Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
Publisher not identified
Publication Date:
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text





ISSN 0864-0793


GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, SABADO 28 DE DICIEMBRE DE 1996 A1O XCIV
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220
Niimero 49 Precio $ 0.10 Pagina 773


BANCO NATIONAL DE CUBA

RESOLUTION CONJUNTA
BANOO NATIONAL DE CUBA-MINISTERIO DE
FINANZAS Y PRECIOUS
POR CUANTO: Es necesario regular los pages que
realizan las entidades estatales y las sociedades mercan-
tiles de capital totalmente cubano a los privados, a fin
de que &stos s6lo se efectden cuando hayan side agotadas
las posibilidades razonables de adquirir products y
servicios por la via estatal.
POR CUANTO: Los dirigentes de las entidades men-
cionadas anteriormente tienen la responsabilidad de
controlar el eficiente empleo de los recursos que el Es-
tado pone a disposici6n de las mismas.
POR CUANTO: Los 6rganos locales del Poder Popular,
conforme a su competencia en cuanto a la protecci6n
de la propiedad socialist, deben tener conocimiento pre-
vie de los products y servicios que las entidades men-
cionadas en el primer POR CUANTO pretenden adqui-
rir de privados y autorizar o no los pagos correspon-
dientes.
POR CUANTO: Decursado el t6rmino establecido en
la Resoluci6n Conjunta BNC- -FP de 20 de marzo de
1996, se prooedi6 a su revision, considerindose necesa-
rio emitir una ,nueva Resoluci6n que contenga las ex-
periencias derivadas de la aplicaci6n de la misma.
POR CUANTO: Conforme al Articulo 35, inciso 11)
del Decreto Ley No. 84 de 13 de octubre de 1984, el
Banco Nacional de Cuba tiene entire sus funciones y
atribuciones principles de actividad national la de re-
gular, organizer, aplicar y ejecutar los pages entire las
entidades anteriormente mencionadas, o entire estas y
las cooperatives, otras entidades econ6micas, el sector
privado y la poblaci6n.
POR CUANTO: Conforme al Articulo 58, inciso c)
del Decreto Ley No. 67 de 19 de abril de 1983 tal come
qued6 modificado per el Decreto Ley No. 147 de 29 de
abril de 1994, corresponde al Ministerio de Finanzas y
Precios efectuar la comprobaci6n de las aotividades
financiero-econ6micas de los 6rganos y organismos del
Estado, empresas y demas dependencias y otras orga-
nizaciones.


POR TANTO: En uso de las facultades que nos estan
conferidas:
Resolvemos:
PRIMERO: A los efectos de la present Resoluci6n se
considerard como:
* Entidades estatales: A todos los 6rganos y organis-
mos del Estado, unions, empresas, unidades presu-
puestadas y demas entidades que forman el sistema
de los 6rga.nos y organismos del Estado; asi come a
las organizaciones y asociaciones vinculadas al Pre-
supuesto Central y sus empresas.
* Sociedades mercantile: A las compafiias de capital
totalmente cubano que operan en el pais constituidas
en Cuba o en el extranjero.
* Privados: A los trabajadores por cuenta propia, re-
presentantes de los agricultores pequefios, intermedia-
ries, asi como los agricultores individuals y la po-
blaci6n en general que realicen operaciones mercan-
tiles o de servicios con las entidades estatales y las
sociedades mercantiles a que se refiere esta Resoluci6n.
SEGUNDO: Se ratfica lo dispuesto en los Articulos
30 y 42 de la Resoluci6n Conjunta del Banco Nacional
de Cuba y del Ministerio de Finanzas y Precios sobre
las normas para el control de las compras y ventas de
mercancias y servicios y sus cobros y pages del 8 de
septiembre de 1994 en cuanto a los pagos que podrdn
efectuarse en efectivo. Para cualquier otra excepci6n
se requerira la autorizaci6n expresa del Banco Nacional
de Cuba.
TERCERO: Las entidades estatales y las sociedades
mercantiles, s61o podrAn realizar pagos a privados, cuan-
do expresamente hayan side autorizados por los jefes
maximos de las referidas entidades ya sea en efectivo
hasta quinientos pesos o mediante cheques nominativos
controlados para ser depositados exclusivamente en las
cuentas corrientes de los privados.
CUARTO: Los pagos a privados que deban realizar
las mencionadas entidades, superiores a quinientos y
hasta diez mil pesos, una vez aprobados por los jefes
de las respeotivas entidades, serin presentados per 6stas
al Consejo de Administraci6n Municipal correspondiente
para que 6ste decide su autorizaci6n.
QUINTO: Los pagos a privados que deban realizar










A Oe e ee1


las mencionadas entidades, superiors a diez mil pesos,
una vez aprobados por los jefes de las mismas, seran
presentados por 6stas al Consejo de la Administraci6n
Municipal correspondiente, el cual, con su criteria, lo
elevarA al Consejo de la Administraci6n Provincial,
acompafiando. la aprobaci6n express del jefe inmediato
superior de la entidad sdlicitante, para que a ese nivel
provincial se decide su autorizaci6n.
SEXTO: El Banoo tendrd por vdlida la autorizaci6n
expedida por otros funcionarios que actden por dele-
gaci6n expresa y escrita del Presidente de los Cofrsejos
de Administraci6n Locales.
,SEPTIMO: Se exceptdan de to dispuesto en los Ar-
ticulos CUARTO y QUINTO, los pagos que efectden las
entidades a que se refiere la present Resoluci6n a los
privados por los concepts enumerados a continuaci6n
dadas sus caraoteristicas y con independencia del im-
porte de los pagos a realizar:
a) las compras de products agropecuarios que realizan
las empresas acopiadoras Frutas Selectas, Unidades
BAsicas de Abastecimientos para la gastronomia, asi
como otras entidades estatales que el Ministerio df
la Agricultura autorice para acopiar determinadas
producciones agropecuarias;
b) las compras de materials primas, envases y desechos
a la poblaci6n por las empress de recuperaci6n de
materials primas;
c) los pagos a arrieros, carretoneros, cocheros y otros
medios de transport animal o de traccin humana
utilizados en servicios pdblicos, sociales o productivos;
d) pagos que no constituyen operaciones mercantiles o
de servicios:
Indemnizaciones del seguro estatal
Indemnizaciones de la caja de resarcimiento
Premios de concursos o actividades similares de
card ter official
Innovaciones o Racionalizaciones (ANIR);
e) los pagos que efectian las casas comisionistas y es-
tablecimientos dedicados a la recepci6n de mercancias
en coansignaci6n las que son abonadas con posteriori-
dad a ,haberse efectuado la venta;
1) los pagos a creadores, escritores y artists por dere-
cho de autor y colaboraciones de especialistas, regu-
lados por la Ley No. 14 de fecha 28 de diciembre de
1977 y resoluciones complementarias del Ministerio
de Cultura y del Ministerio de Trabajo y Seguridad
Social;
g) los pagos por compra o alquiler de locales, muebles,
vehiculos y otros medios que por sus caracteristicas
las entidades estatales no pueden suministrar, con
destiny a las producciones y servicios nacionales y
extranjeras de cine y television los que estaran auto-
rizados por el jefe de la entidad productora de que
se rate;
h) la compra de obras de artists y creadores comercia-
lizadas nacionalmente por el Fondo de Bienes Cul-
turales, incluida la actividad de ambientaci6n, cuyos
pages seran autorizados expresamente por el jefe de
la entidad subordinada al Ministerio de Cultura o al


Fondo de Bienes Culturales que haya sido autorizada
para ello.
OCTAVO: Los privados que realicen operaciones mer-
cantiles o de servicios con las entidades mencionadas en
el apartado Primero, por imports superiors a quinientos
pesos, estaran obligados a operar cuenta corriente en
una entidad bancaria que corresponda a su municipio
de residencia a trav6s de la cual ejecutarAn los cobros
y pagos .derivados de sus relaciones con las referidas
entidades.
Todos los cheques que confeccionen dichas entidades
a nombre de privados per operaciones mercantiles o de
servicios, independientemente ,de su imported, deben ser
nominativos controlados y exclusivamente para ser
depositados en las cuentas mencionadas en el parrafo
anterior.
NOVENO: Queda prohibido hacer pagos globales que
incluyan a mas de una persona, fraccionar los mismos
y designer beneficiaries a intermediaries. Los pagos se
hardn directamente al vendedor o ejecutdr del bien o
servicio prestado.
DECIMO: Con vistas al control posterior por los ni-
veles de direcci6n que correspondan de los pagos a pri-
vados realizados por las entidades anteriormente men-
cionadas, estas emitiran dentro de los diez dias siguien-
tes al cierre de cada mes una declaraci6n jurada fir-
mada por sus jefes en La que se relacionen el nombre
de cada beneficiario, el nfimero de su carnet de iden-
tidad, el nimero de pages que le fueron efectuados y
el imported total de los mismos incluidas las transaccio-
nes relacionadas en el Articulo SEPTIMO.
En ladici6n a lo expresado anteriormente, los consejos
de administracidn del nivel correspondiente determina-
rAn ilos easos en que estas entidades deben incluir un
andlisis de los resultados a la economic derivados de
las compras de bienes y servicios efeotuados.
Esta declaraci6n jurada tendra la siguiente distribuci6n:
Todas las entidades
Original al jefe inmediato superior de la entidad in-
formante.
Copia al Consejo de la Administraci6n Municipal.
UNDECIMO: Se considerarn violaciones de carActer
grave, las transacciones que se realicen por una entidad
autorizada a efectuar pagos sin consultas previas segin
do establecido en el Articulo SEPTIMO, con el fin de
actuar como intermediaria de otra que no este incluida
en ese regimen de excepci6n.
- DUODECIMO: Los Consejos de Administraci6n Pro-
vinciales podrdn autorizar a las administraciones de los
mercados agropecuarios de su territorio a realizar pagos
en efectivo superiores a 500 pesos por las compras de
products agropecuarios a privados, cuando no sea facti-
ble hacerlos mediante cheques y a considerar incluidas
dichas transacciones en un regimen de excepci6n igual
al consignado en el literal a) del Articulo SEPTIMO de
la present Resoluci6n, cuando el prop6sito de la adqui-
sici6n de esos products sea la venta direct a la po-
blaci6n.
Las solicitudes de autorizaci6n seran presentadas al
Consejo de Administracidn Provincial por la Direcci6n


28 Ae didieml~re de 1996


GACETA MIMI;AI










28 de dliciembre de 1996


GACETA MOFICMI


Provincial de Comercio con la aprobaci6n previa del
Ministerio -de Comercio Interior y deberan contener la
propuesta de medidas de control que se adoptardn para
evitar desvios de la political trazada.
Esta autorizaci6n se otorgard por el plazo de tiempo
que el Consejo de Administraci6n consider adecuado
para evaluar los resultados alcanzados.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Quedan responsabilizados con las instruc-
ciones y disposiciones complementarias a la present
resoluci6n conjunta :el Vicepresidente designado por el
President del Banco Nacional de Cuba y el Viceminis-
tro designado por el Ministro de Finanzas y Precios,
respectivamente en lo que compete a las Instituciones
referidas.
SEGUNDA: Se deroga la Resoluci6n Conjunta BNC-
MFP de 20 de marzo de 1996.
COMUNIQUESE: Al Presidente de la Asamblea Na-
cional del Poder Popular, Presidentes de las Asambleas
Provinciales del Poder Popular y del Municipio Especial
de Isla de ila Juventud, 'a los Jefes de los Organismos de
la Administraci6n Central del Estado, a los Vicepresi-
dentes, Auditor General y Directores Provinciales del
Banco Nacional de Cuba, a 'los Viceministros del Minis-
terio de Finanzas y Precios, y los Jefes de las Oficinas
Nacional de Auditoria y de la Administraci6n Tributaria.
PUBLIQUESE: En la Gaceta Oficial de la Rep6blica
de Cuba para general conocimiento y archivense los ori-
ginales en la Secretaria del Banco Nacional de Cuba y en
la Direcci6n Juridica del Ministerio de Finanzas y Pre-
cios.
Dada en la 'Ciudad de La Habana.a los 27 dias del mes
de diciembre de mil novecientos noventa y seis.
Francisco Sober6n Valdes Manuel Millares Rodriguez
Ministro-Presidente Ministro de Finanzas
Banco Nacional de Cuba y Precios

MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 670 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, 'adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16. del precitado
Deoreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado


en virtud de solicitud presentada por la compafifa
canadiense ROYAL AVIATION INC.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
canadiense ROYAL AVIATION INC. en el Registro Na-
cionac de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, adserito a la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
SEGUiNDO: El objeto de la Sucursal de la compafila
ROYAL AVIATION INC. en Cuba, sera la realizeci6n de
actividades comerciales relacionadas con la ejecuci6n de
vuelos "charter" para el transport de turistas y carga
entire CanadA y Cuba.
TERCERO: La Lioencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la rea'lizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con carActer co-
mercial;
-Realizar el comercio m'ayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: 'El Encargado' del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de 10
dispuesto en la present Resaluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, contados
a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para que
la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apartado
Primero formalice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras e inicie los trAmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicari el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederA al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Ex.'-anjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repdblati de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado; a los Directores de Empresas y a la
Oficina Comercial de la Repiblica de Cuba en Canada,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Nacional
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-











1TA ICI & d de e 199


bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintis6is dias del mes de di-
ciembre de mil novecientos noventa y seis.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 671 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 28211, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de iSucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripcidn presentadas ante di-
cho Registro, adsorito a la CAmara de Comercio de la
Reptiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtue de solicitud presentada por la compafiia
holandesa MARTINAIR HOLLAND N.V.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
holandesa MARTINAIR HOLLAND N.V. en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio
de la Repfblica de Cuba.
ISEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
MARTINAIR HOLLAND N.V. en Cuba, sera la realiza-
ci6n de actividades comerciales relacionadas con los
servicios de transportaci6n area entire Cuba y los Paises
Bajos.
TERCERO: La Lioencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
teriot;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.


DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, contados
a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para que
la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apartado
Primero formalice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras e inicie los trimites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repiblica de Cuba. quien
queda responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado, a los Directores de Empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Rep6blica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A. a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
:; archives .el original de la misma en la Direcci6n
Juridica.
DADA en la ciudad -de La FHabana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintis6is dias del mes de di-
ciembre de mil novecientos noventa y seis.
Ricardo. Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 672 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a 'la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, 'adscrito a .la CAmara de Comercio de la
Rep6blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafia
alemana CONDOR FLUGDIENST GmbH.


GACETA OFICIALL


2& de, didiembre -de 1996










28I" dediiebr d 196GCT CA


POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
alemana CONDOR FLUGDIENST GmbH en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio
de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de ,a Sucursal de la compafiia
CONDOR FLUGDIENST GmbH en Cuba, sera la reali-
zaci6n de actividades comerciales relacionadas con los
servicios de transportaci6n area entire la Rep6blica Fe-
deral de Alemania, los Paises Bajos y la Repdblica de
Cuba.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
Ia present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir. y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Suicursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras. queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
SUNICA: Se concede un plazo de noventa dias, contados
a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para que
la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apartado
Primero formalice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras e inicie los trAmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederA al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE 1a present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Cimara de Comercio de la Repuiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado; a los Directores de Empresas y a la
Oficina Comercial de la Repfblica de Cuba en la Re-
piblica Federal de Alemania, al Ministerio de Finanzas
y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al Banco Finan-
ciero Internacional, al Banco Internacional de Comercio
S.A., 'a la Aduana General de la Republica, a la Em-
presa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n
de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Registro
National de Vehiculds Automotores y a cuantas otras
ntidades nacionales corresponda. PubliquaSe en la Ga-


ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintis6is dias del mes de di-
ciembre de mil novecientos noventa y seis.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 674 de 1996
,FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aalicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
IkOR CUANTO: For la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue estable-
cido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n re-
querida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
FOR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 5, dictada
por el que resuelve en fecha 10 de enero de 1994, se
autoriz6 a la Empresa CUBAEQUIFOS a suscribir con-
trato de comisi6n para la venta de mercancias en cen-
signaci6n con la compaiia espafiola ROWECO, S.A.
FOR CUANTO: En raz6n de la extinci6n de la Em-
presa CUBAEQUIPOS y al s6lo efecto de dar continuidad
a la ejecuci6n del contrato que se menciona en el Por
Cuanto precedent, la Empresa FERRIMPORT ha inte-
resado, subrogarse en lugar y grado de la Empresa
CUBAEQUIFOS.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa FERRIMPORT
para formalizar un contrato de comisi6n con la compa-
fia espafiola ROWECO, S.A. para la venta, en el terri-
torio national, de mercancias importadas en consigna-
ci6n, consistentes en:
-Valvulas de todo tipo.
-Piezas forjadas para amarre de tuberias.
-Accesorios y materials de hierro, galvanizados, de
acero inoxidable, fundidos, forjados.
-Tuberias para soldar a tope.
-Filtros.
-Planchas de goma, amianto, tefl6n y otros materials.
-Barras y tubos de tefl6n.
-Mangueras de todo tipo.
-Muelas y piezas de esmeril de todo tipo.
SEGUNDO: La Empresa FERRIMPORT viene obli-
gada, de conformidad a lo dispuesto en la Resolucidn
No. 45, dictada por el que resuelve en fecha 14 de fe-
brero de 1994, a reporter, mensualmente a' la Direcci6n
de Estadisticas, Analisis y Planificaci6n la informaci6n
estadistica de las mercancias importadas que perma-
necen en los almacenes bajo el regimen de Consignaci6n
a su cargo, segdn el model establecido en la precitada
Resolucidn.


28 de didcembre dd' 1996


GACETA OFFICIAL









GACETA OFICA28ddiimrd 19


DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad que se menciona en el
Apartado Primero, formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Contratos de Comisi6n, adscrito a
la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo establecido
en esta Disposici6n Especial, se entendera por desistido
el interbs de formalizar el Contrato de Comisi6n en
cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la present
concedida.
COMUNIQUESE la present, Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del iMinisterio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al
Mi'nisterio del Comercio Interior, a la Aduana General
de la Repdblica, al Presidente de la CAmara.de Co-
mercio de la Repfiblica de Cuba, al Banco Nacional de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., y a la Oficina Comercial
de Cuba en Espafia. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento y archives el original de la
misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudaki de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintis6is dias del mes de di-
ciembre de mil novecientos noventa y seis.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministry del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 675 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado par el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada par el que resuelve, fue estable-
cido el procedimiento para solcitar la autorizaci6n re-
querida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: Mediante La Resoluci6n No. 104, dic-
tada por el que resuelve en fecha 25 de marzo de 1994, se
autoriz6 a la Empresa CUBAEQUIPOS a suscribir con-
trato de comisi6n para la venta de mercancias en con-
signaci6n con la compaffia holandesa BACOU INTERSA-
FE, B.V.
POR CUANTO: En raz6n de la extinci6n de la Em-
presa CUBAEQUIPOS y al s61o efecto de dar continuidad
a la ejecuci6n del contrato que se menciona en el Por
Cuanto precedent, la Empresa FERRIMPORT ha inte-
resado, subrogarse en lugar y grado de la Empresa
CUBAEQUIPOS.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferides,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa FERRIMPORT
para formalizar un contrato de comisi6n con la compa-
'ifa holandesa BACOU INTERSAFE, B.V. para la venta,


en el territorio national, de mercancias importadas en
consignaci6n, consistentes en:
-Medios de protecci6n.
SEGUNDO: La Empresa FERRIMPORT viene obli-
gada, de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 45, dictada par el que resuelve en fecha 14 de fe-
brero de 1994, a reporter mensualmente a la Direcci6n
de Estadisticas, Antlisis y Planificaci6n la informaci6n
estadistica .de las mercancias importadas que perma-
necen en Ros almacenes bajo el regimen de Consignaci6n
a su cargo, segmn el model establecido en la precitada
Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad que se menciona en el
Apartado Primero, formailice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Contratos de Comisi6n, adscrito a
la Camara de Comercio de la Republica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo establecido
en esta Disposici6n Especial, se entenderA por desistido
el interns de formalizar el Contrato de Comisi6n en
cuesti6n y por anulada ia lautorizaci6n por la present
concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Gene-
ral de la Rep blica, al Presidente de la CAmara de Co-
mercio de la Rep blica de Cuba, al Banco Nacional de
Cuba, al Banco Financiero Internacional y al Banco In-
ternacional de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el original
de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintis6is dias del mes de di-
ciembre de mil novecientos noventa y seis.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


CULTURAL
RESOLUTION No. 106
POR CUANTO: El Consejo de Estado mediante el
Decreto-Ley No. 30 de '10 de diciembre de 1979, cre6
entire otros, la Distincidn "Por la Cultura Nacional", fa-
cultando ail Ministro de Cultura para su otorgamiento.
POR CUANTO: El Ministerio de Cultura de la Re-
pdblica de Cuba, ha considerado necesario y just otor-
gar la Distinci6n "Por la Cultura Nacional" a un Grupo
de personalidades vinculadas al Centro Pro Arte Lirico
de La Habana, por haber contribuido de forma destacada
al desarroblo y promoci6n de esta especialidad en Cuba
y el extranjero.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas;
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar la Distincidn "Por la Cultura Na-
cional" a personas que apareoen en relaci6n adjunta,
cuyo quehacer ha resultado destacado por su meritoria


GACETA: OFFICIAL;


.28 de didiemb~re dep 1996









28 de diciembre de 1996


GACETA OFFICIAL


contribuci6n al desarrollo y promoci6n del Arte Lirico
en Cuba y en el extranjero.
SEGUNDO: Disponer que la insignia representative
le sea otorgada en acto solemne.
COMUNIQUESE; a la Direcci6n de Recursos Humanos
de este Ministerio y por su conduct a los interesados,
y publiquese en Ia Gaceta Oficial de la Repfiblica de
Cuba para su general conocimiento.
DADA, en la ciudad de La Habana, a los 11 dias del
mes de diciembre de 1996.
Armando Hart Divalos
Ministry de Cultura


ANEXO
-Rafael Osvaldo Aquino Guadalupe
-Pedro Arias Fernandez
-Olivia Belizaire Gudrich
-Adolfo Casas Chirino
-Ram6n ChAvez L6pez
-Daniei Escudero L6pez
-Israel HernAndez Loyola
-Humberto Lara Berguery
-Alfredo Carlos Levy Nadal
-Orestes Lois Falc6n.
-Angel Men6ndez Naranjo
-Manuel Pena Villamafian
-Maria Esther Perez GutiBrrez
---Edualdo Salvador Garcia G6mez-Lario


(Aldo Lario)


FINANZAS Y PRECIOUS
INSTRUCTION No. 11-96
Las Resoluciones No. 24 y No. 21, de fechas 24 de no-
viembre de '1995 y 27 de marzo del present aflo, ambas
de este Ministerio, que ponen en vigor el Impuesto sobre
Ingresos Personales, cuando se trate de ingresos obtenidos
en moneda extranjera o pesos cubanos convertibles y en
moneda national respectivamente, delegan en el vice-
ministro de este Ministerio que atiende a la Direceidn de
Ingresos, la facultad para que dicte cuantas instruccio-
nes se requieran para el mejor cumplimiento de lo que
en ellas se regular.
En virtud de ao establecido. en las referidas resoluoio-
nes, se hace necesario disporier normas complementarias
que garanticen 1la aplicaci6n del referido impuesto, por
lo que en uso de las facultades en mi delegadas, instruyo
lo siguiente:
PRIMERO: Estarin obligados a presentar la Declara-
ci6n Jurada Anual de Ingresos Personales, en lo adelante
la Declaraci6n, por los obtenidos durante el afto fiscal
1996, en los terminos y condiciones que se establecen,
las personas naturales a que se refiere el apartado Pri-
mero, de las precitadas Resoluciones No. 24 de 1995 y 21
de 1996, con independencia de haber formalizado o no,
su inscripci6n como contribuyentes.
,SEGUNDO: Las personas naturales que fueron dadas
de baja como contribuyentes o cesaron en el ejercicio
de la actividad sujeta a tributaci6n presentaran, igual-
mente, la Declaraci6n, por el period que estuvieron ins-
criptos como oontribuyentes dentro del afio 1996, decla-
rando los ingresos percibidos en dicho period.


TERCERO: Aprobar, a efectos de la liquidaci6n del
Impuesto sobre Ingresos Personales, el modelo DJ-03
"Declaraci6n Jurada de Ingresos Personales-Divisas", y
el model DJ-04 "Declaraci6n Jurada de Ingresos Per-
sonales-IMoneda Nacional", con sus correspondientes me-
todologias, que se acompafian a la present como Ane-
xos No. 1, No. 2, No. 3 y No. 4, formando parte integrante
de esta Instrucci6n.
CUARTO: Los contribuyentes presentarin la Decla-
raci6n por la totalidad de los ingresos percibidos de las
actividades que ejerzan con pago a cuenta del Impuesto
mediante cuota mensual y las actividades cuyo pago
realize mediante retenci6n o pagos parciales.
Los sujetos que perciban ingresos en divisas incluyen-
do los salaries, deberAn acompafiar a la Declaraci6n el
modelo CR-06: Fuente de Ingresos-Divisas, de acuerdo
a lo dispuesto en la Instrucci6n No. 4, de fecha 11 de
abril de 1996, del Ministerio de Finanzas y Precios.
QUINTO: Las personas naturales obligadas a pre-
sentar la Declaraci6n lo harin de acuerdo a la moneda
en que obfuvo estos, sea moneda national o divisas, lie-
vada esta a pesos cubanos convertibles.
SEXTO: La Declaraci6n se presentara en la Oficina
Bancaria correspondiente al domicilio fiscal del contri-
buyente a los efectos de pagar el impuesto, dentro del
plazo de sesenta (60) dias naturales posteriores al treinta
y uno (31) de diciembre. Este t6rmino voluntario de pago
estard comprendido desde el primero de enero de 1997
hasta el primero de marzo del propio afio.
SEPTIMO: Los sujetos del Impuesto sobre Ingresos
Personailes presentarAn directamente en la Oficina de
su domicilio fiscal la Declaraci6n cuando, de la deter-
minaci6n tributaria que ellos realicen, resulten pagos
en exceso con derecho a devoluci6n en aquellas activi-
dades que no se liquiden por cuota fija mensual.
Igualmente se presentara en la Oficina la Declaraci6n,
cuando no exista diferencia a pagar por concept de
deuda tributaria.
Las declaraciones a que se hace referencia en este
apartado serAn presentadas dentro del plazo establecido
en el apartado Sexto de la present Instrucci6n.
SOCTAVO: Cuando el imported de la deuda tributaria
no pueda ser pagado de una sola vez por el contribu-
yente, 6ste presentara en el mismo termino, la DeclaL
raci6n en la Oficina y podrA presentar una solicitud de
aplazamiento de pago o convenio el que, de ser aceptado,
se formalizara con la Oficina de acuerdo a las normas
reglamentarias vigentes y de rechazarse, se notificard
dentro de los quince (15) dias siguientes a la solicitud.
NOVENO: El contribuyente tendrA derecho a presenter
una Declaraci6n rectificando la inicialmente entregada,
durante el primer semestre del afio fiscal 1997, siempre
que de la comprobaci6n realizada por la Admiinistraci6n
Tributaria no se haya determinado administrativamente
la deuda.
DECIMO: En los casos en que el contribuyente, du-
rante el afio fiscal que declara, haya residido en muni-
ipios diferentes, deberi presenter en la Ofiaina de su
domicilio actual una Declaraci6n Jurada Parcial por los
ingresos obtenidos en el o los domicilios anteriores y


_ _










IIAC TA FICYIAl 28 eIdc redeI199


una Deolaraci6n Jurada Anual por la totalidad de sus
ingresos; la referida Oficina revisara ambas declara-
ciones y entregard al contribuyente la Declaraci6n Ju-
rada Anual, en un t6rmino mAximo de diez (10) dias
contado a partir de la fecha en que se recibe la decla-
raci6n, para que efectie el pago.
UNDECIMO: El contribuyente debera justificar cuan-
do se le solicite por la Oficina, los documents que ava-
len las donaciones efectuadas y los ingresos percibidos
por actividades de connotaci6n relevant para la na-
ci6n, reguladas en los apartados Cuarto y Quinto de la
Resoluci6n No. 24, de fecha 24 de noviembre de 1995 y
Tercero de la Resoluci6n No. 21 de fecha 29 de marzo
de 1996, ambas del Ministerio de Finanzas y Precios y
que fueron ingresos excluidos de los ingresos brutos im-
ponibles a los efectos del cAlculo del impuesto que se
declar6.
DUODECIMO: El contribuyente deberA justificar
igualmente las deducciones reconocidas en las antes ci-
tadas Resoluciones No. 24 de 1995 y No. 21 de 1996 al
Impuesto sobre Ingresos Personales en divisas o moneda
national, cuando sea solicitado por la Oficina, a los
efectos de comprobar su correcci6n y procedencia.
DECIMOTERCERO: Una vez presentada la Declara-
ci6n, el contribuyente que tenga derecho al beneficio de
bonificaci6n a que se hace referencia en el apartado
Noveno, de la Resoluci6n No. 24, de 1995 y en el. S6pti-
mo de la Resoluci6n No. 21, de 1996 debera concurrir a
ia Oficina para acreditar lo anterior.
En caso de tener derecho al referido beneficio, la Ofi-
cina revisara los documents que present el beneficia-
rio como justificaci6n de la formulaci6n realizada y de-
terminara si procede aceptar la disminuci6n en el pago
del impuesto, en cuyo caso tramitard la devoluci6n co-
rrespondiente.


DECIMOCUARTO: Los errors formales, entendi6ndose
como tal, errors en el nombre, Nimnero de Identifica-
ci6n Tributaria (NIT) y direcci6n fiscal del contribu-
yente, que la Oficina detected en la revision, serAn co-
rregidos de oficio.
DECIMOQUINTO: La Oficina realizarA determinacio-
nes administrativas rectificatorias, tomando como base
los datos declarados, los documents justificantes exigidos
al contribuyente y presentados per 6ste con posterioridad
y los antecedentes de que disponga cuando se presuma
la existencia, de ingresos por los cuales estaba obligado
a declarar y que no fueron incluidos en la Declaraci6n
presentada.
DECIMOSEXTO: Los sujetos de este impuesto inclui-
ran como dato informative, en la Declaraci6n correspon-
diente al afio fiscal de 1996, el imported total de los gastos
efectuados en el ejercicio de la actividad.
DECIMOSEPTIMO: Los sujetos de este impuesto es-
tarn obligados a conservar, durante el plazo de pres-
cripci6n de la obligaci6n tributaria, los justificantes y
documents acreditativos de las operaciones: ingresos,
gastos, deducciones, retenciones y cualquier otro tipo
de document que ampare y deba constar en su decla-
raci6n.
DECIMOCTAVO: La present Instrucci6n entrara en
vigor a partir del primero de enero de 1997.
DECIMONOVENO: Publiquese en la Gaceta Oficial
de la Repiblica de Cuba para general conocimiento y
archives el original en la Direcci6n Juridica de este
Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a los 9 dias del
mes de diciembre de 1996.

Rafael Gonzilez P6rez
Viceministro de Finanzas y Precios


GACETA OFICIAL


28 de didiembre de -1996









28 de diciembre de 1996 GACETA OFICIAL 7b
ANEXO No. 1
Declaraci6n Jurada 1 Periodo Fiscal 2 Parcial [] Anual O Modelo
IMPUESTO SOBRE INGRESOS PERSONALES Inicio: Fin: Trimestral E] DJ-03
Divisas Mes Afio I Mes Aio DJ No.:
ONAT I I I I I I I DJ Rectificada:
3 Nombres, primer y segundo apellidos del Contribuyente 4 N.I.T.
I11 11 111111
5 Domicilio Fiscal, Calle, Nro., apto., entire calls, Repar- 6 C6digo anterior al N.I.T
to, Municipio I I I I1 I I I I I
7 Actividades 8, C6digo I I 1


I Il


Concepto Filas Importe en Pesos Cubanos Convertibles
Actividades con Otras
Cuota Fija Actividades
(Columna A) (Columna B)
Ingresos Brutos Imponibles 01
Deducciones a los Ingresos Brutos Imponibles
Comisienes y Gastos de Agentes Nacionales y Extran- 02 :*
jeros
(+) Gastos para el ejercicio de la actividad (% que 03
corresponda)
(+) Gastos de manutenci6n fuera del pais (20 % de la 04
fila 01)
(+) Impuesto por Ingresos Personales pagados en el 05 _.
extranjero
Total de deducciones (filas 02 + 03 + 04 + 05) 06
Ingresos Netos (filas i1 06) 07
-Aplicar a los Ingresos Netos la Escala Progresiva que aparece al dorso
Determinaci6n del Impuesto a pagar
Impuesto seguin 'Escala Progresiva (cifra determinada 08
al dorso)
Total de Cuotas Mensuales a Pagar del period fiscal 09
(-) Pagos Parciales 10
(-) Retenciones 11
Diferencia a Pagar columna A, ver instrucciones) 12
columna B, filas 08- 10-11)
(+) Recargo por Mora del 10 % 13
Total a Pagar (filas 12 + 13) (se refleja si el resultado 14
es positive)
Total a Devolver (filas 12 + 13) (se refleja si el resulta- 15 (
do es negative)
Total Neto a Pagar o a Devolver (Ver Instrucciones) 16
__ --- --c-------l-, visas-


Ingresos al Presupuesto Declaraci6n Jurada No.
ON A T Contribuyente: ........................................ ...............................
M unicipio Fiscal: ................... ......................... ....................
Nombre del Tributo: Impuesto sobre Ingresos Personales.

Periodo que se liquid


............................................... N IT : I

Liquidaci6n Adicional. Divis

Cheque No.


Divisas
I I I I I I I I I

as. Presupuesto Central.
C6digo: 18 13 0 1 4
Total a Pagar


Observaciones:
CR-13


Para uso PMon. Ext. T.C. Importe en USD
del Banco












Precio de Venta: Un peso M.N.

9 Determinaci6n del Impuesto segdn Escala Progresiva aplicada a los Ingresos Netos

Escala Progresiva Ingresos en Divisas Escala Progresiva Ingresos en Divisas
Actividades con Cuota Fija Otras Actividades
Base Base
Exceso de Hasta Imponible % Importe Exceso de Hasta Imponible % Importe
2,400 10 2,400 10
2,400 6,000 12 2,400 6,000 12
6,000 9,600 15 6,000 9,600 15
9,600 13,200 20 9,600 13,200 20
113,200 18,000 25 13,200 18,000 25"
18,000 24,000 30 18,000 24,000 30
24,000 36,000 35 24,000 36,000 35
36,000 48,000 40 36.000 48,000 40
48,000 60,000 45 48.000 60.000 45
60,000 50 60,000 50
Total Total

INFORMATION COMPLEMENTARIA
Concept Filas Importe en Pesos Cubanos Convertibles
Donaciones efectuadas 17
Ingresos por actividades de connotacidn relevant para 18
la Naci6n
Qastos de la Actividad (filas 20 + 21) 19
20
S21

10 Observaciones: i





Dedlaro bajo juramento que los datos aportados son ciertos y exactos y me 11 Firma del Contribuyente
atendr6 a las actuaciones posteriores de la Administraci6n Tributaria de no
Berlo.


12 Oficina de Adm6n. Tributaria de:


Nombres y Apellidos


Cargo


Firma


13 Para
uso
del
Banco


'


28 de didiembre de 1996


GACETA OFICIAL










ANEXO No. 2
Declaraci6n Jurada 1 Periodo Fiscal 2 Parcial [] Anual O Modelo
IMPUESTO SOBRE INGRESOS PERSONALES Inicio: Fin: Trimestral O DJ-04
IMes Afio Mes LAfiol DJ No.:
ONAT Moneda Nacional | DJ Rectificada:

3 Nombres, primer y segundo apellidos del Contribuyente 4 N.I.T.
1__111111111111
5 Domicilio Fiscal, Calle, Nro., apto., entire cables, Repar- 6 C6digo anterior al N.I.T
to, Municipio I I I I I I I I I I I
7 Actividades 8 C6digo
Ill-


Concepto Filas Importe en pesos
Actividades con Otras
Cuota Fija Actividades
(Columna A) (Columna B)
Ingresos Brutos Imponibles 01

Deducciones a los Ingresos Brutos Imponibles
Gastos para el ejercicio de la actividad (% que co- 02
rresponda)
(+) Gastos adicionales deductibles (autorizados) 03
Total de deducciones (filas 02 + 03) 04
Ingresos (Netos '(filas 01 04) 05
-Aplicar a los Ingresos Netos la Escala Progresiva que aparece al dorso
Determinaci6n del Impuesto a pagar
Impuesto seg.in Escala Progresiva (cifra determinada 06
al dorso)
Total de Cuotas Mensuales Pagadas del period fiscal 07
(-) Pagos Parciales 08
(-) Retenciones 09
Diferencia a Pagar columna A, ver instrucciones) 10
columna B, fila 06-08-09)
(+) Recargo por Mora del 10 % 11
Total a Pagar (filas 10 + 11) (se refleja el resultado 12
positive)
Total a Devolver (filas 10 + 11) (se refleja el resultado 13 ( )
negative)
Total Neto a Pagar o a Devolver (Ver Instrutciones) 14


Ingresos al Presupuesto Declaraci6n Jurada No. Moneda Nacional
ONAT
C ontrib uy ente: ....................................... ............ ...................................................... ..................... N IT : I I I
M unicipio Fiscal: ...................................................................
Nombre del Tributo: Impuesto sobre Ingresos Personales. Liquidaci6n Adicional. Moneda Nacional. Presupuesto
Central C6digo: 8 131014181


Periodo que se liquida


Cheque No.


rotal a Pagar


Observaciones,

CR-14


GACETAA OP7CXUli


28 de didiembre de.1996















Precio de Venta: Un peso M.N;
9 Determinaci6n del Impuesto segiin Escala Progresiva aplicada a los Ingresos Netos

Escala Progresiva Ingresos en Moneda Nacional Escala Progresiva Ingresos en Moneda Nacional
Actividades con Cuota Fija Otras Actividades
Base Base
Exceso de Hasta Imponible % Importe Exceso de Hasta Imponible % Importe
3,000 5 3,000 5
3,000 6,000 10 3,000 6,000 10
6,000 12,000 15 6,000 12,000 15
12,000 18.00U 20 12,000 18,000 20
18,000 24,000 25 18,000 24,000 25
24,000 36,000 30 24,000 36,000 30
36,000 48,000 35 36,000 48,000 35
48,000 60.000 40 48,000 60,000 40
60,000 50 60,000 50
Total Total -

INFORMACION COMPLEMENTARIA
Concepto Filas ImporLe en Pesos
Donaciones efectuadas 15
Ingresos por actividades de connotacicn relevant para 16
la Naci6n
Gastos de la Actividad (filas 18 + 19 + 20) 17

18
19
20


10 Observaciones:






Declaro bajo juramento que los datos aportados son ciertos y exactos y me 11 Firma del Contribuyente
atendre a las actuaciones posteriores de la Administraci6n Tributaria de no
serlo.


1 Oficina de Admon. ributaria de:
el..


Nombres y Apellidos


Cargo


Firm


I I I 13 Para
a uso#*
del
Banco


2


: ..


-- ---;- -I- --


GACETA OFFICIAL


28 de diciembre de 1996









28I detIcebed 96GCT FCA


ANEXO No. 3
Metodologia para llenar el model
Modelo DJ-03 "Declaracion Jurada de Ingresos Personales-
Div:sas"
Objetivo:
Este modelo tiene como objetivo que el contribuyente
declare los ingresos en divisas obtenidos en el period
por el que present la Declaraci6n Jurada para la de-
terminaci6n del impuesto a pagar, en caso de que pro-
ceda.
Se utilizarA a los efectos de la liquidaci6n del Impuesto
sobre. Ingresos Personales correspondientes al afio 1996.
Los sujetos del mismo quedan obligados con el contenido
y exactitud de los datos consignados en el modelo y
pueden ser objeto de reclamaei6n por parte de la Admi-
nistraci6n Tributaria en los casos en que se entienda que
los datos declarados no son correctos, estin incompletos o
que presentan inexactitud que permitan alterar los calcu-
los en la determinaci6n del impuesto.
Cantidad de Ejemplares:
Se llenara por el contribuyente en original y copia.
Distribuci6n:
Original: Para la Oficina Municipal de Administraci6n
Tributaria (modelo complete).
Copia: Se dividira en:
Modelo de pago o parte inferior de la declaraci6n: Para
la Oficina Bancaria que realize el cobro.
Parte superior de la declaraci6n: Para el contribuyente
acuflada por el Banco.
Anotaciones:
Se confeccionard a maquina de escribir.
Puede utilizarse tinta o lipiz tinta en cuyo caso se
escribira con letra de molde.
Se llenarA una declaraci6n por la totalidad de los in-
gresos obtenidos en el ejercicio de las actividades con
cuota fija y por las actividades cuyo pago se realize
mediante retenciones o pagos parciales.
Se verificara que los cAlculos aritmeticos esten correc-
tos-
Registrar el imported en USD, desechando los centavos.
* No se aceptarAn tachaduras ni enmiendas al document.
* No llenarAn aquellas filas que se encuentran sombrea-
das o inhabilitadas por no proceder en este caso dicho
concept.
La column "A" sera utilizada para las "Actividades
con Cuota fija" y la column "B" para "Otras Acti-
vidades", cuyo impuesto se liquid mediante pagos
parciales o retenciones en el period en que se per-
ciban los ingresos.
LlenarAn ambas columns los sujetos que se encuen-
tren comprendidos en ambos grupos, "Actividades con
Cuota Fija" y "Otras Actividades".
Actividades con Cuota Mensual: los ingresos obtenidos
en divisas por el desarrollo de actividades como trans-
portista y/o trabajador por cuenta propia.
Otras Actividades: Los ingresos obtenidos en divisas in-
cluyendo los salaries por el desarrollo de actividades co-
mo artisticas (incluyendo todas sus manifestaciones),
literarias y/o periodisticas, deportivas, agents o repre-


sentantes de firmas extranjeras, maritimas, asi como
cualquier otra actividad no clasificada anteriormente y
por la cual se obtengan ingresos personales sujeto a tri-
butaci6n. Incluye todos los ingresos reconocidos como
"Ingresos Imponibles" ain cuando 6stos se hayan per-
cibido eventualmente o por una sola vez.
Enca-bezam:ento del model
Casilla 1: ConsignarA el mes y el afio de inicio y de fin
del period por el que declara. El period puede corn-
prender de 1 a 12 meses.
Casilla 2: Marque con una equis (X) el recuadro segdn
se trate de:
Anual: La presentaran todos los contribuyentes que
durante .el afio fiscal hayan ejercido algunai actividac
incluyendo aquellos que durante el transcurso" del afn
hayan causado baja. La presentaci6n se realizaf 1 tlfi
nalizar el afio fiscal, cue debe coincidir con el aio na-
tural, en el termino de sesenta (60) dias naturales cop-
tados a partir del treinta y uno (31) de diciembre de
1996.
Parcial: La presentaran aquellos contribuyentes que
durante el afio 1996 hayan cambiado de domicilio fiscal
fuera de su municipio o provincia, por los ihgresos ob-
tenidos en el domicilio anterior, en el mismo termnpo
establecido en el pArrafo anterior. En el transcurso del
afio 1997, cuando se da de baja como contribuyente, come
requisite para la tramitaci6n de la misma, debera pre-
sentar una Declaraci6n Jurada Parcial por los ingresos
obten;dos en el period que ejerci6 la actividad.
Trimestral: La presentarAn durante el afio 1997 los
contribuyentes de las actividades que se determine por
el Ministerio de Finanzas y Precios, en el plazo de trein-
ta (30) dias naturales posteriores al cierre de cada tri-
mestre.
Rectificada: Si el contribuyente present, durante el
primer semestre del afio 1997, una Declaraci6n Jurada
rectificando la Declaraci6n Anual inicialmente entregada,
consignara el nuimero de la declaraci6n que rectifica.
Casilla 3: AnotarA su(s) nombre(s) y dos apellidos.
Casilla 4: Consignara? su Numero de Identificaci6n
Tributaria (NIT), debe coincidir con su nimero de carnet
de identidad. De no estar inscripto dejara este espacio
en blanco.
Casilla 5: ReflejarA su domicilio fiscal actual detallan-
do, calle, nimero, apartamento, entrecalles, reparto y
municipio de residencia.
Casilla 6: Se llenard en el caso que sea Trabajador
por Cuenta Propia, si estuvo inscripto como contribuyente
antes de la asignaci6n del NIT.
Casilla 7: Anotara el nombre de las actividades que
ejerce.
Casilla 8: C6digo de las actividades que ejerce.
Cuerpo del modelo
Fila 01: Consignara la totalidad de los Ingresos per-
cibidos durante el period fiscal por el cual se declara,
exceptuando de Astos lo establecido en los Apartados
Cuarto y Quinto de la Resoluci6n No. 24 de fecha 24 de
noviembre de 1995, del Ministerio de Finanzas y Precios.


1 2 de didiembre de 1996


GACETA OFFICIAL








GACETA OFFICIAL


28 de diciemlre de 1996


Fila 02: Se consignard el imported de las comisiones y
gastos de representaci6n pagados a agents! nacionales
o extranjeros, razonables y debidamentei justificado en
los casos que proceda.
Fila 03: Aplicard el por ciento establecido para cada
actividad, a los Ingresos Brutos Imponibles, considerin-
dose como gastos necesarios para el ejercicio de la ac-
tividad o profesi6n relacionados directamente con el ori-
gen de sus ingresos.
Columna "A": Cuando corresponda a la aciividad de
Trabajador Por Cuenta Propia se aplica el 10% al monto
de los ingresos obtenidos en esta actividad.
Cuando corresponda a la actividad de Transportista se
aplica el 20% al monto de los ingresos obtenidos en esta
actividad.
Columna "B": Se aplica siempre el 10% al imported
de la fila 01.
Fila 04: Se consignara el imported resultante de aplicar
el 20% a los Ingresos Brutos Imponibles, por actividades
realizadas en el extranjero, para gastos de manutenci6n
fuera del pais.
Fila 05: Se reflejara el imported del Impuesto sobre In-
gresos Personales o Renta, pagado per el sujeto en el
pais donde efectu6 este, siempre que ello se justifique
documentalmente.
Fila 06: Se pondra el imported de la fila 03, en la co-
lumna "A" "Actividades con Cuota Fija", o la suma de
las filas (02+03+04+05), en la column "B" "Otras Ac-
tividades", segdn sea el caso.
Fila 07: Es el resultado de restar a la fila 01 la 06;
represent el imported objeto de gravamen al que se le
aplicard la escala progresiva en divisas que se encuentra
al dorso del modelo.
Fila 08: Impuesto determinado seg6n escala progresiva
en divisas que aparece al dorso del model aplicada a
los irigresos netos.
Fila 09: Representa la suma total por concept de cuo-
tas mensuales pagadas por el contribuyente, del period
que declara.
Fila 10: Se reflejara la suma total pagada en el pe-
riodo fiscal, por concept de pagos parciales (no incluye
cuota fija).
Fila 11: Reflejara el imported total retenido por la en-
tidad a traves de la que percibi6 los ingresos.
Fila 12: En la columna A", cuando el imported de la
fila 08 sea mayor que el de la fila 09, reflejara el im-
porte resultant de su resta; cuando el imported de la
fila 08 sea menor que el de la fila 09, se dejara en
blanco.
En la columna "B", reflejarA el imported resultante de
restar a la fila 08, las filas 10.y 11.
Fila 13: Aplicara el 10% al imported de la Fila 12, cuan-
do el pago se realice fuera del termino establecido.
Fila 14: Es el resultado positive de sumar las filas
(12+13).
Fila 15: Es el resultado negative de sumar las filas
(12+13).
Fila 16: Es el resultado de sumar los imports de
ambas columns (A y B) correspondientes a la fila 14 o


sumar el imported de la fila 14 correspondiente a la co-
lumna "Actividades con Cuota Fija" con el imported de
la fila 15 correspondiente a la column "B" "Otras Ac-
tividades", seg6n sea el caso.
Casilla 9: En esta casilla se hara la determinaci6n del
impuesto, aplicando la escala progresiva a los ingresos
netos filaa 07), seg6n corresponda.
Fila 17: Reflejara el imported de las donaciones reali-
zadas al Estado cubano o a instituciones no lucrativas.
En la casilla 10 "observaciones", consignara las institu-
clones objeto de la donaci6n.
Fila 18: Consignara el imported de los ingresos recibidos
considerados de connotaci6n relevant para la Naci6n,
cuando asi se solicite por los jefes de los organismos
rectores de la actividad y ello sea aprobado por el Mi-
nisterio de Finanzas y Precios.
Fila 19: Gastos de la(s) actividad(es) que realize. Es la
suma de las filas (20-+2).
Fila 20: Reflejard los gastos fundamentals incurridos
directamente en el desarrollo de su(s) actividad(es) gas-
tos de materials primas y materialss.
Fila 21: Reflejara los gastos complementarios realiza-
dos con la(s) actividad(es) que realize (pago de servicios
y otros).
Casilla 10: Consignara cualquier dato de interest para
la Oficina.
Pie del model
Casilla 11: En este espacio el contribuyente consignara
su firma como constancia de que declara bajo jura-
mento que los datos aportados son ciertos y exactos.
Casilla 12: Para uso de la Oficina Municipal de Ad-
ministraci6n Tributaria la que reflejara el c6digo de la
misma, nombre y apellidos del funcionario, as( como su
cargo y firma, como constancia de la recepci6n de la
Declaraci4n Jurada.
Casilla 13: Para uso del Banco, el que estampara el
cufio de la Oficina como constancia de la recepci6n de.
la Declaraci6n Jurada y del cobro del impuesto.
Modelo de Ingreso al Presupuesto CR-13
Contribuyente: Anotara su(s) nombre(s) y apellidos;
deberA ser igual a lo reflejado en la casilla 3.
NIT: Nimero de Identificaci6n Tributaria; deberA ser
igual a lo reflejado en la casilla 4.
Municipio Fiscal: Nombre del municipio del domicilio
del contribuyente.
Periodo que se liquid: DeberA coincidir con lo refle-
jado en la casilla 1.
Cheque No.: En caso de que el contribuyente realice
el pago a trav6s de un cheque, consignara el ndmero del
mismo.
Total a Pagar: Importe total a pagar torado de la
fila 16.
Para uso del Banco: Sera llenado por la Oficina Ban-
caria que realize el cobro.

ANEXO No. 4
Metodologia para Ilenar el model
Modelo DJ-04 "Declaraci6n Jurada de Ingresos Persona-
les-Moneda Nacional"









28'd dcim~e d 16 ACTAOFCIL


Objetivo:
Este model tiene como objetivo que el contribuyente
declare los ingresos en moneda national obtenidos en el
period por el que present la Declaraci6n Jurada para
la determinaci6n del impuesto a pagar, en caso de que
proceda.
Se utilizara a los efectos de la liquidaci6n del Im-
puesto sobre Ingresos Personales correspondientes al afio
1996. Los sujetos del mismo quedan obligados con el
contenido y exactitud de los datos consignados en el
modelo y pueden ser objeto de reclamaci6n por parte de
la Administraci6n Tributaria en los casos en que se
entiehda que los datos declarados no son correctos, estan
incompletos o que presentan inexactitud que permitan
alterar los cAlculos en la determinaci6n del impuesto.
Cantidad de Ejemplares:
Se llenard por el contribuyente en original y copia.
Distribuci6n:
Original: Para la Oficina Municipal de Administraci6n
Tributaria modelo complete).
Copia: Se dividird en:
Modelo de pago o parte inferior de la declaraci6n:
Para la Oficina Bancaria que realize el cobro.
Parte superior de la declaraci6n: Para el contribuyente
acufiada por el Banco.
Anotaciones:
* Se confeccionara a miquina de escribir.
* Puede utilizarse tinta a .lapiz tinta en cuyo caso se
escribirA con letra de iLolde.
* Se llenara una declaraci6n por la totalidad de los
ingresos obtenidos en el ejercicio de las actividades
con cuota fija y por las actividades cuyo pago se
realize mediante retenciones o pagos parciales.
* Se verificara que los cAlculos aritm6ticos esten co-
rrectos.
* Registrar el imported en pesos, desechando los cen-
tavos.
* No se aceptaran tachaduras ni enmiehdas al docu-
mento.
* No llenarAn aquellas filas que se encucntran sombrea-
das o inhabilitadas por no proceder en este caso dicho
concept.
* La column "A" serA utilizada pqra las "Actividades
con Cuota fija" y la column "B" para "Otras Acti-
vidades", cuyo impuesto se liquid mnediante pagos
parciales o retenciones en el period en que se perci-
ban los ingresos.
* Llenaran ambas columns los sujetos que se encuen-
tren comprendidos en ambos grupos, "Actividades con'
Cuota Fija" y "Otras Actividades".
Actividades con Cuota Mensual: los ingresos obtenidos
en moneda national por el desarrollo de actividades co-
mo transportista y/o trabajador por cuenta propia.
Otras Actividades: los ingresos obtenidos en moneda
national excluyendo los salaries por el desarrollo de
actividades como artisticas (incluyendo todas sus mani-
festaciones) literarias y/o periodisticas, deportivas, agen-
tes o representantes de firmas extranjeras, maritimas,
asi como cualquier otra actividad no clasificada ante-
riormente y por la cual se obtengan ingresos personales


sujeto a tributaci6n. Incluye todos los ingresos recono-
cidos como "Ingresos Imponibles" adn cuando 6stos se
hayan percibido eventualmente o por una sola vez.
Encabezamiento del modelo
Casilla 1: Consignara el mes y el afio de inicio y de
fin del period por el que declara. El period puede
comprender de 1 a 12 meses.
Casilla 2: Marque con una equis (X) el recuadro segdn
se trate de:
Anual: La presentaran todos los contribuyentes que
durante el afio fiscal hayan ejercido alguna actividad
incluyendo aquellos que durante el transcurso del afo
hayan causado baja. La presentaci6n se realizara al fi-
nalizar el afio fiscal, que debe coincidir con el afio na-
tural, en el termino de sesenta (60) dias naturales con-
tados a partir del treinta y uno (31) de diciembre de
1996.
Parcial: La presentaran aquellos contribuyentes que
durante el afio 1996 hayan cambiado de domicilio fiscal
fuera de su municipio o provincia, por los ingresos ob-
tenidos en el domicilio anterior, en el mismo termino
establecido en el pirrafo anterior. En el transcurso del
afio 1997, cuando se da de baja como contribuyente, como
requisite para la tramitaci6n de la misma, deberA pr'e-
sentar una Declaraci6n Jurada Parcial por los ingresos
obtenidos en el period que ejerci6 la actividad.
Trimestral: La presentaran durante el afio 1997 los
contribuyentes de las actividades que se determine por
el Ministerio de Finanzas y Precios, en el plazo de treinta
(30) dias naturales posteriores al cierre de cada trimestre.
Rectificada: El contribuyente tendra derecho a pre-
sentar una Declaraci6n Jurada rectificando la Declara-
ci6n Anual inicialmente entregada durante el primer se-
mestre del aio. Consignara el nlmero de la declaraci6n
que rectifica.
Casilla 3: Anotara su nombre(s) y dos apellidos.
Casilla 4: Consignara su Ndmero de Identificaci6n Tri-
butaria (NIT), debe coincidir con su ndmero de carnet
de identidad. De no estar inscripto dejara este espacio
en blanco.
Casilla -5: Reflejari su domicilio fiscal actual detallan-
do, calle, numero, apartamento, entrecalles, reparto y
municipio de residencia.
Casilla 6: Se Ilenara en el caso que sea Trabajador
por Cuenta Propia, si estuvo inscripto como contribu-
yente antes de la asignaci6n del NIT.
Casilla 7: Anotara el nombre de las actividades que
ejerce.
Casilla 8: C6digo de las actividades que ejerce.
Cuerpo del modelo
Fila 01: Consignara la ,totalidad de los ingresos perci-
bidos durante el period fiscal por el cual se declare,
exceptuando de 6stos lo establecido en el Resuelvo Cuar-
to de la Resoluci6n No. 21 de fecha 27 de marzo de
1996, del Ministerio de Finanzas y Precios.
Fila 02: Aplicara el por ciento establecido para cada
actividad a los Ingresos Brutos Imponibles, considerdn-
dose como gastos necesarios para el ejercicio de la ac-
tividad o profesi6n relacionados directamente con el ori-
gen de sus ingresos.


'GACETA D'FICIAAV


28 ife d~edem1;e ae 1-9066










G IC 2e1


Column "A": Cuando corresponda a la actividad de
Trabajador por Cuenta Propia se aplica el 10% al monto
de los ingresos obtenidos en esta actividad.
Cuando corresponda a la actividad de Transportista
se aplica el 20% al monto de los ingresos obtenidos en
esta actividad.
Column "B": Se aplica siempre el ,10% al imported
de la fila 01.
Fila 01: Se consignari el imported de los gastos adiciona-
les autorizados, por el Ministe" dce Finanzas y Precios
para aquellos sectors o actividades que se hayan deter-
minado, siempre que presented los documents que de-
bidamente justifiquen los mismos.
Fila 04: Es la suma de las filas (02+03).
Fila 05: Es el resultado de restar a la fila 01 la 04;
represent el imported objeto de gravamen al que se le
aplicara la escala progresiva en Moneda Nacional que
se encuentra al dorso del modelo.
Fila 06: Impuesto determinado segdn escala progresiva
que aparece al dorso del modelo aplicada a los ingresos
netos.
Fila 07: Representa la suma total por concept de cuo-
tas mensuales pagadas por el contribuyente del period
que declare.
Fila 08: Se reflejarA la suma total pagada en el pe-
riodo fiscal, por concept de pagos parciales (no incluye
cuota fija).
Fila 09: Reflejara el imported total retenido por la en-
tidad a traves de la que percibi6 los ingresos.
Fila 10: Eh la columna A", cuando el imported de la
fila 06 sea mayor que el de la fila 07, reflejard el im-
porte resultan-te de su resta; cuando el imported de la
fila 06 sea menor que el de la fila 07, se dejar 'en-
blanco.
En la column "B", reflejard el imported resultante de
restar a la fila 06, las filas 08 y 09.
Fila 11: Aplicara el 110% al imported de la Fila 10,
cuando. el pago se realice fuera del t6rmino establecido.
Fila 12: Es el resultado positive de sumar las filas
(10+11).
Fila 12 Es el resultado negative de sumar las filas
(10+11).
Fila 14: Es el resultado de sumar los imports de am-
bas columns (A y B) correspondientes a la fila 12 o
sumar el imported de la fila 12 correspondiente a la co-
lumna "A" "Actividades con Cuota Fija" con el imported
de la fila 13 correspondiente a la column "B" "Otras
Actividades", segin sea el caso.


Casilla 9: En esta casilla se realizard la determinaci6n
del impuesto aplicando la escala progresiva a los ingre-
sos netos filaa 05), segdn corresponda.
Fila 15: Reflejard el imported de las donaciones reali-
zadas al Estado cubano o a instituciones no lucrativas.
En la casilla 10 "observaciones", consignard las institu-
clones objeto de la donaci6n.
Fila 16: Consignara el imported de los ingresos recibidos
considerados de connotaci6n relevant para la Naci6n,
cuando asi se solicite por los jefes de los organismos
rectores de la actividad y ello sea aprobado por el Mi-
nisterio de Finanzas y Precios.
Fila 17: Gastos de la actividad. Es la suma de las
filas (18+19+20).
Fila 18: Reflejara los gastos fundamentals incurridos
directamente en el desarrollo de su(s) actividad(es) (gas-
tos de materials primas y materialss.
Fila 19: Reflejard los gastos complementarios realizados
con la(s) actividad(es) que realize (pago de servicios).
Fila 20: Cualquier otro tipo de gasto relacionado con
la(s) actividad(es) que realize.
Casilla 10: Consignard cualquier dato de interest para
la Oficina.
Pie del modelo
Casilla 11: En este espacio el contribuyente consignard
su firma como constancia de que declara bajo juramento
que los datos aportados son ciertos y exactos.
Casilla 12: Para uso de la Oficina Municipal de Admi-
nistraci6n Tributaria la que reflejarA el c6digo de la
misma, nombre y apellidos del funcionario, asi como su
cargo y firma como constancia de la recepci6n de la
Declaraci6n Jurada.
Casilla, 13: Para uso del Banco, el que estampara el
curio de la Oficina como constancia de la recepci6n de
la Declaraci6n Jurada y del cobro del impuesto.
Modelo de Ingreso al Presupuesto CR-13
Contribuyente: Anotard su(s) nombre(s) y apellidos;
deberA ser igual a lo reflejado en la casilla 3.
NIT: Nimero de Identificaci6n Tributaria; deberA ser
igual a lo reflejado en la casilla 4.
Municipio Fiscal: Nombre del municipio del domicilio
del contribuyente.
Period que se liquid: DeberA coincidir con lo refle-
jado en la casilla 1.
Cheque NO.: En caso de que el contribuyente realice
el pago a traves de un cheque, consignarA el nimero del
mismo.
Total a Pagar: Importe total a pagar torado de la
fila 14.


GACETS' OFICIAL;


28 de didemabre de 1996.




Full Text

PAGE 1

,661 *$&(7$A2),&,$/ '( /$ 5(38%/,&$ 2( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ 6$%$'2 '( ',&,(0%5( '( $“2 ;&,9 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD %$1&2 1$&,21$/ '( &8%$ 5(62/8&,21 &21-817$ %$1&2 1$&,21$/ '( &8%$0,1,67(5,2 '( ),1$1=$6 < 35(&,26 325 &8$172 (V QHFHVDULR UHJXODU ORV SDJRV TXH UHDOL]DQ ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV \ ODcV VRFLHGDGHV PHUFDQn WLOHV GH FDSLWDO WRWDOPHQWH FXEDQR D ORV SULYDGRV D ILQ GH TXH «VWRV VµOR VH HIHFW¼HQ FXDQGR KD\DQ VLGR DJRWDGDV ODV SRVLELOLGDGHV UD]RQDEOHV GH DGTXLULU SURGXFWRV \ VHUYLFLRV SRU OD Y¯D HVWDWDO 325 &8$172 /RV GLULJHQWHV GH ODV HQWLGDGHV PHQn FLRQDGDV DQWHULRUPHQWH WLHQHQ OD UHVSRQVDELOLGDG GH FRQWURODU HO HILFLHQWH HPSOHR GH ORV UHFXUVRV TXH HO (Vn WDGR SRQH D GLVSRVLFLµQ GH ODV PLVPDV 325 &8$172 /RV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU FRQIRUPH D VX FRPSHWHQFLD HQ FXDQWR D OD SURWHFFLµQ GH OD SURSLHGDG VRFLDOLVWD GHEHQ WHQHU FRQRFLPLHQWR SUHn YLR GH ORV SURGXFWRV \ VHUYLFLRV TXH ODV HQWLGDGHV PHQn FLRQDGDV HQ HO SULPHU 325 &8$172 SUHWHQGHQ DGTXLn ULU GH SULYDGRV \ DXWRUL]DU R QR ORV SDJRV FRUUHVSRQn GLHQWHV 325 &8$172 'HFXUVDGR HO W«UPLQR HVWDEOHFLGR HQ OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD %1&G97)3 GH GH PDU]R GH VH SURFHGLµ D VX UHYLVLµQ FRQVLGHU£QGRVH QHFHVDn ULR HPLWLU XQD QXHYD 5HVROXFLµQ TXH FRQWHQJD ODV H[n SHULHQFLDV GHULYDGDV GH OD DSOLFDFLµQ GH OD PLVPD 325 &8$172 &RQIRUPH DO $UW¯FXOR LQFLVR f GHO 'HFUHWR /H\ 1R GH GH RFWXEUH GH HO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED WLHQH HQWUH VXV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV SULQFLSDOHV GH DFWLYLGDG QDFLRQDO OD GH UHn JXODU RUJDQL]DU DSOLFDU \ HMHFXWDU ORV SDJRV HQWUH ODV HQWLGDGHV DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGDV R HQWUH «VWDV \ ODV FRRSHUDWLYDV RWUDV HQWLGDGHV HFRQµPLFDV HO VHFWRU SULYDGR \ OD SREODFLµQ 325 &8$172 &RQIRUPH DO $UW¯FXOR LQFLVR Ff GHO 'HFUHWR /H\ 1R GH GH DEULO GH WDO FRPR TXHGµ PRGLILFDGR SRU HO 'HFUHWR /H\ 1R GH GH DEULO GH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HIHFWXDU OD FRPSUREDFLµQ GH ODV DRWLYLGDGHV ILQDQFLHURHFRQµPLFDV GH ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV GHO (VWDGR HPSUHVDV \ GHP£V GHSHQGHQFLDV \ RWUDV RUJDn QL]DFLRQHV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH QRV HVW£Q FRQIHULGDV 5HVROYHPRV 35,0(52 $ ORV HIHFWRV GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH FRQVLGHUDU£ FRPR fµ (QWLGDGHV HVWDWDOHV $ WRGRV ORV µUJDQRV \ RUJDQLVn PRV GHO (VWDGR XQLRQHV HPSUHVDV XQLGDGHV SUHVXn SXHVWDGDV \ GHP£V HQWLGDGHV TXH IRUPDQ HO VLVWHPD GH ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV GHO (VWDGR DV¯ FRPR D ODV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV YLQFXODGDV DO 3UHn VXSXHVWR &HQWUDO \ VXV HPSUHVDV fµ 6RFLHGDGHV PHUFDQWLOHV $ ODV FRPSD³¯DV GH FDSLWDO WRWDOPHQWH FXEDQR TXH RSHUDQ HQ HO SD¯V FRQVWLWXLGDV HQ &XED R HQ HO H[WUDQMHUR fµ 3ULYDGRV $ ORV WUDEDMDGRUHV SRU FXHQWD SURSLD UHn SUHVHQWDQWHV GH ORV DJULFXOWRUHV SHTXH³RV LQWHUPHGLDn ULRV DV¯ FRPR ORV DJULFXOWRUHV LQGLYLGXDOHV \ OD SRn EODFLµQ HQ JHQHUDO TXH UHDOLFHQ RSHUDFLRQHV PHUFDQn WLOHV R GH VHUYLFLRV FRQ ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV \ ODV VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV D TXH VH UHILHUH HVWD 5HVROXFLµQ 6(*81'2 6H UDWILFD OR GLVSXHVWR HQ ORV $UW¯FXORV \ GH OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED \ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV VREUH ODV QRUPDV SDUD HO FRQWURO GH ODV FRPSUDV \ YHQWDV GH PHUFDQF¯DV \ VHUYLFLRV \ VXV FREURV \ SDJRV GHO GH VHSWLHPEUH GH HQ FXDQWR D ORV SDJRV TXH SRGU£Q HIHFWXDUVH HQ HIHFWLYR 3DUD FXDOTXLHU RWUD H[FHSFLµQ VH UHTXHULU£ OD DXWRUL]DFLµQ H[SUHVD GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED 7(5*(52 /DV HQWLGDGHV HVWDWDOHV \ ODV VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV VµOR SRGU£Q UHDOL]DU SDJRV D SULYDGRV FXDQn GR H[SUHVDPHQWH KD\DQ VLGR DXWRUL]DGRV SRU ORV MHIHV P£[LPRV GH ODV UHIHULGDV HQWLGDGHV \D VHD HQ HIHFWLYR KDVWD TXLQLHQWRV SHVRV R PHGLDQWH FKHTXHV QRPLQDWLYRV FRQWURODGRV SDUD VHU GHSRVLWDGRV H[FOXVLYDPHQWH HQ ODV FXHQWDV FRUULHQWHV GH ORV SULYDGRV &8$572 /RV SDJRV D SULYDGRV TXH GHEDQ UHDOL]DU ODV PHQFLRQDGDV HQWLGDGHV VXSHULRUHV D TXLQLHQWRV \ KDVWD GLH] PLO SHVRV XQD YH] DSUREDGRV SRU ORV MHIHV GH ODV UHVSHFWLYDV HQWLGDGHV VHU£Q SUHVHQWDGRV SRU «VWDV DO &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLµQ 0XQLFLSDO FRUUHVSRQGLHQWH SDUD TXH «VWH GHFLGD VX DXWRUL]DFLµQ 48,172 /RV SDJRV D SULYDGRV TXH GHEDQ UHDOL]DU

PAGE 2

*$&(7L 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH ODV PHQFLRQDGDV HQWLGDGHV VXSHULRUHV D GLH] PLO SHVRV XQD YH] DSUREDGRV SRU ORV MHIHV GH ODV PLVPDV VHU£Q SUHVHQWDGRV SRU «VWDV DO &RQVHMR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 0XQLFLSDO FRUUHVSRQGLHQWH HO FXDO FRQ VX FULWHULR OR HOHYDU£ DO &RQVHMR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 3URYLQFLDO DFRPSD³DQGR OD DSUREDFLµQ H[SUHVD GHO MHIH LQPHGLDWR VXSHULRU GH OD HQWLGDG VROLFLWDQWH SDUD TXH D HVH QLYHO SURYLQFLDO VH GHFLGD VX DXWRUL]DFLµQ 6(;72 (O %DQFR WHQGU£ SRU Y£OLGD OD DXWRUL]DFLµQ H[SHGLGD SRU RWURV IXQFLRQDULRV TXH DFW¼HQ SRU GHOHn JDFLµQ H[SUHVD \ HVFULWD GHO 3UHVLGHQWH GH ORV &RQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLµQ /RFDOHV c6(37,02 6H H[FHSW¼DQ GH OR GLVSXHVWR HQ ORV $Un W¯FXORV &8$572 \ 48,172 ORV SDJRV TXH HIHFW¼HQ ODV HQWLGDGHV D TXH VH UHILHUH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV SULYDGRV SRU ORV FRQFHSWRV HQXPHUDGRV D FRQWLQXDFLµQ GDGDV VXV FDUDFWHU¯VWLFDV \ FRQ LQGHSHQGHQFLD GHO LPn SRUWH GH ORV SDJRV D UHDOL]DU Df ODV FRPSUDV GH SURGXFWRV DJURSHFXDULRV TXH UHDOL]DQ ODV HPSUHVDV DFRSLDGRUDV )UXWDV 6HOHFWDV 8QLGDGHV %£VLFDV GH $EDVWHFLPLHQWRV SDUD OD JDVWURQRP¯D DV¯ FRPR RWUDV HQWLGDGHV HVWDWDOHV TXH HO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD DXWRULFH SDUD DFRSLDU GHWHUPLQDGDV SURGXFFLRQHV DJURSHFXDULDV Ef ODV FRPSUDV GH PDWHULDV SULPDV HQYDVHV \ GHVHFKRV D OD SREODFLµQ SRU ODV HPSUHVDV GH UHFXSHUDFLµQ GH PDWHULDV SULPDV Ff ORV SDJRV D DUULHURV FDUUHWRQHURV FRFKHURV \ RWURV PHGLRV GH WUDQVSRUWH DQLPDO R GH WUDFFLµQ KXPDQD XWLOL]DGRV HQ VHUYLFLRV S¼EOLFRV VRFLDOHV R SURGXFWLYRV Gf SDJRV TXH QR FRQVWLWX\HQ RSHUDFLRQHV PHUFDQWLOHV R GH VHUYLFLRV fµ ,QGHPQL]DFLRQHV GHO VHJXUR HVWDWDO fµ ,QGHPQL]DFLRQHV GH OD FDMD GH UHVDUFLPLHQWR fµ 3UHPLRV GH FRQFXUVRV R DFWLYLGDGHV VLPLODUHV GH FDU£FWHU RILFLDO fµ ,QQRYDFLRQHV R 5DFLRQDOL]DFLRQHV $1,5f Hf ORV SDJRV TXH HIHFW¼DQ ODV FDVDV FRPLVLRQLVWDV \ HVn WDEOHFLPLHQWRV GHGLFDGRV D OD UHFHSFLµQ GH PHUFDQF¯DV HQ cFRQVLJQDFLµQ ODV TXH VRQ DERQDGDV FRQ SRVWHULRULn GDG D cKDEHUVH HIHFWXDGR OD YHQWD ,f ORV SDJRV D FUHDGRUHV HVFULWRUHV \ DUWLVWDV SRU GHUHn FKR GH DXWRU \ FRODERUDFLRQHV GH HVSHFLDOLVWDV UHJXn ODGRV SRU OD /H\ 1R GH IHFKD GH GLFLHPEUH GH \ UHVROXFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV GHO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD \ GHO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO Jf cORV SDJRV SRU FRPSUD R DOTXLOHU GH ORFDOHV PXHEOHV YHK¯FXORV \ RWURV PHGLRV TXH SRU VXV FDUDFWHU¯VWLFDV ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV QR SXHGHQ VXPLQLVWUDU FRQ GHVWLQR D ODV SURGXFFLRQHV \ VHUYLFLRV QDFLRQDOHV \ H[WUDQMHUDV GH FLQH \ WHOHYLVLµQ ORV TXH HVWDU£Q DXWRn UL]DGRV SRU HO MHIH GH OD HQWLGDG SURGXFWRUD GH TXH VH WUDWH Kf OD FRPSUD GH REUDV GH DUWLVWDV \ FUHDGRUHV FRPHUFLDn OL]DGDV QDFLRQDOPHQWH SRU HO )RQGR GH %LHQHV &XOn WXUDOHV LQFOXLGD OD DFWLYLGDG GH DPELHQWDHLµQ FX\RV SDJRV VHU£Q DXWRUL]DGRV H[SUHVDPHQWH SRU HO MHIH GH OD HQWLGDG VXERUGLQDGD DO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD R DO )RQGR GH %LHQHV &XOWXUDOHV TXH KD\D VLGR DXWRUL]DGD SDUD HOOR 2&7$92 c/RV SULYDGRV TXH UHDOLFHQ RSHUDFLRQHV PHUn FDQWLOHV R GH VHUYLFLRV FRQ ODV HQWLGDGHV PHQFLRQDGDV HQ HO DSDUWDGR 3ULPHUR SRU LPSRUWHV VXSHULRUHV D TXLQLHQWRV SHVRV HVWDU£Q REOLJDGRV D RSHUDU FXHQWD FRUULHQWH HQ XQD HQWLGDG EDQFDULD TXH FRUUHVSRQGD D VX PXQLFLSLR GH UHVLGHQFLD D WUDY«V GH OD FXDO HMHFXWDU£Q ORV FREURV \ SDJRV GHULYDGRV GH VXV UHODFLRQHV FRQ ODV UHIHULGDV HQWLGDGHV 7RGRV ORV FKHTXHV TXH FRQIHFFLRQHQ GLFKDV HQWLGDGHV D QRPEUH GH SULYDGRV SRU RSHUDFLRQHV PHUFDQWLOHV R GH VHUYLFLRV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX LPSRUWH GHEHQ VHU QRPLQDWLYRV FRQWURODGRV \ H[FOXVLYDPHQWH SDUD VHU GHSRVLWDGRV HQ ODV FXHQWDV PHQFLRQDGDV HQ HO S£UUDIR DQWHULRU 129(12 4XHGD SURKLELGR KDFHU SDJRV JOREDOHV TXH LQFOX\DQ D P£V GH XQD SHUVRQD IUDFFLRQDU ORV PLVPRV \ GHVLJQDU EHQHILFLDULRV D LQWHUPHGLDULRV /RV SDJRV VH KDU£Q GLUHFWDPHQWH DO YHQGHGRU R HMHFXWRU GHO ELHQ R VHUYLFLR SUHVWDGR '(&,02 c&RQ YLVWDV DL FRQWURO SRVWHULRU SRU ORV QLn YHOHV GH GLUHFFLµQ TXH FRUUHVSRQGDQ GH ORV SDJRV D SULn YDGRV UHDOL]DGRV SRU ODV HQWLGDGHV DQWHULRUPHQWH PHQn FLRQDGDV «VWDV HPLWLU£Q GHQWUR GH ORV GLH] G¯DV VLJXLHQn WHV cDO FLHUUH G« FDGD PHV XQD GHFODUDFLµQ MXUDGD ILUn PDGD SRU VXV MHIHV HQ OD TXH VH UHODFLRQHQ HO QRPEUH GH FDGD EHQHILFLDULR HO Q¼PHUR GH VX FDUQHW GH LGHQn WLGDG HO Q¼PHUR GH SDJRV TXH OH IXHURQ HIHFWXDGRV \ HO LPSRUWH WRWDO GH cORV PLVPRV LQFOXLGDV ODV WUDQVDFFLRn QHV UHODFLRQDGDV HQ HO $UW¯FXOR 6(37,02 (Q cDGLFLµQ D OR H[SUHVDGR DQWHULRUPHQWH ORV FRQVHMRV GH DGPLQLVWUDFLµQ GHO QLYHO FRUUHVSRQGLHQWH GHWHUPLQDn U£Q ORV FDVRV HQ TXH HVWDV HQWLGDGHV GHEHQ LQFOXLU XQ DQ£OLVLV GH ORV UHVXOWDGRV D OD HFRQRP¯D GHULYDGRV GH ODV FRPSUDV GH ELHQHV \ VHUYLFLRV HIHFWXDGRV (VWD GHFODUDFLµQ MXUDGD WHQGU£ OD VLJXLHQWH GLVWULEXFLµQ 7RGDV ODV HQWLGDGHV 2ULJLQDO DO MHIH LQPHGLDWR VXSHULRU GH OD HQWLGDG LQn IRUPDQWH &RSLD DO &RQVHMR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 0XQLFLSDO 81'(&,02 6H FRQVLGHUDU£Q YLRODFLRQHV GH FDU£FWHU JUDYH ODV WUDQVDFFLRQHV TXH VH UHDOLFHQ SRU XQD HQWLGDG DXWRUL]DGD D HIHFWXDU SDJRV VLQ FRQVXOWDV SUHYLDV VHJ¼Q OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW¯FXOR 6(37,02 FRQ HO ILQ GH DFWXDU FRPR LQWHUPHGLDULD GH RWUD TXH QR HVW« LQFOXLGD HQ HVH U«JLPHQ GH H[FHSFLµQ '82'(&,02 /RV &RQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLµQ 3URn YLQFLDOHV SRGU£Q DXWRUL]DU D ODV DGPLQLVWUDFLRQHV GH ORV PHUFDGRV DJURSHFXDULRV GH VX WHUULWRULR D UHDOL]DU SDJRV HQ HIHFWLYR VXSHULRUHV D SHVRV SRU ODV FRPSUDV GH SURGXFWRV DJURSHFXDULRV D SULYDGRV FXDQGR QR VHD IDFWLn EOH KDFHUORV PHGLDQWH FKHTXHV \ D FRQVLGHUDU LQFOXLGDV GLFKDV WUDQVDFFLRQHV HQ XQ U«JLPHQ GH H[FHSFLµQ LJXDO DO FRQVLJQDGR HQ HO OLWHUDO Df GHO $UW¯FXOR 6(37,02 GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ FXDQGR HO SURSµVLWR GH OD DGTXLn VLFLµQ GH HVRV SURGXFWRV VHD OD YHQWD GLUHFWD D OD SRn EODFLµQ /DV VROLFLWXGHV GH DXWRUL]DFLµQ VHU£Q SUHVHQWDGDV DO &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLµQ 3URYLQFLDO SRU OD 'LUHFFLµQ

PAGE 3

JDFHWD RILFLDO GH GLFLHPEUH GH 3URYLQFLDO GH &RPHUFLR FRQ OD DSUREDFLµQ SUHYLD GHO 0LQLVWHULR GH &RPHUFLR ,QWHULRU \ GHEHU£Q FRQWHQHU OD SURSXHVWD GH PHGLGDV GH FRQWURO TXH VH DGRSWDU£Q SDUD HYLWDU GHVY¯RV GH OD SRO¯WLFD WUD]DGD (VWD DXWRUL]DFLµQ VH RWRUJDU£ SRU HO SOD]R GH WLHPSR TXH HO &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLµQ FRQVLGHUH DGHFXDGR SDUD HYDOXDU ORV UHVXOWDGRV DOFDQ]DGRV ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ 4XHGDQ UHVSRQVDELOL]DGRV FRQ ODV LQVWUXFn FLRQHV \ GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV D OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ FRQMXQWD HO 9LFHSUHVLGHQWH GHVLJQDGR SRU HO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED \ HO 9LFHPLQLVn WUR GHVLJQDGR SRU HO 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV UHVSHFWLYDPHQWH HQ OR TXH FRPSHWH D ODV ,QVWLWXFLRQHV UHIHULGDV n 6(*81'$ 6H GHURJD OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD %1& 0)3 GH GH PDU]R GH &2081,48(6( $O 3UHVLGHQWH GH OD $VDPEOHD 1Dn FLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU 3UHVLGHQWHV GH ODV $VDPEOHDV 3URYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ GHO 0XQLFLSLR (VSHFLDO GH ,VOD GH OD -XYHQWXG D ORV -HIHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR D ORV 9LFHSUHVLn GHQWHV $XGLWRU *HQHUDO \ 'LUHFWRUHV 3URYLQFLDOHV GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED D ORV 9LFHPLQLVWURV GHO 0LQLVn WHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ ORV -HIHV GH ODV 2ILFLQDV 1DFLRQDO GH $XGLWRU¯D \ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD 38%/,48(6( (Q OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHQVH ORV RULn JLQDOHV HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED \ HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHn FLRV 'DGD HQ OD &LXGDG GH 'D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOG«V 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR3UHVLGHQWH 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV %DQFR 1DFLRQDO GH &XED \ 3UHFLRV 9:::9:?$A:A::::::b$A$$A9A 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH 52<$/ $9,$7,21 ,1& 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH 52<$/ $9,$7,21 ,1& HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 52<$/ $9,$7,21 ,1& HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ OD HMHFXFLµQ GH YXHORV f¯FKDUWHUf° SDUD HO WUDQVSRUWH GH WXULVWDV \ FDUJD HQWUH &DQDG£ \ &XED 7(5&(52 /D /LRHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGRn GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHn FXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼E/OOD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXn FLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ &DQDG£ DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUn YLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3X

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLV«LV G¯DV GHO PHV GH GLn FLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f«f«5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D KRODQGHVD 0$57,1$,5 +2//$1' 19 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D KRODQGHVD 0$57,1$,5 +2//$1' 19 HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED } 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 0$57,1$,5 +2//$1' 19 HQ &XED VHU£ OD UHDOL]Dn FLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV VHUYLFLRV GH WUDQVSRUWDFLµQ D«UHD HQWUH &XED \ ORV 3D¯VHV %DMRV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHn FXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXn FLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,Qn WHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUn YLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(L&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3X EO¯TXHVH HQ MD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG cGH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLV«LV G¯DV GHO PHV GH GLn FLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f«f«5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSDUVD DOHPDQD &21'25 )/8*',(167 *PE+

PAGE 5

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH G« 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D DOHPDQD &21'25 )/8*',(167 *PE+ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D &21'25 )/8*',(167 *PE+ HQ &XED VHU£ OD UHDOLn ]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV VHUYLFLRV GH WUDQVSRUWDFLµQ D«UHD HQWUH OD 5HS¼EOLFD )Hn GHUDO GH $OHPDQLD ORV 3D¯VHV %DMRV \ OD 5HS¼EOLFD GH &XED 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 ‹O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQW« 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHn FXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DL DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDMJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXn FLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ OD 5Hn S¼EOLFD )HGHUDO GH $OHPDQLD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQn FLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (Pn SUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXDVH HQ OD *Dn FHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLV«LV G¯DV GHO PHV GH GLn FLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH )25 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU , 25 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDEOHn FLGR HO SURFHGLPLHQWR SDUD VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLµQ UHn TXHULGD SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH FRQWUDWRV GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH HQHUR GH VH DXWRUL]µ D OD (PSUHVD &8%$(48,)26 D VXVFULELU FRQn WUDWR GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD GH PHUFDQF¯DV HQ FRQn VLJQDFLµQ FRQ OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 52:(&2 6$ 325 &8$172 (Q UD]µQ GH OD H[WLQFLµQ GH OD (Pn SUHVD &8%$(48,)26 \ DO VµOR HIHFWR GH GDU FRQWLQXLGDG D OD HMHFXFLµQ GHO FRQWUDWR TXH VH PHQFLRQD HQ HO 3RU &XDQWR SUHFHGHQWH OD (PSUHVD )(55,03257 KD LQWHn UHVDGR VXEURJDUVH HQ OXJDU \ JUDGR GH OD (PSUHVD &8%$(48,)26 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD )(55,03257 SDUD IRUPDOL]DU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSDn ³¯D HVSD³ROD 52:(&2 6$ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULn WRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDn FLµQ FRQVLVWHQWHV HQ f§9£OYXODV GH WRGR WLSR f§3LH]DV IRUMDGDV SDUD DPDUUH GH WXEHU¯DV f§$FFHVRULRV \ PDWHULDOHV GH KLHUUR JDOYDQL]DGRV GH DFHUR LQR[LGDEOH IXQGLGRV IRUMDGRV f§7XEHU¯DV SDUD VROGDU D WRSH f§)LOWURV f§3ODQFKDV GH JRPD DPLDQWR WHIOµQ \ RWURV PDWHULDOHV f§%DUUDV \ WXERV GH WHIOµQ f§0DQJXHUDV GH WRGR WLSR f§0XHODV \ SLH]DV GH HVPHULO GH WRGR WLSR 6(*81'2 /D (PSUHVD )(55,03257 YLHQH REOLn JDGD GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH IHn EUHUR GH D UHSRUWDUA PHQVXDOPHQWH Dn OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ OD LQIRUPDFLµQ HVWDG¯VWLFD GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV TXH SHUPDn QHFHQ HQ ORV DOPDFHQHV EDMR HO U«JLPHQ GH &RQVLJQDFLµQ D VX FDUJR VHJ¼Q HO PRGHOR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHFLWDGD 5HVROXFLµQ

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH QRWLILFDFLµQ GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG TXH VH PHQFLRQD HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQWUDWRV GH &RPLVLµQ DGVFULWR D cOD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 'H QR SURFHGHU D OD LQVFULSFLµQ HQ HO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO VH HQWHQGHU£ SRU GHVLVWLGR HO LQWHU«V GH IRUPDOL]DU HO &RQWUDWR GH &RPLVLµQ HQ FXHVWLµQ \ SRU DQXODGD OD DXWRUL]DFLµQ SRU OD SUHVHQWH FRQFHGLGD &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DL LQWHUHVDGR D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DL %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,Qn WHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH &XED HQ (VSD³D 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLV«LV G¯DV GHO PHV GH GLn FLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDG H[WHULRU 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDEOHn FLGR HO SURFHGLPLHQWR SDUD VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLµQ UHn TXHULGD SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH FRQWUDWRV GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1R GLFn WDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH PDU]R GH VH DXWRUL]µ D OD (PSUHVD &8%$(48,326 D VXVFULELU FRQn WUDWR GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD GH PHUFDQF¯DV HQ FRQn VLJQDFLµQ FRQ OD FRPSD³¯D KRODQGHVD %$&28 ,17(56$ )( %9 325 &8$172 (Q UD]µQ GH OD H[WLQFLµQ GH OD (Pn SUHVD &8%$(48,326 \ DO VµOR HIHFWR GH GDU FRQWLQXLGDG D OD HMHFXFLµQ GHO FRQWUDWR TXH VH PHQFLRQD HQ HO 3RU &XDQWR SUHFHGHQWH OD (PSUHVD )(55,03257 KD LQWHn UHVDGR VXEURJDUVH HQ OXJDU \ JUDGR GH OD (PSUHVD &8%$(48,326 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD )(55,03257 SDUD IRUPDOL]DU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSDn ³¯D KRODQGHVD %$&28 ,17(56$)( %9 SDUD OD YHQWD GH GLFLHPEUH GH HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ FRQVLVWHQWHV HQ f§0HGLRV GH SURWHFFLµQ 6(*81'2 /D (PSUHVD )(55,03257 YLHQH REOLn JDGD GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH IHn EUHUR GH D UHSRUWDU PHQVXDOPHQWH D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ OD LQIRUPDFLµQ HVWDG¯VWLFD GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV TXH SHUPDn QHFHQ HQ ORV DOPDFHQHV EDMR HO U«JLPHQ GH &RQVLJQDFLµQ D VX FDUJR VHJ¼Q HO PRGHOR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHFLWDGD 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH QRWLILFDFLµQ GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG TXH VH PHQFLRQD HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQWUDWRV GH &RPLVLµQ DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 'H QR SURFHGHU D OD LQVFULSFLµQ HQ HO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO VH HQWHQGHU£ SRU GHVLVWLGR HO LQWHU«V GH IRUPDOL]DU HO &RQWUDWR GH &RPLVLµQ HQ FXHVWLµQ \ SRU DQXODGD OD DXWRUL]DFLµQ SRU OD SUHVHQWH FRQFHGLGD &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU D OD $GXDQD *HQHn UDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO \ DO %DQFR ,Qn WHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLV«LV G¯DV GHO PHV GH GLn FLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU &8/785$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O &RQVHMR GH (VWDGR PHGLDQWH HO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH GLFLHPEUH GH FUHµ HQWUH RWURV OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° IDn FXOWDQGR DO 0LQLVWUR GH &XOWXUD SDUD VX RWRUJDPLHQWR 325 &8$172 (O 0LQLVWHULR GH &XOWXUD GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED KD FRQVLGHUDGR QHFHVDULR \ MXVWR RWRUn JDU OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° D XQ *UXSR GH SHUVRQDOLGDGHV YLQFXODGDV DO &HQWUR 3UR $UWH /¯ULFR GH /D +DEDQD SRU KDEHU FRQWULEXLGR GH IRUPD GHVWDFDGD DO GHVDUUROOR \ SURPRFLµQ GH HVWD HVSHFLDOLGDG HQ &XED \ HO H[WUDQMHUR 325 7$172 c(Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1Dn FLRQDOf° D SHUVRQDV TXH DSDUHFHQ HQ UHODFLµQ DGMXQWD FX\R TXHKDFHU KD UHVXOWDGR GHVWDFDGR SRU VX PHULWRULD N

PAGE 7

GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ FRQWULEXFLµQ DO GHVDUUROOR \ SURPRFLµQ GHO $UWH /¯ULFR HQ &XED \ HQ HO H[WUDQMHUR 6(*81'2 'LVSRQHU TXH OD LQVLJQLD UHSUHVHQWDWLYD OH VHD RWRUJDGD HQ DFWR VROHPQH &2081,48(6( D OD 'LUHFFLµQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV GH HVWH 0LQLVWHULR \ SRU VX FRQGXFWR D ORV LQWHUHVDGRV \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD VX JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH $UPDQGR +DUW '£YDORV 0LQLVWUR GH &XOWXUD $1(;2 f§5DIDHO 2VYDOGR $TXLQR *XDGDOXSH f§3HGUR $ULDV )HUQ£QGH] f§2OLYLD %HGL]DGUH *XGULFK f§$GROIR &DVDV &KLULQR f§5DPµQ &K£YH] /µSH] f§'DQLHO (VFXGHUR /µSH] f§,VUDHO +HUQ£QGH] /R\ROD f§+XPEHUWR /DUD %HUJXHU\ f§$OIUHGR &DUORV /HY\ 1DGDO f§2UHVWHV /RLV )DOFµQ f§$QJHO 0HQ«QGH] 1DUDQMR f§0DQXHO 3HQD 9LOODPD³DQ f§0DU¯D (VWKHU 3«UH] *XWL«UUH]A f§(GXDOGR 6DOYDGRU *DUF¯D *µPH]/DULR $OGR /DULRf ),1$1=$6 < 35(&,26 ,16758&&,21 f«1R /DV 5HVROXFLRQHV 1R \ 1R GH IHFKDV GH QRn YLHPEUH GH \ GH PDU]R GHO SUHVHQWH D³R DPEDV GH HVWH 0LQLVWHULR TXH SRQHQ HQ YLJRU HO ,PSXHVWR VREUH ,QJUHVDV 3HUVRQDOHV FXDQGR V« WUDWH GH LQJUHVRV REWHQLGRV HQ PRQHGD H[WUDQMHUD R SHVRV FXEDQRV FRQYHUWLEOHV \ HQ PRQHGD QDFLRQDO UHVSHFWLYDPHQWH GHOHJDQ HQ HO YLFHn PLQLVWUR GH HVWH 0LQLVWHULR TXH DWLHQGH D OD 'LUHFFLµQ GH ,QJUHVRV GD IDFXOWDG SDUD TXH GLFWH FXDQWDV LQVWUXFFLRn QHV VH UHTXLHUDQ SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH OR TXH HQ HOODV VH UHJXOD (Q YLUWXG GH GR HVWDEOHFLGR HQ ODV UHIHULGDV UHVROXFLRn QHV VH KDFH QHFHVDULR GLVSRQHU QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV TXH JDUDQWLFHQ nOD DSOLFDFLµQ GHO UHIHULGR LPSXHVWR SRU OR TXH HQ XVR GH ODV IDFXOWDGHV HQ P¯ GHOHJDGDV LQVWUX\R OR VLJXLHQWH 35,0(52 (VWDU£Q REOLJDGRV D SUHVHQWDU OD 'HFODUDn FLµQ -XUDGD $QXDO GH ,QJUHVRV 3HUVRQDOHV HQ OR DGHODQWH OD 'HFODUDFLµQ SRU LRV REWHQLGRV GXUDQWH HO D³R ILVFDO HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV TXH VH HVWDEOHFHQ ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR 3ULn PHUR GH ODV SUHFLWDGDV 5HVROXFLRQHV 1R GH \ GH FRQ LQGHSHQGHQFLD GH KDEHU IRUPDOL]DGR R QR VX LQVFULSFLµQ FRPR FRQWULEX\HQWHV 6(*81'2 /DV SHUVRQDV QDWXUDOHV TXH IXHURQ GDGDV GH EDMD FRPR FRQWULEX\HQWHV R FHVDURQ HQ HO HMHUFLFLR GH OD DFWLYLGDG VXMHWD D WULEXWDFLµQ SUHVHQWDU£Q LJXDOn PHQWH OD 'HFODUDFLµQ SRU HO SHU¯RGR TXH HVWXYLHURQ LQVn FULSWRV FRPR FRQWULEX\HQWHV GHQWUR GHO D³R GHFODn UDQGR ORV LQJUHVRV SHUFLELGRV HQ GLFKR SHU¯RGR 7(5&(52 $SUREDU D HIHFWRV GH OD OLTXLGDFLµQ GHO ,PSXHVWR VREUH ,QJUHVRV 3HUVRQDOHV HO PRGHOR 'f¯'HFODUDFLµQ -XUDGD GH ,QJUHVRV 3HUVRQDOHV'LYLVDVf° \ HO PRGHOR 'f¯'HFODUDFLµQ -XUDGD GH ,QJUHVRV 3HUn VRQDOHV0RQHGD 1DFLRQDOf° FRQ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV PHn WRGRORJ¯DV TXH VH DFRPSD³DQ D OD SUHVHQWH FRPR $QHn [RV 1R 1R 1R \ 1R IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH HVWD ,QVWUXFFLµQ &8$572 /RV FRQWULEX\HQWHV SUHVHQWDU£Q OD 'HFODn UDFLµQ SRU OD WRWDOLGDG GH ORV LQJUHVRV SHUFLELGRV GH ODV DFWLYLGDGHV TXH HMHU]DQ FRQ SDJR D FXHQWD GHO ,PSXHVWR PHGLDQWH FXRWD PHQVXDO \ ODV DFWLYLGDGHV FX\R SDJR UHDOL]D PHGLDQWH UHWHQFLµQ R SDJRV SDUFLDOHV /RV VXMHWRV TXH SHUFLEDQ LQJUHVRV HQ GLYLVDV LQFOX\HQn GR ORV VDODULRV GHEHU£Q DFRPSD³DU D OD 'HFODUDFLµQ HO PRGHOR &5 )XHQWH GH ,QJUHVRV'LYLVDV GH DFXHUGR D OR GLVSXHVWR HQ OD ,QVWUXFFLµQ 1R GH IHFKD GH DEULO GH GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 48,172 /DV SHUVRQDV QDWXUDOHV REOLJDGDV D SUHn VHQWDU OD 'HFODUDFLµQ OR KDU£Q GH DFXHUGR D OD PRQHGD HQ TXH REWXYR HVWRV VHD PRQHGD QDFLRQDO R GLYLVDV OOHn YDGD «VWD D SHVRV FXEDQRV FRQYHUWLEOHV 6(;72 /D 'HFODUDFLµQ VH SUHVHQWDU£ HQ OD 2ILFLQD %DQFDULD FRUUHVSRQGLHQWH DO GRPLFLOLR ILVFDO GHO FRQWULn EX\HQWH D ORV HIHFWRV GH SDJDU HO LPSXHVWR GHQWUR GHO SOD]R GH VHVHQWD f G¯DV QDWXUDOHV SRVWHULRUHV DO WUHLQWD \ XQR f GH GLFLHPEUH (VWH W«UPLQR YROXQWDULR GH SDJR HVWDU£ FRPSUHQGLGR GHVGH HO SULPHUR GH HQHUR GH KDVWD HO SULPHUR GH PDU]R GHO SURSLR D³R 6(37,02 /RV VXMHWRV GHO ,PSXHVWR VREUH ,QJUHVRV 3HUVRQDOHV SUHVHQWDU£Q GLUHFWDPHQWH HQ OD 2ILFLQD GH VX GRPLFLOLR ILVFDO LOD 'HFODUDFLµQ FXDQGR GH OD GHWHUn PLQDFLµQ WULEXWDULD TXH HOORV UHDOLFHQ UHVXOWHQ SDJRV HQ H[FHVR FRQ GHUHFKR D GHYROXFLµQ HQ DTXHOODV DFWLYLn GDGHV TXH QR VH OLTXLGHQ SRU FXRWD ILMD PHQVXDO ,JXDOPHQWH VH SUHVHQWDU£ HQ OD 2ILFLQD OD 'HFODUDFLµQ FXDQGR QR H[LVWD GLIHUHQFLD D SDJDU SRU FRQFHSWR GH GHXGD WULEXWDULD /DV GHFODUDFLRQHV D TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HVWH DSDUWDGR VHU£Q SUHVHQWDGDV GHQWUR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HO DSDUWDGR 6H[WR GH OD SUHVHQWH ,QVWUXFFLµQ 2&7$92 &XDQGR HO LPSRUWH GH OD GHXGD WULEXWDULD QR SXHGD VHU SDJDGR GH XQD VROD YH] SRU HO FRQWULEXn \HQWH «VWH SUHVHQWDU£ HQ HO PLVPR W«UPLQR OD 'HFOD UDFLµQ HQ OD 2ILFLQD \ SRGU£ SUHVHQWDU XQD VROLFLWXG GH DSOD]DPLHQWR GH SDJR R FRQYHQLR HO TXH GH VHU DFHSWDGR VH IRUPDOL]DU£ FRQ OD 2ILFLQD GH DFXHUGR D ODV QRUPDV UHJODPHQWDULDV YLJHQWHV \ GH UHFKD]DUVH VH QRWLILFDU£ GHQWUR GH ORV TXLQFH f G¯DV VLJXLHQWHV D OD VROLFLWXG 129(12 (O FRQWULEX\HQWH WHQGU£ GHUHFKR D SUHVHQWDU XQD 'HFODUDFLµQ UHFWLILFDQGR OD LQLFLDOPHQWH HQWUHJDGD GXUDQWH HO SULPHU VHPHVWUH GHO D³R ILVFDO VLHPSUH TXH GH OD FRPSUREDFLµQ UHDOL]DGD SRU OD $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD QR VH KD\D GHWHUPLQDGR DGPLQLVWUDWLYDPHQWH OD GHXGD '(&,02 (Q ORV FDVRV HQ TXH HO FRQWULEX\HQWH GXn UDQWH HO D³R ILVFDO TXH GHFODUD KD\D UHVLGLGR HQ PXQL fµSLRV GLIHUHQWHV GHEHU£ SUHVHQWDU HQ OD 2ILFLQD GH VX GRPLFLOLR DFWXDO XQD 'HFODUDFLµQ -XUDGD 3DUFLDO SRU ORV LQJUHVRV REWHQLGRV HQ HO R ORV GRPLFLOLRV DQWHULRUHV \ W

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH fµ ‘ XQD 'HFODUDFLµQ -XUDGD $QXDO SRU OD WRWDOLGDG GH VXV LQJUHVRV OD UHIHULGD 2ILFLQD UHYLVDU£ DPEDV GHFODUDn FLRQHV \ HQWUHJDU£ DO FRQWULEX\HQWH OD 'HFODUDFLµQ -Xn UDGD $QXDO HQ XQ W«UPLQR P£[LPR GH GLH] f G¯DV FRQWDGR D SDUWLU GH OD IHFKD HQ TXH VH UHFLEH OD GHFODn UDFLµQ SDUD TXH HIHFW¼H HO SDJR 81'(&,02 (O FRQWULEX\HQWH GHEHU£ MXVWLILFDU FXDQn GR VH OH VROLFLWH SRU OD 2ILFLQD ORV GRFXPHQWRV TXH DYDn OHQ ODV GRQDFLRQHV HIHFWXDGDV \ ORV LQJUHVRV SHUFLELGRV SRU DFWLYLGDGHV GH FRQQRWDFLµQ UHOHYDQWH SDUD OD QDn FLµQ UHJXODGDV HQ ORV DSDUWDGRV &XDUWR \ 4XLQWR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH \ 7HUFHUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH PDU]R GH DPEDV GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ TXH IXHURQ LQJUHVRV H[FOXLGRV GH ORV LQJUHVRV EUXWRV LPn SRQLEOHV D ORV HIHFWRV GHO F£OFXOR GHO LPSXHVWR TXH VH GHFODUµ '82'(&,02 (O FRQWULEX\HQWH GHEHU£ MXVWLILFDU LJXDOPHQWH ODV GHGXFFLRQHV UHFRQRFLGDV HQ ODV DQWHV FLn WDGDV 5HVROXFLRQHV 1R GH \ 1R GH DO ,PSXHVWR VREUH ,QJUHVRV 3HUVRQDOHV HQ GLYLVDV R PRQHGD QDFLRQDO FXDQGR VHD VROLFLWDGR SRU OD 2ILFLQD D ORV HIHFWRV GH FRPSUREDU VX FRUUHFFLµQ \ SURFHGHQFLD '(&,027(5&(52 8QD YH] SUHVHQWDGD OD 'HFODUDn FLµQ HO FRQWULEX\HQWH TXH WHQJD GHUHFKR DO EHQHILFLR GH ERQLILFDFLµQ D TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HO DSDUWDGR 1RYHQR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH \ HQ HO 6«SWLn PR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH GHEHU£ FRQFXUULU D OD 2ILFLQD SDUD DFUHGLWDU OR DQWHULRU (Q FDVR GH WHQHU GHUHFKR DO UHIHULGR EHQHILFLR OD 2ILn FLQD UHYLVDU£ ORV GRFXPHQWRV TXH SUHVHQWH HO EHQHILFLDn ULR FRPR MXVWLILFDFLµQ GH OD IRUPXODFLµQ UHDOL]DGD \ GHn WHUPLQDU£ VL SURFHGH DFHSWDU OD GLVPLQXFLµQ HQ HO SDJR GHO LPSXHVWR HQ FX\R FDVR WUDPLWDU£ OD GHYROXFLµQ FRn UUHVSRQGLHQWH '(&,02&8$572 /RV HUURUHV IRUPDOHV HQWHQGL«QGRVH &RPR WDO HUURUHV HQ HO QRPEUH 1¼PHUR GH ,GHQWLILFDn FLµQ 7ULEXWDULD 1,7f \ GLUHFFLµQ ILVFDO GHO FRQWULEXn \HQWH TXH OD 2ILFLQD GHWHFWH HQ OD UHYLVLµQ VHU£Q FRn UUHJLGRV GH RILFLR '(&,0248,172 /D 2ILFLQD UHDOL]DU£ GHWHUPLQDFLRn QHV DGPLQLVWUDWLYDV UHFW£ILFDWRULDV WRPDQGR FRPR EDVH ORV GDWRV GHFODUDGRV ORV GRFXPHQWRV MXVWLILFDQWHV H[LJLGRV DO FRQWULEX\HQWH \ SUHVHQWDGRV SpU «VWH FRQ SRVWHULRULGDG \ ORV DQWHFHGHQWHV GH TXH GLVSRQJD FXDQGR VH SUHVXPD OD H[LVWHQFLD GH LQJUHVRV SRU ORV FXDOHV HVWDED REOLJDGR D GHFODUDU \ TXH QR IXHURQ LQFOXLGRV HQ OD 'HFODUDFLµQ SUHVHQWDGD '(&,026(;72 /RV VXMHWRV GH HVWH LPSXHVWR LQFOXLn U£Q FRPR GDWR LQIRUPDWLYR HQ OD 'HFODUDFLµQ FRUUHVSRQn GLHQWH DO D³R ILVFDO GH HO LPSRUWH WRWDO GH ORV JDVWRV HIHFWXDGRV HQ HO HMHUFLFLR GH OD DFWLYLGDG '(&,026(37,02 /RV VXMHWRV GH HVWH LPSXHVWR HVn WDU£Q REOLJDGRV D FRQVHUYDU GXUDQWH HO SOD]R GH SUHVn FULSFLµQ GH OD REOLJDFLµQ WULEXWDULD ORV MXVWLILFDQWHV \ GRFXPHQWRV DFUHGLWDWLYRV GH ODV RSHUDFLRQHV LQJUHVRV JDVWRV GHGXFFLRQHV UHWHQFLRQHV \ FXDOTXLHU RWUR WLSR GH GRFXPHQWR TXH DPSDUH \ GHED FRQVWDU HQ VX GHFODn UDFLµQ '(&,02&7$92 /D SUHVHQWH ,QVWUXFFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GHO SULPHUR GH HQHUR GH '(&,02129(12 3XEO¯TXDVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH 5DIDHO *RQ]£OH] 3«UH] 9LFHPLQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV

PAGE 9

GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ 'HFODUDFLµQ -XUDGD ,038(672 62%5( ,1*5(626 3(5621$/(6 'LYLVDV $1(;2 1R 3HU¯RGR )LVFDO 3DUFLDO ’ $QXDO ’ 0RGHOR ,QLFLR )LQ 7ULPHVWUDO ’ '0HV _ $³R _ _ 0HV _ $³R _ '1R 21$7 L OLOL _ _ _ _ _ '5HFWLILFDGD 1RPEUHV SULPHU \ VHJXQGR DSHOOLGRV GHO &RQWULEX\HQWH 1,7 ,, ,, 'RPLFLOLR )LVFDO &DOOH 1UR DSWR HQWUH FDOOHV 5HSDUn WR 0XQLFLSLR &µGLJR DQWHULRU DO 1,7 ,, $FWLYLGDGHV &µGLJR _O_O OLOL OLOL &RQFHSWR )LODV ,PSRUWH HQ 3HVRV &XEDQRV &RQYHUWLEOHV $FWLYLGDGHV FRQ 2WUDV &XRWD )LMD $FWLYLGDGHV &ROXPQD $f &ROXPQD %f ,QJUHVRV %UXWRV ,PSRQLEOHV 'HGXFFLRQHV D ORV ,QJUHVRV %UXWRV ,PSRQLEOHV &HPLVLHQHV \ *DVWRV GH $JHQWHV 1DFLRQDOHV \ ([WUDQn MHURV fµ ‘n n f *DVWRV SDUD HO HMHUFLFLR GH OD DFWLYLGDG b TXH FRUUHVSRQGDf f *DVWRV GH PDQXWHQFLµQ IXHUD GHO SD¯V b GH OD ILOD f ‘ ‘ ‘ ‘ a f ,PSXHVWR SRU ,QJUHVRV 3HUVRQDOHV SDJDGRV HQ HO H[WUDQMHUR ‘ ‘ ‘ fµ 7RWDO GH GHGXFFLRQHV ILODV I f ,QJUHVRV 1HWRV ILODV f§ f f§$SOLFDU D ORV ,QJUHVRV 1HWRV OD (VFDOD 3URJUHVLYD 'HWHUPLQDFLµQ GHO ,PSXHVWR D SDJDU TXH DSDUHFH DO GRUVR n ,PSXHVWR VHJ¼Q (VFDOD 3URJUHVLYD FLIUD GHWHUPLQDGD DO GRUVRf 24 f§f 3DJRV 3DUFLDOHV BB ] f§f 5HWHQFLRQHV 'LIHUHQFLD D 3DJDU FROXPQD $ YHU LQVWUXFFLRQHVf FROXPQD % ILODV f§ f§f f 5HFDUJR SRU 0RUD GHO b 7RWDO D 3DJDU ILODV f VH UHIOHMD VL HO UHVXOWDGR HV SRVLWLYRf 7RWDO D 'HYROYHU ILODV f VH UHIOHMD VL HO UHVXOWDn GR HV QHJDWLYRf 7RWDO 1HWR D 3DJDU R D 'HYROYHU 9HU ,QVWUXFFLRQHVf ,QJUHVRV DO 3UHVXSXHVWR 'HFODUDFLµQ -XUDGD 1R 'LYLVDV 21 $7 &RQWULEX\HQWH 1,7 > _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ > 0XQLFLSLR )LVFDO 1RPEUH GHO 7ULEXWR ,PSXHVWR VREUH ,QJUHVRV 3HUVRQDOHV /LTXLGDFLµQ $GLFLRQDO 'LYLVDV 3UHVXSXHVWR &HQWUDO &µGLJR _ _ _ _ _ > 3HU¯RGR TXH VH OLTXLGD &KHTXH 1R 7RWDO D 3DJDU 2EVHUYDFLRQHV &5 3DUD XVR 0DQ ([W GHO %DQFR 7& ,PSRUWH HQ 86'

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH 3UHFLR GH 9HQWD 8Q SHVR 01 'HWHUPLQDFLµQ GHO ,PSXHVWR VHJ¼Q (VFDOD 3URJUHVLYD DSOLFDGD D ORV ,QJUHVRV 1HWRV (VFDOD 3URJUHVLYD ,QJUHVRV HQ 'LYLVDV (VFDOD 3URJUHVLYD ,QJUHVRV HQ 'LYLVDV $FWLYLGDGHV FRQ &XRWD )LMD 2WUDV $FWLYLGDGHV ([FHVR GH +DVWD %DVH ,PSRQLEOH b ,PSRUWH ([FHVR GH +DVWD %DVH ,PSRQLEOH b ,PSRUWH 7RWDO 7RWDO ,1)250$&,21 &203/(0(17$5,$ &RQFHSWR )LODV ,PSRUWH HQ 3HVRV &XEDQRV &RQYHUWLEOHV 'RQDFLRQHV HIHFWXDGDV ,QJUHVRV SRU DFWLYLGDGHV GH FRQQRWDFLµQ OD 1DFLµQ UHOHYDQWH SDUD *DVWRV GH OD $FWLYLGDG ILODV f 2EVHUYDFLRQHV c 'HFODUR EDMR MXUDPHQWR TXH ORV GDWRV DSRUWDGRV VRQ FLHUWRV \ H[DFWRV \ PH DWHQGU« D ODV DFWXDFLRQHV SRVWHULRUHV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD GH QR VHULR )LUPD GHO &RQWULEX\HQWH 2ILFLQD GH $GPµQ 7ULEXWDULD GH ,, 3DUD 1RPEUHV \ $SHOOLGRV &DUJR )LUPD GHO %DQFR

PAGE 11

GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$5 $1(;2 1R 'HFODUDFLµQ -XUDGD ,038(672 62%5( ,1*5(626 3(5621$/(6 21 $7 0RQHGD 1DFLRQDO 3HU¯RGR )LVFDO ,QLFLR )LQ 0HV , $³R , , 0HV , $³R , ,, , , , , 3DUFLDO ’ $QXDO ’ 0RGHOR 7ULPHVWUDO ’ ''1R '5HFWLILFDGD 1RPEUHV SULPHU \ VHJXQGR DSHOOLGRV GHO &RQWULEX\HQWH 1,7 'RPLFLOLR )LVFDO &DOOH 1UR DSWR HQWUH FDOOHV 5HSDUn WR 0XQLFLSLR &µGLJR DQWHULRU DO 1,7 , , , , , ,, $FWLYLGDGHV &µGLJR , &RQFHSWR )LODV ,PSRUWH HQ SHVRV $FWLYLGDGHV FRQ &XRWD )LMD &ROXPQD $f 2WUDV $FWLYLGDGHV &ROXPQD %f ,QJUHVRV %UXWRV ,PSRQLEOHV 'HGXFFLRQHV D ORV ,QJUHVRV %UXWRV ,PSRQLEOHV *DVWRV SDUD HO HMHUFLFLR GH OD DFWLYLGDG b TXH FRn UUHVSRQGDf f *DVWRV DGLFLRQDOHV GHGXFLEOHV DXWRUL]DGRVf 7RWDO GH GHGXFFLRQHV ILODV f ,QJUHVRV 1HWRV ILODV f§ f $SOLFDU D ORV ,QJUHVRV 1HWRV OD (VFDOD 3URJUHVLYD TXH DSDUHFH DL GRUVR 'HWHUPLQDFLµQ GHO ,PSXHVWR D SDJDU ,PSXHVWR VHJ¼Q (VFDOD 3URJUHVLYD GIUD GHWHUPLQDGD DO GRUVRf 7RWDO GH &XRWDV 0HQVXDOHV 3DJDGDV GHO SHULRGR ILVFDO f§f 3DJRV 3DUFLDOHV f§f 5HWHQFLRQHV 'LIHUHQFLD D 3DJDU FROXPQD $ YHU LQVWUXFFLRQHVf FROXPQD % ILOD f f 5HFDUJR SRU 0RUD GHO b 7RWDO D 3DJDU ILODV f VH UHIOHMD HO UHVXOWDGR SRVLWLYRf 7RWDO D 'HYROYHU ILODV f VH UHIOHMD HO UHVXOWDGR QHJDWLYRf 7RWDO 1HWR D 3DJDU R D 'HYROYHU 9HU ,QVWUXFFLRQHVf ,QJUHVRV DO 3UHVXSXHVWR 'HFODUDFLµQ -XUDGD 1R 0RQHGD 1DFLRQDO 21$7 &RQWULEX\HQWH U 1,7 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0XQLFLSLR )LVFDO 1RPEUH GHO 7ULEXWR ,PSXHVWR VREUH ,QJUHVRV 3HUVRQDOHV /LTXLGDFLµQ $GLFLRQDO 0RQHGD 1DFLRQDO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO &µGLJR > M _ _ _ _ 3HU¯RGR TXH VH OLTXLGD &KHTXH 1R 7RWDO D 3DJDU 2EVHUYDFLRQHV &5

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH 3UHFLR GH 9HQWD 8Q SHVR 01 'HWHUPLQDFLµQ GHO ,PSXHVWR VHJ¼Q (VFDOD 3URJUHVLYD DSOLFDGD D ORV ,QJUHVRV 1HWRV (VFDOD 3URJUHVLYD ,QJUHVRV HQ 0RQHGD 1DFLRQDO (VFDOD 3URJUHVLYD ,QJUHVRV HQ 0RQHGD 1DFLRQDO $FWLYLGDGHV FRQ &XRWD )LMD 2WUDV $FWLYLGDGHV ([FHVR GH +DVWD %DVH ,PSRQLEOH b ,PSRUWH ([FHVR GH +DVWD %DVH ,PSRQLEOH b ,PSRUWH 7RWDO ‘ 7RWDO U ,1)250$&,21 &203/(0(17$5,$ &RQFHSWR )LODV ,PSRUWH HQ 3HVRV 'RQDFLRQHV HIHFWXDGDV ,QJUHVRV SRU DFWLYLGDGHV GH FRQQRWDFLµQ UHOHYDQWH SDUD OD 1DFLµQ *DVWRV GH OD $FWLYLGDG ILODV f _ 2EVHUYDFLRQHV 'HFODUR EDMR MXUDPHQWR TXH -RV GDWRV DSRUWDGRV VRQ FLHUWRV \ H[DFWRV \ PH )LUPD GHO &RQWULEX\HQWH DWHQGU« D ODV DFWXDFLRQHV SRVWHULRUHV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD GH QR VHUOR 2ILFLQD GH $GPµQ 7ULEXWDULD GH 1RPEUHV \ $SHOOLGRV &DUJR )LUPD 3DUD XVRr GHO

PAGE 13

GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ $1(;2 1R 0HWRGRORJ¯D SDUD OOHQDU HO PRGHOR 0RGHOR 'f¯'HFODUDFLµQ -XUDGD GH ,QJUHVRV 3HUVRQDOHV 'LYLVDVf¬f¬ 2EMHWLYR (VWH PRGHOR WLHQH FRPR REMHWLYR TXH HO FRQWULEX\HQWH GHFODUH ORV LQJUHVRV HQ GLYLVDV REWHQLGRV HQ HO SHU¯RGR SRU HO TXH SUHVHQWD OD 'HFODUDFLµQ -XUDGD SDUD OD GHn WHUPLQDFLµQ GHO LPSXHVWR D SDJDU HQ FDVR GH TXH SURn FHGD 6H XWLOL]DU£ D ORV HIHFWRV GH OD OLTXLGDFLµQ GHO ,PSXHVWR VREUH ,QJUHVRV 3HUVRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV DO D³R /RV VXMHWRV GHO PLVPR TXHGDQ REOLJDGRV FRQ HO FRQWHQLGR \ H[DFWLWXG GH ORV GDWRV FRQVLJQDGRV HQ HO PRGHOR \ SXHGHQ VHU REMHWR GH UHFODPDFLµQ SRU SDUWH GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD HQ ORV FDVRV HQ TXH VH HQWLHQGD TXH ORV GDWRV GHFODUDGRV QR VRQ FRUUHFWRV HVW£Q LQFRPSOHWRV R TXH SUHVHQWDQ LQH[DFWLWXG TXH SHUPLWDQ DOWHUDU ORV F£OFXn ORV HQ OD GHWHUPLQDFLµQ GHO LPSXHVWR &DQWLGDG GH (MHPSODUHV 6H OOHQDU£ SRU HO FRQWULEX\HQWH HQ RULJLQDO \ FRSLD 'LVWULEXFLµQ 2ULJLQDO 3DUD OD 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD PRGHOR FRPSOHWRf &RSLD 6H GLYLGLU£ HQ 0RGHOR GH SDJR R SDUWH LQIHULRU GH OD GHFODUDFLµQ 3DUD OD 2ILFLQD %DQFDULD TXH UHDOL]D HO FREUR 3DUWH VXSHULRU GH OD GHFODUDFLµQ 3DUD HO FRQWULEX\HQWH DFX³DGD SRU HO %DQFR $QRWDFLRQHV fµ 6H FRQIHFFLRQDU£ D P£TXLQD GH HVFULELU fµ 3XHGH XWLOL]DUVH WLQWD R O£SL] WLQWD HQ FX\R FDVR VH HVFULELU£ FRQ OHWUD GH PROGH fµ 6H OOHQDU£ XQD GHFODUDFLµQ SRU OD WRWDOLGDG GH ORV LQn JUHVRV REWHQLGRV HQ HO HMHUFLFLR GH ODV DFWLYLGDGHV FRQ FXRWD ILMD \ SRU ODV DFWLYLGDGHV FX\R SDJR VH UHDOL]D PHGLDQWH UHWHQFLRQHV R SDJRV SDUFLDOHV fµ 6H YHULILFDU£ TXH ORV F£OFXORV DULWP«WLFRV HVW«Q FRUUHFn WRV fµ 5HJLVWUDU£ HO LPSRUWH HQ 86' GHVHFKDQGR ORV FHQWDYRV fµ 1R VH DFHSWDU£Q WDFKDGXUDV QL HQPLHQGDV DO GRFXPHQWR fµ 1R OOHQDU£Q DTXHOODV ILODV TXH VH HQFXHQWUDQ VRPEUHDn GDV R LQKDELOLWDGDV SRU QR SURFHGHU HQ HVWH FDVR GLFKR FRQFHSWR fµ /D FROXPQD f¯$f° VHU£ XWLOL]DGD SDUD ODV f¯$FWLYLGDGHV FRQ &XRWD ILMDf° \ OD FROXPQD f¯%f° SDUD f¯2WUDV $FWLn YLGDGHVf° FX\R LPSXHVWR VH OLTXLGH PHGLDQWH SDJRV SDUFLDOHV R UHWHQFLRQHV HQ HO SHU¯RGR HQ TXH VH SHUn FLEDQ ORV LQJUHVRV fµ /OHQDU£Q DPEDV FROXPQDV ORV VXMHWRV TXH VH HQFXHQn WUHQ FRPSUHQGLGRV HQ DPERV JUXSRV f¯$FWLYLGDGHV FRQ &XRWD )LMDf° \ f¯2WUDV $FWLYLGDGHVf° $FWLYLGDGHV FRQ &XRWD 0HQVXDO ORV LQJUHVRV REWHQLGRV HQ GLYLVDV SRU HO GHVDUUROOR GH DFWLYLGDGHV FRPR WUDQVn SRUWLVWD \R WUDEDMDGRU SRU FXHQWD SURSLD 2WUDV $FWLYLGDGHV /RV LQJUHVRV REWHQLGRV HQ GLYLVDV LQn FOX\HQGR ORV VDODULRV SRU HO GHVDUUROOR GH DFWLYLGDGHV FRn PR DUW¯VWLFDV LQFOX\HQGR WRGDV VXV PDQLIHVWDFLRQHVf OLWHUDULDV \R SHULRG¯VWLFDV GHSRUWLYDV DJHQWHV R UHSUHn VHQWDQWHV GH ILUPDV H[WUDQMHUDV PDU¯WLPDV DV¯ FRPR FXDOTXLHU RWUD DFWLYLGDG QR FODVLILFDGD DQWHULRUPHQWH \ SRU OD FXDO VH REWHQJDQ LQJUHVRV SHUVRQDOHV VXMHWR D WUL EXWDFLµQ ,QFOX\H WRGRV ORV LQJUHVRV UHFRQRFLGRV FRPR f¯,QJUHVRV ,PSRQLEOHVf° D¼Q FXDQGR «VWRV VH KD\DQ cSHUn FLELGR HYHQWXDOPHQWH R SRU XQD VROD YH] (QFDEH]DPLHQWR ILHO PRGHOR &DVLOOD &RQVLJQDU£ HO PHV \ HO D³R GH LQLFLR \ GH ILQ GHO SHU¯RGR SRU HO TXH GHFODUD (O SHU¯RGR SXHGH FRPn SUHQGHU GH D PHVHV &DVLOOD 0DUTXH FRQ XQD HTXLV ;f HO UHFXDGUR VHJ¼Q VH WUDWH GH $QXDO /D SUHVHQWDU£Q WRGRV ORV FRQWULEX\HQWHV TXH GXUDQWH HO D³R ILVFDO KD\DQ HMHUFLGR DOJXQD DFWLYLGDG LQFOX\HQGR DTXHOORV TXH GXUDQWH HO WUDQVFXUVRn GHO D³R KD\DQ FDXVDGR EDMD /D SUHVHQWDFLµQ VH UHDOL]DU£ DO ILn QDOL]DU HO D³R ILVFDO TXH GHEH FRLQFLGLU FRQ HO D³R QDn WXUDO HQ HO W«UPLQR GH VHVHQWD f G¯DV QDWXUDOHV FRSn LDGRV D SDUWLU GHO WUHLQWD \ XQR f GH GLFLHPEUH GH 3DUFLDO /D SUHVHQWDU£Q DTXHOORV FRQWULEX\HQWHV TXH GXUDQWH HO D³R KD\DQ FDPELDGR GH GRPLFLOLR ILVFDO IXHUD GH VX PXQLFLSLR R SURYLQFLD SRU ORV LQJUHVRV REn WHQLGRV HQ HO GRPLFLOLR DQWHULRU HQ HO PLVPR W«UPLQR HVWDEOHFLGR HQ HO S£UUDIR DQWHULRU (Q HO WUDQVFXUVR GHO D³R FXDQGR VH GD GH EDMD FRPR FRQWULEX\HQWH FRPR UHTXLVLWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH OD PLVPD GHEHU£ SUHn VHQWDU XQD 'HFODUDFLµQ -XUDGD 3DUFLDO SRU ORV LQJUHVRV REWHQGRV HQ HO SHU¯RGR TXH HMHUFLµ OD DFWLYLGDG 7ULPHVWUDO /D SUHVHQWDU£Q GXUDQWH HO D³R ORV FRQWULEX\HQWHV GH ODV DFWLYLGDGHV TXH VH GHWHUPLQHQ SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HQ HO SOD]R GH WUHLQn WD f G¯DV QDWXUDOHV SRVWHULRUHV DO FLHUUH GH FDGD WULn PHVWUH 5HFWLILFDGD VL HO FRQWULEX\HQWH SUHVHQWD GXUDQWH HO SULPHU VHPHVWUH GHO D³R XQD 'HFODUDFLµQ -XUDGD UHFWLILFDQGR OD 'HFODUDFLµQ $QXDO LQLFLDOPHQWH HQWUHJDGD FRQVLJQDU£ HO Q¼PHUR GH OD GHFODUDFLµQ TXH UHFWLILFD &DVLOOD $QRWDU£ VXVf QRPEUHVf \ GRV DSHOOLGRV &DVLOOD &RQVLJQDU£ VX 1¼PHUR GH ,GHQWLILFDFLµQ 7ULEXWDULD 1,7f GHEH FRLQFLGLU FRQ VX Q¼PHUR GH FDUQHW GH LGHQWLGDG 'H QR HVWDU LQVFULSWR GHMDU£ HVWH HVSDFLR HQ EODQFR &DVLOOD 5HIOHMDU£ VX GRPLFLOLR ILVFDO DFWXDO GHWDOODQn GR FDOOH Q¼PHUR DSDUWDPHQWR HQWUHFDOOHV UHSDUWR \ PXQLFLSLR GH UHVLGHQFLD &DVLOOD 6H OOHQDU£ HQ HO FDVR TXH VHD 7UDEDMDGRU SRU &XHQWD 3URSLD VL HVWXYR LQVFULSWR FRPR FRQWULEX\HQWH DQWHV GH OD DVLJQDFLµQ GHO 1,7 &DVLOOD $QRWDU£ HO QRPEUH GH ODV DFWLYLGDGHV TXH HMHUFH &DVLOOD &µGLJR GH ODV DFWLYLGDGHV TXH HMHUFH &XHUSR GHO PRGHOR )LOD &RQVLJQDU£ OD WRWDOLGDG GH ORV ,QJUHVRV SHUn FLELGRV GXUDQWH HO SHU¯RGR ILVFDO SRU HO FXDO VH GHFODUD H[FHSWXDQGR GH «VWRV OR HVWDEOHFLGR HQ ORV $SDUWDGRV &XDUWR \ 4XLQWR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV

PAGE 14

*$&(7$ 2),&,$/ )LO} 6H FRQVLJQDU£ HO LPSRUWH GH ODV FRPLVLRQHV \ JDVWRV GH UHSUHVHQWDFLµQ SDJDGRV D DJHQWHV¯ QDFLRQDOHV R H[WUDQMHURV UD]RQDEOHV \ GHELGDPHQWHO MXVWLILFDGR HQ ORV FDVRV TXH SURFHGD )LOD $SOLFDU£ HO SRU FLHQWR HVWDEOHFLGR SDUD FDGD DFWLYLGDG D ORV ,QJUHVRV %UXWRV ,PSRQLEOHV FRQVLGHU£Qn GRVH FRPR JDVWRV QHFHVDULRV SDUD HO HMHUFLFLR GH OD DFn WLYLGDG R SURIHVLµQ UHODFLRQDGRV GLUHFWDPHQWH FRU} HO RULn JHQ GH VXV LQJUHVRV &ROXPQD f¯$f° &XDQGR FRUUHVSRQGD D OD DFLLYLGDG GH 7UDEDMDGRU 3RU &XHQWD 3URSLD VH DSOLFD HO b DO PRQWR GH ORV LQJUHVRV REWHQLGRV HQ HVWD DFWLYLGDG &XDQGR FRUUHVSRQGD D OD DFWLYLGDG GH 7UDQVSRUWLVWD VH DSOLFD HO b DO PRQWR GH ORV LQJUHVRV REWHQLGRV HQ HVWD DFWLYLGDG &ROXPQD f¯%f° 6H DSOLFD VLHPSUH HO b DO LPSRUWH GH OD ILOD )LOD 6H FRQVLJQDU£ HO LPSRUWH UHVXOWDQWH GH DSOLFDU HO b D ORV ,QJUHVRV %UXWRV ,PSRQLEOHV SRU DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV HQ HO H[WUDQMHUR SDUD JDVWRV GH PDQXWHQFLµQ IXHUD GHO SD¯V )LOD 6H UHIOHMDU£ HO LPSRUWH GHO ,PSXHVWR VREUH ,Qn JUHVRV 3HUVRQDOHV R 5HQWD SDJDGR SRU HO VXMHWR HQ HO SD¯V GRQGH HIHFWXµ «VWH VLHPSUH TXH HOOR VH MXVWLILTXH GRFXPHQWDOPHQWH )LOD 6H SRQGU£ HO LPSRUWH GH OD ILOD HQ OD FRn OXPQD f¯$f° f¯$FWLYLGDGHV FRQ &XRWD )LMDf° R OD VXPD GH ODV ILODV f HQ OD FROXPQD f¯%f° f¯2WUDV $Fn WLYLGDGHVf° VHJ¼Q VHD HO FDVR )LOD (V HO UHVXOWDGR GH UHVWDU D OD ILOD OD UHSUHVHQWD HO LPSRUWH REMHWR GH JUDYDPHQ DO TXH VH OH DSOLFDU£ OD HVFDOD SURJUHVLYD HQ GLYLVDV TXH VH HQFXHQWUD DO GRUVR GHO PRGHOR )LOD ,PSXHVWR GHWHUPLQDGR VHJ¼Q HVFDOD SURJUHVLYD HQ GLYLVDV TXH DSDUHFH DO GRUVR GHO PRGHOR DSOLFDGD D ORV LQJUHVRV QHWRV )LOD 5HSUHVHQWD OD VXPD WRWDO SRU FRQFHSWR GH FXRn WDV PHQVXDOHV SDJDGDV SRU HO FRQWULEX\HQWH GHO SHU¯RGR TXH GHFODUD )LOD 6H UHIOHMDU£ OD VXPD WRWDO SDJDGD HQ HO SHn U¯RGR ILVFDO SRU FRQFHSWR GH SDJRV SDUFLDOHV QR LQFOX\H FXRWD ILMDf )LOD 5HIOHMDU£ HO LPSRUWH WRWDO UHWHQLGR SRU OD HQn WLGDG D WUDY«V GH OD TXH SHUFLELµ ORV LQJUHVRV )LOD (Q OD f¯FROXPQD $f° FXDQGR HO LPSRUWH GH OD ILOD VHD PD\RU TXH HO GH OD ILOD UHIOHMDU£ HO LPn SRUWH UHVXOWDQWH GH VX UHVWD FXDQGR HO LPSRUWH GH OD ILOD VHD PHQRU TXH HO GH OD ILOD VH GHMDU£ HQ EODQFR (Q OD FROXPQD f¯%f° UHIOHMDU£ HO LPSRUWH UHVXOWDQWH GH UHVWDU D OD ILOD ODV ILODV \ )LOD $SOLFDU£ HO b DO LPSRUWH GH OD )LOD FXDQn GR HO SDJR VH UHDOLFH IXHUD GHO W«UPLQR HVWDEOHFLGR )LOD (V HO UHVXOWDGR SRVLWLYR GH VXPDU ODV ILODV f )LOD (V HO UHVXOWDGR QHJDWLYR GH VXPDU ODV ILODV f )LOD (V HO UHVXOWDGR GH VXPDU ORV LPSRUWHV GH DPEDV FROXPQDV $ \ %f FRUUHVSRQGLHQWHV D OD ILOD R GH GLFLHPEUH GH VXPDU HO LPSRUWH GH OD ILOD FRUUHVSRQGLHQWH D OD FRn OXPQD f¯$FWLYLGDGHV FRQ &XRWD )LMDf° FRQ HO LPSRUWH GH OD ILOD FRUUHVSRQGLHQWH D OD FROXPQD f¯%f° f¯2WUDV $Fn WLYLGDGHVf° VHJ¼Q VHD HO FDVR &DVLOOD (Q HVWD FDVLOOD VH KDU£ OD GHWHUPLQDFLµQ GHO LPSXHVWR DSOLFDQGR OD HVFDOD SURJUHVLYD D ORV LQJUHVRV QHWRV ILOD f VHJ¼Q FRUUHVSRQGD )LOD 5HIOHMDU£ HO LPSRUWH GH ODV GRQDFLRQHV UHDOLn ]DGDV DO (VWDGR FXEDQR R D LQVWLWXFLRQHV QR OXFU£WLYDV c(Q OD FDVLOOD f¯REVHUYDFLRQHVf° FRQVLJQDU£ ODV LQVWLWXn FLRQHV REMHWR GH OD GRQDFLµQ )LOD &RQVLJQDU£ HO LPSRUWH GH ORV LQJUHVRV UHFLELGRV FRQVLGHUDGRV GH FRQQRWDFLµQ UHOHYDQWH SDUD OD 1DFLµQ FXDQGR DV¯ VH VROLFLWH SRU ORV MHIHV GH ORV RUJDQLVPRV UHFWRUHV GH OD DFWLYLGDG \ HOOR VHD DSUREDGR SRU HO 0Ln QLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV )LOD *DVWRV GH ODVf DFWLYLGDG HVf TXH UHDOL]D (V OD VXPD GH ODV ILODV f )LOD 5HIOHMDU£ ORV JDVWRV IXQGDPHQWDOHV LQFXUULGRV GLUHFWDPHQWH HQ HO GHVDUUROOR GH VXVf DFWLYLGDG HVf JDVn WRV GH PDWHULDV SULPDV \ PDWHULDOHVf )LOD 5HIOHMDU£ ORV JDVWRV FRPSOHPHQWDULRV UHDOL]Dn GRV FRQ ODVf DFWLYLGDGHVf TXH UHDOL]D SDJR GH VHUYLFLRV \ RWURVf &DVLOOD &RQVLJQDU£ FXDOTXLHU GDWR GH LQWHU«V SDUD OD 2ILFLQD 3LH GHO PRGHOR &DVLOOD (Q HVWH HVSDFLR HO FRQWULEX\HQWH FRQVLJQDU£ VX ILUPD FRPR FRQVWDQFLD GH TXH GHFODUD EDMR MXUDn PHQWR TXH ORV GDWRV DSRUWDGRV VRQ FLHUWRV \ H[DFWRV &DVLOOD 3DUD XVR GH OD 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH $Gn PLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD OD TXH UHIOHMDU£ HO FµGLJR GH OD PLVPD QRPEUH \ DSHOOLGRV GHO IXQFLRQDULR DV L FRPR VX FDUJR \ ILUPD FRPR FRQVWDQFLD GH OD UHFHSFLµQ GH OD 'HFODUDFLµQ -XUDGD &DVLOOD 3DUD XVR GHO %DQFR HO TXH HVWDPSDU£ HO FX³R GH OD 2ILFLQD FRPR FRQVWDQFLD GH OD UHFHSFLµQ GH OD 'HFODUDFLµQ -XUDGD \ GHO FREUR GHO LPSXHVWR 0RGHOR GH ,QJUHVR DO 3UHVXSXHVWR &5 &RQWULEX\HQWH $QRWDU£ VXVf QRPEUH Vf \ DSHOOLGRV GHEHU£ VHU LJXDO D OR UHIOHMDGR HQ OD FDVLOOD 1,7 1¼PHUR GH ,GHQWLILFDFLµQ 7ULEXWDULD GHEHU£ VHU LJXDO D Oµ UHIOHMDGR HQ OD FDVLOOD 0XQLFLSLR )LVFDO 1RPEUH GHO PXQLFLSLR GHO GRPLFLOLR GHO FRQWULEX\HQWH 3HU¯RGR TXH VH OLTXLGD 'HEHU£ FRLQFLGLU FRQ OR UHIOHn MDGR HQ OD FDVLOOD &KHTXH 1Rc (Q FDVR GH TXH HO FRQWULEX\HQWH UHDOLFH HO SDJR D WUDY«V GH XQ FKHTXH FRQVLJQDU£ HO Q¼PHUR GHO PLVPR 7RWDO D 3DJDU ,PSRUWH WRWDO D SDJDU WRPDGR GH OD ILOD 3DUD XVR GHO %DQFR 6HU£ OOHQDGR SRU OD 2ILFLQD %DQ FDULD TXH UHDOL]D HO FREUR $1(;2 1R 0HWRGRORJ¯D SDUD OOHQDU HO PRGHOR 0RGHOR 'f¯'HFODUDFLµQ -XUDGD GH ,QJUHVRV 3HUVRQDn OHV0RQHGD 1DFLRQDOf°

PAGE 15

GH GLFLHP(UH GH *$&(7$ 2),&,$& 2EMHWLYR (VWH PRGHOR WLHQH FRPR REMHWLYR TXH HO FRQWULEX\HQWH GHFODUH ORV LQJUHVRV HQ PRQHGD QDFLRQDO REWHQLGRV HQ HO SHU¯RGR SRU HO TXH SUHVHQWD OD 'HFODUDFLµQ -XUDGD SDUD OD GHWHUPLQDFLµQ GHO LPSXHVWR D SDJDU HQ FDVR GH TXH SURFHGD 6H XWLOL]DU£ D ORV HIHFWRV GH OD OLTXLGDFLµQ GHO ,Pn SXHVWR VREUH ,QJUHVRV 3HUVRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV DO D³R /RV VXMHWRV GHO PLVPR TXHGDQ REOLJDGRV FRQ HO FRQWHQLGR \ H[DFWLWXG GH ORV GDWRV FRQVLJQDGRV HQ HO PRGHOR \ SXHGHQ VHU REMHWR GH UHFODPDFLµQ SRU SDUWH GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD HQ ORV FDVRV HQ TXH VH HQWLHQGD TXH ORV GDWRV GHFODUDGRV QR VRQ FRUUHFWRV HVW£Q LQFRPSOHWRV R TXH SUHVHQWDQ LQH[DFWLWXG TXH SHUPLWDQ DOWHUDU ORV F£OFXORV HQ OD GHWHUPLQDFLµQ GHO LPSXHVWR &DQWLGDG GH (MHPSODUHV 6H OOHQDU£ SRU HO FRQWULEX\HQWH HQ RULJLQDO \ FRSLD 'LVWULEXFLµQ 2ULJLQDO 3DUD OD 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD PRGHOR FRPSOHWR` &RSLD 6H GLYLGLU£ HQ 0RGHOR GH SDJR R SDUWH LQIHULRU GH OD GHFODUDFLµQ 3DUD OD 2ILFLQD %DQFDULD TXH UHDOL]D HO FREUR 3DUWH VXSHULRU GH OD GHFODUDFLµQ 3DUD HO FRQWULEX\HQWH DFX³DGD SRU HO %DQFR $QRWDFLRQHV fµ 6H FRQIHFFLRQDU£ D P£TXLQD GH HVFULELU fµ 3XHGH XWLOL]DUVH WLQWD R O£SL] WLQWD HQ FX\Rn FDVR VH W HVFULELU£ FRQ OHWUD GH PROGH fµ 6H OOHQDU£ XQD GHFODUDFLµQ SRU OD WRWDOLGDG GH ORV LQJUHVRV REWHQLGRV HQ HO HMHUFLFLR GH ODV DFWLYLGDGHV FRQ FXRWD ILMD \ SRU ODV DFWLYLGDGHV FX\R SDJR VH UHDOL]D PHGLDQWH UHWHQFLRQHV R SDJRV SDUFLDOHV fµ 6H YHULILFDU£ TXH ORV F£OFXORV DLnLWP«WLFRV HVW«Q FR UUHFWRV fµ 5HJLVWUDU£ HO LPSRUWH HQ SHVRV GHVHFKDQGR ORV FHQn WDYRV fµ c1R VH DFHSWDU£Q WDFKDGXUDV QL HQPLHQGDV DO GRFXn PHQWR fµ 1R OOHQDU£Q DTXHOODV ILODV TXH VH HQFXHQWUDQ VRPEUHDn GDV R LQKDELOLWDGDV SRU QR SURFHGHU HQ HVWH FDVR GLFKR FRQFHSWR fµ /D FROXPQD f¯$f° VHU£ XWLOL]DGD STUD ODV f¯$FWLYLGDGHV FRQ &XRWD ILMDf° \ OD FROXPQD f¯%f° SDUD f¯2WUDV $FWLn YLGDGHVf° FX\R LPSXHVWR VH OLTXLGH PHGLDQWH SDJRV SDUFLDOHV R UHWHQFLRQHV HQ HO SHU¯RGR HQ TXH VH SHUFLn EDQ ORV LQJUHVRV fµ /OHQDU£Q DPEDV FROXPQDV ORV VXMHWRV TXH VH HQFXHQn WUHQ FRPSUHQGLGRV HQ DPERV JUXSRV f¯$FWLYLGDGHV FRQ f¬ &XRWD )LMDf° \ f¯2WUDV $FWLYLGDGHVf° $FWLYLGDGHV FRQ &XRWD 0HQVXDO ORV LQJUHVRV REWHQLGRV HQ PRQHGD QDFLRQDO SRU HO GHVDUUROOR GH DFWLYLGDGHV FRn PR WUDQVSRUWLVWD \ cR WUDEDMDGRU SRU FXHQWD SURSLD 2WUDV $FWLYLGDGHV ORV LQJUHVRV REWHQLGRV HQ PRQHGD QDFLRQDO H[FOX\HQGR ORV VDODULRV SRU HO GHVDUUROOR GH DFWLYLGDGHV FRPR DUW¯VWLFDV LQFOX\HQGR WRGDV VXV PDQLn IHVWDFLRQHVf OLWHUDULDV \R SHULRG¯VWLFDV GHSRUWLYDV DJHQn WHV R UHSUHVHQWDQWHV GH ILUPDV H[WUDQMHUDV PDU¯WLPDV DV¯ FRPR FXDOTXLHU RWUD DFWLYLGDG QR FODVLILFDGD DQWHn ULRUPHQWH \ SRU OD FXDO VH REWHQJDQ LQJUHVRV SHUVRQDOHV VXMHWR D WULEXWDFLµQ ,QFOX\H WRGRV ORV LQJUHVRV UHFRQRn FLGRV FRPR f¯,QJUHVRV ,PSRQLEOHVf° D¼Q FXDQGR «VWRV VH KD\DQ SHUFLELGR HYHQWXDOPHQWH R SRU XQD VROD YH] (QFDEH]DPLHQWR GHO PRGHOR &DVLOOD &RQVLJQDU£ HO PHV \ HO D³R GH LQLFLR \ GH ILQ GHO SHU¯RGR SRU HO TXH GHFODUD (O SHU¯RGR SXHGH FRPSUHQGHU GH D PHVHV &DVLOOD 0DUTXH FRQ XQD HTXLV ;f HO UHFXDGUR VHJ¼Q VH WUDWH GH $QXDO /D SUHVHQWDU£Q WRGRV ORV FRQWULEX\HQWHV TXH GXUDQWH HO D³R ILVFDO KD\DQ HMHUFLGR DOJXQD DFWLYLGDG LQFOX\HQGR DTXHOORV TXH GXUDQWH HO WUDQVFXUVR GHO D³R KD\DQ FDXVDGR EDMD /D SUHVHQWDFLµQ VH UHDOL]DU£ DO ILn QDOL]DU HO D³R ILVFDO TXH GHEH FRLQFLGLU FRQ HO D³R QDn WXUDO HQ HO W«UPLQR GH VHVHQWD f G¯DV QDWXUDOHV FRQn WDGRV D SDUWLU GHO WUHLQWD \ XQR f GH GLFLHPEUH GH 3DUFLDO /D SUHVHQWDU£Q DTXHOORV FRQWULEX\HQWHV TXH GXUDQWH HO D³R KD\DQ FDPELDGR GH GRPLFLOLR ILVFDO IXHUD GH VX PXQLFLSLR R SURYLQFLD SRU ORV LQJUHVRV REn WHQLGRV HQ HO GRPLFLOLR DQWHULRU HQ HO PLVPR W«UPLQR HVWDEOHFLGR HQ HO S£UUDIR DQWHULRU (Q HO WUDQVFXUVR GHO D³R FXDQGR VH GD GH EDMD FRPR FRQWULEX\HQWH FRPR UHTXLVLWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH OD PLVPD GHEHU£ SUHn VHQWDU XQD 'HFODUDFLµQ -XUDGD 3DUFLDO SRU ORV LQJUHVRV REWHQLGRV HQ HO SHU¯RGR TXH HMHUFLµ OD DFWLYLGDG 7ULPHVWUDO /D SUHVHQWDU£Q GXUDQWH HO D³R ORV FRQWULEX\HQWHV GH ODV DFWLYLGDGHV TXH VH GHWHUPLQHQ SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HQ HO SOD]R GH WUHLQWD f G¯DV QDWXUDOHV SRVWHULRUHV DO FLHUUH GH FDGD WULPHVWUH 5HFWLILFDGD (O FRQWULEX\HQWH WHQGU£ GHUHFKR D SUHn VHQWDU XQD 'HFODUDFLµQ -XUDGD UHFWLILFDQGR OD 'HFODUDn FLµQ $QXDO LQLFLDOPHQWH HQWUHJDGD GXUDQWH HO SULPHU VHn PHVWUH GHO D³R &RQVLJQDU£ HO Q¼PHUR GH OD GHFODUDFLµQ TXH UHFWLILFD &DVLOOD $QRWDU£ VX QRPEUH Vf \ GRV DSHOOLGRV &DVLOOD &RQVLJQDU£ VX 1¼PHUR GH ,GHQWLILFDFLµQ 7ULn EXWDULD 1,7f GHEH FRLQFLGLU FRQ VX Q¼PHUR GH FDUQHW GH LGHQWLGDG 'H QR HVWDU LQVFULSWR GHMDU£ HVWH HVSDFLR HQ EODQFR &DVLOOD 5HIOHMDU£ VX GRPLFLOLR ILVFDO DFWXDO GHWDOODQn GR FDOOH Q¼PHUR DSDUWDPHQWR HQWUHFDOOHV UHSDUWR \ PXQLFLSLR GH UHVLGHQFLD &DVLOOD 6H OOHQDU£ HQ HO FDVR TXH VHD 7UDEDMDGRU SRU &XHQWD 3URSLD VL HVWXYR LQVFULSWR FRPR FRQWULEXn \HQWH DQWHV GH OD DVLJQDFLµQ GHO 1,7 &DVLOOD $QRWDU£ HO QRPEUH GH ODV DFWLYLGDGHV TXH HMHUFH &DVLOOD &µGLJR GH ODV DFWLYLGDGHV TXH HMHUFH &XHUSR GHO PRGHOR )LOD &RQVLJQDU£ OD WRWDOLGDG GH ORV LQJUHVRV SHUFLn ELGRV GXUDQWH HO SHU¯RGR ILVFDO SRU HO FXDO VH GHFODUD H[FHSWXDQGR GH «VWRV OR HVWDEOHFLGR HQ HO 5HVXHOYR &XDUn WR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH PDU]R GH GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV )LOD $SOLFDU£ HO SRU FLHQWR HVWDEOHFLGR SDUD FDGD DFWLYLGDG D ORV ,QJUHVRV %UXWRV ,PSRQLEOHV FRQVLGHU£Qn GRVH FRPR JDVWRV QHFHVDULRV SDUD HO HMHUFLFLR GH OD DFn WLYLGDG R SURIHVLµQ UHODFLRQDGRV GLUHFWDPHQWH FRQ HO RULn JHQ GH VXV LQJUHVRV

PAGE 16

*$&(7$f¬ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH &ROXPQD f¯$f° &XDQGR FRUUHVSRQGD D OD DFWLYLGDG GH 7UDEDMDGRU SRU &XHQWD 3URSLD VH DSOLFD HO b DO PRQWR GH ORV LQJUHVRV REWHQLGRV HQ HVWD DFWLYLGDG &XDQGR FRUUHVSRQGD D OD DFWLYLGDG GH 7UDQVSRUWLVWD VH DSOLFD HO b DO PRQWR GH ORV LQJUHVRV REWHQLGRV HQ HVWD DFWLYLGDG &ROXPQD f¯%f° 6H DSOLFD VLHPSUH HO b DO LPSRUWH GH OD ILOD 2, )LOD 6H FRQVLJQDU£ HO LPSRUWH GH ORV JDVWRV DGLFLRQDn OHV DXWRUL]DGRV SRU HO 0LQLVWH GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV SDUD DTXHOORV VHFWRUHV R DFWLYLGDGHV TXH VH KD\DQ GHWHUn PLQDGR VLHPSUH TXH SUHVHQWHQ ORV GRFXPHQWRV TXH GHn ELGDPHQWH MXVWLILTXHQ ORV PLVPRV )LOD (V OD VXPD GH ODV ILODV f )LOD (6 HO UHVXOWDGR GH UHVWDU D OD ILOD OD UHSUHVHQWD HO LPSRUWH REMHWR GH JUDYDPHQ DO TXH VH OH DSOLFDU£ OD HVFDOD SURJUHVLYD HQ 0RQHGD 1DFLRQDO TXH VH HQFXHQWUD DO GRUVR GHO PRGHOR )LOD ,PSXHVWR GHWHUPLQDGR VHJ¼Q HVFDOD SURJUHVLYD TXH DSDUHFH DO GRUVR GHO PRGHOR DSOLFDGD D ORV LQJUHVRV QHWRV )LOD 5HSUHVHQWD OD VXPD WRWDO SRU FRQFHSWR GH FXRn WDV PHQVXDOHV SDJDGDV SRU HO FRQWULEX\HQWH GHO SHU¯RGR TXH GHFODUD )LOD 6H UHIOHMDU£ OD VXPD WRWDO SDJDGD HQ HO SHn U¯RGR ILVFDO SRU FRQFHSWR GH SDJRV SDUFLDOHV QR LQFOX\H FXRWD ILMDf )LOD 5HIOHMDU£ HO LPSRUWH WRWDO UHWHQLGR SRU OD HQn WLGDG D WUDY«V GH OD TXH SHUFLELµ ORV LQJUHVRV )LOD (K OD f¯FROXPQD $f° FXDQGR HO LPSRUWH GH OD ILOD VHD PD\RU TXH HO GH OD ILOD UHIOHMDU£ HO LPn SRUWH UHVXOWDQWH GH VX UHVWD FXDQGR HO LPSRUWH GH OD ILOD VHD PHQRU TXH HO GH OD ILOD VH GHMDU£ HQ EODQFR (¯Q OD FROXPQD f¯%f° UHIOHMDU£ HO LPSRUWH UHVXOWDQWH GH UHVWDU D OD ILOD ODV ILODV \ )LOD $SOLFDU£ HO b DO LPSRUWH GH OD )LOD FXDQGR HO SDJR VH UHDOLFH IXHUD GHO W«UPLQR HVWDEOHFLGR )LOD (V HO UHVXOWDGR SRVLWLYR GH VXPDU ODV ILODV f )LOD O¯ (V HO UHVXOWDGR QHJDWLYR GH VXPDU ODV ILODV f )LOD (V HO UHVXOWDGR GH VXPDU ORV LPSRUWHV GH DPn EDV FROXPQDV $ \ %f FRUUHVSRQGLHQWHV D OD ILOD R VXPDU HO LPSRUWH GH OD ILOD FRUUHVSRQGLHQWH D OD FRn OXPQD f¯$f° f¯$FWLYLGDGHV FRQ &XRWD )LMDf° FRQ HO LPSRUWH GH OD ILOD FRUUHVSRQGLHQWH D OD FROXPQD f¯%f° f¯2WUDV $FWLYLGDGHVf° VHJ¼Q VHD HO FDVR &DVLOOD (Q HVWD FDVLOOD VH UHDOL]DU£ OD GHWHUPLQDFLµQ GHO LPSXHVWR DSOLFDQGR OD HVFDOD SURJUHVLYD D ORV LQJUHn VRV QHWRV ILOD f VHJ¼Q FRUUHVSRQGD )LOD 5HIOHMDU£ HO LPSRUWH GH ODV GRQDFLRQHV UHDOLn ]DGDV DO (VWDGR FXEDQR R D LQVWLWXFLRQHV QR OXFUDWLYDV (Q OD FDVLOOD f¯REVHUYDFLRQHVf° FRQVLJQDU£ ODV LQVWLWXn FLRQHV REMHWR GH OD GRQDFLµQ )LOD &RQVLJQDU£ HO LPSRUWH GH ORV LQJUHVRV UHFLELGRV FRQVLGHUDGRV GH FRQQRWDFLµQ UHOHYDQWH SDUD OD 1DFLµQ FXDQGR DV¯ VH VROLFLWH SRU ORV MHIHV GH ORV RUJDQLVPRV UHFWRUHV GH OD DFWLYLGDG \ HOOR VHD DSUREDGR SRU HO 0Ln QLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV )LOD *DVWRV GH OD DFWLYLGDG (V OD VXPD GH ODV ILODV f )LOD 5HIOHMDU£ ORV JDVWRV IXQGDPHQWDOHV LQFXUULGRV GLUHFWDPHQWH HQ HO GHVDUUROOR GH VXVf DFWLYLGDG HVf JDVn WRV GH PDWHULDV SULPDV \ PDWHULDOHVf )LOD 5HIOHMDU£ ORV JDVWRV FRPSOHPHQWDULRV UHDOL]DGRV FRQ OD Vf DFWLYLGDG HVf TXH UHDOL]D SDJR GH VHUYLFLRVf )LOD &XDOTXLHU RWUR WLSR GH JDVWR UHODFLRQDGR FRQ ODVf DFWLYLGDG HVf TXH UHDOL]D &DVLOOD &RQVLJQDU£ FXDOTXLHU GDWR GH LQWHU«V SDUD OD 2ILFLQD 3LH GHO PRGHOR &DVLOOD (Q HVWH HVSDFLR HO FRQWULEX\HQWH FRQVLJQDU£ VX ILUPD FRPR FRQVWDQFLD GH TXH GHFODUD EDMR MXUDPHQWR TXH ORV GDWRV DSRUWDGRV VRQ FLHUWRV \ H[DFWRV &DVLOOD 3DUD XVR GH OD 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH $GPLn QLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD OD TXH UHIOHMDU£ HO FµGLJR GH OD PLVPD QRPEUH \ DSHOOLGRV GHO IXQFLRQDULR DV¯ FRPR VX FDUJR \ ILUPD FRPR FRQVWDQFLD GH OD UHFHSFLµQ GH OD 'HFODUDFLµQ -XUDGD &DVLOOD 3DUD XVR GHO %DQFR HO TXH HVWDPSDU£ HO FX³R GH OD 2ILFLQD FRPR FRQVWDQFLD GH OD UHFHSFLµQ GH OD 'HFODUDFLµQ -XUDGD \ GHO FREUR GHO LPSXHVWR 0RGHOR GH ,QJUHVR DO 3UHVXSXHVWR &,W &RQWULEX\HQWH $QRWDU£ VXVf QRPEUH Vf \ DSHOOLGRV GHEHU£ VHU LJXDO D OR UHIOHMDGR HQ OD FDVLOOD 1,7 1¼PHUR GH ,GHQWLILFDFLµQ 7ULEXWDULD GHEHU£ VHU LJXDO D OR UHIOHMDGR HQ OD FDVLOOD 0XQLFLSLR )LVFDO 1RPEUH GHO PXQLFLSLR GHO GRPLFLOLR GHO FRQWULEX\HQWH 3HU¯RGR TXH VH OLTXLGD 'HEHU£ FRLQFLGLU FRQ OR UHIOHn MDGR HQ OD FDVLOOD &KHTXH 12c (Q FDVR GH TXH HO FRQWULEX\HQWH UHDOLFH HO SDJR D WUDY«V GH XQ FKHTXH FRQVLJQDU£ HO Q¼PHUR GHO PLVPR 7RWDO D 3DJDU ,PSRUWH WRWDO D SDJDU WRPDGR GH OD ILOD