ISSI 03844793
GACETAOFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA
EDICION ORDINARIA LA HABANA, VIERNES 29 DE NOVIEMBRE DE 1996 ARIO XCIV
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia. Calle O No. 216, entire 23 y 25. Plaza.
C6digo Postal 10400. Telf.: 32-4536 al 39, ext. 220
Numero 41 Precio $0.10 Pagina 645
MINISTERIOS
COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 368 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
do No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del
Consejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de
1994, dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la
political del Estado y del Gobierno en la actividad co-
mercial exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25
de octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue
establecido el procedimiento para solicitar la autori-
zaci6n requerida para el otorgamiento de contratos
de comisi6n para la venta de mercancias almacena-
das en Regimen de Dep6sito de Aduana.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 336
dictada por el que suscribe en fecha 10 de sep-
tiembre de 1996, se autoriz6 a la sociedad mercan-
til SECOMEX S.A., a otorgar contrato de comisi6n
para la venta de mercancias almacenadas en Regi-
men de Dep6sito de Aduana, con la compaFiia mexi-
cana IMPORTACIONES DE MERIDA S.A.
POR CUANTO: Resulta necesario modificar la re-
laci6n de las mercancias objeto del contrato que fue-
ra autorizada mediante la antes citada Resolucion
No. 336 de 1996.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estan conferidas,
Resuelvo:
UNICO: Modificar la relaci6n de mercancias objeto
del contrato de comisi6n para la venta de mercancias
almacenadas en Regimen de Dep6sito de Adua-
na, autorizado a suscribir a la sociedad mercantil
SERCOMEX S.A. con la compafifa mexicana IM-
PORTACIONES DE MERIDA S.A. de C.V., en la for-
ma que a continuacion se indica:
Medias, confecciones, pullovers, ropa interior,
panty medias, products de merceria y calzado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al intere-
sado, a los Viceministros y Directores del Ministerio
del Comercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y
Precios, al Ministerio del Comercio Interior, a la Adua-
na General de la Republica, al Presidente de la Ca-
mara de Comercio de la Republica de Cuba, al Banco
Nacional de Cuba, al Banco Financiero Internacional,
al Banco Internacional de Comercio S.A., y a la Ofici-
na Commercial de Cuba en M6xico. Publfquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original de la misma en la Direccion Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los once dias del mes de octu-
bre de mil novecientos noventa y seis. "Afio del Cen-
tenario de la caida en combat de Antonio Maceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro
RESOLUCION No. 375 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
do No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del
Consejo de Ministros con'fecha 28 de noviembre de
1994, dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la
polftica del Estado y del Gobierno en cuanto a la
actividad commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras", faculta al Ministro del Comercio Exterior
para resolver sobre las solicitudes de inscripci6n pre-
sentadas ante dicho Registro, adscrito a la Camara
de Comercio de la Republica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del
precitado Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha
elevado a la consideraci6n del que resuelve el expe-
diente incoado en virtud de solicitud presentada por
la compaif[a espaiola FERRETERIA EUROPA, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estan conferidas,
GACFMA OFFICIAL
29 de noviembre de 1996
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
espafiola FERRETERIA EUROPA, S.A. en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Republica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compa-
fiia FERRETERIA EUROPA, S.A. en Cuba, sera la
realizaci6n de actividades comerciales relacionadas
con la comercializaci6n de articulos de ferreteria.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n
de las actividades siguientes:
Importar y exportar directamente, con character
commercial;
Realizar el comercio mayorista y minorista en
general de products y servicios, except los servi-
cios de post-venta y garaftia, expresamente acorda-
dos en los contratos que amparan las operaciones de
comercio exterior;
Distribuir y transportar mercancias en el territo-
rio national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras queda responsabilizado con el cumplimien-
to de lo dispuesto en la present Resolucl6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias,
contados a partir de la fecha de la present Resolu-
ci6n, para que la entidad cuya inscripcion se autoriza
en el Apartado Primero formalice su inscripci6n en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras e inicie los tramites
para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta
Disposici6n Especial implicara el desistimiento de la
entidad promovente para lo que ha sido autorizada y,
consecuentemente, el Encargado del Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras procedera al archivo del expediente
incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vi-
ceministros y Directores del Ministerio del Comercio
Exterior, al Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la
Republica de Cuba, quien queda responsabilizado de
notificar la present Resoluci6n al interesado; a los
Directores de Empresas, al Ministerio de Finanzas y
Precios, al Banco Nacional de Cuba, al Banco Finan-
ciero Internacional, al Banco Internacional de Comer-
cio S.A., a la Aduana General de la Republica, a la
Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extranje-
ros, CUBALSE, a la Oficina Comercial de la Republi-
ca de Cuba en Espafa, a la compaiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA. al Registro Nacional de Vehiculos Automo-
tores y a cuantas otras entidades nacionales corres-
ponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en
la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los quince dias del mes de octu-
bre de mil novecientos noventa y seis. "Ahio del Cen-
tenario de la Calda en Combats de Antonio Maceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro
RESOLUCION No. 377 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-"
do No. 2821, adoptado por el-Comite Ejecutivo del
Consejo de Ministros con-fecha 28 de noviembre de
1994, dirigir, ejecutar y controlar la aplicacion de la
polftica del Estado y del Gobierno en cuanto a la
actividad commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras", faculta al Ministro del Comercio Exterior
para resolver sobre las solicitudes de inscripci6n pre-
, sentadas ante dicho Registro, adscrito a la Camara
de Comercio de la Republica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades.Mercan-
tiles Extranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del
precitado Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha
elevado a la consideraci6n del que resuelve el expe-
diente incoado en virtud de solicitud presentada por
la companiia guatemalteca SOL DEL CARIBE, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafifa
guatemalteca SOL DEL CARIBE, S.A. en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Republica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compa-
fifa SOL DEL CARIBE, S.A. en Cuba, sera la realiza-
ci6n de actividades comerciales relacionadas con los
products siguientes:
Equipos de refrigeraci6n.
Products alimenticios en conserve.
Frutas y vegetables frescos, congelados, des-
hidratados y procesados; granos y semillas.
Products textiles.
Madera.
Asimismo promover la exportaci6n de products
cubanos.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n
de las actividades siguientes:
29 de noviembre de 1996
GACETA OFFICIAL
Importar y exportar directamente, con character
commercial;
Realizar el comercio mayorista y minorista en
general de products y servicios, except los servi-
cios de post-venta y garantia, expresamente acorda-
dos en los contratos que amparan las operaciones de
comercio exterior;
Distribuir y transportar mercancias en el territo-
rio national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex--
tranjeras queda responsabilizado con el cumplimien-
to de lo dispuesto en la present Resolucion.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias.
contados a partir de la fecha de la present Resolu-
ci6n, para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza
en el Apartado Primero formalice su inscripcion en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras e inicie los tramites
para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta
Disposicion Especial implicara el desistimiento de la
entidad promovente para lo que ha sido autorizada y,
consecuentemente, el Encargado del Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras procedera al archivo del expediente
incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vi-
ceministros y Directores del Ministerio del Comercio
Exterior, al Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la
Republica de Cuba, quien queda responsabilizado de
notificar la present Resolucion al interesado; a los
Directores de Empresas, al Ministerio de Finanzas y
Precios, al Banco Nacional de Cuba, al Banco Finan-
ciero Internacional, al Banco Internacional de Comer-
cio S.A., a la Aduana General de la Republica, a la
Empresa para la Prestacion de Servicios a Extranje-
ros, CUBALSE, a la compania ACOREC S.A., a la
Direccion de Inmigracion y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a
cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Di-
recci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintiocho dias del mes de
octubre de mil novecientos noventa y seis. "Ano del
Centenario de la Caida en Combate de Antonio Ma-
ceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro
RESOLUCION No. 378 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
do No. 2821, adoptado por el Comite =jecutivo del
Consejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de
1994, dirigir, ejecutar y controlar la aplicacion de la
political del Estado y del Gobierno en cuanto a. '
actividad commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras", faculta al Ministro del Comercio Exterior
para resolver sobre las solicitudes de inscripci9n pre-
sentadas ante dicho Registro, adscrito a la Camara
de Comercio de la Republica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del
precitado Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996. ha
elevado a la consideracion del que resuelve el expe-
diente iilcoado en virtud de solicitud presentada por
la compania italiana SEPI GROUP, S.R.L
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estan confendas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafia
italiana SEPI GROUP, S.R.L. en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la
Republica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compa-
fia SEPI GROUP, S.R.L. en Cuba, sera la realizacion
de actividades comerciales relacionadas con los pro-
ductos siguientes:
Falsos techos de aluminio, PVC, de yeso, de
fibra mineral y silicato de calcio.
Revestimiento de fachada de aluminio.
Cubiertas de acero galvanizado con poliuterano
o sin el.
Sistemas de tabiques divisorios, con entramado
metalico y panels de yeso, con o sin carpinterfa.
Carpinteria de aluminio.
Cristales y espejos.
Falsos pisos.
Cortinas de aluminio y tejido.
Serfalizaciones de information en diversos ma-
teriales.
Otros products de acabado utilizados en obras
en general.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n
de las actividades siguientes:
Importar y exportar directamente, con character
commercial;
Realizar el comercio mayorista y minorista en
general de products y servicios, except los servt-
cios de post-venta y garantia, expresamente acorda-
dos en los contratos que amparan las operaciones de
comercio exterior;
GACMFA OFFICIAL
29 de noviembre de 1996
Distribuir y transportar mercancias en el territo-
rio national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras queda responsabilizado con el cumplimien-
to de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias,
contados a partir de la fecha de la present Resolu-
ci6n, para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza
en el Apartado Primero formalice su inscripci6n en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras e inicie los tramites
para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta
Disposici6n Especial implicara el desistimiento de la
entidad promovente para lo que ha sido autorizada y,
consecuentemente, el Encargado del Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras procedera al archivo del expedient
incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vi-
ceministros y Directores del Ministerio del Comercio
Exterior, al Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la
Republica de Cuba, quien queda responsabilizado de
notificar la present Resoluci6n al interesado; a los
Directores de Empresas, al Ministerio de Finanzas y
Precios, al Banco Nacional de Cuba, al Banco Finan-
ciero Internacional, al Banco Internacional de Comer-
cio S.A., a la Aduana General de la Republica, a la
Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extranje-
ros, CUBALSE, a la compahia ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a
cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Di-
reccion Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintiocho dias del mes de
octubre de mil novecientos noventa y seis. "Afo del
Centenario de la Caida en Combate de Antonio Ma-
ceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro
RESOLUCION No. 379 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
do No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del
Consejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de
1994, dirigir, ejecutar y controlar la aplicacion de la
political del Estado y del Gobierno en cuanto a la
actividad commercial exterior:
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras", faculta al Ministro del Comercio Exterior
para resolver sobre las solicitudes de iricripci6n pre-
sentadas ante dicho Registro, adscrito a la Camara
de Comercio de la Republica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del
precitado Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha
elevado a la consideraci6n del que resuelve el expe-
diente incoado en virtud de solicitud presentada por
la compafiia panamefa FERRETERIA COMERCIAL,
S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compariia
panameria FERRETERIA COMMERCIAL, S.A. en el
Registry Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Republica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compa-
nia FERRETERIA COMMERCIAL, S.A. en Cuba, sera
la realizaci6n de actividades comerciales relaciona-
das con los products siguientes:
Alimentos
Calzado
Neumaticos
Articulos de ferreterfa y del hogar
Confecciones textiles
Equipos y articulos de oficina
Electrodombsticos
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n
de las actividades siguientes:
Importar y exportar directamente, con character
commercial;
Realizar el comercio mayorista y minorista en
general de products y servicios; except los servi-
cios de post-venta y garantia, expresamente acorda-
dos en los contratos que amparan las operaciones de
comercio exterior;
Distribuir y transporter mercancias en el territo-
rio national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras queda responsabilizado con el cumplimien-
to de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias,
contados a partir de la fecha de la present Resolu-
cion, para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza
en el Apartado Primero formalice su inscripcion en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
29 de noviembre de 1996
GACETA OFFICIAL
dades Mercantiles Extranjeras e inicie los tramites
para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta
Disposicion Especial implicara el desistimiento de la
entidad promovente para lo que ha sido autorizada y,
consecuentemente, el Encargado del Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras procedera al archivo del expediente
incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vi-
ceministros y Directores del Ministerio del Comercio
Exterior, al Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la
Republica de Cuba, quien queda responsabilizado de
notificar la present Resoluci6n al interesado; a los
Directores de Empresas, al Ministerio de Finanzas y
Precios, al Banco Nacional de Cuba, al Banco Finan-
ciero Internacional, al Banco Int6rnacional de Comer-
cio S.A., a la Aduana General de la Republica, a la
Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extranje-
ros, CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a
cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Di-
recci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintiocho dias del mes de
octubre de mil novecientos noventa y seis. "Aho del
Centenario de la Caida en Combate de Antonio Ma-
ceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro
RESOLUCION No. 380 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
do No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del
Consejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de
1994, dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la
political del Estado y del Gobierno en cuanto a la
actividad commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras", faculta al Ministro del Comercio Exterior
para resolver sobre las solicitudes de inscripcion pre-
sentadas ante dicho Registro, adscrito a la Camara
de Comercio de la Republica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del
precipitado Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996,
ha elevado a la consideraci6n del que resuelve el
expediente incoado en virtud de solicitud presentada
por la compania espaiola FERRETERIA UNCETA,
S.A.
POR TANTO:,En uso de las facultades que me
estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compania
espaiola FERRETERIA UNCETA, S.A. en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Republica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compa-
riia FERRETERIA UNCETA, S.A. en Cuba, sera la
realizacion de actividades comerciales relacionadas
con los products siguientes: herramientas de mano,
de corte y abrasivos, de medici6n y control metrologi-
co, de proteccion humana, electricas, neumaticas, de
sujeci6n mecanica y de construcci6n; mobiliario de
trabajo; maquinarias para soldaduras y consumibles;
maquinarias para trabajos mecanicos y neumaticos;
maquinaria industrial en general; pinturas y esmalte;
cuberterias, porcelanas y vajillas; accesorios para bi-
cicletas como reflectantes y luminosos, y todos los
suministros de la gama de ferreteria en general.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizacion
de las actividades siguientes:
Importar y exportar directamente, con character
commercial;
Realizar el comercio mayorista y minorista en
general de products y servicios, except los servi-
cios de post-venta y garantia, expresamente acorda-
dos en los contratos que amparan las operaciones de
comercio exterior;
Distribuir y transportar mercancias en el territo-
rio national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras queda responsabilizado con el cumplimien-
to de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias,
contados a partir de la fecha de la present Resolu-
ci6n, para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza
en el Apartado Primero formalice su inscripci6n en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras e inicie los tramites
para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta
Disposicion Especial implicara el desistimiento de la
entidad promovente para lo que ha sido autorizada y,
consecuentemente, el Encargado del Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras procedera al archive del expediente
incoado.
COMUNIQUESE la present Resolucion a los Vi-
ceministros y Directores del Ministerio del Comercio
Exterior, al Encargado del Registro Nacional de Su-
GACE'A OFFICIAL
29 de noviembre de 1996
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la
Reptblica de Cuba, quien queda responsabilizado de
notificar la present Resolucion al interesado; a los
Directores de Empresas y a la Oficina Comercial de
la Rep0blica de Cuba en Espaiia, al Ministerio de
Finanzas y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., a la Aduana General de la
Republica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y
Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Ve-
hfculos Automotores y a cuantas otras entidades na-
cionales corresponda. Publfquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archives el original
de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintiocho dias del mes de
octubre de mil novecientos noventa y seis. "Afio del
Centenario de la Caida en Combate de Antonio Ma-
ceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro
RESOLUCION No. 381 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
do No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del
Consejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de
1994, dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la
political del Estado y del Gobierno en cuanto a la
actividad commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras", faculta al Ministro del Comercio Exterior
para resolver sobre las solicitudes de inscripci6n pre-
sentadas ante dicho Registro, adscrito a la Camara
de Comercio de la Republica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del
precitado Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha
elevado a la consideraci6n del que resuelve el expe-
diente incoado en virtud de solicitud presentada por
la compafifa panameha GERMAN-TEC, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripcion de la compafia
panamera GERMAN-TEC, S.A. en el Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio
de la Republica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compa-
fifa GERMAN-TEC, S.A. en Cuba, sera la realizacion
de actividades comerciales relacionadas con los pro-
ductos siguientes:
Materiales electricos de maniobra baja y media
tension, parties, piezas de repuesto y acoesorios.
Pizarras electricas de baja y media tension.
Motores el6ctricos en general y neumrticos,
motobombas y sus accesorios.
Transformadores.
Herramientas electricas y neumrticos y de com-
busti6n para la elaboracion de metales y madera, pie-
zas de repuesto, parties y accesorios, incluyendo re-
tenedores, juntas toricas.
Aut6matas programables (PLC), sensors de
campo, interfases, terminales de dialogos, interrupto-
res automaticos, lamparas, parties y accesorios para
automatismo.
-Turbinas, excitatrices, generadores, soldadores,
compresores y sistemas de refrigeraci6n o climatiza-
cion para pizarras electricas, parties y accesorios.
-Maquinas y aparatos de chorro de arena, de
chorro de vapor y aparatos de chorros similares, par-
tes y accesorios.
Maquinas y aparatos para clasificar, cribar, se-
parar, lavar o triturar, parties y accesorios.
Cables electricos en general para baja y media
tension, tanto exterior como subterranea, sus parties
y accesorios.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n
de las actividades siguientes:
Importar y exportar directamente, con character
commercial;
Realizar el comercio mayorista y minorista en
general de products y servicios, except los servi-
cios de post-venta y garantfa, expresamente acorda-
dos en los contratos que amparan las operaciones de
comercio exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras queda responsabilizado con el cumplimien-
to de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias,
contados a partir de la fecha de la present Resolu-
ci6n, para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza
en el Apartado Primero formalice su inscripci6n en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras e inicie los tramites
para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta
Disposici6n Especial implicara el desistimiento de la
entidad promovente para lo que ha sido autorizada y,
consecuentemente, el Encargado del Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
29 de noviembre de 1996
GACETA OFFICIAL
tiles Extranjeras procedera al archive del expediente
incoado.
COMUNIQUESE la present Resolucion a los Vi-
ceministros y Directores del Ministerio del Comercio
Exterior, al Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la
Republica de Cuba, quien queda responsabilizado de
notificar la present Resoluci6n al interesado; a los
Directores de Empresas, al Ministerio de Finanzas y
Precios, al Banco Nacional de Cuba, al Banco Finan-
ciero Internacional, al Banco Internacional de Comer-
cio S.A., a la Aduana General de la Republica, a la
Empresa para la Prestacion de Servicios a Extranje-
ros, CUBALSE, a la compania ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigracion y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a
cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Di-
recci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintiocho dias del mes de
octubre de mil novecientos noventa y seis. "Aio del
Centenario de la Caida en Combate de Antonio Ma-
ceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro
RESOLUCION No. 382 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
do No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del
Consejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de
1994, dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la
political del Estado y del Gobierno en cuanto a la
actividad commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras", faculta al Ministro del Comercio Exterior
para resolver sobre las solicitudes de inscripcion pre-
sentadas ante dicho Registro, adscrito a la Camara
de Comercio de la Rep0blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extrapjeras, en cumplimiento del articulo 16 del
precitado Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996. ha
elevado a la consideration del que resuelve el expe-
diente incoado en virtud de solicitud presentada por
la compafiia espanola BOMBAS IDEAL. S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripcion de la compania
espafola BOMBAS IDEAL, S.A. en el Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio
de la Republica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compa-
hia BOMBAS IDEAL, S.A. en Cuba, sera la realiza-
ci6n de actividades comerciales relacionadas con los
products siguientes: bombas hidraulicas, suspartes
y accesorios.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizacion
de las actividades siguientes:
Importar y exportar directamente, con character
commercial;
Realizar el comercio mayorista y minorista en
general de products y servicios, except los servi-
cios de post-venta y garantia, expresamente acorda-
dos en los contratos que amparan las operaciones de
comercio exterior;
Distribuir y transportar mercancias en el territo-
rio national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras queda responsabilizado con el cumplimien-
to de lo dispuesto en la present Resolucion.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias,
contados a partir de la fecha de la present Resolu-
ci6n, para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza
en el Apartado Primero formalice su inscripcion en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras e inicie los tramites
para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta
Disposici6n Especial implicara.el desistimiento de la
entidad promovente para lo que ha sido autorizada y,
consecuentemente, el Encargado del Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras procedera al archivo del expediente
incoado.
COMUNIQUESE la present Resolucion a los Vi-
ceministros y Directores del Ministerio del Comercio
Exterior, al Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales v Anentes de Src;edades Mercantiles Ex-
tranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la
Republica de Cuba, quien queda responsabilizado de ,
notificar la present Resoluci6n al interesado; a los
Directores de Empresas y a la Oficina Comercial de
la Republica de Cuba en Espaia, al Ministerio de
Finanzas y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., a la Aduana General de la
Republica, a la Empresa para la Prestacion de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compahia
ACOREC S.A.. a la Direccion de Inmigracion y Ex-
tranjeria. a ETECSA, al Registro Nacional de Vehicu-
los Automotores y a cuantas otras entidades naciona-
les corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento y archives el original de
la misma en la Direcci6n Juridica.
GACETA OFICAL 29 do noIemr o19
PADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintiocho dias del mes de
octubre de mil novecientos noventa y seis. "Aro del
Centenario de la Caida en Combate de Antonio Ma-
ceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro
RESOLUCION No. 383 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
do, No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del
Consejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de
1994, dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la
political del Estado y del Gobierno en cuanto a la
actividad commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras", faculta al Ministro del Comercio Exterior
para resolver sobre las solicitudes de inscripci6n pre-
sentadas ante dicho Registro, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del
precitado Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha
elevado a la consideraci6n del que resuelve el expe-
diente incoado en virtud de solicited presentada por
la compafia italiana ELECTRICA VICENTINA, S.R.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la companira
italiana ELECTRIC VICENTINA, S.R.L. en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Republica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compa-
mia ELECTRIC VICENTINA, S.R.L. en Cuba, sera la
realizacion de actividades comerciales relacionadas
con los products siguientes: motors, cables y com-
ponentes de sistemas electricos de alto, medio y bajo
voltaje.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizacion
de las actividades siguientes:
Importar y exportar directamente, con character
commercial;
Realizar el comercio mayorista y minorista en
general de products y servicios, except los servi-
cios de post-venta y garantia, expresamente acorda-
dos en los contratos que amparan las operaciones de
comercio exterior;
Distribuir y transporter mercancias en el territo-
rio national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercartiles Ex-
tranjeras queda responsabilizado con el cumplimien-
to de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias,
contados a partir de la fecha de la present Resolu-
ci6n, para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza
en el Apartado Primero formalice su inscripci6n en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras e inicie los tramites
para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta
Disposici6n Especial implicara el desistimiento de la
entidad promovente para lo que ha sido autorizada y,
cbnsecuentemente, 6l Encargado del Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras procedera al archive del expediente
incoado.
COMUNIQUESE la present Resolucion a los Vi-
ceministros y Directores del Ministerio del Comercio
Exterior, al Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la
Republica de Cuba, quien queda responsabilizado de
notificar la present Resoluci6n al interesado; a los
Directors de Empresas, al Ministerio de Finanzas y
Precios, al Banco Nacional de Cuba, al Banco Finan-
ciero Intemacional, al Banco Internacional de Comer-
cio S.A., a la Aduana General de la Rep0blica, a la
Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extranje-
ros, CUBALSE, a la compania ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a
cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Di-
recci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintiocho dias del mes de
octubre de mil novecientos noventa y seis. "Afio del
Centenario de la Caida en Combate de Antonio Ma-
ceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro
COMERCIO INTERIOR
RESOLUTION No. 180/96
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2841 del Comit6
Ejecutivo del Consejo de Ministros, de fecha 25 de
noviembre de 1994, establece en su Apartado Se-
gundo, que el Ministerio del Comercio Interior, es el
organismo encargado de dirigir, ejecutar y controlar
la aplicaci6n de la political del Estado y el Gobierno
en cuanto al comercio interior mayorista y minorista
de alimentos y otros bienes, y de los servicios de
consume personal y commercial.
GAMEA OFICMA
29 de novierbre de 1996
29~~~~~~ ~ ~ ~ denvebed 96GC_ FCA
POR CUANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo CULTURA
de Ministros aprob6 el Acuerdo No. 2817, de fecha
25 de noviembre de 1994, donde autoriza en el aca-
pite 4 del Apartado Tercero a los jefes de los Organis- POR CU
mos de la Administraci6n Central del Estado a dictar, 1977, Ley
en el limited de sus facultades y competencia, regia- blece en SL
mentos, resoluciones y otras disposiciones de obliga- el organism
torio cumplimiento para el sistema del organismo; y, bienes que
en su caso, para los demas Organismos, los Organos ral de la N
Locales del Poder Popular, las entidades estatales, el septiembre
sector cooperative, mixto, privado y la poblaci6n. Ley, dispor
bienes a qu
POR CUANTO: El incremento de la adquisici6n de de su Direc
equipos de reproducci6n y do impresi6n masiva, ha-
cen necesario emitir determinadas regulaciones a los POR CU
efectos de restringir los mecahismos oara la adquisi- Jefa dela
ci6n de dichos equipos en las redes comerciales fecha 17 d
existentes en el territorio nacianal. que se dec
tural de la
POR TANTO: En uso de las facultades que me han que se enc
sido conferidas, de la red n
Re : co, hist6rici
Resuevo: y cultural ei
PRIMERO: Se prohibe la venta de los siguientes bienes con
equipos: microcomputadoras, equipos de impresi6n antiguedad
direct, offset, dittos, mime6grafos, fotocopiadoras y territorio na
cualquier otro medio de impresi6n masiva a las insti- juridicas, y
tuciones de character privado y personas naturales. No. 4, se
obras de ai
En todos los casos en que indispensablemente se siglos XVI
requiera la adquisici6n de esos equipos se solicitara asf como Il
autorizaci6n expresa de quien resuelve. artists cub
SEGUNDO: Los dirigentes, funcionarios y demas
trabajadores, obligados a cumplir lo dispuesto me-
diante la present Resoluci6n responderan por las
violaciones en que incurran de acuerdo a lo estable-
cido en la legislaci6n vigente.
TERCERO: Incluir en el program de inspecci6n
del Ministerio del Comercio Interior, el chequeo siste-
matico de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
CUARTO: Se derogan cuantas disposiciones de
igual e inferior jerarquia se opongan al cumplimiento
de lo establecido por esta Resoluci6n.
QUINTO: Notifiquese a los Jefes de los Organis-
mos de la Administraci6n Central del Estado, a los
Presidentes de los Consejos de la Administraci6n de
las Asambleas Provinciales del Poder Popular y del
Municipio Especial Isla de la Juventud, a Viceminis-
tr9s, Directores y Jefes de Departamento Inde-
pendiente del Ministerio, Directores Sectoriales de
Comercio, Gastronomia y Servicios, Presidentes de
Corporaciones y a cuantas mas personas naturales o
juridicas deban conocer de la misma.
SEXTO: Publfquese en la Gaceta Oficial de la Re-
publica, para general conocimiento.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Interior, a los 9 dias del mes de octubre de
1996. "Afio del Centenario de la Caida en Combate
de Antonio Maceo."
Birbara Castillo Cuesta
Ministra del Comercio Interior
RESOLUTION No. 5
ANTO: La Ley No. 1 de iro. de Agosto de
de Proteci6n al Patrimonio Cultural, esta-
SArticulo 2 que el Ministerio de Cultura es
no encargado de precisar y declarar los
deben former parte del Patrimonio Cultu-
laci6n, y del Decreto No. 118, de 23 de
de 1983, Reglamento de la expresada
ie en su Articulo 2 que la precision de los
ie se ha hecho referencia, se hara a trav6s
ci6n de Patrimonio Cultural.
ANTO: La que suscribe, en su character de
)irecci6n de Patrimonio Cultural, dict6, con
3 marzo de 1989, Resoluci6n No. 3, en la
lara como integrantes del Patrimonio Cul-
Naci6n o valor museable todos los bienes
uentran en las colecciones de los museos
acional que posean un valor arquitect6ni-
o, literario, educational, artistic, cientifico
n sentido general, asi como todos aquellos
los valores arriba descritos, que con una
de mas de 50 afos, se encuentren en el
icional en poder de personas naturales o
con igual fecha, mediante la Resoluci6n
declararon con character patrimonial, las
rtes plasticas realizadas en Cuba entire los
y XIX por artists cubanos o extranjeros,
is obras de artes plasticas ejecutadas por
ianos nacidos entire 1900 y 1960.
POR CUANTO: Resulta necesario, a los efectos de
dar cumplimiento a lo que las legislaciones seiala-
das en el primer POR CUANTO, disponen en cuanto
a la inscripci6n y control, en el Registro Nacional de
Bienes Culturales de la Republica de Cuba, de los
bienes declarados patrimoniales, resolver lo que mas
adelante se dira.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estan conferidas como Presidenta del Consejo Na-
cional de Patrimonio Cultural, continuador de la Di-
recci6n del mismo nombre;
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer que todas las personas natu-
rales y jurfdicas, tenedoras, poseedoras, o propieta-
rias por cualquier titulo, de bienes que sean integran-
tes del Patrimonio Cultural de la Naci6n o de valor
museable de los que se hace referencia en el segun-
do POR CUANTO de esta Resoluci6n; deberan con-
currir al Registro de Bienes Culturales de su territorio
a los efectos de declararlo e inscribirlo en el termino
de 60 dias naturales a partir de la publicaci6n de la
present en la Gaceta Oficial de la Republica.
SEGUNDO: Los bienes antes sefalados, quedan
sujetos a lo establecido en la Ley de Protecci6n al
Patrimonio Cultural y su Reglamento, sin que su ins-
cripci6n en el Registro correspondiente, implique mp-
dificaci6n del titulo por el que se posee el bien.
TERCERO: SegOn lo dispuesto en la legislaci6n al
efecto, los bienes antes sefialados s6lo podran ser
extraidos del territorio national con la autorizaci6n
GAC~rA OFICLAL
29 de noviembre de 1 996
. GAMA OFICIAL
29 de noviembre de 1996
express del Registro Nacional de Bienes Culturales
de la Reptblica de Cuba.
COMUNIQUESE a los Viceministros de Cultura, al
Registro Nacional de Bienes Culturales de la Repdbli-
ca de Cuba y a cuantas rns personas naturales y
jurfdicas proceda.
Publfquese en laGaceta Oficial de la Republica de
Cuba para su general cenocimiento.
DADA en la ciudad de La Habana, a los 3 dfas del
mes de octubre de 1996. "Aio del Centenado de la
Caida en Combate de Antonio Maceo."
Martha Arjona P6rez
President
Consejo Nacional
de Patrimonio Cultural
RESOLUTION No. 89
POR CUANTO: El Consejo de Estado, mediante el
Decreto-Ley No. 30 de 10 de diciembre de 1979, cre6
entire otras, la Distinci6n "Por la Cultura Nacional", fa-
cultando al Ministro de Cultura para su otorgamiento.
POR CUANTO: El Ministerio de Cultura de la Re-
publica de Cuba en ocasi6n de conmemorarse el de-
cimo aniversario de la creaci6n de la Asociaci6n
"Hermanos Saiz" consider oportuno y necesario re-
conocer de manera especial a un grupo de j6venes
artists y realizadores, ppr su encomiable labor pro-
mocional y cultural, de significativos resultados para
el arte y la cultural de nuestro pueblo.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estan conferidas;
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar la Distinci6n "Por la Cultura
Nacional" a los comparieros, cuya relacion nominal
se anexa a esta Resolucion, por su destacado trabajo
en favor de la cultuia cubana. I
SEGUNDO: Disponer que la insignia repre-
sentativa le sea oforgada en acto solemne.
COMUNIQUESE a la Direccion de Recursos Hu-
manos de este Ministerio y poF su conduct a los
interesados, y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Republica de Cuba, para su general conocimiento.
DADA en la ciudad de La Habana, a los 16 dias del
mes de octubre de 1996. "Ario del Centenario de la
Caida en Combate de Antonio Maceo."
Armando Hart Davalos
Ministro de Cultura
ANEXO A LA RESOLUTION No. 89 de 16 de octu-
bre de 1996. "Aio del Centenario de la Caida en
Combat de Antonio Maceo."
Vivian Acosta Comas
Osvaldo Conrado Doimeadi6s Aguilera
Alexis Diaz Pimienta
Alejandro Gil Alvarez
Narciso Medina Favier
Julio Neyra Milian
- Jorge Luis Rojas Gonzalez (Rojitas)
- Luis Ram6n Valle Sanchez
FINANZAS Y PRECIOUS
INSTRUCTION No. 9-96
A los efectos de la liquidaci6n del Impuesto sobre
la Utilizaci6n o Explotaci6n de los Recursos Natura-
les y para la Protecci6n del Medio Ambiente, en Io
concerniente a la explotaci6n y conservaci6n de los
recursos forestales y la fauna silvestre a que se refie-
re el Articulo 50 de la Ley No. 73, Del,Sistema Tribu-
tario, de fecha 4 de agosto de 1994 y la Resoluci6n
No. 50, de fecha 29 de agosto de 1996, de este Mi-
nisterio, se hace necesario establecer los models de
Declaraci6n Jurada por los cuales las personas natu-
rales y juridicas sujetos de este impuesto deberan
efectuar trimestralmente la liquidaci6n correspon-
diente; por lo que, en uso de las facultades que me
han sido delegadas por el apartado Duodbcimo de la
antes citada Resoluci6n, dispongo lo siguiente:
PRIMERO: Las personas naturales y juridicas, cu-
banas o extranjeras, que desarrollen, de forma per-
manente o temporal, la utilizaci6n y explotaci6n de
recursos forestales, naturales y artificiales, y de la
fauna silvestre, independientemente de la actividad
que realicen, deberan presentar ante la oficina de la
Administraci6n Tributaria correspondiente a su domi-
cilio fiscal, los models de Declaraci6n Jurada para la
liquidaci6n del referido impuesto, contenidos en el
unico anexo que se adjunta a la present Instrucci6n
formando part integrante de esta.
SEGUNDO: Los models a que se refiere el apar-
tado anterior, deberan presentarse dentro de los cin-
co (5) primeros dias habiles de cada trimestre o de
los cinco (5) dias habiles siguientes p la expedici6n
de la Gufa General o Autorizaci6n, segun correspon-
da.
TERCERO: Esta Instrucci6n entrara en vigor el pri-
mero de enero de 1997.
CUARTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Republica de Cuba para general conocimiento y ar-
chivese el original en la Direcci6n Juridica de este
Ministerio.
DADA en la ciudad de La Habana, a los 2 dias del
mes de octubre de 1996.
Rafael Gonzalez P6rez
Viceministro
MINISTERIO DE FINANZAS Y PRECIOUS
INSTRUCTION No. 9-96
ANEXO
Pagina 1
Modelo de Declaraci6n Jurada para la liquidaci6n
del Impuesto sobre la Utilizaci6n o Explotaci6n de los
Recursos Naturales y para la Protecci6n del Medio
Ambiente, en lo concerniente a la utilizaci6n y explo-
taci6n de los recursos forestales, naturales y artificia-
les, y de la fauna silvestre.
__Omni.
29 de noviembre de 1996
GACEUA OFICIAL
Contribuyente: Codigo:
Direcci6n: Municipio:
Provincia: Periodo a liquidar
Tipo de moneda: MN
Sujetos autorizados a la
permanent
MLC_
explotaci6n de forma
Base Importe a
imponible pagar segn
Product segln o Tipo lo autorizao
Forestal autorizado Impositivo en la Gua
en la Guia General
GeneralGeneral
TOTAL -
Declaro que los datos aqui consignados gozan de.
plena veracidad y correspondencia con la actividad
que estoy autorizado a realizar:
Contribuyente
Oficina Municipal de la
Administraci6n Tributaria
MINISTERIO DE FINANZAS Y PRECIOUS
INSTRUCTION No. 9-96
ANEXO
Pagina 2
Modelo de Declaraci6n Jurada para la liquidaci6n
del Impuesto sobre la Utilizaci6n o Explotaci6n de los
Recursos Naturales y para la Protecci6n del Medio
Ambiente, en lo concerniente a la utilizaci6n y explo-
taci6n de los recursos forestales, naturales y artificia-
les, y de la fauna silvestre.
Contribuyente: C6digo:
Direcci6n: Municipio:
Provincia: Periodo a liquidar:
Tipo de moneda: MN MLC _
Sujetos autorizados a la explotaci6n de forma no
permanent
Base Importe a
imponible pagar segun
Product segun o Tipo o1 autorizado
Forestal autorizado Impositivo en la Gufa
en la Guia General
General
TOTAL -
Declaro que los datos aqui consignados gozan de
plena veracidad y correspondencia con la actividad
que estoy autorizado a realizar:
Contribuyente Oficina Municipal de la Fecha
Administraci6n Tributaria
RESOLUTION No. 52-96
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 22, de fecha 16,
de abril de 1979, que puso en vigor el Arancel de!
Aduanas de la Republica de Cuba para las importa-
ciones sin character commercial, en el inciso b) de su
Disposici6n Final Segunda, faculta al Presidente del
extinguido ComitM Estatal de Finanzas, para estable-
cer variaciones en las escalas tarifarias del preserite
arancel, cuando ello respond a los intereses de la
nacion.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 147, De reor-
ganizaci6n de la Administraci6n Central del Estado,
de fecha 21 de abril de 1994, en su articulo 8 dispone
que se extinguen los comites estatales de Finanzas y
Precios y se crea el Ministerio de Finanzas y Precios,
al que se le transfieren las facultades de los dos pri-
meros.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 7, del Ministro
de Finanzas y Precios, de fecha 18 de abril de 1995,
ratifica la exenci6n del pago de los derechos arance-
larios para los pasajeros que importen articulos por
un valor total de hasta cien pesos ($100.00) Moneda
Nacional, en todas las ocasiones en que arriben al
pals y establece que los articulos que importen di-
chos pasajeros en exceso de los referidos cien pesos
pagaran una tarifa del ciento por ciento (100 %) de
dicho valor.
POR CUANTO: Resulta convenient dar un trata-
miento arancelario diferente al establecido en la refe-
rida Resoluci6n, para las microcomputadoras perso-
nales que importen los viajeros que trabajen en
6rganos y organismos de la Administracion Central
del Estado o en sus dependencias.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aplicar la tarifa arancelaria del cuaren-
ta por ciento (40 %) establecida en el articulo 7 del
Decreto-Ley No. 22, Arancel de Aduanas de la Repu-
blica de Cuba para las importaciones sin character co-
mercial, de 16 de abril de 1979, a las personas que
trabajen en 6rganos y organismos de la administra-
ci6n central del Estado o sus dependencias, que im-
porten microcomputadoras personales, cuando re-
gresen al territorio national despues de haber viajado
al extranjero. En este caso, no se aplicara la franqui-
cia por los primeros cien pesos del valor del articulo.
Dicha importaci6n podra efectuarse una vez cada
dos afos.
SEGUNDO: Para disfrutar de lo jstablecido en el
apartado anterior, los interesados tendran que pre-
sentar en el moment de la importaci6n, comunica-
ci6n del Jefe del 6rgano u organismo en cuesti6n,
dirigida a la Aduana General de la Rep0blica, donde
se consigne el interns existente en que se realice
dicha importaci6n y se especifique cual es el vinculo
de la persona con el mismo. Se debera tener en
cuenta al emitir la comunicaci6n correspondiente, lo
GACETA OFICIAL 29 do noviembre do 1996
establecido en el apartado anterior en cuanto al plazo
establecido para poder hacer una nueva importaci6n.
TERCERO: El valor del equipo no sera tomado en
cuenta a los efectos de la aplicaci6n del limited de mil
pesos ($1000.00) Moneda NaCional, establecido en
el articulo 16 del referido Decreto-Ley No. 22.
CUARTO: El pago de los derechos a que se refiere
la present Resoluci6n se efectuara en pesos cuba-
nos o pesos cubanos convertibles, segOn lo estable-
cido en la Resoluci6n No. 7, de 1995, de este Minis-
terio.
QUINTO: La microcomputadora que gozara del be-
neficio podra arribar como equipaje no acompafiante,
pero debera- ser declarada dentro del t6rmino esta-
blecido por la Aduana General de la Rep0blica. La
persona autorizada a efectuar la importaci6n acredi-
tara ante la Aduana haber viajado al extranjero, asi
como cumplir con las formalidades aduaneras vigen-
tes.
SEXTO: La present Resolucion entrara en vigor a
partir del primero de enero de 1997.
SEPTIMO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Republica para general conocimiento, y archfvese el
original en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
DADA en la ciudad de La Habana, a los 8 dfas del
mes de octubre de 1996.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro
RESOLUTION No. 53-96
POR CUANTO: La Ley No. 73, Del Sistema Tribu-
tario, de fecha 4 de agosto de 1994, en el Capitulo V
del Titulo II, articulos 27 y 28, establece el Impuesto
sobre los Servicios Publicos, entire los que se en-
cuentran gravados los servicios gastronomicos.
POR CUANTO: La referida Ley, en su Disposici6n
Final Quinta incisos a), b) y e), faculta al Ministro de
Finanzas y Precios para, cuando circunstancias eco-
nomicas y sociales a su juicio asi lo aconsejen, con-
ceder exenciones y bonificaciones totales, parciales,
permanentes o temporales, establecer las bases im-
ponibles y tipos impositivos en forma progresiva o no,
asi como las formas y procedimientos para el calculo,
pago y liquidaci6n de los impuestos.
POR CUANTO: Las condiciones actuales del pais
han posibilitado el desarrollo de un process de recu-
peraci6n de gastronomia estatal y una recategoriza-
cion de las unidades gastron6micas, asi como inicia-
tivas para potenciar la gastronomia popular; por lo
que se hace necesario garantizar la regulation y con-
trol fiscal de esta actividad, y, por ende, que estas
medidas se reflejen.en la recaudaci6n tributaria.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Son sujetos del Impuesto sobre los
Servicios Publicos, con arreglo a lo que por la pre-
sente Resolucion se establece, en cuanto a los servi-
cios gastron6micos, las personas juridicas estatales
que prestan estos servicios en pesos cubanos, inclui-
das sus unidades y establecimientos.
SEGUNDO: Las personas juridicas a que se refie-
re el apartado anterior deberAn presentarse ante la
Oficina Municipal de Administraci6n Tributaria corres-
pondiente a su domicilio fiscal, para acreditar su con-
dici6n de sujetos de este impuesto.
.TERCERO: El hecho imponible del impuesto a que
se contrae la present Resoluci6n lo constitute la
prestaci6n de servicios gastron6micos en pesos cu-
banos.
CUARTO: Establecer como base imponible del Im-
puesto sobre los Servicios POblicos, en cuanto a los
servicios gastronomicos, el imported total de las ven-
tas de comestibles, mercancias de elaboraci6n ligera
y todo tipo de bebidas que integren la oferta gastro-
n6mica en pesos cubanos, efectuadas en el period
en que se liquidara el impuesto y atendiendo a la
categorfa de los sujetos del mismo.
QUINTO: Se excluyen de lo dispuesto en el aparta-
do precedent las ventas de mercancfas que, de
acuerdo a lo establecido legalmente, esten clasifica-
das como mercancias listas para la venta.
SEXTO: Las personas juridicas estatales que pres-
ten servicios gastron6micos en pesos cubanos y sus
unidades o establecimientos esten categorizados
como mas abajo se relaciona,.aplicaran a la corres-
pondiente base imponible, los tipos impositivos si-
guientes:
CATEGORIA
Especial y I
II y Ill
TIPOS IMPOSITIVOS
Con tantos por cientos (%)
Veinte (20)
Diez (10)
SEPTIMO: Aquellas unidades o establecimientos
que no esten categorizados tributaran aplicando a la
respective base imponible un tipo impositivo de diez
por ciento (10 %). *
OCTAVO: Las unidades o establecimientos gastro-
nomicos que tengan categorizadas mas de una acti-
vidad gastron6mica, para determinar el impuesto de
cada una de ellas, aplicaran el tipo impositivo corres-
pondiente a la categoria de cada actividad por sepa-
rado.
NOVENO: A los efectos de la determinaci6n del
impuesto, las personas juridicas obligadas a su pago,
deberan registrar, desglosadas, de las ventas totals,
las ventas que constituyan la base imponible de este
impuesto, de sus unidades o establecimientos, de
acuerdo a la categoria de estos.
DECIMO: La persona juridica estatal, que ocasio-
nalmente preste un servicio gastron6mico en pesos
cubanos, estara sujeta para su pago al fisco y poste-
rior aporte al Presupuesto, a la base imponible esta-
blecida en el apartado Cuarto y a los tipos impositivos
referidos en los apartados Sexto y Septimo de la pre-
sente Resoluci6n, teniendo en cuenta la correspon-
dencia entire el tipo impositivo a aplicar y la categoria
de los servicios que se oferten.
UNDECIMO: Se aplicara un tipo impositivo de cin-
co por ciento (5 %) a la base imponible establecida
GAMF~A ORMLIA
29 de noviembre do 1996
29 de noviembre de 1996
GACETA OFFICIAL
en el apartado Cuarto, en aquellas unidades y esta-
blecimientos gastron6micos pertenecientes a los
mercados agropecuarios y de products industriales
o artesanales.
DUODECIMO: Los puntos fijos y m6viles que brin-
den servicios gastron6micos aplicaran, para la deter-
minacion del impuesto, el tipo impositivo de la cate-
goria de la unidad a la que pertenezcan, con
independencia de la procedencia de los products
que oferten.
DECIMOTERCERO: Las unidades protegidas que
presten servicios gastron6micos a personas de la ter-
cera edad sin apoyo filial, a estudiantes y otros ca-
sos, autorizados por los Consejos de la Administra-
cion, asi como los merenderos de trabajadores y
estudiantes, estaran exentas del pago de este im-
puesto.
Cuando las unidades a que se refiere el parrafo
anterior presten, ademas de los servicios anterior-
mente relacionados, otros servicios y a otras perso-
nas diferentes a las descritas en el parrafo preceden-
te, se atendran a la base imponible, y a los tipos
impositivos establecidos en los apartados Cuarto,
Sexto y Septimo, respectivamente, de la present
Resoluci6n, en cuanto a estos ultimos.
DECIMOCUARTO: Las unidades de la red de co-
mercio minorista que ofertan servicios gastronomi-
cos, tales como bodegas, supermercados y otros es-
tablecimientos, estaran exentas del pago de este
impuesto, para el arno fiscal 1996, debiendo incorpo-
rarse a lo dispuesto por la present Resolucion du-
rante 1997.
DECIMOQUINTO: El pago del impuesto al fisco a
que se contrae'esta Resolucion se realizara por las
personas juridicas, por los siguientes parrafos del vi-
gente Clasificador de Ingresos al Presupuesto del Es-
tado:
21001 Servicios de Gastronomia Subordinacion
Nacional
21002 Servicios de Gastronomia Subordinacion
Provincial
21003 Servicios de Gastronomia Subordinacion
Municipal
DECIMOSEXTO: Los terminos de pago del Im-
puesto seran los siguientes:
-En los primeros diez (10) dias de cada mes, por
las ventas gravadas efectuadas en el mes anterior,
las personas juridicas ctJyo volume de aporte a
efectuar en el afno sea inferior a un mill6n de pesos.
En los primeros veinte dias (20) dias de cada
mes, por las ventas gravadas efectuadas durante la
primera quincena del propio mes y hasta el dia cinco
(5) del mes siguiente, por las ventas efectuadas en la
segunda quincena, las personas juridicas cuyo volu-
men de aporte a efectuar en el ano sea superior a un
million de pesos.
DECIMOSEPTIMO: Los sujetos de este impuesto
presentaran el modelo de declaraci6n del Impuesto
sobre los Servicios Publicos que se establezca, ante
la Oficina Municipal de Administraci6n Tributaria de
su domicilio fiscal.
DECIMOCTAVO: Decursados los terminos de
pago voluntario del impuesto a que se refiere el apar-
tado Decimosexto sin que este se efectue, los.contri-
buyentes quedaran incursos en recargo por mora y
en las demas sanciones previstas en la legislaci6n
tributaria vigente, en la cuantia y forma que en ella se
establece.
DECIMONOVENO: De acuerdo a lo establecido le-
galmente, de existir reincidencia o violaci6n grave de
la legislacion tributaria, se procedera al cierre tempo-
ral de la unidad o establecimiento que preste el servi-
cio, por un termino no mayor de siete dias habiles,
contados a partir de aquel en que se tuvo conoci-
miento del hecho que origin esta sanci6n.
VIGESIMO: Las sanciones pecuniarias estableci-
das por la Resoluci6n Conjunta No. 2, de fecha 5 de
octubre de 1984 del extinguido Comite Estatal de
Precios, actualmente Ministerio de Finanzas y Pre-
cios a tenor de lo legalmente establecido y del Minis-
terio de Comercio Interior, impuestas a las empresas
por las infracciones de la discipline estatal, se ingre-
saran al Presupuesto del Estado, hasta el tercer dia
habil siguiente al de la fecha de la reunion de las
conclusions de la Inspeccion de Gastronomia, por
los siguientes parrafos del Clasificador de Ingresos al
Presupuesto del Estado, en correspondencia con la
subordinacion de la entidad mencionada:
61041 Otros Ingresos Presupuesto Central
61042 Otros Ingresos Presupuesto Provincial
61043 Otros Ingresos Presupuesto Municipal
VIGESIMOPRIMERO: Sin perjuicio de lo estableci-
do en-la present Resoluci6n, los sujetos de este
impuesto estan obligados al cumplimiento de las de-
mas obligaciones tributaries establecidas en la legis-
lacion vigente y en sus deberes formales, entire otros,
el de Ilevar los registros contables establecidos y ex-
pedir comprobantes y facturas de compras y ventas,
asi como concurrir a las Oficinas de la Administracion
Tributaria done se les haya citado para informar o
contestar, verbalmente o por escrito y dentro del pla-
zo establecido, en relacion con sus obligaciones tri-
butarias.
Cuando se demuestre mediante auditorias e ins-
pecciones que la contabilidad no refleja la verdadera
situaci6n economico-financiera de la unidad o esta-
blecimiento gastron6mico, se determinara por pre-
suncion el imported de la deuda tributari," a satis' .,er,
por concept de este impuesto.
VIGESIMOSEGUNDO: Los sujetos d.e este im-
puesto podran ejercer los derechos que la legislaci6n
fiscal les otorga y se atendran a lo dispuesto en las
normas y procedimientos tributaries vigentes, cuando
GACETA OFICIAL 29 do noviombre do 1996
incurran en infracciones de la present Resoluci6n y'
demas regulaciones que las complementan.
VIGESIMOTERCERO: Se delega en el Viceminis-
tro que atiende a la Direccion de Ingresos de este
Ministerio, la facultad para dictar cuantas instruccio-
nes sean necesarias para el mejor cumplimiento de
lo que por la present se establece.
VIGESIMOCUARTO: Se derogan las Resoluciones
No. 29, de fecha 22 de diciembre de 1992 y 7, de
fecha 17 de enero de 1992, esta ultima en cuanto se
oponga a lo que por la present se establece, ambas
del extinguido Comite Estatal de Finanzas, actual-
mente Ministerio de Finanzas y Precios a tenor de lo
legalmente establecido, y cuantas disposiciones de
igual o inferior jerarquia se opongan a lo que por la
present se establece.
VIGESIMOQUINTO: Esta Resoluci6n entrara en vi-
gor el dia quince de octubre de 1996.
VIGESIMOSEXTO: Publiquese la present en la
Gaceta Oficial de'la Republica de Cuba para general
conocimiento y archives el original en la Direcci6n
Juridica de este Ministerio.
DADA en la ciudad de La Habana, a los 9 dias del
mes de octubre de 1996.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro
RESOLUTION No. 54-96
POR CUANTO: El Decreto No. 204, sobre la Ofici-
na del Conservador de la Ciudad de Santiago de
Cuba, dictado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros, de fecha 26 de febrero de 1996, establece
en su articulo 7, que las entidades enclavadas en la
zona priorizada para la conservaci6n, no subordina-
das a la Oficina del Conservador de la Ciudad de
Santiago de Cuba y sus dependencias, contribuiran a
su restauraci6n y preservaci6n con el 2 % y el 1 % de
sus ingresos en divisas y en moneda national, res-
pectivamente, salvo lo que expresamente se excep-
tue por el Reglamento que norme y establezca las
entidades aportadoras.
POR CUANTO: El referido Decreto, en el segundo
parrafo del propio articulo 7, dispone que la contribu-
ci6n que se establece, se hara efectiva de acuerdo
con las disposiciones establecidas por el Ministerio
de Finanzas y Precios; por lo que se hace necesario
regular el procedimiento para su pago.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Las entidades enclavadas en la zona
priorizada para la conservaci6n, a que se refiere el
Decreto No. 204, Sobre la Oficina del Conservador
de la Ciudad de Santiago de Cuba, de fechd 26 de
febrero de 1996, obligadas a contribuir a su restaura-
ci6n y preservaci6n con el 2 % y el 1 % de sus ingre-
sos en divisas y en pesos cubanos, respectivamente,
salvo lo que expresamente se exceptOe por el Rlegia
mento que norme y establezca las entidades aporta-
doras, realizaran el pago de esta contribuci6n de
acuerdo al procedimiento establecido por la present
Resoluci6n.
SEGUNDO: Las entidades a que se refiere el apar-
tado precedent, efectuaran la contribuci6n del im-
porte que result de la aplicaci6n de los tantos por
cientos legalmente establecidos, a los ingresos bru-
tes obtenidos en el mes, dentro del plazo de los vein-
ticinco (25) primeros dias del mes siguiente a aquel
de su obtenci6n, mediante transferencia bancaria o
cualesquiera otra forma de pago que al efecto con-
vengan con la Oficina del Conservador de la Ciudad
de Santiagd de Cuba.
TERCERO: La Oficina del Conservador de la Ciu-
dad de Santiago de Cuba podra realizar verificacio-
nes directs o cualesquiera otra forma de comproba-
ci6n, en las entidades obligadas a la contribuci6n
establecida, en lo concerniente a la correspondencia
entire sus ingresos brutos y aportes realizados.
CUARTO: Las entidades que sean unidades pre-
supuestadas no contribuiran, except aquellas que
financien totalmente sus gastos con sus ingresos, en
cuyo caso efectuaran la contribuci6n del imported que
result al aplicar los tantos por cientos previstos, so-
bre los ingresos brutos obtenidos por tales activida-
des y hasta el limited del exceso de ingresos sobre
sus gastos; por lo que el pago de esta contribuci6n
no podra general subsidies a estas unidades.
QUINTO: Quedan excluidas de lo que por la pre-
sente Resoluci6n se dispone las empresas mixtas,
las parties en los contratos de asociaci6n econ6mica
international y las empresas de capital totalmente
extranjero, reguladas en la Ley No. 77, De la Inver-
si6n Extranjera, de fecha 5 de septiembre de 1995,
asi como las representaciones de firmas extranjeras.
SEXTO: Se delega en el viceministro de este Mi-
nisterio que atiende a la Direccion de Ingresos, la
facultad para que dicte cuantas instrucciones se r-
quieran para el mejor cumplimiento de lo que por la
present se dispone.
SEPTIMO: Esta Resolucion entrara en vigor a los
quince dias posteriores a su publicaci6n en la Gaceta
Official de la Republica de Cuba.
OCTAVO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Republica de Cuba para general conocimiento y ar-
chivese el original en la Direcci6n Juridica de este
Ministerio.
DADA en la ciudad de La Habana, a los 15 dfas del
mes de octubre de 1996. "Ario del Centenario de la
Caida en Combate de Antonio Maceo."
Manuel Millares Rodriguez
Ministro
RESOLUTION No. 55-96
POR CUANTO: El Decreto Ley No. 67, De Organi-
zaci6n de los organismos'de la Administraci6n Cen-
tral del Estado, de fecha 19 de abril de 1983, tal como
GACETA OFFICIAL
29 de noviembre do 1996
29 de noviembre de 1996
GACETA OFFICIAL
qued6 modificado por el Decretp Ley No. 147, De la
Reorganizaci6n de los organismos de la Administra-
ci6n Central del Estado, de fecha 21 de abril de 1994,
establece en su articulo 58, inciso e), que el Ministe-
rio de Finanzas y Precios es el encargado de dirigir la
actividad del seguro estatal.
POR CUANTO: La Ley No. 59, C6digo Civil, de
fecha 16 de julio de 1987, dispone en su articulo
449.1 que el Seguro Voluntario se rige por las dispo-
siciones de ese C6digo y por aquellas dictadas por el
organismo correspondiente, contentivas de las condi-
ciones generals y especiales y las tarifas aplicables
a cada tipo de seguro.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 20, de fecha 28
de junior de 1988, dictada por el Ministro Presidente
del extinguido Comite Estatal de Finanzas, tal como
qued6 modificada por la Resoluci6n No. 21 de fecha
19 de septiembre de 1994, del Ministro de Finanzas y
Precios, aprob6 la Poliza de Seguro de Vehiculos
Automotores, sus Condiciones Generales y Especia-
les, Tabla de Valores Asegurables, sus primas, tari-
fas y limits de indemnizaci6n.
POR CUANTO: Las actuales condiciones del mer-
cado national de seguros y la experiencia adquirida
durante los aios de vigencia de los contratos de se-
guros de Vehiculos Automotores han demostrado la
necesidad y la posibilidad de modificar las Condicio-
nes Especiales de la P61iza de Vehiculos Automoto-
res fabricados a partir de 1974, que aparece como
Anexo No. 2 de la supramentada Resoluci6n No.
20/88, en beneficio mutuo de los asegurados y de la
entidad aseguradora.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Sustituir el Anexo No. 2 de la Resolu-
ci6n No. 20, de 28 de junior de 1988, del extinguido
Comite Estatal de Finanzas; tal como qued6 modifi-
cado por el Apartado Primero de la Resolucion No.
21, de fecha 19 de septiembre de 1994, del Ministro
de Finanzas y Precios, por el que con igual numera-
ci6n se adjunta la present Resoluci6n, formando
parte integrante de ella.
SEGUNDO: A las p6lizas de vehfculos automoto-
res fabricados a partir del aho 1974 que mantengan
su vigencia a partir de la fecha de entrada en vigor de
la present Resoluci6n, les seran de aplicaci6n las
Condiciones Especiales aprobadas para dichos
vehiculos en la misma.
Se exceptuan de lo anterior los casos de asegura-
dos con expedientes de reposicion concluidos en
esta fecha, los que no tendran que abonar la sobre-
prima que en la present se establece para obtener
el nuevo vehiculo.
TERCERO: Se delega en el Viceministro que
atiende a la Empresa del Seguro Estatal Nacional,
ESEN, la facultad de dictar cuantas instrucciones
sean necesarias para el mejor cumplimiento de lo
que por la present se establece y ademas queda
encargado de la distribuci6n del Anexo al que se re-
fiere el apartado anterior a cuantas personas natura-
les o juridicas proceda.
CUARTO: La present Resoluci6n entrara en vigor
el dia de su fecha.
QUINTO: Dejar sin valor ni efecto legal alguno
cuantas disposiciones de inferior o igual jerarquia
que se opongan a lo que por la present se dispone.
SEXTO: Publfquese en la Gaceta Oficial de la Re-
publica para general conocimiento y archives el ori-
ginal en la Direcci6n de Asesorfa Juridica de este
SMinisterio.
DADA en la ciudad de La Habana, a los 22 dfas del
mes de octubre de 1996.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro
RESOLUTION No. 20/88
Anexo No. 2
CONDICIONES ESPECIALES DE LA POLIZA
DE VEHICULOS AUTOMOTORES FABRICADOS
A PARTIR DE 1974
Seran objeto de este seguro los automoviles fabri-
cados a partir del afio 1974.
VALOR ASEGURADO
El valor asegurado del vehiculo objeto de seguro
se pactara entire las parties, tomando en considera-
cion su precio official hasta'ln valor de diez mil pesos
($10 000.00), el cual podra incrementarse mediante
presentacion de factura.
PAGO DE LA PRIMA ADICIONAL
El Asegurado tendra derecho a obtener un nuevo
vehiculo si ademas de cumplir las Condiciones para
la Reposici6n, abona una prima adicional annual por
un imported de:
a) Cincuenta pesos ($50.00) para adquirir un ve-
hiculo nuevo.
b) Treinta pesos ($30.00) para adquirir un vehiculo
de uso.
CONDICIONES PARA LA REPOSICION
Sin perjuicio de las formas de pago establecidas
en las Condiciones Generales de la Poliza, el Asegu-
rado tendra la posibilidad de adquirir otro vehiculo, si
ademas de haber abonado la prima adicional, se
cumplen las siguientes condiciones:
1- Que la perdida sea consecuencia de los aconte-
cimientos de choque o vuelco.
a) Si el vehiculo asegurado es robado o hurtado y
posteriormente aparece chocado o volcado, siempre
que exista una sentencia firm, de tribunal competen-
te, que sancione al autor del delito de robo o hurto.
En caso de que como consecuencia del siniestro,
el autor fallezca y sea sobreseido el expediente de
GACETA OFICIAL 29 de noviembre de 1996
fase preparatoria, sera facultad del 6rgano de direc-
ci6n de la Aseguradora decidir sobre la reposicion en
base a las certificaciones que se establecen en el
segundo parrafo del numeral 3 de la present clausu-
la.
b) Si el auto asegurado se incendiara como conse-
cuencia direct del choque o vuelco, siempre que el
riesgo de incendio este cubierto por la Poliza.
En tal caso se exigira adicionalmente la presenta-
ci6n de un dictamen pericial que corrobore el supues-
to sefalado en el parrafo precedent.
2- Que el vehiculo objeto de seguro haya sido de-
clarado baja tecnica por la comisi6n creada al efecto,
lo cual sera avalado por el dictamen pericial que se
emita.
3- Que al moment del accident, el vehiculo obje-
to de seguro sea conducido por el Asegurado o por
cualquier otra persona autorizada expresamente por
este y siempre que no se determine en sentencia
firme de tribunal competent, la responsabilidad de
dicho conductor en el accident. En caso de vuelco,
correspondera al perito designado al efecto por la
Aseguradora, aportar los elements tecnicos concu-
rrentes.
Cuando no exista la referida sentencia, la causa de
su inexistencia o imposibilidad deben ser probadas
por certificaciones emitidas por autoridad competen-
te, que demuestren y aseveren la no responsabilidad
del asegurado o del conductor del vehiculo en los
hechos acaecidos.
4- Que el salvamento fntegro sea entregado en
pleno y absolute dominio a la Aseguradora.
Para la adquisici6n del vehiculo al que se refiere
esta clausula, la Aseguradora entregara al Asegura-
do un cheque cuyo imported sera igual al valor asegu-
rado del auto al moment de ocurrencia del siniestro,
siendo de su cuenta la diferencia hasta el precio de
venta.
En caso de fallecimiento de este, se estara a las
results del process sucesorio y se concedera la re-
posici6n al heredero al que se le hubiera adjudicado
el vehiculo siniestrado.
Cuando la Aseguradora no posea los vehiculos ne-
cesarios para efectuar la reposici6n; el Asegurado o
la persona con derecho a la misma, podra cobrar la
correspondiente indemnizaci6n o esperar a que se
disponga del parque necesario para hacer efectivo su
derecho a obtener un nuevo auto.
TODOS LOS DEMAS TERMINOS Y CONDICIO-
NES DE LA POLIZA DE VEHICULOS AUTOMOTO-
RES QUEDAN SIN ALTERACION.
Para ser adherida y former parte de la P6liza No.
de de de 19__
Firma Autorizada
EMPRESA DEL SEGURO ESTATAL NATIONAL
GACEIrA OFICIAL
29 de noviembre de 1996
|
PAGE 1
,661 *$&(7)2),&,$/ '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ 9,(51(6 '( 129,(0%5( '( $“2 ;&,9 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOI DO H[W 1¼PHUR 3UHFLR 3£JLQD 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUn GR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRn PHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDEOHFLGR HO SURFHGLPLHQWR SDUD VROLFLWDU OD DXWRULn ]DFLµQ UHTXHULGD SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH FRQWUDWRV GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD GH PHUFDQF¯DV DOPDFHQDn GDV HQ 5«JLPHQ GH 'HSµVLWR GH $GXDQD 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH VXVFULEH HQ IHFKD GH VHSn WLHPEUH GH VH DXWRUL]µ D OD VRFLHGDG PHUFDQn WLO (&0(; 6$ D RWRUJDU FRQWUDWR GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD GH PHUFDQF¯DV DOPDFHQDGDV HQ 5«JLn PHQ GH 'HSµVLWR GH $GXDQD FRQ OD FRPSD³¯D PH[Ln FDQD ,03257$&,21(6 '( 0(5,'$ 6$ 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR PRGLILFDU OD UHn ODFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV REMHWR GHO FRQWUDWR TXH IXHn UD DXWRUL]DGD PHGLDQWH OD DQWHV FLWDGD 5HVROXFLµQ 1R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 81,&2 0RGLILFDU OD UHODFLµQ GH PHUFDQF¯DV REMHWR GHO FRQWUDWR GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD GH PHUFDQF¯DV DOPDFHQDGDV HQ 5«JLPHQ GH 'HSµVLWR GH $GXDn QD DXWRUL]DGR D VXVFULELU D OD VRFLHGDG PHUFDQWLO 6(5&20(; 6$ FRQ OD FRPSD³¯D PH[LFDQD ,0n 3257$&,21(6 '( 0(5,'$ 6$ GH &9 HQ OD IRUn PD TXH D FRQWLQXDFLµQ VH LQGLFD f§ 0HGLDV FRQIHFFLRQHV SXOORYHUV URSD LQWHULRU SDQW\ PHGLDV SURG¼FWRV GH PHUFHU¯D \ FDO]DGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHn VDGR D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU D OD $GXDn QD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GH OD &£n PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ \ D OD 2ILFLn QD &RPHUFLDO GH &XED HQ 0«[LFR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV RQFH G¯DV GHO PHV GH RFWXn EUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV f¯$³R GHO &HQn WHQDULR GH OD FD¯GD HQ FRPEDWH GH $QWRQLR 0DFHRf° 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUn GR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQnIHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHn VHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHn GLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D HVSD³ROD )(55(7(5,$ (8523$ 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV
PAGE 2
*$&(7$ 2),&,$/ GH QRYLHPEUH GH 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD )(55(7(5,$ (8523$ 6$ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO G« 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDU" GH &Rn PHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSDn ³¯D )(55(7(5,$ (8523$ 6$ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ OD FRPHUFLDOL]DFLµQ GH DUW¯FXORV GH IHUUHWHU¯D 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§ ,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRPHUFLDO f§ 5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLn FLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDn GRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU f§ 'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRn ULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQn WR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXn FLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHn GDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9Ln FHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQn FLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUn FLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHn URV &8%$/6( D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLn FD GH &XED HQ (VSD³D D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRn WRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVn SRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV TXLQFH G¯DV GHO PHV GH RFWXn EUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV f¯$³R GHO &HQn WHQDULR GH OD &D¯GD HQ &RPEDWH GH $QWRQLR 0DFHR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUn GR 1R DGRSWDGR SRU HO&RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUH VHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHn GLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D JXDWHPDOWHFD 62/ '(/ &$5,%( 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D JXDWHPDOWHFD 62/ '(/ &$5,%( 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSDn ³¯D 62/ '(/ &$5,%( 6$ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]Dn FLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§ (TXLSRV GH UHIULJHUDFLµQ f§ 3URGXFWRV DOLPHQWLFLRV HQ FRQVHUYD f§ )UXWDV \ YHJHWDOHV IUHVFRV FRQJHODGRV GHVn KLGUDWDGRV \ SURFHVDGRV JUDQRV \ VHPLOODV f§ 3URGXFWRV WH[WLOHV f§ 0DGHUD $VLPLVPR SURPRYHU OD H[SRUWDFLµQ GH SURGXFWRV FXEDQRV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV
PAGE 3
GH QRYLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ f§ ,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRPHUFLDO f§ 5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLn FLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDn GRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU f§ 'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRn ULR QDFLRQDO n &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQn WR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXn FLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHn GDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O ,QFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9Ln FHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQn FLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUn FLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHn URV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3X EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'Ln UHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH -BD +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLRFKR G¯DV GHO PHV GH RFWXEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV f¯$³R GHO &HQWHQDULR GH OD &D¯GD HQ &RPEDWH GH $QWRQLR 0Dn FHRf° 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUn GR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR DWR DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHn VHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHn GLHQWH LKFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D LWDOLDQD 6(3, *5283 65/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D LWDOLDQD 6(3, *5283 65/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSDn ³¯D 6(3, *5283 65/ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURn GXFWRV VLJXLHQWHV f§ )DOVRV WHFKRV GH DOXPLQLR 39& GH \HVR GH ILEUD PLQHUDO \ VLOLFDWR GH FDOFLR f§ 5HYHVWLPLHQWR GH IDFKDGD GH DOXPLQLR f§ &XELHUWDV GH DFHUR JDOYDQL]DGR FRQ SROLXWHUDQR R VLQ «O f§ 6LVWHPDV GH WDELTXHV GLYLVRULRV FRQ HQWUDPDGR PHW£OLFR \ SDQHOHV GH \HVR FRQ R VLQ FDUSLQWHU¯D f§ &DUSLQWHU¯D GH DOXPLQLR f§ &ULVWDOHV \ HVSHMRV f§ )DOVRV SLVRV f§ &RUWLQDV GH DOXPLQLR \ WHMLGR f§ 6H³DOL]DFLRQHV GH LQIRUPDFLµQ HQ GLYHUVRV PDn WHULDOHV f§ 2WURV SURGXFWRV GH DFDEDGR XWLOL]DGRV HQ REUDV HQ JHQHUDO 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§ ,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRPHUFLDO f§ 5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLn FLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDn GRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU
PAGE 4
*$&(7$ 2),&,$/ GH QRYLHPEUH GH f§ 'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRn ULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQn WR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXn FLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHn GDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9Ln FHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQn FLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUn FLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHn URV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3X EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'Ln UHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLRFKR G¯DV GHO PHV GH RFWXEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV f¯$³R GHO &HQWHQDULR GH OD &D¯GD HQ &RPEDWH GH $QWRQLR 0Dn FHRf° 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUn GR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHn VHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHn GLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D SDQDPH³D )(55(7(5,$ &20(5&,$/ 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D )(55(7(5,$ &20(5&,$/ 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHn GDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSDn ³¯D )(55(7(5,$ &20(5&,$/ 6$ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDn GDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§ $OLPHQWRV f§ &DO]DGR f§ 1HXP£WLFRV f§ $UW¯FXORV GH IHUUHWHU¯D \ GHO KRJDU f§ &RQIHFFLRQHV WH[WLOHV f§ (TXLSRV \ DUW¯FXORV GH RILFLQD f§ (OHFWURGRP«VWLFRV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§ ,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRPHUFLDO f§ 5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLn FLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDn GRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU f§ 'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRn ULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQn WR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXn FLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLH
PAGE 5
GD QRYLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ GDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9Ln FHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQn FLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUn FLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHn URV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3X EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'Ln UHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLRFKR G¯DV GHO PHV GH RFWXEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV f¯$³R GHO &HQWHQDULR GH OD &D¯GD HQ &RPEDWH GH $QWRQLR 0Dn FHR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUn GR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHn VHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLSLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D HVSD³ROD )(55(7(5,$ 81&(7$ 6$ 325 7$172n(Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD )(55(7(5,$ 81&(7$ 6$ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSDn ³¯D )(55(7(5,$ 81&(7$ 6$ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV KHUUDPLHQWDV GH PDQR GH FRUWH \ DEUDVLYRV GH PHGLFLµQ \ FRQWURO PHWUROµJL FR GH SURWHFFLµQ KXPDQD HO«FWULFDV QHXP£WLFDV GH VXMHFLµQ PHF£QLFD \ GH FRQVWUXFFLµQ PRELOLDULR GH WUDEDMR PDTXLQDULDV SDUD VROGDGXUDV \ FRQVXPLEOHV PDTXLQDULDV SDUD WUDEDMRV PHF£QLFRV \ QHXP£WLFRV PDTXLQDULD LQGXVWULDO HQ JHQHUDO SLQWXUDV \ HVPDOWH FXEHUWHU¯DV SRUFHODQDV \ YDMLOODV DFFHVRULRV SDUD ELn FLFOHWDV FRPR UHIOHFWDQWHV \ OXPLQRVRV \ WRGRV ORV VXPLQLVWURV GH OD JDPD GH IHUUHWHU¯D HQ JHQHUDO 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§ ,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRPHUFLDO f§ 5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLn FLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDn GRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU f§ 'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRn ULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQn WR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXn FLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHn GDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9Ln FHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6X
PAGE 6
*$&(7$ 2),&,$/ GH QRYLHPEUH GH F¼UVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ (VSD³D DO 0LQLVW«ULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRn QDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUn YLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9Hn K¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDn FLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILn FLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLRFKR G¯DV GHO PHV GH RFWXEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV f¯$³R GHO &HQWHQDULR GH OD &D¯GD HQ &RPEDWH GH $QWRQLR 0Dn FHRf° 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUn GR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHn VHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHn GLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D SDQDPH³D *(50$17(& 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D *(50$17(& 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSDn ³¯D *(50$17(& 6$ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURn GXFWRV VLJXLHQWHV f§ 0DWHULDOHV HO«FWULFRV GH PDQLREUD EDMD \ PHGLD WHQVLµQ SDUWHV SLH]DV GH UHSXHVWR \ DFHHVRULRV f§ 3L]DUUDV HO«FWULFDV GH EDMD \ PHGLD WHQVLµQ f§ 0RWRUHV HO«FWULFRV HQ JHQHUDO \ QHXP£WLFRV PRWRERPEDV \ VXV DFFHVRULRV f§ 7UDQVIRUPDGRUHV f§ +HUUDPLHQWDV HO«FWULFDV \ QHXP£WLFRV \ GH FRPn EXVWLµQ SDUD OD HODERUDFLµQ G« PHWDOHV \ PDGHUD SLHn ]DV GH UHSXHVWR SDUWHV \ DFFHVRULRV LQFOX\HQGR UHn WHQHGRUHV MXQWDV WRULFDV f§ $XWµPDWDV SURJUDPDEOHV 3/&f VHQVRUHV GH FDPSR LQWHUIDVHV WHUPLQDOHV GH GL£ORJRV LQWHUUXSWRn UHV DXWRP£WLFRV O£PSDUDV SDUWHV \ DFFHVRULRV SDUD DXWRPDWLVPR f§7XUELQDV H[FLWDWULFHV JHQHUDGRUHV VROGDGRUHV FRPSUHVRUHV \ VLVWHPDV GH UHIULJHUDFLµQ R FOLPDWL]Dn FLµQ SDUD SL]DUUDV HO«FWULFDV SDUWHV \ DFFHVRULRV f§0£TXLQDV \ DSDUDWRV GH FKRUUR GH DUHQD GH FKRUUR GH YDSRU \ DSDUDWRV GH FKRUURV VLPLODUHV SDUn WHV \ DFFHVRULRV f§ 0£TXLQDV \ DSDUDWRV SDUD FODVLILFDU FULEDU VHn SDUDU ODYDU R WULWXUDU SDUWHV \ DFFHVRULRV f§ &DEOHV HO«FWULFRV HQ JHQHUDO SDUD EDMD \ PHGLD WHQVLµQ WDQWR H[WHULRU FRPR VXEWHUU£QHD VXV SDUWHV \ DFFHVRULRV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§ ,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRPHUFLDO f§ 5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLn FLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDn GRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQn WR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXn FLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHn GDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H ,QLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQ
PAGE 7
GH QRYLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ WLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9Ln FHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR G« QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQn FLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUn FLR 6$ D O£ $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHn URV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3X EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'Ln UHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLRFKR G¯DV GHO PHV GH RFWXEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV f¯$³R GHO &HQWHQDULR GH OD &D¯GD HQ &RPEDWH GH $QWRQLR 0Dn FHRf° 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUn GR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHn VHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHn GLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D HVSD³ROD %20%$6 ,'($/ 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD %20%$6 ,'($/ 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSDn ³¯D %20%$6 ,'($/ 6$ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]Dn FLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV ERPEDV KLGU£XOLFDV VXV SDUWHV \ DFFHVRULRV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§ ,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRPHUFLDO f§ 5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLn FLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDn GRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU f§ 'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRn ULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQn WR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXn FLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHn GDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9Ln FHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV Y $JHQWHV GH 6DFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ (VSD³D DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QW«UQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRn QDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUn YLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([n WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXn ORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDn OHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD
PAGE 8
*$&(7$ 2),&,$/ GH QRYLHPEUH GH 3$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLRFKR G¯DV GHO PHV GH RFWXEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV f¯$³R GHO &HQWHQDULR GH OD &D¯GD HQ &RPEDWH GH $QWRQLR 0Dn FHRf° 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUn GR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU O£ DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHn VHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHn GLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D LWDOLDQD (/(&75,&$ 9,&(17,1$ 65/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D LWDOLDQD (/(&75,&$ 9,&(17,1$ 65/ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSDn ³¯D (/(&75,&$ 9,&(17,1$ 65/ HQ &XED VHUD OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV PRWRUHV FDEOHV \ FRPn SRQHQWHV GH VLVWHPDV HO«FWULFRV GH DOWR PHGLR \ EDMR YROWDMH 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§ ,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRPHUFLDO f§ 5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLn FLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDn GRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU f§ 'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRn ULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQn WR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXn FLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHn GDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FEQVHFXHQWHPHQWH «O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9Ln FHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQn FLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUn FLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHn URV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3X EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'Ln UHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLRFKR G¯DV GHO PHV GH RFWXEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV f¯$³R GHO &HQWHQDULR GH OD &D¯GD HQ &RPEDWH GH $QWRQLR 0Dn FHRf° 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR &20(5&,2 ,17(5,25 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH HVWDEOHFH HQ VX $SDUWDGR 6Hn JXQGR TXH HO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU HV HO RUJDQLVPR HQFDUJDGR GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR DO FRPHUFLR LQWHULRU PD\RULVWD \ PLQRULVWD GH DOLPHQWRV \ RWURV ELHQHV \ GH ORV VHUYLFLRV GH FRQVXPR SHUVRQDO \ FRPHUFLDO
PAGE 9
GH QRYLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ 325 &8$172 (O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DSUREµ HO $FXHUGR 1R GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH GRQGH DXWRUL]D HQ HO DF£n SLWH GHO $SDUWDGR 7HUFHUR D ORV MHIHV GH ORV 2UJDQLVn PRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR D GLFWDU HQ HO O¯PLWH GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD UHJODn PHQWRV UHVROXFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH REOLJDn WRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO VLVWHPD GHO RUJDQLVPR \ HQ VX FDVR SDUD ORV GHP£V 2UJDQLVPRV ORV 2UJDQRV /RFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV HO VHFWRU FRRSHUDWLYR PL[WR SULYDGR \ OD SREODFLµQ 325 &8$172 (O LQFUHPHQWR GH OD DGTXLVLFLµQ GH HTXLSRV GH UHSURGXFFLµQ \ G« LPSUHVLµQ PDVLYD KDn FHQ QHFHVDULR HPLWLU GHWHUPLQDGDV UHJXODFLRQHV D ORV HIHFWRV GH UHVWULQJLU ORV PHFDKLVPRV 'DUD OD DGTXLVLn FLµQ GH GLFKRV HTXLSRV HQ ODV UHGHV FRPHUFLDOHV H[LVWHQWHV HQ HO WHUULWRULR QDFLDQ£O 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH KDQ VLGR FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 6H SURK¯EH OD YHQWD GH ORV VLJXLHQWHV HTXLSRV PLFURFRPSXWDGRUDV HTXLSRV GH LPSUHVLµQ GLUHFWD RIIVHW GLWWRV PLPHµJUDIRV IRWRFRSLDGRUDV \ FXDOTXLHU RWUR PHGLR GH LPSUHVLµQ PDVLYD D ODV LQVWLn WXFLRQHV GH FDU£FWHU SULYDGR \ SHUVRQDV QDWXUDOHV (Q WRGRV ORV FDVRV HQ TXH LQGLVSHQVDEOHPHQWH VH UHTXLHUD OD DGTXLVLFLµQ GH HVRV HTXLSRV VH VROLFLWDU£ DXWRUL]DFLµQ H[SUHVD GH TXLHQ UHVXHOYH 6(*81'2 /RV GLULJHQWHV IXQFLRQDULRV \ GHP£V WUDEDMDGRUHV REOLJDGRV D FXPSOLU OR GLVSXHVWR PHn GLDQWH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ UHVSRQGHU£Q SRU ODV YLRODFLRQHV HQ TXH LQFXUUDQ GH DFXHUGR D OR HVWDEOHn FLGR HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 7(5&(52 ,QFOXLU HQ HO SURJUDPD GH LQVSHFFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU HO FKHTXHR VLVWHn P£WLFR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &8$572 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO H LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ DO FXPSOLPLHQWR GH OR HVWDEOHFLGR SRU HVWD 5HVROXFLµQ 48,172 1RWLI¯TXHVH D ORV -HIHV GH ORV 2UJDQLVn PRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR D ORV 3UHVLGHQWHV GH ORV &RQVHMRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ GH ODV $VDPEOHDV 3URYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ GHO 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG D 9LFHPLQLV WUSV 'LUHFWRUHV \ -HIHV GH 'HSDUWDPHQWR ,QGHn SHQGLHQWH GHO 0LQLVWHULR 'LUHFWRUHV 6HFWRULDOHV GH &RPHUFLR *DVWURQRP¯D \ 6HUYLFLRV 3UHVLGHQWHV GH &RUSRUDFLRQHV \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV GHEDQ FRQRFHU GH OD PLVPD 6(;72 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU D ORV G¯DV GHO PHV GH RFWXEUH GH f¯$³R GHO &HQWHQDULR GH OD &D¯GD HQ &RPEDWH GH $QWRQLR 0DFHRf° %£UEDUD &DVWLOOR &XHVWD 0LQLVWUD GHO &RPHUFLR ,QWHULRU &8/785$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R GH UR GH $JRVWR GH /H\ GH 3URWHFLµQ DO 3DWULPRQLR &XOWXUDO HVWDn EOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD HV HO RUJDQLVPR HQFDUJDGR GH SUHFLVDU \ GHFODUDU ORV ELHQHV TXH GHEHQ IRUPDU SDUWH GHO 3DWULPRQLR &XOWXn UDO GH OD 1DFLµQ \ GHO 'HFUHWR 1R GH GH VHSWLHPEUH GH 5HJODPHQWR GH OD H[SUHVDGD /H\ GLVSRQH HQ VX $UW¯FXOR TXH OD SUHFLVLµQ GH ORV ELHQHV D TXH VH KD KHFKR UHIHUHQFLD VH KDU£ D WUDY«V GH VX 'LUHFFLµQ GH 3DWULPRQLR &XOWXUDO 325 &8$172 /D TXH VXVFULEH HQ VX FDU£FWHU GH -HID GH OD 'LUHFFLµQ GH 3DWULPRQLR &XOWXUDO GLFWµ FRQ IHFKD GH PDU]R GH i 5HVROXFLµQ 1R HQ OD TXH VH GHFODUD FRPR LQWHJUDQWHV GHO 3DWULPRQLR &XOn WXUDO GH OD 1DFLµQ R YDORU PXVHDEOH WRGRV ORV ELHQHV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ ODV FROHFFLRQHV GH ORV PXVHRV GH OD UHG QDFLRQDO TXH SRVHDQ XQ YDORU DUTXLWHFWµQLn FR KLVWµULFR OLWHUDULR HGXFDFLRQDO DUW¯VWLFR FLHQW¯ILFR \ FXOWXUDO HQ VHQWLGR JHQHUDO DV¯ FRPR WRGRV DTXHOORV ELHQHV FRQ ORV YDORUHV DUULED GHVFULWRV TXH FRQ XQD DQWLJ¾HGDG GH P£V GH D³RV VH HQFXHQWUHQ HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO HQ SRGHU GH SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV \ FRQ LJXDO IHFKD PHGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1R VH GHFODUDURQ FRQ FDU£FWHU SDWULPRQLDO ODV REUDV GH DUWHV SO£VWLFDV UHDOL]DGDV HQ &XED HQWUH ORV VLJORV ;9, \ ;,; SRU DUWLVWDV FXEDQRV R H[WUDQMHURV DV¯ FRPR ODV REUDV GH DUWHV SO£VWLFDV HMHFXWDGDV SRU DUWLVWDV FXEDQRV QDFLGRV HQWUH \ 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR D ORV HIHFWRV GH GDU FXPSOLPLHQWR D OR TXH ODV OHJLVODFLRQHV VH³DODn GDV HQ HO SULPHU 325 &8$172 GLVSRQHQ HQ FXDQWR D OD LQVFULSFLµQ \ FRQWURO HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH %LHQHV &XOWXUDOHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH ORV ELHQHV GHFODUDGRV SDWULPRQLDOHV UHVROYHU OR TXH P£V DGHODQWH VH GLU£ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV FRPR 3UHVLGHQWD GHO &RQVHMR 1Dn FLRQDO GH 3DWULPRQLR &XOWXUDO FRQWLQXDGRU GH OD 'Ln UHFFLµQ GHO PLVPR QRPEUH 5HVXHOYR 35,0(52 'LVSRQHU TXH WRGDV ODV SHUVRQDV QDWXn UDOHV \ MXU¯GLFDV WHQHGRUDV SRVHHGRUDV R SURSLHWD ULDV SRU FXDOTXLHU W¯WXOR GH ELHQHV TXH VHDQ LQWHJUDQn WHV GHO 3DWULPRQLR &XOWXUDO GH OD 1DFLµQ R GH YDORU PXVHDEOH GH ORV TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HO VHJXQn GR 325 &8$172 GH HVWD 5HVROXFLµQ GHEHU£Q FRQn FXUULU DO 5HJLVWUR GH %LHQHV &XOWXUDOHV GH VX WHUULWRULR D ORV HIHFWRV GH GHFODUDUOR H LQVFULELUOR HQ HO W«UPLQR GH G¯DV QDWXUDOHV D SDUWLU GH OD SXEOLFDFLµQ GH OD SUHVHQWH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD 6(*81'2 /RV ELHQHV DQWHV VH³DODGRV TXHGDQ VXMHWRV D OR HVWDEOHFLGR HQ OD /H\ GH 3URWHFFLµQ DO 3DWULPRQLR &XOWXUDO \ VX 5HJODPHQWR VLQ TXH VX LQVn FULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR FRUUHVSRQGLHQWH LPSOLTXH PS GLILFDFLµQ GHO W¯WXOR SRU HO TXH VH SRVHH HO ELHQ 7(5&(52 6HJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD OHJLVODFLµQ DO HIHFWR ORV ELHQHV DQWHV VH³DODGRV VµOR SRGU£Q VHU H[WUD¯GRV GHO WHUULWRULR QDFLRQDO FRQ OD DXWRUL]DFLµQ
PAGE 10
*$&(,$ 2),&,$/ GH QRYLHPEUH GH H[SUHVD GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH %LHQHV &XOWXUDOHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED &2081,48(6( D ORV 9LFHPLQLVWURV GH &XOWXUD DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH %LHQHV &XOWXUDOHV GH OD 5HS¼EOLn FD GH &XED \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD 3¾EO¯TXHVH HQ OD*DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD VX JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH RFWXEUH GH f¯$³R GHO &HQWHQDULR GH OD &D¯GD HQ &RPEDWH GH $QWRQLR 0DFHRf° 0DUWKD $UMRQD 3«UH] 3UHVLGHQWD &RQVHMR 1DFLRQDO GH 3DWULPRQLR &XOWXUDO 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O &RQVHMR GH (VWDGR PHGLDQWH HO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH GLFLHPEUH GH FUHµ HQWUH RWUDV OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° IDn FXOWDQGR DO 0LQLVWUR GH &XOWXUD SDUD VX RWRUJDPLHQWR 325 &8$172 (O 0LQLVWHULR GH &XOWXUD GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ RFDVLµQ GH FRQPHPRUDUVH HO G«n FLPR DQLYHUVDULR GH OD FUHDFLµQ GH OD $VRFLDFLµQ f¯+HUPDQRV 6D¯] FRQVLGHUD RSRUWXQR \ QHFHVDULR UHn FRQRFHU GH PDQHUD HVSHFLDO D XQ JUXSR GH MµYHQHV DUWLVWDV \ UHDOL]DGRUHV SRU VX HQFRPLDEOH ODERU SURn PRFLRQDO \ FXOWXUDO GH VLJQLILFDWLYRV UHVXOWDGRV SDUD HO DUWH \ OD FXOWXUD GH QXHVWUR SXHEOR 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° D ORV FRPSD³HURV FX\D UHODFLµQ QRPLQDO VH DQH[D D HVWD 5HVROXFLµQ SRU VX GHVWDFDGR WUDEDMR HQ IDYRU GH OD FXOWXUD FXEDQD n L 6(*81'2 'LVSRQHU TXH OD LQVLJQLD UHSUHn VHQWDWLYD OH VHD RWRUJDGD HQ DFWR VROHPQH &2081,48(6( D OD 'LUHFFLµQ GH 5HFXUVRV +Xn PDQRV GH HVWH 0LQLVWHULR \ SRU VX FRQGXFWR D ORV LQWHUHVDGRV \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD VX JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH RFWXEUH GH f¯$³R GHO &HQWHQDULR GH OD &D¯GD HQ &RPEDWH GH $QWRQLR 0DFHRf° $UPDQGR +DUW '£YDORV 0LQLVWUR GH &XOWXUD $1(;2 $ /$ 5(62/8&,21 1R GH GH RFWXn EUH GH f¯$³R GHO &HQWHQDULR GH OD &D¯GD HQ &RPEDWH GH $QWRQLR 0DFHRf° f§ 9LYLDQ $FRVWD &RPDV f§ 2VYDOGR &RQUDGR 'RLPHDGLµV $JXLOHUD f§ $OH[LV '¯D] 3LPLHQWD f§ $OHMDQGUR *LO ƒOY£UH] f§ 1DUFLVR 0HGLQD )DYLHU f§ -XOLR 1H\UD 0LOLDQ f§ -RUJH /XLV 5RMDV *RQ]£OH] 5RMLWDVf f§ /XLV 5DPµQ 9DOOH 6£QFKH] ),1$1=$6 < 35(&,26 ,16758&&,21 1R $ ORV HIHFWRV GH OD OLTXLGDFLµQ GHO ,PSXHVWR VREUH OD 8WLOL]DFLµQ R ([SORWDFLµQ GH ORV 5HFXUVRV 1DWXUD ÂHV \ SDUD OD 3URWHFFLµQ GHO 0HGLR $PELHQWH HQ OR FRQFHUQLHQWH D OD H[SORWDFLµQ \ FRQVHUYDFLµQ GH ORV UHFXUVRV IRUHVWDOHV \ OD IDXQD VLOYHVWUH D TXH VH UHILHn UH HO $UW¯FXOR GH OD /H\ 1R 'HO\6LVWHPD 7ULEXn WDULR GH IHFKD GH DJRVWR GH \ OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GH HVWH 0Ln QLVWHULR VH KDFH QHFHVDULR HVWDEOHFHU ORV PRGHORV GH 'HFODUDFLµQ -XUDGD SRU ORV FXDOHV ODV SHUVRQDV QDWXn UDOHV \ MXU¯GLFDV VXMHWRV GH HVWH LPSXHVWR GHEHU£Q HIHFWXDU WULPHVWUDOPHQWH OD OLTXLGDFLµQ FRUUHVSRQn GLHQWH SRU OR TXH HQ XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH KDQ VLGR GHOHJDGDV SRU HO DSDUWDGR 'XRG«FLPR GH OD DQWHV FLWDGD 5HVROXFLµQ GLVSRQJR OR VLJXLHQWH 35,0(52 /DV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV FXn EDQDV R H[WUDQMHUDV TXH GHVDUUROOHQ GH IRUPD SHUn PDQHQWH R WHPSRUDO OD XWLOL]DFLµQ \ H[SORWDFLµQ GH UHFXUVRV IRUHVWDOHV QDWXUDOHV \ DUWLILFLDOHV \ GH OD IDXQD VLOYHVWUH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD DFWLYLGDG TXH UHDOLFHQ GHEHU£Q SUHVHQWDU DQWH OD RILFLQD GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD FRUUHVSRQGLHQWH D VX GRPLn FLOLR ILVFDO ORV PRGHORV GH 'HFODUDFLµQ -XUDGD SDUD OD OLTXLGDFLµQ GHO UHIHULGR LPSXHVWR FRQWHQLGRV HQ HO ¼QLFR DQH[R TXH VH DGMXQWD D OD SUHVHQWH ,QVWUXFFLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH HVWD 6(*81'2 /RV PRGHORV D TXH VH UHILHUH HO DSDUn WDGR DQWHULRU GHEHU£Q SUHVHQWDUVH GHQWUR GH ORV FLQn FR f SULPHURV G¯DV K£ELOHV GH FDGD WULPHVWUH R GH ORV FLQFR f G¯DV K£ELOHV VLJXLHQWHV S OD H[SHGLFLµQ GH OD *X¯D *HQHUDO R $XWRUL]DFLµQ VHJ¼Q FRUUHVSRQn GD 7(5&(52 (VWD ,QVWUXFFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU HO SULn PHUR GH HQHUR GH &8$572 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUn FK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH RFWXEUH GH 5DIDHO *RQ]£OH] 3«UH] 9LFHPLQLVWUR 0,1,67(5,2 '( ),1$1=$6 < 35(&,26 ,16758&&,21 1R $1(;2 3£JLQD 0RGHOR GH 'HFODUDFLµQ -XUDGD SDUD OD OLTXLGDFLµQ GHO ,PSXHVWR VREU« OD 8WLOL]DFLµQ R ([SORWDFLµQ GH ORV 5HFXUVRV 1DWXUDOHV \ SDUD OD 3URWHFFLµQ GHO 0HGLR $PELHQWH HQ OR FRQFHUQLHQWH D OD XWLOL]DFLµQ \ H[SORn WDFLµQ GH ORV UHFXUVRV IRUHVWDOHV QDWXUDOHV \ DUWLILFLDn OHV \ GH OD IDXQD VLOYHVWUH
PAGE 11
GH QRYLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ &RQWULEX\HQWH &µGLJR 'LUHFFLµQ 0XQLFLSLR 3URYLQFLD 3HU¯RGR D OLTXLGDU 7LSR GH PRQHGD 01 0/& 6XMHWRV DXWRUL]DGRV D OD H[SORWDFLµQ GH IRUPD SHUPDQHQWH 3URGXFWR )RUHVWDO %DVH LPSRQLEOH VHJ¼Q OR DXWRUL]DGR HQ OD *X¯D *HQHUDO 7LSR ,PSRVLWLYR ,PSRUWH D SDJDU VHJ¼Q OR DXWRUL]DGR HQ OD *X¯D *HQHUDO 727$/ f§ f§ 'HFODUR TXH ORV GDWRV DTX¯ FRQVLJQDGRV JR]DQ GH SOHQD YHUDFLGDG \ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ OD DFWLYLGDG TXH HVWR\ DXWRUL]DGR D UHDOL]DU &RQWULEX\HQWH 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH OD )HFKD $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD 0,1,67(5,2 '( ),1$1=$6 < 35(&,26 ,16758&&,21 1R $1(;2 3£JLQD 0RGHOR GH 'HFODUDFLµQ -XUDGD SDUD OD OLTXLGDFLµQ GHO ,PSXHVWR VREUH OD 8WLOL]DFLµQ R ([SORWDFLµQ GH ORV 5HFXUVRV 1DWXUDOHV \ SDUD OD 3URWHFFLµQ GHO 0HGLR $PELHQWH HQ OR FRQFHUQLHQWH D OD XWLOL]DFLµQ \ H[SORn WDFLµQ GH ORV UHFXUVRV IRUHVWDOHV QDWXUDOHV \ DUWLILFLDn OHV \ GH OD IDXQD VLOYHVWUH &RQWULEX\HQWH &µGLJR 'LUHFFLµQ 0XQLFLSLR 3URYLQFLD 3HU¯RGR D OLTXLGDU 7LSR GH PRQHGD 01 0/& 6XMHWRV DXWRUL]DGRV D OD H[SORWDFLµQ GH IRUPD QR SHUPDQHQWH 3URGXFWR )RUHVWDO %DVH LPSRQLEOH VHJ¼Q OR DXWRUL]DGR HQ OD *X¯D *HQHUDO 7LSR ,PSRVLWLYR ,PSRUWH D SDJDU VHJ¼Q OR DXWRUL]DGR HQ OD *X¯D *HQHUDO 727$/ f§ f§ 'HFODUR TXH ORV GDWRV DTX¯ FRQVLJQDGRV JR]DQ GH SOHQD YHUDFLGDG \ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ OD DFWLYLGDG TXH HVWR\ DXWRUL]DGR D UHDOL]DU &RQWULEX\HQWH 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH OD )HFKD $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R GH IHFKD GH DEULO GH TXH SXVR HQ YLJRU HO $UDQFHO GHO $GXDQDV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD ODV LPSRUWDn FLRQHV VLQ FDU£FWHU FRPHUFLDO HQ HO LQFLVR Ef GH VX 'LVSRVLFLµQ )LQDO 6HJXQGD IDFXOWD DO 3UHVLGHQWH GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV SDUD HVWDEOHn FHU YDULDFLRQHV HQ ODV HVFDODV WDULIDULDV GHO SUHVHQWH DUDQFHO FXDQGR HOOR UHVSRQGD D ORV LQWHUHVHV GH OD QDFLµQ 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R 'H UHRUn JDQL]DFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR GH IHFKD GH DEULO GH HQ VX DUW¯FXOR GLVSRQH TXH VH H[WLQJXHQ ORV FRPLW«V HVWDWDOHV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ VH FUHD HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO TXH VH OH WUDQVILHUHQ ODV IDFXOWDGHV GH ORV GRV SULn PHURV 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GHO 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GH IHFKD GH DEULO GH UDWLILFD OD H[HQFLµQ GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV DUDQFHn ODULRV SDUD ORV SDVDMHURV TXH LPSRUWHQ DUW¯FXORV SRU XQ YDORU WRWDO GH KDVWD FLHQ SHVRV f 0RQHGD 1DFLRQDO HQ WRGDV ODV RFDVLRQHV HQ TXH DUULEHQ DO SD¯V \ HVWDEOHFH TXH ORV DUW¯FXORV TXH LPSRUWHQ GLn FKRV SDVDMHURV HQ H[FHVR GH ORV UHIHULGRV FLHQ SHVRV SDJDU£Q XQD WDULID GHO FLHQWR SRU FLHQWR bf GH GLFKR YDORU 325 &8$172 5HVXOWD FRQYHQLHQWH GDU XQ WUDWDn PLHQWR DUDQFHODULR GLIHUHQWH DO HVWDEOHFLGR HQ OD UHIHn ULGD 5HVROXFLµQ SDUD ODV PLFURFRPSXWDGRUDV SHUVRn QDOHV TXH LPSRUWHQ ORV YLDMHURV TXH WUDEDMHQ HQ µUJDQRV \ RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR R HQ VXV GHSHQGHQFLDV 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $SOLFDU OD WDULID DUDQFHODULD GHO FXDUHQn WD SRU FLHQWR bf HVWDEOHFLGD HQ HO DUW¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ 1R $UDQFHO GH $GXDQDV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED SDUD ODV LPSRUWDFLRQHV VLQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO GH GH DEULO GH D ODV SHUVRQDV TXH WUDEDMHQ HQ µUJDQRV \ RUJDQLVPRV GH OD DGPLQLVWUDn FLµQ FHQWUDO GHO (VWDGR R VXV GHSHQGHQFLDV TXH LPn SRUWHQ PLFURFRPSXWDGRUDV SHUVRQDOHV FXDQGR UHn JUHVHQ DO WHUULWRULR QDFLRQDO GHVSX«V GH KDEHU YLDMDGR DO H[WUDQMHUR (Q HVWH FDVR QR VH DSOLFDU£ OD IUDQTXLn FLD SRU ORV SULPHURV FLHQ SHVRV GHO YDORU GHO DUW¯FXOR 'LFKD LPSRUWDFLµQ SRGU£ HIHFWXDUVH XQD YH] FDGD GRV D³RV 6(*81'2 3DUD GLVIUXWDU GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU ORV LQWHUHVDGRV WHQGU£Q TXH SUHn VHQWDU HQ HO PRPHQWR GH OD LPSRUWDFLµQ FRPXQLFDn FLµQ GHO -HIH GHO µUJDQR X RUJDQLVPR HQ FXHVWLµQ GLULJLGD D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD GRQGH VH FRQVLJQH HO LQWHU«V H[LVWHQWH HQ TXH VH UHDOLFH GLFKD LPSRUWDFLµQ \ VH HVSHFLILTXH FX£O HV HO Y¯QFXOR GH OD SHUVRQD FRQ HO PLVPR 6H GHEHU£ WHQHU HQ FXHQWD DO HPLWLU OD FRPXQLFDFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH OR
PAGE 12
*$&(7$ 2),&,$/ GH QRYLHPEUH GH HVWDEOHFLGR HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU HQ FXDQWR DL SOD]R HVWDEOHFLGR SDUD SRGHU KDFHU XQD QXHYD LPSRUWDFLµQ 7(5&(52 (O YDORU GHO HTXLSµ QR VHU£ WRPDGR HQ FXHQWD D ORV HIHFWRV GH OD DSOLFDFLµQ GHO O¯PLWH GH PLO SHVRV f 0RQHGD 1DFLRQDO HVWDEOHFLGR HQ HO DUW¯FXOR GHO UHIHULGR 'HFUHWR/H\ 1R &8$572 (O SDJR GH ORV GHUHFKRV D TXH VH UHILHUH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH HIHFWXDU£ HQ SHVRV FXEDn QRV R SHVRV FXEDQRV FRQYHUWLEOHV VHJ¼Q OR HVWDEOHn FLGR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH HVWH 0LQLVn WHULR 48,172 /D PLFURFRPSXWDGRUD TXH JR]DU£ GHO EHn QHILFLR SRGU£ DUULEDU FRPR HTXLSDMH QR DFRPSD³DQWH SHUR GHEHU£ VHU GHFODUDGD GHQWUR GHO W«UPLQR HVWDn EOHFLGR SRU OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD /D SHUVRQD DXWRUL]DGD D HIHFWXDU OD LPSRUWDFLµQ DFUHGLn WDU£ DQWH OD $GXDQD KDEHU YLDMDGR DO H[WUDQMHUR DV¯ FRPR FXPSOLU FRQ ODV IRUPDOLGDGHV DGXDQHUDV YLJHQn WHV 6(;72 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GHO SULPHUR GH HQHUR GH 6(37,02 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH RFWXEUH GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R 'HO 6LVWHPD 7ULEXn WDULR GH IHFKD GH DJRVWR GH HQ HO &DS¯WXOR 9 GHO 7¯WXOR ,, DUW¯FXORV \ HVWDEOHFH HO ,PSXHVWR VREUH ORV 6HUYLFLRV 3¼EOLFRV HQWUH ORV TXH VH HQn FXHQWUDQ JUDYDGRV ORV VHUYLFLRV JDVWURQµPLFRV 325 &8$172 /D UHIHULGD /H\ HQ VX 'LVSRVLFLµQ )LQDO 4XLQWD LQFLVRV Df Ef \ Hf IDFXOWD DO 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV SDUD FXDQGR FLUFXQVWDQFLDV HFRn QµPLFDV \ VRFLDOHV D VX MXLFLR DV¯ OR DFRQVHMHQ FRQn FHGHU H[HQFLRQHV \ ERQLILFDFLRQHV WRWDOHV SDUFLDOHV SHUPDQHQWHV R WHPSRUDOHV HVWDEOHFHU ODV EDVHV LPn SRQLEOHV \ WLSRV LPSRVLWLYRV HQ IRUPD SURJUHVLYD R QR DV¯ FRPR ODV IRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV SDUD HO F£OFXOR SDJR \ OLTXLGDFLµQ GH ORV LPSXHVWRV 325 &8$172 /DV FRQGLFLRQHV DFWXDOHV GHO SD¯V KDQ SRVLELOLWDGR HO GHVDUUROOR GH XQ SURFHVR GH UHFXn SHUDFLµQ GH JDVWURQRP¯D HVWDWDO \ XQD UHFDWHJRUL]D FLµQ GH ODV XQLGDGHV JDVWURQµPLFDV DV¯ FRPR LQLFLDn WLYDV SDUD SRWHQFLDU OD JDVWURQRP¯D SRSXODU SRU OR TXH VH KDFH QHFHVDULR JDUDQWL]DU OD UHJXODFLµQ \ FRQn WURO ILVFDO GH HVWD DFWLYLGDG \ SRU HQGH TXH HVWDV PHGLGDV VH UHIOHMHQHQ OD UHFDXGDFLµQ WULEXWDULD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 6RQ VXMHWRV GHO ,PSXHVWR VREUH ORV 6HUYLFLRV 3¼EOLFRV FRQ DUUHJOR D OR TXH SRU OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ VH HVWDEOHFH HQ FXDQWR D ORV VHUYLn FLRV JDVWURQµPLFRV ODV SHUVRQDV MXU¯GLFDV HVWDWDOHV TXH SUHVWDQ HVWRV VHUYLFLRV HQ SHVRV FXEDQRV LQFOXLn GDV VXV XQLGDGHV \ HVWDEOHFLPLHQWRV 6(*81'2 /DV SHUVRQDV MXU¯GLFDV D TXH VH UHILHn UH HO DSDUWDGR DQWHULRU GHEHU£Q SUHVHQWDUVH DQWH OD 2ILFLQD 0XQLFLS£O GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD FRUUHVn SRQGLHQWH D VX GRPLFLOLR ILVFDO SDUD DFUHGLWDU VX FRQn GLFLµQ GH VXMHWRV GH HVWH LPSXHVWR 7(5&(52 (O KHFKR LPSRQLEOH GHO LPSXHVWR D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ OR FRQVWLWX\H OD SUHVWDFLµQ GH VHUYLFLRV JDVWURQµPLFRV HQ SHVRV FXn EDQRV &8$572 (VWDEOHFHU FRPR EDVH LPSRQLEOH GHO ,Pn SXHVWR VREUH ORV 6HUYLFLRV 3¼EOLFRV HQ FXDQWR D ORV VHQLFLRV JDVWURQµPLFRV HO LPSRUWH WRWDO GH ODV YHQn WDV GH FRPHVWLEOHV PHUFDQF¯DV GH HODERUDFLµQ OLJHUD \ WRGR WLSR GH EHELGDV TXH LQWHJUHQ OD RIHUWD JDVWURn QµPLFD HQ SHVRV FXEDQRV HIHFWXDGDV HQ HO SHU¯RGR HQ TXH VH OLTXLGDU£ HO LPSXHVWR \ DWHQGLHQGR D OD FDWHJRU¯D GH ORV VXMHWRV GHO PLVPR 48,172 6H H[FOX\HQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO DSDUWDn GR SUHFHGHQWH ODV YHQWDV GH PHUFDQF¯DV TXH GH DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR OHJDOPHQWH HVW«Q FODVLILFDn GDV FRPR PHUFDQF¯DV OLVWDV SDUD OD YHQWD 6(;72 /DV SHUVRQDV MXU¯GLFDV HVWDWDOHV TXH SUHVn WHQ VHUYLFLRV JDVWURQµPLFRV HQ SHVRV FXEDQRV \ VXV XQLGDGHV R HVWDEOHFLPLHQWRV HVW«Q FDWHJRUL]DGRV FRPR P£V DEDMR VH UHODFLRQDDSOLFDU£Q D OD FRUUHVn SRQGLHQWH EDVH LPSRQLEOH ORV WLSRV LPSRVLWLYRV VLn JXLHQWHV &$7(*25,$ 7,326 ,0326,7,926 &RQ WDQWRV SRU FLHQWRV bf (VSHFLDO \ , 9HLQWH f ,, \ ,,, 'LH] f 6(37,02 $TXHOODV XQLGDGHV R HVWDEOHFLPLHQWRV TXH QR HVW«Q FDWHJRUL]DGRV WULEXWDU£Q DSOLFDQGR D OD UHVSHFWLYD EDVH LPSRQLEOH XQ WLSR LPSRVLWLYR GH GLH] SRU FLHQWR bf 2&7$92 /DV XQLGDGHV R HVWDEOHFLPLHQWRV JDVWURn QµPLFRV TXH WHQJDQ FDWHJRUL]DGDV P£V GH XQD DFWLn YLGDG JDVWURQµPLFD SDUD GHWHUPLQDU HO LPSXHVWR GH FDGD XQD GH HOODV DSOLFDU£Q HO WLSR LPSRVLWLYR FRUUHVn SRQGLHQWH D OD FDWHJRU¯D GH FDGD DFWLYLGDG SRU VHSDn UDGR 129(12 $ ORV HIHFWRV GH OD GHWHUPLQDFLµQ GHO LPSXHVWR ODV SHUVRQDV MXU¯GLFDV REOLJDGDV D VX SDJR GHEHU£Q UHJLVWUDU GHVJORVDGDV GH ODV YHQWDV WRWDOHV ODV YHQWDV TXH FRQVWLWX\DQ OD EDVH LPSRQLEOH GH HVWH LPSXHVWR GH VXV XQLGDGHV R HVWDEOHFLPLHQWRV GH DFXHUGR D OD FDWHJRU¯D GH HVWRV '(&,02 /D SHUVRQD MXU¯GLFD HVWDWDO TXH RFDVLRn QDOPHQWH SUHVWH XQ VHUYLFLR JDVWURQµPLFR HQ SHVRV FXEDQRV HVWDU£ VXMHWD SDUD VX SDJR DO ILVFR \ SRVWHn ULRU DSRUWH DO 3UHVXSXHVWR D OD EDVH LPSRQLEOH HVWDn EOHFLGD HQ HO DSDUWDGR &XDUWR \ D ORV WLSRV LPSRVLWLYRV UHIHULGRV HQ ORV DSDUWDGRV 6H[WR \ 6«SWLPR GH OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ WHQLHQGR HQ FXHQWD OD FRUUHVSRQn GHQFLD HQWUH HO WLSR LPSRVLWLYR D DSOLFDU \ OD FDWHJRU¯D GH ORV VHUYLFLRV TXH VH RIHUWHQ 81'(&,02 6H DSOLFDU£ XQ WLSR LPSRVLWLYR GH FLQn FR SRU FLHQWR bf D OD EDVH LPSRQLEOH HVWDEOHFLGD
PAGE 13
GH QRYLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ HQ HO DSDUWDGR &XDUWR HQ DTXHOODV XQLGDGHV \ HVWDn EOHFLPLHQWRV JDVWURQµPLFRV SHUWHQHFLHQWHV D ORV PHUFDGRV DJURSHFXDULRV \ GH SURGXFWRV LQGXVWULDOHV R DUWHVDQDOHV '82'(&,02 /RV SXQWRV ILMRV \ PµYLOHV TXH EULQn GHQ VHUYLFLRV JDVWURQµPLFRV DSOLFDU£Q SDUD OD GHWHUn PLQDFLµQ GHO LPSXHVWR HO WLSR LPSRVLWLYR GH OD FDWHn JRU¯D GH OD XQLGDG D OD TXH SHUWHQH]FDQ FRQ LQGHSHQGHQFLD GH OD SURFHGHQFLD GH ORV SURGXFWRV TXH RIHUWHQ '(&,027(5&(52 /DV XQLGDGHV SURWHJLGDV TXH SUHVWHQ VHUYLFLRV JDVWURQµPLFRV D SHUVRQDV GH OD WHUn FHUD HGDG VLQ DSR\R ILOLDO D HVWXGLDQWHV \ RWURV FDn VRV DXWRUL]DGRV SRU ORV &RQVHMRV GH OD $GPLQLVWUDn FLµQ DV¯ FRPR ORV PHUHQGHURV GH WUDEDMDGRUHV \ HVWXGLDQWHV HVWDU£Q H[HQWDV GHO SDJR GH HVWH LPn SXHVWR &XDQGR ODV XQLGDGHV D TXH VH UHILHUH HO S£UUDIR DQWHULRU SUHVWHQ DGHP£V GH ORV VHUYLFLRV DQWHULRUn PHQWH UHODFLRQDGRV RWURV VHUYLFLRV \ D RWUDV SHUVRn QDV GLIHUHQWHV D ODV GHVFULWDV HQ HO S£UUDIR SUHFHGHQn WH VH DWHQGU£Q D OD EDVH LPSRQLEOH \ D ORV WLSRV LPSRVLWLYRV HVWDEOHFLGRV HQ ORV DSDUWDGRV &XDUWR 6H[WR \ 6«SWLPR UHVSHFWLYDPHQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQ FXDQWR D HVWRV ¼OWLPRV '(&,02&8$572 /DV XQLGDGHV GH OD UHG GH FRn PHUFLR PLQRULVWD TXH RIHUWDQ VHUYLFLRV JDVWURQµPLn FRV WDOHV FRPR ERGHJDV VXSHUPHUFDGRV \ RWURV HVn WDEOHFLPLHQWRV HVWDU£Q H[HQWDV GHO SDJR GH HVWH LPSXHVWR SDUD HO D³R ILVFDO GHELHQGR LQFRUSRn UDUVH D OR GLVSXHVWR SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ GXn UDQWH '(&,0248,172 (O SDJR GHO LPSXHVWR DO ILVFR D TXH VH FRQWUDHf¬HVWD 5HVROXFLµQ VH UHDOL]DU£ SRU ODV SHUVRQDV MXU¯GLFDV SRU ORV VLJXLHQWHV S£UUDIRV GHO YLn JHQWH &ODVLILFDGRU GH ,QJUHVRV DO 3UHVXSXHVWR GHO (Vn WDGR 6HUYLFLRV GH *DVWURQRP¯D 6XERUGLQDFLµQ 1DFLRQDO 6HUYLFLRV GH *DVWURQRP¯D 6XERUGLQDFLµQ 3URYLQFLDO 6HUYLFLRV GH *DVWURQRP¯D 6XERUGLQDFLµQ 0XQLFLSDO '(&,026(;72 /RV W«UPLQRV GH SDJR GHO ,Pn SXHVWR VHU£Q ORV VLJXLHQWHV f§ (Q ORV SULPHURV GLH] f G¯DV GH FDGD PHV SRU ODV YHQWDV JUDYDGDV HIHFWXDGDV HQ HO PHV DQWHULRU ODV SHUVRQDV MXU¯GLFDV FWL\R YROXPHQ GH DSRUWH D HIHFWXDU HQ HO D³R VHD LQIHULRU D XQ PLOOµQ GH SHVRV f§ (Q ORV SULPHURV YHLQWH G¯DV f G¯DV GH FDGD PHV SRU ODV YHQWDV JUDYDGDV HIHFWXDGDV GXUDQWH OD SULPHUD TXLQFHQD GH SURSLR PHV \ KDVWD HO G¯D FLQFR f GHO PHV VLJXLHQWH SRU ODV YHQWDV HIHFWXDGDV HQ OD VHJXQGD TXLQFHQD ODV SHUVRQDV MXU¯GLFDV FX\R YROXn PHQ GH DSRUWH D HIHFWXDU HQ HO D³R VHD VXSHULRU D XQ PLOOµQ GH SHVRV '(&,026(37,02 /RV VXMHWRV GH HVWH LPSXHVWR SUHVHQWDU£Q HO PRGHOR GH GHFODUDFLµQ GHO ,PSXHVWR VREUH ORV 6HUYLFLRV 3¼EOLFRV TXH VH HVWDEOH]FD DQWH OD 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD GH VX GRPLFLOLR ILVFDO '(&,02&7$92 'HFXUVDGRV ORV W«UPLQRV GH SDJR YROXQWDULR GHO LPSXHVWR D TXH VH UHILHUH HO DSDUn WDGR '«FLPRVH[WR VLQ TXH HVWH VH HIHFW¼H ORV FRQWULn EX\HQWHV TXHGDU£Q LQFXUVRV HQ UHFDUJR SRU PRUD \ HQ ODV GHP£V VDQFLRQHV SUHYLVWDV HQ OD OHJLVODFLµQ WULEXWDULD YLJHQWH HQ OD FXDQW¯D \ IRUPD TXH HQ HOOD VH HVWDEOHFH '(&,02129(12 'H DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR OHn JDOPHQWH GH H[LVWLU UHLQFLGHQFLD R YLRODFLµQ JUDYH GH OD OHJLVODFLµQ WULEXWDULD VH SURFHGHU£ DO FLHUUH WHPSRn UDO GH OD XQLGDG R HVWDEOHFLPLHQWR TXH SUHVWH HO VHUYLn FLR SRU XQ W«UPLQR QR PD\RU GH VLHWH G¯DV K£ELOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH DTXHO HQ TXH VH WXYR FRQRFLn PLHQWR GHO KHFKR TXH RULJLQµ HVWD VDQFLµQ 9,*(6,02 /DV VDQFLRQHV SHFXQLDULDV HVWDEOHFLn GDV SRU OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 1R GH IHFKD GH RFWXEUH GH GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH 3UHFLRV DFWXDOPHQWH 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHn FLRV D WHQRU GH OR OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGR \ GHO 0LQLVn WHULR GH &RPHUFLR ,QWHULRU LPSXHVWDV D ODV HPSUHVDV SRU ODV LQIUDFFLRQHV GH OD GLVFLSOLQD HVWDWDO VH LQJUHn VDU£Q DO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR KDVWD HO WHUFHU G¯D K£ELO VLJXLHQWH DO GH OD IHFKD GH OD UHXQLµQ GH ODV FRQFOXVLRQHV GH OD ,QVSHFFLµQ GH *DVWURQRP¯D SRU ORV VLJXLHQWHV S£UUDIRV GHO &ODVLILFDGRU GH ,QJUHVRV DO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ OD VXERUGLQDFLµQ GH OD HQWLGDG PHQFLRQDGD 2WURV ,QJUHVRV 3UHVXSXHVWR &HQWUDO 2WURV ,QJUHVRV 3UHVXSXHVWR 3URYLQFLDO 2WURV ,QJUHVRV 3UHVXSXHVWR 0XQLFLSDO 9,*(6,0235,0(52 6LQ SHUMXLFLR GH OR HVWDEOHFLn GR HQ cD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ORV VXMHWRV GH HVWH LPSXHVWR HVW£Q REOLJDGRV DO FXPSOLPLHQWR GH ODV GHn P£V REOLJDFLRQHV WULEXWDULDV HVWDEOHFLGDV HQ OD OHJLVn ODFLµQ YLJHQWH \ HQ VXV GHEHUHV IRUPDOHV HQWUH RWURV HO GH OOHYDU ORV UHJLVWURV FRQWDEOHV HVWDEOHFLGRV \ H[n SHGLU FRPSUREDQWHV \ IDFWXUDV GH FRPSUDV \ YHQWDV DV¯ FRPR FRQFXUULU D ODV 2ILFLQDV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD GRQGH VH OHV KD\D FLWDGR SDUD LQIRUPDU R FRQWHVWDU YHUEDOPHQWH R SRU HVFULWR \ GHQWUR GHO SODn ]R HVWDEOHFLGR HQ UHODFLµQ FRQ VXV REOLJDFLRQHV WULn EXWDULDV &XDQGR VH GHPXHVWUH PHGLDQWH DXGLWRU¯DV H LQVn SHFFLRQHV TXH OD FRQWDELOLGDG QR UHIOHMD OD YHUGDGHUD VLWXDFLµQ HFRQµPLFRILQDQFLHUD GH OD XQLGDG R HVWDn EOHFLPLHQWR JDVWURQµPLFR VH GHWHUPLQDU£ SRU SUHn VXQFLµQ HO LPSRUWH GH OD GHXGD WULEXWDULR D VDWLV FHU SRU FRQFHSWR GH HVWH LPSXHVWR 9,*(6,026(*81'2 /RV VXMHWRV GH HVWH LPn SXHVWR SRGU£Q HMHUFHU ORV GHUHFKRV TXH OD OHJLVODFLµQ ILVFDO OHV RWRUJD \ VH DWHQGU£Q D OR GLVSXHVWR HQ ODV QRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV WULEXWDULRV YLJHQWHV FXDQGR
PAGE 14
*$&(7$ 2),&,$/ GH QRYLHPEUH GH LQFXUUDQ HQ LQIUDFFLRQHV GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ \ GHP£V UHJXODFLRQHV TXH ODV FRPSOHPHQWDQ 9,*(6,027‹5&(52 6H GHOHJD HQ HO 9LFHPLQLVn WUR TXH DWLHQGH D OD 'LUHFFLµQ GH ,QJUHVRV GH HVWH 0LQLVWHULR OD IDFXOWDG SDUD GLFWDU FXDQWDV LQVWUXFFLRn QHV VHDQ QHFHVDULDV SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFH 9,*(6,02&8$572 6H GHURJDQ ODV 5HVROXFLRQHV 1R GH IHFKD GH GLFLHPEUH GH \ GH IHFKD GH HQHUR GH HVWD ¼OWLPD HQ FXDQWR VH RSRQJD D OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFH DPEDV GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV DFWXDOn PHQWH 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV D WHQRU GH OR OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGR \ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ D OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFH 9,*(6,0248,172 (VWD 5HVROXFLµQ HQWUDUD HQ YLn JRU HO G¯D TXLQFH GH RFWXEUH GH 9,*(6,026(;72 3XEO¯TXHVH OD SUHVHQWH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GHnOD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH RFWXEUH GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R VREUH OD 2ILFLn QD GHO &RQVHUYDGRn GH OD &LXGDG GH 6DQWLDJR GH &XED GLFWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH IHFKD GH IHEUHUR GH HVWDEOHFH HQ VX DUW¯FXOR TXH ODV HQWLGDGHV HQFODYDGDV HQ OD ]RQD SULRUL]DGD SDUD OD FRQVHUYDFLµQ QR VXERUGLQDn GDV D OD 2ILFLQD GHO &RQVHUYDGRU GH OD &LXGDG GH 6DQWLDJR GH &XED \ VXV GHSHQGHQFLDV FRQWULEXLU£Q D VX UHVWDXUDFLµQ \ SUHVHUYDFLµQ FRQ HO b \ HO b GH VXV LQJUHVRV HQ GLYLVDV \ HQ PRQHGD QDFLRQDO UHVn SHFWLYDPHQWH VDOYR OR TXH H[SUHVDPHQWH VH H[FHSn W¼H SRU HO 5HJODPHQWR TXH QRUPH \ HVWDEOH]FD ODV HQWLGDGHV DSRUWDGRUDV 325 &8$172 (O UHIHULGR 'HFUHWR HQ HO VHJXQGR S£UUDIR GHO SURSLR DUW¯FXOR GLVSRQH TXH OD FRQWULEXn FLµQ TXH VH HVWDEOHFH VH KDU£ HIHFWLYD GH DFXHUGR FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV HVWDEOHFLGDV SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV SRU OR TXH VH KDFH QHFHVDULR UHJXODU HO SURFHGLPLHQWR SDUD VX SDJR 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 /DV HQWLGDGHV HQFODYDGDV HQ OD ]RQD SULRUL]DGD SDUD OD FRQVHUYDFLµQ D TXH VH UHILHUH HO 'HFUHWR 1R 6REUH OD 2ILFLQD GHO &RQVHUYDGRU GH OD &LXGDG GH 6DQWLDJR GH &XED GH IHFKG GH IHEUHUR GH REOLJDGDV D FRQWULEXLU D VX UHVWDXUDn FLµQ \ SUHVHUYDFLµQ FRQ HO b \ HO b GH VXV LQJUHn VRV HQ GLYLVDV \ HQ SHVRV FXEDQRV UHVSHFWLYDPHQWH VDOYR OR TXH H[SUHVDPHQWH VH H[FHSW¼H SRU HO 5HJO} PHQWµ TXH QRUPH \ HVWDEOH]FD ODV HQWLGDGHV DSRUWDn GRUDV UHDOL]DU£Q HO SDJR GH HVWD FRQWULEXFLµQ GH DFXHUGR DO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 6(*81'2 /DV HQWLGDGHV D TXH VH UHILHUH HO DSDUn WDGR SUHFHGHQWH HIHFWXDU£Q OD FRQWULEXFLµQ GHO LPn SRUWH TXH UHVXOWH GH OD DSOLFDFLµQ GH ORV WDQWRV SRU FLHQWRV OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGRV D ORV LQJUHVRV EUXn WRV REWHQLGRV HQ HO PHV GHQWUR GHO SOD]R GH ORV YHLQn WLFLQFR f SULPHURV G¯DV GHO PHV VLJXLHQWH D DTXHO GH VX REWHQFLµQ PHGLDQWH WUDQVIHUHQFLD EDQFDULD R FXDOHVTXLHUD RWUD IRUPD GH SDJR TXH DO HIHFWR FRQn YHQJDQ FRQ OD 2ILFLQD GHO &RQVHUYDGRU GH OD &LXGDG GH 6DQWLDJR GH &XED 7(5&(52 /D 2ILFLQD GHO &RQVHUYDGRU GH OD &LXn GDG GH 6DQWLDJR GH &XED SRGU£ UHDOL]DU YHULILFDFLRn QHV GLUHFWDV R FXDOHVTXLHUD RWUD IRUPD GH FRPSUREDn FLµQ HQ ODV HQWLGDGHV REOLJDGDV D OD FRQWULEXFLµQ HVWDEOHFLGD HQ OR FRQFHUQLHQWH D OD FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH VXV LQJUHVRV EUXWRV \ DSRUWHV UHDOL]DGRV &8$572 /DV HQWLGDGHV TXH VHDQ XQLGDGHV SUHn VXSXHVWDGDV QR FRQWULEXLU£Q H[FHSWR DTXHOODV TXH ILQDQFLHQ WRWDOPHQWH VXV JDVWRV FRQ VXV LQJUHVRV HQ FX\R FDVR HIHFWXDU£Q OD FRQWULEXFLµQ GHO LPSRUWH TXH UHVXOWH DO DSOLFDU ORV WDQWRV SRU FLHQWRV SUHYLVWRV VRn EUH ORV LQJUHVRV EUXWRV REWHQLGRV SRU WDOHV DFWLYLGDn GHV \ KDVWD HO O¯PLWH GHO H[FHVR GH LQJUHVRV VREUH VXV JDVWRV SRU OR TXH HO SDJR GH HVWD FRQWULEXFLµQ QR SRGU£ JHQHUDU VXEVLGLRV D HVWDV XQLGDGHV 48,172 4XHGDQ H[FOXLGDV GH OR TXH SRU OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ VH GLVSRQH ODV HPSUHVDV PL[WDV ODV SDUWHV HQ ORV FRQWUDWRV GH DVRFLDFLµQ HFRQµPLFD LQWHUQDFLRQDO \ ODV HPSUHVDV GH FDSLWDO WRWDOPHQWH H[WUDQMHUR UHJXODGDV HQ OD /H\ 1R 'H OD ,QYHUn VLµQ ([WUDQMHUD GH IHFKD GH VHSWLHPEUH GH DV¯ FRPR ODV UHSUHVHQWDFLRQHV GH ILUPDV H[WUDQMHUDV 6(;72 6H GHOHJD HQ HO YLFHPLQLVWUR GH HVWH 0Ln QLVWHULR TXH DWLHQGH D OD 'LUHFFLµQ GH ,QJUHVRV OD IDFXOWDG SDUD TXH GLFWH FXDQWDV LQVWUXFFLRQHV VH UHn TXLHUDQ SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH 6(37,02 (VWD 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D ORV TXLQFH G¯DV SRVWHULRUHV D VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 2&7$92 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUn FK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH RFWXEUH GH f¯$³R GHO &HQWHQDULR GH OD &D¯GD HQ &RPEDWH GH $QWRQLR 0DFHR 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O 'HFUHWR /H\ 1R 'H 2UJDQLn ]DFLµQ GH ORV RUJDQLVPRVnGH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQn WUDO GHO (VWDGR GH IHFKD GH DEULO GH WDO FRPR
PAGE 15
GH QRYLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ TXHGµ PRGLILFDGR SRU HO 'HFUHWR /H\ 1R 'H OD 5HRUJDQL]DFLµQ GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDn FLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR GH IHFKD GH DEULO GH HVWDEOHFH HQ VX DUW¯FXOR LQFLVR Hf TXH HO 0LQLVWHn ULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HV HO HQFDUJDGR GH GLULJLU OD DFWLYLGDG GHO VHJXUR HVWDWDO 325 &8$172 /D /H\ 1R &µGLJR &LYLO GH IHFKD GH MXOLR GH GLVSRQH HQ VX DUW¯FXOR TXH HO 6HJXUR 9ROXQWDULR VH ULJH SRU ODV GLVSRn VLFLRQHV GH HVH &µGLJR \ SRU DTXHOODV GLFWDGDV SRU HO RUJDQLVPR FRUUHVSRQGLHQWH FRQWHQWLYDV GH ODV FRQGLn FLRQHV JHQHUDOHV \ HVSHFLDOHV \ ODV WDULIDV DSOLFDEOHV D FDGD WLSR GH VHJXUR 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH MXQLR GH GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR 3UHVLGHQWH GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV WDO FRPR TXHGµ PRGLILFDGD SRU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH VHSWLHPEUH GH GHO 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DSUREµ OD 3µOL]D GH 6HJXUR GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV VXV &RQGLFLRQHV *HQHUDOHV \ (VSHFLDn OHV 7DEOD GH 9DORUHV $VHJXUDEOHV VXV SULPDV WDULn IDV \ O¯PLWHV GH ,QGHPQL]DFLµQ 325 &8$172 /DV DFWXDOHV FRQGLFLRQHV GHO PHUn FDGR QDFLRQDO GH VHJXURV \ OD H[SHULHQFLD DGTXLULGD GXUDQWH ORV D³RV GH YLJHQFLD GH ORV FRQWUDWRV GH VHn JXURV GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV KDQ GHPRVWUDGR OD QHFHVLGDG \ OD SRVLELOLGDG GH PRGLILFDU ODV &RQGLFLRn QHV (VSHFLDOHV GH OD 3µOL]D GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRn UHV IDEULFDGRV D SDUWLU GH TXH DSDUHFH FRPR $QH[R 1R GH OD VXSUDPHQWDGD 5HVROXFLµQ 1R HQ EHQHILFLR PXWXR GH ORV DVHJXUDGRV \ GH OD HQWLGDG DVHJXUDGRUD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 6XVWLWXLU HO $QH[R 1R GH OD 5HVROXn FLµQ 1R GH GH MXQLR GH GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV WDO FRPR TXHGµ PRGLILn FDGR SRU HO $SDUWDGR 3ULPHUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH VHSWLHPEUH GH GHO 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV SRU HO TXH FRQ LJXDO QXPHUDn FLµQ VH DGMXQWD OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH HOOD 6(*81'2 $ ODV SµOL]DV GH YHK¯FXORV DXWRPRWRn UHV IDEULFDGRV D SDUWLU GHO D³R TXH PDQWHQJDQ VX YLJHQFLD D SDUWLU GH OD IHFKD GH HQWUDGD HQ YLJRU GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ OHV VHU£Q GH DSOLFDFLµQ ODV &RQGLFLRQHV (VSHFLDOHV DSUREDGDV SDUD GLFKRV YHK¯FXORV HQ OD PLVPD 6H H[FHSW¼DQ GH OR DQWHULRU ORV FDVRV GH DVHJXUDn GRV FRQ H[SHGLHQWHV GH UHSRVLFLµQ FRQFOXLGRV HQ HVWD IHFKD ORV TXH QR WHQGU£Q TXH DERQDU OD VREUHn SULPD TXH HQ OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFH SDUD REWHQHU HO QXHYR YHK¯FXOR 7(5&(52 6H GHOHJD HQ HO 9LFHPLQLVWUR TXH DWLHQGH D OD (PSUHVD GHO 6HJXUR (VWDWDO 1DFLRQDO (6(1 OD IDFXOWDG GH GLFWDU FXDQWDV LQVWUXFFLRQHV VHDQ QHFHVDULDV SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFH \ DGHP£V TXHGD HQFDUJDGR GH OD GLVWULEXFLµQ GHO $QH[R DO TXH VH UHn ILHUH HO DSDUWDGR DQWHULRU D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDn OHV R MXU¯GLFDV SURFHGD &8$572 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU HO G¯D GH VX IHFKD 48,172 'HMDU VLQ YDORU QL HIHFWR OHJDO DOJXQR FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH LQIHULRU R LJXDO MHUDUTX¯D TXH VH RSRQJDQ D OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH 6(;72 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULn JLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ GH $VHVRU¯D -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH RFWXEUH GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR 5(62/8&,21 1R $QH[R 1R &21',&,21(6 (63(&,$/(6 '( /$ 32/,=$ '( 9(+,&8/26 $87202725(6 )$%5,&$'26 $ 3$57,5 '( 6HU£Q REMHWR GH HVWH VHJXUR ORV DXWRPµYLOHV IDEULn FDGRV D SDUWLU GHO D³R 9$/25 $6(*85$'2 (O YDORU DVHJXUDGR GHO YHK¯FXOR REMHWR GH VHJXUR VH SDFWDU£ HQWUH ODV SDUWHV WRPDQGR HQ FRQVLGHUDn FLµQ VX SUHFLR RILFLDO KDVWDOLQ YDORU GH GLH] PLO SHVRV f HO FXDO SRGU£ LQFUHPHQWDUVH PHGLDQWH SUHVHQWDFLµQ GH IDFWXUD 3$*2 '( /$ 35,0$ $',&,21$/ (O $VHJXUDGR WHQGU£ GHUHFKR D REWHQHU XQ QXHYR YHK¯FXOR VL DGHP£V GH FXPSOLU ODV &RQGLFLRQHV SDUD OD 5HSRVLFLµQ DERQD XQD SULPD DGLFLRQDO DQXDO SRU XQ LPSRUWH GH Df &LQFXHQWD SHVRV f SDUD DGTXLULU XQ YHn K¯FXOR QXHYR Ef 7UHLQWD SHVRV f SDUD DGTXLULU XQ YHK¯FXOR GH XVR &21',&,21(6 3$5$ /$ 5(326,&,21 6LQ SHUMXLFLR GH ODV IRUPDV GH SDJR HVWDEOHFLGDV HQ ODV &RQGLFLRQHV *HQHUDOHV GH OD 3µOL]D HO $VHJXn UDGR WHQGU£ OD SRVLELOLGDG GH DGTXLULU RWUR YHK¯FXOR VL DGHP£V GH KDEHU DERQDGR OD SULPD DGLFLRQDO VH FXPSOHQ ODV VLJXLHQWHV FRQGLFLRQHV 4XH OD S«UGLGD VHD FRQVHFXHQFLD GH ORV DFRQWHn FLPLHQWRV GH FKRTXH R YXHOFR Df 6L HO YHK¯FXOR DVHJXUDGR HV UREDGR R KXUWDGR \ SRVWHULRUPHQWH DSDUHFH FKRFDGR R YROFDGR VLHPSUH TXH H[LVWD XQD VHQWHQFLD ILUPH GH WULEXQDO FRPSHWHQn WH TXH VDQFLRQH DO DXWRU GHO GHOLWR GH URER R KXUWR (Q FDVR G« TXH FRPR FRQVHFXHQFLD GHO VLQLHVWUR HO DXWRU IDOOH]FD \ VHD VREUHVH¯GR HO H[SHGLHQWH GH
PAGE 16
*$&(7$ 2),&,$/ GH QRYLHPEUH GH IDVH SUHSDUDWRULD VHU£ IDFXOWDG GHO µUJDQR GH GLUHFn FLµQ GH OD $VHJXUDGRUD GHFLGLU VREUH OD UHSRVLFLµQ HQ EDVH D ODV FHUWLILFDFLRQHV TXH VH HVWDEOHFHQ HQ HO VHJXQGR S£UUDIR GHO QXPHUDO GH OD SUHVHQWH FO£XVXn OD Ef 6L HO DXWR DVHJXUDGR VH LQFHQGLDUD FRPR FRQVHn FXHQFLD GLUHFWD GHO FKRTXH R YXHOFR VLHPSUH TXH HO ULHVJR GH LQFHQGLR HVW« FXELHUWR SRU OD 3µOL]D (Q WDO FDVR VH H[LJLU£ DGLFLRQDOPHQWH OD SUHVHQWDn FLµQ GH XQ GLFWDPHQ SHULFLDO TXH FRUURERUH HO VXSXHVn WR VH³DODGR HQ HO S£UUDIR SUHFHGHQWH 4XH HO YHK¯FXOR REMHWR GH VHJXUR KD\D VLGR GHn FODUDGR EDMD W«FQLFD SRU OD FRPLVLµQ FUHDGD DO HIHFWR OR FXDO VHU£ DYDODGR SRU HO GLFWDPHQ SHULFLDO TXH VH HPLWD 4XH DO PRPHQWR GHO DFFLGHQWH HO YHK¯FXOR REMHn WR GH VHJXUR VHD FRQGXFLGR SRU HO $VHJXUDGR R SRU FXDOTXLHU RWUD SHUVRQD DXWRUL]DGD H[SUHVDPHQWH SRU HVWH \ VLHPSUH TXH QR VH GHWHUPLQH HQ VHQWHQFLD ILUPH GH WULEXQDO FRPSHWHQWH OD UHVSRQVDELOLGDG GH GLFKR FRQGXFWRU HQ HO DFFLGHQWH (Q FDVR GH YXHOFR FRUUHVSRQGHU£ DO SHULWR GHVLJQDGR DO HIHFWR SRU OD $VHJXUDGRUD DSRUWDU ORV HOHPHQWRV W«FQLFRV FRQFXn UUHQWHV &XDQGR QR H[LVWD OD UHIHULGD VHQWHQFLD OD FDXVD GH VX LQH[LVWHQFLD R LPSRVLELOLGDG GHEHQ VHU SUREDGDV SRU FHUWLILFDFLRQHV HPLWLGDV SRU DXWRULGDG FRPSHWHQn WH TXH GHPXHVWUHQ \ DVHYHUHQ OD QR UHVSRQVDELOLGDG GHO DVHJXUDGR R GHO FRQGXFWRU GHO YHK¯FXOR HQ ORV KHFKRV DFDHFLGRV 4XH HO VDOYDPHQWR ¯QWHJUR VHD HQWUHJDGR HQ SOHQR \ DEVROXWR GRPLQLR D OD $VHJXUDGRUD 3DUD OD DGTXLVLFLµQ GHO YHK¯FXOR DO TXH VH UHILHUH HVWD FO£XVXOD OD $VHJXUDGRUD HQWUHJDU£ DO $VHJXUDn GR XQ FKHTXH FX\R LPSRUWH VHU£ LJXDO DO YDORU DVHJXn UDGR GHO DXWR DO PRPHQWR GH RFXUUHQFLD GHO VLQLHVWUR VLHQGR GH VX FXHQWD OD GLIHUHQFLD KDVWD HO SUHFLR GH YHQWD (Q FDVR GH IDOOHFLPLHQWR GH HVWH VH HVWDU£ D ODV UHVXOWDV GHO SURFHVR VXFHVRULR \ VH FRQFHGHU£ OD UHn SRVLFLµQ DO KHUHGHUR DO TXH VH OH KXELHUD DGMXGLFDGR HO YHK¯FXOR VLQLHVWUDGR &XDQGR OD $VHJXUDGRUD QR SRVHD ORV YHK¯FXORV QHn FHVDULRV SDUD HIHFWXDU OD UHSRVLFLµQ HO $VHJXUDGR R OD SHUVRQD FRQ GHUHFKR D OD PLVPD SRGU£ FREUDU OD FRUUHVSRQGLHQWH LQGHPQL]DFLµQ R HVSHUDU D TXH VH GLVSRQJD GHO SDUTXH QHFHVDULR SDUD KDFHU HIHFWLYR VX GHUHFKR D REWHQHU XQ QXHYR DXWR 72'26 /26 '(0$6 7(50,126 < &21',&,2n 1(6 '( /$ 32/,=$ '( 9(+,&8/26 $8720272n 5(6 48('$1 6,1 $/7(5$&,21 3DUD VHU DGKHULGD \ IRUPDU SDUWH GH OD 3µOL]D 1R GH GH GH )LUPD $XWRUL]DGD (035(6$ '(/ 6(*852 (67$7$/ 1$&,21$/
|