la cancelaci6n definitive de la Licencia de
la compafiia espafiola Internacional de Protecci6n Ca-
t6dica S.A. y, consecuentemente deja sin efecto la Re-
soluci6n No. 65 de 4-3-92.

-No. 18-96 de 16-1-96 (GOO No. 8 de 21-3-96, p. 116).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia china Corpo-
raci6n Nacional China de Importaci6n y Exportaci6n
de. Products Textiles, "CHINATEX", en el Registro
Nacional de Representaciones Extranjeras.

-No. 23-96 de 22-1-96 (GOO No. 8 de 21-3,96, p. 117).
Ratifica la autorizaci6n otorgada a la Empresa Mixta
Moa Nickel, S.A. para que ejecute directamente la
exportacion e iTportaci6n de las mercancias que a ni-
vel de subpartidas arancelarias se indican en los Ane-
xos, que forman parte integrante de la present Re-


-4-




soluci6n y que sustituyen las nomenclaturas aprobadas
al amparo de las Resoluciones No. 365 de 1994 y 139
de 1995. Nomenclatura permanent de products de
exportaci6n (Anexo No. 1) y Nomenclatura permanent
de products de importaci6n (Anexo No. 2).

-No. 24-96 de 23-1-96 (GOO No. 8 de 21-3-96, p. 118).
Cancela la autorizaci6n de inscripci6n en el Registro
National de Representaciones Extranjeras, adscrito a
la Cdmara de Comercio de la Repiblica de Cuba, de
la compaftia panamefia KISSOS SHIPPING AGENCY
CORP. y, consecuentemente, deja sin efecto la Resolu-
ci6n No. 78 de 10-5-90.

-No. 26-96 de 24-1-96 (GOO No. 8 de 21-3-96, p. 119).
Dispone la cancelaci6n definitive de la Licencia otor-
gada a la compafiia espafiola Finamerica S.A. y, con-
secuentemente, deja sin efecto la Resoluci6n No. 53
de 25-1-95.
-No. 28-96 de 24-1-96 (GOO No. 8 de 21-3-96, p. 119).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espaiiola Bom-
bas Omega, S.L. en el Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeras.

-No. 29-96 de 24-1-96 (GOO No. 8 de 21-3-96, p. 120).
Crea una empresa de comercio exterior, con persona-
ldad juridica independiente y patrimonio y adminis-
traci6n propios, denominada Empresa Importadora, Ex-
portadora y Comercializadora de la Industria Quimica,
conocida a todos los efectos legales como QUIMEX.
integrada a la Uni6n de la Quimica, subordinada al
Ministerio de la Industria BAsica.



CULTURAL

RESOLUCIONES

--No. 118 de 11-12-95 (GOO No. 1 de 2-1-96, p. 3).
Otorga la Distinci6n "Por la Cultura Nacional" a los
artists que se mencionan en el Anexo de la present
Resoluci6n.

-No. 01 de 12-1-96 (GOO No. 6 de 15-2-96, p. 81).
Otorga la Distinci6n "Por la Cultura Nacional" a Luz
Elena Zabala Jaramillo.

-No. 09 de 25-1-96 (GOO No. 6 de 15-2-96, p. 81).
Crea el Sistema de Atenci6n a las Direcciones Pro-
vinciales de Cultura, el que se regird por el procedi-
miento que se anexa a.la present Resoluci6n.

-No. 11 de 31-1-96 (GOO No. 6 de 15-2-96, p. 84).
Aprueba y pone en vigor la Metodologia Especifica
para la aplicaci6n del Sistema de Evaluaci6n Indi-
vidual y Colectiva de los Trabajadores de la Rama
Artistica en la Manifestaci6n de Mdisica, que sera apli-
cable a los artists que laboren en el Sistema del
Ministerio de Cultura, y en el Instituto Cubaio de
Radio y Televisi6n, el Ministerio de las Fuerzas Ar-
madas y de cualquier otro organismo que tenga vincu-
lados artists de la citada manifestaci.n.

11 t4 i 9' i


-No. 13 de 7-2-96 (GOO No. 7 de 8-3-96, p. 106).
Otorga la Distinci6n "Por la Cultura Nacional" a las
personas que aparecen en relaci6n adjunta.

-No. 14 de 7-2-96 (GOO No. 7 de 8-3-96, p. 107).
Otorga la Distinci6n "Por la Cultura Nacional" al Sr.
Rodrigo Moya en atenciOn a su loable labor a favor
de la cultural cubana.

-No. 31-96 de 5-2-96 (GOO No. 9 de 29-3-96, p. 129).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espafiola Su-
ministros Industriales del Tajo, S.A. (SITASA) en el
Registro Nacional de Representaciones Extranjeras.



ECONOMIC Y PLANIFICACION
RESOLUCIONES

-No. 159 de 22-12-95 (GOO No. 2 de 15-1-96, p. 20).
Deraga la Resoluci6n No. 96 de 6-5-83, dictada por el
extinto Comite Estatal de Estadisticas.

-No. 1 de 3-1-96 (GOO No. 2 de 15-1-96, p. 21).
Acredita a la Oficina Nacional de Normalizaci6n, re-
conocida internacionalmente por las siglas NC, como
organismo national de certificaci6n de conformidad
de los sistemas de calidad, products, process y servi-
cios, respect a los requisitos especificados en las nor-
mas, reglamentos t6cnicos y otros documents nor-
mativos.

-No. 4 de 15-1-96 (GOO No. 5 de 12-2-96, p. 66).
Autoriza la creaci6n de otros tipos de organizaciones
economicas estatales, con personalidad juridica inde-
pendiente y patrimonio propio, y aprueba sus normas
generals de direcci6n, organizaci6n y funcionamiento,
de acuerdo con los principios establecidos en las Nor-
mas sobre la Uni6n y la Empresa Estatales y con las
directives y orientaciones del Gobierno, conforme a lo
dispuesto en los Acuerdos del Comite Ejecutivo del
Consejo de Ministros de 7-7-88 y de 27-6-94.

--No. 18 de 24-1-96 (GOO No. 6 de 15-2-96, p. 85).
Emite las Indicaciones y las Cifras del Plan de Desa-
rrollo Econ6mico y Social del Pais para el afio 1996.

-No. 5-96 de 5-2-96 de la Oficina Nacional de Norma-
lizaci6n (GOO No. 6 de 15-2-96, p. 85).
Aprueba como norma cubana la adopci6n de la Guia
NC ISO/IEC Guia 7: 1996 Directrices para la Redac-
ci6n de las Normas Utilizables para la Evaluaci6n de
la Conformidad.



EDUCATION

RESOLUCIONES

-No. 300-95 de 29-12-95 (GOO No. 3 de 25-1-96, p. 37).
Establece los lineamientos organizativos y de control
del sistema para la elaboraci6n, ejecuci6n y control del
plan de' contiftuidad de studios. para los graduados


-5-






de Bto., 9no. y 12nio. grades que no tienen access a
la educai'6n superior.
-No. 215-96 de 12-2-96 (GOO No. 8 de 21-3-96, p. 121).
Aprueba y pone en vigor el Reglamento del Sistema
de Inspecci6n del Ministerio de Educacih, que como
anexo forma parte integrante de la present.


EDUCATION SUPERIOR
RESOLUCIONES

-No. 6-96 de 9-1-96 (GOO No. 4 de 2-2-96, p. 49).
Contentivo del "Reglamento de la Educaci6n de Post-
grado de la Repiblica de Cuba.


FINANZAS Y iPRECIOS
RESOLUCIONES

--No. 5-95 de 8-12-95 Conjunta MFP-MINCiX (GOO No.
1 de 2-1-96, p. 4).
Extiende la vigencia, por un period de seis meses,
de la Resoluci6n Conjunta No. 6 de 1-10-92, dictada
por el extinguido ComitM Estatal de Finanzas y el
Ministerio del Comercio Exterior.

--No. 29-95 de 1:-12-95 (GOO No. 1 de 2-1-96, p. 4).
Modifica la cuantia de la tasa por servipios de aero-
puertos a pasajeros a que se refiere el apartado Pri-
mero de la Rs No. 26 24-10-94, de este Ministerio,
y la fija en el equivalent a quince pesos para todos
los aeropuertos habilitados al efecto. Adiciona al apar-
tado Segundo de la Rs No. 26 de 24-40-94, de este Mi-
nisterio el inciso que aparece en la present Reso-
luci6n.
--No. 30-95 de 18,12-95 (GOO No. 1 de 2-1-96, p. 4).
Establece que son sujetos del Impuesto por la Utili-
zaci6n de la Fuerza de Trabajo, de acuerdo con lo
legalmente establecido, las personas naturales y juridi-
cas, cubanas o extranjeras, coalquiera que sea su for-
ma de organizaci6n o regimen de propledad, que para
desarrollar sus actividades utilicen fuerza de trabajo
asalariada.

-No. 31-95 de 20-12-95 (GOO No. 3 de 25-1-96, p. 39).
Establece la regulaci6n que posibilita la Contribuci6n
a la Seguridad Social, a la que estin obligadas todas
las entidades que empleen a los beneficiaries del regi-
men de seguridad social.
-No. 32-95 de 25-12-95 (GOO No. 3 de 25-1-96, p. 40).
Establece una cuota minima mensual en pesos cubanos
convertibles a cuenta del impuesto que grava a los
ingresos obtenidos por todas las actividades del tra-
bajo por cuenta propia autorizadas a realizar cobros
en moneda extranjera, para aplicarla en los casos que
asi proceda.
-No. 33-95 de 27-12-95 (GOO No. 4 de 2-2-96, p. 56).
Contentiva del Reglamento del Impuesto sobre Utili-
dades.


-No. 7-95 de 29-12-95 Conjunta MFP-MIrNCEX (G'O
No. 4 de 2-2-96, p. 62).
Exime del pago de los derdchos de aduanas a las
mercancias que se importen con el fin de ser veridi-
das en las tiendas ubicadaS en las areas' de salida d4
los puertos y aeropuertos internacionales del territorto
national, denominadas "Duty Free", siempre que se
demuestre a satisfacci6n de la Aduana dicho destino.

-No. 1-96 de 5-1-96 (GOO No. 4 de 2-2-96, p. 62).
Dispone que se consideraran inicamente como indica-
dores directives para todos los niveles de la actividad
empresarial estatal los tipos impositivos y bases impo-
nibles o de calculo aprobados por el MFP para los
diferentes concepts de ingresos al presupuesto del
Estado y los relaciona.

--No. 6-95 de 29-12-95 Conjunta MFP-MINCEX (GO0
No. 5 de 12-2-96, p. 72).
Rebaja la tarifa arancelaria al uno por ciento en la
column de Naci6n Mds Favorecida que figure en el
Arancel de Aduana, la subpartida 3401 20 "Jab6n en
otras formas", exclusivamente a los products que se
relacionan.

--No. 002-96 de 9-1-96 (GOO No. 5 de 12-2-96, p. 73).
Modifica la Rs No. 10 de 19-4-95 del extinguido Comit4
Estatal de Finanzas que regular lo relacionado con la
presentacipn del dictamen tecnico de los estados fi-
n.ancieros a que estin obligadas las empresas privadas
y mixtas.

-No. 003-96 de 10-1-96 (GOO No. 5 de 12-2-96, p. 73).
Define y relaciona las entidades que deberan presen-
tar a la Oficina de Administraci6n Tributaria corres-
pondiente el dictamen de la revision de Aus Estados
Financieros o del Estado de Ganancias y P6rdidas al
cierre del ejercicio del afio 1995. En Ane6x 1 bAarie
cen las Entidades que deberin presentar dictamen de
los Estados Financieros o del Estado de Ganancia y
P6rdida y en Ariexo 2 aparecen las Empresas Privadas
Cubanas o de Capital Extranjero que tambien deberin
presentar el dictamen de los Estados Financieros a
del Estado de Ganancia y Pdrdida.

--No. 54-95 de 218-12-95 De la Oficina Nacional de la
Administraci6n Tributaria (GOO No. 5 de 12-2-96,
p. 69).
Establece los procedimientos relatives al Registro de
Contribuyentes y las relaciones que se establecen en
ocasi6n de la inscripci6n en 6ste.

-jNo. 2-96 de 9-1-96 (GO0 No. 6 de 12-2-96, p. 86).
Modifica la Rs No. 10 de 19-4-94 del extinguido Co-
mite Estatal de Finanzas y establece nuevas regula-
ciones para hacer viable el cumplimiento de 6sta.

--No. 4-96 de 25-1-96 (GOO No. 6 de 12-2-96, p. 87).
Aprueba las Condiciones Especiales referidas a la Pro-
ducci6n Apicola, de la P6liza de Seguro de Bienes
Pecuarios aprobada por la Rs No. 11 de 119-4-88, del
extinguido Comitd Estatal de Finanzas que Se adjun-
1 tan como Anexo No. 1 .a la present Resoluci6i. VMo-




difica la cl6usula Pago de la Prima de las Condiciones
Generales de la P6liza de seguros de Bienes Pecuarios,
aprobada por la Rs No. 11 de 19-4-88, cuya, redacci6n
aparece en la present Resoluci6n.

--iNo. 5-96 de 25-1-96 (GOO No. 6 de 12-2-96, p. 88).
Modifica las Estipulaciones Generales de las Normas
para el Aseguramiento de las Unidades BAsicas de
Producci6n Cooperativa aprobadas por la Rs No. 20 de
i12-11-93, tal como qued6 modificada por las resolu-
ciones ndmeros 6 y 7, de fecha 7-4-94, del extinguido
Comit6 Estatal de Finanzas, actualmenfe Ministerio de
Finanzas y Precios, a tenor de lo dispuesto en el
Decreto-Ley No. 147 de la reorganizaci6n de los or-
ganismos de la Administraci6n Central del Estado de
fecha 21-4-94, el inciso a) de la clausula Importe de
la Indemnizaci6n el cual queda redactado de la forma
en que aparece en la present Resoluci6n.

-No. 6-96 de 29-1-96 (GOO No. 6 de 12-2-96, p. 89).
Aprueba las Condiciones Especiales referidas a la Co-
secha de Citricos,, de la P6liza de Seguro de Bienes
Agricolas, aprobada por la Rs No. 9 de 19-4-88, con
sus modificaciones que se adjuntan como Anexo No. 1
a la present Resoluci6n. l(ddifica la CIa9siTls Pago
de la Prima de las Condiciones Generales de la P6liza
de Seguros de Bienes Agricolas, aprobada por la Rs
No. 9 de 19-4-88 con sus modificaci'nes cuya redacci6n
quedari de la forma en que aplaree en fl pretente
Resoluci6n.

--No. 7-96 de 13-2-96 (GOO No. 9 de 29-3-9~, p. 130).
Contentivo del perfeccionamiento del Sistema de Fi-
nanciamiento para la Silvicultura. Deroga la Rs 6 de
18-3-88.
-No. 8-96 de 19-2-96 (GOO No. 9 de 29-3-9&, p. 131).
Modifica el apartado 17 del Anexo No. 3 que acom-
pafia a la Ley No. 73, Del Sistema Tributario, de
4-8-94;
--No. 9-96 de 20-2-96 (GOO No. 9 de 29-3-96, p. 132).
Regula el pago de la Tasa por la Radicaci6n de Anun-
cios y Propaganda Comercial por los soportes publici-
tarios instalados en los events comerciales, culturales,
deportivos y de otra indole donde se realice publicidad
y propaganda con fines comerciales.
--No. 110-96 de 20-2-96 (GOO No. 9 de 29-3-96, p. 134).
Regula el pago de la Tasa por la Radicaci6n de Anun-
cios y Propaganda Comercial en lo referido a places,
afiches, carteles, r6tulos y demis anuncios o elemen-
tos similares con fines de propaganda y publicidad
commercial.
--No. 111-96 de 21-2-96 (GOO No. 9 de 29-3-96, p. 135).
Faculta a las entidades estatales a fijar y modificar
las tarifas por el servicio a sus trabajadores del trans-
porte urban irregular de pasajeros, prestado con ve-
hiculos propios o arrendados, las cuales se formarin
por acuerdo entire la administraci6n y el sindicato de
la entidad bajo el principio de que cubran los costs
del servicio y tomando en consideraci6n el nivel de
las tarifas que estAn aplicando. .' /


INSTRUCCIONES

-No. 1-96 de 24-1-96 (GOO No. 7 de 8-3,96, p. 107).
Instruye el procedimiento con arreglo al cual se rea-
lizara la tributaci6n seg6n lo establecido en el ar-
ticulo 29, de la Ley No. 73, Del Sistema Tributario,
de 4-8-94.


INDUSTRIAL ALIMENTICIA
RESOLUCIONES

-No. 2-96 de 15-1-96 (GOO No. 5 de 12-2-96, p. 76).
Contentiva de los deberes, funciones y atribuciones
del Centro Nacional de Inspecci6n de la Calidad
(CNICA).


INVERSION EXTRANJERA Y COLABORACION
ECONOMIC
RESOLUCIONES

--No. 127-95 de 15-12-95 (GOO No. 1 de 2-1-96, p. 7).
stabIece las Normas relatives a la actividad de su-
pervisi6n y control de las Inversiones Ektranjeras.
En Anexo aparece el Informe Anual de las Empresas
Nixtas y las Empresas de Capital totalmente Ex-
tranjero y el Informe Anual de las Asociaciones Eco-
n6micas Contractuales.



INTERIOR
RESOLUCIONES

--No. 5 de 22-12-95 (GOO No. 2 de 15-1-96, p. 21).
Contentiva del Reglamento del Registro de Vehiculos
y la Inspecci6n Tecnica.

-No. 6 de 22-12-95 (GO No. 2 de 15-1-96, p. 25).
Contentiva del Reglamento de la Licencia de Conduc-
ci6n de Vehiculos de Motor. Deroga las Resoluciones
siguientes: Rs No. 23 de 28-9-72, Rs 33 de 18-9-79, Rs
37 de 29-6-81 y la Rs 24 de 23-7-82 todas del Minis-
terio del Interior.


RELACIONES EXTERIORES
EXEQUATUR DE ESTILO

-De 23-1-96 (GOO No. 4 de 2-2-96, p. 64).
Concediendo con fecha 18-1-96 al Sr. Mario Rosal para
ejercer las funciones como Agente Consular Honora-
rio de la Repdblica Italiana en Varadero, con juris-
dicci6n en las provincias de Matanzas, Cienfuegos y
Villa Clara.

-De 19-1-96 (GOO No. 5 de 12-2-96, p. 78).
Cancelando con fecha 19-1-96 el Exequitur de Estilo
concedido al Sr. Giorgios Panagiotidis para ejercer fun-
ciones como C6nsul Honorario de la Rep6blica de
Chipre en La Habana.

*7-






SALUD PUBLIC
RESOLUCIONES

-No. 12 de 22-1-96 (GOO No. 7 de 8-3-96, p. 109).
Modifica los articulos 15 y 16 de la Resoluci6n Minis-
terial No. 52 de 28-3-94.


TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
RESOLUCIONES

--No. 17-95 de 28-12-95 (GOO No. 2 de 15-1-96, p. 31).
Establece los sibaLos laborables en el afio 1996.


TRANSPORT
RESOLUCIONES

-No. 348-95 de 2-12-95 (GOO No. 1 de 2-1-96, p. 6).
Establece que en concordancia con la Rs A 682 de la
XVII Asamblea de la OMI adoptada en Noviembre
de 1991 y lo consignado en el Acuerdo de Vifia del
Mar, todo buque extranjero que visit nuestros puer-
tos, independientemente de su arqueo bruto, podrA ser
inspeccionado por los Inspectores nombrados por la
Direcci6n de Seguridad e Inspecci6n Maritima; para
realizar el control por el Estado Rector de Puerto y
en consecuencia con los resultados, podrin ser reteni-
dos en puerto hasta tanto las deficiencies detectadas
sean corregidas. El Acuerdo de Vifia del Mar entro
en vigor en los puertos del pais a partir del Iro. de
julio de 1995.

--iNo. 12-96 de 5-2-96 (GOO No. 9 de 29-3-96, p. 136).
Dicta para la mejor interpretaci6n y aplicaci6n de lo
dispuesto en el Decreto-Ley No. 75 "Sobre la Licencia
de Movimiento de Trenes" de 5-12-83, el Reglamento
de la Licencia Movimiento de Trenes. Deroga la Re-
soluci6n No. 91-205 de 16-12-91, del Ministerio del
Transporte.


INSTITUTES


INSTITUTE NATIONAL DE DEPORTES,
EDUCATION FISICA Y RECREATION
RESOLUCIONES

-No. 59 de 15-12-96 (GOO No. 4 de 2-2-96, p. 64).
Aprueba y pone en vigor el Calendario Nacional de
competencias y actividades del Instituto Nacional de
Deportes, Educaci6n Fisica y Recreaci6n (INDER) para
el afio 1996, el que se anexa a la present Resoluci6n.


INSTITUTE NATIONAL DE RECURSOS
HIDRAULICOS
RESOLUCIONES

-No; 3-96 de 4-1-96 (GOO No. 3 de ;5-1-96, p. 41).


Dicta el Reglamento del Servicio de Acueducto y Al-
cantarillado del Municipio de Varadero.

-No. 6-96 de 18-1-96 (GOO No. 6 de 12-2-96, p. 90).
Pone en vigor las "Reglas para el cobro del derecho
de uso y el servicio de provision de aguas terrestres"
las que se adjuntan a la present Resoluci6n.



INSTITUTEO NATIONAL DE LA VIVIENDA

RESOLUCIONES
-No. 8-96 de 17-1-96 (GOO No. 7 de 8-3-96, p. 110).
Define los requisitos tecnico-constructivos y de habi-
tabilidad minimos e imprescindibles para declarar una
vivienda como adecuada y sin perjuicio del cumpli-
miento de las regulaciones y disposiciones urbanisticas
establecidas al respect.


OTRAS ENTIDADES


ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN
RESOLUCIONES

--No. 44-95 de 18-12-95 (GOO No. 1 de 2-1-96, p. 15).
Modifica las facultades otorgadas mediante la Rs No.
9-95 a las autoridades pertinentes para imponer san-
ciones administrativas y limitar el alcance y compe-
tencia de las mismas, asi como modifica y a la vez
deja establecida la via administrative para la declara-
ci6n y aceptaci6n del abandon de mercancias,
--No. 45-95 de 18-12-95 (GOO No. 2 de 15-1-96, p. 32).
Define las autoridades facultades para la cancelaci6n
de los dep6sitos de Aduanas.

-No. 1-96 de 12-1-96 (GOO No. 4 de 2-2-96, p. 64).
Deroga la Rs No. 23 de fecha 10-12-93, del Jefe de la
Aduana General de la Repiiblica, que establece un
Modelo de Declaraci6n de Aduanas para Pasajeros.

--No. 6-96 de 5-2-96 (GOO No. 6 de 12-2-96, p. 95).
Establece, para determinadas entidades el tipo de mo-
neda en que la Aduana cobrard los servicios de adua-
nas que le preste a las mismas. Lo dispuesto poi la
present Resoluci6n entr6 en vigor a partir del Iro.
de marzo de 1996 en lo referente a la eliminaci6n de
la tarifa minima de diez. pesos para el Servicio de
Aduana "Despacho Mercantil" y el Iro. de abril de
1,996 para el cobro de los servicios de Aduana en mo-
neda libremente convertible.
-No. 5-96 de 14-2-96 (GOO No. 8 de 21-3-96, p. 126).
Prohibe la importaci6n y la exportaci6n por viajeros
y mediante envios, de libros, pinturas, peliculas y
cintas magnetof6nicas o de video, grabados, publica-
ciones, figures y cualquier otro objeto cuyo contenido
sea considerado contrario a la moral y a las buenas
costumbres o que vayan contra los interests generals
de la Naci6n.






-No. DEP-21-96 de 27-2-96 (GOO No. 8 de 21-3-96, p.
127).
Autoriza a la entidad Almacenes Universales, S.A. con
domicilio legal en Calle 14 No. 305 e/ 3ra. y 5ta., Mi-
ramar, Municipio Playa, Ciudad de La Habana, a cons-
tituir y administrar el dep6sito de aduanas de caric-
ter pdblico denominado Sucursal Cardenas, ubicado en
Calle Pinillo e/ Vives y Concha, Municipio CArdenas,
I atanzas, y que limita al Norte y al Sur con la
zona urbana residentiall) el este con la Base de Trans-
porte de Comercio y al oeste con la zona urbana (resi-
dencial).

-No. 10-96 de 1-3-96 (GOO No. 8 de 21-3-96, p. 128).
Establece que los derechos arancelarios que se apli-
quen en cumplimiento del vigente Arancel de Adua-
nas de la Repiblica de Cuba para las importaciones
sin caricter commercial, al trdfico de paquetes con des-
tino a particulares que reciben las Agencias de Men-
sajeria Internacional legalmente establecidas en el pais,
se liquiden por estas agencies, de forma centralizada,
a la Aduana de control.

INSTRUCCIONES

--No. 3-96 de 23-1-96 (GOO No. 5 de 12-2-96, p. 79).
Pone en vigor para la facturaci6n de las mercancias
bajo el regimen de dep6sitos de aduanas los datos que


con caricter obligatorio debe contener el modelo de
Factura de Venta que confeccionan los depositantes,
asi como la metodologia para su llenado, que se anexa
a la present Instrucci6n.



CAMERA DE COMERCIO DE LA REPUBLICAN
DE CUBA

RESOLUCIONES

-No. 3-96 de 9-2-96 (GOO No. 7 de 8-3-96, p. 111).
Dispone la forma en que se inscribirin en el Registro
Nacional de Agencias de Viajes. las Agencias de Via-
jes Extranjeras que se encuentran representadas en el
pais por una Agencia de Viajes national.



TRIBUNAL SUPREMO POPULAR

INSTRUCCIONES

-No. 151 de 6-2-96 (GOO No. 7 de 8-3-96, p. 111).
Sobre la determinaci6n de competencia de las Salas
de lo Econ6mico de los Tribunales Populares respect
a litigios relacionados con la Ley de Inversi6n Ex-
tranjera.











SEGUNDO TRIMESTRE







CONSEJO DE ESTADO


DECRETOS-LEYES

--No. 162 de 4-4-96 (GOO No. 18 de 27-5-96, p. 273).
Regula el control aduanero aplicable a la entrada, el
trinsito, el cabotaje, el trasbordo, el dep6sito y la
salida del territorio national de mercancias, viajeros
y sus equipajes, bienes y valores sujetos a regulacio-
nes especiales, incluidas la flora y la fauna protegidas,
y los medics en que se transporten.

-No. 163 de 3-4-96 (GOO No. 19 de 29-5-96, p. 293).
Dispone que la Academia de Ciencias de Cuba se
adscriba al CITMA y establece los objetivos y fun-
clones que le corresponde desempeiiar en la actuali-
dad, dispone ademds que tendrd patrimonio propio y
personalidad juridica.

ACUERDOS

-De 6-3-96 (GOO No. 11 de 9-4-96, p. 161).
Dispone que Francisco V. Ramos Alvarez, Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario de la Repdblica, se
acredite, tambien, ante el Gobierno de la Repdblica
de Vanuatu.

-De 15-3-96 (GOO No. 13 de 26-4-96, p. 193).
Promueve al Viceministro del Ministerio de Cultura
Carlos Federico Marti Brenes, al cargo de Viceminis-
tro Primero del referido Organismo.

-De 20-3-96 (GOO No. 13 de 26-4-96, p. 193).
Dispone que Rosario Navas Morata, Embajador Ex-
traordinario y Plenipotenciario de la Repdblica, se acre-
dite, tambien, ante el Gobierno del Principado de An-
dorra.

-De 26-3-96 (GOO No. 13 de 26-4-96, p. 193).
Dispone que Pedro Julio Machado HernAndez, Em-
bajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Re-
pdblica, se acredite, tambien, ante el Gobierno de la
Repriblica de Gambia.

-No. 2451 de 2-4-96 (GOEE No. 4 de 30-4-96, p. 13).
Otorga la Orden "Julio Antonio Mella" a los compa-
fieros que se relacionan en el present Acuerdo.
F
--No. 2452 de 2-4-96 (GOEE No. 4 de 30-4-96, p. 13).
Otorga la Medalla "Jos6 Antonio Echeverria" a los
compafieros que se relacionan en el present Acuerdo.

--WNo. 2453 de 2-4-96 (GOEE No. 4 de 30-4-96, p. 13).
Otorga la Medalla "Abel Santamaria" a los compafie-
ros que se relacionan en el Anexo de este Acuerdo que
obra en la Secretaria del Consejo de Estado.
-No. 2454 de 4-4-96 (GOEE No. 4 de 30-4-96, p. 14).
Otorga la Medalla "De la Amistad" a los compafieros
que se relacionan en el present Acuerdo.
-No. 2455 de 4-4-96 (GOEE No. 4 de 30-4-96, p. 14).
Otorga la Medalla "De la Amistad" con caricter p6s-
tumo a los compafieros que se relacionan en el present
Acuerdo.


-No. 2456 de 4-4-96 (GOEE No. 4 de 30-4-90, p. 14).
Otorga la Orderi "Por el Servicio a la Patria en las
Fuerzas Armadas Revolucionarias" de Tercer Grado al
Coronel Jose A. Rivero Viera.

--No. 2457 de 4-4-96 (GOEE No. 4 de 30-4-96, p. 14).
Otorga la Medalla "Fraternidad Combativa" al Coronel
Efrain Castafieda HernAndez.

-No. 2458 de 4-4-96 (GOEE No. 4.de 30-4-96, p. 15).
Otorga la Medalla "Olo Pantoja" de Primera Clase al
Coronel Justo Fernandez Rodriguez.
-No. 2459 de 4-4-96 (GOEE No. 4 de 30-4-96, p. 15).
Otorga la Medalla "Antonio Briones Montoto" de Pri-
mera Clase a los compafieros que se relacionan en el
present Acuerdo.
--No. 2460 de 4-4-96 (GOEE No. 4 de 30-4-96, p. 15).
Otorga la Medalla "Por la Protecci6n de las Fronte-
ras" de Primera Clase al Capitdn Jorge R. Rodriguez
Gutierrez.
-No. 2461 de 13-4-96 (GOEE No. 4 de 30-4-96, p. 15).
Otorga la Orden "Playa Gir6n" al compafero' Jose R.
Fernandez Alvarez.

-No. 2462 de 13-4-96 (GOEE No. 4 de 30-4-96, p. 15).
Otorga la Orden "Por el Servicio a la Patria en las
Fuerzas Armadas Revolucionarias" de Tercer Grado,
al Heroe de la Repuiblica de Cuba General de Divisi6n
Enrique L. Carreras Rolas.

-No. 2463 de 13-4-96 (GOEE No. 4 de 30-4-96, p. 16).
Otorga la Medalla Conmemorativa "Victoria de Playa
Gir6n" al compafiero Radl Curbelo Morales.

-No. 2464 de 15-4-96 (GOEE No. 4 de 30-4-96, p. 16).
Otorga la Medalla "De la Amistad" al Sefior Ramiro
Silva del Pozq.

-No. 2465 de 26%4-96 (GOEE No. 4 de 30-4-96, p. 16).
Otorga el Titulo "H6roe del Trabajo de la Repdblica
de Cuba" y la Orden "Lazaro Pefia" de Primer Grado
a los compafieros que se relacionan en el present
Acuerdo.

--No. 2466 de 26-4-96 (GOEE No. 4 de 30-4-96, p. 16).
Otorga la Orden "L'zaro Pefia" de Primer Grado a
los compafieros que se relacionan "en el present
Acuerdo.

--No. 2467 de 26-4-96 (GOEE No. 4 de 30-4-96, p. 16).
Otorga la Orden "LAzaro Pefa" de Segundo Grado a
los compafieros que se relacionan en el present
Acuerdo.

-No. 2468 de 26-4-96 (GOEE No. 4 de 30-4-96, p. 17).
Otorga la Orden "LAzaro Pefia" de Tercer Grado
a los compafieros que se relacionan en el present
Acuerdo.

-No. 2469 de 26-4-96 (GOEE No. 4 de 30-4-96, p. 17).
Otorga la Orden "Lazaro Pefia" de Tercer Grado
al Aeropuerto Internacional "Ignacio Agramonte".


-13-






-No. 2470 de 26-4-96 (GOEE No. 4 de 30-4-96, p. 17).
Otorga la Medalla "Jesds Men6ndez" a los compafieros
que se relacionan en el Anexo de este Acuerdo que
obra en la Secretaria del Consejo de Estado.

-No. 2471 de 26-4-96 (GOEE No. 4 de 30-4-96, p. 18).
Otorga la Medalla "Jesis Menendez" a los compafieros
que se relacionan en el Anexo de este Acuerdo que
obra en la Secretaria del Consejo de Estado.

--No. 2472 de 26-4-96 (GOEE No. 4 de 30-4-96, p. 18).
Otorga la Medalla "Hazafia Laboral" a los compafieros
que se relacionan en el Anexo de este Acuerdo que
obra en la Secretaria del Consejo de Estado.

-No. 2473 de 26-4-96 (GOEE No. 4 de 30-4-96, p. 18).
Otorga la Medalla "Trabajador Internacionalista" a los
compafieros que se relacionan en el Anexo de este
Acuerdo que obra en la Secretaria del Consejo de
Estado.

--No. 2474 de 26-4-96 (GOEE No. 4 de 30-4-96, p.. 18).
Otorga la Medalla "Jesds Men6ndez" a los centros
laborales que se relacionan en el present Acuerdo.

-No. 2475 de 26-4-96 (GOEE No. 4 de 30-4-96, p. 18).
Otorga la Medalla "Jesis Men6ndez" al Secretario
General de la Federaci6n Nacional de Trabajadores
de Francia, compafiero Jean Louis Naudet.

-No. 2476 de 29-4-96 (GOEE No. 4 de 30-4-96, p. 19).
Otorga la Orden "Felix Varela" de Primer Grado al
compafiero Volodia V. Teitelboin Voloski.

--No. 2477 de 29-4-96 (GOEE No. 4 de 30-4-96, p. 19).
Otorga la Medalla "Fraternidad Combativa" a los es-
pecialistas y traductor de la Repfiblica Popular China
que se relacionan en el present Acuerdo.

--De 29-3-96 (GOO No. 16 de 10-5-96, p. 225).
Libera a German Blanco Pujol, Embalador Extraordi-
nario y Plenipotenciario de la Repfiblica, como acre-
ditado ante el Gobierno de la Repi~blica de Portugal.

--De 29-3-96 (GOO No. 15 de 110-5-96, p. 225).
Dispone que Maria de las Meroedes Aguiar Pena, Em-
bajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Re-
pfblica, se acredite ante el Gobierno de la Repdblica
de Portugal.

--De 2-4-96 (GO No. 15 de 10-5-96, p. 225).
Modifica el tercer parrafo del Articulo 76 del Regla-
mento de las Asambleas Municipales del Poder Po-
pular.

-No. 2478 de 8-5-96 (GOEE No. 5 de 22-5-96, p. 21).
Otorga la Medalla "Romarico Cordero" a los compa-
fieros cooperativistas, dirigentes campesinos y otros
trabajadores que se relacionan en el Anexo de este
Acuerdo que obra en la Secretaria del Consejo de
Estado.

-No. 2479 de 8-5-96 (GOEE No. 5 de 22-5-96, p. 21).
Otorga la Orden "17 de Mayo" a los compaieros que
se relacionan en el present Acuerdo.


-No. 2480 de 22-5-96 (GOEE No. 5 de 22-5-96, p. 21).
Otorga la Medalla "Olo Pantoja" de Segunda Clase a
la compafiera Capitana Rebeca A. Ramos Quiros.

--No. 2481 de 22-5-96 (GOEE No. 5 de 22-5-96, p. 21).
Otorga la Medalla "Antonio Briones Montoto" de Se-
gunda Clase a los compafieros Oficiales que se rela-
cionan en el present Acuerdo.

-No. 2482 de 22-5-96 (GOEE No. 5 de 22-5-96, p. 22).
Otorga la Medalla "Por la Valentia Durante el Ser-
vicio" de Segunda Clase a los compafieros que se re-
lacionan en el present Acuerdo.

-De 5-4-96 (GOO No. 17 de 24-5-96, p. 257).
Libera al compafiero Emiliano Giraldo Morales He-
rrera del cargo de Viceministro Primero del Ministerio
del Comercio Interior.

-De 5-4-916 (GOO No. 17 de 24-5-96, p. 257).
Libera de sus funciones como Vicepresidente del Co-
mit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros al compafiero
Adolfo Diaz Suarez.

-De 8-4-96 (GOO No. 17 de 24-5-96, p. 257).
Revoca del cargo de Jueza Profesional Titular del Tri-
bunal Supremo Popular, como Juez Lego del Tribunal
Supremo Popular y como Jueces Legos del Tribunal
Supremo Popular a los compafteros que se relacionan
en el present Acuerdo.

-De 29-4-96 (GOO No. 21 de 31-5-96, p. 325).
Libera al compafiero Ismael Jose Clark Arxer, del car-
go de Viceministro Primero del Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente.

-De 29-4-96 (GOO No. 21 de 31-5-96, p. 325).
Designa a la compafiera Osiris Martinez L6pez, en el
cargo de Fiscal de la Fiscalia General de la Repiblica,
por el resto del period de mandate 1994-1999.

--De 29-4-96 (GO No. 21 de 31-5-96, p. 325).
Promueve a la compafiera Raquel Hernandez Herrera,
al cargo de Viceministra Primera del Ministerio de
Finanzas y Precios.

--De 2-5-96 (GOO No. 22 de 3-6-96, p. 341).
Libera a IAzaro Cabezas GonzAlez, Embajador Extraor-
dinario y Plenipotenciario de la Repiblica, como acre-
ditado ante el Gobierno de la Repdblica de Trinidad
y Tobago.

-De 2-5-96 (GOO No. 22 de 3-6-96, p. 31).
Designa a Guillermo Batista Alvarez, en el cargo de
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la
Repiblica y dispone que pl mismo se acredite ante el
Gobierno de la Repdblica de Trinidad y Tobago.

-De 8-5-96 (GO0 No. 22 de 3-6-96, p. 341).
Revoca del cargo de Juez Profesional Titular del Tri-
bunal Supremo Popular al Licenciado Oscar Emilio
L6pez Palacios y revoca como Juez Lego del Tribunal
Supremo Popular a Jorge Bail6n Cabrera.

-De 29-5-96 (GOO No. 24 de 10-6-96, p. 373).

4-






Designa a Rodolfo Sergio Sarracirio Magrifiat en el
cargo de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
de la Repdblica y dispone que el mismo se acredite
ante el Gobierno de la Rep6blica de Zimbabwe.

-No. 2483 de 10-6-96 (GOEE No. 6 de 17-6-96, p. 23).
Otorga la Medalla "Alejo Carpentier" al compaiiero
Orlando Castellanos Molina.

-(No. 2484 de 13-6-96 (GOEE No. 6 de 17-6-96, p. 23).
Otorga la Orden "Combatiente de la Guerra de Libe-
raci6n" de Segundo Grado al compafiero Luis Lara
Espinosa.

-No. 2485 de 17-6-96 (GOEE No. 6 de 17-6-96, p. 23).
Otorga la Orden "F61ix Varela" de Primer Grado al
laureado poeta Daisaku Ikeda.

CARTAS CREDENCIALES

-De 5-3-96 (GOO No. 11 de 9-4-96, p. 181).
Del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del
Reino de Noruega, el Excmo. Sr. Kristen Christensen.

-De 20-3-96 (GOO No. 13 de 26-4-96, p. 193).
Del Emnbajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Repdblica de Colombia, el Excmo. Sr. Miguel An-
tonio Yepes Parra.

-De 20-3-96 (GO No. 13 de 26-4-96, p. 193).
Del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Repdblica Oriental del Uruguay, el Excmo. Sr. Car-
los Alejandro Barros Oreiro.

-De 23-4-96 (GOO No. 21 de 31-5-96, p. 325).
De la Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria
del Reino de Lesotho, la Ekcma. Sra. Gwendoline
Mphokho Malahleha.

-De 25-4-96 (GO No. 21 de 31-5-96, p. 325).
Del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Repdblica Isldmica de Paquistdn, el Excmo. Sr.
Manzar Shafiq.

-De 28-5-96 (GOO No. 22 de 3-6-96, p. 341).
Del Ehmbajador Extraordinario y Plenipotenciario de la
Repldblica del Ecuador, el Excmo. Sr. Jose Eduardo
Tobar Fierro.

,-De 28-5-96 (GOO No. 22 de 3-6-96, p. 341).
Del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la
Rep6blica de Mozambique, el Excmo. Sr. Julio Goncalo
Braga.
--- -------- ,,,,--,,,,,,

CONSEJO DE MINISTROS

DECRETOS

--No. 205 de 25-3-96 (GOO No. 14 de 2-5-96, p. 209).
Contentivo de la preparaci6n de la economic para la
defense.
-No. 206 de 10-4-96 (GOO No. 17 de 24-5-96, p. 257).
Contentivo del Reglamento del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-


jeras. Deroga el D No. 145 "Reglamento del Registro
Nacional de Representaciones Extranjeras" de 22-6-80.

--No. 208 de 24-5-96 (GO No. 24 de 10-6-96, p. 374).
Sobre el Sistema Nacional de Contabilidad y Control
de los Materiales Nuoleares.

ACUERDOS

--De 5-4-96 (GOO No. 15 de 10-5-96, p. 225).
Declara zona de alta significaci6n para el turismo in-
ternacional el espacio geogrdfico correspondiente al
Municipio de Varadero, Provincia de Matanzas, asu-
miendo como limits territoriales de esa zona los es-
tablecidos para el municipio de Varadero por la Ley
de los Limites Territoriales de las Provincias y los
Municipios, Ley No. 18 de 28-6-78.

-De 10-4-96 (GOO No. 19 de 29-5-96, p. 294).
Libera al compafiero Julian Alvarez Blanco del cargo
de Viceministro del Ministerio de Salud Piblica.

-De 10-4-96 (GOO No. 19 de 29-5-96, p. 295).
Designa al compafiero Ismael Clark Aexer conmo Pre-
sidente de la Academia de Ciencias de Cuba.

-De 10-4-96 (GOO No. 19 de 29-5-96, p. 295).
Promueve, y a tales efectos design, al compafiero Ri-
cardo Arsenio SAnchez Sosa al cargo de Viceministro
del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente.

-De 10-4-96 (GOO No. 19 de 29-5-96, p. 295).
Aprueba la democi6n del compafiero Rodrigo TomAs
Ortiz G6mez del cargo de Viceministro de la Industria
Basica.

-De 10-4-96 (GOO No. 19 de 29-5-96, p. 295).
Libera, por cambio de estructura, al compafiero Luis
Gutierrez Fontecilla del cargo de Vicepresidente del
Banco Nacional de Cuba.

-De 10-4-96 (GOO No. 19 de 29-5-96, p. 2915).
Libera, por cambio de estructura, al compafiero Jos6
Julio Rodriguez Falc6n del cargo de Vicepresidente del
Banco Nacional de Cuba.

-De 10-4-96 (GOO No. 19 de 29-5-96, p. 295).
Libera, por cambio de estructura, a la compafiera MVa-
risela Ferreira de la GAndara del cargo de Vicepresi-
dente del Banco Nacional de Cuba.

-De 10-4-96 (GOO No. 19 de 29-5-96, p. 295).
Libera a la compafiera Carmen Lorenzo Calvo del
cargo de Viceministro del Ministerio de Finanzas y
Precios.

-De 10-4-96 (GO No. 19 de 29-5-96, p. 295).
Promueve y a tales efectos design, al compafiero
Carlos Manuel Pimentel Alvarez al cargo de Vicemi-
nistro del Ministerio de Finanzas y Precios.

-De 10-4-96 (GOO No. 19 de 29-5-96, p. 296).
Separa al compafiero Alfonso Velasco Nuez del cargo
de Viceministro del Ministerio del Azicar.


--15 -






-De 10-4-96 (GOO No. 19 de 29-5-96, p. 296).
Promueve y a tales efectos design, al compafiero Jos6
Luis Garcia Cuevas al cargo de Viceministro del Mi-
nisterio de Educaci6n Superior.

-De 14-5-96 (GO No. 24 de 10-6-96, p. 373).
Formaliza juridicamente la designaci6n de la Comisi6n
de Gobierno definida en el Articulo 2 de la Ley de la
Inversi6n Extranjera y cuya competencia para auto-
rizar las Inversiones Extranjeras en el territorio na-
cional figure en el Articulo 21 de la expresada Ley.

-De 29-5-96 (GOO No. 24 de 10-6-96, p. 377).
Promueve, y a tales efectos, design al compafiero
Ovidio Cabrera Garcia al cargo de Vicepresidente del
Institute Cubano de Radio y Televisi6n.

-De 29-5-96 (GOO No. 24 de 10-6-96, p. 377).
Libera a la compafera Hortensia Chong Aguilar del
cargo de Vicepresidente del Instituto Cubano de Radio
y Television.

-De 29-5-96 (GOO No. 24 de 10-6-96, p. 377).
Aprueba el traslado del compafiero Francisco Andres
Rodriguez Martinez del cargo de Viceministro del Mi-
nisterio de la Industria Basica al cargo de Viceminis-
tro del Ministerio del Azdcar.


MINISTERIOS

AGRICULTURE
RESOLUCIONES

-No. 62-96 de 23-2-96 (GOO No. 13 de 26-4-96, p. 194).
Dispone la elaboraci6n de los proyectos de fajas fo-
restales hidrorreguladoras alrededor de los embalses y
cauces fluviales que ain estin pendientes de elaborar
segfin el program aprobado por la Resoluci6n Conjunta
MINAG-INRH el 28-5-90 los que estardn a cargo de
la Empresa Nacional de Proyectos Agropecuarios
(ENPA).


CIENCIA, TECNOLOGIA Y MEDIO AMBIENTE
RESOLUCIONES

-No. 15-96 de 13-2-96 (GOO No. 13 de 26-4-96, p. 195).
Aprueba y pone en vigor las "Regulaciones para el
ejercicio de las funciones de Autoridad Nacional y
Punto de Contacto del Convenio sobre el Control de
los Movimientos Transfronterizos de Desechos Peligro-
sos y su Eliminaci6n y otras Disposiciones para la
gesti6n ambientalmente racional de estos desechos".
-No. 33-96 de 2-4-96 (GOO No. 15 de 10-5-96, p. 226).
Establece medidas especiales en relaci6n con la pro-
tecci6n relative al acceso, extracci6n y comercializa-
ci6n del Coral Negro a los fines de garantizar su
aprovechamiento con criterios de sostenibilidad.

-No. 34-96 de 2-4-96 (GOO No. 15 de 10-5-96, p. 227),
Pone en vigor las Normas para la Evaluaci6n y Apro-


baci6n de Propuestas de Ejecuci6n de Expediciones,
Investigaciones y Visitas de Cardcter Cientifico-Tecni-
co e Interes Ambiental.



COMERCIO EXTERIOR

RESOLUCIONES

-No. 35-96 de 6-2-96 (GOO No. 11 de 9-4-96, p. 163).
Agrupa en una uinica norma juridica las disposicio-
nes relatives a la importaci6n de vehiculos automo-
tores y su comercializaci6n, asi como las entidades
facultadas para realizar dicha importaci6n y el obje-
tivo de la misma.

-No. 38-96 de 7-2-96 (GOO No. 11 de 9-4-96, p. 165).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espahola San-
gova, S.A. en el Registro Nacional de Representaciones
Extranjeras.

--No. 39-96 de 7-2-96 (GOO No. 11 de 9-4-96, p. 166).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espafiola Cu-
bangomoda Internacional, S.A. en el Registro Nacional
de Representaciones Extranjeras.
-No. 47-96 de 16-2-96 (GOO No. 11 de 9-4-96, p. 167).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia holandesa
Kopcke Holland B.V. en el Registro Nacional de Re-
presentaciones Extranjeras.

-No. 48-96 de 16-2-96 (GOO No. 11 de 9-4-96, p. 168).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefia Ma-
gic Trading S.A. en el Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeras.

-No. 49-96 de 16-2-96 (GOO No. 11 de 9-4-96, p. 168).
Autoriza la inscripci6n de la compahia alemana LTU
iLufttransport-Unternehmen GmbH & Co. KG en el
Registro Nacional de Representaciones Extranjeras.

-No. 50-96 de 16-2-96 (GOO No. 12 de 19-4-96, p. 177).
Autoriza la inscripci6n de la compafia espafola I
Division El1ctrica, S.A. (IDE S.A.) en el Registro Na-
cional de Representaciones Extranjeras.

--No. 53-96 de 19-2-96 (GOO No. 12 de 19-4-96, p. 178).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia argentina Pro-
dar Productos Argentinos, S.A. en el Registro Nacional
de Representaciones Extranjeras.

--No. 54-96 de 19-2-96 (GOO No. 12 de 19-4-96, p. 178).
Autoriza la renovaci6n de la Licencia otorgada por el
Registro Nacional de Representaciones Extranjeras, a
la compafiia cubana Corporaci6n Antex S.A.
-No. 58-96 de 27-2-96 (GOO No. 12 de 19-4-96, p. 179).
Crea una organizaci6n econ6mica estatal con persona-
lidad juridica independiente y patrimonio propio, de-
nominada Firma Comercial Importadora y Exportadora
de Herrajes, conocida a todos los efectos legales como
"Herrajes Caribe" subordinada a la Empresa Planta de
Herrajes, perteneciente al Ministerio de la Industria
Sideromecinica y la Electr6nica.


-16-








-No. 61-96 de 12-3-96 (GOO No. 13 de 26-4-96, p. 200).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espafiola Alon-
so International, S.A. en el Registro Nacional de Re-
presentaciones Extranjeras.

-No. 62-96 de 12-3-96 (GOO No. 13 de 16-4-96, p. 201).
Autoriza la inscripci6n de la compaiiia italiana Razza
Degli Escoli, S.R.L. en el Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeras.
--No. 63-96 de 12-3-96 (GOO No. 13 de 26-4-96, p. 202).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia alemana Fe-
rrostaal Aktiengesellschaft, an el Registro Nacional de
Representaciones Extranjeras.

-No. 64-96 de 12-3-96 (GOO No. 13 de 26-4-96, p. 202).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia de Islas Vir-
genes Britanicas Alfa Universal Investment Corpora-
tion en el Registro Nacional de Representaciones Ex-
tranjeras.

-No. 70-96 de 13-3-96 (GOO No. 13 de 26-4-96, p. 203).
Autoriza la inscripci6n de la compaiiia canadiense
Andes Automotive LTD. en el Registro Nacional de
Representaciones Extranjeras.

-No. 71-96 de 13-3-96 (GOO No. 14 de 2-5-96, p. 214).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia colombiana
Sociedad Aeronautica de Medellin Consolidada, S.A.
(SAM, S.A.) en el Registro Nacional de Representa-
ciones Extranjeras.

--No. 84-916 de 2.1-3-96 (GOO No. 15 de 10-5-96, p. 230).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia francesa Louis
Dreyfus Negoce, S.A. en el Registro Nacional de Re-
presentaciones Extranjeras.

-Conjunta No. 3-96 MFP-MINCEX de 28-3-96 (GOO
No. 17 de 24-5-96, p. 261).
Pone en vigor las concesiones arancelarias que la Re-
pdblica de Cuba ha otorgado a la Repdblica del Perd,
ial amparo del Acuerdo de Alcance Parcial, suscrito el
25-8-94 en el marco de la ALADI, el cual se anexa
a la present Resoluci6n Conjunta formando parte de
la misma.

-No. 91-96 de 28-3-96 (GOO No. 19 de 29-5-96, p. 296).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefia Do-
mial Corp. S.A. en el Registro Nacional de Represen-
taciones Extranjeras.

-No. 93-96 de 29-3-96 (GOO No. 19 de 29-5-96, p. 297).
Crea una organizaci6n econ6mica estatal, con perso-
nalidad juridica independiente y patrimonio propio,
denominada Firma Comercial Importadora y Exporta-
dora "Rodajes Caribe", conocida a todos los efectos
legales como IRodajes Caribe, subordinada a la Em-
presa de Fundiciones "Vanguardia Socialista", perte-
neciente al Ministerio de la Industria Sidero-MecAnica
y la Electr6nica.
--No. 94-96 de 29-3-96 (GOO No. 20 de 30-5-96, p. 309).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espafiola Julio
Crespo, S.A. en el Registro Nacional de Representa-
ciones Extranjeras.


-No. 97-96 de 1-4-96 (GOO No. 20 de 30-5-96, p. 310);
Autoriza la inscripci6n de la compafiia italiana Italsav
S.R.L. en el Registro Nacional de Representaciones Ex-
tranjeras.

-No. 98-96 de 1-4-96 (GOO No. 20 de 30-5-96, p. 310).
Crea una empresa de comercio exterior con personali-
dad juridica independiente y patrimonio y administra-
ci6n propios, denominada Empresa Cubana Exporta-
dora, Importadora y Comercializadora de Productos de
la Ciencia y la Tecnica Agropecuaria, conocida a to-
dos los efectos legales como CATEC, subordinada al
Ministerio de la Agricultura.

-No. 100-96 de 4-4-96 (GOO No. 20 de 30-5-96, p. 312).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espafola Pin-
turas Kary S.L. en el Registro Nacional de Represen-
taciones Extranjeras.

--No. 106-96 de 22-4-96 (GOO No. 21 de de 31-5-96, p. 326).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia venezolana In-
versiones Regaram, C.A. en el Registro Nacional de
Representaciones Extranjeras.

-De 22-4-96 (GOO No. 21 de 31-5-96, p. 326).
Autoriza la inscripcion de la compafiia mexicana Vil-
chis Expo, S.A. de C.V. en el Registro Nacional de
Representaciones Extranjeras.

-No. 108-96 de 22-4-96 (GOO No. 21 de 31-5-96, p. 327).
Autoriza la inscripci6n de la compafia espafiola Grupo
de Empresas Din, S.L. en el Registro Nacional de
Representaciones Extranjeras.

-No. 117-96 de 22-4-96 (GOO No. 21 de 31-5-96, p. 328).
Autoriza la inscripci6n de la compafia espafiola Mul-
tipan, S.A. en el Registro Nacional de Representaciones
Extranjeras.

-No. 118-96 de 22-4-96 #GOO No. 21 de 31-5-96, p. 329).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia holandesa Womy
Trading & Management B.V. en el Registro Nacional
de Representaciones Extranjeras.

--No. 119-96 de 22-4-96 (GOO No. 21 de 31-5-96, p. 329).
Autoriza la renovaci6n de la Licencia otorgada por el
Registro Nacional de Representaciones Extranjeras, a
la compafia espafiola Grupo Ugao, S.R.L.

-No. 120-96 de 22-4-96 (GOO No. 21 de 31-5-96, p. 330).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia canadiense
Mintok International Inc. en el Registro Nacional de
Representaciones Extranjeras.

-No. 121-96 de 22-4-96 (GOO.No. 21 de 31-5-96, p. 331).
Autoriza la inscripci6n de la compafia espafiola San-
chez Pla, S.A. en el Registro Nacional de Represen-
taciones Extranjeras.

-No. 122-96 de 22-4-96 (GOO No. 21 de 31-5-96, p. 332).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia china China
National Automotive Industry Import and Export Cor-
poration (CAIEC), en el Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeras.


- 17 -








-No. 123-96 de 22-4-96 (GOO No. 22 de 3-5-96, p. 342).
Cancela la autorizaci6n de inscripci6n en el Registro
National de Representaciones Extranjeras a la com-
pafiia panamefia Die Pratty S.A.

-De 22-4-96 (GOO No. 22 de 3-5-96, p. 342).
Autoriza la inscripci6n de la compaiia panamefia Ace
International Hardware Corp. en el Registro Nacional
de Representaciones Extranjeras.

--No. 127-96 de 22-4-96 (GOO No. 22 de 3-5-96, p. 343).
Cancela la autorizaci6n de la inscripci6p en el Registro
Nacional de Representaciones Extranjeras a la com-
pafia italiana Petrofarma S.R.L. y consecuentemente,
deja sin efecto la Rs No. 276 de 8-11-93.

. -No. 128-96 de 22-4-96 (GOO No. 22 de 3-6-96, p. 343).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia francesa So-
ciedad Francesa para el Desarrollo de la Cooperaci6n
.Industrial S.R.L. (FRADECI) en el Registro Nacional
de Representaciones Extranjeras.

-No. 129-96 de 22-4-96 (GOO No. 22 de 3-6-96, p. 344).
Autoriza la inscripci6n de la compaftia danesa Sabroe
Refrigeration A.S. en el Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeras.

-No. 130-96 de 22-4-96 (GOO No. 22 de 3-6-96, p. 345).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia italiana Nuova
Moda Italia S.R.L. en el Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeras.

-No. 133-96 de 24-4-96 (GOO No. 22 de 3-6-96, p. 346).
Autoriza la renovaci6n de la Licencia otorgada por el
Registro Nacional de Representaciones Extranjeras a
la compafiia nicaragilense Tecnologia y Comercio de
Centroamdrica S.A. (TECNOCOM S.A.).

--No. 138-96 de 2-5-96 (GOO No. 22 de 3-6-96, p. 347).
Crea una organizaci6n econ6mica estatal, con perso-
nalidad juridica independiente y patrimonio propio,
que funcionard como Firma en la actividad de co-
mercio exterior, denominada Firma Comercial Impor-
tadora y Exportadora de Cables El1ctricos y Telef6-
nicos, conocida a todos los efectos legales come ELEKA,
subordipada a la Empresa de Conductores Elctricos
"Conrado Benitez", perteneciente al Ministerio de la
Industria Sidero-MecAnica y la Electr6nica.

-No. 140-96 de 2-5-96 (GOO No. 23 de 5-6-96, p. 357).
Cancela la autorizaci6n de inscripci6n en el Registro
Nacional de Representaciones Extranjeras de la com-
pafiia argentina Frisher S.RL. y, consecuentemente,
deja sin efecto la Rs No. 1113 de 9-7-91.

-No. 143-96 de 3-5-96 (GOO No. 23 de 5-6-96, p. 358).
Crea una organizaci6n econ6mica estatal, con perso-
nalidad juridica independiente y patrimonio propio,
que funcionard come Firma en la actividad de comer-
cio exterior, denominada Suchel Import-Export, su-
bordinada a la Uni6n de Jaboneria y Perfumeria "SU-
CHEL", perteneciente al Ministerio de la Industria Li-
gera.


--No. 146-96 de 7-5-96 (GOO No. 23 de 5-6-96, p.. 359).
Autoriza la inscripci6n de la compafia canadiense
Reiter Petroleum Inc. en el Registro Nacional de Re-
presentaciones Extranjeras.

--No. 147-96 de 6-5-96 (GO No. 23 de 5-6-96, p. 360).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia libanesa A.A.
Kassar S.A-L. en el Registro Nacional de Represen-
taciones Extranjeras.

--No. 149-96 de 8-5-96 (GOO No. 24 de 10-6-96, p. 380).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espafiola Thy-
ssen Boetticher S.A. en el Registro Nacional de Re-
presentaciones Extranjeras.

--No. 151-96 de 14-5-96 (GOO No. 24 de 10-6-96, p. 381).
Autoriza la inscripci6n de la compaiia panamefia Be-
tesh Brothers Inc. en el Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeras.

--No. 162-96 de 14-5-96 (GOO No. 24 de 10-6-96, p. 382).
Autoriza la renovaci6n de la Licencia otorgada por el
Registro Nacional de Representaciones Extranjeras a
la companiia francesa Societe Euroamericaine de Com-
merce S.A.R.L. (SECOM).

--No. 158-96 de 15-5-96 (GOO No. 24 de 10-6-96, p. 383).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espafiola Jua-
rita Mateo S.L. en el Registro Nacional de Represen-
taciones Extranjeras.

--No. 159-96 de 15-5-96 (GOO No. 24 de 10-6-96, p. 384).
Autoriza la inscripci6n de la compafnia canadiense Ex-
pocanada LTD. en el Registro Nacional de Represen-
taciones Extranjeras.

-4No. 160-96 de 15-5-96 (GOO No. 24 de 10-6-96, p. 384).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia canadiense Lift
Corn 2000 LTD. en el Registro Nacional de Represen-
taciones Extranjeras.

--No. 161-96 de 15-5-96 (GOO No. 24 de 10-6-96, p. 385).
Autoriza la inscripci6n de Il compaiia panamefia Co-
mercial D'Argoni S.A. en el Registro Nacional de Re-
presentaciones Extranjeras.

--No. 164-96 de 17-5-96 (GOO No. 24 de 10-6-96, p. 386).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espaiiola Bas y
Pujol Internacional, S.A. en el Registro Nacional de
Representaciones Extranjeras.

--No. 168-96 de 21-5-96 (GOO No. 24 de 10-6-96, p. 387).
Autoriza ~1 inscripci6n .de la compaiia panamefia Pli-
thus Investments, S.A. en el Registro Nacional de Re-
presentaciones Extranjeras.

--No. 169-96 de 21-5-96 (GOO No. 25 de 20-6-96, p. 389).
Autoriza la inscripci6n de la compaiia espaniola Pro-
vimar, S.A. en el Registro Nacional de Representa-
ciones Extranjeras.

-No. 170-96 de 21-5-96 (GOO No. 25 de 20-6-96, p. 390).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espafiola An-
jube, SL. en el Registro Nacional de Representaciones
Extranjeras. ,








-No. 171-96 de 21-5-96 (GOO No. 25 de 20-6-96, p. 390).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefia Nos-
trum Enterprises, S.A. en el Registro Nacional de Re-
presentaciones Extranjeras.

-No. 172-96 de 21-5-96 (GOO No. 25 de 20-6-96, p. 391).
Autoriza a la sociedad mercantil cubana Imexin, S.A.
para otorgar un contrato de comisi6n con la compafifa
italiana Parifur Internacional, S.R.L. para la venta en
el territorio national, de mercancias importadas en
consignaci6n.

--No. 173-96 de 21-5-96 (GOO No. 25 de 20-6-96, p. 392).
Autoriza a la sociedad mercantil cubana Imexin, S.A.
para otorgar un contrato de comisi6n con la compafiia
italiana Raf Rubinetterie, S.P.A. para la venta, en el
territorio national, de mercancias importadas en con-
signaci6n.

-No. 174-96 de 22-5-96 (GOO No. 25 de 20-6-96, p. 392).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefia Plus
Ultra, S.A. de Cooperaci6n y Desarrollo en el Registro
Nacional de Representaciones Extranjeras.

--No. 175-96 de 23-5-96 (GOO No. 25 de 20-6-96, p. 393).
Cancela la autorizaci6n de inscripci6n en el Registro
Nacional de Representaciones Extranjeras a la com-
pafiia uruguaya Alzi S.A. y consecuentemente deja sin

efecto la Rs No. 1103 de 21-4-92.
--o. 177-96 de 23-5-96 (GOO No. 25 de 20-6-96, p. 394).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamnefia Lido
International S.A. en el Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeras.

--No. 178-96 de 23-5-96 (GOO No. 25 de 20-6-96, p. 395).
Autoriza la inscripci6n de la compafia chilena Santa
Ana S.A. en el Registro Nacional de Representaciones
Extranjeras.


COMERCIO INTERIOR
RESOLUCIONES

--No. 85-96 de 25-4-96 (GOO No. 21 de 31-5-96, p. 333).
Extingue la Empresa Mayorista Central de Insumos y
Ekluipos, dedicada a planificar, organizer y ejecutar
la circulaci6n de los insumos a los servicios, el co-
mercio mayorista de equipos y muebles de oficina, mo-
delaje, efectos de escritorio y piezas de repuesto para
equipos y muebles.


COMUNICACIONES

RESOLUCIONES

--No. 049-96 de 22-4-96 (GOO No. 21 de 31-5-96, p. 333).
Establece que, la operaci6n de los servicios de In-
ternet dentro del pais se regirdn por las Resoluciones
y Disposiciones vigentes de los Organismos de la Ad-
ministraci6n Central del Estado correspondiente y de
las que a este fin emita el Ministerio de Comunicacio-
nes para el tratamiento de las Redes de:Datos.


CULTURAL
RESOLUCIONES

-No. 26 de 21-3-96 (GOO No. 14 de 2-5-96, p. 215).
Otorga la Distinci6n "Por la Cultura Nacional" a seis
personalidades destacadas, cuya relaci6n nominal se
anexa a la present.

-No. 29 de 21-3-96 (GOO No. 14 de 2-5-96, p. 215).
Otorga la Distinci6n "Por la Cultura Nacional" a los
nueve trabajadores de la Radio, cuya relaci6n nominal
se anexa a la present.

--No. 30 de 21-3-96 (GOO No. 14 de 2-5-96, p. 215).
Otorga la Distinci6n "Por la Cultura Nacional". a los
cinco actors, integrantes del Grupo de Teatro Es-
cambray, cuya relaci6n nominal se anexa a la pre-
sente.

-No. 31 de 25-3-96 (GOO No. 14 de 2-5-96, p. 216).
,Otorga la Distinci6n "Por la Cultura Nacional" al
Dr. Arpad Bogsch.

-No. 35 de 2-4-96 (GOO No. 14 de 2-5-96, p. 216).
Establece las normas de protecci6n del derecho de
autor sobre la comunicaci6n pdblica oral de obras
literarias asi como, para la remuneraci6n a los auto-
res, las tarifas minimas que aparecen como Anexo de
la present Resoluci6n.

-No. 18 de 19-2-96 (GOO No. 19 de 29-5-96, p. 298).
Otorga la Distinci6n "Por la Cultura Nacional" al
Disefiador Luis Yn Diaz.

-No. 19 de 19-2-96 (GOO No. 19 de 29-5-96, p. 299).
Otorga la Distinci6n "Por la Cultura Nacional" a Pe-
dro Consuegra Paz Inspector General de Danza en la
Municipalidad de Marsella, Francia.



ECONOMIC Y PLANIFICACION
OFICINA NATIONAL DE DISERO INDUSTRIAL

RESOLUCIONES

-INo. 07-96 de 25-4-96 (GOO No. 21 de 31-5-96, p. 334).
Establece que la cantidad de plazas que por concept
de matricula asimilard el IPDI en el curso academic
1996-1997, sera de cuarenta (40) estudiantes para la
provincia de Ciudad de La Habana, los que se ingre-
saran en el Curso Regular Diurno de dicho centro de
ensefianza y se formarin en la Especialidad de Tecnico
Medio en Disefio Industrial e Informacional.



FINANZAS Y PRECIOUS

RESOLUCIONES

-Conjunta No. 2-96 MFP-M1INCEX de 1-3-96 (GOO No.
12 de 19-4-96,,p. 181).
Establece modificar del Arancel de Aduanas puesto en
vigor por el Decreto-Ley No. 124, Relative al Arancel








de Aduanas de la Repdblica de Cuba, durante el pe-
riodo comprendido desde el 1-2-96 hasta el 1-4-96, las
subpartidas que aparecen en la present Resoluci6n.

-No. 12-96 de 19-3-96 (GOO No. 14 de 2-5-96, p. 217).
Exime, a las personas naturales y juridicas, del pago
del impuesto sobre Documentos, por la renovaci6n de
p6lizas de seguro voluntario de bicicletas.

--No. 13-96 de 20-3-96 (GOO No. 14 de 2-5-96, p. 217).
Regula la venta de autom6viles a particulares, tra-
bajadores de entidades del Estado, que cumplan de-
terminados requisitos. Modifica la Rs No. 8-95, e in-
cluye nuevos documents al apartado 22 del Anexo
No. 3 de la L 73-94.

--No. 15-96 de 21-3-96 (GOO No. 14 de 2-5-96, p. 219).
Exime del pago del Impuesto sobre Ingresos Persona-
les a las personas naturales extranjeras y cubanas
funcionarios de las Naciones Unidas y Organismos Es-
pecializados, incluidas las contratadas localmente, por
los salaries y demds remuneraciones que les sean pa-
gados por las Naciones Unidas y los Organismos Es-
pecializados.

-No. 16-96 de 25-3-96 (GOO No. 14 de 2-5-96, p. 220).
Aprueba las Condiciones Especiales referidas a las
Estructuras y Cobertores de Invernaderos, de la P6-
liza de Seguro de Otros Bienes, aprobada por la Rs
No. 10 de 19-4-88, del extinguido CEF con sus modifi-
caciones que se adjuntan como Anexoa No. 1, formando
parte integrante de esta Resoluci6n.

-No. 17-96 de 25-3-96 (GOO No. 15 de 10-5-96, p. 231).
Aprueba las Condiciones Especiales referidas al Cul-
tivo del Frijol Soya, de la Pl6iza de Seguro de Bienes
Agricolas, aprobada por la Rs No. 9 de 19-4-88, tal
como qued6 modificada por las resoluciones nimeros
19 de 11-5-89, Rs No. 25 de 6-7-89, Rs 21 de 6-5-91,
Rs 4 de 8-3-83 y Rs 7 de 31-3-93 del extinguido CEF
y por la Rs No. 5 de 18-4-95 del MFP, que se adjun-
tan como Anexo No. 1 formando parte integrante de
esta Resoluci6n.

-No. 18-96 de 25-3-96 (GOO No. 15 de 10-5-96, p. 232).
Establece la regulaci6n del Impuesto sobre el Trans-
porte Terrestre en lo referido a la propiedad o pose-
si6n de los vehiculos de tracci6n animal.

-No. 19-96 de 27-3-96 (GOO No. 15 de 10-5-96, p. 233).
Establece el procedimiento para el pago del Impuesto
sobre los Ingresos Personales de las personas natura-
les que obtengan ingre'sos de las actividades mercan-
tiles relacionadas con el servicio de transportaci6n de
carga y pasajeros.

-No. 20-96 de 27-3-96 (GOO No. 15 de 10-5-96, p. 235).
Establece el procedimiento para el pago del Impuesto
sobre los Ingresos Personales de los representantes de
los productores agricolas, pecuarios y avioolas en ge-
neral que acuden al Mercado Agropecuario.

-No. 21-96, de 27-3-96 (GOO No. 15 de 10-5-96, p. 236).
Establece las normas para el pago del impuesto que


grava los ingresos de las personas naturales en pesos
cubanos.

-No. 22-96 de 28-3-96 (GOO No. 15 de 10-5-96, p. 239).
Establece un procedimiento que permit a las personas
beneficiadas con el pago del pasaje adreo en moneda
national, realizar su viaje al extranjero abonando to-
dos los pagos relacionados, con la tramitaci6n migra-
toria en la referida moneda.

-No. 23-96 de 28-3-96 (GOO No. 15 de 10-5-96, p. 240).
Reconoce a la sociedad (firma) Bur6 de Investigacio-
nes Sociales y Econ6mica S.A. capacidad legal y for-
mal para que por el Ministerio de Finanzas y Precios
le sean aceptados los dictamenes t&cnicos emitidos por
auditorias realizadas sobre estados financiers de em-
presas privadas y mixtas que estan obligadas a pre-
sentarlos a la terminaci6n del ejercicio econ6mico annual
y en ocasi6n de fusion, extinci6n o escisi6n.

-No. 24-96 de 2-4-96 (GOO No. 19 de 29-5-96, p. 299).
Aprueba las Condiciones Especiales referidas a Culti-
vos Protegidos, de las Normas para el aseguramiento
de las Unidades BAsicas de Producci6n Cooperativa
aprobada por la Rs No. 20 de 12-11-93, del extinguido
OE'F con sus modificaciones, que se adjuntan como
Anexo No. 1, formando parte integrante de esta Re-
soluci6n.

-No. 25-96 de 2-4-96 (GOO No. 19 de 29-5-96, p. 301).
Establece el Seguro de Accidentes Personales que am-
para a los asegurados en los casos en que su salud
o integridad corporal resulten afectadas como conse-
cuencia de siniestros que les ocasionen invalidez per-
manente o muerte, asi como gastos m6dicos.

-No. 26-96 de 8-4-96 (GOO No. 20 de 30-5-96, p. 314).
Crea un Seguro de Inoendios que cubra, como interest
asegurado, los dafos causados a edificios o construc-
ciones, equipos y mobiliario, o su destrucci6n, provo-
cados por la acci6n direct o indirecta del fuego, en
el sector residential.

-No. 27-96 de 10-4-96 (GOO No. 20 de 30-5-96, p. 324).
Reconoce a la sociedad Consultoria Juridica Internacio-
nal S.A. capacidad legal y formal para que por este
organismo sean aceptados los dictamenes t6cnicos que
sobre sus estados financieros estan obligadas a pre-
sentar las" empresas privadas y mixtas, a la termina-
ci6n del ejercicio econ6mico arual y en ocasi6n de
fusion, extinci6n o escisi6n.

-Conjunta No. 4-96 MFP-MIINEX de 17-5-96 (GOO No.
22 de 3-6-96, p. 356).
Prorroga la vigencia de las modificaciones al Arancel
de Aduanas establecidas por la Resoluci6n Conjunta
No. 2 de 1-3-96, de los Ministerios de Finanzas y
Precios y del Comercio Exterior, hasta el 1-7-96.

--No. 29-96 de 18-4-96 (GOO No. 23 de 5-6-96, p. 361).
Aprueba las Modificaciones al Plan de Cuentas y Ajus-
tes a los Estados-,Financieros, al grupo de Patrimonio,
de las Normas Generales de Contabilidad para la Ac-


-20-







tividad Presupuestada que como anexos No. 1 y 3 se
adjuntan a la present Resoluci6n, formando parte
integrante de 6sta.

-No. 30-96 de 30-4-96 (GOO No. 23 de 5-6-96, p. 364).
Modifica el apartado Primero de la Rs No. 22 de
28-9-94 de este Ministerio.

-No. 33-96 de 16-5-96 (GOO No. 23 de 5-6-96, p. 365).
Modifica el apartado Quinto de la Rs No. 35 de 29-12-94
de este Ministerio.

-No. 34-96 de 16-5-96 (GOO No. 25 de 20-6-96, p. 396).
Dispone que las entidades estatales y las organizacio-
nes y asociaciones vinculadas al Presupuesto Central,
a los fines del calculo, determinaci6n y pago del Im-
puesto sobre Utilidades correspondiente al afio fiscal
de 1995, apliquen las tasas de amortizaci6n de medios
basicos o actives fijos tangibles destinadas a la repo-
sici6n, adoptadas de acuerdo a lo establecido en la Rs
qNo. 10 de 25-2-91, dictada por el extinguido CEF ac-
tualmente Ministerio de Finanzas y Precios.

-No. 35-96 de 16-5-96 (GOO No. 25 de 20-6-96, p. 396).
Adiciona al apartado Tercero de la Rs No. 24 de
30-9-94 de este Ministerio, como segundol parrafo el
que se relaciona en la present Resoluci6n.

---No. 36-96 de 20-5-96 (GOO No. 25 de 20-6-96, p. 396).
Establece el procedimiento para la actualizaci6n de los
cr6ditos presupuestarios de los gastos corrientes de la
actividad presupuestada y empresarial que se finan-
cian con cargo al presupuesto central y a los presu-
puestos provinciales y municipales. Deroga la Rs No.
3 de 10-2-95 de este Ministerio.

-No. 37-96 de 23-5-96 (GOO No. 25 de 20-6-96, p. 400).
Pone en vigor el Procedimiento para la aplicaci6n del
sistema de financiamiento con la utilizaci6n de los
ingresos propios, en la actividad presupuestada del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
que se adjunta a la present Resoluci6n como lnico
Anexo, formando parte integrante de ella.

INSTRUCCIONES

-No. 2-96 de 24-1-96 (GOO No. 11 de 9-4-96, p. 169).
Aprueba los models DJ-01 "Declaraci6n Jurada Im-
puesto sobre Utilidades" y DJ-02 "Anexo a la Decla-
raci6n Jurada Impuesto sobre Utilidades", con las co-
rrespondientes instrucciones para su llenado que se
encuentran recogidas en los Anexos No. 1 y No. 2
que acompafian esta instrucci6n formando parte inte-
grante de ella. Deroga la Instrucci6n No. 11 de 5-5-1983
del extinguido CEF.

-No. SNC 1-96 de 1-3-96 (GOO No. 12 de 19-4-96, p. 181).
Establece que la contabilidad de una entidad, es el
registro contable y oportuno de todas las transaccio-
nes y hechos econ6micos que afecten su patrimonio;
por lo tanto, cada entidad tiene una sola contabilidad
y, por consiguiente, unsol. resultado, cuya represen-
taqi6n monetaria es la moneda national.


-No. 3-96 de 8-4-96 (GOO No. 20 de 30-5-96, p. 313).
Establece que al objeto del pago de impuesto sobre uti-
lidades, excepcionalmente, y cuando concurran circuns-
tancias especiales que asi lo justifiquen, los grupos de
sociedades podran tributar mediante el regimen fiscal
de tributaci6n sobre el beneficio consolidado, siendo la
empresa denominante tambien Ilamada matriz o cabeza
de grupo, la que tendra la representaci6n del grupo
de -sociedades y serd la responsible del cumplimiento
de las obligaciones formales y materials que se de-
riven de la aplicaci6n del regimen fiscal sobre el
beneficio consolidado para el pago de este impuesto.

-No. 4-96 de 11-4-96 (GOO No. 22 de 3-6-96, p. 348).
Establece las normas y procedimientos que garanticen
la aplicaci6n de la Rs No. 24 de 24-11-95 que regular
el Impuesto sobre Ingresos Personales.

-No. 28-96 de 18-4-96 (GOO No. 22 de 3-6-96, p. 353).
Amplia y modifica el contenido del Anexo 3 de la L
73/94 del Sistema Tributario en relaci6n con el im-
puesto sobre documents que pagaran las personas na-
turales o juridicas mediante la fijaci6n de sells de
timbre.

-No. 31-96 de 10-5-96 (GOO No. 22 de 3-6-96, p. 354).
Adiciona el apartado 33 al Anexo 3 de la L 73/94 en
lo concerniente al pago del impuesto sobre documents
relacionado con el ejercicio de la actividad por cuenta
propia.

-No. 32-96 de 15-5-96 (GOO No. 22 de 3-6-96, p. 355).
Establece que las parties en asociaciones econ6micas
internacionales y las empresas de capital totalmente
extranjero estan obligadas al pago del valor de los
derechos reales de usufructo y superficie que le sean
tramitados sobre bienes de propiedad estatal.

-No. 6-96 de 26-4-96 (GOO No. 23 de 5-6-96, p. 365).
Contentiva del Procedimiento para el Control de la
Venta de Sellos en Divisa.


INDUSTRIAL ALIMENTICIA
I'-
RESOLUCIONES

-No. 23-96 de 20-3-96 (GOO No. 14 de 2-5-96, p. 221).
Crea la Empresa Carnica La Habana, con personalidad
juridica independiente y patrimonio propio, la que no
responded por las obligaciones del Estado, sus 6rganos
y organisms centrales y locales, ni 6stos responded
por las obligaciones de la Empresa que por la present
se crea.

SALUD PUBLIC

RESOLUCIONES

-No. 51 de 11-4-96 (GOO No. 21 de 31-5-96, p. 335).
Crea el Centro Latinoamericano para Medicina de De-
sastres (CLAMED), en el cual participaran las Unida-
des e Instituciones del Sistema Nacional de la Salud,
que tendra entire sus objetivos la de coordinar en un







solo conjunto de conocimientos y acciones todos los
elements de la medicine de desastres.
--No. 67 de 29-4-96 (GOO No. 23 de 5-6-96, p. 369).
Aprueba y pone en vigor en todo el Territorio Na-
cional, el Reglamento para el Control de Precursores
y Sustancias Quimicas BDsicas o Esenciales que se
anexa a la present Resoluci6n formando part inte-
grante de la misma.


TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
RESOLUCIONES

--No. 4-96 de 2-4-96 (GOO No. 14 de 2-5-96, p. 222).
Crea un grupo de trabajo denominado Consejo Na-
cional para la Atenci6n a las Personas con Discapaci-
dad (CONAPED), con el prop6sito de continuar pro-
moviendo las medidas eficaces para la prevenci6n de
la discapacidad y el cumplimiento de los objetivos de
"igualdad" y plenaa participacin"o en la vida social.
-Conjunta No. 1-96 MTSS-MFP de 18-4-96 (GOO No.
16 de 21-5-96, p. 241).
Contentiva del Reglamento sobre el Ejercicio del Tra-
bajo por Cuenta Propia. Deroga las normas juridicas
siguientes:
RO No. 1 CE'TSS-CEF de 6-9-93, Rs No. 3 de 15-9-93
del CEF, RC No. 4 MFP-EPSS de 8-6-95, Rs No. 10
del MTVSS de 30-6-95 y Rs No. 32 del MFP de 25-12-95.
--No. 3-96 de 27-3-96 (GOO No. 17 de 24-5-96, p. 266).
Contentivo del Reglamento sobre el Regimen Laboral
en la Inversi6n Extranjera.
-No. 6-96 de 22-4-96 (GOO No. 21 de 31-5-96, p. 338).
Dispone que las administraciones de las entidades
laborales, teniendo en cuenta la opinion del sindicato
del nivel correspondiente, quedan responsabilizadas con
la reubicaci6n de los trabajadores declarados invilidos
parciales por las comisiones de peritaje m6dico laboral
y establece el procedimiento a seguir. Deroga la Rs
580/80 y Rs 162/582.


TRANSPORT
RESOLUCIONES

--No. 25-96 de 1-3-96 (GOO No. 10 de 1-4-96, p. 145).
Aprueba y pone en vigor el Reglamento Provisional
para el Movimiento de Trenes por el Sistema de Blo-
queo Semiautomitico (BSA) y Centralizaci6n Ee1ctrica
(CE).
-No. 31-96 de 12-3-96 (GOO No. 12 de 19-4-96, p. 182).
Aprueba y pone en vigor el Reglamento del Sistema
de Inspecci6n y Control Estatal del Transporte, que
c6mo anexo forma parte de la present Resoluci6n.
--o. 33-96 de 8-4-96 (GOO No. 21 de 31-5-96, p. 339).
Otorga la Licencia de Operaci6n del Transporte, Li-
ititada, a la Empresa Mayorista Central Distribuidora


de Products del Mar (DIMER), con domicilio en Muni-
cipio Regla Prov. Ciudad de La Habana, para prestar
servicios de transportaci6n de Productos del mar, a
entidades cubanas y extranjeras en el trifico national
con vehiculos refrigerados.
-No. 44-96 de 21-5-96 (GOO No. 25 de 20-5-96, p. 403).
Aprueba y pone en vigor el Convenio Internacional
sobre la Seguridad de los Contenedores (CSC) para las
entidades cubanas y extranjeras que hayan elegido
establecerse en la Repiblica de Cuba, los que viabili-
zarin su implantaci6n y certificaci6n de conformidad
con los plazos y especificaciones que en el propio Con-
venio se establecen.
-No. 56-96 de 27-5-96 (GOO No. 25 de 20-6-96, p. 403).
Establece el Certificado de Seguridad para las grias
de p6rtico, flotantes sobre neumdticos, sobre estera y
sobre cami6n de mas de 30 toneladas, destinadas a las
operaciones portuarias y asimismo, establece el Cer-
tificado de Seguridad para las instalaciones hidrot6cni-
cas, campos de boyas de amarre, redes y otras instala-
clones portuarias.


INSTITUTES


INSTITUTE NACIONAE DE DEPORTES,
EDUCATION FISICA X RECREATION
RESOLUCIONES

-No. 1'1 de 19-2-96 (GOO No. 14 de 2-5-96, p. 223).
Sobre el carn6 de Pesca Deportiva.



OTRAS ENTIDADES


ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN

RESOLUOIONES
---o. DIEP-22-96 de 11-3-96 (GOO No. 1!1 de 9-4-96, p.
175).
Autoriza a la entidad Almacenes Universales S.A. con
domicilio legal en Miramar, Municipio Playa, C. Ha-
bana, a constituir y administrar el dep6sito de aduanas
de caracter pdblico denominado Sucursal Villa Clara,
ubicado en Carretera La Esperanza, km 6, Reparto
Ant6n Diaz, Villa Clara.

INSTRUCCIONES

--No. 8-96 de 11-3-96 (GOO No. 11 de 9-4-96, p. 176).
Modifica el Instruyo S&ptimo de la Instrucci6n No.
6-96 de 26-2-96.
--No. 7-96 de 14-3-96 (GOO No. 13 de 26-4-96, p. 204).
Pone en vigor el Anexo No. 10, "Lugar de Dep6sitos
de Aduanas" de la Metodologia para el Llenado de la
Declaraci6n de Mercancias.


-22-






BANCO NACIONAI DE CUBA
RESOLUCIONES

--Conjunta BNC-M1FP de 20-3-96 (GOO No. 11 de 9-4-96,
p. 161).
Establece la regulaci6n de los pagos que realizan las
entidades estatales a los particulares a fin de que
estos s6lo se efectien cuando hayan sido agotadas las
posibilidades razonables de adquirir servicios y pro-
ductos por la via Estatal.

-No. 71-96 de 25-3-96 (GOO No. 13 de 26-4-96, p. 194).
Establece que las personas juridicas que deban reali-
zar pagos a otras personas juridicas estan obligadas a
utilizar cheques nominativos controlados, siempre que
estos pagos sean por los months que se consignan y
cuando tanto el depositante del cheque como el girador
operen sus cuentas en sucursales bancarias radicadas
en diferentes localidades o provincias o en diferentes
sucursales bancarias radicadas en Ciudad de La Ha-


bana; de igual forma estos pagos podrAn efectuarse
tambien por transferencias bancarias.

--No. 1116-96 de 7-5-96 (GOO No. 24 de 10-6-96, p. 377).
Otorga a Banco de Ahorros Stolichny la licencia co-
rrespondiente para el establecimiento en Cuba de una
oficina de representaci6n en los t6rminos que dispone
el text que se anexa a la present Resoluci6n.

-No. 117-96 de 7-5-96 (GOO No. 24 de 10-6-96, p. 378).
Otorga a Banco Accionista Inkombank la licencia co-
rrespondiente para el establecimiento en Cuba de una
oficina de representaci6n en los t6rminos que dispone
el texto que se anexa a la present Resoluci6n.

--No. 120-96 de 14-5-96 (GOO No. 24 de 10-6-96, p. 380).
Crea en el Banco Nacional de Cuba el Registro de
Obras de Arte que radicara en el Museo Numismatico
en el que deberAn inscribirse todas las obras que in-
tegran el patrimonio cultural del Banco Nacional de
Cuba y sus dependencias.


-23-!',











TERCER TRIMESTRE







CONSEJO DE ESTADO


DECRETOS-LEYES

--No. 164 de 28-5-96 (GOO No. 26 de 22-7-96, p. 405).
Contentivo del Reglamento de Pesca.
--No. 165 de 3-6-96 (GOO No. 26 de 22-7-96, p. 410).
De las Zonas Francas y Parques Industriales.
--No. 166 de 15-7-96 (GOO No. 26 de 22-7-96, p. 417).
De las Contravenciones del Sistema de Contrataci6n
de Personal y Otras Regulaciones Laborales.

ACUERDOS

--No. 2486 de 1-7-96 (GOEE No. 7 de 24-7-96, p. 25).
Otorga la Medalla "Ignacio Agramonte" de Primera
Clase a los compafteros que se relacionan en los Ane-
xos de este Acuerdo que obran en la Secretaria del
Consejo de Estado.
--No. 2487 de 1-7-96 (GOEE No. 7 de 24-7-96, p. 25).
Otorga la Medalla "Ignacio Agramonte" de Segunda
Clase a los compafieros que se relacionan en los Ane-
xos de este Acuerdo que obran en la Secretaria del
Consejo de Estado.
-No. 2488 de 1-7-96 (GtEE No. 7 de 24-7-96, p. 25).
Otorga la Medalla "Ignacio Agramonte" de Tercera
Clase a los compafieros que se relacionan en el pre-
sente Acuerdo que obran en la Secretaria del Consejo
de Estado.

-No. 2489 de 1-7-96 (GOEE No. 7 de 24-7-96, p. 25).
Otorga la Medalla "Combatiente de la Producci6n y la
Defense" a los compafieros que se relacionan en los
Anexos de este Acuerdo que obran en la Secretaria
del Consejo de Estado.

-No. 2490 de 1-7-96 (GOEE No. 7 de 24-7-96, p. 26).
Otorga la Medalla "Por el Servicio Ejemplar en las
Fuerzas Armadas Revolucionarias" a los compafieros
que se relacionan en los Anexos de este Acuerdo que
obran en la Secretaria del Consejo de Estado.
-No. 2491 de 1-7-96 (GOEE No. 7 de 24-7-96, p. 26).
Otorga la Medalla "Fraternidad Combativa" a los com-
pafieros que se relacionan en los Anexos de este
Acuerdo que obran en la Secretaria del Consejo de
Estado.
--No. 2492 de 1-7-96 (GOEE No. 7 de 24-7-96, p. 26).
Otorga la Medalla "Por el Servicio Ejemplar en las
,Fuerzas Armadas Revolucionarias" a los compafieros
que se relacionan en los Anexos de este Acuerdo que
obran en la Secretaria del Consejo de Estado.
-No. 2493 de 1-7-96 (GOEE No. 7 de 24-7-96, p. 26).
Otorga la Medalla "Fraternidad Combativa" a los com-
pafteros que se relacionan en los Anexos de este Acuer-
do que obran en la Secretaria del Consejo de Estado.

-No. 2494 de 1-7-96 (GOEE No. 7 de 24-7-96, p. 27).
Otorga la Medalla "Combatiente de la Producci6n y la


Defense" a los compafieros que se relacionan en los
Anexos de este Acuerdo que obran en la Secretaria del
Consejo de Estado.

--No. 2495 de 1-7-96 (GOEE No. 7 de 24-7-96, p. 27).
Otorga la Medalla "Combatiente Internacionalista" de
Primera Clase a los compafieros que se. relacionan en
los Anexos de este Acuerdo que obran en la Secretaria
del Consejo de Estado.
--No. 2496 de 1-7-96 (GOEE No. 7 de 24-7-96, p. 27).
Otorga la Medalla "Combatiente Internacionalista" de
,Segunda Clase a los compafieros que se relacionan en
los Anexos de este Acuerdo que obran en la Secretaria
del Consejo de Estado.

-No. 2497 de 1-7-96 (GOEE No. 7 de 24-7-96, p. 27).
Otorga la Medalla "Por la Victoria Cuba-RPA" a los
compafieros que se relacionan en los Anexos de este
Acuerdo que obran en la Secretaria del Consejo de
Estado.
--No. 2498 de 1-7-96 (GOEE No. 7 de 24-7-96, p. 27).
Otorga la Medalla "Por la Victoria Cuba-Etiopia" a
los compafieros que se relacionan en los Anexos de
este Acuerdo que obran en la Secretaria del Consejo
de Estado.

-No. 2499 de 1-7-96 (GOEE No. 7 de 24-7-96, p. 28).
Otorga la Medalla "Lucha contra Bandidos" a los
compafieros que se relacionan en los Anexos de este
Acuerdo que obran en la Secretaria del Consejo de
Estado.

-No. 2500 de 2-7-96 (80EE No. 7 de 24-7-96, p. 28).
Otorga la Medalla "Jos6 Tey" a los compafieros que
se relacionan en el present Acuerdo.

--No. 2501 de 5-7-96 (GOEE No. 7 de 24-7-96, p. 28).
Otorga la Orden "Frank Pais" de Primer Grado al
compafiero Luis M. Ramirez Villasana.

--No. 2502 de 5-7-96 (GOEE No. 7 de 24-7-96, p. 28).
Otorga la Orden "Frank Pais" de Segundo Grado a las
compafieras que se relacionan en el present Acuerdo.
--No. 2503 de 5-7-96 (GOEE No. 7 de 24-7-96, p. 28).
Otorga la Medalla "Jose Tey" a los compafieros que
se relacionan en el present Acuerdo.

--No. 2504 de 5-7-96 (GOEE No. 7 de 24-7-96, p. 28).
Otorga la Orden "Por el Servicio a la Patria en las
Fuerzas Armadas Revolucionarias" de Tercer Grado al
Teniente Coronel Ernesto Garcia Sene.

-No. 2505 de 5-7-96 (GOEE No. 7 de 24-7-96, p. 29).
Otorga la Medalla "Fraternidad Combativa" al Capi-
tan Marvin Tapia Roa.

---No. 2506 de 5-7-96 (GOEE No. 7 de 24-7-96, p. 29).
Otorga la Medalla "Fraternidad Combativa" al Corqnel
Nikolai Kolodin.

-No.' 2507 de 15-7-96 (GOEE No. 7 de 24-7-96, p. 29).
Otorga la Medalla "De la Amistad" al Sefior Ken Gill.


-27-







--4No. 2568 de 15-7-96 (GOEE No. 7 de 24-7-96, p. 29).
Otorga la Medalla "De la Amistad" a los compafieros
tue se relacionan en el present Acuerdo.

--No. 2509 de 17-7-96 (GOEE No. 7 de 24-7-96, p. 30).
Otorga la Orden "Juan Marinello" a los compafieros
que se relacionan en el present Acuerdo.

-No. 2510 de 24-7-96 (GOEE No. 7 de 24-7-96, p. 30).
Otorga la Medalla "Alejo Carpentier" al prestigioso
core6grafo y bailarin del flamenco Antonio Gades.

--No. 2511 de 6-8-96 (GOEE No. 8 de 15-8-96, p. 31).
Otorga el Titulo de "Heroe del Trabajo de la Repi-
blica de Cuba", post-mortem, al General de Divisi6n
Sen6n Casas Regueiro.

-4o.' 2512 de 7-8-96 (GOEE No. 8 de 15-8-96, p. 31).
Otorga la Medalla "Fraternidad Combativa" al General
de Brigada Juan F. Didgucz Rodriguez.

.--o 2513 de 15-8-96 (GOEE No. 8 de 15-8-96, p. 31).
6torga la Medalla "Jos6 Tey" a los compaferos que se
telacionan en el present Acuerdo.

.-No. 2514 de 15-8-96 (GOEE No. 8 de 15-8-96, p. 31).
Otorga la Orden "Felix Varela" de Primer Grado al
.intbrprete unico de la poesia afroantillana Luis M.
Carbonell Perez.

-No. 2515 de 15-8-96 (GOEE No. 8 de 15-8-96, p. 32).
Otorga la Medalla "Alejo Carpentier" a los centros
de. ensefianza artistic que se relacionan en el present
Acuerdo.
--~o. 2516 de 15-8-96 (GOEE No. 8 de 15-8-96, p. 32).
Otorga la Medalla "De la Amistad" a los dirigentes
del Partido, Organismos y Organizaciones Sociales y
de Masas de la Rep~iblica Socialista de Viet Nam que
se relacionan en el present Acuerdo.

-No. 2517 de 15-8-96 (GOEE No. 8 de 15-8-96, p. 32).
Ot rga la Medalla "De la Amistad" a los Organos de
Prensa de la Repiblica Socialista de Viet Nam que se
relacionan. en el present Acuerdo.

-_o. 2516 de 15-8-96 (GOEE No. 8 de 15-8-96, p. 32).
Otorga la Medalla "De la Amistad" a los dirigentes
lel Partido, Organismos y Organizaciones de Masas
de la Republica Democratica Popular de Laos que se
telacionan en el present Acuerdo.

--No. 2519 de 15-8-96 (GOEE No. 8 de 15-8-96, p. 33).
Otorga la Medalla "Por la Valentia durante el Servi-
eio" de Primera Clase a los compaferos que se rela-
6loian er el present Acuerdo.

.--N. 2520 de 15-8-96 (GOEE No. 8 de 15-8-96, p. 33).
6t6rga la Medalla "Por la Valentia durante el Ser-
vicio" de Segunda Clase a los compaieros que se
lacionan en el present Acuerdo.

-be 3-6-96 (GOO No. 27 de 13-9-96, p. 421).
Libera al compafiero Jorge Victor Antelo Perez del
cargo de Viceministro Primero del Ministerio de Salud
1dblia.


-De 6-6-96 (GOO No. 27 de 13-9-96, p. 421).
Libera a Rafael Polanco Brahojos, Embajador Extraor-
dinario y Plenipotenciario de la Repdblica, como acre-
ditado ante el Gobierno de la Repiblica Argelina De-
mocratica y Popular.
-De 6-6-96 (GOO No. 27 de 13-9-96, p. 421).
Libera a Rafael Polanco Brahojos, Embajador Extraor-
dinario y Plenipotenciario de la Rep6blica, como acre-
ditado ante el Gobierno de la Repdblica Arabe Sa-
haraui Democrrtica.

-De 6-6-96 (GOO No. 27 de 13-9-46, p. 421).
Promueve a Omar Morales Bazo, al cargo de Emba-
jador Extraordinario y Plenipotenciario de la Repd-
blica y dispone que el mismo se acredite ante el Go-
bierno de la Repdblica Argelina Democratica y Popu-
lar.

-De 6-6-96 (GOO No. 27 de 13-9-96, p. 421).
Dispone que Omar Morales Bazo, Embajador Extraor-
dinario y Plenipotenciario de la Reptblica se acredite
tambien, ante el Gobierno de la Repdblica Arabe Sa-
haraui Democratica.

-De 11-6-96 (GOO No. 27 de 13-9-96, p. 422).
Design a la compafiera Gisela Ramos Chiong, en el
cargo de Fiscal de la Fiscalia General de la Repiblica.

-De 17-6-96 (GOO No. 27 de 13-9-96, p. 422).
Libera a Carlos Alzugaray Treto, del cargo de Emba-
jador Extraordinario y Plenipotenciario de la Repd-
blica, como acreditado ante el Gobierno del Reino de
B4lgica y como concurrente ante el Gobierno del Gran
Ducado de Luxemburgo y ante las Comunidades Eu-
ropeas.

-De 17-6-96 (GOO No. 27 de 13-9-96, p. 422).
Designa a Rene Juan Mujica Cantelar, en el cargo de
Embajador Extraordinario. y Plenipotenciario de la Re-
p6blica y dispone que el mismo se acredite ante el
Gobierno del Reino de B1lgica.

-De 17-6-96 (GOO No. 27 de 13-9-96, p. 422).
Dispone que Rene Juan Mujica Cantelar, Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario de la Repdblica, se
acredite, tambien, ante el Gobierno del Gran Ducado
de Luxemburgo.
-De 17-6-96 (GOO No. 27 de 13-9-96, p. 422).
Dispone que Ren6 Juan Mujica Cantelar, Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario de la Repdblica, se
acredite tambien, ante las Comunidades Europeas.

-De 25-6-96 (GOO No. 27 de 13-9-96, p. 422).
Libera a Laureano Cardoso Toledo, Embajador Ex-
traordinario y Plenipotenciario de la Repdblica, como
acreditado ante el Gobierno de la Republica de Se-
negal.
-De 25-6-96 (GOO No. 27 de 13-9-96, p. 423).
Dispone que Pedro Julio Machado Hernandez, Em-
bajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Re-
pblica, se acredite, tambi6n, ante el Gobierno de la
Repdblica de. Senegal.









-De 5-7-96 (GOO No. 27 de 5-7-96, p. 423).
Designa a la compafiera Sonia de los Angeles Rodri-
guez Garcia, en el cargo de Fiscal General de la Re-
piblica, por el resto del period de mandate 1994-1999.

-No. 2521 de 9-9-96 (GOEE No. 9 de 20-9-96, p. 35).
Otorga la Medalla "Fraternidad Combativa" al Primer
Coronel Ngoc Que Tran.

-No. 2522 de 19-9-96 (GOEE No. 9 de 20-9-96, p. 35).
Otorga la Orden "Carlos J. Finlay" a los integrantes
de la Caravana "Pastores por la Paz" que se relacio-
nan en el present Acuerdo.

-No. 2523 de 20-9-96 (GOEE No. 9 de 20-9-96, p. 35).
Otorga la Orden "Por el Servicio a la Patria en las
Fuerzas Armadas Revolucionarias" de Tercer Grado,
al Coronel Radl Cuenca Martinez.

-No. 2524 de 20-9-96 (GOEE No. 9 de 20-9-96, p. 36).
Otorga el Titulo de "H6roe del Trabajo de la Repud-
blica de Cuba" a los compaferos que se relacionan en
el present Acuerdo.

-De 11-7-96 (GOO No. 30 de 30-9-96, p. 469).
Libera a Pedro N6fiez Mosquera, Embajador Extraor-
dinario y Plenipotenciario de la Repiblica, como acre-
ditado ante el Gobierno de la Repiblica de Bostwana.

-De 11-7-96 (GOO No. 30 de 30-9-96, p. 469).
Dispone que Rodolfo Sergio Sarracino Magrifiat, Em-
bajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Repd-
blica, se acredite, tambien, ante el Gobierno de la
Rep6blica de Bostwana.

-De 22-7-96 (GOO No. 30 de 30-9-96, p. 469).
Libera a Jose Manuel Incldn Embade, Embajador Ex-
traordinario y Plenipotenciario de la Repdblica, como
acreditado ante el Gobierno de' la Republica de Cabo
Verde.

-De 22-7-96 (GOO No. 30 de 30-9-96, p. 470).
Designa a Pablo Angel Reyes Dominguez, en el cargo
de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la
Rep6blica y dispone que el mismo se acredite ante el
Gobierno de la Republica de Cabo Verde.

-De 29-7-96 (GOO No. 30 de 30-9-96, p. 470).
Libera a Rail Rodriguez Ramos, Embajador Extraor-
dinario y Plenipotenciario de la Repiblica, como acre-
ditado ante el Gobierno de la Gran Jamahiria Arabe
Libia Popular Socialista.

-De 29-7-96 (GOO No. 30 de 30-9-96, p. 470).
Designa a Ram6n G. Perez Yero, en el cargo de Em-
bajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Repdi-
blica y, dispone que el mismo se acredite tambi6n ante
el Gobierno de la Gran Jamahiria Arabe Libia Popular
Socialista.

CARTAS ,CREDENCIALES

-De 17-7-96 (GOO No. 30 de 30-9-96, p. 469).
Del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de


la Repiblica de Guinea Ecuatorial, el Excmo. Sr.
Pastor Micha Ondo Bile.

-De 17-7-96 (GOO No. 30 de 30-9-96, p. 469).
Del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Repdblica de Filipinas, el Excmo. Sr. Ronald B.
A-llarey.

-De 23-7-96 (GOO No. 30 de 30-9-96, p. 469).
Del Embajador Extraordlnario y Plenipotenciario de
Belice, el Excmo. Sr. Alfredo Martin Martinez.
------------------ -------,,,,,

CONSEJO DE MINISTROS


DECRETOS

-No. 209 de 14-6-96 (GOO No. 27 de 13-9-96, p. 423).
Contentivo del Acceso desde la Repdblica de Cuba a
Redes InformAticas de Alcance Global.

-No. 210 de 21-6-96 (GOO No. 27 de 13-9-96, p. 424).
Otorga a Moa Nickel, S.A. una Concesi6n de Investi-
gaci6n Geol6gica, para la subfase de exploracibn en
el yacimiento Piloto, con el objeto de que realice tra-
bajos de exploraci6n geol6gica para niquel y cobalto,
contenidos en la laterita, segn lo dispuesto en el D
No. 194 de 30-11-94.

ACUERDOS

-De 28-6-96 (GOO No- 27 de 13-9-96, p. 426).
Promueve, y a .tales efectos design, al companero
Julio Prado Hidalgo al cargo de Viceministro del Mi-
nisterio de la Industria BAsica.

-De 28-6-96 (GOO No. 27 de 13-9-96, p. 426).
Promueve, y a tales efectos design, al compafiero
Vicente Llano Ros al cargo de Viceministro del Mi-
nisterio de la Industria BAsica.
-- ~ 1~ '- - - --

MINISTERIOS


COMERCIO EXTERIOR

RESOLUCIONES

-No. 179-96 de 23-5-96 (GOO No. 27 de 13-9-96, p. 429).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espafiola Co-
neca, S.A. en el Registro Nacional de Representaciones
Extranjeras.

--.No. 180-96 de 23-5-96 (GOO No. 27 de 13-9-96, p. 430).
Cancela la autorizaci6n de inscripci6n en el Registro
National de Representaciones Extranjeras de la em-
pafiia de Gibraltar Amoria Internacional Limited, y,
consecuentemente, deja sin efecto la Rs No. 78 de
4-3-94.

-No. 181-96 de 23-5-96 (GOO No. 27 de 13-0-96, p. 430).
Autoriza la inscripci6n de la compahia francesa "Sofi-
trade, S.A. en el Registro Nacional de Representacio-
nes Extranjeras.
_1


-29-









--No. 185-96 de 24-5-96 (GOO No. 27 de 13-9-96, p. 431).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia guatemalteca
Merck Centroamericana, S.A. en el Registro Nacional
de Representaciones Extranjeras.

--No. 168-9.6 de 2,8-5-96 (GOO No. 27 de 13-9-96, p. 432).
Autoriza la inscripci6n de la compafila espafiola Za-
patos Artesanos de Elche, S.L. en el Registro Nacional
de Representaciones Extranjeras.

-No. 189-96 de 28-5-96 (GOO No. 27 de 13-9-96, p. 433).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefia Co-
mercial Toledo, S.A. en el Registro Nacional de Re-
presentaciones Extranjeras.

--No. 190-96 de 28-5-96 (GOO No. 27 de 13-9-96, p. 434).
Crea una organizaci6n econ6mica estatal, con persona-
lidad juridica independiente y patrimonio propio, que
funcionara como Firma en la actividad de comercio
'exterior, denominada "Comercial Guama", integrada a
la Uni6n de Empresas Reparadoras de Equipos y Agre-
gados, subordinada al Ministerio de la Construcci6n.

--No. 191-96 de 28-5-96 (GOO No. 28 de 20-9-96, p. 438).
Crea una organizaci6n econ6mica estatal, con persona-
lidad juridica independiente y patrimonio propio, que
funcionard como Firma en la actividad de comercio
exterior, denominada Firma Comercial "Vidrieras Ca-
ribe", integrada a la Uni6n del Vidrio, subordinada al
Ministerio de la Industria Basica.

-No. 193-96 de 29-5-96 (GOO No. 218 de 20-9-96, p. 440).
Autoriza a la Uni6n Molinera Confitera, en virtud de
la Asociaci6n Econ6mica Internacional que oportuna-
mente le fuera aprobada con la entidad francesa Mou-
lins Dumee SA en Sens, las nomenclaturas perma-
nente y temporal de products de importaci6n que a
nivel de subpartidas arancelarias se indican en los
correspondientes Anexos que forman parte integrante
de la present Resoluci6n.

--No. 194-96 de 29-5-96 (GOO No. 28 de 20-9-96, p. 441).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefia Di
Oro Internacional, S.A. en el Registro Nacional de Re-
presentaciones Extranjeras.
--No. 200-96 de 4-6-96 (GOO No. 28 de 20-9-96, p. 442).
Establece el procedimiento para la solicitud y aproba-
ci6n de las autorizaciones de importaci6n y exporta-
ci6n eventuales que interesen las entidades nacionales
facultadas a realizar operaciones de comercio exterior,
de products no incluidos en sus correspondientes no-
menclaturas de mercancias oportunamente aprobadas.

--No. 205-96 de 6-6-96 (GOO No. 28 de 20-9-96, p. 444).
Autoriza la inscripci6n de la compafia mexicana Ex-
travagan Can Cun, S.A. de C.V. en el Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras.

-iNo. 206-96 de 6-6-96 (GOO No. 28 de 20-9-96, p. 444).
Ratifica la autorizaci6n otorgada a la Empresa Im-
portadora, Exportadora y Comercializadora de la Indus-
tria Quimica, en forma abreviada Quimex, para que


ejecute directamente la exportaci6n e importaci6n de
las mercancias que a nivel de subpartidas arancelarias
se indican en los Anexos que forman parte integrante
de la present Resoluci6n y que sustituyen las no-
menclaturas aprobadas al amparo de la Rs No. 29-96.

-No. 207-96 de 6-6-96 (GOO No. 28 de 20-9-96, p. 445).
Autoriza la inscripci6n de la compaiiia venezolana R.A.
Business International Export-Import 9990 C.A. en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras.

--No. 208-96 de 6-6-96 (GOO No. 28 de 20-9-96, p. 446).
Autoriza la inscripci6n de la compafia panamefia Pin-
turas Sur de Panama S.A. en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.

--No. 209-96 de 6-6-96 (GOO No. 29 de 26-9-96, p. 453).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia Liechtenstein
Gilmar Project Finance Establishment en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.

--No. 211-96 de 6-6-96 (GOO No. 29 de 2.0-9-96, p. 454).
Autoriza la renovaci6n de la Licencia en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, a la compafiia espafiola Ingenie-
ria de la Transmisi6n, S.A.,
(Ingetrans).

--No. 215-96 de 10-6-96 (GOO No. 29 de 20-9-96, p. 454).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia italiana Mer-
candino S.R.L. en el Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

--No. 216-96 de 110-6-96 (GO No. 29 de 20-9-96, p. 455).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espafiola Alda-
keta Import-Export S.A. en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.

--No. 217-96 de 10-6-96 (GOO No. 29 de 20-9-96, p. 456).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia bahanense Co-
nnolly Limited en el Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

--No. 222-96 de 17-6-96 (GOO No. 29 de 20,9-96, p. 457).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia francesa Total
Overseas Development S.A. en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.

-No. 225-96 de 20-6-96 (GOO No. 29 de 20-9-96, p. 458).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia francesa Socie-
dad Nacional de Explotaci6n Industrial de Tabacos y
de F6sforos, S.A. (Seita) en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.

-No. 239-96 de 25-6-96 (GOO No. 29 de 20-9-96, p. 459).
Crea una organizaci6n econ6mica estatal, con persona-
lidad juridica independiente y patrimonio propio, que
funcionard como Firma en la actividad de'comercio


- 30 -








exterior, denominada Firma Comercial Baterias Cuba-
nas, conocida a todos los efectos legales como CUBAT,
subordinada a la Empresa de Acumuladores "XX Ani-
versario", del Sistema del Ministerio de la Industria
Sidero-Mecinica y la Electr6nica.

-No. 241-96 de 25-6-96 (GOO No. 29 de 20-9-96, p. 460).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia venezolana So-
nimar Representaciones C.A. en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras.

--No. 246-96 de 25-6-96 (GOO No. 29 de 26-9-96, p. 462).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefia Inca
International S.A. en el Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras.

--No. 260-96 de 218-6-96 (GOO No. 30 de 30-9-96, p. 470).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia Megga-Star
Technology Pte LTD, de la Repdblica de Singapur en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras.



COMERCIO INTERIOR

RESOLUCIONES

-No. 109-96 de 20-6-96 (GOO No. 28 de 20-9-96, p. 447).
Establece la caracterizaci6n de Tiendas de Exclusivi-
dades (Boutiques), la cual sera de estricto cumpli-
miento por todas las cadenas de tiendas que operan
en el territorio national.

-No. 110-96 de 20-6-96 (GOO No. 28 de 20-9-96, p. 448).
Ratifica la vigencia de los precious minoristas apro-
bados provisionalmente durante el period de enero
a diciembre de 1995 comprendidos en las aprobaciones
cuyos titulos se relacionan 6n el Anexo No. 1 a la
present.

--No. '118-96 de 10-7-96 (GOO No. 30 de 30-9-96, p. 471).
Pone en vigor el Reglamento para la determinaci6n,
fijaci6n, modificaci6n y control de la categoria de
servicio de los establecimientos gastron6micos, subordi-
nados a los Consejos de la Administraci6n Provinciales
y del Municipio Especial Isla de la Juventud.



COMUNICACIONES

RESOLUCIONES

-No. 064-96 de 30-6-96 (GOO No. 29 de 26-9-96, p. 462).
Dicta normas y regulaciones, t6cnicas, operatives y
administrativas, de obligatorio cumplimiento en el te-
rritorio national que rijan la constituci6n, operaci6n y
explotaci6n de servicios privados de mensajeria de al-
Scance national e international, ya sea por entidades
. estatales, privadas o mixtas.


CONSTRUCTION
RESOLUCIONES

-No. 239-96 de 31-7-96 (GOO No. 30 de 30-9-96, p. 472).
Reestructura la Comisi6n de Trabajo Permanente ads-
cripta al Ministerio de la Construcci6n, denominada
"Comisi6n de Asfalto y Pavimentos", la cual tendri
caricter national.


FINANZAS Y PRECIOUS
INSTRUCCIONES

-No. 7-96 de 14-6-96 (GOO No. 28 de 13-9-96, p. 448).
Establece los datos que debe contener la solicitud de
las exenciones y bonificaciones del pago de Impuesto
por la Utilizaci6n de la fuerza de trabajo a que se
refiere el Art. 49 de la Ley No. 73 del Sistema Tribu-
tario de 4-8-94 establecida en el apartado Duoddcimo
de la Rs 30 de 18-12-95 dictada por este Ministerio,
asi como los documents que avalen dicha solicitud.


TRANSPORT
RESOLUCIONES

--No. 65-96 de 20-6-96 (GOO No. 28 de 210-9-96, p. 449).
Aprueba y pone en vigor el C6digo Internacional de
Gesti6n de la Seguridad Operacional del Buque y la
Prevenci6n de la Contaminaci6n (C6digo IGS) para
todos los buques tanques, quimiqueros y gaseros ma-
yores de 150 Arqueo Bruto, todos los otros tipos de
buques mayores de 500 Arqueo Bruto y empresas ma-
ritimas que hayan elegido establecerse en la Repiblica
de Cuba, los que viabilizardn su implantaci6n y certi-
ficacibn de conformidad con los plazos y especificacio-
nes establecidos en el propio C6digo, en las directrices
para su implantaci6n dispuestas per las Administra-
ciones y en las Resoluciones A.741 (18) y A.789 (19)
de la Organizacibn Maritima Internacional.


OTRAS ENTIDADES


ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN
RESOLUCIONES
-No. 20-96 de 13-5-96 (GOO No. 28 de 20-9-96, p. 450).
Designa las autoridades aduaneras facultadas para de-
cidir la suspension temporal del disfrute del regimen
de dep6sito de aduanas, p6blico y privado, asi como el
alcance de dicha media. Deroga la Rs No. 45 de
18-12-95 del Jefe de la Aduana General de la Re-
p6blica.
-No. 25-96 de 17-6-96 (GOO No. 29 de 26-9-96, p. 464).
Establece las Normas para el Despacho Aduanero de
los Envios Courrier, la cual se adjunta a la present
y forma parte integrante de la misma. Deroga la Rs
No. 14 de 14-9-90 y la I No: 30 de 10-7-91, ambas del
Jefe de la Aduana General de la Repiblica.


- "31 -









INSTRUCCIONES

- Establece que se mantiene en vigor la Declaraci6n de
Mercancias Global, para las mercancias declaradas a
consume procedentes del regimen de dep6sito de adua-
nas. Deroga la I No. 6-96 de 26-2-96 y la I No. 8-96
de 11-3-96.


BANCO NATIONAL DE CUBA
RESOLUCIONES

-No. 114-96 de 2-5-96 (GOO No. 27 de 13-9-96, p. 426).
Otorga a Banco Metropolitano, Sociedad An6nima, la
Licencia correspondiente para poder operar ese nego-
cio bancario en los terminos que dispone el texto que
se anexa a la present Resoluci6n.

--No. 130-A de 29-5-96 (GOO No. 27 de 13-9-96, p. 428).
Otorga a Banco de Inversiones, Sociedad An6nima, la
Licencia correspondiente para poder operar ese ne-
gocio bancario en los terminos que dispone el texto
que se anexa a la present resoluci6n.
-4No. 140-96 de 5-6-96 (GOO No. 28 de 20-9-96, p. 437).
Deja sin efecto la suspension de los cobros por pr6s-
tamos vencidos de cafl o cacao, la que con carActer
temporal fue dispuesta mediante los apartados Primero
de la Rs 4 de 1978 y Primero de la Rs 346 de 1979
del entonces Ministro-4residente del BNC. Deroga los
apartados Primero y Sexto de la Rs 4 de 1978, y Pri-
mero y Cuarto de la Rs 346 de 1979, asi como la Dis-
posici6n Transitoria Tercera de la Rs 1 de 1991 todas
del Ministro-Presidente del BNC.
--No. 171-96 de 1-7-96 (GOO No. 28 de 20-9-96, p. 438).
istablece el tipo de cambio official diario del peso cu-
hbno, que utilizarA en lo adelante para todas las tran-
satciones en que se requiera convertir moneda ex-
tranjera a moneda national y viceversa y en el registro
de las referidas transacciones.

OFICINA NATIONAL ADIMINISTRACION TRIBUTARIA
RESOLUCIONES

-NSo. 34 de 10-7-96 (GOO No. 30 de 30-9-96, p. 475).


Establece el procedimiento con arreglo al cual las ofi-
cinas municipales de Administraci6n Tributaria haran
efectiva la baja en el Registro de Contribuyentes, de
los trabajadores por cuenta propia y excepcionalmente
cancelaran sus deudas, si corresponde.

--iNo. 38-96 de 9-7-96 (GOO No. 30 de 30-9-96, p. 476).
Establece el procedimiento que permit pagar en mo-
neda national el Impuesto sobre Documentos relative
a la tramitaci6n migratoria, asi como al resto de los
cobros conexos a favor de los familiares de aquellas
personas naturales extranjeras que hayan venido a la
Repdblica de Cuba a realizar studios por convenio
suscrito con el gobierno o el Partido Comunista de
Cuba.

-No. 39-96 de 9-7-96 (GOO No. 30 de 30-9-96, p. 477).
Modifica el tipo impositivo establecido para los con-
currentes a los Mercados Agropecuarios de la Ciudad
de Manzanillo en la Provincia de Granma.

--No. 40-96 de 15-7-96 (GOO No. 30 de 30-9-96, p. 477).
Modifica el apartado Segundo de la Rs No. 27 de
24-11-95 de este Ministerio.

-Conjunta MFP-MCTlIA de 15-7-96 (GOO No. 30 de
30-9-96, p. 478).

Pone en vigor las normas para el financiamiento del
sistgma de Ciencia e Innovaci6n Tecnol6gica, a partir
de vincular, en cada caso, los ingresos y gastos que
correspondan para las actividades que se relacionan
en la present Resoluci6n.

--No. 41-96 de 18-7-96 (GOO No. 30 de 30-9-96, p. 479).
Contentiva del Procedimiento para la Aplicaci6n de
la Descentralizaci6n de los Precios de la Gastronomia.

-No. 42-96 de 22-7-96 (GOO No. 30 de 30-9-96, p. 484).
Regula los tantos por cientos a cuya contribuci6n se
obligan las entidades enclavadas en la zona priorizada
para la conservaci6n, no subordinadas a la Oficina del
Historiador de la Ciudad de La Habana y sus depen-
dencias.











CUARTO TRIMESTRE






ASAMBLEA NATIONAL DEL
PODER POPULAR

LEYES

-No. 80 de 24-12-96 (GOE No. 2 de 24-12-96, p. 299).
Ley de Reafirmaci6n de la Dignidad y la Soberania
Cubanas.

-No. 79 de 24-12-96 (GOO No. 48 de 27-42-96, p. 757).
Contentiva de la Ley del Presupuesto del Estado para
el afio 1997.
ACUERDOS
-No. IV-52 de 24-12-96 (GOO No. 48 de 27-12-96, p. 769).
Aprueba por unanimidad los Lineamientos del Plan
Econ6mico y Social para 1997 los que se relacionan
en el present Acuerdo.

--No. IV-53 de 24-112-96 (GOO No. 48 de 27-12-96, p. 771).
Aprueba por unanimidad la Ley No. 79, Ley del Pre-
supuesto del Estado para el afio 1997.

--No. IV-54 de 24-12-96 (GOO No. 48 de 27-12-96, p. 771).
Aprueba por unanimidad la Ley No. 80, Ley de Rea-
firmaci6n de la Dignidad y Soberania Cubanas, con
las modificaciones y adiciones acordadas en el trans-
curso del debate.

--Wo. TV-56 de 25-42-96 (GOO No. 48 de 27-12-96, p. 771).
Aprueba por unanimidad el Reglamento de la Asam-
blea Nacional del Poder Popular.

-No. IV-58 de 25-12-96 (GOO No. 48 de 27-12-96, p. 771).
Ratifica en todas sus parties los decretos-leyes del Con-
sejo de Estado que se relacionan en el present Acuer-
do.

-No. IV-62 de 25-12-96 (GOO No. 48 de 27-12-96, p. 772).
Denomina al afio 1997 "Aflo del 30 Aniversario de la
Caida en Combate del Guerrillero Heroico y sus com-
paferos".

-De 25412-96 (GOO No. 48 de 27-12-96, p. 758).
Contentivo del Reglamento de la Asamblea Nacional
del Poder Popular. Deroga el Reglamento de la ANPP
de 5-8-1982 y el Acuerdo 111-60 de la ANPP de
22-124988.
CONVOCATORIAS
-De 4-42-96 (GOO No. 43 de 6-12-96, p. 677).
Convoca para el dia 24412-96 a las 10 a.m. en el Pa-
lacio de las Convenciones a los efectos de celebrar
el Sptimo Periodo Ordinario de Sesiones y, a conti-
nuaci6n de 6ste, el Octavo ambos correspondientes a la
Cuarta Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder
Popular.

CONSEJO DE ESTADO

DECRETOS-LEYES
-No. 167 de 23-6-96 (000 No. 33 de 11-10-96, p. 519).
Modifica el art. 6 del Decreto-Ley No. 30 de 1.0-12-96,


"De las Condecoraciones, Titulos Honorificos y Distin-
clones", el art. 10, inciso ch) del mismo Decreto-Ley y
modifica tambien el inciso d), del art. 68 del Regla-
mento de la Ley No. 17 de 28-6-78.

--No. 168 de 26-11-96 (GOO No. 43 de 6-12-96, p. 679).
Sobre la Licencia de Operaci6n de Transporte. Deroga
el DL No. 800 de 4-4-1936, la LD No. 908 de 12-6-1953,
la LD No. 1214 de 26-11-1953, asi como otras que apa-
recen en el present Decreto-Ley.

ACUERDOS j

-De 6-8-96 (GO No. 33 de 11-10-96, p. 517).
Dispone que Abelardo Curbelo Padr6n, Embajador Ex-
traordinario y Plenipotenciario de la Repdblica, se acre-
dite, tambien, ante el Gobierno de Belice.

---De 9-8-96 (GOO No. 33 de 11-'10-96, p. 517).
Libera a Fredesman Turro Gonzalez, Embajador Ex-
traordinario y Plenipotenciario de la Repdblica, como
acreditado ante el Gobierno del Reino de Cambodia.


--De 9-8-96 (GOO No. 33 de 11-10-96, p. 517).
Designa a Rub6n P6rez Valdes, en el cargo de
jador Extraordinario y Plenipotenciario de la
blica y dispone que el mismo se acredite ante
bierno del Reino de Cambodia.


Emba-
Repd-
el Go-


--De 12-8-96 (GO No. 33 de 11-10-96, p. 517).
Promueve al compafiero Alvaro Perez Morales, al car-
go de Viceministro Primero del Ministerio del Trans-
porte.

--De 16-8-96 (GOO No. 33 de 11-10-96, p. 517).
Libera a Pedro Nifiez Mosquera, Embajador Extraor-
dinario y Plenipotenciario de la Repdblica, como acre-
ditado ante el Gobierno de la Repdblica de Mauricio.

-De 16-8-96 (GOO No. 33 de 11-10-96, p. 518).
Dispone que Rodolfo Sergio Serracino Magrifiat, Em-
bajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Repfi-
blica, se acredite, tambien, ante el Gobierno de la
Repdblica de Mauricio.

-De 16-8-96 (GOO No. 33 de 11-10-96, p. 518).
Libera a Luis Delgado P&rez, Embajador Extaordinario
y Plenipotenciario de la Repfblica, como acreditado
ante el Gobierno de la Repdblica de Cote d' Ivoire.

-De 16-8-96 (GOO No. 33 de 11-10-96, p. 518).
Dispone que Pedro Julio Machado Hernandez, Emba-
jador Extraordinario y Plenipotenciario de la Repd-
blica, se acredite, tambi6n, ante el Gobierno de la
Repdblica de Cote d' Ivoire.

--De 26-8-96 (GOO No. 33 de 11-10-96, p. 518).
Libera a Evangelio Montero HernAndez, Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario de la Repdblica, co-
mo acreditado ante el Gobierno de la Repdblica de
Benin.

--De 26-8-96 (GOO No. 33 de 11-10-96, p. 518).
Designa a Fernando Prats Mari, en el cargo de Em-
bajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Re-


-35-








,piblica y dispone que el mismo se acredite ante el
Gobierno de la Repiblica de Benin.

-De 16-9-96 (GOO No. 37 de 11-11-96, p. 581).
Libera al compafiero Rail Trujillo Tejeda, del cargo
de Viceministro Primero del Ministerio del Azicar.

-De 16-9-96 (GOO No. 37 de 11-11-96, p. 581).
Designa al compafiero Ricardo Pereira Diaz, en el car-
go de Fiscal de la Fiscalia General de la Repuiblica.

--No. 2530 de 1-11-96 (GOEE No. 11 de 26-11-96, p. 39).
Otorga la Medalla "Olo Pantoja" de Primera Clase a
los Oficiales de la Direcci6n de Protecci6n Contra In-
cendios del Ministerio del Interior que se relacionan
en el present Acuerdo.

--No. 2531 de 1-11-96 (GOEE No. 11 de 26-11-96, p. 39).
Otorga la Medalla "Por la Valentia durante el Ser-
vicio" de Primera Clase a los compafieros que se re-
lacionan en el present Acuerdo.

-Wo. 2532 de 1-11-96 (GOEE No. 11 de 26-11-96, p. 39).
Otorga la Medalla "Por la Valentia durante el Ser-
vicio" de Segunda Clase a los compafieros que se
relacionan en el present Acuerdo.

--No. 2533 de 1-11-96 (GOEE No. 11 de 26-11-96, p. 39).
Otorga la Medalla "Por la Valentia durante el Servicio"
de Segunda Clase a los compafieros que se relacionan
en el present Acuerdo.

-iNo. 2534 de 8-11-96 (GOEE No. 11 de 26-11-96, p. 40).
Otorga la Orden "De la Solidaridad" a los Sefiores
que se relacionan en el present Acuerdo.

-No. 2535 de 8-11-96 (GOEE No. 11 de 26-11-96, p. 40).
Otorga la Orden "Lazaro Pefia" de Primer Grado al
compafiero Felipe Saborit Caballero.

-No. 2536 de 8-11-96 (GOEE No. 11 de 26-11-96, p. 40).
Otorga la Orden "Lazaro Pefia" de Segundo Grado a
los compafieros que se relacionan en el present Acuer-
do.
--No. 2537 de 8-11-96 (GOEE No. 11 de 26-11-96, p. 40).
Otorga la Orden "LAzaro Pefia" de Tercer Grado a los
compafieros que se relacionan en el present Acuerdo.

--No. 2538 de 8-11-96 (GOEE No. 11 de 26-11-96, p. 41).
Otorga la Medalla "Jesis Menendez" a los centros la-
borales que se relacionan en el present Acuerdo.

-iNo. 2539 de 8-11-96 (GOEE No. 11 de 26-11-96, p. 41).
Otoiga la Medalla "Hazafia Laboral" a los compafieros
que se relacionan en el present Acuerdo.

--No. 2540 de 8-11-96 (GOEE No. 11 de 26-11-96, p. 41).
Otorga la Medalla "01o Pantoja" de Primera Clase a
los compafieros que se relacionan en el present
Acuerdo.

-To. 2541 de 8-11-96 (GOEE No. 11 de 26-11-96, p. 41).
Otorga la Medalla "Antonio Briones Montoto" de Pri-
mera: Clase a los compafieros que se relacionan en el
present Acuerdo. I


-No. 2542 de 8-11-96 (GOEE No. 11 de 26-11-96, p. 41).
Otorga la Medalla "Antcnio Briones Montoto" de Pri-
mera Clase al compafiero Hector E. Castafieda Monaga.

--No. 2543 de 8-11-96 (GOEE No. 11 de 26-11-96, p. 42).
Otorga la Medalla "Por la Seguridad del Orden Inte-
rior" de Primera Clase al Tte. Cor. Antonio V. Castillo
Rodriguez.

-No. 2544 de 8-11-96 (GOEE No. 11 de 26-11-96, p. 42).
Otorga la Medalla "For la Valentia durante el Servi-
cio" de Primera Clase, con caricter p6stumo al com-
pafiero Germinis Bravo Coureaux.

-No. 2545 de 8-11-96 (GOEE No. 11 de 26-11-96, p. 42).
Otorga la Orden "De la Solidaridad" al Presidente de
la Asociaci6n per la Unidad de Nuestra America, Doc-
tor Guillermo Toriello Garrido.

-No. 2546 de 12-11-96 (GOEE No. 11 de 26-11-96, p. 42).
Otorga la Orden "Felix Varela" de Primer Grado a los
compaferos que se relacionan en el present Acuerdo.

--No. 2547 de 12-11-96 (GOEE No. 11 de 26-11-96, p. 42).
Otorga la Medalla "Combatiente de la Lucha Clandes-
tina" a los compafieros que se relacionan en el Anexo
de este Acuerdo que obra en la Secretaria del Consejo
de. Estado.

-No. 2548 de 12-11-96 (GOEE No. 11 de 26-11-96, p. 43).
Otorga la Medalla Conmemorativa "30 Aniversario de
las Fuerzas Armadas Revolucionarias" a los compa-
feros que se relacionan en el Anexo de este Acuerdo
que obra en la Secretaria del Consejo de Estado.

--No. 2549 de 15-11-96 (GOEE No. 11 de 26-11-96, p. 43).
Otorga la Orden "Al Merito Deportivo" a los deportis-
tas, t6cnicos, periodistas y activists deportivos que se
relacionan en el present Acuerdo.

-No. 2550 de 15-11-96 (GOEE No. 11 de 26-11-96, p. 43).
Otorga la Orden "Al M6rito Deportivo" a los consejos
voluntaries deportivos que se relacionan en el present
Acuerdo.

-No. 2551 de 15--11-96 (GOEE No. 11 de 26-11-96, p. 43).
Otorga la Orden "Al Merito Deportivo" al Centro de
Entrenamiento de Alto Rendimiento "Giraldo C6rdova
Cardin".

-No. 2552 de 21-11-96 (GOEE No. 11 de 26-11-96, p. 44).
Otorga la Orden "Jos6 Marti" al Director General de la
UNESCO Sefior Federico Mayor Zaragoza.

--No. 2553 de 21-11-96 (GOEE No. 11 de 26-11-96, p. 44).
Otorga la Medalla "De la Amistad" a la PreSidenta de
la Asociaci6n de Amistad Namibia-Cuba, Sefiora Joha-
nna N. Muatara.

-No. 2554 de 22-11-96 (GOEE No. 11 de 26-11-96, p. 44).
Otorga la Medalla Conmemorativa "40 Aniversario de
las Fuerzas Armadas Revolucionarias" a los miembros
de las Fuerzas Armadas Revolucionarias que se rela-
cionan en los Anexos de este Acuerdo que obran en
la Secretaria del Consejo de' Estado.

-36-








-No. 2555 de 26-11-96 (GOEE No. 11 de 26-11-96, p. 44).
Otorga la Medalla "De la Amistad a las personalidades
que se relacionan en el present Acuerdo.

-De 29-1:0-96 (GOO No. 43 de 6-12-96, p. 677).
Dispone que Armando Juan Entralgo GonzAlez, Emba-
jador Extraordinario y Plenipotenciario de la Repui-
blica, se acredite, tambidn, ante el Gobierno de la
Repiblica de Kenya.

-De 6-11-96 (GOO No. 43 de 6-12-96, p. 677).
Promueve a Oscar Coet Blackstock al cargo de Emba-
jador Extraordinario y Plenipotenciario de la Repil-
blica y dispone que el mismo se acredite ante el Go-
bierno de la Repdblica de Haiti.

-De 7-11-96 (GOO No. 43 de 6-12-96, p. 677).
Libera al compafiero Carlos Augusto Amat Fores del
cargo de Ministro del Ministerio de Justicia.

-De 7-11-96 (GOO No. 43 de 6-12-96, p. 678).
Designa al compafiero Roberto T. Diaz Sotolongo, en el
cargo de Ministro del Ministerio de Justicia.

--e 7-11-96 (GOO No. 43 de 6-12-96, p. 678).
Libera a Eumelio Caballero Rodriguez, Embajador Ex-
traordinario y Plenipotenciario de la Repiblica, como
Delegado Permanente de Cuba ante la Oficina de la
Organizaci6n de las Naciones Unidas y de los Organis-
mos Internacionales con sede en Ginebra, Suiza.

-De 7-11-96 (GOO No. 43 de 6-12-96, p. 678).
Designa a Carlos Augusto Amat For6s, en el cargo de
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Re-
pdblica, y dispone que el misnrr se acredite como De-
legado Permanente de Cuba ante la Oficina de la
Organizaci6n de las Naciones Unidas y de los Organis-
mos Internacionales con sede en Ginebra, Suiza.

-De 22-11-96 (GOO No. 43 de 6-12-96, p. 678).
Libera al compafiero Gaspar German Paneque Murias,
del cargo de Fiscal de la Fiscalia General de la Re-
pdblica por pasar a desempefiar sus funciones en la
Fiscalia Provincial de Ciudad de La Habana y liberal a
la compafiera Magaly Alfonso VelAzquez del cargo de
Fiscal de la Fiscalia General de la Repdblica.

-No. 2556 de 3-12-96 (GOEE No. 13 de 17-12-96, p. 49):
Otorga la Orden "Carlos J. Finlay" a los institutes
que se relacionan en el present Acuerdo.

-No. 2557 de 6-12-96 (GOEE No. 13 de 17-12-96, p. 49).
Otorga la Orden "Frank Pais" de Primer Grado a los
compaileros que se relacionan en el present Acuerdo.

-No. 2558 de 6-12-96 (GOEE No. 13 de 17-12-96, p. 50).
Otorga la Orden "Frank Pais" de Segundo Grado a los
compafieros que se relacionan en el present Acuerdo.

--No. 2559 de 6-12-96 (GOEE No. 13 de 17-12-96, p. 50).
Otorga Ia Medalla "Jose Tey" a los compafieros que
se relacionan en el Anexo de este Acuerdo que obra
en la Secretaria del Consejo de Estado.


-No. 2560 de 10-12-96 (GOEE No. 13 de 17-12-96, p. 50).
Otorga la Orden "Carlos J. Finlay" a los Profesores
que se relacionan en el present Acuerdo.

-No. 2561 de 10-12-96 (GOEE No. 13 de 17-12-96, p. 50).
Otorga la Orden "Frank Pais" de Segundo Grado a los
compafieros que se relacionan en el Anexo de este
Acuerdo que obra en la Secretaria del Consejo de Es-
tado.

-No. 2582 de 10-12-96 (GOEE No. 13 de 17-12-96, p. 50).
Otorga la Medalla "Jose Tey" a los profesores de la
ensefianza superior que se relacionan en el Anexo de
este Acuerdo que obra en la Secretaria del Consejo
de Estado.

-No. 2563 de 10-12-96 (GOEE No. 13 de 17-12-96, p. 51).
Otorga la Orden "Carlos J. Finlay" al Instituto de
Biotecnologia de las Plantas.

-No. 2564 de 10-12-96 (GOEE No. 13 de 17-12-96, p. 51).
Otorga la Orden "Frank Pais" de Segundo Grado al
Institute de Medicina Tropical "Pedro Kouri".

-No. 2565 de 17-12-96 (GOEE No. 13 de 17-12-96, p. 51).
Otorga la Orden "17 de Mayo" a los compafieros que
se relacionan en el present Acuerdo.

-De 12-12-96 (GOO No. 47 de 26-12-96, p. 741).
Dispone que las Asambleas Municipales del Poder Po-
pular de Candelaria, Provincia de Pinar del Rio, La
Lisa, Provincia de Ciudad de La Habana, Camagiley y
Vertientes, Provincia de Camagiiey, Pil6n, Provinc:
de Granma y Guantanamo, Provincia Guantanamo,
constituidas, respectivamente, en Colegio Electoral, eli-
ja cada una un Diputado para cubrir las vacantes
correspondientes en la Asamblea Nacional del Poder
Popular, observando el procedimiento establecido en
la Ley.

CARTAS CREDENCIALES

-De 15-8-96 (GOO No. 33 de 11-10-96, p. 520).
Del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la
Rep6blica de Cabo Verde, el Excmo. Sr. Severino
Soares Almeida.
-De 22-8-96 (GOO No. 33 de 11-10-96, p. 520).
Del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la
Rep6blica de Guinea, el Excmo. Sr. Cheick Alioune
Conde.
-De 22-8-96 (GOO No. 33 de 11-10-96, p. 520).
Del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la
Republica de Panama, el Excmo. Sr. Juan Ram6n de
Roux de la Guardia.
-De 12-9-96 (GOO No. 37 de 11-11-96, p. 581).
Del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la
Repdblica Arabe de Egipto, el Excmo. Sr. Hazem Mo-
hamed Taher.
-De 12-9-96 (GOO No. 37 de 11-11-96, p. 581).
Del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de.la
Repiblica del Perd, el Excmo. Sr. Jaime Agustin So-
bero Taira.


-37-








--De 12-9-96 (GOO No. 37 de 11-11-96, p. 581).
Del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la
Repdblica de Zambia, el Excmo. Sr. Peter Lesa Ka-
sanda.
-De 14-10-96 (GOO No. 38 de 18-11-96, p. 597).
Del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la
Repdblica de Chipre, el Excmo. Sr. Alexandros N.
Vikis.

--De 14-10-96 (GOO No. 38 de 18-11-96, p. 597).
Del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del
Reino de Thailandia, el Excmo. Sr. Krabuan Pornso-
bhon.

--De 5-11-96 (GOO No. 43 de 6-12-96, p. 680).
Del Emnbajador Extraordinario y Plenipotenciario de la
Repfiblica Democratica Popular de Lao, el Excmo. Sr.
Kongkeo Phanouvong.

S---De 19-11-96 (GOO No. 43 de 6-12-96, p. 680).
Del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
Rumania, el Excmo. Sr. Ioan Sbama.

-De 19-11-96 (GOO No. 43 de 6-12-96, p. 680).
Del. Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la
Repdblica Argelina Democritica y Popular, el Excmo.
Sr. Bellahsene Bouyakoub.
-De 6-12-96 (GOO No. 47 de 26-12-96, p. 741).
Del EMbajador Extraordinario y Plenipotenciario del
Jap6n, el Excmo. Sr. Saburou Tanaka.

-De 6-12-96 (GOO No. 47 de 26-12-96, p. 741).
Del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la
Repdblica Federal Democritica de Etiopia, el Excmo.
Sr. Fedacu Gadamu.

--De 6-12-96 (GOO No. 4' de 26-12-96, p. 741).
Del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la
Repdblica de la India, el Excmo. Sr. Virendra Pal
Singh.

-De 24-12-96 (GOO No. 47 de 26.12-96, p. 741).
De la Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria
de la Repdblica de Uganda, la Excma. Sra. Elizabeth
Napeyok.


CONSEJO DE MINISTROS


IMCRUTOS

-No. 211 de 9-8-96 (GOO No. 34 de 18-10-96, p. 533).
Contentivo de las Contravenciones de las Regulaciones
para los Servicios de Acueducto y de Alcantarillado.
+-No. 212 de 9-10-96 (G00 No. 38 de 18-11-96, p. 597).
Crea el Centro de Estudios Antonio Maceo y Grajales,
adscrito al Ministerio de Cultura.

ACUERDOS

.-.De 17-7-96 (GOO No. 31 de 2-10-96, p. 485).
Aprueba el C6digo de Etica de los Cuadrds del Estado
Cubano, el que se anexa a este acuerdo. .


-De 27-8-96 (GOO No. 34 de 18-10-96, p. 534).
iLibera al compafiero Jose I. Goicochea Boffil del cargo
de Viceministro del Ministerio de Salud Pdblica.

-De 27-8-96 (GOO No. 34 de 18-10-96, p. 534).
Promueve, y a tales efeotos design, al compafiero Dis-
nardo Rail Perez Gonzalez al cargo de Viceministro
del Ministerio de Salud Pfiblica.

-De 27-8-96 (GOO No. 34 de 18-10-96, p. 534).
Promueve, y a tales efectos design, al compafiero
Gerson Fernandez Vega al cargo de Viceministro del
Ministerio del Azdcar.

-De 27-8-96 (GOO No. 34 de 18-10-96, p. 534).
Libera al compafiero Jesds TomBs FernAndez Morej6n
del cargo de Viceministro del Ministerio del Comercio
Interior.

-De 27-8-96 (GOO No. 34 de 18-10-96, p. 534).
Promueve, y a tales efectos design, al compafiero
German Puerta La Rosa al cargo de Viceministro del
Ministerio del Comercio Interior.

-De 27-8-96 (GOO No. 34 de 18-10-96, p. 534).
Promueve, y a tales efectos design, al compaftero
Oscar Rafael Beat6n Arrom al cargo de Viceministro
del Ministerio del Comercio Interior.

--De 14-10-96 (GOO No. 38 de 18-11-96, p. 598).
Libera al compafiero Octavio Castilla Cangas del cargo
de Viceministro del Ministerio para la Inversi6n Ex-
tranjera y la Colaboraci6n Econ6mica.

--De 14-10-96 (GOO No. 38 de 18-11-96, p. 598).
Promueve, y a. tales efectos design, a la compafiera
Marta Lomas Morales al cargo de Viceministro del Mi-
nisterio para la Inversi6n Extranjera y la Colaboraci6n
Econ6mica.

--De 22-10-96 (GOO No. 38 de 18-11-96, p. 599).
Libera a la compafiera Regla Mercedes Ojito Pefialver
del cargo de Vicepresidente del Instituto de Aeronau-
tica Civil de Cuba.
-De 25-1,0-96 (GOO No. 40 de 28-1'1-96, p. 629).
Establece que la Empresa Consolidada Cubana de Avia-
ci6n, empresa estatal creada por la Rs No. AEE-86 de
27-6-1961 del Ministre encargado de la corporaci6n
national de transportes se consider sustituida a todos
los efectos legales por la sociedad an6nima de capital
cubano denominada Cubana de Aviaci6n S.A. que ha
sido constituida por escritura p6blica No. 1701 de
16-9-96.
--De 16-12-96 (GOO No. 47 de 26-12-96, p. 741).
Libera al compafiero Alejandro Carvajal SAnchez del
cargo de Vicepresidente del Instituto Nacional de Re-
cursos Hidraulicos.
-De 18-12-96 (GOO No. 47 de 26-12-96, p. 742).
Libera al compafiero Ambrocio Penichet Gonzalez del
cargo de Viceministro del Ministerio de la Agricultura.
-De 18-12-96 (GOO No. 47 de 26-12-96, p. 742).
Promueve y a tales efectos design, al compafiero


S38 -









Percy Ruiz Medina al cargo de Viceministro del Mi-
nisterio de la Agricultura.

-De 118-12-96 (GOO No. 47 de 26-12-96, p. 742).
Libera al compafiero Benigno Perez HernAndez del
cargo de Viceministro del Ministerio de Relaciones Ex-
teriores.

--De 18-12-96 (GOO No. 47 de 26-12-96, p. 742).
Promueve y a tales efectos design, al compafiero
Eumelio Caballero Rodriguez al cargo de Viceministro
del Ministerio de Relaciones Exteriores.

-De 18-12-96 (GOO No. 47 de 26-12-96, p. 742).
Promueve y a tales efectos design, al compafiero
Miguel Angel Cabrera Reyes al cargo de Viceministro
del Ministerio del Transporte.

MINISTERIOS


AGRICULTURE
RESOLUCIONES

-No. 441-96 de 19-7-96 (GOO No. 32 de 7-10-96, p. 501).
Pone en vigor la lista de Objetos de Cuarentena Vege-
tal de la Repiblica de Cuba, que se anexa a la
present, la cual se organize de acuerdo a las carac-
teristicas de los objetos que la integran, incluyendose
una lista de Organismos peligrosos como part inte-
grante de la misma.


CIENCIA, TECNOLOGIA Y MEDIO AMBIENTE

RESOLUCIONES

--No. 60-96 de 5-7-96 (GOO No. 31 de 2-10-96, p. 489).
Modifica el Apartado Segundo de la Rs No. 29/96,
dictada por este Ministerio de fecha 14-3-96, el que
quedara redactado como aparece en la present Re-
Ssoluci6n.

--No. 62-96 de 12-7-96 (GOO No. 31 de 2-10-96, p. 489).
Aprueba y pone en vigor el Reglamento para la Con-
tabilidad y Control de los Materiales Nucleares.

--No, 66-96 de 15-7-96 (GOO No. 32 de 7-10-96, p. 503).
Aprueba y pone en vigor las Normas para la Aplica-
ci6n del Tratado de Cooperaci6n en Materia de Pa-
tentes (PCT) en la Repdblica de Cuba.
--No. 67-96 de 15-7-96 (GOO No. 32 de 7-10-96, p. 505).
Crea el Centro Nacional de Seguridad Biol6gica ads-
crito a este Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio
Ambiente.

-No. 87-96 de 2-9-96 (GOO No. 38 de 18-11-96, p. 599).
Aprueba y pone en vigor el Reglamento para el cum-
plimiento de los compromises contraidos por la Re-
pdblica de Cuba en la Convenci6n sobre el Comercio
International de Especies Amenazadas de Fauna y
Flora Silvestres.
-No. 94-96 de 27-9-96 GOO No. 39 de 26-11-96, p. 613).
Aprueba y pone en vigor las Normas Generales para


el Control de los Programas Cientifico-T6cnicos Na-
cionales, Ramales y Territoriales.

--No. 95-96 de 27-9-96 (GOO No. 39 de 2.6-11-96, p. 614).
Establece las atribuciones y funciones de todos los
Jefes de Programas, cualquiera que sea la categoria del
Program Cientifico-Tdcnico.

-No. 96-96 de 27-9-96 (GOO No. 39 de 26-11-96, p. 615).
Aprueba y pone en vigor las Regulaciones sobre el
Ejercicio de Convocatoria para la Presentaci6n de los
Proyectos de Programas Cientifico-Tdcnicos.

-No. 111-96 de 14-10-96 (GOO No. 40 de 28-111-96, p. 631).
Contentivo de las Regulaciones sobre la Diversidad
Biol6gica. Deroga la Rs No. 2-93 de 20-7-1993, dictada
por el Presidente de la Comisi6n Nacional de Protec-
ci6n del Medio Ambiente.

-No. 119-96 de 28-11-96 (GOO No. 43 de 6-12-96, p. 680).
IEstablece los parametros que resultan imprescindible
cumplir durante la etapa de presentaci6n y aprobaci6n
de la documentaci6n basica de los Programas Cien-
tifico-Tecnicos.
--c--

COMERCIO EXTERIOR

RESOLUCIONES

-No. 262-96 de 2-7-96 (GOO No. 33 de 11-10-96, p. 520).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia de Barbados,
Serena Trading Inc. en el Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

-No. 264-96 de 5-7-96 (GOO No. 33 de 11-10-96, p. 521).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefia Pro-
motora Lux S.A. en el Registro Nacional de Sucursales
y Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

--No. 269-96 de 11-7-96 (GOO No. 33 de 11-10-96, p. 522).
Autoriza la inscripci6n de la compafifa alemana MFT
Motoren Und Fahrzeugtecnik LTD, en el Registro Na"
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras.

--4o. 270-96 de 11-7-96 (GOO No. 33 de 11-10-96, p. 523).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefia Im-
portadora Omega S.A. en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras.

--No. 271-96 de 11-7-96 (GOO No. 33 de 11-10-96, p. 524).
Autoriza la renovaci6n de la Licencia otorgada por
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras a la compafiia es-
pafiola Esfera 2000.

--No. 272-96 de 11-7-96 (GOO No. 33 de 11-10-96, p. 52.5).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia de Islas Vir-
genes Britinicas Acepex Management S.A. qn el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras.










.-No. 273-96 de 11-7-96 (GOO No. 33 de 11-10-96, p. 525).
Autoriza la inscripcion de la compafiia panamefia Cor-
poraci6n Automotriz Latinoamericana S.A. (CALSA)
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras.

-No. 274-96 de 11-7-96 (GOO No. 33 de 11-10-96, p. 526).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espafiola Pro-
motora Orbita S.L. en el Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

-4No. 276-96 de 16-7-96 (GOO No. 33 de 11-10-96, p. 527).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espafiola Co-
mercial M6ndez y Carrasco S.L. en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.

--No. 278-96 de 17-7-96 (GOO No. 33 de 11-10-96, p. 528).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefia Com-
paiia Dorado S.A. en el Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

--No. 279-96 de 17-7-96 (GOO No. 33 de 11-10-96, p. 529).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefia Hol-
son Corp. SA. en el Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

--No. 200-96 de 17-7-96 (GOO No. 33 de 11-10-96, p. 530).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefia Alpha
Import Ekport Internacional S.A en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras.

--No. 281-96 de 17-7-96 (GOO No. 34 de 18-10-96, p. 535).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia bahamense John
Bull Limited en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

-No. 282-96 de 19-7-96 (GOO No. 34 de 18-10-96, p. 535).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia mexicana Uni-
versal de Servicios y Representaciones S.A. de C.V.
(UNISER) en el Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

--No. 283-96 de 19-7-96 (GO No. 34 de 18-10-96, p. 536).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia dominicana
Basf Dominicana S.A. en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras.

--No. 284-96 de 19-7-96 (GOO No. 34 de 18-10-96, p. 537).
Autoriza la inscripcidn de la compafiia de Islas Vir-
genes Britdnicas Euskal Herria (Euskal Empresen Tal-
dea) Limited en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

-No. 285-96 de 19-7-96 (GOO No. 34 de 18-10-96, p. 538).
Autoriza la inscripci6n de la compaiiia italiana Mego
S.RjL. en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

-No. 286-96 de 19-7-96 (GO No. 34 de 18-10-96, p. 539).
Dispone la cancelaci6n definitive de la Licencia otorgada
a la compafiia mexicana Comercializadora Rivlo S.A.


de C.V. y, consecuentemente, deja sin efecto la Rs No.
265 de 7-9-94.

--No. 287-96 de 19-7-96 (GOO No. 34 de 18-10-96, p. 540).
Dispone la cancelaci6n definitive de la Licencia otor-
gada a la compafia chilena Consur Pacifico S.A. y,
consecuentemente, deja sin efecto la Rs No. 12 de
13-1-93.

-No. 289-96 de 19-7-96 (GOO No. 34 de 18-10-96, p. 540).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefia Ca-
ribbean Producers and Suppliers S.A. (CAPSA) en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socieda-
des Mercantiles Extranjeras.

-No. 290-96 de 19-7-96 (GOO No. 34 de 18-10-96, p. 541).
Autoriza la inscripci6n de la compafia mexicana Me-
xitrade Internacional S.A. de C.V. en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.

--No. 291-96 de 19-7-96 (GOO No. 34 de 18-10-96, p. 542).
Autoriza la inscripci6n de la compaffia holandesa Cu-
frut B.V. en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

--No. 292-96 de 19-7-96 (GOO No. 34 de 18-10-96, p. 543).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia francesa Le-
grand SNC en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

-No. 294-96 de 23-7-96 (GOO No. 34 de 18-10-96, p. 544).
Autoriza la inscripci6n de la compafia panamefia
.Saena Trading S.A. en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras.

--No. 296-96 de 23-7-96 (GOO No. 34 de 18-10-96, p. 544).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia suiza Fleurop-
Interflora en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

--No. 302-96 de 1-8-96 (GOO No. 34 de 18-10-96, p. 545).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefia Im-
portadora Caribefia S.A. en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras.

-No. 303-96 de 2-8-96 (GO No. 34 de 18-10-96, p. 546).
Autoriza a la EMpresa de Frutas Selectas y de Acopio
para el Mercado Paralelo Estatal de Productos Agro-
pecuarios para que, con caricter temporal, por el t6r-
mino de seis meses, ejecute directamente la exporta-
ci6n y la importaci6n de las mercancias que a nivel
de subpartidas arancelarias se indican en los Anexos
No. 1 y 2 que forman parte integrante de la present
Resoluci6n.

---No. 304-96 de 12-8-96 (GOO No. 34 de 18-10-96, p. 547).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefia Cu-
Ber S.A. en el Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

-No. 305-96 de 12-8-96 (GOO No. 35 de 21-10-96, p. 549).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia italiana Air


-40-







Europe S.P.A. en el Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

--No. 306-96 de 12-8-96 (GOO No. 35 de 21-10-96, p. 550).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia canadiense Mar-
gherite M. Import/Export S.A. en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras.

--No. 308-96 de 12-8-96 (GOO No. 35 de 21-10-96, p. 551).
Ratifica la autorizaci6n otorgada a la Empresa Impor-
tadora de Objetivos Electroeierg6ticos, Energoimport,
para que ejecute directamente la importaci6n de las
mercancias que a nivel de subpartidas arancelarias se
indican en los Anexos 1 y 2 que forman parte inte-
grante de la present Resoluci6n, y que sustituyen las
nomenclaturas de importaci6n aptobadas al amparo de
la Resoluci6n No. 117 de 1977.

--No. 310-96 de 12-8-96 (GOO No. 35 de 21-10-96, p. 551).
Autoriza la renovaci6n de la Licencia en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, a la compaiiia mexicana Comercio
International de Veracruz, S.A. de C.V. (CIVER).

--No. 311-96 de 12-8-96 (GOO No. 35 de 21-10-96, p. 552).
Autoriza la renovaci6n de la Licencia en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, a la compafiia espafiola M. Ca-
macho, S.A.

-No. 312-96 de 15-8-96 (GOO No. 35 de 21-10-96, p. 553).
Autoriza al Instituto Cubano de Amistad con los Pue-
blos, para que ejecute direct y permanentemente la
exportaci6n de las mercancias, que a nivel de subpar-
tidas arancelarias se indican en la present Resolu-
ci6n.

-iNo. 313-96 de 19-8-96 (GOO No. 35 de 21-10-96, p. 553).
Autoriza a la sociedad mercantil cubana SEPSA, la
ejecuci6n direct de importaci6n de las mercancias que
a nivel de subpartida se indican en el Anexo No. 1
que forma parte integrante de la present Resoluci6n.

--No. 319-96 de 29-8-96 (GOO No. 35 de 21-10-96, p. 554).
Autoriza la inscripci6n de la compafia rusa Elers Com-
pany Limited en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

--No. 32,0-96 de 30-8-96 (GOO No. 35 de 21-10-96, p. 555).
Dispone la cancelaci6n definitive de la Licencia otor-
gada a la Sucursal de la compafiia espaiiola Pemba
Sociedad Corporativa LTD. y, consecuentemente, deja
sin efecto la Rs No. 135 de 15-6-93.

-No. 321-96 de 3-9-96 (GOO No. 38 de 18-11-96, p. 604).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia Ukrinmash de
la Repdblica de Ucrania, en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras.

--No. 322-96 de 3-9-96 (GOO No. 38 de 18-11-96, p. 604).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia colombiana Ae-
rovias Nacionales de Colombia S.A., Aviahca, en el Re-


gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras.

-iNo. 323-96 de 9-9-96 (GOO No. 38 de 18-11-96, p. 605).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia canadiense Re-
vell Trading Corporation, en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.

-No. 324-96 de 9-9-96 (GOO No. 38 de 18-11-96, p. 606).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia italiana Giovani
Tognossi Construcciones en Cemento e Hidriulicas,
S.P.A., en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

--No. 325-96 de 9-9-96 (GOO No. 38 de 18-11-96, p. 607).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espafiola Pagaz
S.A. en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

-No. 326-96 de 9-9-96 (GOO No. 38 de 18-11-96, p. 608).
Autoriza a la empresa Imexin S.A. para otorgar un
contrato de comisi6n con la compafiia espafiola Civer
S.A. de C.V. para la venta, en el territorio national,
de mercancias importadas en consignaci6n.

--No. 327-96 de 9-9-96 (GOO No. 38 de 18-11-96, p. 609).
Autoriza a la empresa Artex S.A. para otorgar un
contrato de comisi6n con la compafiia espaiola Caribe
Productions Inc. para la venta, en el territorio nacio-
nal, de mercancias importadas en consignaci6n.

-No. 328-96 de 10-9-96 (GOO No. 39 de 26-11-96, p. 617).
Autoriza la inscripcion de la compafiia suiza SGS Su-
pervise (SUISSE) S.A. en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extrai -
jeras.
--No. 331-96 de 10-9-96 (GOO No. 39 de 26-11-96, p. 618).
Autoriza la inscripci6n de la compafia espafiola Cha-
der, S.L. en el Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

--No. 332-96 de 10-9-96 (GOO No. 39 de 2.6-11-96, p. 618).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espafola Hen-
ry Butcher-Disemahferbossa, S.L. (HB DISFER, S.L.)
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras.

-No. 336-96 de 10-9-96 (GOO No. 39 de 26-11-96, p. 619).
Autoriza a la empresa Sercomex S.A. para otorgar un
contrato de comisi6n para la venta de mercancias al-
macenadas en Rdgimen de Dep6sito de Aduana, con la
compafiia mexicana Importaciones de M6rida S.A. de
C.V.

--No. 345-96 de 18-9-96 (GOO No. 39.de 26-11-96, p. 620).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espafola Ta-
lleres Bergara S.L. en el Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-No. 346-96 de 18-9-96 (GOO No. 39 de 26-11-96, p. 621).
Aplica a la Sucursal de la compafiia argentina Frisher
S.R.L., con cardcter retroactive, a partir del dia 2-5-
1996, la media de suspension temporal de la licecia


-.1-








otorgada, por el termino de tres meses, dispuesta en
la Rs No. 123 de 1994 y, coisecuenteimeite, deja sin
efecto la Rs No. 140 de 1996.

-N;o. 34Yi-96 de 25-9-96 (GOO No. 39 de 26-11-96, p. 621).
Autbriza la inscripci6n de Ia compaia espaflola Fra-
guar S.L. en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Ektranjeras.

-No. 349-96 de 25--9- (GOO kT'. 3 de 26-11-96, p. 622).
Autoriza la inscripci6n de la compafia colombiana
Aerorrep~blica S.A. en el Registro Nacional de Sucur-
Sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-No. 360-96 de 25-9-96 (GOO No. 39 de 26-11-96, p. 623).
Autbriza la inscripci6n de la compafiia portuguesa Ma-
ivildrid-Transformadores y Distribuidores de Vidrio
i.A. en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

-&To. 351-96 de 25--9-96 (GOO No. 34 de 26-11-96, p. 624).
Autoriza !a inscripci6n de la comtpania espafiola Pro-
o.:im a S.A. en el Registro Nacional de Sucursales y
.'gentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

--No. 352-96 de 25-9-96 (GOO No. 39 de 26-11-96, p. 624).
Autoriza la inscripci6n, de 1 compafnia espafiola Ma-
nufacturas del Caucho S.A. (MVIACA) en el Registro
Tacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
antifles Extranjeras.

-No. 363-96 de 7-10-96 (GOO No. 39 de 26-11-96, p. 625).
Attoriza la inscripci6n de la dompafifa panamefia Cu-
baniotor, S.A. en el Registro Nacional de Sucursales
y Agents de Sociedades Mercantiles Ektranjeras.

-No. 364-96 de 7-10-96 (GOO No. 39 de 26-11-96, p. 626).
Autoriza la renovaci6n de la Licencia en ea Registro
Naic6nal de Sucursales y Agentes de sociedadeS Mer-
caitiles Extranjeras, a fa compafia argentina Frisher,
&A.L.

-No. 366-96 de 11-10-96 (GOO No. 40 de 28-11-96, p; 635).
Autoriza 1a inscripci6n de la coinpafia Antilinvest
House A.V.V. de Aruba en el Registro National de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranijeras.

-.No. 368-96 de 11-'10-96 (GOO No. 41 de 29-11-96, p. 645).
,Modifica la relaci6n de mercancias objeto del contrato
de comisi6n para la venta de mercancias almacena-
das en Regimen de Dep6sito de Aduana, autorizando
a: suscribir a la sociedad mercantile Sercomex S.A. con
la compaffia mexicana Importaciones de MWrida S.A.
de C.V.

-Lto. 76-96 de 15-10-96 (GOO No. 41 de 29-11-96, p. 646).
Autoriza la inscripeidn de la compania espafiola Fe-
rreteria Europa, S.A. en el Registro Nacional de Su-
cursates y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras.
W.o. 377-96 de 28-10-96 (GOO No. 41 de 29-11-96, p. 646).
A.uforiza la inscrilci6n de la comnpafia guatemalteca
S& dael Caribe, S.A. en el Registro Na0ciotal de Su-


cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras.

--No. 378-96 de 28-10-96 (GOO No. 41 de 29-11-96, p. 647).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia italiana Sepi
Group, S.R.L. en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

--No. 379-96 de 28-10-96 (GOO No. 41 de 29-11-96, p. 648).
Autoriza la inscripci6n de la comlpaffia panamefia Fe-
rreteria Comercial, S.A. en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.

--No. 380-96 de 28-10-96 (GOO No. 41 de 29-11-96, p. 649).,
Altoriza la inscripci6n de la compaf'ia espafiola Fe-
rreteria Unceta, S.A. en el Registro Nacional de Su-.
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran- -
jeras.

--To3. 381-96 de 28-10-96 (GOO No. 41 de 29-11-96, p. 650).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefia Ger-
man-Tec, S.A. en el Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

--fb. 382-96 de 28-10-96 (GOO No. 41 de 29-11-96, p. 651).
Autoriza la inscripci6n de la compaiiia espafiola B'dm-
bas Ideal, S.A. en el Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

--No. 383-96 de 28-10-96 (GOO No. 41 de 29-11-96, p. 652).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia italiana E16c-
trica Vicentina, S.R.L. eh el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades 1Vercantiles Extran-
jeras.

--No. 387-96 de 29-10-96 (GOO No. 42 de 4-12-96, p. 661).
Deja sin efecto la Rs No. 363 de fecha 27-4-1995, y
consecuentemente, la facultad concedida a la Sociedad
Mercantil Mercurius S.A. para realizar operaciones de
importaci6n, asi como la Rs No. 111 de 22-4-1996.
-No. 388-96 de 29-10-96 (GOO No. 42,de 4-12-96, p. 661).
Deja sin efecto la Rs No. 410 de 4-8-1995, y conseeuen-
temente, la facultad concedida a la Sociedad Mercan-
til Interco S.A. para realizar operaciones de importa-
ci6n.
-No. 389-96 de 29-10-96 (GOO No. 42 de 4-12-96, p. 662).
Deja sin efecto la Rs No. 486 de 2-10-1993, respectiva-
mente, y consecuentemente, la facultad concedida a la
sociedad Mercantil Edme Company S.A. para realizar
operaciones de importaci6n.
--No. 391-96 de 29-1:0-96 (GOO No. 42 de 4-12-96, p. 662).
Autoriza a la Empresa Maquimport para otorgar un
contrato de comisi6n para la venta de mercancias al-
macenadas en Regimen de Dep6sito de Aduana, con la
compafiia espafiola Rodarilsa.
-No. 392-96 de 29-10-96 (GOO No. 42 de 4-12-96, p. 663).
Dispone la fusion de la Empresa Cubana Importadora
de Ferrocarriles, Fecuimport, en la Empresa Importa-
dora y Exportadora de Objetivos Industriales, Ecime-
tal, ambas subordLnadas al Ministerio del .Cormercio
Exterior.


42-







-No. 398-96 de 30110-96 (GOO No. 42 de 4-12-96, p. 663).
Autoriza a la Empresa Quimimport para que ejecute
directamente la exportaci6n temporal de las mercan-
cias que a nivel de subpartidas arancelafias se indican
en el Anexo Noi i que formia part integrante de la
presence Resolucion.

--No. 399-96 de 18-10-96 (GO0 No. 42 de 4-12-96, p. 664).
A1itoriza Ia inscripci6n de la compafifa francesa Pacol,
S.A. en el R1egistro Nacional de Sucursales 3 Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

-No. 401-96 de 31-10-96 (GOO No. 42 de 4-12-96, p. 665).
Autoriza a la Uni6n de Empresas Meednicas, en virtud
de la Asociaci6n Econ6mica Internacional que opor-
tunamente le fuera aprobada con la entidad Mintok,
identificada a los efectos estadisticos con el C6digo
'No. 325, las nomenclatures de products de exporta-
ci6n e importaci6n, que a nivel de subpartidas aran-
celarias, se indican en los correspondientes Anexos
que formanf parte integrate de la present Resoluci6n.
-No. 405-96 de i11-11-96 (GOO No. 43 de 6-12-96, p. 681).
Autoriza la inscripti6n de la compafifa panamefia Ju-
car Import-Export, S.A. en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.

--No. 406-96 de 11-41-96 (GO No. 43 de 6-12-96, p. 682).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefia T.J.P.
International, S.A. en el Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
--io. 438-96 de 13-11-96 (GOO No. 43 de 6-12-96, p. 683).
AutoriZa la inscripci6n de la compaflia espafiola Tubos
Reurdos S.A. en el Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

--No. 494-96 de 18-'1-96 (GOO No. 44 de 9-12-96, p. 693).
Autoriza la inscripci6n de la compaiia venezolana
Mannesmann Venesolaia, S.A. en el Registro Nacional
de Suicu-sala' y Agentes de Sociedades Mercantiles
axtianjeras.

--No. 495-96 de. 18-11-96 (GOO No. 44 de 9-12-96, p. 694).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefia Cor-
poraci6h Logistica del Caribe S.A. en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras.

-VNo. 496-96 de 18-11-96 (GOO No. 44 de 9-12-96, p. 695).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espafiola
Deiijspa SL. en el Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
--0o. 520-96 de 20-11-96 (GOO No. 44 de 9-12-96, p. 696).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia brasilefia Fd-
brica de MAfquinas Coempar, Ltda. en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles xtrianjeras.
-No. 521-96 de 20-11-96 (G0 No. 44 de 9-12-96, p. 697).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefia Mi-
raole Trading Inc. en el Registro Nacional de Sucur-
saleS y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.


-No. 522-96 de 20-11-96 (GOO No. 44 de 9-12-96, p. 698).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia mexicana Pin-
turas Doal S.A. de C.V. en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.

--No. 523-96 de 20-1.1-96 (000 No. 44 de 9-12-96, p. 699).
Autoriza la inscripci6n de la compaiiia italiana FTC,
Sri en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

--No. 524-96 de 20-111-96 (GOO No. 44 de 9-12-96, p. 699).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espafiola Co-
mercial J. Jaime S.A. en el Registro Nacional de SU-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras.

-No. 555-96 de 26-11-96 (GO No. 44 de 9-12-96, p. 700).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefia Co-
lours Zona Libre S.A. en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ektran-
jeras.
--No. 556-96 de 26-11-96 (GO No. 44 de 9-12-96, p. 701).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefia Co-
mercial Yara S.A. en el Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

---No. 557-96 de 26-11-96 (GOO No. 44 de 9-12-96, p. 702).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefia Arie-
la'1 International S.A. en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras.

-No. 558-96 de 28-11-96 (GO No. 45 de 12-12-96, p. 709).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefia In-
ternational Caribbean Supplier, S.A. en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.

--No. 559-96 de 28-11-96 (GO No. 45 de 12-12-96, p. 710).
Autoriza la inscripci6n de la compaffia espafiola Juan
Luis Amor S.L. en el Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
-No. 402-96 de 5-11-96 (GOO No. 46 de 12-12-96, p. 725).
Autoriza a la Empresa Ferrimport para otorgar un
contrato de comisi6n con la compafiia venezolana Ma-
musa para la venta, en el territorio national, de mer-
cancias importadas en consignaci6n.

-No. 560-96. de 28-11-96 (GOO No. 46 de 12-12-96, p. 726).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefia Co-,
mercial Barcelona, S.A. en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-:
tranjeras.

--No. 561-96 de 28-11-96 (GOO No. 46 de 12-12-96, p. 726).
Autoriza la inscripci6n de la compahia panamefa Aca-
mex Shipping Corporation, S.A. en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras.

--No. 562-96 de 28i11-96 (GOO No. 46 de 12-12-96, p. 727),,
Autoriza la inscripcidn;,de la compafia mexican. Ahir;








Tecnia, S.A. de C.V. en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jetas.

-No. 563-96 de 28-11-96 (GOO No. 46 de 18-12-96, p. 728).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia canadiense Ir-
Sving Weisdorf & CO. LTD en el Registro Nacional de
SSucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.

-No. 564-96 de 28-11-96 (GOO No. 46 de 18-12-96, p. 729).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espaiola Corn-
pair Holman Ib&rica, S.A. en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.

--No. 565-96 de 28-11-96 (GOO No. 46 de 18-12-96, p. 730).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia argentina J.L.
Commercial Maderera, S.A. en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.

-No. 566-96 de 28-11-96 (GOO No. 47 de 26-12-96, p. 742).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia panamefia Cabo
Azul, S.A. en el Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

-No. 567-96 de 28-11-96 (GOO No. 47 de 26-12-96, p. 743).
SAutoriza la inscripci6n de la compafiia espafiola Fer-
nando Puche, S.L. en el Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

--No. 568-96 de 28-11-96 (GOO No. 47 de 26-12-96, p. 744).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia mexicana Pipsa
.Vexico, S.A. de C.V. en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras.

-No. 569-96 de 28-11-96 (GOO No. 47 de 26-12-96, p. 745).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia canadiense Ca-
ribbean Auto Inc. en el Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

-No. 570-96 de 28-11-96 (GOO No. 47 de 26-12-96, p. 746).
Autoriza la inscripci6n de la compafia panamefia Gru,-
po Industrial Maritimo, S.A. en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedadcs Mercantiles Ex-
tranjeras.

--No. 579-96 de 3-12-96 (GOO No. 47 de 26-12-96, p. 746).
Autoriza a la sociedad mercantile cubana Sercomex,
S.A. para otorgar un contrato de comisi6n con la
compafia espaiola Bonfil, S.A. para la venta, en el
territorio national, de mercancias importadas en con-
signaci6n.

-No. 588-96 de 16-12-96 (GOO No. 47 de 26-12-96, p. 747).
Autoriza la inscripci6n de la compaflia espafiola Ta-
lleres Guibe, S.A. en el Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

--No. 589-96 de 16-12-96 (GOO No. 47 de 26-12-96, p. 748).
Autoriza la inscripci6n de la compafia panamefia Mo-
tores Intcrnacio les del Caribe, S.A. en el Re'gistro
f~ceilo


Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.

-No. 590-96 de 16-12-96 (GOO No. 47 de 26-12-96, p. 749).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espafiola Jeal-
ser, S.A. en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

-No. 591-96 de 16-12-96 (GOO No. 47 de 26-12-96, p. 750).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia italiana Co-
Ber Italia, S.R.L. en el Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

--No. 592-96 de 16-12-96 (GOO No. 47 de 26-12-96, p. 751).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia espafola Arbe-
lec, S.L. en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

-No. 593-96 de 16-12-96 (GOO No. 47 de 26-12-96, p. 751).
Autoriza la inscripci6n de la compafia de San Martin,
Antillas Holandesas, denominada San Martin Interna-
tional Group, S.A. en el Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

-No. 594-96 de 16-12-96 (GOO No. 47 de 26-12-96, p. 752).
Autoriza la inscripci6n de la sociedad mercantil cu-
bana Comercial de Desarrollo Medico, S.A. (CODEME)
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras.

--No 643-96 de 1'8-12-96 (GOO No. 47 de 26-12-96, p. 753).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia ecuatoriana
Acotramar C.A. en el Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

--No. 669-96 de 26-12-96 (GOO No. 47 de 26-12-96, p. 754).
Autoriza la renovaci6n de la Licencia en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras a la compafia panamefia Inter-
cross Trading Corporation, S.A.

-No. 670-96 de 26-12-96 (GOO No. 49 de 28-12-96, p. 775).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia canadiense
Royal Aviation Inc. en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras.

--No. 671-96 de 26-12-96 (GOO No. 49 de 28-12-96, p. 776).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia holandesa Mar-
tinair Holland N.V. en el Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

-No. 672-96 de 26-12-96 (GOO No. 49 de 28-12-96, p. 777).
Autoriza la inscripci6n de la compafiia alemana Condor
Flugdienst GinbH en el Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.

-No. 674-96 de 26-12-96 (GOO No. 49 de 28-12-96, p. 777).
Autoriza a la Empresa Ferrimport para formalizar un
contrato de comisi6n con la compafiia espafiola Roweco,
S.A. para la venta en el territorio national, de mer-
cancias importadas en consignaci6n.

-No. 675-96 de 26-12-96 (GOO No. 49 de 28-12-96, p. 778).
Autoriza a-. la Emlpresat Ferrimport para formalizar un


-44-









contrato de comisi6n con la compafiia holandesa Bacou
Ihtersafe, B.V. para la venta, en el territorio national,
de mercancias importadas en consignaci6n.


COMERCIO INTERIOR

RESOLUCIONES

-No.' 131-96 de 24-7-96 (GOO No. 32 de 7-10-96, p. 506).
Modifica lo establecido en la Rs No. 204/94 dictada por
el Ministerio de Comercio Interior en cuanto a la ex-
cepci6n concedida a algunas sociedades e instituciones,
para que adquiriesen insumos y equipos en forma ma-
yorista en BICONSA y EMSUNA, y en su defecto en
CPMEX o CUBALSE, asi como incorporar otros as-
pectos no contemplados en aquella, en correspondencia
con las nuevas orientaciones de la direcci6n del Go-
bierno.

-No. 180-96 de 9-10-96 (GOO No. 41 de 29-11-96, p. 652).
Prohibe la venta de los siguientes equipos: micro-
copputadoras, equipos de impresi6n direct, offset,
dittos, mime6grafos, fotocopiadoras y cualquier otro
nmedio de impresi6n masiva a las instituciones de ca-
r4cter privado y personas naturales.


COMUNICACIONES
RESOLUCIONES

--No. 102-96 de 12-9-96 (GOO No. 39 de 26-11-96, p. 627).
EGstablece que se consider illegal toda operaci6n co-
mercial de servicios de telecomunicaciones internacio-
nales basadas en Procedimientos Alternativos de Lla-
madas, realizadas por entidades nacionales o extranje-
ras, naturales o juridicas, radicadas dentro o fuera del
pais, que de una u otra forma socavan los Acuerdos
suscritos por las Empresas de Telecomunicaciones, de-
bidamente reconocidas y autorizadas por el Estado
cubano, con sus corresponsales extranjeros para ,el
normal funcionamiento de sus redes, sistemas y ser-
Vicios.

-No. 104-96 de 24-9-96 (GOO No. 42 de 4-12-96, p. 665).
Modifica el Art. 13 de la Rs Ministerial de 22-8-1994,
el cual queda redactado tal y como aparece en la
present Rs.

-No. 120-96 de 29-11-96 (GOO No. 42 de 4-12-96, p. 666).
Dispone la fusion de las Empresas Constructora del
Cable Coaxial y la de Comunicaciones de Larga Dis-
tancia y como resultado crear la Empresa Constructora
y de Mantenimiento de Redes de Comunicaciones, en
forma abreviada Ecomarco, con personalidad juridica
propia, a todos los efectos legales, subordinada al Mi-
nisterio de Comunicaciones.

INSTRUCCIONES

--No. 003-96 de 5-12-96 (GOO No. 51 de 31-12-96, p. 805).
Dispone el Procedimiento para los Tramites de la Ob-
tenci6n de los Certificados de Capacidad.a, los .Radioa-
ficionados.


-No. 126-96 de 10-12-96 (GOO No. 51 de 31-12-96, p. 80l).
Dispone que se confeccione y ponga en circulaci6n
una emisi6n de sellos de correos, destinada a divulgat
la conmemoraci6n del "Afio Chino Lunar-Rat6n".

-No. 127-96 de 12-12-96 (GOO No. 51 de 31-12-96, p. 808).
Dispone que se confeccione y ponga en circulaci6n
una emisi6n de sobres con franqueo prepagado, con
carActer permanent que cubran las necesidades del
pais, y que la primera tirada tenga los valores que Se
citan en la present, Rs

-No. 132-96 de 20-12-96 (GOO No. 51 de 31-12-96, p. 88).
Dispone que se' confeccione y ponga en circulaci6h
una emisi6n de sellos de correos, destinada a divul ar
la "Exposici6n Iberoamericana de Filatelia Espamer'98"'
con los valores y cantidades que se sefialan en la pre-
sente Rs.



CONSTRUCTION

RESOLUCIONES

-No. 286-96 de 8-10-96 (GOO No. 40 de 28-11-96, p. 636).
Crea la Comisi6n Nacional para la Protecci6n del Me-
dio Ambiente y del Uso Racional de los Recursgs
SNaturales en la Construcci6n, en lo adelante Comisi6ti
con el objetivo fundamental de estudiar la problenimL-
tica y asesorar al Ministerio de la Construcci6n y dc-
mas organismos que participan en las actividades con -
tructivas en lo referente a la preservaci6n del med:o
ambiente.

--No. 287-96 de 8-10-96 (GOO No. 40 de 28-11-96, p. 637).
Crea un Grupo Consultor de trabajo con caricter per-
manente que tendril como funci6n principal la de re-
visar, evaluar y dictaminar tecnicamente aquellos as-
pectos que caracterizan las relaciones entire los
inversionistas del Turismo, el Grupo de Inversiones
del Turismo (GIT) y los constructores en t6do el
process de contrataci6n, presupuestos y demAs aspec-
tos que intervienen en esas relaciones para la ejecu-
ci6n de las obras.

-No. 328-96 de 28-10-96 (GOO No. 42 de 4-12-96, p. 667).
Crea la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licit.-
clones de Obras, Proyectos y otros Servicios de la
Construcci6n adscripta al Ministro de la Construcci6n,
la que en lo sucesivo sera denominada La Comisi6n,
y que tendra la estructura, funciones y membresia
que se establecerAn en normativas complementarias de
la present. Contentiva del Reglamento del Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Rep~iblica de Cuba.



CULTURAL

RESOLUCIONES

-No. 53 de 5-7-96 (GOO No, 32 de 7-10-96, p. 507).
Otorga la Distinci6n "Por fa Cultura Nacional1'" a seis

15-









artists destacados, cuya relaci6n nominal se anexa
a la present.

-No. 54 de 9-7-96 (GOO No. 32 de 7-10-96, p. 507).
Otorga la Distinci6n "Por la Cultura Nacional" a Do-
lores Calvifio Valdes-Fauly.

-No. 55 de 9-7-96 (GOO No. 32 de 7-10-96, p. 508).
Otorga la Distinci6n "Por la Cultura Nacional" a
Alquimia Pefia Cedefio.
-No. 57 de 16-7-96 (GOO No. 33 de 11-10-96, p. 531).
Otorga la Distinci6n "Por la Cultura Nacional" a
los compafieros, cuya relaci6n nominal se anexa a esta
Resoluci6n.

-No. 66 de 22-8-96 (GOO No. 35 de 21-10-96, p. 555).
Otorga la Distinci6n "Por la Cultura Nacional" a
los compafieros, cuya relaci6n se anexa a esta Reso-
luci6n.

-No. 67 de 22-8-96 (GOO No. 35 de 21-10-96, p. 556).
Otorga la Distinci6n "Por la Cultura Nacional" a
los compafieros, cuya relaci6n se anexa a esta Reso-
luci6n.

--No. 68 de 22-8-96 (GOO No. 35 de 21-10-96, p. 556).
Otorga la Distinci6n "Por la Cultura Nacional" a
los compafieros, cuya relaci6n se anexa a esta Reso-
luci6n.

--No. 69 de 22-8-96 (GOO No. 35 de 21-10-96, p. 557).
Otorga la Distinci6n "Por la Cultura Nacional" a
los compafieros, cuya relaci6n se anexa a esta Reso-
luci6n.

--No. 7,0 de 22-8-96 (GOO No. 35 de 21-10-96, p. 557).
Otorga la Distinci6n "Por la Cultura Nacional" a
los compafieros, cuya relaci6n se anexa a esta Reso-
lucidn.

-No. 75 de 11-9-96 (GOO No. 38 de 18-11-96, p. 609).
. Otorga la Distinci6n "Por la Cultura Nacional" a
los creadores mexicanos que se relacionan en la pre-
sente Resoluci6n.
--No. 76 de 11-9-96 (GOO No. 38 de 18-11-96, p. 609).
Otorga la Distinci6n "Por la Cultura Nacional" a
los compaiieros, cuya relaci6n se anexa a esta Reso-
luci6n.

-No. 5 de 3-10-96 (GOO No. 41 de 29-11-96, p. 653).
Dispone que todas las personas naturales y juridicas,
tenedoras, poseedoras, o propietarias por cualquier ti-
tulo, de bienes que sean integrantes del Patrimonio
Cultural de la Naci6n o de valdr museable deberin
concurrir al Registro de Bienes Culturales de su te-
rritorio a los efectos de declararlo e inscribirlo en el
tOrmino de 60 dias naturales a partir de la publicaci6n
de la present en la Gaceta Oficial de la Repiblica.

--No. 89 de 16-10-96 (GOO No. 41 de 29-11-96, p. 654).
Otorga la Distinci6n "Por la Cultura Nacional" a
los compafieros cuya relaci6n nominal ee antxa a esta
: Resoluci6n. ,


---o. 99 de 25-11-96 (GOO o.: 43 de 6-12-96, p. 684).
Otorga la Distinci6n "Por la Cultura Nacional" a
Mirta Garcia Buch.

-No. 105 de 9-12-96 (GOO No. 47 de 26-12-96, p. 755).
Otorga la Distinci6n "Por la Cultura Nacional" al
escritor japonds Ryu Murakami.

--oN. 106 de 11-12-96 (GOO No. 49 de 28-12-96, p. 778).
Otorga la Distinci6n "Por la Cultura Nacional" a
personas que aparecen en relaci6n adjunta.


ECONOMIC Y PLANIFICACION
OFICINA NATIONAL DE NORMALIZACION

RESOLUCIONES

-No. 47-96 de 2-8-96 (GOO No. 35 de 21-10-96, p. 557).
Aprueba y pone en vigor las Disposiciones Geherales
sobre Instrumentos de medici6n sujetos a la verifica-
ci6n y sus campos de aplicaci6n.


FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUCIONES

-Conjunta No. 6-96 MFP-MIlNOEX de 18-7-96 (GOO No.
32 de 7-10-96, p. 508).
Prorroga, hasta el 1-1-97, la entrada en vigor de la
Resoluci6n Conjunta MXFP-MINCEX No. 5 de 17-5-96.
-No. 43-96 de 7-8-96 (GOO No. 35 de 21-10-96, p. 558).
Delega en el compafiero Reynol Jesds P6rez Fonticoba,
Director de la Oficina Nacional de Auditoria, la fa-
cultad para aceptar o denegar la solicitud de ins-
cripci6n en el Registro de Auditores de la Repdblica
de Cuba, conforme a la legislaci6n vigente, cori refrien-
daci6n de su decision.

--No. 44-96 de 15-8-96 (GOO No. 35 de 21-10-96, p. 558).
Aprueba la Metodologia para la Elaboraci6n del An-
teproyecto de Presupuesto a la Actividad Empresarial
para el afo 1997, la que se adjunta : lala present
Resoluci6n como uinico anexo, formando part inte-
grante de ella.

-Conjunta No. 7-96 MIFP-IINCEX de 27-8-.6 (GOO No.
35 de 21-10-96, p. 563).
Prorroga la vigencia de las modificaciones al Arancel
de Aduanas establecidas por la Resoluci6n Conjtnta
MFP-MINCEX No. 2 de 1-3-96, hasta 1 entrada en
vigor del nuevo Arancei de Aduanas, q1e $e establece
en la Resoluci6n Conjurita MFP-IIN6CEX No. 5 de
17-5-96.

-Conjunta No. 5-96 MFP-MINCEX de 17-5-96 (GOE No.
1 de 20-12-96, p. 1).
Adopta las enmiendas a la Nomenclatura del Sistema
Armonizado de Designaci6n y Codlficacidn de Mer-
Scancias, que modifican al Decreto-Ley No. 124 de
15-10-90 las que se adjuptan en los Anexos Nos. -1, 2









y 3 que forman parte integrante de esta Resoluci6n.
Adopta las Reglas Generales para la interpretaci6n del
Sistema Armonizado de Clasificaci6n de Productos y su
Nomenclatura, que modifican al referido Decreto-Ley
y que se adjuntan en el Anexo No. 4, formando part
integrante de la present Resoluci6n. Modifica, a par-
tir del primero de julio de 1996 y por un period de
tres afios, los derechos de aduanas de las mercancias,
tanto a los que corresponda aplicarles la tarifa gene-
ral como la de naci6n ms' favorecida, que se relacionan
por secciones, capitulos, partidas, subpartidas y grupos
en el Anexo No. 4 de esta Resoluci6n, de la que forma
parte integrante.

-No. 45-96 de 15-6-96 (GOO No. 36 de 31-10-96, p. 565).
Norma Complementaria No. 4 de la Ley Orgdnica del
Presupuesto del Estado, pone en vigor las modifica-
ciones a la Metodologia para la Elaboraci6n del An-
teproyecto de Presupuesto de la Actividad Presupues-
tada y el Procedimiento para la Elaboraci6n de los
Anteproyectos de Presupuestos Provinciales, que se
adjuntan a la present Resoluci6n como Anexos 1 y 2,
formando parte integrante de ella.

-No. 46-96 de 16-18-96 (GOO No. 36 de 31-10-96, p. 574).
Modifica las Resoluciones No. 13 de 10-5-1988 y No.
9 de 13-4-1994, ambas del extinguido Comit6 Estatal
tatal dentro de los sujetos para los cuales surten
de Finanzas, incluyendo a las entidades del sector es-
efecto lo regulado en ambas disposiciones.

-No. 47-96 de 16-8-96 (GOO No. 36 de 31-10-96, p. 574).
Establece la implementaci6n de las regulaciones del
impuesto sobre las ventas a que estin obligadas la
creaci6n de una red de pescaderias de nuevo tipo para
la venta liberada a la poblaci6n de products pes-
queros, administradas por empresas del Ministerio de la
Industria Pesquera.

--No. 48-96 de 22-8-96 (GOO No. 36 de 31-10-96, p. 575).
Adiciona la cliusula Bonificaci6n a las Condiciones
Generales de la P61iza de Seguro de Bienes Agricolas,
aprobadas por la Rs No. 9 de 19-4-1988, como qued6
modificada por las Resoluciones No. 19 de 11-5-1989,
No. 25, de 6-7-1989, No. 21 de 6-5-1991, No. 4 de 8-3-
1993 y No. 7 de 31-3-1993 del extinto Comite Estatal de
Finanzas y por la Rs No. 5 de 18-4-1995 de este Mi-
nisterio, en lo adelante Rs No. 9 de 1988 con sus modi-
ficaciones. Deja sin valor ni efecto legal alguno los
Anexos 7 y 8 de la Rs No. 9 de 19-5-1988 cdn sus
modificaciones, asi como los apartados Segundo y Quin-
to de las Resoluciones ndmeros 25 y 21, respectiva-
mente, de 6-7-1989 y 6-5-1991.

-No. 49-96 de 22-8-96 (GOO No. 36 de 31-10-96, p. 578).
Establece que el Ministerio de Finanzas y Precios ejer-
cera el control estatal mediante inspecci6n y super-
visi6n del cumplimiento de las regulaciones vigentes
para la formaci6n, fijaci6n y modificaci6n de los pre-
cios y tarifas en morieda national enjmoneda libre-
mente convertible,: en aquellos dArganos ,q rgaiaismos y


demis entidades a los que se ha autorizado para ejer-
cer estas facultades.
--No. 50-96 de 29-8-96 (GOO No. 37 de 11l-11-96, p. 581).
Regula las normas para la aplicaci6n del Impuesto
sobre la Utilizaci6n o Ejxplotaci6n de los Recursos Na-
turales y para la Protecci6n del iedio Anmbiente, en
lo concerniente a la explotaci6n y conservaci6n de los
recursos forestales y la fauna silvestre.

-Conjunta No. 8-96 MFP-IIINCEX de 6-9-96 (GO No.
37 de 11-11-96, p. 583).
Suspende durante un period de cinco afios los dere-
chos de aduanas que figuran en lps columnas tarifa,
rias del Arancel de Aduanas de la 'Repblica de Cuba
para la importaci6n de mercancias, excluyendo 19s ye-
ihiculos automotores, que con car cter de donaci6n
solidaria, humanitarian o de asistencia official al desa-
rrollo, sean destinadas a los Organos y Organismos
estatales, las Organizaciones political, de masas y so-
ciales, las Instituciones docentes, cientificOs, culturales,
deportivas y de la salud, las Empresas y otras entidades
estatales o locales, los Organos del Poder Popular 7
las Organizaciones no Gubernamentales, siempre que
el uso de las mercancias donadas no tenga un fin
lucrative.

--No. 51-96 de 3-9-96 (G00 No. 38 de 18-11-96, p. 610).
Pone en vigor el Procedimiento para la formaci6n de
los precious minoristas de los products que son desti-
nados para la venta a los trabajadores mediante el
sistema de estimulaci6n, asi como para la velsta de
bienes de consume a los trabajadores vanguardias y
destacados, el que se anexa a la presente,- frmando
parte integrante de 6sta. Se derog a la s No. 8 de
22-2-1994, del extinguido COP y las Aprobaciones nos.
29 y 75 de 18-4-1995 y 27-11-1995 respectivamente, ai-
bas del M1FP. '

--No. 52-96 de 8-10-96 (GO0 No. 41 de 29-11-96, p. 665).
Contentiva de la aplicaci6n de la tarifa arancelaria
del cuarenta por ciento (40%) establecida en el Art.
7 del DL No. 22 Arancel de Aduanas de la Repdblica
de Cuba para las importaciones sin caricter comerelal,
de 16-4-1979, a las personas que trabajen 4n 6rgan4s y
organismos de la administraci6n central del Estfde o
sus d,ependencias, que nimprrten microcomputadras
persoiales, cuando regresen ai territorio national ies-
pu6s de haber viajado al extranjero. En este cas~o,"no
se apicar" la franquicia por los primpros cien Desos
del valor del articulo. Dicha importaci6n pdri ec-
tuarse una vez cada dos afios.

--No. 53-96 de 9-10-96 (GOO No. 41 de 29-11-96, p. 656).
Establece la regulaci6n y control fiscal del desarr6llo
del proceso de recuperacip de gaptronomia estate y
de la recategorizaci6n de las unidades gastrondomc's y
de las iniciativas para potenciar la gastronomina po-
pular.
---No. 54-96 de 15-10-96 (GOO No. 41 de 29-11-96, p. 658).
Establece aue las entid4desienclavadas en la zons irie-
'rizaca para la conservaci6n, a que se refiesr: el peo









creto No. 204, Sobre la Oficina del Conservador de la
Ciudad de Santiago de Cuba, de fecha 26-1-1996, obli-
gados a contribuir a su restauraci6n y preservaci6n
con el 2% y el 1% de sus ingresos en divisas y en
pesos cubanos, respectivamente, salvo lo que expresa-
mente se exceptde por el Reglamento que norme y
establezca las entidades aportadoras 'realizarAn el pa-
go de esta contribuci6n de acuerdo al procedimiento
establecido por la present resoluci6n.

--No. 55-96 de 22-10-96 (GOO No. 41 de 29-11-96, p. 658).
Sustituye el Anexo No. 2 de ]a Rs No. 20 de 28-6-1988,
del extinguido Comite Estatal de Finanzas: tal cormo
qued6 modificado por el Apartado Primero de la Rs
No. 21 de 19-9-1994, del MFP, por el que con igual
numeraci6n se adjunta a la present Resoluci6n, for-
mando parte integrante de ella.

-No. 57-96 de 6-11-96 (GO No. 43 de 6-12-96, p. 884).
Contentiva de la Norma Complementaria No. 45, de la
Ley OrgAnica del Sistema Presupuestario del Estado.
Pone en vigor el "Procedimiento para Operar los Pre-
supuestos Provinciales, de las Provincias y de los Mu-
nicipios", que se anexa a la present como parte in-
tegrante de ella.

--No. 58-96 de 29-11-96 (GOO No. 43 de 6-12-96, p. 686).
Modifica las regulaciones establecidas para el pago de
la Tasa por Peaje, a la que estin obligados todos
aquellos conductores, cubanos o extranjeros, de ve-
hiculos de motor de transport terrestre que circulen
por- los tramos de carretera gravados con este atributo,
adecuindolas a la prictica existente. Deroga las Re-
soluciones No. 26 de 24-11-1995 y No. V-151 'de 9-7-
1996, ambas de este Ministerio.

--o. 59-96 de 9-12-96 (G00 No. 50 de 30-12-96, p. 789).
Establece los limits y las normas para la formaci6n,
utilizaci6n y liquidaci6n de las reserves obligatorias
que totren las entidades estatales, las empresas pri-
vadas eubanas, las cooperatives de producci6n agro-
pecuaria y las unidades bdsicas de producci6n coope-
rativas, que apliquen lo dispuesto en la L No. 73 del
Sistema Tributario de 4-8-1994. Deroga la Rs No. 53
de 15-9-1985 y la Rs No. 23 de 5-5-1983 ambas del
extinguido CEF, actualmente MFP.

-iNo. 60-96 de 9-12-96 (GOO No. 50 de 30-12-96, p. 790).
Vxifne del pago del Impuesto por la Utilizaci6n de la
Fuerza de Trabajo a las personas naturales y juridi-
Cas sujetas de este impuesto por aquellos trabajadores
discapacitados que utilicen en el desarrollo de sus
actividades y autoriza como deducibles los gastos en
que se incurra .para la readaptaci6n y acondiciona-
niento del puesto de trabajo de 6stos.

-No. 61-96 de 13-12-96 (GO No. 51 de 31-12-96, p. 809).
iastablece el Reglamento para el tratamiento en ma-
teria de aranceles de aduanas a las mercancias que
procedentes de las zonas francs sean introducidas en
el mercado national; a las mercancias .nacionalizadas,
que encontrindoseqn libre cirqc aci6n .en el territorio
national, son destinadas 'a las, onas f4ancas y a las


que son introducidas en las zonas francs para ser
utilizadas en estas. Anexo el Reglamento citado.

-No. 62-96 de 27-12-96 (GOO No. 51 de 31-12-96, p. 811).
Cancela, del vigente Clasificador de Ingresos al Pre-
supuesto del Estado, los parrafos que se relacionan
en la present Rs.
INSTRUCCIONES

--No. 8-96 de 22-6-96 (GOO No. 35 de 21-10-96, p. 563).
Instrumenta el procedimiento con arreglo al cual se
hace efectivo lo establecido en la Rs 38 de 9-7-96 del
MFP mediante el que se autoriza el pago en moneda
national en lugar del pago en moneda libremente con-
vertible, del Impuesto sobre Documentos relative a
los trimites migratorios, asi como el resto de los cobros
conexos a los e6nyuges e hijos de las personas natu-
rales extranjeras que hayan cursado studios en la
Repdblica de Cuba.

-No. 9-96 de 2-10-96 (GO No. 41 de 29-11-96, p. 654).
Expresa que las personas naturales y juridicas, cubanas
o extranjeras, que desarrollen, de forma permanent
o temporal, la utilizaci6n y explotaci6n de recursos

forestales, naturales y artificiales, y de la fauna sil-
vestre, independientemente de la actividad que rea-
licen, deberdn presenter ante la oficina de la Ad-
ministraci6n Tributaria correspondiente a su domicilio
fiscal, los models de Declaraci6n Jurada para la li-
quidaci6n del referido impuesto, contenido en el dnico
anexo que se adjunta a la present instrucci6n for-
mando parte integrante de esta.

--No. 11-96 de 9-12-96 (GOO No. 49 de 28-12-96, p. 779).
Contentiva de normal complementarias para garanti-
zar la aplicaci6n del Impuesto sobre Ingresos Perso-
nales. En Anexo 1 y 2 aparece el modelo de Decla-
raci6n Jurada y en Anexo 3 a la Metodologia para
llenarlo.


FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS
RESOLUCIONES

--No. 43 de 20-12-96 (GO0 No. 50 de 30-12-96, p. 791).
Establece un adecuado sistema de preparaci6n del per-
sonal acorde a las necesidades de la defense del pafs
para el cumplimiento de lo dispuesto en la Ley de la
Defense Nacional.


INDUSTRIAL ALIMENTICIA
RESOLUCIONES
-No. 102-96 de 25612-96 (GO No. 50 de 30-12-96, p. 792).
Extingue la Uni6n Molinera y Confitera subordinada
a este Ministerio de la Industria Alimenticia y las
Unidades Basicas de Transporte y 'Almacenes, Planta
Experimental de Cereales, Fibrica de Caramelos Cai-
bari6n y Molino de: Main de Cirdenas "Ram6n Martell",
todas integradas a Jla precitada Uni6n.


-548 -







--No. 107-96 de 25-12-96 (GOO No. 50 de 30-12-96, p. 793).
Constituye la Uni6n Molinera subordinada a este Mi-
nisterio de la Industria Alimenticia, con personalidad
juridica independiente y patrimonio propio, la que no
responded por las obligaciones del Estado, sus 6rganos
y organismos centrales y locales ni estos responded por
las obligaciones de la Uni6n que por la present se
crea y que estara integrada, como un sistema, por las
empresas que se relacionan en la present Rs.
-No. 108-96 de 25-12-96 (GOO No. 50 de 30-12-96, p. 794).
Constituye la Uni6n Confitera subordinada a este Mi-
nisterio de la Industria Alimenticia, con personalidad
juridica 'independiente y patrimonio propio, la que no
responded por las obligaciones del Estado, sus 6rganos
y organismos centrales y locales ni 6stos responded
por las obligaciones de la Uni6n que por la present
se crea y que estari integrada, como un sistema por
las empresas que se relacionan en la present Rs.


INDUSTRIAL PESQUERA
RESQOUCIONES

--No.:45696 de 30-9-96 (GOO No. 40 de 28-11-96, p. 637).
Pine:en vigor la Metodologia para la Aplicaci6n de
la Politica de Otorgamiento de Autorizaciones de Pes-
ca en la Repuiblica de Cuba, que se anexa a esta
resluci6n como parte integrante e inseparable de la
riisma.

--No. 457-96 de 30-9-96 (GOO No. 40 de 28-11-96, p. 641).
Prohibe en todo el territorio national la capture, el
desembarque y la comercializaci6n de las species con-
sideradas potencialmente como t6xicas que se consignan
en el Anexo de esta resoluci6n, el cual forma parte
integrate e inseparable de dicho instrumento juridico.
Esta prohibici6n se hace extensive a la capture y el
desembarque de las species sefialadas procedentes de
la pesca deportivo-recreativa.
-No. 458-96 de 30-9-96 (GO No. 40 de 28-11-96, p. 643).
Regula la estructura de la Comisi6n Consultiva de
Pesca.

--No. 459-96 de 3-10-96 (GO No. 40 de 28-11-96. p. 644).
Declara como zona de bajo regimen especial de uso y
protecci6n las aguas maritimas comprendidas en los
tramos delimitados por las coordenadas geogrificas ci-
tadas en la present resoluci6n.
--No. 509-96 de 12-11-96 (GO No. 43 de 6-12-96, p. 688).
Design como Autoridad Pesquera Provincial a todos
los efectos legales del Art. 55 del DL No. 164 y otros
que le sea aplicable para actuar al amparo del citado
DL No. 164, a los directors de las oficinas provincia-
les de Inspecci6n Pesquera y del Municipio Especial
Isla de la Juventud todos dependientes de la Oficina
Nacional de Inspecci6n Pesquera adscrita al Ministerio
de la Industria Pesquera.
--No. 519-96 de 19-11-96 (GOO No. 44 de 9-12-96, p. 703).
Dicta normas complementarias relacionadas con la re-


gulaci6n de la pesca deportivo-recreativa en las aguas
maritimas, a los fines de la explotaci6n racional de
los recursos acuaticos existentes en dichas aguas.

-No. 521-96 de 19-11-96 (GO No. 44 de 9-12-96, p. 704).
Regula para la pesca deportivo-recreativa los embalses
de interns econ6mico de las aguas terrestres que se
relacionan. En anexo aparece la relaci6n de embalses
donde se puede practicar la pesca deportivo-recreativa.

--No. 545-96 de 16-12-96 (GO No. 50 de 30-12-96, p. 794).
Declara como zona bajo regimen especial de uso y
protecci6n para la prActica de la pesca deportivo re-
creativa en su modalidad de pesca submarine, las aguas
maritimas comprendidas en los tramos delimitados
por las coordenadas geogrdficas que se relacionan en
la present Rs.

-No. 560-96 de 24-12-96 (GOO No. 50 de 30-12-96, p. 795).
Declara como zona bajo regimen especial de uso y
protecci6n las aguas maritimas comprendidas en. los
tramos delimitados por las coordenadas geogrAflcas que
se relacionan en la present Rs.

--No. 561-96 de 24-12-96 (GOO No. 51 de 31-12-96, p. 812).
Prohibe en todo el territorio national la capture, el
desembarque, la transportaci6n y la comercializaci6n
de aquellas species acuaticas de la plataforma marina
cubana, cuyas tallas minimas se encuentren por de-
bajo de las consignadas en el Anexo de esta Resolu-
ci6n. Esta prohibici6n se hace extensive a la capture
y el desembarque del product de la pesca deportiv'
recreativa. Deroga las Resoluciones Nos. MIP 135/85,
196/86, 321/86 y 925/95.

--No. 562-96 de 24-12-96 (GOO No. 51 de 31-12-96, p. 815).
Declara como zona bajo regimen especial de uso y
protecci6n las aguas maritimas comprendidas en lee
tramos delimitados por las coordenadas geogrdficas que
se relacionan en la present Rs.


INDUSTRIAL' SIDERO-MECANICA

RESOLUCIONES

-No. 204-96 de 20-11-96 (GOO No. 44 de 9-12-96, p. 705).
Contentiva del Reglamento sobre la Protecci6n, y Se-
guridad TWcnica de los Sistemas Informiticos. Deroga
la Rs No. 3 de 4-3-1992 del INSAC.



INVERSION EXTRANJERA! Y COIABORACION
ECONOMIC

RESOLUCIONES

-No. 65-96 de 24-10-96 (GO No. 43 de 6-12-96, p. 689).
Dicta el Reglamento de la Comisi6n de Zonas Francas.

--No. 66-96 de 24-10-96 (GOO No. 43 de 6-12-96, p. 691).
Crea el Registro Oficial de Concesionarios y Operado-
res te Zoias Francas en lo adelante, el Registro para


-49-






la inscripci6n por dstos de sus respectivos titulos.
Aprueba el Reglamento del Registro Oficial de Con-
cesionarios y Operadores de Zonas Francas.
/
-No. 72-96 de 11-11-96 (GO No. 45 de 12-12-96, p. 722).
Establece las Normas para la confecci6n y presenta-
ci6n del presupuesto annual y los estados financieros
trimestrales de las asociaciones econ6micas internacio-
nales y empresas de capital totalmente extranjero.

INSTRUCCIONES

-ZF No. 1-96 de 24-10-96 (GOO No. 42 de 4-12-96, p. 675).
Contentiva del Procedimiento para la presentaci6n de
la solicitud de otorgamiento de una concesi6n admi-
nistrativa respect a una zona franca y su tramita-
ci6n.

--ZF No. 2-96 de 24-10-96 (GOO No. 42 de 4-12-96, p. 676).
Contentiva del Procedimiento para la autorizaci6n del
establecimiento de operadores en las instalaciones de
la zona franca.


INTERIOR

RESOLUCIONES

-No. 6 de 18-11-96 (GOO No. 45 de 12-12-96, p. 717).
Pone en vigor el Reglamento sobre la Seguridad In-
formatica que se anexa a la present Resoluci6n.

---o. 7 de 19-11-96 (GOO No. 46 de 18-12-96, p. 731).
Regula el acceso y permanencia a los puertos civiles
de la Repdblica de Cuba. Deroga la Rs No. 20 de
30-6-1982 del Ministro del Interior.

--iNo. 8 de 20-11-96 (GOO No. 46 de 18-12-96, p. 733).
Regular el acceso de personas a las dreas bajo la
jurisdicci6n de la direcci6n de inmigraci6n y extran-
jeria en los aeropuertos internacionales de la Repdbli-
ca de Cuba.



RELACIONES EXTERIORES
EXEQUATUR DE ESTILO

--De 29-8-96 (GO No. 35 de 21-10-96, p. 564).
Concediendo con fecha 28-8-96 al Sr. Carlos Miguel
* Giminez Serrano para ejercer las funciones como C6n-
sul de la Repdblica del Paraguay en La Habana.

--De 9-12-96 (GOO No. 50 de 30-12-96, p. 796).
Concediendo con fecha 6-11-96 a la Sra. Ivette Des
Hayes para ejercer como C6nsul Honorario de Canadd
en Varadero, atendiendo las provincias de Matanzas,
Villa Clara, Cienfuegos, Ciego de Avila y la Isla de la
Juventud.

--De 9-12-96 (GOO No. 50 de 30-12-96, p. 796).
Concediendo con fecha 25-11-96 al Sr. Carlos Miguel
Gim6nez Serrano para ejercer las funciones como C6n-
sul de la Repiblica del Paraguay en La Habana, con
jurisdicci6n en todo el territorio national.


SALUD PUBLIC
RESOLUCIONES

--Conjunta No. 1-96 MINSAP-MTSS de 10-7-96 (GOO
No. 32 de 7-10-96, p. 508).
Dispone que las plantillas de las unidades hospitala-
rias sean aprobadas por el Viceministro del Ministerio
de Salud Pdblica que atiende el Area de Economia.

--Conjunta No. 1-96 MINSAP-MITRANS de 31-8-96 (GOO
No. 36 de 31-10-96, p. 579).
Establece en todas las provincias y municipios el ser-
vicio de atenci6n medica a pacientes que lo requieran
a trav6s de 6mnibus especializados que se denominarA
"Servicio de Medibus".



TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL

RESOLUCIONES

--Conjunta No. 1 MTSS-MEP de 12-7-96 (GOO No. 32 de
7-10-96, p. 509).
Dispone que las administraciones de las entidades es-
tatales, de las cooperatives, unidades basicas de pro-
duccidn cooperative, de las organizaciones political, de
masas y sociales, empresas mixtas, sociedades y aso-
ciaciones econ6micas y de cualquier otra entida4 con
capacidad juridida para establecer relaciones laborales,
que tengan autorizados estimulos a sus trabajadores
en moneda national, en pesos convertibles y mediante
la venta de products en tiendas habilitadas al efecto,
dirigidos a estimular la produccidn o los servicios y el
cumplimiento del orden laboral, entregarAn dichos es-
timulos sin afectaciones, durante los periods en que
los trabajadores sean movilizados para el cumplimiento
de tareas relacionadas con la preparaci6n para la de-
fensa, siempre que cumplan satisfactoriamente con las
mismas.

-No. 9-96 de 21-8-96 (GOO No. 37 de 11-11-96, p. 584).
Dicta el Reglamento para la Organizaci6n Salqrial de
los Dirigentes, Profesores y Personal de apoyo a la
Docencia del Sistema de Formaci6n TWcnico Prefesio-
nal e Idiomatica del Sistema de Turismo Internacional.
-No. 10-96 de 22-8-96 (GOO No. 37 de 11-11-96, p. 588).
Aprueba sobre el salario establecido un pago adicional
por afios de servicios prestados a los trabajadores del
Sistema Judicial y de las Fiscalias que desempefian
las ocupaciones o cargos que se detallan en la present
Resoluci6n.

--No. 11 de 30-8-96 (GO No. 37 de 11-11-96, p. 590).
Dicta el Reglamento sobre el Tratamiento Laboral,
Salarial y de Seguridad Social para las Personas Dis-
capacitadas que se incorporen a los Talleres Especia-
les de las Industrias Locales Varias.

-No. 14-96 de 11-10-96 (GOO No. 42 de 4-12-96, p. 674).
Autoriza la suspension de la relaci6n laboral de aque-
Ilos trabajadores miembros de las Asociaciones de Dis-


-50-








capacitados: Asociaci6n Nacional del Ciego (ANCI), Aso-
ciaci6n Cubana de Limitados Fisico-Motores (ACLIFIM)
y Asociaci6n Nacional de Sordos de Cuba (ANSOC) que
sean elegidos para desempefiar el cargo de Presidente
de las Direcciones Provinciales, durante el period que
se encuentren ejerciendo dichas funciones, y hasta el
trmnino de cinco afios.

--Conjunta No. 2-96 MIVNSAP-MTSS de 18-12-96 (GOO
No. 51 de 31-12-96, p. 816).
Relaciona las enfermedades profesionales del trabaja-
dor a los efectos de la proteoci6n que ofrece la legis-
laci6n de seguridad social, las originadas per los agen-
tes etiol6gicos que aparecen en el Anexo de la pre-
sente Resoluci6n, formando parte integrante de la
misma. Deroga la Rs No. 34 de 1-8-1977 y el Apartado
Quinto de la Rs No. 39 de 7-9-1989 ambas del ante-
riormente denominado CETSS; el Art. 21 de la Rs 176
de 4-9-1989 y la Rs No. 10 de 27-1-1995 ambas del
Ministerio de Salud Pfiblica.



TRANSPORT
RESOLUCIONES
--No. 77-96 de 13-7-96 (GOO No. 32 de 7-10-96, p. 509).
Aprueba y pone en vigor el "Reglamento General para
el Servicio de practicaje Maritime de la Rep6blica
de Cuba" que figura como anexo y que forma part
integrante de la present Resoluci6n.
Deroga la Rs 124 de 25-9-79.
--No. 185-96 de 6-11-96 (GOO No. 43 de 6-12-96, p. 689).
Dispone el pago del component en MLC de la tarifa
vigente para la manipulaci6n portuaria de los produc-
tos alimenticios, fertilizantes y/o materials primas para
fertilizantes, que se reciban a granel y se ensaquen
en el recinto portuario, ascendente a 7,80 USD per
tonelada manipulada, debiendose pagar en moneda na-
cional el complement resultante hasta la tarifa vi-
gente en moneda national.
-Conjunta MITRANS-MIININT No. 1 de 20-11-96 (GOO
No. 45 de 12-12~96, p. 7110).
Contentiva de las Reglamentaciones T6cnicas aplicables
a la Transportaci6n de Explosivos Industriales, Muni-
clones y Sustancias Quimicas Explosivas o T6xicas, asi
como las condiciones tecnicas de seguridad y medidas
de transportaci6n que deberAn reunir los medios que
se utilicen.
-No. 186-96 de 13-11-96 (GOO No. 46 de 18-12-96, p. 735).
Declara de interns national, a los efectos previstos en
la Ley No. 60 "C6digo de Vialidad y Trinsito", dictada
en fecha 28-9-1987, las vias que aparecen relacionadas
en el Anexo que se adjunta y forma parte integrante
de la present resoluci6n cuya longitud total de vias
asciende a 10 990 kil6metros.
--No. 213-96 de 16-12-96 (GOO No. 50 de 30-12-96, p. 796).
Aprueba y pone en vigor el Reglamento para la Pres-
taci6n de Servicios Portuarios. Deroga la Rs No. 1-94
de 7-1-1994 dictada per el Ministro de Transporte.


INSTITUTES

INSTITUTE NATIONAL DE LA VIVIENDA
RESOLUCIONES

-Conjunta MlINTUR-MINJUS-INV-IPF-OHCH de 2-12-
96 (GOEE No. 12 de 2-12-96, p. 45).
Sobre el regimen especial para las viviendas ubicadas
en la zona de alta significaci6n para el turismo en el
Municipio de La Habana Vieja.


OTRAS ENTIDADES


ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN
RESOLUCIONES

--No. 29-96 de 27-8-96 (GO No. 37 de 11-11-96, p. 593).
Dispone que todas las personas naturales y juridicas
que en la actualidad se encuentran inscritas en el
Registro Central de Aduanas deben actualizar los da-
tos relatives a su inscripci6n de la forma que se dis-
pone en esta Resoluci6n.

-No. 30-96 de 2-9-96 (GOO No. 37 de 11-11-96, p. 594).
Modifica las facultades otorgadas en la Rs No. 44 de
18-12-1995, del Jefe de la Aduana General de la Re-
pfiblica, atemperando dichas facultades a lo regulado
en el DL No. 162, para su eficaz soluci6n. Deroga la
Rs No. 44 de 18-12-1995, del Jefe de la Aduana Gene-
ral de la Repfblica.



BANCO NATIONAL DE CUBA
RESOLUCIONES

-No. 276-96 de 24-10-96 (GOO No. 40 de 28-11-96, p. 630).
Cancela la licencia expedida a nombre del Interna-
tionale Nederlanden Bank N.V. mediante Rs No. 159 de
20-6-1994 del Presidente del Banco Nacional de Cuba.

-Conjunta BNC-MFP de 27-12-96 (GOO No. 49 de 28-12-

96, p. 773).
Regula los pagos que realizan las entidades estatales
y las sociedades mercantiles de capital totalmente cu-
bano a los privados, a fin de que estos s6lo se efectilen
cuando hayan sido agotadas las posibilidades razonables
de adquirir products y servicios por la via estatal.
Deroga la RC BNC-MLFP de 20-3-1996.


CAMERA DE COMERCIO DE LA REPUBLICAN
DE CUBA
RESOLUCIONES

--No. 11-96 de 4-9-96 (GOO No. 37 de 11-11-96, p. 595).
Atprueba y pone en vigor el procedimiento para el
cabal desenvolvimiento de las funciones del Bur6 EAN
Cuba, asi come la tarifa de honorarios correspondien-
tes per estos concepts.


- 51-




Full Text

PAGE 1

&66 107} *$&(7$p2),&,$/ '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ 35,0(52 6(*81'2 7(5&(52 < &8$572 75,0(675(6 $“2 ,1',&( 5()(5$7,92 '( /$ *$&(7$ 2),&,$/ 35,0(5 75,0(675( 3£JLQDV W $6$0%/($ 1$&,21$/ '(/ 32'(5 3238/$5 $FXHUGRV &216(-2 '( (67$'2 'HFUHWRV/H\HV $FXHUGRV &DQWDV &UHGHQFLDOHV &216(-2 '( 0,1,67526 'HFUHWRV $FXHUGRV 0,1,67(5,26 &,(1&,$ 7(&12/2*,$ < 0(',2 $0%,(07( 5HVROXFLRQHV &20(5&,2 (;7(5,25 5HVROXFLRQHV &8/785$ 5HVROXFLRQHV (&2120,$ < 3/$1,),&$&,21 5HVROXFLRQHV ('8&$&,21 5HVROXFLRQHV ('8&$&,21 683(5,25 5HVROXFLRQHV ),1$1=$6 < 35(&,26 5HVROXFLRQHV ,QVWUXFFLRQHV ,1'8675,$ $/,0(17,&,$ 5HVROXFLRQHV ,19(56,21 (;75$1-(5$ < &2/$%25$&,21 (&2120,&$ 5HVROXFLRQHV ,17(5,25 5HVROXFLRQHV 5(/$&,21(6 (;7(5,25(6 ([HTXDWXU GH (VWLOR 6$/8' 38%/,&$ 5HVROXFLRQHV 75$%$-2 < 6(*85,'$' 62&,$/ 5HVROXFLRQHV 3£JLQDV 75$163257( 5HVROXFLRQHV ,167,78726 ,167,7872 1$&,21$/ '( '(3257(6 ('8&$&,21 ),6,&$ < 5(&5($&,21 5HVROXFLRQHV ,167,7872 1$&,21$/ '( 5(&85626 +,'5$8/,&26 5HVROXFLRQHV ,167,7872 1$&,21$/ '( /$ 9,9,(1'$ 5HVROXFLRQHV 275$6 (17,'$'(6 $'8$1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$ 5HVROXFLRQHV ,QVWUXFFLRQHV &$0$5$ '( &20(5&,2 '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ 5HVROXFLRQHV 75,%81$/ 6835(02 3238/$5 ,QVWUXFFLRQHV 6(*81'2 75,0(675( &216(-2 '( (67$'2 'HFUHWRV/H\HV $FXHUGRV &DUWDV &UHGHQFLDOHV &216(-2 '( 0,1,67526 'HFUHWRV $FXHUGRV 0,1,67(5,26 $*5,&8/785$ 5HVROXFLRQHV &,(1&,$ 7(&12/2*,$ < 0(',2 $0%,(17( 5HVROXFLRQHV

PAGE 2

3£JLQDV 3£JLQDV &20(5&,2 (;7(5,25 5HVROXFLRQHV &20(5&,2 ,17(5,25 5HVROXFLRQHV &2081,&$&,21(6 5HVROXFLRQHV &8/785$ 5HVROXFLRQHV (&2120,$ < 3/$1,),&$&,21 2),&,1$ 1$&,21$/ '( ',6(“2 ,1'8675,$/ 5HVROXFLRQHV ),1$1=$6 < 35(&,26 5HVROXFLRQHV ,QVWUXFFLRQHV ,1'8675,$ $/,0(17,&,$ 5HVROXFLRQHV 6$/8' 38%/,&$ 5HVROXFLRQHV 75$%$-2 < 6(*85,'$' 62&,$/ 5HVROXFLRQHV 75$163257( 5HVROXFLRQHV ,167,78726 ,167,7872 1$&,21$/ '( '(3257(6 ('8&$&,21 ),6,&$ < 5(&5($&,21 5HVROXFLRQHV 275$6 (17,'$'(6 $'8$1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$ 5HVROXFLRQHV ,QVWUXFFLRQHV %$1&2 1$&,21$/ '( &8%$ 5HVROXFLRQHV 7(5&(5 75,0(675( &216(-2 '( (67$'2 'HFUHWRV/H\HV $FXHUGRV &DUWDV &UHGHQFLDOHV &216(-2 '( 0,1,67526 'HFUHWRV $FXHUGRV 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5HVROXFLRQHV &20(5&,2 ,17(5,25 5HVROXFLRQHV &2081,&$&,21(6 5HVROXFLRQHV &216758&&,21 5HVROXFLRQHV ),1$1=$6 < 35(&,26 ,QVWUXFFLRQHV 75$163257( 5HVROXFLRQHV 275$6 (17,'$'(6 $'8$1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$ 5HVROXFLRQHV ,QVWUXFFLRQHV %$1&2 1$&,21$/ '( &8%$ 5HVROXFLRQHV 2),&,1$ 1$&,21$/ '( /$ $'0,1,675$&,21 75,%87$5,$ 5HVROXFLRQHV &8$572 75,0(675( $6$0%/($ 1$&,21$/ '(/ 32'(5 3238/$5 /H\HV $FXHUGRV &RQYRFDWRULDV &216(-2 '( (67$'2 'HFUHWRV/H\HV $FXHUGRV &DUWDV &UHGHQFLDOHV r &216(-2 '( 0,1,67526 r 'HFUHWRV $FXHUGRV 0,1,67(5,26 $*5,&8/785$ 5HVROXFLRQHV &,(1&,$ 7(&12/2*,$ < 0(',2 $0%,(17( 5HVROXFLRQHV &20(5&,2 (;7(5,25 5HVROXFLRQHV &20(5&,2 ,17(5,25 5HVROXFLRQHV &2081,&$&,21(6 5HVROXFLRQHV ,QVWUXFFLRQHV &216758&&,21 5HVROXFLRQHV &8/785$ 5HVROXFLRQHV (&2120,$ < 3/$1,),&$&,21 2),&,1$ 1$&,21$/ '( 1250$/,=$&,21 5HVROXFLRQHV ),1$1=$6 < 35(&,26 5HVROXFLRQHV ,QVWUXFFLRQHV )8(5=$6 $50$'$6 5(92/8&,21$5,$6 5HVROXFLRQHV ,1'8675,$ $/,0(17,&,$ 5HVROXFLRQHV ,1'8675,$ 3(648(5$ 5HVROXFLRQHV

PAGE 3

3£JLQDV 3£JLQDV ,1'8675,$ 6,'(520(&$1,&$ 5HVROXFLRQHV ,19(56,21 (;75$1-(5$ ? &2/$%25$&,21 (&2120,&$ 5HVROXFLRQHV ,QVWUXFFLRQHV ,17(5,25 5HVROXFLRQHV 5(/$&,21(6 (;7(5,25(6 ([HTX£WXU GH (VWLOR 6$/8' 38%/,&$ 5HVROXFLRQHV 75$%$-2 9 6(*85,'$' 62&,$/ 5HVROXFLRQHV 75$163257( 5HVROXFLRQHV ,167,78726 ,167,7872 1$&,21$/ '( /$ 9,9,(1'$ 5HVROXFLRQHV 275$6 (17,'$'(6 $'8$1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$ 5HVROXFLRQHV %$1&2 1$&,21$/ '( &8%$ 5HVROXFLRQHV &$0$5$ '( &20(5&,2 '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ 5HVROXFLRQHV

PAGE 5

$6$0%/($ 1$&,21$/ '(/ 32'(5 3238/$5 $&8(5'26 f§1R ,9 GH *22 1R GH S f $SUXHED SRU XQDQLPLGDG ORV /LQHDPLHQWRV GHO 3ODQ GH OD (FRQRP¯D 1DFLRQDO SDUD HO D³R f§n1R U9 GH *22 1R GH S f &RQWHQWLYR GH OD /H\ 1R /H\ GHO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR SDUD HO D³R &216(-2 '( (67$'2 '(&5(726/(<(6 f§1R GH *22 1R GH S f 3URUURJD OD YLJHQFLD GHO '/ GH KDVWD WDQWR VH PDQWHQJD HQ YLJRU OD /H\ GH /H\ GH ORV 7ULEXQDOHV 3RSXODUHV $&8(5'26 f§'H *22 1R GH S f /LEHUD DO FRPSD³HUR (UQHVWR 0HO«QGH] %DFKV GHO FDUJR GH 0LQLVWUR SDUD OD ,QYHUVLµQ ([WUDQMHUD \ OD &RODERn UDFLµQ (FRQµPLFD \ GHVLJQD DO FRPSD³HUR ,EUDKLP )HUUDGD] *DUF¯D HQ HO FDUJR GH 0LQLVWUR GHO 0LQLVWHn ULR SDUD OD ,QYHUVLµQ ([WUDQMHUD \ OD &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD f§'H *22 1R GH S f /LEHUD D /XLV 'HOJDGR 3«UH] (PEDMDGRU ([WUDRUGLn QDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FRPR DFUHGLn WDGR DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH *XLQHD f§'H *22 1R GH S f 3URPXHYH D 3HGUR -XOLR 0DFKDGR +HUQ£QGH] DO FDUJR GH (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD \ GLVSRQH TXH HO PLVPR VH DFUHGLWH DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH *XLQHD f§'H *22 1R GH S f /LEHUD D -XDQ &«VDU '¯D] (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FRPR DFUHGLWDGR DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GHO &KDG f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH 0DQXHO 1 $JUDPRQWH 6£QFKH] (PEDMDn GRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHGLWH WDPEL«Q DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GHO &KDG f§'H *22 1R GH S f /LEHUD D -RUJH 0DUW¯ 0DUW¯QH] (PEDMDGRU ([WUDRUGLn QDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FRPR DFUHn GLWDGR DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH )LQODQGLD f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH 1DUFLVR 0DUW¯Q 0RUD '¯D] (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHGLWH WDPEL«Q DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH )LQODQGLD f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯,JQDFLR $JUDPRQWHf° GH 3ULPHUD &ODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QHn [RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯,JQDFLR $JUDPRQWHf° GH 6HJXQGD &ODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QHn [RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f ¯ 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯,JQDFLR $JUDPRQWHf° GH 7HUFHUD &ODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH ! [RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR ‘ f§1R GH *2(( 1R GH S f , 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯&RPEDWLHQWH GH OD 3URGXFFLµQ \ O OD 'HIHQVDf° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORD $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D L GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯3RU HO 6HUYLFLR (MHPSODU HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯)UDWHUQLGDG &RPEDWLYDf° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯3RU HO 6HUYLFLR (MHPSODU HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ nOD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯)UDWHUQLGDG &RPEDWLYDf° D ORV FRPn SD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯&RPEDWLHQWH GH OD 3URGXFFLµQ \ OD 'HIHQVDf° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯&RPEDWLHQWH ,QWHPDFLRQDOLVWDf° GH 3ULPHUD &ODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§ f§

PAGE 6

1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯&RPEDWLHQWH ,QWHPDFLRQDOLVWDf° GH 6HJXQGD &ODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHn WDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯3RU OD 9LFWRULD &XED53$f° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD 3RU OD 9LFWRULD &XED(WLRSLDf° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯/XFKD FRQWUD %DQGLGRVf° D ORV FRPn SD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯3RU HO 6HUYLFLR (MHPSODU HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° FRQ FDU£FWHU SRVn WXPR D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QHn [RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯&RPEDWLHQWH GH OD 3URGXFFLµQ \ OD 'HIHQVDf° FRQ FDU£FWHU SRVWXPR D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯&DUORV )LQOD\f° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° DO ([FHOHQW¯VLPR 6H³RU $OEHUWR 9RVV 5XELR f§'H *22 1R GH S f 5HYRFD HO PDQGDWR GH -XHFHV 3URIHVLRQDOHV GH ORV 7ULn EXQDOHV 0LOLWDUHV SRU VX OLF«QFLDPLHQWR GHO 6HUYLFLR 0LOLWDU $FWLYR \ SDVDU D OD 5HVHUYD D ORV 2ILFLDOHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯2OR 3DQWRMDf° GH 6HJXQGD &ODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUn GR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯$QWRQLR %ULRQHV 0RQWRWRf° GH 6Hn JXQGD &ODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯3RU OD 3URWHFFLµQ GH ODV )URQWH LUDVf° GH 3ULPHUD &ODVH DO FRPSD³HUR &DSLW£Q $OH[LV GHO 7RUR 3O£FLGR ¯ U V¯ 9 ` f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯3RU OD 3URWHFFLµQ GH ODV )URQWHn UDVf° GH 6HJXQGD &ODVH D ORV RILFLDOHV GH ODV 7URSDV GH *XDUGD )URQWHUDV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR 1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯9DOHQW¯D 'XUDQWH HO 6HUYLFLRf° GH 6HJXQGD &ODVH DO 6XEWHQLHQWH (GXDUGR 5 1¼³H] 2FKRD 1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯&RPEDWLHQWH GH OD /XFKD &ODQGHVn WLQDf° DO FRPSD³HUR -RV« GH 6 0 5H\ 3XOLGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯&DPLOR &LHQIXHJRVf° \ ODV 0HGDOODV &RPEDWLHQWH GH OD *XHUUD GH /LEHUDFLµQf° f¯2VYDOGR +HUUHUDf° \ &RQPHPRUDWLYD f¯ $QLYHUVDULR GH ODV )XHUn ]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° DO FRPSD³HUR $UVHQLR &DVWUR 2OLYD f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° DO 3UHVLGHQWH GH OD $VRFLDFLµQ GH $PLVWDG 1LJHULD&XED DO FRPSD³HUR 6R -RVKXD f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯)«OL[ 9DUHODf° GH 3ULPHU *UDGR DO FRPSD³HUR 5XSHUWR -D\ 0DWDPRURV f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯$OHMR &DUSHQWLHUf° D ORV FRPSDn ³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯$OHMR &DUSHQWLHUf° D OD GHVWDFDGD SRHWLVD 5DIDHOD &KDFµQ 1DUGL 1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯$L 0«ULWR 'HSRUWLYRf° D ORV FRPSDn ³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR 1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯$O 0«ULWR 'HSRUWLYRf° DO (TXLSR 1DFLRQDO GH %«LVERO f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯$O 0«ULWR 'HSRUWLYRf° DO &RPSOHMR 5¼VWLFR 6DOJDFHUR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯ GH 0D\Rf° DO PDHVWUR GH OD G«FLPD FXEDQD -HV¼V 2UWD 5XL] f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯3RU HO 6HUYLFLR D OD 3DWULD HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° GH 7HUFHU *UDGR DO &RURQHO 3HGUR $ /DEUDGRU 3LQR 1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD ,J 0HGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° FRQ FDU£FWHU SµV

PAGE 7

WXPR D OD HMHPSODU OXFKDGRUD SRU OD MXVWLFLD VRFLDO FRPSD³HUD $QJHOD 8³DUWH 5RGU¯JXH] f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯3RU OD 6HJXULGDG GHO 2UGHQ ,QWHn ULRUf° GH 6HJXQGD &ODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHn ODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1T GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯(nOLVHR 5H\HVf° GH 6HJXQGD &ODVH D ORV *HQHUDOHV GH %ULJDGD TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯2OR 3DQWRMDf° GH 3ULPHUD &ODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUn GR 1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯2OR 3DQWRMDf° GH 6HJXQGD &ODVH D ,2V FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUn GR 1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯$QWRQLR %ULRQHV 0RQWRWRf° GH 6Hn JXQGD &ODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO $QH[R D HVWH $FXHUGR TXH REUD HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§'H *22 1R GH S f /LEHUD D 5HLQDOGR &DOYLDF /DIIHUWH (PEDMDGRU ([n WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FRPR DFUHGLWDGR DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD 'HPRFU£n WLFD GH 6DR 7RP« \ 3U¯QFLSH f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH -XOLR *DUF¯D 'HOJDGR (PEDMDGRU ([WUDRUn GLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHGLWH WDPEL«Q DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH 6DR 7RP« \ 3U¯QFLSH f§'H *22 1R GH S f /LEHUD D (GXDUGR 'HOJDGR %HUP¼GH] (PEDMDGRU ([n WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FRPR DFUHGLWDGR DQWH HO *RELHUQR GHO -DSµQ f§'H *22 1R GH S f 'HVLJQD D (UQHVWR 0HO«QGH] %DFKV HQ HO FDUJR GH (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD \ GLVSRQH TXH «O PLVPR VH DFUHGLWH DQWH HO *RELHUQR GHO -DSµQ f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯&DUORV )LQOD\f° DO 'RFWRU $USDG %RJVFKn )XQGDGRU \ 'LUHFWRU GH OD 2UJDQL]DFLµQ 0XQn GLDO GH OD 3URSLHGDG ,QWHOHFWXDO 203,f f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯&DUORV )LQOD\f° DO 'RFWRU 0LJXHO $ 0£UTXH] 9£]TXH] 5HSUHVHQWDQWH GH OD 2UJDQL]Dn FLµQ 3DQDPHULFDQD GH OD 6DOXG HQ &XED GHVGH KDVWD &$57$6 &5('(1&,$/(6 f§'H *22 1R GH WS ON  'HO (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD GHO &RQJR HO ([FPR 6U
PAGE 8

f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH OD H[WLQFLµQ GH OD (PSUHVD &XEDQD ,PSRUWDn GRUD GH )LEUDV 7HMLGRV &XHURV \ VXV 3URGXFWRV &8%$7(; f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D &DUDLEHV $LU &DUJR 6$5/ GH *XDGDOXSH HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &XEDQD (&, 0(7$/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D KRODQGHVD 75$ ),*85$ %(+((5 %9 HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§_1µ GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD ILUPD HVSD³ROD $OLPHQn WDULD *DOOHJD 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHn VHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 0HUn FDQWLO (VSD³ROD GH 5HIULJHUDFLµQ 65/ )5,*(5f HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D KRODQGHVD 1L ULQW 6KLSSLQJ %9 HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHn VHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD VRFLHGDG PHUFDQWLO 8QLYHUVR 6$ SD!UD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D SDn QDPH³D 0DJLF 7UDGLQJ 6$ SDUD OD YHQWD HQ HO WHn UULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJn QDFLµQ FRQVLVWHQWHV HQ FRQIHFFLRQHV FDO]DGR \ FRPSOHn PHQWRV GH YHVWLU f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD VRFLHGDG PHUFDQWLO 8QLYHUVR 6$ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D HVn SD³ROD )HUQDQGR 3XFKH 6/ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQn VLJQDFLµQ FRQVLVWHQWHV HQ FLJDUULOORV f§1R GH &RQMXQWD 0)30,1&(; *22 1R GH S f &RQWHQWLYD GHO SURFHGLPLHQWR D DSOLFDU SDUD OD WUDn PLWDFLµQ GH ODV GLVSRVLFLRQHV GLFWDGDV GH FRQMXQWR D ILQ GH FUHDU FRQWLQJHQWHV DGXDQHURV DXPHQWDU UHGXFLU R VXVSHQGHU SRU SHU¯RGRV GHWHUPLQDGRV ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV TXH ILJXUDQ HQ ODV FROXPQDV WDULIDULDV GHO $UDQFHO HVWDEOHFHU UHFDUJRV DGXDQHURV GXUDQWH SHU¯Rn GRV GHWHUPLQDGRV \ DSOLFDU RWUDV QRUPDV FRPSOHPHQn WDULDV DO DUDQFHO GH DGXDQDV 1R GH *22 1R GH S 2f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD (OLWH 6LGHWH[ 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDn FLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 12 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 'HVn WLOHU¯DV 0* 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHn VHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDVA f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FRORPELDQD ,Q WHUJU£ILFDV /7'$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHn VHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &Rn PHUFLDO 3HUHGD 0£ODJD 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D PH[LFDQD 'L YHUVH\ 0«[LFR 6$ GH &9 HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD ,Q WUDFX 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f &UHD XQD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO FRQ SHUVRQDn OLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH \ SDWULPRQLR SURSLR TXH IXQFLRQDU£ FRPR )LUPD HQ OD DFWLYLGDG GH¯ FRPHUFLR H[WHULRU GHQRPLQDGD )LUPD &RPHUFLDO &XEDQD ,PSRUn WDGRUD \ ([SRUWDGRUD SDUD ORV 3URGXFWRV GHO 3DSHO FRQRFLGD D WRGRV ORV HIHFWRV OHJDOHV FRPR &8%$3(/ LQWHJUDGD D OD 8QLµQ GHO 3DSHO VXERUGLQDGD DO 0Ln QLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD f§1R GH *22 1R GH S f &UHD XQD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO FRQ SHUVRQDn OLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH \ SDWULPRQLR SURSLR TXH IXQFLRQDU£ FRPR )LUPD HQ OD DFWLYLGDG GH FRPHUFLR H[WHULRU GHQRPLQDGD ,QWHUQDFLRQDO &HUYHFHUD FRQRFLn GD D WRGRV ORV HIHFWRV OHJDOHV FRPR ,17(5&(5 VXERUn GLQDGD D OD (PSUHVD GH %HELGDV \ /LFRUHV GH +ROJXLQ LQWHJUDGD D OD 8QLµQ GH %HELGDV \ /LFRUHV SHUWHQHn FLHQWH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $OLPHQWLFLD f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH OD FDQFHODFLµQ GHILQLWLYD GH OD /LFHQFLD GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD ,QWHUQDFLRQDO GH 3URWHFFLµQ &Dn WµGLFD 6$ \ FRQVHFXHQWHPHQWH GHMD VLQ HIHFWR OD 5H r VROXFLµQ 1R GH f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FKLQD &RUSRn UDFLµQ 1DFLRQDO &KLQD GH ,PSRUWDFLµQ \ ([SRUWDFLµQ GH 3URGXFWRV 7H[WLOHV f¯&+,1$7(;f° HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f 5DWLILFD OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD (PSUHVD 0L[WD 0RD 1LFNHO 6$ SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLn YHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV $QHn [RV TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5H f§ f§

PAGE 9

VROXFLµQ \ TXH VXVWLWX\HQ ODV QRPHQFODWXUDV DSUREDGDV DO DPSDUR GH ODV 5HVROXFLRQHV 1R GH \ GH 1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ $QH[R 1R f \ 1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ $QH[R 1R f 1R GH *22 1R GH 8 S f &DQFHOD OD DXWRUL]DFLµQ GH LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D .,6626 6+,33,1* $*(1&< &253 \ FRQVHFXHQWHPHQWH GHMD VLQ HIHFWR OD 5HVROXn FLµQ 1R GH f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH OD FDQFHODFLµQ GHILQLWLYD GH OD /LFHQFLD RWRUn JDGD D OD FRPSD³¯D HVSD³ROD )LQDP«ULFD 6$ \ FRQn VHFXHQWHPHQWH GHMD VLQ HIHFWR OD 5HVROXFLµQ 1R GH f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD %RPn EDV 2PHJD 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHn VHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f &UHD XQD HPSUHVD GH FRPHUFLR H[WHULRU FRQ SHUVRQDn OLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH \ SDWULPRQLR \ DGPLQLVn WUDFLµQ SURSLRV GHQRPLQDGD (PSUHVD ,PSRUWDGRUD ([n SRUWDGRUD \ &RPHUFLDOL]DGRUD GH OD ,QGXVWULD 4X¯PLFD FRQRFLGD D WRGRV ORV HIHFWRV OHJDOHV FRPR 48,0(; LQWHJUDGD D OD 8QLµQ GH OD 4X¯PLFD VXERUGLQDGD DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD &8/785$ 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° D ORV DUWLVWDV TXH VH PHQFLRQDQ HQ HO $QH[R GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° D /X] (OHQD =DEDOD -DUDPLOOR f§1R GH *22 1R GH S f &UHD HO 6LVWHPD GH $WHQFLµQ D ODV 'LUHFFLRQHV 3URn YLQFLDOHV GH &XOWXUD HO TXH VH UHJLU£ SRU HO SURFHGLn PLHQWR TXH VH DQH[D D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f $SUXHED \ SRQH HQ YLJRU OD 0HWRGRORJ¯D (VSHF¯ILFD SDUD OD DSOLFDFLµQ GHO 6LVWHPD GH (YDOXDFLµQ ,QGLn YLGXDO \ &ROHFWLYD GH ORV 7UDEDMDGRUHV GH OD 5DPD $UW¯VWLFD HQ OD 0DQLIHVWDFLµQ GH 0¼VLFD TXH VHU£ DSOLn FDEOH D ORV DUWLVWDV TXH ODERUHQ HQ HO 6LVWHPD GHO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD \ HQ HO ,QVWLWXWR &XEDQR GH 5DGLR \ 7HOHYLVLµQ HO 0LQLVWHULR GH ODV )XHU]DV $Un PDGDV \ GH FXDOTXLHU RWUR RUJDQLVPR TXH WHQJD YLQFXn ODGRV DUWLVWDV GH OD FLWDGD PDQLIHVWDFLµQ ‘ . LL ‘ ¯!L fµ YH fµ! n 78¯ n +8 2¯ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° D ODV SHUVRQDV TXH DSDUHFHQ HQ UHODFLµQ DGMXQWD f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° DO 6U 5RGULJR 0R\D HQ DWHQFLµQ D VX ORDEOH ODERU D IDYRU GH OD FXOWXUD FXEDQD f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 6Xn PLQLVWURV ,QGXVWULDOHV GHO 7DMR 6$ 6,7$6$f HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV (&2120,$ < 3/$1,),&$&,21 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 'HURJD OD 5HVROXFLµQ 1R GH GLFWDGD SRU HO H[WLQWR &RPLW« (VWDWDO GH (VWDG¯VWLFDV f§1R GH *22 1R GH S f $FUHGLWD D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 1RUPDOL]DFLµQ UHn FRQRFLGD LQWHUQDFLRQDOPHQWH SRU ODV VLJODV 1& FRPR RUJDQLVPR QDFLRQDO GH FHUWLILFDFLµQ GH FRQIRUPLGDG GH ORV VLVWHPDV GH FDOLGDG SURGXFWRV SURFHVRV \ VHUYLn FLRV UHVSHFWR D ORV UHTXLVLWRV HVSHFLILFDGRV HQ ODV QRUn PDV UHJODPHQWRV W«FQLFRV \ RWURV GRFXPHQWRV QRUn PDWLYRV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD FUHDFLµQ GH RWURV WLSRV GH RUJDQL]DFLRQHV HFRQµPLFDV HVWDWDOHV FRQ SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD LQGHn SHQGLHQWH \ SDWULPRQLR SURSLR \ DSUXHED VXV QRUPDV JHQHUDOHV GH GLUHFFLµQ RUJDQL]DFLµQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH DFXHUGR FRQ ORV SULQFLSLRV HVWDEOHFLGRV HQ ODV 1RUn PDV VREUH OD 8QLµQ \ OD (PSUHVD (VWDWDOHV \ FRQ ODV GLUHFWLYDV \ RULHQWDFLRQHV GHO *RELHUQR FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ ORV $FXHUGRV GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH \ GH f§1R GH *22 1R GH S f (PLWH ODV ,QGLFDFLRQHV \ ODV &LIUDV GHO 3ODQ GH 'HVDn UUROOR (FRQµPLFR \ 6RFLDO GHO 3D¯V SDUD HO D³R f§1R GH GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 1RUPDn OL]DFLµQ *22 1R GH S f $SUXHED FRPR QRUPD FXEDQD OD DGRSFLµQ GH OD *X¯D 1& ,62,(& *X¯D 'LUHFWULFHV SDUD OD 5HGDFn FLµQ GH ODV 1RUPDV 8WLOL]DEOHV SDUD OD (YDOXDFLµQ GH OD &RQIRUPLGDG ('8&$&,21 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH ORV OLQFDPLHQWRV RUJDQL]DWLYRV \ GH FRQWURO GHO VLVWHPD SDUD OD HODERUDFLµQ HMHFXFLµQ \ FRQWURO GHO SODQ GH HRQWLLOXLGDG GH HVWXGLRV SDUD ORV JUDGXDGRV f§ W

PAGE 10

GH Wµ QR \ PR JUDGRV TXH QR WLHQHQ DFFHVR D OD HGXFDFLµQ VXSHULRU f§c1R GH *22 1R GH S f $SUXHED \ SRQH HQ YLJRU HO 5HJODPHQWR GHO 6LVWHPD GH ,QVSHFFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ TXH FRPR DQH[R IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH ('8&$&,21 683(5,25 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f &RQWHQWLYR GHO f«5HJODPHQWR GH OD (GXFDFLµQ GH 3RVWn JUDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED ),1$1=$6 < 35(&,26 5(62/8&,21(6 f§1R GH &RQMXQWD 0)30,1&‹; *22 1R GH S f ([WLHQGH OD YLJHQFLD SRU 8Q SHU¯RGR GH VHLV PHVHV GH OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 1R GH GLFWDGD SRU HO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV \ HO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD OD FXDQW¯D GH OD WDVD SRU VHUYLFLRV GH DHURn SXHUWRV D SDVDMHURV D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR 3ULn PHUR GH OD 5V 1R GH HVWH 0LQLVWHULR \ OD ILMD HQ HO HTXLYDOHQWH D TXLQFH SHVRV SDUD WRGRV ORV DHURSXHUWRV KDELOLWDGRV DO HIHFWR $GLFLRQD DO DSDUn WDGR 6HJXQGR GH OD 5V 1R GH GH HVWH 0Ln QLVWHULR HO LQFLVR TXH DSDUHFH HQ OD SUHVHQWH 5HVRn OXFLµQ 1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH TXH VRQ VXMHWRV GHO ,PSXHVWR SRU OD 8WLOLn ]DFLµQ GH OD )XHU]D GH 7UDEDMR GH DFXHUGR FRQ OR OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGR ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLn FDV FXEDQDV R H[WUDQMHUDV FXDOTXLHUD TXH VHD VX IRUn PD GH RUJDQL]DFLµQ R U«JLPHQ GH SURSLHGDG TXH SDUD GHVDUUROODU VXV DFWLYLGDGHV XWLOLFHQ IXHU]D GH WUDEDMR DVDODULDGD f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH OD UHJXODFLµQ TXH SRVLELOLWD OD &RQWULEXFLµQ D OD 6HJXULGDG 6RFLDO D OD TXH HVW£Q REOLJDGDV WRGDV ODV HQWLGDGHV TXH HPSOHHQ D ORV EHQHILFLDULRV GHO U«JLn PHQ GH VHJXULGDG VRFLDO r f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH XQD FXRWD P¯QLPD PHQVXDO HQ SHVRV FXEDQRV FRQYHUWLEOHV D FXHQWD GHO LPSXHVWR TXH JUDYD D ORV LQJUHVRV REWHQLGRV SRU WRGDV ODV DFWLYLGDGHV GHO WUDn EDMR SRU FXHQWD SURSLD DXWRUL]DGDV D UHDOL]DU FREURV HQ PRQHGD H[WUDQMHUD SDUD DSOLFDUOD HQ ORV FDVRV TXH DV¯ SURFHGD 1R GH *22 1R GH S f &RQWHQWLYD GHO 5HJODPHQWR GHO ,PSXHVWR VREUH 8WLOLn GDGHV f§1R GH &RQMXQWD 0)30,1&(; *22 1R GH S f ([LPH GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV D ODV PHUFDQF¯DV TXH VH LPSRUWHQ FRQ HO ILQ GH VHU YHQGLn GDV HQ ODV WLHQGDV XELFDGDV HQ ODV £UHDV GH VDOLGD G« ORV SXHUWRV \ DHURSXHUWRV LQWHUQDFLRQDOHV GHO WHUULWRULR QDFLRQDO GHQRPLQDGDV f¯'XW\ )UHHf° VLHPSUH TXH VH GHPXHVWUH D VDWLVIDFFLµQ GH OD $GXDQD GLFKR GHVWLQR f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH VH FRQVLGHUDU£Q ¼QLFDPHQWH FRPR LQGLFDn GRUHV GLUHFWLYRV SDUD WRGRV ORV QLYHOHV GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO HVWDWDO ORV WLSRV LPSRVLWLYRV \ EDVHV LPSRn QLEOHV R GH F£OFXOR DSUREDGRV SRU HO 0)3 SDUD ORV GLIHUHQWHV FRQFHSWRV GH LQJUHVRV DO SUHVXSXHVWR GHO (VWDGR \ ORV UHODFLRQD f§1R GH &RQMXQWD 0)30,1&(; *22 1R GH S f 5HEDMD OD WDULID DUDQFHODULD DO XQR SRU FLHQWR HQ OD FROXPQD GH 1DFLµQ 0£V )DYRUHFLGD TXH ILJXUD HQ HO $UDQFHO GH $GXDQD OD VXESDUWLGD f¯-DEµQ HQ RWUDV IRUPDVf° H[FOXVLYDPHQWH D ORV SURGXFWRV TXH VH UHODFLRQDQ f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD OD 5V 1R GH GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV TXH UHJXOD OR UHODFLRQDGR FRQ OD SUHVHQWDFLµQ GHO GLFWDPHQ W«FQLFR GH ORV HVWDGRV IL QNQFLHURV D TXH HVW£Q REOLJDGDV ODV HPSUHVDV SULYDGDV \ PL[WDV f§1R GH *22 1R GH S f 'HILQH \ UHODFLRQD ODV HQWLGDGHV TXH GHEHU£Q SUHVHQn WDU D OD 2ILFLQD GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD FRUUHVn SRQGLHQWH HO GLFWDPHQ GH OD UHYLVLµQ GH VXV (VWDGRV )LQDQFLHURV R GHO (VWDGR GH *DQDQFLDV \ 3«UGLGDV DO FLHUUH GHO HMHUFLFLR GHO D³R (Q $QH[µ DSDUHn FHQ ODV (QWLGDGHV TXH GHEHU£Q SUHVHQWDU GLFWDPHQ GH ORV (VWDGRV )LQDQFLHURV R GHO (VWDGR GH *DQDQFLD \ 3«UGLGD \ HQ $QH[R DSDUHFHQ ODV (PSUHVDV 3ULYDGDV &XEDQDV R GH &DSLWDO ([WUDQMHUR TXH WDPEL«Q GHEHU£Q SUHVHQWDU HO GLFWDPHQ GH ORV (VWDGRV )LQDQFLHURV R GHO (VWDGR GH *DQDQFLD \ 3«UGLGD f§1R GH c 'H OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD *22 1R GH S f (VWDEOHFH ORV SURFHGLPLHQWRV UHODWLYRV DO 5HJLVWUR GH &RQWULEX\HQWHV \ ODV UHODFLRQHV TXH VH HVWDEOHFHQ HQ RFDVLµQ GH OD LQVFULSFLµQ HQ «VWH f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD OD 5V 1R GH GHO H[WLQJXLGR &Rn PLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV \ HVWDEOHFH QXHYDV UHJXODn FLRQHV SDUD KDFHU YLDEOH HO FXPSOLPLHQWR GH «VWD 1R GH *22 1R GH S f $SUXHED ODV &RQGLFLRQHV (VSHFLDOHV UHIHULGDV D OD 3URn GXFFLµQ $S¯FROD GH OD 3µOL]D GH 6HJXUR GH %LHQHV 3HFXDULRV DSUREDGD SRU OD 5V 1R GH GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV TXH VH DGMXQ I WDQ FRPR $QH[R 1R D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 0R V

PAGE 11

GLILFD OD FO£XVXOD 3DJR GH OD 3ULPD GH ODV &RQGLFLRQHV *HQHUDOHV GH OD 3µOL]D GH VHJXURV GH %LHQHV 3HFXDULRV DSUREDGD SRU OD 5V 1R GH FX\D UHGDFFLµQ DSDUHFH HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD ODV (VWLSXODFLRQHV *HQHUDOHV GH ODV 1RUPDV SDUD HO $VHJXUDPLHQWR GH ODV 8QLGDGHV %£VLFDV GH 3URGXFFLµQ &RRSHUDWLYD DSUREDGDV SRU OD 5V 1R GH WDO FRPR TXHGµ PRGLILFDGD SRU ODV UHVROXn FLRQHV Q¼PHURV \ GH IHFKD ! GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV DFWXDOPHQWH 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV D WHQRU GH OR GLVSXHVWR HQ HO 'HFUHWR/H\ 1R GH OD UHRUJDQL]DFLµQ GH ORV RUn JDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR GH IHFKD HO LQFLVR Df GH OD FO£XVXOD ,PSRUWH GH OD ,QGHPQL]DFLµQ HO FXDO TXHGD UHGDFWDGR GH OD IRUPD HQ TXH DSDUHFH HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f $SUXHED ODV &RQGLFLRQHV (VSHFLDOHV UHIHULGDV D OD &Rn VHFKD GH &¯WULFRV GH OD 3µOL]D GH 6HJXUR GH %LHQHV $JU¯FRODV DSUREDGD SRU OD 5V 1R GH FRQ VXV PRGLILFDFLRQHV TXH VH DGMXQWDQ FRPR $QH[R 1R D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &RGLILFD OD &O£XVXOD 3£JR GH OD 3ULPD GH ODV &RQGLFLRQHV *HQHUDOHV GH OD 3µOL]D GH 6HJXURV GH %LHQHV $JU¯FRODV DSUREDGD SRU OD 5V 1R GH FRQ VXV PRGLILFDFLRQHV FX\D UHGDFFLµQ TXHGDU£ GH OD IRUPD HQ TXH DSDUHFH HQ OD SUHVWHQWH 5HVROXFLµQ 1R GH *22 1R GH S f &RQWHQWLYR GHO SHUIHFFLRQDPLHQWR GHO 6LVWHPD GH )L QDQFLDPLHQWR SDUD OD 6LOYLFXOWXUD 'HURJD OD 5V GH f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD HO DSDUWDGR GHO $QH[R 1R TXH DFRPn SD³D D OD /H\ 1R 'HO 6LVWHPD 7ULEXWDULR GH 1R GH *22 1R GH S f 5HJXOD HO SDJR GH OD 7DVD SRU OD 5DGLFDFLµQ GH $QXQn FLRV \ 3URSDJDQGD &RPHUFLDO SRU ORV VRSRUWHV SXEOLFLn WDULRV LQVWDODGRV HQ ORV HYHQWRV FRPHUFLDOHV FXOWXUDOHV GHSRUWLYRV \ GH RWUD ¯QGROH GRQGH VH UHDOLFH SXEOLFLGDG \ SURSDJDQGD FRQ ILQHV FRPHUFLDOHV 1R GH *22 1R GH S f 5HJXOD HO SDJR GH OD 7DVD SRU OD 5DGLFDFLµQ GH $QXQn FLRV \ 3URSDJDQGD &RPHUFLDO HQ OR UHIHULGR D SODFDV DILFKHV FDUWHOHV UµWXORV \ GHP£V DQXQFLRV R HOHPHQn WRV VLPLODUHV FRQ ILQHV GH SURSDJDQGD \ SXEOLFLGDG FRPHUFLDO f§1R GH *22 1R GH S f )DFXOWD D ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV D ILMDU \ PRGLILFDU ODV WDULIDV SRU HO VHUYLFLR D VXV WUDEDMDGRUHV GHO WUDQVn SRUWH XUEDQR LUUHJXODU GH SDVDMHURV SUHVWDGR FRQ YHn K¯FXORV SURSLRV R DUUHQGDGRV ODV FXDOHV VH IRUPDU£Q SRU DFXHUGR HQWUH OD DGPLQLVWUDFLµQ \ HO VLQGLFDWR GH OD HQWLGDG EDMR HO SULQFLSLR GH TXH FXEUDQ ORV FRVWRV GHO VHUYLFLR \ WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLµQ HO QLYHO GH ODV WDULIDV TXH HVW£Q DSOLFDQGR ‘ ,16758&&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f ,QVWUX\H HO SURFHGLPLHQWR FRQ DUUHJOR DO FXDO VH UHDn OL]DU£ OD WULEXWDFLµQ VHJ¼Q OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUn W¯FXOR GH OD /H\ 1R 'HO 6LVWHPD 7ULEXWDULR GH ,1'8675,$ $/,0(17,&,$ 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f &RQWHQWLYD GH ORV GHEHUHV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV GHO &HQWUR 1DFLRQDO GH ,QVSHFFLµQ GH OD &DOLGDG &1,&$f ,19(56,21 (;75$1-(5$ < &2/$%25$&,21 (&2120,&$ 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH ODV 1RUPDV UHODWLYDV D OD DFWLYLGDG GH VXn SHUYLVLµQ \ FRQWURO GH ODV ,QYHUVLRQHV ([WUDQMHUDV (Q $QH[R DSDUHFH HO ,QIRUPH $QXDO GH ODV (PSUHVDV 0L[WDV \ ODV (PSUHVDV GH &DSLWDO WRWDOPHQWH ([n WUDQMHUR \ HO ,QIRUPH $QXDO GH ODV $VRFLDFLRQHV (FRn QµPLFDV &RQWUDFWXDOHV ,17(5,25 5(62/8&,21(6 1R G« *22 1R GH S f &RQWHQWLYD GHO 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR GH 9HK¯FXORV \ OD ,QVSHFFLµQ 7«FQLFD f§1R GH *22 1R GH S f &RQWHQWLYD GHO 5HJODPHQWR GH OD /LFHQFLD GH &RQGXFn FLµQ GH 9HK¯FXORV GH 0RWRU 'HURJD ODV 5HVROXFLRQHV VLJXLHQWHV 5V 1R GH 5V GH 5V GH \ OD 5V GH WRGDV GHO 0LQLVn WHULR GHO ,QWHULRU 5(/$&,21(6 (;7(5,25(6 (;(48$785 '( (67,/2 f§'H *22 1R GH S f &RQFHGLHQGR FRQ IHFKD DO 6U 0DULR 5RVDO SDUD HMHUFHU ODV IXQFLRQHV FRPR $JHQWH &RQVXODU +RQRUDn ULR GH OD 5HS¼EOLFD ,WDOLDQD HQ 9DUDGHUR FRQ MXULVn GLFFLµQ HQ ODV SURYLQFLDV GH 0DWDQ]DV &LHQIXHJRV \ 9LOOD &ODUD f§'H *22 1R GH S f &DQFHODQGR FRQ IHFKD HO ([HTX£WXU GH (VWLOR FRQFHGLGR DO 6U *LRUJLRV 3DQDJLRWLGLV SDUD HMHUFHU IXQn FLRQHV FRPR &µQVXO +RQRUDULR GH OD 5HS¼EOLFD GH &KLSUH HQ /D +DEDQD f§ f§ U

PAGE 12

6$/8' 38%/,&$ 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD ORV DUW¯FXORV \ GH OD 5HVROXFLµQ 0LQLVn WHULDO 1R GH 75$%$-2 < 6(*85,'$' 62&,$/ 5(62/8&,21(6 f§1Rr GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH ORV V£EDGRV ODERUDEOHV HQ HO D³R 75$163257( 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH TXH HQ FRQFRUGDQFLD FRQ OD 5V $ GH OD ;9,, $VDPEOHD GH OD 20, DGRSWDGD HQ 1RYLHPEUH GH \ OR FRQVLJQDGR HQ HO $FXHUGR GH 9L³D GHO 0DU WRGR EXTXH H[WUDQMHUR TXH YLVLWH QXHVWURV SXHUn WRV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX DUTXHR EUXWR SRGU£ VHU LQVSHFFLRQDGR SRU ORV ,QVSHFWRUHV QRPEUDGRV SRU OD 'LUHFFLµQ GH 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ 0DU¯WLPD SDUD UHDOL]DU HO FRQWURO SRU HO (VWDGR 5HFWRU GH 3XHUWR \ HQ FRQVHFXHQFLD FRQ ORV UHVXOWDGRV SRGU£Q VHU UHWHQLn GRV HQ SXHUWR KDVWD WDQWR ODV GHILFLHQFLDV GHWHFWDGDV VHDQ FRUUHJLGDV (O $FXHUGR GH 9L³D GHO 0DU HQWUµ HQ YLJRU HQ ORV SXHUWRV GHO SD¯V D SDUWLU GHO UR GH MXOLR GH 1R GH *22 1R GH S f 'LFWD SDUD OD PHMRU LQWHUSUHWDFLµQ \ DSOLFDFLµQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO 'HFUHWR/H\ 1R f¯6REUH OD /LFHQFLD GH 0RYLPLHQWR GH 7UHQHVf° GH HO 5HJODPHQWR GH OD /LFHQFLD 0RYLPLHQWR GH 7UHQHV 'HURJD OD 5Hn VROXFLµQ 1R GH GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH ,167,78726 ,167,7872 1$&,21$/ '( '(3257(6 ('8&$&,21 ),6,&$ < 5(&5($&,21 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f $SUXHED \ SRQH HQ YLJRU HO &DOHQGDULR 1DFLRQDO GH FRPSHWHQFLDV \ DFWLYLGDGHV GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 'HSRUWHV (GXFDFLµQ )¯VLFD \ 5HFUHDFLµQ ,1'(5f SDUD HO D³R HO TXH VH DQH[D D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ,167,7872 1$&,21$/ '( 5(&85626 +,'5$8/,&26 5(62/8&,21(6 f§c1R GH *22 1R GHn S f 'LFWD HO 5HJODPHQWR GHO 6HUYLFLR GH $FXHGXFWR \ $On FDQWDULOODGR GHO 0XQLFLSLR GH 9DUDGHUR f§1R GH *22 1R GH S f 3RQH HQ YLJRU ODV f¯5HJODV SDUD HO FREUR GHO GHUHFKR GH XVR \ HO VHUYLFLR GH SURYLVLµQ GH DJXDV WHUUHVWUHVf° ODV TXH VH DGMXQWDQ D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ,167,7872 1$&,21$/ '( /$ 9,9,(1'$ 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 'HILQH ORV UHTXLVLWRV W«FQLFRFRQVWUXFWLYRV \ GH KDELn WDELOLGDG P¯QLPRV H LPSUHVFLQGLEOHV SDUD GHFODUDU XQD YLYLHQGD FRPR DGHFXDGD \ VLQ SHUMXLFLR GHO FXPSOLn PLHQWR GH ODV UHJXODFLRQHV \ GLVSRVLFLRQHV XUEDQ¯VWLFDV HVWDEOHFLGDV DO UHVSHFWR ZZZZZZYZZYZYZZYZZZZZ 275$6 (17,'$'(6 $'8$1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$ 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R 7 GH S f 0RGLILFD ODV IDFXOWDGHV RWRUJDGDV PHGLDQWH OD 5V 1R D ODV DXWRULGDGHV SHUWLQHQWHV SDUD LPSRQHU VDQn FLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV \ OLPLWDU HO DOFDQFH \ FRPSHn WHQFLD GH ODV PLVPDV DV¯ FRPR PRGLILFD \ D OD YH] GHMD HVWDEOHFLGD OD Y¯D DGPLQLVWUDWLYD SDUD OD GHFODUDn FLµQ \ DFHSWDFLµQ GHO DEDQGRQR GH PHUFDQF¯DV f§c1R GH *22 1R GH S f 'HILQH ODV DXWRULGDGHV IDFXOWDGHV SDUD OD FDQFHODFLµQ GH ORV GHSµVLWRV GH $GXDQDV f§1R GH *22 1R GH S f 'HURJD OD 5V 1R GH IHFKD GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD TXH HVWDEOHFH XQ 0RGHOR GH 'HFODUDFLµQ GH $GXDQDV SDUD 3DVDMHURV f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH SDUD GHWHUPLQDGDV HQWLGDGHV HO WLSR GH PRn QHGD HQ TXH OD $GXDQD FREUDU£ ORV VHUYLFLRV GH DGXDn QDV TXH OH SUHVWH D ODV PLVPDV /R GLVSXHVWR SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQWUµ HQ YLJRU D SDUWLU GHO UR GH PDU]R GH HQ OR UHIHUHQWH D OD HOLPLQDFLµQ GH OD WDULID P¯QLPD GH GLH] SHVRV SDUD HO 6HUYLFLR GH $GXDQD f¯'HVSDFKR 0HUFDQWLOf° \ HO UR GH DEULO GH SDUD HO FREUR GH ORV VHUYLFLRV GH $GXDQD HQ PRn QHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH f§1R GH *22 1R GH S f 3URK¯EH OD LPSRUWDFLµQ \ OD H[SRUWDFLµQ SRU YLDMHURV \ PHGLDQWH HQY¯RV GH OLEURV SLQWXUDV SHO¯FXODV \ FLQWDV PDJQHWRIµQLFDV R GH YLGHR JUDEDGRV SXEOLFDn FLRQHV ILJXUDV \ FXDOTXLHU RWUR REMHWR FX\R FRQWHQLGR VHD FRQVLGHUDGR FRQWUDULR D OD PRUDO \ D ODV EXHQDV FRVWXPEUHV R TXH YD\DQ FRQWUD ORV LQWHUHVHV JHQHUDOHV GH OD 1DFLµQ £

PAGE 13

f§1R '(3 GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD HQWLGDG $OPDFHQHV 8QLYHUVDOHV 6$ FRQ GRPLFLOLR OHJDO HQ &DOOH 1R H UD \ WD 0Ln UDPDU 0XQLFLSLR 3OD\D &LXGDG GH /D +DEDQD D FRQVn WLWXLU \ DGPLQLVWUDU HO GHSµVLWR GH DGXDQDV GH FDU£Fn WHU S¼EOLFR GHQRPLQDGR 6XFXUVDO &£UGHQDV XELFDGR HQ &DOOH 3LQLOOR H 9LYHV \ &RQFKD 0XQLFLSLR &£UGHQDV 0DWDQ]DV \ TXH OLPLWD DO 1RUWH \ DO 6XU FRQ OD ]RQD XUEDQD UHVLGHQFLDOf HO HVWH FRQ OD %DVH GH 7UDQVn SRUWH GH &RPHUFLR \ DO RHVWH FRQ OD ]RQD XUEDQD UHVLn GHQFLDOf f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH TXH ORV GHUHFKRV DUDQFHODULRV TXH VH DSOLn TXHQ HQ FXPSOLPLHQWR GHO YLJHQWH $UDQFHO GH $GXDn QDV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD ODV LPSRUWDFLRQHV VLQ FDU£FWHU FRPHUFLDO DO WU£ILFR GH SDTXHWHV FRQ GHVn WLQR D SDUWLFXODUHV TXH UHFLEHQ ODV $JHQFLDV GH 0HQn VDMHU¯D ,QWHUQDFLRQDO OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGDV HQ HO SD¯V VH OLTXLGHQ SRU HVWDV DJHQFLDV GH IRUPD FHQWUDOL]DGD D OD $GXDQD GH FRQWURO ,16758&&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 3RQH HQ YLJRU SDUD OD IDFWXUDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV EDMR HO U«JLPHQ GH GHSµVLWRV GH DGXDQDV OH} GDWRV TXH FRQ FDU£FWHU REOLJDWRULR GHEH FRQWHQHU HO PRGHOR GH )DFWXUD GH 9HQWD TXH FRQIHFFLRQDQ ORV GHSRVLWDQWHV DV¯ FRPR OD PHWRGRORJ¯D SDUD VX OOHQDGR TXH VH DQH[D D OD SUHVHQWH ,QVWUXFFLµQ &$0$5$ '( &20(5&,2 '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH OD IRUPD HQ TXH VH LQVFULELU£Q HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH $JHQFLDV GH 9LDMHV ODV $JHQFLDV GH 9LDn MHV ([WUDQMHUDV TXH VH HQFXHQWUDQ UHSUHVHQWDGDV HQ HO SD¯V SRU XQD $JHQFLD GH 9LDMHV QDFLRQDO f§1R GH *22 1R GH S f 6REUH OD GHWHUPLQDFLµQ GH FRPSHWHQFLD GH ODV 6DODV GH OR (FRQµPLFR GH ORV 7ULEXQDOHV 3RSXODUHV UHVSHFWR D OLWLJLRV UHODFLRQDGRV FRQ OD /H\ GH ,QYHUVLµQ ([n WUDQMHUD 5(62/8&,21(6 75,%81$/ 6835(02 3238/$5 ,16758&&,21(6

PAGE 15

6(*81'2 75,0(675(

PAGE 17

&216(-2 '( (67$'2 '(&5(726/(<(6 f§1R GH *22 1R GH S f 5HJXOD HO FRQWURO DGXDQHUR DSOLFDEOH D OD HQWUDGD HO WU£QVLWR HO FDERWDMH HO WUDVERUGR HO GHSµVLWR \ OD VDOLGD GHO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV YLDMHURV \ VXV HTXLSDMHV ELHQHV \ YDORUHV VXMHWRV D UHJXODFLRn QHV HVSHFLDOHV LQFOXLGDV OD IORUD \ OD IDXQD SURWHJLGDV \ ORV PHGLRV HQ TXH VH WUDQVSRUWHQ f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH OD $FDGHPLD GH &LHQFLDV GH &XED VH DGVFULED DO &,70$ \ HVWDEOHFH ORV REMHWLYRV \ IXQn FLRQHV TXH OH FRUUHVSRQGH GHVHPSH³DU HQ OD DFWXDOLn GDG GLVSRQH DGHP£V TXH WHQGU£ SDWULPRQLR SURSLR \ SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD $&8(5'26 f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH )UDQFLVFR 9 5DPRV $OYDUH] (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHGLWH WDPEL«Q DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH 9DQXDWX f§'H *22 1R GH S f 3URPXHYH DO 9LFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD &DUORV )HGHULFR 0DUW¯ %UHQHV DO FDUJR GH 9LFHPLQLVn WUR 3ULPHUR GHO UHIHULGR 2UJDQLVPR V'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH 5RVDULR 1DYDV 0RUDWD (PEDMDGRU ([n WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHn GLWH WDPEL«Q DQWH HO *RELHUQR GHO 3ULQFLSDGR GH $Qn GRUUD f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH 3HGUR -XOLR 0DFKDGR +HUQ£QGH] (Pn EDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5Hn S¼EOLFD VH DFUHGLWH WDPEL«Q DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH *DPELD f§1R m GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯-XOLR $QWRQLR 0HOODf° D ORV FRPSDn ³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR U f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯-RV« $QWRQLR (FKHYHUU¯Df° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯$EHO 6DQWDPDU¯Df° D ORV FRPSD³Hn URV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO $QH[R GH HVWH $FXHUGR TXH REUD HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° FRQ FDU£FWHU SRVn WXPR D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH r S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯3RU HO 6HUYLFLR D OD 3DWULD HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° GH 7HUFHU *UDGR DO &RURQHO -RV« $ 5LYHUR 9LHUD f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯)UDWHUQLGDG &RPEDWLYDf° DO &RURQHO (IUD¯Q &DVWD³HGD +HUQ£QGH] f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯2OR 3DQWRMDf° GH 3ULPHUD &ODVH DO &RURQHO -XVWR )HUQ£QGH] 5RGU¯JXH] f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯$QWRQLR %ULRQHV 0RQWRWRf° GH 3ULn PHUD &ODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯3RU OD 3URWHFFLµQ GH ODV )URQWHn UDVf° GH 3ULPHUD &ODVH DO &DSLW£Q -RUJH 5 5RGU¯JXH] *XWL«UUH] f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯3OD\D *LUµQf° DO FRPSD³HUR -RV« 5 )HUQ£QGH] $OYDUH] f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯3RU HO 6HUYLFLR D OD 3DWULD HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° GH 7HUFHU *UDGR DO +«URH GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED *HQHUDO GH 'LYLVLµQ (QULTXH / &DUUHUDV 5RODV f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD &RQPHPRUDWLYD f¯9LFWRULD GH 3OD\D *LUµQf° DO FRPSD³HUR 5D¼O &XUEHOR 0RUDOHV f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD 'H OD $PLVWDGf° DO 6H³RU 5DPLUR 6LOYD GHO 3R]R f§1R GH A *2(( 1R GH S f 2WRUJD HO 7¯WXOR f¯+«URH GHO 7UDEDMR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XEDf° \ OD 2UGHQ f¯/£]DUR 3H³Df° GH 3ULPHU *UDGR D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯/£]DUR 3H³Df° GH 3ULPHU *UDGR D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯/£]DUR 3H³Df° GH 6HJXQGR *UDGR D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯/£]DUR 3H³Df° GH 7HUFHU *UDGR D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯/£]DUR 3H³Df° GH 7HUFHU *UDGR DO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO f¯,JQDFLR $JU£PHQWHf° f§ f§ K

PAGE 18

fµf§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯-HV¼V 0HQ«QGH]f° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO $QH[R GH HVWH $FXHUGR TXH REUD HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯-HV¼V 0HQ«QGH]f° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO $QH[R GH HVWH $FXHUGR TXH REUD HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯+D]D³D /DERUDOf° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO $QH[R GH HVWH $FXHUGR TXH REUD HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯7UDEDMDGRU ,QWHPDFLRQDOLVWDf° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO $QH[R GH HVWH $FXHUGR TXH REUD HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯-HV¼V 0HQ«QGH]f° D ORV FHQWURV ODERUDOHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯-HV¼V 0HQ«QGH]f° DO 6HFUHWDULR *HQHUDO GH OD )HGHUDFLµQ 1DFLRQDO GH 7UDEDMDGRUHV GH )UDQFLD FRPSD³HUR -HDQ /RXLV 1DXGHW f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯)«OL[ 9DUHODf° GH 3ULPHU *UDGR DO FRPSD³HUR 9RORGLD 9 7HLWHOERLQ 9RORVNL 1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯)UDWHUQLGDG &RPEDWLYDf° D ORV HVn SHFLDOLVWDV \ WUDGXFWRU GH OD 5HS¼EOLFD 3RSXODU &KLQD TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§'H *22 1R GH S f /LEHUD D *HUP£Q %ODQFR 3XMRO (PEDLGRU ([WUDRUGLn QDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FRPR DFUHn GLWDGR DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH 3RUWXJDO f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH 0DU¯D GH ODV 0HUFHGHV $JXLDU 3HQD (Pn EDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5Hn S¼EOLFD VH DFUHGLWH DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH 3RUWXJDO f§'H *22 1R GH S f 0RGLILFD HO WHUF«U S£UUDIR GHO $UW¯FXOR GHO 5HJODn PHQWR GH ODV $VDPEOH£V 0XQLFLSDOHV GHO 3RGHU 3Rn SXODU f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯5RP£ULFR &RUGHURf° D ORV FRPSDn ³HURV FRRSHUDWLYLVWDV GLULJHQWHV FDPSHVLQRV \ RWURV WUDEDMDGRUHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO $QH[R GH HVWH $FXHUGR TXH REUD HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯ GH 0D\Rf° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯2OR 3DQWRMDf° GH 6HJXQGD &ODVH D OD FRPSD³HUD &DSLWDQD 5HEHFD $ 5£PRV 4XLURV f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯$QWRQLR %ULRQHV 0RQWRWRf° GH 6Hn JXQGD &ODVH D ORV FRPSD³HURV 2ILFLDOHV TXH VH UHODn FLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯3RU OD 9DOHQW¯D 'XUDQWH HO 6HUn YLFLRf° GH 6HJXQGD &ODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHn ODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§'H *22 1R GH S f /LEHUD DO FRPSD³HUR (PLOLDQR *LUDOGR 0RUDOHV +Hn UUHUD GHO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR 3ULPHUR GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU f§'H *22 1R GH S f /LEHUD GH VXV IXQFLRQHV FRPR 9LFHSUHVLGHQWH GHO &Rn PLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DO FRPSD³HUR $GROIR '¯D] 6X£UH] f§'H *22 1R GH S f 5HYRFD GHO FDUJR GH -XH]D 3URIHVLRQDO 7LWXODU GHO 7ULn EXQDO 6XSUHPR 3RSXODU FRPR -XH] /HJR GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR 3RSXODU \ FRPR -XHFHV /HJRV GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR 3RSXODU D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§'H *22 1R GH S f /LEHUD DO FRPSD³HUR ,VPDHO -RV« &ODUN $U[HU GHO FDUn JR GH 9LFHPLQLVWUR 3ULPHUR GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH f§'H *22 1R GH S f 'HVLJQD D OD FRPSD³HUD 2VLULV 0DUW¯QH] /µSH] HQ HO FDUJR GH )LVFDO GH OD )LVFDO¯D *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SRU HO UHVWR GHO SHU¯RGR GH PDQGDWR f§'H *22 1R GH S f 3URPXHYH D OD FRPSD³HUD 5DTXHO +HUQ£QGH] +HUUHUD DO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUD 3ULPHUD GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV f§'H *22 1R GH S f /LEHUD D /£]DUR &DEH]DV *RQ]£OH] (PEDMDGRU ([WUDRUn GLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FRPR DFUHn GLWDGR DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH 7ULQLGDG \ 7REDJR f§'H *22 1R GH S f 'HVLJQD D *XLOOHUPR %DWLVWD $OYDUH] HQ HO FDUJR GH (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD \ GLVSRQH TXH HO PLVPR VH DFUHGLWH DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH 7ULQLGDG \ 7REDJR f§'H *22 1R GH S f 5HYRFD GHO FDUJR GH -XH] 3URIHVLRQDO 7LWXODU GHO 7ULn EXQDO 6XSUHPR 3RSXODU DO OLFHQFLDGR 2VFDU (PLOLR /µSH] 3DODFLRV \ UHYRFD FRPR -XH] /HJR GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR 3RSXODU D -RUJH %DLOµQ &DEUHUD f§'H *22 1R GH S f f§ f§

PAGE 19

'HVLJQD D 5RGROIR 6HUJLR 6DUUDFLQR 0DJUL³DW HQ HO FDUJR GH (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD \ GLVSRQH TXH HO PLVPR VH DFUHGLWH DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH =LPEDEZH f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯$OHMR &DUSHQWLHUf° DO FRPSD³HUR 2UODQGR &DVWHOODQRV 0ROLQD f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯&RPEDWLHQWH GH OD *XHUUD GH /LEHn UDFLµQf° GH 6HJXQGR *UDGR DO FRPSD³HUR /XLV /DUD (VSLQRVD f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯)«OL[ 9DUHODf° GH 3ULPHU *UDGR D@ ODXUHDGR SRHWD 'DLVDNX ,NHGD &$57$6 &5('(1&,$/(6 f§'H *22 1R GH S f 'HO (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GHO 5HLQR GH 1RUXHJD HO ([FPR 6U .ULVWHQ &KULVWHQVHQ f§'H *22 1R GH S f 'HO (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD GH &RORPELD HO ([FPR 6U 0LJXHO $Qn WRQLR
PAGE 20

f§'H *22 1R GH S f 3URPXHYH \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQD DO FRPSD³HUR -RV« /XLV *DUF¯D &XHYDV DO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GHO 0Ln QLVWHULR GH (GXFDFLµQ 6XSHULRU f§'H *22 1R GH S f )RUPDOL]D MXU¯GLFDPHQWH OD GHVLJQDFLµQ GH OD &RPLVLµQ GH *RELHUQR GHILQLGD HQ HO $UW¯FXOR GH OD /H\ GH OD ,QYHUVLµQ ([WUDQMHUD \ FX\D FRPSHWHQFLD SDUD DXWRn UL]DU ODV ,QYHUVLRQHV ([WUDQMHUDV HQ HO WHUULWRULR QDn FLRQDO ILJXUD HQ HO $UW¯FXOR GH OD H[SUHVDGD /H\ f§'H *22 1R GH S f 3URPXHYH \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQD DO FRPSD³HUR 2YLGLR &DEUHUD *DUF¯D DO FDUJR GH 9LFHSUHVLGHQWH GHO ,QVWLWXWR &XEDQR GH 5DGLµ \ 7HOHYLVLµQ b f§'H *22 1R GH S f /LEHUD D OD FRPSD³HUD +RUWHQVLD &KRQJ $JXLODU G«O FDUJR GH 9LFHSUHVLGHQWH GHO ,QVWLWXWR &XEDQR GH 5DGLR \ 7HOHYLVLµQ f§'H *22 1R GH S f $SUXHED HO WUDVODGR GHO FRPSD³HUR )UDQFLVFR $QGU«V 5RGU¯JXH] 0DUW¯QH] GHO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GHO 0Ln QLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD DO FDUJR GH 9LFHPLQLVn WUR GHO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU 0,1,67(5,26 $*5,&8/785$ 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH OD HODERUDFLµQ GH ORV SUR\HFWRV GH IDMDV IRn UHVWDOHV KLGURUUHJXODGRUDV DOUHGHGRU GH ORV HPEDOVHV \ FDXFHV IOXYLDOHV TXH D¼Q HVW£Q SHQGLHQWHV GH HODERUDU VHJ¼Q HO SURJUDPD DSUREDGR SRU OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 0,1$*,15+ HO ORV TXH HVWDU£Q D FDUJR GH OD (PSUHVD 1DFLRQDO GH 3UR\HFWRV $JURSHFXDULRV (13$f &,(1&,$ 7(&12/2*,$ < 0(',2 $0%,(17( 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f $SUXHED \ SRQH HQ YLJRU ODV f¯5HJXODFLRQHV SDUD HO HMHUFLFLR GH ODV IXQFLRQHV GH $XWRULGDG 1DFLRQDO \ 3XQWR GH &RQWDFWR GHO &RQYHQLR VREUH HO &RQWURO GH ORV 0RYLPLHQWRV 7UDQVIURQWHUL]RV GH 'HVHFKRV 3HOLJURn VRV \ VX (OLPLQDFLµQ \ RWUDV 'LVSRVLFLRQHV SDUD OD f¬ JHVWLµQ DPELHQWDOPHQWH UDFLRQDO GH HVWRV GHVHFKRVf° f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH PHGLGDV HVSHFLDOHV HQ UHODFLµQ FRQ OD SURn WHFFLµQ UHODWLYD DO DFFHVR H[WUDFFLµQ \ FRPHUFLDOL]Dn FLµQ GHO &RUDO 1HJUR D ORV ILQHV GH JDUDQWL]DU VX DSURYHFKDPLHQWR FRQ FULWHULRV GH VRVWHQLELOLGDG 1R GH *22 1R GH S f 3RQH HQ YLJRU ODV 1RUPDV SDUD OD (YDOXDFLµQ \ $SURn EDFLµQ GH 3URSXHVWDV GH (MHFXFLµQ GH ([SHGLFLRQHV ,QYHVWLJDFLRQHV \ 9LVLWDV GH &DU£FWHU &LHQW¯ILFR7«FQLn FR H ,QWHU«V $PELHQWDO &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f $JUXSD HQ XQD ¼QLFD QRUPD MXU¯GLFD ODV GLVSRVLFLRn QHV UHODWLYDV D OD LPSRUWDFLµQ GH YHK¯FXORV DXWRPRn WRUHV \ VX FRPHUFLDOL]DFLµQ DV¯ FRPR ODV HQWLGDGHV IDFXOWDGDV SDUD UHDOL]DU GLFKD LPSRUWDFLµQ \ HO REMHn WLYR GH OD PLVPD f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 6DQ JRYD 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV 1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &X EDQJRPRGD ,QWHUQDFLRQDO 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D KRODQGHVD .RSFNH +ROODQG %9 HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5Hn SUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D 0Dn JLF 7UDGLQJ 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHn VHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D DOHPDQD /78 /XIWWUDQVSRUW8QWHUQHKPHQ *PE+ t &R .* HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD , 'LYLVLµQ (O«FWULFD 6$ ,'( 6$f HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D DUJHQWLQD 3URn GDU 3URGXFWRV $UJHQWLQRV 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD RWRUJDGD SRU HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D FXEDQD &RUSRUDFLµQ $QWH[ 6$ f§1R GH *22 1R GH S f &UHD XQD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO FRQ SHUVRQDn OLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH \ SDWULPRQLR SURSLR GHn QRPLQDGD )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD \ ([SRUWDGRUD GH +HUUDMHV FRQRFLGD D WRGRV ORV HIHFWRV OHJDOHV FRPR f¯+HUUDMHV &DULEHf° VXERUGLQDGD D OD (PSUHVD 3ODQWD GH +HUUDMHV SHUWHQHFLHQWH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 6LGHURPHF£QLFD \ OD (OHFWUµQLFD

PAGE 21

f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD $ORQn VR ,QWHUQDFLRQDO 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5Hn SUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D LWDOLDQD 5D]]D 'HJOL (VFROL 65/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHn VHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D DOHPDQD )H UURVWDDO $NWLHQJHVHOOVFKDIW DQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D GH ,VODV 9¯Un JHQHV %ULW£QLFDV $OID 8QLYHUVDO ,QYHVWPHQW &RUSRUDn WLRQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([n WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH $QGHV $XWRPRWLYH /7' HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FRORPELDQD 6RFLHGDG $HURQ£XWLFD GH 0HGHOOLQ &RQVROLGDGD 6$ 6$0 6$f HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDn FLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D IUDQFHVD /RXLV 'UH\IXV 1HJRFH 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5Hn SUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§&RQMXQWD 1R 0)30,1&(; GH *22 1R GH S f 3RQH HQ YLJRU ODV FRQFHVLRQHV DUDQFHODULDV TXH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED KD RWRUJDGR D OD 5HS¼EOLFD GHO 3HU¼ DO DPSDUR GHO $FXHUGR GH $OFDQFH 3DUFLDO VXVFULWR HO HQ HO PDUFR GH OD $/$', HO FXDO VH DQH[D D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &RQMXQWD IRUPDQGR SDUWH GH OD PLVPD f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D 'R PLDO &RUS 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQ WDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f &UHD XQD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO FRQ SHUVRn QDOLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH \ SDWULPRQLR SURSLR GHQRPLQDGD )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUWDGRUD \ ([SRUWDn GRUD f¯5RGDMHV &DULEHf° FRQRFLGD D WRGRV ORV HIHFWRV OHJDOHV FRPR 5RGDMHV &DULEH VXERUGLQDGD D OD (Pn SUHVD GH )XQGLFLRQHV f¯9DQJXDUGLD 6RFLDOLVWDf° SHUWHn QHFLHQWH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 6LGHUR0HF£QLFD \ OD (OHFWUµQLFD f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD -XOLR &UHVSR 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDn FLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D LWDOLDQD ,WDOVDY 65/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([n WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f &UHD XQD HPSUHVD GH FRPHUFLR H[WHULRU FRQ SHUVRQDOLn GDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH \ SDWULPRQLR \ DGPLQLVWUDn FLµQ SURSLRV GHQRPLQDGD (PSUHVD &XEDQD ([SRUWDn GRUD ,PSRUWDGRUD \ &RPHUFLDOL]DGRUD GH 3URGXFWRV GH OD &LHQFLD \ OD 7«FQLFD $JURSHFXDULD FRQRFLGD D WRn GRV ORV HIHFWRV OHJDOHV FRPR &$7(& VXERUGLQDGD DO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 3LQn WXUDV .DU\ 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQn WDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D YHQH]RODQD ,Qn YHUVLRQHV 5HJDUDP &$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§'H *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D PH[LFDQD 9LO FKLV ([SR 6$ GH &9 HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD *UXSR GH (PSUHVDV 'LQ 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 0XO WLSDQ 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH r*22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D KRODQGHVD :RP\ 7UDGLQJ t 0DQDJHPHQW %9 HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD RWRUJDGD SRU HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D HVSD³ROD *UXSR 8JDR 65/ f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH 0LQWRN ,QWHUQDWLRQDO ,QF HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 6£Qn FKH] 3¯D 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQn WDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FKLQD &KLQD 1DWLRQDO $XWRPRWLYH ,QGXVWU\ ,PSRUW DQG ([SRUW &RUn SRUDWLRQ &$,(&f HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHn VHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV

PAGE 22

f§1R GH *22 12 GH S f &DQFHOD OD DXWRUL]DFLµQ GH LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV D OD FRPn SD³¯D SDQDPH³D 'H 3UDWW\ 6$ f§'H *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D $FH ,QWHUQDWLRQDO +DUGZDUH &RUS HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f &DQFHOD OD DXWRUL]DFLµQ GH OD LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV D OD FRPn SD³¯D LWDOLDQD 3HWURIDUPD 65/ \ FRQVHFXHQWHPHQWH GHMD VLQ HIHFWR OD 5V 1R GH , 1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D IUDQFHVD 6Rn FLHGDG )UDQFHVD SDUD HO 'HVDUUROOR GH OD &RRSHUDFLµQ ,QGXVWULDO 65/ )5$'(&,f HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D GDQHVD 6DEURH 5HIULJHUDWLRQ $6 HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHn VHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D LWDOLDQD 1XRYD 0RGD ,WDOLD 65/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHn VHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD RWRUJDGD SRU HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D QLFDUDJ¾HQVH 7HFQRORJ¯D \ &RPHUFLR GH &HQWURDP«ULFD 6$ 7(&12&20 6$f f§1R GH *22 1R GH S f &UHD XQD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO FRQ SHUVRn QDOLGDG MXLn¯GLFD LQGHSHQGLHQWH \ SDWULPRQLR SURSLR TXH IXQFLRQDU£ FRPR )LUPD HQ OD DFWLYLGDG GH FRn PHUFLR H[WHULRU GHQRPLQDGD )LUPD &RPHUFLDO ,PSRUn WDGRUD \ ([SRUWDGRUD GH &DEOHV (O«FWULFRV \ 7HOHIµn QLFRV FRQRFLGD D WRGRV ORV HIHFWRV OHJDOHV FRPR (/(.$ VXERUGLQDGD D OD (PSUHVD GH &RQGXFWRUHV (O«FWULFRV f¯&RQUDGR %HQLWH]f¬f¬ SHUWHQHFLHQWH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 6LGHUR0HF£QLFD \ OD (OHFWUµQLFD f§1R GH *22 1R GH S f &DQFHOD OD DXWRUL]DFLµQ GH LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV GH OD FRPn SD³¯D DUJHQWLQD )ULVKHU 65/ \ FRQVHFXHQWHPHQWH GHMD VLQ HIHFWR OD 5V 1R GH f§1R GH *22 1R GH S f &UHD XQD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO FRQ SHUVRn QDOLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH \ SDWULPRQLR SURSLR TXH IXQFLRQDU£ FRPR )LUPD HQ OD DFWLYLGDG GH FRPHUn FLR H[WHULRU GHQRPLQDGD 6¼FKHO ,PSRUW([SRUW VXn ERUGLQDGD D OD 8QLµQ GH -DERQHU¯D \ 3HUIXPHU¯D f¯68n &+(/f° SHUWHQHFLHQWH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD /Ln JHUD 1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH 5HLWHU 3HWUROHXP ,QF HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5Hn SUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D OLEDQHVD $$ .DVVDU 6$/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQn WDFLRQHV ([WUDQMHUDV 1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 7K\ VVHQ %RHWWLFKHU 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5Hn SUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D %H WHVK %URWKHUV ,QF HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHn VHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV 1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD RWRUJDGD SRU HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D IUDQFHVD 6RFLHWH (XURDPHULFDLQH GH &RPn PHUFH 6$5/ 6(&20f f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD -XDn QLWD 0DWHR 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQn WDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH ([ SRFDQDGD /7' HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQn WDFLRQHV ([WUDQMHUDV 1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH /LIW &RP /7' HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQn WDFLRQHV ([WUDQMHUDV 1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D &Rn PHUFLDO 'f¬$UJRQL 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5Hn SUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV 1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD %DV \ 3XMRO ,QWHUQDFLRQDO 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D 3OL WKXV ,QYHVWPHQWV 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5Hn SUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 3UR YLPDU 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDn FLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD $Q MXEH 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV U c[

PAGE 23

f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D 1RVn WUXP (QWHUSULVHV 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5Hn SUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD ,PH[LQ 6$ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D LWDOLDQD 3DULIXU ,QWHUQDFLRQDO 65/ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD ,PH[LQ 6$ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D LWDOLDQD 5DI 5XELQHWWHULH 63$ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQn VLJQDFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D 3OXV 8OWUD 6$ GH &RRSHUDFLµQ \ 'HVDUUROOR HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f &DQFHOD OD DXWRUL]DFLµQ GH LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV D OD FRPn SD³¯D XUXJXD\D $O]L 6$ \ FRQVHFXHQWHPHQWH GHMD VLQ HIHFWR OD 5V 1R GH f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D /LGR ,QWHUQDFLRQDO 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHn VHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FKLOHQD 6DQWD $QD 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV &20(5&,2 ,17(5,25 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f ([WLQJXH OD (PSUHVD 0D\RULVWD &HQWUDO GH ,QVXPRV \ (TXLSRV GHGLFDGD D SODQLILFDU RUJDQL]DU \ HMHFXWDU OD FLUFXODFLµQ GH ORV LQVXPRV D ORV VHUYLFLRV HO FRn PHUFLR PD\RULVWD GH HTXLSRV \ PXHEOHV GH RILFLQD PR GHODMH HIHFWRV GH HVFULWRULR \ SLH]DV GH UHSXHVWR SDUD HTXLSRV \ PXHEOHV &2081,&$&,21(6 5(62/8&,21(6 1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH TXH OD RSHUDFLµQ GH ORV VHUYLFLRV GH ,Qn WHUQHW GHQWUR GHO SD¯V VH UHJLU£Q SRU ODV 5HVROXFLRQHV \ 'LVSRVLFLRQHV YLJHQWHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $Gn PLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR FRUUHVSRQGLHQWH \ GH ODV TXH D HVWH ILQ HPLWD HO 0LQLVWHULR GH &RPXQLFDFLRn QHV SDUD HO WUDWDPLHQWR GH ODV 5HGHV GH 'DWRV &8/785$ 5(62/8&,21(6 1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° D VHLV SHUVRQDOLGDGHV GHVWDFDGDV FX\D UHODFLµQ QRPLQDO VH DQH[D D OD SUHVHQWH f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDO D ORV QXHYH WUDEDMDGRUHV GH OD 5DGLR FX\D UHODFLµQ QRPLQDO VH DQH[D D OD SUHVHQWH f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° D ORV FLQFR DFWRUHV LQWHJUDQWHV GHO *UXSR GH 7HDWUR (V FDPEUD\ FX\D UHODFLµQ QRPLQDO VH DQH[D D OD SU«n VHQWH f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° DO 'U $USDG %RJVFK f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH ODV QRUPDV GH SURWHFFLµQ GHO GHUHFKR GH DXWRU VREUH OD FRPXQLFDFLµQ S¼EOLFD RUDO GH REUDV OLWHUDULDV DV¯ FRPR SDUD OD UHPXQHUDFLµQ D ORV DXWRn UHV ODV WDULIDV P¯QLPDV TXH DSDUHFHQ FRPR $QH[R GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° DO 'LVH³DGRU /XLV
PAGE 24

GH $GXDQDV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED GXUDQWH HO SHn U¯RGR FRPSUHQGLGR GHVGH HO KDVWD HO ODV VXESDUWLGDV TXH DSDUHFHQ HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ f§c1R GH *22 1R GH S f ([LPH D ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV GHO SDJR GHO LPSXHVWR VREUH 'RFXPHQWRV SRU OD UHQRYDFLµQ GH SµOL]DV GH VHJXUR YROXQWDULR GH ELFLFOHWDV f§c1R GH *22 1R GH S f 5HJXOD OD YHQWD GH DXWRPµYLOHV D SDUWLFXODUHV WUDn EDMDGRUHV GH HQWLGDGHV GHO (VWDGR TXH FXPSODQ GHn WHUPLQDGRV UHTXLVLWRV 0RGLILFD OD 5V 1R H LQn FOX\H QXHYRV GRFXPHQWRV DO DSDUWDGR GHO $QH[R 1R GH OD / f§1R GH *22 1R GH S f ([LPH GHO SDJR GHO ,PSXHVWR VREUH ,QJUHVRV 3HUVRQDn OHV D ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV H[WUDQMHUDV \ FXEDQDV IXQFLRQµQRV GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV \ 2UJDQLVPRV (Vn SHFLDOL]DGRV LQFOXLGDV ODV FRQWUDWDGDV ORFDOPHQWH SRU ORV VDODULRV \ GHP£V UHPXQHUDFLRQHV TXH OHV VHDQ SDn JDGRV SRU ODV 1DFLRQHV 8QLGDV \ ORV 2UJDQLVPRV (Vn SHFLDOL]DGRV f§1R GH *22 1R GH S f $SUXHED ODV &RQGLFLRQHV (VSHFLDOHV UHIHULGDV D ODV (VWUXFWXUDV \ &REHUWRUHV GH ,QYHUQDGHURV GH OD 3µn OL]D GH 6HJXUR GH 2WURV %LHQHV DSUREDGD SRU OD 5V 1R GH GHO H[WLQJXLGR &() FRQ VXV PRGLILn FDFLRQHV TXH VH DGMXQWDQ FRPR $QH[R 1R IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH HVWD 5HVROXFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f $SUXHED ODV &RQGLFLRQHV (VSHFLDOHV UHIHULGDV DO &XOn WLYR GHO )ULMRO 6R\D GH OD 3µOL]D GH 6HJXUR GH %LHQHV $JU¯FRODV DSUREDGD SRU OD 5V 1R GH WDO FRPR TXHGµ PRGLILFDGD SRU ODV UHVROXFLRQHV Q¼PHURV GH 5V 1R GH A 5V GH 5V GH \ 5V GH GHO H[WLQJXLGR &() \ SRU OD 5V 1R GH GHO 0)3 TXH VH DGMXQn WDQ FRPR $QH[R 1R IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH HVWD 5HVROXFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH OD UHJXODFLµQ GHO ,PSXHVWR VREUH HO 7UDQVn SRUWH 7HUUHVWUH HQ OR UHIHULGR D OD SURSLHGDG R SRVHn VLµQ GH ORV YHK¯FXORV GH WUDFFLµQ DQLPDO f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD HO SDJR GHO ,PSXHVWR VREUH ORV ,QJUHVRV 3HUVRQDOHV GH ODV SHUVRQDV QDWXUDn OHV TXH REWHQJDQ LQJUHVRV GH ODV DFWLYLGDGHV PHUFDQn WLOHV UHODFLRQDGDV FRQ HO VHUYLFLR GH WUDQVSRUWDFLµQ GH FDUJD \ SDVDMHURV f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD HO SDJR GHO ,PSXHVWR VREUH ORV ,QJUHVRV 3HUVRQDOHV GH ORV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV SURGXFWRUHV DJU¯FRODV SHFXDULRV \ DY¯FRODV HQ JHn QHUDO TXH DFXGHQ DO 0HUFDGR $JURSHFXDULR f§1R GH *22 1R GH U S f (VWDEOHFH ODV QRUPDV SDUD HO SDJR GHO LPSXHVWR TXH f§ JUDYD ORV LQJUHVRV GH ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV HQ SHVRV FXEDQRV f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH XQ SURFHGLPLHQWR TXH SHUPLWH D ODV SHUVRQDV EHQHILFLDGDV FRQ HO SDJR GHO SDVDMH D«UHR HQ PRQHGD QDFLRQDO UHDOL]DU VX YLDMH DO H[WUDQMHUR DERQDQGR WRn GRV ORV SDJRV UHODFLRQDGRV FRQ OD WUDPLWDFLµQ PLJUDn WRULD HQ OD UHIHULGD PRQHGD f§1R GH *22 1R GH S f 5HFRQRFH D OD VRFLHGDG ILUPDf %XUµ GH ,QYHVWLJDFLRn QHV 6RFLDOHV \ (FRQµPLFD 6$ FDSDFLGDG OHJDO \ IRUn PDO SDUD TXH SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV OH VHDQ DFHSWDGRV ORV GLFW£PHQHV W«FQLFRV HPLWLGRV SRU DXGLWRU¯DV UHDOL]DGDV VREUH HVWDGRV ILQDQFLHURV GH HPn SUHVDV SULYDGDV \ PL[WDV TXH HVW£Q REOLJDGDV D SUHn VHQWDUORV D OD WHUPLQDFLµQ GHO HMHUFLFLR HFRQµPLFR DQXDO \ HQ RFDVLµQ GH IXVLµQ H[WLQFLµQ R HVFLVLµQ f§1R GH *22 1R GH S f $SUXHED ODV &RQGLFLRQHV (VSHFLDOHV UHIHULGDV D &XOWLn YRV 3URWHJLGRV GH ODV 1RUPDV SDUD HO DVHJXUDPLHQWR GH ODV 8QLGDGHV %£VLFDV GH 3URGXFFLµQ &RRSHUDWLYD DSUREDGD SRU OD 5V 1R GH GHO H[WLQJXLGR &() FRQ VXV PRGLILFDFLRQHV TXH VH DGMXQWDQ FRPR $QH[R 1R IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH HVWD 5Hn VROXFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH HO 6HJXUR GH $FFLGHQWHV 3HUVRQDOHV TXH DPn SDUD D ORV DVHJXUDGRV HQ ORV FDVRV HQ TXH VX VDOXG R LQWHJULGDG FRUSRUDO UHVXOWHQ DIHFWDGDV FRPR FRQVHn FXHQFLD GH VLQLHVWURV TXH OHV RFDVLRQHQ LQYDOLGH] SHUn PDQHQWH R PXHUWH DV¯ FRPR JDVWRV P«GLFRV f§1R GH *22 1R GH S f &UHD XQ 6HJXUR GH ,QFHQGLRV TXH FXEUD FRPR LQWHU«V DVHJXUDGR ORV GD³RV FDXVDGRV D HGLILFLRV R FRQVWUXFn FLRQHV HTXLSRV \ PRELOLDULR R VX GHVWUXFFLµQ SURYRn FDGRV SRU OD DFFLµQ GLUHFWD R LQGLUHFWD GHO IXHJR HQ HO VHFWRU UHVLGHQFLDO r f§1R GH *22 1R GH S f 5HFRQRFH D OD VRFLHGDG &RQVXOWRU¯D -XU¯GLFD ,QWHUQDFLRn QDO 6$ FDSDFLGDG OHJDO \ IRUPDO SDUD TXH SRU HVWH RUJDQLVPR VHDQ DFHSWDGRV ORV GLFW£PHQHV W«FQLFRV TXH VREUH VXV HVWDGRV ILQDQFLHURV HVW£Q REOLJDGDV D SUHn VHQWDU ODV HPSUHVDV SULYDGDV \ PL[WDV D OD WHUPLQDn FLµQ GHO HMHUFLFLR HFRQµPLFR DQXDO \ HQ RFDVLµQ GH IXVLµQ H[WLQFLµQ R HVFLVLµQ f§&RQMXQWD 1R 0)30(1&(; GH *22 1R GH S f 3URUURJD OD YLJHQFLD GH ODV PRGLILFDFLRQHV DO $UDQFHO GH $GXDQDV HVWDEOHFLGDV SRU OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 1R GH GH ORV 0LQLVWHULRV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHO &RPHUFLR ([WHULRU KDVWD HO f§1R GH *22 1R GH S f $SUXHED ODV 0RGLILFDFLRQHV DO 3ODQ GH &XHQWDV \ $MXVn WHV D ORV (VWDGRV )LQDQFLHURV DO JUXSR GH 3DWULPRQLR GH ODV 1RUPDV *HQHUDOHV GH &RQWDELOLGDG SDUD OD $F

PAGE 25

WLYLGDG 3UHVXSXHVWDGD TXH FRPR DQH[RV 1R \ VH DGMXQWDQ D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH «VWD f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD HO DSDUWDGR 3ULPHUR GH OD 5V 1R GH GH HVWH 0LQLVWHULR f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD HO DSDUWDGR 4XLQWR GH OD 5V 1R GH GH HVWH 0LQLVWHULR f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV \ ODV RUJDQL]DFLRn QHV \ DVRFLDFLRQHV YLQFXODGDV DO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO D ORV ILQHV GHO F£OFXOR GHWHUPLQDFLµQ \ SDJR GHO ,Pn SXHVWR VREUH 8WLOLGDGHV FRUUHVSRQGLHQWH DO D³R ILVFDO GH DSOLTXHQ ODV WDVDV GH DPRUWL]DFLµQ GH PHGLRV E£VLFRV R DFWLYRV ILMRV WDQJLEOHV GHVWLQDGDV D OD UHSRn VLFLµQ DGRSWDGDV GH DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR HQ OD 5V 1R GH GLFWDGD SRU HO H[WLQJXLGR &(3 DFn WXDOPHQWH 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV f§1R GH *22 1R GH S f $GLFLRQD DO DSDUWDGR 7HUFHUR GH OD 5V 1R GH GH HVWH 0LQLVWHULR FRPR VHJXQGRr S£UUDIR HO TXH VH UHODFLRQD HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD DFWXDOL]DFLµQ GH ORV FU«GLWRV SUHVXSXHVWDULRV GH ORV JDVWRV FRUULHQWHV GH OD DFWLYLGDG SUHVXSXHVWDGD \ HPSUHVDULDO TXH VH ILQDQn FLDQ FRQ FDUJR DO SUHVXSXHVWR FHQWUDO \ D ORV SUHVXn SXHVWRV SURYLQFLDOHV \ PXQLFLSDOHV 'HURJD OD 5V 1R GH GH HVWH 0LQLVWHULR f§1R GH *22 1R GH S f 3RQH HQ YLJRU HO 3URFHGLPLHQWR SDUD OD DSOLFDFLµQ GHO VLVWHPD GH ILQDQFLDPLHQWR FRQ OD XWLOL]DFLµQ GH ORV LQJUHVRV SURSLRV HQ OD DFWLYLGDG SUHVXSXHVWDGD GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH TXH VH DGMXQWD D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ FRPR ¼QLFR $QH[R IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH HOOD ,16758&&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f $SUXHED ORV PRGHORV 'f«f«'HFODUDFLµQ -XUDGD ,Pn SXHVWR VREUH 8WLOLGDGHVf° \ 'f¯$QH[R D OD 'HFODn UDFLµQ -XUDGD ,PSXHVWR VREUH 8WLOLGDGHVf° FRQ ODV FRn UUHVSRQGLHQWHV LQVWUXFFLRQHV SDUD VX OOHQDGR TXH VH HQFXHQWUDQ UHFRJLGDV HQ ORV $QH[RV 1R \ 1R TXH DFRPSD³DQ HVWD LQVWUXFFLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHn JUDQWH GH HOOD 'HURJD OD ,QVWUXFFLµQ 1R GH GHO H[WLQJXLGR &() f§1R 61& GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH TXH OD FRQWDELOLGDG GH XQD HQWLGDG HV HO UHJLVWUR FRQWDEOH \ RSRUWXQR GH WRGDV ODV WUDQVDFFLRn QHV \ KHFKRV HFRQµPLFRV TXH DIHFWHQ VX SDWULPRQLR SRU OR WDQWR FDGD HQWLGDG WLHQH XQD VROD FRQWDELOLGDG \ SRU FRQVLJXLHQWH XQ VROR UHVXOWDGR FX\D UHSUHVHQn WDFLµQ PRQHWDULD HV OD PRQHGD QDFLRQDO W f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH TXH DO REMHWR GHO SDJR GH LPSXHVWR VREUH XWLn OLGDGHV H[FHSFLRQDOPHQWH \ FXDQGR FRQFXUUDQ FLUFXQVn WDQFLDV HVSHFLDOHV TXH DV¯ OR MXVWLILTXHQ ORV JUXSRV GH VRFLHGDGHV SRGU£Q WULEXWDU PHGLDQWH HO U«JLPHQ ILVFDO GH WULEXWDFLµQ VREUH HO EHQHILFLR FRQVROLGDGR VLHQGR OD HPSUHVD GHQRPLQDQWH WDPEL«Q OODPDGD PDWUL] R FDEH]D GH JUXSR OD TXH WHQGU£ OD UHSUHVHQWDFLµQ GHO JUXSR GH VRFLHGDGHV \ VHU£ OD UHVSRQVDEOH GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV IRUPDOHV \ PDWHULDOHV TXH VH GHn ULYHQ GH OD DSOLFDFLµQ GHO U«JLPHQ ILVFDO VREUH HO EHQHILFLR FRQVROLGDGR SDUD HO SDJR GH HVWH LPSXHVWR f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH ODV QRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV TXH JDUDQWLFHQ OD DSOLFDFLµQ GH OD 5V 1R GH TXH UHJXOD HO ,PSXHVWR VREUH ,QJUHVRV 3HUVRQDOHV f§1R GH *22 1R GH S f $PSO¯D \ PRGLILFD HO FRQWHQLGR GHO $QH[R GH OD / GHO 6LVWHPD 7ULEXWDULR HQ UHODFLµQ FRQ HO LPn SXHVWR VREUH GRFXPHQWRV TXH SDJDU£Q ODV SHUVRQDV QDn WXUDOHV R MXU¯GLFDV PHGLDQWH OD ILMDFLµQ GH VHOORV GH WLPEUH f§1R GH *22 1R GH S f $GLFLRQD HO DSDUWDGR DO $QH[R GH OD / HQ OR FRQFHUQLHQWH DO SDJR GHO LPSXHVWR VREUH GRFXPHQWRV UHODFLRQDGR FRQ HO HMHUFLFLR GH OD DFWLYLGDG SRU FXHQWD SURSLD f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH TXH ODV SDUWHV HQ DVRFLDFLRQHV HFRQµPLFDV LQWHUQDFLRQDOHV \ ODV HPSUHVDV GH FDSLWDO WRWDOPHQWH H[WUDQMHUR HVW£Q REOLJDGDV DO SDJR GHO YDORU GH ORV GHUHFKRV UHDOHV GH XVXIUXFWR \ VXSHUILFLH TXH OH VHDQ WUDPLWDGRV VREUH ELHQHV GH SURSLHGDG HVWDWDO f§1R GH *22 1R GH S f &RQWHQWLYD GHO 3URFHGLPLHQWR SDUD HO &RQWURO GH OD 9HQWD GH 6HOORV HQ 'LYLVD ,1'8675,$ $/,0(17,&,$ WL 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f &UHD OD (PSUHVD &£UQLFD /D +DEDQD FRQ SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH \ SDWULPRQLR SURSLR OD TXH QR UHVSRQGH SRU ODV REOLJDFLRQHV GHO (VWDGR VXV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FHQWUDOHV \ ORFDOHV QL «VWRV UHVSRQGHQ SRU ODV REOLJDFLRQHV GH OD (PSUHVD TXH SRU OD SUHVHQWH VH FUHD 6$/8' 38%/,&$ 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f &UHD HO &HQWUR /DWLQRDPHULFDQR SDUD 0HGLFLQD GH 'Hn VDVWUHV &/$0('f HQ HO FXDO SDUWLFLSDU£Q ODV 8QLGDn GHV H ,QVWLWXFLRQHV GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH A 6DOXG TXH WHQGU£ HQWUH VXV REMHWLYRV OD GH FRRUGLQDU HQ XQ f§ $

PAGE 26

VROR FRQMXQWR GH FRQRFLPLHQWRV \ DFFLRQHV WRGRV ORV HOHPHQWRV GH OD PHGLFLQD GH GHVDVWUHV +1R GH *22 1R GH S f $SUXHED \ SRQH HQ YLJRU HQ WRGR HO 7HUULWRULR 1Dn FLRQDO HO %HJODPHQWR SDUD HO &RQWURO GH 3UHFXUVRUHV \ 6XVWDQFLDV 4X¯PLFDV %£VLFDV R (VHQFLDOHV TXH VH DQH[D D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHn JUDQWH GH OD PLVPD 75$%$-2 < 6(*85,'$' 62&,$/ 5(62/8&,21(6 +1R GH *22 1R GH S f &UHD XQ JUXSR GH WUDEDMR GHQRPLQDGR &RQVHMR 1Dn FLRQDO SDUD OD $WHQFLµQ D ODV 3HUVRQDV FRQ 'LVFDSDFLn GDG &21$3('f FRQ HO SURSµVLWR GH FRQWLQXDU SURn PRYLHQGR ODV PHGLGDV HILFDFHV SDUD OD SUHYHQFLµQ GH OD GLVFDSDFLGDG \ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV GH f¯LJXDOGDGf° \ f¯SOHQD SDUWLFLSDFLµQf° HQ OD YLGD VRFLDO f§&RQMXQWD 1R 07660)3 GH *22 1R GH S f &RQWHQWLYD GHO 5HJODPHQWR VREUH HO (MHUFLFLR GHO 7UDn EDMR SRU &XHQWD 3URSLD 'HURJD ODV QRUPDV MXU¯GLFDV VLJXLHQWHV 5&, 1R &(7662() GH 5V 1R GH GHO &() 5& 1R 0)30766 GH 5V 1R GHO 0766 GH • \ 5V 1R GHO 0)3 GH f§1R GH *22 1R GH S f &RQWHQWLYR GHO 5HJODPHQWR VREUH HO 5«JLPHQ /DERUDO HQ OD ,QYHUVLµQ ([WUDQMHUD 1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV GH ODV HQWLGDGHV ODERUDOHV WHQLHQGR HQ FXHQWD OD RSLQLµQ GHO VLQGLFDWR G«O QLYHO FRUUHVSRQGLHQWH TXHGDQ UHVSRQVDELOL]DGDV FRQ OD UHXELFDFLµQ GH ORV WUDEDMDGRUHV GHFODUDGRV LQY£OLGRV SDUFLDOHV SRU ODV FRPLVLRQHV GH SHULWDMH P«GLFR ODERUDO \ HVWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR D VHJXLU 'HURJD OD 5V \ 5V 75$163257( 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f $SUXHED \ SRQH HQ YLJRU HO 5HJODPHQWR 3URYLVLRQDO SDUD HO 0RYLPLHQWR GH 7UHQHV SRU HO 6LVWHPD GH %ORn TXHR 6HPLDXWRP£WLFR %6$f \ &HQWUDOL]DFLµQ (O«FWULFD &(f f§1R GH *22 1R GH S f $SUXHED \ SRQH HQ YLJRU HO 5HJODPHQWR GHO 6LVWHPD GH ,QVSHFFLµQ \ &RQWURO (VWDWDO G«O 7UDQVSRUWH TXH FRPR DQH[R IRUPD SDUWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ f§1R GH *22 “R GH S f 2WRUJD OD /LFHQFLD GH 2SHUDFLµQ GHO 7UDQVSRUWH /Ln PLWDGD D OD (PSUHVD 0D\RULVWD &HQWUDO 'LVWULEXLGRUD GH 3URGXFWRV GHO 0DU ',0(5f FRQ GRPLFLOLR HQ 0XQLn FLSLR 5HJOD )URY &LXGDG GH /D +DEDQD SDUD SUHVWDU VHUYLFLRV GH WUDQVSRUWDFLµQ GH 3URGXFWRV GHO PDU D HQWLGDGHV FXEDQDV \ H[WUDQMHUDV HQ HO WU£ILFR QDFLRQDO FRQ YHK¯FXORV UHIULJHUDGRV f§1R GH *22 1R GH S f $SUXHED \ SRQH HQ YLJRU HO &RQYHQLR ,QWHUQDFLRQDO VREUH OD 6HJXULGDG GH ORV &RQWHQHGRUHV &6&f SDUD ODV HQWLGDGHV FXEDQDV \ H[WUDQMHUDV TXH KD\DQ HOHJLGR HVWDEOHFHUVH HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED ORV TXH YLDELOL ]DU£Q VX LPSODQWDFLµQ \ FHUWLILFDFLµQ GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV SOD]RV \ HVSHFLILFDFLRQHV TXH HQ HO SURSLR &RQn YHQLR VH HVWDEOHFHQ f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH HO &HUWLILFDGR GH 6HJXULGDG SDUD ODV JU¼DV GH SµUWLFR IORWDQWHV VREUH QHXP£WLFRV VREUH HVWHUD \ VREUH FDPLµQ GH P£V GH WRQHODGDV GHVWLQDGDV D ODV RSHUDFLRQHV SRUWXDULDV \ DVLPLVPR HVWDEOHFH HO &HUn WLILFDGR GH 6HJXULGDG SDUD ODV LQVWDODFLRQHV KLGURW«FQLn FDV FDPSRV GH ER\DV GH DPDUUH UHGHV \ RWUDV LQVWDODn FLRQHV SRUWXDULDV ,167,78726 ,167,7872 1$&,21$/ '( '(3257(6 ('8&$&,21 ),6,&$ < 5(&5($&,21 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 6REUH HO FDUQ« GH 3HVFD 'HSRUWLYD 275$6 (17,'$'(6 $'8$1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$ 5(62/8&,21(6 1R '(3 GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD HQWLGDG $OPDFHQHV 8QLYHUVDOHV 6$ FRQ GRPLFLOLR OHJDO HQ 0LUDPDU 0XQLFLSLR 3OD\D & +Dn EDQD D FRQVWLWXLU \ DGPLQLVWUDU HO GHSµVLWR GH DGXDQDV GH FDU£FWHU S¼EOLFR GHQRPLQDGR 6XFXUVDO 9LOOD &ODUD XELFDGR HQ &DUUHWHUD /D (VSHUDQ]D NP 5HSDUWR $QWµQ '¯D] 9LOOD &ODUD ,16758&&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD HO ,QVWUX\R 6«SWLPR GH OD ,QVWUXFFLµQ 1R GH 1R GH *22 1R GH S f 3RQH HQ YLJRU HO $QH[R 1R f¯/XJDU GH 'HSµVLWRV GH $GXDQDVf° GH OD 0HWRGRORJ¯D SDUD HO /OHQDGR GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV f§ f§ $

PAGE 27

%$1&2 1$&,21$/@ '( &8%$ 5(62/8&,21(6 f§&RQMXQWD %1&0)3 GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH OD UHJXODFLµQ GH ORV SDJRV TXH UHDOL]DQ ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV D ORV SDUWLFXODUHV D ILQ GH TXH «VWRV VµOR VH HIHFW¼HQ FXDQGR KD\DQ VLGR DJRWDGDV ODV SRVLELOLGDGHV UD]RQDEOHV GH DGTXLULU VHUYLFLRV \ SURn GXFWRV SRU OD Y¯D (VWDWDO f§1R GH *22 1R c GH S f (VWDEOHFH TXH ODV SHUVRQDV MXU¯GLFDV TXH GHEDQ UHDOLn ]DU SDJRV D RWUDV SHUVRQDV MXU¯GLFDV HVW£Q REOLJDGDV D XWLOL]DU FKHTXHV QRPLQDWLYRV FRQWURODGRV VLHPSUH TXH HVWRV SDJRV VHDQ SRU ORV PRQWRV TXH VH FRQVLJQDQ \ FXDQGR WDQWR HO GHSRVLWDQWH GHO FKHTXH FRPR HO JLUDGRU RSHUHQ VXV FXHQWDV HQ VXFXUVDOHV EDQFDULDV UDGLFDGDV HQ GLIHUHQWHV ORFDOLGDGHV R SURYLQFLDV R HQ GLIHUHQWHV VXFXUVDOHV EDQFDULDV UDGLFDGDV HQ &LXGDG GH /D +Dn EDQD GH LJXDO IRUPD HVWRV SDJRV SRGU£Q HIHFWXDUVH WDPEL«Q SRU WUDQVIHUHQFLDV EDQFDULDV K1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D %DQFR GH $KRUURV 6WROLFKQ\ OD OLFHQFLD FRn UUHVSRQGLHQWH SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR HQ &XED GH XQD RILFLQD GH UHSUHVHQWDFLµQ HQ ORV W«UPLQRV TXH GLVSRQH HO WH[WR TXH VH DQH[D D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D %DQFR $FFLRQLVWD ,QNRPEDQN OD OLFHQFLD FRn UUHVSRQGLHQWH SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR HQ &XED GH XQD RILFLQD GH UHSUHVHQWDFLµQ HQ ORV W«UPLQRV TXH GLVSRQH HO WH[WR TXH VH DQH[D D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f &UHD HQ HO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED HO 5HJLVWUR GH 2EUDV GH $UWH TXH UDGLFDU£ HQ HO 0XVHR 1XPLVP£WLFR HQ HO TXH GHEHU£Q LQVFULELUVH WRGDV ODV REUDV TXH LQn WHJUDQ HO SDWULPRQLR FXOWXUDO GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED \ VXV GHSHQGHQFLDV f§ r

PAGE 29

7(5&(5 75,0(675(

PAGE 31

&216(-2 '( (67$'2 '(&5(726/(<(6 f§1R GH *22 1R GH S f &RQWHQWLYR GHO 5HJODPHQWR GH 3HVFD 1R GH *22 1R GH S f 'H ODV =RQDV )UDQFDV \ 3DUTXHV ,QGXVWULDOHV f§1R GH *22 1R GH S f 'H ODV &RQWUDYHQFLRQHV GHO 6LVWHPD GH &RQWUDWDFLµQ GH 3HUVRQDO \ 2WUDV 5HJXODFLRQHV /DERUDOHV $&8(5'26 f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯,JQDFLR $JUDPRQWHf° GH 3ULPHUD &ODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QHn [RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯,JQDFLR $JUDPRQWHf° GH 6HJXQGD &ODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QHn [RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR G« (VWDGR f§1R GH *!(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯,JQDFLR $JUDPRQWHf° GH 7HUFHUD &ODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHn VHQWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯&RPEDWLHQWH GH OD 3URGXFFLµQ \ OD 'HIHQVDf° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV G« HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯3RU HO 6HUYLFLR (MHPSODU HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯)UDWHUQLGDG &RPEDWLYDf° D ORV FRPn SD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯3RU HO 6HUYLFLR (MHPSODU HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯)UDWHUQLGDG &RPEDWLYDf° D ORV FRPn SD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUn GR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯&RPEDWLHQWH GH OD 3URGXFFLµQ \ OD 'HIHQVDf° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯&RPEDWLHQWH ,QWHPDFLRQDOLVWDf° GH 3ULPHUD &ODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR 1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯&RPEDWLHQWH ,QWHPDFLRQDOLVWDf° GH 6HJXQGD &ODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯3RU OD 9LFWRULD &XED53$f° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯3RU OD 9LFWRULD &XED(WLRSLDf° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯/XFKD FRQWUD %DQGLGRVf° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXH REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯-RV« 7H\f° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯)UDQN 3D¯Vf° GH 3ULPHU *UDGR DO FRPSD³HUR /XLV 0 5DP¯UH] 9LOODVDQD f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯)UDQN 3D¯Vf° GH 6HJXQGR *UDGR D ODV FRPSD³HUDV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯-RV« 7H\f° D ORV FRPSD³HUDV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§c1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯3RU HO 6HUYLFLR D OD 3DWULD HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° GH 7HUFHU *UDGR DO 7HQLHQWH &RURQHO (UQHVWR *DUF¯D 6HQH f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯)UDWHUQLGDG &RPEDWLYDf° DO &DSLn W£Q 0£UYLQ 7DSLD 5RD f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯)UDWHUQLGDG &RPEDWLYDf° DO &RURQHO 1LNRODL .RORGLQ f§1Rn GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° DO 6H³RU .HQ *LOO f§ f§

PAGE 32

f§1R GH • *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯-XDQ 0DULQHOORf° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯$OHMR &DUSHQWLHUf° DO SUHVWLJLRVR FRUHµJUDIR \ EDLODU¯Q GHO IODPHQFR $QWRQLR *DGHV f§“2 GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD HO 7¯WXOR GH f¯+«URH GHO 7UDEDMR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XEDf° SRVWPRUWHP DO *HQHUDO GH 'LYLVLµQ 6HQ«Q &DVDV 5HJXHLUR “Rn GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯)UDWHUQLGDG &RPEDWLYDf° DO *HQHUDO GH %ULJDGD -XDQ ) 'L«JXH] 5RGU¯JXH] f§¯Y7R GH *2(( 1R GH S ' 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯-RV« 7F\f° D ORV FRPSD³HURV TXH VH I«ODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§“R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯)«OL[ 9DUHODf° GH 3ULPHU *UDGR DO LQW«USUHWH ¼QLFR GH OD SRHV¯D DIURDQWLOODQD /XLV 0 &DUERQHOO 3«UH] f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD $OHMR &DUSHQWLHUf° D ORV FHQWURV GH HQVH³DQ]D DUW¯VWLFD TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR “R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD 'H OD $PLVWDGf° D ORV GLULJHQWHV GHO 3DUWLGR 2UJDQLVPRV \ 2UJDQL]DFLRQHV 6RFLDOHV \ GH 0DVDV GH OD 5HS¼EOLFD 6RFLDOLVWD GH 9LHW 1DP TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° D ORV 2UJDQRV GH 3U«QVD GH OD 5HS¼EOLFD 6RFLDOLVWD GH 9LHW 1DP TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§“R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° D ORV GLULJHQWHV GHO 3DUWLGR 2UJDQLVPRV \ 2UJDQL]DFLRQHV GH 0DVDV GH OD 5HS¼EOLFD 'HPRFU£WLFD 3RSXODU GH /DRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§“G GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯3RU OD 9DOHQW¯D GXUDQWH HO 6HUYLn FLRf° GH 3ULPHUD &ODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHOD &LR³DQ HW¯ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§“2 G« *2(( 1R GH S f WµUJD OD 0HGDOOD f¯3RU OD 9DOHQW¯D GXUDQWH HO 6HUn YLFLRf° GH 6HJXQGD &ODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§e!H *22 1R GH S f /LEHUD DO FRPSD³HUR -RUJH 9¯FWRU $QWHOR 3«UH] GHO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR 3ULPHUR GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3¼EOLFD f§'H *22 1R GH S f /LEHUD D 5DIDHO 3RODQFR %UDKRMRV (PEDMDGRU ([WUDRUn GLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FRPR DFUHn GLWDGR DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD $UJHOLQD 'Hn PRFU£WLFD \ 3RSXODU f§'H *22 1R GH S f /LEHUD D 5DIDHO 3RODQFR %UDKRMRV (PEDMDGRU ([WUDRUn GLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FRPR DFUHn GLWDGR DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD $UDEH 6D KDUDXL 'HPRFU£WLFD f§'H *22 1R GH S f 3URPXHYH D 2PDU 0RUDOHV %D]R DO FDUJR GH (PEDn MDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼n EOLFD \ GLVSRQH TXH HO PLVPR VH DFUHGLWH DQWH HO *Rn ELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD $UJHOLQD 'HPRFU£WLFD \ 3RSXn ODU f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH 2UQDU 0RUDOHV %D]R (PEDMDGRU ([WUDRUn GLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHGLWH WDPEL«Q DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD $UDEH 6D KDUDXL 'HPRFU£WLFD f§'H *22 1R GH S f 'HVLJQD D OD FRPSD³HUD *LVHOD 5DPRV &KLRQJ HQ HO FDUJR GH )LVFDO GH OD )LVFDO¯D *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD f§'H *22 1R GH S f /LEHUD D &DUORV $O]XJDUD\ 7UHWR GHO FDUJR GH (PEDn MDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼n EOLFD FRPR DFUHGLWDGR DQWH HO *RELHUQR GHO 5HLQRr GH %«OJLFD \ FRPR FRQFXUUHQWH DQWH HO *RELHUQR GHO *UDQ 'XFDGR GH /X[HPEXUJR \ DQWH ODV &RPXQLGDGHV (Xn URSHDV f§'H *22 1R GH S f 'HVLJQD D 5HQ« -XDQ 0XMLFD &DQWHODU HQ HO FDUJR GH (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5Hn S¼EOLFD \ GLVSRQH TXH HO PLVPR VH DFUHGLWH DQWH HO *RELHUQR GHO 5HLQR GH %«OJLFD f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH 5HQ« -XDQ 0XMLFD &DQWHODU (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHGLWH WDPEL«Q DQWH HO *RELHUQR GHO *UDQ 'XFDGR GH /X[HPEXUJR f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH 5HQ« -XDQ 0XMLFD &DQWHODU (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHGLWH WDPEL«Q DQWH ODV &RPXQLGDGHV (XURSHDV f§'H *22 1R GH S f /LEHUD D /DXUHDQR &DUGRVRn 7ROHGR (PEDMDGRU ([n WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FRPR DFUHGLWDGR DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH 6Hn QHJDO f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH 3HGUR -XOLR 0DFKDGR +HUQ£QGH] (Pn EDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5Hn S¼EOLFD VH DFUHGLWH WDPEL«Q DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH 6HQHJDO ‘ R c ‘ Q" Y f§ L

PAGE 33

f§'H *22 1R GH S f 'HVLJQD D OD FRPSD³HUD 6RQLD GH ORV $QJHOHV 5RGU¯n JXH] *DUF¯D HQ HO FDUJR GH )LVFDO *HQHUDO GH OD 5Hn S¼EOLFD SRU HO UHVWR GHO SHU¯RGR GH PDQGDWR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯)UDWHUQLGDG &RPEDWLYDf° DO 3ULPHU &RURQHO 1JRF 4XH 7UDQ f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯&DUORV )LQOD\f° D ORV LQWHJUDQWHV GH OD &DUDYDQD f¯3DVWRUHV SRU OD 3D]f° TXH VH UHODFLRn QDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯3RU HO 6HUYLFLR D OD 3DWULD HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° GH 7HUFHU *UDGR DO &RURQHO 5D¼O &XHQFD 0DUW¯QH] f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD HO 7¯WXOR GH f¯+«URH GHO 7UDEDMR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XEDf° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR Y f§'H *22 1R GH S f /LEHUD D 3HGUR 1¼³H] 0RVTXHUD (PEDMDGRU ([WUDRUn GLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FRPR DFUHn GLWDGR DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH %RVWZDQD f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH 5RGROIR 6HUJLR 6DUUDFLQR 0DJUL³DW (Pn EDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼n EOLFD VH DFUHGLWH WDPEL«Q DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH %RVWZDQD f§'H *22 1R GH S f /LEHUD D -RV« 0DQXHO ,QFO£Q (PEDGH (PEDMDGRU ([n WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FRPR DFUHGLWDGR DQWH HO *RELHUQR GHn OD 5HS¼EOLFD GH &DER 9HUGH f§'H *22 1R GH S f 'HVLJQD D 3DEOR $QJHO 5H\HV 'RP¯QJXH] HQ HO FDUJR GH (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD \ GLVSRQH TXH HO PLVPR VH DFUHGLWH DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH &DER 9HUGH f§'H *22 1R GH S f /LEHUD D 5D¼O 5RGU¯JXH] 5DPRV (PEDMDGRU ([WUDRUn GLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FRPR DFUHn GLWDGR DQWH HO *RELHUQR GH OD *UDQ -DPDKLULD $UDEH /LELD 3RSXODU 6RFLDOLVWD f§'H *22 1R GH S f 'HVLJQD D 5DPµQ * 3«UH]
PAGE 34

ZL1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D JXDWHPDOWHFD 0HUFN &HQWURDPHULFDQD 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD =Dn SDWRV $UWHVDQRV GH (OFKH 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D &Rn PHUFLDO 7ROHGR 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5Hn SUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f &UHD XQD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO FRQ SHUVRQDn OLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH \ SDWULPRQLR SURSLR TXH IXQFLRQDU£ FRPR )LUPD HQ OD DFWLYLGDG GH FRPHUFLR nH[WHULRU GHQRPLQDGD f¯&RPHUFLDO *XDP£f° LQWHJUDGD D OD 8QLµQ GH (PSUHVDV 5HSDUDGRUDV GH (TXLSRV \ $JUHn JDGRV VXERUGLQDGD DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f &UHD XQD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO FRQ SHUVRQDn OLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH \ SDWULPRQLR SURSLR TXH IXQFLRQDU£ FRPR )LUPD HQ OD DFWLYLGDG GH FRPHUFLR H[WHULRU GHQRPLQDGD )LUPD &RPHUFLDO f¯9LGULHUDV &Dn ULEHf° LQWHJUDGD D OD 8QLµQ GHO 9LGULR VXERUGLQDGD DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD 8QLµQ 0ROLQHUD &RQILWHUD HQ YLUWXG GH OD $VRFLDFLµQ (FRQµPLFD ,QWHUQDFLRQDO TXH RSRUWXQDn PHQWH OH IXHUD DSUREDGD FRQ OD HQWLGDG IUDQFHVD 0RX OLQV 'XPHH 6$ HQ 6HQV ODV QRPHQFODWXUDV SHUPDn QHQWH \ WHPSRUDO GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV $QH[RV TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D 'L 2UR ,QWHUQDFLRQDO 6 $ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5Hn SUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD VROLFLWXG \ DSUREDn FLµQ GH ODV DXWRUL]DFLRQHV GH LPSRUWDFLµQ \ H[SRUWDn FLµQ HYHQWXDOHV TXH LQWHUHVHQ ODV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV IDFXOWDGDV D UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU GH SURGXFWRV QR LQFOXLGRV HQ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV QRn PHQFODWXUDV GH PHUFDQF¯DV RSRUWXQDPHQWH DSUREDGDV 1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D PH[LFDQD ([n WUDYDJDQ &DQ &XQ 6$ GH &9 HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f 5DWLILFD OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD (PSUHVD ,Pn SRUWDGRUD ([SRUWDGRUD \ &RPHUFLDOL]DGRUD GH OD ,QGXVn WULD 4X¯PLFD HQ IRUPD DEUHYLDGD 4XLPH[ SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV $QH[RV TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ \ TXH VXVWLWX\HQ ODV QRn PHQFODWXUDV DSUREDGDV DO DPSDUR GH OD 5V 1R f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D YHQH]RODQD 5 $ %XVLQHVV ,QWHUQDWLRQDO ([SRUW,PSRUW &$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHn GDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D 3LQn WXUDV 6XU GH 3DQDP£ 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D /LHFKWHQVWHLQ *LOPDU 3URMHFW )LQDQFH (VWDEOLVKPHQW HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D HVSD³ROD ,QJHQLHn U¯D GH OD 7UDQVPLVLµQ 6$ ,QJHWUDQVf f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D LWDOLDQD 0HU HDQGLQR 65/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD $OGD NHWD ,PSRUW([SRUW 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D EDKDPHQVH &Rn QQROO\ /LPLWHG HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D IUDQFHVD 7RWDO 2YHUVHDV 'HYHORSPHQW 6 $ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D IUDQFHVD 6RFLHn GDG 1DFLRQDO GH ([SORWDFLµQ ,QGXVWULDO GH 7DEDFRV \ GH )µVIRURV 6$ 6HLWDf HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f &UHD XQD RUJDQL]DFLµQ HFRQµPLFD HVWDWDO FRQ SHUVRQDn OLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH \ SDWULPRQLR SURSLR TXH IXQFLRQDU£ FRPR )LUPD HQ OD DFWLYLGDG GHf¬FRPHUFLR f§ f§

PAGE 35

H[WHULRU GHQRPLQDGD )LUPD &RPHUFLDO %DWHU¯DV &XEDn QDV FRQRFLGD D WRGRV ORV HIHFWRV OHJDOHV FRPR &8%$7 VXERUGLQDGD D OD (PSUHVD GH $FXPXODGRUHV f¯;; $QLn YHUVDULRf° GHO 6LVWHPD GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 6LGHUR0HF£QLFD \ OD (OHFWUµQLFD f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D YHQH]RODQD 6R QLPDU 5HSUHVHQWDFLRQHV &$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D ,QFD ,QWHUQDFLRQDO 6 $ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D 0HJJD6WDU 7HFKQRORJ\ 3WH /7' GH OD 5HS¼EOLFD GH 6LQJDSXU HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV &20(5&,2 ,17(5,25 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH OD FDUDFWHUL]DFLµQ GH 7LHQGDV GH ([FOXVLYLn GDGHV %RXWLTXHVf OD FXDO VHU£ GH HVWULFWR FXPSOLn PLHQWR SRU WRGDV ODV FDGHQDV GH WLHQGDV TXH RSHUDQ HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO f§1R GH *22 1R GH S f 5DWLILFD OD YLJHQFLD GH ORV SUHFLRV PLQRULVWDV DSURn EDGRV SURYLVLRQDOPHQWH GXUDQWH HO SHU¯RGR GH HQHUR D GLFLHPEUH GH FRPSUHQGLGRV HQ ODV DSUREDFLRQHV FX\RV W¯WXORV VH UHODFLRQDQ «Q HO $QH[R 1R D OD SUHVHQWH f§1R GH *22 1R GH S f 3RQH HQ YLJRU HO 5HJODPHQWR SDUD OD GHWHUPLQDFLµQ ILMDFLµQ PRGLILFDFLµQ \ FRQWURO GH OD FDWHJRU¯D GH VHUYLFLR GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV JDVWURQµPLFRV VXERUGLn QDGRV D ORV &RQVHMRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 3URYLQFLDOHV \ GHO 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG &2081,&$&,21(6 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 'LFWD QRUPDV \ UHJXODFLRQHV W«FQLFDV RSHUDWLYDV \ DGPLQLVWUDWLYDV GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR HQ HO WHn UULWRULR QDFLRQDO TXH ULMDQ OD FRQVWLWXFLµQ RSHUDFLµQ \ H[SORWDFLµQ GH VHUYLFLRV SULYDGRV GH PHQVDMHU¯D GH DO M FDQHH QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO \D VHD SRU HQWLGDGHV L HVWDWDOHV SULYDGDV R PL[WDV &216758&&,21 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 5HHVWUXFWXUD OD &RPLVLµQ G« 7UDEDMR 3HUPDQHQWH DGVn FULSWV DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ GHQRPLQDGD f¯&RPLVLµQ GH $VIDOWR \ 3DYLPHQWRVf° OD FXDO WHQGU£ FDU£FWHU QDFLRQDO ),1$1=$6 < 35(&,26 ,16758&&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH ORV GDWRV TXH GHEH FRQWHQHU OD VROLFLWXG GH ODV H[HQFLRQHV \ ERQLILFDFLRQHV GHO SDJR GH ,PSXHVWR SRU OD 8WLOL]DFLµQ GH OD IXHU]D GH WUDEDMRr D TXH VH UHILHUH HO $UW GH OD /H\ 1R GHO 6LVWHPD 7ULEXn WDULR GH HVWDEOHFLGD HQ HO DSDUWDGR 'XRG«FLPR GH OD 5V GH GLFWDGD SRU HVWH 0LQLVWHULR DV¯ FRPR ORV GRFXPHQWRV TXH DYDOHQ GLFKD VROLFLWXG 75$163257( 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f $SUXHED \ SRQH HQ YLJRU HO &µGLJR ,QWHUQDFLRQDO GH *HVWLµQ GH OD 6HJXULGDG 2SHUDFLRQDO GHO %XTXH \ OD 3UHYHQFLµQ GH OD &RQWDPLQDFLµQ &µGLJR ,*6f SDUD WRGRV ORV EXTXHV WDQTXHV TXLPLTXHURV \ JDVHURV PDn \RUHV GH $UTXHR %UXWR WRGRV ORV RWURV WLSRV GH EXTXHV PD\RUHV GH $UTXHR %UXWR \ HPSUHVDV PDn U¯WLPDV TXH KD\DQ HOHJLGR HVWDEOHFHUVH HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED ORV TXH YLDELOL]DU£Q VX LPSODQWDFLµQ \ FHUWLn ILFDFLµQ GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV SOD]RV \ HVSHFLILFDFLRn QHV HVWDEOHFLGRV HQ HO SURSLR &µGLJR HQ ODV GLUHFWULFHV SDUD VX LPSODQWDFLµQ GLVSXHVWDV SRU ODV $GPLQLVWUDn FLRQHV \ HQ ODV 5HVROXFLRQHV $ f \ $ f GH OD 2UJDQL]DFLµQ 0DU¯WLPD ,QWHUQDFLRQDO 6A:?$9:::::?$$$$:9:::?$ 275$6 (17,'$'(6 $'8$1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$ 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 'HVLJQD ODV DXWRULGDGHV DGXDQHUDV IDFXOWDGDV SDUD GHn FLGLU OD VXVSHQVLµQ WHPSRUDO GHO GLVIUXWH GHO U«JLPHQ GH GHSµVLWR GH DGXDQDV S¼EOLFR \ SULYDGR DV¯ FRPR HO DOFDQFH GH GLFKD PHGLGD 'HURJD OD 5V 1R GH GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5Hn S¼EOLFD f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH ODV 1RUPDV SDUD HO 'HVSDFKR $GXDQHUR GH ORV (QY¯RV &RXUULHU OD FXDO VH DGMXQWD D OD SUHVHQWH \ IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD 'HURJD OD 5V 1R GH \ OD , 1R GH DPEDV GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD

PAGE 36

,16758&&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH TXH VH PDQWLHQH HQ YLJRU OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV *OREDO SDUD ODV PHUFDQF¯DV GHFODUDGDV D FRQVXPR SURFHGHQWHV GHO U«JLPHQ GH GHSµVLWR GH DGXD Q£V 'HURJD OD , 1R GH \ OD , 1R GH %$1&2 1$&,21$/ '( &8%$ 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD D %DQFR 0HWURSROLWDQR 6RFLHGDG $QµQLPD OD /LFHQFLD FRUUHVSRQGLHQWH SDUD SRGHU RSHUDU HVH QHJRn FLR EDQFDULR HQ ORV W«UPLQRV TXH GLVSRQH HO WH[WR TXH VH DQH[D D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ f§1R $ GH *22 1R GH S f 2WRUJD D %DQFR GH ,QYHUVLRQHV 6RFLHGDG $QµQLPD OD /LFHQFLD FRUUHVSRQGLHQWH SDUD SRGHU RSHUDU HVH QHn JRFLR EDQFDULR HQ ORV W«UPLQRV TXH GLVSRQH HO WH[WR TXH VH DQH[D D OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 'HMD VLQ HIHFWR OD VXVSHQVLµQ GH ORV FREURV SRU SU«Vn WDPRV YHQFLGRV GH FDI« R FDFDR OD TXH FRQ FDU£FWHU WHPSRUDO IXH GLVSXHVWD PHGLDQWH ORV DSDUWDGRV 3ULPHUR GH OD 5V GH \ 3ULPHUR GH OD 5V GH GHO HQWRQFHV 0LQLVWUR3UHVLGHQWH GHO %1& 'HURJD ORV DSDUWDGRV 3ULPHUR \ 6H[WR GH OD 5V GH \ 3ULn PHUR \ &XDUWR GH OD 5V GH DV¯ FRPR OD 'LVn SRVLFLµQ 7UDQVLWRULD 7HUFHUD GH OD 5V GH WRGDV GHO 0LQLVWUR3UHVLGHQWH GHO %1& f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH HO WLSR GH FDPELR RILFLDO GLDULR GHO SHVR FXn EDQR TXH XWLOL]DU£ «Q OR DGHODQWH SDUD WRGDV ODV WUDQn VDFFLRQHV HQ TXH VH UHTXLHUD FRQYHUWLU PRQHGD H[n WUDQMHUD D PRQHGD QDFLRQDO \ YLFHYHUVD \ HQ HO UHJLVWUR GH ODV UHIHULGDV WUDQVDFFLRQHV 2),&,1$ 1$&,21$/ $'0,1,675$&,21 75,%87$5,$ 5HVROXFLRQHV f§“R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR FRQ DUUHJOR DO FXDO ODV RILn FLQDV PXQLFLSDOHV GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD KDU£Q HIHFWLYD OD EDMD HQ HO 5HJLVWUR GH &RQWULEX\HQWHV GH ORV WUDEDMDGRUHV SRU FXHQWD SURSLD \ H[FHSFLRQDOPHQWH FDQFHODU£Q VXV GHXGDV VL FRUUHVSRQGH f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR TXH SHUPLWH SDJDU HQ PRn QHGD QDFLRQDO HO ,PSXHVWR VREUH 'RFXPHQWRV UHODWLYR D OD WUDPLWDFLµQ PLJUDWRULD DV¯ FRPR DO UHVWR GH ORV FREURV FRQH[RV D IDYRU GH ORV IDPLOLDUHV GH DTXHOODV SHUVRQDV QDWXUDOHV H[WUDQMHUDV TXH KD\DQ YHQLGR D OD 5HS¼EOLFD GH &XED D UHDOL]DU HVWXGLRV SRU FRQYHQLR VXVFULWR FRQ HO JRELHUQR R HO 3DUWLGR &RPXQLVWD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD HO WLSR LPSRVLWLYR HVWDEOHFLGR SDUD ORV FRQn FXUUHQWHV D ORV 0HUFDGRV $JURSHFXDULRV GH OD &LXGDG GH 0DQ]DQLOOR HQ OD 3URYLQFLD GH *UDQPD f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD HO DSDUWDGR 6HJXQGR GH OD 5V 1R GH GH HVWH 0LQLVWHULR f§&RQMXQWD 0)30&70$ GH *22 1R GH S f 3RQH HQ YLJRU ODV QRUPDV SDUD HO ILQDQFLDPLHQWR GHO VLVWHPD GH &LHQFLD H ,QQRYDFLµQ 7HFQROµJLFD D SDUWLU GH YLQFXODU HQ FDGD FDVR ORV LQJUHVRV \ JDVWRV TXH FRUUHVSRQGDQ SDUD ODV DFWLYLGDGHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f &RQWHQWLYD GHO 3URFHGLPLHQWR SDUD OD $SOLFDFLµQ GH OD 'HVFHQWUDOL]DFLµQ GH ORV 3UHFLRV GH OD *DVWURQRP¯D f§1R GH *22 1R GH S f 5HJXOD ORV WDQWRV SRU FLHQWRV D FX\D FRQWULEXFLµQ VH REOLJDQ ODV HQWLGDGHV HQFODYDGDV HQ OD ]RQD SULRUL]DGD SDUD OD FRQVHUYDFLµQ QR VXERUGLQDGDV D OD 2ILFLQD GHO +LVWRULDGRU GH OD &LXGDG GH /D +DEDQD \ VXV GHSHQn GHQFLDV fµf§ f§

PAGE 37

&8$572 75,0(675(

PAGE 39

$6$0%/($ 1$&,21$/ '(/ 32'(5 3238/$5 /(<(6 f§c1R GH *2( 1R GH S f /H\ GH 5HDILUPDFLµQ GH OD 'LJQLGDG \ OD 6REHUDQ¯D &XEDQDV f§c1R GH *22 1R GH S f &RQWHQWLYD GH OD /H\ GHO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR SDUD HO D³R $&8(5'26 f§1R ,9 GH *22 1R GH S f $SUXHED SRU XQDQLPLGDG ORV /LQFDPLHQWRV GHO 3ODQ (FRQµPLFR \ 6RFLDO SDUD ORV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R ,9 GH *22 1R GH S f $SUXHED SRU XQDQLPLGDG OD /H\ 1R /H\ GHO 3UHn VXSXHVWR GHO (VWDGR SDUD HO D³R f§1R ,9 GH *22 1R GH S f $SUXHED SRU XQDQLPLGDG OD /H\ 1R /H\ GH 5HDn ILUPDFLµQ GH OD 'LJQLGDG \ 6REHUDQ¯D &XEDQDV FRQ ODV PRGLILFDFLRQHV \ DGLFLRQHV DFRUGDGDV HQ HO WUDQVn FXUVR GHO GHEDWH f§1R ,9 GH *22 1R GH S f $SUXHED SRU XQDQLPLGDG HO 5HJODPHQWR GH OD $VDPn EOHD 1DFLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU f§1R ,9 GH *22 1R GH S f 5DWLILFD HQ WRGDV VXV SDUWHV ORV GHFUHWRVOH\HV GHO &RQn VHMR GH (VWDGR TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUn GR f§1R ,9 GH *22 1R GH S f 'HQRPLQD DO D³R f¯$³R GHO $QLYHUVDULR GH OD &D¯GD HQ &RPEDWH GHO *XHUULOOHUR +HURLFR \ VXV FRPn SD³HURVf° f§'H *22 1R GH S f &RQWHQWLYR GHO 5HJODPHQWR GH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU 'HURJD HO 5HJODPHQWR GH OD $133 GH \ HO $FXHUGR ,,, GH OD $133 GH &2192&$725,$6 f§'H *22 1R GH S f &RQYRFD SDUD HO G¯D D ODV DP HQ HO 3Dn ODFLR GH ODV &RQYHQFLRQHV D ORV HIHFWRV GH FHOHEUDU HO 6«SWLPR 3HU¯RGR 2UGLQDULR GH 6HVLRQHV \ D FRQWLn QXDFLµQ GH «VWH HO 2FWDYR DPERV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD &XDUWD /HJLVODWXUD GH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU &216(-2 '( (67$'2 '(&5(726/(<(6 1R GH *22 1R GH S f c0RGLILFD HO DUW GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH f¯'H ODV &RQGHFRUDFLRQHV 7¯WXORV +RQRU¯ILFRV \ 'LVWLQn FLRQHVf° HO DUW LQFLVR FKf GHO PLVPR 'HFUHWR/H\ \ PRGLILFD WDPEL«Q HO LQFLVR Gf GHO DUW GHO 5HJODn PHQWR GH OD /H\ 1R GH f§1R GH *22 1R GH S f 6REUH OD /LFHQFLD GH 2SHUDFLµQ GH 7UDQVSRUWH 'HURJD HO '/ 1R GH OD /' 1R GH OD /' 1R GH DV¯ FRPR RWUDV TXH DSDn UHFHQ HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ $&8(5'26 M _ f§'H *2• 1R GH S f 'LVSRQH TXH $EHODUGR &XUEHOR 3DGUµQ (PEDMDGRU ([n WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHn GLWH WDPEL«Q DQWH HO *RELHUQR GH %HOLFH f§'H *22 1R GH S f /LEHUD D )UHGHVPDQ 7XUUR *RQ]£OH] (PEDMDGRU ([n WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FRPR DFUHGLWDGR DQWH HO *RELHUQR GHO 5HLQR GH &DPERGLD f§'H *22 1R GH S f 'HVLJQD D 5XE«Q 3«UH] 9DOG«V HQ HO FDUJR GH (PEDn MDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼n EOLFD \ GLVSRQH TXH HO PLVPR VH DFUHGLWH DQWH HO *Rn ELHUQR GHO 5HLQR GH &DPERGLD f§'H *22 1R GH S f 3URPXHYH DO FRPSD³HUR $OYDUR 3«UH] 0RUDOHV DO FDUn JR GH 9LFHPLQLVWUR 3ULPHUR GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVn SRUWH f§'H *22 1R GH S f /LEHUD D 3HGUR 1¼³H] 0RVTXHUD (PEDMDGRU ([WUDRUn GLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FRPR DFUHn GLWDGR DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH 0DXULFLR f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH 5RGROIR 6HUJLR 6HUUDFLQR 0DJUL³DW (Pn EDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼n EOLFD VH DFUHGLWH WDPEL«Q DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH 0DXULFLR f§'H *22 1R GH S f /LEHUD D /XLV 'HOJDGR 3«UH] (PEDMDGRU ([WDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FRPR DFUHGLWDGR DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH &RWH Gf¬ ,YRLUH f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH 3HGUR -XOLR 0DFKDGR +HUQ£QGH] (PEDn MDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼n EOLFD VH DFUHGLWH WDPEL«Q DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH &RWH Gf¬ ,YRLUH f§'H *22 1R GH S f /LEHUD D (YDQJHOLR 0RQWHUR +HUQ£QGH] (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FRn PR DFUHGLWDGR DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH %HQLQ Q'H *22 1R GH S f 'HVLJQD D )HUQDQGR 3UDWV 0DUL HQ HO FDUJR GH (Pn EDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5H f§ f§ ¯

PAGE 40

S¼EOLFD \ GLVSRQH TXH HO PLVPR VH DFUHGLWH DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH %HQLQ f§'H *22 1R GH S f /LEHUD DO FRPSD³HUR 5D¼O 7UXMLOOR 7HMHGD GHO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR 3ULPHUR GHO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU f§'H *22 1R GH S f 'HVLJQD DO FRPSD³HUR 5LFDUGR 3HUHLUD '¯D] HQ HO FDUn JR GH )LVFDO GH OD )LVFDO¯D *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯2OR 3DQWRMDf° GH 3ULPHUD &ODVH D ORV 2ILFLDOHV GH OD 'LUHFFLµQ GH 3URWHFFLµQ &RQWUD ,Qn FHQGLRV GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU 4XH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯3RU OD 9DOHQW¯D GXUDQWH HO 6HUn YLFLRf° GH 3ULPHUD &ODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHn ODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯3RU OD 9DOHQW¯D GXUDQWH HO 6HUn YLFLRf° GH 6HJXQGD &ODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯3RU OD 9DOHQW¯D GXUDQWH HO 6HUYLFLRf° GH 6HJXQGD &ODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR 1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯'H OD 6ROLGDULGDGf° D ORV 6H³RUHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯/£]DUR 3H³Df° GH 3ULPHU *UDGR DO FRPSD³HUR )HOLSH 6DERULW &DEDOOHUR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯/£]DUR 3H³Df° GH 6HJXQGR *UDGR D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUn GR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ /£]DUR 3H³Df° GH 7HUFHU *UDGR D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§“R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯-HV¼V 0HQ«QGH]f° D ORV FHQWURV ODn ERUDOHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH  *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD +D]D³D /DERUDOf° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯2OR 3DQWRMDf° GH 3ULPHUD &ODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR c1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯$QWRQLR %ULRQHV 0RQWRWRf° GH 3ULn PHUD &ODVH D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯$QWFQLR %ULRQHV 0RQWRWRf° GH 3ULn PHUD &ODVH DO FRPSD³HUR +«FWRU ( &DVWD³HGD 0RQDJD f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯3RU OD 6HJXULGDG GHO 2UGHQ ,QWHn ULRUf° GH 3ULPHUD &ODVH DO 7WH &RU $QWRQLR 9 &DVWLOOR 5RGU¯JXH] f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯3RU OD 9DOHQW¯D GXUDQWH HO 6HUYLn FLRf° GH 3ULPHUD &ODVH FRQ FDU£FWHU SRVWXPR DO FRPn SD³HUR *HUPLQLV %UDYR &RXUHDX[ f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯'H OD 6ROLGDULGDGf° DO 3UHVLGHQWH GH OD $VRFLDFLµQ SRU OD 8QLGDG GH 1XHVWUD $P«ULFD 'RFn WRU *XLOOHUPR 7RULHOOR *DUULGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯)«OL[ 9DUHODf° GH 3ULPHU *UDGR D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯&RPEDWLHQWH GH OD /XFKD &ODQGHVn WLQDf° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO $QH[R GH HVWH $FXHUGR TXH REUD HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GHn (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD &RQPHPRUDWLYD f¯ $QLYHUVDULR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° D ORV FRPSDn ³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO $QHVMR GH HVWH $FXHUGR TXH REUD HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯$O 0«ULWR 'HSRUWLYRf° D ORV GHSRUWLVn WDV W«FQLFRV SHULRGLVWDV \ DFWLYLVWDV GHSRUWLYRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯$O 0«ULWR 'HSRUWLYRf° D ORV FRQVHMRV YROXQWDULRV GHSRUWLYRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯$O 0«ULWR 'HSRUWLYRf° DO &HQWUR GH (QWUHQDPLHQWR GH $OWR 5HQGLPLHQWR f¯*LUDOGR &µUGRYD &DUGLQf° f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ -RV« 0DUW¯f° DO 'LUHFWRU *HQHUDO GH OD 81(6&2 6H³RU )HGHULFR 0D\RU =DUDJR]D f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯'H OD $PLVWDGf° D OD 3UHVLGHQWD GH OD $VRFLDFLµQ GH $PLVWDG 1DPLELD&XED 6H³RUD -RKDn QQD 1 0XDWDUD f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD &RQPHPRUDWLYD f¯ $QLYHUVDULR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDVf° D ORV PLHPEURV GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV TXH VH UHODn FLRQDQ HQ ORV $QH[RV GH HVWH $FXHUGR TXHn REUDQ HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GHf¬(VWDGR

PAGE 41

f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯'H OD $PLVWDG D ODV SHUVRQDOLGDGHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH $UPDQGR -XDQ (QWUDOJR *RQ]£OH] (PEDn MDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼n EOLFD VH DFUHGLWH WDPEL«Q DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH .HQ\D f§'H *22 1R GH S f 3URPXHYH D 2VFDU &RHW %ODFNVWRFN DO FDUJR GH (PEDn MDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼n EOLFD \ GLVSRQH TXH HO PLVPR VH DFUHGLWH DQWH HO *Rn ELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH +DLW¯ f§'H *22 1R GH S f /LEHUD DO FRPSD³HUR &DUORV $XJXVWR $UQDW )RU«V GHO FDUJR GH 0LQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD f§'H *22 1R GH S f 'HVLJQD DO FRPSD³HUR 5REHUWR 7 '¯D] 6RWRORQJR HQ HO FDUJR GH 0LQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD f§4H *22 1R GH S f /LEHUD D (XPHOLR &DEDOOHUR 5RGU¯JXH] (PEDMDGRU ([n WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD FRPR 'HOHJDGR 3HUPDQHQWH GH &XED DQWH OD 2ILFLQD GH OD 2UJDQL]DFLµQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV \ GH ORV 2UJDQLVn PRV ,QWHUQDFLRQDOHV FRQ VHGH HQ *LQHEUD 6XL]D f§'H *22 1R GH S f 'HVLJQD D &DUORV $XJXVWR $PDW )RU«V HQ HO FDUJR GH (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5Hn S¼EOLFD \ GLVSRQH TXH HO PLVPR VH DFUHGLWH FRPR 'Hn OHJDGR 3HUPDQHQWH GH &XED DQWH OD 2ILFLQD GH OD 2UJDQL]DFLµQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV \ GH ORV 2UJDQLVn PRV ,QWHUQDFLRQDOHV FRQ VHGH HQ *LQHEUD 6XL]D f§'H *22 1R GH S f /LEHUD DO FRPSD³HUR *DVSDU *HUP£Q 3DQHTXH 0XU¯DV GHO FDUJR GH )LVFDO GH OD )LVFDO¯D *HQHUDO GH OD 5Hn S¼EOLFD SRU SDVDU D GHVHPSH³DU VXV IXQFLRQHV HQ OD )LVFDO¯D 3URYLQFLDO GH &LXGDG GH /D +DEDQD \ OLEHUD D OD FRPSD³HUD 0DJDO\ $OIRQVR 9HO£]TXH] GHO FDUJR GH )LVFDO GH OD )LVFDO¯D *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD f§1R GH *2(( 1R GH S fn 2WRUJD OD 2UGHQ f¯&DUORV )LQOD\f° D ORV LQVWLWXWRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯)UDQN 3D¯Vf° GH 3ULPHU *UDGR D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯)UDQN 3D¯Vf° GH 6HJXQGR *UDGR D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯-RV« 7H\f° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO $QH[R GH HVWH $FXHUGR TXH REUD HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯&DUORV )LQOD\f° D ORV 3URIHVRUHV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯)UDQN 3D¯Vf° GH 6HJXQGR *UDGR D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO $QH[R GH HVWH $FXHUGR TXH REUD HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (Vn WDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 0HGDOOD f¯-RV« 7H\f° D ORV SURIHVRUHV GH LD HQVH³DQ]D VXSHULRU TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO $QH[R GH HVWH $FXHUGR TXH REUD HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO &RQVHMR GH (VWDGR f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯&DUORV )LQOD\f° DO ,QVWLWXWR GH %LRWHFQRORJ¯D GH ODV 3ODQWDV f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯)UDQN 3D¯Vf° GH 6HJXQGR *UDGR DO ,QVWLWXWR GH 0HGLFLQD 7URSLFDO f¯3HGUR .RXU¯f° f§1R GH *2(( 1R GH S f 2WRUJD OD 2UGHQ f¯ GH 0D\Rf° D ORV FRPSD³HURV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR f§'H *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH ODV $VDPEOHDV 0XQLFLSDOHV GHO 3RGHU 3Rn SXODU GH &DQGHODULD 3URYLQFLD GH 3LQDU GHO 5¯R /D /LVD 3URYLQFLD GH &LXGDG GH /D +DEDQD &DPDJ¾H\ \ 9HUWLHQWHV 3URYLQFLD GH &DPDJ¾H\ 3LOµQ 3URYLQFLD GH *UDQPD \ *XDQW£QDPR 3URYLQFLD *XDQW£QDPR FRQVWLWXLGDV UHVSHFWLYDPHQWH HQ &ROHJLR (OHFWRUDO HOLn MD FDGD XQD XQ 'LSXWDGR SDUD FXEULU ODV YDFDQWHV FRUUHVSRQGLHQWHV HQ OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU REVHUYDQGR HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR HQ OD /H\ &$57$6 &5('(1&,$/(6 f§'H *22 1R GH S f 'HO (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD GH &DER 9HUGH HO ([FPR 6U 6HYHULQR 6RDUHV $OPHLGD f§'H *22 1R GH S f 'HO (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD GH *XLQHD HO ([FPR 6U &KHLFN $OLRXQH &RQGH f§'H *22 1R GH S f 'HO (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD GH 3DQDP£ HO ([FPR 6U -XDQ 5DPµQ GH 5RX[ GH OD *XDUGLD f§'H *22 1R GH S f 'HO (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD $UDEH GH (JLSWR HO ([FPR 6U +D]HP 0R KDPHG 7DKHU f§'H *22 1R GH S f 'HO (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD GHO 3HU¼ HO ([FPR 6U -DLPH $JXVW¯Q 6R EHUR 7DLUD

PAGE 42

f§'H *22 1R GH S f 'HO (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD GH =DPELD HO ([FPR 6U 3HWHU /HVD .D VDQGD f§'H *22 1R GH S f 'HO (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD GH &KLSUH HO ([FPR 6U $OH[DQGURV 1 9LNLV f§'H *22 1R GH S f 'HO (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GHO 5HLQR GH 7KDLODQGLD HO ([FPR iU .UDEXDQ 3RUQVR EKRQ f§'H *22 1R GH S f 'HO (WQEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD 'HPRFU£WLFD 3RSXODU GH /DR HO ([FPR 6U .RQJNHR 3KDQRXYRQJ f§'H *22 1R GH S f 'HO (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH 5XPDQLD HO ([FPR 6U ORDQ 6EDPD f§'H *22 1R GH S f 'HO (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD $UJHOLQD 'HPRFU£WLFD \ 3RSXODU HO ([FPR 6U %HOODKVHQH %RX\DNRXE f§'H *22 1R GH S f 'HO (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GHO -DSµQ HO ([FPR 6U 6DEXURX 7DQDND f§'H *22 1R GH S f 'HO (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD )HGHUDO 'HPRFU£WLFD GH (WLRS¯D HO ([FPR 6U )HGDFX *DGDPX f§'H *22 1R GH S f 'HO (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD GH OD ,QGLD HO ([FPR 6U 9LUHQGUD 3DO 6LQJK f§'H *22 1R GH S f 'H OD (PEDMDGRUD ([WUDRUGLQDULD \ 3OHQLSRWHQFLDULD GH OD 5HS¼EOLFD GH 8JDQGD OD ([FPD 6UD (OL]DEHWK 1DSH\RN &216(-2 '( 0,1,67526 '(&5(726 f§1R GH *22 1R GH S f &RQWHQWLYR GH ODV &RQWUDYHQFLRQHV GH ODV 5HJXODFLRQHV SDUD ORV 6HUYLFLRV GH $FXHGXFWR \ GH $OFDQWDULOODGR YO1R GH *22 1R GH S f &UHD HO &HQWUR GH (VWXGLRV $QWRQLR 0DFHR \ *UDMDOHV DGVFULWR DO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD $&8(5'26 f§'H *22 1R GH S f $SUXHED HO &µGLJR GH (WLFD GH ORV &XDGURV GHO (VWDGR &XEDQR HO TXH VH DQH[D D HVWH DFXHUGR f§'H *22 1R GH S WWf /LEHUD DO FRPSD³HUR -RV« , *RLFRFKHD %RIILO GHO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3¼EOLFD f§'H *22 1R GH S f 3URPXHYH \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQD DO FRPSD³HUR 'LVn QDUGR 5D¼O 3«UH] *RQ]£OH] DO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3¼EOLFD f§'H *22 1R GH S f 3URPXHYH \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQD DO FRPSD³HUR *HUVRQ )HUQ£QGH] 9HJD DO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU f§'H *22 1R GH S f /LEHUD DO FRPSD³HUR -HV¼V 7RP£V )HUQ£QGH] 0RUHMµQ GHO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU f§'H *22 1R GH S f 3URPXHYH \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQD DO FRPSD³HUR *HUP£Q 3XHUWD /D 5RVD DO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU f§'H *22 1R GH S f 3URPXHYH \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQD DO FRPSD³HUR 2VFDU 5DIDHO %HDWµQ $UURP DO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU f§'H *22 1R GH S f /LEHUD DO FRPSD³HUR 2FWDYLR &DVWLOOD &DQJDV GHO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR SDUD OD ,QYHUVLµQ ([n WUDQMHUD \ OD &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD f§'H *22 1R GH S f 3URPXHYH \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQD D OD FRPSD³HUD 0DUWD /RPDV 0RUDOHV DO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GHO 0Ln QLVWHULR SDUD OD ,QYHUVLµQ ([WUDQMHUD \ OD &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD f§'H *22 1R GH S f /LEHUD D OD FRPSD³HUD 5HJOD 0HUFHGHV 2MLWR 3H³DOYHU GHO FDUJR GH 9LFHSUHVLGHQWH GHO ,QVWLWXWR GH $HURQ£Xn WLFD &LYLO G« &XED f§'H *22 1R GH S f (VWDEOHFH TXH OD (PSUHVD &RQVROLGDGD &XEDQD GH $YLDn FLµQ HPSUHVD HVWDWDO FUHDGD SRU OD 5V 1R $(( GH GHO 0LQLVWUR HQFDUJDGR GH OD FRUSRUDFLµQ QDFLRQDO GH WUDQVSRUWHV VH FRQVLGHUD VXVWLWXLGD D WRGRV ORV HIHFWRV OHJDOHV SRU OD VRFLHGDG DQµQLPD GH FDSLWDO FXEDQR GHQRPLQDGD &XEDQD GH $YLDFLµQ 6$ TXH KD VLGR FRQVWLWXLGD SRU HVFULWXUD S¼EOLFD 1R GH f§'H *22 1R GH S f /LEHUD DO FRPSD³HUR $OHMDQGUR &DUYDMDO 6£QFKH] GHO FDUJR GH 9LFHSUHVLGHQWH GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5Hn FXUVRV +LGU£XOLFRV f§'H *22 1R GH S f /LEHUD DO FRPSD³HUR $PEURFLR 3HQLFKHW *RQ]£OH] GHO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD f§'H *22 1R GH Sf n 3URPXHYH \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQD DO FRPSD³HUR

PAGE 43

3HUF\ 5XL] 0HGLQD DO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GHO 0Ln QLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD 'H *22 1R GH S f /LEHUD DO FRPSD³HUR %HQLJQR 3«UH] +HUQ£QGH] GHO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([n WHULRUHV f§'H *22 1R GH S f 3URPXHYH \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQD DO FRPSD³HUR (XPHOLR &DEDOOHUR 5RGU¯JXH] DO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV f§'H *22 1R GH S f 3URPXHYH \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQD DO FRPSD³HUR 0LJXHO $QJHO &DEUHUD 5H\HV DO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH 0,1,67(5,26 $*5,&8/785$ 5(62/8&,21(6 1R GH *22 1R GH S f 3RQH HQ YLJRU OD OLVWD GH 2EMHWRV GH &XDUHQWHQD 9HJHn WDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXH VH DQH[D D OD SUHVHQWH OD FXDO VH RUJDQL]D GH DFXHUGR D ODV FDUDFn WHU¯VWLFDV GH ORV REMHWRV TXH OD LQWHJUDQ LQFOX\«QGRVH XQD OLVWD GH 2UJDQLVPRV SHOLJURVRV FRPR SDUWH LQWHn JUDQWH GH OD PLVPD &,(1&,$ 7(&12/2*,$ < 0(',2 $0%,(17( 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD HO $SDUWDGR 6HJXQGR GH OD 5V 1R GLFWDGD SRU HVWH 0LQLVWHULR GH IHFKD HO TXH TXHGDU£ UHGDFWDGR FRPR DSDUHFH HQ OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f $SUXHED \ SRQH HQ YLJRU HO 5HJODPHQWR SDUD OD &RQn WDELOLGDG \ &RQWURO GH ORV 0DWHULDOHV 1XFOHDUHV Wf§1R GH *22 1R GH S f $SUXHED \ SRQH HQ YLJRU ODV 1RUPDV SDUD OD $SOLFDn FLµQ GHO 7UDWDGR GH &RRSHUDFLµQ HQ 0DWHULD GH 3Dn WHQWHV 3&7f HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S f &UHD HO &HQWUR 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG %LROµJLFD DGVn FULWR D HVWH 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH f§1R GH *22 1R GH S f $SUXHED \ SRQH HQ YLJRU HO 5HJODPHQWR SDUD HO FXPn SOLPLHQWR GH ORV FRPSURPLVRV FRQWUD¯GRV SRU OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ OD &RQYHQFLµQ VREUH HO &RPHUFLR ,QWHUQDFLRQDO GH (VSHFLHV $PHQD]DGDV GH )DXQD \ )ORUD 6LOYHVWUHV 1R GH *22 1R GH S f $SUXHED \ SRQH HQ YLJRU ODV 1RUPDV *HQHUDOHV SDUD HO &RQWURO GH ORV 3URJUDPDV &LHQW¯ILFR7«FQLFRV 1Dc FLRQDOHV 5DPDOHV \ 7HUULWRULDOHV f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH ODV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV GH WRGRV ORV -HIHV GH 3URJUDPDV FXDOTXLHUD TXH VHD OD FDWHJRU¯D GHO 3URJUDPD &LHQW¯ILFR7«FQLFR 1R GH *22 1R GH S f $SUXHED \ SRQH HQ YLJRU ODV 5HJXODFLRQHV VREUH HO (MHUFLFLR GH &RQYRFDWRULD SDUD OD 3UHVHQWDFLµQ GH ORV 3UR\HFWRV GH 3URJUDPDV &LHQW¯ILFR7«FQLFRV f§1R GH *22 1R GH S f &RQWHQWLYR GH ODV 5HJXODFLRQHV VREUH OD 'LYHUVLGDG %LROµJLFD 'HURJD OD 5V 1R GH GLFWDGD SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH 3URWHFn FLµQ GHO 0HGLR $PELHQWH 1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH ORV SDU£PHWURV TXH UHVXOWDQ LPSUHVFLQGLEOH FXPSOLU GXUDQWH OD HWDSD GH SUHVHQWDFLµQ \ DSUREDFLµQ GH OD GRFXPHQWDFLµQ E£VLFD GH ORV 3URJUDPDV &LHQn W¯ILFR7«FQLFRV &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D GH %DUEDGRV 6HUHQD 7UDGLQJ ,QF HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D 3URn PRWRUD /X[ 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D DOHPDQD 0)7 0RWRUHQ 8QG )DKU]HXJWHFQLN /7' HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQA WLOHV ([WUDQMHUDV 1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D ,Pn SRUWDGRUD 2PHJD 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV r 1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD RWRUJDGD SRU HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D HVn SD³ROD (VIHUD 1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D GH ,VODV 9¯Un JHQHV %ULW£QLFDV $FHSH[ 0DQDJHPHQW 6$ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV L

PAGE 44

fµf§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D &RUn SRUDFLµQ $XWRPRWUL] /DWLQRDPHULFDQD 6$ &$/6$f HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§c1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 3URn PRWRUD 2UELWD 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§c1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &Rn PHUFLDO 0«QGH] \ &DUUDVFR 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D &RPn SD³¯D 'RUDGR 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D +RO VRQ &RUS 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§c1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D $OSKD ,PSRUW (;SRUW ,QWHUQDFLRQDO 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV 1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D EDKDPHQVH -RKQ %XOO /LPLWHG HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D PH[LFDQD 8QLn YHUVDO GH 6HUYLFLRV \ 5HSUHVHQWDFLRQHV 6 $ GH &9 81L,6(5f HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D GRPLQLFDQD %DVI 'RPLQLFDQD 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D GH ,VODV 9¯Un JHQHV %ULW£QLFDV (XVNDO +HUULD (XVNDO (PSUHVHQ 7DL GHDf /LPLWHG HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D LWDOLDQD 0HJR 65;L HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH OD FDQFHODFLµQ GHILQLWLYD GH OD /LFHQFLD RWRUJDGD D OD FRPSD³¯D PH[LFDQD &RPHUHLDOL]DGRUD 5LYOR 6$ GH &9 \ FRQVHFXHQWHPHQWH GHMD VLQ HIHFWR OD 5V 1R GH f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH OD FDQFHODFLµQ GHILQLWLYD GH OD /LFHQFLD RWRUn JDGD D OD FRPSD³¯D FKLOHQD &RQVXU 3DF¯ILFR 6$ \ FRQVHFXHQWHPHQWH GHMD VLQ HIHFWR OD 5V 1R GH f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D &Dn ULEEHDQ 3URGXFHUV DQG 6XSSOLHUV 6$ &$36$f HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDn GHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D PH[LFDQD 0H [LWUDGH ,QWHUQDFLRQDO 6$ GH &9 HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV 1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D KRODQGHVD &X IUXW %9 HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D IUDQFHVD /H JUDQG 61& HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D 6DHQD 7UDGLQJ 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D VXL]D )OHXURS ,QWHUIORUD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D ,Pn SRUWDGRUD &DULEH³D 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD (PSUHVD GH )UXWDV 6HOHFWDV \ GH $FRSLR SDUD HO 0HUFDGR 3DUDOHOR (VWDWDO GH 3URGXFWRV $JURn SHFXDULRV SDUD TXH FRQ FDU£FWHU WHPSRUDO SRU HO W«Un PLQR GH VHLV PHVHV HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD H[SRUWDn FLµQ \ OD LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV $QH[RV 1R \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D &X %HU 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQn WHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV fµ f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D LWDOLDQD $LU

PAGE 45

(XURSH 63$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH 0DU JKHULWH 0 ,PSRUW([SRUW 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV 1R GH *22 1R GH S f 5DWLILFD OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD (PSUHVD ,PSRUn WDGRUD GH 2EMHWLYRV (OHFWURHQHUJ«WLFRV (QHUJRLPSRUW SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV $QH[RV \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHn JUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ \ TXH VXVWLWX\HQ ODV QRPHQFODWXUDV GH LPSRUWDFLµQ DSIREDGDV DO DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH 1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D PH[LFDQD &RPHUFLR ,QWHUQDFLRQDO GH 9HUDFUX] 6$ GH &9 &,9(5f f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 0 &Dn PDFKR 6$ f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D DO ,QVWLWXWR &XEDQR GH $PLVWDG FRQ ORV 3XHn EORV SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWD \ SHUPDQHQWHPHQWH OD H[SRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUn WLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ OD SUHVHQWH 5HVROXn FLµQ f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 6(36$ OD HMHFXFLµQ GLUHFWD GH LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUWLGD VH LQGLFDQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D UXVD (OHUV &RPn SDQ\ /LPLWHG HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH OD FDQFHODFLµQ GHILQLWLYD GH OD /LFHQFLD RWRUn JDGD D OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 3HPED 6RFLHGDG &RUSRUDWLYD /7' \ FRQVHFXHQWHPHQWH GHMD VLQ HIHFWR OD 5V 1R GH f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D 8NULQPDVK GH OD 5HS¼EOLFD GH 8FUDQLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV 1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FRORPELDQD $H URYLDV 1DFLRQDOHV GH &RORPELD 6$ $YLD³FD HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV 1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH 5« YHOO 7UDGLQJ &RUSRUDWLRQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D LWDOLDQD *LRYDQL 7RJQRVVL &RQVWUXFFLRQHV HQ &HPHQWR H +LGU£XOLFDV 63$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV G« 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 3DJD] 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV 1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD HPSUHVD ,PH[LQ 6$ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &LYHU 6$ GH &9 SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD HPSUHVD $UWH[ 6$ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &DULEH 3URGXFWLRQV ,QF SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRn QDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D VXL]D 6*6 6Xn SHUYLVH 68,66(f 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &KD GHU 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQn WHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV 1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD +HQn U\ %XWFKHU'LVHPDKIHUERVVD 6/ +% ',6((5 6/f HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD HPSUHVD 6HUFRPH[ 6$ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD GH PHUFDQF¯DV DOn PDFHQDGDV HQ 5«JLPHQ GH 'HSµVLWR GH $GXDQD FRQ OD FRPSD³¯D PH[LFDQD ,PSRUWDFLRQHV GH 0«ULGD 6$ GH &9 1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 7Dn OOHUHV %HUJDUD 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $SOLFD D OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D DUJHQWLQD )ULVKHU 65/ FRQ FDU£FWHU UHWURDFWLYR D SDUWLU GHO G¯D OD PHGLGD GH VXVSHQVLµQ WHPSRUDOn GH OD OLFHQFLD f§ f§

PAGE 46

RWRUJDGD SRU HO W«UPLQR GH WUHV PHVHV GLVSXHVWD HQ OD 5V 1R GH \ FRIWVHFXHQWHPHQWH GHMD VLQ HIHFWR OD 5V 1R GH f§1R G« *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD )UDn JXDU 6, HQ HO 5HJLVWUµ 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV “µ G« *22 “R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FRORPELDQD $HURUUHS¼EOLFD 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SRUWXJXHVD 0D [LYLGULR7UDQVIRUPDGRUHV \ 'LVWULEXLGRUHV GH 9LGULR 6$n HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§“R G« *22 12 GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD &RPSD³¯D HVSD³ROD 3UR Uf°LP D 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ n‘fµJHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH O£ FRPSD³¯D HVSD³ROD 0Dn QXIDFWXUDV GHO &DXFKR 6$ 0$&6$f HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV 1R GH *22 1R GH S f $¼WRUL]£ OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D &X EDPRWRU 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HL 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH VRFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D DUJHQWLQD )ULVKHU 65/ f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D $QWLOLQYHVW +RXVH $99 GH $UXED HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD OD UHODFLµQ GH PHUFDQF¯DV REMHWR GHO FRQWUDWR GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD GH PHUFDQF¯DV DOPDFHQDn GDV HQ 5«JLPHQ GH 'HSµVLWR GH $GXDQD DXWRUL]DQGR D VXVFULELU D OD VRFLHGDG PHUFDQWLO 6HUFRPH[ 6$ FRQ OD FRPSD³¯D PH[LFDQD ,PSRUWDFLRQHV GH 0«ULGD 6$ GH *9 c1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD )Hn UUHWHU¯D (XURSD 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV A1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]£ OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D JXDWHPDOWHFD 6RO GHO &£ULE« 6$ «Q HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D LWDOLDQD 6HSL *URXS 65/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV G« 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D )Hn UUHWHU¯D &RPHUFLDO 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV (; ‘ WU£Q MHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD )Hn UUHWHU¯D 8QFHWD 6ƒ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D *HU cM PDQ7HF 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD %RPn EDV ,GHDO 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22n 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D LWDOLDQD (O«Fn WULFD 9LFHQWLQD 65/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV f§1R GH *22 1R GH S f 'HMD VLQ HIHFWR OD 5V 1R GH IHFKD \ FRQVHFXHQWHPHQWH OD IDFXOWDG FRQFHGLGD D OD 6RFLHGDG 0HUFDQWLO 0HUFXULRV 6$ SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH LPSRUWDFLµQ DV¯ FRPR OD 5V 1R GH f§1R GH *22 1R GH S f 'HMD VLQ HIHFWR OD 5V 1R GH \ FRQVHFXHQn WHPHQWH OD IDFXOWDG FRQFHGLGD D OD 6RFLHGDG 0HUFDQn WLO ,QWHUFR 6$ SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH LPSRUWDn FLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 'HMD VLQ HIHFWR OD 5V 1R GH UHVSHFWLYDn PHQWH \ FRQVHFXHQWHPHQWH OD IDFXOWDG FRQFHGLGD D OD VRFLHGDG 0HUFDQWLO (GPH &RPSDQ\ 6$ SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH LPSRUWDFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD (PSUHVD 0DTXLPSRUW SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD GH PHUFDQF¯DV DOn PDFHQDGDV HQ 5«JLPHQ GH 'HSµVLWR GH $GXDQD FRQ OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 5RGDULOVD f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH OD IXVLµQ GH OD (PSUHVD &XEDQD ,PSRUWDGRUD GH )HUURFDUULOHV )HFXLPSRUW HQ OD (PSUHVD ,PSRUWDn GRUD \ ([SRUWDGRUD GH 2EMHWLYRV ,QGXVWULDOHV (FLPH WDO DPEDV VXERUGLQDGDV DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU LcI YL r f§ f§

PAGE 47

f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD (PSUHVD 4XLPLPSRUW SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD H[SRUWDFLµQ WHPSRUDO GH ODV PHUFDQn F¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ HO $QH[µ 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D IUDQFHVD 3DFRO 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD 8QLµQ GH (PSUHVDV 0HF£QLFDV HQ YLUWXG GH OD $VRFLDFLµQ (FRQµPLFD ,QWHUQDFLRQDO TXH RSRUn WXQDPHQWH OH IXHUD DSUREDGD FRQ OD HQWLGDG 0LQWRN LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR ‘1R ODV QRPHQFODWXUDV GH SURGXFWRV GH H[SRUWDn FLµQ H LPSRUWDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQn FHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV $QH[RV TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D -X FDU ,PSRUW([SRUW 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV f§1R GH *22 “R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D 7-3 ,QWHUQDFLRQDO 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 7XERV 5HXQLGRV 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV 1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D YHQH]RODQD 0DQQHVPDQQ 9HQH]RODQD 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D &RUn SRUDFLµQ /RJ¯VWLFD GHO &DULEH 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 'HLLM6SD 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D EUDVLOH³D )£n EULFD GH 0£TXLQDV &RHPSDU /WGD HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D 0L U£ROH 7UDGLQJ ,QF HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQW«V GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D PH[LFDQD 3LQn WXUDV 'RDO 6$ GH &9 HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D LWDOLDQD )7n& 6UO HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &Rn PHUFLDO -DLPH 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV L L ‘ f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D &Rn ORXUV =RQD /LEUH 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D &Rn PHUFLDO
PAGE 48

7HFQLD 6$ GH & 9 HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH ,U fµ YLQJ :HLVGRUI t &2 /7' HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV fµ f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &RP SDLU +ROPDQ ,E«ULFD 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D DUJHQWLQD -/ &RPHUFLDO 0DGHUHUD 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D &DER $]XO 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ ‘ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD )HUn QDQGR 3XFKH 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D PH[LFDQD 3LSVD 0«[LFR 6 $ GH &9 HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH &Dn ULEEHDQ $XWR ,QF HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D *UXn SR ,QGXVWULDO 0DU¯WLPR 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 6HUFRPH[ 6$ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D HVSD³ROD %RQILO 6$ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQn VLJQDFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 7Dn OOHUHV *XLEH 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D 0Rn WRUHV ,QWHUQDFLRQDOHV GHO &DULEH 6$ HQ HO 5HJLVWUR L fµ L f§ 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD -HDO VHU 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§, f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D LWDOLDQD &R %HU ,WDOLD 65/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD $UEH OHF 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D GH 6DQ 0DUW¯Q $QWLOODV +RODQGHVDV GHQRPLQDGD 6DQ 0DUWLQ ,QWHUQDn WLRQDO *URXS 6 $ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXn EDQD &RPHUFLDO GH 'HVDUUROOR 0«GLFR 6$ &2'(0(f HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HFXDWRULDQD $FRWUDPDU & $ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV D OD FRPSD³¯D SDQDPH³D ,QWHUn FURVV 7UDGLQJ &RUSRUDWLRQ 6$ f§1R GH *2• 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH 5R\DO $YLDWLRQ ,QF HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D KRODQGHVD 0DUn WLOODQ +ROODQG 19 HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D DOHPDQD &RQGRU )OXJGLHQVW *PE+ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D D OD (PSUHVD )HUULPSRUW SDUD IRUPDOL]DU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 5RYYHFR 6$ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUn FDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]DDOD (PSUHVDW )HUULPSRUW SDUD IRUPDOL]DU XQ

PAGE 49

FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D KRODQGHVD %DFRX ,KWHUVDIH %9 SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ &20(5&,2 ,17(5,25 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD OR HVWDEOHFLGR HQ OD 5V 1R GLFWDGD SRU HO 0LQLVWHULR GH &RPHUFLR ,QWHULRU HQ FXDQWR D OD H[n FHSFLµQ FRQFHGLGD D DOJXQDV VRFLHGDGHV H LQVWLWXFLRQHV SDUD TXH DGTXLULHVHQ LQVXPRV \ HTXLSRV HQ IRUPD PDn \RULVWD HQ %,&216$ \ (0681$ \ HQ VX GHIHFWR HQ &U0(; R &8%$/6( DV¯ FRPR LQFRUSRUDU RWURV DVn SHFWRV QR FRQWHPSODGRV HQ DTXHOOD HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ODV QXHYDV RULHQWDFLRQHV GH OD GLUHFFLµQ GHO *Rn ELHUQR f§1R GH *22 1R GH S f 3URK¯EH OD YHQWD GH ORV VLJXLHQWHV HTXLSRV PLFUR FRPSXWDGRUDV HTXLSRV GH LPSUHVLµQ GLUHFWD RIIVHW GLWWRV PLPHµJUDIRV IRWRFRSLDGRUDV \ FXDOTXLHU RWUR PHGLR GH LPSUHVLµQ PDVLYD D ODV LQVWLWXFLRQHV GH FDn U£FWHU SULYDGR \ SHUVRQDV QDWXUDOHV &2081,&$&,21(6 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH TXH VH FRQVLGHUD LOHJDO WRGD RSHUDFLµQ FRn PHUFLDO GH VHUYLFLRV GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV LQWHUQDFLRn QDOHV EDVDGDV HQ 3URFHGLPLHQWRV $OWHUQDWLYRV GH /ODn PDGDV UHDOL]DGDV SRU HQWLGDGHV QDFLRQDOHV R H[WUDQMHn UDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV UDGLFDGDV GHQWUR R IXHUD GHO SD¯V TXH GH XQD X RWUD IRUPD VRFDYDQ ORV $FXHUGRV VXVFULWRV SRU ODV (PSUHVDV GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV GHn ELGDPHQWH UHFRQRFLGDV \ DXWRUL]DGDV SRU HO (VWDGR FXEDQR FRQ VXV FRUUHVSRQVDOHV H[WUDQMHURV SDUD HO QRUPDO IXQFLRQDPLHQWR GH VXV UHGHV VLVWHPDV \ VHUn YLFLRV f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD HO $UW GH OD 5V 0LQLVWHULDO GH HO FXDO TXHGD UHGDFWDGR WDO \ FRPR DSDUHFH HQ OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH OD IXVLµQ GH ODV (PSUHVDV &RQVWUXFWRUD GHO &DEOH &RD[LDO \ OD GH &RPXQLFDFLRQHV GH /DUJD 'LVn WDQFLD \ FRPR UHVXOWDGR FUHDU OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD \ GH 0DQWHQLPLHQWR GH 5HGHV GH &RPXQLFDFLRQHV HQ IRUPD DEUHYLDGD (FRPDUFR FRQ SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD SURSLD D WRGRV ORV HIHFWRV OHJDOHV VXERUGLQDGD DO 0Ln QLVWHULR GH &RPXQLFDFLRQHV ,16758&&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH HO 3URFHGLPLHQWR SDUD ORV 7U£PLWHV GH OD 2En WHQFLµQ GH ORV &HUWLILFDGRV GH &DSDFLGDGD ORV 5DGLRDn ILFLRQDGRV f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH VH FRQIHFFLRQH \ SRQJD HQ FLUFXODFLµQ XQD HPLVLµQ GH VHOORV GH FRUUHRV GHVWLQDGD D GLYXOJD" OD FRQPHPRUDFLµQ GHO f¯$³R &KLQR /XQDU5DWµQf° f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH VH FRQIHFFLRQH \ SRQJD HQ FLUFXODFLµQ XQD HPLVLµQ GH VREUHV FRQ IUDQTXHR SUHSDJDGR FRQ FDU£FWHU SHUPDQHQWH TXH FXEUDQ ODV QHFHVLGDGHV GHO SD¯V \ TXH OD SULPHUD WLUDGD WHQJD ORV YDORUHV TXH 6H FLWDQ HQ OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S 4f 'LVSRQH TXH VH FRQIHFFLRQH \ SRQJD HQ FLUFXODFLµQ XQD HPLVLµQ GH VHOORV GH FRUUHRV GHVWLQDGD D GLYXOJDU OD f¯([SRVLFLµQ ,EHURDPHULFDQD GH )LODWHOLD (VSDPHUf¬f° FRQ ORV YDORUHV \ FDQWLGDGHV TXH VH VH³DODQ HQ OD SUHn VHQWH 5V &216758&&,21 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f &UHD OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO SDUD OD 3URWHFFLµQ GHO 0Hn GLR $PELHQWH \ GHO 8VR 5DFLRQDO GH ORV 5HFXUVRV 1DWXUDOHV HQ OD &RQVWUXFFLµQ HQ OR DGHODQWH &RPLVLµQ FRQ HO REMHWLYR IXQGDPHQWDO GH HVWXGLDU OD SUREOHP£n WLFD \ DVHVRUDU DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ \ GHn P£V RUJDQLVPRV TXH SDUWLFLSDQ HQ ODV DFWLYLGDGHV FRQVn WUXFWLYDV HQ OR UHIHUHQWH D OD SUHVHUYDFLµQ GHO PHGR DPELHQWH f§1R GH *22 1R GH S f &UHD XQ *UXSR &RQVXOWRU GH WUDEDMR FRQ FDU£FWHU SHUn PDQHQWH TXH WHQGU£ FRPR IXQFLµQ SULQFLSDO OD GH UHn YLVDU HYDOXDU \ GLFWDPLQDU W«FQLFDPHQWH DTXHOORV DVn SHFWRV TXH FDUDFWHUL]DQ ODV UHODFLRQHV HQWUH ORV LQYHUVLRQLVWDV GHO 7XULVPR HO *UXSR GH ,QYHUVLRQHV GHO 7XULVPR *,7f \ ORV FRQVWUXFWRUHV HQ WµGR HO SURFHVR GH FRQWUDWDFLµQ SUHVXSXHVWRV \ GHP£V DVSHFn WRV TXH LQWHUYLHQHQ HQ HVDV UHODFLRQHV SDUD OD HMHFXn FLµQ GH ODV REUDV f§1R GH *22 1R GH S f &UHD OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDn FLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ RWURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULSWV DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ OD TXH HQ OR VXFHVLYR VHU£ GHQRPLQDGD /D &RPLVLµQ \ TXH WHQGU£ OD HVWUXFWXUD IXQFLRQHV \ PHPEUHV¯X TXH VH HVWDEOHFHU£Q HQ QRUPDWLYDV FRPSOHPHQWDULDV GH OD SUHVHQWH &RQWHQWLYD GHO 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED &8/785$ 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R H S f 2WRUJD OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf°n D VHLV f§ f§

PAGE 50

DUWLVWDV GHVWDFDGRV FX\D UHODFLµQ QRPLQDO VH DQH[D D OD SUHVHQWH f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° D 'Rn ORUHV &DOYL³R 9DOG«V)DXO\ f§c1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° D $OTXLPLD 3H³D &HGH³R f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° D ORV FRPSD³HURV FX\D UHODFLµQ QRPLQDO VH DQH[D D HVWD 5HVROXFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° D ORV FRPSD³HURV FX\D UHODFLµQ VH DQH[D D HVWD 5HVRn OXFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° D ORV FRPSD³HURV FX\D UHODFLµQ VH DQH[D D HVWD 5HVRn OXFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° D ORV FRPSD³HURV FX\D UHODFLµQ VH DQH[D D HVWD 5HVRn OXFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° D ORV FRPSD³HURV FX\D UHODFLµQ VH DQH[D D HVWD 5HVRn OXFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° D ORV FRPSD³HURV FX\D UHODFLµQ VH DQH[D D HVWD 5HVRn OXFLµQ 1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° D ORV FUHDGRUHV PH[LFDQRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ OD SUH Y VHQWH 5HVROXFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° D ORV FRPSD³HURV FX\D UHODFLµQ VH DQH[D D HVWD 5HVRn OXFLµQ +1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH WRGDV ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV WHQHGRUDV SRVHHGRUDV R SURSLHWDULDV SRU FXDOTXLHU W¯n WXOR GH ELHQHV TXH VHDQ LQWHJUDQWHV GHO 3DWULPRQLR &XOWXUDO GH OD 1DFLµQ R GH YDORU PXVHDEOH GHEHU£Q FRQFXUULU DO 5HJLVWUR GH %LHQHV &XOWXUDOHV GH VX WHn UULWRULR D ORV HIHFWRV GH GHFODUDUOR H LQVFULELUOR HQ HO W«UPLQR GH G¯DV QDWXUDOHV D SDUWLU GH OD SXEOLFDFLµQ GH OD SUHVHQWH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° D fµ ORV FRPSD³HURV FX\D UHODFLµQ QRPLQDO VH DQH[D D HVWD f± fµ U 5HVROXFLµQ f¬ rn 1R GH *22 1Rn GH S f 2WRUJD OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° D 0LUWD *DUF¯D %XFK f§1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° DO HVFULWRU MDSRQ«V 5\X 0XUDNDPL 1R GH *22 1R GH S f 2WRUJD OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° D SHUVRQDV TXH DSDUHFHQ HQ UHODFLµQ DGMXQWD (&2120,$ < 3/$1,),&$&,21 2),&,1$ 1$&,21$/ '( 1250$/,=$&,21 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f $SUXHED \ SRQH HQ YLJRU ODV 'LVSRVLFLRQHV *HQHUDOHV VREUH ,QVWUXPHQWRV GH PHGLFLµQ VXMHWRV D OD YHULILFDn FLµQ \ VXV FDPSRV GH DSOLFDFLµQ ),1$1=$6 < 35(&,26 5(62/8&,21(6 f§&RQMXQWD 1R 0)30,12(; GH *22 1R GH S f 3URUURJD KDVWD HO OD HQWUDGD HQ YLJRU GH OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 0)301&(; 1R GH f§1R GH *22 1R GH S f 'HOHJD HQ HO FRPSD³HUR 5H\QRO -HV¼V 3«UH] )RQWLFRED 'LUHFWRU GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH $XGLWRU¯D OD IDn FXOWDG SDUD DFHSWDU R GHQHJDU OD VROLFLWXG GH LQVn FULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH $XGLWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED FRQIRUPH D OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH FRQ UHIUHQn GDFLµQ GH VX GHFLVLµQ 1R GH *22 1R GH S f $SUXHED OD 0HWRGRORJ¯D SDUD OD (ODERUDFLµQ GHO $Qn WHSUR\HFWR GH 3UHVXSXHVWR D OD $FWLYLGDG (PSUHVDULDO SDUD HO D³R OD TXH VH DGMXQWD D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ FRPR ¼QLFR DQH[R IRUPDQGR SDUWH ,QWHn JUDQWH GH HOOD f§&RQMXQWD 1R 0)30,1&(; GH *22 1R GH S fn n n f« r 3URUURJD OD YLJHQFLD GH ODV PRGLILFDFLRQHV DO $UDQFHO GH $GXDQDV HVWDEOHFLGDV SRU OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 0)30,1&(; 1R GH KDVWD OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO QXHYR $UDQFHO GH $GXDQDV TXH VH HVWDEOHFH HQ OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 0)30,1&(; 1R GH f§&RQMXQWD 1R 0)30,1&(; GH *2( 1R GH S f $GRSWD ODV HQPLHQGDV D OD 1RPHQFODWXUD GHO 6LVWHPD $UPRQL]DGR GH 'HVLJQDFLµQ \ &RGLILFDFLµQ GH 0HU FDQH¯DV TXH PRGLILFDQ DO 'HFUHWR/H\ 1R GH A ODV TXH VH DGMXSWDQ HQ ORV $QH[RV 1RV

PAGE 51

\ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH HVWD 5HVROXFLµQ $GRSWD ODV 5HJODV *HQHUDOHV SDUD OD LQWHUSUHWDFLµQ GHO 6LVWHPD $UPRQL]DGR GH &ODVLILFDFLµQ GH 3URGXFWRV \ VX 1RPHQFODWXUD TXH PRGLILFDQ DO UHIHULGR 'HFUHWR/H\ \ TXH VH DGMXQWDQ HQ HO $QH[R 1R IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 0RGLILFD D SDUn WLU GHO SULPHUR GH MXOLR GH \ SRU XQ SHU¯RGR GH WUHV D³RV ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV GH ODV PHUFDQF¯DV WDQWR D ORV TXH FRUUHVSRQGD DSOLFDUOHV OD WDULID JHQHn UDO FRPR OD GH QDFLµQ P£V IDYRUHFLGD TXH VH UHODFLRQDQ SRU VHFFLRQHV FDS¯WXORV SDUWLGDV VXESDUWLGDV \ JUXSRV HQ HO $QH[R 1R GH HVWD 5HVROXFLµQ GH OD TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH f§1R GH *22 1R GH S f 1RUPD &RPSOHPHQWDULD 1R GH OD /H\ 2UJ£QLFD GHO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR SRQH HQ YLJRU ODV PRGLILFDn FLRQHV D OD 0HWRGRORJ¯D SDUD OD (ODERUDFLµQ GHO $Qn WHSUR\HFWR GH 3UHVXSXHVWR GH OD $FWLYLGDG 3UHVXSXHVn WDGD \ HO 3URFHGLPLHQWR SDUD OD (ODERUDFLµQ GH ORV $QWHSUR\HFWRV GH 3UHVXSXHVWRV 3URYLQFLDOHV TXH VH DGMXQWDQ D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ FRPR $QH[RV \ IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH HOOD f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD ODV 5HVROXFLRQHV 1R GH \ 1R GH DPEDV GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO WDWDO GHQWUR GH ORV VXMHWRV SDUD ORV FXDOHV VXUWHQ GH )LQDQ]DV LQFOX\HQGR D ODV HQWLGDGHV GHO VHFWRU HV HIHFWR OR UHJXODGR HQ DPEDV GLVSRVLFLRQHV f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH OD LPSOHPHQWDFLµQ GH ODV UHJXODFLRQHV GHO LPSXHVWR VREUH ODV YHQWDV D TXH HVW£Q REOLJDGDV OD FUHDFLµQ GH XQD UHG GH SHVFDGHU¯DV GH QXHYR WLSR SDUD OD YHQWD OLEHUDGD D OD SREODFLµQ GH SURGXFWRV SHVn TXHURV DGPLQLVWUDGDV SRU HPSUHVDV GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD f§1R GH *22 1R GH S f $GLFLRQD OD FO£XVXOD %RQLILFDFLµQ D ODV &RQGLFLRQHV *HQHUDOHV GH OD 3µOL]D GH 6HJXUR GH %LHQHV $JU¯FRODV DSUREDGDV SRU OD 5V “R GH FRPR TXHGµ PRGLILFDGD SRU ODV 5HVROXFLRQHV 1R GH 1R GH 1R GH 1µ GH \ 1R GH GHO H[WLQWR &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV \ SRU OD 5V 1R GH GH HVWH 0Ln QLVWHULR HQ OR DGHODQWH 5V 1R GH FRQ VXV PRGLn ILFDFLRQHV 'HMD VLQ YDORU QL HIHFWR OHJDO DOJXQR ORV $QH[RV \ GH OD 5V 1R GH FRQ VXV PRGLILFDFLRQHV DVL FRPR ORV DSDUWDGRV 6HJXQGR \ 4XLQn WR GH ODV 5HVROXFLRQHV Q¼PHURV \ UHVSHFWLYDn PHQWH GH \ f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH TXH HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HMHUn FHU£ HO FRQWURO HVWDWDO PHGLDQWH LQVSHFFLµQ \ VXSHUn YLVLµQ GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV UHJXODFLRQHV YLJHQWHV SDUD OD IRUPDFLµQ ILMDFLµQ \ PRGLILFDFLµQ GH ORV SUHn FLRV \ WDULIDV HQ PRQHGD QDFLRQDO HQ DPRQHGD OLEUHn PHQWH FRQYHUWLEOH HQ DTXHOORV ADUJDQRVARUJDQLVPRV \ GHP£V HQWLGDGHV D ORV TXH VH KD DXWRUL]DGR SDUD HMHUn FHU HVWDV IDFXOWDGHV f§1R GH *22 1R GH S f 5HJXOD ODV QRUPDV SDUD OD DSOLFDFLµQ GHO ,PSXHVWR VREUH OD 8WLOL]DFLµQ R ([SORWDFLµQ GH ORV 5HFXUVRV 1Dn WXUDOHV \ SDUD OD 3URWHFFLµQ GHO 0HGLR $PELHQWH HQ OR FRQFHUQLHQWH D OD H[SORWDFLµQ \ FRQVHUYDFLµQ GH ORV UHFXUVRV IRUHVWDOHV \ OD IDXQD VLOYHVWUH f§&RQMXQWD 1R 0)30,1&(; GH *22 1R GH S f 6XVSHQGH GXUDQWH XQ SHU¯RGR GH FLQFR D³RV ORV GHUHn FKRV GH DGXDQDV TXH ILJXUDQ HQ ODV FROXPQDV WDULIDn ULDV GHO $UDQFHO GH $GXDQDV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD OD LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV H[FOX\HQGR ,SV YHn K¯FXORV DXWRPRWRUHV TXH FRQ FDU£FWHU GH GRQDFLµQ VROLGDULD KXPDQLWDULD R GH DVLVWHQFLD RILFLDO DO GHVDn UUROOR VHDQ GHVWLQDGDV D ORV 2UJDQRV \ 2UJDQLVPRV HVWDWDOHV ODV 2UJDQL]DFLRQHV SRO¯WLFDV GH PDVDV \ VRn FLDOHV ODV ,QVWLWXFLRQHV GRFHQWHV FLHQW¯ILFDV FXOWXUDOHV GHSRUWLYDV \ GH OD VDOXG ODV (PSUHVDV \ RWUDV HQWLGDGHV HVWDWDOHV R ORFDOHV ORV 2UJDQRV GHO 3RGHU 3RSXODU \ ODV 2UJDQL]DFLRQHV QR *XEHUQDPHQWDOHV VLHPSUH TXH HO XVR GH ODV PHUFDQF¯DV GRQDGDV QR WHQJD XQ ILQ OXFUDWLYR f§1R GH *22 1R GH S f 3RQH HQ YLJRU HO 3URFHGLPLHQWR SDUD OD IRUPDFLµQ GH ORV SUHFLRV PLQRULVWDV GH ORV SURGXFWRV TXH VRQ GHVWLn QDGRV SDUD OD YHQWD D ORV WUDEDMDGRUHV PHGLDQWH HO VLVWHPD GH HVWLPXODFLµQ DV¯ FRPR SDUD OD YHOLWD GH ELHQHV GH FRQVXPR D ORV WUDEDMDGRUHV YDQJXDUGLDV \ GHVWDFDGRV HO TXH VH DQH[D D OD SUHVHQWH IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH «VWD 6H GHURJD OD 5V 1R GH GHO H[WLQJXLGR &M(3 \ ODV $SUREDFLRQHV 1RV \ GH \ UHVSHFWLYDPHQWH DPn EDV GHO 0)3 f§1R GH *22 1R GH S f &RQWHQWLYD GH OD DSOLFDFLµQ GH OD WDULID DUDQFHODULD GHO FXDUHQWD SRU FLHQWR bf HVWDEOHFLGD HQ H¯ $UWr GHO '/ 1R $UDQFHO GH $GXDQDV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD ODV LPSRUWDFLRQHV VLQ FDU£FWHU FRPHUFLDO GH D ODV SHUVRQDV TX« WUDEDMHQ HQ µUJDQRV \ RUJDQLVPRV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ FHQWUDO GHO (VWDGR R VXV GHSHQGHQFLDV TXH LPSRUWHQ PLFUTFRPSXWDGSUDV SHUVRQDOHV FXDQW¯R UHJUHVHQ DL WHUULWRULR QDFLRQDO GHVn SX«V GH KDEHU YLDMDGR DO H[WUDQMHUR (Q HVWH FDVRnQR VH DSOLFDU£ OD IUDQTXLFLD SRU ORV SULPHURV FLHQ SHVRV GHO YDORU GHO DUW¯FXOR 'LFKD LPSRUWDFLµQ SRGU£ HIHFn WXDUVH XQD YH] FDGD GRV D³RV f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH OD UHJXODFLµQ \ FRQWURO ILVFDO GHO GHVDUUROOR GHO SURFHVR GH UHFXSHUDFLµQ GH JDVWURQRP¯D HVWDWDO \ GH OD UHFDWHJRUL]DFLµQ GH ODV XQLGDGHV JDVWURQµPLFDV \ GH ODV LQLFLDWLYDV SDUD SRWHQFLDU OD JDVWURQRP¯D SRn SXODU f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH TXH ODV HQWLGDGHV HQFODYDGDV HQ OD ]RQD SULR UL]DGD SDUD OD FRQVHUYDFLµQ D TXH VH UHILHUH HO SH rm‘

PAGE 52

FUHWR 1R 6REUH OD 2ILFLQD GHO &RQVHUYDGRU GH OD &LXGDG GH 6DQWLDJR GH &XED GH IHFKD REOLn JDGRV D FRQWULEXLU D VX UHVWDXUDFLµQ \ SUHVHUYDFLµQ FRQ HO b \ HO b GH VXV LQJUHVRV HQ GLYLVDV \ HQ SHVRV FXEDQRV UHVSHFWLYDPHQWH VDOYR OR TXH H[SUHVDn PHQWH VH H[FHSW¼H SRU HO 5HJODPHQWR TXH QRUPH \ HVWDEOH]FD ODV HQWLGDGHV DSRUWDGRUDV UHDOL]DU£Q HO SDn JR GH HVWD FRQWULEXFLµQ GH DFXHUGR DO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 6XVWLWX\H HO $QH[R 1R GH OD 5V 1R GH GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV WDO FRUQR TXHGµ PRGLILFDGR SRU HO $SDUWDGR 3ULPHUR GH OD 5V 1R GH GHO 0)3 SRU HO TXH FRQ LJXDO QXPHUDFLµQ VH DGMXQWD D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ IRUn PDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH HOOD 1R GH *22 1R GH S f &RQWHQWLYD GH OD 1RUPD &RPSOHPHQWDULD 1R GH OD /H\ 2UJ£QLFD GHO 6LVWHPD 3UHVXSXHVWDULR GHO (VWDGR 3RQH HQ YLJRU HO 3URFHGLPLHQWR SDUD 2SHUDU ORV 3UHn VXSXHVWRV 3URYLQFLDOHV GH ODV 3URYLQFLDV \ GH ORV 0Xn QLFLSLRVf° TXH VH DQH[D D OD SUHVHQWH FRPR SDUWH LQn WHJUDQWH GH HOOD f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD ODV UHJXODFLRQHV HVWDEOHFLGDV SDUD HO SDJR GH OD 7DVD SRU 3HDMH D OD TXH HVW£Q REOLJDGRV WRGRV DTXHOORV FRQGXFWRUHV FXEDQRV R H[WUDQMHURV GH YHn K¯FXORV GH PRWRU GH WUDQVSRUWH WHUUHVWUH TXH FLUFXOHQ SRU ORV WUDPRV GH FDUUHWHUD JUDYDGRV FRQ HVWH DWULEXWR DGHFX£QGRODV D OD SU£FWLFD H[LVWHQWH 'HURJD ODV 5Hn VROXFLRQHV 1R GH \ 1R 9 GH DPEDV GH HVWH 0LQLVWHULR 1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH ORV O¯PLWHV \ ODV QRUPDV SDUD OD IRUPDFLµQ XWLOL]DFLµQ \ OLTXLGDFLµQ GH ODV UHVHUYDV REOLJDWRULDV TXH IRUPHQ ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV ODV HPSUHVDV SULn YDGDV FXEDQDV ODV FRRSHUDWLYDV GH SURGXFFLµQ DJURn SHFXDULD \ ODV XQLGDGHV E£VLFDV GH SURGXFFLµQ FRRSHn UDWLYDV TXH DSOLTXHQ OR GLVSXHVWR HQ OD / 1R GHO 6LVWHPD 7ULEXWDULR GH 'HURJD OD 5V 1R GH \ OD 5V 1R GH DPEDV GHO H[WLQJXLGR &() DFWXDOPHQWH 0)3 f§1R GH *22 1R GH S f ([IUQH GHO SDJR GHO ,PSXHVWR SRU OD 8WLOL]DFLµQ GH OD )XHU]D GH 7UDEDMR D ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLn FDV VXMHWDV GH HVWH LPSXHVWR SRU DTXHOORV WUDEDMDGRUHV GLVFDSDFLWDGRV TXH XWLOLFHQ HQ HO GHVDUUROOR GH VXV DFWLYLGDGHV \ DXWRUL]D FRPR GHGXFLEOHV ORV JDVWRV HQ TXH VH LQFXUUD SDUD OD UHDGDSWDFLµQ \ DFRQGLFLRQDn PLHQWR GHO SXHVWR GH WUDEDMR GH «VWRV f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH HO 5HJODPHQWR SDUD HO WUDWDPLHQWR HQ PDn WHULD GH DUDQFHOHV GH DGXDQDV D ODV PHUFDQF¯DV TXH SURFHGHQWHV GH ODV ]RQDV IUDQFDV VHDQ LQWURGXFLGDV HQ HO PHUFDGR QDFLRQDO D ODV PHUFDQF¯DV QDFLRQDOL]DGDV TXH HQFRQWU£QGRVH HQ OLEUH FLUFXODFLµQ HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO VRQ GHVWLQDGDV D ODV ]RQDV IUDQFDV \ D ODV TXH VRQ LQWURGXFLGDV HQ ODV ]RQDV IUDQFDV SDUD VHU XWLOL]DGDV HQ «VWDV $QH[R HO 5HJODPHQWR FLWDGR f§1R GH *22 1R GH S f &DQFHOD GHO YLJHQWH &ODVLILFDGRU GH ,QJUHVRV DO 3UHn VXSXHVWR GHO (VWDGR ORV S£UUDIRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ OD SUHVHQWH 5V ,16758&&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f ,QVWUXPHQWD HO SURFHGLPLHQWR FRQ DUUHJOR DO FXDO VH KDFH HIHFWLYR OR HVWDEOHFLGR HQ OD 5V GH GHO 0)3 PHGLDQWH HO TXH VH DXWRUL]D HO SDJR HQ PRQHGD QDFLRQDO HQ OXJDU GHO SDJR HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQn YHUWLEOH GHO ,PSXHVWR VREUH 'RFXPHQWRV UHODWLYR D ORV WU£PLWHV PLJUDWRULRV DV¯ FRPR HO UHVWR GH ORV FREURV FRQH[RV D ORV FµQ\XJHV H KLMRV GH ODV SHUVRQDV QDWXn UDOHV H[WUDQMHUDV TXH KD\DQ FXUVDGR HVWXGLRV HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED f§1R GH *22 1R GH S f ([SUHVD TXH ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV FXEDQDV R H[WUDQMHUDV TXH GHVDUUROOHQ GH IRUPD SHUPDQHQWH R WHPSRUDO OD XWLOL]DFLµQ \ H[SORWDFLµQ GH UHFXUVRV IRUHVWDOHV QDWXUDOHV \ DUWLILFLDOHV \ GH OD IDXQD VLOn YHVWUH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD DFWLYLGDG TXH UHDn OLFHQ GHEHU£Q SUHVHQWDU DQWH OD RILFLQD GH OD $Gn PLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD FRUUHVSRQGLHQWH D VX GRPLFLOLR ILVFDO ORV PRGHORV GH 'HFODUDFLµQ -XUDGD SDUD OD OLn TXLGDFLµQ GHO UHIHULGR LPSXHVWR FRQWHQLGR HQ HO ¼QLFR DQH[R TXH VH DGMXQWD D OD SUHVHQWH LQVWUXFFLµQ IRUn PDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH «VWD f§1R GH *22 1R GH S f &RQWHQWLYD GH QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV SDUD JDUDQWLn ]DU OD DSOLFDFLµQ GHO ,PSXHVWR VREUH ,QJUHVRV 3HUVRn QDOHV (Q $QH[R \ DSDUHFH HO PRGHOR GH 'HFODn UDFLµQ -XUDGD \ HQ $QH[R D OD 0HWRGRORJ¯D SDUD OOHQDUOR )8(5=$6 $50$'$6 5(92/8&,21$5,$6 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH XQ DGHFXDGR VLVWHPD GH SUHSDUDFLµQ GHO SHUn VRQDO DFRUGH D ODV QHFHVLGDGHV GH OD GHIHQVD GHO SD¯V SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH OD 'HIHQVD 1DFLRQDO ,1'8675,$ $/,0(17,&,$ 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f ([WLQJXH OD 8QLµQ 0ROLQHUD \ &RQILWHUD VXERUGLQDGD D HVWH 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $OLPHQWLFLD \ ODV 8QLGDGHV %£VLFDV GH 7UDQVSRUWH \ $OPDFHQHV 3ODQWD ([SHULPHQWDO GH &HUHDOHV )£EULFD GH &DUDPHORV &DL EDUL«Q \ 0ROLQR GH 0D¯] GH &£UGHQDV f¯5DPµQ 0DUWHOOf° WRGDV LQWHJUDGDV D OD SUHFLWDGD 8QLµQ

PAGE 53

f§m1R GH *22 1R GH S f &RQVWLWX\H OD 8QLµQ 0ROLQHUD VXERUGLQDGD D HVWH 0Ln QLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $OLPHQWLFLD FRQ SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH \ SDWULPRQLR SURSLR OD TXH QR UHVSRQGH SRU ODV REOLJDFLRQHV GHO (VWDGR VXV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FHQWUDOHV \ ORFDOHV QL «VWRV UHVSRQGHQ SRU ODV REOLJDFLRQHV GH OD 8QLµQ TXH SRU OD SUHVHQWH VH FUHD \ TXH HVWDU£ LQWHJUDGD FRPR XQ VLVWHPD SRU ODV HPSUHVDV TXH VH UHODFLRQDQ HQ OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f &RQVWLWX\H OD 8QLµQ &RQILWHUD VXERUGLQDGD D HVWH 0Ln QLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $OLPHQWLFLD FRQ SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD LQGHSHQGLHQWH \ SDWULPRQLR SURSLR OD TXH QR UHVSRQGH SRU ODV REOLJDFLRQHV GHO (VWDGR VXV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV FHQWUDOHV \ ORFDOHV QL «VWRV UHVSRQGHQ SRU ODV REOLJDFLRQHV GH OD 8QLµQ TXH SRU OD SUHVHQWH VH FUHD \ TXH HVWDU£ LQWHJUDGD FRPR XQ VLVWHPD SRU ODV HPSUHVDV TXH VH UHODFLRQDQ HQ OD SUHVHQWH 5V ,1'8675,$ 3(648(5$ 5(62/8&,21(6 f§1RA GH *22 1R GH S f 3µULH HQ YLJRU OD 0HWRGRORJ¯D SDUD OD $SOLFDFLµQ GH OD 3RO¯WLFD GH 2WRUJDPLHQWR GH $XWRUL]DFLRQHV GH 3HVn FD «Q OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXH VH DQH[D D HVWD UHVROXFLµQ FRPR SDUWH LQWHJUDQWH H LQVHSDUDEOH GH OD PLVPD f§1R GH *22 1R GH S f 3URK¯EH HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO OD FDSWXUD HO GHVHPEDUTXH \ OD FRPHUFLDOL]DFLµQ GH ODV HVSHFLHV FRQn VLGHUDGDV SRWHQFLDOPHQWH FRPR Wµ[LFDV TXH VH FRQVLJQDQ HQ HO $QH[R GH HVWD UHVROXFLµQ HO FXDO IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH H LQVHSDUDEOH GH GLFKR LQVWUXPHQWR MXU¯GLFR (VWD SURKLELFLµQ VH KDFH H[WHQVLYD D OD FDSWXUD \ HO GHVHPEDUTXH GH ODV HVSHFLHV VH³DODGDV SURFHGHQWHV GH OD SHVFD GHSRUWLYRUHFUHDWLYD f§1R GH *22 1R GIL S f 5HJXOD OD HVWUXFWXUD GH OD &RPLVLµQ &RQVXOWLYD GH 3HVFD 1R GH *22 1R GH S f 'HFODUD FRPR ]RQD GH EDMR U«JLPHQ HVSHFLDO GH XVR \ SURWHFFLµQ ODV DJXDV PDU¯WLPDV FRPSUHQGLGDV HQ ORV WUDPRV GHOLPLWDGRV SRU ODV FRRUGHQDGDV JHRJU£ILFDV FLn WDGDV HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 1R GH *22 1R GH S f 'HVLJQD FRPR $XWRULGDG 3HVTXHUD 3URYLQFLDO D WRGRV ORV HIHFWRV OHJDOHV GHO $UW GHO '/ 1R \ RWURV TXH OH VHD DSOLFDEOH SDUD DFWXDU DO DPSDUR GHO FLWDGR '/ 1R D ORV GLUHFWRUHV GH ODV RILFLQDV SURYLQFLDn OHV GH ,QVSHFFLµQ 3HVTXHUD \ GHO 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG WRGRV GHSHQGLHQWHV GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH ,QVSHFFLµQ 3HVTXHUD DGVFULWD DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD f§1R GH *22 1R GH S f 'LFWD QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV UHODFLRQDGDV FRQ OD UHn JXODFLµQ GH OD SHVFD GHSRUWLYRUHFUHDWLYD HQ ODV DJXDV PDU¯WLPDV D ORV ILQHV GH OD H[SORWDFLµQ UDFLRQDO GH ORV UHFXUVRV DFX£WLFRV H[LVWHQWHV HQ GLFKDV DJXDV f§1R GH *22 1R GH S f 5HJXOD SDUD OD SHVFD GHSRUWLYRUHFUHDWLYD ORV HPEDOVHV GH LQWHU«V HFRQµPLFR GH ODV DJXDV WHUUHVWUHV TXH VH UHODFLRQDQ (Q DQH[R DSDUHFH OD UHODFLµQ GH HPEDOVHV GRQGH VH SXHGH SUDFWLFDU OD SHVFD GHSRUWLYRUHFUHDWLYD f§1R GH *22 1R GH S f 'HFODUD FRPR ]RQD EDMR U«JLPHQ HVSHFLDO GH XVR \ SURWHFFLµQ SDUD OD SU£FWLFD GH OD SHVFD GHSRUWLYR UHn FUHDWLYD HQ VX PRGDOLGDG GH SHVFD VXEPDULQD ODV DJXDV PDU¯WLPDV FRPSUHQGLGDV HQ ORV WUDPRV GHOLPLWDGRV SRU ODV FRRUGHQDGDV JHRJU£ILFDV TXH VH UHODFLRQDQ HQ OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f 'HFODUD FRPR ]RQD EDMR U«JLPHQ HVSHFLDO GH XVR \ SURWHFFLµQ ODV DJXDV PDU¯WLPDV FRPSUHQGLGDV HQ ORV WUDPRV GHOLPLWDGRV SRU ODV FRRUGHQDGDV JHRJU£ILFDV TXH VH UHODFLRQDQ HQ OD SUHVHQWH 5V f§1R GH *22 1R GH S f 3URK¯EH HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO OD FDSWXUD HO GHVHPEDUTXH OD WUDQVSRUWDFLµQ \ OD FRPHUFLDOL]DFLµQ GH DTXHOODV HVSHFLHV DFX£WLFDV GH OD SODWDIRUPD PDULQD FXEDQD FX\DV WDOODV P¯QLPDV VH HQFXHQWUHQ SRU GHn EDMR GH ODV FRQVLJQDGDV HQ HO $QH[R GH HVWD 5HVROXn FLµQ (VWD SURKLELFLµQ VH KDFH H[WHQVLYD D OD FDSWXUD \ HO GHVHPEDUTXH GHO SURGXFWR GH OD SHVFD GHSRUWLYR UHFUHDWLYD 'HURJD ODV 5HVROXFLRQHV 1RV 0,3 \ f§1R GH *22 1R GH S f 'HFODUD FRPR ]RQD EDMR U«JLPHQ HVSHFLDO GH XVR \ SURWHFFLµQ ODV DJXDV PDU¯WLPDV FRPSUHQGLGDV HQ WDV WUDPRV GHOLPLWDGRV SRU ODV FRRUGHQDGDV JHRJU£ILFDV TXH VH UHODFLRQDQ HQ OD SUHVHQWH 5V ,1'8675,$ 6,'(520(&$1,&$ 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f &RQWHQWLYD GHO 5HJODPHQWR VREUH OD 3URWHFFLµQ \ 6Hn JXULGDG 7«FQLFD GH ORV 6LVWHPDV ,QIRUP£WLFRV 'HURJD OD 5V 1R GH GHO (16$& ,19(56,21 (;75$1-(5$ 6M &2/$%25$&,21 (&2120,&$ 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 'LFWD HO 5HJODPHQWR GH OD &RPLVLµQ GH =RQDV )UDQFDV A1R GH *22 1R GH S f &UHD HO 5HJLVWUR 2ILFLDO GH &RQFHVLRQDULRV \ 2SHUDGRn UHV GH =RLODV )UDQFDV HQ OR DGHODQWH HO 5HJLVWUR SDUD f§

PAGE 54

OD LQVFULSFLµQ SRU «VWRV GH VXV UHVSHFWLYRV W¯WXORV $SUXHED HO 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 2ILFLDO GH &RQn FHVLRQDULRV \ 2SHUDGRUHV GH =RQDV )UDQFDV f§1R GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH ODV 1RUPDV SDUD OD FRQIHFFLµQ \ SUHVHQWDn FLµQ GHO SUHVXSXHVWR DQXDO \ ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV WULPHVWUDOHV GH ODV DVRFLDFLRQHV HFRQµPLFDV LQWHUQDFLRn QDOHV \ HPSUHVDV GH FDSLWDO WRWDOPHQWH H[WUDQMHUR ,16758&&,21(6 f§=) 1R GH *22 1R GH S f &RQWHQWLYD GHO 3URFHGLPLHQWR SDUD OD SUHVHQWDFLµQ GH OD VROLFLWXG GH RWRUJDPLHQWR GH XQD FRQFHVLµQ DGPLn QLVWUDWLYD UHVSHFWR D XQD ]RQD IUDQFD \ VX WUDPLWDn FLµQ f§=) 1R GH *22 1R GH S f &RQWHQWLYD GHM 3URFHGLPLHQWR SDUD OD DXWRUL]DFLµQ GHO HVWDEOHFLPLHQWR GH RSHUDGRUHV HQ ODV LQVWDODFLRQHV GH OD ]RQD IUDQFD ,17(5,25 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 3RQH HQ YLJRU HO 5HJODPHQWR VREUH OD 6HJXULGDG ,Qn IRUP£WLFD TXH VH DQH[D D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 5HJXOD HO DFFHVR \ SHUPDQHQFLD D ORV SXHUWRV FLYLOHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 'HURJD OD 5V 1R GH GHO 0LQLVWUR GHO ,QWHULRU f§1R GH *22 1R GH S f 5HJXOD HO DFFHVR GH SHUVRQDV D ODV £UHDV EDMR OD MXULVGLFFLµQ GH OD GLUHFFLµQ GH LQPLJUDFLµQ \ H[WUDQn MHU¯D HQ ORr DHURSXHUWRV LQWHUQDFLRQDOHV GH OD 5HS¼EOLn FD GH &XED 5(/$&,21(6 (;7(5,25(6 (;(48$785 '( (67,/2 f§'H *22 1R GH S f &RQFHGLHQGR FRQ IHFKD DO 6U &DUORV 0LJXHO *LP«QH] 6HUUDQR SDUD HMHUFHU ODV IXQFLRQHV FRPR &µQn VXO GH OD 5HS¼EOLFD GHO 3DUDJXD\ HQ /D +DEDQD f§'H *22 1R GH S f &RQFHGLHQGR FRQ IHFKD D OD 6UD ,YHWWH 'HV +D\HV SDUD HMHUFHU FRPR &µQVXO +RQRUDULR GH &DQDG£ HQ 9DUDGHUR DWHQGLHQGR ODV SURYLQFLDV GH 0DWDQ]DV 9LOOD &ODUD &LHQIXHJRV &LHJR GH $YLOD \ OD ,VOD GH OD -XYHQWXG f§'H *22 1R G« S f &RQFHGLHQGR FRQ IHFKD DO 6U &DUORV 0LJXHO *LP«QH] 6HUUDQR SDUD HMHUFHU ODV IXQFLRQHV FRPR &µQn VXO GH OD 5HS¼EOLFD GHO 3DUDJXD\ HQ /D +DEDQD FRQ MXULVGLFFLµQ HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO 6$/8' 38%/,&$ 5(62/8&,21(6 f§&RQMXQWD 1R 0,16$30766 GH *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH ODV SODQWLOODV GH ODV XQLGDGHV KRVSLWDODn ULDV VHDQ DSUREDGDV SRU HO 9LFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3¼EOLFD TXH DWLHQGH HO $UHD GH (FRQRP¯D f§&RQMXQWD 1R 0,16$30,75$16 GH *22 1R GH S f (VWDEOHFH HQ WRGDV ODV SURYLQFLDV \ PXQLFLSLRV HO VHUn YLFLR GH DWHQFLµQ P«GLFD D SDFLHQWHV TXH OR UHTXLHUDQ D WUDY«V GH µPQLEXV HVSHFLDOL]DGRV TXH VH GHQRPLQDU£ f¯6HUYLFLR GH 0HGLEXVf° 75$%$-2 < 6(*85,'$' 62&,$/ 5(62/8&,21(6 f§&RQMXQWD 1R 07660(3 GH *22 1R 6 GH S f 'LVSRQH TXH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV GH ODV HQWLGDGHV HVn WDWDOHV GH ODV FRRSHUDWLYDV XQLGDGHV E£VLFDV GH SURn GXFFLµQ FRRSHUDWLYD GH ODV RUJDQL]DFLRQHV SRO¯WLFDV GH PDVDV \ VRFLDOHV HPSUHVDV PL[WDV VRFLHGDGHV \ DVRn FLDFLRQHV HFRQµPLFDV \ GH FXDOTXLHU RWUD HQWLGDG FRQ FDSDFLGDG MXU¯GLFD SDUD HVWDEOHFHU UHODFLRQHV ODERUDOHV TXH WHQJDQ DXWRUL]DGRV HVW¯PXORV D VXV WUDEDMDGRUHV HQ PRQHGD QDFLRQDO HQ SHVRV FRQYHUWLEOHV \ PHGLDQWH OD YHQWD GH SURGXF¯DV HQ WLHQGDV KDELOLWDGDV DO HIHFWR GLULJLGRV D HVWLPXODU OD SURGXFFLµQ R ORV VHUYLFLRV \ HO FXPSOLPLHQWR GHO RUGHQ ODERUDO HQWUHJDU£Q GLFKRV HVn W¯PXORV VLQ DIHFWDFLRQHV GXUDQWH ORV SHULRGRV HQ TXH ORV WUDEDMDGRUHV VHDQ PRYLOL]DGRV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH WDUHDV UHODFLRQDGDV FRQ OD SUHSDUDFLµQ SDUD OD GHn IHQVD VLHPSUH TXH FXPSODQ VDWLVIDFWRULDPHQWH FRQ ODV PLVPDV f§1R GH *22 1R GH S f 'LFWD HO 5HJODPHQWR SDUD OD 2UJDQL]DFLµQ 6DODULDO GH ORV 'LULJHQWHV 3URIHVRUHV \ 3HUVRQDO GH DSR\R D OD 'RFHQFLD GHO 6LVWHPD GH )RUPDFLµQ 7«FQLFR 3URIHVLRn QDO H ,GLRP£WLFD GHO 6LVWHPD GH 7XULVPR ,QWHUQDFLRQDO f§1R GH *22 1R GH S f $SUXHED VREUH HO VDODULR HVWDEOHFLGR XQ SDJR DGLFLRQDO SRU D³RV GH VHUYLFLRV SUHVWDGRV D ORV WUDEDMDGRUHV GHO 6LVWHPD -XGLFLDO ‘ \ GH ODV )LVFDO¯DV TXH GHVHPSH³DQ ODV RFXSDFLRQHV R FDUJRV TXH VH GHWDOODQ HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 1R GH *22 1R GH S f 'LFWD HO 5HJODPHQWR VREUH HO 7UDWDPLHQWR /DERUDO 6DODULDO \ GH 6HJXULGDG 6RFLDO SDUD ODV 3HUVRQDV 'LVn FDSDFLWDGDV TXH VH LQFRUSRUHQ D ORV 7DOOHUHV (VSHFLDn OHV GH ODV ,QGXVWULDV /RFDOHV 9DULDV f§1R GH *22 1R GH S f $XWRUL]D OD VXVSHQVLµQ GH OD UHODFLµQ ODERUDO GH DTXHn OORV WUDEDMDGRUHV PLHPEURV GH ODV $VRFLDFLRQHV GH 'LV f§

PAGE 55

,167,78726 FDSDFLWDGRV $VRFLDFLµQ 1DFLRQDO GHO &LHJR $1&,f $VRn FLDFLµQ &XEDQD GH /LPLWDGRV )¯VLFR0RWRUHV $&/,),0f \ $VRFLDFLµQ 1DFLRQDO GH 6RUGRV GH &XED $162&f TXH VHDQ HOHJLGRV SDUD GHVHPSH³DU HO FDUJR GH 3UHVLGHQWH GH ODV 'LUHFFLRQHV 3URYLQFLDOHV GXUDQWH HO SHU¯RGR TXH VH HQFXHQWUHQ HMHUFLHQGR GLFKDV IXQFLRQHV \ KDVWD HO W«UPLQR GH FLQFR D³RV f§&RQMXQWD 1R 0,16$30766 GH *24 1R GH S f 5HODFLRQD ODV HQIHUPHGDGHV SURIHVLRQDOHV GHO WUDEDMDn GRU D ORV HIHFWRV GH OD SURWHFFLµQ TXH RIUHFH OD OHJLVn ODFLµQ GH VHJXULGDG VRFLDO ODV RULJLQDGDV SRU ORV DJHQn WHV HWLROµJLFRV TXH DSDUHFHQ HQ HO $QH[R GH OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD 'HURJD OD 5V 1R GH \ HO $SDUWDGR 4XLQWR GH OD 5V 1R GH DPEDV GHO DQWHn ULRUPHQWH GHQRPLQDGR &(766 HO $UW GH OD 5V GH \ OD 5V 1R GH DPEDV GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3¼EOLFD 75$163257( 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f $SUXHED \ SRQH HQ YLJRU HO f¯5HJODPHQWR *HQHUDO SDUD HO 6HUYLFLR GH SUDFWLFDMH 0DU¯WLPR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XEDf° TXH ILJXUD FRPR DQH[R \ TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 'HURJD OD 5V GH f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH HO SDJR GHO FRPSRQHQWH HQ 0'& GH OD WDULID YLJHQWH SDUD OD PDQLSXODFLµQ SRUWXDULD GH ORV SURGXFn WRV DOLPHQWLFLRV IHUWLOL]DQWHV \R PDWHULDV SULPDV SDUD IHUWLOL]DQWHV TXH VH UHFLEDQ D JUDQHO \ VH HQVDTXHQ HQ HO UHFLQWR SRUWXDULR DVFHQGHQWH D 86' SRU WRQHODGD PDQLSXODGD GHEL«QGRVH SDJDU HQ PRQHGD QDn FLRQDO HO FRPSOHPHQWR UHVXOWDQWH KDVWD OD WDULID YLn JHQWH HQ PRQHGD QDFLRQDO f§&RQMXQWD 0,75$160,1,17 1R GH *22 1R GH S f &RQWHQWLYD GH ODV 5HJODPHQWDFLRQHV 7«FQLFDV DSOLFDEOHV D OD 7UDQVSRUWDFLµQ GH ([SORVLYRV ,QGXVWULDOHV 0XQLn FLRQHV \ 6XVWDQFLDV 4X¯PLFDV ([SORVLYDV R 7µ[LFDV DV¯ FRPR ODV FRQGLFLRQHV W«FQLFDV GH VHJXULGDG \ PHGLGDV GH WUDQVSRUWDFLµQ TXH GHEHU£Q UHXQLU ORV PHGLRV TXH VH XWLOLFHQ f§1R GH *22 1R GH S f 'HFODUD GH LQWHU«V QDFLRQDO D ORV HIHFWRV SUHYLVWRV HQ OD /H\ 1R f¯&µGLJR GH 9LDOLGDG \ 7U£QVLWRf° GLFWDGD HQ IHFKD ODV Y¯DV TXH DSDUHFHQ UHODFLRQDGDV HQ HO $QH[R TXH VH DGMXQWD \ IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ FX\D ORQJLWXG WRWDO GH Y¯DV DVFLHQGH D NLOµPHWURV 1R GH *22 1R GH S f $SUXHED \ SRQH HQ YLJRU HO 5HJODPHQWR SDUD OD 3UHVn WDFLµQ GH 6HUYLFLRV 3RUWXDULRV 'HURJD OD 5V 1R GH GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GH 7UDQVSRUWH ,167,7872 1$&,21$/ '( /$ 9,9,(1'$ 5(62/8&,21(6 &RQMXQWD 0,17850,1-86,19,3)2+&+ GH *2(( 1R GH S f 6REUH HO U«JLPHQ HVSHFLDO SDUD ODV YLYLHQGDV XELFDGDV HQ OD ]RQD GH DOWD VLJQLILFDFLµQ SDUD HO WXULVPR HQ HO 0XQLFLSLR GH /D +DEDQD 9LHMD 275$6 (17,'$'(6 $'8$1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$ 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f 'LVSRQH TXH WRGDV ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV TXH HQ OD DFWXDOLGDG VH HQFXHQWUDQ LQVFULWDV HQ HO 5HJLVWUR &HQWUDO GH $GXDQDV GHEHQ DFWXDOL]DU ORV GDn WRV UHODWLYRV D VX LQVFULSFLµQ GH OD IRUPD TXH VH GLVn SRQH HQ HVWD 5HVROXFLµQ f§1R GH *22 1R GH S f 0RGLILFD ODV IDFXOWDGHV RWRUJDGDV HQ OD 5V 1R GH GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5Hn S¼EOLFD DWHPSHUDQGR GLFKDV IDFXOWDGHV D OR UHJXODGR HQ HO '/ 1R SDUD VX HILFD] VROXFLµQ 'HURJD OD 5V 1R GH GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHn UDO GH OD 5HS¼EOLFD %$1&2 1$&,21$/ '( &8%$ 5(62/8&,21(6 f§1R GH *22 1R GH S f &DQFHOD OD OLFHQFLD H[SHGLGD D QRPEUH GHO ,QWHUQDn WLRQDOH 1HGHUODQGHQ %DQN 19 PHGLDQWH 5V 1R GH GHO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED f§&RQMXQWD %1&0)3 GH *22 1R GH S f 5HJXOD ORV SDJRV TXH UHDOL]DQ ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV \ ODV VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV GH FDSLWDO WRWDOPHQWH FXn EDQR D ORV SULYDGRV D ILQ GH TXH «VWRV VµOR VH HIHFW¼HQ FXDQGR KD\DQ VLGR DJRWDGDV ODV SRVLELOLGDGHV UD]RQDEOHV GH DGTXLULU SURGXFWRV \ VHUYLFLRV SRU OD YLD HVWDWDO 'HURJD OD 5& %1&0)3 GH &$0$5$ '( &20(5&,2 '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ 5(62/8&,21(6 1R GH *22 1R GH S f $SUXHED \ SRQH HQ YLJRU HO SURFHGLPLHQWR SDUD HO FDEDO GHVHQYROYLPLHQWR GH ODV IXQFLRQHV GHO %XUµ ($1 &XED DV¯ FRPR OD WDULID GH KRQRUDULRV FRUUHVSRQGLHQn WHV SRU HVWRV FRQFHSWRV